L'indépendance : organe officiel du Rassemblement pour l'indépendance nationale, 1 avril 1964, Vol. 2, no 4

[" ORCANE OFFICIEL DU RASSEMBLEMENT POUR L'INDÉPENDANCE NATIONALE e VOL.2 No 4, MONTRÉAL, AVRIL 1964 ee 15 CENTS Québécois, le voici: [4 ° H ymne au Québec de Marc Gélinas REFRAIN?5 ] À 1 | I I 1 J 4 1 1 1 J yd ; J } 1 4 =» + - i 2) a i i vv wv - CE PE = MAN Les Voici les paroles et la musique de | , ?(3 5 \u201cL\u2019HYMNE AU QUEBEC\u201d.Ce chant 03 fi = \u2014\u2014t TE \u2019 .\u2019 RUIS-SEANX VONT CHAN < TER EN AR = RO~ SANT LE SOL 1M - MEN « St Col\u2019 parle d\u2019avenir et de liberté, de NOTRE , EEE ETS yt - IA ~._d l 1 1} 1., .1 i À À { 3 Ll i LJ i i 1 d i CA nd avenir et de NOTRE liberté: il faut que \u20ac | | + + 4 1 + go 1 @L > s,\u2014+\u2014 \u20141 YE LA EUR DR LY « SEF DE < MAIN PAR DE -LA LES MON ~ TA = vous le chantiez avec nous.et, plus st Fogo a TF a ms 7 \u2014 J \u2014 y ., .\\ 1 1 1 À i J_ ® I | { 1 3 { JL i I as GW PM + J précisément, que vous assistiez a sa - I 1 ge \u201ca .BONES LE \u2014 CHO POUR- RA RE ~PE < TER PAR LES VA = LES ET 28 CAM premiére manifestation publique, le 23 32 mai prochain, au Forum.(voir à ce su- \u20ac He 1g + 7-5 F \u2014 = 5 = i PA - GNES LE CHANT PE M9 ~ TRE us ~ BER ~ TE, jet l'article en page 3).Au Forum ce La Pea [Teme i 1 ] Ad .1 .\u2019 rf APT TE) 3) i { 1 soir-là, ce seront 20,000 voix qui l'en- = HF _ DE - PUIS NOTRE PLUS TEW ~ DRE ENFAN- CE Ou NOUS AP-PREND À VE tonneront et c'est son auteur, MARC | | ET .« \u201c Î - + \u2014 + CELINAS, qui dirigera le plus grand Et HF = == choeur de chant de notre histoire! : MÉ - RER LES HE -ROS DE LA NOU-VEUE FRAN ~ CE LES PA-PI- ; Î À pas 7 , 1 1 1 1 - Ï | 1 1 i J 1 ï \u2014% Et qui sait si dans quelques années Ee + pa ee = Ee = d'ici, \u201cL\u2019Hymne au Québec\u2019 ne devien- NEAU CAR - TER CHE =~ MER MEME SI CEE WIS \u201cTRE ECT BEL - LE 4 ., , i J 1 i dra pas le chant national des Québé- rr a = = = EF = + = Rr oe] cois.?L NE FAUT PAS ON + BU< ER que vus Tong, DV OUE-SEC FAT CELE _- I i ce tue: i « i ! | 1 i in I 2 1 i i ! i > i» 1 FN \u2014t QU'EN -SEM-BLE NOS AL ~ LONS CRE ~ ER, ] Fe.) J 1 i i I >» iI 3 i 1 1 3 = Parce qu'ils veulent MA \u201cBELLE PROVINCE\u201d A LA LEPRE! un Québec Libre Le premier d\u2019une série d'articles de JACQUES GUAY DES sur les régions qui crèvent de faim.| page 3 INDEPENDANTISTES PERDENI | LEUR Vous avez des gens à convaincre ?\u201cJOB\u201d \u2026 LERIN IRA CHEZ VOUS! page 4 PAGE 2 L'\"UNITE CAHADI DIRE UX C Si je suis ici, ce n\u2019est pas pour convaincre; c\u2019est pour démystifier.Je refuse de m\u2019associer d\u2019une autre façon à cette veuvre colonialiste : bâtir chez nous un pays bilingue et bi-culturel.On veut sauver l\u2019unité nationale mais on ne mentionne pas quelle nation on veut sauver; il faudra bien avouer un jour qu\u2019il s\u2019agit de la nation canadienne-anglaise.On veut l\u2019unité canadienne ! Mais ce- \\a n\u2019a jamais existé! I faudrait d\u2019abord la faire.Allons donc! L'unité canadienne, cela veut dire un Canada à l\u2019anglaise! On oublie une chose: cette tentative a été faite, elle dure depuis deux siècles.Tes termes sont nouveaux, mais les intentions sont les mêmes.Mais cette fois, l\u2019un des partenaires ne marche plus; il a compris qu\u2019il est malsain de s\u2019associer à son propre suicide.Les pan-canadiens souffrent de l\u2019ob- \u201csession du bilinguisme.Ils ont applaudi à la création de la Commission sur le \u201cbiculturalisme\u201d avec beaucoup de servile vratitude.Ils revendiquent sans cesse et sans succès du français dans l\u2019administration fédérale, sans s\u2019inquiéter du fait que la machine outaouaise, essentiellement ritannique, produit et produira toujours des solutions à l\u2019image de la majorité, c\u2019est-à-dire des solutions à l\u2019anglaise.D\u2019autre part, une certaine élite ca- nadienne-anglaise se dit prête à faire l\u2019ex- \u201cérience du français.Quelle sera la durée de cette lune de miel, nul ne le sait.Mais il faudrait être bien naïf pour croire que cette nation, la moins bilingue du monde, necepte cette solution désespérée.Pour ma part.je préfère la franchise d\u2019un Manning car c\u2019est lui qui a raison.La commission Laurendeau-Dunton établira au moins ceci: que le plus grand nombre des bilingues de ce pays n\u2019ont pas besoin de l\u2019être, qu\u2019une seule langue est absolument nécessaire à l\u2019exercice de leur pro- lession, et qu\u2019en pratique, le Canada est unilingue a 85 p.\u20ac.et bilingue à 15 p.e.De Halifax à Vancouver, le Canadien francais a l\u2019impression de partager la tâche d\u2019un pays à bâtir, mais pour les autres.De Yarmouth à Maillarville, il n\u2019y a que nostalgie: l\u2019histoire y est passionnante, mais l\u2019avenir parle anglais.Un million de Canadiens français dans neuf provinces \u2018anélaises n\u2019ont d\u2019autre destin que l\u2019assimilation totale.Au Québec, même, l\u2019avenir n\u2019est guère plus prometteur dans le système actuel.C\u2019est avec franchise que nous devons envisager l'avenir.Nous n\u2019accepterons nlus le bilinguisme au Québec pendant que le veste du pays est unilingue: parce que L'INDÉPENDANCE EXNE\u201d, ÇA VEUT AMADA À L'ANGLAISE cela joue contre nous.D\u2019autre part, le bilinguisme chez la majorité n\u2019est pas plus souhaitable que possible.Une seule solution logique: un Canada unilingue anglais Un Québec unilingue français.Certains hommes politiques se eon- tentent de menacer le Canada de l\u2019heure de la dernière chance.Ils font semblant de croire en un pays bilingue: 100 ans de Confédération ne suffisent pas à les convaincre de la faillite de la dualité franco- anglaise au Canada.Après 100 ans, nous sommes encore perdants.Une solution à l\u2019ancienne servie à la moderne, le fédéralisme coopératif : voilà ce qu\u2019on nous offre.Ce nouvel accord, dans le sens de la \u201cbonne entente\u201d, avec statut particulier pour le Québec, voilà un compromis inacceptable.Les statistiques nous donnent raison: au rythme actuel, dans 40 ans, nous ne formerons que 17 p.c.de la population du Canada.Quant à nous, nous refusons le statut de minorité avec tout ce que cela implique.Nous refusons une situation hypocrite.Nous refusons l\u2019insnpportahle fardeau du pacte confédératif et, du même coup, refusons d\u2019adbérer à tout autre pacte qui nous lamènerait, tôt ou tard, à notre statut actuel.Nous refusons les demi-solu- tions.Nous refusons cet état de contradie- tion, cet état d\u2019erception.Nous refusons de démissionner.Nous refusons de nous laisser anesthésier par cet état d\u2019aberration, comme ceux qui ont accepté et qui aujour- d\u2019hui, sans s\u2019en douter, préconisent le suicide de la nation quéhécoise.Depuis deux siècles, le Québec est vie- time de ce mal colonial: la revendication.Auiourd\u2019hui il fæut en sortir.Aujourd\u2019hui neus voulens construire un pays a nous, peor les Québécois.Elaborer une pelitique elebale nui tiendra compte des intérêts des Québécris.Nous voulons vivre et vivre de- tout, nous ouvrir au monde et mettre nos e\u201cforts, avec fierté et dignité, au service de la civi\"isation au lieu de les gaspiller en e\u2018sorts de survivance.Si la Confédération continue, avec son biculturalisme et son bilineuisme, nous v serons engloutis.L\u2019'INDEPEN- DANCY, NATIONALE.CEST CLAIREMENT NOTRE DERNITERE CHANCE.Rodrigue GUITE président de la région de Montiéal Ii.posé présenté à lu jonrnée d\u2019 étude sur \u201cle bilingulsine et le bicultuia- lisine\u201d organisée au Y.W.C.A., le 16 muvrs 19604.LE BILL 54 PARODIE DE LA \u201cJUSTICE SOGALE Justice sociale! elamait (reorges-Emile.Puis Ti- Jean entonna un refrain nouveau, Maitres chez nous! .mais nous savons désormais qu\u2019en présence de Sa Majesté, le chantre blique.de la politique de grandeur Mais là devient castrat (1).Quant au slogan de monsieur Lapalme, il va se faire rogner un peu beaucoup si les amendements proposés au Code du tra- parce qu\u2019il bour«eois, incapacité .royale.Car apres l\u2019éducation, le syndicalisme aus- nie aux domestiques et aux employés de ferme le droit sions libérales d\u2019association; aberrant eux aussi se syndiquer, trage obligatoire aux employés de la fonction pu- quand il refuse aux mem- vail reçoivent la sanction bres des professions libérales le droit de former des syndicats de cadre.Or, par Edouard DOUCLT renrésentants des profes- veuillent impose l\u2019arbi- PD\u2019antant plus qua l\u2019Acso- ciation des insinieurs, le Barreau, le College des médecins, ee, samblent où lon voit à urteints de la même sclé- quel point le gouvernemnnt rese que le :«souvernement est désemparé et révèle son et ne sont nullement dis- comportement de petit po-és à protiger leurs c\u2019est-à-dire son membres salarié d'innover, c\u2019est Si le vouvernement est trop t'm'de pour refaire le Code tout entier, souhaitons au moins qu\u2019il sSamende au plus tot.si a sorti le mauvais nu- le monde évolue et il se en nous éparvnant ses méro : le 54 est un projet trouve qu\u2019un nombre de plus en plus grand d\u2019ingé- de loi aberrant \u2014 et pour amendements rétrogrades.une fois les godammes n\u2019y nieurs, d\u2019avocats et de mé- sont pour rien.decins sont Aberrant parce qu\u2019il assujettit ni plus ni moins le Code du travail au Code civil; aberrant parce qu'il Est-ce un bien ou un mal?nous ne pouvons que constater ce fait.H est donc normal que certains (1) Larousse : \u201cChanteur à qui l\u2019on a fait subir la castration pour lui conserver la voix \u2018de soprano.