La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 5 octobre 1975, dimanche 5 octobre 1975

[" POÈTE LE JOURNAL DU COUPLE MODERNE 5 RCS ets RE Sr.i Quatre ans après la mort d'Olivier Guimond | Amoureuse d'un autre homme, elle déclare: | \u201cUN GRAND d MÉDECIN AURAIT PU SAUVER MON MARI !\u201d LIRE PAGES 4ET5 À SOMMAIRE: fa LE DIVORCE DE HE OÙ SONT PASSÉES LES IN LE DOSSIER: LA FEMME ET Montréal, semaine dù 5 au 11 octobre 1975 96e année \u2014 No 40 35 à GILBERT BECAUD \u201cFILLES\u201d DE LA \u201cMAIN\"?LA SEXUALITE ly,\u201d _ a Es i wd, gt ow po bg 5 Te _- 3 q : A be À : + CE ; uf A ! Pa à 14 , b = LA f mw IN P dW pe Jo : 0 ; ; ETS j 4 Ê y x 4 Ke \u201cMÊME SI MA CARRIÈRE DOIT EN SOUFFRIR, JE VEUX UN SECOND ENFANT\u201d PAGES 9 ET 10 PAGE 2 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 6 au 11 ELLES NE SONT PLUS QU'UNE POIGNEE A EXERCER LE PLUS VIEUX MÉTIER DU MONDE SUR LA RUE LA PLUS CHAUDE DE MONTREAL, LA \u201cMAIN\u201d C'est surtout dans les bars situés à p trouve les principaux fiefs de prostituti Fe roximité de Dorchester que l'on on de \u201cla Main\u201d.LES PROSTITUEES PREFERENT TRAVAILLER SUR LA \u201cMAIN\u201d PARCE QUE LES CLIENTS NE SONT PAS DES \u201cMALADES MENTAUX\u201d La rue Saint-Laurent et spécialement la zone appelée \u201cMain\u201d était un lieu réputé de plaisir où oeuvrait quantité de prostituées.Aujourd\u2019hui, les points d'attraction de la clientèle friande de plaisirs se sont déplacés au gré de l\u2019ouverture de \u2018\u2018boîtes\u201d nouvelles et les conditions de la prostitution se sont modifiées au rythme de l\u2019évolution des mutations sociales.Un grand nombre de filles de \u201cLa Main\u201d ont émigré vers d\u2019autres quartiers mais il reste encore quelques bars, quelques \u201cboîtes\u201d où les filles font la \u201cgaffe\u201d.côté la prostituée, de maison, en province, puis \u2018 say l'autre son souteneur et elle a travaillé dans de la \u201cMain tous ont les yeux rivés l'ouest de la ville et C'est surtout dans les vers la porte d'entrée maintenant elle exerce bars situés à proximité dans l'attente d'un client son mélier rue Saint.de Dorchester que l'on éventuel.Laurent.Une partie de trouve les principaux , ses revenus vont au sou- fiefs de prostitution de la Ce n\u2019est plus teneur, elle fait éga- Main\u2019.Aux abords de comme avant lement yn versement ces établissements déam- \" 94 substantiel au proprié- bulent quelques hommes | Nous Se | our la taire de l'établissement qui scrutent l'entrée, Françaises\u201d ous dira Jo.qu'elle fréquente.Josiane poursuivent lentement signe.\u201cune vieille ha.® été acceptée dans le eur chemin ou se décident à aller inviter une fille de \u201cbusiness\u201d.Les salles de racollage sont analogues à la plupart des salles de taverne mais généralement il n'y a qu'une personne installée par table, d'un bar aprés avoir été présentée par un souleneur déjà connu du patron; dans ce milieu, les luttes de territoire peuvent être farouches.Ses tarifs, tarif soit bas, la \u2018\u2019busi- COMME ceux de ses com- \" : \u2026 \u2018 S ient de $20 a ness\u201d est profitable\u201d, Jagnes varien oy Josiane a débuté en Sas.Mais ce sont, selon bituée du quartier.\u201cMais ce n'est plus comme avant.moi je demeure ici tout de même, c\u2019est ici que j'ai toute ma clientèle et bien que le elle, les rencontres simples à $20 les plus avantageuses \u2018car on a pas besoin de parler, c'est rapide, et en fin du compte, la recette est pas pire\u201d.Quant à Gisèle, dont le jeune frère est trafiquant de \u2018\u2019hasch\u201d, elle aimerait exercer dans une zone lus luxueuse \u2018même si es clients sont plus difficiles et les souteneurs plus exigeants, on vit mieux\u201d.Un métier comme un autre Pour elle, la prosti- lution est un métier comme n'importe quel métier, une profession qui rapporte bien, et puis elle \u2018\u2019ne sait rien faire d'autre\u201d.Quand on lui demande comment elle entrevoit la vieillesse.elle nous dit qu'elle v pensera quand ce sera le temps, maintenant elle a d'autres choses à penser.A propos de la condition de la femme et de son évolution dans le monde, elle nous déclare que ça ne l'intéresse absolument pas: \u201cla femme n'est pas un homme\u201d.Mais quand nous lui parlons et la mettons au courant des revendications des prosli- tuées en France ou aux Etats-Unis qui réclament le droit d'exercer leur métier librement et qui dénoncent la répression sociale et policière dont elles sont l'objet, Gisèle trouve que \u2018\u2018ça, ça a du bon sens, j'aimerais pas mal voir ça ici, rien que pour voir l'air à plusieurs que je connais pas mal trop!\u201d Mais elle sait que cela n'arrivera pas encore maintenant ou l'on peut encore se faire arrêter pour vagabondage ou racolage.Ces infractions sont punissables d'amendes ou d'emprisonnement.Mais les descentes et les poursuites policières sont devenues assez rares dans le coin car le gros de la prostitution est entre les mains de professionnels du proxénétisme qui dirigent des réseaux de \u2018call- girls\u201d difficiles à démanteler.Ces réseaux ont des ramifications jusque dans les hôtels les plus huppés de la métropole et ils occupent une bonne partie des activités de l'escouade de la moralité.Les occasionnelles de la prostitution se font également de plus en plus nombreuses, on voit même des étudiantes, dans les nouvelles brasseries, qui arrondissent leur semaine en s'offrant pour un soir.La vie continue comme avant Mais pour Josiane et pour Gisèle, même.si la compétition est de plus en plus grande, la vie continue ou doit continuer sur la \u201cMain\u201d comme avant.Josiane a fait plusieurs séjours en prison et elle en conserve une certaine rancoeur \u2018\u2018on y est traitées comme des enfants, s'ils pensent qu'ils vont nous changer!\u201d Elle trouve que l'emprisonnement est une peine injuste, disproportionnée à l'offense, car, selon elle, elle ne fait rien de mal: \u201cje ne vois pas pourquoi je n'aurais pas le droit de travailler moi aussi\u201d.Gisèle et Josiane vivent ensemble dans un petit appartement qu\u2019elles par- \u201cleur lagent parfois avec ami\u201d, Elles sont en repos une journée par semaine et gagnent en moyenne $500 hebdomadairement mais leurs économies sont presque inexistantes.Elles se sont déjà payées un voyage à Miami, il y a deux ans, elles ont été éblouies par les charmes balnéaires de la Floride et espèrent y retourner un jour.isèle, elle, est Mont- réalaise, sa mère est morte dans un accident d'automobile et son père s'est remarié avec une femme qu'elle n'appréciait guère.Elle et son jeune frère ont appris à se débrouiller tout jeune.A 16 ans, Gisele a fait la connaissance d'une prostituée qu'elle admirait et qui l'a très tôt initiée au rituel du métier.La seule personne avec laquelle isèle entretient une relation familiale est son jeune frère qu'elle affectionne particulièrement: \u201cIl aurait pu faire autre chose, il est intelligent mais il n'a pas eu la chance, il a été pris dans un trafic et maintenant il faut qu'il aille se présenter tous les mois au juge pour dire qu'il ne recommencera pas!\u201d Gisèle aide son frère à survivre financièrement et espère qu'il va se trouver un vrai metiers'il en a la chance! Pour ces prostituées, le seul avantage d'opérer sur \u201cla Main\" est qu'il y a peu de \"mentaux\u2019 en comparaison d'ailleurs: \u201cparce qu'en maison j'en ai connu des pas drôles.nous oh est pas là pour soigner du cerveau, les anciennes acceptent les \u201cmentaux\u201d mais moi j'en veux pas, j'en veux plus\u201d, nous dira Gisèle. À ?appartement qu'elles p \u201cleur ami\u201d.Une ombre: le souteneur Et le souteneur quel est son rôle dans tout cela?il est presque inexistant des propos des deux prostituées, on dirait que la vie quotidienne s'écoule sans lui pourtant il est là, toujours présent, mais la consigne exige le mutisme a son sujet.Il est un fait que les proxé- nétes ou souteneurs de la Main se recrutent pour la plupart chez les criminels d'habitude ou SR sé, i i mii À aR iiss i Gisele et Josiane vivent ensemble dans un petit artagent parfois avec même chez les \u201c\u2018recherchés\u201d.Toutes ces filles ont connu plusieurs souteneurs et les passages de l'un à l'autre ont été souvent douloureux, ainsi elles préfèrent taire les tristes souvenirs pour ne pas s'attirer d\u2019autres ennuis.Gisèle et Josiane, savamment trop maquillées, continuent d'exercer \u201cleur métier\u201d sur la Main où, avec le temps.les néons n'en finissent pas de s'éteindre.Les réseaux de prostitution ont des ramifications jusque dans les hôt la métropole.els les plus huppés de L'ARGENT NE FAIT PAS TOUJOURS LE BONHEUR ONT DE SÉRIEUX PROBLÈMES AVEC LEURS FILLES Deux des plus riches femmes au monde sont aux prises avec le même problème que connaissent toutes les mères.C\u2019est le problème classique de l\u2019éducation des enfants.Jacqueline Kennedy-Onassis \u2018et la princesse Grace de Monaco tentent toutes deux de garder le contrôle sur leur adolescente.Et c\u2019est toujours le même problème, les \u201cboyfriends\u201d.Jackie a décidé d'envoyer sa fille à Londres pour étudier en septembre.Cela l'éloignera our quelque temps du ils de l'avocat Stefano Madia.La princesse Grace, pour sa part.enverra sa fille à l'université de Princetown dans le New-Jersey l'an prochain si elle ne devient pas plus sérieuse.La princesse Grace s'in- quiete de voir sa fille aux côtés du chanteur français Philippe La- ville.Jackie avait prévu pour Caroline son entrée à la prestigieuse école, le Radcliffe College.Caroline protesta en prétendant que ce genre d'études ne lui permettrait pas de s'épanouir.Elle s'intéresse à la photographie et elle envisage sa carrière en tant que réalisateur de ocumen- taires pour la télévision.Apparemment, Caroline et Jackie ont fait chacune un compromis.Caroline ira a Londres mais pour étudier dans une école d'art.Jackie ne désapprouve pas du tout l'intérêt de sa fille pour la photographie Mais l'intérêt de Caroline pour \u2018les jeunes hommes inquiète de lus en plus Jackie.Cel- e-ci a obligé sa fille a l'accompagner en Grèce cet été pour lui faire oublier un garçon.Mais Caroline trouva quel- qu'un d'autre, le fils d'un avocat italien devint son compagnon de tous les instants.Ils ont passé chaque minute ensemble Si Caroline ne fait pas preuve de plus de sérieux, la pringesse Gracé enverra peut-être sa fille i étu er à l\u2019université de Princetown.promis.pendant son séjour à Skorpios.Caroline vavivre seule a Londres.Sa mère compte beaucoup qu'elle y rencontre des jeunes gens de son niveau.Par contre, elle va pouvoir continuer de voir le jeune Madia.