La patrie : l'hebdo des canadiens-français, 18 décembre 1976, samedi 18 décembre 1976

[" we TOUTE LA VERITE SUR Q \"a Ia di\u201d 4 BE 45° EL décembre 1976 976 année 50 PIN LES ESPIONS FRANÇAIS 7 #4 AU QUEBEC NES (PAGE 4) k bao ll iho tu GEb B ary fy \"1 => + rANILLE pari oF vl WN : ge in y NE bp ] FOI i / ) PF Tia mit I (PAGE 2 ET 3) CONTRE LA VOLONTE DE SA MERE, | * Sel lt; EE CAROLINE IN da À \u2018- |KENNEDY VEUT \"+ 34 ¥ » ur ÉPOUSER UN P I MILLIONNAIRE re - - (PAGE 17) se \u2026 e sev TEL QU'ANNONCE un gout te uti ALA 7 NV ENS TV.= pa LE EEE RS EE TENTE SR TE IE VS GE STE GTS ON IE SE TE OT ET A OS EN OR M.et Mme Georges-Marie Turcotte ont recueilli neuf enfants.On les voit ici avec Stépl JE 0m hane et Christiane.\u2018Ces enfants ont surtout besoin de sécurité et d'alfection.Neuf enfants recueillis en plus de leurs huit enfants LA FAMILLE TURCOTTE VOIT VENIR LES FÊTES AVEC ANGOISSE À CAUSE D'UN MANQUE D'ARGENT Le problème des enfants placés en foyer nourricier et bafloités d'une famille à l'autre est toujours loin d'être résolu.Il y a quelques mois, LA PATRIE et plusieurs quotidiens avaient fait état de la situation dramatique de la famille Turcotte qui avait pris la responsabilité d'ac- ir neuf enfants et qui traversait de graves difficultés financières.Or, rien n'a été fait pour améliorer le sort de cette famille.A l'approche des Fêtes, Mme Turcotte pense qu'il lui faudra faire preuve de beaucoup d'imagination pour faire plaisir à tout son monde.2 x 2 par Christine Gautrin = - R Parmi les neuf enfants que Depuis cinq ans, M et Mme $ ont ête recueillis dans ce Turvotte attendent loujours B foyer nourricier.deux den- d'être reconnus comme © tre eux sont diabétiques et foyer de groupe.Lorsque 2 un est cardiaque Ces trois nous avons décidé de pren- ® enfants ont des régimes spe- dre un nombre beaucoup % ciaux.On m'avait promis plus important d'enfants.le E un léger supplément moné- ministere des Affaires so- À taire pour ces enfants, nous vtales nous avait affirme que l'a explique Mme Turcotte.nous serions reconnus com- ë Je comptais ainsi recevou me tel diet peu de temps te $501 juste avant Noel et Comme nous navons pas & je viens d'apprendre que Je vette attestation du gouver- S ne les aurai pas.U parait nement.les compagnies | que l'on fait des coupures d'assurances refusent de © parce que le budget des Af- nous assurer sous pretexte Q fa ales est dans le o grands\u2019 Elles pourtiient que les risques sont.trop nous vendre une assutance commerciale, mais il nous laudrait absolument être reconnus comme foyer de groupe Si notre maison brilait.on peut dire que nous serions dans la rue pour le reste de nus jours M et Mme Turcotte doi vent nourrir 19 personnes var.en plus des neut en- lants qui leur ont été confies par le ministere des Affar- res sociales.ils ont neul autres enjants a eux.dont une Hille qui est maintenant mariee.\u201c$1 nous étions reconnus comme foyer de groupe.Je pourrais acheter la nourriture et de nombreux articles au prix de Btos, ça, ne, reviendrait pas: plus cher au gouvernement et nous.nous votrouverions de sutieux avantages.À Noel.par exemple.je pourrais obtenir des jouets brisés donnes par les fabricants Mon mari serait en mesure de les réparer pour les offrir aux enfants.Chaque tois que jai adresse une demande aux compagnies.elles n'ont demandé de leur tourmr une photovupie de notre enregistrement Le ministere des Atlar- res sociales verse »1.800 par mois a M Georges Marte Turcotte ll doit de- bourser $1.200 par mois pour la noursiture.$135 pour le lait.$240 pour une femme de ménage et $500 pour le loyer.\u2018Notre lover devait êlre augmenté à $600 à partir du mois de Juillet dernier.mais notre proprietaire a iccepte de nous laisser au même loyer par pure gentillesse.Nous occupons.à nous tous.le quivalent de ciny logements et notre proprietaire paie des taxes en conséquence.M Turcotte travaille comme chautfeur d'autobus sco- taire.Auparavant.il était technicien en plomberie- chauttage.mais il à du trouver un emploi qui lui permettait d'avoir un horaire beaucoup plus souple Il commence a travailler a 7 heures du matin et il a quelques heures de libr détant Fdprédntit Les gens des alentours considerent tous les en tants qui vivent ict comme nos enfants.car nous ne faisons aucune difference entre eux.Dans la vaste demeure de la lamille Turcotte.chaque enfant à sa chambre particulière et rien ne permet de dit- térencier.en ettet.un entant Turcotte d'un autre.Le couple a déja adopté deux enfants et ils sont actuellement en train d'en adopter un \\roisieme.\u2018Pour ces enfants, porter notre nom.ça représente la sécurité.La plupart des filles et des garcons recueillis par cette famille souffrent de robles socio-alfeltifs, Avant d'arriver chez les Turcotte.ils ont été trimballés d'une famille à l'autre et les expériences qu'ils ont connues ne sont pas toujours des plus roses.\u201cJe crois que l'évaluation du lover est souvent mal fai te.Avant de confier un enfant a une famille.on devrait prendre des renser- gnements aupres des vor sins.en procédant au hasard et ne pas se contenter de prendre des réferences aupres des personnnes mentionnees par la famille qui demande la garde d'un ou de plusieurs enfants.Il serait bon aussi que.par la suite.on consulte les protesseurs des enfants, Ce sont souvent eux «qui sont le mieux placés pour savoir ce Qui se passe au sein d'une lamille Actuellement.au Québec.5.000 entants sont places dans des fovers d'accueil Au moins 4) pour cent d'entre eux sont [réguemment changes de fovers et sont.par conséquent, Vouc a devenir des inadaptes so- claux Il est bien évident.au départ.que ces enfants ont des problemes.Ils ont vécu les drames consécutifs a la séparation de leur [amille et.par la suite.ils ont connu autant de système d'éducation que de foyers d'accueil.mais ils n'ont jamais su ce qu'était la sécurite dun véritable foyer La plupart des enfants qui nous ont été cunfiés sont arrives «ei complétement vévol- tés.Certains nous ont dit.apres avoir fail leur premier mauvais coup.comme en font tous les enfants.\u2018\u2019vous aussi.vous allez nous mettre dehors comme les autres\u201d.Parmi les enfants recueillis par la famille Turcotte.plusieurs ont re çu des mauvais traitements dans les foyers où ils avaient êté placés auparavant \u2018L'un d'entre eux nous a raconte que lorsqu'il n'était pas sage.on le forçait a s'agenouiller sur des capsules de bouteilles mis à l'envers et.ensuite.le monsieur auquel avant eté confie appuyait sur ses épaules pour lui faire encore plus mal.\u201d Un autre enfant de 8 ans.Stéphane.tait une depression nerveuse.\u2018Quand it est arrive chez mous.il avait des plaques de che veux arrachés.Les gens qui le gardaient avant lont re Jelte et ont adopté un autre enfant.Pour lui.ça ele un choc terrible.Le médecin pense aussi quil n'a pas dû toujours manger à sa faim.Chaque tin de semaine.une petite fille de 8 ans.Du- niele.rejoint le fover des Turcotte.\u2018Elle est sourde et muette et eile doit passer la semaine en institution Elle est belle et gentille et elle sentend bien avec tous les autres enfants et.cependant.nous sommes son quatorzieme fover Au moins cing a six lois par an.M.et Mme Turcotte rendent a l'urgence de Sainte-Justine soit pour v conduire Paul qui à des pro- blemes cardiaques.ou Jo- hanne ou Michel.qui sont diabétiques.\u2019Malgre cela.nous avons habitué les enfants à vivre sans tension Si lun d'entre eux doit être conduit à l'hopital, ils ont pris l'habitude de pre- venir eux-mêmes le service d'urgence pour averti de notre arrivée Mme Tur plte pense quil est préférable de recueillir un enfant à lu fois \u201cChez nous.tout s'est pres que toujours passé de la mé- me maniere.La travail leuse sociale est venu me présenter le cas d'un enfant Ensuite.J'en ai discuté avec les autres enfants.Je ne leur parlus pas des problèmes du nouvel arrivant.mais plutôt de ses [traits de caractere et de ses gouts.lis ont toujours accepté de recevoir parmi eux un nouveau compagnon.Par la suite.l'enfant vient manger avec nous et on nous l'amène définitivement dans les jours qui suivent.Généralement.au cours de lu première semaine.le nouveau venu s'ennuie Ensur- te.les petits se racontent jeurs experiences réciproques et ils s'aident tout naturellement.Durant les premiers mois.il y a toujours un garçon où une fille qui s'occupe du dernier arr- vant.Un ne traverserait pas.nous adultes.ce que ces enfants doivent passer Avoir la responsabilite d une lamille de dix-sept enfants est parfois epuisant \u201cA certains moments.nous nous sentons un peu vides Ce n'est pas parce que les enfants sont particuliere- ment lannants, mais parce que la patience est a bout Dans ces moments-la.je télephone à Claudette.la travinlleuse sociale.Elle nous fait une visite et nous parlons ensemble de toutes sortes de choses.pas spe- cialement des enfants.et nous retrouvons notre cou- nage.On remonte le spring\u201d et nous repartons Au milieu de tout ce petit monde.M.et Mme Turcotte se considèrent comme des parents heureux.\u2018Ces enfants ont des proble- mes, c'est évident.mais ils savent nous procurer de grandes joies.Ils sont particulierement reconnaissants.C'est \u2018l'lun de voir ces jeunes se grouper et jouer comme des fre- res et soeurs.Nous sommes heureux aujourd'hui de voir notre fille qui est ma- ree et qui a trois enfants est en train de faire comme nous.Brian.que nous avons adopté.nous dit suss \u2018ce que vous avez fait pour moi.je le terais aussi pour d'autres Mme Turcotte voudrait que cette année encore le Noel de ses\u201d enfants son semblable à celui de tous les autres.mais en aura-t-elle les movens?Cette mere de lumille nombreuse s'est toujours batiue pour que ses enfants ne manquent de rien et qu'ils ne sentent aucune barrière sociale avec les autres.