La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 11 novembre 1973, dimanche 11 novembre 1973

[" \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Ca dgofeu< JŸ à Tr EST PLY I REE | da 104 t- PAGE 15 L A py \u201cA L = a Bhavan n Des chapeaux dans le vent 35ST \u201cProtégeons nos boxeurs amateurs\u201d - PAGE 49 \u2014 JERRY SHEARS | Notre enquête sur le loisir familial: py E1'ECHEC DES CENTRES CULTU 205 ITT FACE AUX LOISIRS +é-g | Julien Clerc veut oo i conquérir le Québec Rss -LE PÈRE SABLON, UN PIONNIER JY IVIL PAGE 48 = verre Le loisir familial n'exist \\ 3e.£2 { .le Pére Sablon a compris le sens du mot loisir, son oeuvre nous le prouve.par François Laterrère Le centre Immaculée-Conception demeure l'exception à la règle dans le domaine du loisir.Situé dans un quartier populaire, il offre aux citovens du quartier et du grand Montréal la possibilité de participer à une multitude de sports et de loisirs.Parrainé par le Père de la Sablonnière, ce Centre est beaucoup plus qu'un édifice, c'est un centre de vie, un point de rencontres pour des milliers de personnes pour qui le centre demeure une espèce de point de ralliement en matière de loisir.Le tableau des activités du Centre varie de la formation de l\u2019athlète olympique au sport de divertissement.\u2018L'utilisation pleine et rationnelle de chaque pouce du centre demeure une des raisons du succès que nous avons depuis quelques années.Nous sum- mes à peu près toujours ouverts et nous essayons d'en donner le plus possible pour le plus grand nombre de personnes et ce.indépendamment des conditions financières des citoyens.Des centres culturels fermés les fins de semair il y en a plusieurs: pourtant c'est là que le citoyen a besoin de loisirs.\u201d C'est en ces termes que le Père Sabion nous explique la philosophie de base du centre immaculée-Conception la demande augmentant toujours, une entente est intervenue entre le centre et l'école Jeanne-Mance: reliés par un tunnel souterrain, une collaboration étroite permet un échange d'espace el de services et de là.une augmente n des services offerts à la population Le sport humanisé Au centre Immaculée, l'accent est donne sur le sport, mais un sport humanisé où l'idée de la victoire Un petit échantillon de loisirs Nous avons appelé des Ets golf.tous 00 gens au hasard pour lear Hadmungton demander ce qu'ils far- ; .saient rendant lew Hiver télévision tous temps de Voisin et voila le les soirs, parties de cu tes, aumetaat avoit mn bowhng pre 1 ta ve on de leurs repon ses : Vacances chalet a Ampagne Couple de 50 ans Revenu: $8.0040 Famille 30 ans Revenn: S200 semaine du 11 au 17 novembre 1973 Métier: travailleur © la construction PAGE 2 \u2014 LA PATRIE 6) le loisir familial une question 2X d'initiative Autrefois, la religion jonait le rôle de catalyseur d'énergie au sein de la famille: aujourd'hui avec le dectin de l'Eglise.ce lien si important passe aux ref ques Robert Binette: \u201cLe loisir est miné par le fonctionnarisme\u2019.d'est pas la seule préoccupation.Ce sont avant tout des amis qui se rencontrent et qui profitent d'une activité pour mieux se lier d'amitié et échanger des idées.Ainsi.la plupart se rencontrent en dehors de leurs activités respectives pour donner une suite au sport: là, on peut commencer à parler de loisir au sens plein du mot.La famille demeure un souci constant pour le Père Sablon, mais Jes structures actuelles ne permettent pas ou n'offrent pas de loisirs familiaux.c'est-a- dire des activités pratiquées par toute la famille ensemble.Autrefois, les gens pouvaient décider spontanément d'aller jouer au hockey ou à la balle molle en groupe \u201cd'amis ou en famille et ils trouvaient l'espace voulu pour ce faire.Mais aujuurd'hui.on n'improvise pas un loisir.il faut tout préparer d'avance, faire des réservations etc.Le loisir a subi l'assaut du fonctionnarisme.Robert Binette.directeur-gérant du centre Imma- culée-Conception est trè i :e sujet: \u201cLe fonctionnarisme mine l'organisation des loisirs et il est très difficile de faire évoluer et d'humaniser \u20ac structures dans les cadres actuels.11 n'existe aucune structure adéquate en ce domaine.Les loisirs sont aux mains des fonctionnaires qui font leur possible.mais ils sont sans cesse arrêtés dans leur travail par ce que leur champ d'action est limite © A la recherche d\u2019un catalyseur Pour parler de loisirs familiaux, il faudrait tout d'abord commencer par revaloriser l'esprit de famille qui esl en voie de disparaître.Nous vivons présentement à l'ère de la famille nucléaire où chacun des membres possède sa vie personnelle; les contacts familiaux se limitent aux repas et à peu de choses Meter: chimiste cadre frien Leto ches vn ot Enfants.deux, âgés de Jeurs vacances a da ame 13 et 4 ans phigne Leurs Joisses sont base Pour eux.be los tu sur l'amitie et le vois undid ease won we Le pete ot le fils vont \u201cdu chasse et aiment bien jouer aux échecs Hs sont intellectuels et a ment bu lecture et se pes tectionner dans des do mates qui les interes ent Proprietaires d'une paisrine exleniente il donne la pene de Parca Hirt ante me Couple 30 ans Revenu SS.000 Neti (ravatileur la construction Les églises se vident presque partout sauf aux endroits où les curés ont su donner un sens nouveau a la religion.Ceux qui ont compris que l'Eglise pourrait deve nir une espèce de centre de communications et de regroupement culturel se sont en fait adaptés aux besoins de la société actuelle et conservent leur rôle important, Hs répondent ainsi au besoin inné d'agent de liaison entre les membres de la société.Au niveau du quartier ou de la paroisse, le luisir familial devient une réalité vivante et les gens retrouvent ce sentiment d'appartenance à un milieu.Ils peuvent donc élaborer des actovités pour la famille dans le cadre de leur milieu Le Père Sablon avec le centre Immaculée-Con- ception a réussi un tour de force et il esl possible de revivre cette expérience partout dans les autres quartiers: des amorces sont d'ailleurs faites en ce sens.Une question d'initiative Le Père Sablon est formel: Le loisir familial se limite actuellement aux initiatives personnelles\u201d La balade en auto du dimanche après-midi, les excursions en famille sont de plus en plus courantes vil est souhaitable que l'information sur les diverses choses à voir près de Montréal et dans la métropole soil donnée aux citoyens.Une idée en ce sens mijote d'ailleurs dans les pensées de celui qui à tant innové dans le domaine du loisir à Montréal.Le Père Sablon pense à mettre sur pied un centre d'information-loisir pour la famille Une telle entreprise est plus que souhaitable car elle permettrait à tous de connaître les possibilités de loisirs selon les saisons et les événements.Pour le reste, Finitiative personnelle des familles demente gous dea principal atout Da be passe ads al- Latent an centre culture) mais bears amis sont demonaues el depuis on temps ils ont laissé tom Dans ce cas, les loisirs be Pendant que mon de plein aur détiennens Steur se repose devant la Une large part lels: la Cold weadwine pc tha, Te canot, les pre profite pont aller quuer menades en forêt, La Famille 35 ans Revenu: 812,000 Meier: complable au bingo tons les par musique el la lecture maine sont aussi très impot tants Les ins de eus al Les vacances se pas VOnl ait citée + tn cata la campagne Tes tality question de se depollies Les Gélinault: Une vie au centre Immaculée-Conception La famille de M.Jacques Gélinault est l\u2019exemple d'une des rares familles qui a su organiser ses loisirs, Demeurant derrière le centre Immaculée-Conception, ils ont la possibilité de jouir de nombreuses activités et ils en profitent, Pendant que le père fait son conditionnement physique.la mère reçoit les appels téléphoniques de la piscine.Les enfants, quant à eux, passent la majeure partie de leur lemps au centre.Louis, 19 ans, esl inslructeur en natation, Claude, 17 ans, instructeur en gymnastique en plus de s'entraîner pour les Olympiques, Jules.15 ans, se spécialise en gymnastique et le benjamin, André, 10 ans, pratique ses sports favoris soit le ski, le hockey, la natation et le ballon- panier.Toute la famille est membre à part entière du centre Immaculée: à part leurs activités régulières, dès qu'ils ont du temps de libre.ils traversent la rue car ils sont sûrs de se trouver quelque chose à faire.Une famille unie par le sport et le loisir, c'esi ça.Pendant la belle saison, ils en profitent sour faire du camping en famille et hiver il eur arrive de se rendre dans la nature pour pratiquer leur sport favori, le ski.M, Gélinault prend même du temps sur son travail pour reconduire ses fils à l'extérieur lorsque le besoin se fait sentir.Dans la famille, rien n'est négligé pour le sport et les loisirs.A part le samedi au souper et quelquefois le dimanche, il est très rare qu'ils se retrouvent tous ensemble à la maison.Pour notre visite, ils durent déployer des efforts pour se rencontrer tous ensemble.C'était une premiere pour eux que de re garder la télévision tous ensemble.[ls sont trop occupés pour ça: mais combien de familles peuvent en dire autant.Dans la plupart des cas.la télévision demeure un instrument indispensable pour passer le temps, et ça.c'est anormal.La famille Gélinault constitue un exemple type d'une vie de famille bien urganisée, mais ce n\u2019est pas donné à lout le monde de demeurer à deux pas du Centre Immaculée-Conception.Quand Mme Gélinault parle de déménager.elle sait qu'elle s'attire de nombreuses plaintes et revendications du reste de la famille, et pour cause.nous donnent une idée des loisirs de la majorité des Québécois.Les Gélinault Au Québec pas vraiment au Québec ln Des HLM pour la culture.par Franiçois Laterniere \u201cUne famille unie est une famille qui prie\u201d pouvions-nous entendre par les beuux soirs du chapelet en famille autrefois: mais ce temps-là appartient au folklore.el l'esprit de famille fait lui aussi partie de notre passé ancestral.Fort malheureusement, il n'existe presque plus de catalyseur d'énergie suffisamment fort auprè des Québécois pour rallier tout le monde autour du même idéal de création et de vie.Le loisir familial doit à son tour subir des modifications de taille et risque de passer aux oubliettes si rien n'est fail pour pallier aux tendances actuelles.Lors de nos multiples entrevues, par- toul nous nous sommes fait répondre la méme chose: \u2018le loisir familial.ça n'existe plus au Québec mais il faudrait bien s'arranger pour le revaloriser\u2019.Des mots, encore des mots \u2026 En 1967.plus de soixante-dix centres culturels furent construits à coup de millions par un gouvernement édéral dont le seul souci était de ne pas faire passer le Canada pour un pays \u201csous-développé culture lement\u201d, aux yeux des -millions de visiteurs de notre désormais célèbre EXPO.Un pays qui possède des Centres Culturels un peu partout\u2026 ça fait bien, évolué.Mais ces messieurs onl fait une légère erreur, ils ne se sont pas préoceu- bes du contenu mais seu- emenl du contenant, \"de la belle bâtisse\u201d.Comme si un paquet de blocs de ciment pouvait donner des loisirs aux citoyens.Après avoir mis le paquet pour la constru tion et les aménagemei physiques, il ne rests lus rien afin de donne e souffle de vie nécessaire au bon fonctionnement de telles entreprises.Les politiques cohérentes en matière de loisir étant à peu prèsine istantes, ces helles maisons demeurent déserles ou presque.Des petites cliques s'y sont installées el à part une minorité, la situation n'a pas changé pour monsieur lout-le- monde.Ecoeurez-nous.Cette politique.qui ressemble beaucoup plus à une bouillabaisse, veil sour conséquence d'a- wutir les gens qui s'y sont présentés et onl essayé de remédier à la situation.En fait.le gouvern ment provincial élait supposé de s'occuper de doter les centre culturels d'animateurs et de moyens nécessaires à leur fonctionnement; mais voilà, i) n'étail pas prêt.Un peu coincé fuce a cette situation, le gouvernement du Québec s'est es: 8, malis ses tentatives ont abouti à un échec.Voilà pourquoi la situation du loisir au Québec évolue si lentement.Les bénévoles qui onl donné leur temps pour la réussite de l'opération se sont buttés à un mur trè difficile à contourner: même avec la meilleure volonté du monde.on ne »eut rien faire devant \u2018inertie de ceux qui détiennent les pouvoirs nécessaires pour résoudre les problèmes.Aussi se sont-ils détachés du problème et les centres culturels demeurent de gros éléphants blancs.En fait, on a construit des HLM pour la culture.mais cette dernière n'a pas trouvé le lit assez Les centres culturels: confortable pour s\u2019y installer.Vers le décloisonnement.Les loisirs existent, mais à l'état individuel.Les centres de loisirs offrent aux gens la possibilité de praliquer divers sports et de participer à diverses activités.le tout à partir de groupes d'âges ou d'alfinités.On eut se divertir au Qué- fee.