L'indépendance : organe officiel du Rassemblement pour l'indépendance nationale, 1 juillet 1966, Vol. 4, no 16

[" L'INDÉPENDANCE tente VOLUME 4 numerd 6 \u2014 moffresa: \u2014 15 JUILLET, 1966 Le chef du RIN, Pierre Bourgault, a passé 3 jours à Sept-Iles, chef-lieu du comté de Duplessis, où il avait waa a io on pa oy Shiite, al On a perdu nos élections, mais on perdra pas notre grève! posé sa candidature et où il obtint près de 40% des suffrages exprimés.Dans la ville de Sept-Iles même, le Appui du RIN aux grévistes \\ Montréal.\u2014 M.Pierre Bourgault, président national du RIN, revient d\u2019un voyage à Sept-Iles où il est allé constater sur place les effets des nombreuses grèves qui affectent la région de la Côte-Nord.Il s\u2019est d'abord réjoui du règlement rapide de la grève des employés de l'Iron Ore à Schefferville.\u201cMais, a-t-il dit, cela ne devrait pas étre une raison pour faire trainer en longueur les négociations entre la loge 767 de I'Association internationale des machinistes et la \u201cQuebec North Shore and Labrador Rail- dont on traite les travailleurs du Québec.\u201cC'est pourquoi le RIN donne son entier appui aux travailleurs de la Côte Nord qui sont actuellement en grève.\u201cNous demandons d'\u2019autre part à toute la population d\u2019être solidaire des travailleurs qui luttent pour de meilleures conditions de travail.\u201cQue les marchands en particulier se souviennent que ce sont les travailleurs qui les font vivre et non pas les compagnies.\u201cNous ne pouvons que dé- Sejt-Iles, métropole de la côte nord way Company\u201d à Sept-Iles.\u201cDans ce cas, il est bien évident que les travailleurs sont dans leur droit.\u201cEn effet, le syndicat avait accepté en bloc les recommandations d\u2019un conseil de conciliation présidé par le juge Evender Veilleux qui rendit son jugement le 10 juin dernier.\u201cLa compagnie refusa de se rendre aux recommandations du Conseil.D'où la grève.\u201cLes travailleurs n'avaient pas d'autre choix.\u201cAujourd\u2019hui, la compagnie refuse systématiquement de négocier à partir des propositions du juge Veilleux.\u201cAujourd\u2019hui, la compagnie essaie de diviser les travailleurs en réglant un conflit et en laissant l'autre traîner en longueur.\u201cCette méthode odieuse, dont toutes les compagnies se servent pour écraser leurs employés, démontre bien la façon rétrograde noncer ceux qui s\u2019apprêtent déjà à augmenter leurs prix pour faire payer aux travailleurs, à qui ils doivent tout, le prix de l\u2019entêtement des compagnies.\u201cEn tant que président du RIN, je demande d'autre part au gouvernement du Québec d'instituer immédiatement une enquête sur les agissements de M.Jean- Pierre Desprez, directeur des Relations extérieures à I'Iron Ore.\u201cToute la population de la région veut savoir quelles sont les véritables responsabilités de cet homme dans le déclenchement de la grève.On doit faire toute la lumière sur ce valet de la compagnie doublé d\u2019un anti- syndicaliste notoire.\u201d M.Bourgault continuera à suivre le conflit de près.Il doit se rendre prochainement au Havre St-Pierre pour étudier le conflit qui oppose la QIT (Quebec Iron and Titanium) à ses employés.Le Service d'Information du RIN candidat du R.IN obtint une majorité de 200 voix sur son plus proche adversaire, le candidat élu du parti li- éral.Accompagné de l'organisateur général du Parti, B.Beauchamp, et de I'administrateur du Fonds Bourgault, Y.Poitras, le chef du RIN a profité de son séjour sur la Côte-Nord pour rencontrer les grévistes de l\u2019Iron Ore et de la Québec Cartier Mining à Sept-Iles et Port- \u2014 LES GREVISTES DE SEPT-ILES Cartier.Tout heureux de la présence des représentants du RIN, les travailleurs en grève ont expliqué à ces derniers, la nature du conflit qui les oppose aux puissantes entreprises américaines d'exploitation ouvrière.Plusieurs grévistes ont ex- rimé leur satisfaction sur e déroulement de la grève et ont tenu à souligner qu\u2019ils ne retourneraient jamais au travail avant que les compagnies aient accepté leurs revendications.\u201cNous avons perdu nos élections, mais il n\u2019est pas question de perdre la grève.\u201d Le chef du RIN est retourné à Montréal, mais retournera dans son comté pour tout le mois d'août.Il entend visiter les municipalités de la basse Côte-Nord, c\u2019est-à-dire un territoire s'étendant sur une distance de plus de 500 milles de Sept-Iles à Blanc-Sablon.Pierre Bourgault s\u2019entretenant avec des grévistes sur une ligne de piquetage à Sept-lles.Un juge donne raison aux machinistes N.D.L.R.\u2014 Au moment où ces lignes sont écrites, la grève de l'Association internationale des Machinistes dure toujours.Elle bloque le chemin de fer de la Quebec North Shore and Labrador Railway, qui relie Sept-Ies à Schefferville et Labrador City et appartient à l\u2019Iron Ore Company.Nous reproduisons ici les recommandations d\u2019un tribunal de conciliation présidé par le juge Veilleux, recommandations que l\u2019Iron Ore refuse d\u2019appliquer.Les travailleurs insistent surtout sur la réduction des heures de travail, que le tribunal recommande.La compagnie n\u2019a jusqu\u2019ici rien voulu entendre.HEURES DE TRAVAIL ET TAUX DE SALAIRE Les membres de ce Conseil recommandent une réduction des heures de travail avec pleine compensation.À partir de la mise en vigueur de cette convention les heures de travail seront de 45 heures par semaine pour la balance de la première année et la deuxième année.En ce qui concerne la troisième année de ce contrat, la majorité des membres de ce Conseil, l\u2019arbitre patronal étant dissident, recommande une semaine de 42% heures avec pleine compensation.Relié a cette réduction de la semaine de travail normale, le Conseil de Conciliation a également été appelé à étudier une demande de la partie syndicale pour une augmentation de salaire basée sur l\u2019augmentation du coût de la vie.Le Conseil de Conciliation, à l\u2019unanimité, recommande que 5c par heure travaillée d\u2019augmentation soit accordée à chacun des employés couverts par le certificat de reconnaissance syndicale à compter de l\u2019expiration de la convention collective précédente et ce jusqu\u2019à la fin de la première année de la convention collective à intervenir entre les parties.Pour la deuxième année de la convention collective à intervenir entre les parties, de Conseil de Conciliation recommande une augmentation additionnelle de 5c l'heure pour tenir compte de l\u2019augmentation du coût de la vie of ce pour chaque heure travail- Toujours à l\u2019unanimité, le Conseil de Conciliation recommande une augmentation additionnelle de 5c l\u2019heure pour chaque heure travaillée durant la troisième année de la convention collective à intervenir entre les parties.En regard de la demande no 3, c\u2019est-à-dire, Groupe B, article 4.01, Heures de travail, le Conseil de Conciliation, après avoir étudié la demande de l\u2019Association, la contre-proposition patronale et les exhibits déposés au support des prétentions respectives des parties, recommande que les heures de travail de ces groupes d\u2019employés cléricaux ne soient pas modifiées et que par ailleurs, il leur soit accordé comme augmentation de salaire celle qui ap paraît dans une offre patronale annexée au mémoire du syndicat, offre patronale datée du 6 janvier 1966, et reflétant des augmentations de salaire à la première année, deuxième année et troisième année pour les titulaires des classifications apparaissant auxdits exhibits et ceci sur la base des salaires présentement indiqués comme étant les salaires actuels attachés à chacune des- dites classifications pour le grade stipulé auxdits exhibits.Par ailleurs, le Conseil de Conciliation en vient à la conclusion u\u2019il ne peut accepter la proposition patronale concernant les nouveaux employés, faute de preuve suffisante de la part de la partie patronale.Quant aux taux d\u2019engagement des nouveaux employés, les taux d\u2019engagement devraient être ceux qui apparaissent vis-à-vis chaque classification comme étant les taux de salaire actuels majorés à la