\u2018Tout ceci est un essai ackie et Caroline photographiées récemment au New-Jersey: elles ont fait, toutes deux, un comet peul-être bien qu'elle ira l'an prochain au Radcliffe College\u201d.a confié Nancy Tue- kerman un porte-parole de Jackie.Jackie ne permet pas la publication des shotos prises par sa ille, car elle ne veut pas de publicité sur zaroline.Pendant que Caroline Kennedy est encore surveillée comme une petite fille, la princesse Caroline a déjà des liens avec des hommes les plus en vue d'Europe.la princesse Grace s'inquiéta lorsqu'elle entendit parler de la vie sociale de sa fille à Paris.Elle déménagea donc à Paris pour garder l'oeil sur Caroline qui étudiait à l'Institut des sciences olitiques à Paris.Cel- e-ci coula ses examens.Elle peut se reprendre cette année.Sinon elle ira au New-Jersey.La famille princiére a fait le tour des campus universitaires de l'est des Etats-Unis sous prétexte de chercher un collège our le jeune frère de Éaroline.Mais celle-ci ne semblait pas ignorer la vérité.Elle a semblé bouder pendant toute la durée de ce tour.'| JACKIE ONASSIS ET GRACE DEMONACO £3IDVd \u2014 S61 840120 || NW GNP SUISILSS \u2014 J|HLVd VV 1975 PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 5 au 11 octobre a faa e BE 3 N \u2014 | K.La veuve d'Olivier Guimond qui a été victime d\u2019une grave dépression nerveuse après le décès de son mari, songe à refaire sa vie avec un homme qu\u2019elle aime depuis huit mois, sans pour autant oublier le cher disparu.Mieux, elle dit que les médecins n\u2019ont peut-être pas tout fait le célèbre comédien.\u201cCar, précise-t-elle, si on avait bien soigné la septicémie (infection du sang) qui suivit l\u2019intervention chirurgicale, dont il avait été l'objet quelque temps auparavant, Olivier serait sans doute encore Pour perpétuer la mémoire d'Olivier Guimond au petit écran.on à préparé un commercial dont le slogan est: \u201cOn est 6 millions, faut s'parler\u201d.A l'agence de publicité Manon Guimond avec Olivier et leur fils Luc, il y a quelques années, au temps de leur bonheur.Qui eût it que le célèbre comédien disparaîtrait si vite, peu de temps après?Au cimetière de la Côte-des-Neiges où repose Olivier Guimond à côté de son père, le célèbre Tizoune, des passants s'arrêtent parfois et se recueillent un instant sur la tombe du sympathique artiste trop tôt arraché à l\u2019affection des siens et à celle du public.LA VEUVE D'OLIVIER our sauver GUIMOND N\u2019A TOUJOURS PAS TOUCHÉ SON à travers le Québec, sans compiler les chaînes radiophoniques de la province.Labatt perpétue la mémoire d\u2019Olivier Guimond en vie.\u201d B.C.P., à la demande de la compagnie Labatt, on a en effet congu un nouveau commercial in- litulé \u201cEncan\u201d, en ondes maintenant depuis le début de septembre dans tous les postes télévisés TIMIDITÉ TABAC - NERVOSITÉ - COMPLEXES! par les célèbres méthodes \u2019SUCCÉS\u201d\u2019 et \"YOGA\u201d Vous voiscrez aussi: ANXIÉTÉ - ANGOISSE - FATIGUE - PEUR - INSOMNIE - DÉPRESSION - IMPUISSANCE - FRIGIDITÉ - ALCOOLISME - ECZÉMA - Ces deux brochures vous sont offertes gratuitement.=a\u2014csansaaunues Postez ce coupon aujourd'hui -a-nnonsnaao=a= INSTITUT DE PSYCHOLOGIE 8.7.521, Station MONTRÉAL-NORD, Que.IMPORTANT: (pour froie de poste): BROCHURE (1) 50° VAINCUE On y voit en effet apparaître, en l'espace de 30 secondes, le comédien.décédé il y a maintenant 4 ans: \u201cL'idée de perpétuer la mémoire d'Olivier Gui- mond, nous explique M.Beaulieu, directeur des relations publiques chez Labatt, cest de mettre d'abord en évidence l'époque nostalgique que nous traversons à l'heure actuelle.D'autre part, je crois que personne n'oubliera jamais ce grand HÉRITAGE comédien décédé en novembre 1971.si généreux avec tout le monde, el qui nous a tellement aidé à vendre notre bière.Nous avons également voulu remercier en quelque sorte sa famille, en versant à son épouse le cachet de cette publicité, dont les problèmes financiers ne BROCHURE (1) S0- 1 : i { Manon Guimond est ici en compagnie du peintre Léo Ayotte à l'atelier de ce | dernier qui a fait un magnifique portrait du regretté disparu.sont inconnus de personne.\u201d | | | | t vu om me AD api me Am à ar oe 40 > 2 0 rat rin eA = TI me mare 0011 oe i are i QUATRE ANS APRES LA MORT DU REGRETTE COMEDIEN, 1 Olivier Guimond formait un couple très uni et très amoureux avec Manon que l'on voit ici alors qu\u2019ils assistaient à la première d\u2019un film.Derrière eux, le partenaire et l\u2019ami de toujours, Denis Drouin.Manon Guimond: Ca m\u2019a fait plaisir Sa famille: C'est Manon Guimond, son Épouse légitime et son fils Luc, âgé de 11 ans.qui est actuellement en 6ième année à Saint- Léonard.Interviewée à ce sujet, Madame Guimond, qui se remet lentement de la perte d'Olivier, homme adulé de tous, mais qu'elle a aimé, quant à elle, d'une façon intense et totale pendant 12 ans, elle nous déclare: \u2018Lorsque j'ai été convoquée pour donner mon consentement concernant ce commercial, j'ai d'abord hésité.mais en fin de compte, cela m'a fait plaisir.Auparavant, émo- tivement, je n'aurais pas eu la force morale d'accepter celle initiative.\u201d anon Guimond a en effet été victime d'une très grave dépression nerveuse, après la mort certaine façon, l\u2019a em- êchée de défendre réel- ement ses intérêts, de veiller à ce que la succession du comédien se règle de façon normale et adéquate.On a profité de son chagrin our négliger a succession d'Olivier \u2018Vous savez, dit-elle, lorsqu'on est ainsi éprouvée, et que l'on erd momentanément \u2018entière possession de ses facultés, les questions financières passent au second plan.Et aujour- d'hui, maintenant que j'ai réalisé à quel point mon.notaire, qui est aussi exécuteur testamentaire a été négligent, ça me révolte.Croyez-le ou nom, à cause de cette négligence les \u2018\u2018permis de disposer\u2019, ne sont même pas encore sortis.Et je dois payer un avocat et un administrateur pour faire un peu accélérer les procédures.\u201cEL, | oursuif-elle.c'est ce qu'i a de plus in- bla vraisemblable: rien ne rentre \u2014 sinon ar miettes \u2014, et je dois faire des dépenses supplémentaires.Si Madame Guimond entend défendre ses intérêts jusqu'au bout, c'est avant tout pour faire vivre son fils, elle-même, et mettre un terme à toutes ces injustices.\u201cJe ne peux même pus.ajoute-t-elle, exercer vraiment un métier.J'ai déjà été manucure, j'ai fait un peut de décoration, mais les années ont passé et je me sens rouillée.D'ailleurs, ces problèmes de succession me font vivre dans un état de tension continuelle: ils prennent tout mon temps.Non que je sois attachée à l'argent, mais il est nécessaire que j'obtienne pour moi < Rid aly Gros lot: $50,000 2 100,000 et plu rr Vg eo ED Eel RT Te i 2 Quand Olivier Guimond fut l'heureux gagnant du Prix Orange, il y a quelques années, il ne se doutait as alors qu\u2019il èbre après sa mort.et mon fils ce qui me revient de droit.\u201d \u201cA mon avis, Olivier a été victime de négligence médicale: il serait peut-être encore en vie\u201d Mais ce n'est pas uniquement au niveau financier que Madame Guimond a souffert et souffre encore de coups bas et d'hypocrisie: \u2018Vous savez, je préfère me taire.Car, si je me mettais à citer tous les noms de ceux qui ont abusé d'Olivier, puis de moi-même lorsque je suis tombée malade, cela ferait un véritable scandale.Je peux toutefois citer un exemple: A mon avis, mon mari a été victime de négligence médicale; il est décédé des suites d'une septi- ;!1ete onnerait son nom à un trophée cé- cémie, et non de celles de l'opération qu'il avait subie.Et la septicémie.une infection du sang, c'est une maladie dont on guérit: si on y avait porté attention, je crois qu'il serait encore en vie.Mais je crois au Destin, et son heure était sans doute arrivée.\u201d Manon est maintenant en mesure de refaire sa vie Pour Manon, les moments les plus dificiles sont toutefois passés.Elle vit en fonction de Luc, son garçon.et de l'homme qu'elle a rencontré et qu'elle aime depuis huit mois, M.Guy Beauregard, restaurateur.\u201cBien sûr, Olivier est un souvenir qui ne g'effacera jamais: On aime ainsi une fois.Mais, j'ai enfin accepté la réalité et je suis entrain de refaire ma vie.Depuis huit mois, je suis amoureuse: Guy est un homme qui me comprend, que i d- mire, qui a des qualités extraordinaires.C'est le seul, depuis la mort d'Olivier que jaie accepté de fréquenter.Peut-être même, nous marierons- nous un jour.Avant, ie n'étais même pas capable de côtoyer tous les gens du milieu qui m'ont témoigné de la sympathie sincère.Et je le regrette un peu.\u201d Luc suivra les traces de son pere uant à Luc, son fils, il a été malgré son jeune âge, d'un grand secours moral pour madame Guimond: \u201cSans lui, je ne sais pas si je m'en serais sortie.C'est un enfant reconnaissant, compréhensif.Il m'a énormément aidée.Il a pour Olivier une admiration sans bornes.Et ce commercial, j'ai d'ailleurs accepté qu'on le fass: en grande partie pour lai.Je crois qu'il en retire encore plus de joie que moi.\u201d Luc a d'ailleurs la ferme intention de suivre les traces de son père: \u201cA 14 ans, une fois son secondaire terminé, il a décidé de \u201crendre des cours d'art dramatique: Il ne veut pas aller à l\u2019université.Il veut à tout rix faire une carrière identique à celle d'Olivier qu'il imite d'\u2019ailleurs dans tous ses moindres faits et gestes.Et il est prêt à accepter les défaites comme les victoires, car je lui explique souvent à quel point cela peut être dif- icile parfois.Mais je suis certaine qu'il réussira, car il a le métier dans le sang.D'autant plus que même s'il a le cocur aussi grand qu'Olivier, il sera meilleur administrateur, il pensera un peu plus à lui avant de penser aux autres.Du moins, je l'espère, con- clut-elle.