\u2018Cet été, par exemple.mon mari a ramasse des vieilles bicyclettes dun co Les enfants des Turcotte sont traités de la méme manière que ceux qu'ils ant recueillis.Mais nourrir 19 personnes n'est pas toujours facile, surtout avec un maigre budget et avec des diètes spéciales pour pertains enfants, Ce hand pe ey Ces garçons et ces fillettes espèrent, comme tous les autres enfants, avoir de beaux cadeaux de Noël.Les auront-ils?La famille habite une vaste demeure à l'île Perrot.M.Turcotte est chauffeur d'autobus et il aime faire des promenades en compagnie de son petit monde.té et de | autre et il les a re- filles ne se sentent parées.Dans le voisinage.tous les enfants ont des bi- le année.cyclettes et il est impor- Fétes.tant que nus garçons et nos pris au dépourvu.pas à part des autres.Mais.cet- à la veille des je me sens un peu car je comptais vraiment somme que ment sur le gouverne m'avait promis pour la faire des cadeaux aux petits.Articles de loisirs Pre-Vue Ltée 2154 Trans-Canada sud, Dorval 514-684-4023, après 5 hre, 514-620-1356.TT TABLES COMMERCIALES DE BILLARD 4\u2019 x §' A LOUER, INCLUANT OPTION D'ACHAT PAR SEMAINE, TRANSPORT ET ACCESSOIRES EN SUS Nom.Adresse.Lue oe, 4 ATTENTION [Te ; _ PROPRIÉTAIRE DE -\u2014\u2014 nn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 ® BRA POURPLUS NOUS ACCEPTONS i DE RENSEIGNEMENT LES FRAIS RETOURNER CE COUPON | INTERURBAINS © HOTEL Wen eG in OT ul Se ie bith HRM £-39¥d \u2014 9461 99 $2 \"\u20ac \"39p G1 Np duiewds \u2014 Jud Lyd vy AAA dd Ad A dad dod Aa ad Ad lh ad deh dhe bh A SP } 4 } b » } >\u2019 } b à \u2019 b > > , > ; , , > \\ b J p f LAPATRIE semaine PAGE 4 COMMENT ON MONTE UN ROMAN D'ESPIONNAGE 1} apres une emission.sts le espionnage.présentee par le réseau anglais CTV.des agents secrets français oeuvreraient à l'indépendance du Quebec.Et les auteurs de raboudiner toutes sortes danformations pour fae crotre au scénanie terrtfant d'un complot vurdt de Saint- Pierre et Miquelon transior mes en base navale ef en base aérienne pour wider les totces liberatrices québerus ses a bouter [Anglais hors du Québec Prend-en.pa Hasard, les gens pour des im heciles\u201d I» habmtade, © est la UCLA qn oeuvre en sourdine pour les renversements de situations dans le monde.al, encore qu'on fur accorde bien trop de credit! Cette emission tartelue ressortant un per- sonuage qui aval dega lan les manchettes des journaux en 1967 Philippe Hossillon un agent secret qui ocuvre au grand jour.au vo et au su de tout le monde\u2019 Faudrant pas pous grand-mere dans les orties.var elle ne porte pas de culotte\u201d On ajoute un autre personnage.bien connu au Quebec.le depute françis Xavier Dank.qui le comte France Quebec à L'Assemblée natro- male française ot dont lont partie 60 parlementaires leun- cas, comme d'autres font partie du vonute France-Ca nada et certains autres du vomite France Val teurs MO Dana a ete inter viewe par Radio ada et d'acte te premier paclemen Adgmimstration 527-8721 RÉDACTION PUBLICITÉ ANORÉ HOULE Impersson Montage went de & man wre vo dena Jems 3019 ost, Sherbrooke Redaction © Fatere evr publice pas des Publ ations Pubi in tn President NORMAND ROBIOOUX \u201cietaire tresorier MARCEL HUGUET Duecteur artistique: MARCEL ÉTHIER Directeur des Relations publiques MANUEL MAITRE Directeur de l'information CHARLES PETIT-MARTINON Journalistes CHRISTINE GAUTRIN RICHARD MILD Collaboration speciale DANIELLE DESBIENS Photographes JEAN-PAUL LALIBERTÉ et ROGER LAMOUREUX Maquettiste GILLES LABRECQUE Directeur de la publicité et de la promotion eu datribuer par Les Didtritudtions Eslan Diée ln | exemplaire été au \u20ac anada 6) de aux blats deu Composition AHONYEMENTY AL CANADA $3 pour on abonnement d $14 pour un abonoement de bmw AL ETHANGE Retain ETAIN MIS BAL pour un ahanement de 13 oo ERT és y le billet de = CHARLES PETIT-MARTINON taste (français a etre recu par Rene Levesque lors de son passage Comme agent secret, vous répasserez mes meurs les Anglais\u2019 Pour etaver ledit complot trançais, les auteurs v sont ailes d'autres arguments comme [argent verse par le gousernement lancais au Journal Esangelme.organe à cadien Naturellement.on ne se gêne pas pour sous-entendre que la France veut ausst bberer lAcadie Ce qu norent sans aueur doute les auteurs de ce roman d'es- plonnage pour anglophones nails.cest que le Journal Evangelime n'est pas le seul Journal francophone a reve voir laide du gouvernement français.L'alliance Hançar se a aide et aide de nom- breus journaux trancophones u tirage limite a travers le monde, + compris en Low stane el en Nouvelie-Angle- terre Je ne pense pas que ce soll dans les intentions de la France de recousrer la Low- state vendue aus Etats-Unis en 1803 pan Bonaparte Hosa neu, d apres les Montréal N1W Publicité Dele Congres ation Hach fine Monte Clare Py métis $16 pour ur abonné auteurs de lemussion, les les Saint-Pierre et Mique- lon deviendraient une base d'ou partiraient les sous- marins atonniques et les bombardiers Mirage puur liberer le Québec On ne le dit pas.mais on le sous-entend, Or.on pouvait lire dans tous les magazines français de la se- taine derniere que la France va construire une nouvel le piste a Saint-Pierre pour recevoir les jets.car la liaison ne se faisait de la France jusqu'à maintenant que par bateau où par avion de Sydney en Nouvelle-Ecosse, au moyen d'avion a hélices On pourra ainsi.par un avenir rapproché aller de Montréal ou de Parts a Saint-Pierre.sans avoir à pi 3 ney.Nouvelle ca peut interesser les auteurs de tl'enusston.Je peux lew communiquer un autre ren segnement.La France va emaover à Samnt-Pierre et Miquelon an gatde-côle pour la protection des zones de péche de ves deux les qui se (rouvent.étre dans la sone canadienne Des accords lent actuellement la France ot le Canada pour fe droit de pêche dans cette zone mux- te.D'adieurs.atin de sumph- lier le probleme Juridique international qui risque de se post la France a tait des es Saint-Pierre et Mi quelon un departement tran- cals, ators qu'elles n'etatent qu'un territoire d'Outre-mer auparavant, nuance importante dans le droit international En tant que departement tran vais, Une peut y avoir con- testatson sur l'integrité du ter- moe Quant a l'émetteur plus puissant qui tonetionne- rai a Saint-Pierre, sil est « ondes courtes.il ne ge nera en rien les stations pe- npherques canadiennes el sil est a ondes movennes.sen ravon d'action ne sera pas plus puissant que CKVI.ou Madto-Canada, car la pot- tev de ces ondes ne depasse guere 100 ou (50 nulles «4 La nue partois 366 gnilles Hay a pas La de quet ba tu un roman d'espionnage d'autant plus que la France à bien d'autres chats a fouetter que de depenser tant d energies pour le Quebec Quant à Vuranium dont la France au- Tat besoin en 1985.elle peut le trouver ailleurs qu'au Quebec.Plusteurs pays atr- vais.dont | Afrique du Sud avec qui la France commer- ve ct où elle doit installer des centrales nue es.lu tourrussent deja cette nratre- te premiere Comme quoi il ten Laut pas beaucoup pour monter un roman ln peu d'imdgmation.tacomuneder ensemble un tas de renser vhemients glares dans Li pres se et hop en vous sat le plus beau complot du monde CIV posses mais pousses DE La nouvelle maison blanche de Gerry Ford! tribune libre N.D.L.R.: Les opinions émises dans cette tribune sont personnelles et n\u2018engagent absolument en rien le journal LA PATRIE.UNE SAINE RÉACTION par Claude Wagner.député de Saint-Hyacinthe Dans lensemble.ka reav- ton des Canadiens a | elec tion d'un gouvernement pe- quiste a Quebec a été saine Le premier choc passé ln- pinion publique est que les Quebevois avaient surtout exprime leur désir d'un renouveau politique et adm nistralit.se réservant plus tard de se prononcer sut l'option independantiste D'autre part.le premier ministre Hene Levesque à resiste a ta tentation de pousser a l'extrême ses avantages.Le ton dont al a parle du lederalisme est demeure moderé.fl reste a sou- hater qu il continuera de te- nr un langage aussi mesure Une tâche énorme Pour Fnnmediat du gouvernement Levesque est enorme Un chomage endemique el chronique.un deficit budgétaire gigantesque une conjoncture economique plus que précaire vont re- toute son attention.sa el son expertise la tache L équipe dont il s est entoure est.dans l'ensemble.ras- suramte s ministres sont en general.bien qualifies pour le rôle qui leur est mm- parts Enlin.et cela est mm- portant.le public.au Quebec et adieurs.lut matuteste la svmpatiie coutumiere dans le cas dun nouveau regime politique Une situation délicate On ne s présentement font partie de la mosaique canadienne depasse t.400,006 de personnes.Attendu que la contribution des Canadiens - Îta- liens à la vie économique.sociale.intellectuelle.artistique et politique et au progres de la nation canadienne est desormats.un fait reconnu Attendu que nombre d'associations et d'organismes vanadiens-italiens ont fait valoir.dans le passé des motifs favorisant la présence d'un citoyen canadien d'origine italienne au sénat et que cela constituerait un geste de canadianisme souhaitable pour le Canada d aujourd'hui et de demain.Le grand conseil exécutif de l'Ordre des fils d'Htalie au Canada prie le premier ministre du Canada, l\u2019hono- rabte Pierre E.Trudeau.de bien vouloir considérer la nomination d\u2019un canadien d'origine italienne, trilingue.homme ou femme.au sénat du Canada.Copie conforme au proces verbal de ls réunion tenue à Montréal.Québec.les mercredis 9 janvier 1974 et le ler décembre 1976.M.F.A.Pantaleo Secrétaire général Ordre des fils d'Italie au Canada M.À.Gagliardi Président général Ordre des fils d\u2019Etalie au Canada DONNEZ DE VOTRE SANG POUR NOEL D'une taçon ou d'une autre la saison des Fêtes est toujours une periode de grande activite Les évoles sont en conge.les enfants lournent en rond à la maison ou préparent des excursions.C'est un branle-bas général.des cartes a adresser.des cadeaux a choisir.du papier d'emballage et des de- vorations de Noël à remplacer.le grand ménage de la maison à faire.sans oublier l'achat des \u2018\u2019extras\u201d de Noël qui écornent toujours le budget.Il y aura sans doute des visiteurs a loger et des appels interurbains.C'est sire- ment une saison pendant laquelle on voyabe plus que d'habitude Oui certes.la saison des vacances d'hiver est une période de grande activité.et de nombreux accidents.La Croix-ltouge canadienne vous prie instamment de donner du sang des maintenant.avant d'être pris dans te tourbillon des Fé- tes Les accidents de la route se multiplient rapidement pendant cette saison puis- qu'il a un plus grand nombre de voyageurs sur la route et qu'ils doivent souvent lutter contre de v- lames conditions de conduite dues à notre climat vigoureux Avec un plus grand nombre d'accidentés a soigner.les hôpitaux cpuisent vite les approvisionnements de sang.au moment où ils en ont le plus besoin Avec un plus grand nombre de personnes occupées à leurs préparatifs de Noël, les donneurs de sang réguliers oublient d'en donner et les nouveaux donneurs possibles n'en trouvent pas le temps.La Croix-Rouge vous prie donc de prendre les devants et de donner du sang avant Noël.Téléphonez à la section locale de la Croix-Rouge et l'on vous dira la date de la prochaine collecte.PREVENEZ LES INCENDIES PENDANT LES FÊTES A Vapproche de Noël.le Service des incendies de la ville de Montreal désire rappeler à tous l'importance d'observer les mesures de sécurité et de prévention d'incendie durant cette prédiode de réjouissances.Voici quelques conseils afin d'éviter d'éliminer les risques d'incendie que comporte un arbre de Noël dans les résidences 1.Procurez-vous un arbre de Noël fraichement coupé.de dimensions raison nables et laissez-le à l'extérieur dans l'eau ou dans la neige jusqu'au moment où vous serez prêt a vous en servir.2, Avant son installation.coupez la base en biais à un moins un pouce plus haut que la coupe origi nale 3.Fixez-le solidement dans un récipient el y maintenez le niveau d'eau au- dessus de la coupe aussi longtemps que l'arbre sera à l\u2019intérieur 4 Placez l'arbre en un endroit éloigné de toute sour- ve de chaleur et de façon 4 ne pas obstruer votre chemin vers la sortie en cas d'incendie.5.N'utilisez que des jeux de lumières approuvés et branchés sur des circuits protégés par des fusibles d'une capacité de quinze amperes seulement.He- visez vos installations \u20ac- lectriques décoratives et e- loignez les lumieres de toute matiére combustible.6.Coupez le courant de l'éclairage de l'arbre avant de vous mettre au lit ou de quitter votre domicile.7.N'employez jamais de bougies pour fins d'éclairage où de décoration.