La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 23 septembre 1973, dimanche 23 septembre 1973

[" en ne a °.|.RER RE ET PETITE RS ET] Le AEE mé) TY wn £77 45 =a |e >= + VAI La ST IY min) 3 ~~ CIVIL i an Y TY ES DESASTRE LJ (pp.2, 3) BG ê Au football.Aux chasseurs : Y débutants: \u2018 lo.CONSEILS sur her CHET LES L'ÉQUIPEMENT 3 Ÿ ame tm) (Photo ministers du Tourisme, ) de la Chasse of da la Poche) a g ALGUCTTES (pp.40,41} x, (p.46) = La Protection Civile, Une armée de volontaires veillent sur vos vies nuit et jour au Québec dans 683 municipalités et l'on rêve que la protection s\u2019étende bientôt aux ci- \u2018toyens de 1,000 municipalités de la province.Ces soldats\u201d souvent inconnus et méconnus, d'un type particulier sont ceux de la tection civile.Il ne s\u2019agit pas pour eux de combattre d'autres hommes mais de protéger les gens ou de les sauver des éléments déchaînés de la Nature.Leur action s'exerce suriout lors de désastres divers survenant chez nous brutalement souvent au moment où l'on s\u2019y attend le moins.La population s'interroge parfois sur ce qu\u2019est la Protection civile, sur son rôle, ses moyens d'action, comment elle fonciion- ne, quels sont ses effectifs et ) ¢ ' : ! Camion de sauvetage des \u201cMesures d'urgence munici- ales\u201d de Rimous- I.{Protection civile- Information) PVE: CREE SE ee an Pw p Préparation d'un exercice à Ri- mouski.Simulation d'un important glissement de terrain.(Protection civile- Information) w .-\u2014 semaine du 23 sept.1973 une armée de volontaires qui veille sur vous qui la compose.Nous voulons ici, à titre de service public, faire prendre conscience à nos lecteurs de l'utilité et de l'efficacité de ce corps de volontaires en temps de paix comme en temps de guerre (ce qui est heureusement plus rare en ce pays).; est intéressant de noter aussi que la Protection civile fait appel à des bonnes volontés prêtes à voler au secours de toutes les victimes en danger lors de situations d'urgence.Et qui sait, vous pourriez peut- être, vous aussi, songer à joindre ses rangs dans un geste inspiré du plus pur esprit civique et de vous préparer en alten- dant le jour où vous pourrez venir en aide à vos concitoyens en difficulté.Manuel! Maitre.- EE % 1 SEI ET olin fa PROTECTION CIVILE CIVIL PROTECTION Ecusson de la Protection civile du Québec.\u2018\u2019Conflagration de Rimouski, mai 1950\u201d + = Les désastres sent chûteux en vies humaines et en biens Les gouvernements du Canada ot des provinces irévoient des mesures afin de faire Fare a ces situations d'urgence.Au Québec, c'est à ta Protertuon civile qu'il revient d'assister les autorités gouxernementales dans la préparation de plans d'urgence de Te 4 Protection civile En collaboration avec l'Organisation des mesures d'nhrgence (OMU) du Canada.la Protection civile du Quebec préconise, dans tous les domaines essentiels, des préparatifs pour que les gouvernements provincial +1 municr- paux puissent poursuivre leurs servi- Ces en d'urgence et pour épargner le maximum de vies humaines Depuis le Ter avril 1970, la Protec tion civile surveille et coordonne pour le Québec l'exécution d'un nouveau programme.echelunne sur Ling ans.Ce programme «st conçu en fonction de forganisation des misures d'urgence au sein des municipalites avant plus de 1,000 habitants.Un objectif de 800 unités a été fixé pour 1975.À l'heure présente, 664 municipalités ont un plan d'urgence (Fig.2) Pas de troupes Contrairement à l'impression génvra- le, la Protection civile ne possède pas de troupes mobiles ou locales pour intervenir sur les lieux d'un désastre.Le matériel et les hommes qui portent l'identité \u2018Protection civile\u201d sont en fait sous l'autorité de leur municipalité, exemple: mesurés d'urgence muni cipales de Breakeyville.de Sainte Marie-de-Beauce.de Verdun, d Ara.da, etc.Là où intervient la Protection civile du Québec, c'est avant le désastre Cette inlervention consiste en la proposition d'un plan de base pour la municipalité, suivi d'annexes pour mettre en place une organisation de mesures d'urgence el décrire son fonctionnement, Cette planification s'ac compagne de la formation des responsables municipaux et de leurs auxiliaires.Ces Cours et ces exercices sont inscrits dans le programme de formation de la Protection civile Tontes les personnes qui suivent des cours el participent à des exercices sont des auxiliaires municipaux et, de ce fait, n'ont pas nécessairement un paste permanent dans la municipalit, Pendant le désastre.ce sont donc les mie sures d'urgence municipales\u201d qui sont au travail.Mais si le personnel ou les ressonrces matérielles de la municspa- lité s'epuisent devant l'ampleur du désastre, survient alors la possibilite de faire appel a Protection civile Celle-ci, avant été demandée officiellement, peut alors aider à la coordination des mesures d'urgence: elle poor.ra faire appel aux ressources des orga nismes gouvernementaux.Si, malers ce renfort, l'action risque de paralsser, la Protection civile peut s'adresser à lOMU du Canada: c'est ce qui est arrivé en l'occurrence à Saint-] an- Vianney.Ces appels à l'aide pour raient éventuellement s'étendre hors des frontières du pays.(Fig.7 et 4) Le plan d'urgence de votre municipalité Lorsque les agents de liaison oo: lu Protection civile offrent une aide dans l'élaboration d'un plan d'urgence de maire el ses conseillers acceptent on non le projet.S'ils acceptent, ils fou ment un \u2018comité de planification dur genc avec un coordonnateur musitel- pal et treize directeurs de services municipaux d'urgence.C'est au mo ment du désastre que ces directeurs of l'ensemble du comité vont évaluer la situation et prendre les dispositions nécessaires pour diriger efficacement leurs équipes.Le tableau ci-dessous illustre quels sont les services munici- panx d'urgence mis sur pied avant le fsastre, avec le concours de la Pro ction civile, et utilisés pendant le désastre par la municipalité et sous son autorité (Fig.10) Matériel et équipement La Protection civile du Quebes prête aux municipalités de l'équipe ment qui figure au plan d'urgence de la municipalité laquetle en assume la responsabilité.Ce matér devient donc partie intégrante des ressourees ocales disponibles lors d'un désastre.quipement prête aux manicipalites se compose surtout d'appareils de ra dipprotection, d'installations de télé communications, de camions de tapes lourd et léger, d'équipement motorise et autre de sauvetage.de lutte conter les incendies, ete (Fig.8) = Mesures d'urgence municipales a l'oeuvre Cas cours eb oes exeraices BESTT par{iGipatis aux Cours et A023 participants aux exercices en 18720 ont pour hut de S'assurer de l'efficacité du plan.D'autres cours sout égale ment offerts par le Collège canadien des mesures d'urgener à Arnprioe, Ontario.L'éprenve Mnale, qui détermine d'une certaine façon l'efficacité d'un plan, consiste en son applica- ton au moment d'une véritable urgence Le sameds, 25 juin 1972, vers 18 h, une tornade s'abaftait sur la régien word de la ville de Maniwaki.Le désastre avait fait deus morts of onze blessés.Des opérations de sauvetage seflectuerent.Le lendemain, on pouvait établis qu\u2019un total de 63 demeures étaient ondommagées, dont 6 totalement « Uiles «t que certains commerces avaient subr de lourds dégâts Les équipes d'urgence de lu Voirie et de l'Hydre-Que- bec ont tôt fait de réparer les circuits, À la suite d'une rencontre du conseil municipal, du coordonnateur municipal el du représentant de la Protection civile du Québec, un pro- rumme à été tracé afin de parfaire les arrangements pour e logement et l'habillement de wrs.De plus, il à été décidé, par les municipalités concernées, d'étalilié un fonds de secours pour les sinistrés.Dès celte première reunion, on a élabli les opérations de déblaiement et de relogement, D'autre part, le directeur des mesures d'urgence au ministère des Affaires sociales avisait la municipalité qu'il dépéchait une équipe immédiatement, pour étudier la possi- hilité d'aide à apporter sur le plan santé et services sociaux.L'organisation des mesures d'urgence municipale de Mani- waki à su mettre à l'oeuvre les serv déjà organisés et à constalé la nécessité de procéder avec le plus de rapidité possible aux travaux nécessaires pour compléter son plan d'urgence (Fig.5) Inondation \u2014 municipalité de Fort-Coulonge et Mansfield-et-Pontefract Au mois de mai 1972, les municipalités de Fort-Coulonge et Mansfield-el-Pontefract (comté de Pontiac) furent aux pri ec une sérieuse inondation causée par la crue de là rivière Coulonge.Dès le 13 mai.la municipalité de Fort- Coulonge n'avait plus de voie d'accè rs l'extérieur.Dans le secteur de Mansfield-et-Pontefract, environ 15 maisons étaient inondées et les résidants avaient été évacués.Les municipalités de Fort-Coulonge et Mansfield-et- Pontefract ont alors mis en oeuvre leur plan d'urgence el ont élabli leur quartier général à l'aréna de Fort-Coulonge Dans les jours qui suivirent, une route temporaire a éte construite dans la partie sud du village de Fort-Coulonge pour permetire une voie d'ac 1} était aussi important de protéger les réseaux d'aqueduc et d'égout de Fort-Coulonge qui risquaient d'être lourdement affectés.Ce n'est que le 21 mai, que les autorités terminèrenl leurs opérations d'urgence et que les municipalités purent enfin retourner à une vie normale.Plusieurs ministères et services provinciaux ont prêté le concours de leurs conscillers durant cette épreuve et les officiers de la Protec onl coordonne l'ensemble des opérations.Les munic onl su organiser les services d'urgence essentiels à l'opération et au-delà de 125 personnes, réparties dans divers services, ont prêté leur concours.I est à noter que la population est restée calme grâce à un service d'information qui la tenail au courant des développements.La coordination des opérations à été rendue facile du fait que les deux municipalités possédaient un plan d'urgence conjoint.Désastres naturels au Québec Bien que le Québec ne soit pas une des régions du monde les plus affectées par des désastres de toute nature.ils ne nous sont pas étrangers.Dans les premiers temps de la colonie.plusieurs Irem- blements de terre importanis ont secoué la région de l'embouchure du Saguenay.Le dernier date de 1925.Pourtant.depuis 1971, d'autres secousses, moins importanies, se sonl faites ressentir un peu partout sur la côle est du Québec.n'écartant pas ainsi le danger d'un séisme plus grave.Glissements de terrain et inondations Le Québec a aussi connu quelques glissements de terrain importants.Outre Nicolel, le 12 novembre 1955 (3 morts), Saint-Joachim-de-Tourelle les 10 mai et 11 dé embre 1963 (9 morts), on se souviendra peul-être de Notre-Dame- de-la-Salette le 26 avril 1908 (34 morts) et de Sainl-Jean- ee 14 mai 1971 (31 morts).En 1971, 39 glissements élé signalés occasionnant 11,734,000 dollars de de dommages.; D'autre part, on ne peut passer sous silence notre plaie d'Egypte\u201d: les inondations.On sail que 75\".des dégâts cau- sès par inondations sont attribués à la crue des eaux printanières.Toutefois, durant l'automne 1966, 3 personnes ont perdu Ja vie à Pointe-aux-An , suite à l\u2019inondation des rives de Baie-Saint-Faul jusqu'à Baie-Comeau Les inondations reviennent chaque année et causent chaque fois entre deux et (rois millions de dollars de dom- ma; Devant cetle situation, un comité urgence inondation et glissement de terrain à été mis sur pied en 1970 et la Protection civile en est le coordonnateur.(ill, 8).LNA Les accidents, les désastres, ne sont pas toujours prévisibles: si d\u2019une part on peut s'attendre à un ouragan, à une montée subite des eaux, voire même à un tremblement de terre, il est impossible de prévoir un désastre comme celui de Ville LaSalle, le ter mars 1965.alors qu'une explosion réduisait en ruines une habitation à logements multiples (28 morts, 27 blessés, 375 personnes sans abri).lus proche de nous encore, le déraillement d'un train transportant de l'essence.de l'huile et du chlore, le 11 avril 1973, à Papineauville.où 50 personnes ont dû être évacuées: une maison, une remise, une roulotte et une voiture ont été brûlées.Ceci, sans parler en détail de l'effondrement d'une aréna en construction à Saint- Ephrem-de-Beauce, le 17 avril 1973 (2 morts.19 blessés) el du désastre survenu à Saint-Casimir, dans le comté de Portneuf, le 10 août 1973.Radioprotection et télécommunications La préparation de plans d'urgence muni paux est motivée par l'accroissement des dan- pers résultant d'un désastre dans une région, ace à l'expansion de la population.Cette préoccupation résulte aussi de l'éventualité d'un désastre de guerre nucléaire.A cette fin.\u2018une annexe de radioprotection est inscrite dans le plan.Un peu plus de 460 municipalités ont une \u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014rva 150042 machin Un exercice de sauvelage à Casa Berardi (Base des Forces canadiennes de Valcartier) {Protection civile Information) i \u201d 4 FE # Une partie de l\u2019équipement gu'on retrouve a bord d'un véhicule de sauvelage.+ + EJ ak ¢ annexe de radioprotection et 216 d'entre elles disposent de l'équipement nécessaire {radiametres.dosimèlres, etc.).D'autre part, on ne peut imaginer un seul instant de faire face à un désastre sans s'assurer qu'une communication constante est maintenue entre les équipes et les services.C'est au Service des télécommunications de la Protection civile qu'il revient de fournir et d'entretenir les appareils de télécommunications.Cette tâche se prolonge au niveau des sous-régions et des régions de la Protection civile dans l'entretien des trois réseaux existants (sous-régional, régional et provincial).(ill.8) Se préparer avant un désastre , Préparer une municipalité avant que le désastre ne survienne, c'est tenir compte des ressources humaines et matérielles déjà existantes.Mais on doit également compter sur une réaction individuelle.lors même que chaque citoyen doit prévoir pour sa famille certaines mesures à prendre en cas de désastre.Il importe également que chaque citoyen sache qu'il peut compter sur l'action rapide des autorités de sa municipalité munie d'un plan d'urgence.Dans ces intentions, la Protection civile dispose de documents et de brochures que l'on peut se procurer gratuitement en écrivant à: Protection civile du Québec, Case postale 10,000, Terminus postal, Québec (Québec) Gil.7R9.LA PATRIE semaine du 23 sept.1973 \u2014 PAGE 3 | | bil 4 b Cea fr 0° Coup de Bélier aux astrologues Un lecteur de la revue Facettes\u2019\u201d\u2019 pourrait bien semer la zizanie parmi les astrologues.