première année des augmentations proposées par la compagnie.Par ailleurs, dans le système d\u2019augmentation statutaire présentement en existençe pour la rémunération des employés cléricaux, le syndicat s\u2019est object fortement à ce qu\u2019il y ait une proportion dés augmentations statutaires qui soit réservée à la discrétion de l\u2019employeur.A cet égard, le Conseil de Conciliation recommande aux parties de faire disparaître la discrétion en regard des possibilités pour un employé d\u2019atteindre le sommet des salaires attachés à sa classification.L\u2019arbitre patronal se déclare dissident en regard de la recommandation du Conseil de Conciliation sur cet item.Le Conseil de Conciliation fait cette recommandation vu l\u2019absence des preuves pouvant justifier ou expliquer sur quoi le système de mérite est asé.Groupes A et B, article 14.02 \u2014 Surtemps, travail du samedi et dimanche Le Conseil de Conciliation est d\u2019opinion de ne pas accorder la demande de l\u2019Association pour le paiement du surtemps pour le travail effectué le samedi et le dimanche vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une opération continue à laquelle une partie du personnel doit être employée le samedi et le dimanche.Le Conseil accorde l\u2019augmentation de la prime de 15c à 25c de l\u2019heure offerte par la compagnie en plus du salaire régulier.L\u2019arbitre syndical, tout en reconnaissant que la preuve syndicale a été insuffisante à cet égard, a été informé que la situation actuelle est à l\u2019effet que tacitement la compagnie accorde une rémunération de temps et demi pour les heures effectuées le dimanche.Si tel est le cas, l\u2019arbitre syndical recommande que cette situation de fait devienne contractuelle et que par conséquent les employés qui travaillent le dimanche soient rémunérés sur la base de temps et demi plus 25c l\u2019heure, tel qu\u2019offert par la compagnie.Par ailleurs, en ce qui concerne la demande du syndicat pour une rémunération pour le travail le samedi, l\u2019arbitre syndical recommande que les taux réguliers soient majorés de 15c l\u2019heure pour les heures de travail effectuées ce jour.La négociation ne règle pas tout.Les membres des Métallurgistes unis d\u2019Amérique de Schefferville et de Labrador City ont, à la suite d\u2019une grève d\u2019un peu plus d\u2019une semaine, signé leur convention collective de travail avec I'Iron Ore company of Canada pour les trois prochaines années.Celle-ci comporte nombre de clauses visant à compenser pour le très grand isolement de ces Québécois: nous en parlons ailleurs dans ces pages.Cependant, il est nombre de problèmes que les gens de Schefferville ne peuvent régler par la négociation collective.Des problèmes que l\u2019Etat peut et doit résoudre, mais sur lesquels les vieux partis qui se succèdent à Québec ferment les yeux.Nous tentons dans les articles qui suivent de vous en donner une idée.Une chose frappe toute personne qui étudie le Nouveau-Québec.C\u2019est l\u2019extraordinaire disproportion qui existe entre l\u2019investissement privé et public dans cette région.L'entreprise privée, majoritairement américaine \u2014 Iron Ore, Quebec Cartier Mining et Wabush Mines \u2014 a investi plus de 1 milliard 200 millions de dollars au Nouveau-Québec.Le gouvernement n\u2019a à peu près rien contribué au développement de cette partie vitale de notre pays.Il y a bien la route 15, qui se rend de Québec jusqu\u2019à Sept-Iles.Mais le gouvernement l\u2019a presque construite à regret.Si bien que près de 30 milles de cette route longue de plus de 300 milles sont encore en gravier.Une route, d\u2019ailleurs, qui s'arrête dans la métropole de la Côte-Nord, 600 milles encore avant Blanc Sablon.Et des Québécois théoriquement égaux aux autres Québécois vivent le long de la côte, de Sept-Iles à Blanc Sablon et n\u2019ont, pour la plupart, aucun des services publics essentiels à une vie normale: routes, téléphone, moyens de transport efficaces.etc.À l\u2019intérieur des terres, au coeur des plus riches filons de minerai de fer du monde, c\u2019est la même situation: pas de route, pas de présence gouvernementale.On a laissé l\u2019entreprise privée s'occuper de tout.Celle-ci s\u2019est surtout occupée de faire de l\u2019argent.Mais l\u2019exemple de l'indifférence aux problèmes sociaux venait de haut, du dépositaire du bien commun.Il y a beaucoup à écrire sur cette région que le chef du RIN s\u2019efforce de faire connaître à tous les Québécois.Dans le présent numéro, nous expliquons en quoi les Québécois de Schefferville sont moins égaux que les autres parce que ce qui jusqu'ici nous a servi de gouvernement n\u2019a jamais pris les moyens de leur procurer les mêmes services qu\u2019aux autres citoyens.Parce que notre pays, le Québec, ne possède pas les instruments lui permettant de pratiquer une politique de décentralisation.Parce qu\u2019il est mené par des plorines inconscientes et asservies qui n\u2019ont jamais posé les gestes susceptibles de mettre fin à la situation actuelle où le Québec, c\u2019est Montréal et Qué- ec.Suite de notre reportage en page 6 PAGE 2 L'INDEPENDANCE UI doit payer la PAIX SOCIALE?\u201cLe pouvoir d\u2019achat des salariés et des consommateurs est constamment menacé ou anéanti par l'inflation fantastique des prix.\u201cDe janvier 1965 à avril 1966, les prix ont augmenté de 4.6 pour cent.Cette augmentation est sans précédent depuis 1951.De 1953 à 1963, les prix augmentaient au rythme d'environ 1.4%.\u201d Cette déclaration est du secrétaire général de la CSN, M.Robert Sauvé.Il souligne d\u2019autre part combien vaînes sont les augmentations de salaires quand les prix montent en flèche et que les profits des compagnies atteignent des sommets sans précédent.C\u2019est toujours en somme le salarié qui paie l'augmentation de salaire du salarié d\u2019à côté quand celui-ci ne se voit pas retirer son augmentation d\u2019une façon plus subtile.Citons deux cas: Les chauffeurs de taxis, qui doivent travailler de quinze à dix-huit heures par jour pour \u2018\u2018arriver\u201d ont obtenu il y a déjà quelque temps une légère augmentation de leurs tarifs.C\u2019était bien peu mais c\u2019était toujours ça de pris.Les réjouissances ne durèrent pas longtemps.En effet, les compagnies propriétaires de flottes de taxis augmentèrent le prix de location de leurs voitures de un dollar par jour.Le chauffeur de taxi se retrouve donc gros-Jean-comme-devant.Il n\u2019a absolument rien gagné: c\u2019est la compagnie qui empoche l'augmentation.Voici un autre exemple bien plus écoeurant: A Schefferville une caisse de bière de 24 petites coûte $7.00.Tous les produits alimentaires, du lait aux tomates coûtent souvent presque deux fois plus chers qu\u2019à Montréal.Comment cela se fait-il?On prétexte le coût du transport.Or, le chemin de fer qui va de Sept-Iles à Schefferville est opéré par une filiale de l\u2019Iron Ore.Les travailleurs de Schefferville sont employés de l'Iron Ore.Ainsi la compagnie peut accorder une augmentation, elle récupère son argent à l\u2019autre bout, à même les profits du transport.Ca ne coûte rien à la compagnie et le travailleur n\u2019a que l'illusion de faire un gros salaire, On pourrait citer par milliers des exemples de cette sorte.= Et les grèves se multiplient.