#8.N'employez autant que possible que du materiel décoratif incombustible ou ignitugé.9.Evitez toute accumulation de papier d'emballage à proximité de l'arbre et dans votre maison.I0.Ne permettez pas que Von lume tout pres de l'arbre et des décoralions.POURQUOI PAS VISITER L'AQUARIUM PENDANT LES VACANCES DES FÊTES?11 est toujours teres sant de visiter l'aquarium de Québec.où il est possible d'admirer quelque 430 espéves de poissons et pres de 4.500 spécimens de la faune aquatique.Le parc de l'aquarium de Quebec.situé tout près du pont de Québec.accueille les visiteurs sept jours par semaine.De plus.un service de moniteurs est à la disposition des groupes qui en font la demande.Plusieurs centaines d'écoliers de même que de nombreux groupes d'adultes peuvent se familiariser avec le monde microscopique et merveilleux de nos eaux.intérieur d'un local créé à cette fin.le naturarium.Ainsi.le public peut découvrir les prin- vipaux dangers qui menacent la faune aquatique et prendre conscience des problemes causés par la pollution domestique et industrielle.Inauguré en 1959, la- quarium a été construit pour répondre a deux objectifs précis.Il s'est avéré ne- vessaire d'expliquer les nombreux phénomènes de la vie aquatique au public dans un but d'éducation et prochainement l'aspect \u201crecherche\u201d devrait prendre plus d'ampleur Environ 250.(KKW personnes visitent l'aquarium chaque annee.Nous avons un message a communique, souligne M.Paul Bouchard.directeur de l'aquarium.M faut faire comprendre à la population que l'eau est un monde vivant el que les poissons ne pourront plus v vivre lorsque les eaux seront mortes.Le fonctionnement d'un aquarium savere tres complexe car de nombreuses vies dépendent de plusieurs détails: transformation de l'eau, systeme de filtration.de réfrigération ou de chauffage.traitement de l'eau et hygiène ne sont qu'une infime partie des tâches habituelles à el- fectuer.Le seul approvisionnement en eau nécessite fe pompage de 10 mille gallons d'eau du fleuve Saint- Laurent tous les mois.De ce nombre 50.000 galions servent à faire la synthèse de l'eau de mer Le budget de fonctionnement de l'aquarium de Québec s'éleve a $BUU.OUU annuellement et la nourriture.à elle seule représente $50.00.I ne faut pas oublier que l'entretien de 95 bassins ne- cvessite des opérations de- licates souvent couteu- ses et une équipe de 27 personnes assure le bon tonctionnement de l'établissement.er Stel ede ley one shee - L3DVd \u2014 9L61 \u201cIPP HZ Ne 33D BI NP durewds \u2014 JWLVA VI LR RER RE TR EEE TRE ST SE SE EE TE PE EE EE \u2014 -\u2014\u2014 \u2014 semaine du 18 déc au 74 dec 1976 FAGE 8 - LAPATRIE Le Canard CONSEILS POUR LE SPRINT FINAL DE NOËL Etes-vous de ceux et de celles que les fréquentations des Fêtes rendent semblables à la bête ou font mour- rir?Cet article n'est pas pour vous.Au coutraire, si vous êtes du nombre joyeusement majoritaire de ceux que les Fêtes essoufflent un brin tout en les divertissant quand méme au bout.des comptes, vous trouverez ici matière à réfléchir et peut-être même à sourire\u2026 Si lapproche de Noel vous donne des sueurs Iroides.transtormez-les en cubes de glace Harmonteusement disposes autour d'un sorbet a l'orange où flottant sur un punch aux fruits.ces sucurs congelées vous vaudront surement des propos flatteurs et quelques questions malveillantes Prenez soin de vous laver vigoureusement d'un bout à l'autre.la semaine durant vos sueurs glacées seront alors trreprochables.Un soupçon du Chanel no 5 ou du Canal 10 selon vos moyens du moment.ajouteront du piquant à |at- aire Les enlants vous embétent avec leur insistance a vous low absolument un sapin de Neel\u201d Qua cela ne tienne Votet un bon moyen de les occuper pendant des heures et des heures Confiez-leur trois ou quatre vieux paraplutes Mettez la parenie a contribution au besom.Les baleines serviront de branches qu'it suffira de ficher dans un manche de balm prealablement troue à cette fin Des cure dents fractonnes devraient donner illusion partaite des aguidles surtout s ils ont maceré dans la creme de menthe pendant un certain temps La pose des aguilles devenues vertes est forcement longue et tastidiëeuse On Fagremen- tera en buvant le reste de la crème de la menthe Une gor- gee a chaque branche compietee est la dose suggeree pow les entants Les parents devront tripler la dose sils veu lent vraunent que le sapin termine les rendent euphort ques St vous avez pressentr quelqu'ua dans la tanulle pour jouer le role du Pere Noël, jespere que vous avez prevu depuis emy ou six mets, de lengraises à point pour qu'il ait le phssique de leniplor de ne connais rien de plus hu milant pour une organisation qu'un Pere Noel qui se des- souttle progressnement ou du ventre de qui quelques pe- fis monstres se mettent à (rer des quantites de plumes d'oreiller Si ce test pas le cas.Vous lettez bien de louer les services dun expert en la matiere Avec mes 255 he vres bien etalees, 1\u20ac suis Mot-miêMe à Votre disposition Les partis de bureau vous tapent su les nets\u201d Iya plu sieurs movens de les transform M vous pouvez ma noeuster assez habilement pour imposer votre port de vue voter quelques oxercices pratiques dostnes à Minime les ettets desastteux de partis qui trament en longueur ou qui degenerent en longueur où qui degencrent en forma lites M1 vous êtes en pesiode de negocsations collects ves, mates les patrons vous climmnez automatiquement tous les vndicaltstes entages Adtessez une mutation generale mec mention Venez comme vous eles tous eux et celles qui en taisatent [occasion de se pasanes dans leur totlette des Fêtes bouderont vote party De- cretez un pymama parts et vous verrez fe nombre ela tant de ceux qui nen portent plus decliner sotre invitation Bappeles a tous que le tondateur de Le compagme racon I histone des ores obscures tera.encore cette annee de sa lortune.et pons pourres uniter assistance const detablement Vous Masez pas beaucoup de temps 4 consacrer aun ene pletes Vous pourtez toutours vous en acquitter rapide ment en otfrant un bre + ceux que vous aimez ct aux au ttes A une venlle tlle donnez done Ln homme comme les auttes de Salactou Aun detective Le boeut clandes un de Muvçet \\vme \\unobese Boule de suit de Mon passant \\ un malade chronique on achese bien les chevesux de MucCos un entrepreneur de pompes tune bres Pout qui somne le ghas J Hemingway \\ en politicien recemment detat Memones dun tUicheur dé Guin A un ctudiant Le temps des parents de Vita Hessel Vue beret blane Les tous de Peu de Chalto! Van coutteur Ta vanitattice chauve d'Ivnesce A une temuuste Pate pone des temmnes de Monthertant.ete Vous voulez que vus soutiaits armies ent un engi sp vrat cette annee Pourquet pas\u201d \\ ceux de vos votrespen dants qui tagent dans la prosperite enone nn pent mad bien tourne of lisse le dans votre compte de telephone par Raymond Turcotte ou d'clectricité du mois A ceux qui débordent de santé.envoyez le petit mot bien tourne dans l'une ou l'autre des factures que l'assurance-santé ne couvre pas.À ceux qui vivent hors du monde.se nourrissant de pieuses pensées et de prières, expediez la méme chose accompagnée des factures de lépicier du com Vous verrez qu'on ne vous oubliera pas Vos Invites vous sauront gre.surlout sils vous arrivent de l'etranger.de leur préparer un reveillon typique.Comme vous avez peu de temps a Vous, il vous sera quand mé- me possible de faire des commandes téléphoniques.Laissez- moi vous suggérer un menu québécois à la moderne pour débuter.une bonne soupe won-ton ou minestrone suivie de quiche lorrame ou de goulash.Viendront ensuite.soit la pizza all-dress.le chicken fried rice ou le fish and chips Un peu de smoked meat.une salade niçoise.du plum- pudding ou du tutti frutti avec un bon café brésitien où irlan- dus Comme ça.vous serez assuré d'un vrai repas d'Ame ticaim du Nord.Si vous vouliez faire plus québécois.alors la.« est tout aussi facite.une bonne soupe Heinz ou Campbell.des vtandes Hygrade ou Canada Packer avec pommes de terre du Nouveau-Brunswick et des champignons de Waterlvo.des pêches Del Monte ou dex oranges Sunkist.une Plaver s el un bon Bromo Seltzer bien lassé' Pas pro- Que sera le diagnostic?| | | LE CANARD RIT.Mme J.Smith recoit un papier de la ville sur lequel est porte la mention \u201cVeuve J.Smith\u201d.Accompagnée de son mart.elle se rend chez le shérif pour protester.\u2014 Qu'est-ce que cela signifie?demande-t-eile.Vous m'avez envoyé un certificat au nom de \u201cVeuve J.Smith\u201d.Or, je ne suis pas veuve: voici mon mari, bien vivant: Le shérif saisit alors son revolver et abat monsieur J Smith \u2014 Je suis désolé, madame, mais, en ce moment, j'ai trop de travail pour refaire un autre certificat, IY JX Macintosh.honorable commerçant ecossats.linit par céder à son fils.qui réclame un bapteme de l'air pour son anniversaire \u2014 Tenez! fait le pilote, un Anglais, de l'aéroclub local, ce sera gratis si vous ne criez pas lorsque je ferai des acrobaties, pour vous et votre fils.En l'air.le pilute se livre sux plus audacieuses évolutions De retour sur le terrain.il félicite le passager.le pere Maclntosh \u2014 Bravo, Macintosh, vous avez été formidable! \u2014 C'est vrai! Tout de même, à un moment, j'ai failli erier lorsque le petit est tombé de l'avion! ver \"| \u2014 Chérie, ces jours-ci, j'ai une faim de loup.Je voudrais que tu me prépares un excellent civet de lièvre selon la mer- 1 | veilleuse recette de ta mère.\u2014 Plus tard, chéri.