La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 18 novembre 1973, dimanche 18 novembre 1973

[" > | a ITLL Lu LCR i Ÿ \u2018\\ * ¥ AS & al # Ny pri NER ~~ oe ; = A yt ~ 20e ( à = ¢ LD ee MAGAZINE \\\\ (Photos J Paul Laliberte) entrant a _ _ RS AR Ma Maa = PE eta ee Be \u2014\u2014 va rs toast II n'y a pas qu\u2019en vacances que la bonne table soit un plaisir.Et les Québécois semblent les premiers à le prouver.Etla mode n\u2019existe pas non plus uniquement dans le vêtement.Comme preuve, ce nouvel engouement des Québécois pour la cuisine japonaise.Un nouveau style de restaurant, une cuisine différente aussi.En moins de deux ans, deux nouveaux restaurants japonais s\u2019installaient dans le centre de Montréal, tout près l\u2019un de l\u2019autre et leurs directeurs et chefs assurent qu\u2019ils sont toujours remplis, même le midi.J'ai sélectionné ces deux restaurants parce qu\u2019ils sont récents, modernes et que leur cuisine tout en étant japonaise diffère quelque peu.Leurs chefs ont des techniques différentes aussi, un art de servir le repas bien personnel.Car bien faire la cuisine n\u2019est pas tout, il y a l\u2019art de servir les mets aussi.Les Japonais ne négligent rien de ce côté; et man- er dans un restaurant aponais, devient à la ois agréable et reposant.Un personnel calme serein, une atmosphère de douce musi- ue orientale et de charmantes Japonaises qui évoluent dans le costume traditionnel du pays, le kimono, en nous servant des plats nouveaux, délicieux, u\u2019on doit manger à la açon japonaise, avec ces petits bâtonnets, (la manière de les tenir s'apprend vite après une courte leçon d'une hôtesse japonaise).C\u2019est bon, nouveau, amusant, distrayant, relaxant.On en sort en se disant qu\u2019on y reviendra avec des amis, deux restaurants, deux styles PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1873 - æ a A.- Tempura et \u201cSukiyaki\u201d au Katsura Au Katsura, le directeur, Monsieur Okura, précise la difference entre la cuisine chinoise el japonai- ques) se: \u201cBeaucoup moins grasse et moins lourde, la cuisine japonaise est préparée à base de poissons.(crevettes, pétoncles.) et de boeuf surtout, sans oublier les légumes frais.coupés avec art et frits juste ; fort impressionnante.pour les rendre croustillants.On y a installé divers coins origi- La naux pour manger: Le traditionnel comptoir, auxquels les [aponais sont habitués d'aller manger leur irrésistible \u2018\u2019Tempura\u201d (crevettes décorti- à Quées par pression et frites jusqu'à ce qu\u2019elles atteignent un beau brun doré, servies avec légumes et sauce exclusive] qui ressemble nes, très sucrée.) La table sur laquelle on dépose vient cuire spécialement pour vous le \u2018\u2019Sukivaki* (tranches de boeuf minces avec légumes assortis, champignons immenses.\u2018\u2019bean cake\u201d Un repas japonais ne peut commencer sans la hois- son du pays un saké qui se boit chaud ou froid.' Un dessert typiquement japonais le Mizuyokan.Il se mange avec un court bâton avec lequel on pique de petits morceaux de celte \u201ccossetarde\u201d fort sucrée.J 4 1 \u2018 $ CW + VE +.dé UF MMi.6 er m0 \u2026 - - nouilles vam japonaises avec VIN doux el autres ingrédients exoti- Enfin quelques tables avec plaques chauffantes pour manger le boeuf à ta japonaise ct d'adorables cases où on ne sert que la table d'hôte et où la variété des mets est Les mets en vedette au Kalsura\u201d?pura et le boeuf Sukiyaki.La boisson?Le saké, la bière japonaise exclusive au restaurant et une liqueur de prune.Les ¢ mangent peu de desserts, mais au Katsura vous dégusterez une glace au thé vert ou un Mizuvokan, {une \u201ccussetarde ferme de fèves rouges, à une gelée de pru- Japonais un petit poèle-réchaud où le chef Enfin, bien des personnalites mangent au Katsura commençant par le petit Justin Trudeau et sa maman, plusieurs de nos ministres, Willie Lamothe, Enrico Macias.: Te.= Ta La Tempura et le Sukiyaki Katsura.Le chef Machida pre chef Harrv Takeda sert a sa | pareil.Le chef Takeda prépare spécialement à chaque tahle le Rukiyakf commandé Une viande absolument tendre el des légumes cuits de façon experte vous atlendent.I ne vous reste qu'à vous servir de vos bâtonnets pour vous servir à voire faim.157 25 TU TU + : oy \u201c ~~ | * 7 wy | § id .\u201c4 aati _ I! ps spécialistes du \u2019 Tempura et le % n Sukiyaki sans # + 3 ¥ 8 \"= GS rE À \u2014 - 7 + r Vous n'êtes pas sitôt rentré au Kyoto qu'une ambiance agréable vous entoure.Des cassettes d'artistes japonais sont envoyées régufièrement afin de permettre aux clients de connaître Ÿ les artistes du pays.On y entend une musique exclusive.Steak à la Kyoto L'originalité du Kyolo vient de son exclusivité dans l'art de servir et de préparer le boeuf à la japonaise.Selon Wesley Hori, qui assume la direction du restaurant, les \u2018Steak House\u201d sont très populaires au Japon.Le Kyoto ressem ble beaucoup à celui de Boston dont la réputation est inlernationale.Malgré la hausse des prix, monsieur Hori précise qu'il esl possible d'offrir encore aux clients d'excellents repas, sans une trop grosse majoration.On achète de 150 à 200 livres de boeuf par semaine au Kyoto, de la meilleure qualité.Ce boeuf vient des Etats-Unis, la qualité du boeuf canadien laissant trop à désirer.Le chef goûte d'ailleurs à tous les quartiers de viande pour les vérifier.\u201d Un repas au Kyoto comprend généralement un hors-d'oeuvre aux crevettes, Une soupe, une salade, votre spécialité servie spécialement pour vous à votre table Teppanvaki.Le tout servi avec légumes orientaux: champignons, courges.oignons, fèves germées avec assaisonnements et sauces, dont seut le chef a le secret: Un petit bol de riz, le thé et un dessert terminent le repas.Le décor du Kyoto représente une ancienne maison de combattants japonais; là vaisselle peinte à la main est de la plus pure tradition Japonaise.On ne retrouve que des tables pour huit personnes au Kyolo.Selon monsieur Hori, les gens Ji De se connaissent pas communiquent rapidement.l'atmosphère est à la détente et à la gaieté.Le chef vous offre le spectacle de son art, à votre table.Tout vons est servi presque magiquement, vous apprenez à manier les bâtons en un tour de main, vons dégustez un re pas différent.L'an dernier, les Canadiens français ont envahi le Kyoto pour le nouvel an et monsieur Hori avoue encore sa surprise devant cet emballement récent, Un réveillon à ta japonaise, ce n'est pas une si mauvaise idée.Au Kyoto on peut demander un chef de son choix, si on le désire.Tout est dans la technique du chef qui prépare son délicieux steak entouré de légu- awahata prépare ici les crevettes servant d'entrée, avant le ¥ A » mes.Le chef steak.Voilà le résultat.De tendres morceaux de steak cuits à la façon du chef, entourés de légumes et nouilles.Vous trempez à votre guise dans l'une des deux sauces spéciales de la maison.Et votre petit bol aussi, si vous avez assez faim.CSP SSSR ASE OS GS WY AR TG wn -\u2014\u2014 pee 28 de riz vous attend LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 13 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CGR Ce PE 9 parce que : ÿ nous communiquons § les nouvelles sur réception! DENIS BERGERON EH.MONTREAL 8 > 71 1575 UNE STATION TELECAPITALE « A DROITE DU CADRAN PAGE 14 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 Me Benoit Vaillancour bien boire et bien manger la bonne tableg à bon marc F Les gastronomes sont-ils tous obèses ?Jusqu'à tout récemment, dans la croyance populaire, le gastronome digne de ce nom se devait d'être dans la cinquantaine.rondouillard, chauve.et lubrique! La goinfrerie et la gourmandise étaient assimilées à la gastronomie, de telle façon que cette dernière, qui est Un art, était mise sur le même pied et dans le même bateau que les vices les plus détestables, Il n'y a pourtant qu'à fréquenter régulièrement quelques clubs gastronomiques pour s'apercevoir que ce portrait ne correspond pas à la réalité d'aujourd- \u2018hui.J'ai rencontré dans ces clubs beaucoup de personnes, des deux sexes, jeunes, minces, et en excellente forme physique.À titre d'exemple, je veux mentionner une dame de moins de quarante ans, Odette Kahn, la charmante présidente des Amities Guslro- nomiques Internationales: Odette possède une taille de mannequin.et pourtant, elle assiste à deux où trois repas gastronomiques chaque semaine.depuis une dizaine d'années Les dictionnaires définissent la gastronomie de la façon suivante: art de la bonne chère (cuisine, vins, ordonnance des repas, etc).Il s'agit donc.sans équivoque possible, d'un art.au même litre que la musique ou la peinture.La gastronomie se rapporte donc à la qualité beaucoup plis qu'à la quantité.I] n'est donc pas impossible de savourer des repas dits \u2018\u2019gastronomiques\u201d qui soient légers.équilibrés et diététiques.D'ailleurs, les gastronu- mes dignes de ce nom, ne sont pas des ens qui s'empiffrent ou qui se saou- ent.Les repas gastronomiques s'étendent généralement sur deux ou trois heures: plusieurs plats et de nombreux vins y sont dégustés, mais chacun en petite quantité.de sorte qu'à la fin du repas, les convives sont en excellente forme et peuvent, sans trop de difficulté et sans danger, conduire leur voiture pour le retour à la maison.Il faut admettre cependant que généralement, les grands repas gastronomiques, qui sont des repas de fête, comportent des quantités inhabituelles d'aliments, Puisqu'il en est ainsi.le véritable gastronome veille généralement à appliquer le principe de la \u201ccompensation\u201d, c'est-à-dire que s'il assiste, le soir, à un repas gastronomique, il prendra soin, le midi.de man- er très légèrement.et de ne pas prendre d'alcool de la journée.Le lendemain midi, s\u2019il réulise qu'il a un peu trop mangé, ou mangé trop riche, il se contentera d'un repas très léger.De celte façon, les calories superflues auront tôt fait de disparaître.et notre wastronome conservera sa taille fine et son foie intact! De toute façon, la véritable gastronomie se concilie mal avec l'empiffre- ment systématique, même s'il s'agit de bons mets.Une bonne illustration de ce que j'appetlerais \u2018l'anti-gastrono- mie\u201d m'a elé fournie il n'y à pas long temps quand on m'a montré le programme détaillé d'un voyage dit \u2018\u201cgastronomique\u201d organisé par tune agence de Toronto: il s'agit d'une lournée de deux semaines menant les voyageurs dans les plus grands restaurants de France: Bocuse, La Tour d'Argent, Maxim, etc.Ce qui m'a complètement estomaqué dans le programme de cette tournée, c'est que ces pauvres \u2018\u2018gastro nomes\u201d devaient avaler deux repas élaborés de très grande cuisine tou les jours que durait le voyage.Or, i est impossible pour des gens normale ment constitues d'apprécier la trod grande cuisine à un tel rythme.[+ même qu'on ne peut visiter avec profi et intérêt, pendant deux semaines, 4 raison de six heures par jour.led grands musées, de la même façor m'apparaît-il impossible de déguste deux fois par jour, pendant deux se maines, de la grande cuisine et de grands vins, en quantité inhabituelle À leur relour (ceux qui reviendront.| ces \u2018\u2018gastronomes\u201d seront probable ment dégoûtés de la gastronomie pou le reste de leur vie! La vraie gastrono mie demande plus de mesure.Puisque la gastronomie, ce n\u2019est pas l'empiffrement mais tout simplemen de bons plats bien préparés et bie résentés, accompagnés si possible de ons vins, la plupart de nos mères de famille peuvent à juste titre prétendre faire de la cuisine gastronomique quand elles nous préparent, d'après les recettes d'autrefois, un bon bouill de boeuf avec des légumes frais, ur savoureux rôti de porc parfumé à l'ail des carrés aux daties fondants et moelleux, un pudding aux bleuets où aux fraises, etc.Comme quoi nos me res font souvent de la gastronomie, sans le savoir, tout comme ce brave Monsieur fourdain faisait de la prose et ne le savait pas.(L'auteur de cette chronique se fera un plaisir de répondre aux questions que les lecteurs voudraient lui faire parvenir au sujet des vins et de la gastronomie).De quoi faire la joie des gourmets et des gourmands, mais gare l'obésité! \u2014 - . par Stéphane Moissan et Andrée LeBel \u201cVivre\u201d en Europe Pour la première tous dans les annales de | dition québécoise un magazine québécois.tédigé par des Quéhe cols est mutintenant dis tribue dans les kiosques à journaux européens En France comme au Luxembourg.en Suisse et en Belgique, int lessant magazine Vi.vie\u201d dont fa direction est assurée par le doc- leur Jean-Paul Ostiguy apportera avec lui, une imuge du Québec adap tée au marché international, Cet événement fut souligné de façon Ton ble: l'attachée de presse Andrée Sivthe- l'rudeau n'a rien négligé pour assurer une réussite complète.Invités avec de nombreux journalistes au restau- tant Hélène-de-Cham- Main, pour v rencontrer os collaborateurs attitrés, Une réception or ganisée dans les moindres détails, nous a permis de constaler combien Andrée reçoit chaleureusement.Boutique de cadeaux à l\u2019hôpital Notre-Dame Ceux qui n'ont pas eu le temps d'acheter des cadeaux pour des amis ou parents hospitalisés pourront le faire problème en se diri- veant à la boutique de l'hôpital Notre-Dame Sous la présidence de madame Jacques Fran- coeur, cetle ravissante boutique offre au public un choix aussi va- tié qu'intéressant, de Cadeaux.