- i Il y en aura encore bien davantage tant que nous n'aurons pas un gouvernement responsable qui se décidera à faire payer aux plus riches les conditions de la dignité humaine des travailleurs.Nous sommes d\u2019accord avec la proposition de M.Sauvé qui veut que les compagnies se justifient publiquement de l'augmentation de leurs prix.Mais il faut aller plus loin.Il ne faut pas hésiter à bloquer les prix dans certains domaines sans bloquer pour autant les salaires.Il faut d\u2019autre part un véritable code du travail qui protégera vraiment les travailleurs.Il faudrait en plus un organisme gouvernemental dont les membres auraient pour seule fonction de syndiquer les employés de toutes les industries, de toutes les entreprises, pour les affilier au syndicat de leur choix.On éviterait ainsi les nombreuses mises-à-pie d pour activités syndicales, les lenteurs engendrées par la peur des employés vis-à-vis les patrons, et combien d\u2019autres inconvénients qu\u2019encourent les travailleurs face a une entreprise rétrograde.Il faut aussi faire disparaître le droit qu\u2019ont les compagnies de réclamer des injonctions contre leurs employés en grève.Il faut aussi arriver progressivement à faire participer les employés à l\u2019entreprise en pratiquant un véritable partage des profits qui remplacerait avantageusement le fameuxx bonus de Noël qui, donné sous forme de cadeau, et à la discrétion de la compagni e, ne favorise toujours que les intérêts de cette dernière.Le temps des salaires de $40.00 par semaine est révolu.Notre lutte commune doit maintenant être la syndicalisation générale de tous les travailleurs du Québec et l'accession au pouvoir d\u2019un parti décidé à renverser l\u2019ordre établi.La paix sociale, dont rêvent tous les gens, de bonne et de mauvaise foi, ne peut être établie que par la justice sociale.C\u2019est ce que les patrons ne peuvent ou ne veulent pas comprendre.Il faudra les forcer à plus d\u2019intelligence.Il est normal que les plus riches fassent les frais de la paix sociale puisqu\u2019ils en sont les premiers bénéficiaires.Qu\u2019on se souvienne que les grèves ne sont pas la cause de nos maux mais leur conséquence.On ne peut plus désormais asservir les travailleurs comme on le faisait autrefois.Il faut donc changer le système et le mettre à leur service.LES HOMMES NE SONT PAS FAITS POUR SERVIR LES INSTITUTIONS MAIS LES INSTITUTIONS SONT FAITES POUR SERVIR LES HOMMES.De nouvelles institutions pour des hommes libres, voilà la tâche immense qui attend le RIN dans les années à venir.5 \u2018Pierre Bourgault | L'INDÉPENDANCE 8401, RUE ST-HUBERT, MOTREAL TEL.: 382-2471 Publié par Le Rassemblement pour Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.I'Indépendance Nationale 4 15 JUILLET 1966 Indépendance à go-go Le ler juillet dernier, l\u2019ancienne colonie appelée Guyane anglaise, devenait Etat indépendant de plein droit, avec reconnaissance internationale, et admission à l\u2019ONU, sous le nom d'Etat de Guyane.Voici les grands traits géographiques du nouvel Etat: \u2014 Superficie: 83,000 milles carrés (Québec: 708,000 m.c.).\u2014 Population : 550,000 habitants (Québec: 5,500,- 000).\u2014 Villes principales Georgetown, la capitale, 95,000 h., et New Amsterdam, 15,000 h.\u2014 Economie: Victime d\u2019une longue exploitation coloniale, la Guyane est un pays nettement sous-développé, d'économie surtout agricole, ou d'exploitation minière.\u2014 Exportations: Sucre, riz, diamants.Surtout, importante exportation de bauxite vers les E.U.A.et le Canada.Au mois de novembre, deux territoires britanniques d'Afrique australe accéderont a l'indépendance, avec tous les droits que comporte ce statut.L\u2019actuel protectorat britannique de Béchouanaland deviendra l\u2019Etat du Botswana, tandis que le minuscule territoire sous protectorat anglais connu sous le nom de Basoutoland sera, à compter du ler novembre 1966 l'Etat de Lesotho.Quelques faits sont intéressants à noter au sujet de ces futurs Etats souverains.Le futur Botswana est une immense steppe à peu près inhabitée.Seules ressources: l'élevage extensif (sans surveillance) de chèvres et de moutons, et quelques maigres cultures vivrieres pour\u2018 la consommation locale.Quant au Lesotho, les conditions climatiques plus favorables en font un territoire propice à l'agriculture, mais un sous-sol sans richesses le prive de toutes possibilités d'industrialisation.Ces deux futurs Etats n\u2019ont aucun accès à la mer et dans le cas du Lesotho, ses contacts internationaux devront se faire en passant par l'Afrique du Sud dont la politique d\u2019apartheid ségrégationniste est bien connue.QUEBEC .echelle:1716,000,000e.Superficie Population en metres carrés Côte d\u2019Ivoire (C.d\u2019I.) 184,000 3,100,000 Guyane (G.) 83,000 550,000 Botswana (B.) 275,000 380,000 Lesotho (L.) 11,700 900,000 TOTAL 553,700 4,930,000 Quebec 708,000 5,500,000 Les quatre états indépendants dont nous venons de parler ne totalisent pas, tous ensemble, la superficie du Québec, ni sa population et le total de leurs économies est de loin inférieur a celle de notre pays.De multiples délégués représentent ces peuples dans le monde et leurs points de vue sont entendus à l'ONU et dans les autres organisations internationales.Mais 5 millions de Québécois, dont on ne peut nier qu\u2019ils sont bien différents des autres Canadiens sont inexistants parmi les nations, et, le territoire du Québec est soumis aux règles des accords internationaux conclus par le gouvernement étranger qui siège à Ottawa.L'Algérie a Lesage Le mépris de Jean Lesa- ge pour les \u2018\u201cnon-instruits\u201d est universellement connu.Quelques jours avant les dernières élections, l\u2019ex- premier ministre avait sorti le cas de l'Algérie, pensant effrayer les Québécois et les dissuader de l'option indépendantiste que leur offrait le RIN.L'opinion peu reluisante qu\u2019entretient Lesa- ge sur l'intelligence et le courage de ses compatriotes a reçu le démenti approprié.À juste titre d\u2019ailleurs, car si l\u2019Algérie est un cas d'indépendance malheureuse (ceci reste encore à prouver), la réussite de nombreux autres pays depuis qu'ils sont devenus indépen- ants démontre amplement qu\u2019il n'y a pas de contre- indication quand l\u2019accession se fait dans des conditions raisonnables et pacifiques.Comme M.Lesage nous a cité bêtement le cas de l\u2019AI- gérie, nous invitons le lecteur à prendre connaissance brièvement du cas de la Côte d'Ivoire.Cette ancienne colonie française d\u2019Afri- ue accédait à l\u2019indépen- ance il y a six ans en 1960, avec l\u2019assentiment amical de la France.Depuis lors la République Ivoirienne con- nait un boom économique étonnant.Si étonnant que les Américains en sont sidérés, ainsi qu\u2019en témoigne un article enhousiaste de la revue TIME de la semaine dernière.Actuellement ca va si bien en Côte d'Ivoire, que tous les capitalistes du monde veulent \u201cembarquer\u201d pour aider les Ivoiriens\u2026 tout en faisant d\u2019avantageux profits évidemment.En attendant, le niveau de vie des Ivoiriens s\u2019est considérablement accru, le pays s\u2019équipe et s\u2019industrialise, et la capitale Abidjan est devenue une ville modèle splendide.M.Houphouet-Boigny, le Président de la Côte d'Ivoire, explique le succès de son pays par le fait qu\u2019il s\u2019occupe de ses affaires au lieu de laisser les étrangers drainer à l'extérieur les bénéfices de l'exploitation des ressources et du travail du vays.La recette semble valable et profitable ! \\ Gants eam dan FAITES D'LA PLACE - - - UN CAS DE PARALYSIE TOTALE! 15 JUILLET 1966 par Chantal Gagnon La chaleur était écrasante.C\u2019était jour de congé.Les Montréalais cherchaient un peu de fraîcheur, un coin d\u2019ombre.Ils se dirigeaient vers les parcs Lafontaine et Jeanne-Mance.Ils s\u2019attendaient a trouver un coin calme qui leur permettrait d'oublier un peu les sueurs de la semaine de travail.Mais, c\u2019était un 1er juillet.Lesquels auraient le mieux répondu au questionnairer Le visage des parcs n\u2019était plus le même.Le Canadien français saisissait dans sa pleine réalité l'histoire du pays avec les Iroquois.les arbres étaient changés\u2026 en policiers.Armés jusqu'aux dents, casqués comme ceux du célèbre \u201csamedi de la matraque\u201d, les policiers de la ville de Montréal étaient sur un pied de guerre.Ils défendaient l'entrée des parcs à tous ceux qu'ils croyaient pouvoir se changer en manifestants et, lorsque l\u2019opération devenait monotone, ils \u201cembarquaient\u201d tel ou tel autre pour \u2018\u201cvérification d\u2019identité\u201d.L'INDEPENDANCE Wagner a fait des petits ! _ La pétarade des filées de motocyclettes, la danse des chevaux, les défilés de camions bondés à craquer de policiers, le balancement des matraques, \u2018\u2019walkie talkies\u201d en main, les policiers étaient entourés d\u2019une horde de.journalistes.Montréal ressemblait étrangement a une ville