\u2014 Pourquoi\u201d \u2014 Je trouse que tu es encore trop jeune pour mourir comme papa.ase Un peintre abstrait.célibataire.ottre une de ses totes i des anus.chez lesquels il dine souvent.Quelques semab- nes apres le don.il remarque que son chet-d'oeuvre a quitte La place qui fui avait été primitivement attribuée.Avant quil ait prononce une parole, le jeune fils de la maison pre vise \u2014 On a fait comme vous, monsieur, on s'en est débarrasse.sas Par une belle journee d aout, vers quinze heures, un mu nistre pequiste lurieux parcourt les couloirs et les bureaux.vides.de son mumstere Derriere lui un vieil huissies Ourrant ane porte.le ministre aperçoil enfin un foncthon- nanre endormi.ll s'apprêle à bondir sur le dormeur lorsque l'huisster intervient \u2014 Oh, ne le réveillez pas, monsieur le ministre\u201d \u2014 Pourquoi\u201d \u2014 ll pourrait partir.\u201cae Les Anglais sont tres Hers de leurs pelouses Invites par Un tehissume Anglais.un Américain visite la demeure vi les alentours \u2014 Quelle magnifique pelouse! s'écrie l'Américain.Contiez- moi votre recette! \u2014 C'est facile, répond l'Anglais.Vous semez, vous roulez et vous arrosez tous fes jours, pendant un siècle: ere Charge par Napoleon d etabln an rapport sus des possibl htes de realiser une alliance avec | Espagne.Tallevrand se met at travail Le cappoit ternune, Tallevtand le non freon secretin e avant de le soumetire a | Empereo \u2014 Je trouve ce rapport bien rédigé.dit le secrétaire, mais je vous avoue, monsieur, que je n'ai pas compris s préconise ou, au contraire, s'il rejette l'idée d'alliance avec l'Espagne.- Partail! s'exelame TaHeyrand en souriant.(est esac tement ce que je désirais.LL ee La jasette Dar A athe Log Des désordres mentaux Un psychiatre de Londres, le Dr Robert Greenberg, est- time que tous les membres du Parlement britannique devraient être soumis à des tests psychiatriques, car il a déjà été prouvé que trois anciens membres de cette honorable institution souffraient de désordres mentaux.Quand il aura terminé, on pourra lui demander de passer faire un petit tour à Ottawa: ça lui ferait un bon champ de recherches! Ee Un retour en arrière Le juge en chef de la Cour des sessions et de la paix.André Fabien, aurait l'intention de rétablir le port de la toge pour les avocats lorsqu'ils plaident en cour.Ce port de la toge avait été aboli il y a quatre ans.De grâce .juge.ne soyez pas rétrograde: ne trouvez-vous pas que la toge.dans une cour.fait un peu théâtre de marionnettes pour enfants?aoe Ils ne savent pas tirer.Une enquête vient d'établir que la moitié des policiers montréalais ne savent pas tirer correctement.D'un cé- té, c'est rassurant: il y a 50 \u201cchances\u201d sur 100 pour qu'ils nous manquent s'ils nous tirent dessus; de l'autre, il y a 50 \u201cchances\u201d sur 100 pour qu'ils nous tirent dessus en visant un quelconque malfaiteur.\u2026.Agir ou regarder On avait tendance à croire que le monde se \u2018\u2019dépognait tranquillement pas vite en ce qui a trait au sexe.Il semble qu'il n'en soit rien.Au con- traite! Il y a de plus en plus de films pornos sur le marché.On estime en effet que 42 pour cent de la production actuelle de films sont consacrés aux fesses- et aux seins.Fort heureusement.la grosse partie de la clientele pour ce genre de films est surtout composée d'hommes de plus de 30 ans.On va dire après que c'est la femme qui a besoin de se libérer! Il y a quand même de l'espoir: la jeunesse ne semble pas embarquer la-dedans.Elle préfère agir que regarder.we Entre l\u2019arbre et l'écorce On à coupé presque 1.5 millions de sapins, cette année, pour les transformer en arbres de Noël.Par contre, il s'est vendu davantage de sapins synthétiques que par le passé.Ca fait qu'avec cette coutume de sapin des Fêtes, on est pris entre l'arbre et l'écorce: ou bedon on massacre la nature et on coupe des sapins à tour de bras, ou bedon on fabrique des sapins en plastique et os pollue, de ce fait, l'envi- tonnement.Tout ça pour avoir un cadavre d'arbre ou un faux arbre dans son salon! oer La drogue en URSS Les autorités soviétiques s'inquietent car il y a de plus en plus d'adolescents qui se droguent en URSS.Comme quoi.qu'on soit communiste ou capitaliste, un bon \u201cjoint ça ne se refuse pas! LJ L\u2019homme au salon Du 20 au 29 mai 1977, le Premier Salon de l'Homme se tiendra à la Salle Bonaventure.Après la femme-ob- jet, voici donc l\u2019homme-bé- belle.Gageons qu'il s\u2019atit là d'une autre foire commerciale au cours de laquelle il se vendra des milliers d'inutilités comme les désodorisants mâles (qui diminuent la sexualité, car ils enlèvent l'odeur naturelle aphrodisiaque), des cravates, des boutons de manchettes, des rasoirs à quinze têtes électriques, des chauffe-creme-a-raser, ete.Le gros lot A Londres.une jeune femme qui suivait depuis un an un traitement contre la stérilité a donné naissance a des quintuplés.Il parait qu'une femme a une chance sur\u2019 60 millions de mettre au monde des quintuplés.Elle à gagné le gros lot sor Les fléaux L'ONU a adopté une résolution qui préconise un traité international qui interdirait que les pays déclenchent contre leurs ennemis des cyclones, des raz-de-marée et autres fléaux du genre.La résolution a été adoptée par 89 voix.II s\u2019est quand mé- me trouvé 11 pays pour voter contre cette résolution.I doit s'agir des plus agressifs et des plus inconscients.ore Un Canada fort Le sénateur américain Henry Jackson a déclaré récemment qu'il préférait voir.dans l'avenir.un Canada fort et uni car cela servira les in- téréts américains.Merci, monsieur Jackson, de l'in- térét humain que vous portez à nos deux peuples.=.Il se relève En France l'ancien premier ministre Jacques Chirac se relève doucement de ses malchances politiques et brandit à nouveau le spectre du général de Gaulle pour se \u2018repérer\u2019.C\u2019est fou comme les hommes pe sa vent rien faire sans gourou, sans leader, sans l'image d\u2019un Le président Jimmy Carter a annoncé récemment qu'il accepterait que le Québec devienne le 51e Etat des Etats-Unis! chef à laquelle ils s\u2019accrochent comme à une relique religieuse.Un nouvel empereur A ce propos.vous avez certainement lu dans les quoti- IIS Se Les supporteurs du Parti libéral sont de moins en moins nombreux! diens que le maréchal Bo- kassa.chef de la République Centrafricaine.s'est lui- même nommé empereur et a changé le nom de son pays en celui de \u2018Empire Centra- ficain\u2019.Idi Amine Dada doit se sentir frustré! La Parti unique de l'Empire Centrafricain.dont le chef est aussi Bokassa.se dit être \u2018\u2019un mouvement pour l'évolution sociale de l'Afrique Noire.\u201d Inconscients du monde entier.unissez-vous! Il faut payer M.Jacques Couture ministre du Travail du Québec, n'a pas mâché ses mots à | dresse des Montréalais, à propos du $200 millions du déficit olympique que Québec ne donnera pas à Montréal, En résumé, it leur a dit: C\u2019est vous qui avez réélu M.Jean Drapeau, c'est vous qui étiez d'accord avec sa folie des grandeurs, c'est vous qui pro fiterez des installations en place dans la métropole, alors de quoi vous plaignez- vous?Payez et fermez-la\u2019*! \"ns Un air plus sain Pour ceux et celles qu s'inquiètent de l'environnement.bonnes nouvelles: 11 le prix de l'essence va imun- ter: 2) le prix des automobiles va grimper de 6 à 12\u2019.dès l'an prochain.3; au moins 6.000 stations du pays fermeront leurs portes au cours des prochaines années: 4 les propriétaires de Montréal proposent de taxer les automobilistes puisque 35 à 45 pour cent des dépenses municipales sont reliées 5 3 % à l'utilisation de l'automo- @ bile.Enfin.on s'en vient civilise et on va.peut-être dans les années à venir.respirer un air plus sain dans nos villes ene Comparaison: la campagne organisée par OXFAM- Canada, l'an passé, pour aider directement les gens mal pris dans les pays en voie de développement, a permis de récolter $900,000.L'entretien des installations du parc olympique nous cod- tera $22 millions par année, soit $60,000 par jour.Sans commentaires.py 6 39vd \u20149L61 I9P pZ Ne IPP 81 NP duteWIS LR ER TEE RE TRY TENT YR RYT ET PE PE TE ET Ww PAGE 10 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 déc a.24 ger 1976 \u2014_ LA LENTEUR in DE LA o - JUSTICE ; } A | j = Nous avons une drole de Ç justice! Le juge Marcel Ma- 19 ; rier de la Cour des convie- ; .N tions sommaires vient de ; \u2019 reporter son jugement du 7 mars.dans la cause du conseiller municipal Ginette Kéroack.dont le proces s'est instruit le 5 octobre dernier.Il est grand temps que les avocats préparent bien leurs dossiers et que les juges rendent la justice à 3 y [oa RES ITR RTL a BY LES SOUVENIRS QUE L'ON GARDE Jean Bruchesi vient de publier la sutte de ses memoires chez Fides.intitule \u201cSouvenirs d'ambas sade\u201d.dans lequel il parle de ses rencontres intéressantes et de ses séjours enrichissants dans différents .au cours de ses missions diplomatiques.Diplomate.journaliste.historien et critique littéraire.Jean Bruchési a participé à de nombreuses réceptions officielles en Espagne.au Maroc.en Argentine.au Vatican, en Cote d'Ivoire.en Haute-Volta et au Niger.M.Bruchési est membre de la Société royale du Canada depuis 1940.Au cours de sa féconde car riere.il a obtenu plusieurs prix, dont un de l'Académie française pour son Histoire du Canada + BP Lh.3 pour tous.en 1934.\u2019 - » _ ; MORGENTALER EST LIBRE! DECORE a! 8 J ; Notre nouveau nuntstre de la Justice.M.Marc-Andre Be- 5 0 hd dard à arrêté les poursuites vontre le Dr Henry Morgen P AR LA 3 >.taler qui devait subir un nouveau proces pour Un avorte- CS \u2014 ment illégal.De l'avts du ministre.il était inutile d'intenter k p un quatrieme proces alors que le médecin avait déja éte R EINE » : acquitté trois fois.Il reste à savoir quelle sera la position - 7 du gouvernement Lévesque au sujet de l'avortement.quand i on sait que Mme Lise Payette pense que ce devrait être uniquement la responsabilité de la femme concernce Le heutenant-colonel JG C Bernier.39 ans.de Montreal.a été nommé membre de qua- À trieme classe du \u2018Royal Victorian Order À titre de coordonnateur-adjoint du sovage royal au Canada lete dernier.le lieutenant- colonel Bernier a obtenu cet honneur pour ses services R l'endroit de la Reine.lors SL quelle à visité la Nouvelle : 2e ë Ecosse, le Nouvea-Brunswick i et l'ouverture des Jeux Olym piques a Montreal.Ancien commandant du 2e bataillon du 2e Hegiment, le leute nant-colonel Bernier est ac tuellement directeur de lv 1 À valuation du programme de i bilinguisme au quartier ge p S hb nesal de La Detense nationale ) ey A one vik UNE GERBE DE FLEURS DE M.MAURICE LEGAULT Le president de ta Brassenie Labatt Lete, MC Maurice Legault, qui est ausss le president de la section quebecoise de la Soctelé vanadienne du cancer.