\u201cLes tireurs d'horoscopes, remarque R.C.de aris, se basent sur l'heure et la date de naissance officielle pour leurs prédictions.Or.biologiquement.la naissance resulte de la rencontre d'un spermatozoi- de avec un ovule, instant le Quel ré indécela- He.Quel crédit accorder a ces horoscopes?Un astrologue pour le peu thomiste rejellerail plus loin la question en demandant sous quel signe est né le spermato- foide lui-même, où l'ovu- ©.Mais, peut-être, entre deux séances en Cour.les professeurs\u201d Pelouse et Manon Lescaul pour- raient-ils la trancher, cette question.comme une des bonnes poires qui ont recours à leurs lumières?pu RE = Jean de Guise LE SOURI A Comment se perdre en forêt et dans les mots Monsieur Lucien Lapierre.de Saint- Jérôme, a de toute évidence un messa- e urgent à livrer.mais il est difficile à déchiffrer.Voyez: (textuel} \u2018Monsieur, Ayant invente un guide de poche pour tous les usagés de la foret qui s'intitule; Comment se reconnaître en foret et en revenir Ce guide de poche qui se place a coté du permis de chasse ou de péche est recommandé par le ministère du Tourisme de la Chasse el de la Pêche qui le recommande par l'entremise de % à \u201cAh! Je te prend à faire un autre appel obscéne.\u201d leurs instructeurs en securité.Avec lui: il est presque impossible de ne pas en revenir.de lecture facile par experts-non instruils ou autres.Car extrêmement rare sont ceux qui emporteront un livre sur le sujet en foret.\u2026 C'est le seul guide du genre en Amerique, publie dans les 2 langues el qui coute moins cher qu'un 10 onces de gin.\u201d Passons quant au 10 onces de gin, mais de quelles langues M.Lapierre veul-il parler\u2026 de {a sienne\u2026 et de quelle autre?(Photo Jean-Louis Boyer] Serrez vos fétuques ! Le ministère fédéral de fétuque rouge (raçante un sombre tableau des l'Agriculture a le don de est en train d'atteindre ravages qu'\u2019exerce celle nous envoyer des nouvel- des proportions épidémi- maladie et des difficultés les inquiétantes.Comme ques dans la région de la qu'on à à l'enrayer.celle-ci: rivière de la Paix (en \u201cComment ça, monsieur, vous avez un \u201cKik\" pour moi\u201d Pourriez-vous préciser votre pensée?\" (Ca c'est ce qu'on appelle chercher du trouble!) (Photo Jean-Louis Boyer] 74 .LL 4 Démythifié par Un un dentiste ?remède \u2018Démrlhifier\u201d, dans la bouche de quelqu'un qui vient de perdre une incisive et qui parle de venir en hon nête aide à une cliente d'astrologue, peui se comprendre.et s'excuser.Si vous avez peur C'est pourquoi, dans un tel cas, il ne faut pas des maladies conta tenir comple de la mise en garde de l'Académie gieuses, mais n\u2019av Française, selon laquelle il ne faut pas confondre pas tout à fait confian- \u2018\u2019démythifier\u201d, qui veut dire ôler à un mot, à une ce en la médecine idée.à un acte, etc.sa valeur trompeuse de mythe, moderne, vous pouvez avec \u2018\u2019démystifier\u201d, qui signifie détromper la victime toujours avoir recours d'une mystification.à un remède oui re- i monte à 1628, \u2018 lorsqu'- une terrible épidémie de peste fit plus de 50,000 victimes à Toulouse.H s'agit du \u201cvinaigre des quatre voleurs\u201d.potion inventée par quatre larrons qui détroussaient les pestifé rés et qui, pris sur le fait, révélèrent leur secrel pour avoir lu vie sauve.(On leur mentit, car ils furent rendus quand même.) En 1758, la formule fui retrouv au musée du Vieux Marseille et la médecine officielle le consacra dans son Codex, sous le nom de \u2018vinaigre des quatre voleurs\u2019, tout en lui ajoutant de la cannelle, de l'acore et surtout de l'ail.On dit gue ce vinaigre antiseptique, employé pour préserver des maladies conta ieuses, connut des heures de gloire et ne disparul du Codex qu'en 1884.Libre à vous, main- Vous croyez que la \u2018\u201cmotarde\u201d a monté au nez de cet sutomobiliste Un lavage de cerveau s'impose.Il s\u2019a- { tout simplement d\u2019une des quelque 250 Jeunes fil ci - tenant, de le ressusci- fos qui circulent en scooter dans une trentsine de vil- ter.mais ne fréquen- les européennes (en l'occurence Francfort, ici] et tez pas de soirées guident gratuitement les touristes.On les a surnom- mondaines après en \u201cLa tache ocellée qui s'attaque à la tige de la Alberta).Et l'on enchaîne avec PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 Alors, prenez bien soin de vos fétuques rouges.mées les \u2018anges bleus\u201d, à cause de leur uniforme, une combinaison bieu clair.avoir consommé. un sanctuaire» de la A Valleyfield Cloîtrés dans une mer d'asphalle.une atme- sphère viciée el un environnement encombré de débris de toutes sorles, les citoyens en sont ve nus à considérer cel état de choses comme étant normal.Pourtant certains sont conscients de l'urgence de la situation et s'efforcent de conserver le peu qu'il nous reste.C'est le cas des membres du Projel Vert de Valleyfield.Habitués depuis longtemps à retrouver la nature dans les îles du Pont Langlois, à la sortie de la ville, il ont vu ce site enchanteur se détériorer nature sforimé an dépotoir au cours des ans par la négligence des centuines de personnes qui confondent nature et dépotoir.Un centre de nature Après plus de cing ans de recherche et d'observation, les promoteurs du Projet Vert ont présenlé un vaste rapport aux 8 autorites concernées dans le but de promouvoir la transformation des sept îles en un vaste Centre de Nature.Ce projet prévoit un nettoyage complet des îles, l'aménagement de sentiers où l\u2019on pourrait circuler à pied, de parcs de stationnement, de tours d'observation et enfin la construction d\u2019un centre communautaire.Le projet fut assez bien accueilli; la plupart trouent cela bien beau et très inléressant, mais quand vint le temps d'agir et de poser des pestes concrets pour la ré 1- tion du Centre de Nature, ce fut le grand silen- cet : Une perspective éducative Les Québécois en géné ral sont aveugles face aux merveilles de la nature, et rares sont ceux qui peuvent reconnaître plus de dix arbres C'est normal, car il n\u2019e xiste aucun moyen pratique et agréable d'en apprendre davantage sur le sujet.C'est dans cet espril que fut conçu le Projet Vert: éduquer les jeunes et moins jeunes sur la flore el la faune québécoises.L'opération neltoyage terminée, l'identification des diverses espèces végétales et animales devrait permettre aux visiteurs, non seulement de regarder, mais aussi d'apprendre à connaître ce qu\u2019ils ont sous les veux.Déjà les membres du Projet ont amené des roupes de jeunes afin de les initier et de les sensibiliser à ces merveilles qui leur appartiennent, et l'expérience sera répétée.L\u2019entétement de l\u2019Hydro-Québec Présentement, le projet du Centre de Nature est entre les mains de l'Office de Planification et de Développement du Québec, el ses promoteurs espèrent toujours obtenir une réponse positive.Mais les îles appartiennent à l'Hydro-Québec qui a déjà refusé à plusieurs reprises de les er afin que le projet réalise.L'Hydra évo- prétextes de 8 mais chaque semaine plusieurs personnes foulent le sol des îles qui ne sont soumises aucune réglementation.Certains en profitent donc pour y jeler des vieux appareils ménagers el autres débris de toutes sortes.Et c'est ainsi que le cycle de pollution et détérioration se perpélue.Un peu de scoutisme M.Michel Lazure, responsable du Projet Vert, commence à en avoir assez des belles paroles lancées en l'air mais qui ne veulent rien dire.C'est facile de donner un appui moral, mais c'est plus difficile de poser des gestes concrets.\u2014Le gouvernement fédéral nous a aidé ave le programme d'Initiat ves Locales qui nous à permis de poursuivre nus recherches et l'éducation du publie.Quant aux autres, ils se contentent de beaux sourires et se perdent en conjonctures multiples.\u2014f'ai l'impression qu'on nous prend pour des bons petits scouts à la recherche d'un coin tranquille pour faire notre bivouac.Notre pro- jel est une nécessité pour es citoyens de la région voire même ceux du Québec en entier.En atlendant, les milliers de tourisies continuent de passer tout droit à Valleyfield et s rendent en Ontario où les autorités ont su aménager des parcs nationaux pour la plus grande joie de tous.Pourquoi ne pas faire appel aux services spéciaux de vidan- es pour se débarrasser d'un vieux poé- le?Même après les refus successifs de l'Hydro-Québec, Michel Lazure, promoteur du Projet Vert, espère toujours.b OUVERT AUSSI DISPONIBLE EN MODÈLE SANS COMPTOIR 8 MODÈLES EN TOUT CPSC el | caudet.ici le service compte AMEUBLEMENT COMPLET 8723, 10e Av., ST-MICHEL, MTL.455 \u2014 729-5217 Ou lundi eu vondiods.de Sh 300 6h 1 = Jeud et rodi sour.de 9 0.30 « Samedi de 9h à 5h Pour avoir plus de place dans le panier inférieur, il se monte.Ouvrez la porte et vous voyez deux paniers amovibles, l\u2019un pour l'argenterie et l'autre pour la coutellerie et les ustensiles.La cuve en acier porcelaine a une double paroi isolante afin de réduire le bruit et de conserver la chaleur.Deux vitesses de | cycles automatiques, commandés par boutons-poussoir et minuterie d'avance LAVEUSE DE VAISSELLE Inglis Royal 100 Ca modèle mobile vous offre is commodité du remplissage par l'avant.Môme si les deux paniers sont entièrement sortis, votre Inglis ne peut pas basculer.Le dessus chauffe-plats exclusif en magni- côté pour l'apparence et l'autre pour dépecer.trancher, etc.muni d'une rai nure pour recueillir les jus.supérieur à 5 positions.pied, il se baisse; pour témoin indiquant si ls selle ou le chaufte-plats fonctionnent 4 couleurs au choix Blanc, avocado.cuivre antique, or s1tomnal LIVRAISON et DÉMONSTRATION INCLUSES DANS NOTRE BON PRIX LA PATAIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 \u2014 PAGES Dans un hangar qu'il a dû démotir = _ £ z par François Laternére Combien de Québécois.dans leur enfance.n'ont pas rêvé de partir un jour sur une goélette dans les mers du Sud et de faire leur petit tour du monde?Le Egondaire Capitaine Troy.avec sa série télévisée \u2018\u2019Aventu- tes dans les îles\u201d.a semé dans l'âme de nombreux aventuriers en herbe, ce sentiment de liberté que procurent les océans.la patrie Journal fonde en 1879.publie par ta Compagnie de Publication de Le Patrie Limitée au 5B11, rue Chnstophe Colomb, Montre ai 326 Imprime par l'Emprmene Montres! Granby Press Liee Jean-François Ozenne: \u201cSi j'avais su, je ne me serais as embarqué dans un bateau pareil\u201d.Jacques DION .- Manuel MAÎTRE nr tr 30 ft te Sten cet pat se Claude LEGER Denn LAJEUNESSE Pra de Fexsmpl.26¢ au Canada et 30° aux Euts Uni Le prix de l'abonnemm.| par la poste est de $13 00 par année au Canada es de 518 C par annee aux Etats Unis Lovre domicde 28 Adminstration - Redaction - Pubhche 274 5444 PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 a | w .Ù EEE - Heureusement.la plupart oublient vite ce rêve d'enfance pour se résoudre à vivre les plaisirs et déceptions de la vie de tous les jours.Mais ce n'est pas lv cas de M.Jean-François Ozenne.originaire de Normandie, qui s\u2019est mis à la tâche ardue de bâtir de ses propres mains, un magnifique voilier avec lequel il comple bien faire un jour \u2018\u2019son p'tit tour du monde\u201d Une question J ; d'économie II aurait pu, comme la plupart des aventuriers, amasser ses économies et s'acheter tout simplement un bateau.Mais devant le prix élevé de telles embarcations, \u2014 au-delà de 830.000.\u2014 il a décidé de construire lui-même e qui devrait un jour lui procurer les grandes joies de son enfance.Il choisit donc de faire venir d'Angleterre les Hans d'un type de voi- ier classique inspiré des pilotes de la Manche qui guidaient les grands ba- leaux au XIXe cle Bien sûr, ce voilier est doté d'un équipement très moderne qui répond aux normes contemporaines de la navigation.Importations de New York Contrairement à ce \u2018qu\u2019on pourrait croire, M.Obenne ne s'y connaissait rien dans la construction de bateaux.Fort Cinq ans de travail déjà, et ce n'est pas fini! Son voilier Pour sortir le bateau, il fallut débâtir l'atelier.minutieux de nature.il se procure une foule de bouquins traitant de la question afin d'acquérir les connaissances minimales pour un (ravail d'une telle envergure.Ge n'est que le debut de ses peines.On ne xeut trouver au Québec es matériaux nécessaires, c'est-à-dire du chêne blanc, de l'acajou et du teck de Birmanie.M ne se laisse pas abattre pour autant, C'est chez un spécialiste de la construction navale de New York qu'il trouva les 9,000 livres de bois indispensables pour la réussite de son entreprise.En plus du bois, plus de 6,000 vis de laiton servent à fixer ce qu\u2019on pourrait compa- cer à un casse-tête géant, M.Ozenne avait estimé devoir consacrer plus de 3,000 heures de travail pour construire teau.Depuis maintenant cing ans, il passe la majorité de ses Inisirs à son embarcation., Si j'avais su ce que je sais maintenant, je naurais jamais commen- cf, C'est tout un travail Mes amis, au début.avaient l'intention de m'aider: mais quand on n'y contaîl rien, je pense qu'il est préférable de travailler seul.sinon on court la chance de s'égarer Un travail d'artisan Apres avoir construit un atelier derrière sa maison de Caughnauwa- ga, il entreprit de dessiner la coque de son bateau, grandeur nature, sur le plancher.C'est ce qui lui servit de guide pour la fabrication de la multitude de pièces qu'il devait assembler plus tard - Tout est fait à la main.Les pièces doivent d'abord recevoir la courbature voulue pour ensuite être laminées avec de la colle spéciale, pour vnlin être assemblées.\u2014La majeure partie de la coque est terminée, mais il me reste encore énormément de travail.J'ai cu toutes sortes d'ennuis dont les inondations du rintemps qui m'em- péchaient de travailler.On déménage Pour cette raison, M, Ozenne 8 déménagé avec son bateau et s'est instal- lé à Châteauguay.Mais your sortir le voilier d» \u2018atelier, il dut débâtir le hangar dans lequel il a rassé de nombreuses fares a trimer dur.Jouant de malchance la remorqueuse qui de vait se rendre chez lui samedi dernier s'est fait attendre et ce n'est que le jour de la fête du Tra vail que le bateau atte: gnit sa destination.Entreprise onéreuse Quand il aura tern M Ozenne n\u2018hésitera pas: il partira faire le tour du monde, même s'il n'a pas d'argent à er moment-là.La construction dun voilier comme le sien nécessite des investisse ments de l'ordre de $15,000, peut-être plus.Si jamais un acheteur se présente, il vendra pouf être sa petite merveille.mais il s'en achèters un autre.Rien n'empéchera plus M.Ozenne de réaliser son rêve; il nous a promis de nous inviler au lancement de son voilier.mais il n'a pas voul nous préciser la date.il a déjà été trop déçu. Pour une demande de passeport: Votre baptistaire n'est pas toujours \u201cbon\u201d sat Diane L Robtiard chotos JL Boyer Les Canadiens et particulièrement le Québécois n'apprécient pas de com- sléter certains dossiers.