La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 29 février 1976, dimanche 29 février 1976

[" \u201chan \u201cSOMMAIRE #Z Jacques-Yvan Morin et sa Fh femme Elisabeth, des intellectuels heureux Montreal semaine du 29 levri Pl au 6 mars 1976 97e annee No 9 M Des femmes de détenus LE JOURNAL DU COUPLE MODERNE CS +04 manifestent 5 ; BA Auto DE TANGA w I (PAGES Hi ji AGENT IH WS SECRETS 2 ET3) Li .t » se R 5 \"LUCE vec 1 GUILBAULT , 9 : EXPLGSE! À > win > \u2026 À A i \\ FA Sew + x 7/4 AN.1 ELLE A 30 ANS ET VIT DAMOUR ET DE CHANSONS , N LES CONFIDENGES DE (ues) \\ VMETTE REND A GEAMPAGNE PIE Gh We ut tai hi INST, suffit Car, GLUE ve a ._ LES DÉTENUES DE \u201cTANGUAY\u201d RÉCLAMENT DU TRAVAIL A Tanguay, nous n'avons pas vu des femmes dures et vulgaires telles que certains stéréotypes ont contribué à entretenir dans notre imagination.Dans les couloirs de la prison, nous avons rencontré des femmes semblables à celles que nous rencontrons un peu partout dans les rues de Montréal.Cependant, nous avons été surpris de constater que le moyenne d'âge des détenues était de 25 ans.Elles sont presque toutes en prison pour la première fois et elles n\u2019y reviendront pas.Selon les statistiques, 95 pour cent d'entre elles ne récidivent pas.Nous avons cunversé avec Lise 1).Elle est détenue à Tanguay depuis 26 mois, Elle est prison pour purger une longue peine le ne peul se résoudre à celte id Blonde, bien coiffée, vêlue avec goûl, cette mère de famille nombreuse est une femme comme plusieurs dizaines d'autres qui attendent.des mois, des années, de retrouver la liberté et que la vie arrêtée, perdue.gâchée encore plus.reprenne Lise D.aimerait que la prison l'aide à se réintégrer dans la société \u2018Avant de commettre mon délit, je s jamais eu de contact avec la vie carcérale, nous à confié Lise ave émotion.Tout a été pour moi un cha brutal.J'ignorais jusqu'à l'existence de Tangu En arrivant.j'ai dû me dé- it ef prendre une douche, comme les autres, J'ai senti alors que j'allais vraiment être coupée du monde exte rieur.\u201cLa privation de la liberté si- Enifie aussi la séparation d'avec les que 3 l'on aime.st pour tes les prisonnières, dont sont mères de famille.le problème numéro un.\u201cLa séparation d'avec les personnes qui me sonl chères me it très mal.Le seul contact que j'à te le monde extérieur se résume à une demi-heure de parloir par semaine et à un coup de téléphone qui ne peut excéder dix minutes.Dans ce quarante minutes, il faut s'arranger pour tout régler.Je s une prisonnière, j'ai commis un délit mais je demeure une mère de famille tout de même.La dernière de mes filles a 11 ans.j'en ai aussi une de 18 ans qui a des problèmes et qui aurait besoin de sa mère.Mais, en prison je n'ai pas la pussibilité de l'aider.c'est un tour de force impossible à réussir.\u201d êtres ans, les enfants se s maintenant elle aimerait poursuivre des © Études pour remplir plus tard un rôle 5 social.C : je me suis mariée © jeune, di i dû abandonner mes ÿ \u201ctudes etj reprendre au- jourd'hui.Je voudrais faire mon temps $de manière à ce qu'il me soit le plus # bénéfique possible.En sortant, je ne ?veux pas vivre du Bien-être suc $ mais par moi-même.Dans les péniten- a ciers, les prisonniers ont des profes- Ÿ seurs réguliers mais ici nous n'en n'a- # vons pas.J'ai suivi des cours de piano.£ de dactylo et de langue anglaise mais fies professeurs bénévoles ont aban- $ donné à tour de rôle.\u201d 16 w Une vie trés dure & pour une vraie femme & Lise travaille actuellement au salon de coiffure de la prison.\"C'est une ) occupation que je déteste moins que = les autres, dit-elle.Ici, je ne peux pas choisir quelque chose que j'aime.\u201d Elle considère que les prisonnières sont généralement pentilles entre elles.w Q « a NSAMOUR, EN PRISON, LES FEMME VIVENT COMME DES ROBOTS Photos Jcan Paul Lahberté par Christine Gautrin Un bloc de béton qui émerge d'un vaste terrain enneigé et entouré de deux clotures grillagées.C'est Tanguay, la maison de détention pour les emmes.Francine G.s'entretient avec la journaliste de La Patrie.Cette prisonnière, comme de nombreuses détenues, a connu une enfance difficile.\u201cLorsque nous arrivons en prison, nous déposons notre bourse mais nous gardons notre coeur, poursuit-elle.Evidemment, nous sommes en contact avec des personnes de milieux différents qui nous renseignent sur toutes les manières de gagner sa vie rapidement.En sortant de prison.si je le voulais.je ferais une vie facile.Je suis maintenant bien documentée sur les hold-up et la prostitution.\u201d Après 23 mois de détention, Lise à obtenu une permission de sortie temporaire.\u2018\u2019L'impression que j'ai ressentie alors était terrible, spécifie-t- elle.J'étais comme un animal devenu fou.Rien que de redécouvrir le bruit tout à coup m'a été pénible.En prison.nous ne faisons plus partie du monde.Nous fonctionnons comme des robots.le coût de la vie peut augmenter de 100 pour cent sans que cela nous affecte.J'ai une compagne qui a même peur de retourner chez elle.À sa sortie elle fera face aux mêmes problèmes qu'avant et ici, elle aura perdu le sens des responsabilités.