à remis une magnifique gerbe de (leurs a responsable de la journee de la jonquille de cet organisme, Mile Denise Jolicoeur lors de là reunion annuelle qui à eu lieu recemment à | hotel Bonaventure, M Legault est un des hotimes d'allates des plus actils au Quebec On le soit partout et Leteal trouve meme le temps de jouer au golt UNE LAURÉATE MÉRITANTE Mme Antoime Mallet vent de se mériter le prix litteraue de La Presse 1976.pour l'ensemble de son aeuvre, pris institué par son president.M Roger Lemehm.qui a renns a ta lauréate Le somme de $5.000 Mme Mallet est nee en 1929 a Bouctouche, au Nouveau Brunswick Saviez-vous qu'elle à ete boursière du Conseil des Arts du Canada et qu'elle sejourna a Paris de 14 1964 Elle est docteur vs lettres de l'université Laval IL ROULERA MAINTENANT SUR L'OR! Un conducteur de camion d'une commission scolaire de Noranda, en Abitibi.M.Jacques Louis-Seize.affiche un sourire de $250,000 alors que le représentant officiel de Loto-Que- bec dans cette région de la procince, M.Roland Richer, lui remet le chèque qu'il s'est mérité pour avoir acheté un des billets gagnants de l'Inter-Loto, au début du mois.vere DES ETUDIANTS QUEBECOIS Plusieurs personnalites ont assisté réceniment au lancement d'un volume cerit par des cége- piens québerois sur le mouvement coupératif intitulé Le mouvement coop vu par des étudiants québécois.l'et ouvrage est publié conjointement par la coopérative d'assurance-vie Les Artisans et les Editions du Jour.grâce à une subvention de $5.000 du ministere de l'Industrie et du Commerce.Le directeur général du Conseil de la coopération du Quebec.M.Gilles Ares.à gauche.est en compagnie de l\u2019un des auteurs.Mile Hélène Provost.au ventre, et de Me Paul Dolan.a droite LE GUIDE ; HS ; ' DE L'AUTOMOBILE 77 + Jacques Duval vient de publier aux Editions La Presse son on guide de l'auto 77, une véritable brique de 448 pages dont 4 4 4 discute ici avec le directeur de la programmation de la stu- Le A tion CIMS.Jacques-Charles Gilliot.\u2014 Ce livre est une véritable encyclopédie de l'automobile dans laquelle Jacques Duval a consigné les résultats des quelque 200 es: de voitures qu'il a effectués ainsi que de nombreux con ur l'achat.Ja conduite et l'entretien d'une voiture et SES aCcessoires MME THERESE CASGRAIN ~ CONTRE LA RETRAITE À 65 ANS Cestune allocution fort remarquee qu'à prononcée recemment Mme Therese Casgrain devant la chambre de commerce.* dans le cadre des diners-causeries qû' organise cet organisme Pour Mme Casgrain.la décision de prendre sa retraite est un choix strictement individuel.qui n'a aucun rapport avec l\u2019âge de la personne.C'est ainsi, a-t-elle affirmé, qu'il A est discriminatoire que la société preserive la retraite obligatoire à tous les citoyens de 65 ans.Mme Casgrain est ici entourée de M Gérard Filion.à sa gauche.et du responsable des causeries de la Chambre de Commerce.M.André Villeneuve IT 3DVd \u2014 9461 29P ÿ2 NE I9P BI NP 3uiewas \u2014 JIMLYd VI Le ER RER ETE TRE ES CET PRE EU UE UE UE TT EPP Tw Tw! ver POURQUOI CHERCHER?Nous avons un inventaire complet de toutes les pièces des marques HIRTH et SACHS pour moco- neiges.I n'y a pas si longtemps, l'hiver était redouté des Québécois sauf peut-être de quelques enfants qui ont toutes les audaces.Nous devions vivre à l'intérieur de nos maisons pendant plusieurs mois.froids rigoureux, les seules sorties Malgré des AMPOULES: fréquentes étaient dans le temps des Fêtes.STANLEY ELECTRIC BOUGIES: Ae amos DEPOSITAIRE AES.COURROIES: DAYCO DÉMARREURS ET PIÈCES: ROBERT SO6CH PRESTOLITE FILTRES À ESSENCE: TRAPPEUR \u2014 PUROLATOR MOTEURS ET PIÈCES: HIATH \u2014 KOHLER \u2014 SACHS SACHS OUTILS: CENTRAL \u2014 HIRTH \u2014 SACHS PHARES: GENERAL ELECTRIC PACES CARBURATEURS: TILLOTSON \u2014 PRENCO PIÈCESD'ALLUMAGE : ROBERT DOSCH \u2014 HIRTH SACHS \u2014 BOMBARDIER MECES OE MAGNETO: ROBERT BOSCH \u2014 WIRTH A tous nos cheats elamis Joyeuses Fetes SPORT 9384.boul.St-Michel Montréal, P.Q.Tél.: (6514) 387-1493 SACHS \u2014 BOMBARDIER ROULEMENT À BILLE: MIRTH \u2014 SACHS \u2014 KOMLER POUR PLUS D'INFORMATION VENTE \u2014 SERVICE \u2014 RÉPARATION \u2014 VETEMENT HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi de Bh AM.à 9 h P.M.AUTO ÉLECTRIC LTÉE 342 TERRASSE ST-SEMS, UTL iL: 845-5131 VOYAGES RAVEL JR dds HARVEY mv CENTRE D'ACHAT L'ACADIE SAUVÉ 1448 QUEST, rue SAUVÉ, Mti ù as Téléphone (514) 332-4760 a Au service des voyageurs depuis près de 35 ans > v LICENCE PROVINCIALE: 75-01-50269 Le ski est un sport extrémement populaire au Québec ainsi que celui de la motoneige.Comme il est agréable de parcourir nos champs et nos foréts en hiver.étaient souvent impratica- il est vrai que les routes blesa cause de leur sur- Auberge Han CG.outu Ste-Marguerite Sta.JOT 2KO face glacée ou parce quel - les étaient mal déblayées.Tél.Mt 661-5212 mème dans les grandes vil- 1-814-228-2511 les conffne Montréal ou Québec.Les routes de cam- © 1 Chairlift double e 4 T-Bars © 2 Poma-Lifts pagnes étaient désertes el ® 15 Pistes de ski Alpin il arrivait souvent qu'une e 8 Pistes de ski de fond courte randonnée prenait des heures.RAQUETTES, PATINS, BALLON-BALAI Les conditions sont bien différentes aujourd'hui.La Jucien Javerdure :.: wa V sut MS, ° SERVICE ROLAND BOURASSA (PROF.) RYT) ¢ DES FETES e 72 CHAMBRES ® 7 CHALETS SUISSES motoneige permet aux Que- bçcois de parcourir les coins les plus reculés du Québec Le ski a connu un grand © SALLE À DINER ® CAFETERIAS développement de méme que NEUF - 8366 St-Laurent & wiki.8852 ST-LAURENT PI Nard Boul Métropeitein] 141: 384-9040 POUBELLE du 573 USAGÉ - le patinage.Il se fait mé- me du camping l'hiver.Les tabriquants de costumes d'hiver ont réussi à confectionner des vêtements ex- trémement chauds qui permettent d'affronter les troids les plus redoutables ÉCHANGES En résumé.l'isver ne rend plus captifs les Québécois qui s'adonnent a plusieurs sports.d'autant plus que leurs loisirs sont de plus en plus nombreux 384-1315 PAGE 12 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine du 18 déc au 24 déc_ 1976 TOUT SOUS UN MEME TOIT QUILLES \u2014 TENNIS DE TABLE MINI-GOLF \u2014 TENNIS INTERIEUR BILLARD \u2014 PATINS A ROULETTES * TARIFS DE GROUPES * BINGO * MARCHE AUX PUCES * STATIONNEMENT Qe ® RECREATHEQUE 900, boulevard Labelle, Chomedey, Laval, Québec H7V 2V6, Téléphone: 688-8860.POUR TOUT Ski faut pour tout Skieur qui veut bien \u201ctg Skier RENCONTRER J} RICHARD SIROIS ET 3 MICHEL FYEN-GAGNON Skieurs professionnels, membres de l'équipe de démonstration Kneissi-Tyrolia- Koflach, instructeurs et membres du CFSA À LA BOUTIQUE + CSKIRA&@O 2778, boul.de la Concorde DUVERNAY, LAVAL, P.Q.661-5603 la sexualité L'EXPLOITATION DE L'HOMME PAR LA FEMME ray La femme n\u2019hésite plus à se dévétir lorsqu'elle a une certaine sécurité dans l'appartement d'un homme, alors qu\u2019autrefois c'était toute une histoire.VENTE - SERVICE RÉPARATION - VÊTEMENT HUGUETTE SPORT 1082 CURÉ-POIRIER LONGUEUIL, P.TÉL.: (814) 674-0711 De plus en plus de jeunes filles sont consentantes à faire l\u2019amour dans une voiture.Elles troublent grandement leurs parents lorsqu'elles parlent d\u2019 une randonnée avec un ami\u2026 H est toujours sage de penser que: \u2018\u201cCe que femme veut, Dieu le veut!\" Alors que l\u2019on parle de plus en plus de la libération de la femme, on assiste à ia libération des moeurs.Il semble bien que l\u2019homme soit plus souris que jamais à la femme lorsqu'il devient amoureux.Il y a aussi plus de femmes qui s'exhibent aue sur les scènes et sur les écrans.Elles sont aguichantes et souvent légèrement vêtues au cours des soirées, sur les plages et même au travail.Il est diificile de comprendre le comportement des femmes dites libérées d'aujour- d'hui.soit qu'elles soient consentantes à parler de sexualité, qu\u2019elles ne portent plus de soutien-gorge.ou ont des vétements vaporeux.elles restent souvent timorées et peu intéressées aux choses de l'amour.En d'autres mots.elles acceptent de plus en plus les hommes mais demeurent aussi farouches qu'autrefois.ce qui complique drôlement les relations.Il est vrai que l'hom me a beaucoup de choses à se reprocher mais il n'en reste pas moins vrai que la femme exerce un pouvoir réel sur celui qui la désire Plusieurs HOBBY-BRICOLAGE LIL) SH = sexologues affirment que certaines femmes en profitent.en provoquant les hommes.de les satisfaire sexuelle ment.D'autres femmes libre consentent a faire l'amour à la condition de dépenser le plus d'argent possible pour satisfaire leurs caprices.Ii ne s'agit pas ici de misogynie mais de l'exposition de faits glanés par des spécialistes qui regardent les événements se dérouler.en analysant le comportement humain.Les initiatives amoureuses Il ny a pas si longtemps.| homme pienail les premie- WOCHETAG | er © TIN - Laine 2 J): Fis macrame - Jute 4 - Bllles de bois qq Base \u2018\u2019Abat-jour\u201d Métiers - crochets pœ 6 res initiatives amoureuses c'est lui qui faisait la cour a la femme.Il est tout à fait logique.de nos jours.que la femme laisse voir ses sentiments à l'homme qu'elle aime.Il y à mille falons de ne pas se compromettre tout en laissant savoir l'intérêt que l'on porte à quelqu'un.Toutefois.il est important de ne pas tricher Le piège H y a de plus en plus d'hommes seuls dans notre société moderne, soit qu'ils soient séparés, divorcés.ou qu'ils pré- ferent jouir d'une certaine solitude.lis leur arrivent de désirer une compagne pour quelques heures ou quelques jours.qui leur est présentée par des amis ou qu'ils rencontrent au bureau.dans un bar ou ailleurs.Le chasseur est souvent celui qui est pris au piège.Une femme.qui le veut vraiment.peut exciter en lui des désirs incontrôlables.pour ensuite proliler de la situation.Combien de temmes se rendent LE CARREFOUR DE L'OISEAU BLEU - PU Tu) [212 LES ont, LoL] (Li ; MATÉRIELS D'ARTISTES | Chevalets, Peintures Pinceaux aujourd'hui dans l'appartement d'un homme parce qu'elles cherchent plus qu'une aventure! Elles veulent vraiment proliter de {homme qu'elles meneront par le bout du nez afin d'assouvit ses desseins.L'homme fera le joli cœur.dépensera une somme folle.et.dans certains cas.reviendra bredouille à son logement.