La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 21 juillet 1974, dimanche 21 juillet 1974

[" UNE AUTRE esq 2 IR rr rer, per?pa A Lh FAUSSE CRISE ATR J q I LU Zu 1],]3 PECULATI ns SCANDALEUSE i111] GESSER (NOTRE ENQUETE 2 ET 3)(PHOTO ROBERT PREVOST) a ©?cXChw dun sa hos ATRIE, DÉCOUVERTE AU QUEBEC y p ) W Sl A Nil AL ss 1) re JOU0KS i ort ULATI Investissez dans I'antigel et déposez ça on sécurité à la ban- > que! Photos Robert Prévost véhicules dont le ra- se vendra jusqu'a .Boar diateur contient un $25.00 du gallon.$5.00 * 4 ' Yio.PE 5°.\" a Michel minimum de un gallon pour le détaillant et ' 2; 0: : «i: t Nous ou- $20.00 pour nos géné- - \u201c+ a \\Vadeboncoeur d antigel Aucune loi ne protège le consommateur en sur les autobus et les que par un heureux , .IG 74 ce, qui concerne la gros camions.hasard.les 25 mil.bled rbd 3 x f bs spéculation de l'anti- ions de véhicules du Ton To 3 - , Pel, To, gel.C'est la loi de la potion la lettre de M.Québec réclament leur Cd Rl Bed Tran ie - Co CEC jungle, et vous n'avez (manutention trans.Sallon d'antigel, le JoTon Ou TAAL Amorim aucune chance de ont rofit) devrait se monopole du pétrole | + ~ FF agner contre les co- Ponti $4.50 au détail- °° ferait, au Québec 40 Of agus\u2019 har | osses de l'industrie du tant.So ons généreux seulement, un joyeux ; .pétrole.Les méchants pour or uvre as.Profit de 37.5 millions.War vente [FRE Th | journalistes que nous occ.et Paccordons.C'est pas un beau H7074428] om hte concu \" sommes vous propo- eur $5.00! coup d'argent ça?C'est né a sons un jeu, celui de hae de la folie furieuse mince i SAYRE! 16 8 Sree nbege 04 Pre vote D LUN ms oui LM por wit semer na?la spéculation.Si les prévisions des que nos \u2018\u2018têtes\u2019\u2019 diri- NA SVT CS AT ADM = ar Au Québec, il y a détaillants d'essence geantes devront arrê- ' plus de 2.5 millions de ions pour simplifier les choses, les radiateurs de plusieurs gallons qu'on retrouve se réalisent, l'antigel reuses compagnies pétrolières qui empocheraient un profit net de $15.00.Supposons .ter.DEALER AGENT DATE Une facture qui se passe de commentaire BP Cg DH 4 Un scandale et le gouvernement ne peut rien faire.> PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 21 au 27 juillet 1974 Normalement.le gallon d'antigel ne devrait pas se vendre plus de 7.50 le gallon.A un rix plus élevé, c'est de \u2018exploitation.Or, la énurie d'antigel actuel- e est artificielle et voulue non pas par les producteurs [les princi- aux: Dow Chemical et nion Carbide) mais ar les intermédiaires, es compagnies pétrolières.Le ministre des Institutions financières, .William Tetley se fai- seit confirmer par lettre de la compagnie Impé- \u2014 \u2014 rial Oil, que le gallon d'antigel se vendait $4.75 au détaillant et qu'il coûtait $3.50 du producteur.M.Tetley déclarait dans un même souffle: \u201cUne fois rendu, c'est le détaillant qui augmente les prix, sils sont augmentés.Voici l'endroit d'un cas grave de spéculation de rofits.\u201d Cette déclara- jon était reproduite dans la majorité des votidiens la semaine ernière.Qui ment?Comment le détaillant peut-il augmenter les prix d\u2019une marchandise qu'il n'a pas en main?La compagnie Renault Canada, selon un porte- parole a payé son enti- el [au baril de 45 galons) $7.85 le gallon y a deux mois de la Pen- sylvania Oil.Cette semaine on a prévenu Renault que que le prix asserait à $9,50 du galon.On est loin du $4.75 de la lettre d'Imperial Oil à M.Tetley.Selon cet employé de Renault, imperial Oil vendrait effectivement de l'antigel à $4.60 le gallon, aux vieux et bons clients et à certains amis.Or M.Tetley semble croire naïvement que l'éthique des affaires ou la parole donnée, existent encore au niveau du monopole du pétrole.Il nous a déclaré au téléphone: \"Imperial Oil serait bien mal venue de vendre son antigel à un prix supérieur que $4.75 du gallon après la lettre que j'ai reçue.\u201d En ce qui concerne la pénurie artificielle d'anti- el M.Tetley semble es plus détendus.\u201cEn avez-vous besoin actuellement?Mettez de l\u2019eau votre r diateur et d'ici septembre, le problème sera réglé.\u201d Par conséquent.le consommateur qui achètera une voiture neuve ou d'occasion doit s\u2019attendre devoir débourser une somme supplémentaire en septembre pour acheter ce précieux liquide.Québec impuissant La spéculatio.va train, Aux bon uelques rares endroits où l'anti- pel se vend encore $6.00 e gallon, les stocks baissent à vue d'oeil et certains consommateurs achètent mème dans l'espoir de revendre à un bon prix cet autom- n e! De son côté M.Tetley garde son optimisme.Vous savez, la campane que mènent les fourna istes est excel- ente.et je suis certain que les prix seront rai- sonnables- à l'automne.