à la condition d'accepter de faire partie d'un bloc ou casier quelconque à l'intérieur des organisalions de loisirs municipaux.Mais pour la famille en tant que telle.rien ou à peu près n'est offert si ce n'est la télévision et le jeu de cartes.Le père, la mère et les enfants ont leurs propres activités qu'ils choisissent à partir de l'espèce de grand catalogue aux nombreuses pages blanches, émis par les journaux, les circulaires, la radio et la télévision, el ce, page par page.nt + de bien belles bâtiss LA PATRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u201cC'est pas platte au Québec, c'est parce que tu ne sais pas quoi faire\u201d; voilà la réplique traditionnelle que l'on donne à ceux qui posent des questions sur le malaise dans les loisirs.Un peu partout, on répète que l'heure de la civilisation de loisir ap- roche à grands pas: il Faudrait peut-être s'y préparer, sans quoi le problème continuera de progresser.Au CLQ: rien.M, Jean Pelletier, permanent a la Confédération des Loisirs du Québec, nous apprend que cet organisme ne [ait rien pour le loisir familial présentement.Les loisirs sont organisés en fonction de groupes de personnes ou de groupes de disciplines.Selon lui, la famille constitue une priorité dans le domaine des loisirs, mais il n'existe rien tant au provincial qu'au fédéral.Tout le monde attend patiemment\u2026 es mais.PAGE 3 Le loisir familial: l'affaire des curés?Saint-Marcel, les loisirs dans l'église! par François Laterrière Il existe un peu partout au Québec.des paroisses où la communication humaine et l'animation culturelle et sociale constitue un point de départ pour réunir les citoyens autour d'un même idéal de vie.C'est le cas de la paroisse Saint- Marcel de Pointe-aux-Trembles.Par l'en- {remise du vicaire.l'abbé Maurice Va- nier, cette église sert désormais à autre chose que la messe.Les activités varient de la garderie d'enfants les mardis et vendredis, aux danses pour les jeunes, en passant par le Club de l'Age d'Or.\u2014\"L'église doit être le point de ralliement des citoyens de la paroisse Nous essayons d'utiliser pleinement les divers locaux de l'église afin que les paroissiens en profitent le plus possible.\u2014\"\u201cPour l'instant, nous utilisons surtout nos salles connexes au sanctuaire.mais quand nous avons besoin d'une salle de 800 personnes, nous n'hésitons pas à nous servir de notre sanctuaire.\u2014\"Nous supposons en venir un jour à l'utiliser plus pleinement quand la demande sera suffisamment importante Nous ne refuserons rien aux cilovens sous prétexte que la messe se dit dans ce local\u201d Monsieur Vanier est aussi président des Loisirs Saint-Marcel.Au début, certaines personnes souhaitaient le voir s'occuper de son ministère clérical, mais il n'a pas lâché: depuis.il est devenu animateur communautaire à la Régionale Le Rover où il fait le même travail que dans sa paroisse.Il est d'ailleurs fortement appuyé par le curé de la paroisse qui 'encourage à continuer dans cette voie.L'église Saint-Marcel n'organise pas de bingos comme la plupart des autres paroisses, Avec le système de répartition et les quêtes du dimanche.l'église arrive à survivre: c'est ça qui est important.\u2014\" Quand nous serons obligés de faire des bingos pour payer l'église.ce sera la preuve que les paroissiens n'y sont plus intéressés.Alors pourquoi continuer d'alimenter un éléphant blanc?Nous fermerons simplement nos portes Nous ne deviendrons jamais une entre- , prise financière.\u2014\"Nous donnons aux paroissiens les movens d'organiser leurs loisirs à l'inlé- rieur de leur \u201cglise, après tout elle leur appartient! \u2014\"Le culte est l'aboutissement not- mal des autres activités humaines.Les citoyens en viennent à avoir l'impression d'appartenir à un quartier, à une paroÿ se, et c'est primordial.\u201d Avec uv tel système, on peut penser pouvoir un jour offrir aux citoyens de vrais loisirs familiaux: la collectivité au service de l'individu, un rèéve qui peut \u2018rer une réalité PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1873 Toute la famille à la campagne pour $5 par semaine.Des vacances d'une semaine pour toute la famille.et ce au coût de 83.00 tout compris?Pas possible direz-vous, mais cette situation existe à Québec.Les 4,000 membres de la Caisse d'Economie des Travailleurs du Québec ont la possibilité d'aller passer leurs vacances au Village-Vacances de la Cai située à St-Achilée, petite localité sise à 25 milles de Québec.Ainsi, plus de 200 familles ont joui de ce privilé- e pendant la belle saison.A part leur gros $5, les familles devaient se nourrir mais grâce au comptoir alimentaire de leur Caisse, elles ant bénéficié d'un rabais de 15.sur le coût des aliments: elles ont donc réalisé une économie substantielle en allant passer leurs vacances à la campagne.M.André Laurin.directeur des services a la consommation et de la cooperative de la C.8.N.est lin- stigateur de ce svstème offert non seulement aux travailleurs syndiqués mais à tous les Québécois, à la condition qu'ils fassent partie de la Caisse d'Econo- mie des Travailleurs du Buébec.Pendant leur séjour au camp, ces familles profitent du service de garderie pour les enfants de 3 mois à 5 ans, du groupe des amis de la nature pour les enfants âgés de 6 à 12 ans, et du scoutisme offert aux plus vieux, Les parents peuvent donc se reposer et relrouver leurs enfants pour les repas et la soirée Tout cela pour rehausser l'esprit de famille.Selon M.Laurin, ça fait du bien aux parents de se libérer do leurs enfants pendant un petit bout de temps.ils peuvent mieux communiquer par ta suite.Ce svstème, basé sur le coopératisme, s'é bientôt aux autres Conseils Centraux de la C.S.N Ainsi.la Caisse d'Economie qui possède présentement un capital de $750.000 prendra de l'ampleur «1 pourra offrir des services sociaux de plus en plus complets à la population.En plus de son service-vacances, la Caisse offre un éventail de possibilités à ses membres tels: l'habitation coopérative à propriété sociale, donner aux travailleurs la propriété de leurs usines, les comptoirs alimentaires qui lient directement le travailleur au cultivateur.la coopérative de frais funéraires et la transformalion de la société de consommation.Le fondateur des Caisses de type \u2018Travailleurs Reunis\u201d, M.André Laurin, considère la famille comme étant la base des activités de la Caisse: ce qui explique le sens des possibilités qu'elle offre à ses membres tendra L'église Saint-Marcel: le vicaire Maurice Vanier en à fait un véritable centre communautaire pour les citoyens.On ne s'amusera plus à Saint-Justin, on va prier! En 1969, le curé Desroches marquail le début d'une ère nouvelle pour l'église Saint-fustin à Ville d'Anjou en créant autour de ce centre de culte catholique, un véritable centre communautaire, L'endroit Sappelle d'ailleurs le Centre communautaire Saint.Justin.A l'époque, on présentait à l'église de cles, des danses, et dive activités dont de recréer un esprit paroissial et favori munications entre les parvissiens.Mais depuis, tout a changé el c'est maintenant le curé jean-Guy Proulx qui patronne la paroisse et l'e- his 18 specta- but était rr Jes com- Selon ce dernier, il ne laut pas confondre l'église, lieu de culte, et d'autre part un endroit de plassis nous avons organisé des spectacles, c'etait pour faire de l'argent, mais l'expérience ne s'est pas avérée rentable.C'est pour cela qu'on n'en Fait plus On s'en tient aux bingos qui nous rapporter enviton $1.000 a $1,200.pour le financement de l\u2019église Quand nous n'en aurons plus besoin, nous cesserons les bingos.\u201cDe temps à \u20ac des activités et des a 5 n'est pas nous qui les organisons.\u201cL'église, ce n'est pas an endroit pour prendre un coup\u201d on pour danser des danses \u2018\u2019collées\u201d.Un saire demeure un endroit de réflexion: il existe tles endroits s où les gens peuvent s'amuser \u201cLa dimension spirituelle trouve sa souche hors du plaisir physique: les gens consomment le plaisir Nous n'avons pas a faire de l'église un endroit de plaisir\u201d , Le curé Proulx considère que ce sont de tes\u201d pour attirer ie monde qui n'est pas el ce.Las gens, selon Ini, ne se laissent plus \u201cavoir\u201d par des \u201cpadgets\u201d de la verte L'église existe pout fe culte.Ho lonsies, ça revient aux organisations de loisirs et non aux curés Après avoir créé un précédent dans le monde religieux, l'église Saint-Justin revient lentement à la normale: désormais les curés se consacrent surtout à * el aux autres ités du culte.Quant aux les gens Jes trouveront ailleurs.avancons en comme dirait le chauffeur d'autobus.\u201cbéhel- aArriers 4 { Les enfants défavorisés ME ILL A 2e Dans les milieux pauvres sont aussi développés pat Andre LeBe Les différents program- .mes d'éducation mis sur pied dans les milieux défavorisés et visant une meilleure adaptation de ces enfants sont-ils vraiment conformes aux besoins des enfants des zones grises?Plusieurs ersonnes veuvrani dans e milieu de l'éducation se posent sérieusement la question.Lors du congrès de l'enfance exceptionnelle qui se tiendra les 9,10 et 11 novembre à Montréal, quelques-uns des 2,600 partizipants étudieront spécialement les problèmes posés par l\u2019éducation en milieux défar vri- sés.De plus.il est fort possible que l'on remette en queslion certains programmes déjà en application et dont les résultats laissent à désirer.\u201cI est bien évident.dit Mme Régine Pierre- Joly, psychologue attachée à la CECM, que les enfants de milieux défavorisés présentent des différences par rapport aux enfants de milieux movens, Mais ces différences ne sont pas nécessairement des déficiences et il faudrait aussi savoir si ces différences nuisent réellement à l'apprentissage.\u201d oh à toujours pensé les enfants de milieux défavorisés avaient de la difficulté à s'adapter à l'école.Maintenant, on songe à se demander si ce ne serait pas plutôt l'école qui n° pas adaptée aux besoins de ces enfants.que L'école est conçue au départ pour des enfants de milieux moyens.Or, les enfants de milieux - Seule à l'Assemblée nationale: Appelez-la.Lise par Diane L Robirar: chotoJ P Latiberte suis député au même titre que tous les autres, je n\u2019y crois rien perdre de ma féminité et ma féminité ne brimera en rien mes actions politiques.\u201d Lise Bacon est la seule femme qui, des trente-six candidates, fut élue à l'Assemblée nationale du Québec.Depuis qu'elle travail te.son action s'est toujours située dans un mi- ieu très masculin.Vingt ans d'action politique a tous les niveaux avant d'accéder en 1970 à la résidence du PLQ à la Prudentielle, jamais, avoue-l-elle, l\u2019a-l-on attaquée au niveau de sa féminité.Les attaques des adversaires étaient layales.\u2018Ce sont les idées qu'on allaguait, jamais la femme.\u201d Visiblement dégue d'è- tre la seule femme à sié- ver à l'Assemblée nationale, Lise Bacon déploie que ses concitoyennes \u2018s'inaginent elre incompétentes.s femmes se posent toujours des tas de questions et souvent se déprécient, Elles nent de ne pas être hauteur.Pourtant bien des hommes qui se pre- sentent en politique v gagneraient i se poser ces questions il est clair pour Mlle Bacon que lus femmes de toute la province comple- vont sut se teprésetia- tion pour faire avancer certaines réformes qui uvantageraient principalement la gent féminine Au niveau de son comté, celui de Bourassa, Mile Bacon a été char- mee par la réceptivité des der eurs qui n'ont que les autres Mme Régine Pierre- Joly, psychologue à la C.E.CM.défavorisés ne s'y retrouvent pas parce que ce ne sont pas là leurs besoins.De plus, les écoles ultra-modernes que l\u2019on construit dans ces quar- sas craint d'élire une Femme.\u201cMon comté recoupe celui de Monique Bégin, \u2014 député fédéral de Saint-Michel \u2014 et je crois que le travail hon- néte de Monique m'a vsuvert des porles.Ma campagne t déroulée de façon similaire à celles des candidats mâles.Le porte-à-porte et les longues heures.\u201d Ge qui réjouit le plus Mile Bacon: \u2018Les média n'ont pas exploilé ma candidature comme un phénomène de curiosité.\u201d A la question, croye vous que votre élection s'assimile au balayage liberal?Le deputé de 39 ans croit bien que la majorité de 4,000 voix qui l'a fait élire indique que l'électeur lui confiait un mandat personnel au niveau de ce comlé.L'Assemblée nationale devra changer A l'intérieur même de l'Assemblée nationale, Mlle Bacon prévoit certaines modif tions du fait même de la très grande majorité libérale: \u201cIl est évident que le député devra d'autant mieux réfléter les gens qu'il représente.Même chez les libéraux, il devra v avoir une faction déficients.tiers ne lont souvent qu'accroitre l'écart qui existe déjà entre le milieu familial et le milieu scolaire.\u201cW faudrait repenser la notion d'adaptalion pour ces enfants\u201d, dit Mme Pierre-Joly.Une démocratisation des structures et une école plus libre permettrait peut-être un développement plus harmonieux de ces enfants.Il faudrait aussi encourager les initiatives venant de l\u2019école qui serait ouverte aux parents.Opération renouveau En 1970, la CECM a mis sur pied l'Opération Renouveau dans le but de compenser les déficiences el de prévenir contestataire, il faudra être de plus en plus lucide et meme au niveau de certaines lois il serait peut-être préférable d'a aller d'un vote libre Les femmes et les détails Mlle Bacon sent d'ores et déjà la responsabilité qui lui incombe de représenter à la fois son comté ct aussi l'ensemble des femmes du Québe \u201cJe sais bien que les hommes n'aiment pas que les femmes s'éternisent sur des détails.Me.interventions seront vo cises et précises, comm cela ils écouteront m représentations tout tant que celles des autre - députés.Jn des projets qui lui tient le plus à coeur et dont l'envergure dépasse le comté de Bourass« c'est de voir amender la loi de la Régie des rentes qui prévoit la pension à 65 ans pour les hommes comme pour les femmes alors qu'en réalité la plupart des entreprises prévoient la retraite du personnel tema a 60 ans.