\u201cire fi oir une carte d'identité.c'est un peu, pour nous.contre nature.Quelque fois, pourtant, c'est absolument nécessaire.comme dans le cas de l'obtention d'un passeport.Parce qu'on n'est pas habitué à s'identifier, bien des erreurs se produisent quand on demande un passeport.Ou bien on a mal lu les instructions ou bien on na pas de répondant ou nos papiers ne sont pas en ré- ule Tout sur la demande de passeport est essentiel, Le passeport canadien a une très grande de naissance et les autres documents exigés.Au Québec, on a l'habitude de confondre certificat de naissance et baptisiaire.Ces deux documents sont différents, un est civil et l'autre religieux.Le baptistaire est toutefois reconnu i le gouvernement édéral dans une deman- de de passeport si la date et le lieu de naissance \u2014 non le lieu du baptême \u2014 sont indiqués.Depuis 1940, le prêtre- officiant qui administrait un baptême devait inscrire au registre le lieu de naissance: pourtant, bien des omissions ont été commises.Cetle omission est toutefois tolérée si l'enfant a été baptisé le même jour ou dans les trente jours suivant sa naissance.Tout délai - Ce citoyen a le sourire.Ses papiers d'identité i étant parfaitement en règle, tenu son passeport.valeur, il est bien quote dans tous les pays c'est pourquoi le gouvernement tient à le donner à qui de droit uniquement.Un baptistaire, c\u2019est peu Depuis 1970, vous pou vez dorénavant vous pro curer un passeport en vous rendant personnellement au 1080 de la Côte du Beaver Hall à Montréal en prenant soin d'apporter votre certificat a facilement ob- supérieur à trente jours invalide votre baptistaire en regard de votre demande de passeport.Dans ce cas, il vous faut un certificat d'enregistrement au registre de la population émis par le gouvernement provincial Etes-vous Canadien?Peut-être êtes-vous ne en dehors du Canada?Dans ce cas.si votre père est canadien, vous êtes aussi ressortissant canadien.Mais il faut que vous ayez été enre- istré au consulat ou à \u2018ambassade canadienne du pays où vous êtes né dans les deux années consécutives à votre naissance.Si vous êtes né à l'étranger el que vous étes immigrant.vous devez être en possession d'un certificat d'immigration 2 SATISFACTION GARANTI AUCUN DEPOT TERMES FACILES Jusqu'a 36 mois pour payer Votre echange accepte comme premier paiement Garantie complete de UN AN SUR PIECES SVrvice de UN AN GRATUIT LE PLUS GRAND CENTRE DE TV OÙ VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT lors de votre demande de passeport.En cas de perte Lors de la perte de votre passeport à l'étran- er, le consulat ou l'am- fassade canadienne peuvent délivrer un pass port temporaire si vous pouvez re la preuve de votre citoyenneté et gue vous avez clairement établi les circonslances Ny vraie E OU ARGENT REMIS Allons vous chercher sans aucune obligation 271-2571 télévision couleur de la perte.Monsieur Michel Le- duc, directeur du service des passeports du ministère des Affaires extérieures à Montréal sugge- re à teus les vovageurs d'apporter leur baptistaire, une carte d'assurance sociale ou tout autre document établissant leur identité, pour faciliter la nouvelle émission d'un passeport , MODULAR 4 MERVEILLE de L\u2019HOMME MODERNE en montre au Salon de L'Homme AU PALAIS DU COMMERCE DU 18 AU 25 SEPT.73 DE MIDI A 11 H P.M.Venez admirer \\ ce qu'est la LE BUENA VISTA Modèle CC85 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB poeme etat Main canadee ne franco ve ou l'argent reste entre nous I} faut bien se rappeler qu'en aucun cas.votre passeport ne doit servir de caution ou de garantie pour dette.Le passeport est un document précieux.Il ne faut jamais le laisser dans les bagages, dans une voiture ou dans une chambre d'hôtel vous risquez de le perdre ou de vous le faire confisquer indûment Synonyme de qualite; experience, service : » LeGAULt so Depuis 19 ans à votre service 271-4221 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 \u2014 PAGE 7 r sa Pg ye af oe ; i : péa.+ V i vB se (= + Eg na ~ a peut sauver § votre mariage F ar Dur.Rob art toutes avec même On peut faire sortes de choses l'audio-visuel INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE demande: notre dephant gratuit Cours ser réparations de montres horloges \u2014 réveils \u2014 bijoux JOUR \u2014 SOIR \u2014 CORRESPONOANCE 523-7623 1012 Est, MONT-ROYAL sauver votre mariage.existe plusieurs cliniques de consultations matrimoniales et toutes ont une clientèle très importante Au Centre de consultation matrimoniale, rue Saint-Hubert.une dizaine de conseillers reçoivent en moyenne 25 à 30 nou- veanx couples par mois.( GAGNEZ AU BINGO! NOTRE MANUEL VOUS DONNE UNE ETUDE DETAILLEE DES PROBABILITES MATHEMATIQUES DE CE JEU NOTRE SYSTEME VOUS REVELE LES NUMEROS CLES QUI PEUVENT VOUS FAIRE GAGNER RIEN DE COMPLIQUE PRENDRE EF À UTILISER FACILE A COM.| SEULEMENT S3.00 ARGENT OU MANDAT COMMANDEZ DÉS MAINTENANT! 1 \u2018 SATISFACTION GARANTIE = EDITIONS DOREES C P158R, ROSEMONT MTL HIX3B7 psst! psst! aie-la! Une émission pour toi ça t'intéresse ?Psst! Psst! Aie-là! à la télévision couleur de Radio-Canada le samedi à midi LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 1 85854 TS 10 BILLETS SE TERMINANT PAR 11 BILLETS SE 101 TERMINANT PAR ~ Case postale 908, Place d'Armes, Montréal 126, Qué.Tél.: 873-5350-53 cacNe$125,000.cacnent *5,000.| cacnent 1,000.10072625 ou Le conseiller matrimonial rencontre deux \u201cclients\u201d.Il est nécessaire que le couple soit présent et non l'homme ou la femme seulement à tour de rôle lors de ces entrevues et consultations.Ces couples viennent tout autant améliorer une situation conjugale hésitante, tenter de rétablir une situation désespérée ou encore vérifier si leur décision de se séparer est irrémédiable.Des couples qui se rendent au Centre de consultation matrimoniale.on a pu établir que 44.d'entre eux vivaient encore sous le même toit.que 11\u201c étaient séparés et que 437 tentaient un dernier rapprochement avant de se séparer.Le mariage, une négociation consultation.nous disait M.Ulysse Desrosiers, se fait toujours avec le couple.Il ne s'agit pas de voir un seul partenaire.La vie conjugale devrait être une communication, alors, pour cela il faut que les deux soient impliqués dans un dialogue.Ce qu'on essaie d'établir avec le couple c'est une lumière sur leur \u201cpattern\u201d de communication.sur leur façon de négocier la vie en commun.\u201d La vidéothérapie ne se fait pas systematique- ment au Québec et pour plusieurs raisons, tout d'abord, le coût dispendieux de l'équipement, le temps qu'on devrait y consacrer et le manque de personnel technique \u201cUne Ca peu être dangereux \u201cDe plus.avec l'avènement « « la loi 65, la vie (Photo Jean-Louis Boyer) déothérapie risquerait de reproduire un document compromeltant dans une oursuite en séparation \u2019n effet.la loi 65, permet à l'individu de connaître tout en entier son dossier et de l'utiliser\u201d de préciser M.Desrosiers.direu- teur du centre.Aux Etats-Unis, l'utilisation du \u2018\u2019vidéo\u201d est beaucoup plus courante Dans un article W.J.Le- derer, un conseiller matrimonial raconte une expérience positive de l'utilisation de l'audiovisuel et en explique les raisons: \u201cLa thérapie \u201cvidio\u201d doit se faire en six sessions à raison d\u2019une par semaine durant l'heure du souper parce que.dit M.Lederer, \u2018les recherches ont prouvé que les gens sont moins portés à mentir à table que dans le bureau du conseiller où ils agissent un peu comme des étrangers.En se revoyant agir tels qu'ils sont, le masque tombe et ils voient leur façon de communiquer leur agressivité.Au cours d'une entre vue dans le bureau du conseiller, le couple peut aussi s'expliquer des choses qu'ils auraient évité de discuter ou établir leurs priorités personnelles, ce qu'ils omettent habituellement dans la négociation quohdien.ne.Le rôle de conseiller est de guider les parte naires dans la bonne di rection, de les faire communiquer les choses qu'ils ne se sont jamais dites et qui méritent d'ê- tre sues.COURS DE CAMERAMAN ET DE REGISSEUR e COURS DU SAMEDI e COURS DU SOIR RY 22 PERMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NO 604 ONE 10 mois, un cours de 3 heures par semau ne.BIT Former des techniciens capables d'assumer la direcuion, ou d'occuper les différents postes dans un studio de télévision en circuit fermé.:! COURS S ADRESSE tout particulièrement à ceux qui se destinent aux techniques audio - visuelles pour des fins éducatives, commerciales et industrielles.Il est préférable d\u2019avoir des connaissances en électronique.3155, HOCHELAGA, MONTREAL, 526-0493 TIRAGE DU 7 SEPTEMBRE, 1973 3,360 GAGNANTS 1119.966 BILLETS venous | $734,400.EN PRIX Le deuxieme numéro complet 8 0 Fe \u2014 AS 1 1 billels se terminant par pd 4 À 4 8 6 0 gagne $50,000.418 gagnent $500.0 4/8[6[0] BILLETS SE | 1008 TERMINANT PAR 3 43 3 3 æ nan on on 4 GAGNENT $250.billets se terminant par 100 6 6 8j6 *50.0 gagnent gegnent 8100, ons ee [1191716 ]0[2]iver $25,000.| 2 gagnent $500.2 gagnent s100.450.10 billets terminant par Nn tullets se termmnant par 0 0 0 2 gagnent PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 =» Avec votre mini-alarme sortez en sécurité Rien de compliqué pour être en sécurité.Une simple chaîne à tirer, aucune difficulté de manipulation ou d'entretien.Deux petites piles ordinaires suffisent à faire fonctionner la mini-alarme de Stanley Hagler.Environ $8.Une alarme qui indi- soulfrez de quelque ma- NE FAITES PAS FAIRE DE SALLE DE JEUX, UNE CUISINE OU VOTRE SALLE DE BAINS AVANT D'AVOIR VISITE NOTRE EXPOSITION DE 24 MODELES DE RENOVATION VENEZ AUJOURD'HUI MÊME VISITER NOTRE EXPOSITION DE MODELES DE RENOVATIONS DOMICILIAIRES Faites faire le rajout désiré ou bien ce garage, maintenant A TE +5 President Roger McCue mera si vous êtes diabétique.cardiaque ou épileptique.Une façon pratique d'éviter des ennuis tels les vols à la maison, de sacs à main et de vê- laise.Vous vous sentez mal, vous n'avez qu'à tirer la corde et l'on entendra la sirène.Sur l'appareil, une étiquette indiquant tements.de quoi vous souffrez, Une nouveauté qui votre nom, celui du mé- rendra service à plu- decin el des médica- sieurs.Le créateur Stan- lev Hagler vient de lancer une mini-alarme qui fonctionne à la main très facilement.Elle émet un son de sirène immédiatement après que vous ayez tiré la petite corde qui s\u2019y rattache.De forme carrée, cette alarme qui rentre facilement dans une poche de veston ou de manteau, comme dans un sac à main contribuera à renseigner les étrangers sur votre sort, si vous ments à prendre.Pratique aussi, cette mini-alarme si vous la camouflez dans une poche de manteau ou dans votre sac à main en prenant soin de garder l'anneau du cordon solidement atlaché à vous.Aucun voleur ne prendra la chance de s'éloigner avec un manteau Où Un sac à main au bruit de sirène.Stanley Hagler of Canada, 11,300 Joseph-Ca- savant.Montréal.rousel avec le concours la G.R.C.a C'est le centenaire de la Gendarmerie Royale du Canada cette année et ce prestigieux corps policier présente vendredi et same semaine au Forum de Montréal un d'envergure composé d'u LE 2 ine revue el de la célebre fanfare de i de cette spectacle un car- NOUS EFFECTUONS TOUS TRAVAUX VERIFIEZ VOS BESOINS RAJOUTS SALLES DE JEUX CUISINES SALLES DE BAINS LUCARNES MANSARDES TOITURES GARAGES REVÉTEMENT ALUMINIUM FENETRES ALUMINIUM BOISERIES CIMENTATIONS AINSI QUE TOUT AUTRE GENRE DE RENOVATIONS DOMICILIAIRES 482-0600 ESTIMATIONS GRATUITES A NOTRE SALLE D'EXPOSITION OU À VOTRE DOMICILE CONSULTATIONS GRATUITES Financement bancaire EE A CELLES (JUL avant la venue de Wl | J ar Yaulez-ssusun smplacament 3 I'interieur pour los joua dos enfoats?AJOUTEZ BME SALLE DE JEUX Qu IRL Fi) OFFREZ A VOTRE FEMME UNE NOUVELLE IETS NL ALLL 5349500 dimanches 11 am À ACCORDEZ-YOUS CEYTE PLIS TOUL LI ANS: Hajout 10 #12 On KX 1] Lo Rr re NETTOYAGE ET PEINTURE DE MAISON Nous offrons un service complet de nettoyage et de painture de mas son.Nous nettoierons murs et pla fonds, tapis, moquettes, meubles rtembourrés.parquets ou fenêtres Nous faisons aussi les travaux de peinture intérieure de pramière qualité LR EX RIE LIE NT + [a as0 tante ee + - .Tan can 01 04% m4 044 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 \u2014 PAGE 9 L'aventure d'un de nos reporters \u201cMes vacances avec des religieuses sur une ile au Québec soeurs et des prêtres.\u20ac- tut extraordinaire! Pendant que mes amis faisaient di camping, se Incroyable mais stat J'ai passe quinze jours > vafaiitrs parmi des Le lundi à 21h30 Jason King Realite ou fiction?Fiction ou réahite ?Meme fui se le demand: Mais lui seut connait la reponse Il aime le danger, la gloire, les femmes et.Jason King Apres Son SUCCES sans précédent dans Départe ment S, revoici Jason King dans un numéro solo.Un défi de taille relevé avec grand art baladaient sur la Cote le vu effectuant lhabituel tour J'habitars sur Nord où en Gas d'Europe En grande vedette Peter Wyngarde.Des emissions qui vous entrainent dans un monde fantastique d'où vous ne voudrez plus sortir Jason King, c'est le nou veau héros qui vitinten sément et compiètement chaque seconde de sa vie On regarde Radio-Canada PAGE 10 LAPATRIE semaine du 23 sept 1973 une logte petite te, au sud de Quebec.pas tres loin de la frontière du Maine.tne ile on dl n'y a pas d'électricité.pas de tele vision.pas de téléphone pas de journaux.; Cette aventure n'étail pas une expérience jour nalistique.J ; Tout simplement l'invité d\u2019un ami prêtre qui a un cha let sur cette île anti stress Autrefois.ce proto invitait des couples pour passer leurs vacances avec lui.Depuis quelques antres, il a oriente son ac tion bicnfaisante vers des soeurs provenant de di Xerses congregations Un tas de préjugés J'avais beaucoup de réjugés à l'endroit des bonnes sovurs.Celles que J'ai connues durant mon enfance.J'appréhendais leur contact.Je me disais que la vie d'un couple avec plu- sicurs religieuses et des prétres devait fre passa- dement monotene Surtout, j'étais certain de prendre une sorte de sauna religieux\u201d durant quinze longs jours Lorsque j'at appris que trois soeurs en moyenne residaient sur ile et plusieurs curés où mis- slonnaires s'annonçatent (ne pelite chapelle, rustique, accueille prêtres, mis- Voici l'île où notre reporter Roger Lacasse a passé des vacances à la fois merveilleuses et enrichissantes avec des religieuses \u201cMade in Qu fait la cuisine dans un couvent du comté de Bel- lechasse tandis que la Soeur P.est directrice d'une école Ces socurs portent des vêtements moderés (ni sionnaires, religieux el religieuses chaque matin.Les laics présents sur l'île sont les seuls à décider s'ils doivent participer où non à l'acte liturgique.pan décidé de ne rester que quelques Jours Question de diplomatie et de politesse à l'endroit de mon ami Ve aes oa.J'ai été séduit Dès la première jour née.mas apprehensions ont commence a tombe Les religieuses que jai rencontrées sont des femmes humaines, sim- mais dignes.souvent cultivées, très rensei- 2s sur une foule de sujets.Elles aiment lhu- mour, la taquineric, Robert Charlebois, Michel Pagliaro, se préoccupent de l'avenir matrimonial de Marie-Josée Long champs.Lors de mon récent séjour, l'une d'elles arri- vat d'une anne de res sourcement à Rome.une autre se reposait car elle est aticinte d'un cancer maié conserve un bonne humeur ef un dynamisme enviables.Une troisième {Photos: Roger Lacasse} trop, voyants ni trop Sain- te-Nitouchet.Le traditionnel costume shvle «pouvantail est disparu Elles se font placer [vs