À noter une variété de fleurs et de plantes à plaire aux plus exigeants ensoleilleront les bres des malades aussi C'est une des oeuvres de l'Association des dames auxiliaires de l'hôpital Notre-Dame Fichier de Noël Le Fichier de Noel reprend son activité saisonnière, Il est à la disposotion de tous ceux qui veulent Maitre des dons en argent ou en bons de nourriture au lieu du traditionnel panier de Noel, Le bul du ier de Noel est de faire en sorte que personne ne soit oublie Ce sont les agences qui.connaissant le milieu, se chargent de la distribution de Fargent et des dons en général, Le Fichier est un service gratuit du Service Béne- vole de Montréal.Tel 842-4814 par le Dr GEORGINA JUNEMANN L'ANADA 46\" [LIEN SRANCESSOES BECGH DE L'amour et l'élégance Alors que tout le monde parle d'ubésité, il faut connaître les recettes du Dr Friedman qui « publié dernièrement aux Editions La Presse \u2018Faites l'amour et restez mince\u201d Dr Friedman qui raite les troubles d'o- é depuis plus de 23 ans explique clairement comment ses patients arrivent à perdre beaucoup de poids en aux- mentant leur activite sexuelle Pour un meilleur français L'Office de la langue française publie régulièrement des brochures visant à renseigner la population sur les ex- ons uliles à connaître pour ceux qui se soucient de parler et écrire correctement Ces différentes hrochu- tes peuvent être oble- nues par l'entremise des bureaux de l'Office de la langue fran Les Jexiques dejà pu- Blies touchent plusieurs domasnes dont l'alimentation, l'assuran l'au- tomohile, le ons.li radio-télévision, le téléphone, les canadianismes, etc Concours d'oeuvres dramatiques Pour prendre part au concours d'oeuvres dramatiques de la radio de Radio-Canada, les concurrents doivenl soumettre une oeuvre dramatique originale de langue francaise, d'une durée approxi ¢ de G0 minules {entre 30 et 40 pages).Les manuscrits doivent parveni avant le 31 janvier 1 à: Servi les textes, CONCOUFS d'oeuvres dramatiques raudiopho- niques.Radio-Canada.CP 6,600, Montréal.On wut se procurer des Foes d'inscription en s'adressant à l'une des statinns régionales de Radio-Canada, Ex- cellenie occasion pour les jeunes auteurs de se faire connaître Information du consommateur L'Association des consommateurs du Canada vous demande de les aider à vous aider en leur envoyant des suggestions sur les moyens d'améliorer les lois.Plusieurs améliorations notables ont d'ailleurs été apportées dans divers domaines après que l'A.G.C.eut dénoncé des tactiques Frauduleuses dont le consommateur était victime.Les prochaines améliorations visées au niveau de l'alimentation par exemple: établissement de normes pour le boeuf haché; interdiction d'emballages trompeurs pour le bacon; étiquetage obligatoire du poids des biscuits sucrés, etc\u2026 Ecrivez donc à l'Association des consommateurs du Canada, 100, rue Gloucester, Ottawa, Ontario, K2P 2E5.Elle vous fera parvenir le nom de votre association locale et provinciale, en cas de besoin.t ce qu'elle représente pot 3 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 FAGI 15 4835: Tunique et blouse faciles à réaliser cn i peu de temps.Le patron en demi-taille de 10 : 1/2 à 18 1/2.Grandeur 14 1/2 (buste 37) pour la ! tunique requiert 1 5/8 verge de tissu de 54 pou- i ces de large.La blouse demande deux verges de i tissu de 45 pouces.Prix: 75 cents.4808: Cette robe, très pratique à l'automne et au printemps vous donnera une ligne alion- ée à cause des coutures qui amincissent.Gran- eurs 34 à 48.La grandeur 36 (buste 40} demande 2 5/8 verges de tissu de 54 pouces.Prix: 75 cents.4844: Robe simple qui peut se porter en toutes circonstances.Tailles de jeunes filles 7 à 15 ans.La grandeur 11 ans (buste 33 1/2) requiert 3 1/4 verges, 45 pouces de large.Prix: 75 cents.4743: Cette robe à manches raglan avec fermeture-éclair à l\u2019avant, peut se porter avec ou sans ceinture.Tailles de Jeunes lles 8 à 20.La grandeur 12 ans (buste 34) peut être réalisée avec 1 5/8 verge de tissu de pouces.Prix: 75 cents.871: Neuf motifs de 8 1/2 pouces par 11 ouces.Très joli pour une couverture d'enfants.fos dessins sont ravissants.Les directions sont complètes et détaillées.Prix: 75 cents.bas: Pendant les froids de l\u2019hiver, c'est le temps de crocheter.Cette cape à trois couleurs peut être crochetée en quelques heures seulement.Instructions pour les tailles de 8 à 18 ans de même que pour les grandeurs d\u2019enfants de 2 à 12 ans.Prix: 75 cents.10%-18% Ja ! PAGE 16 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 M243 =) | 8-18 Status Lu.M243: Notre patron haute couture de la semaine.Principe de la populaire robe tente Tailles jeunes filles de 8 à 18 ans.La grandeur 12 ans (buste 34) demande 2 7/8 verges de tissu.60 pouces de large.Prix: $1.00.4510: Blouse et jupe avec lignes souples et amincissantes.Grandeurs jeunes filles de 8 a 18 ans.La grandeur 12 (buste 34) demande 1 3/4 verge de tissu, 60 pouces.Pour la jupe, 1 5/8 verge suffira.Prix: 75 cents, 4675: Cette robe à cols jumeaux vous ira certainement à ravir.Grandeurs 10 1/2 à 18 1/2 ans.La grandeur 14 1/2 (buste 37) demande ! 5/8 verge de tissu, 60 pouces, Prix: 75 cents.693: Cette veste crochetée accompagnera avantageusement vos jupes ou pantalons.Des- «ns faciles à réaliser avec deux couleurs.Instructions pour les grandeurs de 8 à 18 ans inclusivement.Prix: 7# cents.: Vrnallez « caupo et leososer ace .i eu crochet * \u201c \u20ac\u201d sont dr $1.80 chacun \u2019 Lx] 7 a | .LA PATRIE, \u2018 DEPARTEM \" DES PATKGNS, \u2019 0 Prgeess Avenue.Scurhoregh.One PMU 14° : Voutez V3 pur patron pour « œurrier de lore ; classe el munutention speciale ' Mandat ou cheque (pas d'argent 1 Ne frandeur Prin 1.¢ \u2014 \u2014 \u2014 __ _- ; Nom sp : \u2014_ - _ _ * Adresse 1 \u2014 - \u2014 1 \u2018 Te - 7 : CATALOGUES 4 Mote-Couture 75 - : Crochet 7 or Peon confort por Stephare Morsuar Enfin voilà un retour aux chaussures confortables vt bien proportionnées.Les souliers d'allure sport pour La saison froide seront les (avoris Les chaussures à semelle plate-torme sont en perte de vitesse.Mais ne vous débarrassez pas ence- te des vôtres, car ils font toujours partie de Ja mode jeune et avant-gardiste, avec leurs semelles épaisses Ce sont d'ailleurs les semelles qui reliennent encore l'attention, Elles mesurent un quart de pouce a un demi-pouce.On en trouve peu qui excédent trois-quarts de pouce.Les richelieux lacés où les es- Carpins deux lons avec semelles de crêpe deviendront très populaires.Avec l'hiver ces mêmes chaussures monteront de quelques pouces pour mieux nous pro- tger de la boue et de la neige Mondante Du côté traditionnel Toute la tendance de lu nouvelle mode assagie repose sur la hauteur de la base et l'utilisation de diverses semelles.A se fier aux spécialistes de la chaussure, les Canadiens porteront les souliers les plus originaux jamais offerts depuis des années.On aime les effets deux tons ou la combinaison de textures pour les plus petits.Sans oublier les bottes et les bottillons pour les jeux plus rudes ou les randonnées d'automne pour les amateurs de notre automne eu.= A gauche, bottillon fait a la main, de veau, coupé bas, ornementé de découpages et de piqures, sur semelle de crépe et talon ballerine.A droite, bottillon fait main, de veau coupé haut, ornementé de tras- sage à l'empeigne, el de piqûre au bord, sur semelle de crêpe et talon ballerine.Les petits pieds seront bien chaussés cel automne.De gauche à droite: soulier à courroie de veau bourgogne avec piqure décorative à l'empeigne, sur semelle de polyuréthane; soulier lace trois oeillets, brun et tan, sur mince semelle platefor- me; soulier à lacets de cuir verni et de suède, noir et bourgogne sur semelle po- lyuréthane.Une allure amincie pour les chaussures d\u2019hommes.En haut: le sans attache deux tons, de veau, sur semelle plateforme recouverte el talon de bois naturel.À gaude veau de couleur acajou, sur mince semelle platefor- me.En bas, blucher tan, trois oeillets, avec appliqués de couleur contrastante aux quartiers et semelle plateforme recouverte, sur talon de bois naturel.che, blucher cing oeillets Un trio confortable qui pourrait même éliminer les holtes.A gauche: la botte à la cheville de veau bourgogne, avec appliqué tan au quartier, sur semelle et talon de crêpe.A droite: la botte de marche, coupée basse, sur semelle et talon anti-dérapant.En bas, la hotle sportive coupée haute, de cuir de parc, avec doublure à l'ouverture.NETTOYAGE DE LA PEAU * Points noirs * Granulation interne 56 00 \u201cAcné Prix à partir de COURS DE MAQUILLAGE Apres midi & soir 5 jours par semaine MARIE SOLEIL 400 est, rue SHERBROOKE Tél: 844-9237 A CPU TU REA EU UE ETES / COMMENCANT MARDI SOIR En vedette La championne mondiale Karen Magnussen et JoJo Starbuck Ken Shelley et aussi ANNA GALMARINI SASHE KUCHIKI TERRY HEAD LABRECQUE & MAC LES CHIMPANZÉS de LUCIEN MEYER et L'ÉCRAN MAGIQUE {| SPLENDEUR! | ENCHANTEMENT! | 20 AU 26 NOV.MATINEES SAMEDI ot DIMANCHE 2 1h 30 et 5h 30 En souee à 8h lurde à vendredi incl Samedi sou 9 heures p m Billets 32.50 - 54,80 - 5.50 | SOIRÉE D'OUVERTURE | RE Brevets d'invention ques de commerce BILLETS en VENTE av FORUM MTL TRUST (PVMI Desains de fabrique et chez SAUVE FRERES on tous pays MARION, ROBIC / & ROBIC FORUM / AYEZ UNE BELLE TAILLE POUR LES ACTIVITES DE L'HIVER AVEG LES ÉQUIPEMENTS a PRESTON A PRIX REDUIT! VENTES ET LOCATIONS Appelez maintenant 131-3371 pour ittérature gratuite Weures ?D'OUVERTURE OUVERT DE 9# AMAGH PM SAMEDI OE 0 AM.A3N PM PRESTON GARANTIT L'ÉQUIPEMENT ET LE SERVICE ÉQUIPEMENT PRESTON 4160 de Courtrai .près de le Piara - Côte des Neiges ine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 17 mar 4 Supeibe collection de timbres du Ja pun Ceylan Iran indonese lode Panis tan Phippmes Hong Kong et auties pays asiatiques vous parviendre due sataloques et approbat:on de shox pour seulement 10° 130 TIMBRES mémorats du Cena Etats Unis, seulement 25 maade d'approbation Jolie prime gra tuite avec achat \u2018+ OÙ et plus ROBAR, DEPT.M.CP 82 Drummondvitie PQ 50 TIMBRES GRATIS sut demande d'approbations Jusqu'à 50% de réduction valeur catalogue PHILATÉLIE PIERRE VAL Enr.C.P.345.Station Youville.Montréal.SÉRIE COMPLETE GRATUITE Seront à vous sur demande de nos approbations.Inclure 25* pour frais de poste Contre Phitatelico Center CP.29 Chétoauguay Centre J6J 424 Prov Qué \u2014 NOUVEAUTES Abonnez suus à utes pour garder ol raseiven a ex gars de votie chon mumum 5 pays 25 ann deaperienca dans rervie Betads complets envoyer su dramonde La Maison Vincent 2015 DAUMMONS, suite 815 Mentreal 107, Tel.845-2853 sou éétsrames TIMBRES GRATIS Cn ps tate ds paquets #1 cénatombge guotets ue comnetio nes coebations .Mes SPECIAL Ion pom \"100 CENTRE PNILATELIQUE DE QUEBEC INC «408 Que 7 Pour vous inteoduir ce spécial d'approbaliuns, nous vous ferons parvenir un lot de timbres d'une valeur au catslogue de plus de $10 00 pour seulement 0 28 L\u2019AMI DU TIMBRE CP.761, STJEROME, Co.TERR.P.Q.JTE 5V4 NOUVEAUX AUSSIE 1972, IO2TIMURES FRANCE 20014 FRANCE 500 Tt FRANCE BOO TH e TIMBRES EN PAQUETS e UPEUILLETS RES DIFFÉRENTS KS DIFFÉRENTE ESDIFFERENTS FRANCE BOOTIMBRES DIFFÉRENTS FRANCE *OUU TIMBRES OIFFEMENTS PLUS 8% DE TALE DEMANDEZ NOS LISTES DE SPÉCIAUX COMMANOIS POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCOPTEES LE CENTRE DU TIMBRE DE MONTRÉ 2006 est, rue BÉLANGER - MONTRÉAL H26 1C1 Tel: 728-2 Deux oiseaux d'Andorre Apres de dis, l'ancahie et Tneillet sauvage.comes au début de juillet, ce sont deux oiseaux chat mants et uliles que ls principauté d'Andorre + choisis pour illustrer sa série \u2018protection de lu nature\u201d La mesange est de la tamille des passe- rraux ou parides: t'est d'ailleurs le nom latin de Lu mesange.\u2018parus 1 que coiffe toute la famille La figurine represente la mesange bleue, dont le nant savant est justement parus caeruleus\u201d Son ventre jaune et son des sert senveloppent d'ailes d'un joli hen, comme te dessus de sa tête Mais un visaue blanc soutien par un bec noue.Va fait paraitre comme entan- ner et tue valu le sobs quet de \u2018Mesange meu- metre\u201d L'autre ase de 1 serie est le pic eprichet- te Le que.craint el sauvage, s'est fait connai- tre par l'onomatopre de son bruit catacteristique qu'il tait en grimpant cu ANDORREN oe 90 arbres.Jet fiuure le qu epeichette qui ne depas- se pas nenl pouces quand te pue y mE ¥ Nr ve voila de une cou Presse Se comme quebécous s'entretient Le deux- François dans tel est le puvrage publié con- avet lruftaut, titre d'un pp tions Leméac et illustré de photos personnelles prète pur Truffaut lui-même Invité a \u201cFemme ¥ d'Aujourd'hui\u201d Truffaut a conquis l'ami- tie de lous ceux qui hauts démolition La maison doux habitent attachants ant entendu interviewer par Aline Desjardins, Les admirateurs de ce cineits- tendre et talen- hens constituent une d'autobiogra- one Desjardins sorte hic où il se ri Aline chers: la sexe, te a Ses envies, son tra autant de sujets tv tes dans le livee TA time Desjardins sen tretient avec François leuffaut Editions lei Radio-Canada Colles Destardins ton Les Beaus-Arts | \u2019 ° : : .5 - ads A RE x pme = py PE Da Ty pe - ioe = TINTIN .LE LAC AUX REQUINS JAI OBTENU UN RENDEZVOUS AVEC LA NOUVELLE SERVEUSE AVANT LUN! @ Ho ER VOUS VENEZ DE DÉCLENCHER (NN INNES = CE PETECTEURAMETAL! CE WY AMENEZ-LA DANS LA NN : Qui Prove ave vous avez BY saLLE D'HABILLAGE ET À VOULU SORTIR PECE MAGASIN FOUMLLEZ-LA ! AVEC UN OBJET METALLIQUE Fr CAMOUFLE SUR VOTRE AN PERSONNE! 7 ; 5 ss s : SON CORPS ELLE a i.i v 2\\ EST ROULÉ ! ESSAYAIT DE pl | |Z 7 ; VOLER QUOI Z PAGE 26 - LA PATRIE \u2014 sensaine du 18 au 24 novembre 1973 BRANLE-BAS AU VILLAGE.ON PREPARE LE MARIAGE OE RONA ET DU PRINCE OBI.LA PLAGE DOREE DE KEELA-WEE, LEGUEE A WW ANCETRE ov FAN TEME, VOILA 200 ANS, PAK SOON KOOR, L'EMPEREUR NOIR.NON, OBIJU , TU NE LA VERRAS PAS D'IC| AU MARIAGE.Tous MES ANCETRES ONT PASSE LEUR NUIT NUPTIALE DANS CETTE HUTTE DE JADE, REX.ILS SERONT MARIÉS ICI 9 Ne a, NERVEUX, PRINCE À MORTELLE TERREUR.gh ¢ JE PREFERERAIS SR RENCONTRER UN TIGRE.SELON COUTUME, RONA EST LAISSÉE SEHE À SON ULTIME MEDITATION DE JEUNE Tu YEUX REVOIR RONA?VIENS AU BOSGUET.SEUL.ve À + \u201ca \u201cga A7 = \u201ca Wi LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 29 bs COINEATANTLUC/IIEH ee la Ze Catherine | L 1%; - pt ele ë me Pre les enfants.Souvent, 10?eos soligrs s\u2019 ATRL nt: chez er 8e faire raconter a \\ : des histoires.Bi 32 = .\u201c3 | Or, jour du whois ve éepbre, MedapeTa tidke de faire ° ot une surprise aux énfants.Vers 4 heures fle l'aprpe-s mi \u2018aie fos petits a | amis arrivèrent chez alle #b s\u2019écrièrent: ; ri xa A oe \u2014 Comme ca sent borvchebgrous, Madam Caherive | 5 2s Se | \u2014 C\u2019est que je suis en train de faire de la tire, moe \u2018arfis, car aujourd\u2018hui, MEN 2 26 | 25 novembre, c'est la Sainte-Catherina.