\u201cLes femmes retraitées dès 80 ans retirent une minime pension de la compagnie et vivent maigrement jusqu'à ce qu'elles atteignent 65 ans.fl faut certainement repenser celte loi.\u201d les problèmes d'adaptation des enfants de mi- licux défavorisés.Concrètement, ce programme s\u2019esl traduit par la créalion de maternelles pour les enfants de quatre ans et de maternelles plein temps pour les cing ans, de distribution de collation aux enfanls et de programmes spéciaux pour la santé de même que l\u2019amélioration du cadre physique de l'école par la moder nisation des classes et l'accroissement du matériel didactique.Après trois ans.on s'est rendu comple que ces différentes mesures avaient pas vraiment aidé les enfants à se développer.D'ailleurs, des recherches effec tuées aux Etats-Unis en arrivent aux mêmes conclusions.Une autre série d'études entreprises depuis quelque temps à l'Université de Montréal sur les enfants de milieux favorisés est aussi révélatrice.À venir jusqu'à ce jour, on n'a pas encore pu trouver de différenc significati- v entre s enfants et ceux de milieux moyens.C'est done dire qu'il faut sérieusement envi- suger de nouvelles mesures pour faciliter l'adaptation des enfants de milieux défavorisés.El les participants au XI congrès du Conseil du Quebec de l'enfance exceptionnelle regrou- peronl leurs efforts pour le faire.EMI) ULTRA-MODERNE à partir de la série Avanté le style contemporain dans une perspective fraiche et dynamique L'AVANTE Vil - E 4760 X Ultra-moderne depuis sa brillante image Chroma- color jusqu'à son fini blanc coquillage Bermuda lustre avec dessus en placsye de bois de rose Mayan.Le socle gracieux lui tonne une ailure svelte, surbaissée et dégagée.L'écra.: est incliné pour créer un angle de vision différant mais naturel.Le centre de réglages et ia grille sont de couleur bois de rose veiné assortie mise en relief par la lentille acrylique de couleur ébène.DEMONSTRATION Informez-vous ET SERVICE D'UN AN de nos INCLUS BONS PRIX PAUSE ON OUVERT.ct a eaudet: =- ri Semod de Dh 46h ici le service compte AMEUBLEMENT COMPLET 8123, 16e Av., ST-MICHEL, MTL.4556 \u2014 729-5217 LA PATAIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 - PAGES L'\u2019OSM fait l\u2019école: La Place des Arts accueille 100,000 écoliers par transforme en une ecole anime Ces deux series Diane L Robiliard de musique pour les jeu- d'initiation à la musique.Encore cette année.la nes écoliers.l\u2019une pour les écoliers de salle Wilfrid-Pelletier de Gomme par le passé trois ième à sixième an- la Place des Arts se Mario Dusch.ie née, l'autre pour les élu- I DÉCORMAG 1 NOVEMBRE 735100 VOL 2N0$ so \u2014\" CHEZ ANDRE OUELLET LE MOBILIER DE BUREAU cueishaleureusement dans leur demeurs d'un Charme out 4 tait quebeoous de L'autre MEE LE Pet I art de vivre quebecons.tel que devait ot lustre dans DE CORMAG ent a la ported de tous des guebeoon andependaninent cd.teur budget Vous ten ete a les rubriques et chroniques habituelles.cntes autres.l'Artisanat ou he folklore, la scene du peuple tous hedlante plaise sas deat DECORMAG.d'amenacement «1 d'art de vivre ost aussi a la portée de tous les badgers votre tnegazine dde decors tons est cxposce d'une façon a La «tsumple DECORMAGE sous propose en povenbry une profusion de plantes vertes pour egaset offrant anse un heen cnffasie ce note user bat bland None songes a rcatenseet voire bureau\u201d Notre article sur le mobilier de bureau sauts sutemment vous phare cl vous gurder.DI CORMAG vous maique asa D'utilisatioe esthetique du mobiles de bureau a hamansen satre demeure Proprietaires cHlocataites vos ares bint 1 fenouveler des baux.à effecteer certes reparations of DECORNMAG vous mers EATTES Vo SPEAISIR LATTES NOUS de vos droits PI AISMR Une visite a HULL Lune des vale des pts NCHE TE Z DEC ORM A LISEZ interessante de Le region dé | Outusu,as, DÉCORMAG sous a penis la ceprer Famable msitanon Di CORMAG ca sente das tous les hiosque aman, + Montreal et en provmee du ministre des qestes du Consda Monseur Conadame ANDRE OÙ FLEL TE nous ont CT LTT TT] ee \u201c0 diants du secondaire Préparées avec la col laboration de l'Assoc tion des musiciens éduc teurs du Qube les Matiné e veulent un complément aux cours d'initiation musicale donnés dans les écoles.Plus de 160,000 enfants ont, l'an dernier assisté aux Matinées.\u2018Les jeunes sont si heureux et tellement impressionnés de venir dans la grande salle entendre les musi- viens de l'orchestre que la discipline n\u2019est pas un problème, elle s'impose d'elle-même à ces pelils êtres éblouis, de nous dire Mme Charbonneau, présidente du comité des Matinées de l'OSM.A ce jour, la vente des abonnements aux Matinées, achetés par les écoles à atteint 90.dans le as des écoles élémentai- appropries, el poursuit ainsi l'initiation musicale dispensée au niveau des cours.l'Orchestre symphonique va aussi au devant des élèves en visitant les écoles qui en font ta demande.La nature de ce projet consisie à presenter des groupes de musiciens professionnels en trio.quatuor ou quintette dans l'ambiance détendue d'un concert donné sur place.Ces concerts donnent aux jeunes la possibilité de découvrir le monde de la musique tout en ouvrant leur esprit à un univers dont ils ne soupçonnent parfois qu'à peine l'existence \u201cLes jeunes sont aussi surpris de voir qu'une vingtaine de musiciens de l'orchestre ont moins de 25 ans Le maestro Mario Duchesnes donne des explications sur une oeuvre musicale à de jeunes écoliers a l'issue d'une matinée symphonique.res et 86°.pour les écoles secondaires.Inscriles dans le cadre d'activité para-scolaire, les Mali- nées répondent à un besoin.nous dit la prési- dente Mme Charbon- neau: S'il ne s'agissait pas des Matinées bien des enfants n'auraient, tout comme leurs pa- tenis, jamais mis fos pieds à la Place des Arts ol encore ils s'imagine- taient que la musique, la grande musique ne s'adresse pas a eux\u201d Au cours de l'année trois programmes diffé rents sont offerts aux étudiants du niveau éle- mentaire, M.Duchesnes anime ces séries, accompagnant les oeuvres choisies de commentaires 25 Administration Redaction [Mortréal.le 24 septembre 1973 AVIS AVIS ent donné que NICHOLAS PAPA IMICHALAKIS, Etudiant, domicile resdant de le de Westmount, Des tnct de Montreal, Province de Québec, dant au numéro civique 2 wns Avenue.App 14.u Lieutenant Gouvernew sn con our oblenes un décret changeunt san nom sn clus da NICHOLAS M | [CHAU #1 ie nom de sa tile en consi de GAIL MICHALIS Claude LEGER tion de La treal 401.Ltée.Claude COUPAL \u201c 4 Manuel MAITRE Diente pu Me à we + Denis LAJEUNESSE Pra de l'exempiawe 26\u2018 au Canada et 30° aux Etats Unis Le pnx de | abonnement par ls poste est de 513 00 par année au Canada et de $1B 00 pas année aux Etats Usus Lvre adomicile Publicite : 527-8721 COGNAC CASTILLON TRENC.FLAG ounanD Re ons Ses der or CASTILLON UN Am * * \u201cqu\u2019un ami véritable est une douce chose\u201d Ls Fontaine la patrie Journal fonde en 1879, publié par la Compagnie de Publica trie Limitée au 3019 est, tue Sherbrooke.Mon Imprime par l'Imprimerie Montreat-Granby Press TIRAGE DU 2 NOVEMBRE, 1973 3.498 GAGNANTS 1160.618 BILLETS VENDUS S745,350.EN PRIX LE PREMIER Le deuxième 47/4 NUMERO CoML: 6,54, $125,008.mers comes 020 2! suse $50,000.hme comple 14 84 5|3,6/0)\"\"\"+25,000.TLAMINANT PAR 616/6/5/4|cacnent *5,000.10mm par 40 2)0]2) wanent $500.11 pate par 415 3l60js 0js gagnent 2500.107 aman ean] (61615[4[sacnent #1,000.] 86 terres ar 0120]2] wearer #100.) 104220250 | (5)3/6/0fononen *400.(105 RAISON PAR 65/4 |cacnent $250.106 Fr par 2102] vagnent 50.104 pts se, FA 316 0 |oonnont s50.Le troisième PAGE 6 \u2014 LA PAYRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 I \u2014\u2014\u2014\" -\u2014 0 AUX ABRIS D'AUTOS Avec l'arrivée de l'hiver on peut s'attendre à voir pousser un peu partout, comme des champignons, des garages de toiles.C'est pratique, et si l'abri est suffisamment près de la rue, ce système évite plusieurs coups de pelle.On dit même que c'est une bonne façon de faire des économies sur son coeur.Les manufacturiers de ces abris se frottent les mains devant la bonne année qui s'annonce.Mais la saison sera moins profitable qu'elle ne s'annonçait en raison du refus de la ville de Montréal de permettre ces garages temporaires.Un manufacturier me confiait: Si Montréal avait débloqué cette année les fabricants auraient été noyés par 50 à 60,000 demandes supplémentaires.\u201d On s\u2019informe peu Mais cette année les dieux n'étaient pas du côte des fabricants de garages de toile, car l'administration du maire Drapeau, dans sa dernière réunion au conseil de ville, a jugé ces garages inesthétiques pour les rues de notre ville.M.Houle de \u201cCanvas Decor Camping\u201d faisait remarquer a juste titre: \u201cSi Monl- réal débloquait.toutes les municipalités environnantes \u2014 du moins la majorité \u2014 embarquaient dans le mouvement de la tolérance des garages temporaires.\u201d Les conseillers municipaux ont visionné des diapositives sur les différents modèles de ces abris et n'ont pas été plus impressionnés qu'il ne faut.Comme semble-t-il l'électorat n'a pas cru bon de faire pression sur ces conseillers pour favoriser ces chapi- taux de toiles, chacun est demeuré passablement froid.Côté sécurité: certains ont souligné que certains abris élaient recouverts d'une toile inflammable et qu\u2019ils pouvaient constituer un danger, sur le plan visibilité, quand un automobiliste recule dans la rue.Mode de Québec En réponse M.Houle répond: \u201cLes municipalités n'auraient qu'à nous signifier leurs exigences sur le plan estheique ou sécuritaire et les fabricants n'av- raient qu'à se plier.Vous ne pouvez vous imaginer le nombre de personnes qui s'informent chez nous pour savoir, si oui ou non ils peuvent s'acheter un abri d'auto.\u201d Dans la région métropolitaine, cetle rage de l'abri pour auto n'existe que depuis quatre ans.Dans la région de Québec, « mode persiste après 15 ans.Ce qui a décidé les municipalités à être intolérantes pour ce genre de garage, c'est sans doute les abris des bricoleurs du dimanche souvent tordus et toujours un peu bric à brac.Les municipalités q: l'abri d'auto temporaire: Dorval, Pointe-aux-Trembles, Brossard, Rosemère, Str-Geneviève, Pierrefonds, St-Pierre, Anjou, Boucherville, Longueuil, Laprairie, Montréal-Est, St-Constant, St-Hubert, Chambly, Ste-Thérèse Ouest, Laval, Verdun, Greenfield Park, Hampstead.Non Celles qui n'en veulent pas: Montréal, Montréal- Nord, Outremont, Repentigny.Roxboro, Lachine, St- Lambert, St-Laurent, Lasalle.Cate St-Luc.Westmount L'abri d'auto interdit à Montréal.Il ne serait pas assez esthétique.EVOLUTION Lex A a han A I a (attr tousles soirs de 7 p.m.à minuit du 5 au 21 novembre présentée par plus de 1500 succes \u201cSOLID GOLD\u201d commentaires exclusifs de PRESLEY BEATLES, STONES, etc._reprise des evenements inoubliables LA PATRIE - semaine du V1 au 17 novembre 1973 PAGE 7 on monte parce que nous jouons deux mois avant les autres les véritables succès du disque! ROBERT ARCAND El a or mx a i A FAALIO MONT! C7 LG} 70 UNE STATION TELECAPITALE » A DROITE DU CADRAN PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 11 eu 17 novernbre 1973 L'hôpital psychiatri que .at apres.Faire les courses.se coiffer, prendre le métro.que de choses usuelles que l\u2019on fait machinalement.Pourtant tes mêmes activités créent chez certaines personnes la panique Après un internement de deux, cinq ou dix ans dans un hôpital psyehia- trique - où l'on a pense pour vous, où les repas étaient servis à l'heure, le transport était assure, c'est certainement tout un événement que de se retrouver tout lin seul lace à sa liberte Que fait-on à la sortie d'un hôpital psychiatrique?Voilà, la question\u2019 Ce n'est pas fa premiere fois que se pose la ques tion, en 19357, un groupe de six malades psshia- triques de l'hôpital Dou- elas posaient les prine- paux problèmes qu'ils envisageaient.la réu- daptation à la vie sociale le logement, le bien-être et emploi, C'est ainsi que fut fondée Forward House à Montréal.D'origine anglophone cet établissement recrute maintenant des \u201cex-pa- tients\u201d francophones en nombre considérable.Du seul hôpital Saint-Jean de Dieu, au moins 3,000 malades pourraient éventuellement bénéficier de ce genre de centre.Faute d'argent, d'espace et de personnel, Forward Hons doil refuser ses services Forward House.malgr son manque d'argent à réussi a étendre ses rac tes.à l'heure actuelle cet etablissement dirige autant dans l'est que dans l'ouest de la ville des programmes à l'intention de deux groupes particuliers, l'un visant à assurer la subsistance.l'autre à réadapter le tient des sa sortie de \u201chépital Cette année Forward House tentait durant se fa campagne de linance ment de recueillir £125,000 pour conlinuer son oeuv Jusqu'ici l'objectif n'a pas encore élé atteint, La subvention obtenue d'Initiative locale a pris fin et Forward House ne fait pas partie de la Fédération des Oeuvres de charité, Qui rehabilitera les ex-pa Hents à la liberté?1 + + par Diane L Robilard Même en Coree! Lt vui, La Patrie est lue par les Coréens.La semaine derniere, nous recevions une lettre d'un Coréens, un pro- seur du secondaire qui offrait la possibilité aux jeunes Québécais d'écrire à ses étudiants pour un change fru tueux.a lettre rite .déplorant ne pas connaître le français, Chung Joo Suh primait pour ses étudiants le désir de - naître le Québec \u20ac Canada.Promoteur Corée de la Soci amicale internationals des btudiants, pro fesseur est heureux de recevoir du courrier de nos jeunes de 12 à 20 ans.Cette société, l'International Students Friendship Society, est une organisation à but non lucrtil visant à La Patrie est lue en Corée! promouvoir l'amitié, la paix grâce à la correspondance entre la jeunesse des pays.Le correspondant co- reen vous parlera des souvenirs QUE Vous col Ces étudiants cherchent québécois.Ne les désappointons pas! lectionnerez.La cor respondance entraîne une compréhension mutuelle.