cheveux comme toute femme ou ont des perruques à la mode Elles tiennent le coup Jetais convaincu que, par exemple, les soeurs se coucheraient vers 10 ou 11 h du soir.Je fus étonné de constater que chaque soir, elles ne se conchaient pas avant 2 h du matin.En vacances, elles lisaient, tricolaient, jasaient, méditaient un peu.En quinze jours, on wa récité le chapelet ensemble qu'une seule ms.Malgré da desertion massive des communautés, ces religieuses tiennent le coup en entrete nant une fot profonde ot en sachant s adapter © telligemment à la vu actuelle Dans la vie quotidien ne.ces religieuses écon tent la radio, regardenl la télévision, lisent re Vues el journaux et sont au Cinéma.Ma Supérieure.Pendant mes vacances jai enfin découvert 1: vrai visage de ls sup rieure du couvent mon village natal Jeune.j'étais servant de messe.j'étais spécia tement attitré à la cha- pole de ce couvent Un wonneur.me disait-on en me versant un généreux dix cents pour chaque messe Je me rappelle.vine' ans apres, que cette su périeure, avec son air autoritaire, sa Voix seve re, son costume presque semblahle à ceux qui.font de la motoneige \u201clait pour moi une veritable énigme Elle était indéchiffre ble.lointaine, voire inhumaine.Cette supérieure est devenue animatrice va pastorale missionnai- te, Elle ne se souvenait que très pot de moi.Jin été ému de la rencontrer Elle était loin de présen- que je me dans ma l'ima ais d'elle jeunesse.Old Orchard?jai donc pas des vacances extraordinaires et en dehors des sentiers battus, Je révais des plages américaines de l'At- Fanti ue.de la Gaspésie, de la Côte d'Azur.Je ne regrette rien.On ne peut pas dire chaque année qu'on \u2018vient de passer les meilleures vacances de sa vi Cette année.vérité.j'ai désormais des reli gicuses, des prêtres et des missionnaires une image à la fois plus humaine, plus réaliste et plus sereine.Au fait, vous me de mandez où j'irai passer mes vacances l'an pro chain?Au même endroit Amen. 2er 24 + MAGAZINE ECT A 3X = MEGAN?4 Ay \u2014 \u20ac 33 & ue 3] ET L Yeu Loy A 3 &, ve : 2x / 3 =, Ÿ 4.3 | FA Ç ; _ \u2014- ~ | * [ f a, Ï 1: | Donald, nouveau Æ - héros du bus - Fae + \u201cMonde de Disne ss \u20ac a y\" .LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 \u2014 PAGE 11 TE en 3. .a féminité et A eunesse sont dans l'air.pas de mièvrerie et de chichis pour les jeunes femmes de nos jours.Les matières s'assouplissent.jeunesse.Les accessoires sont ra- modernisme vissants et ne craign s figurent au vocabulaire plus le style sport.de toutes les modes d'au- } hiver'73-4' De la simplicité ceinture sa taille ou on à la fantaisie laisse libre.C'est parfois une simplicité subtile et de bon arfois un brin de qu'en cet automne mannequins une promotion pour les Baie\u201d ont choisi de nous 16-20 ans.On leur offre Choisir ce qu\u2019on aime Les jeunes aiment choisir ce qu'elles aiment.elles ont raison.Elles ne se laissent rien imposer et veulent se ressembler.d'ailleurs la conception moderne de la moderne, vous le découvrirez dans ces pages.Il vous donnera des idées jour vous-même ou vos illes.Et n'oubliez pas les accessoires: bonnets, turbans.écharpes avec ou sans frange.Ils sont amusants, jeunes et jolis.grande liberté.Pas d'uniformes mais des silhouettes différentes.Chacune a ses attraits et son caractère actuel.On s'habille court ou long, en jupe où en pantalon, ¢n en sombre.on coup d'éclat qui convient bien aux 18-20 ans à qui cette mode s'adresse particulièrement.Cette mode tantôt charme, tantôt humour.c'est odes u ont même amusants.Mais jamais Chemisiers et tricols se n'ont été si font doux.La guerre des ouriets s'achève.Ni vainqueurs, ni vaincus.Toutes les longueurs sont désormais possibles.La vatre sera celle qui vous va le mieux, de la plus courte à la plus longue.Ici, les jeunes manne- guins portent les deux extrêmes, bien pensées, bien équilibrée Le bon trio Vous remarquerez toujours le bon trio; chemisier, pull ou débardeur, plus une jupe ou un pantalon.Les ensembles préférés des jeunes cet automne, comme vous verrez.Mais aussi de petites robes sim- les, stvle chemisier, qui vont partout.Vous nolerez es harmonies heureuses qui sont nées des impressions différentes, les accords parfaits réalisés dans les pulls unis et de fantaisie.Les vestes longues ou courtes pour accompagner pantalons et jupes.Tailleur, blaser, blouson Au hit parade de la mode jeunesse; hlaser et blouson.Ms sont les favoris.Les jeunes femmes ai ment les tailleurs.Ils sont pratiques et sports.d nent élégants et même sophistiqués suivant les tissus et la coupe.Et puis, c'est la tournée des blousons.Les filles en avaient assez pour se sentir à l'aise et à la mode d'emprunter les vêtements de leurs frères.C'est coup de foudre pour les blousons courts, bien coupés, élasticisés à la taitle.Joli et confortable.Jupes ex-aequo avec les pantalons Que vous optiez pour la jupe ou le pantalon, JE vous êtes assurée de ne pas vous tromper, Ces tenues sont d'ailleurs celles que vous porlerez chez vous.pour les cours ou au travail.Ce sont celles que cachent les manteaux aussi.Mais ce n'est pas une ral- son pour mettre n'importe quoi, en pensant que le manteau \u2018cache tout\u201d.Il y a toujours un col de chemisier, des jambes de pantalon ou Un coin de jupe qui se voient et peuvent désharmoniser la silhouette.Choisissez donc des tenues aux couleurs à la mode, allant du bourgogne au rouille sans oublier le marron, le noir et le vert bouteille et toutes les variétés de plaids.La mode d'aujourd'hui est gaie.colorée et permet beaucoup de choses.Laissez-vous tenter raisonnablement.Ces vêtements sont en vente à la boutique Ki- nética des magasins \u201cLa Baie\u201d Retour de la flanelle grise.Ensemble pantalon de coupe classique.Pour l'agrémenter, un chemisier fleuri sous un polo Juadrillé vert et bourgogne.Une longue écharpe bourgogne accompagne l'amusante cloche de mohair, caramel et bourgogne.Plus sophistiqué et toujours dans la note.Blazer de velours frappé noir avec 2 larges poches a l'avant, sur jupe de méme velours avec motifs de damiers et fleurs contrastantes.Turban de jersey noir piqué d'une fleur.Petite robe chemisier, manches trois-quarts et boutonnées de 3 haut en bas.Imprimé sur fond [ .vert bouteille.On la porte sur > ; un chemisier jaune à manches © longues.Noue a la taille un po pull de laine, en prévision de soirs plus frais.Pull décolleté en V sur une simple robe de jersey vert.Un bonnet crocheté rose et un amusant blouson en simili fourrure de teinte rose vif.Tout de tweed habillée.Pratique, jeune, à la page.Un pantalon qui tombe en s\u2019évasant juste assez.Un blouson ceinturé et une cloche de tissu identique.Une écharpe à longues franges beiges complète l\u2019ensemble.La laine est toujours à l'honneur pour la souplesse de sa matière et de ses interprétations.Jupe grise, veste longue non cintrée à carreaux gris foncé et pile et du beige.Une longue écharpe autour du cou et un gentil petit bonnet.LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 \u2014 PAGE 13 PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 | ! \u2014 L'accouchement naturel à la portée de 0% des femmes par Andree Lebe Le père de l'accouchement naturel est présentement à Montréal où il participe au congrès international de la médecine naturelle.Gynécologue chevronné {il a plus de 11,000 ac- couchemenls à son compte), le Dr Pierre Vellay accouche maintenant les femmes qu'il à mises au monde il y a plus de 20 ans.Et selon lui, les femmes de la nouvelle génération accouchent beaucoup mieux que leurs mères.Cela est da préparer à la vie de couple.mes: Socio-économique Information légale Information médicale Sexualité du couple DIMANCHE 2 H 00 P.M, * 30 SEPTEMBRE: Cegep de Rosemont 6400 - 16 Avenue Rosemont - Mti Ecole St-Alphonse 8615, rue Berri - Md * 7 OCTOBRE: École Pie-X 9965, rus Papineau - Mtl * 14 OCTOBRE: VERDUN {lieu à préciser - appeler à 273-7766 après le 9 septembre) DIMANCHE 6 H 00 P.M.* 30 SEPTEMBRE: Cegep de Rosemont 6400 - 16e Avenue Rosemont Mu Ecole St-Alphonse 8616, rue Berri Mtl *70CTOBRE: PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 Ces rencontres traitent de differents the- Psychologie des relations humaines Psychologie différentielle Sensibilisation a la communication Valeurs individuelles et du couple.Pour de plus amples informations et la façon de s'inscrire.téléphonez à: 273-7766 LISTE DES GROUPES Groupes réguliers: 1 rencontre par semaine pendant 8 semaines.COÛT: 2 5,00 \u2018FAVIC INC.= (ex-Service de Preparation au Mariage de Montréal) tiendra dans votre région a partir du 24 septembre 1973, une série de rencontres pour les gens désireux de se DIMANCHE 8 H 00 P.M.* 14 OCTOBRE: Verdun (lieu à préciser appeler à 273-7766 après le $ septembre) LUNDI 8 H 00 P.M.* Ter OCTOBRE: École St-Édouard 525 est, rue Beaubien - Mtl Ville LaSalle 1675, rue Edouard - V.LaSalis *8 OCTOBRE: Pointe-aux-Trembles (lieu à préciser - appeler à 273-7766 après le 9 septembre) * 2OCTOBRE: Écols Mgr Georges-Gauthier 750 est.boul.Gouin - Md Ecole Ste-Colette 10,960, boul.Ste-Colette Moatréal-Nord * 9 OCTOBRE: École La Nativité 2055, rue St-Germain - Md École Secondaire St-Martin 4055, boul.S1-Mastin - Chomedey MERCREDIS HOO P.M, *3 OCTOBRE: Polyvalente Pont-Viau 117, Bois-de-Beulogne - P.Viau Ec.Marguerite-de-ta-Jemmorai 5555 est, rue Sherbrooke - Md * 10 OCTOBRE: Ecole Secondaire Régina Mundi 1050 Cote Vertu - V.St-Laurent École Jacques-Marquette 1200 est rue Laurier Md JEUDI 8 H 00 P.M.* 27 SEPTEMBRE: École St-Édeuard 525 est rue Beaubien Mti en grande partie a une meilleure préparation et a une information plus complète.Le premier accouchement naturel a été réalisé à Paris le 8 mars 1952 par le Dr Pierre Vellay.Aujourd'hui.on estime que 45 pour cent des emmes accouchent naturellement.Et ce pourcentage s'améliore d'année en année.Le Dr Vellay a la conviction qu'environ 80 pour cent des femmes pourraient accoucher naturellement et sans aucune complication.\u201cNous visons conlinuel- lement, dit le Dr Vellay à améliorer les techniques de préparation afin que la femme arrive à l'accouchement non seulement préparée physiquement mais ausst dans un état d'esprit de sérénité\u201d.Le gynécologue a re marqué chez ses patientes au cours des dernië- res années un désir de plus en plus grand de vivee leur malernite D'ailleurs le but de l'accouchement naturel est d'éliminer la rupture causée par l'anesthésie pendant l'accouchement.Ur Pierre Vellay ne de faite des re- +ches afin d'améliorer les techniques de l'accouchement naturel.Si rous pouvions arriver à te géneraliser.dit-il.nous ubtiendrions certainement des résultats fantastiques \u201d L'an dernier, le Le Dr Pierre Vellay a constaté que les [emmes de la nouvelle génération accouchent mieux que leurs meres.Dr Vellay s\u2019est rendu en Chine et plus particulièrement à Pékin afin de voir sur place les techniques d'acupuneture relatives à l'accouchement.\u201cJ'ai vu une césarienne pratiquée sous acupun ture et, vraiment, le © sultat est extraordinaire, Les Chinois pratiquent maintenant l'acupuncture avec des appareils à très faibl \u2018quences ot cet te expérience s'est avérée des plus positives\u201d Le Dr Vellay refuse de donner son opinion sur l'acupuneture pour le moment, Il préfère attendre te résultat de quelques expériences en cours avant de se prononcer sur le sujet.Mais avec les recherches qui se poursuivent constamment, Ie Dr Vel- las espère non seulement (Photo Jean-Paul Laliberté) généraliser l'accouche ment naturel, mais ji croit aussi possible de diminuer le nombre d'en fants débiles ou souffran de malformations physi ques.A ce niveau.il pense à l'homéopathie qui est l'admission dal medicaments par micro dosage.D'ailleurs, il dit que les femmes qui réagissent le mieux à l'accouchement sont celles qui sont traitées par des médecins en homéopathie pendant leur grossesse.Cette branche de la médecine, presque inconnue au Canada.est très populaire en France L'homéopathie constitue environ 15 pour cent de la médecine dans ce pays.Sexualité du couple En plus de la gynécologie.Je Dr Pierre Vellas s'intéresse aussi à la sexualité du couple |] prépare présentement un cours d'éducation sexuel le pour les lycées fran gais.Quant à savoir si les parents français sont d'accord pour que leurs enfants reçoivent des cours d'éducation sexuelle à l'école, c'est autre chose.\u201cEn principe.les parents voudraient bien se décharger de l'éducation sexuelle de teurs enfants Mais d'autre part, ils ont peur.ils se sentent pris au piège car ils ne sont plus capables de répon- Et dre à leurs questions les parents ne peuve supporter de se sentir inhérieurs à leurs enfants dans ce domaine.Pour régler le problème, il faudrait faire l'éducation sexuelle des parents en même temps que celle des enfants.\u201d La première visite chez le sexologue est ordinairement faite par la femme seule dans neuf cas sur dix.Pour les jeunes couples, c'est quelque peu différent.Îls ont moins de tabous et lorsqu'ils ont un problème ifs n'hésitent pas à en discuter.Quant à savoir s'ils sauront mieux orienter leur sexualité que leurs parents.il faudra attendre guelques annees encore pour le savoir. Les Enigmes de l'univers Depuis sa création, l'homme ne \u20ac : de se fos des questions sur es mystères du monde De soucoupes volantes aux secrets des mille et une nuils en passant par l'énigme des py miles, le testament de No- et l'Amérique avant Chris tophe Colomb, tout + passe.L'éditeur français Ro bert Laffont.dont le fluir dans le monde de l'édition est exceptionnel, à lancé voici quelques mois une collection, \u201cles Enigmes de l'univers\u201d.® Pour ce faire, il a tail appel à des auteurs pres tigieux: il suffit de mentionner, par exemple.le nom de Robert Charroux dont les livres connaissent ici une popularité croissante.Robert Laffont (ses ouvrages sont distribués au Canada par les Editions du Jour] prétend, avec cetle nouvelle collection.apporter \u201cles premières réponses\u201d aux guestions posées par les énigmes de l'univers.Beaucoup de questions Chose certaine, les questions sont nombreuses.Déjà.la collection comporte plus de vingt titres, Nous signalons ici ceux qui sauront vous intéresser en ce temps-ci de l'année.LL TC RL LR ON Le Livre du passé mystérieux, par Robert Char- roux.Dans ce nouveau livre, vous découvrirez: l'émission mystérieuse entendue par Worden sur la Lune: les escaliers de montagne qui ne mènent nulle part: l'étrange \u201cVallée des merveille dans les Alpes mariti mes; la centrale sté phonique de Malte, struite il y à 6,000 ans: pacte magique de Christophe Colomb; la machine à filmer le passé du père Ernetti Pellegrino, ele.Les Disparitions.Disparitions mystérieuses: le cosmos nous observe, par Patrice Gaston.CE QU'ON LIT Vous disparaitrez peut être demain à bord d'un avion de ligne, d'un navire de plaisance poor er , de votre vacht.ou, tout simplement, à bord de votre voiture.