\u201d Quelle arme possède le gouvernement contre la spéculation du monopole du pétrole?\u2018\u2019Aucune, répond M.Tetley, le gouvernement ne possé- e aucune loi susceptible de freiner la spéculation des grandes compagnies pétrolières ou autres.\u201d Le marché noir de l'antigel \u201cIl n'y a pas de pe- les \u2018gros méchants\u201d ce.si vous avez du ble de trouver un seul pourquoi pas $75.00 ou ques.Donc, si l'éthylè- tits profits\u201d, c'est un Arabes.Aujourdhui, le temps el un téléphone gallon de cette denrée 5100.00 le gallon, nous ne est rare, l'antigel vieux dicton de notre monopole du pétrole a bien dispos, si vous d'un raffinement ex- avons le dos large et doit l'être aussi.société capitaliste dont enfin compris qu'il êtes prêt à investir ceptionnel, l'antigel.À pouvons encore nous Quand un produit est semblent fort bien pouvait faire ce qu'il $15.00 ou $20.00 pour deux ou trois reprises.serrer la ceinture pour rare son prix montes'accommoder les voulait, majorer les un gallon de ce pré- on m'a répondu: \u201cJe un sourire du prési- Très logique! grandes compagnies prix comme il l'enten- Cieux liquide, vous pourrais peut-être en dent d'Imperial il, de pétrolières.On a subi dait sans craindre les réussirez peut-être à obtenir.si ma \u201cpasse\u201d Shell ou de BP!.Mais il y a un petit sans broncher la très représailles des gens Vous en procurer.Par est encore bonne, mais accroc à \u2018toute celte artificielle crise du en place.Ils sontforts Contre, en y mettant le je dois le vendre $15.00 Revenons à notre logique de grosse étrole; si bien qu'au- et peuvent en profiter.8ros prix.le marché car je le paie $12.50.\u2018\u2019bagosse\u2019 de radia- compagnie '\u2018bien pen- jourd\u2019hui on souscrit Le marché noir noir pourra sûrement .teur.L'antigel est un sante\u201d.Un employé énéreusement * aux ,; Vous en rocurer.Pourquoi cette gran- sous-produit du pétro- d'Imperial Oil, nous a ausses de profit Comme le \u2018gag\u2019 de C'est du moins l'avis de disette subite, mais le appelé dans les juré que l'entrepôt de démesurées que le la pénurie artificielle d'un marchand de piè- surtout suspecte?hautes sphères de l\u2019in- la rue $t-Patrick ren- monopole du pétrole a trés-bien-marché- ces d'automobile qui dustrie pétrochimique fermait ni plus ni nous à imposées.Lors merci, le monopole du me disait: \u201cActuelle- Tous les détaillants glycol-éthylénique.Un moins que 60,000 gal- de la crise du pétrole, pétrole a décidé de se ment, l'antigel est sur d'essence nous ont porte-parole d'Impe- lons d\u2019 antigel.Alors le gouvernement pro- lancer dans une autre le marché noir et il répondu la même cho- rial Oil me glissait pourquoi il y aurait vincial et fédéral n'a offensive.Actuelle- n'y a pas de prix pour se, avec le sourire en confidentiellement à pénurie sur le marché pas bougé, si ce n'est ment, comme par en- un gallon d'antigel.coin: \u201cLes compagnies l'oreille que l'éthylène alors que les entrepôts ue par de vagues Chantement, l'antigel a d'essence veulent ma- se faisait rare, en rai- des intermédiaires et éclarations s'api- disparu du marché.Pourquoi as jorer les prix, de façon son de la forte deman- des fabricants regor- toyant sur le pauvre Bien sûr, si vous avez $100.00 le gallon?à ce que l'antigel coû- de de l'industrie plas- gent d'antigel?C'est sort de la population des \u2018\u2018chums\u2019\u2019, si vous .\\ te de $20.00 & $25.00 tique.L'éthylène est le un secret bien gardé.et celui des grands du consentez à visiter 30 Sur 30 stations d'es- en septembre.\u201d produit de base de la qui nous sera révélé à pétroles acculés par ou 40 stations d'essen- sence visitées, impossi- Rien que ça! Et majorité des plasti- l'automne.\u20ac .\"ww Les compagnies pétrolières se tiennent pour n attndant que le monopole du pétrole \u201cUtbloyue \"lan oo oui sur l'amtigel.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 gel, mettez de l'onu dans votre vodisteur.- = - vus.vous NON, C E57 Eee oy 4 AVES DÉMÉNAGE?VOTRE MERE! IL = + NE ME COMPRENDRA JAMAIS! vous mon AUS Es 26 \u2018 x 2 le > bs ie k Je > 2, 0 ALGURS.Peat & i Zi oi \u2014 IL FAUDRAIT QUE VOUS M'AINEZ À FAIRE SVADER \u2026 PE PRISON?VOUS VOUS fLAISANTEZ CHRISTINE ?JE SUS UN HONNÊTE HOMME! AH, NON NON! Moi AUSSI MADGMOISELLE OUVREZ - MOL A PORTE: VE VOU ORAS VOUS DEMANDER UN GRAND SERVICE JERÔME! TANT 715 JEROME, MOI QUI PENSAIS QUE VOUS MEL | AUTANT PE SYMPATHIE POUR MOI VRE.VRI.VRUZ oi VRAIZ M.M.MOI?