à- pres avoir subi les agaceries d'une femme voluptueuse.douille à son logement.apres avoir subi les agaceries d'une femme voluptueuse.Au point de vue de la ' libération des moeurs\u201d.notre socie- té moderne est vraiment malade.Les hommes et les femmes ne s'aiment plus.dans bien des cas.Ils ne jouent que maladroitement a l'amour\u201c HORLOGERIE-BIJOUTIER Alerte Al mason Dephants Faamens qu ministers seb Fe Niveau ser andre of recy Las + Perms oo 189659 INSTITUT D'HORLOGERIE DU CANADA LTÉE Imces Mir.823-7623 wee He LL (eumig LA CAMÉRA QUI ENTEND ET QUE VOIT TO0T ET JOVd \u2014 9461 29D ÿ2 NE 59D BI NP aUEULES \u2014 JIWYLYd V1 Nous ovens toute lu ligne Livres sur le «==, Papler d'art, Papier oo \u2014_ X=ACTO ; A velours, (9) _ Pen SEE TEMENT au complot LS ments Pastels.yiivo pi A a Ainsi que tous les petits | - 78 pages $5.95 ! wi NOUS ied > quels | -Le meer ! Ten 5.had Contre du Jardin DION Inc.a z électriques a page 14,50 s1.60| + mot on i \u201d\" ul - Macram: ., 258 COTE-NORD Tél: (614) 435-0333 |* aime beaucoup et sait s'ac- : tation peut le détruire.ments frais et faire beau- \u2018order des plaisirs.tels que ! coup d'exercices\u201d le poker.la peche.le ten- Paul Newman dit avec em- nis.les courses.les douches d'une heure.les mas- phase que sa femme lui a servi de \u2018\u2019drogue\u2019\u2019 lorsqu'il a dü traverser des moments pénibles.\u201cIl faut bien penser que lorsque j'ai marié Joanne.dit l'acteur, elle était jeune.elle- commençait sa carrière et devait accepter de s'occuper de moi.de mes trois enfants et aussi bien tenir la maison.Ceci aurait pu faire peur à qui que ce soit.Au cours de nos dix-huit années de mariage.elle s'est occupée de mes enfants.ainsi que des siens .tout en me rendant l'homme le plus heureux du monde\u201d ll faut dire que la vie de Joanne n'a pas été facile.Elle admet être extrémement Jalouse de son célebre mari.qui à 51 ans demeure un homme très séduisant pour des millions d'Américaines.\u201cNous n'avons rien en commun que trois enfants neuf lilms el une maison\u201d.remarque Joanne.Voici les dix regles d'or qu'elle donne a ses amis pour réussir leur ma- 1lage DIE laut étre sincere meme si cela veut dire étre vruel Il faut toujours dire à son partenaire ce qu'on en pense, avec déluwatesse.il va sans dire 2 Chaque partenaire dent lt d'une libérté relative ie Paul Newman a épousé Joanne Woodward le 29 janvier 1958, Ils étaient très amoureux, et le sont toujours.4 lt faut régler les proble- mes familiaux en faisant participer les enfants.si possible.4 1 faut Loléret\u201d l'infidelite s'ilne s agit que d'une aventure temps et en parler tranche.assagere ou un moment de faiblesse.5 [1 ne faut jamais tolérer une aventure qui dure long- ment à son partenaire 6: Lorsque le mari ou la lemme traverse une mauvaise perio ou est\u201d dross 9 Il est sage de partager ses succes.sa popularité et son argent afin d'aider des amis ou des voisins.de manière à améliorer la vie commune sages faciaux et autres.ce qui a pour conséquence de nous faire partager ses joies et ses sensations el vouloir que lon soit aussi heureux que lui tét general l'argent Ne manquez pas de lire LE PETIT JOURNAL L\u2019HEBDOMADAIRE DU QUEBECOIS BIEN DE SON TEMPS Le Petit Journal couvre chaque semaine les faits marquants de l'actualite, dans une langue vivante le Petit Journal à une equipe dynamique de jour nahstes chevronnes qui sont en contact constant avec ceux et celles qui font les nouvelles le Petit Journal offre chaque semaine a ses lecteurs un calier encyclopédique sur un sujet d'inte- tisez Le Petit Journal chaque semaine Participez a nos nombreux concours et gagnez de 62 39Vd \u2014 9261 29P pZ NE 280 81 NP auIEWEs \u2014 JY LIYd VT i ! à | [WW le, OS a Tr PP ee A A A 8 CUVE TEST CVS VTVC VC Depuis Expo \u201867 et les Jeux olympiques, la vocation touristique du Québec devient de plus en plus précise.Depuis quelques années, le tourisme est la deuxième plus importante industrie québécoise, puisqu\u2019elle représente plus d'un milliard et demi de dollars par année.L'hôtellerie et la restauratton sont « la base du tourisme québevois.Depuis 67.un tres grand nombre de touristes européens et améric ont goûté aux plats savamment cuisinés de nos nombreux restaurants.Comme vous le savez peut-é- tre.il existe plus de 11.000 restaurants au Québec.sans compter les 3.000 salles a manger de nos hotels et motels.Depuis Expo \u201867.1l va sans dire que le Québec est connu des touristes du monde.Un nombre considérable de messages publicitaires et de dépliants ont contribue à mieux faire con- naitre notre province depuis une dizaine d'années Montréal, ville gastronomique Montréal est reconnue partout comme un centre gastronomique extraordinaire.Le choix est considérable.11 y à des mets lypiquement québécois et aussi la cuisine européenne et orientale.La cuisine orientale existe chez nous depuis de nombreuses années Tous les Montréalais connaissent bien le quartier chinois, où il v a de nombreux restaurants qui offrent des plats variés.Depuis quelques années, il existe aussi quelques bons restaurants japonais qui servent une cut- sine apprétée aux goûts des Québécois.La cuisine française.italienne.grecque et Isruëlite est toi repandue à Montréal, depuis longtemps L'Ecole d\u2019hôtellerie Depuis l'existence de notre Ecole d'hôtellerie du Quebec.tondée à Montréal en 1968, nous comptons d'excellents chets \u2018essionnels qui s'intéressent non seulement à la \u2018grande mais également aux plats typiquement québécois.Les professeurs sont de vrais professionnels qui ont exercé leur métier pendant plusieurs années Les clubs gastronomiques Plus de vingt clubs gastronomiques ont été fondés dans le Grand Montréal depuis le début des années \u201850 et la constante progression de ces associations prouvent a quel point l'art de savoir \u2018\u2019bien manger et bien boire\u201d et la vaste culture associée a l'ordonnance rigoureuse des repas sont devenus populaires depuis un quart de siecle Ces clubs gastronomiques sont, cela va sans dire, reser- vés aux fins gourmets et l'on peut retracer les origines de certains d'entre eux jusqu'au Moven Age.Les trois \u2018grands la Chaine des Kôtisseurs.les Amis d'Escoffier et le Clut Prosper Montagné possedent une tres longue liste d'attente.Ils consacrent lous leurs efforts a seivir la cause de la gastronomie.telle que prônée par leurs grands freres de France.LE FRICOT 8-8-0 IMC 87, RUE ALEXANDRE VALLEYFIELD Raph Dion TÉL: 373-6622 restamrant AU VIEUX QUÉBEG CONSTRUIT EN 1825 Cuisine Française et Italienne SPÉCIALITÉS FLAMBÉES CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Pour réservation 418/647-9319 66, St-Louis, Québec EEE Eee) Cent > ÉVADE 7; Spécialités: B.B.Q.Spaghetti Repas Légers Spécialités: Fruits de Mer Brochette Steaks 2e plancher Bar-Salon Salle à manger 31, RUE BUADE (voisiN DE HOLT RENFREW) QUEBEC Il y a de plus en plus de terrasses à Montréal, où l'on sert d'excellents repas.En devenir membre exige un amour sincere de ta haute cuisine ainsi qu'une aptitude à s'identifier à ja profondeur de l'âme culinaire.Cela suppose aussi plusieurs dollars à donner pour satisfaire les dieux de la gastronomie car un repas de gourmet peut couter $100 Notre 17¢ industrie au Québec: Le tourisme 2.5 milliard en 1975 se doit d'être protéger CT TO REIN] Restaurants & Hotelleries Joignez Association des Restaurateurs du Québec (symbole d'excellence) 2161 Ste-Catherine Est, Mtl, 526-3686 ~e, - REA MONTRE A, EEN Au herg des Remparts La grande «usine toançarxe dans un decor put style lRagence\u201d\u201d The grand french cuisine in à pure Regency\u201d » pui Q F4 Pa £3 : pe ] w = bol \"PAGE 30 \u2014 LAPATRIE \u2014 semaine a 18 déc au 24 dec 1976 «- Rest t Francai 77a estaurant Francais * hk kk \\_ 1790 Boul.des Laurentides (Sortie 10 de l'autoroute du Nord} Salle de réceptions Classé parmi les meilleurs au Canada.669-6874-3773 Vimont, Laval.Au Bourassa % i Restaurant =.SALLE RECEPTION -LICENCE COMPLETE Ÿ NOS SPECIALITES Le steak grillé de marque rouge quid fait notre reputation Les fruits de mer de chou Choix de vins qui taurs plaire au plus fin connaisseur Café espagnol ou brâsihien [Les Grisons } 6150 HENRI BOURASSA E.MONTREAL NORD COIN BLVD ROLLAND RESERVATION: 322-6760 CUISINE FRANCAISE ET CANADIENNE tam = BAR - SALON LES FONDUES SUISSES Le savoyarde et la bourguignonne.lr Diner d'hommes d'affaires (§etud nt du Golf Bourasm) | H est toujours extrêmement agréable de voir un vrai chef professionnel préparer un mets qu'on lui a commandé.II ne faut pas hésiter à lui demander une recette.Un des meilleurs chefs au Québec et meme au monde est très certainement M.Pierre Demers, du Ritz Carlton.Au cours des nombreuses années de sa brillante carrière, M.Demers a préparé des plats spéciaux pour les grands de ce monde.Nous savons qu'un grand nombre de personnages importants et de dignitaires ont des petits caprices et demandent au chef d'un hôtel important, où ils se retirent, de leur préparer non seulement ses meilleures Auberge du Village (à Pincourt) BAR SALON AVEC ORCHESTRE TAVERNE-REPAS SALLE À MANGER faire 1a Ribouldingue de l'Argot faire la féte 2575 MGR.GAUTHIER QUÉBEC, TEL: 667-1600 recettes mais également quelques grands plats 422 boul.Duhamel, Pincourt, 453-8439 internationaux.AUSSITOT DIT.MUM.AUSSITOT PRET SUCCULENTES SPARE RIBS CONSULTER L'ANNUAIRE GT TELEPHONIQUE j j le Bar-B RESTAURANT & LOUNGE 75 VEHICULES POUR VOUS SERVIR 1201 rue Guy SUR TOUT LE TERRITOIRE DE MONTREAL Tél: 931-3811 - 931-4743 TE pe ap an AU CENTRE-VILLE Chez Desjardins Les spécialités de la maison sont les fruits de mer 1175 rue Mackay Stationnement gratuit Montréal, Qué.Cave à vin: Tél.: 866-9741 \u201cLA CAVE LORRAINE\u201d Dansez en mangeant Fondéen 1892 le vendredi et samedi soir LTP VAS SZ AIS TUE ISA VOS % YA STARTS TUE WT ZT PN A5 TR 0 LT I Ya MEANS TEST D al EF Ge LA A INR tN ea ge \u2014\u2014 Indispensable % pour \u2018Le temps des Fêtes > A9e VAE LES FA SRE T£ 3OVd \u2014 9261 \"296 pZ NE 29P 81 NP JUIEWSS \u2014 JMLYA V1 Quand doit-on le servir?S'agissant de Codorniu, | sera bien accueilli en toute occasion A l'apéritif ou durant le repas sont les moments où l\u2019on pourra le mieux apprécier ses qualités.Il peut accompagner 1déalernent viandes et poissons.ainsi que les desserts.Pour chaque plat.