\u201cNulle part, vous n'é- tes à l'abri du mystérieux phénomène qui enlève depuis des décennies plusieurs milliers de personnes.sans que l'on sache ce qui a bien pu se produire\u201d, affirme l'auteur de ce bouquin étonnant.Malgré le curactère à sensation de l'exposé de Patrice Gaston.cet ouvra- pe ne fait mention d'aucun événement fictif.Les faits qui y sont exposés ont élé étudiés par des enquêteurs com- pélents, sans qu'une ré- onse soit apporide à l'énigme qu'ils posèrent Rites sexuels Les rites sexuels, voila un sujet lui aussi Tort intrigant.Dans son livre, \"Histoire des rites sexuels\", Jacques Marci- reau s'applique à expliquer l'évolution des rites sexuels, de la préhistoire à nos jours.Son livre constitue une êle remarquable sur 8 enqu la naissance des rit sexuels dans tes sociél primitives des cinq continents.Voilà donc une bonne manne de livres sur les énigmes de l'univers Tous ces livres sont abondamment illustrés.te qui ajoute encore plus d'intérêt.decoupez sur la ligne pointillée Tel que l'exigent le réglement 4, en date du 25 octobre 1972 et les amendements apportés par la suite, tous les chauffeurs qui possèdent un permis de chauffeur de taxi émis par les différentes municipalités du Québec devront, à compter du 1er novembre 1973, détenir un permis du ministère des Transports du Québec.Pour que votre demande soit étudiée au plus tôt, vous devez remplir la formule ci-dessous, sauf la partie ombrée, et la retourner avant le 22 septembre 1973.MINISTÈRE DES TRANSPORTS M Bureau des véhicules automobiles Hôtel du Gouvernement.Québec DEMANDE DE PERMIS DE CHAUFFEUR DE TAXI APPLICATION FOR TAXICAB CHAUFFEUR'S PERMIT NOM SURNAME ROM DE FILLE MAIDEN WAVE PHEROMS UBUELS Gives NAMES PETRIE LA 1 {ou PRÉNOMS DESIILE MAIGEN GIVEN NAMES ERS, (aun ) Lu 1 tu 1 1 4 41 100 ASSURANCE SOCIALE So.Ac INSURANCE 5 I 11 1] 7 ADRESSE SUN VOTRE PERMIS DE CONDUIRE / ADDRESS ON YOUR DRIVER S LICENSE NOUVELLE ADRESSE 81 Y À LIEU / CHANGE OF ADDRESS IF ANY sue crace- aisé ova ME SUN n apr LOLAUTE Lin AY CEE COMTE TO0NTY ArT |] FO0F POSTAL | NV PERMIS CHAUFFEUR DE TAXI ACTUEL PRESENT TAXICAB CHAUFFEUR S PERMIT No Lob 4d NOM ET PRENONS NA PROPRIÉTAIRE DU OÙ DES VÉHICULE(S) - TAXI(S) / TAXICAB(S) OWNER ME AND GIVEN NAMES \u201cEHAIINRE DE IHAVAN ACTUEL AREA COVERES À L'USAGE DU BUREAU IR [NAs{PC| $ CCICMICN Ë H EN 5.00 Pi du bi AUTRE OTHER FCIFE |FL|FP AC| AE AL AP INE : Q 8 a a a a a a = | - ë 5 u = » 2 a i | i | T5 i _ : 8 i = ï » i = .= a : - a E [3 : a Voici comment procéder: 1.Découpez la formule ci-haut aprés I'avoir dument complétée et signée 2.Joignez-y tes documents suivants: a) une photocopie de votre b) SI VOUS N'ÊTES PAS N DATE 0 IMMIGRANT REGU ANDED IMMIGRANT _LANDED IMMIGRANT IMMATRICULATION DU YEMICULE UTHISE RS a [ui LT din tdad 1 3 : = a © S.V.P.VEUILLEZ COMPLÉTER CETTE SECTION a PLEASE COMPLETE THIS SECTION ° oO CITOYENNE TE / CITIZENSHIP 3 (enovemnere cmzenswe oY 3 O CANADIEN DE NAISSANCE NATIVE CANADIAN O CANADIEN NATURALISE NATURALIZED CANADIAN SIGNATURE ANH arte d'assurance-sociale:; AU CANADA, veuillez joindre une copie OFFICIELLE de votre certificat de citoyenneté canadienne OU d'immigrant reçu.(Ce document ne vous 3.Expédiez le tout (les trois documents) au: Bureau des véhicules automobiles Permis de chauffeur de taxi 880, Chemin Sainte-Foy Québec 6, Qué.sera pas retourné) = NB des vehicules automobiles Des trés-a-part seront disponibles dans les bureaux du Bureau Sur réception des documents, ie ministère des Transports Droceders à l'étude de voire demande ais GOUVERNEMENT DU QUÉBEC UT MINISTÈRE DES TRANSPORTS Bureau des véhicules automobiles LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 \u2014 PAGE 16 Specialiste en À, chiurqie prashque et \u201c » VA FECONSTeu Te \\ \\ EN ° Que peut-on faire légalement pour se protéger lorsqu'on est victime d\u2019un accident qui provoque un préjudice esthétique?Le préjudice esthetique se définit comme étant une ditformite de l'apparence portant atteinte à l'esthétique de l'individu.Le préjudice esthétique n\u2019inclut donc pas les difformités qui provoquent une perte de capacité de travail.Toutefois.dans un grand nombre de cas, il v a incapacité physique combinée avec préjudice esthétique.Nous réservons ici nos commentaires au préjudice esthétique.Quels peuvent-être les genres de préjudices esthétiques?Toute modification qui détériore l'apparence d'un individu doit être considérée comme préjudice esthétique.Du point de vue (egal, un tel préjudice esthétique qui est secondaire à un accident implique habituellement une responsabilité légale de la part d'une autre personne.Cette personne peut êlre une personne impliquée et responsable d'un accident ou un assureur qui, par contrat, a accepté la responsabilité d\u2019un tel préjudice esthétique.Le préjudice esthétique peut se présenter de deux façons: 1.une mauvaise cicatrisation de la peau ; 2.une détérioration dans le contour.c'est-à-dirs la forme d'une partie du corps.Les cicatrices [1 est possible d'améliorer l\u2019apparence d'une cicatrice déformante mais il faut garder à l'esprit qu'une cicatrice ne peut être complètement éliminée.En effet, lorsque la peau est coupée ou déchirée, la guérison se fait par cicatrisation.Cette cicatrice est permanente à cause de la nature de l'organisme humain et ne peut donc être enlevée totalement.Dans une chronique récente, nous avons discuté des moyens disponibles pour minimiser les cicatrices qui peuvent provoquer un préjudice esthétique chez le patient.° L'endroit où se retrouve une cicatrice peut provoquer un préjudice esthétique plus ou moins important: une cicatrice au visage peut être beaucoup plus \u2014 > Or J Gerad Rneault MD FRCS (C1 CSPO Nous avons ici un exemple de préjudice esthétique trés sévére a la suite d'un accident: cicatrices résiduelles, difformités de contour.En plus, cette patiente souffre de cécité (perte de la vue) depuis l'accident.Il y aura lieu d'améliorer le préjudice esthétique par de la chirugie plastique.'LE PREJUDICE ESTHETIQUE\" compromettante pour un patient qu'une cicalrice a la cuisse, En effet, le visage étant toujours exposé, une telle difformité peut provoquer psychologiquement un problème beaucoup plus important qu'une cicatrice ailleurs sur le corps.La correction de ces cicalrices peut nécessiter un certain nombre d'interventions chirurgicales soit par révision des cicatrices elles-mêmes ou par sablage ou autre traitement.Puisque nous avons déjà discuté de ce problème antérieurement, il n\u2019est pas besoin d'y revenir en détail.Lorsque le traitement des cicatrices est terminé, il reste quand même un certain préjudice esthétique résiduel qui peut être négligeable ou sévère selon l'individu, selon le type de cicatrice et selon l'occupation.l\u2018âge.la profession.etc.Par exemple, une cicatrice au visage d'un homme de 75 ans a moins d'importance au point de vue esthétique qu'une cicatrice comparable au visage d'une jeune actrice de 20 ans.C\u2019est donc dire que le préjudice esthétique dans les deux exemples mentionnés est négligeable chez l'homme de 75 ans alors qu'il peut être très sévère chez la jeune fille de 20 ans.PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 .Les difformités secondaires à une modification de contour Il peut survenir, lors d'accidents tels que des ac cidents d'automobiles, un enfoncement de la joue ou une fracture de la mâchoire ou d'autres parties du visage.Ceci peut se présenter avec ou sans cicatrice au visage et en définitive cause une difformité du visage à cause de l'enfoncement de la partie accidentée.Il n'est pas toujours possible de faire une correction parfaite de cette difformité de contour, ce qui peut nécessiter dans les mois qui suivent l'accident, une reconstruction pour restaurer la forme originale.Même avec la techique de chirurgie plastique fa plus parfaite, il peut rester un préjudice esthétique après correction.A) Quels sont les moyens à la disposition du patient pour corriger un préjudice esthétique physique?.Le traitement suivant l'accident ladie assure à tout citoyen québ quats pour survenir au traitement immédiat suivant un accident pouvant provoquer un prejudice esthets que.Le patient avant toujours droit au choix de son cn, il peut, sur le con du médecin qui l'a reçu pour son traitement initial, demander à être vu par un spécialiste en chirurgie plastique où en d'au ités selon le hesoin.Malheureusement, les en chirurgie plastique sont peu nombreux el plusieurs régions de Ë Province n'en n'ont pas a leur disposition 2.L'amélioration du préjudice esthétique par traitements subséquents La révision des cicatrices, la reconstruction né cessaire à lu correction d'une difformité de contour provoquant aussi un handicap dans la fonction du patient, sont habituellement la responsabilité de | tat par le truchement de l'assurance-maladie.Ainsi.les honoraires qui doivent être payés au chirurgien pour corriger une difformité cicatricielle sont dérayés par la Régie de I'Assurance-maladic.La semaine prochaine, nous compléterons notre exposé en expliquant comment une expertise médicale est effectuée et quelle est son importance. } Donald remporte la \u201cpalme\u2019\u2019 du rire M y a belle lurette que le canard Donald s\u2019est imposé comme l'as comédien de la troupe des personnages fantaisisies que créa pour l'écran le regretlé alt Disnev.aura cependant à faire face à de sérieuses compétitions lors de la présentation au Forum de Montréal, du 25 au 30 septembre, de la toute nouvelle production musicale qu'est Le Monde de Disney\".La souris Mickey et le chien Goofy, en particulier, se promettent bien de ne pas se laisser damer le pion et de se mériter une part au moins égale des applaudissements et des rires de l'assistance.Dès le numéro d'ouverture de cette \u2018\u2019extravaganza\".le canard Donald sera appelé à justifier sa réputation de comédien.le premier \u201cau bâton\u201d de toute l'équipe dis- néyenne réunie sur scène.il recourra à tous les trucs du métier pour que l'auditoire s'esciafte de rire et applaudisse à chacune de ses turlupina- des de coincoins retentissants.Mais reste à voir si ceux qui le suivront dans cette épreuve de force pourront rivaliser et nous référons ici au Gros Méchant Loup, à la Fleur, au chien Goofy et à la souris Mickey.Un peu plus tard dans le spectacle, au cours d'un désopilant numéro intitulé \u201cLe Terrain des voitures usagées\u2019, le chien Goofy et le canard Donald se livreront un i .duel épique, maniant ok F chacun la bouffonnerie a J N en vrais professionnels.i Ws id A \u2014 .3 ee es créatures mystérieuses aux pieds d'une grenouil- 3 Incapable de se décider entre une ancienne Ford à pédales el une char- Autour du sympâthique et turbulent canard Donald que l\u2019on remarque au premier rang, voici réunis tous les personnages chers aux enfants et que l'on retrouvera dans le quatrième et tout nouveau spectacle du au 30 septembre au Forum de Montréal.soumettre tous deux à un examen mécanico-médi- cal.Surgissant sur scène muni de sa petite valise et d'un stéthoscope géant {probablement le plus gros jamais construit).il procédera le plus sérieusement du monde à l'os- cultation des deux patients, Mal lui en prendra.La bouche de la coccinelle, toute grande ouverte, se refermera subitement sur sa tête, lui faisant pous- arrière de la coccinelle nous vaudra quelques instants d\u2019une folle hilarité alors que le docteur Donald, enfermé dans la petite bagnole.devra subir les assauts empes- teurs de la moufette, Libéré, grâce à l'intervention de Goofy, le duc- teur palmipède prononcera enfin son verdict.Il recommandera a son client l'achat de la Ford.Cette décision rendra la coccinelle furieuse.Sil- Monde de Disney\", du 25 vante au docteur affolé et de forcer le chien Goofy à grimper précipitamment jusque sur un fil de fer.à une trentaine de pieds de hauteur.Le canard Donald nous reviendra dans la grande finale du spectacle.Se joignant à tous ses camarades, il participera mais cette fois avec plus de sérieux, au magnifique pageant de son, de danses, de costumes, de lumière que constitue ce le géante font partie du tout nouveau spectacle du monde de Disney et elles ne manqueront pas d'intriguer l'auditoire au Forum, du 25 au 30 septembre.1 it if, Appareil d'éclairage find au plafond.Mud mante petite coccinelle, Goofy demandera au docteur Donald de les ser des coincoins de douleur.Puis la découverte d'un putois sur le siége appareil de fermeture \u2014 D'un goût acide {fém.) \u2014 Conjonction \u2014 Lieu de délices.5\u2014Privé d'humidité \u2014 ou empruntant la clarté d'un autre corps.16\u2014 Action de creuser el de transporter des ÿ Rendre plus petit.terres \u2014 Article 6\u2014Revenu annuel \u2014 simple.Préposition \u2014 Pos- 17\u2014Qui a perdu la rai- sessif \u2014 Détériore son, dément \u2014 Rela- 4 23 4 56 7 8 9 10 H 12 13 J4 15 16 17 pce massive par l'usage.7\u2014En quel endroit \u2014 Ï pareil récepteur de dun radiodiffusion - Article contracté.Finir 9\u2014Pronom personnel \u2014 avec soin \u2014 Pronom personnel.Un des côtés d'un feuillet de papier.14\u2014Arbrisseau épineux à 15\u2014Ancienne note Article espagnol \u2014 Corps céleste lumineux par lui-même tif à la tangence ou aux tangentes.Qui ne prend pas HORIZONTALEMENT parti entre des puis- VERTICALEMENT i FT sances belligérantes 1\u2014Manier avec mala- 1\u2014Qui dure peu de 3\u2014Espèce de bugle a \u2014 Lettre grecque \u2014 dresse \u2014 Lettre grec- temps \u2014 Distinct, fleurs jaunes \u2014 Petit Action de prêter.ue.different.citron \u2014 Arbre tou- 8\u2014Qui est en usage \u2014 2\u2014Songer \u2014 Moeurs.2\u2014Voir de nouveau - Joie vert \u2014 Inter- Qui est à toi \u2014 Ap- coutumes \u2014 Objet pction.fabriqué dont on se sert pour exécuter un travail manuel \u2014 Article espagnol.3\u2014Temps futur \u2014 Prendre pour modèle \u2014 1 2 10\u2014Règle nécessaire Canton suisse.obligatoire \u2014 Pro- 4\u2014Numéro \u2014 Qui a 3 nom personnel perdu ses dents Possédé \u2014 Souve- asse du dehors au \u2018 rain.dedans, pénètre.5 11-Boucher avec du lut 5 Argile rouge ou jau- \u2014_ Abréviation de ne \u2014 Prince troyen 6 saint \u2014 Tires aprés \u2014 Triage \u2014 Année.7 soi.6-Nom poétique _de 12\u2014Saison \u2014 D'une l\u2019arc-en-ciel \u2014 Pro- 8 rande force \u2014 Ge- nom personnel \u2014 9 ée des eaux.Equerre \u2014 Partie 13\u2014Exprimer un senti- d'une église \u2014 Pro- 10 ment de gaielé \u2014 nom personnel.Voyelles jumelles \u2014 7-Petit mur \u2014 Monuments monolithes.8\u2014Composition dramatique sans dialogue l'état sauvage dont le parlé \u2014 Etat de ce fruit est la nèfle \u2014 qui est rare \u2014 Très Numéro \u2014 Symbole petite île.du chlore.s- -Pronom personnel \u2014 Arme faite d'une longue lame d'acier \u2014 feltre grecque \u2014 Qui est à moi.lonnant la scène à toute allure, elle aura tôt fait de faire prendre l'épou- particulièrement enfants.10\u2014Rayon \u2014 Préposition \u2014 D'un verbe gai \u2014 Nom donné aux empereurs de Russie \u2014 Dans.11\u2014Résultat d'une action \u2014 Mie de pain ra- pée dont on saupoudre les viandes \u2014 Liquide qui circule dans les veines.12-~Qui manque de hardiesse \u2014 Sainte.13\u2014Recueil de bons mots \u2014 Qui est à lui \u2014 Excitant, augmentant.14-\u2014Jointes l'une à l'autre \u2014 Fleuve d'Italie \u2014 Pronom indéfini \u2014 eune cochon.15\u2014Etat de ce qui est tiède \u2014 Garni de liège.16\u2014Note \u2014 Petite erse \u2014 Pronom personnel \u2014 Chemin de hala- e.17\u2014Nom poétique de l'Irlande \u2014 Sortes de boîtes qui servent à conserver un objet \u2014 Relatif au lis.SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE numéro s'adressant tout C = mu Nu J C _) _ ~~ 4 A574: Notre patron de haute couture cette semaine est signé Bart Quiger.Charmante robe ajustée pouvant se porter avec manches courtes ou longues.