| i PAOA.D ACCORD.OÙ,LA,LA! OH LA LA! QUELLE CATASTROPHE! $i SORT DE PRISON LE SUIS FicHU! MAIS QU'ELLE WEE M'A PRIS DE PARE UNE TELLE IDIOTIEŸ EN TOUS LES CAS JE VOIS FAIRE ECHOUER CETTE EVASION _ ARN IMPORTE QUEL MOYEN! \u2026 L'HOMME QUi EST @N ARSON EST INNOCENT, ET DE PLUS, ILAVY LE VOLEUR ENTERRER JON BUTIN, iL POURRAIT LE RECONNATRE!! S\u2019iL SORT VE ARISON IL LE RECONNAÎTRA, ET NOUS LE CONFONDRONS !.BIEN, BIEN.Ov.Oui BONNE NUIT.\u2014 ALORS NOUS SOMMES 7 BIEN D'ACCORO JÉRÔME! PRÉPAREZ -MOI CE VETIT PAQUET, ET POUR LE RESTE, NOUS AGIAONS LA NUIT PROCHAINE.BONNE NUIT JEROME, dg SN JH MON DIEU.a, MONDIEU gt C8 FAINEANT DF JERSME N'@5T SOREMBNT FAS ENCORE L'EST LE COCHON, PATRON! iL SES INSTALLÉ DANS MA CHAMBRE! (LNE VEUT PLUS ÉORTIR! pe = VALENTIN LE VAGABOND dans cette collection, procurez-vous aussi: © LES MAUVAIS INSTINCTS La piscine du camping lac des Cèdres à St-Lazare se prêtait bien pour la » compétition de souque à la corde.Les vaincus appréciaient le bain forcé.Monsieur Marcel Richer, responsable de la vente des bicyclettes Gitane pour la compagnie Alsport, a remis aux gagnants de la compétition de icyclettes le trophée Opération Camping et la bicyclette au Camping lac des Cèdres à St-Lazare.H A Des bouteilles de cidre \u201876\u201d du Cellier St-Bernard, une boîte de viandes JOURS Fédéral, des lunettes de sécurité de la compagnie Alsport, tels sont les cadeaux que reçoivent les gagnants de la compétition de pétanque d'Ope- a ration Camping.\\ f plus 4 manège > inc.#4 > .Kd ; ° - ; > onfort-Prestige+Confort! J\u201d d le | ve Co.arts ave C ue semaine dans le |\u2019 cr T° \u2018Deagust Mobse tne arta tne.- - _ 2m ee Iimanche-WMatin | Gatiness Claude Blanchette Aute Roiene Gregoire Sports ine.Masaicotts & Boudrotl™, pe > pit Ye Rose Aute inc.prog Metieu paris or y î Georges do Bonus 2 = ecoupez ies coupons et |: Juneeu Maisena Mobiles.The Sparta Chalet } a Grestay.Ont = entrez GRATUITEMENT |: ae ° Laverte Équipement Enr.~ Brockoyvilie » Loo Lavels, .| Roberval > John Loki Lud > = à la RONDE Ji- - - is = 45 mmm ln a en eis a BRAD tbl, Bart lin sree.André et Danielle Lachapelle nos champions en LATIN et membres de la société Impériale (member] étaient de passage à CKVL il v a quelques semaines.André étrennait une voiture neuve, très spacieuse, et comme toujours il était en pleine forme.ENTRE DEUX DANSES FRANK ET VICKY REGAN Voici un couple qui ne cesse de m'épater.Grâce à Frank j'obtiendrai la permission de reproduire des nouvelles de la revue \u201cDance Scene\u201d el celle de Jenkins aux U.S.A.Mais ce n'est pas tout Frank a obtenu pour moi du célèbre monsieur Laird d'Angleterre de reproduire en primeur des extraits de ses conférences de l'année prochaine.Merci, monsieur Regan.DANSE TOUS LES MARDIS SOIR À VOTRE PARC BELMONT DE 0 HEURES À MINUIT 8 COMPETITIONS Ji 4 SPECTACLES Les gagnants des compétitions organisées par Yolande Lanciault au Parc Belmont mardi le 9 juillet dernier furent: Juniors: 1e \u2014 Svlvie Chayer et Pierre Bouret, 2e \u2014 Sonia Ravary et Gilles Roy.Jeunes adultes: 1e\u2014 Suzanne Long et Pierre Senneville; 2e\u2014 Ginette Sauriol et Claude Richard Adultes: 1e\u2014 M.et Mme G.Filteau; 2e \u2014 M.et Mme Guy Plante Vendredi le 30 août à la Salle des Compagnons LE CERCLE QUEBECOIS présente une grande compétition (team-match) professionnelle entre le Canada et les Etats- Unis.Le major Hancox sera le juge invité.Samedi le 31 août, même endroit, championnat nord- américain.Compéti- tivns pour professionnels et amateurs, le tout en style international.Concernant le nouveau journal du monde de la danse, voyez votre professeur de danse pour lus d'informations.e lancement est prévu pour le 15 août prochain.Bravo à monsieur Lavoie et à son équipe de la récréa- thèque St-Edouard our la nouvelle ormule Ballroom.c'est excellent! Carmen Savoie est le symbole même de la détermination.Bravo pour cet effort constant dans ce milieu formidable de la danse.Carmen est à mettre au point présentement un concours visant à mettre en vedette la famille de la danse sociale du mois.Meilleurs voeux de bonheur à André Jobin et sa partenaire Louise Labbé dont le mariage aura lieu à Québec le 10 août prochain.Lt ROMANCE CLUB SOCIAL (AUTREFOIS SALLE CATTOLICA)- 6415 DES ÉCORES (ANGLE BEAUBIEN) DANSE: VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE rv \u2014\u2014\u2014\u2014_ ro.r\u2014 PAGE 24 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 21 27 juillet 1974 ORCHESTRES i 0 ANIMATRICE Musique continuste avec système so: YOLANDE LANCIAULT SALLE DO-RÉ-MI 11 CU u LE RENDEZ-VOUS DES DANSEURS 505 est, BÉLANGER comen A j MUSE Se POUR INFORMATIONS: Montréal, Tél.274.5456 ah YY 353-2675 # HILATELIE L'enseignement agricole | | Canada 8 Bien que les régions nordiques ne se prêtent pas facilement à l'agriculture, les efforts du Canada dans ce domaine ont été couronnés de succès, puisque la production agricole de notre pays est suffisante pour satisfaire nos besoins nationaux et alimenter NOUVEAUTÉS des millions d'habitants d'autres pays.Le Canada a donc pu affecter ses ressources au développement d\u2019autres industries et passer d'une société rurale à une société urbaine.De nos jours, l'agriculture est encore le secteur de l'économie ou l'accroissement de la productivité est le plus rapide, et ceci est attribuable en grande partie, à l'excellence de nos travaux de recherche en agriculture.En effet, les écoles d'agriculture ont toujours été au coeur des progrès 50 TIMBRES D'ASIE DIFFERENTS Superbe collection de timbres du Ja pon.Ceylan.Tran.Indonesie, Inde Pakistan.Philippines.Hong Kang et ques Vous parveen dra avec catalogues st approbation de choix pour seulement 10° LOUIS ARPIN C.P.240 Philipsburg (Que.) Ne cours: plus après vos Abonnez-vous & notre service de nou: veeutés pour garder votre collection 8) date aux plu: rix possible.Timbres rasorwae dena les pays de votes choi (mummum 5 pays) 26 ane d'enpériance dans ce service evel complots sovorss ser demons La Maison Vincent 2015, BRUNMOND, suite 816 Montreal 187, Tél 845-2063 108 TIMBRES GRATUITS Avec nos approbations du monde Les Timbres J.G.Stamps 860, boul.Ste-Foy C.P.97 Longueuil, Qué.TIMBRES kage GRATUITS 108 IFFERENTS TIMBRES OU 4 fort 4 Hl 130 TIMBRES Orfleronts Univers chant 10 com- memorstifs du Canada ot 10 dps Etats-Unis, seulement 25 avec de mande d'appcobatien Jolie prime gratuite avec achat *1 00 ot plus.ROBAR, DEPT.M.CP 82, Drummondville.PO ks QUONTOMÈTRE 7° 8\" ste da paquets st adonto- mêtre gratuits Cotta magnifique collec.\u201conotfe nos approbatons ores | TRES Ne te tarts ans \u201cI \"à vous purmettaat fi Tas CANADA Ra sous imbres de tous les pays.L seu se eo re a Centre ilatelice Center Ty Br ec.QUEBEC 2, QUE.G1K 6£6 Js ov.100 TIMBRES GRATUITS Sas demande de ves approtations avec l'a les petites annonces de 527-8721 APPARTEMENTS CHAUFFÉS À LOUER APPARTEMENT DE 3 1/2.meublé $ pu non chauffé.dans bloc moderne, propre, situé sür pne rue (ranqui près des écoles, du parc, des mei sing la Pleza Si-Hubert, de 1 lobug et du métro.Concierge.de \u2018 nage qu Le) PES Botiechanse.Tél: 270-004 2I.DÉMOBILE 88, sistion wagon.1973.lont équipée, très bonne condition.inf 28478.de 9 hd 3 bh wo milles de Montréal.Belle maison de campagne, siluée au centre du lerrein.Ponsibilité de commerce.boutique 2 étages de 20° x 40°.Inf > pee s Ld MIEDDLEMENT VENORE \u2018ue el Articles hygiene personnel.Tantmaies.livres ino.dits, magazines.vitamines LaSalle Agencies.CI 1467, Winnipeg | IMMEDIATEMENT anitoh= Ensemble 3 pièces, tie nol.\u201d ane?pprona si moreunel.\u2014 MONA PT TIMES ES not de », poéles «1 ré- \"WOW: Timbres gratulls avec vo- Hr Gell vds den ne approbation 3 ges pos frere, Cté Labelle.P Québec [oT 1H0 FIBRES Miel\"Laurentien, 1130.rue Poel.Monteéal.entrée gratuite.MAISON À VENDRE illage de S1-Guillaume, 3 dla 1 ièces.en parfaile condition, pharmaceutiques ver pour ablenir catalo- MONNAIE ET MARCHE te do Juslet res a.m.b 0 hres pm.À XPOSITI agricoles au pays.Déjà sous le Régime français on enseignait cette discipline.Mais la première école d'agriculture moderne fut l'Ecole supérieure d'agriculture fondée en 1859, à Sainte- Anne-de-la-Pocatière.L'Ontario Agricultural College, aujourd'hui, rat- tachà à l'Université de Guelph, ouvrit ses portes en 1874 et célèbre cette année son centenaire.En 1870, le Canada fit l'acquisition des Territoires du Nord-Ouest qui comprenaient alors I'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba actuels où l\u2019on trouve une étonnante diversité de sols et de conditions climatiques.Malgré toute leur expérience et leur connaissance du milieu, la majorité des agriculteurs ne pouvait à elle seule venir à bout des obstacles que posait cette variété de sols.Le gouvernement fédéral créa alors en 1886 cinq fermes d'expérimentation qu\u2019il plaça sous la direction du professeur William Saunders.Il était entendu que les résultats des timent de méfiance persistait.Selon un critique, celte formule serait \u2018dix fois plus coûteuse que profitable\u201d et un agriculteur qui appliquerait les plans proposés \u201csubirait des pertes chaque année\u2019.Heureusement, on ne se rallia plus à cette opinion, et au début du vingtième siècle, les centres de recherche agricole purent se développer