\u201d Lise nous a quitté puis elle est revenue sur ses pas pour nous faire une confidence: \"Ici, c'est très dur pour une vraie femme qui est habituée à avoir des relations sexuelles régulières\u2026 C\u2019est finalement du côté affectif que je souffre le plus!\u201d Francine G., une fille avec des airs de garçon Francine G.est en prison depuis sept mois.Elle a 20 ans à peine.Une partie de sa vie s'est écoulée dans les centres d'accueil et elle a abouti finalement en prison.Son père était alcoolique et sa belle-mère l'a rejetée.À 9 ans, on la (raitait pour des troubles psychiatriques consécutifs à une carence affective.Son attirance physique va vers les femmes.Elle l'avoue franchement.\u201cDans ma section, il y a des filles qui marchent mais les règlements sont de plus en plus sévères.explique-t-elle.Nous n'avons pas le droit de nous embrasser sinon nous nous retrouvons au cachot.Le lesbianisme, la drogue el la vulgarité sont fortement réprouvés par la direction.\u201d Il ne faut cependant pas croire que la majorité des détenues sont des lesbiennes.Ce n'est que le lot d'une minorité qui, pour la plupart, ont un assé analogue à celui de Francine.Durant la période de leur vie où s\u2019est fait l'éclosion de la sexualité.elles n\u2019étaient entourées que de femmes.Francine a une petite amie régulière.\u201cLorsque je sortirai de prison, je ne crois pas que je reverrai les filles que j'ai rencontrées ici, dit-elle.Il en à une seule que je reverrai certainement!\" Elle nous a fail visiter sa cellule qu'elle a décorée avec soin.Elle nous a montré une photo.\u2018\u2019Regardez comme elle est belle! nous a-l- elle dit avec infiniment de fierté.C'est une ex-détenue.Avant de partir, elle à bien voulu me donner sa photo Pour s'occuper.Francine doit, comme loutes ses camarades.parti- per au ménage de la prison.Tous les matins, à 7 heures, elle est réveillée par le bruit de la clé dans la serrure.De 8 heures à 11 heures, elle fait le ménage des bureaux.Les détenues ont le choix entre s'occuper du ménage.de la vaisselle ou de la couture.À 11 heures, les prisonnières relournent dans leurs sections respectives et, jusqu'à midi, elles font ce qu'elles désirent.reste de l'après-midi, elles t leurs occupations du ,Au début de son incarcération, Francine est souvent allée au cachot.À mon arrivée, dit-elle.quand une surveillante me faisait désagréable.je sacrai J'ai fait beaucoup de cachot car j'étais agressive.Maintenant j'essaie d'avoir une bonne conduite.de dire merci.Depuis quatre mois, j'ai pris de bonnes resolutions.je fais de beaux sourires aux surveillantes même si parfois j'ai envie de leur sauter dans a face.Québec dunne des ordres et ici ils sont exécutés à la lettre!\u201d ne remarque Francine ne reçoit jamais de visite el pas une seule lettre.Elle n'a pas encore la permission de sortie.\u2018Ils ne veulent pas prendre de chance avec moi, dit-elle, mais pourtant je suis certaine que s'ils m'accordaient une permission.je reviendrais.\u201d Avant son incarcération, elle consommail beaucoup d'alcool.\"Ca fail du bien des fois\u201d.déclare-t-elle laconiquement.La drogue réussit à rentrer dans la prison malgré de sévères règlements, Me est presque toujours apportée par des parents ou amis.Francine aime le sport.\u201cJe joue au ballon-volant et je fais de la gymnastique\u201d, explique-t-elle.En sortant de prison, elle désire aller travailler à Québec dans un projet pour ex-pri- sonniers.\u2018Là-bas.je logerai chez un homme que je connais depuis dix ans.dit-elle.il est bien mieux que mon père.Il va m'aider et s'occuper de moi car il est responsable, bien correcl et \u2018\u2019v'est vierge\u201d (il n'a pas de casier judiciaire).\u201d Un pére peut manquer toute une vie et faire faire bien des réves! Alors que nous parlions avec Francine, une très jolie jeune femme esl venue nous dire: \u2018J'espère que vous n'allez pas écrire.comme l'a fail un journaliste, que Tanguay c'est un véritable hôtel!\u201d Non, une prison ne sourra jamais être comparée à un hôtel ou à un château.aussi luxueuse soit-elle, car la privation de la liberté rendra.toujours hideux les murs les plus beaux.Pourquoi y-a-t-il si peu de femmes en prison?A Tanguay.il y a environ 95 prisonnières venues de tous les coins du Québec.Selon la directrice de la maison de délention.madame jeannette Boisseau, ce nombre relativement peu élevé de prisonnières est di au fait que la femme est encore très protégée dans notre société.La plupart des responsabilités incombenl encore à l\u2019homme.Les délits commis par les jeunes femmes sont, dans une arge proportion, reliés à la drogue.Ensuite, on trouve de nombreux cas de et ordonné.Une salle de séjour et un couloir attenant à des cellutes.Tout est propre Francine nous a fait visiter sa cellule qu'elle a décorée avec infiniment de soin.Au mur, une photo de femme nue.Francine converse avec une surveillante dans un des couloirs de la prison.TLE TE 50,000 à \u201c100,000 et plus ajouté à fraude, puis viennent les vols à l\u2019étalage et, en fin de liste, il y a les cas de prostitution, les conlraventions non payées el les homicides involontaires qui sont actuellement au nombre de 7 dans toute la prison.Depuis 18 ans de carrière madame Boisseau n'a connu que deux cas de meurtres crapuleux, presque tous les autres crimes étaient des meurtres passionnels.La majorité des femmes qui onl connu la vie carcérale font ensuite lout leur possible pour ne pas retourner en prison.Il faut dire que l'ex-délenue à plus de facilité à se trouver du travail qu'un ancien prisonnier.