\u201d Jo TEES Gjuméros31.00 - Faites valider votre billet-§§ numéros gagneht- \u2014\u2014\u2014 ee 9 39Vd \u2014 S461 $4010 || NW § NP SURWES \u2014 JIHLVY VT PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du S au 11 octobre 1975 \u2018d'intérêt, ce qui tribune libre des tis politiques N.D.L.R.: Les opinions émises dans cette tribune sont personnelles et n'engagent absolument en rien le journal LA PATRIE.NOTRE ÉCONOMIE EST MALADE + #7 > par Claude Wagner Les statistiques toutes récentes sur le chômage et celles sur le coût de la vie démontrent que les Canadiens sont toujours aux prises avec de sérieuses dif- icultés économiques Le taux de variation annuel de l'indice courant des prix à la consommation est presque de 14% comparativement à un peu plus de 10% il y a un an.Depuis sa réélection avec une majorité confortable, le gouvernement Trudeau n'a vraiment pris aucune action efficace pour mettre un frein aux augmentations qui ont littéralement anéanti les économies de milliers de ersonnes âgées, en plus de rapper durement les plus jeunes quant à leurs possi- ilités d'avancement.L'idée du consensus est morte et le gouvernement revient à ses anciennes tac- Me Claude Wagner est député de St-Hyacinthe à la tiques.1] augmente le taux Chambre des communes du Canada.Il est également ne peut le porte-parole des progressistes-conservateurs du Qu'aggraver encore da- Quebec a Ottawa.vantage l'inflation en plus de porter un rude coup a la création d'emplois.Cette seule politique prise en soi pour combattre l'inflation n'est autre chose qu'une violation flagrante des respon- dessus du taux actuel de 14%.Et encore une fois, c'est le petit qui va payer.ou qui devra se priver.On va provoquer exactement l'effet contraire à Conséquence la plus désastreuse: Tous ceux qui désirent s'acheter une maison \u2014 et il en est plusieurs dans notre milieu \u2014 sont désormais aux prises sabilités gouvernementales.C'est un véritable scandale social que l\u2019attitude actuelle du gouvernement fédéral qui laisse, impunément, la Banque du Canada et conséquemment les banques à charte du avec des taux hypothécaires lus élevés.Ainsi, le anada Permanent Trust et le Royal Trust ont tous deux annoncé que le taux hypothécaire de base montait de 11 1/4 à 12%.Et les laux des prêts à la celui anticipé, au lieu de freiner l'inflation on va la relancer puisque les entrepreneurs, tout comme les syndiqués, vont tenter de sajuster à cette hausse \u2014 c'est comme le manège du consommation, des prèts personnels.qui risquent de s'élever, très bientôt, au- pays, augmenter substantiellement et brutalement leurs taux d'intérêt.chien qui court après sa queue.Et, de plus, on va engendrer du chômage notamment dans le domaine \\ de la construction.Déjà, les manufacturiers canadiens, les agriculteurs, le milieu des pâtes et papiers et les assureurs.s'in- 3019 est, Sherbrooke Montreal HIW 183 Administration - Rédaction - Publicité: _ quiètent.527-8721 Devant le laisser-faire du La Patrie est publiée par Les Publications Publicis Inc.gouvernement Trudeau.chacun tire de son côté: la Banque du Canada, les entreprises, les centrales syndicales.C'est l'incohérence, c'est le chaos sur le plan économique au pays.L'incapacité des libéraux Président: NORMAND ROBIDOUX Vice-président: MARC CHATELLE Secrétaire-trésories: MARCEL HUGUET Directeur artistique: MARCEL ETHIER Directeur artistique adjoint: ANDRE NOTTE Directeur des Relations publiques: MANUEL MAITRE fédéraux à assumer leurs responsabilités face à la RÉDACTION: crise économique, provoque ; .une crise sociale montante Directeur: MARC CHATELLE au pays où les conflits de Journalistes: travail vont se multipliant.Diane ROBILLARD, MANUEL MAÎTRE Maquettiste: GILLES LABRECQUE PUBLICITÉ: Directeur de la publicité et de la promotion: ANDRE HOULE surtout dans le secteur public, et également dans le secteur privé.Par son «absence de leu- dership.par son manque d'imagination et par sa lâ- .cheté, le ouvernement Photographie: JEAN-PAUL LALIBERTÉ Trudeau est le premier res- ot ROGER LAMOUREUX ponsable des crises sociales, des conflits ouvriers.au LA PATRIE: est imprimée par l'Imprimerie pays.Montréal-Granby Ltée.Elle est distribuée par Il est temps que M.Les Distributions Eclair Ltée, tél.353-6060.Prix Trudeau sorte de sa retraite de l'exemplaire: 35° au Canada et 40° aux Etats- du lac Meach, et fasse Unis.preuve de leadership.Les zanadiens, qu'ils soient de ABONNEMENTS: AU CANADA: *20.pour un abonnement de 12 mois \u2014 $10 pour un abonnement de 6 mois.À L'ÉTRANGER et aux ETATS- UNIS: 828 pour un abonnement de 12 mois \u2014 $13 pour un abonnement de 6 mois.Saint-Hyacinthe, de Mont- téal-Hochelaga ou d\u2019ailleurs au pays.ne peuvent plus tolérer un gouvernement qui n'a d'autre chose à offrir que des démissions ou encore que de s'en remetire à la Banque du Canada.Courrier do ie deuxième clesse Enregratrement na 0973 SA ta oa our sl \u201cLa cour peut maintenant vous entendre!\u201d ROBERT BOURASSA EST UN HOMME GHANGEUX Robert Bourassa me rappelle l'histoire de l'écrivain anglais W.Somerset Maugham: Un homme d'affaires donna trois conseils à son fils qui projetail un voyage à Monaco.Il lui dit: \u201cNe prête pas d'argent, ne joue- pas et sois extré- mement prudent avec les femmes.\u201d Le jeune homme se rendit à Monaco.En entrant au casino, une jolie femme l'accosta et il ne put refuser de lui rêter quelques rancs, en pensant ne jamais \u2018les revoir.Il joua à la roulette et agna des milliers de francs.A la sortie de la salle de jeux, il revit la jolie étrangère qui lui remit la somme empruntée et l'invita chez elle.Au cours de la nuit, alors qu'elle pensait qu\u2019il dormait, elle lui déroba tout son argent qu'elle paca dans un vase.A son tour, alors que la belle s'était assoupie, il s\u2019habilla et récupéra son argent.En le comptant, il s\u2019aperçut ue son avoir avait oublé.Il avait non seulement repris ses billets mais aussi ceux de l'aventurière.Son père raconta cette histoire à ses amis qui lui dirent que son fils était un jeune homme chanceux, car il avait joué certainement avec le feu.Notre Premier ministre est aussi un veinard.Robert Bourassa a toutes les chances.N'a-t-il pas marié une petite imard riche?lle a bien le droit de le trouver beau, mais combien de femmes pauvres pensent le contraire et ne l'auraient certes pas épousé.Voilà une première chance! Alors qu'il n\u2019était même pas ministre et ne possédait qu'une mince expérience politique, il fut élu chef du Parti libéral et devint Premier ministre du Québec.Voilà une seconde veine inouie pour un homme politique.Au début de sa nouvelle carriére, tout le monde et son père disaient qu'il était le choix des dirigeants fédéraux, qui désiraient facilement manier un homme de paille ou encore un enre de marionnette.es hommes forts I'entouraient.Il ne serait d'ailleurs qu'un Premier ministre de transition! Puis, peu a peu, Robert Bourassa devint un relationniste habile et astucieux.Il s'affirma comme le chef véritable du Parti libéral provincial et lança quelques flèches à ses amis d'Ottawa, qui en furent les premiers surpris.Le départ de Jérôme Choquette ne peut pas lui nuire.Robert Bourassa reste le chef incontesté et incontestable du Québec, sans arti vraiment prêt à e déloger aux prochaines élections.Puis- u'il habite le comté Outremont, il est certain qu'il votera contre son ancien ministre de l'Education, si celui-ci se représentait.Sa chance va jusque-là.Il est vraiment verni. AUSSI BIEN PAYE QUELES PLUS GRANDES VEDETTES AMÉRICAINES ; Vedettes RENE SIMARD DEMANDE $15,000 POUR GHANTER GINQ CHANSONS A LA TELEVISION Dimanche, notre René Simard participait a une grande soirée au réseau anglais de adio- Canada, une émission spéciale commanditée par la société General Motors.Au cours de l'émission ui dura une heure et emie, René était entouré de chanteurs et comédiens chevronnés dont Rich Little avec qui il a dansé et chanté, Olivia Newton-John.Roy Clark, Leslie Uggams, Captain and Tennille, Wayland Flowers et Barbara Hamilton.Ce spectacle avait élé filmé sur les lieux de l'Exposition canadienne nationale tenue récemment à Toronto.René a interprété cinq chansons dont quatre en anglais pour ce public qui commence tout juste à le connaître et à l'apprécier depuis ses apparitions au Mike Douglas Show.On a eu l'occasion d'entendre la chanson de Maurice Chevalier.\u201cLouise\u2019\u2019, interprété en duo avec Rich Little \u201cThis Time\u201d qu'il chantait avec Leslie Ug- gams.\u2018Mama she is making eyes at me\u2019 \u2018\u2019Formidable de Charles Aznavour.!l a aussi repris en français la chanson de l'Unicef.\u2018Laissez-nous au moins le soleil\u201d.Le réalisateur de ce spécial est un fan de notre René, c'est d'ailleurs lui\u2019 qui réalise le Mike Douglas Show auquel participera encore René le 27 octobre prochain.Grâce à cette invitation à ce GM Special-Fair Weather Friends, de dimanche dernier, René a empoché un cachet de 15,000 dollars, estime-t-on, identique à celui de Rich Little et de Olivia Newton-John considérés aux Etats-Unis comme les plus grandes vedettes de \u2018heure.Ce spectacle sera présenté au Canada et aux U.S.A.René vient lout juste d'enregistrer un nouveau 45-tours en anglais et l'on prévoit déjà la possibilité René Simard et Rich Little, deux Canadiens dont les Américains ont reconnu le talent énorme, ont été réunis pour une émission spéciale présentée dimanche le 5 octobre.KLEAR VISION CONTACT LENS CO.VERRES DE CONTACT 1118 ovest.Sainte-Catherine Suite 204, Montréal TÉL.: 861-5424 HORLOGERIE-BHOUTERIE À l'école -  le maison Dépliants gratoits Examens de mumestère de l'Éducation Niveau secondane V el rocyclege Pormus no 749859 WISTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE (zen whe Tol: 523-7623 d'enregistrer un microsillon en anglais soit avant ou après la période des Fêtes.René est présentement à Los Angeles pour encore deux mois et demi où il perfectionne sa connaissance de l'anglais et où il étudie en cours privés les autres matières comme tous les jeunes de son âge.Il est aussi question que René prépare un spectacle télévisé pour la télé américaine d'ici uelque temps, on parle \u2018un \u2018\u2018René presents.