arallèlement à la proli- ération des nouvelles agglomérations rurales.Les résultats obtenus räce à l'enseignement et à la recherche sont prodigieux.Les hommes de expériences seraient diffusés dans la population, mais malgré tout, un sen- be science ont mis au point des techniques précises de classement des graminées qui placent notre ays au premier rang sur es marchés mondiaux.A l'occasion du centenaire de la fondation de I'Ontario Agricultural College, les postes canadiennes émettent un timbre pour honorer le travail des éducateurs et -des hommes de science ui oeuvrent dans le omaine de l'agriculture.Ce timbre commémoratif est l'oeuvre commune de Mary Brett, de Patrick Cowley-Brown et d\u2019Allan McAllister, tous d'Ottawa.SH 0TOSEMANE COFGLFT 057 wy 6750 \u2018a S'S HH I = = = = dean.Pierre Coallier (iuaaran®) 19:00 \u2018a 20:00 [XT] GoO\\W Bonjour f Le \u201cEM de Mats vo-comens \u201c VWais Acuvma t (par L'unton- 7:00 \u2018a (0:00 Noaman 9 FRECHE g:00 20:00 a 29:00 Rata 22m GAULT.\u2026 Vacomneza 4 ct! ly foal i, 1 ! bu Lf { / Coon yd 4 V0 1 ! | CFOL EFMAOUOANe ec guichante {4 ro » ll IE EE Es \u2014 WAV VI a a.[1 { \u2018 Li ! J STEPVI \u2014 vL6L 1000 27 NC LE NP La Me) a.- = PAGE 26 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 21 pu 27 juillet 1974 + | ee 1e re à \u2014 Attendez votre tour.vous voyez bien que je suis occupée! ler ailleurs.Espace de bureau \u2014 2 bureaux privés de 324 p.c.chacun \u2014 ler étage \u2014 service d'ascenseur \u2014 Bien situé sur Ste-Catherine, présd\u2019Amherst \u2014 $4.40 lep.c.{incluant air conditionné, chauffage et électricité).Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec M.Claude Coupal.527-8721.RAR TN 1) > 0 = po > a 3 a \u2014 Je suis là papa, je joue gentiment avec \u2014 Tenez, prenez Ga.et allez vous instal- \u2014 Vous oubliez quelque chose! mr\u201d RECHERCHE UNE Qualifications requises: \u2014 Minimum d'un an d'expérience \u2014 Dactylo \u2014 Bilingue \u2014 Belle personnalite, capable de transiger avec les clients \u2014 Salaire selon qualifications Pour rendez-vous téléphonez à M.ANDRÉ ALARIE 274-2501 Dimanche-Matin PRÉPOSÉE AU CRÉDIT Avec FERNAND ROBIDOUX, MARCEL BROUILLARD et leurs INVITES UNE EXCLUSIVITE DE SUR LES ONDES DE J].du Jundj au vendredi 9 h 40 (ERS (Caricatures et histoires, courtoisie de Ici- Paris) La femme: Comment, tu veux encore te faire photographier?e mari: Oui, ma chère! sur la dernière, j'ai l'air d\u2019un imbécile! La femme: Pourtant, tout le monde trouvait que tu étais si naturel! ULIEN SE PRESEN- EN CLASSE AVEC UNE BELLE BOSSE SUR LA TETE.\u2014 Qu'est-ce qui t'est - arrivé, mon Julien, demande le professeur?\u2014 Oh! c'est là que papa m'a aidé à faire mes problèmes d\u2019arithmétique, hier soiree .- $: Mol, je suis importante, on me plie et on me conserve; tandis que toi, tu n\u2019es pas grand-chose qui vaille! ¢: C'est possible, mais toi, on ne te voit pas souvent à l\u2019église, tandis que moi, j'y suis toujours.\u2014 Accusé.êtes-vouell mineur ou majeur?-\u2014 Pardon, m\u2019sieu l'ju- © ge, j'suis plumbeur.\u2026.\u2018 NOS AMIS ET NOUS AL We wis a R Tous ar CEST LA FREMÈRE REUNION DE REÉCACTION D NON) FOUNRNAL .TE REDACTION LONS FAIRE A RELNON NG, BO.pa ZINC, IL SSEUR NO.COURAGE Né ROTATIVE FOUR CE SOR.ME FAUT CINE eo Nous ALLEZ ME FABRIQUER A i F wÉ ( E \u2014 4 = \\ « prs na pa .Saran oho S660 compagnie de Jean Rafa.Nombreuses activités prévues pour Anpnt $895 3, - 26 septembre.accompagne Renseignements M Henri les non-sportifs.125 paquebot.Port Evergiodes, Grenade, Berbods, Martini.- 3 i Brsabnes te.2327766 que.Les Beinies, St-Mariin, St-Thomas.of ph AU BON ACCUEIL DES TRAVELAIDI\u2014Ca i ; A jo efour MT-ROYAL CANADIENS DEPUIS 44 ANS GRILL LT RL LPT 4454 ST-DENIS angle MT-ROVAL TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE _ METRO MT-ROVAL 845-8225 | Jo100us t .e-Catherins 861-7272 A TRAVELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUBERT ë 911 est, rue BEAUBIEN 213 1185 £ TRAVILAIGI\u2014LONGUSUR MÉTRO BEAUBIEN - al 1PLACELONGUEUIL 870-3777 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL 3 TRAVELAIDE.ÂGED'OR } Sortie BE autoroute Entree exterisurs 687- 0880 BIEN Bou TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LA gd 273-2681 EUR TI TITRE sorie oe Avoroute~ \"83-8310 ure 2 ; Tous nos BUREAUX OUVERTS LE SOIR Jusau'4 YHPM.SAMEDI 5 H PM, STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À AVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ | e = CIRCUITS - SEJOURS PETANQUE CROISIERES | ue np tad -888 VOYAGES À PRIX MODI 182) est, rue Sherdreske MI VE PAR LE MONDE Comment éviter, en vacances, des es pit E PAS FAIRE VOS VALISES.