\u201cL'homme a encore un esprit chevaleresque vis-à-vis de la femme.explique madame Boisseau et il accepte assez facilement de donner du travail à une ex-détenue.\u201d Le fait que les femmes sont bien souvent prêtes à accepter des emplois faiblement rénu- mérés les aide aussi à se reclasser dans la socié Il y a moins de récidivistes qu'il y a vingt ans Lorsque madame Boisseau était directrice de l'ancienne prison de la rue Fullum.\u201cil y avait beaucoup plus de récidivistes que maintenant\u201d.dit-elle.H faut dire qu'à cette époque, on ar- rétait facilement les prostituées alors que maintenant on les laisse tranquilles mais les processus de réhabilitation ont considérablement fait baisser le taux de récidivistes.Actuellement, on habitue la prisonnière à faire progressivement l\u2019apprentissage de la fiberté.Six mois avant la fin de sa sentence, la détenue peut suivre des cours pour apprendre un métier.Mais six mois suffisent-t-ils?M.Jean Robillard, qui s'occupe des activités des détenues, essaie de recruter des professeurs bénévoles.Il a déjà organisé, depuis sa récente nomination, plusieurs activités intéressantes dans les murs de la prison.Mais le défaut du bénévolat est qu'il est souvent instable.Comme les prisonnières sont peu nombreuses, le ministère de la Justice considère qu'il ne serait pas rentable\u201d d'engager des professeurs pour très peu d'élèves.M.Robillard a lancé un appel à loutes les sociétés et compagnies susceptibles d'offrir un travail rénuméré normalement aux détenues, à l'intérieur de la prison.Elles ont actuellement obtenu quelques contrats mais elles sont très nombreuses à vouloir travailler.C\u2019est un excellent moyen de contribuer à leur libération! £IOVd \u2014 9261 SIEUI 9 NE JGUA®; GZ NP OUIEWSS \u2014 IINLYd VI rte rt SE à ra Fr PAGE 4 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 fevrier au 6 mars 1976 N.D.L.R.: Les opinions émises dans cette tribune sont personnelles et n\u2019engagent absolument en rien le journal LA PATRIE \u201cUN NOUVEAU VIEUX PARTI MORT-NE\u201d par Camil SAMSON Les spéculations vont bon train quant aux ef- foris que fonl cérlains soliticaillenrs afin de remplaçant des individus par d'autres, tout en con- ant le même système momique et constitutionnel.Nous retrouvons, géné- ormer un parti politique ralement parmi les te- du genre mulli-confes- nants de \u20ac que l'on sionnel.En effel, \u20ac taines gens croient encore que la population du Québec ! assez dupe pour croire qu'un changement réel et dans \u20ac le bon sens peul s'effectuer seulement en e des vieux partis traditionnels qui, comme nous le savons tous, se M.Camil Samson, chel du Ralliement creditiste et député de Rouyn-Noranda à l'Assemblée nationale du Québec.CON 3019 est, Sherbrooke Montres! HIW 183 Administration Redaction Publicité 527-8721 La Patri ust publete par Les Publications Publicis Inc President.NORMAND ROBIDOUX Vice-president.MARC CHATELLE Secrétaire-trésotier.MARCEL HUGUET Contrôleur: NORMAND TREMBLAY Directeur artistique: MARCEL ETHIER Oirectaur artistique adjoint: ANDRÉ NOTTE Directeur des Relations publiques : MANUEL MAÎTRE RÉDACTION: Directeur.MARC CHATELLE Journalistes: Diane ROBILLARD, MANUEL MAITRE Maquettiste: GILLES LABRECQUE PUBLICITÉ : Directeur de ls publicité et de la premotion: ANORE HOULE Photographie.JEAN-PAUL LALIBERTÉ ot ROGER LAMOUREUX LA PAY : est imprimée par l'Imprimerie Montréal Granby Ltée Elle est distribuée par Les Distributions Eclair Ltée.te! 353 6060 de l\u2019exermy; @e 36\u2018 au Canada et 40* aux Etats Unis ABONNEMENTS AU CANADA *20 pour un abonnement de 12 mois \u2014 \u201c10 pour un abonne ment de 6 mois À L'ÉTRANGER ux ETATS UNIS.$26 pour un sbonnement 2 mois \u2014 $13 pour un abonnement mois Courter 66 1a douniôme classe Evrogstcement no 0971 sont échangés à tour de rôle le pouvoir au Québec, util mainteni périodiquement le nez dans la Li e.Quel est le slogan utilisé pour justifier ce regroupement d'anciens pchards?\u201cI faut battre s rouges à toul prix.\u201d Est-ce que ce slogan ne rappelle pas que les roux voulant s'assurer de l'appui des crédilistes et_indépendantist n 5 ont utilisé exac- i mémes pa- dire \u201cIl faut bleus a tout battre le prix?\" Pourquoi, serez-vous tenlés de me demander, les politicailleurs tentent- ils d'utiliser les mêmes slogans et arguments 20 ans après?Eh bien, tout simplement parce qu\u2019ils eroient que le peuple n'a pas évolué el qu'il tombera encore une fois dans le vieux piège rouillé qui lui sera tendu.J'ai déjà soutenu précédemment qu'il se sourrait que ce soit les libéraux eux-mêmes qui soutiennent ces politicail- leurs, afin de choisir une opposition à leur image el à leur ressemblance.Pensons à Jérôme Cho- quette.ex-libéral en transit, Pensons à Jean Cournoyer, ex-bleu devenu\u201d libéral d'a casion.Pensons à R Levesque.lequel a tomber la motivation n tionaliste est dé disposé à verner au sein du syslème actuel.Pensons à Jacques Parizeau, ex-génie libéral et bleu.