en pleine occupation.Les policiers s'arro- geaient des droits.Mais lorsque ces droits attaquent directement la liberté des citoyens, il est plus que temps d\u2019y mettre un ho- à.D'une façon toute candide et toute naïve, les dirigeants de la police de Montréal ont déclaré avoir fait subir un questionnaire aux présumés manifestants qu'ils avaient arrêtés, dans le but de savoir si ces citoyens étaient dangereux ou pas.Ce questionnaire était strictement politique.On y demandait les noms des chefs politi- Chacun son instrument de travail.ques, le nombre de comtés électoraux au Québec, le nombre de députés que le RIN avait fait élire.le nom du président de la SSJB, etc.Il y a quand même des limites ! Le jour où la police interroge les gens sur leur savoir politique pour les classer \u2018dangereux\u2019 ou pas, il n'y a pas plus qu'un pas a faire pour atteindre l\u2019état policier.Il nous semblait que Wagner avait été battu aux dernières élections.Il est grand temps que le ménage se fasse et que le Service (sic) policier arrête de se prendre pour autre qu\u2019il est.Il est arrivé souvent PAGE 3 encore que des gens meurent pour leurs idées politiques.Mais ça commence toujours par une arrestation et par un questionnaire.Même les Le responsable de ce geste répréhensible est l\u2019assis- tant-directeur de la Sûreté municipale, M.Roland Perron.L'assistant-directeur Perron de la police de Montréal anglais sont écoeurés.a ajouté que cette façon de procéder fait partie d\u2019un nouveau plan conçu par la sûreté montréalaise pour contrôler les manifestations et que ce questionnaire pourrait encore servir.Il est révoltant de penser que la police puisse agir de cette façon au Canada.Comment se fait-il qu\u2019un policier aussi expérimenté qui compte 32 ans au service de la police de Montréal, n\u2019en sache pas davantage sur les pratiques démocratiques fondamentales qui ont cours dans ce pays?Avant qu\u2019ils se scandalisent de la conduite de la police dans certains autres pays, les Canadiens feraient bien de se souvenir que leur propre pays est en mesure de fournir des exemples de gestes qui appartiennent à ce qu\u2019on appelle habituellement \u201cl\u2019Etat policier\u201d.Extrait du \u201cWHIG-STANDARD\u201d (journal de Kingston, Ontario) Si vous voulez voir un colonisé bien vivant et en pleine action, procédez selon les instructions suivantes.1.Rendez-vous dans le centre de la ville, de préférence quelque part entre Bleury et Atwater.Les parages des grands magasins sont particulièrement propices.2.Dans la circulation des véhicules et le flot des piétons, repérez (c\u2019est assez facile) un bipède humain dont le nom officiel est agent de police.Il répond aussi au nom colonial de con.stable.Nom vulgaire de l\u2019espèce: Flic.3.Approchez lentement en engageant les manoeuvres qui en quelques secondes vont déshabiller moralement le gardien de la paix, vous révélant la substance très colonisée dont il est constitué.Exemple: Amorcez doucement ce qui semble devoir être sous peu une infraction, genre virage à gauche interdit, traversée de rue sur feu rouge.4.Surveillez du coin de l'oeil le flic, et surtout tendez l'oreille.\u2014 5.Vous entendrez alors ce qui doit être de l'anglais (l'espèce con\u2026stable, affir- me-t-on, est bilingue) et qui nettement vous concerne.6.Suspendez alors votre mouvement, prenez l'air étonné, et très suavement, questionnez: \u201cVous dites, excusez-moi ?\u201d En ajoutant: \u201cJe ne comprends pas !\u201d 7.Du sang-froid ! Doutant déjà de votre intellect, mais voulant avant tout s'assurer que vous n'êtes pas sourd, le flic va vous réitérer fermement, EN ANGLAIS ?ses remarques.8.Avec calme et componction renouvelez à votre tour vos dénégations: \u2018Dé solé, je ne comprends pas !\u201d 9.Certain alors d\u2019avoir affaire à un idiot de sa race, le con.stable excédé va vous traduire en français ses précédentes remarques.10.Obtempérez rapidement ! Ce qui n\u2019était qu'une négligence ou une étourderie semble en passe de devenir un crime.Votre cas d\u2019uni- linguisme francophone est en train de vous mettre dans une situation délicate au cour d\u2019une ville dont 7 habitants sur 10 sont, dit-on, de langue française.VARIANTE.Quand vous serez fatigué de ce petit jeu en français, procédez selon la même formule, mais répondez en anglais.Vous noterez la nette nuance de déférence du policier s\u2019adressant à vous.Cette déférence confinera à l\u2019obséquiosité si d'aventure, comme il arrive parfois, le malheureux a été pris en faute, c\u2019est-à-dire à vous aborder en français.Pour un peu (froncement de sourcils) vous avez le sentiment que vous amèneriez le serviteur public à vous présenter des excuses pour son incongruité linguistique.Questions et suggestions: à Portral MM.Drapeau, Saulnier et.Gilbert.Question: Quand un policier montréalais doit s'adresser à quelqu\u2019un dans la rue, en quelle langue doit-il le faire d\u2019abord: français ou anglais ?Suggestion: Vous ne tarissez pas de recommandations pour la refrancisation de Montréal.Il est constamment question de redonner un visage français à la métropole qui recevra l'année prochaine des milliers de visiteurs.Si l'expression de vos soucis n\u2019est pas pure hypocrisie, vous vous devez de donner (ou faire donner) instructions aux policiers montréalais de ne s'adresser aux gens, EN TOUTES CIRCONSTANCES, qu\u2019en français.Seulement quand il aura été vraiment établi que l\u2019interpellé ne comprend pas le français, seulement alors le policier pourra utiliser une autre langue, QUI NE SERA PAS FORCEMENT L'ANGLAIS.La police, à plusieurs occasions a fait état des multiples lan- sues que parlent de nom- reux agents.Et surtout d'un colonisé nous vous signalons un phénomène connu: La situation d\u2019infériorité morale ou physique où se trouve l'individu qui a affaire à un policier avive les intelligences les plus débiles, accroît la compréhension et rend polyglotte.Vous verrez combien de gens qui n'ont jamais pu comprendre ou dire un mot de français deviendront des bilingues confirmés si vos policiers ont à s'occuper \u2018eux en francais.RIN.\u2014 NATIONAL MONTREAL Nouvelle adresse: 8401 rue St-Hubert (juste au sud du Boulevard Métropolitain) Nouveau numéro de téléphone 382-2471 § NN 4 Va devenez membre du RIN AUJOURD'HUI Vous qui étiez parmi les dizaines de milliers de Québécois qui, à l\u2019Aréna de Montréal-Nord, ou au Palais Montcalm à Québec, ou à l\u2019une des centaines d\u2019assemblées du RIN ailleurs au Québec, ont applaudi le programme du RIN, les candidats du RIN, le chef du RIN, Pierre Bour- gault: êtes-vous membre du RIN ?Il y a un temps pour applaudir et un temps pour agir.Vous devez maintenant agir.Devenez membre du RIN pour soutenir l\u2019action du RIN, pour participer de plus près à cette action.Envoyez dès aujourd\u2019hui votre cotisation avec le coupon ci-dessous.Je désire devenir membre du R.I.N.Veuillez trouver ci-jointe ma cotisation annuelle de $7.00 ou $4.00 (étudiant) Découpez ce bulletin et pos- tez-le dès aujourd'hui.COTISATION de MEMBRE RÉGULIER \u2026$ 7.00 [] ETUDIANT .$ 4.00 [J DE SOUTIEN $12.00 [J LA COTISATION COMPREND L'ABONNEMENT AU JOURNAL L'INDÉPENDANCE ($3.00) Nom Téléphone: Rés.