\u201d salariés.AVRIL 1964 bEncouragez nos annonceurs4 VIVE LA PLUS GRANDE CAUSE! PAUL SABOURIN AVOCAT BAIE - COMEAU SAGUENAY) \u2014 584-4675 NETTOYEUR DE TAPIS + NETroYacE MONTREAL , © TEINTURE © A L'EPREUVE DES MITES Marchandise assurée Ouvrage garanti > SERVICE 4 JOURS DA.1-1240 NOrmandie 1-7668 LOUIS - ROLAND PÉSANT, Lse, i1o.Courtier en assurances 4140, Boul.LÉVESQUE St-Vincent-de-Paul | | TÉL.: UN.6-6853 SALLE de GUILLES AMHERST anconrorée Prop.Albert PROVOST 24 ailées de quilles, très modernes Facilités de stationnement 1008 EST.RUE STE-CATHERINE, MONTRÉAL Achetez chez Canadien responsable donnant une garantie de 5 ans sur tout achat.SPECIALITE Fourrure de haute QUALITÉ Salon Laura Boucher ENRG.Etabli depuis 25 ans 7440, Ave Christophe-Colomb CR.1-3147 Bulletin d'inscription au RIN Je désire devenir membre du RÀN, Veuillez trouver ci-joint ma cotisation annuelle $12.00) Nom .000480 Adresse .Le quee .Cerra Téléphone : Rés.: 206545000000.BUM I LL a.Profession ou métier .RAA ea (Ecrire listhiement SVP} Découpez ou copiez ce bulletin et adressez-le à » 4908 - 12¢me Ave \u2014 Resemont ® Bulletin d\u2019abonnement à l'INDÉPENDANCE Organe du Rassemblement pour Findépendance Natiemale Ci-joint deux dollars nour douze numéros de \"INDEPENDANCE Nem .eee ae eee ana aaa.cea .Adresse .Ceara bea.aaa 1-04 54000000000 Téléphone : Rés.: 1 1.0000000000.BUES 2111212000 teres Profession ou métier .40000000 000 a 4011202 Le 1 aa 0 a a a ea sa 0 ee (Berire Usibilement S.V.P3 Découper ou copiez ce bulletin gr adresseg-ke 3 ~~ 'INDEPENDA \u201cveus - \u20182ème Ave \u2014 NE osemont WT a AO Cv, PONE TS SEE SE OS ra © ve PRI Le er na - dE LS mecs Ce TS tee one Ms SUD AFA TG anne Se em rt SV mes omc AVRIL 1964 L'INDÉPENDANCE PACE 3 Gala 64 \u2014 Au Forum de Montréal SPECTACLE DE MUSIC-HALL Samedi soir, le 23 mai, il y aura foule au Forum de Montréal.Pourquoi?: Parce que de partout on viendra voir le plus grand spectacle de Music-Hall jamais présenté au Québec.Plus de trente vedettes en scène dont Giles Vignault, Claude Léveillée, Jvël De- _nis, Pierre Chouinard, Pierre Calvé, Hervé Breusseau, Jacques Desrosiers, Dominique Michel, Donzld Lau- trec, Pierre Thériault, Claude Gauthier, Jean-Pierre Ferland, Jacques Blanchet, Clémence Desrochers, Marc Gélinas, Renée Claude, Ray- Elle est \u201cBell mais elle a mond Lévesque, etc.ete.Les profits de ce spectacles seront versés au R.I.N.Tous les artistes ont accepté de travailler pour rien.Et c\u2019est peut-être le temps ou jamais de les remercier de leur collaboration.Qu'ils sachent que nous leur sommes reconnaissants.Un orchestre de 20 musiciens sera dirigé par Serge - Garant.un de nos plus éminents musiciens, vice-président de la section West- mount-St-Georges du RI.N.Un cheeur de cinquante voix chantera l\u2019hymne au Québec de Mare Gélinas.la lèpre! par Jacques GUAY Jacques Guay, courriériste parlementaire et reporter à \u201cLa Presse\u2019 *, a eu plusieurs fois l\u2019occasion de visiter la pro vince, particulièrement les régions qu'on appelle \u2018\u2019défavorisées\u2019\u201d.L'INDEPENDANCE publiera, dans les mois qui viennent, le résultat de ses observations.Cela, pour répoñ- dre à l\u2019un des buts que s\u2019est fixés L INDEPENDANCE, oui est de faire connaitre a ses lecteurs, dans la mesure du possible, I'étendue et la complexité des problèmes économiq'es et sociaux auxquels font face les différentes parties du Québec, et d'ébaucher des solutions aux maux dont souffre notre collectivite Jacques Guay, qui publiait dans un récent \u2018MacLeans\u201d une violente charge contre lutionnaires en tour d'ivoire \u2018nos intellectuels et nos révo- , n'appartient en ce moment a aucun parti politique non plus qu\u2019à aucun mouvement de pression: me rendre davantage compte de la réalité d'ici.\u2018Avant de m'engager totalement dit-il, je veux re Il importe cependant de souligner que Guay, en se préoccupant davantage des problèmes soc'aux que du n-tio- nalisme proprement dit, rejoint la position du RIN, dant les principaux porte-parole s\u2019évertuent denuis bientôt c'a- tre ans à affirmer que l'Indépendance.c'est non pas une fin.mais un moyen : Un moyen essentiel à l'épanouissement des Québécois sur les plans social et économique.Les politiciens de moy pays, lorsqu'ils ont senti inonter en eux la fierté nationale, ent ins- erit: \u201cLa belle province\u201d sur les plaques matricules des \u201cvé- hicules-automobile\u2018*.Et que passe la politique de grandeur! Elle est peut-être belle ma province.Mais elle a la lèpre.C\u2019est cette lèpre qui a tué en moi la fierté d'appartenir à une demi-douzaine de mouvements de tours d'ivoire.Mon peuple est un peuple de quêteux et mon pays, une cour des miracles.QuittantJ'auire soir le \u201cSaint- Germain-des-Prés\u201d où j'avais chanté l\u2019hymne à la liberté et bu la bière de Monsieur Cinquante avec de sympathiques jeunes révelutionnaires, j'ai revu le vrai visage d'ici dans le quartier chinois.Une femme de trente ans, l'air d'en avoir le double, son mari saoul.La vie quotidienne des rues ouvrières de la deuxiè- N.D.L.R.me grande ville française du monde J'ai revu les taudis qu\u2019hzhi- tent mes compatriotes.Pas ceux e la rue Bousainville, bien sûr.Ni ceux des otages de \u201cThe Town\u201d, ow des assimilés d\u2019Outremont ou de Westmount.Mais ceux de St-Tite-des-Cavs ou de St-Joachim-de-Tourelle.Du Bas Canada de Cap-Chat ou du rang de St-Robert-Bellarmin dans le haut de la Beauce.Ces noms ne sont que des symboles.Mon pays est couvert de St-Tite-des-Caps.Il y a ici bien plus de St-Joachim-de-Tou- relle que d\u2019Outremont.Combien e rues dans le quartier Saint- Sauveur à Québec pour une rue Bougainville qu'habite un premier ministre ?Et j\u2019aveue ne rien savoir, ou si peu, de mes frères qui vive- tent dans ce qu\u2019Ottawa couronne du joli nom de régions défavorisées \u2018\u201c\u201cdesignated aeras\u201d).Je me souviens de ce député qui, à l\u2019Assemblée législative, se plainait de ce que son comté ne fi- Ce sera un spectacle du tonnerre dont on parlera longtemps.Soulignons que c\u2019est la première fois au Québec que paraîtront sur la même scène, chansonniers, chanteurs populaires et comédiens.C\u2019est un acte de solidarité sans précé- dent ! Soulignons de plus qu\u2019il n\u2019y aura pas de discours po- fitiques.C\u2019est un spectacle de Music-Hall que les gens viendront voir et c'est ce que nous leur offrirons.C'est une initiative de la région de Montréal du R.ILN.qui a fondé \u201cLes © ® © le\u201d, ma province.gurait pas au tab~au de déshonneur du paupérismie canadien.Les réalités d'ici Je me suis proment dans mon beau pays, les yeux ouverts, et j'ai tenté de saisit la réalité d'ici.J'avais noi aussi la tête pleine des révolutions d'ailleurs, de Cuba ou d'Algérie.Jai vu ls colonies de la Gaspé='e.St-Octave de l'Avenir.par exemple, à une trentaine de milles de Cap-Chat.L\u2019 un des plus beaux fruits du re\u2018our à la terre.J'ai visité les ranes de \u201cgrave!le\u201d.avec le curé de ce \u201cvillage de l\u2019aveni:\u201d.Et j'ai vu ces fermes abandonnée, et ces autres.en~ore plus a I'ahan-on.où.entre les roches, des vaches e savaient de brouter.\u201cUne fois.m'a confié le jerme pasteur, j'ai poussé une pointe dans Je rang là-l-is.Tout était abandonné.\u201d StOrtave de l\u2019Avenir où seuls les fantômes habitent des palais.L'INDEPFNDANCE organe officiel du R-ssamblement rou l'In'érendance Nationale 6908, 12e avenue, Rosemont Imprimé par L\u2019Imprimerie Populaire Ltée Montréal Directeur : Pierre Léger Secrétaire de la rédaction : Lysiane Gagnon LE SYMBOLE DE LA PAGE est celui du RIN.C'est le bélier stylisé en spirale qui représente da force et le courage couleurs du RIN sont le noir et le rouge.IL.RIN reconnait le fleurdelisé comme drapeau de la nation canadienne-française.Le Ministère des Postes à Ottawa à autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de la pre- sente publication.an 7e er [TE AU QUEBEC productions Aries\u201d pour promouvoir le spectacle.Rodrigue Guité est en charge de l\u2019organisation.C\u2019est -Pierre Bourgault qui fera la mise en scène de ce grand spectacle.Inutile de dire que nous comptons sur la présence de tous les membres, de leurs parents, de leurs amis.C\u2019est d'autre part un spectacle ouvert au grand public et nous comptons sur le dévouement de chacun pour vendre des billets, faire la publicité du spectacle et travailler, si nécessaire, Et ces femmes dans le haut de la Beauce qui \u201cfont le train\u201d tandis qu\u2019avec leur \u201cchain saw\u201d les hommes gagnent les forêts du Maine.Leur problème à eux tous, est-ce bien de devoir parler anglais ?Eux qui ne reçoiveni de notre chère culture que ces navets anréricains traduits que l\u2019on projette daus les salles paroissiales?Eux veulent vivre.Et quand nos purs abolissent le patronage.que leur oflre-t-on en échange.