à Claude Morin, ex-expert constitutionnel rouge el bleu, etc.Plus nous fouillons, plus nous découvrons que rouges, hleus.péquistes, ainsi que la troisième farce à la Bellemarre ne sont que des serviteurs du même système financier qui tient le peuple dans la misère face à l'abondance de biens el de services.Heureusement que la population y voil maintenant plus clair et welle ne sera pas dupe de cette nouvelle tentative des politicailleurs de la tricher à nouveau, en tentant de détourner son attention des problèmes réels et ainsi réduire les options et faire en sorte que ce soit encore la haute finance qui se fasse élire et prenne le pouvoir aux prochaines élections.Je fais confiance au hon jugement des Qué- hécois.C'est pourquoi, je prétends que le nouveau vieux parti sera mort-né.\u201cLe scandale du Watergate a été causé par des communistes russes.\u201d ll est évident que les conservaleurs ne veulent pas d'un Canadien français pour les diriger.Ils avaient la chance in- crovable d'avoir un Québécois de grande valeur parmi les candidats à la succession.de Robert Stanfield, à la direction de leur parti.Claude Wagner est non seulement un homme d'Etat remarquable, mais un tribun habile et un juriste chevronné, qui possède une longue expérience politique.EH est cultivé et il a de la poigne.!| aurait pu unifier le Parti conser- valeur qui se dit progressiste.Le venin de Claude Ryan H est vrai que dans son éditorial du 19 février, Claude Ryan du Devoir l'a démoli, comme il sait si bien crucifier les siens par ses écrits corrosifs: \u201cM.Wagner sera fort au premier tour de scrutin, dit-il.Mais on erche en vain chez lui la substance.Après trois mois de campagne et des années de navette entre le Banc et la politique, on ne parvient pas encore à saisir sa pensée s'il en a une- sur les roblèmes fondamentaux le la société canadienne.M.Wagner aime poser au sphinx: quand ce n'est pas pour retenir des explications auxquelles le public aurait droit (par exemple, sur le Fonds George-Etienne Cartier), c'est tout simplement pour éviter que ne soient mises à nu son absence d'idées et sa peur obsessive de la contradiction.\u201d Voila du pur vitriol qui frise la dilfa- mation, d'un journaliste amer qui écrit heureusement pour un cercle de lus en plus restreint.ans son article bâtard, il allaque aussi le nouveau chef du Parti rogressif-conservateur, foe Clark, un jeune omme de 38 ans, sans passé et sans doute sans avenir: \u201cA l'heure actuelle, écrit-il, il manque à Joe Clark deux qualités essentielles chez un leader national: il ne semble pas disposer du vaste réseau de contacts qui lui assurerait une solide base nationale; on doute aussi qu\u2019il aurait la poigne voulue pour diriger un parti dont l'unité est toujours remise en question.\u201d Voilà pour M.Clark.Selon le directeur du Devoir \"le meilleur choix LES CONSERVATEURS N'ONT PAS SU SAISIR UNE CHANCE UNIQUE est Brian Mulroney\".Lui, y, connaît ça.D'ailleurs, Il a prouvé qu'il avait des \u201chorizons nouveaux\u201d lars du dernier congrès et une élogquence étourdissante! Pour sa part, Roger Lemelin, .prudent, écrivait le même jour dans \u2018\u2019La Presse\u201d {18 février]: \u201cIl apparaît que Brian Mulroney possède les atouts de la victoire, sans pour cela que la ualité de ses rivaux soit iminuée.\u201d Le lendemain (20 février], Marc Laurendeau, le cynique, osait écrire: \u201cSi M.Wagner devait être battu, c'est beaucoup plus en raison de ses idées rétrogrades et simplistes en matière de justice, et de l\u2019inconsistance de ses positions sur le probléme ingulstique.\u201d Encore du vitriol! Un grand Québécois se dévouait a une cause et les siens l\u2019ont démoli.Comme toujours, un An- plais qui ne lui va pas à a cheville a été élu à la tête d'un parti bien nommé parce qu'il conservera ses problèmes.Pour sa part, les libéraux pourront continuer sans inquiétude notre libération.Aucun journaliste n'a encore pu nous dire qui est [oe Clark.autour duquel l'unité des Anglais s'est faite, rapidement.Pour moi, il n° a pas grand chose à dire. LUCE GUILBEAULT À 41 ANS EST UNE FEMINISTE D'UNE RARE VIGUEUR Luce Guilbeault célèbre son 41e anniversaire cette semaine.Elle ne cache pas son âge pas plus que son intimité et pourtant elle n\u2019est pas exhibitionniste.Elle n'est toujours qu'authentiquement elle-même! par Christine Gautrin Photos Jean Paul Lahberté Luce Cuilbeault à tourné dans 17 films dont \u201cLe temps d'une chasse\u201d.\u201cLa ten e ordinaire\u201d.\u201cLaliberté \u2018Françoise Durocher, Waitress\u201d, \u201cLa maudite galette\".\u201cRéjane Padovani\u201d, \u201cLe temps de l\u2019Avant\u201d.Elle a joué dans 25 pièces de théâtre, elle a réalisé un film et elle est en train d'en tourner un autre.Elle vient aussi de terminer au TNM la mise en scène de \u201cLa nef des sorcières\u2019.une pièce féministe d'une conception toul à fait nouvelle.jouée et conçue par 13 femmes.\u201cJe suis féministe.\u201d \u201cJe suis féministe, nous a déclaré Luce Guil- beault.Je trouve que nous les femmes, nous n'avons pas eu l'occasion de parler de nous, entre nous, de nous à nous.Qu'il s'agisse de la ménopause ou de l'avortement, on en parle généralement mal.