= Profession ou métier \"000 05 1 605 0 6 0 00 1 3 48 4 402 4 4 5 4 6 44 65 4 4 6 4 5 5 0 0 4 4 6 4 6 8 6 0 6 0 6 3 00 4 4 63 4 4 8 004 6 00 6 5 4 4 0 4 4 01 0 0005 PAGE 4 L'INDEPENDANCE Le Québec a besoin d'une loi électorale honnête par Marcel Chaput Il faut avoir été au moins une fois candidat indépendant ou d\u2019un tiers parti pour se rendre compte jusqu'à quel point nos moeurs politiques consacrent le règne du bipartisme.Tant pis pour ceux qui veulent faire de la politique en dehors des cadres établis, se disent les gouvernants; que ceux qui ne sont pas satisfaits rentrent dans les rangs de l\u2019un des deux vieux partis et tout sera parfait pour eux.D'ailleurs, c'est tellement plus agréable, pensent-ils, de faire de la politique dans des groupements depuis longtemps structurés et où il n\u2019y a pas de probleme d'argent! Mais comme tous ceux qui font de la politique n'en font pas pour le seul plaisir de la chose ou pour améliorer leur compte de banque, il se trouve dans le peuple des gens qui, comme les Indépendantistes, n'ont aucune inclination pour le compromis et la soumission.Or, le RIN a choisi de mener sa lutte sur le plan politique plutôt qu'au moyen de l'agitation.Etant victimes de plusieurs iniquités devant la présente loi électorale, il lui appartient donc de soumettre au parlement de Québec, non seulement un cahier de doléances mais aussi et surtout, une liste de modifications qui, intégrées aux articles encore valables de la loi actuellement en vigueur, constituera SA version d'une loi électorale juste et démocratique.La présentation de cette loi nouvelle aura un double effet: consacrer le sérieux du RIN devant les problèmes sérieux du Québec, et mettre à l\u2019épreuve la bonne foi des vieux partis qui ne sont pas sans savoir que la loi électorale, ancienne ou nouvelle, joue en leur faveur.Au lendemain des élections du 5 juin, le RIN a formé un comité chargé d\u2019étudier la loi électorale dans le but d\u2019en réclamer les modifications jugées nécessaires.Ce comité s\u2019est déjà mis à la tâche et présentera au congrès du RIN à l\u2019automne 66 son rapport.Sans engager le parti ni les membres de ce comité, il est des aspects qui devraient retenir l'attention de ceux qui se penchent sur ce problème.Pour ma part, (et ceci n'engage que le soussigné), une réforme électorale doit se faire sous les cinq rubriques suivantes: (1) le mécanisme de la votation, (2) une nouvelle refonte de la carte géographique des comtés, (3) un nouveau mode de représentation à l\u2019Assemblée Législative (en attendant l'Assemblée Nationale), (4) un élargissement du corps constituant l'autorité en matière électorale et (5) une redéfinition du rôle de la presse en période d'élections.Le mécanisme de la votation laisse, par sa mollesse, son imprécision et sa tolérance, trop de portes ouvertes à la fraude.La carte des comtés présente encore trop de disproportion entre les petits comtés ruraux et les grandes circonscriptions urbaines.La fraction minoritaire du peuple qui n\u2019a fait élire aucun député a quand même le droit de parole à l\u2019Assem- ée.Le sain exercice de la démocratie exige que les partis qui constituent le parlement ne soit pas, en matière électorale, à la fois juge et partie.Une élection étant un jugement que le peuple porte envers ses gouvernants, la presse n\u2019a pas le droit de préjuger, au moyen de sondages ou d'enquêtes personnelles, du verdict final.Pour ma part, j'accepte mal que par son influence sur le nombre d\u2019électeurs qui exercent leur droit le jour de l'élection, le soleil ou la pluie décide de l\u2019identité et de la force du nouveau parlement.En conséquence, le vote devrait être OBLIGATOIRE, libre à ceux qui refuseront d'appuyer un candidat ou un parti, d'annuler leur vote dans une case réservée à cette fin.Et tout citoyen d'âge légal ayant le droit et le devoir de voter, l\u2019Etat devrait voir à dresser des LISTES PERMANENTES et complètes des électeurs afin d'émettre à chacun d\u2019eux, une CARTE ELECTORALE, premier gage d\u2019une élection honnête.Il y a longtemps que l\u2019on parle de ces mesures; notre gouvernement aura-t-il le courage de les adopter.Quant au RIN, il l\u2019aura ce courage s\u2019il juge que ces mesures sont nécessaires.m avertissement faitement que le frigo était vide, tout autant que le porte- Rien ne va plus au Québec ! Nous savions que le gouvernement Lesage était arrivé au fond de l'impasse financière et constitutionnelle où il s\u2019était engagé avec son slogan de pacotille \u2018maître chez nous\u201d.Monsieur Daniel Johnson, apprenti-sorcier, pour tenter l\u2019électorat, lui a offert un menu alléchant, sachant par- appuyée Gilles Laflamme HORLOGER DIPLOME Reconnu par le Comité Paritaire de l\u2019Horlogerie Membre de l'Association des Horlogers-Bijoutiers du Québec vous présente sa propre marque de montre par la MAISON CANDINO de Suisse Concessionnaire: PATEK PHILIPPE, UNIVERSAL, CYMA, ENICAR et RODANIA Escompte appréciable aux lecteurs du journal Tél: 844-7709 après 7 heures p.m.6750, BOUL.MONK Un indépendantiste est un homme qui a fait un bon choix.Il en fera un autre en s\u2019habillant chez JACQUES BERGERON Inc.TAILLEUR SUR MESURE feuille.L'Union nationale au pouvoir, la réalité apparait, douloureuse pour ceux qui croyaient arriver a une \u201cfin\u201d, le pouvoir, mais combien plus pénible pour le peuple québécois qu'il va falloir éveiller à la réalité des impossibilités qui paralysent le Québec dans la confédération, ancienne ou rénovée.Une conclusion jaillit clairement de l'imbroglio actuel.Seul le RIN sait où il veut aller, comment J aller, et é par quels moyens.La république du Québec, mocrati- que et indépendante qu'\u2019instaurera le RIN offrira aux Québécois tout ce qu\u2019offrent les vieux partis et beaucoup plus encore, et aura les moyens requis pour réaliser le programme, puisque l'indépendance nous libérera des lour- \u201cdes ponctions fiscales d\u2019Ottawa, comme des pesantes contraintes de la coexistence avec le Canada anglais.Pour le moment, nous tenons à avertir M.Johnson: nous n\u2019admettrons pas que dans ses tentatives pour surnager il hypothèque l\u2019avenir.Lacheté, facilité, ou irresponsabilités n'auront pas cours.Tout particulièrement par exemple M.Johnson ne pourra se couvrir des abandons de M.Lesage dans l'affaire des redevances minières du Nouveau Québec, ni de l'imprévoyance de René Lévesque, à l\u2019Hydro-Québec pour laisser établir la juridiction de Terre-Neuve sur les chutes Hamilton et sur le Labrador.Quand il prendra charge des destinées du Québec aux prochaines élections, le RIN entend ne pas voir la cause québécoise dévalorisée par des précédents fâcheux devant la Cour Internationale de Justice de La Haye.Si telle n\u2019était pas le cas, les responsables auront des comptes à rendre à la nation.MONTREAL TEL.: 766-2901 Je désire m'abonner à L'INDÉPENDANCE Mon nom: Mon adresse: Téléphone: Envoyez à L'INDEPENDANCE 1382 est, rue Beaubien \u2014 Montréal Je joins $3.00, ce qui paie l'abonnement à 24 numéros.4 J.M.COSSETTE M.Jacques Bélanger, en décembre 1959, a investi 1000 dollars comptant.En décembre 1965, il a a son crédit, 1,686 dollars.M.Lafond, lui, investit $5 par semaine (il avait débuté a raison de $2.50 par semaine).Tous deux y trouvent leur profit! La compagnie québécoise de fonds mutuels la plus importante, administrée par des Québécois, pour des Québébois.LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Je désire avoir des informations sur les Placements Collectifs Inc.ou téléphoner a: NOM PROFESSION ADRESSE TELEPHONE .Envoyer 3: J.M.COSSETTE, 355 Notre-Dame, Repentigny.Bureau: 273-3301 Résidence: 581-3573 Mit © f & * ne ere i 5 4 anif 15 JUILLET 1966 ar oe A § 4 AK Eu J este zl présence du RIN partout ! Il est de prime importance de manifester la présence du RIN partout et de faire connaître à nos compatriotes les rouages de notre organisation démocratique et populaire.C'est ce qu\u2018a compris l'organisation du RIN St-Jacques qui avait installé un stand sur le parcours du défilé du 24 juin, rue Sherbrooke.Le succès a été considérable.De nombreux membres et sympathisants se sont rapidement groupés autour de ce point de ralliement et plusieurs groupes participant au défilé n'ont pas manqué de saluer chaleureusement au passage ceux qui représentent l'avenir du Québec.Quand Coiteux prend un coup.Que fait le député sortant de Duplessis, Henri L.Coi- teux, pour régler les proble- mes de ses commettants de Schefferville ?Rien.\u201cQuand Coiteux vient a Schefferville, nous expliquait un travailleur, il s'en va à l'hôtel et prend un coup.Quand il en a pas mal dans le corps, il traite ceux qui vont lui exposer nos problèmes d\u2019imbéciles.