~ 2\" 7 °° Soa\u201d \u201cer Puis, nos petits amjs se régalèrent en disant( M., ° .» eu ' \u2014 Que c\u2019est ban de la.tire ! Merci Madame Catherine ! Et vive la féte qui 8 10 |\" 35 - ; \u2014 porte votre noma Sainte-Catherine © - .es oo © J Ea o ° HFEF \u20ac + to t MOI, J\u2019AIME LES MOTS CACHES, / wa engage \u2014- ma - BAIE - BISCUIT - CANDI - GOMME - LIME - LUNE - MENTHE - NOIX - POMME - SUCON - TIRE - REPONSE: VANILLE PE EE A A x em ov - \u2014 ap © : NOTRE CONCOURS ë, Aimerais-tu gagner un beau prix ?Tu n'as qu'à faire mon dessin à numeros et le colorier.Puis A -«# adresse ta lettre à: TANTE LUCILLE \u201cLA PATRIE\u201d 3019 Sherbrooke est.MONTREAL.N \\ \u201d e - attr muta.attest: @ SPECTACLE [CE CAPADES nes ave EE POC ANG FRITT to ten ÿ L.DV 20 AU 26 NOVE M BRE M Nos sent cette semaine recevront 4 billets chacun pour le spectacle des tes ; , FRITES pa .Bo NATHALIE ADAMS, 396 Olivier, app.14, Montreal 215, P.Q.ot misTo in: FRANCOIS BEAUCHAMP, 1070 Plessis, app.5, Duvernay, P.Q.e SCAMPI = CLAUDE BORDUAS, 133 Labonté, Longueud, P.Q.JAH 2P6 : 4 ANNE CLOUTIER, 440 Sherbrooke est, suite 1509, Montréal 132, P.Q aa FRITTI # Er GINA FIORITO, 7126 De le Naudière.Montréal, 330, PQ fond 4 ant dis] JOHANNE LAFOND.6374 Papineau, app.8.Montisal, P.Q J bell i 2 0 BLANCHE LALUMIERE 2212 Delorimier, Montreal 133, P.Q EE) ; JOHANNE MARTELLINO, 6287 - 12ième Ave, Rosemont, P.Q.; CÉLINE NANTAIS, 7331 Des Closeries, Ville d'Anjou, HIM 1J6 fr LOUISE PROVOST, 10422 De Martigny.Montréal, P.O.ww.ot PAGE 30 LA PATRIE semaine du 18 au 24 novembre 1973 Sauvez ; Si nous passions beu immobiles au ce tre ville, il est probable que nous deviendrions comme ces Voitures qui passent le long d'un trot toir et que l'on retrouve au malin poussicrenses #1 grises Ce qui signitie que notre Visage prendrait sue la couleur de celui d'an mineur.Dermatole- ques, cosmétologues étudient sans arrêt de nouvelles techniques pour mettre sue le marché des tormules plus à point de sroduits de heanté, en Ponetion de celles qui babitent la ville Pour toutes celles qui vivent dans tes srandes acelomérations.tr problème existe vraiment aupourd huis il faut apprendre a sauver sa prau, à la conserver tout comme il taut protéger su chevelure dans un air de plus en plus vice Ennemis de la beauté Vous vous demandez pourquoi vous avez de tent bizarre, les cheveux toujours ternes?les pous- stères.les suies qui proviennent des cheminées, Les poussières restent en suspension dans l'air Vues d'avion, elles donnent le frisson car elles torment une lourde nappe grisdlre au dessus des vrandes villes.Deuxièmes ennemis directs de la peau; les microbes, Ils sont dûs à toute grande concentration humaine.Sans vu- blier l'oxyde de carhone qui sorl tout droit du tavau d'échappement des voitures Comment se défendre Tous ces polluants et Hien d'autres, agissent sur notre peau.De quelle façon alors se défendre?Ivy a d'abord les attaques directes, celles des poussières el microbes qui encrassent la peau, bouchent les pores.Un seul remède contre les poussières; un entrebren Hgoureux de lu pean Nettoyage quotidien d'abord: déamaquillage et Hi age MIDUTIEUX an moins deux fois par jour el nettoyage en peoton- deur, au moins deux fois par mois Les ponssic sent aussi sur toute la longueur des cheveux.Plus le cheveu est dec s se depo- par Stéphane Moissan trique, plus 11 les attive Les cheveux Hras.moins électriques ne sont pas pour autant épargnés; en ville les shampoings doivent être plus fréquents mais doux Pourquoi tant de pellicules ! microbes, eux, peuvent par leur nombre déborder les défenses de La peau ou entretenir des infections (acné.dartres.) Au niveau du cuir chevelu on constate plus de pellicules grasses, par exemple, en ville qu'à la campagne.Pour lutter contre les microbus, il faut toujours se laver les mains avant de mettre un produit de heanté sur le visage, bien reboucher les tul et flacons aussi mais également employer des gaz pucifiants, comme l'azo- ne par exemple.que les esthéticiennes emploient lors des neltoyages de peau Ozone De plus en plus maintenant trouve-ton dans les produits de soins des éléments purificateurs et des éléments antiseptiques qui aident la peau à se défendre.Naturellement, les peaux sèches sont les premières victimes, C'est pourquoi, il faut à tout prix ne jamais sortir dans la rue sans une crème protectrice.même si on se maquille peu.et il vaut mieux d'ailleurs se maquiller pour être mieux prolegees, La pollution agit indi- reclement sur la peau.Notre peau étant un n voir de l'organisme.lorsque nous respirons nous reflétons par la suile, l'air pollué, vicié que nous avens respiré \u2026 el tout cela se lit sur notre peau qui devient grise el terne.et déshydratée Rester belle en ville?Peur rester belle il vous faudra être plus scrupuileuse que jamais sur la propreté et l'entretien de votre pean et de vos cheveux.Laisset aussi votre he nètre ouverte la nuit, quate Vai privitie.II vous faudra surtout sauter sur toutes les occas sions d'aller respirer l'air ur des montagnes ou de {i campagne toutes les fois que Vous pourrez INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE demandez notre depliant gratuit ; Cours sur reparations de montres | 1 1 \u2014 horloges \u2014 reveils \u2014 bijoux 10UR \u2014 SOIR \u2014 CORRESPONDANCE 523-7623 Sam Goldwater | AVOCAT à 10 ouest, St-Jacques i suite 403 1 126, Que.À 845-3231 av 739-2167 SOULAGEZ VOTRE 0 DENTS SAM a9PM DIMANCHE 9AM a5 PM 382-2223 377 \u20ac JARRY pa tré\u201d LE py | | | » | | | | -.= \u20ac hee 1a participationde\u2019 imanciMiyl6 décembre \u201c ; Jacques Boulanger, de 15h00 1 / olo Noël et une plélade à la télévision \"d'artistes, chanteurs, Radio-Canada., pr Janseurs.musiciens.- * \u201c LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 31 \u2014 \u2014 mem \u2014 a - PA auquel L'achat d'une c'est s HORIZONTALEMENT -\u2014 - .\\ } ! \\ 1\u2014 + > æ.Machine qui effectue des opérations simples arithmétiques \u2014 Arme faite d'une longue lame d'acier.Mesure agraire Rémunération du travail effectué par une personne pour le compte d'une autre \u2014 Homme qui a les faveurs d'une femme.Dans l'Eglise russe.image sainte Petit citron Diphtongue.Chemin de halage lessiveuse, érieu T \" \u2014 Met en colère \u2014 Homme de rien.coquin.Enlève av un liquide ce qui salit \u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Ducteur de la loi, théologien.chez les Musulmans D'un verbe gai.Possédé \u2014 Mettre en or Qualité des Durée de {pl} \u2014 Ter voisin de la maison et planté d'arbres fruitiers Préposition.! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 © 0 4 0 en SE 4 32 x * Borne, lisière Gamete femelle curre dans par Diane t Robuard Photos Jean Paul Laliberte De nos jours, tant d'appareils mena pers nous sont offerts pour faciliter la vie qu'il faut les choisir avec discerne ment lors de l'achat .La euse et la sécheuse à linge représentent un investissement majeul our toutes les familles.C'est pourgquot il est hon de déterminer avec le plus de précision possible l'utilisation et établir les besoins avant l'achat Pour nous aider à voir tontes lus rossibilités, nous avons rencontré M Uithel Cardin.de la compagnie Mr Clary et M, Jean-Louis Boutin, de lu compagnie Mlastog Chez ces deux compagnies, il semble bien que tous les modèles disponibles soient de conception identique: ce qui varie et qui fait moditier le prix.ce sont les petits \u201cextras\u201d et la quantits de chrome Petits extras Par petits extras, entendons.de dis tributeur de javellisant, le disteshaiteur d'adoucisseur d'eau.un panneau ban neux: le reste est standau! ss Von m considère pas le nombre de cr {brassage par l'agitatent Snes Une valeur pour durer M.Boutin, gerant de distrut cu Mavtag, nous disait que la vrare Valeur d'un appareil de lessike devrait « mesurer à sa qualite.durstalite.ntiti te, performance, servire «ta la satis faction qu'on en retire \u201cComme il s'agit 14 d'un snvestisse ment à long-lerme le coût initial dot être mis en balance avec la longévit de l'appareil et le coût approximatit de l'entretien.Un bon couple de la veus heuse durera dix ans plus : règne vé- VERTICALEMENT Masse de lait caille spondant - Coup de bagurt- te sur le tambour gétal à l'ovnle des - particule du Les lessiveuses automatiques sont plus chères que les lessiveuses à tordeur mais elles permettent de laver tous les types de charge de linge, grandes où petites, en un minimum de temps et avec peu d'effort, bi veuse moins économique s'achète lorsqu'on veul plus de versatilité: température d'eau réglable pour avage el le rinçage, 2 vitesses, evcles variables.Pourtant, M.Cardin de chez GSW- McClary, nous infarmait que selon l'utilisation, il se peut très bien que vous d'avez pas besoin du distributeur de pavéllisant si vous n'avez pas de Iinge très sale à laver Pour M Boutin il apparaît que la nouvelle \u201creligion\u201d qui laisse croire qu'une machine à deux vitesses remplit mieux les besoins fausse.Une seule vite suffit si la lessivense of- tre un evele de trempage lors du lavis- ve délicat Principaux critères Le magazine Consumer Report du mois d'octobre 14 tapporte qu'il est umportant avant d'acheter de vérifier la quantité d'eau utilisee, la garantie accordée par le fabriquant D'uprès ce mensuel, il semble que les agitateurs en spirale sont moins efficaces que les agilateurs droits alors que ceux qui cont de bas en haut sont plus Lruvants.que tes appareils munis de gtandes cuves donnent un meilleur Livage si Fon prend soin d'utiliser le savon adéquat, soit le lrés monssant cit peu monssant M.Boutin de la compagnie Maxtage sjoute a ces Consrils que le remplissage mesuré peut souvent s'avérer plus efficace que le remplissage minute si la pression d'eau varie souvent dans votre localite H'caut evidemment mieux achete: in produit de marque renomme chantes en l'honneur de Dionysos.Pronom démonstratif \u2014 Mat placé obliquement sur l'avant d'un navire animaux, Acte par lequel on déclare ses dernières volontés \u2014 Dieu du Soleil, chez les Egyptiens \u2014 Observe\u2019 secré- tement, Qui est à toi \u2014- Synonyme de fenouil \u2014 Os de certains poissons.Tronc d'arbre Obscure Echouer.Pronom personnel \u2014 Personne qui fréquente les cours d'une université \u2014 Choisit parmi plusieurs.Rabattre et aplatir la pointe d\u2019un clou \u2014 Femme bavarde Porter les choses au-delà de la juste raison.Artère qui nait à la base du ventricule auche du coeur \u2014 Jemie de Ecole - Demie d'écimer\u201d \u2014 Préposition.Symbole du sodium \u2014 Indique le conditionnel - Moucheté, tacheté, Symbole du gallium \u2014 Numéro \u2014 Oiseaux palmipèdes plus petits que le oéland.assin d'eau courante où l'on fait croître le cresson de fontaine \u2014 Air.mélodie.dialecte provençal Partie cintrée dune volte ou d'une ouverture ne comprenant qu'une partie du cercle, un quat au plus Action en Futour.Prénom masculin \u2014 Article simple Huriel \u2014 Travail Yire qu'une chose n'exi us Manière d'être Conjonction Carte à jouer.Faire usage di quelque chose leuve côtier de France \u2014 Année \u2014 Epoques.Article simple [6 minin \u2014 Action de ranger \u2014 Fille de Cadmus.Mélange impur Partie la plus gros sière de la filasse de chanvre ou de lin \u2014 Pronom indéfini.Cache \u2014 Père de Jason \u2014 Stupide.elui qui fait des vers \u2014 Mammifère de l'ordre des pin- nipèdes \u2014 Person- te avec qui on est lié d'une affection réciproque.Colère - Partie dure de la char- sente du corps de \"homme \u2014 Roue à gorge d'une poulir Cri des bac.ANS NT x - Ai NR RE LRSIREY St) \u2014 Personne qui fait bombance.Fils ainé de Noé Genre de mammifères de l'ordre des carnassiers, famille des félidés -_ Donnée la dernière façon an \u2018rap avec la tuile Qui manque de courage \u2014 Conju- guison - Conjonction.Emotion, trouble - Homme misérable Foyer de la cheminée \u2014 Qui est à foi.Manger en brou- lant \u2014 Lettre écrite par un auteur ancien \u2014 Trois fois.Préposition Qui exprime un sentiment de gaie - Autre nom de PIr- lande \u2014 Indique le conditionnel.Exister \u2014 Mis en terre, enfoui Sans vêtements.6 2 8 930 H EY cl 12\\ple Hy ™ ROR.Oh & Ein my Un style plus traditionnel, mélange de formes modernes à un dessin fleuri mêlant le colonial et l\u2019oriental.Nouveautés à remarquer, la tasse haute; beurrier et sucrier aux lignes raffinées.L'heure du lunch sera des plus agréables avec ces couverts de style nouveau qui forment contraste.Le subtil mélange des couleurs sur fond blanc, donne au dessin un petit air actuel.Et si vous décidez de ne servir que le thé, tasses et théières assorties ne feront que meilleur effet, sur la table.LR TV Ca a presque envie de n\u2019y rien déposer tellement cela ressemble à une assiette décorative.La fine bordure centrale de l'assiette donne un petit air mi-romantique, mi-provincial à ce couvert toui en douceur.On dégustera tous les plats de gourmet, pour terminer avec regret avec le café cognac.Nos grands mères en seraient jalouses.Ce modèle aux lignes simples sera toujours agréable à regarder.