à eux qui ont toujours vécu da la mendicité geuvernemen- tale ?L'Anglais qui habite ces régions n'est pas différent d'eux.11 est leur frére dans la misè e.leur compagnon de buverie.Ore veut dire le séparatis-ne, hors l\u2019université de Montréal, hors Radio-Canada ou l'ONF?Je suis injuste peut-être.Mais je ne peux croire en une indé- penrldance qui ne s'inscrit pas en termes de bouleversement social, en des termes de justice.er des terres récolutionnaires.Ce cui comp.e avant tout c'est le visase qu\u2019on veut forger au Quéthec L'indépendance, ce n\u2019est pas une valeur qu\u2019on pose a priori: C\u2019est une arme qu\u2019on utilise si nécersasire, une optien que les faits nous imposent peut-être.Savoir qui nous sommes D'abord savoir qui nous sont mes et qui nous voulons être.Et je ne vaux guère p:us que lu maïorité de notre élite: Moi non plus je ne sais pas qui nous so:amies.Je commence seulement a l\u2019entrevoir.Et je ne sais qu\u2019une chose : on ne disserte pas int punément dans les nuages.J'ai assisté à trop d\u2019élahborations de programmes autour d\u2019une table, entre deux cafés espresso et quelques gauloises.Et je n'hésite pas à taxer de \u201ccroulisme\u201d, je ne sais si le terme existe, tous ceux qui veulent imposer ici des solutions d\u2019ailleurs sans voir si elles font dans le décor.Pour moi sont croulants tous.ceux qui ne vivent pas ici.face a+ probl*- mes d'ici.II ne sufiit pi, de citer Marx pour étre révoiulion- naire.Je crois que présentement le séparatisme est un joujou pour jeunesse dorée.Je ne veux pas qu\u2019il devienne l'instrument du pouvoir pour quelque Duplessi$ à la bonne marche du spectacle.Il faut remplir le F orum à craquer.Les billets sont de $1.50, $250 et $3.50.On peut s\u2019en procurer au Secrétariat du R.I.N.dès maintenant.On pourra aussi s\u2019en procurer au Forum un peu plus tard.Venez en foule.Amenez toute la ville au Forum, samedi soir, le 23 mai.LE PLUS GRAND SPECTACLE DE MUSIC-HALL JAMAIS PRESENTE AU QUEBEC! qui recommencera encore une fois la pourriture du bonhomme dans un Québec fermé sur sa misère.Ou pour quelque Le- sage qui en fera un paradis pour une bourgeoisie bien nourrie.Je n\u2019aime pas davantage les millions de Monsieur Baptiste gue ceux de l'oncle Samr.Et je me balance que l\u2019exploiteur parle français ou anglais.Quand le Canadien français pourra vivre chez lui, quand il sera \u201cmaître\u201d de ses richesses, il saura hien cracher sur ceux qui voudront l\u2019angliciser.Ou bien leur casser la gueule.: Nous, les privilégiés.Présentement je pense que c'est sur nous, les privilégiés, que bien des nôtres devraient cracher.Nous qui puisons à pleines mains dans une culture inaccessible.Et pas à cause des méchants Anglais d'Oitawa.On du moins pas uniquement à cause d\u2019eux.Je ne demande pas aux sépe- ratistes de renoncer à fume des gauloises ou de boire du \u201cscotch\u201d.Je leur demande tout simplement de connaître leur pays et les besoins de leurs compatriotes.Et de cesser de poser en termes racistes ce qui doit l'être en termes économiques.Je suis écoeuré de voir de: cendre des \u201cred ensign\u201d.Et me balance pas nral que l\u2019Eli- beth vienne ou non.Au moins elle, elle n\u2019a pas d\u2019ogives nucléaires dans la tête.Moi ce qui me révolte beaucoup plus que les voyages inutiles de la reine de papier, c\u2019est voir la moitié de mes impôts passer ên de vaines dépenses militaires.Ft si le Québec a besoin de cet argent, et je le crois, je suis bien prêt à marcher sur Ottawa.Et si Ottawa nous empêche de bâtir le Québec de demain, je svis bien prêt à lui dire merde.Quand nous saurons bien ce que nous voulons bâtir, quand le peuple ne sera plus méprisé de ses spécialistes en médecine révolutionnaire, et si alors Ottawa est un réel obstacle, je dirai adieu à madame la confédération.Mais auparavant nous avons un bon bout de chemin à parcourir ensemble, dans le Québec.Au pas de course, car le temps presse. PAGE 4 LE R.LN.DANS VOTRE MAISC .Le meilleur moyen de répandre l\u2019idée d\u2019indépendance, c'est d'en parler chez vous, à vos amis, avec un conférencier du parti: c'est ça, l\u2019assemblée dite \u201cde salon\u201d.par Thérèse DESROSIERS Avez-vous déjà rencontré un indépendantiste en chair et en os.2 Avez-vous déja invité chez-vous un gars du R.LN.?Le RIN.parti politique a maintenant un comité spécialement chargé de ces rencontres.On réunit une dizaine d\u2019amis, de voisins ou de parents, puis on demande au R.I.N.d\u2019envoyer quelqu\u2019un pour discuter de INDEPENDANCE DU QUÈBEC.Ces soirées dites \u2018de salon\u201d ou \u201cde cuisine\u201d sont déjà en cours depuis plusieurs mois au rythme de deux ou trois par semaine.À la ville ou à la campagne, chez les ouvriers ou les professionnels, le dimanche ou la semaine, il y a toujours quelqu\u2019un de disponible.Vous pouvez y rencontrer des gens de tout âge, de la grand-mère a Jl\u2019étudiant, car l\u2019idée de l\u2019indépendance a pénétré partout.Nos conférenciers et parmi les meilleurs, ont déjà une bonne expérience de ce genre d\u2019assemblées.Messieurs Pierre Bourgault, Rod:.gue Guité, Hubert Aquin, Guy Sanche .pour n\u2019en nom- L.r que quelques- -uns, sont toujours heureux d'assister à ces soirées.Partout il y a des inquiétudes et des convictions différentes, mais le fermier de Saint-Liguori ou de Rigaud, tout autant que le médecin, le comédien, l\u2019étudiant, le professeur, l\u2019infirmière de Montréal, sont a.ant tout dés QUEBECOIS FRANCOPHONES.Pour ceux qui jouissent d\u2019une certaine aisance, il y a cette préoccupation normale de savoir: qu'est-ce que l\u2019 indépendance économique sou, apportera demain.Pour éducateur, l\u2019étudiant, \"a mere Le famille, la survivance de la langue, de la culture passe au premier rang.On veut bien faire instruire nos enfants, mais pourquoi?Pour produire des éternels subalternes?Soyons logiques.Pour l\u2019ouvrier aux prises avec les problèmes quotidiens, c\u2019est sa dignité d'homme qui est en cause.Au foyer, il parle français.Pour subvenir aux besoins des siens, il doit constamment ge dépersonnaliser, il doit parler anglais.Ca ne lui plait pas .il n\u2019a pas le choix.C\u2019est grave, il le sait.parle de sa DIGNITE.Le fermier aussi a compris.Rouge ou bleu, rien n\u2019a changé.I~ parle francais, ses enfants aussi, mais ils ont la vie dure.Il cultive des patates, il peut difficilement les vendres.On en importe des autres provinces.Il sait cultiver un très bon tabac, cela n\u2019est pas permis.On ii&n- porte du tabac de la Havane et il ne peut en produire que deux arpents.Dix, vingt arpents, c\u2019est défendu.il est tou- Jours resté Canadien français et il a compris que la planification s\u2019impose au Québec.Il est courageux, il est fier le fermier québécois.Il nous a donné une leçon de nersévérance, il n\u2019a jamais laché.Quelqu\u2019un nous disait un soir: \u201cVous savez, le nationalisme, l\u2019indépendance, c\u2019est dans les tripes que ça se sent! Les Québécois ont quelque chose à dire parce qu\u2019ils ont du coeur au ventre.\u201d Nous sommes heureux quand ils nous disent ce qu\u2019ils attendent de nous.Nous leurs offrons notre programme politique, nous discutons de nos expériences, de nos commissions d\u2019étude, de nos espoirs.L\u2019expérience a prouvé que ces soirées sont enrichissantes pour tous: pour ceux qui nous invitent, ils reçoivent très souvent réponse à leurs questions, pour les conférenciers, parce qu\u2019ils comprennent mieux les besoins et les revendications des différents milieux québécois.C\u2019est tcllement vrai qu\u2019à la fin d\u2019une assemblée du genre un invité demande presque toujours au ccnférencier d\u2019aller rencontrer ses amis, dans son salon, au milieu de sa famille.Nous acceptons toujours avec enthousiasme.Le comité des assemblées de salon confié à Madame Andrée Ferretti, (tél: 259-6069) est à votre service.Madame Ferretti discutera avec vous de la date de la rencontre et vous proposera les conférenciers disponibles.On s\u2019entend toujours bien.Près d\u2019une centainc de ces réunions ont eu lieu en quelques mois.Voulez-vous rencontrer des indépendantistes, discuter avec eux de la possibilité d\u2019un Qué- bre LIBRE?TH] n\u2019en tient qu\u2019à vous.Que vous soyez pour ou contre, cela n\u2019a pas d\u2019importance.Si vous êtes contre, ca promet d\u2019être très intéressant.Monsieur le directeur, L\u2019INDÉPENDANCE AVRIL 1964 Baptiste au régiment C\u2019est en Alberta, m\u2019a-t-on dit Que nos militaires ont compris, Que le français n\u2019est pas humain: \u201cLets speak Human\u201d fut le refrain Avec lequel fut accueilli Baptiste, sa froc et son fusil.Les soldats québécois venus, On leur a mis la botte au cul Afin qu \u2018ils sachent pour toujours Qu\u2019il n\u2019y a pas de \u201cbi-coultour\u2019 Sauf au Québec, évidemment, Ou les \u201cpea soups\u201d Soldat, Baptiste a da se tai e, Faire le bon chien, ramper \u2018par terre; Tous ça parce qu il avait juré Obédience à Sa Majesté.En revenant par l\u2019Ontario Nos militaires, à Toronto, Ont cru que l'heure était venue De parler français sur la rue.Mais les passants sans se gêner Leur ont bien dit de s\u2019la boucler: Et, comme ils n\u2019étaient pas chez eux On les traita comme des pouilleux.Or, pour ne pas faire de désordre: En uniforme, ce sont les ordres, Baptiste a dû s\u2019laisser baver, Parler anglais sans rouspéter, Oublier qu\u2019il était un homme Partout au Canada, en somme: Tout ça parce qu\u2019il avait juré Obédience à Sa Majesté.De Ryan en Fisher sont tolérants.Monsieur le directeur, Enfin de retour au Québee 1 a da encore s\u2019fermer l\u2019bee, Et malgré qu\u2019il ait du talent Se faire traiter d\u2019incompétent, Parce qu\u2019il avait eu le malheur De déplaire à ses supérieurs En leur rappelant sans se priver Que durant les conflits passés, Baptiste avait tout pris sur lui Pour garder le \u201cBritish\u201d en vie qu\u2019en première ligne envoyés Les Québécois s\u2019étaient fait tuer.Mais pour pas avoir sa \u2018\u2018discharge\u201d, Baptiste a bien dû prendre le large: Tout ça parce qu il avait juré Obédience à Sa Majesté.\u201cIngrat, Pea soup, on t'met dehors Si t\u2019exiges du français encore: Speak white ou bien fiche-moi le eamp.\u201d Dit à Baptiste le Commandant.\u201cT\u2019a rien qu\u2019à t\u2019en aller chez vous, Toi pis tous les \u201cFrogs\u201d on s\u2019en fout.Quand on aura besoin de toi On te contreindra par la loi: Ottawa saura bien t\u2019forcer Comme toujours à t\u2019faire massacrer, Et avec une bonne conscription Au Québec on mettra Pl\u2019baillon, Pour qu\u2019en première ligne à nouveau On t\u2019fasse avancer en troupeau: Tout ça parce que t'auras juré Obédience à Sa Majesté.