\u201d mais les noms des invités ne sont pas encore connus.La carriére du p'tit Simard va donc bon train côté anglais et américain.Bravo! LE CERVEAU ÉLECTRONIQUE ES) FLEETWOOD 9 circuits électroniques très sensibles qui vérifient et ajustent l'image avant même que vous ne la voyiez.Portatif © 1D-0463 Coffret en plastique résistant à fini pacanier.Système de réglage Total-Picture-Lok.Chassis tout transistors DB-1000.Tube-écran TruColor de Fleetwood.Haut parleur frontal de 5\u201d.L-24\", H-17/s\", P-19'/a\".Table sur roulettes TS-46, en optionnel, Télécouleur de 26\" style méditerranéen modèle 1C-6525 Meuble de placages méditerranéen ancien sur bois durs de choix.Système de réglage Total Picture Lok.Châssis transistorisé DB-1000.Tube-écran SuperColor.Deux haut-parleurs ovales: un de 6\" et un de 5\u201d.Roulettes dissimulées.L: 435%/\"\u201d, H:30V4\", P:20's\" PRIX SPECIAL LEGAULT EN MONTRE AU PLUS GRAND CENTRE DE TV A MONTREAL OU VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ECHANGE ACCEPTE Allons vous chercher sans aucune obligation 271-2571 Garantie complète de UN AN SUR PIÈCES Service de UN AN GRATUIT 1C-6525 cu Free nt reste centre 6274, rue CHRISTOPHE-COLOMB Morse carenttee nine frames mets Synonyme de qualite; experience, service + P LEGAULT prope Depuis 21 ons à voire Service 271-4221 L3OVd \u2014 SL6L 9190100 | L ne G np outEWes \u2014 FIM 1Vd V1 PAGE 8 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 5 au 11 octobre 1975 Vedettes IL FILE LE PARFAIT AMOUR AVEC UNE FEMME-ENFANT ELVIS PRESLEY A RETROUVÉ LE GOÛT DE VIVRE Elvis a trouvé, semble- Il a peu de temps, on apprenait La p ps, Pp t-il, une remplaçante à sa que femme d\u2019Elvis, Priscilla, ne fermes Tania ne chan pouvait répondre à un besoin teuse que personne ne fondamental de son mari, il voulait pourrait confondre avec qu\u2019elle demeure pour lui une fillette de Doris Day.Son genre très .2 particulier lui vaut une seize ans, soumise, ébahie et certaine réputation admiratrice éperdue.ritain: en effet, la jeune fille de 16 ans chante l'adultère, l'amour libre avec des paroles qui, il y a quelques années, lui auraient valu les foudres de la censure: \u201cJe ne chante pas des chansons vulgaires, dit- elle, je chante pour les adultes.Ce sont les gens qui confondent les paroles de mes chansons et ma vie privée.C'est le problème d'avoir 16 ans et de vivre dans un monde d\u2019adulte\u201d Ceux qui se pressent our l'entendre en spec- acle seraient surpris de connaître la vie bien cha- eronnée qu'elle mène ors scène.Son père craint, en effet pour sa fille, qu'un vilain ne se fasse des idées malsaines et qu'il veuille séduire la jeune adolescente.L'INSTITUT TECCART VOUS OFFRE GRLE PREMIER COURS @B D'ÉLECTRONIQUE MODERNE TECCART J EA @PAR CORRESPONDANCE @ COURS DE PERFECTIONNEMENT \\ a.pa 4 _ CN = FRE ~~ : ÿ a : i .Co \u2018 < .\u2026 LT ue À og Cee wr wv y superbe entiérememt GRATUITE, Aussi Ge beaux timbres de nove service d'ap- prolstion aver fists de nos apecisuz.Écrivez dès eujourd'hui, inclure 20 pour trois.1 LAKEVIEW STAMPS : core Pit RIVEN, QUEBEC, CANADA À 130 TIMBRES Différents Univers incluant 10 commémoratifs du Canada et 10 des Etats-Unis, seulement 25' avec demande d'approbation.Jolie prime gratuite avec achat \u20181.00 et plus.ROBAR, DEPT.M.C.P.82.Drummondville, P.Q.P-~cesccccscvesnccsensccacssny \u2014tCvenscscacene: ceca nnen PHILATELISTES SÉRIEUX SPÉCIALITÉS: CANADA Scott no 14, etc.ÉTATS-UNIS Scott no 24, etc.Envayaz mancoliotes à MADELEINE LEFEBYRE 5348, menus du Parc, Montréal 3it1vd V1 49 39V4 \u2014 SEL e1g0120 LLN@gNnp TIMBRES ~~ 22! GRATUITS 7.\u201c5 100 DIFFÉRENTS 5 ) ol TIMBRES OU 4 MONDEENTIER 4, JT Hé wil FAW) ERE oooNTOMETRE 27 1 8 EN PLUS.liste de paquets ei odonto mêtre gratuits Cotté magniiique collec tron vous est offerte afin de vous foire connaitre nos approbations tneture 28\" pour frais de manutention nts 109 TIMBRES CANADA sie 100 TIMBRES EU se Spécial les deus pour 5125 CENTRE PHILATELIQUE O8 QUEBEC, INC.3238 DE LA COURONNE, QUEBEC 1, QUE.G1K6£6 q % KAGE 22 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du Ë au 11 octobre 1975 i chons en petits morceaux.les légumes bien égouttés 1 livre de petits oignons Mettre tous les légumes au sirop et rendre au blancs dans un grand lat, point d'ébullition.Retirer 3 gousses d'ail ajouter les gousses d'ail, du feu et lacer immé- _ *.gros piment vert saupoudrez de sel, diatement le tout dans 1 gros piment rouge doux couvrez avec de l'eau des pots puis les fermer 1/2 tasse de gros sel froide et ajoutez deuxpla- hermétiquement.Lavez les légumes et teaux de cubes de glace épluchez les oignons et pour maintenir l'eau très .Ol n 0 nm S l'ail: enlevez les graines froide; faire reposer de piment: coupez les deux heures.Mélanger le cornichons et les oignons sucre et le vinaigre ainsi 4 livres de petits corni- en rondelles, les piments que les épices: ajoutez 8 tasses d\u2019eau froide 5 tasses de sucre 3 tasses de vinaigre 2 cuil.à table de graines de moutarde 2 cuil à table de curcuma La gagnante du concours Ma Recette cette semaine est madame C.Girard de Montréal- Nord.Elle a attiré l\u2019attention de notre jury avec sa recette de marinade aux cornichons et aux oignons.C\u2019est M.Roger Saint- Thomas de la compagnie Canada Starch qui a remis son prix a la gagnante, soit un assortiment des divers produits alimentaires exclusifs a cette maison canadienne.CONCOURS \u201c MA RECETTE\u201d Pour participer à ce concours hebdomadaire, n'oubliez pas de nous faire parvenir vos recettes.En plus de voir sa recette publiée dans le journal, la gagnante recevra un magnifique panier de provisions d\u2019une valeur de $25.Profitez de nos recettes et faites-nous parvenir les vôtres.Ecrivez-nous dès aujourd'hui à: Concours «Ma recetle» La Patrie, 3019 est, Sherbrooke.Montréal, P.Q.HIW 183.Les participantes abandonnent lous leurs droits sur leurs envois, et les recettes non publiées ne seront pas retournées.les RE a Cp Ë Me Seriez-vous un bon acteur ou une bonne actrice de cinéma?Le septième art fait et fera toujours rêver.Les vedettes de cinéma sont entrées dans la légende et beaucoup d\u2019entre nous révons secrètement ou non de connaître le succès.Aimeriez-vous faire du cinéma?Et tout d\u2019abord auriez- vous des dispositions pour faire ce difficile métier?Pour le savoir répondez par OUI ou NON a chacune de ces dix questions.1) Accepteriez-vous de comprendre au télé- 7) Savez-vous pleurer commencer votre phone?sans en avoir envie?carrière cinématographique par un 5) Etes-vous capable 8) Aimez-vous changer tout petit rôle?de recommencer de vêtements trois .sept ou huit fois le ou quatre fois par 2) Pensez-vous être même travail sans jour\u201d très photogénique?vous décourager?9) Vous sentez-vous 3) Lorsque vous 6} Etes-vous capable gêné lorsque plu- mentez à vos amis, de rire lorsque l'on sieurs personnes ont s'en aperçoivent-ils?vous raconte une les yeux fixes sur histoire idiote que vous: 4) Avez-vous des diffi- vous connaissez 10) Croyez-vous à la cultés à vous faire déjà?chance?Interprét i Attribuez-vous un point chaque fois que vous aurez répondu OUI à | \"l'une des questions suivantes: 1, 2, 5, 6, 7, 8 et 10.: Un point également pour NON a: 3, 4 et 9.: ; J : Faites le total de vos points ! PLUS DE SEPT POINTS: vous seriez sans doute capable de mener à \u2018 : bien une carrière cinématographique.Vous semblez posséder le minimum ; des qualités requises pour faire ce difficile métier.+ De 3 a 6 POINTS: vous n'avez pas de dons particuliers pour le septième 3 art.Mais vous savez, lorsqu'il le faut, faire un peu de comédie.MOINS DE TROIS POINTS: vous êtes très naturel et très sincère.2 oo iii Miami jouit d\u2019un climat semi- tropica ui en a fait une des destinations les plus populaires parmi les Canadiens.C\u2019est un rêve pour beaucoup et une réalité pour les autres.TOUS LES QUÉBÉCOIS SE DONNENT RENDEZ-VOUS À Relié à la ville de Miami par quatre \u2018\u2019causeway\u201d, la ville de Miami Beach, de l'autre côté de la baie de Biscayne, s'étend comme un ruban perlé de centaines d'hôtels et de motels sur l'océan Atlantique.Le rythme de croissance de Miami Beach est vertigineux.\u2019 Le climat | Miami et Miami Beach sont ensoleillés à l'année.Les hivers sont très tempérés, les jours d'été sont agréables race aux brises de l'océan.La moyenne minimum durant l'hiver est de 70 degrés en janvier tandis que la movenne durant la saison estivale est de 87 degrés.La lempé- rature moyenne de l'eau de mer est de 68 degrés.Des vêtements sport sont de mise durant toute l'année autant pour les des parmi les fleurs.UN ITINÉRAIRE INÉDIT Voir Cartagène, sa grandiose forteresse, ses palais espagnols; découvrir le fonctionnement du Canal de Panama: vous détendre sur les plages de l'Île San Andres; vous trouver, au coeur d'une forêt que l\u2019on aurait cru vierge, devant les temples de Tikal, gratte-ciel du Moyen-Âge américain; vous initier à Copan à l'astronomie Maya, d'une prodigieuse précision; admirer les pierres sculptées de Quiriga: découvrir à Chichen-Itza le puits sacré, les Pierres du Sacrifice et réver au Jaguar rouge.a Cozumel enfin vous attendent les eaux limpi- AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DIPUIS 48 ANS les hommes femmes.Les attractions que pour La température clémente qui persiste durant toute l'année en fait un endroit idéal pour pratiquer votre sport aquatique préféré.D'autres attractions tout aussi populaires sont: le jeu basque du jai-alai, es courses de chiens, les courses de chevaux, les courses d'automobiles, la boxe et la lutte.Les visiteurs profiteront de la mer, de la plage et du soleil tout aussi bien que du golf.de l'équitation, du ski aquatique, des quilles, du tennis, de la plongée sous-marine et du surfing.Les clubs de nuit Tous les hôtels de Miami Beach présentent 1010 vuest Ste Catherine METRO PEEL 1 PLACE LONGUEUIL 911 est ur BEAUBIEN METRO BEAUBIEN TRAVELAIDE - CENTREVILLE TRAVELAIDE LONGUEUIL TRAVELAIDE.AGED'OR 861 12/2 679-3777 213-2581 des spectacles de premier ordre avec des vedettes de la télévision et du cinéma, spécialement durant la saison d'hiver.Miami Beach se