Ét comment résister aux bons petits plats de maman, ainsi servis?Des couverts qui donnent de l'appétit par Stéphane Moissan I est fini le temps où les tables mème les mieux parnies perdaient de leur attrail à cause de couverts sans effet.Les chefs-d'oeuvre d'art culinaire perdaient alors une partie de leur originalité: pour le cordon bleu qui 'aflairait à ses fourneaux pendant des heures, voilà qui semblait injuste.Mais voilà maintenant que l'on ne sert plus n'importe comment et dans n'importe quoi, repas quo- lidiens, Ca commence avec un petit déjeuner secvi dans des assiettes toules fleuries et ensoleillées, pour continuer, à l'heure du lunch avec des assiettes al- véolées, plus modernes, pour retrouver au moment de la détente, (celle du diner à deux nu entre amis) un couvert remarquable par ses détails raffinés et jolis dans l'ensemble.Voilà qui donne de l'élégance aux brioches du matin, aux rapides sandwiches du midi, et de l'esprit aux coquetels de crevettes du soir.A offrir aux cordors-bieus en reconnaissance de leurs talents culinaires, où à s'offrir à soi-mé ce que les fines ruisinières ont bien le droit d'é peu égoisles.AVIS D'APPLICATION AVIS POUR PERMISSION [AVIS est donné que NICHOLAS PAPA D'ABANDONNER LA CHARTE MICHALAKIS.Etudiant.domicilié et .cosidant de te cite de Wes 1.Dy Ac EAT Mae wane ines de Montreal, Provence do Gutbec.LTD une corporriion dument incorporse 67 [et résidant eu numéro civiqu 8 venu da te ou doe cOMpEprees de Quebec au Lansdowne Avenue, App 14.s'adres Lun 000 Pure poncpal dane creo dit era ou Lieutenant Gouverneur an con bandonne: 88 charlé en vertu de la lo: des se! pour abten un décret changeant compagnies de Qusbec ron nom sr celu da NICHOLAS MI [CHALIS ot le no =» n DATEE A MONTREAL [GAIL MICHALS oon cede te 12 octobre 1973 [Montrés! is 24 sepiembrs 1973 (Signe} JEAN DESJARDINS (SON) TmkoR Sum! Shapamech & Mesos.SECRETAIRE Las prnanws du rapt Pour vendre ou acheter une consultez nos spécialistes Maurice Goulet Buiesu ouvert de Sam a9pm Josaphat Gourr MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL issoxers) IMMEUBLES Goulet INC.courriers) 3130 est, rue SHERBROOKE TÉL.526-6655 Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile D est facile de perdre rapide fluc et ne vous aide pas à re ment.ches sor des Livres de |trouver la sveltesue de votre line a graisse disgracieuse® Utilisez ce [x les livres et las pouces dur tique maison Cost tris sibles de grasse superflue ne dis facite\u2014et c'est peu coûteux.Allez paraissent pas du cou du menton implement chez votre pharma.des bras.de la poitrine, de ah cien et demandez Plan d'amai- domen des hanches des mollets grissement Naran.Versez ceci[et des chevilles, retournez som dans une bouteille d'un opine | plement le carton vide pour vous et ajoutez assez de jus de pample faire remhourser, Suivez cetle mousse pour fa remplir.Prenez [méthode facile recommandée par en deux cuillerées à soupe par les nombreuses personnes qui ont jour, selon le besoin.et suivez le [essayé ce plan et retrouvez votre Plan d'amaigrissement Naran ligne.Notez comme le gonffement St votre premier achat ne vous disparaitravite-combien vous veus montre pas un moyen ample et sentirez mieux Plus alerte plus facile de perdre la geaisse super [active c\u20ac d'apparence plus teune ENITH ULTRA-MODERNE à partir de la série Avanté le style contemporain dans une perspective fraiche et dynamique = Le L'AVANTE VII - E 4760 X Ultra-moderne depuis sa brillante image Chroma color jusqu\u2019à son fini blanc coquillage Bermuda lustré avec dessus en placage de bois de rose Mayan.Le socle gracieux lui donne une allure svel te.surbaissée et dégagée.L'écran est incliné pour créer un angle de vision différent mais naturel.Le centre de réglages et la grille sont de couleur bois de rose veiné assortie mise en relief par la lentille acrylique de couleur ébène.8723, 16e Av, ST-MICHEL, MTL.455 \u2014 729-5217 DEMONSTRATION Informez-vous ET SERVICE D'UN AN de nos .Ne BONS PRIX maison g., JUVERT: , Wien beaudet =i: ici le service compte =\u201c * AMEUBLEMENT COMPLET > LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 33 mt \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 La psychologie dans la chirurgie esthétique .LA PRESENTE CHRONIQUE SE RAPPORTE A UNE CONFERENCE DONNEE RECEM- MENT PAR LE DOCTEUR RHEAULT EN COLLABORATION AVEC LE DOCTEUR LEGRAND A MONTREAL.NOUS ESPERONS POUVOIR FAIRE UN RAPPORT QUI INTERESSERA LE LECTEUR CONCERNANT LA CONTRIBUTION DU DOCTEUR LEGRAND QUI EST PRESIDENT DE LA SOCIETE DE MÉDECINE ESTHE- TIQUE FRANCAISE.La chirurgie esthétique dépend essentiellement du désir inné de l'être humain d'améliorer son sort: son bien-être psychique est affecté par son apparence physique.Les ations congénitales inesthétiques ainsi que la détérioration de l'apparence physique = due au vieillissement étant inacceptables pour l'individu autant que pour la collectivité ont amené.de concert avec l'évolution vers une société qui exige de plus en plus de l'individu, la ne ité de corriger les anomalies ou plutôt les variations inacceptables de la normale et le processus de vieillissement par tous les moyens mis à notre disposition par les techniques scientifiques.Parmi ces études, les recherches en chirurgie esthétique et les techniques qui en ont résulté sont une arme efficace permettant à un nombre incaleula- ble de citoyens de mieux fonctionner dans leur milieu social et même de réintégrer une société qu'ils avaient plus ou moins reniée.La clef du succès dans la chirurgie esthétique.hormis la compétence du chirurgien, réside dans la motivation du patient.Le désir intense que peut avoir un patient de corriger une difformité esthétique spécifique {par exemple un nez difforme] constitue une motivation valable chez la plupart des candidats, Cet- «> \u20ac motivation doit être dirigée vers un résultat bénéfi- si aA que secondaire à une amélioration de cetle difformité.Dr J Gerad Rhea MD FRCS CI CSP Spécialiste en Chirergie plastiques\" FECONSIM EE * ll ne faut pas confondre un tel desir avec un problème fondamental dû à une décompensation psy- chiâtrique.Dans un tel cas, une tenlative de corriger par chirurgie esthétiqus un problème d'origine psv- chiâtrique résulterait possiblement une décompensation psychiatrique catastrophiqu ez le patient Le succès d'une intervention chirurgicale esthétique demeure.avec les réserves mentionnées plus haut, la clef de l'épanouissement, d\u2019une façon plus ou moins relative.de la personnalité des patients souffrant de problèmes esthétiques.En effet, après une telle intervention chez un candidat bien choisi, celui- ci se sent libéré d'un poids qu'il à traîné depuis longtemps et, libéré de ce poids, il peut prendre un nouvel élan qui facilitera ses contacts et son intégration avec son entourage, et même une agressivité de bonne augure lui permetlant de mieux faire cmmpétition dans la société souvent cruelle où nous devrons vivre BUREAUX Carrière & Senécal OPTOMETRISTES JACQUES SENECAL, o.d.ANDRE SENECAL od.576 est, rue Ste-Catherine \u2014 Suite 214 \u2014 Montréet 132 POUR RENDEZ-VOUS: 288-2211 novémor PAGE 34 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au Le travail de ce patient exige qu\u2019il soit en contact constant avec le public.Il est évident que l'apparence rajeunie des yeux contribue au bien-être psychologique de ce patient.Pour certains patients, la chirurgie esthétique se présente comme un panacée pouvant résoudre toutes es imperfections physiques qui pourront leur permettre de faire face à leur entourage avec assurance qu'ils sont avantagés par leur apparence physique Un grand nombre de ces patients, après avon compris les limitations et les implications des interventions de chirurgie esthétique, seront d'excellents candidats pour un traitement chirurgical.11 faut quand même distinguer pntre ce patient et celui qui.sans le réaliser lui-même, a besoin de soins psychiatriques afin de retrouver une vie satisfaisante.Malheureusement, à cause de publicité injustifiée.plusieurs personnes voient dans la chirurgie esthétique une solution trop facile à leurs problèmes Les annonces promettant une amélioration physique sensationnelle et impliquant un succès de relations inter personnelles, un succès sur le plan sexuel, financier et autres sont une source constante de problèmes pour les médecins en chirurgie esthétique qui se voient dans l'obligation de tempérer les aspirations de leurs patients et de leur faire comprendre les limitations d'une technique chirurgicale et compétente dans le domaine de l'esthétique.Il faut quand même pourcentage des candidats ' du sp cialiste en chirurgie esthétique doivent être dirigés vers un professionnel compélent en psychiatrie et en psychologie.Parmi ces patients, apres étude des cas individuels, certaines personnes seront sujet- les à recommandation pour une intervention de chirurgie esthétique dans le but d'alléger ou d'éliminer une déficience caractérielle provoquant des troubles de comportement.Che quelques autres patients, le traitement devra se situer ailleurs que dans le domaine de la chirurgie esthétique.:omprendre qu'un peli se présentant au bureau Après les commentaires précédents, il est évident que là satisfaction du patient dépend lactgement de = son attitude vi face.La satisf te à un suce motivation, de vis le problème auquel il à à faire ction du patient.même si elle fait sui- technique indubitable, dépend de sa préparation et de sa compréhension concernant les limites de l'amélioration esthétique pouvant être portées par les techniques modernes de chirurgie Cette jeune fille qui se trouve au seuil de l\u2019adolescence s\u2019est considérablement épanouie sur le plan psychologique à la suite de la correction de ses oreilles décollées.Correclion d\u2019un cou lom- bant pour cette dame qui est continuellement à la vue du public; cette correction s'avérait très importante.+ ment trop tat ave top did\u201d Quatre pays yu, -888 VOYAGES A PRIX MOD) 1821 est, rue Sherbrooke Mt QUE PAR LE MONDE d'Europe en 5 semaines (3) Nous voilà donc rendu à la frontière italo-autri- chienne.On peut profiter d'une halte avant les douanes pour faire le plein d'essence et remettre, s'il en resle.des coupons au bureau de tourisme voisin qui vous les rembourse au même prix que vous avez payé ors de votre entree en ltalie.Ce système vous permet de faire une économie substantielle puis- qu'avec les coupons.le touriste étranger paye l'essence moitié prix.Deux heures de route encore dans un site montagneux magnifique qui nous fait découvrir un paysage nouveau, celui du Tyrol du sud et c'est l'arrivée dans celte belle ville historique et artistique qu'est Innsbruck où il faut au moins passer deux jours pour en apprécier le charme à sa pleine valeur.Nous avonseu la chance, grace à l'obligeance du Bureau de Tourisme (Verkehrsverein) auquel nous avions été référé en notre qualité de journaliste.on nous remis non seulement toute une documentation en vue de la publication éventuelle d'articles et reportages mais on nous réserva des chambres dans une modeste auberge familiale sise au flanc de la montagne qui domine Innsbruck, 6,000 pieds d'altitude à côté du terminus du premier funiculaire d'Hungerburg.De là nous avions une vue splendide sur la ville Halte pour le déjeuner dans un petit enchanteur.et la région et quels délicieux repas nous avons pris à un hôtel voisin de type tyrolien avec poulet grillé au feu de bois sous nos yeux et autres mets délicieux arrosés d'un vin blanc léger du pays.le tout pour un prix plus que raisonnable pour de tels repas, soit environ $3.50 par personne vin el service compris.Au départ d'Innsbruck vers la Suisse, le trajet est des plus spectaculaires par des routes de montagne très confortables qui vous offrent un panorama sans ce renouvelé avant et après le col de l'Arlberg dans le massif du Vorartberg et l'on est souvent tenté d'arrêter pour prendre quelques photos ou fil- Quelle émotion de rouler en plein ciel vers le col du St-Gotthard en Suisse ! village du Tyrol autrichien au site «27 00 La célèbre Maria-Theresien Strasse, en yer ie | pat | b \u2014 MAanue! { À fa Maitre 4 A 6 la grand'rue d'Innsbruck, un jour de fète avec les sommets montagneux du Seegrube et Hafelekar qui la dominent.mer une scène avec les jeux des nuages sur les auts sommets qui nous environnent.Pittoresques villages, fermes juchées sur le flanc des montagnes.riches troupeaux de belles vaches ou de gras moutons dans de verts pâturages a l'éclat encore plus vif sous le soleil éclatant après une brève mais abondante pluie d'été, amusant dialogue au déjeuner à midi avec un restaurateur qui ne parle qu'allemand et qui nous force à nous souvenir de tout ce que nous avions oublié de la lan- ue de Goethe faute \u2018une pratique courante et régulière et nous lra- versons la ville-frontière de Feldkirch, très ancienne et atlachante.Voilà la frontière, là Suisse est là devant nous.Court arrêt de quelques secondes où comme ailleurs les formalités se réduisent à leur plus simple expression, soit un rapide coup d'oeil sur nos passeports et des souhaits de bon voyage de la part d'un aulre douanier sympathique el.