écrivez à Chung Joo coutumes ot traditions Suh, International Stu- de son pays, il échange- dents Friendship Socie- ra peut-être quelques py Seoul, Kores Etes-vous intéressés.P.O, Box 100, Central des correspondants mé ee PF ee = \u2018 \u20ac (4 =~ 2 I ç 9 / wv J 3, SE *, 4 Lun a ne Ara A yt ly + ps Sa re + r \u20ac A le chapeau An TN reonie fi \"a J oL en iele I ith il IB A .ITE I wy ili gi tig 1h LE A | 11 2/77 5 a Î cate aa Stephare Moss Photos Jeari Pau Lanberte Hier, banal cache-misère pour cheveux moroses.le chapeau remonte en tête des accessoires.On rede- couvre son charme, son utilité, ses qualités.Mais la bonne façon de porter un chapeau ne s'improvise pas: il faut suivre des règles, la première étant de se regarder dans la glace et de se plaire.Puis il faut songer à des accords harmonieux entre le maquillage.les vêtements.la coiffure Pour vous donner des idées.Dany Aube et Karo se sont fait des té en chapeaux et vous indiquent diverses façons de \u2018s'en sortir.\u201d .\u201c12 Dépannage élégant Le bonnet en laine, crocheté.bien enfonce sur La tête, il escamale les cheveux indisciplinés.Mais il ne faut pas pour autant le traiter en solution de facilité ll réclame un maquillage et des compléments raffinés.Et surtout, il exige un visage sinon parfait du moins capable de se passer d'un atout important.les cheveux.La toque «n fourrure: élément de notre froid canadien.Un charme qui vient du froid, en renard, rat musqué [comme sur nos phatos) ou en chat sauva ge.mouton rast et vison.La logue de fourrure poét- se le visage et l'affine On la porte aussi bien en ville qu'à la campagne, avec un manteau de fourrure, ane veste sport où tn gros chanduil.A la ville, vous la porterez © ec un manteau de laine ou un trench en cuir et des bottes.Mfais vous éviterez les mélanges de fourrure.ATT TION; sous une toque de fourrure les cheveux doivent être bien lisses où presqu'impes cables parce que vous ne ls garderez pas toute la journée sur votre tète Bretons et cloches Les cloches el les bretons; chapeaux à grands bords, plus [aciles à porter que les précédents et que les jeunes tètes préferent parfois M y à des bretons romanesques.comme celui choisi par Karo où des bretons spornts, a porter de laçon amusante comme Dany Aubé préfère at des doch s, etes ont teut chattte aussi: en daim par exemple.bien posés sur une chevelure lon- te, elles accentuent le mastère de la silhouette, ou en tweed coloré.A porter sous le vent et les tempè- tes, elles protègent du mauvais lemps.hapeaun portes par Karo et Dany Aubé sont des créations Claude du Salon Martine.rue Saunt Denis à Montréal PAGE 10 \u2014 LA PATRIE semaine du 11 au 17 novembre 1973 relevée, est en bourgogne.Et pourquoi pas des bonnets un peu différents?Ca vous protège du froid jusqu'aux oreilles et ça se porte un peu en s'amusant aussi.Dany a choisi ceux-ci en chenille de velours de soie.Bien enfoncé, encadrant le visage, en vert bouteille; la casquette à palette Des toques en fourrure nard naturel pour Kara, loujours populaires parce que jeunes ct chaudes.En re- en rat musque naturel pour Dany. Deus cloches, exclusives au salon Martine: en tweed lilac, mauve et grège, décorée d'un ruban mauve, elle tombe agréablement autour du visa- e; l'autre.en aim rouge, pour vous protéger du froid et vous donner des couleurs.Dany et Karo ont choisi des bretons bien différents.L'un en fourrure, placé derriere la téte, comme a l'époque où les petites filles sages portaient un chapeau; l'autre, lus fantaisiste, en eutre blanc, piqué de fil de laine orange avec un long ruban même couleur à l'arrière.LA PATRIE \u2014- semaine du 11 au 17 novembre 1973 PAGE 11 a 2 Le es + \u2014\u2014 ar L'hiver a l'AUBERGE DU VIEUX FOYER de Val David Endroit ideal pour ski alpin.ski de randonnee et raquette Demandez un depliant d'informations er Ja dernière nee TÉL.819-322-2686 des vineries\u201d Nouveaux vins québécois La plus important que s, la Maison stat Ltée, à lance dernièrement six Le vendredi à 19h30 Marcus Welby, M.D.Plus qu\u2019un médecin: Un ami Robert Young, James Brolin et Elena Verdugo forment la fameuse équipe que nous retrouvons chaque semaine avec un plaisir toujours renouvelé.Ala fine pointe de la médecine moderne, Marcus Welby a su conserver une qualité primordiale: étre humain De semaine en semaine.l'Amérique tout entière vit à l'heure de Marcus Welby On regarde Radio-Canada PAGE 12 LAPATRIE semaine du 11 au 17 novembre 1973 nouveaux vs sur le marche quetruous On peut done se pro LUrer ces Vis peau nant de monts cure peens, fermentes +! vreillss avant d'être coupés, de sois im portés.pour des pie modiques affunt de sise on a bes premic arques de vin de crestat sont tes survantes Chambord.un vin rouge de table.Pica.un vin tose de tape portugais: Chantilly un vin blanc de ts ble; Cold Duck, Gra- a Sherry ov Sane Planetarium Dow Le Planetarin Dow présente tre, les jours, dans tout sa majesté, le sperta cle de l'univers re produit sur le dôme géant du Theatre des Etniles \u2018fupiter étoile où planete est presentement oo Laltiche et ce jos qu'au 2 decembre il sant d'un spes tacle pouvant intéres ser atisst lien les pelits que les grands Tous Jes élements du hrmament.la nu sont v«produits pat le fameux propeetent Zeiss avec un neadis me sdisissant Plus de cent projecteur auxiliaires reprodii sent des phénomenes particuliers tels Tare «n-ciel, les nnaues les orages.et Pour connaître l'horaire, al suttit de composer de numéro de telephone # nan L'électricité d'aujourd'hui Le chauttage cles tique.le télecou teur et la serhense sont de plus ea plus sopuluires tandis que v chaufterau dle trique se mentient stable et que lu bros soo dents clesirgoe de nous a VOUS pH: LA MAISON SECRESTAT LIMITEE 2101, routa Trarscanadienne, Dorval, Québec, Canada 2101 Trans-Canada Highway, Dorval, Quebec, Canada Téléphone: 683-2211 de meme que la cons verture électrique sont en regression.Cest ce qui ressort d'un sondage effectue par l'Hadro- Quéhec sur l'utilisation de l'électricité.La plus torte proportion de sécheuses se trouve dans le Saguenay tandis que le télécouleur est 4 sun maximum de popularité dans lu région de Manicous gan.Notons que lv taux de diffusion du télécouleur a plus que quadruple de pris 1968.On trouve maintenant près d'un foyer sur trois passe dant un télécoutenr Festival de la volaille Pour la premiere fois au Québec, les pro cacteurs de Volaille et les abattoirs avicoles ant onjugue dears efforts pour planifier et conce OT Une promotion sur cotaiile Lie consommation de la On «a publié des recelles nouvelles, mas l'in ent sur l'économie et la Variété de menus avec vutilisation de te volaille: les consommateurs vourtont preparer rapidement et à moindre coût des centaines de mets.On peut se procurer d'excellentes recetles en s'adressant à la Fede tation des producteurs de volailles du Quebr di avenue Viger, Montréal, Québec 5 c= lak SE L'art 3 kd oo od Me J \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 1 pa Maure Soie es NA AL ADS GFE SUN 38 LA PRS La pose du fard-joues fait partie d'une \u201ctude spéciale.C'est par son application judicieuse en fonction des lignes de la physionomie que vous ponvez faire qaudir de raractere d'un visage Souvent un effet d'illusion donnera a une fteu- re un effet de caractère insoupçonné Les effets étudiés et recherches relevent uniquement de la technique Poudrage Plusieurs ont delaisse Le poudre fut préférant le fini semi-lustre du fond de leint et des fards Pour celles qui le desi- rent la poudre, opération classique, est toujours de mise.Prendre un carré de coton hydrophile, le séparer par le milieu, \\ insérer la poudre choisie Tapotler fortement sur une main.Appliquer l'excès de poudre jusqu'à saturation des crèmes Eviter de frotter Pour une sortie spéciale vous pouvez placer votre maquillage.Cette opération s'effectue à Faide de cubes de glace placés dans un tissus Quelques applications sur l'ensemble du maquillage a pour but d'v fixer les crèmes et fards vous ajoutant une période beaucoup plus Tongue devant garder voire maquillage in- tact el en place Le rouge a levres Avec un cravon con Fards-joues, poudres et rouges à lèvres teinte brane avons remarque que la tour, Loge à have da 6 une de ses lèvres dans un fon fonce.Maintenant, elle applique son taupe a levees avez un pinceau à cet ellet en avant soin de repasser sur sa ligne conteur Pour le iouge, elle à choisi une teinte très à la mode cet automne, soit un brun chaud assez foncé qui tu sied à ravir.Si vous désirez aug menter l'effet brillant de Vos lèvres vous souvez emploxer les brillants à lèvres qui se vendent soit légèrement leintés ou neutres.À volre goût Lucie a donc terminé son maquillage.En quelques mots nous ajouterons une petite révision nous permettant de saisir dans son ensemble la complète harmonie du maquilla- pe \u201cLa Québécoise\u201d créer par le studio à votre intention Fond de teint beige doré Fard joues sec (hlush} très foncé L'oeil est rehaussé de blanc perlé gris nacre rose somptueux La ligne de Poel wre charcoal Cosmétiques pour als noir Le sourcil est releve d'un trait au crason gras beige clair.La poudre légère et fine est translucide Les lèvres dessinées en premier avec un cravon contour brun foncé sont terminées par l'emploi d'un rouge Irès foncé de Brillant a levies neu- teinte majeure choisie tre soit le rose convient ge- Voila.c'était une crea- néralement a fous Jes tion maquillage que nous types de femmes Alors avons eu plaisir à com-_ mesdames.menter avec VOUS Nous pas, essavez-de n'attendez Le poudrag pour celles qui le desitent, La poudre est toujours de mise.\\ Notre modèle applique son rouge à lèvres av un pinceau.Si vous voulez apprendre les techniques du maquillage professionnel avec une méthode exclusive en trois séances de deux heures chacune sous la direction d'une experte visagiste vous prodiguant personnellement ses conseils, remplissez le coupon-réponse ci-contre pour obtenir des informations supplémentaires sans aucune obligation de votre part.Le nombre des inscriptions est limité.i COUPON-RÉPONSE Je désire recevoir gratuitement el par retour du courrier des informations sur les techniques de maquillage professionnel sans aucune obligation de ma parl.(Adresser ce coupon-réponse à: MARIE SOLEIL, a/s Journal LA PATRIE, 3019 est, rue Sherbrooke, MONTREAL, P.Q.NOM: ADRESSE: 2 de SP AE Escalopes à Montreal a acquis depuis longtemps la renommée de capitale de la gastronomie en Amérique et cette réputation tient en partie au travail des chels cuisiniers qui travaillent dans nos restaurants C'est un de ces personnages obscurs mais si importants que nous avons rencontre il y a quel ques jours dans les cuisines da nouveau restaurant L'Entrepôt.silué au niveau du metro dans ime meuble du 2020 rne Université M Vincenzo Fossetn, qui exerce son metrer de chet curser an Ganada depuis 15 ans, a d'ail leurs consenti à lransmettre Pune de ses recettes préférées aux lecleurs de La Patrie.Escalopes de veau Hs agit des escalopes de veau a ln Marsala, = = la Marsala celte hoisson ttabienne qui dunne un gout tout « fait particulier aux aliments I faut d'abord préparer les \u20ac faisant sauter avec du beurre dans un poélon el ensuite Jes arroser d'un peu de Marsala.A Ja fin, on ajoute des échalotes que l'on fait sauter avec des champignons et des tomates pilées et hachées, auxquelles on ajoute encore un peu de Marsala Yar ailleurs, on prépare un risotto avec des échalotes conpées et des champignons que l'on mélange avec du riz cuit et que Von tient au four durant 46 minutes Le risotto se sert avec les escalopes.accompa- ene de légumes de la saison, spécialement des haricots à la (rançaise Le repas peut être également accompagne d'in bon vin rouge.Bon appétit alopes en tes \\ \u2014 A Le chef Fossetti préparant un autre hon petit plat.(Photo JP Laliberte} = 28 men 5 À LA PATRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u2014 PAGE 13 an.cars a tes ae PAGE 14 \u2014_\u2014 - m Nu J) C ) \u201c _) M158 8-18 4646: Ensemble trois pièces idéal pour plusieurs occasions.Tailles jeune fille de 8 i 18 4646 8-18 ans.Pour coudre la taille 12 ans {buste 34) vous : aurez besoin de 2 3/8 verges, 54 pouces {pantalon) et de 1 7/8 verge, 45 pouces pour la blouse.Prix: 75 cents.4581: Les lignes diagonales de cette robe mettent l'emphase sur votre visage.En demi- tailles de 10 1/2 à 20 1/2.Pour la grandeur 14 1/2 (buste 37) 2 3/8 verges, 45 pouces suffiront.Prix: 75 cents.4783: Robe avec fermeture à glissière ou boutons à l'avant.Tailles de 8 à 18 ans.Demi- tailles de 10 1/2 à 18 1/2 Les quantités de tissu nécessaires sont inscrites sur le patron.Prix: 75 cents.4648: Très facile et rapide à coudre cette jolie robe dernière mode.Tailles de 8 à 20 ans.La grandeur 12 {buste 34) demande 1 3/4 verge, 60 pouces de large.Prix: 75 cents.8u8: Médaillons crochetés avec trois couleurs vivantes.Gais et légers.Toutes instructions incluses, Frix: 75 cents.937: Une cape crochetée avec ouvertures pour les bras et frange.Boutons à l'avant.Employez de la laine à tricoter.Grandeurs 8 à 20 ans inclusivement.Prix: 75 cents.4783 b 8! 