\u201d Le député sortant de Du- plessis n\u2019a pas le temps de s'occuper des problèmes de son comté.Il est trop occupé à chasser les sorcières, à demander des enquêtes sur les convictions politiques des professeurs de Sept-Iles, à faire chanter les gens afin qu\u2019ils votent ou fassent voter pour lui, à faire congédier quand il le peut ceux qui commettent le crime de ne pas penser comme lui.Pierre Bourgault l\u2019a déjà dit.Henri L.Coiteux fouette ses électeurs, il ne les représente pas.C\u2019est une des raisons pour lesquelles il est le député \u201csortant\u201d de Du- plessis.De son côté, Pierre Bourgault, écoute ce que les gens de son comté ont à lui dire.Il dialogue avec eux.Partout où il va ailleurs dans le Québec, il fait connaître les richesses et les problèmes de Duplessis.Pierre Bourgault veut servir les Québécois, tandis qu\u2019Henri L.Coiteux et le parti libéral travaillent à les asservir.rAd wow le RIN dans Militants du R.I.N., sachez que votre performance aux élections du 5 juin a été saluée par nous comme une victoire éclatante de la francophonie.Ce jour-la d\u2019ailleurs, au congrès du Parti Wallon, 600 délégués ont le monde longuement applaudi le télégramme de sympathie que nous adressait votre représentant à Paris, Michel Emard.J.Rogissart, Membre du Bureau fédéral du Parti Wallon.Dr Lorenzo P.Favreau OPTOMETRISTE [] 257 est, rue Ste-Catherine [J] 6945, Christophe-Colomb, chambre 204 [] 7227, boulevard Pie IX [] Clinique médicale Anjou, 8250 Chatillon JOUR: 288-6703 \u2014 SOIR: 727-4957 LIBRA ONTARIO 4030 EST, ONTARIO 523-4333 Littérature générale histoire, science nouveautés L.DUBOIS IRIES DOMAINE CENTRE D'ACHAYS DOMAINE 254-0071 Papeterie et articles de bureau VOYAGES 1966 | \u2014 Vacances de Pâques à la GUADELOUPE et MARTINIQUE Du ler au 11 avril, en avion, $480.00 Il \u2014 Pâques en TERRE-SAINTE: 21 jrs (Mgr R.Marien), $998.II! \u2014 EUROPE: 13 pays, 64 jrs (compris Espagne et Portugal), Bateau ou avion (23-30 juin), 9e Tour, -1298.00 IV \u2014 MOYEN-ORIENT: 21 jrs, en juillet (M.l'abbé A.Lamou- reux) V \u2014 EUROPE et MOYEN-ORIENT combinés, 64 jrs, $1586.RENSEIGNEMENTS: Voyages Bel-Air: 2155, de la Montagne, Mtl, 844-8817 Voyage Bel-Air: 34, Céte de la Fabrique, Qué., 529-3749 M.G.Bellefleur: 3973 Mentana, Mtl, 523-2583 MACHINISTES Dorion et frère © manufacturiers et fondeurs © réparations en général © Ouvrages de presse © production - repoussage du métal en feuilles © développements d'inventions 9945 rue -Paris (coin boul.Industriel) A MONTRÉAL-NORD \u2014 TÉL.: 322-0320 DIVISEUR \u201cAIR FLASH\u201d 152 mm et 203 mm REN ed RA) - ie * POUR PERCEUSES OU PETITS TRAVAUX DE FRAISAGE + \u2019 INDEX 24 DIVISIONS EN 12 SECONDES 4 TRAVAIL AUTOMATIQUE - PRECISION JUSQU'A 3' * SE REGLE À TOUTE DIVISION JUSQUE 48 * COMPACT \u2014 EFFICACE \u2014 RAPIDE Détails complementaires et caractéristiques sur demande À : Dugas Machine Works, Inc.| 1826 W.Commerce $¢.Ri.7.2230 Dallas & Toues Lon Lig té Ee + a.= Bg : Hig SE + Co + .Fay 5 .J Ce ur Lone 2 Re Py \"4 roll.+ pm ag a 15 JUILLET 1966 29, 30 octobre: congrès national du RIN a Québec Le congrès national du RIN qui a lieu chaque année en mai, a été remis cette année au mois d'octobre à cause des élections.| DATE LIMITE POUR LES PROPOSITIONS: 26 AOUT.Tous les membres intéressés a voir certaines propositions discutées au prochain congrès national, doivent prendre note et tenir compte de deux articles importants des règlements du congrès: ® Un individu ne pourra présenter de proposition concernant la constitution, le programme ou la régie interne.Ce droit sera réservé aux sections, au comtés et aux régions, ainsi qu'aux divers comités.© Toute proposition venant des sections, comtés ou régions, concernant le programme, la constitution ou la régie interne devra être envoyée au secrétariat national duR.I.N.NEUF SEMAINES avant la tenue du congrès.Le sens de ces articles est clair: Tout membre intéressé à présenter une proposition, devra la soumettre à une assemblée de son comté ou de sa région, qui, en cas de vote fa vorable verra à faire parvenir le texte de la proposition au secrétariat national AVANT LE 26 AOÛT.Un exemple à suivre > 5 PS ; Te te Xe ST 4 0 ) » 7 {) 9, J 4 : a Fd >} | + .Ak A v £ A A Soh ; 4 APS 7 [4 p SL i 4 a3 mi De gauche à droite: J.-G.Dessurault, M.Des jardin Francoeur, coordonnateur régional n'apparaît pas sur la photo.\u2018Jeudi le 30 juin dernier, Monsieur Bernard Beauchamp, organisateur général du R.I.N.rassemblait à Trois-Ri- vières les principaux mi- I.litants de la région de la Mauricie.On y discuta du recrutement dans chacun des huit comtés et de la mise en place des cadres.Il Représentation: Période été ou à longueur d'année.Territoires disponibles immédiatement: Régions de: MONT-LAURIER \u2014 PAPINEAU \u2014 BAS DU FLEUVE.AUCUNE MISE DE FONDS \u2014 AUTOMOBILE NECESSAIRE.| TRES REMUNERATEUR Téléphoner: 581-3573 Dr ERNEST J.BILODEAU, CHIROPRATICIEN RAYONS X Service 24 heures \u2014 Appels a domicile 3980 est, Sherbrooke (près) Pie IX \u2014 Sur rendez-vous \u2014 CL.4-1151 s, R.Cossette et J.-L.Dion.M.Michel fut décidé que les 8 comtés seraient entièrement organisés avant la fin d\u2019août et que la régionale de la Mauricie serait formée dès la deuxième fin de semaine de septembre.M.Michel Francoeur fut nommé responsable de la coordination régionale jusqu\u2019à l\u2019assemblée du début de septembre.Ont pris part à cette réunion: MM.Bernard Beauchamp, Jean-Nicol Bédard (Laviolette) Georges Cossette et Jean- Guy Dessurault (St-Mau- rice), René Cossette (Champlain), Jean-Luc Dion, Gaston Delagrave, Michel Francoeur et Marcel Desjardins (Trois-Rivières).L\u2019'INDEPENDANCE La grève des professionnels : UN COMBAT DECISIF! Les professionnels à l\u2019emploi du gouvernement de l'Etat du Québec sont en grève depuis bientôt deux mois.Au moment d'aller sous presse il n\u2019y avait aucune possibilité d'entente en vue.DE L'ORDRE Outre les nécessaires augmentations de salaires que les professionnels demandent, il y a un autre point tellement important, qu\u2019il peut faire de cette grève, ordinaire en apparence, le conflit syndical le plus décisif pour l\u2019histoire du Québec.L'ensemble des demandes des professionnels, la façon dont ils abordent la discussion avec le gouvernement convergent vers ce que l\u2019on appelle depuis des années \u2018\u2018la revalorisation de la fonction publique.\u201d Ils veulent mettre de l\u2019ordre là-dedans.Par cette grève, les fonctionnaires vont peut-étre enfin épurer l\u2019administration gouvernementale du patronage qui existe toujours.Voilà pourquoi les deux gouvernements qui se sont succédés à Québec depuis les trois derniers mois mettent tant d'efforts pour leur faire obstacle.Le régime Lesage avait raffiné le patronage, le régime Johnson veut en profiter et les fonctionnaires, par leurs demandes, veulent, pratiquement, mettre fin à cette belle fête.C\u2019est pourquoi les professionnels rencontrent tant d'obstacles sur leur route.Le gouvernement de Lesage a tout fait pour les affamer et le gouvernement Johnson poursuit la même politique.Si les professionnels gagnent leur point, ce sera, à plus ou moins brève échéance la fin d\u2019un régime administratif corrompu et vicié qui n\u2019avait qu\u2019un but: Faire de l\u2019argent sur le dos du peuple.LES PETITS ET LES GROS Depuis le début de la grève, les fonctionnaires- professionnels à l'emploi du gouvernement du Québec nous ont révélé des choses absolument effarantes.Et pourtant, Renaude Lapointe, l\u2019éditorialiste du quotidien de la rue St-Jacques, qui sait s\u2019émouvoir à propos de tout et de rien, n\u2019a pas élevé la voix.Elle n'a pas élevé la voix parce qu'elle est incapable de voir les scandales de ses petits amis libéraux.Voici ce qu\u2019ils ont dit: Pour le gouvernement, il y a deux catégories de citoyens, les gros et les petits.Il y a toute une armée de comptables engagés par le gouvernement pour vérifier les déclarations d'impôts des particuliers, Une armée de comptables dont le travail consiste à scruter vos déclarations, à voir si vous n'avez rien omis, rien falsifié.C\u2019est bien, c\u2019est normal.Cependant, ce qui l\u2019est moins, c'est que le gouver- RRR LES MILLIONS Mais ce qui rend la situation encore plus tragique c\u2019est que, dans toute cette histoire, c\u2019est le grand public qui y perd.Le comptable dont le travail