\u2018'Aufwiedersehn, ye Bye, au revoir\u201d.Nous voilà en Suisse mais pas pour Inngtemps puisque nous retraver- suns quelques minutes plus tard la frontière symbolique de la Principauté de Liechstenstein pour entrer dans la capitale, Vaduz, ce qui nous permet d'apercevoir le château du jeune couple princier qui règne ici, un château d'aspect moyenâgeux el auslère mais imposant.perché sur un rocher dominant la ville.Et voilà de nouveau la Suisse ou l'Helvétie comme vous voudrez Quels souvenirs merveilleux nous allons garder des décors naturels et grandioses de ce petit pays hospitalier si riche et si coloré dans sa diversité géographique, ethnique et culturelle.Quel enchantement que cing ou six jours au pays de Guillaume Tell.A Fluelen, tout d'abord, tout pres d'Altdorf où, selon l'Histoire, Tell visa et transperça la pomme posée sur la tête de son fils sur l'ordre du tvran autrichien Gesler qui occupait le pays et dont les troupes furent chassées apres le serment du Rutli, il y a 800 ans, serment qui allait signer l'union, le pacte confédératif qui lie les divers cantons de la Suisse depuis celte époque reculée.Nous sommes ici au bord du Lac des Quatre Cantons \u2014 le Vierwald- stattersee et trois heures de baleau à vapeur vous ermettent d'etteindre .ucerne a l'autre extrémité du lac tout en vous ermettant d'admirer à visir quelques-uns des plus beaux paysages au monde.De Fluelen, on vous dit vaut mueux lrop tôt que trop tard 1921 est, rue Sherbrooke) Montréal repart vers Interlaken en traversant un col à 7,000 pieds d'altitude par une route accidentée en lacets mais pas fatigante du tout pour le chauffeur qui doit être attentif voi- fa tout et prendre son temps pour bien voir, admirer, s'emplir les eux des beautés de ame Nature.lci, pat question de course de vitesse, d'ailleurs ce serait impossible.Des glaciers sont la tout près et la neige fond lentement au soleil, ce qui nous fournit l\u2018occasion de nous désaltérer à des sources d'une eau pure et glacée et d'échanger quelques houles de neige tout en respirant à pleins poumons un air vivifiant.Dans le prochain numéro, nous ahorderons la suite et la fin de ce voyage et nous nous ferons par la sui\u2018> un plaisir de répondre aux questions des lecteurs qui nous en ferons la demande à propos de cet itinéraire SHIVQC + France sd AVORIAZ COURCHEVEL Suisse Italie CHAMONIX VAL D'ISERE SUPERDEVOLUY CRANS VERBIER CERVINIA VOYAGE DE 8 JOURS OU 15 JOURS POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 527-8881 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 36 Ahem \u2014\u2014 \u2014as, \u2014\u2014 ' * 2 - presses Le miroir toujours mode.est la slt Andon Dose Pour enlever le lino Vous devez enlever le vieux lino usé de vos marches d'escalier ou du lancher de la cuisine\u201d e deux choses l'une: ou l'adhésif est solubre à l'eau et ce sera une ba- atelle que de prendre e l'eau et à la faire énétrer pour dissoudre Fadhésif \u2014 ou l'adhésif est à l'épreuve de l'eau.et là, c'est plus compliqué; Vous pouvez soit le déchirer pour le décoller faire sabler vos planchers par la suite.soit de laisser où il est, le nel- toyer à fond, c'est-à-dire en enlever toute trace de cire et de saleté, et coller un autre revêtement pardessus.1] est important de nettoyer à fond.car s'il reste de la cire sur le vieux couvre-plancher, la nouvelle colle n'adhèrera pas.Si le linoleum que vous voulez enlever est posé sur un plancher et que vous avez noté que >plancher grince à plusieurs endroits, profitez de l'occasion pour visser votre plancher aux s ves par le dessus, puisque cette surface sera de nouveau recuuverte par un couvre-plancher neuf.MODÈLE No 211 prHemmnememe meme cu ana a mm mm mcm MA MAISON LA PATRE 3019 est, Sherbrooke MONTREAL 401 \u201cMa Maison\u201d, Models 211 {Ajouter 8% da taxes) [J simersis me procurer mix de \u20181.25 chacun Faire chôque à Habitat Inc.MANDAT OU CHÈQUE (PAS D'ARGENU) j_jVouillez me Faire parveme les plans de Chèque ov mandet postal se \u201830.inclus axomplaires du catologuz -Ma Mason.au eo Plancher de douche en béton Votre plancher de douche est fail en béton et vous aimeriez lui donner un fini permanent.Qu'à cela ne tienne, nous » pourvoirons Nettovez d'abord minulieusement le béton avec une solution d'acide muriatique à IN.Je répète qu'il faut être prudent quand on utilise l'acide muriatique.car même à 10°, c'est un roduit extrèmement ort.Ne négligez pas de porter des gants de caoutchouc et des verres protecteurs.Méêlez pour obtenir le 10°.\u2014 une partie d'acide et neuf parties d'eau.Utilisez une brosse à poils raides et frattez fermement, Dès que ce travail est terminé, rincez à fond en vous servant de la brosse à poils raides.Faites sécher à fond.Appliquez maintenant de la peinture Epoxy.Celle peinture s'achèle en deux composantes: résine et durcis- PAGE 36 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 retroussez vos seur.Vous mélez à pur- ties égales au moment où vous êtes prêt à utiliser.N'en mêlez pas plus qu'il n'en faut pour faire le travail, parce que ce qui restera ne pourra pas servir de nouveau.Cette peinture Epoxy est tr résistante el, à mon av devrait vous donner de très hons résultats.Sous-tapis malodorant Vous avez achelé un sous-tapis usagé (on ap- elle cela en langage raf- iné une \u201cthibaude\u201d et vous vous apercevez avec le temps qu'il dégage une très mauvaise odeur.Vous pourriez le metlre au rancart et en acheter un autre, mais, en bon bricoleur, avant d'en venir aux exlrémités.vous allez tenter de solutionner_ votre problème vous-même.Procurez- vous du Nilodor chez votre pharmacien el ré- pendez ici et là sur la surface de votre thibaude une vingtaine de goutles de ce liquide- ça devrait enlever es odeurs nauséabondes immédiate ment.Si vous n'ohtenez aucun résultal, tant pis.vous vous offrirez une nouvelle thibaude.Le Nilodor vous servira quand même à plusieurs usages: dans le réfrigérateur, la salle de bains, la cuisine.5 Cette maison de style \u201cPrairie\u201d avec sa toiture originale.sa fenéire panoramique el son aitrayante hoile à fleurs font de cette demeure un atout pour toute municipalité.La cuisine avec buan- derle est suffisamment spa- cleuse pour permettre d'utiliser lous vos accessoires modernes.À lous points de vue celte maison es conçue QUE Vous procurer un con- ort de longue durée.Le miroir n\u2019est plus de mode, vous dites?Qui en à décidé?Une correspondante m'affirme qu'on ne doit plus en mettre sur le mur du fond d'un bar Voyons donc! Ca resle une question de goût, Et imaginez un peu le résultat.Non seulement le miroir agrandit une piece, mais imaginez un peu la réaction de vos invites.Apres une où deux consommations, les bouteilles exposées à l'étalage devant ce miroir leur sembleront non seulement doublées mais quadruplées.Trève de plaisanteries.st Vous aimez recouvrir le mur de votre bar d'un miroir, C'est votre goûl qui prime: mettez-en un que diable, Vous êtes maître chez vous.Une suggestion, en passant.Décorez la base du comptoir de votre bar avec celte nouvelle pierre artificielle qui s'appelle Pierstone.C'est une pierre Irès mince \u2014 environ 147 qui se colle dans le stuc.On applique une couche d'environ 1.4\" de stuc sur une base en contre- aque el on presse dans fi sluc pendant qu'il est encore humide ces pierres de couleurs et de dimensions varie Vous serez ravis de l'effet.Baignoire tachée Si vous avez une bai- noire iment tachée et d'apparence disgracieuse et que vous ayez lout essayé javelage, ammoniaque, poudres abrasives \u2014 el que rien n°y fait.vous n'avez pas grand chose à perdre, la baignoire est finie, on doit, normalement, la changer car la surface vilrifiée el usée el que cette dernière lache à rien.Avant de la changer, essayez quand même de badigeonner celte rauvre baignoire avec de fi peinture.Choisissez une couche de fond et un émail porcelaine China White.Et espérez.Ce ne sera pas élernel mais si vous êtes persévérant, vous pourrez recommencer de temps à autre Si vous croyez qu'un établi devient rapidement un endroit pour empiler les outils, alors pourquoi ne pas construire un établi- roulant comme celui-ci les outils à la portée de la main et Velectri- cité aussi à l\u2019endroit où vous travaillez.Vous avez aussi amplement d'espace de rangement pour les petits oulils électriques, un panneau pour les outils à main, et un endroit à l'arrié- re pour les rebuts de bois, exaclement a l'endroit désiré.Plan no 188.Prix: $2.ET res JAS % Cabinet a outils roulant \u201ca = a Plon de la semaine LA PATRE 3019 est, Sherbrooke MONTRÉAL 401 | \\Faites-moi porvenés les devis el dessin du projet de bricolage ne 166 à 82 (Chèque où mandat postal inclus pout chaque commande) Fours chèque 00 mama! loutre de DECO PLAN me |; J'amereis recevoir exemplaires du catalague DECO (227 idées do decoration) sv prix de \u20181.25 chacwy louillez m'adrezser le nouvel al bum grand forma: 100 DECO-RAMA sw prix do \u20185.98 T' plus tone.TE mm A ES spr ame i Ÿ ve Lad. tar Manuel Maitre Le premier moment de curiosité passé et une fois finie la publicité tapageuse qui entoura l'événement, que reste-t- il.six semaines plus tard, de façon concrète, de l'initiative prise par Gilles Archambault de doter sa Sexe Machine de serveuses et de serveurs nus?Eh bien, il semble que ce soit un succès assuré et durable, du moins pour un temps.Il s'agissait moins pour celui qu'on a surnommé \u201cle roi des nuits de Montréal\u201d de relancer une entreprise périclitan- te, ce qui n'étail pas le tas, que de faire évoluer une discothèque tout en élant fidèle à l'idée qui yrésida à sa création.En ait, Gilles Archambault nous confie qu'après 12 ans d'expérience dans ce domaine il a voulu créer un nouvel intérêt qui réponde à un besoin réel dans une ville comme Montréal, pour un public adulte, qui veut se distraire et oublier un instant les tracas quotidiens, \u201cParis a les Folies Ber- ere.le Lido, le Casino de Paris, le Crazy Horse, dit-il, eh bien Montréal a au moins sa Sexe Machine, spectacle en moins\u201d.Mais le spectacle esl cependant là sous nos yeux pendant que cette Monde beauté hollandaise nous serl une eau minérale et que nous la serveurs et SErveuses ont vraiment regardons telle une Vénus de Milo qui s'animerait tout à coup sortant de sa froideur de marbre.Autres surprises pour plus tard.Il n'y a là rien de vulgaire.rien de dégradant pour le client et fos serveuses el c'est à coup sûr moins provoquant el moins vulgaire surloul que les danseuses \u201ctopless\u201d a gogo.Le nu en soit n'est-il pas admirable, chaste etl beau, nous n\u2019en voulons pour preuve que les nus admirables l'on peut voir au n même.\u2018J'ai longuement müci ma décision, précise Gilles Archambault et je compte aller plus loin dans l'avenir.\u201d Ici, sous le sceau de la confidence, il nous révèle ce qui adviendra dans deux ou trois ans peut-être et qui pourrait bien révolutionner la vie nocturne à Montréal, mais, chut.nous avons promis de ne tien dire.Pour revenir au présent, nous avons constaté qu'entre 20 heures à l'ouverture, jusque vers 22 h 30, la clientèle, très suge et très tranquille est presque exclusivement constituée de messieurs très dignes et lrès sérieux qui lorgnent parfois avec discrétion el sans en avoir l'air.les rondeurs attrayantes des jo SEXE MACHINE lies demoiselles bien en chair qui les servent.Ensuite, des couples arrivent de plus en plus nombreux el les femmes admirent avec éclectisme aussi bien les serveuses nues que le bel Adam qui attire leurs regards.La moyenne d'âge est de 35 à 40 ans et la clientèle est constituée de professionnels, d'hommes d'affaires, d'artistes, tous gens à l'aise en général encore que le coût d'une suirée à la Sexe Machine n'est pas d'un prix excessif pourvu qu'on ne répète pas bien sûr trop souvent sa commande initia- © Pas de nus provocateurs La musique gaie, rylh- mée, un peu trop bruvan- te à notre goût a été repensée en partie en fonction des changements intervenus et les couples s'enlacent dans une ambiance agréablement érotique sur la piste de danse sans qu'aucun incident fâcheux ne vienne perturber l'atmosphère de détente et de défoulement qui règne Ces messieurs de F couade de la moralité n\u2019ont pas el n'auront pas l'occasion d'intervenir.\u201cLa réponse du public a été extraordinaire, constate avec satisfaction Gilles Archambault qui a relancé sa boîte à dessein hors saison, question En compagnie de Gilles Archam- bault, à gauche, propriétaire de la Sexe Machine, notre confrère se fi PH ; zc fait servir par une bien jolie créatu- COGNAC re comme dirait le Père Gédéon.CAS N {Phote Jean-Peul Laliberts) TILLO FRENCH FLA de pifométre.Clest plein restre avec loute la can- Cannon's e- - conn tous les soirs et les week- deur.l'innocence et la women end, on refuse du monde, purelé de nos premiers LU ITons ous AND parents à entendre parler Gilles Archambault de ses protégés el employés qui continuent leur service sous nos veux charmés.Et comme conclusion pratique et sur laquelle revient notre hôte.c'est que le premier in- EST stant de curiosité et de sensationnel passé, les UN AMI ens qui sont venus une vis reviennent et ame- parfois jusqu'à 75 personnes font la queue dehors au froid avant de pouvoir entrer à la Sexe Machine, poursuit-il\u201d.CASTILLON Est-ce laire concurrence au Club Playboy?\u2018Non pas, répond aussitôt Gilles Archambault.Ici pas de provocation des fesses ou des seins mis outrancièrement en + \u201cqu'un ami valeur par des artifices nent d'autres personnes.véritable est vestimentaires.L'avenir de la Sexe Ma- une douce chose\u201d C'est en quelque sorte chine n'est pas en dan- La Fontaine le retour au Paradis ter- ger.: : POUR UN ETUDIANT.C'EST TOUTE UNE SOMME Deux représentants des Distributions Eclair, Roger Langlois (au centre}, adjoint aux ventes, et Normand St-Louis (à droite) agent distributeur des périodiques Mot Cerné, Mot Dissimulé, Entrecroisés, Détour, etc.dans la région de Beloeil, étaient heureux de présenter un chèque de $500.00 à Jean-Claude Piché, 606 Gouin, Beloeil, suite à sa participation au concours permanent offert par les éditeurs des publications susmentionnées.LA PATRIE \u2014 semaine du 19 su 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 37 pas + THERE TT \u2014 tae re NL La PAG\" 38 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au \u201c1 ro vembre 1¢ 70 pee ron rr: hatte NY off ON autre tournée au Québac.\" pourrons l'entendre, entre autre, à + la salle Wilfrid-Pelletier de la Place * des Arts du 29 novembre au 10 dé- : cembre.È Charles Aznavour est maintenant un habitué de la Place des Arts.I y a déjà donné plusieurs spectacles at ses \u201cfans\u201d vont toujours l'acclamer avec le même enthousiasme.Charles Aznavour ne vit que par, \u2018et pour son métier.C'est sans doute ce qui lui permet de demeurer le Ÿ plus populaire des chanteurs.Ses F spectacles se donnent très souvent à guichet fermé, ses disques dépassent sans cesse les records de vente yet les réalisateurs continuent de Miser sur son nom pour les films.On n'arrive pas à un tel succès sans y mettre beaucoup d'efforts.El Charles Aznavour, comme louies les vedettes y met le prix.\u201cJe prends | des vacancs, dit-il, mais elles ne #-sont jamais totales.Même sur mon bateau, je n'arrête pas de penser à \u2018mes chansons.\u201d \u201cOn n'd rien pour rien, poursuit Aznavour.Dans la chanson on travaille sans filet: pas queslion de lâcher prise.Le public vient voir une machine bien réglée et n'a pas ; à tolérer les pannes.\u201d Aznavour est Br aviourd hui une vedetie respectée.