10-18: Le.4581 = 10%-20% M138: Le patron haute couture de la semaine: vesle et pantalon.Grandeurs de 8 à 18 ans.Pour la taille 12 ans, (buste 34) il faut prévoir 2 1/8 verges, 60 pouces [veste] et 1 3/8 verge pour le pantalon.Prix; $1,00, 4542: Celte robe se porte avec ou sans ceinture.La jupe est légèrement plissée.Tailles de 8 à 18 ans.La grandeur 12 (buste 34) demande 2 3/4 verges, 60 pouces de large.Prix: 75 cents.4636: Sept modèles différents en plus de là cape crochotée.Grandeurs d'enfants 2, 4, 6 et 8 ans.Les instructions pour la cape sont incluses.Prix: 75 cents.805: Tricotez cet ensemble de vestes \u201celle et lui avec de grosses aiguilles.Facile et rapide.Tailles jeune fille de 10 à 16 ans, et tailles d'homme de 36 à 42.Prix: 75 cents.mecscscscsmseccncans suennonuansennauansse Vroller sompl ou mover ave 75 Lour chaque robe et patean cu crochet Les poteuns \u201cHaute Couture\u201d sont de $100 chavo 1 xpedier à LA PATRIE, DEPARTEMENT DES PATRONS.\u201crage Na rhorough, Ont EMILE Artes 3 pa on pour courrier de lore \u2018 nen iion specinte oo aioe pas d'argent Na Cramivur Prix _ \u2014_\u2014\u2014 Nom - Adreaue -_ {Tie = = - CATALOG ES Mande Coulaee 75 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u20ac enchet 7 Zone Prov LAPATRIE semaine du 11 au 17 novembre 1973 nouveau grâce au WCF braF Stéphar.e Moissan S'il est une industrie florissante au Québec.c'est bien celle du vo- æourt, Le consommateur à réalisé les avantages de cet aliment, Les trois premiers mois de 1973 il a consommé autant de vogourt que durant toute l'année 1967.Cette année, on eslime qu'il se fabriquera dans Ya province environ 2,000,000 gallons de yogourt.Le yogourt est connu depuis l'Antiquité.Ce lait fermenté viendrait de l'Inde, de la Perse et de l'Egypte.Mais qu\u2019est- ce que le yogourt?C'est une variété de lait caillé fait à partir de lait entier.écrémé ou partiellement écrémé lequel a été pasteurisé auparavant, 1l est ensuite soumis à l\u2019action de deux ou trois sortes de bactéries d'acide lactique lesquelles le transforme en un produit facilement digestible.nutritif et savoureux.Dans certains pays slaves, on altribue au yogourt la longévité a des personnes centenaires qui s'en nourrissent en grande partie, par goût et pour des raisons de santé L'arrivée des fruits Comme l'indiquent les statistiques, les fabricants québécois de yogourt dominent le marché ca- exemple, la Delisle est d'Halifax + nadien.Pi compagnie vendue Windsor.Lorsque les fabricants de vogourt ont commence à ajouter des fruits et u sucre au yogouri nalure, ils ont transformé un aliment de santé terne en un produit alléchant ne convenant plus uniquement aux personnes âgées où souffrant de troubles digestifs.Ce sont les fruits, et dans les principales firmes québé- roises, des fruits naturels a 100.qui ont surtout participé à la popularité du yogourt.Amélioration du produit Les créateurs du vo- gourt ont rapidement amélioré leur produit en commençant par les procédures de fabrication et les emballages.Et maintenant ces fabricants se concentrent sur le développement de nouveaux produits tels de nouveaux poudings au lait frais introduits par Delis- te et Yoplait.Le choix varié des arômes permet de plaire à plusieurs.Valeur nutritive Le yogourt est un aliment qui contient tous les éléments du lait: pro- léines, gras.environ 1\u201c.sels minéraux et vitamines.Par contre, et ceci est une bonne nouvelle pour ceux qui veulent demeurer sveltes, ses ce ps varient entre 92 + 112 calories par 6 onces de yogourt nature: le vogourl aux fruits en contient davantage.Suggestions Le yogourt se consomme tel quel mais on peut également ajouler du miel, du sucre, des gelées, du sirop d'érable ou des confitures.Les salades de légumes et de fruits sont délicieuses si on utilise le yogourt comme sauce.Délicieux aussi, le melange de fromage cottage et vo- gourt.Essayez ces suggestions puis, progressivement vous pourrez incorporer le yogourt aux mets principaux et aux desserls.® Une visite à la firme de Yogourt Delisle Ltée permet de voir combien on apporte une attention minulieuse à toutes les phases du produit.Quand et comment servir le yogourt Quand servir du yogourt?Le matin au petit déjeuner avec des fruits et des céréales.On l'emporte comme collation à l'école ou au travail.À l'heure du lunch, on peut ajouter des assaisonnements au yu- gourt nature: ciboulette, fines herbes, ail, jus de citron.échalotes hachées.Il est parfait avec une salade de légumes ou de poisson.Au dessert il peut être consommé lel quel ou on peut le varier à l'infini.La plus ancienne compagnie de yogourt au Canada, Delisle Yogourt Ltée possède une plaquette de recettes aussi bonnes les unes que les autres où l'on suggère de servir le yogourt en recetles 5 minutes ou sous forme de cuisine gastronomique.À vous de choisir.C'est délicieux et rapide.Recettes \u201c5 minutes\u201d Deli déjeuner \u2014 Mélanger un pot de Sogou 1 ces (à votre choix) et une cuillerée à table d'un des aliments suivants; céréales.pomme râpée, poire ou cantaloupe, cassonade ou miel.Humecter de jus de citron et agrémenter de noix hachées ou de raisins.Deli apprêt \u2014 Sauce à salade \u2014 Mélanger un pot de yogourt nature 4 onces avec du sel et du poivre.1 c.à thé de jus de citron et des fines herbes.Servir au choix sur des feuilles de laitue, sur des mélanges de carottes râpées et de persil ou de tomates ou encore en farcir une moitié d'avocat.Lait brassé \u2018à la suisse\u201d \u2014 Mélanger 1 pot de vogourt brassé aux [ruits de votre choix à 1/2 tasse de lait froid.Si vous le désirez.vous pouvez ajouler du sucre, du miel où de la crème glacée.Recettes gastronomiques Hamburger Stroganoff 1, 4 tasse de beurre ! livre de hoeuf haché 1/2 tasse d'oignons hachés ! gousse d'ail éminc 1 Lu à table de farine a thé de sauce Worcestershire ! petite boîte de champignons avec le jus 1 boîte de crème de poulet 2 nots de yogourl nature 4 onces.Faire fondre le beurre dans une casserole: apou- ter la viande, l'oignon et l'ail.Cuire quelques minutes usa a te que ce soit tendre, Ajouter farine, sauve Worcestershire, champignons et crème de poulet Nyctee de 17 à 20 minutes en remuant quelques fois Asa er le yoyourt, cuire encore quelques minutes sats boar Servir sue du riz où des nouilte- Salade californienne 1/2 con ombre Z2 pommes 2 bananes A loinates Laitue Sel, poivre, jus de citron 2 pots de yogourt nature 4 onces Couper le concombre en dés; trancher finement les pommes, les bananes et les tomates.Saler ct poivrer, concombres et tomates.Arroser les pommes et les bananes de jus de citron.Disposer sur un nid de laitue et couvrir de yogourt frais.LA PATRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u2014 PAGE 15 Bonjour monsieur, J'aimerais que vous me donniez quelques renseignements concernant la chirurgie esthétique des seins.Je s que cette pratique est maintenant courante.Cette chirurgie est-elle longue à pratiquer?Est-ce qu'elle est douloureuse et est-ce que nous devons nous pondre à votre cabinet à plusieurs reprises après l'opération?Je suis marten depuis trois ans.el jar un enfant, Est-ce qu'il y aurait danger de redevenir enceinte après cette chirurgie?Merci à l'avance pour tous vos renseignements P.T.Chère madame, L'opération pour augmenter la grosseur des seins dure environ 1 heure et trente.Elle peut être effectuée soit sous anesthésie locale, c'est-à- dire en \"gelant\u201d les seins ou en endormant la patiente (anesthesie générale).D'une façon ou d'une autre, il n'y a pas de douleur importante.Après l'intervention, il v a un peu de douleur pendant une période d'une ou deux journées.Par la suite, il existe une sensibildé des seins au toucher pendant une période d'environ deux à trois semaines.Après une intervention, la patiente doit être \u201c77 près de chirur- PAGL LAPAT™EF DrJ Gerad Rr.MD FRCS (C.CS Spéciabste en chirurgie prastique + recanstey tL ien pendant une période de trois à six jours: par ceci, je veux dire que la patiente doit être suffisamment près pour que le médecin puisse la rencontrer dans un délai de moins d\u2019une heure si la patiente jugeait à propos de devoir consulter son chirurgien.Les patienles ui viennent de régions éloignées, comme c'est votre cas, doivent en général faire des arran- ements pour demeurer dans un endroit relativement proche de la clinique ou la chirurgie est effectuée.Habituellement, après une semaine, la paliente se présente au cabinet du chirurgien pour un examen de contrôle puis environ trois mois el environ un an après l'opération.Les grossesses futures n'affectent pas la fonction du sein après une telle intervention.C\u2019est donc dire que la mère peul allaiter son bebé et que l'examen du sein peut être effectué norma- emenl, puisque la prothèse est placée derrière le sein.Toutefois, comme il arrive chez quelques mères, le sein peut s'af- laisser après une grossesse même si une augmen- lation mammaire (augmentation de la grosseur du sein) est ellec- tuée avant la grossesse Sachant i \u2018 Coace dans Uo dono serveuse du TT au 17 aovemisn 1777 De jolis seins ont toujours constitué un attrait et TEE un atout majeurs dans la beauté chez la femme.la chirurgie esthétique.j'aurisis quelques questions a vous demander sont: J'ai présentement sur la poilrine et surtout dans le dos environ de trente « quarante creatn ces dues à l'acne Est-il possible de taire disparaître complétement ces Cicalrices qui sont environ grosses comm UN dix sous Pourriez vous m expliquer en quoi pourrait consister un tel traitement ainst que le resultats auxquels non devons nous attendee Merci à l'avance.at tends votre dette ave patience DG.Cher monsieur, ll est peu probable que les cicatrices sur votre torse puissent être ira tées par chirurgie a ton- tes fins pratiques.En effet, les cicatrices dans cet endroit, même lorsqu'elles sont enlevées par chirurgie, laissent une trace cicatricielle qui assez souvent est importante.Je crois que le meilleur conseil qui pourrait vous être donné serait de vous assurer de traiter toute maladie d'acné active afin d'éviter que vous avez a accepter des ¢ trices additionnelles dans le futur.A ce sujet, je vous suggère de consulter un spécialiste de la peau, c'est-à-dire un dermatalo- le si vous avez encore de l'acné actif, c'est-à- dire des zones de la peau où il y a des boutons rouges et inflammes Cher docteur {aimerais + chr nt on des injections de silicone pour corriger des petiles rides dans la figure.fe demeure à l'extérieur de Lu vale et ptrais une fois par semaine nv Chère madame, Avant de pouvoir determiner si vous êtes une candidate pour recevoir des injections de silicone, une consullation est absolument essentielle.! est en effet à l'occasion possible d'utiliser cette substance pour corriger des petites rides, mais il ne faul pas confondre des chairs toembanles avec des petites rides.Une consultation esthétique est donc nécessaire afin de discuter des alternatives à suggérer pour un tel problème.Lors d'une consultation, sil © a Heu d'insti- fuer un traitement par injection de silicone, ce traitement peui être commencé la même journée.Je vous {félicite pou votre courrier dans La Patrie.Vous donnez ds très bons conseils, et 4 mon tour, je viens vous demander des informa- tons.Je me suis fait op rer pour le foie et la c1- catrice est restée épaisse a la partie da bas.Cour est trés incommodant Comme vous avez deja mentionne pouvair faire disparaitre cette enflure par injection, j'aimerais avert plus d'informations ace sujet Mere à la vance LL Chere mademoiselle, En effet, dans un hon ourcentage des cas, des injections a l'intérieur même de la cicatrice peuvent arriver à faire disparaître l'épaississement de certaines cicatrices à la suite d'opérations ou d'accidents.Il n'y a toutefois aucune garantie absolue du bon résultat de tels traitements, mais étant donne le bon pourcentage d'excellents résultats, un tel traitement est réellement justifié dans plusieurs cas.Plusieurs patients se plaignent de démangeaisons, de douleurs, de rougeurs dans ces cicatrices.Les injections qui contribuent à faire diminuer l'épaississement des cicatrices aident habituellement aussi à faire disparaître ces symptômes.Cher docteur, Depuis quelques an nces, il s'est développe sur mon visage des petits viisseaux dilatés rougea- tres dont un en particulier est en forme d'étoile sur mon nez.Je trouve ceci trés disgra j'aimerais savoir si vous pouvez m'aider à ameétio rer ce problème FP Chère madame, Le problème dout vous souffrez semble être un cas de couperose.Si vous vous référez à une récente chronique, vous allez voir que ce problème ainsi que d'autres probl mes relevant de dilatation des vaisseaux de la peau peuvent être traités de façon efficace dans la tnajorité des cas.Les cas tels que le vôtre sont habituellement traités par des applications de courant électrique, de coagulation, ou d\u2019autres techniques visant à faire disparaître ces vaisseaux sans affecter la texture de la peau.De tels (railements fcessitent habituellement quelques visites au cabinet du chirurgien, à environ une semaine d'intervalle. \u2014>- an : AUTOROUTES HISTOIRE DES | | TOROUTES | \u2018 * i | ay a th QU QUE ose di: hE) Bal 3 Bes ms \u2014 dent de l'Office des autoroutes du Québec.M.Georges E.Tremblay, nouveau prési- Tom at ST z ee Les LS ee Es aat CE al \" ; x ry 0 ara ON / ~ = x\" \u2014 FF; \u20ac : hg act 3 r \u2018En NA pi 4 s\u2014peee \u2014 wa CL] \u2014 0 Sov Fa » Tle > = : res .; > = # \u201cà.EW A = + > ro Cahier spécial La Patrie LA PATRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u2014 PAGE 17 re \u2014 La préservation de nos paysages La plupart d'entre nous avons certainement eu, à un moment donné.