à chaque moment.il y a un type de Codorniu.Au Quebec.trois qualités sont actuellement disponibles: dans tous les magasins de la Société des Alcools du Québec.le Gran Cremant sec.n° 591-D le Grand Corday brut.n° 591-C dans la Maison des Vins de Montréal, Québec et Hull, le Gran Codorniu brut.n° 987.A M A vw Elle a un arsenal de 240 plantes médicinales + ie La Grande Duchesse Charlotte de Luxembourg à l'époque où elle était ia souveraine de son pays.Elle est ici en compagnie de Mme de Gaulle et de Mme Luebke, femme de l\u2019ancien chef d'Etat allemand.La reine Fabiola de Belgique est une des principales clientes de l\u2019ex-Grande Duchesse du Luxembourg, sa parente puisqu'elle est la belle-soeur du Grand-duc Jean de Luxembourg.L'EX-GRANDE DUCHESSE DU LUXEMBOURG LA \u201cGUÉRISSEUSE OFFICIELLE\u201d DES FAMILLES ROYALES C\u2019est l'ex-souveraine d'Europe dont on parle le moins.Il n'est pas sûr d'ailleurs que etet de la grand duchesse son nom ait jamais figuré à la \u2018\u2018une\u2019\u2019 d'un journal, en dehors de son petit pays.elle a eu de miraculeuses ameltorations au bout de + lection de ses remedes l\u2019eme perdue lis ont du rendre a lwvidence.su es grave operation.pue bablement de cancer.dx a quelques annees.dl dou Elle ava ete poutlant certaines herbes teuilles ou Lacmes anconques le observer un aegime ties quelques mois Ses mude- science releve autant de te elle fusat de lulpinis- strict el a divers enous Cins.qui desesperaient de intuition que de connatssan- me, en Suisse où en Auli gasihiques.files sepieux da guemn.en client les ces empiriques che.vu elle se plongeat Lu aussi sadiesse tre prentiers à ete supe Apres avon vcoute 68 ans.elle à cede son dans la tlove des montagnes quemment a la veille da- Lats veux vu celles qui tue de- © Factued wand Iowa sans due que sa me d'Esch.avec qui dl est nundent conseil taconte 5 chentele se lumite a su duilleurs appatente nest- Question la \u201cdoctor miracle d'Esch = aujourd hus plus de 55 lamdle, à ses anis CU In al pas le marc de Matte- d\u2019intuition «qui ne veul pas ete = Depuss qu'elle sest reurce times Depuis longtemps Jose.soeur de Léapotd tlailee de \u2018guérisseuse 3.Je 5 la reine Fabtola de Belge III et par consequent.on- ne autie lois.Cest sup ME concentre.ferme les S cupe de ses peurs cnlants que (belle-soëur du prand- cle pur allance du grand botnet qui se plaignat de eus avant de matreler è La \u2018providence due Jeans se be davanta due Jean et de Josephine ne pouvou plus tien man- + telle ou telle herbe, Heu g de la reine Fabiola we asus vemedes qu Chan latte wer depuss une dithele ou Lavine Poutquan celle = veux de beaucoup de L'exsouserame du Love operation tout comme CU pas une autre\u201d Pourques 5 beaucoup de succes grands medeeins Elle lui bourg ne some rependat Umberto IE d'itahe La tel melange Hs a fae bien s telephone chaque tois quel pas Uniquement des sang encore.son etat s'est net- Sur.une certane dose ë le à des ennus l'es-gran bleus {ne des temmes de tement zonehote en velau- d'experience.mis surleol 3 de duchesse we pose des chambre.pat exemple 0 Xernent peu de temps d mutton $ questions.comme le ont eee dune sonantaine dan nna pas tort de parte On peut regreuer que Je | consed quetquetos tous des praticiens du fees clit perche de de sectets a propos de out ou l'ancienne grande w monde, purs lor presoit thamatismes 0 tel pont Larsenat de médicaments duchesse.qui a autourd han & cmplover ce mot tel han telle tsane tel quelle ne pousat plas nducels de La vente da plus de quatre-vingts ans = le ponnnade $1 Fabiols ne matcher me meme tenn me da Luxembontre Sa disparait celle empor- < Jos a pas sut place elle rerredtement une cll belle lle Josephine Chan wer les secrets de sone + den découvrit les laut encore wean outean an ue tte et d'autres encore tonnante phate toes J A 4 peu dunnees envate En autre patient de ls Jourchette ane ses dads hommes el femmes ont séctets sont souvent here © cu Mars se tenue ve exploraut chaps vrande duchesse dans te Go delornmes tente 0 plusieurs rep danes au sem dane taal _ Svea substituee aun pratt vous bole prattes a0 Leo the est lancent on al It Grace 4 des bans dont wes d'apprendre Toco be Le nest malheureuse | É cous et ent se seuvenant de recherche d'hertes teurs he Vonberte 1 Depurs ae 5 composition etat ge position de Hoi La carr CHE pus sal cas 5 \\ | ll | LE PORTUGAL voyages soupe tune les par Christine Gautrin Le Portugal continental est, de tous les pays du monde, celui qui offre sur la plus petite étendue de territoire, le plus grand nombre de motifs d\u2019intérét.L'unité portugaise s'exprime effectivement à travers la variété des paysages, des us et coutumes et des monuments.Ce pays jouit dun climat doux et suave.presque toujours ensoleillé.Les variations de température sont faibles.L'hiver est peu rigoureux.Les 1les des Acores et de Madere pos sedent des conditions climatiques privilégiées.qui font de vette derniere surtout une station de louris- me de renommee mondiaie séjour partait pour les sports nautiques.Les neuf iles de l'Archipel.parcourues de bonnes routes, avec leurs lacs fumants.leurs volcans éteints.leurs calmes rivières el leurs \u201csierras\u201d escarpées, nous offrent une variété surprenante de contrastes et de paysages, de spectacles tantastiques el inedits VOUS OFFRE \u2014 AK SES FLEURS ET SON HOSPITALITE 777 TRADITIONNELLE \u2018 | Un décor paradisiaque Madere.parle de | Attanti- gue.couverte d une végétation exotique et luxuriante.aux paysages aussi délicats ;qu'imposa ts.est une station de villégiature idéale durant les mois d'hiver.Ses excellents hôtels accueille ront aussi bien les touristes avides de repos dans un décor paradisiaque.que ceux qui recherchent les distractions.les diverts sements el le jeu.Bagneée par la mer tiede et bleue rT Sunflight® File voisine de l\u2019orto Santo.mieux comprise et mieux bordee de sable lin, est le aimee.Cité des mnradors.Vous pourrez lacilement elle otfre des panoramas surprenants et multitormes.accéder à ces Iles en vova- qui vont des ruelles étroi- geant a bord de confortables avions des \u2018\u2019Transpar- les el lorlueuses jusqu'aux tes Aereos Portugneses modernes et amples ave- «TAPI.que partent végu- nues.bordées d'arbres et lierement de Lisbonne.d'inmeubles imposants Construite sur sept col- ; y lines.Lisbonne.avec ses La corrida et le ado vieilles maisons amonce- Au Portugal.en particulier lées et coloriées dont cha- dans les grands centres.«une est un balcon penche existent toutes les distrac- sur le vaste estuaire du tions qui constituent le Tage.doit être contem- passe - temps favori des plee de haut pour être louristes cinentas.thea tres, competitions sports ves.groupes tolklortques Le Jeu est autorisé dans les casmos d'Estoril.de Fi guerla da Foz d'Espinho.de Povoa de Varzim et de 1 ile de Madere.Outre ces distractions cosmopolites.il en est deux qui sont particulierement populaires et caractéristiques la course de taureaux à la portugaise et le tado.La corrida a la purtugai- se est unique au monde.car, outre le \u201ctravail a pied.il existe la course à cheval et la passionnante pega si un groupe «audacieux lutte, desarme face a tace avec le lau- seau.Jusqua ce que ce- lui-vs soit reduit à limmeo- bilite.M laut noter quau Portugal.lu course ne se totcados termine pas pair la mort du taureau Les ressources hotehe- tes sont numbreuses el va- nées.Vous trouverez des draps bien blancs et un auv- «ueil chaleureux dans la plus modeste auberge de village.Le Ihtz de Lisbonne et les palaces d'Al garves sont parmi les tres prands hotels -du monde Dans les sauviges pause La Guadeloupe &x pus Le sous QUE Panne ges de montagne où les vastes plaines à ble.au mu heu des vignobles ou bien encore postées, pour atten dre letrangee.a la lron- tiere.les ravissantes \u2018Pou- sadas © ou auberges de tourisme proposent au vova- geurs.a des prix imbattables.un toil fleuri et une table gourmande.À moins qu'on ne préfere séjourner.pour se depayser.dans un ancien couvent ou un manoir féodal.un palais du 18e sie- cle.un rendez-vous de chasse royal ou un édifice traversé de soleil.posé au raz des Hots A Voconces d'hiver une semaine Demandez notre dépliant La Guadeloupe Le prix ü partir de $489.a partir de partic de Envolez-vous vers celte ravissante ile Comprend: Voyage en vol nolisé ORLANDO DISNEYWORLD.*I99 cuBA.\u2018359 ou le caractere lrançais el son char- privé.Repas et consommations.FREEPORT .$238 JAMAIQUE 3419 me créole vous enchanteront Transferts.Chambre climatisée MIAMI.248 ANTIGUA.+419 Les hôtels choisis: Holiday Inn et avec salle de bain privée (baignoi- .SANJUAN.coovnnnnnn.439 le Novotel._ oo re ou douche).Plan de repas, se- CLEARWATER .278 GUADELOUPE 489 Depart tous les 15 jours, le lundi.1us- lon I'hétel choisi.Réception de HATE.°922 LABARBADE.\u2018489 qu'au $l Janvier.puis toutes les semar- bienvenue.Sac de plage et porte- NASSAU.1329 LES CANARIES 538 nes (usqu'au 5 avril feuille.Service de représentant.BR : ACAPULCO .4329 HAWAI(13 nuits).- \u2018590 T7 LAVAL \u2014\u2014\u2014 BRÔSSARD | MONTREAL TT CENTRE LAVAL PL PORTOB V o Y A G E S | DUPUIS A ACE ELLO CENTRE-VILLE cuire wie LES GALERIE utoroute 15 * Sortie 8 1010 soset.Ste-Catberise 064 sut.Sro-Cottorme NORMANDIE V600 te Cordes] PROMEMAoe 7360.boul Taschereau METRO PEEL Métro, user 2834 DeGALASEMT \"earoane sesso 672-5353 | 861-7222 ree 331-0971 \"\u2014LACHUTE \u2014\u2014LONGUEUIL | FOUR LES GALERIES | PLAZA CARREFOUR AGE D'OR PLACE LONGUEUIL ST-HUBERT MT-ROYAL METROPOLITAIN LACHUTE 911 est Beautren 4454 St Dens 911 est Beaubien 505.Chemin BETHANIE 1 PLACE LONGUEUIL Mert Beaubren Metro M1 Ruyal Metro Beaubien Lo __Se2aree | _ 883: PERMIS 50280 LTÉE | 273.7755 845.8225 \u20acE 39vd \u2014 9461 I9P PZ NE K9P BI Np dUIEWES \u2014 3RILYd V1 Le vomhe canasAMAAAAEAA AS nAMCO AAA LA ALLAN AA AAA LL LL 1111 1476 HAGE 34 \u2014 LA PATRIE \u2014 semaine au 18 dec a.24 der mmm Ty retirer de la boxe professi m il n'a pas l'intention d'abandonner si facilement le sport qui l'a rendu millionnaire.Afin de venir on aide à de es écoliers, MUHAMMED ALI SE BATTRA CONTRE UN JOUEUR DE FOOTBALL! Muhamed Ao a 1émais mené une Ve ouduane Pre nest certes ques parce qual est aratatenaant a le retraite quod aa changer son mide de vie: Ae gue a depuis fonglemps mate se Lo Cdi spectacle sport veut en ettet d'annoncer qu'il mon terra meuseau sur le runs le tuots pcochait pour © athon ter un qoueut de touthall Buss Franens a kbose\u201d Francis.une gouent des Patiols de li Nouelle- \\ngteter te que plusieurs conasseurs considerent contme le mel leur wher vapproche de tout le touthall est un solide goal Land qui se tent en bonne condition durant la sion morte en fanant de Le lutte Una toutetous Ive que quelques rondes de boxe durant sa qeunesse a Hawa otal ne deviast po che un adversatte redoutable pour Lancer champion ne al pour lequel la dose ne semble plus anamienant quan pus se-temips tort amusant Le muteh aurie heu « Boston, le Janvier cl les pois [POSE CTI UE ESP TER TY FLL (CPUC TCR PTI NT [IORSURNRPPRR PIE TON OR Vie Hadfield Une astre LA CARRIERE DE VIC HADFIELD EST COMPROMISE Vie Hadhield vient de subi une seconde intervention chi gicale au genou cette annce et tout indique que sa carriere au loches professionnel est mudnienand serteusement Avpo- thequee Le veteran ailrer gauche des Pingouins de Pittsburg natat pu retrouver ses movens depuis le début de le cars pagne.