situe immédiatement après Las Vegas pour ses spectacles grandioses.Il y a aussi des événements culturels d'importance.Les auditoriums de Dade County et de Miami Beach présentent des spectacles de ballet, d'opéra el des concerts.Le magasinage Les magasins et boutiques sont généralement ouverts de 9 heures à 5 heures.Le Lincoln Mall à Miami Beach est spécialement attrayant pour les touristes.La ville compte plus de 3,200 restaurants offrant une grande gamme de prix et une cuisine internationale.Les fruits de mer y sont excellents et pas trop chers.Ne manquez pas d'essayer le \u201cFlorida stone crab\u201d ainsi que le steak de tortue et la soupe de tortue.A Les hotels Miami et Miami Beach comptent environ 1,100 hotels et motels dont les prix varient des moins chers aux plus luxueux.Les prix varient aussi selon la saison, spécialement à Miami Beach où les prix les plus élevés s'appliquent entre la mi-décembre et la mi- avril.Les hôtels situés directement sur le bord de la mer sont un peu plus chers que les autres.Si vous désirez une chambre avec une vue sur la mer, vous devrez débourser quelques dollars de plus.Presque tous les hôtels ont des grandes piscines, même s'ils sont directement sur la mer.Il y a plusieurs hôtels, motels et appartements dont les prix à la semaine ou au mois sont très raisonnables.Les alentours de Miami Rares sont les visiteurs à Miami qui ne se per- UN NAVIRE FABULEUX Une croisière française Et partout vous profiterez du confort exceptionnel du Mermoz: partout, pour votre plaisir, les raffinements de la grande cuisine française (avec des vins à discrétion); partout une ambiance gaie et amicale que sait créer l'\u2019équipage.Capitaines, serveurs, garçons portent avec eux l'amabilité et la gaieté de la France méridionale et son accent.Et vous voyagez dans la plus belle des langues, la vôtre.T TOUS NOS BUREAUX OUVERTS it SOIR JUSQUAIHPM LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS RAVELAID LTEE.SAMEDI S HPM STATIONNEMENT À ( ARRIÈRE DE NOS BUREAUX LAVAL ET LONGUEULL GRATUIT ET LIMITE metlent pas une excursion au Parc National Everglades à.39 milles du centre-ville.Le parc s'étend sur une superficie de 2.000 milles carrés de végétation tropicale, de fleurs, de ruisseaux, de petits lacs, de crocro- diles, d'oiseaux et d'animaux de toutes sortes.Les gardiens du parc vous escorteront et vous donneront des explications.À quelque 30 milles de Miami se trouve le Monkey Jungle où les singes sont libres et les visiteurs sont en cage.Vous trouverez aussi le Parrot Jungle et le Safari Parc, des excursions intéressantes et divertissantes.La plus récente des attractions en Floride et sans doute la plus féerique est Disney World.situé à Orlando.Il y a plusieurs excursions en aulobus qui partent des principaux hôtels quotidiennement comprenant le transport aller et retour, le billet d'entrée à Disney World, une carte des lieux et douze coupons pour les attractions du parc d'amusement.Croisière aux Caraibes et au Pays des Mayas avec le M.S.Mermoz LES DATES DE DÉPARTS 20 octobre au 1er novembre Ter novembre au 13 novembre 13 novembre au 25 novembre 25 novembre au 7 décembre 7 décembre au 19 décembre Montréal-Miami par avion: embarquement à Fort Lauderdale.Tarifs: $670 à $1,380 Renseignez-vous sur nos groupes accompagnés.Songez à l'hiver.Les croisières Mermoz partiront les 20 dec.3, 17, 31 jan.14 et 28 février, 13 mars.TRAVELAIDE .Carrefour MT.ROYAL 4458 ST DENIS acte MT ROYAL METHO MT ROYAL Cette brune beauté québécoise se fait gentiment caresser par le soleil à Miami au bord de la iscine de son hôtel, non oin de la plage.a Pour ceux qui aiment les VOYAGES P-L WET EE BLT RN ae sn EVas%4 magazine-détente Pexcellence EN VENTE DANS TOUS LES BONS KIOSQUES I 8458225 G11 ast run HEAUBIEN METRO BEAUBIEN Sortie 6 E autoccuta Promacgdesotaneua TRAVELAIDE .PLAZA ST-HUBERT TRAVELAIDE .CENTRE-LA VAL Sortie 8 E autornute entrée Qetérieure TRAVÉLAIDE - CENTRE-LAVAL 273-2255 687 0880 688 5310 + SRAOVd \u2014 SL61 %:q0130 | | neg np Sug.vos \u2014 3YLvd VI - am Ch me wm 2e Webel Ea a J ie dm \u2014 ur ke li emia me on ame nie MMM Wher im seth dn Sha ed Ce concours consiste à mettre la tête d\u2019une personne sur le corps d\u2019une autre ou dans un endroit insolite.Le lecteur qui nous enverra la meilleure photo-montage recevra un chèque de $25, $10 ou $5, suivant qu\u2019il se classera premier, dpuxième ou troisième.Vous ouvez découper les photos qui paraissent dans \u2018\u2018le Petit Journal\u201d, \u2018Photo-Journal\u201d gestion a: ou \u201cla Patrie\u2019\u2019 seulement et nous envoyer votre sug- CONCOURS \u2018\u201cIMPERTINENCE\u201d a/s Mlle Monique Deschénes LES PUBLICATIONS PUBLICIS INC.3019 est, rue Sherbrooke Montréal, Qué.Seule une sorciére peut régler mes problémes.Les gens de Saint- Léonard m\u2019ont crucifié, les barnaks! Hae 24 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine suds 11 octobre 1975 i! gE {1 MLE [| vy apas «7; si longtemps, CONS (née de PS ee décoration et renovation POUR RAJEUNIR TOUT MOBILIER, IL FAUT D\u2019ABORD S\u2019EQUIPER Bricoleur sur les bords depuis ma tendre enfance, je tombais l'autre soir sur un ouvrage français, ystème D, la revue des bricoleurs (Société parisienne d'édition) qui capta et conserva mon attention pendant des heures.Il vous faut avouer à ma courte onte qu\u2019en travaillant sur mon pupitre à la maison un samedi récent, j'eus le malheur de répandre du décapant sur le dessus qui venait d\u2019être fait en vert antique.Il me faudra donc l\u2019un de ces jours prochains enlever cette couche de peinture de même que celle de vernis clair, que l'ébéniste-teinturier à qui j'avais confié ce meuble oublia (sciemmen(?} d'ôter.Malgré mes recherches, je n\u2019ai pu découvrir si ce bouquin à couverture polychrome et rigide est en vente au Québec, un copain l'ayant rapporté de France lors un récent séjour.Toujours est-il que dans cet ouvrage signé R.Rouzic, j'ai découvert plusieurs petits trucs touchant à la fabrication de son mobilier.Et encore une fois, l'auteur prodigue quelques conseils préliminaires, rappelant que fa connaissance d'un détail épargnera fréquemment nombre de soucis.Avant de vous mettre à l'ouvrage, familiarisez-vous toujours avec la ou les techniques qui s'imposent.C\u2019est primordial et absolument inéluctable si vous tenez à atteindre un résultat probant.ETUDIEZ LE METRIQUE Si vous faites appel à un ouvrage spécialisé ou à un magazine traitant d'un sujet qui vous intéresse en raison du travail que vous accomplirez, rappelez-vous au départ qu\u2019on emploie exclusivement le système métrique en Europe, peu importe que ce soit en France, en Belgique, en Suisse ou ailleurs.Si vous travaillez encore l\u2019ancienne, c'est-à-dire en verges, pieds et pouces, voyez à vous procurer un tableau it de conversion de mesures.Croyez-moi, vous en aurez besoin probablement plus souvent que vous l'aviez cru originellement.Mieux encore: équipez-vous d\u2019une règle métrique.De la sorte,vous vous éviterez de passer du métrique au système anglais, ce qui vous permettra d'épargner un temps précieux et d'éviter des erreurs qui pourraient être lourdes de conséquences, surtout en dollars et cents.Dans le grand Montréal et dans d'autres coins po- uleux du Québec, on trouve de plus en plus dans es quincailleries, ferronneries et établissements spécialisés dans la fourniture de matériaux divers, des outils dits métriques, tels des jeux de clés, des règles, des thermomètres, etc.QUELS OUTILS POSSEDER ?Connaissez-vous les outils absolument indispensables au bricoleur d'expérience?Tout compte fait, ils sont relativement peu nombreux mais tous d\u2019une utilité particulière.Au chapitre du mesurage, il faut s\u2019équiper d\u2019un crayon (avec efface de préférence), d\u2019un mètre (sa longueur en pouces est de 39,3, pour ceux que ça intéresse) extensible, c\u2019est-à-dire qui peut être plié au moins en quatre, d\u2019une équerre, d'une égoine (toujours bien effilée], d\u2019une petite scie à araser, ARMOIRES DE CUISINE COSTEAU ENR.ARMOIRES DE TOUS STYLES © Espagnol © Provincial © Canadien \u2018\u2019Pointe de diamant © Rustique © Moderne ® Colonial COMPTOIRS MOULÉS, ARBORITE, ETC.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 9858, rue IBERVILLE, MONTREAL\u2014Telk: 381-0485 400, Rivière-Sud, St-Rooh de l\u2019Achigan Cté l\u2019Assomption, Que.\u2014 Tel.: 588-3920 d'un vilebrequin ou d'une chignole.Il faut également disposer de quatre ou cinq mèches de grosseurs différentes pour le vilebrequin, de trois ou quatre forets pour la chignole, d'une varlope (ou rabot.si vous préférez), d'un marteau à griffe double, de quelques ciseaux à froid et de qualité pour pouvoir tout dussi bien travailler les bois mous que les essences dites dures, de quelques tournevis, d'une petite scie à découper dite passe-partout, d'un ou deux poinçons, d'une paire de ciseaux à papier peut-être même aussi de cisailles à tôle, et de diverses sortes de pinces (dont une à mâchoires extensibles, une cou- ante et une du modèle.denielé à l'intérieur).Une oîte à onglets s'impose également tout comme un coffre à outils sans oublier les clous de diverses dimensions, les vis, boulons, écrous, rondelles et goupilles.Il vous faut aussi du papier de verre (qu'on connaît toujours chez nous sous la fausse appellation de sablé) ainsi que du papier d\u2019émeri.Si vous en avez les moyens, vous pourrez doter votre coffre de divers petits appareils électriques permettant parfois de sérieuses économies de temps, comme une scie ronde sur établi, une perceuse (de préférence à deux vitesses), une sableuse, une polisseuse et peut-être encore même une scie ruban.Plusieurs marques américaines d'outils électriques peuvent être adaptées à diverses fonctions.La sableuse se muera, par exemple, en véritable pon- que tandis que la perceuse se transformera en po- sseuse.Il est difficile de rajeunir un chiffonnier, un lit, une table et que sais-je encore?Pas si vous avez déterminé le plus précisément possible le résultat espéré de même que la façon d'y arriver.Chez les fournisseurs de matériaux, on dispose fréquemment de publications remises gratuitement à la clientèle acheteuse d'outils, de peintures, émaux et laques, de papier-tenture et de panneaux de contre-plaqué, Il suffit d\u2019en faire la demande pour qu\u2019on vous l'offre.On trouve souvent de précieux conseils utiles tant aux débutants qu'aux bricoleurs chevronnés.SERVICE DE DÉCORATION DRAPERIES \u2014 TAPIS PAPIER PEINT \u2014 ETC.