à utiliser une des trois autoroutes du Québec.Comme nous pouvons tous le constaler, les affiches qui longent orinairement la plupart des artères sont praliquement inexistantes aux abords de nos voies à circulation rapide.Afin d'éviter que le conducteur soit perpétuellement distrait par des panneaux disparates, au chapitre de la sécurité.et aussi dans le but de préserver le plus possible les paysages majestueux que traversent nos autoroutes.l'Office des Autoroutes du Québec mettait en vigueur en 1961 un règlement contrôlant l'affichage dans les limites de 1,000 pieds de l'emprise des autoroutes Ce règlement avail pour but évident de dégager les abords de nos prandes routes de tous panneaux- réclames pouvant nuire à la circulation.Des règlements, à cette fin.sont prévus concernant les dimensions et les caractéristiques des affiches, panneaux-réclames et enseignes lumineuses le long des autoroutes et aussi des voies de raccordement.D'autre part.afin d'éviter au conducleur d'un véhicule une distraction qui pourrait évidemment entraîner des conséquences malheureuses, aucun requérant d'un permis de l'Office ne peut utiliser les couleurs officielles des autoroutes.De plus, tout propriétaire d'un édifice qui veut identifier son commerce ou celui du locataire de sa propriété sur son édifice même dans les limites de 1,000 pieds de l'emprise, ne peut le faire sans obtenir au préalable un permis de l'Office.Dans un autre domaine qui n'en est pas moins connexe, les cimetières d'automobiles sont prohibés le long des autoroutes et des voies de raccordement, en dega d'une distance de 1.000 pieds.L'Office des Autoroutes du Québec a adopté des mesures visant a réglementer l'affichage à moins de 1,000 pieds de l'emprise des autoroutes.\u2018 + dll PAGE 18 \u2014 LA PATRIE -.semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u2018 ! t V Réduction de mortalité L'indice de mortalité sur les ivi autoroutes à péage de la province de Québec a atteint son plus bas niveau au cours de l'année 1972, abaissant son propre record et même celui des autoroutes des Etats-Unis.Au Québec, l'indice est passé de 21 morts par 100 millions de véhicules- milles en 1971 à 1.67 en 1972, alors que your la mème année, aux Etats-Unis, à moyenne à été établie à 2,2, On peut attribuer ce succès, d'après les autorités de l'Office des Autoroutes du Quéhec, aux efforts concertés fournis au cours de 1972 sur le plan de la écurité roulière, et particulièrement à intensification de l'application du règlement numéro 20, qui régit les lois de circulation sur les trois autoroutes à péage du Québec.Le nouveau record de l'Office a été établi en dépit d'une hausse au chapitre du volums de circulation.On a compté quelque 1.136,716.000 milles parcourus par les automobilistes en 1972, Ce chilfre à été de 1,067,721,000 en 1971, ce qui représente une augmentation de près de 69,000,000 de milles parcourus.Fait à remarquer, l'indice de mortalité de l'autoroute des Laurentides a connu une baisse considérable au cours de l'année, passant de 2.6 en 1971 à 1.76 par 100 millions de véhicu- les-milles en 1972.Aucun accident mortel n'étant survenu sur l'autoroute de la rive-nord, c\u2019est donc l'autoroute des Cantons de l'Est qui passe au dernier rang des trois autoroutes, avec un \u2018indice de 2.48.En 1972, 17 accidents mortels ont causé 19 pertes de vies sur les trois autoroules.On a compté 12 morts sur l'autoroute des Laurentides dont le total de milles parcourus s'élève à 675.111.000, et 7 sur celle des Cantons de l'Est, pour 281,537,000 milles parcourus: aucun décès n'a été complé sur l'autoroute de la Rive-Nord, malgré un tolal de 180,067,000 milles parcourus.Nouvelle carte routière des autoroutes à péage Montréal \u2014 L'Office des autoroutes du Québec a récemment publié une nouvelle édition pleine couleur de la carte routière des trois autoroutes à péage de la province.On y retrouve, sur une face.une première carte sur laquelle apparaissent en évidence les trois autoroutes, de même que les principaux rense nements sur les règlements de cireu- ation particuliers aux auloroutes et sur les tarifs de péa Sur la deuxième sont illustrées individuellement chacune des lrois autoroules.On y situe clairement et en détail les sorlies, les gares de péage.les roules, les ntres de ski et les municipalités voisines de chacune.On retrouve aussi, en médaillon, là liste complèle des numéros de sorties et des municipalités que ces dernières desservent, dans les deux directions.La carte de l'autoroute des Laurenti- des, entre autres, inclut le prolongement de Sainte-Adèle jusqu'à Sainte- athe, tronçon qui vient d'être ouvert fe circulation.Les numéros de sorties qui y sont ulilisés correspondent aux Bornes milliaires.Ce nouveau mode de numérotage à été mis en vigueur l'automne dernier sur cette autoroute.Les intéressés peuvent se procurer eratuitement un exemplaire de la carte en en faisant la demande aux gares de péage de chacune des trois autoroutes.du taux Le rôle de la \u201cpolice de l'autoroute\u2019 se veut préventif plutôt que punitif.Ici, un surveillant routier prête son cric à un aulo- mobiliste victime d'une crevaison.Le surveillant demeurera sur les lieux jusqu\u2019à ce que le pneu soit remplacé pour pius de sécurité.® l XW TOROUTES / L'Office des Autoroutes du Québec est formé de cinq membres d'exécutif ce sont:M.Georges.E.Tremblay, président M.Paul.E.Prévost, vice-président et directeur général.COMMISSAIRES: M.Claude Rouleau, ingénieur et sous-ministre au ministère du Transport.M.Roger Trudeau, ingénieur et sous-ministre au ministère des Travaux publics.M.Philippe Farmer C.À.di recteur des finances.SECRETAIRE: M.Jacques Taschereau.Me.Maurice Lagacé M.Jacques Laporte service des achats.M Ciaude Marcotte, directeur administratif.M.François Bérard, service de génie.Différentes professions sont représentées auprès du bureau d'asministration.Hommages.Vue d\u2019un foyer fabriqué par les experts.Ce foyer donne l'impression d'un naturel et attire l'attention de vos invités.Foyers Artistiques du Québec Inc.FABRICANT DE FOYERS ARTIFICIELS R.CHIASSON, propr.Tel.321-9993 10,012 RUE ST-VITAL MONTREAL-NORD, QUE.LA PATRIÉ \u2014 Semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u2014 PAGE 19 sr Importance de cette entreprise dans la province de Québec C'est l'Agence de Vente du plan conjoint des producleurs d'oeufs de consommation de la province de Québec, soit la Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec FEDCO a sous contrat stes de classification dans différentes régions de la province et où les producteurs enre- istrés font parvenir eurs oeufs pour être LAVER, MIRER.PESER.CLASSER puis EXPE- DIER aux distributeurs ou autres magasins nù le consommateur peut s'approvisionner.FEDCO a une hliale qui classe les oeufs des quelque cinquante producteurs de la région de Montréal.LE MIRAGE METROPOLITAIN situé au 9935 boul.SI-Vital à Montréal-Nord.Cet établissement emploie une quinzaine de personnes depuis mars 1972 FEDCO.compte quel ques 800 producteurs dont 300 participent au plan de mise en marché Environ 200 clients à l'intérieur de l'Association des Epiciers en Gros du Québec et l'Association des Distributeurs d'oeufs du Québec aché- tent 55 de leur besom de Fedeo.Tandis qu'ils peuvent se procurer ailleurs soit à l'extérieur du Québec pour l'autre 45°.Par celte entente avec ces négo- clateurs FEDCO assure l'écoulement des oeuts produits au Québec Qualité du produit FEDCO ASSURE LA QU'ALITE S OEUFS AU Les oeufs suni selon les norme, fédérales et provinciales de QUALITE régies par des lois puis approuvée de CATEGO- Rik A ut A-1 CANADA.Des inspecteurs des divers Ministères de l'Agriculture soit fédérale et provinciale ainsi que les Cette entreprise possede un personnel compétent, qui se dévoue consiamment au service des consgmma- teurs, nous voyons M.Jacques Frenette, directeur des ventes accompagné de Mile Berthe Cadorelte rela- tionniste 24 service des relations publiques.PAGE 20 \u2014 LA PATRIE.semaine du !1 au 17 novembre 1973 inspecteurs de FEDCO visitent régulièrement les wstes de classification et {os producteurs pour vérifier la manipulation des oeufs et faire respecler les règlements.De plus, deux repre- sentants ci és fra- vaillent exclusivement au service de FEDCO visi- tent, examinent, conse lent el voient à la bonne condition des oeufs dans les étalages des magasins.Services rendus à la population FEDCO offre de nam breux sefvices aux consommateurs quéhécous Premièrement FEDCO assure la qualité des oeufs commercialisés au Québec.Ainsi le client n'est jamais déçu.Si une anomalie se produit, le consommateur peut fac lement entrer en communication avec le service des ventes de la Fédéta- hon.Aussi, FEDCO est dot d'un département de re letions publiques sous la direction de M.Jacques Frenette et Mlle Berthe (adorette qui se font un plaisir de répondre aux questions des consomma teurs sur la qualité des oeufs, valeur nutritive vie FEDCO distribue gra luitement sur demande des livres de recette publications.dépliants échelle de prix, et off Aausst any écoles ou i sons d'art culinaire la presentation de films 0 diapositives.l'our recevoir des do cuments, écrivez à 515.rue Viger Montréal H2T.2P2 où Case postale 3H, Montréal, H2X 3M4 Économies à réaliser ar l'achat des oeufs ; Cronaeur Ports mummy Poids minime Comparez le prix des ods a celui des au d'un oeuf d'une douzaine tres aliments et vous conslateres qu'ils sont ANG 281° R\u201d on 1 11 en .AG 2 on 1b son \" RE nt ' \" \"a » un des produits alimentaires les plus \"A hv fc 1 gan nomiques mis à notre disposition sur le AP 181°.W* on 11h 2on marche PW moins de 181°.W* on.mains de 1 1b zon Bien qe vous ayez toujours acheté vus Avec la hausse constante du cut de: vus a la donzaine, Rate Z-VOUS jamais peu Ve, Vous pourties sûrement soulager ques que peu votre budget en utilisant plus sou vent des cents dans votre menu quotidien Bae queen realite ils vous étatent vendus La divre?N'avez-vous jamais calcule ce que vous sûtait une livre d'oeufs ?Le tableau suivant vous démontrers » che peut vous coîtter une livre d'oeufs PRIX FAR DOUZAI Les neufs sont une soures de proteines complètes Us fournissent tous des pode aminés considerees essentiels a le cronssan ce et a l'entretien des tissus du corps De AXG AG AM AP APW Pris éque lems nus, tls ntéennent toutes les Cirénnine pa frere pu sROTEONE se ssc 806 52e 43e 48e le livre connues à Lexception de latade ascorhique oe Tee tse he ih.re la Tere (vitamine CG) Hs sont une bonne source de 100 se a \u201c7e ses s8e le livre vitamines A1, BB, NA À map sec ES GINETTE RANGER 152 Hôtel de Ville Dorion, P.Q -0 e © SYLVIE LABONTÉ 8979 Vorville Montreal, P.Q.SYLVIE LORD 120 Salaberry Sud Châteauguay Centre, P.Q © ru gr T rar nor TEEm oom.= e premiére au Québec {suite de la page 22) Montréal.les édifices de \u201cLa Porte du la compagnie Texaco Canada au Qué.Nord\" sont de style canadien, a Vexté- hee ricur comme à l intérieur.Deux au- Au total, une centaine de personnes thentiques el gigantesques cheminées sont préposées aux divers services de en pierre des champs caractérisent le tout le complexe.décor de la salle à manger de la cufé- ce à l'aménagement de voies de téria, Les slructures des édifices sont » et de viaducs, \u201cLa Porte du en béton, en bois et en acier.Les murs Nord\u201d est a ible aux automabilis- sont en pierres naturelles et les toits tes qui voyagent dans les deux direc- d'aluminium émaillé.Les travaux de tions de l'autorgule des Laurentides.génie ont été écutés par le bureau Au chapitr ent, quel- Beauchemin, Beaton, Lapointe, ingé- que 230 pl ont été aménagées à nieurs-conseils de Montréal.l'avant des \u20ac 5 du complexe, Une ; .dizaine d'autres espaces sont situés à L'emplacement de \u201cLa Porte du l'arrière à l'intention des camions- Nord\u201d est d'une superficie de 208,000 remorques, des aulocars et des roulot- is L'édifice principal, entiè- tes matisé, offre une surface de 800 pieds carrés 2 haussée et de 6,280 pieds carrés M, L'édifice abritant le poste e couvre une superficie de s Carrés.Mentionnons, afin de rassurer te lessionnante quantité en lout temps et la superli édifices, l'Office des autoroutes du Québec el la compagnie Texaco Canada ont réussi à donner à \u201cLa Porte du Nord\u201d un style et une adeptes de plus en plus nombreux chaleur dont on ne peut que les louer.d'un environnement sain qui pout.Il nous est méme possible, pra raient craindre une certaine pollution M Tremblay.d'annoncer à nos lec à cause de ces nouveaux édifices, que teurs l'emplacement du prochain com- la compagnie Texaco a pourvu le exe de services du genre: situé en complexe de \u201cLa Porte du Nord\u201d de sa bordure de l'Autoroute de la rive propre usine d'épuration d aux nord.au niveau de Joliette, il sera usées, Cette installation à été effectuée terminé pour la fin de 1974.