À remarquer l'originalité du corsage et des poches.Grandeurs 8 à 16.Grandeur: 12 {buste 34) requiert 2 verges 5/8 de tissu en 45 pouces.Prix: un dollar.4803 4803: Nous vous proposons ce charmant pa- 8\u201418 4807 34-50 tron comprenant dix façons différenies de transformer votre robe.Modèle simple mais joli.10%-18% Nouvelles demi-pointures 10 1/2 à 18 1/2, Grandeur: 12 (buste 34) requiert 2 verges 1/8 de tissu en 60 pouces.Prix: 75 cents.4666: Nous vous suggérons cette altravante robe sans collet pouvant se porter avec ou sans manches.À remarquer l'originalité du corsage avec les coutures surpiquées.Nouvelles demi- pointures 10 1/2 à 18 1/2.Grandeur: 14 1/2 (buste 37) requiert Z verges de tissu en 54 pouces.Prix: 75 cenls.4564: Voici un charmant costume-pantalon pour l'automne.La robe peut se porter sans le pantalon.Nouvelles demi-pointures 10 1/2 à 18 1/2.Grandeur: 14 1/2 (buste 37) le costume requiert 2 verges 1/2 de tissu en 60 pouces.Prix: 75 cents.760: Nous vous proposons ce patron de tricot pour filles et garçons.Modèle très joli avec deux couleurs.Grandeurs: 4 à 14.Prix: 75 cents.4584 10%-18% PAN A 10%4-18% * + ARN =.w y ™ , + 4919: Charmante robe avec jupe à plis pour fillettes.Robe pouvant se porter avec un short.Modèle avec encolure en V.Grandeurs: 2, 4, 6, 8.Vérifiez votre patron pour la grandeur du tissu.Prix: 75 cents.4807: Jolie robe qui amincit la silhouette, À remarquer l'originalité du col.Vous trouverez ci-inclus le modèle de la robe longue.Grandeurs: 34 à 50.Grandeur: 36 [buste 40) requiert 4 verges 7/8 de tissu en 35 pouces.Prix: 75 cents.574: Nous vous suggérons cette jolie veste longue tricotée avec ceinture à la taille.Grandeurs: 8 à 18.Prix: 75 cents.4966: Voici un modèle de robe de base pouvant se porter longue où courte el même avec un pantalon.Grandeurs: 8 à 20.Prix: 75 cents.555: Voici un patron de crochet que vous pourrez utiliser pour confectionner soit une couverture ou une jeté.Vous aurez à assembler vos carrés de la façon qui vous conviendra le mieux.Ascsencssccnsvecea.emssRessceswrressssen Veuillez.ss p ns ce coupon et l'envoser aves 75 pour chaque robe et psiron cu crochet Les patrans \u201cHaute Couture\u201d sont de $100 rhacun Expédier à LA PATRIE, DEPARTEMENT DES PATRONS.\u201c4 l'ragress Avenue, Scarborough, Ont miler 15 par patron pour courri clase ef munutention spec Mandut ou cheque { pas d'argent) No Grandeur Priv Nom | | HSE Adresse Ville CATALOGUIS Mode-Cuntute 75 : Crochet 75.Zone cov pa \u201c+ .- 8 7 > _, ie © TINTIN.LE LAC AUX REQUINS a Le capitaine actionnedéses] Tout à coup.la tôle tor- pérément le démarreur.due se detache et I\" hé- L'hélice coincée parle gou- lice se met en marche.vernail endomma vibre violemment mais reste e bloqué Je vais encore essayer Pr.Quels sont ces deux énergumènes, mil le sabords!?.Hors de mon chemin, espèces 2X grenouilles Je carnaval! Pendant ce temps.Toujours rien,} Toujours rien Du- Dupont ?pond! Pas la moindre crasse du tapitaine\u2026euh.\u2026frace du capitaine!.TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS\u201d TS ES Sa EAN réalise pt BELVIBION d'apres devra he RE LA PATRIE - semmne du23 sept 1973 PAGE 19 J'ENTENDS SONNER LE TELÉ- PHONE.OH! ALLO IRMA.\u2014- QUELLES NOUVELLES Z vos \u2014 PHILOMÈNE, NOUS ALLONS FORMER UN NOUVEAU CLUB.JOINS- NOUS AU PARC.VAUT MIEUX ME HATER.CE Parc ) EST À 3 MILLES À TRAVERS \\ MISÈRE ! QUE JE ME DEMANDE cu oe | JE SUIS, BIEN QUELLE SORTE manche | FATIGUEE! PE CLUB C'EST ! : ~ RESPIRE BIEN CET AIR PUR J'AIMÉRAIS Ÿ ce Gâteau Grace) \u2014 JT UNE TARTE PE AVOIR ZCHARLOTTES 8 AU CHOCOLAT.j Go ; phi Ber x A RUSSES, & PETITS \" ES ON ; - > 9 2 MALAMA 2) BISCOTTES.8 j ~ = », PA RIN = : \u201c 6 MUFFINS Ny Tr SAL DIT CE GUE Ll.ET PEUX ECLAIRS JAIME RAIS AVOIR AU CHOCOLAT! 2 1 1 ess \\/_ 2 Ig RD A > mpm \u2014 \u2014 M, AIS JE VAIS PRENDRE ) UN PAIN OE REGIME.5 \\ a = û ; | GE ac PAGE 20 LAPATRIE semaine du23 sept 1973 [entr | | ïe | Honr e6 NS À 2 paye 4 A.C4 D 00 er wr A ke ro Li ue S 19 & à C 2 A A A 8 \u20188 8% Lo EN = \u201c fs = em CR A é 57 Call {o23)] XX CN a, AS -z, - 27 Een 1 ca UF > 5 3 (2 \u2014aec: ® A ea Ca ON UV 4 4 ad % M I 2 le hl D | r= a N= PEBBLES VOYONS PouRGUOI A NOUVEAU \u20ac PROBABLEMENT os G» POUVOIR DE LA SUGGESS/ON 3-22 _ \u201csz ({ % BL Jy ¢ y y oo 0 BI a 7e (( ais Hanna Bacteta Ü = NS 4 cuez A - cela UNE PETITE SALUTS VOICI MA VEANNOT 4 vevrar VAGUE ME conv Vie.Ami ! PREMIE RE HABITS CourE | mM» atrirer .VICTIME.EUX.CLASSIQUE PES PoL- PREMIER CLIENT! LARS A FLOTS! - se TO | = t 8 4 = C| Lt LÀ JAIMERAIS VOIR ALLONS.MARCHE .ELMER MA MARCHANOISE SUR JE SUIS UN CLIENT, JE SAIS CE QUE PEN- ___¢ IL NE TE VA PAS TROPBIEN.\u2018 CES VESTONS S\u2014 yy ToN PETIT CORPS VENTRU QUE JE VEUX ! SES-TU PE Ç ELMER ! SPORT.JAME LES TL\" N'EST PAS EXACTEMENT - VE RECON- OCCASIONS! LNH) ESSAYONS LE UNE ENV ™ ,TU / SAIS V QUE: JE VEUX DIRE TU 2 NE NOUS PRESSONS PAS / Heérois LT QUE TUAS RAISON ry./ \u2018 L'ARGENT POUR CETTE HORREUR \u2014\u2014-\u2014 EST AUSSI! BON QUE CELUI QUI = EST DANS JAPPRECIE Ton HONNETE TE |, _ ET BONNE CHANCE - A Ré 4 Qc oo | AI-JE FAIT > _ ERREUR?VACQUES ET ES SIENS SUIVENT LES GU/DES | POCHEMENT ; SUIVEZ LES \u2014- GUIDES PLUSIEURS HEURES APRÈS, ILS \u201csy ET ALORS.oNAResnTvé UN SUIVENT LES GUIDES DANS DES cou- MONTENT UV [IF POUVOIR A VOTRE VAISSEAU.A 5 Vous N'AVEZ QUE QUELQUES {] MINUTES POUR PROFITER DE CETTE OUVERTURE ! qu M gui Jin 50068 CA \u2018 As 2 A IRE - \u2014 A SUIVRE \u2014 PAGE 22 - LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 gin a \u2018 MAIS.M'SIEUR.JE SUIS BON POUR MA MÈRE ! l POUR RÉUSSIR UN VRAI SANS-TRAVAIL ; UN PARASITE , IL FAUT PARAI- BIEN! BIEN! > Tu GAGNES, WIMPY.|.JE TE PREPARE UN HAMBURGER ! © COURS AU MAGASIN ME CHERCHER DU ! > BEURRE 1 TRAVAILLES JAMAIS.TU OBTIENS TOUT POUR RIEN ! BLE VE S'EN TIRER AVEC LA VIE COURANTE.AU- DELA PE MES FORCES.Lr\u201d ty : Lx \u2014 (mais 2.cest TERRIBLE ! PEUX AN PAS ARRIVER: PAUVRE DE LA CREME GLACÉE ! 3] > JE SUIS UNE EPAVE ABANDONNÉE 1 = Ll VIENS AVEC mol! JE NE PUIS VOIR UNE ZZ ÉPAVÉ ABANDONNÉE DANS z Z = MA MAISON., ar (2) 73 018 TITHE pue | \"LES PLUS BELLES AVENTURES DE VOS N FAVORIS QANS DES ALBUMS SANS DIT NS DÉMANDEZ À VOTRE LIBRAIRE OU À VOTRE DÉPOSITAIRE EL AE GIGS LAPATRIE semaine du23 sept 1973 - PAGE 23 TN T 7 \\ LU AS L'AIR D'UN VRAI r JOUEUR DE FOOTBALL, Ë SG CN ce es TAD ! AA \u2026 [a = GR à > 9 | 3 LE 8) zy rr] ] lk iY Ze 7 ( 5 CD es JN = = = +) ê= \u2014\u2014 mT S = 4 \u2014 es / =) == CT] 8 \u2014 If 5 [+5 Ny IZ.JOE NAMATH va ETRE TAD, CA FAIT UNE 3 PEMI- HEURE QUE TU PEI- FIER ve MOI \u2018 CL GNES TES CHEVEUX ! =» ss GE / Hi / ANS > , a, em \u201cf = 2.! Ms V2 = A WAN BY \u2014e (210 (== eT $ JE VEUX SIMPLEMENT ON VA PRENDRE DES PHOTOS BIEN PARAÎTRE, M'MAN PE L'EQUIPE AUJOURD'HUI ! LRA A > [3 À a ve s v EU A0 Fi EH À & Ro ® ;3 Lb EL FT AA ff +: PAGE 24 - LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 | TN \u2014 \u2014 me een Ve LUCIEN .LES POURGUOI NE PAS NON.ILS SONT SMITH NE PEUVENT INVITER LES LEMIRE A OE TRISTES VENIR A NOTRE LEUR PLACE?ET ENNUYEUSES DINER, CE - \u20ac%% GENS.mG SAT EE) LA > .» FS 8 ™ = \u2014 = | | Alors.NON , LUI LA PLATI- ET Si L'ON DE- INVITONS TUDE; ELLE, SON MANDAIT Tu LES AMBERANGE PENPANT! LES Mc SEVERT 7 VEUX RIRE ?2 DES JuTEUX | 3 >, 5) pe - q R =\" 4 \u2014 {| St ON PARLAIT oH MeRct ! © BLONDINETTE.C'EST RIDICULE ves CE SERAIT .NE PAS TROUVER VAN SWOOPS RAT GRATTER LE z A te FoNo DE LA Z TONNE.: SN S ] _ 4 Div : AN 2 A | VA 3M Ra CT 4 se on ERX aay a a a\u201d À PE PARLE MONDE IL DOIT ¥ AVOIR GUELGU'URS DACCEPTABLE ve IN Ne i fl i fii M.DITHERS, VOUS ET | CORA, VIENDRIELZ- | Vous OTNER CHEZ À J AU MOINS, Si LES ÉCHARPES PECE PLANCHER FOINTAIENT DANS LE SENS CONTRAIRE \u2026 + LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 - PAGE 25 mm Le sraceu 1 tu 1 A2voits LIGUE CONTRE LE CRIME = | MARQUE ] ,i VISIBLE ALALUMIÈRE | il ULTRA ~ | VIOLET TE: Ÿ (SAUT HP LE VRAI SMITH CETTE MARGUE EMPECHERA DES | e PRISONNIERS DE PRENDRE LIDENTITE D'AUTRE PRISONNIERS LIBERES > Sous CAUTION.4 ON COUPE TOUT ?PEMANPE TRACY ! ve JUSQUAU JE CHANGE MA FAÇON DE VIVRE ET LES CHEVEUX VONT DISPARAÎTRE IL FAUDRA PLUS QU'UNE COUPE PE CHEVEUX ET DES PAROLES POUR CHANGER : TA VIE, JIM.& -> +e _ j C0 DERNIER y POIL ! moe .- oN C'EST VE L'INTÉ- UNE BOÎTE RIEUR QU'IL FAUT x CHANGER Sem = \u2014 } Sul 2 Te = \"un US .> L PLEINE OE CHEVEUX , LA VEUX- .Tu Z >.TRAC\u2014CY, TU PERD LA BOULE 72 ILNE SERA PAS RECONNU À LA \"pe + RAMPE D'IDENTIFICATION.CHEF, VOUS RAPPELE Z- VOUS N CE HOLD-UP DE LA BANQUE DU BRONX, LAN DERNIER , OU DEUX AGENTS FURENT TUES?El ; RECHE a LE > susPÉ hatin 7 mevEioe |_ C0 0\u20ac Vou JE \u2018 ' .7 *) gpnS , VA Tenet ie x T3 nie | 1972) \\-\".Teel { on © ALORS C'EST POURQUOI Tu AS COLLABORÉ A CE COUP DE LA COUPE PES CHEVEUX Z \u201cOUI, CHEF, LES TÉMOINS OCULAI- » tes Ne 2e PAGE 26 - LA PATRIE \u2014 semaine du 235 sept.19/3 \"CE QU'UNE ROUTE DE JOURNAUX À RES DE CE DOUBLE MEURTRE \u201cET JE VEUX GQU'ON LERE VOIE TEL TR a ALORS.\" SERONT PRÉSENTS DEMAIN À LA RAMPE 0\u2019 \\DENTI FICATION \u201d T \u201d qt UN CUS FAIT POUR MOI.cute route à developpe chez % Moi les sens de la responsabilite (esprd dinitialve la perseverance et de nombreuses autres quaites qui me per meltent dagprendre mon metier d homme d'affaires Des maintenant j apprend: à transiger avec le public el a respecler + mes engagements Pralle to, aosss de ces avanlages fi = + + i CR \u2014\u2014\u2014 A, tpt.tes.ml.A BILL KAVANAGH e FRANK FLETCHER J'Al LA FROUSSE A VOIR MAGGIE CE MATIN.eLLe A DO men- TENPRE ARRIVER A QUATRE HEURES.TIENS, PRENDS.RIEN QU'UN PETIT CADEAU ! 3, = SAS POUR MOI Z MILLE MERCIS / POUR QUOI FAIRE 2 POUR ETRE ARRIVE A VOUS DÉRAILLEZ.J'ÉTAIS QUATRE HEURES, A LA MAISON / CE MATIN ! (| HEURES.Pr LO DOLLARS 2 PEUT- ETRE VOUDRAIS - TU ME RENDRE LES ET NE RENTRE PLUS JAMAIS A QUATRE HEURES DU MATIN, JEUNE © King Features Syndicate Ine, 1973.World rights reserved.ÉTAIT EN RETARD.JAI CRU QUE CETAIT OH , C'EST GROOVER QUI VOYONS , CHERIE .TU ME CONNAIS TROP POUR ÇA! RES TARDIVES A GROOVER.MON CHER , JE SUIS FIÈRE GUE TU AIES REPROCHÉ SES HEU- LA PATRIE semamedu23 sept 1973 PAGE 27 4 I J'Y SÉRAIS ALLÉ SI ON N'AVAIT PAS INVITÉ TA UNE RECEPTION PE MARIAGE APORABLE, CHÉRI.TUAURAIS Hou.Hou! J'ARRIVE/ PLUS QUE TEMPS! PAS DE COLERE, ELOISE ,RETIENS- Tol ! Tu T'ES AMUSÉE \u2026 NE LE LAISSE PAS GÂCHER TON PLAISIR! EST LA SEULE A POUVOIR PARLER SAIS TL QU PLUS FORT A ETE QUE L'ORCHES- LE CLOU DE LA FÊTE Z J 1973 Datiy Mirror Nemapapers Ltd.Andy Capp % Uist.Publishers-Hall 9-23 in I sl a na.i ha.À \" DORIS, SI TUNE PEUX LE PRONON- \u201cQUAND JE GARDE LES BEBES, JE N'EXIGE PAS LES TARIFS VE CER, JE NE Puis LE PAYER.\u201d GARDE - BEBE MAIS CEUX D'UN COMBAT DE BOXE \" BONNES NOUVELLES, BUCK.JE PORTE TA CAUSE A LA PENDANT QUOI, TU FERAIS MIEUX DE PLUS HAUTE COUR PU TENTER DE T'EVADER.PAYS.= - {- b FN ™ PAGE 28 LA PAYRIE semaine du 23 sept 1973 QU'EST-CE 7 EN OR SOLIDE 2 OU Bois 7 AUSSI LOURD GUE OU PLOMB! PRODUIT DE LA TRIBU OOGAAN.DU BOIS - D'OR.TRÈS RARE TRÈS VRAI! TOUT INTÉRESSANT.UN PRIX! AU PAYS OU FAN TOME \u2026 PRÈS DU GRAND ROC .UNE FORMATION NATURELLE APPELÉE \u201cTÊTE DU \"LE BOSQUET JASEUR\u201d.TIRANT SON NOMA DU BRUIT FAIT PAR LE VENT PANS (ES BRANCHES.A vr Ades AA te reserved.CE BOSQUET EST SACRÉ FOUR LA TRIBU COGAAN CHAQUE ANNEE, 1(S COUPENT QUELQUES ARBRES PRÉCIEUX ET PLAN FA fs IN LE BOIS LE PLUS DUR CONNU DES HOMMES ET LE PUIS FARTI- CULIER .NV EXISTE NULLE PART AILLEURS SUR TERRE.I LES OOGAANS SONT (ES AUS FINS SCULPTEURS SUR BOIS PE LAVUNGLE .ET LEUREXPERT EST OBNU.APRÈS UN TRAVAIL LONG ET UV POLIS SAGE AUSS/ LONG.LA PIECE ANE BRILLE COMME OE LDR.CEST LE ARE- ~ LA PATRIE semaine du 23 sept 1973 PAGE 29 Il était une fois un vieux menuisier | qui eut l\u2019idée de faire une marionnette | qu'il appela PINOCCHIO.A peine son travail terminé, la marionnette s'échappa des mains de notre ami et elle | marcha.| \u2014 Mais c'est merveilleux, elle est vivante cette marionnette! murmura notre homme.C'est comme si j'avais un petit garçon.À partir d'aujourd'hui, il sera mon fils.Le lendemain, le menuisier envoya PINOCCHIO, faire un message.Chemin faisant, notre petit ami rencontra ex théâtre de marionnettes.En voyant PINOCCHIO, le directeur de la troupe saisit notre petit homme, le transporta sur la scène et celui-ci dansa comme un moine.Lorsque PINOCCHIO retourna chez A Réponds à la question suivante : ° MAL QUI AVALA PINOCCHIO?\" Adresse ta lettre a: NOM ADRESSE .\u2026.0errersensss AGE PRIX son père, il le chercha partout.impossible de le trouver.Notre petit bonhomme était désespéré; alors il courut sur la grève et bientôt il aperçut, au loin, un énorme navire.Il agita son mouchoir et quelques instants plus tard, le bateau accosta.Le capitaine fit monter PINOCCHIO à bord lui disant que son père était sur le navire et celui-ci reprit sa route.Figurez-vous, mes enfants, que ce capitaine était un sorcier.Il attirait les enfants sur son bateau, leur donnait des friandises, ensuite il les changeait en âne.Mais la fée des marionnettes NOTRE CONCOURS : TANTE LUCILLE \u2018LA PATRIE\u201d 5811 Christophe-Colomb, MONTREAL.GINETTE PARADIS, 653 George V.Lachine, P.Q.\u2018QUEL EST LE NOM DE L'ANI- NOS GAGNANTS CETTE SEMAINE RECEVRONT CHACUN 4 BILLETS pour le spectacle \u201cLE MONDE DE DISNEY\u201d.ANNE TREMBLAY, 169 de l'Elysée, Chomedey, Laval, P Q ERIC CROTEAU, 427 av.Mountpleasant, Westmount, Montréal DJ veillait sur PINOCCHIO.Elle dit à notre petit ami: \u2014 Ton père n'est pas sur ce navire et ta vie est en danger! Jette-toi à l'eau immédiatement.Aussitôt notre marionnette se lança à la mer et fut avalée par une baleine.Imaginez-vous que PINOCCHIO aperçut son père dans le ventre du gros cétacé en train de jouer aux cartes.\u2014 Viens que je t'embrasse, mon petit homme! murmura notre menuisier.Juste à ce moment-là, PINOCCHIO eut l'idée d'allumer la pipe de son papa.La fumée fit éternuer la baleine, tout son corps fut secoué puis, nos deux amis furent projetés dans l'espace et retombèrent devant la maison de notre menuisier.