\u201d Luce croit en un théâtre où les comédiens expriment leurs émotions en faisant référence à leurs expériences personnelles.\u201cLe fait d'avoir vécu, je peux en parler.dit-elle.di divorcé deux fois.La deuxième fois.ga a duré dix ans.Je n'aurais jamais pensé divorcer une seconde fois.Après dix ans d'habitude de vie commune.tout est remis en question.J'ai cherché un appui en rencontrant d'autres personnes.Je me sens un peu voyeuse de parler de toul cela mais, en tant que comédienn jai été habituée à donner libre cours à mon émotion el je me suis demandée pourquoi je ne le ferais pas publiquement.Actuellement, un mariage sur trois est un échec, il s'agit donc d'un roblème actuel dont il faut parler.\u201d Luce Guilbeault pourrait, si elle le désirait, amasser une petite fortune en acceptant toutes les offres qui lui \u201cJ'ai divorcé deux fois, Guilbeault.Puis mon pére est mort.Tout cela c'est comme un tremblement de terre au Guatemala.TI faut se questionner et en évaluer les répercussions.\u201d nous a dit Luce Luce Guilbeault est une tres grande comédienne.Elle a décidé de mettre actuellement son lalent au service de la cause féministe.Elle se considère heureuse et satisfaite de s'être engagée dans cette voie.sont faites.Récemment.elle a refusé de tourner dans une film.\u201cLe personnage de la femme que l'on me proposait de jouer était trop écoeurant\u201d dit-elle.Elle a cependant fait une concession en acceptant d'être de la distribution de la série Y'a pas de problème \u2018Je joue dans ce téléroman pour gagner ma vie mais avec l'espoir de donner quelque chose.déclare-t-elle.Je me sens plus détendue au cinéma el au lhéâtre.A la télévision.lout est trop rapide.Au cinéma, le corps parle tandis que dans une continuité it n'a pas d'importance.moi ça me tue!\u2019 Luce ne renonce pas pour autant à la télévision: \u201cJe sens que les gens m'aiment.\u2018aimerais collaborer à une série montée par cing ou six personnes,\u2019 Une comédienne qui refuse de faire des concessions Luce Guilbeaull refuse de faire des commerciaux.Elle a travaillé toute une année pour monter La nef des sor- ciéres\u201d qui ne lui rapportera gue 2,000 dollars, mais elle en retire une grande satisfaction personnelle et, pour Luce, c\u2019esl lout ce qui compte.Cette année, elle a aussi commencé le toprnuge d'un ducumen- taire d\u2019une heure trente traitant féminisme.Elle fait ce film pour l'ONF Elle a fait de fréquents voyages à New du nef des sorcières\u201d, nous fa\u2018 ons reuve d'une grande pénérosité, nous avons notre linge sale en public.Nous sommes peut-être nuives comme York et elle est allée de vrais bébés mais inlerviewer Simone de nous disons des choses Beauvoir en France.Elle qui n'ont jamais été a aussi participé à un vidéo avec Delphine Sevrig et rencontré plu- ieurs femmes cinéastes: \u201cLà-bas.le cinéma militant est pauvre mais très actif\u201d, dit-elle.Quand on demande à Luce Guilbeault qu'elle fait durant temps libres.elle dit: \u201cJe travaille dix heures par jour et ces derniers lemps j'ai fait dix voyages à New York.\u201d Elle met tout son coeur dans sa démarche féministe et c'est acluel- lement le sens de toute sa vie.Elle vil, pour l'in- siani, entourée de femmes et elle ne travaille presque qu'avec des femmes.\u2018\u2019Tout esl actuellement à repenser, spécifie-i-elle.L'amour hétérosexuel en particulier.Les corps de l'homme et de la fom sont différents, mais il faudrait arriver a ce qu'il n'y ait que cette différence.|e ne parle cependant pas au nom des emmes, je n'en ai pas le droit.Notre travail entre femmes est un engagement social.Dans \u201cla ites.On ne se plaint jamais mais on se rend compte que finalement nous avons toutes les mêmes problèmes.\u201d Elle a un grand fils de 19 ans Luce Guilbeault a un grand fils de 19 ans qui s'appelle Axel et qui éludie le graphisme au Cégep du Vieux- Montréal.\u2018J'ai eu un fils, nous a dit Luce Guil- beault.C'est un garçon bien correct.J'ai aussi élevé les deux enfants de mon second mari.\u201c Elle conserve avec eux d'excellents rapports.L'âge n'est pas un probleme pour elle.\u201cLe jour de mes quaranle ans, j'ai écrit mon âge en gros caractères dans mon agenda el j'ai décidé de me faire ligaturer les trompes.Je sais que je n\u2018aurai plus d'enfants.mes bébés, il faut que je les trouve ailleurs!\" Après sa pièce de théâtre, Luce va terminer son film et ensuite elle désire faire du travail d'atelier théâtral.avec des femmes! HORLOGERIE -BIJOUTERIE À l'écule À lu maine Dépliants grateits Examone 6e ministère l'Éducation 1612 06, ih at Tek 523-7623 Super Insta-Matic.Dimensions: \u201c2 A GR ARG Vous serez fier de posséder ce bel ensemble portatif car son style méditerranéen classique a été primé.Il remporte également la palme avec son rendement supérieur grâce à s8 lampe écran Matrix Plus\u201d et son syntonisateur couleur Hauteur 17'/s, largeur 2341\".profondeur 21/2\".PRIX SPÉCIAL LEGAULT 'CADEAU GRATUIT ® avec chaque achat 8 sur présentation de ce coupon SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ETE TELECOULEUR QUASAR PORTATIF DE 20 Avec desserts assortie Modèls WP5540LP ÉCHANGE ACCEPTÉ « * jarantie complète de UN AN SUR PIECES o Service de UN AN GRATUIT JP.LEGAULT PROPR.LE CENTRE BE TV A MONTREAL Manon conadienne françone ou lorgent reste entre nous ALLO SANS AUCUNE OBLIGATION 6274, S1.