\u2014 N'emportez pas tout ce que vous possédez comme vêtements.Laissz-en quelques-uns.pour les cambrioleurs qui profitent de l'absence des gens pour faire leur be- ogne.OMMENT NE PAS VOYAGER PAR AVION.\u2014 Si vous avez peur de prendre l'avion, ne croyez pas ceux qui vous disent que pour soulager la tension pendant le décollage et l'atterrissage, il faut crier de toutes ses forces.Ca soulage peut-être votre tension à vous, mais ça n'arrange pas du tout celle du pilote.Vous avez le droit de balbutier quelques mots en sourdine, mais la plupart des hôtesses préfèrent que vous vous évanouissiez silencieusement.A NE PAS FAIRE A ROME.\u2014 Dire: \u201cMais c'est incroyable! Même les enfants ici savent parler l'italien.\u201d \u2014S'imaginer que les escaliers de la place d'Espagne se trouvent à Madrid.\u2014 Demander ce qui se joue au Colisée.A MADRID.\u2014 Crier à tue-tête: \u2018\u2019Vas-y taureau.tu I'auras\u201d.Demander ol se trouvent les escaliers de la place d'Espagne.\u2014 S'imaginer que le flamenco est une espèce d'oiseau qui se tient sur une patte.\u2014 S'imaginer que le flamenco est une omelette flambée.EN EGYPTE.\u2014 Si un chameau vous crache au visage, n'essayez pas de lui rendre la pareille.A ATHENES.\u2014 Ne dites jamais: \u2018Ah permettez, de grâce, que pour l'amour du grec, monsieur, on vous embrasse.\u201d AU MEXIQUE.\u2014 Ne dites jamais: \u201cC'est bien beau, les pyramides.mais on aurait dû installer des escaliers roulants.\u201d ièges qui vous guettent N'IMPORTE ou.\u2014 N'importe oli, ne buvez jamais d'eau.Dans la plupart des pays étran- ers, on considère que \u2018eau, c'est pour les animaux.Les gens civilisés eux, s'en tiennent strictement au vin et à d'autres boissons du même genre.C'est une idée que nous ferions bien d'adopter chez nous.Voyez comme les voyages forment la jeunesse.A NE PAS FAIRE À LONDRES.\u2014 Chatouiller les sentinelles qui sont de garde au palais.\u2014 Réveiller un Anglais fou une Anglaise) dans le milieu de la nuit pour voir si leur accent à cette heure-là est le même que celui des anglophones nord-américains.\u2014 Dire: \u2018Combien ça fait, ça, en monnaie véritable?\u2014 Aller dans un pub tout ce qu'il y a de plus pittoresque et commander un dry martini.A NE PAS FAIRE A PARIS.\u2014 Aller dans un ® © © DÉPART: COÛT: LM VOYAGES LTÉE, AGENGE DE VOYAGES L'ANGLAIS EN ANGLETERRE (Immersion totale) CKLM., LM Voyages Ltée offrant en collaboration avec le Centre d'études international de Montréal Inc., un stage de trois ou quatre semaines dans une famille anglaise.Trois heures de cours par jour, des activités para-scolaires, des excursions, etc.125 Québécois bénéficient présentement de ce programme.Le 1er jeudi de chaque mois $679 pour les étudiants de moins de 24 ans, pour quatre semaines, incluant avion, hébergement, cours.LM Voyages, 1184 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, Québec, H3B 1K2 \u201c Tél.: 879-1184 bistro tout ce qu'il y a de plus pittoresque ef commander un dry martini.\u2014 Demander un croque-monsieur pour soi el un croque-madame pour son épouse.\u2014 Se disputer avec un chauffeur de taxi quand il se trouve dans la voiture, alors que vous êtes dehors et qu'il pleut.Dans la documentation touristique, on essaie toujours de vous dire ce que vous devez faire.\u2018\u201cEmportez suffisamment de vêtements légers pour mettre après avoir pris un repas trop lourd\u201d.Ou: \u201cNe manquez pas de savourer les délices gastronomiques du Hambur- er Chef à Paris\u201d.Enfin les choses de ce genre- à.Alors, pour combler cette lacune énorme dans le domaine de la bibliographie touristique, nous sommes fiers de présenter ce guide simple pour survivre en vacances, sur le thème «comment-ne- as».Extrait d\u2019une brochure de Office Overload} Pour mieux visiter le Québec Le Guide touristique ATA, dans sa version 1974, est devenu une véritable source de renseignements pour le voyageur Pratique et simple, il est facile à consulter.Cette bible de celui qui veut visiter le Québec et les Maritimes offre cing grands circuits: l'Aventurier Laurentides, Abitibi, utaouais}.l'Estrie.le Découvreur VfSaguenay.Lac St-Jean, Mauricie) la J ovate name QE T = °C /A TRAN RAR T .ow NS A a La Les Côte-Nord et la Gaspésie: chacun ayant son caractère bien distinctif et vous permettant de visiter le Québec en profon- eur.Afin de tirer le maximum de votre voyage, ce Guide vous conduira de ville en ville en vous indiquant la distance arcourue ainsi que tous es centres d'intérêt et les activités offertes à chacun de ces endroits.De plus, vous y trouverez près de 300 établissements divers: hôtels, motels, restaurants, terrains de camping ainsi ue six cartes routières vitès précisés.hi?Carte 15 Cae 13) DECOUVREZ LE SAGUENAY ET LE LAC SAINT-JEAN ADMIREZ MANIC 5 aires d'attraîts pittoresques.