\u2014 Enfin! Nous sommes chez nous, papa! Que je suis heureux! \u2014 Et moi aussi, PINOCCHIO! répondit notre vieil ami en riant aux éclats.YOUPIE! u NOS PRIX LA seman Il PROCHAINE: Un magnifique album Voir et Connaitre sur ~ 0 les papillons.: Le MonDE PE Disney © au Forum du 25 Juv 30 Septembre fas NOS PRIX CETTE SEMAINE PAGE 30 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 [lecooo0000000 {ES PAPILL ONS or Lo el 20e | ra = age > ll + BRUNO SPADAFORA, 12658 Joseph-Dutresne, Montréal-Nord.MARTINE TRUDEAU, 6380 Alexis-Contant, Montreal 431, P.O 0 ALAIN POTHIER, 1149, 46e Av.Pointe-aux-Trembles 500, P.0.LOUIS THERRIEN, 7079 Louis-Hébert, Montréal 330.P.O oO MARC LANGEVIN, 413 St-Jacques, Longueuil, P.Q CHANTAL DUCLOS, 1125 Bourget, Longueuil, P.Q J STEVE PARENT, 9000, 14e Av.:4, Lachine, P.Q. 4 \u2018 Deuxième leçon d'une série de quatre Les deux plus importants facteurs qui contri- torent a l'acquisition de la bonne santé sont Ja bonne nourriture et l'e- \\ercice physique régu- hier.Séparément, ils ne donnent pas le résultat -oulu \u2014 mais leur combinaison fait merveille, bien entendu à condition de suivre un régime approprié à votre condition physique du moment, Les régimes \u201cmiractdeux\u201d se sont averés dangereux pour la santé à la font.de plus, ils ne conservent pas le succès obtenu.On les appelle généralement régime de famine, parce qu'ils vous privent non seulement des calo- rues indispensables votre activité courante, à avoir de Fénergie et à voûter aux joies de la sic.mais aussi de la quantité nécessaire de vitamines et de minéraux indispensables à la reconstitution de vos tissus.Lu déception qu'ant con- mue les femmes qui ont «\\périmenté ces sortes de régimes affecte aus- su leur moral.Tout va à la dérive lorsque vous \u201cous ntez lasse, en- nuvée, découragée par suite d'une ferte restriction apportée à vos besoins vitaux.Quel que soit votre poids actuel, que vous vouliez perdre ou gagner du poids, où bien de le maintenir, il vous est possible d'augmenter votre vitalité et améliorer votre ligne en suivant un regime correspondant à sos propres besoins, riche en protéines en vous servant largement de (ruils et de legumes frais.Suivez le régime adéquat Si vous désirez perdre du poids.réduisez forte- tent la consommation des féculents, si levées et les ragoûts.Vous pouvez apaiser vo- tre faim de plusieurs autres façons plus saines.11 existe sur le marché une abondance d'ali- tuents à faibles calories qui remplaceront avan- tageusement ceux que vous avez l'habitude de prendre, Si vous voulez gagner du poids, vous pourrez consommer, avec modération el en plus de vos tenus habituels, une nourriture riche en calo- vies alin que votre organisme en profite bien Ne remplacez pas les lecutents et les douceurs par des protéines, fruits rl legumes frais mats plutôt les inclure à ceux de base Si votre poids est près de la moyenne.tenant comple de votre gean- @ comment devenir belle et svelte par Ben Weider, président de la Fédération internationale des Culturistes (LF.B.B.) deur, vous aurez bean coup gagner en vitalité en suivant un régime approprié vos propres besoins, qui sera facilité par la liste d'aliments que vous trouverez dans un bon livre sur la nourriture naturelle, Votre soids idéal est établi se- on votre grandeur el votre ossature qui pour- rail être petite.moyenne ou forte: à la condition d'être bien réparti.ne l'oublivz pas.Le test impartial de votre ndition actuelle peut être établi de deux manières qui sont: la pesée, puis l'épreuve du pinçage, ce qui veut dire que si vous vous pincez la peau avec le pouce et l'index et que vous notez un écart de un pouce.que ce soit au ventre, à la taille ou ailleurs, cela signifie que vous devez corriger cette partie du corps par un régime approprié et de I\u2019 ic physique.Ainsi, il vous sera facile de déterminer le genre de régime qui vous fera du bien par le résultat de votre test - poids et pinçage de la pean.Une étude approfondie des personnes grosses révèle que ce n'est pas seulement l'excès de poids qu'on doit considérer, mais aussi la présence anormale du cholestérol dans le sang ct les troubles de Ja circulation.La nourriture riche en corps gras se solidific lorsqu'elle t gardée dans un réfrigérateur.tandis que celle qui ne l'est pas demeure liquide.C'est ainsi que l'huile de mais, de tournesol et autres sources végétales sont indiquées dans un régime profitable à la santé.Notez bien que vous aurez besoin d'un certain nombre de calories par jour, quantité qui correspondra à votre activité courante.Variez vos menus chaque jour, pré- sentez-les avec goût el soyez détendue à table pour mieux les assimiler, c'est-à-dire en profiter.Un détail à ne pas oublier est celui qui se rapporte aux conserves et aux aliments préparés industriellement \u2014 I w charcuterie, par exemple.qui sont de plus en plus demandés à cause de la commodité qu\u2019ils apportent dans la préparation des menus de chaque jour.Cette erreur esl tres vrave de conséquences pour la laisser passer sous silence.Rappelez- vous que les fruits et les légumes frais perdent beaucoup de leur valeur nutritive pendant le transport, magasinage et stockage chez le détaillant.Rares sont les personnes qui réussissent à les consommer sur place.seuls les fermiers peuvent le fair Nous vous avons donné dans le premier article le tableau des poids.ci- dessous, le tableau de vos besoins quotidiens en calori Une lois que vous an- rez une idée exacte de ce que devrait être votre poids, vous suivrez un régime qui correspondra 3 vos besoins authenti- ues.D'autre part, pour déterminer vos besoins quotidiens en calori i va lieu de considérer trois facteurs: la grandeur, 'ossalure et le genre de travail que vous faites où activités courantes, Nous utilisons les calories nuit et jour, sans interruption.même en dormant: seulement ils a des activités qui \u201cbrie lent\u201d plus de calories en exigeant plus d'énergie Une dame qui aurait 5 pieds pourrait garder son poids par un régime donnant 1650 calories.et le perdre avec 1300 calories, ou en gagner avec 1800 calories.Une dame de 587, de forte ossature pourrait maintenir son poids avec 2350 par jour.mais si elle nen prend que 1300, elle perdrait près de 2 livres par semaine: et si elle est tres active par un travail manuel où par l'exercier physique, la perte serail plus grande.Je vous suggère de vous procurer un bon livre de recettes d\u2019une librairie qui donne le nombre de calories des aliments naturels.Une fois habituée au change ment que vous apporterez à votre nourriture courante, Vous Vous sentirez mieux partout, votre ligne sera plus gracieuse el votre confiance personnelle reviendra d'elle même ; Voici deux exercices à ajouter aux deux donnés a la première leçon.A refaire autant de fois que vous pouvez, sans forcer # Exercice 1.Pour toul le corps.Debout.dos droit, jambes légèrement écartées, bras tendus le long du corps, levez les bras \u2018endus devant vous et au-dessus de la tête en soulevant les talons (voir fig.1) en inspirant, puis revenez à la position initiale en expirante Variante.De là position de lu fig.1, les l lons au sol, Mléchissez le corps à un côlé jusqu'a toucher les pieds avec mains, revenir à lu position initiale et refaire une autre flexion de l'autre côté.Inspirez en avant les bras au-dessus de la tête et expirez à la flexion e Exercice 2.Pour les \u20ac jambes.bas-ventre et le has du dos.De la post tion de la fig.2 mais les jambes jointes à terre, {ores les en les écartant el en inspirant {voir fig 2] puis revenez lentement à la positon initié en expirant, le dos droit et immobile @ EN vente e CHAQUE SEMAINE CHEZ VOTRE @ DéPosITAIRE @ DE JOURNAUX PREFERE e RÉSERVEZ VOTRE COPIE! UN GRAND MAGAZINE EUROPEEN e MAINTENANT AU QUEBEC! LA PATRIE - = Distribué par les Distributions Ec maine du 23 sept 1973 0080000000000 LAPAIRIE 239 73 - eee A - PAGE 31 ee a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 on.ni.a en a + eb PR MONSIEUR BRIGOLE | « Jajustement ay Dans ces cours de bricolage.il v a déja quel- ue temps.j'ai parlé de l'utilisation des rabots, du démontage et du remontage, mais il restait encore à donner les renseignements nécessaires à l'ajustement d'un rabot.Y a-t-il quelque chose de plus désagreable qu'un rabot mal ajusté et qui fonctionne mal.ll ne and alors aucun service vous met en\u2026 fureur.Il importe que les rabots et les varlopes soient bien ajustés.Pour ce faire.tenez le rabot dans la main gauche, si vous êtes droitier.La semelle doit être bien alignée devant vos yeux.la poignée et le bouton doivent pointer vers le bas et le bouton, vers vous.(photo 1].Tournez la vis d'ajuste- men! dans le sens des aiguilles d\u2019une horloge our enlever de la pro- ondeur au fer et en sens wæntraire pour donner de la profondeur.Remarquez que plus la saillie u fer est prononcée dans la lumière du rabot {la lumière, c'est cet es- ace par où le fer protu- e) plus la raboture sera 0 épaisse.Et.bien sûr.moins la saillie du fer sera prononcée.plus la raboture sera mince et frisée.Il est préférable de commencer l'ajustement du rabot de façon à obtenir une raboture extrêmement fine, puisqu'on peut toujours en augmenter l'importance.Il serait difficile de rajouter du bois si la raboture était trop grosse, cela va sans dire, vous l'avez deviné.fins comme vous êtes.Autre détail à noter dans l'ajustement du fer: l'arête coupante doit toujours être parallèle à la semelle de l'outil.ce qui veut dire que le biseau du fer sera dirigé vers le bas.Si un coin du fer de votre rabot ou de votre varlope fait saillie.vous devrez alors corriger en déplaçant le levier d\u2019ajustement latéral dans un sens ou dans l'autre.Et c'est justement en regardant votre outil de la façon démontrée à la photo 1 que vous en viendrez à ajuster celui- ci d'une façon parfaite.Vous voilà donc propriétaire d'outils bien affûtés, bien morfi et PAGE 32 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept.1973 par Andre Daveluy bien ajustés.Vous aurez du plaisir à travailler, autant que j'ai du plaisir à vous donner ces conseils Bonnes idées.Trucs de rabotage Lorsque vous avez une grande pièce de bois à raboter et que vous vous rendez compte que votre butoir d'établi ne peut pas recevoir cette pièce adéquatement, vous insérez la partie avant de celte pièce dans l'étau d'établi fphoto Z) et la partie arrière est supportée.sur la table d'établi, par une serre en C {photo 3).Niveau à cadran (photo 4) Comme son nom l'indique, ce niveau donne non seulement le niveau mais il donne une lecture d'angles.Cette lecture est donnée sur un cadran.Quel appareil ingénieux! J¢ n'ai pu résister au désir de m'en procurer un quand il a fait son apparition sur le marché local.Pour un gars qui bricole beaucoup.c'est très utile.Pour l'homme qui n'a d'autre travail à faire qu'à changer les rondelles de robinets ou à remplacer les marches d'escalier, ce serait peut- être du superflu.C'est un instrument fabriqué en plastique mat abs qui ne nécessite aucun huilage ou entretien de quelque sorte que ce soit.li coûte environ $6.60.En anglais, on ' le \u201cExact angle-o- veau, évidemment, mais également de fil à plomb.Les ingénieur chinistes, | les plombiers et les ma- fons ainsi que les brico- eurs peuvent l'utiliser avec profit, qu'il s'agisse de travaux en acier, de charpenterie ou de bricolage général {leur imagination est la seule limite}.Cet instrument indique non seulement un niveau mais donne aussi le de- ré de niveau.On devra donc le considérer comme un niveau el un rapporteur automatique combiné.Je vous encourage à vous en procurer un dès que le besoin s'en fera sentir. TRUGS et ASTUCES Planche isolante pour ranger les alènes Une bonne façon de ranger.à portée de la main, dans un atelier, les alènes et autres outils à pointes acérées consiste à clouer sur le mur une chute provenant d'un panneau isolant en fibre de bois.Les pointes s'enfonceront faci ment dans ce malériau tendre et les outils ront à la fois très visibles et trés faciles à prendre J.P.O.M., de Rivière-du-Loup.Bois de construction emmagasiné au plafond Une bonne solution au problème de l'encombrement dans un petit alelies de sous-sol consiste à installer un râtelier d'emmagasinage du bois brut constitué par des lasseaux en bois dur vissés sur le champ inférieur d'une paire de solives du plafond.Lorsque vous coupez les tasseaux en longueur, laissez-les assez longs pour qu'ils dépassent également de chaque côté des deux chevrons que vous aurez choisis.Ceci vous permettra de ranger sur ces extrémités dépassantes diverses baguettes et moulures que vous n'aurez pas à faire glisser sur toute teur longueur pour les mettre en place ou pour les prélever.Les tasseaux doivent être espacés d'environ 35\u201d.Combinaison de coffre-fort Conservez une copie dissimulée de la combinaison de votre coffre-fort.Cette copie peut être dissimulée derrière l'étiquette d'un tiroir de classeur pour étre utilisée en cas d'urgence.L'emplacement choisi est changé de temps en temps et la copie placée sous l'étiquette d\u2019un autre firoir.Ce qut est mieux, c'est une copie dans un coffret, à la banque.Taraudage des tôles à la perceuse Lorsqu'on taraude des tôles en métal léger.il est difficile de tenir l'outil bien droit, et Fon nant lentement le mandrin tandis qu'avec l'autre main on fait descendre le taraud.Augmentation de la largeur de coupe des scies oscillantes J'avais scié une grande quantité de planches particulièrement larges.fai augmenté très simplement la capacité de la scie en inclinant la surface d'appui.J'ai construit une table montée sur des charnières, ce qui permet de relever l\u2019une des extrémités de Z pouces de hauteur, et tout a très bien marché.Le lait d\u2019une noix de coco Pour verser le lait d'une noix de coco, per cer Un trou dans chaque trou de la noix.Tenir la noix de telle sorte que l'air entre et que le liquide puisse couler facilement.Pour faciliter l'écoulement, on peut souffler dans l'autre où ure au moyen d'une paille.Marteaux branlants Vous pouvez confectionner avec des vis à bois des coins qui feront tenir solidement vas têtes de marteaux ou de hachettes.Aplati les côtés de façon à donner une forme triangulaire et enfoncez ces vis modifiées dans le manche du marteau.Les dents formées par le filetage aplati empêchent les coins de s'échapper, même si l'outil est soumis à plusieurs mauvais traitements.Comment diminuer la grandeur des rondelles de robinets Les rondelles neuves pour robinels sont souvent un peu {rop grandes pour se loger dans le trou du robinet.11 est facile de diminuer leur grandeur en les frottant contre un papier sablé.Une perceuse électrique est Irès commode pour [aire tourner la rondelle sur le papier sablé.Veiller à ne pas trop user la rondelle Longues enveloppes Voici la petite cabane où tous les outils, petits et gros, seront entreposés el toujours à portée de la main.fini le garage encombré.Ce cabanon mesure 8' x 12' et ajoutera à votre plaisir de jardinier, vous épargnant temps et travail.Deux grandes fenêtres fournissent assez de soleil et d'air pur pour y installer votre propre petite serre.A l'inté- Plan de la semaine LA PATRE 5811, Christophe Colomb MONTREAL 326 | ]Faites-mes parvenir les devis et dessin du projet de bricolage ne 242 à *3.00 (Chèque où mandat postal scies pour 1 chaque commande) Foro chôque 0e mondal à l'ordre de DECO PLAN