\u201d LA HACHE Parlons \u2018\u2018totonomie™ mainte: nant; dans La Patrie du 29 s tembre, Me Guy Pouliot affirmait : \u201cL\u2019autonomie, c\u2019est l\u2019indépendance à bon marché\u201d.Ca me rappelle notre grand totono- miste, le très \u201cnonorable\u201d Maurice Lenoblet-Duplessis.Chez les \u2018rouges\u2019, deux vieilles cliques se révèlent du même calibre que Duplessis : les néo-Saint-Laurent de Lesage et les néo-Taschereau de Lapalme.Ceux qui agissent dans le parti Mise au point Monsieur Claude Ryan trouve sans doute qu\u2019il n\u2019est plus assez Payant d\u2019être seulement dans la manche des curés.Il a donc décidé de se mettre également dans celle des fédéralistes.Malheureusement pour lui, quelques-uns des citoyens de l\u2019autre zone, dont monsieur Douglas Fisher, mettent en-doute sa sincérité et l\u2019accusent d\u2019 indépendantisme.\u201cIl en rougit, le traître\u201d.Je n\u2019aime pas beaucoup monsieur Ryan.Malgré tout, je me sens la générosité de lui donner un sage conseil.Monsieur, vous qui paraissez si fort en calcul, dominez votre tempérament et lorsqu\u2019on vous prendra pour un séparatiste, ne laissez plus exploser votre colère publiquement.Car pensez-y, ce sera un jour prochain très profitable de travailler pour sa Nation.Je parle de la nôtre, évidemment.Andrée Ferretti, Montréal.zaine d\u2019années.Si \u201cn\u2019est pas assez puissant sur le Affirmer que les indépendantistes sont atteints de \u2018\u2018misanglo- saxie\u201d est absolument faux! Seules quelques exceptions fanatiques cultivent cet état d'esprit.Nos contacts avec la culture anglo-saxonne pourraient être aussi enrichissants que les apports des civilisations française, allemande ou espagnole.Cependant, dans le contexte actuel, \u2018\u2018nos contacts culturels se trouvent limités au monde anglo-saxon\u2019).Moi non plus, je n\u2019entrevois pas de séparation possible avant une di- le Québec plan économique\u201d, c\u2019est parce que les réactionnaires ont fait un epouvantail du socialisme démocratique; au cours de la fin de semaine du 29 septembre 1963, Me uy Pouliot, chef national du R.IN.déclarait : \u201cTout régime \u201cpolitique, s\u2019il est progressiste, doit être socialiste\u201d.Le socialisme démocratique, c\u2019est la préoccupation de l\u2019Etat pour le bien-être de ses citoyens.libéral, ce sont les \u2018\u2018gauchisses\u2019\u2019 de Robert Rumilly : René Lé- vesque, Gérin-Lajoie et la majorité des députés libéraux.Ces initiatives de notre gouvernement préparent l\u2019avénement du socialisme démocratique.Les fameux \u2018\u2018cadres de.la Confédération\u201d nous ont quand même obtenu, entre autres, les Conscriptions de 1917 et 1942, le conflit LaMarsh-Québee, le conflit syndical des marins, etc.La \u201ctoto- nomie\u201d n\u2019est ni pour aujourd\u2019hui, ni pour demain : l\u2019indépendance progresse à chaque instant (à consulter : le magazine Maclean de novembre 63).Enfin, les indépendantistes ne se basent pas sur le besoin, mot qui se fait de plus en plus rare, mais sur le bon sens, la réalité.ves Boyer, étudiant a Ste-Thérèse.(1) André d\u2019Allemagne : Le bilinguisme qui nous tue, Montréal, RIN, 1983.Mme Monique Houle A SERVICE DE POLYCOPIE Lettres circulaires Service le même jour Tél.WE.3-4601 4496 ouest, rue Ste-Catherine Westmount GILLES CADIEUX B.A, LL.L.NOTAIRE 254-9435 GROULX & CADIEUX 4416, boul, PIE IX TAIRES Montréal 36 Directement de la manufacture au client ç+, Habit sur Naf mesures avec vofreg matériel 20 avec notre | matériel $39 Mayeu tailleur Maison établie depuis 16 ans Travail à la main Matériel de qualité Choix de couleurs et motifs 333 est, rue Mont- Royal Vi Saint-Denis 5.5635 @ Provocation: Orateurs : BIENVENUE A,TOUS ! la visite royale @ La conférence fédérale-provinciale @ l'indépendance devient réalité @ l'électoralisme chez nous GRANDE ASSEMBLEE DU RIN dimanche, le 5 avril, a Endroit: Salle de la Fraternité des pompiers, 480, rue Gilford.HUBERT AQUIN RODRIGUE GUITE GUY POULIOT GILLES MARIER, ORGANISATEUR 8h.30 p.m. AVRIL 1964 \u2018Cité Libre\u201d L\u2019INDÉPENDANCE ou le retour de Duplessis\u2026 Au nom de leur droit d\u2019aînesse, ses fondateurs ont dit \u201cnon\u2019\u201d\u2019 à ceux qui voulaient faire de \u201cCité Libre\u201d une revue vouée à la libération des Québécois.A \u201cCité Libre\u201d, le jeune Québec a perdu la bataille.Le 20 mars dernier, la nouvelle équipe de \u201cCité Libre\u201d démissionnait en bloc.Reste en place la vieille équipe, avec ses préjugés, ses utopies et son nouveau dada, le fédéralisme coopératif.- \u201cNous voulions faire de \u201cCité Libre\u201d une revue luttant pour la libération politique, économique et sociale du Québec, implanter un esprit radical mais réaliste, aller chercher de nouveaux lecteurs: ceux qui sont contre le \u201cstatu quo\u201d.Nous avons pas eu la chance de le aire C\u2019est Pierre Vallières qui parle.Il a 25 ans, it est journaliste à \u201cLa Presse\u201d.L\u2019automne dernier, les fondateurs de \u201cCité Libre\u201d dont les mieux connus sont MM.Gérard Pelletier et Pierre Elliot-Trudeau, lui confiaient la co-direction de la revue.MM.Pelletier et Trudeau, faute de temps, ne pouvaient assumer cette tâche.et l\u2019on se rappelle qu\u2019il y a deux ans, M.Pelletier, sentant bien que \u201cCité Libre\u201d avait besoin de sang neuf, faisait appel aux jeunes.Vallières fut l\u2019un des rares à lui répondre, et le seul à fournir, par la suite, une collaboration régulière.Quand vint le temps de former une nouvelle équipe c\u2019est à lui qu\u2019on offrit la co-direction.Mais en méme temps, le conseil d\u2019administration prenait ses précautions: on n\u2019allait tout de méme pas laisser cette sacro- sainte \u201cCité Libre\u201d aux mains d\u2019un jeune homme dont on \u2018ne savait pas trop si l\u2019envie n\u2019allait pas lui prendre un jour de devenir \u201cséparatiste\u201d! Aussi con- fiait-on à Jean Pellerin, un fédéraliste comme il ne s\u2019en fait presque plus, le soin de modérer les ardeurs de son confrère.De plus, le conseil adoptait une clause \u2014 dont la nouvelle équipe ne prit pas connaissance \u2014 stipulant que l\u2019orientation future de la revue devait être sou mise audit conseil, lequel est composé, entre autres, de MM.Pelletier, Trudeau et Hébert, dont on connaît les idées.Une Cité nouvelle \u2026 La nouvelle équipe, composée surtout de journalistes et de syndicalistes, était indépendantiste, socialiste et laïcisante, et les quelques numéros qu\u2019elle pondit étaient nettement orientés vers l\u2019étude des problèmes du Québec.Le conseil d\u2019administration grimaçait.Il finit par exiger la démission de Vallières.Le conflit devait durer plusieurs semaines, au bout desquelles, devant ce qui ressemblait à un ultimatum, la nouvelle équipe \u2014 moins Pellerin, on s\u2019en doute! \u2014 démissionna.Ce que le conseil réclamait, ce que Pellerin continuait aux dernières nouvelles de réclamer, c\u2019est ni plus ni moins que la transformation de \u201cCité Libre\u201d en revue d\u2019information.Projet louable, direz-vous.Ah, mais une minute! Il s\u2019agit ici d\u2019une information toute spéciale: \u2019une information dirigée, qui aurait pour but de renseigner les lecteurs sur les bienfaits du fédéralisme coopératif et sur les dangers du nationalisme.(Ici, un problème se pose à la conscience de Monsieur Pelle- rin: il est, paraît-il, socialiste.Or, de plus en plus d\u2019indépendantistes sont, également, socialistes.Pour se tirer d\u2019embarras, un moyen bien simple : M.Pellerin décide, une fois pour toutes, que l\u2019indépendantiste- socialiste, c\u2019est un type du genre d\u2019Hitler, qui donne dans le \u2018\u2018national-socialisme\u201d.Il est en fait assez regrettable de ne pouvoir reproduire l\u2019épître dans laquelle Pellerin entrevoit l\u2019avenir de \u201cCité Libre\u201d.Si ça vous intéresse, empruntez-là à quelque ancien collaborateur de \u201cCité Libre\u201d: vous vous amuserez ferme.) Le conseil prétexta en outre que \u201cCité Libre\u201d telle qu\u2019elle était en train de devenir, faisait - double emploi avec \u201cParti Pris\u201d.Ce à quoi Vallières répond : \u201cCeux qui disent ça n\u2019ont pas lu et comparé les deux revues.Nous avions essayé de donner à \u201cCité Libre\u201d un ton moins idéaliste, moins théorique que celui de \u201cParti Pris\u201d, du fait que la grande partie de nos rédacteurs sont tous engagés dans une action précise, syndicaliste ou journalistique, et que leur moyenne d\u2019âge est plus élevée.\u201cNous aurions voulu créer des liens, au moins sur le plan intellectuel, entre les indépendantistes et les socialistes québécois, afin de préciser, en quelque sorte, \u201cle \u2018contenu de l\u2019indépendance\u201d .Nous commencions à peine à planifier la revue, à élaborer sa politique, qu\u2019on nous a coupé l\u2019herbe sous le pied.