\u2014 DECOR ACTIF me.5818 ST-HUBERT 273-8351 Des armoires GREGG: ça vous emballera! ESE TY Le Centre de l'Armoire de Cuisine nN De belles grandes armoires Gregg en = chêne, enorme ou en bouleau, feront ; de votre cuisine une oasis .~_ de rêve.Les armoires préfabriquées Gregg sont peu coûteuses et faciles à installer (vous pouvez le faire vous-même).Des centaines de combinaisons d'armoires possibles, dans des styles populaires, classiques ou contemporains.Nos armoires sont traitées pour résister aux accidents courants: jus renversés, ammoniaque, etc.Venez visiter notre rayon spécial Gregg.GRATUITEMENT \u2014 Service Aménagement de cuisine Nous serons heureux de vous aider à rénover votre cuisine.Nous vous offrons les conseils d'experts pour un ré-aménage- ment économique et fonctionnel, adapté à vos besoins personnels.3 A0Vd \u2014 S461 8490130 | | NE G NP oUJEWSS \u2014 A YLYd VI #, A \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du au 11 octobre 1975 {| faut voir notre salle d'exposition Ailepin Pour la résidence étégante.un grand choix de draperies, couvre lits, rideaux, tapis.769-3861 4719 WELLINGTON ATTENTION PROPRIÉTAIRES | 539.95 r CL) FAITES-LE MAINTENANT ET ÉPARGNEZ ! SPÉCIAL \u2014 REVÊTEMENT DE VINYLE ! Le pi.ca.(posé) REVÊTEMENT ALUMINIUM a Le pi ca.(posé) FENÊTRES D'ALUMINIUM 3 rainures avec moustiquaire jusqu'à 60 po PORTES D'ALUMINIUM 2 pe $129.95 INSTALLEES © AUVENTS © GOUTTIÈRES e PORTES DE PATIO © FENÊTRES COULISSANTES ® FENETRES PANORAMIQUES © PIERRES ET BRIQUES ARTIFICIELLES © PERSIENNES © REVETEMENT DE CORNICHES SPÉCIALITÉ DE RÉNOVATION DE MAISON 207, NOTRE-DAME, SAINT-PAUL L'ERMITE Écrivez où téléphonez JOUR: 585- 19 1 4 mad nur: 6045-7059 Face 26 APPEL INTERURBAIN À NOS FRAIS ARMOIRES DE CUISINE A PRIX RÉDUIT SI VOUS POUVEZ OBTENIR LA MÊME CHOSE À MEILLEUR PRIX NOUS PAIERONS LA DIFFÉRENCE MISE DE CÔTÉ JUSQU'AU ler NOVEMBRE SANS FRAIS ADDITIONNELS Ne soyez pas déçu, voyez ce que sera votre cuisine avant d'acheter: NOUS VOUS FERONS UN PLAN, UN DESSIN EN PERSPECTIVE ET UNE ESTIMATION GRATUITEMENT.© MEUBLES COMPLETS, PRÊTS À INSTALLER © FINIS EXTÉRIEUR ET INTÉRIEUR © À L'ÉPREUVE DES TACHES, GRAISSE, ETC.C.P.S.SPÉCIALITÉS ENR.Acceptons frais d'interurbain 67 4-17 3 4 4 à 60 milles de Montréal Décorer, c\u2019est créer autour de soi un univers qui nous convient, parce qu'il nous ressemble.Lr C'EST RECRÉER UNE IMAGE A NOTRE UNIVERS chez Purple Tool © Nettoyeur de tapis © Sableuse à bande © Concasseur SABLEUSES à PLANCHER TARIÈRES à GAZOLINE POUR POTEAUX SCIES MÉCANIQUES Nous sommes outillés pour satisfaire VOS BESOINS 254 3503 402 2323 674 1525 347 0311 = {57 2674 baw Lacordaie (com Hechelaga) QUEST 6135 wurst.roe Sherhraske RIVE SUD 454.bout.Tascherean.Longonud SAINT JEAN: 95.run Jacques Car tier [TLL UR ele]N I\u2019 RENTAL Rembotf9 REMBOURREUR GÉNÉRAL Hide-a-bed \u2014 Studio \u2014 Sofa \u2014 Etc.TERMES FACILES GARANTIE ÉCRITE DE 5 ANS Service 24 hres Tél.atelier 259-4541 478-1242 de rénover à laquelle il semble difficile de résister.Que ce soient les revêtements de toutes sortes auto-collants ou non, les bois agglomérés.les peintures.les enduits.les tapisseries, tous ces matériaux sont d'un emploi facile.à la portée de l'amateur.Une gamme étendue d'outillage rend le travail à C'est à l'intérieur de sa maison que l'on passe le plus de temps.C'est là E ussi que l'on reçoit généralement ses amis, sa famille.Il est donc im- pertant \u20ac de s'y sentir à aise, dans \u2018un cadre agréable et à son goût.En réalisant soi-même que ble travaux, il est ossible de transformer entièrement un intérieur pour lui donner un la fois moins pénible et aspect propre et ac- plus précis.cueillant.La diversité Bien entendu, il n'est des matériaux qui pas question de concur- existenl actuellement rencer le professionnel constitue une tentation dont la dextérité est ir- COMPAGNIE D'ENTRETIEN LTÉE SPÉCIALITÉ SERVICE EY QUALITÉ DANS LE NETTOYAGE DE TAPIS Le nettoyage par extraction travaille plus efficacement, enlève les détergents, sable au fond, microbes et odeurs.326-0761 Estimation gratuite $182, Aras RESIDENTIEL ot COMMERCIAL A à Z REMBOURRAGE en ESTIMA TION GRATUITE GARANTIE ÉCRITE 2 REMBOURRAGE GENERAL i 256-2541 2104A BENNETT EN APPELANT. Pour ceux qui sont mariés, une concertation avec le conjoint sera toujours de la plus grande utilité.remplaçable.Cependant.l'amateur avisé peut non seulement enduire.peindre on tapisser, mais également réaliser des éléments: casiers à bouquins, bibliothèques.éléments de cuisine.et même des tables et des sièges.outes les idées proposées dans ces pages qui suivent ont été spécialement étudiées afin de permettre à l'amateur le moins averti de réaliser lui-même certains aménagements utiles ou agréables qui transformeront son intérieur à peu de frais.Aucune connaissance particulière n'est indispensable et aucune difficulté majeure n\u2019est à craindre.Pour ceux qui sont mariés, une concertation avec le conjoint sera tou- 1 DEEP STEAM PS9 de nettoyegs à la \u201cvapeur\u201d De Recommandée à 4s.# TRAVERS LE MONDE ,.77 par les manufacturier o> $i de TAPS ian, ; ECONOMIQUE in \u201ca Vos Tophs Resterent LE, LS \u201d Propres plus Lengtemps f vous pouvez maintenent \" LOUER + Decp Steam et le faire vous-même ECONOMISEZ SUSQU'A 80% Disponible partout ou Québec ou livraison COMMERCIAL - RESIDENTIEL - CONTRAT DEEP STEAM EXTRACTION 332-5290 487-9377 24 HEURES 1470 BEGIN ST LAURENT sa CHARCEX jours de la plus grande utilité, et pourquoi pas, avec les enfants.C'est tellement plus agréable de voir tout le monde d'accord sur un projet mis au point en commun! Madame.vous pouvez aussi vous y mettre, comme l'on \u2018dit.C'est amusant et agréable de créer à deux un petit nid douillet et plaisant.Cependant, il n'est pas inutile de rappeler que le bricolage doit rester un plaisir et une détente.En aucun cas il ne doit devenir une source de trop grande fatigue.Alors, prenez votre temps, modérez vos efforts.Votre travail n'en sera que plus soigné.a précipitation conduit parfois à des qrreurs qui engendrent \u2019énervement, puis le découragement.C'est pour votre plaisir que vous rénovez votre intérieur.Vous aurez certainement la sagesse de l'apprécier pleinement en observant ces conseils.SERGE BERGERON SPÉCIALITÉ MENUISERIE GÉNÉRALE RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE \u2014 COMMERCIALE \u2014 INDUSTRIELLE 7850 de Nantilly.Montréal.Tél.: 353-8520 REMBOURRAGE GÉNÉRAL TRAVAIL GARANTI PAR ÉCRIT ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT.ÉVITEZ LA HAUSSE DES PRIX CONSULTEZ DENIS LAMARRE À LA CLINIQUE BEAU-BIEN Enr.re: 271-9970 776 est BEAUBIEN (sortie Métro) OEUF-REFUGE \u2014 Bruce Boyd, décorateur cali- fornien de la ville de Los Angeles, a créé cet oeuf- re uge our enfants sages.A l'intérieur: un matelas rond, des coussins et des mini-éta- pères pour rangement, un ublot pour communiquer avec la pièce voisine ou l'extérieur de la maison.Les murs servent de tableau noir et les dessins et graffiti s'enlèvent avec une éponge mouillée.Réalisé en béton brut, ce lit suspendu peut être décoré de posters ou peint.Intérêt principal pour les parents: aller au lit n'est plus une corvée pour les enfants.SALLES DE JEUX NOS EVALUATEURS PEUVENT VOUS AIDER À PLANIFIER VOTRE RENOVA- 1 ed] TION.AINSI, NOUS VOUS GARANTIS- = - \u201cJ SONS LES PLANS ET DEVIS LES MIEUX ADAPTES A VOTRE BUDGET.RESIDENCES ET COMMERCES RAJOUT ETC.\u201cMe déménagez pas.Iénovez\u201d APPELEZ-NOUS ET COMPAREZ .CUISINES 364-3030 DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE PLUS DE 100 MODELES DE CUISINE DISPONIBLES VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE AVANT D'ACHETER AILLEURS, COMPAREZ NOS PRIX ! PL de CHOIX DE MODULES OU SUR MESURE CUISINES Votre cuisine est-elle fonctionnelle ?Poon iS Profitez de notre service gratuit de planification & 'usine ou à domicile par nos spécialistes.Service téléphonique de Sh a.m.à 8h p.m.© ALUMINIUM © ADDITION © CHAMBRE DE BAIN © SALLE OE JEU ® GARAGE © ABRI NOS SPÉCIALISTES ONT LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES DE RÉNOVATION TRAVAIL GARANTI SALLE DE MONTRE HEURES D'OUVERTURE LUN.MAR.MERC de 9h a.m.à 6h pm.JEUDI VENOREOI! de 9h a.m.à 6h pm SAMED! deSham déhpm DIMANCHE de ltham adhpm Disponible dans tous les styles (canadien - espagnol -western etc.) et selon votre budget.LA MAISON D'AUJOURD'HUI re.10580, RUE LAMOUREUX MONTRÉAL-NORD \u20ac \u2014SL61 8:G0120 | | ne g NP SMELLS \u2014 J YLVd VI Qt 304 La tapisserie con- En effet, la tapis- naît, au Québec, un serie est la grande regain d'intérêt suscité ressuscitée de l'art par les créations aussi moderne.Elle avait variées que nom- disparu depuis deux breuses de nos ar- siècles dans les ou- + tisans.bliettes de l'acadé- UN MERVEILLEUX ÉLÉMENT DE DÉCORATION: LA TAPISSERIE misme quand Lurçat, voici trente ans, décida de prendre le problème à bras le corps et de redonner à.ses contemporains le goût de ce matériau noble et dense.Valeur refuge contre les duretés du XXe siècle industriel, lien obscur avec les anciennes sociétés pastorales, la tapisserie a une B 2CONSEILS À SUIVRE® ne pas s'attirer Er BL +} \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 5 su 11 octobre 1975 ~ PAGE 28 be ny approuvé Pie Le appareil électrique Ministére du Travai LE CECILY P gi T HH ee -.EF CYP installations Ce pr =) orsque e PTE ALL Travghh gt dg | \u2018er votre sée rité et celle pry - + \u2018il porte le RR Nt les foudres de I'électricit 3 Fr YY Y aman; ooooo 111} 90000 1 1: eec06 I 11} smmeEn lll BERRA SCEEERE \u2018mrBEr EE Les parois tristes, si fréquentes dans les constructions contemporaines, peuvent être revitalisées et \u201canimées\u2019 par la présence d\u2019une tapisserie moderne.Pour \u2018agrémenter \u2018un appartement un peu sombre, ces signes purs, ces à-plats, sont très efficaces.