nc i | mmerms recevoir exemplaires du calalsgue DECD (227 dees do decoration) au prix de \u20181.25 chacun { |Vouillez m'adresser le nouvel ai- bum grand format de 100 pages DECO-RAMA au prix de \u20185.95 Fumie plus taxe risque de n'obtenir que de mauvais résultats et Si vous avez besoin d'une longue enveloppe ape on trouve un d'égratigner la surface du métal.On évite ces el que vous n'en trouvez pas, fabriquez-en une arge comptoir pour vnnuis en utilisant une perceuse à colonne en coupant le bord de deux enveloppes ordinai- travailler ou y instal- Adresse: Mettre le taraud dans le mandrin et tenir la ce et in les lissant l'une dans l'autre et en ler vos pots de fleurs.pièce au-dessous.Tarauder à la main en tour- collant les bords avec du papier adhésif.Plan no 242 \u2014 Prix: vie $2.ose oe, CHAMBRE CHAMBRE \"ren sCe case ee.a 10-0702 4° nWecars' a\u201d SEOAOON BEOROOM | LA PATRE 5811, Christophe.Colomb MONTREAL 326 [ [Veuillez me face parvenir les plans de -Me Maison- Modèle 1168 Chôque ou mandat pestal de *30.inclus (Ajouter 8% de taxa) [| |J'aimerses me procurer exemplaires du catalogues -Ma Maison- au prix de \u20181.25 chacun em SéLLE À OINER omis mmm me cee\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =~ + Foue chèque # 1 1 .; \\ Hobital Inc.Gg] wre Tena MANDAT OU CHEQUE IPAS ARSENY) a À R nom BY ene | Conçu pour rencontrer les besoins présents de plusieurs familles, cette 8} come maison d'un étage et demi avec sous-sol, peut être construite sur un lot aonesse de 40' (sans garage).Le confort d'une spacieuse salle familiale est en ; , vedette, avec option pour foyer et beaucoup d'espace pour grande salle à vue.romcut A , 1\" manger ou cuisine.Remarquez les.deux chambres du haut qui compren- | rom | nent beaucoup d\u2019espace pour garde-robes.LE , ; 1 20.0\" > 4 | L.UA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 \u2014 PAGE 33 S| BEBE suce son pouce, changez-lui les rat Steph, Mesa vu Importez vous-même d'Ecosse vos tricots et tweeds classiques, faits sur mesure! FAITES VENIR « une eee Se mm a Wm me Ee Sa Se dn Ee.Ae Ea We te.Ee Se Sai Sore.Arte ee eee 0 8 immy Jones se retrouve squven 1 gne devenait subitement oreuse, et pauvre Wil jams devait courir «4 droite et à gauche pour sauver sa peau ocre Mira n'y croit pas George Mira, le quart arriere du debut de sat son des Alouvttes, actuellement au rancart ne croît pas a cette histoire de discrimination racrals Jimmy Jones est un srambler cmon pere le suis pas\u201d pretendal, Nos joueurs de lien doivent dene chan totalement lenr façon de bloquer dans chaque cas Pour moials forment un poche protectrice et je reste à Pinter le plus longtemps possible Jim my lui, est un \u2018serait bier naturel Aussitôt qu'il reyoit le ballon, il va vers la doo te ou vers la gauche Les joueurs de ligne doivent done être heauconp plus mobiles avec lui.SL a été plaqué aussi souvent derrière la ligne de mé- lée.c'est qu'il y a eu un manque dans l'exécution des jeux rien d'autre chose N'oubliez pas que |n- nes n'en était qu'à sa deuxième partie chez les professionnels et que c'était la première fois que notre ligne offensive jouait avec lui, Il re faut Qui veut répondre?a-1-il une rlaine imination raciale qui existe au sein d'une rquipe de football?D'habitude.les Noirs sont des aifiers défensifs.des demis à la ligne tertiaire \u201ctes porteurs de ballon Quant aux quarts-arfiere.ils sunt toujours hlanes Pourtant, plusieurs pas ors de confeur ont ten te leur chance au cours mais pas un ception de Faley 0 reusst à percer Et pour ce faire à a dù s'exiler au Cattada apres avoir été completement ignore chez [ni Les maudits \u201cscramblers\u201d Cest vrat qu'il est tres ditticile pour des joueurs de ligne offensive de protéger adéquatement un quart-arrière qui aime courir à gauche et à droite Mais comment se fait il que le roi des \u201cscramblers\u201d.Fran Tarkenton reste debout avec les Vikings du Minnesota pendant que d'autres comme Jimmy Jones se fassent écraser jeu apres jeu?On a le droit de se oser la question puisque | peau de Tarkenton est blanche tandis que celle de Jones est noire.Ft Jones ici ne représente que le quart-arrière actuel qui a subi le même Le seul quart-arriere de couleur qui occupe un poste régulier chez les prefessionnels aujourd'hui est Chuck Faley des Tiger Cats de Hamilton, le meilleur passeur de la Conférence d l'Est en 1978, et la recrue de l'année en 1972, Comme tous les autres, Ealey est un Américain.qui è sir connu une illustre carrière à l'Université de Toledo s\u2019est vu totalement ignoré lors de la séance de repêchage de 1972.\u201cOh, il y a bien quelques clubs américains qui voulaient m'engager comme agent libre, mais personne n'a voulu prendre une chance sur mai\u2019 raconte encore aujourd'hui wiley Un grand défaut À Toledo, en trois ans, Chuck Ea- ley avait établi pas moins de 12 records dans sa conférence.Pourtant, après le repêchage, il se cherchail toujours du travail.On avait alors donné les raisons suivantes de son non-emploi.À 6 pieds.il n'était pas assez grand pour évoluer dans la NFL.De plus, il était reconnu comme un \u201cscrambler\u201d.ce que la plupart des dépisteurs n'aiment pas chez un quarl-arrière.Enfin.il était noir et les quarts-arrière.pn n\u2019en voit pas dans la ligue Nationale de fonthall .le seul Noir à Jouer régulièrement Qu\u2019en pense Ealey?\u201cAvant même que je ne termine ma dernière saison à Toledo.j'avais fail parvenir plusieurs lettres à divers clubs américains pour offrir mes services\u201d, admet Ealey.j'avais reçu quelques réponses, mais la plupart des équipes m'offraient de m'essayer comme demi-défensif, mais certainement pas comme quart-arrière.\u201d\u201d Aujourd'hui, Chuck Fale, est heureux à Hamilton.\u2018Quand je suis dans la mêlée, je ne pense pas ni au noir ni au blanc\u201d, soutient-il.\u201cCe qui m'intéresse, c'esl de voir les Tigers remporter des victoires.Je n'ai jamais senti pression sur moi au Canada, et je suis convaincu que tous mes joueurs me protègent adéquatement dans une partie.\u201d Un double à Hamilton Faley n'est pas le premier Noir à officier au quart pour les Tiger Cats de Hamilton.Dans les années 50, les Figer Cats avaient déjà dans leur : gnement un dénommé Bernie Cus qui jouait tout aussi bien comme passeur que comme porteur de ballon.ELA somme.C'est ce Cuslis qui avait brisé lu barrière de la couleur au tanada passeur à botteur\u2026 À Lu [IR vp! \u2018iy PR ¥ a surmonté le problème 1967 devait marquer une autre étape dans les annales des Alouettes.Cette an- née-là, on vit un certain Dave Lewis arri- Montréal.Ex- ver à vedette de Stanford.il avait eté le cinquième choix des siants de New York au repêchage.mais ces derniers lui offraient un poste de botteur rien de plus.Il préféra Montréal, où il avait au moins une chance de jouer régulièrement au quart Lui aussi vit son rêve s'écrouler el PAGE 46 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 r tandis qu'à Mont- un aspirant du nom d'Oltawa, Finstructeue rire nu Fémulicrs.des couleur de sa peau nr aspirer jouer au pos- de Jimmy Jones éprouve Marv Leys a lente Somme \u201cWade ue ce lui permettait pas un tel te de quart.Et l'an § actuellement les mêmes pliquer les insuccés de Sonny BC 0 0688 Exace luxe, H est reconnu dernier, il a récom- difficultés que ses prédé- Jones.passail-t name cha comme un des meil \u2018ensé ses dernie cesseurs Carroll Williams Lo tement la méme chose TIN pensé ses derniers et Dave Lewis?\u201cC'est toute l'équipe que lors du dernier ours receveurs de pas: D Lewi ; satrons en s'assurant : ss qui a mal joué\u201d, a- Il dit.match des Alouettes ® WA J we in ete Là us (rove al pd aa tle titre du meilleur \u201cJones à manqué d'expé- Seuls les noms ont chan- PET en we! Be ee rs op sur que\u2019 plec dan- botteur de dégage- Quelle différence?tin gpartarrière est aussi efficace que la li- ; se.' : ei , a.ne offensive 1 qu'il a jeux.La stratégie était sur le terrain.la ligne - fessionnel.percer comme quart-ar- posts BUT l'équipe devant lui.Or.au tout bonne et elle à parfaite- tenait le coup.Quand - rière.: s.début de la saison.la ligne offensive a permis pens des Rough Riders rience et la défensive des Riders en a profité our hâter chacun de ses ment réussi.Je ne peux certes pas blimer Jones l'un des deux quarts-ar- Ré.Quand Wade s'amenait Williams faisait son ap parition.cette méme [i- Avec les Alouettes, Carroll Williams cherc ger des attaquants que de trouver ses receveurs de passes.hait beaucoup plus à se proté Ce n\u2019est sécurité as d'aujourd'hui que l'o e travail pour un joueur n se pose des questions sur la de couleur dans le football pro- il a vite compris que la poste éventuellement ses jours.vox » - .LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 - PAGE 47 ser.Tantôt il était indien, tantôt il était noir.Malgré lout, il n'a jamais pu tout de même pas crier ¢ la 1 Sie wi meurtre.Vous verrez, sort que ses frères de vite.Oh, Kay Dalton ory déj ca va s'arranger\u201d sang.l'essava bien comme | .passeur.mais par la Ç » « 4 \u201d N + À suite, il dut se con- .} \\ i , tenter des rôles de \u2018 A .> .porteur de ballon, , \u20184 \u2018 or seconde le ligne, f .secondeur de ligne, ; 5 ou \u201c demi-défensif et rece- par P iN veur de passes.rançois 3 Franc Finalement, il sen * | \\ U - - retourna chez lui en Un quart-arrière noir à George Mira de con- pour une si pietre por ; 4 \u2018 \u201cy jen n 1969 et accepta de se peut-il aspirer faire car- duire les Alouettes a mance de la part de tou- \u201ca & Hz as.\" Le a ! .rapporter aux Giants rière dans le football deux triomphes, fe suite te l'équipe., à \u2018 Noir .de New York.où il professionnel?Quelques Tie i en scene C'est exactement la fut vite congédié - uns ont tenté l'expérien- Nira et \u201cJones, ê même déclaration que - e re mier e ous comme hotlenr, ce.mais rares sont ceux Ce Jimmy Jones.nous faisait_ quetanes ec i.qui ont réussi.La même ligne.qui années plus tôt l'instruc A * ; ri ité d snt Marlin Brisco en Mais | _ | ; ; ; En 1970, Paul » Aux Etats-Unis.pas un avait élé proclamée la 7.C'est l'Université du ren ar in ris 0 er Mais a Carrie re de té pour avoir vole un Brown des Bengals .briser la bar- silleure au pays par = Nebraska qui pourra 14ème ronde.joua Brisco devait être de disque \u201clong play\u201d dans le Cincinnati Ini fi seul n'a pu briser la bar- meiile pa) ; ; 1 Queen\u201d sgulièrement à © ; a ; : de Cincinnati lui {it ti rière tandis qu'au Cana- presque tous les experts.& toujours se vanter d'a- assez régulièrement à courte durée, Le 21 aoûl un gran magasin confiance mais 4 da seulement un est par- s'est soudainement effri- ie \u201c ; voir fourni le premier cause de deux facteurs 1969, il passa aux Bills L'histoire fit tellement ; \u201cbotte \u2018de > venu à réaliser le rêve tée et Jones s'est fait ser- : La És El ; ' 4 | quart-arrière de couleur principaux.Une blessu- de Buffalo, et ne devait de bruit qu'il fallit per- Gam rolteur ae 0 de sa vie.Il s'agit \u2018de vir la même médecine rw ce \u201d , = dans la ligue Nationale re au régulier Steve plus jamais par la suite dre son poste dès lors, dégagement, rien de Chuck Ealey la recrue qu'avait connue avant lui de football.Tensi et la nonchalance officier comme passeur.même si les charges plus.A 1 occasion, il jar excellence au foot- Carroll Williams.Pen- Au repêchage de 1968, de Peter Liske, de re- Un coup monté Ce lui avaient éte sera bien envoyé: * hall canadien, qui a con- dant que Mira avait oul teur du temps.Kay Dal les Broncos de Denver tour aujourd hui av - P annulées.dans la mêlée comme .; : :mps.Ki - - .ait le ë ders de Cal- ! : ces | à ; Lo CS atts ; \u2019 duit les Tiger Cats de le temps voulu pour dé- ton, en voulant expliquer {fou J.1.Albrecht était les Stampa ers de Ca De n de ces jours.8 Comme il fallait s\u2019y demi à l'attaque et il 4 Hamilton à la conquête clencher ses jeux.Jones.une défaite de son club lépisteur) sélectionné gary.enver, Brisco fut arrë- atlendre, ga carrière de tentera le jeu d'op- de la coupe Grey l'an la plupart du temps, étail avec Carroll Williams an age quart-arrière venait de tion, mais pas tres passé.étendu sur le dos une quart.! t William prendre fin.Aujourd- souvent.: .ile de Hamil fraction de seconde apres oue es hui, on le retrouve Le la vi Yitte ami fon la remise du hallon rent aies none pur of Wiliams Carrol Ihr Tes rime sas a dans l'alignement des Comme tous les Em est-elle qi érente des Wade et ta à A © champions Dolphins de autres avant lui.Le- ta \u2018 s villes canadien- i TH pe UE us iami où i : .; se fes?Comment se fait-il Copie carbone Williams HR Th heureux de Jon ST wis est heureux lui que Faley réussisse si Après la Wéfaite des > 1969.Williams était eign avait foujours voulu aussi aujourd'hui.Il bien dans la ville de l'a- Alouettes 30-3 aux de- En 1969, Williams éta Je être quart-arrière, mais s'est mis dans la tête qu'un Noir ne peut ment de la Conférence américaine et un > Le 4 \u2018 °» x oles Devenez ROldans votre chatea} sunract Gazonnell POUR JEUX DE_BALLES TERRAIN DE JEUX Pyramide GRIMPEUR]S = ICARRES DE SABLE POUR ENFANTS résidences se vendent rapidement a un prix variant de LOGIS de 3 à 4 CHAMBRES à COUCHER Equipement entier NOVELEC OUVERT TOUS LES JOURS, DIMANCHE INCLUS, de 10 A.M.À 10P.M.POINTE-AUX-TREMBLES Suivre le boulevard Métropolitair Est, gardez la droite jusqu'à la 32e Avenue Pointe-aux-Trembles, tournez à droite, , suivre les enseignes du projet.642-0350 Nous offrons: de travalitler ou de se distraire.1.UN MAGNIFIQUE EMPLACEMENT : Ces résidences d'un coût recherché ne sont qu'à quelques minu- DES tes de Montréal.A proximité des couper ou de écoles, des magasins et des moyens de transport.PAGE 48 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 23 sept 1973 Une communauté entière toute prôte à être occupée vous attend avec les installations de loisirs et les avantages dont vous avez rêvé.Vous pouvez réaliser votre réve si vous agissez maintenant.Ces $13,990 a $17,500 MAISONS DE VILLE à GARDERIE DE JOUR.Une garde rie de jour permet aux mamans 3 ENTRETIEN DE LEXTERIEUR ET JARDINS Plus de gazon à neige à pelleter, ,.tout est fait par notre personnel 2.d'antration toujours de bonne hu- PISCINE pour ADULTES CENTRE COMMUNAUTAIRE SERVICE OF SARDERE a Pe cons er, AUSSi PEU QUE vs MTP BA & a $108.59 par Mois \u2014 CAP ot INT 4 EE ESS (taxes non incluses) \u2018Loges > HYPOTHÈQUES DE 8 3/5 A 9% ASSOCIATE WOLF Pont Champlain après avoir traversé le pont suivre l'autoroute jusqu'à la sortie 1 a Brossard, suivre le boulevard Matte jusqu'à Grande Allée.Tournez à gauche à Bellevue, suivre les enseignes du projet Ge & DES ARBRES EY DU GAZON des acres et des acres de terrains boisés.C'est tout comme vivre à la campagne.& DES INSTALLATIONS NON LOUEES, DONT VOUS ETES LE PROPRIE- TAIRE.Vous devenez actionnaire du Centre Communautaire: Club house, parcs, terrain de jeux.tout est à vous pour toujours.6.PLUS D'AVANTAGES.Si vous n'êtes pas satisfaits de votre maison, nous vous la rachèterons.agente promesse est par "]