\u201cL\u2019attitude du conseil, de terminer Vallières, c\u2019est exactement attitude au \u2019aurait eue Maurice Duplessis Fait à noter: le tirage de la revue n\u2019avait pas baisé depuis le changement de direction, et la très grande majorité des lecteurs de \u201cCité Libre\u201d s\u2019accordaient à dire que la revue gagnait en dynamisme depuis les derniers numéros, après avoir passé par une Jongue période de marasme où on l\u2019achetait par la simple force de l\u2019habitude.Donc, la question de la compétence des nouveaux rédacteurs n\u2019était absolument pas mise en jeu.Un certain refus De la même façon que certaines femmes refusent les rîdes et la vieillesse, les administrateurs de \u201cCité Libre\u201d n\u2019acceptent pas que d\u2019autres soient nés après eux qui pensent différemment d\u2019eux, et qui osent ne pas les considérer comme des oracles.Remarquez bien que l\u2019âge n\u2019a strictement rien à y voir: c\u2019est une question de mentalité.Ils ont fondé une revue, c\u2019est leur bébé à eux.Ils ont mené un combat, un combat qui s\u2019est terminé par la mort naturelle de l\u2019homme qu\u2019ils auraient voulu voir banni par le peuple: ce pauvre Duplessis est mort de sa belle mort alors qu\u2019il était au pouvoir: ça, ces messieurs de \u201cCité Libre\u201d ne le lui pardonneront jamais.Hantés par son fantôme au long nez, ils se sont assis à côté de Monsieur Lesage et considèrent tous ceux qui trouvent que Monsieur Lesage est un roi-nègre comme de futurs duplessistes.Tout ça, au fond, ça n\u2019est pas tellement de leur \u2018faute.Je pense que c\u2019est à \u201ccause de Duplessis.Incapables de faire la différence entre \u201cliberté\u201d et \u201cautonomie\u201d, entre \u201cindépendance\u201d et \u201cisolement\u201d, entre \u2018\u2018nationalisme\u201d et \u201cpatriotardisme\u201d, incapables de voir la colère qui sourd d\u2019un peuple qui en a marre, ces gens-la sont incapables de comprendre qu\u2019ils partagent, avec le colonisateur, avec les grandes entreprises, avee le gouvernement Lesage, la responsabilité de la violence au Québec.Si l\u2019indépendance se fait dans le sang et la haine, l'Histoire retiendra que les fondateurs de ce qui se voulait une \u201ccité libre\u201d ont été parmi les premiers à faire usage de la violence, au Québec.Ainsi donc, ces messieurs, qui ont durant 20 ans lutté pour la démocratie (êt qui ne nous le laissent pas oublier, mind you), se sont opposés, radicalement, presque brutalement, à ce que d\u2019autres qu\u2019eux aient droit de pensée, droit de parole.Au nom de leur droit d\u2019aînesse, ils ont décidé que \u201cCité Libre\u201d c\u2019était leur petite affaire à eux.Ainsi done, ils achévent de modeler le visage qu\u2019ils se sont fait au cours des quatre dernières années \u2014 et ce visage-là ressemble fort au masque de Du- plessis.L.GAGNON PAGE 5 Y a-t-il discrimination même dans le hockey ?MAURICE RICHARD N'EST PAS ASSEZ BON POUR LES ANGLAIS par Paul ROCHON La maison T.Eaton Company, qui est aussi anglaise que le prénom de son fondateur (il s\u2019appelait Timothy), vient de s\u2019assurer les services d\u2019un joueur de hockey fort connu, a titre de conseiller dans le domaine de l'équipement de sport.Naturellement, la maison T.Eaton Company a choisi celui qui, à son avis, porte le nom le plus prestigieux dans le domaine du hockey.Et, à son avis, le joueur de hockey le plus célèbre \" de notre époque, celui dont le seul nom ya attirer les fervents de sport à la maison T.Eaton Company comme un troupeau d\u2019orignaux en rut, c\u2019est Gordie Howe.Non ! ce n\u2019est pas Maurice Richard ! Il se trouvera des Canadiens français pour se demander, béatement, pourquoi la maison T, Eaton Company a choisi Gordie Howe de préférence à Maurice Richard.ces mêmes Canadiens français croiront, tout aussi béatement, que si Gordie Howe a été préféré à Maurice Richard, c'est uniquement parce qu\u2019il est le meilleur joueur de hockey.On poussera peut- -être même la candeur jusqu\u2019à écrire à Jacques Beauchamp, l\u2019oracle des sports (en général) à Mon:réal- atin, pour lui demander s\u2019il considère que Gordie Howe est supérieur à Maurice Richard.Et, avec la même candeur, Jacques Beauchamp leur répondra que Gordie Howe est un grand joueur et que Maurice Richard est un tout aussi grand joueur.Il fera ce que le doucereux André Laurendeau fait dans les pages du journal Le Devoir quand on lui demande, par exemple, de comparer les politiques (si politique il y a) de Jean Lesage et de Lester B.Pearson.l\u2019éloge de tout le monde, sans décerner le moindre reproche, afin de ne pas froisser la susceptibilité des Anglais.Il ne faut surtout pas être violent, dans le Québec.Ensuite, on entendra la voix nasillarde de Charles Mayer, grand expert en statistiques devant J\u2019Eternel, qui prendra une bonne heure et demie à nous raconter que le 2 novembre 1892, le père de Maurice Richard lui avait dit (à Jui Charles Mayer) que Maurice finirait bien par compter cinq buts en une seule si ROBERT NADON PHOTOGRAPHE DU JOURNAL L\u2019INDÉPENDANCE POURQUOI NE SERAIT-IL PAS LE VOTRE?RA.1-7096 soirée.Et il racontera ensuite comment, à l'hôtel Manger, à Boston, un soir, Gordie Howe était venu lui serrer la main et lui avait .harlie! Youre a real wizzard with figures ! Et, de fil en aiguille, Charles Mayer nous donnerait, en detail, le dossier de chacun des deux joueurs, pour en arriver a la conclusion que les deux joueurs se valent, que Gordie Howe a peut-être compté plus de buts que le \u2018\u2018Rocket\u201d (notre joual sportif) mais que, par contre, Maurice (il l\u2019appelle par son prénom) a mis moins de parties à compter le même nombre buts que Gordie (lui aussi, c\u2019est un intime).Et vive Charles Mayer, qui sait tout.Mais la vérité est beaucoup plus simple que cela.Maurice Richard est Canadien français et, comme tel, il est une quantité négligeable aux yeux de nos chers compatriotes anglais.Tandis que Gordie Howe, lui, a l\u2019inestimable avantage d\u2019être Canadien anglais, et ça, dans notre beau pays bilingue et biculturel, ça n\u2018a pas de prix! Demandez à n\u2019importe quel Canadien francais, à brile-pour- point, qui a été le plus grand joueur de hockey de tous les temps, et il y a neuf chances sur dix qu\u2019il vous réponde, automatiquement : \u2014Maurice Richard ! Celui qui dit autrement est sûrement un \u201cbon-ententiste\u201d qui vous regardera de haut et vous traitera de \u2018raciste\u201d si vous osez soutenir que Maurice Richard avait plus de couleur que Gordie Howe.Demandez maintenant à n\u2019importe quel Anglais (s\u2019il daigne vous parler) qui a été le plus grand joueur de tous les temps et il peut aussi bien vous dire que c'est Red Kelly, ou Eddie Shore, ou encore Doug Harvey ou Gordie Howe.Mais il n\u2019y en a qu\u2019un sur dix qui vous dira, spontanément, comme les Canadiens français : \u2014Maurice Richard ! Même dans le sport, nous sommes \u2018une race inférieure, aux yeux des \u2018Anglais.Même dans le hockey, que nous leur avons appris, ils ne veulent pas reconnaître que nous pouvons parvenir à l\u2019excellence.En s\u2019assurant les services de Gordie Howe, plutôt que ceux de Maurice Richard, la maison T.Eaton Company nous a rendu, sans le savoir, un fier service.Elle fera comprendre à quelques Canadiens français de plus qu\u2019il n\u2019y a pas de dialogue possible avec les Anglais.tant que nous serons la minorité, dans \u201cleur\u201d pays.Oui, d\u2019accord, Gordie Howe joue bien au hockey.Mais c\u2019est tout de même Maurice Richard qui s\u2019est mérité le surnom de \u201cMonsieur Hockey\u201d, et non Gor- die Howe.Mais essayez donc de faire comprendre ça aux Anglais.521, AVENUE DE MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL L\u2019EGLISE, VERDUN PROPRIÉTAIRES : M.Ls.Ph.LESAGE © GERANTE: MLLE LISE LESAGE Pi NOS STUDIOS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS, YŸ COMPRIS LE DIMANCHE, LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE SEPT JOURS PAR SEMAINE 14 ARTISTES À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR FLEURS TÉLÉGRAPHIÉES DANS LE MONDE ENTIER COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES 24 HEURES PAR JOUR TÉLÉPHONE: 768-9413 DE 9 HEURES À 9 HEURES PAGE 6 Encourageons en premier lieu les annonceurs de \u2018\u2019L'INDEPENDANCE \u201c\u2019 ! Dorion ouvrages de presse MACHINISTES et frère manufacturiers et fondeurs réparations en général production - repoussage du métal en feuilles développements d'inventions 9945 rue Paris (coin boul.Industriel) A MONTRÉAL-NORD \u2014 TÉL.: 322-0320 DE LA | MASSE DES INUTILES 4255 DE LAROCHE, MONTREAL - LA.2-7896 ELEVEZ-VOUS | ia! biaan AU-DESSUS À PEU DE FRAIS | Métier Payant QUI VOUS ASSURE DU TRAVAIL A L\u2019ANNEE Camions Pancartes Enseignes Etiquettes de prix Vitrines L\u2019INDÉPENDANCE AVRIL 1964 Quand tout un peuple commence à devenir amoureux \u2026 par Lysiane GAGNON Le Québec, enfin, a son chant.Et c\u2019est d\u2019ins- tinet que les Québécois l'ont reconnu comme leur : le premier soir où son auteur, Marc Géli- nas, l\u2019a chanté au Saint-Germain- des-Prés.des gens dans la salle se sont levés.Spontanément.Le lendemain, toute la salle était debout, et les soirs suivants aussi.De petites bagarres ont même éclaté, lorsque quelques spectateurs refuse rent de se lever.Peu a peu, presque timidement, des fos mes et des femmes d'ici apprennent le Québec, et commencent à en devenir amoureux.Car c\u2019est exactement cela qui se passe en ce moment : nous avons pris conscience de notre appartenance à une nation, la nation canadienne-française.Et maintenant, nous sommes en train de prendre conscience de notre appartenance à un pays, le Québec.Les mots se substituent les uns aux autres : bientôt, c\u2019est de la nation québécoise que nous parlerons \u2014 n\u2019en déplaise à Jean Lesa- ge qui préfére gouverner une colonie plutét qu\u2019une véritable nation.par humilité peut-étre ?Nous aimons le Québec, de la méme facon qu'on aime quelqu\u2019un qu'on ne connaît pas encore beaucoup : avec fiévre, exaltation et angoisse.Avec exaltation parce que demain s\u2019ouvre tout grand devant nous, avec angoisse parce qu'on ne sait pas au juste où ça nous mènera, cet amour qui nous laisse ébloui, presque étonné.Ce nouvel amour qui commence à prendre racine en nous, c\u2019est dans quelques boîtes à chansons qu\u2019il se manifeste le plus évidemment.Chez Raymond Lévesque, où les chansonniers déclenchent de chauds applaudissements chaque fois qu\u2019ils parlent indépendance.Au \u201cSaint-Ger- main-des-Prés (maintenant \u201cLe Cochon Borgne\u201d), où Richard Bizier chante \u201cLe Chant des \u201cpartent en Europe ou ailleurs le font à Partisans\u201d.