À BASE DE DISSOLVANT SEC EN 30 MINUTES MACHINERIE LA PLUS MODERNE SURENTEC LA rT) CENTRES DE RENOVATIO N (an an Vac Royal La Saue Matériaux et quincaillerie de construction TOUT POUR LE BRICOLEUR Votre centre de rénovation VAL ROYAL LA SALLE a tout ce qu'il faut pour la construction, la rénovation ou la décoration de votre foyer! 14 CENTRES POUR MIEUX VOUS SERVIR 353-8760 Boucherville: 100 rue Demny Brossard; 6200 bowl.Taschereau Cartierville: 12200 boul.Laurestion Detlard-des-Ormeaux: 4854 boul.des Sources Montréal: 7240 Waverly Mostréal-Merd: 11401 boul.Pie-lX Poiate-Claire: 176 rue Cartier Verdun: 667 ave Galt BELOEIL: 165 Sir Wilfrid Laurier 467-3358 GRANBY: 11 Evangéline 378-4625 WATERLOO: 6064 Fester 539-2660 ST-HYACINTHE: 2620 Des Saules 881-0122 DRUMMONDVILLE: 314 St-Jean 412-3360 TRACY: Chemin du Beis Franc 143-3321 fonction compensatoire, équilibrante.\u201cJ'ai accroché dans mon salon d'attente, racontait un psychiatre, une grande pièce avec les signes du zodiaque.Mes patients s'y intéressent beaucoup.Chacun découvre son signe, le compare aux autres.Quand ils entrent dans mon cabinet, le travail est à moitié fait.\u201d En dix ans, les amateurs de tapisseries se sont multipliés par cing.Ils ont beaucoup changé depuis l'époque héroïque des étudiants qui achetaient \u201cles Trois Coqs\u201d de Lurçat.La demande s'est accrue, les prix ont monté.Les clients sont désormais des cadres, des\u2019 notaires, des dentistes, des ingénieurs, des médecins, des militaires.Exemple: un général d'aviation en a acheté quinze en quinze ans; il a fait de nombreux émules parmi ses pairs.Mails si chère que soit devenue la tapisserie, elle reste beaucoup plus abordable que la peinture.Tirée en moyenne à six exemplaires, c'est à sa façon un multiple.Surtout, la tapisserie à conquis les espaces collectifs.\u2018La Demeure\u2019, galerie spécialisée, a vendu quarante pièces à la société Stuyvesant, et cinquante d'un coup à un architecte du Nebraska qui les place dans le hall de ses immeubles.Les firmes John Deer et Mac Cormick (engins agricoles) ont acheté toutes deux d'énormes surfaces pour leurs bâtiments administratifs.\u2018Les employés se plaignent de la froideur de leur décor.explique-t-on à \u2018La Demeure\u2019.Alors un jour, on vient chez nous.\u201d Comme le remarque |.-A.Motte, décorateur d'Orly, de la mairie de Grenoble, de la maison de l'O.R.T.F.\u201cla tapisserie n'est intéressante gue parce qu'elle est naturel lement monumentale.Si c'est pour l'accrocher au-dessus du canapé, autant prendre un litho, une peinture.Je travaille sur le mur tout entier.S'il le faut, je diminue l'importance visuelle, chromatique des meubles, des revêtements.pour qu'elle éclate dans toule sa splendeur.Ou bien le contraire: une tapisserie blanche dans une atmosphère saturée, triomphera par sa discrétion, comme une zone de repos.La Chevette.Un nouveau genre de voiture nord-américaine de Chevrolet.e La Chevette, voiture internationale par sa conception et ses antécédents, comporte des caractéristiques techniques éprouvées dans le monde entier.e Elle fait 48 milles au gallon sur route, 33.6 en ville.* e Son empattement est à peu près le même que celui du Rabbit VW.e Elle offre une plus grande hauteur siège-plafond que la Toyota Corolla, et plus d\u2019espace pour les jambes que la Datsun B-210.e Son rayon de braquage est l\u2019un des plus courts du monde.e Son compartiment de charge atteint quatre pieds de largeur.e Elle est bien insonorisée.e Elle est fondamentalement métrique.Comme vous le savez, le système métrique sera bientôt officiel au Canada.e Elle s'accompagne d\u2019un livret clair et simple d\u2019entretien pour le propriétaire.e C'est un coupé deux portes à arrière ouvrant, offrant quatre places en versions coupé, Rally, Sport et Woody.Un modèle moins coûteux mais fort agile, à deux places, la Scooter, est aussi livrable.e Elle a un moteur standard de 1.4 litre.Un moteur de 1.6 litre est livrable, sauf dans la Scooter.e Tous les concessionnaires Chevrolet d\u2019Amérique du Nord\u2014plus de 6,000\u2014en font la vente et l'entretien.® Ils s'empresseront de vous renseigner.Ils ont hâte de vous la faire essayer.D'apres les essais de l'EPA (Agence americaine de protection de l'environnement) avec le moteur, la boite de vitesses et le rapport de pont arrière standard.À remarquer que ces chiftres sont estimatits.Le millage réel peut varier selon le lieu où vous conduisez, vos habitudes de conduite.l'état de votre voiture et l'équipement en option Certes des egupements representes sont lourms n ophor ruyennartauppe ne} Vous verrez pourquoi tant de Canadiens 0 fe __ achètent une Chevrolet cry @ ove \u2014 QSL81 G00 | | NU G NP suger \u2014 31dLvd VI \u201c| ï ve BELIER (du 20 /mars au 19 /avril} La famille cherchera à vous influencer dans le choix d\u2019une chose qui vous tient à coeur.Dans le domaine de l'argent, étudiez bien vos travaux actuels; vous devez les réaliser avec soin et la porte s'ouvrira ensuite sur de nouvelles activités plus fructueuses.Proposition qui aura une heureuse incidence.Sur le plan du coeur, vous serez prêt(e) aux concessions et vous ferez le premier geste pour démontrer votre bonne volonté.Vos sentiments seront guidés par un idéal élevé.Et la personne aimée restera fidèle aux promesses faites.TAUREAU (du 29 avril au 20 mai) Le début de la semaine s'annonce difficile mais heureusement que le tout s'améliore rapidement.Mais attention à la journée de dimanche alors que vous pourriez céder à des impulsions qui pourraient vous porter préjudice.Les investissements sont à déconseiller au moins jusqu'à la soirée de mardi.Vous pourriez peut-être réussir une opération financière profitable, mais à condition de vous défier de vos réactions imprévisibles.En amour, soyez prévoyant(e) car les \u201ccailles\u201d ne vous tomberont pas toutes rôties dans le Pec.GEMEAUX (du 21 mai au 21 juin) ; ; Ménagez votre coeur en envisageant la vie avec philosophie.Dans le domaine de l'argent, attendez-vous à certaines modifications qui changeront certains de vos projets.Dans voire travail quotidien, vous serez astreint à des révisions, à des réajustements.Les questions financières vous préoccuperont passablement.Sur le plan sentimental, vous ferez preuve de vigilance, de perspicacité et de discernement.Vous vous efforcerez à observer le comportement de l'être cher pour en tirer des conclusions positives.Vous serez sensible aux petites attentions.CANCER [du 22 juin au 22 juillet) Ne vous énervez pas.Essayez toujours de rester calme.En ce qui concerne les jeux el les spéculations, ils pourraient être exécutés par coups de tête et ne donneraient pas les résultats escomptés.En amour vous risqueriez de connaitre des passages assez tendus avec volre ami (e) et vous risquez de compromettre des perspectives que vous voudriez calmes et agréables.Pour les \u2018cancers\u2019 mariés, la journée de vendredi vous donnera une excellente occasion de vous montrer avenant(e) vis à vis du(de la) conjoint(e].Vous pourrez ainsi envisager une fin de semaine aussi douce que paisible.LION (du 23 juillet au 22 août) Des affaires aussi nouvelles que sérieuses retiendront votre attention.Mais il vous faudra alors une collaboration indispensable.Affirmez votre position et tenez-vous prêt(e) à montrer ce dont vous êtes capable.Une démarche bien présentée a d'ailleurs de grandes chances d'être accueillie favorablement.Ne partez pas vaincu(e).Sur le plan sentimental, une aventure risque de vous entraîner très loin et vous ne saurez plus comment vous en sortir.Ne vous engagez donc pas à la légère et surtout avec des personnes que vous ne connaissez que depuis peu de lemps.VIERGE (du 23 août au 22 septembre) Vous aurez tendance à faire des abus au point de vue de la santé.Sur le plan de l'argent, sachez les limites de vos possibilités et ne cherchez pas à aller au-delà.Soignez ce que vous faites et on appréciera vos qualités.N'accordez pas une confiance aveugle à des propositions séduisantes.Sur le plan de l'amour, affirmez-vous avec plus d'entrain érotique et vos difficultés s'évanouiront comme par enchantement.Redoutez l'intervention de tiers dans votre vie amoureuse et ne dévoilez pas vos intentions.Sentiments troublés par des questions matérielles.BALANCE (du 23 septembre au 22 /octobre} Cette semaine, les astres n'indiquent pour vous rien de spécial si ce n'est sur le plan érotico-amoureux.Vous vous sentez actuellement attiré(e) vers des ersonnes du sexe opposé dont le tempérament est impulsif et même un peu antasque comme le vôtre.Vous vous sentez donc un peu désorienté(e| et vous ne savez trop que faire.Vous vous sentez même totalement isolele parfois.Ce qui n'est pas le cas.Une personne que vous connaissez, n'atlen qu'un mot d'encouragement de votre part pour vous prouver ses sentiments.qu'un mot d'encouragement de vortre part pour vous prouver ses sentiments.SCORPION (du 23 octobre au 21 /novembre) Chassez les idées pessimistes qui assaillent votre esprit et manifestez plus de compréhension.Au point de vue de l'argent, vos travaux vont vous sem ler moins ennuyants.Vous aurez le vent en poupe el vous pourrez effectuer diverses tentatives qui auront des conclusions heureuses.Vous allez enfin pouvoir vous imposer.Côté de vos amours, une démarche quevous effectuerez réussira au-delà de vos espérances.On vous fera absolument confiance.Le climat sentimental sera plein d'euphorie et les rencontres amicales vous seront très bénéfiques.Vous serez heureux (use?.) SAGITTAIRE (du 22 novembre au 21 /décembre) Si vous n'êtes pas prudent(e), un accidenl pourrait fort bien vous conduire à l'hôpital le 19 ou le 20.Parlons maintenant de votre travail.Des intrigues planent sur votre signe et il faudra y mettre un terme, même en allant voir un avocat s'il le faut.Le 16 est favorable pour conclure une transaction immobi- litre ou financière Mais soyez discret{èle] en tout.Pour ce qui est de l'amour.les gestes dans ce domaine seront plutôt platoniques pour les ascendant{e]s \u201clion\u201d.Pour les autres, il y a des indices de ruptures ou de disputes sérieuses.CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier) - Vous mangez trop.Allégez vos menus.Côté argent, soyez circonspect(e): laissez donc ceux qui vous entourent prendre eux-mêmes toutes leurs décisions.Avant de donner des conseils, attendez qu'on vous sollicite, ainsi on sera content de soi et de vous.On vous aidera même à réaliser vos ambitions.Sur le plan du coeur, le ciel est bleu.Aucun nuage ne menace.Il y aura des échanges de confidences qui seront faites avec tendresse et loyauté.Votre ciel astral favorise cette semaine le choix amoureux.VERSEAU (du 21 janvier au 19 février) De grandes satisfactions vous seront accordées cette semaine.Vous pourrez faire des suggestions qui pourront être acceptées.conformément à vos désirs.Montrez votre sincérité et votre enthousiasme el ne vous engagez pas dans des aventures incertaines.Adoptez un mode de vie plus sûr et plus durable.Sovez conscient(e) de vos responsabilités avant de vous engager.Vos inilialives peuvent vous apporter le succès et vous fortifier dans la position que vous occupez.En amour, allez droit au but et prenez le taureau (ou la vache] par les cornes.POISSONS (du 20 février au 19 mars) La semaine est bonne quant aux voyages.Profitez-en, si vous le pouvez.Dans le domaine du travail, les hommes publics auront beaucoup de succès.Les artistes el les politiciens aussi.Ne vous élonnez pas si vous faites des envieux autour de vous.Tous les aspects vous sont extrêmement favorables.Sur le plan érotico-amoureux, l'icerberg revient à la surface et votre conjoint(e] peut se plaindre de votre attitude.Une nouvelle rencontre pourrait fort bien vous décevoir.Que les dames et demoiselles utilisent leurs parfums les plus doux.C'est le temps.