-80L00D 271-261 271-4221 9 3DVd \u2014 9LEL RW Q NE JOUA) GZ NP UNWISE \u2014 J|HLVd VI - \u2014\u2014e mn rine LL.ee 0020 ane aT A PAGE 6 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 29 fevrier au 6 mars 1976 Zana Le Théâtre du Nou- veau-Monde annonce ue Mlle Anne Le ain vient de re- rendre ses fonctions la direction de la publicité et des relations publiques à cette compagnie théâtrale.Ce retour coincide avec la reprise annuelle du Théâtre- Midi, le lancement prochain de la campagne d'abonnement et l'annonce de la programmation 1976-77 qui sera particuliè- tement brillante puis- qu\u2019elle sera celle qui marquera le 25e anniversaire de la fondation du T.N.M.Le jeune pianiste canadien enri Bros- sard, qui n\u2019a que 25 ans, semble vouer à un très avenir.C'est du moins l\u2018'impression qu'il laisse aux connaisseurs Le minisière de l\u2019Industrie et du Commerce vient de mettre sur pied une équipe placée sous la responsabilité de M.Pierre Shooner, sous-ministre adjoint des Services aux entreprises et sous la direction de MM.Jean-Yves Chartrand et Victor Loranger, équipe chargée de sensibiliser les petites et moyennes entreprises la conversion au système métrique.Au Canada, le mouvement de transformation ira en s'accentuant dès cette année pour atteindre son oint culminant en 978.La phase finale devra être terminée en 1980 dans tout le pays.eo.Lawrence Hanigan, président de la Communauté urbaine de Montréal, a accepté la Ceux et celles partout où il se produit.Le musicien, qui est originaire du aguenay-Lac-Saint- ean, a encore une ois accompli du très bon travail lors d\u2019une récente représontation à la salle Pollack de I\u2019 Université McGill à Montréal.a jolie Zana sera \u2018une des nombreuses concurrentes au concours de \u2018\u2018Miss Strip-Tease Olympique \u2018'76\" qui se déroulera le 6 avril au bar-salon Giustini Steak House dans e Vieux Montréal.Plus de 80 danseuses nues sont inscrites à ce concours dont les éliminatoires auront lieu tous les lundis, du 1er mars au 12 avril.de midi à trois heures du matin.présidence d'honneur d'un patch de hockey amical que se disputeront les employés de ôpital Notre-Dame et des artistes de la télévision au Centre Paul-Sauvé le 14 mars prochain.Tous les rofits seront versés à a Fondation canadienne des maladies du rein.eo Caterina Valente et Buddy Rich se produiront avec \u201cThe Bi; Band Machine\u201d le mars en soirée à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Caterina Valente, née à Paris d\u2019une famille italienne célèbre par ses performances dans le cirque a passé toute sa vie en scène puis- \u2018elle a commencé à danser dès l\u2019âge de quatre ans avec la troupe familiale.Devenue chanteuse, elle Calerina Valente Lawrence Flanigan LE CHATEAU CHAMPLAIN PRESENTE UN FESTIVAL DE LA CUISINE AUTRICHIENNE Un \u2018Festival de cuisine autrichienne\u201d tuellement à l'hôtel Châleau Champlain jusqu'au 10 mars.Coincidence henreuse, cet événement marque le premier anniversaire de l'entrée en fonctions du nouveau directeur de cel établissement, M.Peler Hollaus, qui est lui-même d'origine autrichienne.M.Hollaus de Montréal et membre de l'Association des hôteliers de Montréal, à été directeur de l'exécutif du Bureau des Congrès nommé \u2018l'homme de l'année\u201d dans l'hôtellerie au Québec en 1975.Il à occupé divers postes de direction en Suisse.en Allemagne.en Hollande, en Tunisie, en Egypte et en Angleterre pour les hôtels Sheraton, Hilton, Holiday Inn et Inter-Continental.M.Hollaus parle le français.l'allemand, l'anglais et le hollandais.Responsable d'un personnel de 605 employés au Châleau Champlain, M.Hollaus nous déclare qu'il est heureux que ce festival de la cuisine autrichienne, en plus de lui rappeler son pays, fasse connaître les spécialités Kastronomiques de l'Autriche au déjeuner et au dîner à la salle à manger Le Tourn broche où l'on servira pas moins d'une d mets différents arrosés de bons vins autri tout sous la haute surveillance dn sines, le répulé chef Christian itz.En soirée.clients dineront an son de la musique autrichienne 3 M.Christian Hitz, chef M.cuisinier de l\u2019hôtel Château Champlain.se déroute uc- les v Peter Hollaus, directeur général de l'hôtel Château Champlain.Professeur des Trudeau, Kennedy, etc.GEORGES VIGEANT QUI À ENSEIGNÉ LE SKI À PLUS DE 500,000 PERSONNES SERA FETE EN GRANDE A \u201cLA RESERVE\u201d A SAINT-DONAT Georges Vigeant, directeur des pistes du mont La Réserve Saint-Donat est le pionnier des professeurs de ski dans les Laurentides.Depuis 1953, il à montré à skier à un demi-million de personnes dont des célébrités mondiales telles que le couple Trudeau, John F.Kennedy et Jackie, la reine Juliana.Maurice Richard, Jean Béliveau, Jean-Pierre Masson, Claude Stében et combien d'autres.Skieur professionnel chevronné, Georges Vigeant a participé à de nom- reuses compélitions et remporté plusieurs prix et trophées enviés.On le fêtera solennellement le 27 avril prochain à l'occasion d'un grand souper pastro- nomique à \u2018\u2019La Réserve\" et c'est la première fois qu'un tel énévement se produira au Québec dans le domaine