\u201cJe me Souviens\u201d et \u201cLe Grand Six- pied\u201d, la voix enrouée par le trac et l'émotion; où, à \u2018la fin du spectacle, toute la troupe lance un immense \u201cHymne au Québec\u201d, comme un cri de victoire.Ce nouvel amour.il éclate partout ou des gens se réunissent pour boire, parler, s\u2019amuser; et c\u2019est ainsi que les révolutions commencent : quand l'indépendance ne fait plus seulement l\u2019objet de colloques et de manifestations politiques, mais quand on en mange, quand on la chante dans la rue, quand tout un public se lève du même coup pour saluer son pays.Un public varié, dont une bonne artie ne s\u2019es{ jamais particulièrement intéressée à la politique, encore moins aux théories des grands révolutionnaires de l'univers.Ce n\u2019est pas pour rien que les jeunes qui regret, avec l'intention bien arrêtée de revenir au plus tôt.Pas pour rien que les exils à l'étranger se font moins fréquents qu'avant.Pas pour rien que les journaux étudiants suivent de si près la politique québécoise et qu\u2019un bon nombre de diplômés, au lieu de se diriger vers l\u2019entreprise privée, optent, à un salaire moindre, pour le gouvernement du Québec.Pas pour rien que le gouvernement d\u2019Ottawa ne peut plus trouver de fonctionnaires québécois et que ses ministères perdent leurs employés francophones les uns après les autres.Pas pour rien qu\u2019en autobus on est fier de déplier un journal français et que tout un peuple, jour aprés \"jour, apprend la ferveur, la fierté et la dignité ,Ç Nous nous sonfmes trouvé une raison de vivre, une raison de vivre ici.Ce qu\u2019ISRAEL a fait, le Québec peut le faire Ou l'étude comparée d\u2019un ÉTAT LIBRE | \u2019 ./ et d'un autre qui ne l'est pas encore Pouvons-nous croire que Québec est au coeur par Jean-Paul DE LAGRAVE Avant Vindépendance de l'Etat Sans obligation, votre prospectus nant vos cours veuillez m'envoyer GRATUIT concer- .te.- \u2014\u2014\u2014 ta\u2014\u2014\u2014= tau={ ut bemmeant( (meme a fara Cmte Gem \\S\u2014\u2014 ] Du jour [7 Du soir (5 | Par correspondance [] | Nom .socesscrsecssecnncccuc000 | Adresse \u2026.uecsccearacesceccceceee | mme) DIVISEUR AIR FLASH\" 152 Détails complémentaires et caractéristiques sur demande à : mm ef 203 mm À POUR PERCEUSES OU PETITS TRAVAUX DE FRAISAGE x INDEX 24 DIVISIONS EN 12 SECONDES * TRAVAIL AUTOMATIQUE - PRÉCISION JUSQU'À 3 x SE REGLE À TOUTE DIVISION JUSQUE 48 * COMPACT \u2014 EFFICACE \u2014 RAPIDE Dugas Machine Works, Inc.1826 W.Commerce St.Rl.7-2230 Dallas 8, Texas le Québec francais deviendra un jour un Etat indépendant ?De plus en plus les Québécois s'interrogent.Et c'est tant mieux ! Certes, nous tous indépendantistes, de Gaspé, de Baie-Comeau, de Chicouti- mi (partout dans notre immense patrie) sommes convaincus de la marche libératrice de la Révolution.Mais pour des milliers de nos frères encore colonisés, des arguments sont indispensables pour allumer en- \u201cfin l'Espoir.La récente réalisation, par une nation, d'un rêve aussi grand que le nôtre, peut être un encouragement à poursuivre sans relâche notre travail.Ça s\u2019est produit il y a 16 ans.C'était un petit peuple méprisé.Il avait même abandonné en bloc sa langue maternelle.Mais-\u2014 ce peuple n'a pas voulu mourir.Des indépendantistes hui ont dit de reconquérir le pays de ses pères.D\u2019être lui-même chez lui.Tout autour il y avait de nombreux peuples détestant sa culture.Chez lui des autorités britanniques ordonnaient enquête royale après enquête pour retarder l'indépendance.bre Mais impossible Israël l'a obtenue son indépendance.Le Québec a le même défi exaltant à relever.Créer l'Etat d'Israël c\u2019étail beaucoup plus terrible que d'\u2019établir un Québec libre.Voici des points de comparaison.L'Etat d'Israël est une ile imperceptible dans un bloc immense (l\u2019Islam), qui s\u2019étend de l\u2019Afrique à l\u2019Asie et touche même à l\u2018Europe par la Turquie.n\u2019est pas hé- © Le d'une mer de 200 millions d\u2019Anglo-saxons répartis aux Etats- Unis et dans le Canada des Canadians.Par la création de leur Etat, pour la première fois, les Juifs ont cessé d\u2019être une minorité.Ça les rend plus fiers.e Dans le Canada des Canadians, les Québécois sont \u201ccondamnés a étre la minorité a moins de s\u2019assimiler.Seul un Québec libre les rendra majoritaires.Israël a une population de deux millions d'habitants dont les deux-tiers n\u2018étaient pas dans le pays lorsque l\u2019Etat a été pre- clamé.® Au dernier recensement ( 1961).le Québec comptait 5,259.- 211 habitants dans un Canada de 18,238,247 habitants.En Israël, il a tout fallu créer à partir de zéro.® Au Québec, on possède déjà des structures et des réalisations.Le désir de Herzl, Vinspirateur de Etat d\u2019Israél: \u201cJe veux pour les Juifs plus d\u2018 honneur et de liberté au \u2018ils n\u2019en ont actuellement.\u2019 e C\u2019est justement ce que veulent les indépendantistes: \u2018 Plus d'honneur et de liberté pour les Canadiens français.u cours des années précédant l\u2018indépendance d\u2019Israël, le Colonial Office considérait la \u2019\u2019Palestine\u2019\u2019 comme un problème.Pour le résoudre, les Anglais nommaient des commissions royales d'enquête.Elles se succédèrent sans le moindre résultat.© La dernière réalisation du genre au \u2018 Canada: commission royale d'enquête sur le biculturalisme.En \u2019\u2019Palestine\u2019\u201c, avant l\u2019indépendance, les Anglais ont tenté de transformer le pays en un immense ghetto où les Juifs auraient été tolérés par les Arabes.® Au Canada, on \u2018\u2018parque\u2019 \u2019 les Canadiens francais dans la \u2018\u201c\u2018rés serve\u201d québécoise.En sortir c'est renier sa langue, son âme.\u2026 d\u2019Israël, les Anglais cachaient délibérément le fait que toute l\u2018économie palestinienne avait été bouleversée par l'effort agricole et industriel juif, © Au Canada on garde secrets les rapports confirmant qu'économiquement un Etat libre.serait rentable au Québec.Les Arabes de Palestine ne recherchaient pas l'indépendance, Ils ne voulaient qu\u2019une seule chose: empêcher les Juifs d'obtenir, eux, leur indépendance dans un Etat juif qui serait installé en Palestine.e Les Canadiens anglais n'ont aucun plan pour le Canada sans le Québec L'Etat d'Israël à ses anciens combattants, ses monuments aux , morts.Son drapeau est hissé au mit des Nations-Unies.© Le Québec des anciens combattants qui se sont battus comme coloniaux.Le Québec a des monuments pour ses fils qu\u2019on a forcés à mourir à l'étranger en parlant anglais.Il y aun drapeau \u2018 national\u201d qu'on cache en allant à Ottawa.Israël est isolé, entouré d'un cercle de pays ennemis: il n\u2019a pas de communicatiens routières avec le monde.® Au point de vue géographique, le Québec est favorablement situé En Israël on compte \u201csur les doigts de quelques mains\u2018 Je nombre de personnalités qui parlent un hébreu parfait.On a créé des centres d'enseignement de la langue nationale.© Au Québec, \u2018des centaines de personnes parlent leur langue à la perfection.I n'y a pas que le \u201cjoual\u201d.En Israël, les citoyens peuvent désormais rêver à l\u2018exercice de toutes les carrières sans qu'aucun obstacle tacite ou officiel ne leur barre la route.© Au Québec, il faut être bilingue et même renier son âme de Canadien français pour accé- (Suite à la page 8) SEIN.SI he tr.al.ers mit om oy A a claps fae AE AVRIL 1964 L'INDÉPENDANCE CA BOUGE A LAVAL \u201cLe Carabin,\u201d journal des étudiants de l\u2019Université Laval, a pris position : pour le Québec libre, Qu\u2019attendent les autres journaux étudiants pour faire de même?Que Papa ou le Recteur leur donnent la permission ?LES \u201cWESTERNERS\u201d CONTRE LE QUEBEC La réponse la plus lucide aux fédéralistes québécois : celle du \u201cNews Optimist,\u201d quotidien de Saskatchewan.Le journal a fait enquête parmi ses lecteurs sur les \u201cproblèmes du Canada.\u201d 60% d\u2019entre eux se fichent éperdument de ce que Québec reste ou non dans la Confédération.17% veulent l\u2019annexion aux USA.Un assez fort pourcentage est prêt à une guerre civile, si Quêbec veut changer quoi que ce soit à la cons\u201citu- tion.Enfin, l'éditorial afiir- me que \u201ctout gouvernement fédéral qui se plierait aux demandes du Québec rencontrera une énorme opposition parmi les Westerners\u201d.C\u2019est avez clair, non ?COMBIEN COUTE LA VISITE DE LA REINE ?Radio-Canada devait réaliser une émission sur le coût de la visite de la Reine.Un ordre \u201cd\u2019en haut\u201d vint l\u2019interdire.Donc, les Québécois ne sauront pas exactement ce qu\u2019il leur en coûte pour accueillir chez eux le plus éclatant symbole du colonialisme anglo-saxon- canadian.Mais ils s\u2019en doutent un peu, non?ON LE SAVAIT D\u2019AVANCE ! La Chambre des Communes refuse de voter l'institution d\u2019un ministère des Affaires fédérales - provinciales.Pourtant, monsieur Lamontagne et ses compères nous avaient bien dit .Ti-Jean Québec, lui, rit dans sa barbe : ça fait 200 ans qu\u2019il se sait perdant.Ça fait 100 ans qu\u2019il sait que ça ne sert à rien, les protestations de bonne-en- tente des bonzes du fédéral ! FAUT PAS TROP PENSER ! Au cours d\u2019un brillant diner à Ot\u2018awa, Maurice Lamontazne, qui durant tout le repas avait conversé avec ses voisins avec grande animation, resta quel que temps silencieux et attentif.