\u2014mumune \u2014 (MAS) \u2014 Farst) \u2014 (re) Tél: 7 jours DÉPART 4 AOÛT 1974 $1 19.527-8881 MIEUX VAUT TROP TÔT QUE TROP TARD iv 1821 SHERBROOKE, NE M2N 1V4 Le programme Skylark de vacances économiques au soleil se prolonge tout l'été avec des vols nolisés en jet vers quejques-uns des \u2018coins au soleil\u201d les plus connus du monde! 1 semaine à Nassau à partir de $217 2 semaines à partir de $239 2 sernaines à la Barbade à partir de $317 à 1 semaine à Miami à partir de $179 2 semaines à partir de $219 Vacances/croiière | semaine de croisière sur le 155 Mardi Gras/| semaine à Miami Beach à partir de $499 \u2018 Toutes les vacances Shylark comprennent le voyage aérien aller-retour sur jets BACI-11 Québecsir ou Bosing 707 Wardaie, logement, transferts, services d'un reprétentant Skylark et sac de plage.Vols Skylark vers Mramret départs pour vacances/croluère Je vendredi soir.Vois vers Nassau le samedi et vers la Barbade le dimanche.Ir indiqués Sont dut la Base\u2019 de deux DOMONNEE par comprennent 1e billet d'avion aller-retour de Toronto \u2018ais de service el (es pourboires sont en sus Cer ris seront surets à Gen suppléments au cours de is seiton saine dépui 6e pointe CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE VOYAGES RAVELAIDE = i ~ ouqeues \u2014 JINLVd VI 918 quest, STE-DATHERINE macro Peer Cu DE ROVA\u2014 VL6L 100! L2 0 zn ot an oe tn nm em et mt ar a EE Ee EE Cem rr rr me ammo BR TT i ener S rede rem Ea Ac Farnhan COTISATION FRE: Comprengai: entretien des bétons ri de La seiturette ROUTE À SUIVRE : Asteroute des Con fons de FEst, sertie ne M.Pour les goes de Maetréel à nes frais: 181 360%.15-MN JACQUES DUHAMEL, pre.SUR-LE-LAC INC.youu $120 GREEN FES Sur semaine : $4.00 Fin sompine : $6.50 TOHRNOIS ASSOCIATIONS \u20ac TOUT TEMPS - TEL.1-267-3088 ALAIN PILON BIENVENUE À TOUS ¥ 18 trous & 40 miles du comirev +\u2018 Dorion (Route 20}, divection Toromw jraqu'à is sortie 6, Saint CLUB de GOLF MASCOUCHE Alain Gousse, pro.CLUB HOUSE Réservez maintenant pour votre tournoi de golf.Devenez membre à l'année sur semaine $85 pour le minime somme 1020 English 2.70% % * StHenri-doMascouche, Qué.le noureau ; CLUB DE GOLF RIVIERE BEAUDETTE Inc.COMTE DE SOULANGOES 1-269-2812 : André Desjerdins M Le MER TTC TO Des)aft 18 TROUS 6552 VGES Green Fees $5.$1.cute for se 1-454-3959 PABE 36 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine ri: 21 su 27 $285.vanne à tors .$108.15 milion du Pont Maruder, RO.36, Sohot-Ré, CH ghey Direction: Pour se rendre au Club de Golf de Farn- ham en venant de Montréal, il s'agit d'emprunter l'autoroute des Cantons de l'Est jusqu'à la sortie 30 et prendre la direction de Farnham.Une fois dans la ville de Farn- ham, prenez la route qui mêne à Cowansvil- le et surveillez les indications du Club de Golf.Le parcours: Le Club de Golf existe depuis 1958, la qualité du deuxième neuf d'ailleurs reflète très bien ces années CLUB DE GO FAITES CONNAISSANCE AVEC Le parcours des champions * Le club de golf \u201cLe Portage\u201d de L'Assomption est situé à 20 milles de Montréal POUR DEVENUE MEMBRE og esa, GREEN FEES SEMAINE \u20186.00 FIN DE SEMAINE 7.08 APRES § HRES 12.50 pro.ROGER ST-VINCENT ._ Tel 600-6666 CLUB DE GOLF FARNHAM d'existence.Les allées sont en excellente condition et les verts comme des tapis.Malgré la présence continuelle de bois.vous n'aurez pas trop de difficulté si vous frappez votre balle sans trop d'effet, car les allées sont assez larges.Le premier neuf, malgré l'absence d\u2019arbres majestueux et de boisé, semble tont de wt i même assez difficile et les \u201ctrappes\u201d de sable sont concentrées autour des verts.Le difficile: L'unanimité règne au Club de Golf de Farnham comme dirait le pro, Monsieur Jac- ues Duhamel: \u2018C'est là qu'on casse ou on se vante.\u201d et il a raison.Le 538 verges du \u2018tee\u2019: le vert est caché, en plus il est au sommet d'une côte, donc: vous montez constamment.Un autre trou agréable c'est le 12 par 3, 154 verges: le vert est au bas de la ente et entouré de ois.Réservations: Pour toutes informations concernant un tournoi ou une récep- Le 13ème, du tee, on ne 13ème par 5.tion, c\u2019est le sympathique gérant Laurence Finnigan qu'il faut contacter, de même que pour l'adhésion comme membre du Club.Des leçons de golf sont disponibles sur semaine, il s'agit de contacter Jacques Duhamel ou Alain Arpin.Au \u2018pro shop\u201d on loue de l'équipement et des voitures électriques.Les \u2018green fees\u2019\u2019 sont de $7.00 la fin de semaine et $5.00 sur semaine.Après 5: 00 heures p.m.vous pouvez profiter du tarif de $3.00.Pour un départ le samedi ou le dimanche, il faut réserver 48 heures d'avance.Sur semaine il est recommandé de réserver un départ en composant 293-3171.1 \u2018voit pes le vert, il est situé au sommet d\u2019une côte à plus de 538 verges.