consiste à vérifier les déclarations d'impôts de trois compagnies par jour travaille avec des moyens réduits.On le comprend.Face à lui, les compagnies disposent toutes d\u2019une batterie d\u2019avocats, de comptables, de machines IBM, etc.Résultats: Les professionnels ont calculé qu\u2019à ce petit jeu les contribuables québécois perdaient plus de deux cent millions de dollars annuellement.Après étude des sommes versées en impôts par ces Le contribuable québécois est sur-taxé.Pendant ce temps, les grosses compagnies évitent l'impôt avec l'aide du gouvernement.nement a à son emploi 20 comptables dont le travail consiste à examiner les déclarations d'impôts .des\u2026 tenez-vous bien.20,000 compagnies installées au Québec! Ce qui veut dire que chaque comptable doit pratiquement vérifier les déclarations d'impôt de 3 compagnies par jour! compagnies au gouvernement canadien, les professionnels ont constaté que, propor ti Il t ces compagnies privaient le tré- - sor québécois d\u2019une somme estimée par les plus prudents, à deux cent millions de dollars.LE VRAI PATRONAGE Le patronage des jobs PAGE 5 existe encore au Québec.Mais de moins en moins car ça devenait gênant: Imaginez Lesage promettre à un frère, un beau-frère, un neveu même, un job.Non, ca ne se fait plus.Ou presque plus.Le patronage qui se pratique au niveau des bureaux d\u2019ingénieurs-conseils a résolument pris la vedette.Il est en première place.Et ça coûte cher au contribuable québécois., Le ministre de la Voirie qui compte à son service des dizaines d\u2019ingénieurs fort qualifiés, se paie le luxe (nous paie le luxe.) de les employer dans certains cas a des travaux de surveillance.Par exemple, le gouvernement fait exécuter des travaux à une compagnie.Auparavant, les études ont été faites par un bureau d\u2019ingénieurs-conseils qui ont été grassement payés.Mais pour être certains que les travaux ont été exécutés correctement et selon les plans prévus, le gouvernement affecte ses ingénieurs à la surveillance des travaux dont l\u2019exécution est déjà surveillée par les membres du bureau d'ingénieurs-conseils qui a obtenu le contrat en question.Avec une telle méthode on est certain de ne jamais se tromper! Pourquoi ne pas simplement confier la réalisation des travaux aux ingénieurs du ministère qui pourraient le faire à un coût moindre?C\u2019est une question que les amateurs de bonne logique se posent.Aujourd'hui, les officines du patronage ont changé d'adresse, mais le dindon de la farce est toujours le même: Le peuple! Chassez le naturel.Chassez le naturel et il revient au galop! Ainsi en est-il de nos relations fédérales-pro- vinciales.On nous fait régulièrement le coup du \u201cgrand galop\u201d.On a beau s\u2019époumonner à éliminer les plans conjoints, dès qu\u2019on a le dos tourné, la pieuvre fédéraliste étend ses tentacules dans un nouveau domaine exclusif au Québec.La dernière aventure fédéraliste est toute récente.et des plus sournoises.C\u2019est sur nos cours d\u2019eau que les bonzes d\u2019outre-frontiè- res viennent tout juste de mettre le pied.ELEVEZ-VOUS | AU-DESSUS DE LA MASSE DES INUTILES Meétier Payant DU TRAVAIL A L'ANNEE 255 DE LAROCHE, MONTREAL - 522.7896 en apprenant FACILEMENT, RAPIDEMENT A PEU DE FRAIS QUI VOUS ASSURE ® Camions ® Pancartes ® Enseignes e e Etiquettes de prix Vitrines 4 - Sans obligation, veuillez m'envoyer votre prospectus GRATUIT concernant voi cours | Du jour (] Par corresnandance (] | Nom .Du soir J 878-2470 Palin Vydraulique Eng.ENTRETIEN ~ REPARATION \u2014 ASSEMBLAGE DE SYSTEMES HYDRAULIQUE ET PNEUMATIQUE + SERVICE 24 HEURES CLAUDE MERCIER, Aur.387-7201 920, Gauvin Montréal \"L'INDÉPENDANCE PAR LE SOL\u201d Du COURTIER.W.P.O'LEARY.H.E.C.tr D.S.P.MONTREAL + CR.3-23-23 - LAURENTIDES ÉTAT ou QUEBEC BERGERON DIPLOME EN ELECTRONIQUE 8982 - 6e Avenue Tél.: 381-5796 RADIO-TV Ville St-Michel LOUIS-ROLAND PESANT, Ls.c., ILd.ASSURANCE Feu, vie, vol, responsabilité 4140, boul.Lévesque St-Vincent-de-Paul Tél.: 661-7668 En effet, depuis quelques semaines, on trouve au Québec de curieux personnages, curieusement occupés à effectuer des relevés sur NOS cours d\u2019eau (la rivière Yamaska et le lac Brôme).Rien de mal à cela si ce n\u2019est que ces relevés sont commandités et DIRIGES par Ottawa.et d\u2019une façon pas mal astucieuse.On accorde un contrat à une firme québécoise (de langue anglaise évidemment) et cette firme demande la collaboration des organismes québécois (dont la Régie des Eaux).A toutes fins pratiques, le personnel de NOTRE Régie des eaux travaille donc, indirectement pour une firme privée qui, elle, tient son autorité du gouvernement fédéral.C\u2019est le régime du porteur d\u2019eau qui se perpétue.On est colonisé ou on ne l\u2019est pas.On en arrivera certainement, un beau jour, à nous dire que le même travail se fait dans les autres provinces et que le Québec se devait de profiter de la manne.Pourtant si Daniel Johnson avait un peu plus de jarni- gouène il dirait comme nous: c\u2019est un nouvel empiétement.et surtout IL AGIRAIT et verrait à ce que le Québec s\u2019occupe lui-même de ses eaux.MEMBRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL MARCELLE fleuriste 521, AVENUE DE L'ÉGLISE, VERDUN | PROPRIÉTAIRES : M.Ls.Ph.LESAGE © GERANTE: MLLE LISS LESAGE NOS STUDIOS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS, Y COMPRIS LE DIMANCHE, DB 9 HEURES A 9 HEURES LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE SEPT JOURS PAR SEMAINE 14 ARTISTES À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR FLEURS TÉLÉGRAPHIÈES DANS LE MONOB ENTIER COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTEES % HEURES PAR JOUR TÉLÉPHONE: 768-9413 PAGE 6 ee a Fox Rt Tm sen Une convention collective axée sur le problème de L'ISOLEMENT Le contrat de travail que les métallos de Schefferville viennent d\u2019obtenir contient plusieurs clauses visant à obvier à l\u2019isolement des travailleurs de cette région.Signalons: @ Le transport gratuit de l\u2019huile à chauffage par la Québec North Shore and Labrador Railway, une filiale de l\u2019Iron Ore qui assure le transport ferroviaire entre Sept-Iles, Labrador Nous avons perdu un de nos meilleurs hommes M.Camilien Gagnon est mort.Il s\u2019est noyé, près de Schefferville, en compagnie de quatre de ses compagnons syndicalistes.Il était président du local des Métalios de Schefferville.Il était aussi président de la section de Schef- ferville du RIN.C\u2019est une perte considérable, et pour le syndicalisme et pour le RIN.Toute son action tendait à démontrer qu\u2019on peut être un excellent syndicaliste et indépendantiste tout à la fois.Il avait d\u2019abord compris que tous les travailleurs du monde sont exploités par les grandes entreprises capitalistes.En tant que travailleurs, ils souffrent de problèmes communs, identiques d'un pays à l'autre, de nation à nation.C'est pourquoi il devint un ardent syndicaliste.Il n\u2019était pas paranoïaque.Il ne jouait pas au martyr.Très simplement, il se tenait debout et réclamait fortement ce à quoi les travailleurs ont droit.Mais il s\u2019aperçut bientôt que les travailleurs canadiens-français, s\u2019ils avaient les mêmes problèmes que les.autres travailleurs, souffraient d\u2019une autre discrimination qui visait non plus leur statut de travailleurs mais leur statut de gais.anadiens fran- Il entra au RIN et devint un de ses militants les plus actifs.Le RIN et les Métallos viennent de perdre un de leurs meilleurs hommes.Et les amis de Camilien Gagnon viennent de perdre un de leurs meilleurs amis.J'étais un de ceux-là.Je veux lui rendre hommage aujourd'hui.ll est mort entouré de compagnons de travail, tous syndicalistes comme lui.lis avaient lutté ensemble du côté des faibles, du côté des exploités.Un autre avant lui \u2014 il s\u2019appelait Duplessis \u2014 est allé mourir à Schefferville, dans la maison de la compagnie.De tous temps, il avait trahi les travailleurs.Camilien Gagnon est mort en pleine lutte, en rève contre I'lron Ore.Quatre jours apres, on lui levait 3 Schefferviile un monument qu\u2019il ne verra jamais, mais qui est sans doute le plus beau monument dont il pouvait réver: un nouveau contrat de travail particulièrement avantageux pour tous les travailleurs a qui il avait consacré sa vie, _ Ce monument vivant, fait de la dignité des travailleurs, nous rappellera pour toujours le souvenir de Camilien Gagnon et de ses compagnons.Ils n\u2019auront pas vécu en vain.Pierre Bourgauit.City et Schefferville.Cela signifie une économie d\u2019environ cents le gallon de combustible.Etant donné que les gens de Schefferville doivent chauffer presque 12 mois par année et que les maisons que leur loue la compagnie sont souventes fois loin d\u2019être construites pour résister au froid, il s\u2019agit d\u2019un gain appréciable.Le coût du chauffage d\u2019une maison, à Schefferville, peut s\u2019élever jusqu\u2019à $400 par année.