- \u2014 Vous allez prendre la parole contre lindépendantisme du Québec?demanda quel- qu\u2019un.° Le président du \u201cPrivy Council\u201d eut un petit sursaut, eom- me s\u2019il sortait d\u2019un rêve, et répondit : \u2014 Vous voyez bien que non, puisque je réfléchis, LES OUVRIERS REPONDENT A PROVOST Quoi qu\u2019en pensent MM.Provost et Marchand, ces grands bourgeois du syndicalisme \u201c\u201ca- nadian\u201d et \u201camerican,\u201d les travailleurs du Québec savent se faire respecter Au moins trois syndicats ont refusé d\u2019accorder à leurs représentants la permission de négocier en anglais avec la partie patronale, et ont exigé que la version française de la convention collective soit considérée au même titre que la version anglaise.Ce sont les syndicats des \u2014Métallos- Unis (\u201cAtlas Steel\u201d), des employés des meuneries (\u201cPurina Flour Mills\u201d) et des travailleurs des indusiries pétrolières, chimiques el atomiques (\u2018\u201cTolhurst Oil\u201d).LA PLACE DES ARTS SERA-T-ELLE LONGTEMPS \u201cLA PLACE DES AUTRES\u201d ?Qu\u2019attend le gouvernement de Québec pour présenter un projet de loi visant à nationaliser la Place des Arts ?Qu\u2019attend Montréal pour adopter un règlement en ce sens?Qu\u2019attendent les représentants du peuple pour rendre au peuple ce qu\u2019il a bâti avec ses impôts et ses dons, et en faire un véritable centre de production artistique plutôt qu\u2019une salle de location dont tous les profits vont aux impressarios américains ?.Il ne suffit pas de changer le conseil d\u2019administration \u2018pour que la Place des Arts devienne nôtre.DU MIEL ! La chose équivaut presque à un miracle constaté par Lourdes, mais le quotidien anglais \u201cThe Montreal Star\u201d a reconnu, en page éditoriale (mercredi, le 11 mars 1964) que la province de Québec a des droits.Nous vous éparznérons la lecture complète de cet étonnant article éditorial, nous\u201dcontentant de vous citer (après traduction) le paragraphe le plus étonnant, qui se lisait comme suit : \u201cQuand la province de Québec demande que la loi soit observée à la lettre, ee n\u2019est pas lui faire une \u201cconcession spéciale\u201d que de lui donner raison.Administrativement, cela peut être encombrant.Cela peut même être inefficace.Mais la n\u2019est pas le point.Lorsque Québec propose d'exercer sa juridiction dans un domaine quelconque prévu par la constitution, il n\u2019y a vraiment aucun argument valide pour lui enlever £e droit.\u201d Tout cela est bien gentil et tout cela est fort habile.Mais il faut reconnaître que si Québec n\u2019avait pas réclamé ses droits (oh! si faiblement), ce n'est certes pas \u2018The Montreal Star\u201d qui les aurait réclamés.Et puis, une cuillerée de miel vaut toujours mieux qu\u2019une barrique de vinaigre pour attraper les mouches \u201cbonne-ententis- tes.»> .CAR POUR AVOIR UN PAYS A SON GOUT, TI-JEAN QUEBEC EST CAPABLE DE TOUT ! Un nouveau partisan de l'Indépendance du Québec: Michel Bernard, écrivain francais \"SOUVERAIE \u201cTT est nécessaire pour un peuple de se donner un destin.Je dis se donner car le destin n\u2019est pas une fatalité aveugle inscrite dans les lignes d\u2019un paysage ou la mémoire d\u2019une race.\u201d De France, nous vient un livre : \u201cLE UEBEC CHANGE DE VISAGE,\u201d de Michel Bernard, écrivain.C\u2019est en quelque sorte notre histoire racontée par un ami.Car Bernard ne toinbe pas dans cette manie que nous connaissons ici trop bien \u2014 ceile du Français qui, avec condescendance, se \u201cpenche sur le sort de ses cousins d\u2019Amérique\u201d.Bernard est\u2019 venu au Québec et il en parle très simplement, avec un rare mélange de lyrisme et de lucidité.\u201cLe Québec est d\u2019abord un Avenir.C\u2019est un paysage couvert de choses mortes et de vieillards, et, simultanément, une jeunesse intacte apprend à y parler à haute voix.Et les barrages cèdent sous la pous- Le sée dz:s eaux, à la fonte des glaces.Le fleuve couvrira bientôt toute la plaine.Le Québec est un avenir et d\u2019ailleurs il n\u2019a pas le choix.\u201cLongtemps il s\u2019est avi seulement de survivre dans un monde hostile.Maintenant, ce scrait mener une lutte sans espoir que de lutier pour survivre seulement.Il faut s\u2019affirmer au grand jour ou disparaître dans le magma du monde anÇslo- saxon environnant.\u201d \u201cLe Québec, Etat souverain\u201d Suit une synthèse de nos luttes passées.La conquête.La révolutien de \u201937.Ce long \u2018\u201c\u2018hiver\u201d ou les Québécois n\u2019avaient pas droit de parole à cause d\u2019une suite de régimes quasi dictatoriaux, anti-démoeratiques et de leur situation de colonisés.Et puis, le printemps.Le printemps, dans tous les ,domaines, Et enfin, l\u2019aventure qui TE wert pas SOL UDE ~~ conmence : Loorté.\u201d \u201cL'aventure de la Tout au Jons du livre, on sent bien que M\u2019 ~hel Barnard sest ensagé, de plain-pied avee noms, dans le dur et beau travail de li\u201d Hération de notre nation.C\u2019est à la fin du livre qu 31 prend parti, sans aucune équiveque, pour I'Indérendance du Quéhee.M.Bernard rénond, par Je frit même, aux alversaires de notre indépendance.\u201cSouverainsté n\u2019est pas se'i- tude.\u201d (.) L\u2019internationalisme est une dio fue dent se gorgent sans retenue certains intellee- tuels et hommes politiques du Québec, ces \u201cboys-scouts du tiers monde\u201d: pourquoi les intellectuels de Cité Libre ont-i's milité si ardemment en faverr du nationalisme algérien, si le problème nat'onaliste est aussi anachronique qu\u2019ils le disent ?Et de parler ensuite de la peur, de cette peur qui emnrê- cae tant de gens, ici, d\u2019envisa- SÉCURITÉ SERVICE Jacques Yvon-Lefebvre, B.A.L'INDÉPENDANCE PAR L\u2019ECONOMIQUE Les services prcfessionnels d'assurance errg.Etude et analyse complète d\u2019assnrance pour particuliers, commerçants et industriels.4837, 5ème AVENUE, ROSEMONT TÉLÉPHONE : 525-3637 courtier d\u2019assnrance agréé ger l\u2019indénendance co mme possible et souhaitable : \u201cLa peur de l\u2019ouvrier est une peur viscé- rae du chômazë, peur due à Piznorance et \u201cqui cede a un.raisonnement, à l\u2019explication.La peur d\u2019une certaine bourgeoisie, nulle ement rêveuse, est irréductible à tout raisonnement : elle est le ré£lexe - brutal et sans pitié, le cas échéant, de l\u2019homme qui ne veut pas d'histoire.Ils ne changent de fids'ité qu\u2019une fois l\u2019histoire en passe de s\u2019accomplir.Ceci est de tous les temps.\u201cLe fascisme et le communisme, dit-il plus loin, sont les fruits de la peur.\u201d En ce qui concerne le prob'ème écono nique, Bernard fus- lise, en maints endroits, \u201cceux qui s\u2019azenouillent devant la puissance économique anglo- saxonne et seraient prêts à lui sacrifier tout caractère singulier\u201d.\u201cDemain peut-être, ajoute- Lil, seront-iis à leur tour ridiculisés.\u201d H faut lire ce petit livre, en vente dans les librairies.L\u2019auteur n\u2019y dit à peu près rien qui n'ait été déjà dit ici, n\u2019apporte, en ce qui concerne l\u2019indépendantisme, aucun argument qui n\u2019ait déjà été avancé par le RIN.Mais il est bon, il est utile et urgent que les Québécois sortent de leur isolement, et sachent ce que d\u2019autres pensent d\u2019eux.Et le livre de Bernard coule de source, ce qu\u2019on y lit est juste.Et c\u2019est, sans aucun doute, ce qui, ailleurs, s'est écrit de mieux sur le \u201cnouveau visage du Québec.\u201d Edifice de la Caisse Populaire 11119, boul.St-Vital JOUR : DUVERNAY LEONIDE LALONDE Notaire (ui au vendredi \u2014 9h.à 12h.30 et 1h.30 à 5h.: lundi et vendredi de 7h.30 à 9h, Résidence : 2085, boul.Lévesque, DA.2-9660 Montréal-Nord TEL.: 663-2454 FUMEZ \u201cLA QUEBECQUGISE\u201d FILTRE ou NATURE - PAGE 8 L\u2019INDÉPENDANCE AVRIL 1964 Au Québec, on a droit de pensée.a condition de se taire! DES INDÉPENDANTISTES PERDENT LEUR EMPLOI OU SONT \u201cVISITÉS\u201d PAR LA POLICE Tous ces gens sont des citoyens paisibles dont le seul tort est d\u2019être indépendantistes.Leurs noms s\u2019ajoutent à la liste déja longue des Québécois qui se voient injustement Fran qués par les représentants du \u201cstatu quo\u201d, et qui doivent ainsi payer, dans leur vie quotidienne, pour leurs convictions.A ceux qui disent qu\u2019il est \u201cfacile\u201d d\u2019être indépendantis- \u201cte, à ceux qui prétendent que la liberté existe au Québec, nous dédions le témoignage bouleversant de JEAN MIVILLE - DE - CHENE, vice-président de la région de Québec du RIN.\"M.ANDRE LAURENDEAU, Commissaire de la bicouiture Monsieur, \u201cDans votre éditorial du 8 février intitulé \u201cLes Règles du Jeu\u201d, vous mettez en doute un article d'un de vos reporters où l\u2019on mentionne que les militants de l'indépendance, \u2018\u201cmé- me parmi les plus pacifistes, seraient épiés par la police\u201d.Permettez-moi «donc de vous narrer quelques faits que je crois fort pertinents à ce sujet.\u201cQuelques semaines après l'enlèvement sur les Plaines d'Abraham de plaques commé- moratrices d\u2019une visite royale anglaise, un monsieur J.À.Va- chon, industriel de Québec demeurant rue Marguerite-Bour- geois, dangereux sexagénaire de la révolution pacifique et ex- membre de l\u2019Alliance Lauren- tienne, fut visité par des policiers en pleine nuit.Ils fouillèrent sa maison de fond en comble, et même l'intérieur de son portefeuille où on lui prit une coupure d\u2019un article du Devoir ! Comme vous le dites si bien: la police n\u2019est pas par définition subtile ni délicate.