= Cela n'est pas dû à l'effet du hasard.Il à toujours respecté son public et pour lui dans un spectacle le moindre détail à son importance.» Conscient de ce que le guhlic at- à tend de lui, il ne veut A dffcun prix le décevoir en lui présentant un spectacle mal rodé.Des mots de tous les jours .bes chansons d Aznavour onl Inn.wus cu nell elie chose qui fes end différen à poésie d'Aznas Fvour n'a rtén de littéraire.Su base ÿ repose sur le plan humuin: elle est la conjonction des mois de lous les jours, d'images vraies, d'une musique qui est leve prolongement, \u2018une voix rauque.déchirante at gl un rythme fiévreux qui magnétise PB Ed : - n ous mettre en paroles et en musid des sentiments humains si profondag v'on a peine à les exprimer.chante l'amour heureux ou malheu reux avec l'intensité de quelqu'u qui a vécu et souffert.3 Peu d'amis véritables Aznavour a beaucoup de connai sances mais peu de véritables amis.Les rares personnes qui le connaissent bien disent qu'il est un être simple que la vie n'a pas toujours; comblé.C\u2019est à coup de luttes et dej travail acharné qu'il a mérité si réussite après des débuts pour moins assez difficiles., C'est aussi un être inquiet qui à besoin qu'on l'aime.Sun métier est son univers.C'est par lui qu'il & cessé d'être \u2018le petit homme\u201d quê n'existait pour personne et c' peut-être par lui seul qu'il n'a § mais été trahi.Fidèle à la France Charles Aznavour est toujours demeuré fidèle à la France et awé public français.D'ailleurs, il ne ree- te jamais bien longtemps sans chanter en France.\u201cJ'ai besoin de sentir ce public qui m'a fail ce gue jof suis, dit-il.J'ai besoin de communi quer avec lui, de lui donner ed premier mes nouvelies chansons.\u201d Même s'il chante partout à tra vers le monde, Charles Aznavour toujours gardé sa résidence el France.11 y possède une maison #8 Galliug pros de Montford-La-Maury où il se réfugie toutes les [vis qu'il le peut pour travailler ses chansons, sette maison, il l'uxait achetégÿ hien avant sa réussite C'était und simple grange qu\u2019il n'avait mème pus les moyens d'aménager totales ment.Peli à netit il VR agrand meubfisé et ce n'est pas terminé.\u201cUne maison ani eared none Aznavour, c'est une ralraile.\u201d Coll ne m'intéresse pas.\u201d La retraite d'Azmavour n'esl pas pour demain.I} conduit sa carrière avec une lelle précision et une telle vigilance qu'il réussit à donner l'impression qu'il est toujours présent artout, ; J CINÉ@ * FLASH* Une autre Streisand Barbara Streisand est tout simplement merveilleuse dans le rôle qu'elle interprète dans le film \u201cThe way we were\u201d.Elle partage la vedette avec Robert Redford dans ce film réalisé par Sydney Pollack.Le cinéma québécois à son meilleur Les derniers films québécois connaissent un réel succès.Y a toujours moyen de moyenner\u201d de Denis Héroux tient l'affiche depuis deux mois avec un nombre impressionnant d'entrées.\u201cLes corps célestes\u201d de Gilles Carle malgré la critique qui n'a pas toujours élé élogieuse, tient quand même bon.Il est à l'affiche pour la septième semaine d'affilée au cinéma Jean-Ta- on.\u201cRéjeanne Padovani\u201d remporte un réel succès au cinéma Vendôme où il y a souvent la queue avant les représentations.Favoritisme, corruption, pégre sonl des thèmes exploités dans le film et le public semble apprécier le contexte dans lequel l'intei ue se déroule.\u201cO.K.Laliberté\u201d, le dernier-né, a créé l\u2019unanimité chez les critiques, ralliant mème les plus sévères.Superbe, irrésistible, emballant, vrai, presque parlait sont quelques-uns des qualificatifs attribués à ce film de Marcel Carrière.Même les critiques de langue anglaise ont été emballés.Jay Newquist note dans le quotidien \u201cThe Gazette\": \u201cOK.Laliberte\u201d est si plement superbe, un portrait chaleureux et irrésistible du Québec.Marcel Carrière a la touche d'un maître, du goût, de l'humour et beaucoup d'humanité\u201d.Tout permet de croire que nos réalisateurs québécois sont en possession de tous leurs moyens pour bâtir une véritable industrie ciné- mathographique d'expression canadienne-fran- çaise.if ; SPIGTAGLES EN nak: 1B \u201cCharbonneau et le chef\u201d: du travail extraordinaire Bataille de grevistes el de policiers.Un spectacle à voir absolument: \u201cCharbonneau et le chef\u201d présenté au sermon Monseigneur Charbon- (1 Entente entre les Films Mutuels et Ambassador Films de Toronto Une entente est intervenue derniérement entre les Productions Mutuelles et Ambassador Film.Chaque société assurera la repre sentation de l\u2019autre dans son territoire Les Films Mtutuels étant devenus l'une des principales maisons de distribution an Canada frangais, et Ambassador Film avant atteint rapidement un volume d'affaires qui place cette firme au premier rang des maisons de distribution indépendantes au Canada anglais, il ne fait aucun doute que tous les films qui seront maintenant distribués; deux sociétés bénéf Aty mille: deux ieront # possibilités de distribution au Canada.Ciné-Sélection ° \u201c0.K.Laliherté¢\u201d avec Luce Guitheault, jacques Godin et jean Lapointe.Au cinéma St- Denise \u201cIl n'y a pas de fumée sans feu\u201d d'Andrv Cavatte avec Annie Girardot au cinéma Chevalier.° \u201cIl était une fois la révolution\u201d de Sergio 2 Leone au cinéma Pierrot | I'hédtre Port-Roval de la Place des Arts par la Compagnie Jean Duceppe of Le Trident.\u201cCharbonneau et le chef\u201d est une pièce de John Thomas McDonough adaptée par Paul Hel et Pierre Morency.La mise en scene est le Paul Hebert En tout, 28 comédiens sur scène Jean Duceppe, Lionel Villeneuve, Jean-Marie Ficus, Yves Lélourneau el Jacques Godin sont les principaux mierpreles ee neau etsurtout Jean Duceppe dans le rôle de Duplessis, sont autant d\u2019éléments qui font de \u201cCharboneau et le chef\u201d le succès théâtral de la saison à Montréal.Les représentations se poursuivent jusqu'au 25 novembre et du 10 au 16 décembre.De plus, face à la grande demande du public, on a dû ajouter des représentations supplémentaires soit, du 8 au 13 janvier et du 22 au 27 janvier.11 v aura matinées supplémen- laires les dimanches 18 et 25 novembre et 16 décembre Succès pour les Ballets modernes du Québec Les Balles Modernes du Québec ont encore une fois soulevé les applaudissements de la foule lors de leur récent passage au Théâtre National e Belgique.Les amateurs de danse ont particulièrement apprécié les hallets \u201cI'Homme et la femme\u201d ainsi que \u201cPollution\u201d, la plus récente création des Bailets Modernes du Québec.\u2018Sons et Brioches\u201d\u201d Des concerts dans une almosphère de détente, des artistes de réputation internationale, des brioches et du café! La série de musique \u201cSons at Brioches\u201d revient pour la seconde année à la Place des Arts.Le dimanche malin à 11 heures, et pour seulement cinquante sous, le public pourra sssisler à ces concerts.Il y aura huit \u201cSons et Brioches\u201d au cours de le présente saison dont sept seront filmés et retransmis en différé sur le réseau de Radio-Canada.Les musiciens que l'on pourra y entendre sont les suivants: le clarinettiste canadien James Campbell et fa pianiste britannique John York le 18 novembre: Raul Sosa, pianisie argentin le 2 décembre; le claveciniste canadien Réjean Pets rier et le flutiste Michel Ducharme le 6 janvier.LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 39 =\" > AMEUBLEMENTS AUBAINE.FRIGIDAIRE $35.less reuse $15 pole 220 parfaite von ditton 431 Roy près Si-Dems 849 ss SET DE chambre, style Espagnol.5 mex.pave 51.400 00 cause depart laisserait à $600 00 Comme neuf inf 376-2194 ENTREPRENEURS MEMO CONSTRUCTION (1903) UTEE Réparations et maçonnerie générale Nivmumerie et function in létieutes Redressons planchers fondation fus uss cave on vre nie Ass arose H heces Tol 388 2547 IAN) BALANCE de compte ensemble & menage 3 pièces Valeur de 817 laisserait aller $480 à la mesttoure offre.Tél 52-1071 BRIS de menage.3 piéces Sisle espa gnol chambre 7 morceaux sine, table.lampes.poéle.rélrigé rateur.balançoire de jerdin Pave S1.52$.Lauaserait 8387 Tél à 527-4931 maux domestiques Beaux petits chiens Chihuahua.° mois en bonne santé.522-884: APPARTEMENTS _ ooo MAR 5 VILLE St-Laurent sous-location.grand 4 1/2, libre septembre.épreuve du leu, stationnement gratuit.près stathon CN Côle Vertu.piscine.sauna.le jour 276-250t.le soir après A h 131 4554 1% - 242 - 34 © Tapis mur à mur © Fraichement redecore © Electricite taxe et choutfage payes Ent 2190 ou 2200 DES CARRIERES App 4 MONTREAL 276-8713 Laine a tapi 1 tapas: CHARBONSEAT TAHIR R oun fo tannuns habits dans Los tess Rood: baw abe nan drapes D ES 414 Urue Papineau Cocoon wining DRAPERIES TOILES prix de Ja mated a rer ARETE 4 CIFAISES PLIANTLS sash or ror neo cont lees on Four ton orcas BENG HE ANT TABLE vu s4in borane 748-4755 Montréal DÉMÉNAGEMENTS THOR DE DENENAGIMENT HAS PRIN hommes compet ais as snranes ARE FACILE A FAIRE MINI VEMICULES \u2018 = LE oOo.LI) FAITES 60.ET PLUS PAR SEMAINE FERME DEMANDÉE DESIRERAIS PETITE FERME AVEC GRANDE MAISON CONFORTABLE À PRIX MODIQUE - (Dans les environs de Montréal) Tél.: 725-8739 HOMMES DEMANDES OU TRAVAIL POUR TOUS Hommes ou Femmes.studisnts, temps plein ou partiel Commerce tras profitable Aucun capitaire quis.Ecrvez suourd hal Fenn sd THE W.T.RAWLEIGK CO LTD.Seat 145160 4005 Eochebtr Mastreal 207 PU \u201cLOREMENTS À LOUER aPIECES ( $6500 2 meces doubles.reservoir eau chaude.gaz 2386 rue CHAPLEAU 3 PIECES FERMEES {Ter etage avec cour) 555 00 par mois Retait à neuf.entree 220 DOUCHE \u2014 LAVABO EAU CHAUDE 2408 \u2014 12 rue LOGAN coin DUFRESNE Renseignements \\ 274-2501 (local 33) / - PTT IE Sime par 1 Lean ow non\" DIVERS À LOUER ROM LANTES atin alulis a hts af hopitans Hesponit ns fes Nana cordons as he INCI AND TARE Weer ma, SERVIC Montréal PAGE 40 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 su 24 novembre 1973 les petites annonces de la pa MONNAIE ET TIMBRES CRATULD LU PIS GRANDE N CARO EA MOND Poche et Colla Dn Hs x Cm raids al changes es odes peo erm able cat bas Poe Leben crues Morgan Sharp Ce The via NY bam Exposition de MONN HRES DIMANCHE le novembre ap a 6h PA à l'hôtel Laurention, 1130 rue Peel.Montreal Entree gra note ET TIM- LIVRETS de 500 timbres a 01.02 54 cts sur apprubations collection nears sérieux QU Timbres 020 avenue Doucet.Charlesbourg 7 Qué TIMBRES GRAND FC différents de l'espace productions de pointures 23% Pour approbat.sns Kelly Stamp 97 West dlinmion.St Paul, Mtraneaots 1 timbres mondiaux.25\u20ac More Filateault, 4385 Marquette.Mi MAISON À VENDRE /Rue Chapleau sud Hochelaga.6 logements de 4 pièces Revenu $4,650.par annee.Prix demande $29,500 Offre serieuse considérée.Possibilité d'échange.Renseignements: 274-2501 \\ (LOCAL 33) / RUE ST-ANDRE pres CHERRIER.Revenu $4,450.par annee.Hypotheque $16.000 a 8' 2%.Prix demande $28,500.Toute offre sera considerée.Echange accepte.274-2501 | (LOCAL33) / PERSONNEL | ASTROLOGIE REPRÉSENTANT CE) (5) DEMANDÉ CE) (8) rss ia Listes de plleaus a ities opie tn \u2014 bouc gr St plus vel af | ASTROLOGIE HUILE DE CHARME Ce parfum à un pouvow ire sistible Bouterlle$1 12 bouteilles pour $6 POUR GAGNER 523-1952 Hones Motte PQ AUX BINGOS Essayez notre methode $1 ties ons DEMANDE DE CORRESPONDANTS pas Jacques ¢ YR LUN J avec PHOTOS ES.; ; va .cent cliques $1 diplomé en Maitrise de 11 AP cor © i Mas haere date 1 Jarevue Cuts et PT mhattabdes 5 \u201clg detwds PROD ts SAN) 274-8841 MN LIT md P te postale 52 Place d\u2019Armes, Montreal.URANUS ARTICI pharma entiques Adulies eorives pout obtea cataln eue cunfidente( Arti les hygiene fan: ps Drees me aes vilamines LaSalle vem Winerper | DR SAMUEL FAIERSTEIN BA DC.CHIROPRATICIEN DIPLOME ACUPUNCTURE membre de la Societe Canadienne d Acupuncture 1003 boul.St-Joseph E.Tel.: 843-5019 POILS-DUVETS OISPARUS Voie! ls nouveau traitement BÂTU- LIQUE qui élimine rapidement poils Signalez 327-8721 Par Tom Lapointe UN Les Aloucttes de Montréal ont remporté leur demi-finale contre les Argonauts de Toronto mais personne n'a \u2018\u2019punché\u2019\u2019 en retard a son travail le lendemain de la veille.Assis confortablement dans un fauteuil à leur résidence, les gens ont visionné curieusement la joute par le truchement de leur petit écran mais aucune manifestation de joie, exubérante ou d'hystérie n'a suivi le magistral triomphe de nos moineaux dans la Ville-Reine.\u201cLes Alouettes de Montréal ont éliminé les Argonauts de Toronto.e! puis aprés.La terre va continuer a tourner et moé, je vais continuer mon petit train de vie.\u201d Cette déclaration d'un de mes bons copains illustre bien jusqu'à quel point le football n'intéresse guère les Mont- réalais car il est assuré que si le Canadien avait gagné une joule d\u2019une aussi grande importance, les hôtels se seraient remplis et tous auraient passé la nuit à se soûler à la santé de leurs héros.Un bon club mais.Le football est-il en train d'agoniser dans la métropole canadienne?La question est de taille.Pourtant, on ne eut reprocher à Sam Berger, ].1.Al- retch et Marv Lévy d'avoir \u2018monté\u2019 une équipe pourrie car cette année, les Alouettes possèdent tous les pions pour mettre n\u2019importe quel club échec et mat au roi.Bien sûr, vous pouvez dire que nos moineaux jouent du football trop conservateur nù le spectacle est de second ordre.Toutefois.vous devez vous arrêter là dans vos déclarations car les Alouettes ont accumulé un excellent dossier cette année, Des erreurs impardonnables Oui, mais pourquoi le football est-il tombé à un pallicr aussi bas dans la métropole canadienne?Tout simplement parce que les gens n'ont pas oublié le passé et surtout parce que les Alouettes commettent toutes sortes d'erreurs qui déplaisent aux amateurs de football.Parmi les erreurs qu'ont commises cette année les Alouettes, on peut citer le fait que Marv Lévy n'ait jamais voulu répondre aux exigences des amateurs de football de Montréal qui voulaient voir du foooball spectaculaire + Ensuite, nos moineaux ont commis une erreur impardonnable en se \u2018\u2019laissant battre\u201d contre les Tigers Cats de Hamilton question d'aller jouer la semi-finale à Toronto et ainsi ne faire perdre aucun cent à un Sam Berger quasi dégoûté de voir seulement une poignée de gens assister aux rencontres locales des Alouettes.Bien sûr, il est malheureux que M.Berger perde beaucoup de dollars mais il faut avouer que les dirigeants des Alouettes se sont montrés injustes devant les 15,000 spectateurs assidus qui payaient leur billet d'entrée à l'au- tostade.Ce n'est tout de même pas la faute de ces amateurs de football si M.Berger s\u2018est embarqué dans unes affaire où les chances de faire de l'ar- ent sont aussi rares que l'eau dans le désert.Les joueurs méritent un tel honneur Cette semaine, les Alouettes vont croiser le fer contre les Rough Riders d'Ottawa et il est à se demander si ca serait une bonne chose de voir nos moineaux éliminer les représentants ae la Vieille Capitale et puis de s'accaparer de la Coupe Grey.Montréal serait-il fier de voir les Alouettes revenir avec l'emblème du.football canadien en main?Les gens seraient-ils aussi heureux que les habitants de la Saskatchewan quand leur porte-couleurs gagnent une rencontre?Toutes ces questions demeurent vraiment des points d'interrogation.Personnellement, j'espère voir nos moineaux tout rafler sur leur passage et faire salle comble à l'autostade car toute l\u2019équipe le mérite.Des gars comme George Mira.Terry Evanshen, Johnny Rodgers, Ed Georges, Junior Ah You, John Harvey et bien d'autres méritent grandement cet honneur car on peut lire sur leur visage comment ils veulent à tout prix ramener à Montréal la Coupe Grey.