à la demande de l'Office des autorou- 4 ; ; tes du Québec et par resprel de l'envi- Soulignons en lerminant que \u20ac st ronnement, jar voie de soumissions quest te concessionnaire, comme Texaco Congus par les architectes Hisson, dans le cas de\u201dLa Porte du Nord\u201d.qui Hebert, Martineau et Paul Faucher, de voit à la construction de ces édifices.hoisi La salle à manger de \u201cLa Porte du Nord\u201d peut accueillir 86 convives.Le menu, comme la décoration, est d'inspiration typiquement canadienne.La cheminée, en arrière-plan, est en pierre des champs.7 Rp.LL mh 5 : É | id Io i + PEG i 5 } § 3 if I f = = ~ , \u2014 = LTÉE LTD.ADONE SCATTOLIN, Président MANUFACTURIER; DE: MARBRE, TERRAZZO, GRANIT ET ARDOISE IMPORTATEUR DE: TUILES DÉCORATIVES, DES PLUS IMPORTANTES MAISONS EUROPÉENNES.MONTRÉAL: 16,002 rue LONDON.TÉL.322-6151 -2 QUÉBEC: 116 DES LILAS O.MONTREAL-NORD É 8)623-3811 NOS HOMMAGES À LA POPULATION DU COMTÉ DE BOURASSA LA PATRAIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 - PAGE 35 ta « J TT Sécurité maximum L'Office des auloroutes ses Usagers.Malgré la du Québec, on peut tou- \u201curite, et avec capudit du Québec a pour princi- forte augmentation de la jours conclure que l'on et économie, suf UNE pal souci la sécurité de circulation sur les routes voyage en plus grande \u2014rutoroute à péage TES ue ss * { ; Le surveillant routier est souvent appelé à aider des automobilistes immobilisés à la suite d'une panne mécanique.Ici, un surveillant prévient le centre, par radio, afin qu'un garagiste soft dépéché sur les lieux.À noter le capot levé et le mouchoir, placé à ta portière de la voiture.CABARET CHEZ MADO 10181 BOUL.PIEIX 325-1690 SPECTACLE ET DANSE CONTINUELLE TOPLESS TOUS LES JOURS DE 2 H P.M.A LA FERMETURE MADELEINE GIROUX PROPRIETAIRE Le nombre de milles parcourus par les auto mobilistes, les camionneurs et les conducteurs d'autres vehicules, le nombre des accidents mortels et les mortalites par 106 millions de vehi- cules-milles.en 1970, sul les trois autoronles à péage s'etablissent rom me suit: L'autoroute des Laurenti- des Nombre de milles pret courus: 0220TH,662 Nombre d'accidents mot tels: 12 Mortalité par too mals lions de moules malt 14 L'autoroute des Cantons de l'Est Nombre de milles pet vourus: 2298849906 Nombre d'accidents mor tels: 6 \u201cortalits par ton pale hong de vehicules ~ 6 L'autoroute de la Rive- Nord Nombre de milles pou courus: i48,670,511 Nombre d'accidents mor tels: 4 Mortalités par 160 mil lions de véhicales-malles Total sur les trois autu- routes Nombre de milles pat courus: 1.001.273.1069 Nombre d'accidents mor tels: 22 Mortalites par ton nnl- lions de \\éhicutes-antles Den Surveillants routiers Quant aux surveillants routiers, la \u201cpolice de l'autoroute\u201d, leurs taches ne consistent pas pring.palement à coller des contraventions aux automobilistes imprudents.mais hien à secourir, en cas de besoin.[ous des Usagers de tes votes un prage test uns que les sut veudlants routiers offrent un vallon d'essence, gratuitement, au conducteur imprevoyant pris au dépourvu En cas de pannes de diverses natures, les sure verlants routiers votent S'ils peuvent aider l'automobiliste malchanceux Si les difficultés sont hors de teur ressort ils tent appel aour setater di de panne A cette ting POfhee pressed ane Tecmule de de pannare cn tripheats dont une apie va au catagiste autorise l'autre a Fysager ot la troisieme a VO Cette formule comporte at verso de la copie du chent les divers tarifs de depannage sut place, de remorgnage au catage du depanneur, de remorquage à la suite dun accident au garage du depanneur ou als bons Les taux vatrent selon les heures, de t ha 2h ou de 12 hath VA Cas a UK Usager.pont Be raison où pour Une autre.se croirait Lewes al nant qua adresser ses remarques a l'Office qui, en ces cas.tait enquête ef transmet ses constatations a ant maobiliste Communications Depuis décembre Tuof.l'Otfice des antoruutes bpère un Centre de communications, logé au siège social, on tous les appels telephoniques sont canalises Aupare vant, pour vntmimiiiieqnrel avec [es trois aiftoroutes «à péage, il fallait communiquer trois numéros dif- ferents Maintenant.: sont suffit De plus, le Contre eut nant d'un ordinateur, le Hossieme du g à être installé en Amérique du Nord, après Illinois et l'Oklahomu.Cet ordinateur est du type IBM 360- 20 Grâce à nouveau reseau de communications, le Centre contrôle 24 heures par jour les 108 vehicules du service de sécurité et du service d'eniretien de l'Office.1 permet d'obtenir de tifications instantanée n'importe laquelle des 89 varegisireuses réparties entre les 12 postes de prage des trois autoroutes Ainsi, chaque matin.on peut lire un compte- vendu complet et détaille de toutes les opérations de fa veille et de tous les points de perception de chacune des autoroutes Patrouille aérienne A l'occasion des lon- cues fins de semaine de congé, il arrive que les autorités de l'Office des autoroutes du Quebec intensifient leur programme de sécurité routière en ajoutant à leur équipement un hélicoptère spécialement équipe pour l'assistance et la surveillance routière L'appareil porte à son bord tout l'équipement d'urgence que l'on retrouve pabituellement dans les voitures de patrouille, en plus de méc nismes d'atlerrissage sur le sol et sur l'eau, d\u2019instruments de chronome- trage.de communication instantanée avec le sol et d'amplification.H s'agit là d'une mesu- te de sécurité routière que s'ajoute à toutes les autres mises en vigueur sur fes autoroutes à pes ve 7 Hommages.4975 rue CHARLEROI MONTREAL-NORD, QUEBEC Super Marché Sylvestre ÉPICIER LICENCIÉ-BOUCHER S'ATIONNEMENT POUR NOS CLIENTS Tél.322-3537 PAGE 36 LA PATRIE semaine du 11 au 17 novembre 1973 bn 1955, le gouvernement provincial promulguail une loi autorisant la formation d'un comité d'étude de trois membres chargé d'examiner lus problèmes soulevés par l'état de la voirie 4 celle époque et de formuler aux ités les solutions envisagées.avoir effectué une lournée des principales artères à circulation api des Etats-Unis, ce comité présidé par M, Ernest Gohier, précédemment ingénieur en chef du ministère de la Voirie.présente à l'automne de Li même année un rapport préléminai- re En lévrier 1956, le comité d'étude remel son rapport final dans lequel il recommande avec force que le québec vntreprenne le plus tôt possible la construction d'une voie expresse dans les Laurentides, en raison du flot de trafic particulièrement intense dans ve secleut où, comme on s'en souviendra sans doute.il fallait souvent, beau temps.mauvais temps.plus de trois heures pour circuler de Saint-Jérôme à Montréal.Le comité recommande également que celte voie expresse (le orme \u2018autoroute n'était pas encore cmployé] soil à péage.Un un plus tard, en février 1957, le convernement provincial accepte le principe de la voie expresse, et décide quil lui appartient de construire el Fi Hoiter cette voie à péage.\"L'Offi- i\" Jo l'autoroute Montréal-Laurenti- des\u201d voit alors le jour.Le premier sresident de cet Office est M.Ernest Gohier.Dans cette premiere loi, on limite les pouvoirs de l'Office à la construe- tion d'une route à accès limité qui ne devra pas avoir plus de 30 milles de longueur et qui relivra Montréal à Saint-Jérôme Le 25 mai 1961, la ioi 67 constituera VOtfice des autoroutes du Québec tel s'en le connaît aujourd'hui.Dans cet- \u201c+ loi mème, on détinit ainsi le mot autoroute: \u2018une voie à circulation capnde.à accès limité et à prage\u201d En novembre 1960, l'Office présente an rapport élaboré au gouvernement, tapport dans lequel on souligne que la formule des autoroutes à péage, si \u201clatiorée tant en Europe qu'aux Etats (us.semble la seule capable de per \u2018 \u2018 hla RESTAURANT 6 ans déjà 10714, Boul.Pie-IX ° yr Bo mettre au Québec de rattraper le temps perdu dans le domaine de lu voirie moderne.Le premier septembre 1961, on lance les travaux de construction du chemin à accès limité qui relicra Saint-Fusta- che à l'Autoroute des Laurentides, via Sainte-Thérèse.11 s'agit d'un vieux projet mais qui n'avait jamais été mis en chantier avant cette date.Le 6 juillet 1963, le raccordement Saint-Eustache-Sainte-Thérèse, qu'on connaît maintenant sous le nom de l'autoroute 640, est mis en service su une distance de 9.2 milles.AUTOROUTES Cette roule longera bientôt sur toute sa longueur la rive nord de la rivière des Mille-Iles, Elle constituera une autoroute est-ouest jusqu'au sud de Saint-Scholastique (maintenant Mira- bel) siège du nouvel aéroport.Le 17 janvier 1962, M.Guy Poliquin devient président de l'Office.en remplacement de M.Ernest Gohier qui prend sa retraite après plus de 26 ans de service au gouvernement provin- En juin 1\u201c le nouvel Office depuis un an néc te d'abord l'aménagement de son siège social.boulevard Dorchester, et la réorganisation de ses cadre: Cetle réorganisalion verra désormais le président agir comme directeur general.en plus de présider les assemblées du Conseil d'administration lor- mé de commissaires nommés par le higuelenant-pouverneur en conseil.A titre de directeur général, le pre sident coordonnera le travail de six divecteurs de services, soit les dires , l'expansion prise par COCKTAIL LOUNGE VIT-O-BAR 5 Salles de réceptions \u2018 SPÉCIALITÉS : BIFTECK SUR CHARBON DE BOIS FRUITS DE MER Tél.: 321-2340 Mtl-Nord Créé sous sa forme actuelle en 1961, I'Office des Autoroutes du Québec a construit et administre trois autoroutes.Sur notre photo, une vue saisissante de l'Autoroute des Cantons de l'Est, qui surplombe la route 1 aux abords du lac d'Argent, au pied du ment Orford.teurs des finances.de génie et d'exploitation, du personnel, des achats.du péage et de la surveillance routière.Le 19 septembre 1973, M.Georges F Tremblay, précédemment ministre responsable do I'Office des auloroutes du Québec.est nommé président de l'Office et comble ainsi un poste laissé vacant quelques ann depuis le départ de M.Guxv Poliquin.L'Office des autoroutes du Québec a construit et administre trois autoroutes à péage d'une longueur totale de 155.3 milles.Elles se répartissent comme suit: \"Autoroute des Laurentides: 44.2 milles (celle-ci atteindra 56 milles très bientôt avec le prolongement en voie de construction de Sainte-Adèle-Sain- te-Agathe]: l'Autoroute des Cantons de l'Est: 72 milles: l\u2019'Autoroute de la Rive Nord: 38,1 milles.6001 HENRI-BOURASSA E., MONTREAL-NORD | 1828 MT-ROYAL E., MONTREAL 324-3541 522-3811 LA PATRIE - semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u2014 PAGE 37 \\ TT TT TT - 1 FREE DELIVERY LIVRAISON GRATUITE ASIA RESTAURANT INC.| CHINESE FOODS METS CHINOIS | ag » Historique des autoroutes du Québec L'Autoroute des Lau- rentides est la première autoroule mise en chantier au Québec.Les travaux débutaient le 26 juin 1957, sous l'égide du premier Office: \"L'Office de l'Autoroute Montréal- Laurentides\u201d.peu après sa création par le gouvernement.Le 30 novembre 1958 marquera l'ouverture de la première section de cette autoroute.du boulevard Métropolitain à Montréal jusqu'à la rivière des Mille: les, donc le territoire couvrant toute l'île dés .aujourd'hui ville de Laval.Le 9 octobre t959, l'honorable Paul Sauvé.alors remier ministre.préside à l'inauguration de l'autoroute sur loute sa longueur, soit sur une distance d'environ 39 milles, de Montréal à la route 11, au nord de Saint-je- rome.Le premier novembre 1961, le gouvernement confie à l'Office la préparation des plans et devis d'une voie de prolongement de l'autoroute des Laurentides jusqu'à Sainte-Adèle et demande qu'on étudie la possibilité d'étendre ce prolongement jusqu'a Sainle-Aza- the.Le 15 juin 1962.on entreprend les travaux de construction du prolongement de Saint-Jérôme à Sainte-Adèle.Cetle section à quatre voies au lieu de six et hérite d'une nouvelle gare de péage à Prévost.Le 24 décembre 1963.une cérémonie tenue au centre de ski Avila marque la mise en service au publie de la section Saint-Jérôme Saint- Sauveur.Comme \u2018cadeau\u2019 de Noel, les usagers peuvent y circuler gratuitement jusqu'au premier janvier 1964.En septembre 1984, le prolongement de l'autoroute à Laurentides est complété jusqu'aux limites nord de Sainte-Adèle Le 19 novembre 1970, l'honorable Bernard Pinard, ministre de la Voirie el des Travaux Publics du Québec, annonce au cours d'une conférence de presse donnée à Québec et à Montréal le prolongement de l\u2019autoroute des Laurentides entre Sainte-Adèle et Dans dix autres minutes, le voyageur apercevra Montréal et sa Terre des Hommes qu'il atteindra sans croiser un seul obstacle, via l'autoroute des Cantons de l'Est.compté 35.932.278 tran- Montreal et Sherbruoke est intéressant de sactions Le matin de ce jour noter que celle autorau- mémorable.(donc quel- te, d'une distance de 72.2 ques heures avant l'an- milles, construite en 18 nonce officie te mois, un rec pour la première fois au til en Québec, les plans d'expropriation avaient Élé nle-Aguthe, soit une distance de 1! milles.Le 14 décembre 1970, an inaugure les travaux de construction de ce , prolongement.Cantons de | Est En 1961, on enregistre Le 13 juillet 1961, l'Of- aux trois gares de péage fice des autoroules du alors ouvertes (Laval, Québec reçoit mandat du Sainte-Thérèse et Saint- Rouvernement provincial appropri évitant ainsi of viadues ôme} 15,094,102 trans- d'étudier la possibililé de toute speculation posse Le août 1965.le actions à l'ensemble des construire une auloroute hle.renier ministre Jean gares.Une transaction, «* péage entre Montréal ; «sage inaugure officiel c'est la perception d'un\u2018! Sherbrooke., ; Le juin 1963, à la lement l'autoroute des péage de quelle que na- Au cours de l'après- suite une cèrémo Cantons de l'Est ture qu'il wit Midi du 6 avril 1962, sur d'usage dans les limites En juillet ig6ÿ, lhon.