\u201cUne.autre de mes connaissances, M.Léandre Fradet de la rue Crémazie, fonctionnaire au Canadien National, eut à subir le même sort au même moment, mais dans des circonstances différentes.Ce dernier se trouvait alors en voyage à Montréal avec son épouse, et c\u2019est la jeune gardienne de ses enfants qui dut subir l\u2019irruption nocturne au domicile de son employeur.\u201cVoilà comment on traite d\u2019honnétes et paisibles citoyens qui n\u2019ont rien à se reprocher, si ce n\u2019est de penser par eux- mêmes.\u201cQuant à moi, quelques semaines après le renversement de ce monument érigé à la gloire de l\u2019impérialisme anglais, un policier habillé en civil me suivit pendant deux jours, jusqu\u2019au moment où je lui offris de faciliter son travail en nous servant tous deux de sa propre voiture.Point nécessaire de mentionner que je ne le revis plus! Et cela s'ajoute au fait que ma ligne téléphonique fut surveillée pendant six semaines.Comme Ponce Pilate.\u201cVous continuez votre pieux épitre en vous voilant la face et en vous lavant les mains comme Ponce Pilate.Vous feignez d\u2019ignorer .que \u2018des employeurs exerceraient des pressions sur leurs employés\u201d.\u201cVous prétextez que vous \u201cabordez le problème en fonction de la liberté d\u2019attitude au sein de notre société\u201d, qu\u2019\u2018\u2018il n\u2019est jamais facile d\u2019appartenir à une minorité\u201d, que l\u2019\u201cindividu qui milite dans un groupe minoritaire doit le savoir ou bien il réagit comme un enfant\u201d.Vous ajoutez enfin: \u201cLa situation décrite par Réal Pelletier (.) met vraiment en cause la liberté des militants indépendantistes, dont le gagne- pain serait menacé\u201d \u201cEn est-il ainsi?\u201c continuez- vous.\u201cJe sais qu\u2019il n\u2019est pas © J.A.VACHON : fouillé en pleine nuit ® L.FRADET : sa maison perquisitionnée ® | M.-DE-CHENE : suivi pendant deux jours © G.BROSSEAU : perte d\u2019emploi © J.M.-DE-CHENE : perte d\u2019emploi \\ possible de I'établir ni de prouver le contraire\u201d.\u201cNous allons donc, si vous voulez, \u2018l\u2019établir\u2019\u201d\u2019, par quelques exemples choisis parmi une quarantaine d\u2019autres que je vous signalerai avec plaisir si cela devient nécessaire.\u201cVous souvenez-vous \u2018d\u2019avoir déjà entendu parler de M.Gérard Brosseau, de St-Jean (celui qui signe \u201cGébro\u201d dans \u2018\u2018votre\u201d Devoir), qui perdit son emploi avec la compagnie Pi- relli, pour avoir osé traduire une inscription unilingue sur un monument de sa ville ?\u201cComme second exemple, je me permets de vous citer humblement mon propre cas.Employé pendant 17 années par les courtiers d\u2019assurance Pratte et Côté Inc., j'avais la charge de la direction du service extérieur et des ventes, et j'étais actionnaire de la compagnie ainsi que membre de son conseil d\u2019administration.En décembre 1962, l\u2019on me signifia clairement que je devais dorénavant m\u2019abstenir de toute activité indépendantiste avec le RIN, sinon.Et le 15 avril 1963, comme je n\u2019avais pas obtempéré à leurs ordres et que le RIN était devenu parti politique, je fus tout simplement mis à la porte sans autre forme de procès, perdant ainsi un traitement annuel de $10,000, me retrouvant sur le trottoir, dans l\u2019insécurité à peu près totale, avec une très lourde charge familiale sur les épaules.tous ces autres qui ont dû quitter Radio-Canada?Et Au RIN Le lundi 6 avril, se terminera la série des cours de formation politique à l'intention des membres du RIN.En effet, depuis le mois d\u2019octobre dernier, une soixantaine de personnes se réunissaient chaque lundi soir dans une salle du lycée Valérie, à Montréal.Pour y apprendre leur pays, le Québec; pour y apprendre la démocratie.Car cette formule qui veut que les membres d\u2019un- parti sachent vraiment ce pourquoi ils luttent, qui veut faire d\u2019eux non seulement des membres mais des - citoyens conscients des véritables pro- blémes de leur pays, cette formule donc, est essentiellement démocratique, et le RIN est le seul parti politique d\u2019Amérique du Nord à l\u2019avoir employée.Les cours furent donnés par des dion apprend LA DÉMOCRATIE rigeants du parti, nar des juristes, par \u2018des économistes.Plusieurs ont été enregistrés, et une équine de dactylos est en train de les reconier afin d\u2019en faire des brochures.Ainsi, même ceux qui n\u2019ont pas eu la chance d\u2019assister à tous les cours pourront en bénéficier et en faire bénéficier leurs amis.Il est plus que probable que la région de Montréal instituera l\u2019an prochain, une seconde série de cours.et encore plus probable que la salle de - cours devra être plus grande, car à maintes reprises, les auditeurs devaient rester debout à l\u2019arrière de la salle, faute de sièges libres! C\u2019est assez dire l\u2019intérêt que les membres du RIN ont spontanément porté au cours de formation politique.Marcel Dubé à qui l'on interdit un personnage séparatiste dans son roman télévisé ?n hochet rose ! \u201cM.Brosseau n\u2019a pas attendu, pour \u201cbilinguiser\u201d l\u2019inscription, les conclusions de l'enquête sur la biculture ! Cette commission qu\u2019on dirait créée dans le seul but de payer de forts traite- - ments à des gens qui ne nous rapporteront rien que nous ne sachions déja trés bien, et de continuer de nous endormir en nous promettant encore une fois des hochets roses.Pour la première fois, évidemment, tout sera fort bien codifié ; aussitôt publié et commenté par les gens bien, le rapport sera relégué aux oubliettes avec tous les autres gros bouquins des autres grandes enquêtes.\u201cEt nous ferons ensuite les frais d\u2019une autre enquête semblable, celle-là pour savoir si la première ne se serait pas trompée.Le pancanadien Claude Ryan, bilingue et bicéphale, ergoteur sur la bi-nation, pourrait même la présider, ce qui évitera de payer un autre traitement à un autre président fort bril- Ce qu'iSRAËL a.(Suite de la page 6) der à la plupart des carrières.Pas nécessaire pour le Canadien anglais.On dit des nouveaux Juifs, les \"sabra\u201d\u2019, qu'ils sont comme désintoxiqués, débarrassés de tous les.défauts et aussi de certaines qualités que l\u2019on attribue traditionnellement aux Juifs.Nés libres, les Canadiens français seraient psychologiquement décolonisés.En Israël, le jour de la fête de l'Indépendance, ils sont des milliers de jeunes gens et jeunes filles qui dansent dans les rues des villes et des villages.Même l'étranger sent que c\u2019est une vraie fête nationale.Fraternité.® Au Québec colonisé, la fête de la Saint- Jean-Baptiste a des thèmes commerciaux.(Parlera-t- on, du FLQ dans Ie prochain dé- Durant la guerre de Vindépen- dance, en Israël, la résistance a été menée par les jeunes, très jeunes, qui ont donné l'exemple, formé l\u2018avant-garde.e La même chose dans le Québec actuellement.Les militants sont relativement jeunes.C'est toujours le rôle des géné- - rations neuves de réveiller les autres croupissant dans la routine ou blessées par la trahison, le désespoir.Seule la légendaire solidarité juive a pu résister à toutes les épreuves pour arriver à Vi pendance.® Au Québec, un seul moyen de salut: la solidarité.Inspiré de \u2018\u2018Israël\u2019\u2019, par David Catarivas, dans Ia col lection \u2018\u2018Petite Planète\u201d.-de voir baillonné depuis lant, car je ne pense pas qu\u2019on puisse en trouver deux par génération ! \u201cN\u2019étes-vous pas en train de savoir d\u2019expérience, M.Laurendeau, que le Québec ne veut plus que l'unilinguisme français, et l'étranger (i.e.le Canada), que l\u2019unilinguisme anglais?Et que le bilinguisme, ce n\u2019est pas autre chose que de l\u2019impérialisme canadien-français ?\u201cEn somme, votre \u2018\u2018commission\u201d, comme 1a Confédération, retarde un peu beaucoup sur l'actualité.Mais à $100 par jour, je pense que vous la ferez durer longtemps.\u201cLucifer vieillissant Et hop, le baillon ! \u201cNe commencez-vous pas de concevoir que vous étes personnellement un peu responsable du terrorisme passé et de celui que l\u2019on sent venir, exaspérés que sont les jeunes devant la lenteur du mouvement vers la libération, lenteur motivée surtout par la conspiration du Si: lence de la presse officielle ne renseigne personne sur es problèmes de I'indépendance, mais orchestre avec fanfare les déclarations de tous ceux qui sont contre?Ou sont \u2018les éditoriaux mordants Je Jean-Marc Léger, que l\u2019on l\u2019impression des semaines?Ils sont remplacés par ceux d'un Claude Ryan, lequel devrait plutôt être envoyé en mission de bonne entente à la Gazette ! \u201cLa mesure de sincérité des gens comme Dupuis, Balcer, ou Jean- d\u2019ailleurs pas vendu, celui-là ?), ce sont leurs monologues ennuyeux.Colonisés, ils ont fort bien copié la marque de leurs maitres.\u201cIls imitent ainsi servilement le mépris qu\u2019affiche le Grand .Ministre Laing envers le tout petit ministre René Lévesque, qui est à ses yeux un sale valet rouspéteur d\u2019une \u201cprovince pas comme les autres \u201cMonsieur Laurendeau, le peuple qui crève de faim en a marre de.ceux qui se masturbent l\u2019esprit dans la pseudo- philosophie politique.Notons en passant que ceux qui préconisent des solutions à long terme n\u2019ont généralement pas de besoins à court terme.\u201cLe Devoir\u201d se demandait l\u2019an dernier - si les Québécois ne sont pas un peu plus bêtes que les autres, mais il oubliait de se demander s'ils ne crevaient pas plus que les autres.Souvent, quand un homme a trop de fromage devant lui, il ne se rend pas compte que d\u2019autres n\u2019ont rien à manger.\u201cVeuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus nationalistes.Car retenez bien ceci: les seuls vrais nationalistes, ce sont les indépendantistes.\u201d "]