Ÿ œ Hélène, jeune beauté du Lac Saint-Jean doit s'exiler en Ontario pour trouver des \u201c\u2018coureuses\u2019 de sa force.\u201cC\u2019est le 22, qui l\u2019emporte, oui, crie-t-on de toutes parts, le 22 traverse la ligne d\u2019arrivée\u201d\u2019.Hélène Rochefort une jolie blonde du stade hullois, l\u2019emportait sur France Roy du Haut Richelieu.C\u2019était la 26ème rencontre annuelle de courses à pied du Parc Lafontaine organisée ar le club athlétique \u201cLes Francs Amis de Montréal\u201d.Une course bien sympathique car il est permis à tous et à chacun de s'y inscrire et d'y participer.Quel que soit votre âge ou votre sexe, vous pouvez vous inscrire et courir.Que vous soyez beau ou moins beau, que vous soyez barbu ou imberbe, peu importe du moment que vous avez le courage de courir, eh bien, le Parc Lafontaine vous appartient! Notre meilleure athlète québécoise Hélène Rochefort est certainement notre meilleure athlète québécoise dans le 1500 et 3000 mètres.Elle a réussi le 1,500 mètres en 4 minutes 40 secondes et le 3.000 mètres en 10 minutes et 11 secondes.\u2018Mon père est cultivateur et nous sommes 12 enfants chez nous, six garçons et six filles, mon père est un rand sportif et à Notre- ame-de-l'Adoré dans le comté de Roberval, c'est lui qui organisait les activités sportives.Entraîneur au hockey, il a fondé les six heures d'A- lexis-le-Trotteur.une course qui a acquis toute une renommée au Lac Le \u201822\" est une arme terrible pour toute personne qui sait l'utiliser, au Parc Lafontaine c\u2019est encore le \u201c22\u201d qui a tout renversé sur son passage.Saint-Jean et un peu partout au Québec.depuis sa fondation, il y a six ans de cela.Je n'avais que 14 ans quand j'y ai couru la première année.Exception faite de cette année je n'ai pas manqué d'y participer une seule fois.Des marches de 22 milles ne l\u2019effraient pas La course commence à midi et se termine à 6 heures p.m.il s'apit de faire le plus de tours de 400 métres pendant les Elle a une très grande admiration pour Mehdi Jaouhar, son entraineur, un Marocain qui a choisi le Québec comme atrie d\u2019adoption.Tout comme Alain Mimoun, champion de tous les temps, Mehdi est le coureur à surveiller lorsqu'il y a une course.HELENE ROCHEFORT LA \u201cBELLE 22\u201d QUI RENVERSE TOUT SUR SON PASSAGE six heures de course.c'est une course ui exige beaucoup d'endurance et c'est dans doute pour cette raison là que Je réussis dans les 3,000 mètres.j'ai aussi fait beaucoup de raquette et et une marche de 22 milles était chose courante pour les Rochefort de otre-Dame-de-l'Adoré.\u201d Hélène est étudiante en éducation physique à l'université d'Ottawa.Avant de s'inscrire à l'université, elle avait suivi des cours au cegep Garneau de Québec el fut choisie pour représenter l'équipe de l'université Laval aux compétitions universitaires à travers le Québec et le Canada.Son entraîneur de Québec, Richard Chouinard, participait aux 20 kilomètres du Parc Lafontaine et se classait parmi les dix premiers à 4 minutes du vainqueur.\u201cC'est au stade Hullois que j'ai eu le bonheur d'avoir Mehdi comme entraîneur, un athlète marocain qui a adopté le Québec comme patrie.Malheureusement pour les Hul- lois, Mehdi est trop bon pour rester longtemps dans la région de Hull et à l'été de 1976, il viendra continuer son veuvre à Montréal où les Mont- réalais pourront profiter de ses conseils comme entraîneur, un athlète marocain qui a adopté le Québec comme patrie.Malheureusement pour les Hullois, Mehdi est trop bon pour rester longtemps dans la région de Hull et à l'été de 1976, il viendra continuer son oeuvre à Montréal où les Montréalais pourront profiter de ses conseils avertis.\u201d Etudiante à l'université d'Ottawa et inscrite au stade Hullois, Hélène Rochefort souffrait d'un manque de compétition, elle ne trouvait plus d'athlète féminine de sa force dans la région de Hull.\u201cSi j'avais pu courir avec des hommes de ma force, cela aurait pu aller mais ça m'était interdit.Ce qui arrive lors d'une course \u2018qui est ouverte aux femmes el aux hommes à là fois c'est ue plusieurs autres emmes s\u2019y 'inscrivenl aussi et alors, vu qu'il y a un nombre suffisant de femmes pour qu'il y ait une course féminine, les organisateurs de la course nous metlent toutes ensemble.Evi- demment lorsqu'il n\u2019y a pas de compétition je ne vois plus la nécessité de me forcer et je ne progresse plus.De plus, pour que mon temps soit reconnu par la fédéra- Hélène Rochefort court le 1,500 mètres en 4 minutes 40 secondes mais vise à baisser son temps à 4 minutes.Très forte en endurance, elle veut améliorer son sprint.tion, il faut que je coure avec d'autres femmes sinon même si je fais un bon temps avec les hommes, ce n'est pas reconnu.\u201d C'est à la suggestion de Mehdi \u2014Jaouhar que Hélène s'est inscrite dans un club ontarien avec Kim Ster, une athlète canadienne bien connue au Canada qui a d'ailleurs réussi un temps de 4 minutes 33 secondes.En s'entraînant avec des Canadiennes, notre espoir national a certainement des chances d'améliorer son temps et probablement battre les anadiennes.\u201cJe cours 90 minutes par jour\u201d Hélène a très peu de temps pour des loisirs proprement dits et c'est encore le sport qu'elle préfère quand elle à un moment de temps.Elle adore le ski de randonnée, elle fait de la bicyclette et du tennis.A part cela, que fait-elle?\u201cJe m'entraîne et j'étudie, il ne se passe pas un jour sans que je coure une dizaine de milles.En fait, je cours 90 minutes par jour, ce qui fait, avec es exercices d'assouplissement quotidiens, deux heures de pratique par jour.D'ailleurs, je ne comprends pas les personnes qui ne font pas d'exercices le dimanche parce que ce jour-là, on se repose dit-on, mais le dimanche, le corps continue à se développer et arrêter un seul jour affecte tout le corps.Je m'en ressens lorsque je ne cours pas, ne serait-ce qu'un seul jour dans la semaine.\u201d Fille de cultivateur, Hélène n\u2019a jamais oublié ses origines rurales et parfois, il lui arrive de rêver à la belle ferme de son père où elle et ses onze frères et soeurs ont été élevés.\u201cLorsque j'aurai les moyens, je m'achèterai un \u2018cheval et pendant des heures, je me promènerai à cheval à travers la campagne québécoise, respirant le bon air de chez nous.C'est ça qui me manque et quand je vais chez nous dans le comté de Roberval, la remière chose que je ais après avoir embrassé mes parents, c\u2019est d'aller voir ma belle jument rise dans l'écurie et de \u2018emmener faire un tour dans les champs, c'est un plaisir et pour moi et pour elle.On dirait même que, l'animal me reproche d'être partie si loin à l'étranger\u201d.mes athlé LARRY SCOTT LN TEL XY DE CULTURE PHYSIQUE Si vous voulez être: Fort, Mu: ADMIRE.Voici votre chance: PEU IMPORTE si vous êtes maigre, sous- développé, débile, chétif ou timide.Si vous suivez irectives, dans l'intimité de votre foyer, je m engage à donner à votre corps une carrure ique et musclée.Musclé gagnant des titres de \u201cM.Amérique\u201d, \u201cM.Univers\u201d et de \u2018M.Olympia\", pesait 136 livres, il était maigre et faible avant de suivre la méthode Weider.Aujourd'hui, LARRY pè livres, a 20\u201d de biceps, et it est un des athlètes les mieux développés au monde.A gauche, DAVE DRAPER, ancien vainqueur des se 205 concours de \"M.Amérique\u201d et de \u201cM.Univers\u201d a 6 pieds et 2 pouces, des biceps de 21 pouces et se 235 livres, Il est une étoile du cinéma.À droite, ERGIO OLIVIA, récent vainqueur de \"M.Univers\u201d, Montréal 26, Qué.COURS GRATUIT !! METHODE WEIDER, Dép.L.P.Edifice Weider, 2075 et Road, pèse 210 livres, a des biceps de 21Va pouces et une poitrine de 55 pouces.musclèrent par la méthode Weider.es deux champions se Pour recevoir GRATIS un cours Hlustré et un exemplaire de la revue SANTE ET FORCE, envoyez le coupon ci-dessous en joignant SO cents pour les frais d'envoi, Maintenant, vous pouvez vous développer en champion en vous entraînant chez vous.Ci-joint SO cents pour frais d'envoi.Veuillez m'envoyer votre Cours Gratuit et la revue.técrivez lisiblement pour éviter les erreurs.) NOM ADRESSE & LÉYOVd \u2014 SLEL 910100 || ne g np surges \u2014 J1H1V4 V1 3 ONN 1 1 ; qu J Al ; Frit PANAS on He EN à FÉES Ci AU L DUAL; Fa & PIONEER Dpt ses prix sont imbattables M) PIONCEIR 9 rene | o Garantie 5 ans sur piéces Modéle KR-1400 @ 40 watts \" 2x 10RMS a PRIX e \u201cSTÉRÉO GARANTIE mn | CASSETTE 5 ANS SUR PIECES speCiaL ¥ om | DECK\u201d ® 2 Hout-parleurs de qualité LE .\u201d o Récepteur PIONEER Dolby system L'ensemble au complet Modèle KR-5400 À ® 150 watts i 1m IB pus Bas KJ PRX PG EN VILE J J Modèle KR-7400 290 watts 2 x 63 RMS [) ; 3