du ski professionnel.UN BAL ET UNE REINE POUR BI À L'ASSOCIATION DES MARCHA ENTÔT NDS DE L'EST L'Association des marchands de l'Est qui regroupe de nombreux commerçants de l'est de Montréal viem de prendre une heure initiative.Son pres dent, M.Armand Lafu- rest, annonce en effet que lors du neuvième bat annuel de cet organisme qui aura lieu le dimanche 28 : l'hôtel Rein abeth.un jury choi mi 24 ca reine de La jeune fille con année reine se verra remettre par les directeurs de la Brasserie O'Keefe une bague de dismants d'une valeur de $ 1500 et elle pa gneru également un voyage dans te Sud pour deux personnes.offert par l'agence de vovages Travelaide Laforest, président-fondat Les responsables du bal de l'Association des marchands de l'Est sont madame Adrien Trépanier, Mme Monique Laforest, secrélaire-trésorier, M.Armand président ainsi que Mme Claude Lavoie, eur, ci-dessus au micro, M.Réal Chevrelte, vice- PIERRE TROCHU GAGNE LE PREMIER PRIX DU CONCOURS NATIONAL DES JEUNES COMPOSITEURS C'est un jeune musicien du Québec, Pierre Trochu.d'Oulremont, qui remporte cetle année le premier prix de $4,000 du 2e Concours national des jeunes compositeurs 75-76.Deux autres Québécois ont aussi mérilé des prix.Ce sont Philippe Ménard.de Québec (4e prix - $3,000] et Michel Gonneville, de Montréal (6e yrix - $2.250).Ce concours est une initiative Hiennale des réseaux français et anglais de Ra- dio-Canada et du Conseil des Arts du Canada en collaboration avec les gouvernements du Québec.de l'Ontario et de la Colombie britannique.375 candidats se sont inscrits celte année dont 77 du Québec.C'est avec une oeuvre électronique, \u201cEros\u201d.que Pierre Trochu a remporté les suffrages unanimes du jury, Né en 1853, Pierre est étudiant à la faculté de musique de l\u2019Université de Montréal.Emmanuelle a des chansons plein la tête, v\u2019elle écrit actuellement.Une femme active est une femme heureuse.Son contrat avec Stéphane Venne est expiré EMMANUELLE ÉCRIT DE NOUVELLES CHANSONS Emmanuelle est très occupée actuellement.Elle écrit les paroles et compose elle-même la musique de nouvelles chansons qu'elle créera plus lard, Son contrat avec Stéphane Venne vient de se terminer et il est question que les disques Capitol! s'intéressent à lancer un microsillon d'Emmanuelle.Des pourparlers préliminaires a cet effet devraient avoir lieu dans les jours à venir.Un des projets que caresse celte excellente interprète de la chanson québécoise est d'enregistrer une douzaine de grands succès de Félix Leclerc si possible ceite année et avec lune nouvelle orchestration des chansons les plus populaires d'hier et d'aujourd'hui du chan- sonnier-poèle, pionnier de la chanson québécoise.D\u2019 autre part, l'option qu'a Emmanuelle el son mari sur la demeure historique de Be- loeil expirera à la fin d'avril et ils achèteront cette propriété seulement s'ils parviennent à vendre d'ici là leur belle maison de Ville d'Anjou.Près de *1,200.000 pour les libéraux! Me MARC LALONDE À DÉPASSÉ SON OBJECTIF EN FAVEUR DU PARTI LIBÉRAL TAPIE iy - 2x0 \u201cLa courss à l'échalote\u201d ENFIN UN FILM COMIQUE À MONTRÉAL QUI NOUS CHANGE DU SEXE ET DES FESSES Paul Vigeant a atteint la célébrité mondiale depuis dix ans.Quant Budd Rich, il est actuellement le batteur détient depuis sieurs années dé titre de meilleur batteur au monde.ul pie Un porte-parole de la Place des Arts vient d'annoncer qu\u2019une voie publique s'ouvrira à la fin de cette année entre la station de métro Place des Arts, les édifices de la Régie et le Complexe Desjardins.etie phase d'expansion révoit éventuellement a construction d'un théâtre au sud-ouest du terrain.Un couloir pour piétons reliera le unnel du Complexe Desjardins, sous la rue Sainte-Catherine, aux Michel Girouard Le seul, [l'unique Michel Girouard vient de se commettre dans la chanson en lançant sur le marché un microsillon sur étiquette \u201cFleur\u201d.Intitulé \u201cPour ne pas vivre seul\u201d, ce disque comprend plusieurs chansons aux titres parfois évocateurs: \u201cFaisons l'amour faisons la paixl\u201d, \u201cDe l'avoir aimé\u201d, \u201cNon, je ne regrette rien\u201d, etc.Voila un microsillon dont on reparlera sans doute! René Beaulieu, le gérant du \u201cCercle des journalistes de Montréal\u2019 est très fier de la pêche quasi miraculeuse qu'il a réalisée l'été dernier au large du cap St-Mary en Nouvelle-Ecosse.11 a dont on parle oi Pierre Richard et Jane Birkin sont les deux vedettes du film comique \u201cLa course à l'échalole\u201d maintenant à l'affiche des cinéma Odéon Crémazie et Mercier.On retrouve dans cette pro- M.Marc Lalonde, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et leader au Québec du Parti libéral du Canada, arbore un large sourire en annon- ant les résultats de la première campagne populaire d'autofinancement de son parli qui a dépassé tous les espoirs.L'objectif a en effet été dépassé de près de $100,000 et 13,820 Québécois y ont contribué.Le montant total de celte campagne a rapporté exactement $ 1.197.866 au Parti libéral en partie grâce à Me Lalonde qui était le responsable de cette campagne.grands succès de duction une pléiade d'acteurs qui ont travaillé sous la direction du melieur en scène Claude Zidi.Ce dernier s'apprête à tourner un autre film avec Louis de Funès et de nouveau Pierre Richard.On lui doit quelques-uns des plus X l'écran de ces dernières années au cinéma françai folie, \"Les fous du stade\u2019 \u201cLa moutarde me monte au nez\u201d et \"Les bidasses s\u2019en vont en guerre\u201d.