{automobiles ordinaires, recommandation de TOf- de la ville de Brossard.Claude Asselin, ministre autobus, Gatnions, elel.fice, le gouvernement le les travaux de constr des Terres el Farels el jour même de la présen- tion de l'Autoronte des député de Compton, pré- tation du budget, annon- Cantons de l'Est débu- side les doe ce que l'Office des auto- tent el, le 23 decembre verture du raccordement roules est autorisé pré- 1964, l'autoroute est où- Rock Island qui relie parer les plans et devis verte au public.sans f'autoroute des Cantons d'une autoroute à péage frais jusqu'au premier de l'Est à la frontière de de quatre voies entre janvier l'Etat du Vermont L'autoroute des Amérique du Nord, compte cing gares.j i de péage, deux garages déposés aux endroits el pas moins de 52 ponts 25 d En 1970, le nombre de transactions se chiffrait à 47,740,525, soil une aux mentation de 5.exactement sur l'année pre dente, alors qu'on à PAGE 38 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 11 su 17 novembre 1973 rd, semble.A noter que ce tronçon a quatre Voies à été construit par l'OFf des autoroutes pour être ensuite remis au ministère de la Voirie qui voit a son entretien Lors de sa première année d'opéralions, en 1965, l'autoroute des Cantons de l'Est, à ses cinq gares de péage (Chambly, Murieville.Granby, Waterloo et Or- ford] enregistre 5.948.424 transactions.En 1970, nombre evait a 14,932,424, soit une aup- mentation de 16.sur l'année précédente, alors que le chiffre-des transactions avail été de 11,938,666.1 nombre total de péa sur l'autoroute des Cantons de l'Est n'a cessé de croître annuellement depuis son ouvertu- te (saut une bi de moins de 61°.l'année suivant l'ENPO \u201867], dépassant de beaucoup le rapport de rentabilité prévue L'autoroute de la Rive-Nord Le 3 avril 1963, le gouvernement provincial demande à l'Office des Auloruutes du Québec d'étudier La possibilité de construire une autoroute à péage sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Montreal et Qué bec En juillet 1965, sans tambou, ni trompette.débutent les travaux de construction de la première section de J'autoroute de la Rive-Nord, entre Montréal et Ber- thier.Deux ans plus tard, soit exactement fe 25 juin 1967, le premier minis Daniel Johnson pré les solennités de l'inauguration de l'autoroute de la Rive-Nord, d'une longueur de 39 milles.Cetle autoroute a trois gares de péage siluées à Charlemagne, Lavaltrie et Berthier.C'est une route à quatre voies et recouverte de béton bitumineux, sauf pow Ja sees tion sise dans les limites de Montréal où le puvage est en bélon de ciment.Pour l'année 1970, le total des transactions sur cette autoroute ève à 9,010,334, soil une aug mentation de 14,3%; sur l'année précédente & Portrait d'un homme d'action La majorité de nos lecteurs connaissent sans doute M.Georges E.fremblay, le nouveau président de l'Office des autoroutes du Québec.Jusqu'à sa démission récente du cabinet Bouras- M.Tremblay y a suc- ivement assumé les fonctions de ministre des Transports et ministre responsable de l'Office des autoroutes du Québec Représentant.jusqu'à sa récente nomination, le vomté de Bourassa à l'Assemblée Nationale depuis 1966, M.Tremblay ses! également fait apprécier de ses concitoyens par son ardeur el sa détermination à repré senter son comté à Qué- bee Né à Saint-Blaise le 4 novembre 1927.Georges E.Tremblay a fait ses études au \u2018Feller Institute de Saint-Jean.Agé de seulement 24 ans.il devient vice-président de Léo Tremblay Transport, poste.qu'il occupe de 1151 à 1962.Par la suite, il est nommé président de Pneu Tremblay Montréal} Limitée.Membre de plusieurs associations et organis- nes socio-économiques dont la Chambre de Commerce de Mont Nord et les Chevalier Colomb, Conseil Mercier.il est l'un des membres tondateurs et le premier vice-président du Club Richelieu Heari-Bouras- sa De 1963 à 1966, il siège comme conseiller munici pal à la Cité de Mont- tval-Nord.En juin 1966, l'est élu député libéral du comté de Bourassa à l'assemblée nationale.Ses collègues libéraux.alors dans l'opposition.l'élisent représentant du caucus des députés au Conseil général de la Fédération libérale du Québec.En 1967, le Chef du Parti le désigne comme son représentant officiel à la Commission d'organisation du Parti libéral du Québec.Le 29 avril 1970, il est réélu député libéral dans le comté de Bourassa.Le 12 mai 1970, M.Tremblay est assermenté comme ministre des Transports dans le premier gouvernement de Robert Bou- rissa.Le ler décembre 1971, il est nommé ministre responsable de l'Office des autoroutes du Québec.En 1973, il est nommé président de l'Office des Autoroutes du Québec.+ UTOROUTES Il est marié à Thérèse Desranleau.Ils ont deux fils: Michel, 22 ans, el Pierre, 19 ans.En acceptant la présidence de l'Office des autoroules du Québec, M.Tremblay s'est fixé peur objectifs de rendre es autoroutes du Québec le plus accessibles possible au plus grand nombre de Québécois.tout en leur conservant et en améliorant leurs qualités sécuritaires.Fort de son expérience de ministre des Transports el de ministre responsable des autoroutes, M Tremblay esl sans doute l'homme tout désigné pour occuper le poste important qui vient de lui être confié.considérés.avec comme res Les nouvelles installations d\u2019é airage sur le réseau des autoroutes sous la juridiction de l'Office des autoroutes du Québec tiennent compte des nécessités fondamentales d'une honne illumination routière.Des études, effectuées en Belgique, ont démontré qu'environ 25°: du frafic a lieu la nuit et que le risque d'accidenl, toutes proportions gardées, est de 60\u2018: plus élevé la nuit que le jour.De plus.un accident de nuit a souvent des suites considérablement plus grav même anal ques, il y à 1 mort par 100 accidents de jour contre 1 mort par accident de nuit.La se révèle que.suivant les stalisli- Tenant compte que les auloroules ne sont pas ouvertes ni aux piétons ni aux cyclistes, des niveaux appropriés de luminance ont été créés et répartis aussi uniformément qu'économiquement justifiable.lumineuses ont été tat que la lampe Plusieurs types de source L'éclairage des autoroutes la plus efficace et plus économique pour cette application, dans nos conditions au Québec.était la lampe à vapeur de sodium à basse pression de 180 watts.Pour les profanes que nous sommes, la lampe à vapeur de sodium à basse pression est une source lumineuse dite \"\u201cmonochromatique\u201d, qui émet une lumière jauge orange dont la longueur d'onde est très près du maximum de sensibilité de l'oeil humain.De ce fait, on peut dire que l'oeil apprécie pour ainsi dire le maximum de la lumière émise.Ajoutons également que la lumière monochro matique du sodium à basse pression augmente les contrastes et l'acuité visuelle, ce que l'on peut constater surtout sous des conditions atmosphériques mauvaises.La luminance de la lampe elle-même est faible, mais elle émet quand même l'équivalent d'une lampe ordinaire à incandescence de 1,500 watts.LES PHARMACIES FOREST 6000 Henri-Bourassa Est Montréal-Nord TÉL.: 323-5010 JAMES LABERGE ET FILS P.H.PHARMACIENS LES PHARMACIES FOREST 10,561 boul.Pie-XI (centre d'achat Forest) TÉL: 321-1230 LA PATRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 \u2014 PAGE 39 \u2014\u2014 Ce a A .Félicitati CL élicitations aux autorités civiles pour le progrès accompli dans le comté de Bourassa.Merci à tous ceux, qui nous ont encouragés à conduire au sommet du succès, notre entreprise, qui aujourd 'huiest reconnue > partout au Québec.vw -#| 7] Fa # GA A 5 HT \u201c+ rere 2 LEHR EHR rt 57 so i Ll a HET TAR Cae ge 2 Jo - Hey \"0 HE Fe : od .N } .j fmm A (RSI Meuble A i Le ben re re A jin .___ Vue de l'immeuble où de nombreuses salles d'échantillons sont à la disposition des consommateurs désireux d'être bien meublés.Vous trouverez au Père du Meuble ce que vous rect.rchez partout ailleurs.< lleulen: Le MANUFACTURIER ET DÉPOSITAIRE a DE MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES DE TOUT GENRE a.> \\ À ol 12,300 rue ALBERT-HUDON T212rue ST-HUBERT A aus MONTRÉAL-NORD UN SEUL NUMÉRO MONTRÉAL PRÉSIDENT \u2018 re: 323-4990 PAGE 40 LA PATRIE \u2014 semaine du 11 au 17 novembre 1973 J jette Suzanne Marie Roy Photos JP Lahiberte Elegant, simple et raffiné, chandail en nylon noir brodé inégalement de touches de paillettes argentées.ble.: Élever Su SWUaAUN 10 H 12 13 14 15 16 17 de chanvre.de crin.etc.tordus ensem- .canstruire Des cheveux longs.une paire de jeans et un lé- er chandail tout de ns- fon avec pailleties sur le devant.bot-ce cela la mode cette année?Ce n'est pas certes la mode en son entier, mais ces chandails représentent très bien une tendance nette el marquée dans l'évolution du chan- dail.Cette evolution se veut innovatrice, originale et fraiche Chez Expr > jeunes.we du Centre Laval, on se tient à la fine pointe de la mode.Pnur ce faire.oi vous offre toute une vamme de chandails à prix moyen, avec motifs vi paillettes sur le devant Soit que vous choisissiez un chandail tout noir +n nvlon décoré d'une \u201cvolkswagen\u201d ou d'un anglais.4\u2014De l'Halie (fém} \u2014 mauvaise qui Chose | 2 3 4 5 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 tion de monsieur, en chien en paillettes argentées où que vous optiez pour un débardeur noïr en laine.agrémenté d'une marguerite de paillettes rouges et de quelques lignes horizontales brillantes, vous les trouverez faciles d'entretien tires pratiques Malgré Vallure sport de ces chandails, on peut les coordonner avec de lungues jupes de style romantique.Certains chandails de par leur coupe, sont très élégants et à la hauteur de toutes vos sorties.Au lieu d'un seul motif de paillettes argentees sur le devant, ils ont des touches en ferme d'étoiles disper- sees sur tout le chandail Elégants.moulants, sevants el sport à la foison peut se proc urer ces chandails pour environ douze dollars et leur nu corps de \u201chaine orte des toutes occasions.JY Une jeune personne, un \u201cjeans\u201d de velours cotelé, un chandail a motif de paillettes argent, voila tout ce qu'il faut pour une allure sportive.se mêle aux bounes 16 it.5\u2014Partie supérieure du l'hommee de montre pour dames \u2014 Pronom personnel.6\u2014Axe d'une plante qui euilles \u2014 rès petite île.4\u2014Repos pr repas di Résistance lence el marque de l'orguei is après le 1 midi - : >, ilvec vio- voies de fait.contre des agents de to\u2014Sorte de Charge d' Ancienne 11\u2014Fait lort \u2014Partie charpente de 14 bole du Symbole tium \u2014 terre rél Conseitle ne \u2014 Mét Numé trer 14.Qui d'une riv dle nies foire C 15-Met ens choses Allez.en rare de 1\u2019 \u2014 Refuges.dure de la 4 nomme fa ville (fem l'autorité moucelte 4.un âne note à - Gaz atmosphère + du corps Sym- sodium - du techné- Récipient en ractaire Homme qui a un ou % plusieurs enfants 13 Allez, en latin rode la rer al précieux roter, chit- 5 habite te long ière Ré aire obliga- onjugaison © te des diverses latin Dre 17 \u2014Subtilité.\u2014Ville du Nevada, aux Etats-Unis, où lon accorde des divorces rapides \u2014 Voie carrossable Large ouverte.ruse, en vue de tromper - Renvoyés le son.7-Vice de ce qui est HORIZONTALEMENT Personne qui conduit contraire à la loi VERTICALEMENT 1\u2014Altération dans la une charrette.Onze \u2014 Equerre 1-\u2014~Ce qui d'une per- santé \u2014 Instrument 3\u2014Note de la gamme 8\u2014En cet endroit sonne digne de ré- pour ouvrir ou fer- Inscription plac au Argile rouge ou Jau- compense \u2014 Cabine mer une serrure \u2014 haut de la Croix \u2014 ne \u2014 Petit ruisseau où l'électeur prépare Assemblage de fils Sorti de \u2014 Abrévia- \u2014 Qui a ou iy son bulletin de vote \u2014 Dieu du Soleil, ez les Egyptiens.Os de certains poissons - En cet endroit - Déterminer la valeur d'une chose.Mesure ilinéraire chinoise Lieux où travaillent des ouvriers \u2014 Altération des aliments causée par l'action de l'air.Qui a une grande facilité de se défendre \u2014 Qui est à lui \u2014 Patron des orfe- vres el des ouvriers qui font usage du marteau.Refus d'une chose due, de remplir une promesse Fait son testament Mesure ele surlace agraire Qui n\u2019a pas de relt ion Conp de ragnette sur le tam bour Indique Le conditionnel Qui n'est point égal Une autre choses Manche cor gen dr tennis Oise Fore di la Natiuit TA FATRIE 10\u2014Qui é semaine du 11 au 17 novembre 1973 - Un débardeur simple, mais nouveau.Le devant est brodé de paillettes rouges représentant une fleur, symbole de jeunesse.du Christ \u2014 Compétition sportive.9\u2014Le meilleur ami de l'homme \u2014 Colère \u2014 Demie de Eole.rouve une grande Ptigue physique \u2014 Chancelant \u2014 Ville de Chaldée.11\u2014Genre de léguminen- ses \u2014 Terre entourée d'eau \u2014 Préposition \u2014 Prête l'oreille.12\u2014Ecroulement \u2014 qui reposent sur des événements incertains.13\u2014Démonstratif \u2014 Ba- galelles.choses insi- nifiant 14\u2014Retrancher - Gamimn de Paris - Racine vomitive.15-l'un verbe gai - Principe de la vie Chanter à la manière tyrofienne \u2014 Mot arabe signifiant fils.16 -Qui est l'exacte moitie d'un tout (fém.) Chercher à faire réussir Prince 17 Va çà \u201cof la a Laven ture Trois fois Rapprochés