+ dd Le \u201cClub House\u201d qui abrite la salle de réception, capacité pour une centaine de personnes, un restaurant licencié et le pro shop. PAR FRANÇOIS DOWD Pour plusieurs, Jean- Claude Leclerc représente actuellement la seule valeur sire dans la boxe rofessionnelle au Québec.Fort de quinze victoires consécutives depuis le début de ss jeune carrière, Leclerc serait, selon les connaisseurs, sur le point de fouler une carrière internationale.Reggie Chartrand ne semble cependant pas partager l'opinion de ces mêmes connaisseurs.UN ADMIRATEUR MAIS.\u201cJe suis pourtant l'un des plus grands admirateurs de Jean Claude!\u201d s'empresse de préciser Chartrand, qui n\u2019est pas un des derniers venus dans le domaine pugilistique.Poursuivant du même souffle, cet ex-instructeur de boxe avoue: \u201cLa constatation peut paraître surprenante et décevante pour ceux qui ne jurent ue par le talent de ean-Claude mais le fait demeure que Leclerc n\u2019a plus le feu sacré.H n\u2019a plus cette rage de victoires qui le caractérisait si bien à ses débuts.Il a erdu cet instinc brutal, e voir son adversaire au tapis dans le plus bref délai.il n\u2019est plus mé- chant! Une qualité chez un, boxeur professionnel.\u201d Reggie Chartrand garde cependant espoir.\u2018\u2019Îl est normal que les knockouts accumulés dès le début de sa carrière aient influencé Leclerc.Il se croyait alors invincible.Malheureusement, el- ues victoires par décision ont ensuite changé sa mentalité.Il faut qu\u2019un boxeur ait l\u2019impression d'être invincible, qu'il le croit, même s\u2019il s\u2019agit là d'une petite rétention.La confiance u boxeur aide ce dernier! C\u2019est justement ce que Jean-Claude n'a plus.mais attention car cette attitude négative de Leclerc ne sera que de courte durée.On le reverra certes, plus agressif \u2018a ses débuts\u2019, raconte hartrand sans ambages.LECLERC LE SAIT Le Chevalier de l'Indépendance, remarquable par son honnêteté, avoue U'il a parlé à Jean- laude Leclerc.\u201cJe ne lui ai pas caché qu'il n'avait plus la même détermination dans l'arène.Il fut même d'accord avec moi\u201d, affirme Reggie.Selon Chartrand, les confrontations contre Irish Pat Murphy et Danny McAlloon, ont eu ur effet d'enlever con- iance à Jean-Claude.Reggie avoue même: \u201cJean-Claude avait McAl- loon à sa merci à un certain moment.Il n'a pas su l'achever.Son instinct de bagarreur ne le hantait plus.C\u2019est ainsi qu'il n\u2019a remporté qu\u2019une victoire par décision.Pourtant, un Leclerc avec la même mentalité qu'à ses débuts n'aurait fait qu\u2019une bouchée de McAlioon.Le problème de Joan- Claude n\u2019est pas P ysi- que mais mental.II reste toujours un boxeur très fort, possédant une force de frappe peu commune.mais la mentalité positive n'y est plus\u201d, dit-il.SA PORTE DE SORTIE: PADUANO Pour ce qui est de l'avenir de Jean-Claude, Reggie semble très optimiste.Il terminera méme en disant: \u201cJean-Claude Leclerc ira loin, car il changera d'attitude.Il retrouvera confiance en lui.et c'est probablement Donato Paduano ul lui donnera cette nce de reprendre une attitude plus positive.\u201d.+ Ey s LE IVE \u2014 PLEL IWIN LZ NE LZ NP Swen 68 \u2014 JIMAVS VI = ns a \u2014 J PAGE 38 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 21 = - Lm Tissu mouchoir hygiénique ©.nuance, bienc.rose, bleu.aN Format 400 VALEUR i TB expRATION: 27 Junier HAI KARATE Lotion après rasage dont les effets sont dévastateurs sur les femmes.Gare & vous en l'employant messieurs Format 4 oz.VALEUR \u20182.00 NIVÉA/LAIT de beauté qui nettoie.by: drate at embellit is peau.Format 8 oz dens Is nouvel.Gr 4 i bouteille de plastique A VALEUR \u20181.79 + EXPIRATION: 27 JUILLET \u2014 | GILLETTE RIGHT-GUARD ; Désodorisant en canette.idéal pour toute la femitle Format 8 os.VALEUR *1.39 On EXPIRATION: 27 JUILLET ALBERTO BALSAM Antiaudorifique, tiède et sec su contect de ls pseu, sans 4 picotement, est un moyen 4f agréable d'empêcher Ia omapiration toute la jour- Format 80: VALEUR \u20181.59 EXPIRATION: 27 JUILLET PAGE 40 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 21 au 27 juillet 1974 "]