éL cest pourquot tes medecins de l'equipe ont cru bon de loperer à nouveau Loaneten jouer des Hangers de New York a marque plus de 4 buts a ses deux dernieres saisons à Patshbuigh et shone lait pas de doute que la perte de ses services se fera sent Hadtield dont la mise en echec sournaise à ten droit de Lou ffontinate sur la patinoire du Forum avait d'ail leurs mis fin à Le canitere de ce dernier dv a nuntenant pres de 15 ans, gagne presentement un salatge cvalue à plus SHE par ance Cest dire que ts perte du vetetar loueur seta encore plus lourde à assumer par les Pingouins ut club dont les propaelaires eptouvent plus que leur part de dilscultes tinaneteres depuis quelques ainees BOBBY HULL DE RETOUR A CHICAGO?Il ne faudrait pas s ctonner que Bobby Hull lasse un retour avec les Black Hawks de Chicago la saison prochaine.Le joueur des Jets de Winnipeg.dont le contrat de cinq ans termine cette année.aurait d'ailleurs confié à des amis qu'il étudierait sérieusement les offres que te nouveau directeur génelal du Chicago.l'équipe de la Ville des Vents.Tommy Yvan fus tera vrasemblablement dici cet ete On sait que les assistances ont grandement baissé à Chicago depuis que la comete blonde a quitté l'équipe, et tout indique que le propriétaire Arthur Wirtz est bien déterminé à délier les cordons de sa bourse pouz tepatrier Hull L'ancienne vedette des Hawks a maintenant 37 ans et al ne fait aucun doute qu'il aimerait bien terminer sa brillante car- rierv dans la ville où il a connu ses premières heures de glone.en 1957.D'autant plus que ses récentes déclarations concetnant Lavenn de | Association mondiale n'ont pas eu Lheur de plaire aux duecteurs de ce cweuit dans lequel plusieurs proprictanes ne semblent pas appiecier les opl- ons souvent trop franches et honnêtes du meilleur asser cinehe du hockey nord=amer ican Bobby Hull serait un joueur fort apprécié a Chicago où il pourrait, estime-t-on, redonner le gout du hockey au public sportif de la Ville des Vents.A la Fédération québécoise de la montagne, UN OUVRAGE SUR LE SKI DE RANDONNÉE Le ski de tandonnee à maintenant acquis ses lettres de noblesse chez nous et lu Federation quebecoise de ls montagne vient de le contu- met en publiant une plaquet te Jor interessante sur ce sport dont le nombre à adepr- tes eleve actucllement a plus GHD 0a Quebes tutte ochwe mtitulee Sh de tundonnee sadiesse a tous les conateurs de plem sn qui destrent < mtormer davantage sur cette acOsite de plus en plus populate Colleen renterme des ren selgnements precteux sur Le quipement.le vetement.le Lattage d'entretien du mat tel Lalientation et les no tes de securite a respecter en tandontee Tout les RICHES Itetesses peivent se procurer celte plaquette en latsant paisemn un cheque ou un mandat-poste au mon tnt de SUZ a la Fede Hen de Li montagne au 140 est rue dass a Manneal oll chose presentant au Cen tre de documentation de lu Contedetatton des sports du se nature hivernale.Pour plusieurs amateurs de plein air, il n'y a rien de mieux que le ski de randonnée pour se refaire une santé et se réconcilier avec notre somptueu- fn sou 00 ll Elle est aussi étonnante que son fils LA MÈRE DE JIMMY CARTER AIME LA LUTTE! Si Jimmy Carter est un president qui sort de l'ordinaire.que penser maintenant de sa mere.Mme Lillian Carter.qui.elle, est une fervente de spectacles de lutte! C'est la premiere fois dans l'histoire de la politique américaine que la mere d'un président a vue au grand public sa passion pour un spurt aussi brutal! Mme Carter.qui a maintenant 78 ans, ne rate jamais Foccasion d'assister à un spectacle de lutte lorsque le temps et sa santé le lui permettent.Elle ne se géne pas d'ailleurs pour dire qu'elle préfère les lutteurs masqués.parce qu'ils sont, explique- telle sans gene.foujours plus salauds que les autres Ce qui ne veut pas dire.toutefois.qu'elle n'apprécie pas les prouesses des plus habiles puisqu'elle aime surtout ce sport en raison des qualités athlétiques qu'il exige des athletes professionnels Mme Carter est la première mère d\u2019un président américain a avouer sa passion pour la lutte.Elle est photographiée près de l'arène, lors d'un spectacle de lutte en Georgie.Les Flyers ne pouvaient se priver de ses talents WAYNE STEPHENSON RENTRE AU BERCAIL Wayne Stephenson est de je: tour au bercail.a Philadel phie.el les adversaires des Flyers n'ont qu'a bien se tenir L'excellent gardien.qui à fort bien ruué l'an dernier.en est finalement venu à une entente avec ses patrons, lesquels avaient pourtant juré au debut de la saison qu'il n'était pas question d'accorder une augmentation de salaire a Stephenson maintenant que Bernard Parent etait en mesure d'évoluer régulierement\u2018 Mais voila.Parent na pas Joué à la mesure de son talent depuis le debut de la sai son.et c'est son auxiliaire.Gary Inness.qui a di sauver la barque des Flyers a plus d'une occasion.Mais Stephenson est certainement d un calibre supérieur a ce dernier ét 18 partisans des l'ivers peuvent maintenant soupirel d'aise.Leur équipe favorite sera de nouveau des séries éliminatiores.Stephenson qui à maintenant 31 ans, a joué 66 matches a Philadelphie l'an dernier.II à été l'un des principaux artr- sans des succes du club de Fred Shero.avant de subit la défaite contre les Canadiens en finale Il semble bien que Wayne Stephenson a finalement obtenu l'augmentation de salaire qu'il désirait, mé- rien.me si la direction des Flyers prétend qu\u2019il s\u2019en est eA La promotion les \"4 SOLEILS\" s'adresse à tous les résidents de Québec et la région.Il suffit de se procurer des coupons de participation chez votre marchand préféré.La liste des gagnants sera publiée dans ce journal.Liste des gagnants pour la promotion \u201c Gagnent un microsillon: Gagnants R.Paquin, Pierre, 36751, rue Saint-Raymond.Cté Portneuf, Qué.S.La- montagne.Saint-Damien, Cté Bellechasse.Qué.M.Gobeil.1140, rue Bellevue, Saint-Lambert.Lé- vis, Qué.M.C.Guérard.Issoudun, Cté Lotbinière, Qué.F.Thomassin, 2820, rue Willbrod.Beauport.Qué.L.Dutresne, 9470, avenue de Musset.Char- lesbourg.Qué.S.Bédard.Donnacona.Cté Port- neuf.Qué.A.Gosselin, 361.rue Demers, Saint Raymond, Cté Portneuf.Qué.R.Gosselin, Saint- Henn, Cté Dorchester, Qué.B.Labbé, Saint-Syl- vestre.Cté Lotbinière, Qué.DEPOSITAIRES: L'Opale Enr.220, rue Saint-Joseph, Saint-Ray- mond.Cté Portneuf.Qué.Mercerie 0.Asselin, Saint-Damien.Cté Belle chasse, Qué.Produ-0- Métal Inc.172, rue Des Erables, Saint-Lambert.Qué Lévis, Qué.Mercerie Sain te-Croix Enr, 6057, rue Principale.Sainte-Croix.Cté Lotbinière, Qué.He- nault Radio TV Enr.2639.rue Petit, Village Gitfard.Québec.Gas Bar Aigle d'Or.8860 boul.Henri-Bourassa.Chariesbourg.Qué.Omer Leclerc & Fils Inc.177.avenue Pleau.Donnaccona.Cté Portneut.Qué.Saint Raymond Automobite Ltée, Saint-Raymond, Cté Port neuf, Qué.Garage Paul Le- melin, Sainte-Claire, Cté Dorchester.Qué.Société Coopérative Agricole, Saint-Sylvestre, Cté Lot- binière, Qué.Gagnent wn radio AM-FM of vn microsilion: Gagnants: FE.Tremblay.5740.3è- me Avenue, Charlesbourg.Qué.P.Desgagné, 1063.rue Père Marquette.Québec, Qué.J.Bergeron.5.rue Parc Grégowe, Breakeyvil- le, Lévis Qué.O.Saint: Louis, 336.rue Notre-Dame, Saint-Casimir, Cté Portneuf, Qué.L.Guérin.2209.rue Des Fours, Or- sainville, Qué.4 soleils\u201d DEPOSITAIRES: Accommodation Chez Dan, 5400, 3ème Avenue, Char- lesbourg.Qué.Madeleine Labrecque Enr.2800, chemin Saint-Louis.Place St- Louis-de-France, Sainte- Foy.Qué.Epicerie Gilles Sévigny.490.rue Saint- Augustin, Breakeyville.Lé- vis.Qué.Photographie Don- naccona, Place Doneuil.Donnacona.Cté Portneuf, Qué Accommodation Jean- Guy Enr.3014, rue Du Jardin, Orsainville.Qué.GAGNANTE D'UN TÉLÉVISEUR: Mme L.Hébert.925.route Laurier.Sainte-Croix, Cté Lotbiniére, Qué.DEPOSITAIRE: Mercerie Sainte-Croix, 6057, rue Principale.Sainte- Croix.Cté Lotbinière, Qué.La gagrante du téléviseur, Mme L.Hébert de Sainte-Croix reçoit son prix du propriétaire de ia Mercerie Sainte-Croix.GE 30Vd \u2014 9461 29D ÿZ NE \u2018D9P BI ND SUIEWOS \u2014 JILVd V1 Eh om i smd Al RA ess ome LA LL OL RL LL LR LA deh dd hal As AAAS AA ha.a WO VN VU UN VV PT PY PP Pl TV PV YY PT rr VF Vr I YY PPP FTV TP rr Pr VY FF PF YY Pr yy rr ry yr PP rT PY PP YP PP PP IP PPP FR wy Fy wp dP ifs Fy yr mmm me mm mmm mm 2&2 = 7 0 7 semaine du 18 dec au 24 dec 1976 PAGE 36 \u2014 LA PATRIE .Pr ; PO A A ve LA.a .SOP oe 1340 A0 ° Ta > \u201c y ° we 2° ae o -0% 8G.où°\" 2% iw ® .Pour l'hôte ou l\u2019hôtesse qui entend .servir son vin préfére bien frais, | d la maniére des vrais connaisseurs.DT RUE RL IR EET RT - thermal ot qui contiont vn \u201cFreeze-Pack\u201d.ha IE ER RL Pi TY LA si \\ DISPONIBLES: OR.VERT, CLL ERT TL 1y cAI ; BLEU.ROUGE .TNE yp 2 BJ [RY CrP APY Sunt [RE RTT sac _gardera Pg ; Lh Commandes téléphoniques acceptées 273-2503 Ty ey eT + > , A (appels à frais virés non acceptés) bs \"4 =- -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 = gut iy: | Agence Astra | ; A Garantie à î io ; \u201cdi - j I 1235 Bélanger.Montréal Qué.H2S 1H7 I E Ce 0.| NOM.» I riers k pavés vend @ ~ 4k Eh | ADRESSE APP I une période CX add - » 47 18 or 1 M à f VILLE _ | ao en oo dass anos ou Jl} 2 I proOVINCE CODE POS TAL ( anormal.PRE a SN ORIN | Je désire recevoir \u2026Sac(s) serveur à vin à | 2 © N $17.50 chacun plus 8°» de taxe provinciale et $1.00 Aussi disponible chez ~ \"dt de 3 N _ | de frais de poste et manutention.Total: 519.90 1 B 1 K S- SIMPSONS - EATON - OGILVY'S.~~ | Siioint Dchéque Dmandat-poste I -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014il\u2014_\"__22\u20142_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014mem\u2014\u2014 == \u2014 \"Le cadeau des.fétes indis Fd 0 f | 3) + BE ET a ed \u2019 + va - 4 .° ® AS) ot A » .oo * \u2019 + ot = où = ww © .N° ott / % \u201c oF .oN \u2019 Simili-bois a\u201d pe 83\" longueur « A of x 43.\" hauteur es .\u20ac x 1\" d'épaisseur ¢ J x.Commandes téléph a andes téléphoniques acceptées is a 213-2508 wees cvs vrésnonaccent oh \u201ces oo of -2503 (appels à frais virés non acceptés) Ÿ aot?qu ; 3 r- \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 | Agence Astra I | 1286 Bélanger.Montréal.Qué.H2S 1H7 | | NOM oo | | ADRESSE APP I I VILLE 1 | PROVINCE I | le désire recevoir SUPHOF(S) à coutedux à ) Agence Astra | $6.95 chacun plus 8% de taxe provinciale et $1.00 oo n | le frais de poste et manutention.Total.$8.52 J anger, Montréal, Que.H2S 1H7 | ECONUMISEZ Commandez deux supports pour | ] $1250 plus 8\", de taxe provinciale et $1.50 de | ; tais de poste et de manutention Total.15.44 > » i ê Get 88 ee Ten ad pe LCI Pere Smorotsome PardecoD | "]