\u2019 Néanmoins, je me pose toujours la question?Les Montréalais et quelques uns des dirigeants des Alouettes méri- tent-ils un tel honneur \u2026 Personnellement.je ne le crois pas! LA PATRAIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 41 | LL) Bowman contre le bandeau de Boucha L'instructeur Scotty Bowman a été le seul à contester devant les bureaux de la ligue Nationale, le bandeau ue le joueur des Red Wings de Détroit Hen- ty Boucha, porte régulièrement au front.Boman a affirmé ue ce genre de bandeau devrait être interdit dans la L.H.N.\u201cUne loi stipule qu'un joueur ne duit absolument pas porter un équipement pouvant blesser un adversaire et dans le cas du bandeau de Boucha, ce dernier est attaché a l'aide d'un noeud.ce qui est interdit selon Xes lois du circuit\u201d, a affirmé Bowman aux directeurs de la ligue Nationale.Pour les \u201cfouineurs\u2019\u2019.mentionnons qu'un bandeau que oucha a déja port s'est vendu récemment à l'enchere pour un montant de $50.\u2026 pas si mal lorsque l'on sait qu'à la même chère, un veston de rdie Howe s'est vendu $175.Me.Depuis septembre.TED GARVIN savait qu'il était CONGEDIE L'ex-instructeur des Red Wings de Détroit Ted Garvin savait depuis le début de la saison qu'il ne terminerait sas son mandat avec les Wings de Détroit, Garvin aurait élé avisé de son congédiement en septembre dernier.La direction des Wings tentait de mettre la main sur un autre instructeur mais ce n'est gue la semaine dernière qu'el- Les dons du 26 janvier.le a arrété son choix sur Alex Delve chio.Etant dans une situation embarrassante.il est tout à fait normal que Garvin n'est pas connu de succès à la barre des Wings.L'arrivé de Delvechio et la confirmation des services de Marcel Dionne devraient contribuer à la remontée des Wings dans le classement de la division est de la Nationa- © HENRI RICHARD choisit Saint-Arsène S'il est un joueur qui mérite bien une fétr Forkm de ri Richard grandiose au Montréal, est bien Hen- Le capitaine du Tricolore aura droit à cet honneur le 26 janvisi prochain et C'est avec son habituelle simplicité qu'il « accepté une telle soiré Henri a toutefois impa- sé ses conditions et c'est à sa demande que tous l'argent ramassé par For- ganisation sera remis a une oeuvre de charité de son choix: (L'Orphelinut Saint-Arsène).Henri a également demandé de ne recevoir aucun cadeau mais il en recevra du Club de Hockey Canadien.de ses coéquipiers, des Black Hawks de Chicago et enfin de la Soirée du Hockey.une fête sans eu- deaux n'est pas une fête Henri! pat Eraniçes Dowd Jim Schoenfeld déménage dans l\u2019ex-maison de Perreault Le défenseur des Sabres de Buffalo Jim Schoenfeld, habite maintenant dans la même maison qu'avait loué Gilbert Perreault il y à deux ans, Schoenfeld, qui a épousé Theresa Hunter de Hamilton lors de la saison estivale, profitera d'un merveilleux bungalow situé sur le bord du Lac Erié La saison dernière, Schoenfeld demeurait dans une \u201csuite\u201d d'un Motel de Fort Erié.Au- jourd'hui, il se perd dans huit magnifiques pièces d'une splendide maison que nous avons dejà eu le plaisir de visiter.Le temple de la renommée se moque de Doug Harvey Bien qu'il ait refusé les honneurs du Temple de la Renommée, Doug Harvey sert aujourd'mui à la publicité du \u201cHockey Hall of Fame\".Ainsi, dans leur brochure 1973-74, le Temple de La Renommée du Hockey présente à la première age, une photographie de ifarvey alors qu'il portait es couleurs du Canadien.Les directeurs du \u201cHall of Fame\u201d semblent se moquer de la décision de Harvey pour ainsi l'afficher ; \u201cune à la \u201cune\u201d de leur brochure publicitaire de cette année.| PAGE 42 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 6 \u2019 \\ 77 17 ZH ad vi DU FOUINEUR LE COIN Hu FOUINEUR LA COOPERATIVE D'ÉLEVEURS D'ANIMAUX À FOURRURE CHINCHILLA (C.E.A.F.C.) QUINEUR Recomment, la toute menne Lise Payette, s'improvisait à nouveau commentatrice sportive et intervir- wait pour la Soirée du Hockes.taeques Lemaire et quelques épors ses de joueurs du Canadien.Depuis que madame Pavetle à traque sa robe longue pour les bic res de Dresden.il lui arrivait fréquemment de se mêler aux activités sportives el plus particu- berement au hockey Cr nouvel engouement de Lise be semble cependant pas plaire à tout le monde et c'est ainsi que \u201cont dernièrement, vo membre de Complications pour sa fracture.GUERRA CHAVEZ ne sera plus le méme La fracture au bras du jeune boxeur Guerra Chavez, pourrait bien ralentir son ascension Vers lu Un annonceur en a assez\u2026 \u201cLISE PAYETTE n'a pas sa place au hockey\" ~- Vous offre de vous joindre à elle et de bénéficier de ses avanta ges en elevant des animaux de premiere quahte dont la vie est garantie pendant 3 ans.Inodore, silencieux et non encombrant.le Chinchitla coute environ $5 00 par année d'entretien lorsqu'il est adulte.Un investissement de $2,350.00 (avec un depôt aussi modeste que $850.00) vous procurera 8 femelles et 2 mâles standart, cages.nourriture inclus pour six (6) mais ainsi que les moyens de vendre vos fourrures le moment venu, en plus des renseignements nécessaires à la bonne conduite d'un elevage Un escompte de 10% est accorde.s: achete à nos bureaux Nous avons auss: un Magasin fournissant la nourriture.le mate riel et l'equipement complet a tout élevaur de Chinchilla be EN LETTRES MOULEES I BN IS ES GN NS EN AR ES 65 0.POUR AUTRES RENSEIGNEMENTS SANS OBLIGATION la Soiree du Hockey affirmait que madame Payette n'avait pas sa place dans studios de la Soiree du Hockey: \u201cUne fois n\u2019est pas coutume mais je crois que maiînte- nant, Lise exage Chaque chose à sa place, Lise Payette n'a tout simplement pas sa place sur notre émission\u201d, nous confié un annon- - x | cour sportif de la station d'Etat 1 Teleph 382.3272 et ila bien raison, elephonez à - | Quoi qu'il fin soit, Lise ne sx | OU ÉCRIVEZ NOUS À: LACEAFC | connail pas tellement en hockey er - \u201ca dernière pr nee «La Soiree 8271 vue ST DENIS du Hockey nous l'a prouvé hors de (PA 181471 tout doute ! ' : 2p 267 ! NOM a B ADRESSE TEL i VILLE OCCUPATION AGE B i | HE EE 0 I MD EE OF EN I 0D 0D EE EN au combat Rose-Leclerc Le solide hoxeur Paul Se KARATE! JUDO JIUJITSU récemment, Rose rempottail guin de Hull, qui a ete lerras- sé par une.grippe.ne pourra affronter Jean-Claude Legler le 20 novembre au Centre Paul-Sauve Le promoteur Regis Léves que à cependant trouvé un remplaçant de taille pour affronter Leclerc.En effet, Ras Rose qui possède beaucoup d'expérience dans le ring, sera apposé au roi du KO use n'est pas le dernier venu dans le domaine Encars une victoire aux depens du réputé Lawrence Heatev de Halifax.Nul doute que la confrontation Rose-Leclerc repre sentera un véritable test pour le jeune protégé de Georges Drouin.Régis Lévesque.que presen ler également en elite un combat entre Paul Colette et Alain Turenne.nous à aflit mé La présence de John Fergu son a cette soirée de hoxe du 20 novembre NE CRAIGNEZ PLUS PERSONNE ! Institut Weider \u201cSELF-DEFENSE, tdifice Weider, 2875 Bates Rd.les tactiques aux hommes et Chez vous, à votre convenance.vous \\ pouvez, maintenant apprendre tous secrets de l'art de se defendre Jude hu Msu, Karate Savate, boxe, lutte de combat des command: les balailles de rae.eto Un venant à bout de votre timidité.vous gagner confiance en vous même Cela vous permettre de vous defendr en toutes cucanstancs contre tout apresse.t Les couts sont cecrnmmann aux dames PP CA TE \u201cloire de la boxe professionnelle.Chavez, qui à subi cette fracture lors d'un acer dent d'auto, se plaint régulièrement de vives dou leurs dans l'epuule.Nous avons appris de soure Hable que ce dernier pourrait bien repusser sous le Dept L Pa.Montréal 26, PQ.Vachs 254 pour frais de poste et mampulation Veuiller men sant Ja Dr hute allustere expliquant gs touts car Re de | Tilondie feo an mance erosion bistourt, pour ensuite recevoir un autre plâtre au tom bras Aérse Si cette blessure connaît des complications, nul vu on prow doute que Chavez aura de la difficulté à redevenu uid, Pour éviter 1 .lexcetlent boxeur qu'il était avant cet accident ur éviter toute erreur, 5Vp compléter en lettres moulées LA PATRIE - semaine du 18 au 24 novembre 1973 PAGE 43 \u2014- -w\u2014 a ar AA ar Les mondes de l'information à Radio-Canada Consommateurs avertis Des entrevues et des reportages sur la qualité des produits mis en vente.Consommateurs avertis, le jeudi, de 22h00 à 22h30.La Flèche du temps Des documentaires vivants sur les dernières découvertes scientifiques au Canada et dans le monde.Le dimanche, de 22h00 à 22h30.Animateur: Paul-Emile Tremblay On regarde Radio-Canada Qui-vive Des documentaires sur les problèmes de l'écologie dans le monde.Qui-vive le vendredi, de 22h00 à 22h30 Le Téléjournal La lecture des plus récentes nouvelles et des reportages sur l'actualité.Du lundi au vendredi, de 22h30 à 23h00.Animateur: Bernard Derome æ Le 60 Des reportages saisissants sur l\u2018actualité canadienne et internationale.Le 60, le mardi, de 21h30 à 22h30.Animateur: Pierre Nadeau \\ 2 Politique atout Une rencontre entre un animateur et un homme politique au coeur de l\u2018actualité.Le dimanche.de 18h00 à 18h30.Animateur: André Payette =» BN] PAGE 44 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 Vous aimez le hockey?par François Dowd Derek Sanderson re joindra bientôt ses coe- quipiers des Brui Le joueur de centre n'a pas tellement apprécié son svjour avec | Braves Une rumeur circulait à l'effet que Jim Pappin des Hawks de Chicago avait remporté le concours \u201cShowdown™ de la Soirée du Hockey.Mal: gré celte rumeur, je crois que Jacques Lemaire sortira vainqueur de concours de Yancers de punitions.Kenny Wharram, ex-porte-couleurs des Hawks, est présentement instructeur des Nordics de Chicago, une formation junior \u201cA\u201d.Les Is fanders de New York representent la plus jeu ne équipe de la ligue Nationale avec une moyenne d'âge de 240 ans.Les North Stars alignent la formation la plus âgée avec une moyenne de 29.4 ans par joueur.Un récent test 4j ve que Bobby Hull pan- wait à 29 MPH.lana a tos MPH avec ses pon anets of a Fa MPH a son lanes lrappé Le président Clarence Campbell a regu un titre honorifique, à titre du citoyen par excellence de la Ville de Pointe-Claire.Les Blues de Saim- Louis sont toujours inte tessés à Dave Gardner du Canadien Steve Durbano pourrait bien se retrouver avec le Tricolore d'ici la fin de la campagne.Brad Park a ex- lique les insuceès des Rangers en avouant qu'il n'y avait plus d'esprit d'équipe au sein des Rangers.\u201cNous n'avons aucune communication sur la glace entre nous\u201d, a avoué Park face aux déboires de son équipe.Les Bruins de Boston représentent la formation La plus lourde sur glace avec une moyenne de 189.6 livres.I appert que Dave Schultz des Flyers de Philadelphie a reçu une leçon de boxe de Bob Kelly des Blues de Saint-Louis.Parlant de combats de hoxe, rien ne s'est pro duit lors du court combat entre Carol Vadnais et Hob Gainey a Boston la semaine dernière \u2026 Il y a un certain Yvon Dupuis qui s\u2019aligne avec le Charlotte de la ligue Southern de Hockey.n\u2019a cependant rien d'un créditiste car, on le dit intelligent.Revnald Comean des Flames d'Atlanta a une hintte opinion de son in structeur Bernard Geaf- frion.