\u2018Les bidasses en Le grand bazar\", trois théâtres actuels de la Place des Arts et certaines voies de circulation internes pour les automobiles seront modifiées à l'occasion de ces travaux d'un coût total de $6,300,000, d'après l'estimé.oo L'organiste Paul Vigeant, de Saint- Hyacinthe, professeur à Joliette et titulaire des orgues de l'église Notre-Dame-du-Très- Saint-Sacrement dans sa ville natale donnera un récital qui sera diffusé à CBF-| le 8 mars & 21h30.L\u2019artiste sera au clavier du remar- uable orgue Casavant © l'église Saint-Pascal à Kamouraska et il uers des oeuvres de ach, Raison, Buxtehude et Boyce.capturé un thon dont le poids a été évalué à plus de 710 lb.Il va s\u2019en dire que cette prise constitue un record.Un concours de force et de beauté de chiens esquimaux de race malamuthe Coutou aura lieu le dimanche 14 mars à Sainte-Ju- lienne dans le comté de Montcalm près de Joliette.Les partici- ants doivent évi- emment avoir des chiens et un traîneau! A noter que le seul éleveur du malamuthe Coutou se trouve Saint-Alexis-de- Montcalm.À propos de cette race, on dit que si le danois est un chien de seigneur, le malamuthe est un sei- meur.Buddy Rich L'AOVA \u2014 9LEL SV Q NU JOUANS 67 NP SUHEWOS \u2014 JIVLVS V1 bass ~ 2 © à jolie femme vibrante, 29 tev PAGE B \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine ELLE À 30 ANS, ELLE EST SENSUELLE, ELLE AIME LA VIE ET L'AMOUR GINETTE RENO GOLLECTIONNE LES GROIX ET PRIE DIEU QU\u2019IL .PROTEGE SA VIE ET SA CARRIERE par Manuel MALTRE Quittant pour quelques semaines sa terre d\u2019élection, la Californie, la grande dame de la chanson québécoise, Ginette Reno, nous est revenue pour présenter jusqu'au 14 mars son nouveau spectacle à la salle Wilfrid- ellet ler de la lace des Arts.Ginette Reno va bientôt franchir le cap de la trentaine, en mai (elle est un Taureau).Elle est très bien dans sa peau et en bonne santé.Des projets plein la tête, il n'y a rien à son épreuve et elle se dit prête à faire du cinéma aussi bien que du théâtre ou de la comédie musicale.Sa nouvelle el impo- sanle image ne lu dé range pas.Elle est h si et mange faim.Elle qui s'as t au prix de lourds sacrifices à ne peser que 117 livres quand elle aurail pu se permeltre le » de peser 135 livres son médecin, : prévecupe plus de la ralance, C'est plutôt son image morale, son moi intérieur qu'elle souh projeter el fai i public.Qu'importe dès ors l'enveloppe charnelle! Comment as siopere un miracle Et ce miracle, Ginette y est parvenue grâce à un ha le photographe n qui vient de : d'elle, sans retouches, le plus joH portrait qu'elle n'ait jamais eu, elle qui, avoue n'être pas photogénique s'y est-il pri raconte qu hord dit de prendre une position conforiable et naturelle qui lui convienne, ce qu'elle fit.Ensuite, il lui à demandé de le fixer ainsi que son appareil avec un regard ensorceleur, \u201cMaintenant, mouill vous les pvres el avancez légèrement la lèvre inférieure.Là, ça y est, ne bougeons ust Cela a donné la magnifique phote de face que vous pouve admirer dans ces pages: le double menton est escamoté et il reste de Ginette Reno le portrait d'une jeune et u regard charmeur.aux lèvres gourmandes, qui me la vie et l'amour.Depuis un an que nette vit à Los An où el pas à pleinement, étudie beaucoup et est folle de deux en- fants, Cédric, le ben- min el Natasha, l'ainée.Jest ce qui comple le plus au monde pour elle.De son mari, Bob Wa- tier, de qui elle est séparée depuis quelques années à peine, elle ne dit que du bien.Elle s'appelle toujours madame Watier pour l'instant aux veux de lu loi et sur son passeport.ll s'occupe mème encore un peu de ses affaires.Un homme a-t-it pris la place laissée vacante da son eur?Sans doute, p montre propos et nous n\u2019aurions garde de troubler son intimité.Croyante, elle collectionne les croix Vêtue d'une ample robe noire Irès sobre, qui ressemble à celte d'une è dans vu semblance ntuée par le port d'une belle croix pectorale qui pend au pout d'une chaîne en ent (cadeau de Gilles bot, son gérant et ami de longue date].Ginette qui joue souvent avec bijou qui lui tombe au dessous du nombril, avoue qu'elle a une passion pour les croix.ille en porte une en or, beaucoup montée sur etite, bague.plus une DÉPRESSION IMPUISSANCE TIMIDITÉ VAINCUE par les célèbres méthodes \u201cSUCCES\u201d et \"YOGA\" Vous vaimcra: suasi ANXIETE - ree PEUR - INSOMNIE - Li TABAC - NERVOSITÉ - STRESS - MANQUE DE CONFIANCE - COMPLEXES! Ces deux brochures vous sont offertes gratuitement.\u2014ucnnnm=n=a=z=== Postez ce Coupon aujourd'hui , CGT MOUVEMENTS DE LA TÊTE AUX PIEDS! PABAISSEZ PLUS JEUNE, SVELTE, VIGOUREUX TELEPHONEZ OU ECRIVEZ AUJOURD HUI EXERCISE MASTER 4008, rue ST-DENIS, Montréal \u2014 849-7075 J'aimerais recevoir vos imprimés gratuits concernant I'Exercise Master |p 29.2.78 ADRESSE .SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR [LI TEL TRL TI) bansncaneceussenancommnenensanaauu® "]