\"Le Boomer est le seul responsable des sue cès des Flames\u201d, a avoue le sympathique Kevnald Comeau.Ale! J'espère que vous aimez le hockey.Quoi qu'il en soil, si \u2018vous vous êtes rendu jusqu\u2019à cette ligne, c'est certainement que vous êtes un mordu de notre sport national.matt, aye ang.i.GE or. Ÿ as-tu à neiget commence dans votre Cinliboire, c'est pas drû- st peut-être ben beau le manteau blanc pis les p'tits flocons au cristal mais cinliboire c'est frette pour les os.Heureusement, lhi- ver à ses bons mo ments.J'pense au ski.pour ceux qu'y aiment ca, pis aussi pour la traîne sauva- ge Ca c'est mon sport préfére.C'est au boutte la traîne sauvage.c'est bon pour la santé pis ca donne de la couleur aux Visages pales.C'est peul-étre pour ta d'ailleurs qui appelle ça la traîne sauvage.ca denne la peau rouge.Remarquez ben que j'sais pas vncore ce que la traine vient faire dans la \u201cpicture\u201d mais j'sais une chose.c'est un sport an boutie Jime souvrens moe l'annee passée, j'avais tle en faire avec Bartha dans nord Cinliboire, elle vous pacte ta une traîne elle.c'est pas long Pas de Taree, Bare tha avait le trois quart de da fesse gauche de sme la neige Y restait juste un quart qui flottait dans la tobaganne pis naturellement, tonte la fesse droite.Le seul probleme, c'est Justement que le trois dans l'temps de Pdi ve, \u2018sais pas comment mais, Bartha s'est retrouvée dans le bas de la côte, à cheval de sur la tête d'un pars, C'était à en mourir de rire.Vous pouvez pas vous imaginer que eut donner un gars chauve coiffé d'une paire de fesses.surtout la paire à Bartha! Une autre fois, j'ai essayé de descendre une côte deboutte dedans La traîne Cin- liboire, jf pense que chus resté deboutte juste trente secondes Cel fois icille, vous pouvez pas vous imaginer ce que La donne un Tit-Clin coilte d'un tronc d'arbre va c'etait un peu moins drôle pis pas mal plus souffrant que la shot à Bartha Cinlihoire, j'avais assez d'ucoree dedans les oreilles pour me bâtir un canot Ah ouit j'oubliais qu'v avait aussi autre chose que la traîne toute cle cinliboire de ski de fond la Voulez-vous hen me dire quelle cinli- hoire de différence qu'y a entre le ski de fond pis la raquetle.Y à juste que de la raquette, çà fait plus kétaine tandis que le 5 de fond ca fait \u201chigh class\u201d Là, tout monde se pitch la dessus.Une nouvelle mode au boutte.Enfin, les femmes vont pouvoir se faire admirer leur dernièr création parce que Vovez vous, le ski de fond c'est pas un sport ben ben vite.T'as le temps de voir quelque chose au ski de fond.comme la gui- doune d'à côté de tod M'a vous [ure une prédiction moe, le ski de fond ca va poigner pour encore cing ans.Après, les fervents de c'te sport la vont comprendre que c'est plate au boutte Cinliboire que hi L'hiver c'est plate\u2026 mais blanc Local à louer Espace de bureau \u2014 superficie de 2,325 p.c.\u2014 1er étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 bien situé sur Ste- Catherine, près d'Amherst \u2014 *4.00 le p.c.(incluant air conditionné, chauffage et électricité).Pour plus d'information, prière de communiquer HOkUM avec D'NGLFwWA D M.Claude Goupal 527-8721 Vous dit merci quart d'la fesse pane sauvage.Le ski, pas ver c'est plate.C'est the a poigné un mot- Je ski alpin, ca cest ennuyeux au houlle ton de glace Ginli- pa de mode.Au- J'aimerais ça être SEMAINE DU boire, j'ai jamais vu jourd'hui, c'est le ski comme un ours pis 8 octobre 1,060 une femme prendre de fond qui pogne.m'endoemirs pour 15 octobre 1638 de Fallitude aussi Cinhiborre guy faut une couple de mois 22 octobre 4,201 rapidement.Le un el tu être dans les nas pone pas tien voir 29 octobre 1117 quaet qui restait de- peg pour pratiquer un où passer l'hiver à pre dans la traîne s'est sport de même, C'est Los Angeles.gagne 8.016 vamasse ans les airs une mode pis c'est de chanceux! DOIN.i ns finie A iii.2 SA LA PATRIE \u2014 soma du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 45 \u2014\u2014\u2014 mue me =~ ai TEER.WR SR ye a -\u2014 Poot Lye + Certains jeunes naissent avec une ambition bien precise en tête qu'il conserve jusqu'au jour où als cherissent leur téve tant caress Nick Sanza, gardien de but du Montreal Junior na pas encure atteint ce but ancre dans son esprit mots al est drôlement sur la bonne vois Agé de seulement 18 ans, on le coute dja du titre du meilleur cerhère de ls Liune- Mapeare du Québec et if lui reste une anne pour cortiuet ses petites lacunes et acquerir experience nécessaire pour faire le saut immedistement dans la contrérie de ces symboles d'adolâtrie que ce sontdes juueurs de hockés professionnel Ce Sanza est nn oplimiste-ne dour d'un don naturel.d'une confiance inchranlable en ses possi hilites et de plus il est entéte comme une male Depuis sa vante enfabce, il a touqears vont dev nir un de ces monstres aux merts d'atter que sont les gardiens de hat \u201cJe jouais en bottes dans la rue tac mon domicile et deja je me vovais gardien de bat dans La Ligue Natronale de hockes Depuis l'âge de cn ans, je N'ui jamais songe à devenir autre chose qu'un verbète dans ta Lane Nationale Cost pet étre cet entétement que me end ven beton par échelon Un autre produit de Ville-Emard accord Nik Sanze semble possoder en ie un talent Un de vardien de heat mais al mec cree - 4 , 8 que tout lui est arnve du jour au lendemeun © me par exemple le gros lot de le muni-loto lt ou bue tout d'abord ses succes au fait que son per lait toujours encourage el surtout il se considere priviligié d'avoir var te jour dans une ville où des vens manient an bâton de hockes as ont dupe dre à parler où à marcher Je suis chanceux d'avoir pratique men hoo dans une ville aussi progressive que odle de Ville Emard.Cette cité à lonjours éte reconnu comme une pepinière de joueurs de hockes et d'ansteu teurs compétents, Personnellement, gent appris avec tous ceux qui m'ont dingue de lu catevorn mosquito à la categorie mideet Mon pere m'a cvs lement beaucoup aide en me sente nant 0 ment partout où je jouais Roger Bédard: un homme respecté Si Nick Sanza se din provable dee p entre honnes mains dans l'apprentissage de ce que semble vouloir devent plus tard son gagne-parn dd sSenorguillit davantage di pouvoir terminer son vente de hockey sous les conseils d'un mails ade le tel Roger Bedard.\u201cMonsieur Bedard est respecte de tous et cha can dans l'equipe Quand il Mine Luvin, tones foes vars tendent attentivement Foredle pron Toone: Quand ia quelque chose we doe ab ne pend pas canquante chemins pour be be faire savoir De plus.il connait son hockey snr des bout de ses dorets Sanz est pent-étre cloves quand al parle de son instructeur ait mais al semble bren que des sentiments de Bedard smient reciprogues \u201cDe tous les corbéres qui ent vradue sous le Hirmament ctoile adn aren Campbell on de FAssociation Mondiale Sansa et Dion forment be meilleur duo de gardiens de bat que pau dirige Dans le vas de Sanza.il possede tous des atouts poux réussir dans la Ligue Nationale Sal met tout son coeur au bras sail di Le ton de son stage fumer 1 recofterce les Yor nea L'union fait la force wo be doanzes or des Tianies of pardons on ; dits bane de Nok Sanza Comme vous te save np Nash est de nabonalbite italienne Son sete travaille actuellement dans une usine de con- conan de tapis et fn qu'on fière prenomme Jos qui seton des dires de Neck, possede dde tres becux talents d'hockese on nues relnse de les perdection- nets Jos a cesses de poner an hockey pares gual ne voulast pas se fare cones bes cheveux Bilnrquant sondamement de sujet, cet athlete qui parle trois langues soit le français, l'anglais et Urtalien a bien conlu glisser quelques mots sur la saison actuelle Si qe souhaite ardemment faire Une carrière professionnelle qe nteflorce tout de même de ne pus \u20ac penses Pour instant, je me preocatpe bien plus d'a der le club à acceder aux grands honneurs Cette annee L'esprit l'equipe est incompatable et nos chances de tout remporter son raceflentes.Bien sar, Quebec, Sorel of Cornwall constitnent des \u201ctapes difficiles à franchie tnais se tous les gars tracollent ensemble nous varnerons Un deuxième Gilles Meloche?Mant de clôturer notre entrevue, j'ai demande a Nack sal avait une idole qu'il cherissait plus que les autres: Au cours de mon enfance, facques Plante à toujours te mon gardien favori.Aujourd- bai mon coeur balance vutre Fons Espositio et Calles Meloche Nickone Pa pes aponts mais il est Lacie de comprendre Le profondeur de ces choix dla opte pour Espositoc ain peu pat principe de nationalits sde Longue et de mens et al a ate de nom de Me loche siretnent parce que ce dermier est an ge Hoi de Ville Cnil 3 aussi parce que le cerhère des Goldens Seuls de Le Cohitorme dur a souvent protieure miss et rnatels consers Sanza va tab deen le deuxtème corbère de Ville-Emard à hanche le seuil de cette grande maison qu'est [a bone Nationale de hockey?On vous Bisa Be son de copondie a cette question Ville- Emard, pépinière de cerbères Marc Bonin à changé.Cet il garde (toujours cette allure sympathique mais aujourd'hui, des tempes grisonnanies el quelques rides s'ajoutent à ses 42 printemps.Récemment, Marcel étail l'invité de l'organisation du Canadien et accompagnait l'équipe à Buffalo.L'ex-numéro 18 du Tricolore n'en croyait xs ses yeux.Tel un en- Pan, il\u2019 goûtait pleinement à cette expérience qu'il avait pourtant déjà vécue.M étail heureux.Heureux qu'on ne l'ait pas oublié et doublement parce que pour deux jours, il a été traité lel un ex-héro.oe Un grand Dit du hockey Dans le lobby de l'hà- tel Statler Hilton de Buffalo, quelques joueurs el ournalistes racontaient es exploits de Bonin, Ce dernier, touché mais fier, assistait à la discussion.A ses côtés, Steve Shutt, qui ne connaissait pas Bonin, le regardait tel un grand du hockey.En l'espace de quelques phrases élogieuses, Marcel Bonin se voyait lancer aux rangs des Howe, Béliveau et Richard.Quel contraste avec l'opinion des Joliettains! \u201cOn se plail a ressasser quelques souvenirs i i mais il me laut avouer que je n'ai commencé à vivre réellement que lorsque j'ai quitté le hockey.Pour rien au monde je ne voudrais travailler à nouveau dans ce milieu.Je n'envie nullement un gars comme Bernard Geoffrion.H mourra avec ses \u2018\u2019ulcères\u201d, raconte Bonin le plus sérieusement du monde.Poursuivant du même souffle.Marcel avoue que les jeunes joueurs d'aujourd'hui ont la vie plus facile: \u201cCa ne ressemble en rien aux voyages que nous effectuiens à l\u2019épa- que.Ces gars la sont ga- té Aucun règlement sévère ne vient constamment leur remettre en tête qu'ils ont un match important à jouer.C\u2019est ta liberté complète.On beaucoup de nos jeunes! - s'évade facilement du hockey.mais les résul- tals sont la.Ce ne sont plus de vrais athlètes\u201d.fe regarde Wilson, Lefley.Shatt et même Robinson.Ils n\u2019ont pas de muscles.[ls ne sont pas forts physiquement.C'est une aulre époque mais je ne les envie pas\u201d.lance Bonin sans ambage.Il s\u2019en moque Pour quelques moments, j'ai arrêté Marcel de rêver.Nous avons parlé de son nouvel emploi i titre de surveillant disciplinaire dans une école de réforme de Joliette.Nous avons aussi commenté son salaire qui n'a rien de comparable à celui du plus petit salarié du Canadien.Il s'en moque.Nous nous sommes enfin arrêtés sur le bonheur que de telles expériences procurent: \u201cBeaucoup plus enrichissantes et vrais que ce que nos jeunes connaissent au- jourd'hui\u201d.s'empresse-t-il de dire.\u2018Je crois, ajoulte-l-il.que je ne pourrais pas accepter de jouer dans le contexte habituel.C'est Henri Richard qui doit se poser des questions\u201d Les temps changent Marcel Bonin est heureux d'avoir évolué dans le temps du \u201cvrai\u201d hockey.Ses exploits ont davantage de signification.\u2018M'as-tu déjà vu à l'oeuvre dans un coin?\u201d me demande-t-il, d'un sourire en coin.Oui! Marcel est fier.Plus confiant, il dit: \u201cCa ne bataille plus de cette façon aujourd'hui.On protège son portefeuille.Jne blessure mineure et un joueur ne joue pas.C'est incroyable ce que les temps ont changé\u201d, avoue Bonin.En écoutant de te propos, j'ai moi aussi regardé Marcel comme un grand du hockey.Pour moi aussi il était de la trempe des Howe, Richard et autres.Marcel Bonin c'est un vrai.Je ne souhaite maintenant qu'une chose, c'esl qu'il soit aussi heureux qu'il le dit car, quand on connaît son honnêteté, il le mérite pleinement.Avec ce qu'il à vecu.ce qu'il a souffert et ce qu\u2019il continue d'apparter aux jeunes, je serais porté à le croire mais, lorsque l'on appartient à l'époque des faux\u201d on est porté à en douter.Marcel continue d'être \u201cvrai\u201d, ¢a fait du b à LA PATRIE \u2014 semaine du 18 au 24 novembre 1973 \u2014 PAGE 47 PS ES es \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014mmmmcs mm LOUIS MICHAUD B.P.H.PROPR.6575 COTE-DES-NEIGES {coin BARCLAY) M LOUIS MICHAUD, pron a 550 av.DE L\u2019EGLISE (coin VERDUN) VERDUN dP 916 est, STE-CATHERINE (coin ST-TIMOTHEE) M J.-P.DUQUET.propr 922 est, Ste-Catherine Le seul centre d'orthopedie a prix coupe VENDONS ET LOUONS À MEILLEUR MARCHE AJ PAGE 48 ET Format 18 lames +125 LA PATRIE DULGODOS $11 vous fout un laxsu! ultra-doux employer Dulcodos.Format 30 dragées VALEUR 88 EXPIRATION: Yer DECEMBRE LAVORIS Rince-bouche et gargarisme, calmae irritation de Is gorge méme culle que cause l'usage du tabac.Format 20 oz VALEUR «1.89 EXPIRATION: 1er DÉCEMBRE GILLETTE Lames en acier moxy dabte.la tevorite des sportifs VALEUR 51.98 EXPIRATION: ter DECEMBRE EPIL-VITE Bendes prêtes à le cire froide.Élimine les poils pour des semaines en quelques minutes VALEUR 23.98 EXPIRATION: Tes DÉCEMBRE LINIMENT MINARD Liniment pour douleurs artheitiques at douleurs musculaires, pour un soulagement profond VALEUR *1,09 SAAS semaine du 18 au 24 novembre 1973 \"JEAN COUT STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DE NOS PHARMACIES CENTRE D'ORTHOPÉDIE DE MONTREAL SPÉCIAUX DU 18 NOVEMBRE AU 1er DÉCEMBRE B.P.H.- LPH PROPR.1391 est, MT-ROYAL {coin GARNIER) ) 4605 est, STE-CATHERINE {coin AIRD) NM JEAN COUTY.prope 3444 est, ONTARIO {coin CUVILLIER) ANLAYSE D'URINE ET DE SANG amplete par des techmciennes diplomees 845-7251 DULCOLAX Laxatit de contact pour le traitement de js constipation.Format dragées 5 mg en 30 VALEUR 12.48 \u2014_\u2014 | EXPIRATION: ler DÉCEMBRE GERITOL UC.Votre tonique de fer ! 4 liquide.Formet 24 oz ou B0 comprimés = fase, VALEUR \u20185.19 EXPIRATION: Tor OECEMBAE NYQUIL pas Apaise iss symptômes wout du rhume durant la wean 7 nuit.Format 6 oz nuGui 6 Pre = VALEUR *1.99 EXPIRATION: ter DÉCEMBRE GASPÉOL Huile de foie de morue par Nadeau.Format 18 oz.VALEUR i BS EXPIRATION: ter DÉCEMBRE LISTERINE Rince-bouche #1 gargarame sntisep tique qui détruit les germes Instanta nément par millions VALEUR: *3.08 F age 2 LIL EEE GILLETTE FOAMY Le creme à batbe la plus populaire a.Canada Regulars menthol scume de mer at lime Format 19 oz VALEUR: *1.49 EXPIRATION: ter DÉCEMBRE HERMESETAS Au regime?un gout natu al de sucre, venant de VALEUR *1.98 EXPIRATION: 1er DÉCEMBRE CLOSE-UP Dentifrice super bian chissant et rince-bou che combiné.rouge ou vert Format 100 mt VALEUR \u201c1.39 EXPIRATION: tor DECEMBRE HEMO-SOMATON Jr Medication tonique pour la fatigue, le surmenage, faiblesse, etc.VALEUR 48.40 EXPIRATION: Ver DÉCEMBRE ntuo seusros DRY LOOK Nouveau lixatif pour hommes.Fixe les che PA veux 8 sec .Formet ® or F VALEUR *1.89 EXPIRATION: Tor DÉCEMBRE "]