@ Des vacances prolongées ajoutées aux vacances annuelles chaque 5 ans.Ces vacances s\u2019échelonnent de 5 à 9 semaines, selon l\u2019ancienneté du travailleur.Avec le climat de Schefferville (l\u2019an dernier, cette ville a connu 4 jours de soleil durant tout l\u2019été) et son isolement, cette vacance spéciale est très opportune.Signalons que les métallos américains bénéficient de cette mesure depuis plusieurs années et que les ouvriers à l\u2019emploi de la Canadian British Aluminum ont obtenu une vacance de 10 semaines chaque 5 ans il y a quelques années.@ Une prime d'isolement de $40.par mois pour les travailleurs dont la famille réside à Schefferville et de $25.pour les célibataires ou les hommes mariés qui n\u2019ont pas leur famille avec eux.Etant donné le coût de la vie très élevé prévalant à Schefferville, cette prime s\u2019imposait.Que l\u2019on s\u2019arrête à penser qu\u2019à Schefferville, le lait se vend 41 cents la pinte, les navets jusqu\u2019à 1.25 dollar chacun et le steak minute 1.69 la livre ! @ Une augmentation du salaire horaire de 24 cents répartie sur 3 ans, plus une hausse de cent par degré de classification de chaque mineur.En moyenne, cela représente une majoration d\u2019environ 29 cents par employé.Les métallos du Nouveau-Qué- bec, par suite de la signature de ce contrat de travail, ont un salaire de 15 cents l\u2019heure supérieur à celui des métallos américains.Cela n\u2019est que normal si l\u2019on tient compte de leur isolement et du fait que le fer que l\u2019on extrait du sol de l\u2019Ungava appartient à leur collectivité.Bien des Québécois, cependant, ne bénéficient pas des mêmes avantages.Notre niveau de vie est là pour le prouver: il est d\u2019un tiers inférieur à celui de l\u2019Ontario et de moitié inférieur à celui des Etats-Unis.Un certain nombre de problèmes se posant à Scheffervil- le, on le voit, ont été abordés dans cette convention collective de travail.Mais de meilleurs moyens de communication avec l'extérieur, un service adéquat au point de vue radio et télévision et un certain contrôle des prix ne peuvent être obtenus par la négociation collective.C\u2019est ce que la section de Scheffervil- le du RIN s\u2019emploie à expliquer aux citoyens de cette ville.\u2018 og AU ME CE NE EEE L'INDÉPENDANCE A Schefferville, on ne dit pas \u201caller en vacances\u201d, on dit \u201csortir\u201d.Cette derniére expression résume ce que ressentent les Québécois de cette ville: le sentiment d\u2019étre prisonnier, sans moyen de communication efficace avec l'extérieur.Il y a le chemin de fer.La voie ferrée reliant Sept-Iles à Labrador City et Schefferville appartient à la Quebec North Shore and Labrador Railway, laquelle est une filiale de l'Iron Ore Company.Son but premier: transporter quelque 12 millions de tonnes de minerai de fer chaque année au port de mer de Sept-Iles, d\u2019où il est expédié à divers points du globe, principalement aux Etats-Unis.Accessoirement, la ONSNL condescend à transporter des passagers.À raison de deux trains de voyageurs par semaine, qui prennent 16 heures pour franchir les 360 milles séparant Schefferville de Sept-Iles.\u201cImaginez ce que c'est, nous disait une mere de famille, que de prendre ce train pour aller en vacances.D'accord, c'est gratuit pour cette occasion.Mais je vous dis que ça ne vaut pas cher comme moyen de transport.Les wagons, la compagnie les achète du Canadien national et du Canadien pacifique quand ils sont prêts pour la ferraille.Il n\u2019y a pas de wagon-lit.Le wagon-restatirant, c'est un des employés qui fait des sandwiches qu'il nous revend pendant le trajet.Ima- ginez-vous ce que c'est pour des enfants de 2 ou 3 ans de passer toute une nuit, 16 heures sur le train.Au bout de quelques heures, ça pleure et ça rechigne, ce qui rend le voyage de tout le monde plus difficile.Pas surprenant que beaucoup préfèrent prendre l'avion quand ils sortent de Scheffervil- e.Mais l'avion, c\u2019est cher.De Schefferville à Sept-Iles, c\u2019est tout près de $40.pour un adulte, la moitié moins pour les enfants.La piste d'atterrissage, à Schefferville, est en gravier.Résultats: a) Les hélices des avions de Québécair (la compagnie aérienne qui relie Scheffer- ville au reste du Québec) s\u2019endommagent rapidement a cause des cailloux qui les frappent au départ et a l'arrivée.Une paire d\u2019hélices cofite plus de $3,000.Il faut les changer souvent.b) Les appareils Fairchild F-27 de Québécair doivent être chargés moins lourdement pour pouvoir décoller d\u2019une piste non-asphaltée.Aussi transportent-ils un poids (voyageurs et marchandises) inférieur à leurs capacités.D'où un accroissement du prix de revient et, partant, du prix chargé à ceux qui recourent aux services de Québécair.Les pistes d'atterrissage dépendent du ministère fédéral des transports.Pen- sez-vous que celui-ci fasse quelque chose ?À Ottawa, les problèmes des Québécois de Schefferville sont aussi connus que les raisons qui ont poussé le canal 10 à congédier Claude Blanchard.D'ailleurs, le député fédéral, Monsieur Gustave Blouin, ne doit pas tellement souhaiter que la piste soit parachevée.N'est-ce pas là la seule promesse qu'il fasse aux citoyens de cette région élection après élection ?On aime autant ne pas y penser La façon logique de permettre aux travailleurs de Schefferville d\u2019en \u201csortir\u201d, c\u2019est de construire une route.Quand on leur en parle, les travailleurs haussent les épaules d\u2019un air sceptique.Ils n\u2019y croient pas, parce que le gouvernement ne leur a jamais apporté que de vagues promesses.Pourtant, si le Québec veut reconquérir le Labrador, que Terre-Neuve occupe en grande partie, il doit développer le Nouveau Québec, y être présent d\u2019une façon massive.C\u2019est une raison pratique, autant économique que politique, de relier Schefferville à Labrador City, Gagnon, et la route 15, qui conduit vers les grands centres.D'autant plus qu\u2019une fois complété, un réseau routier attirerait dans cette région les milliers de Québécois qui aiment la chasse et la pêche, pour lesquels le Nouveau- Québec et le Labrador sont éminemment propices.Une route s\u2019impose aussi pour des raisons sociales: 15 JUILLET 1966 ces populations ont besoin de cette voie de communication pour avoir le sentiment d\u2019appartenir au Québec, pour pouvoir \u2018\u2018sortir\u2019 rapidement et à bon compte.De plus, le transport routier étant économique, le prix des produits diminuerait à Schefferville, Labrador City et Gagnon.La TV en conserve Enfin, du fait de son isolement, Schefferville a besoin de recevoir rapidement les nouvelles venant de l'extérieur.Le poste de télévision actuellement en opération appartient à la compagnie.Il est alimenté par Radio-Canada, mais avec des semaines de retard.De telle sorte que les nouvelles ne sont pas retransmises à Schefferville, et qu'au mois de mars les gens e Schefferville voyaient encore des émissions gaiement illustrées par des arbres de \u2018Noël ! C\u2019est scandaleux.Peu importe le prix, il faut que cette ville reçoive comme celle de Gagnon la télévision en direct.C'est la condition essentielle pour que les Québécois du Nouveau-Québec vivent avec le reste du pays.Quant à la radio, les émissions sont bien meilleures depuis que Radio-Canada a acheté la station de l\u2019Iron Ore.Mais le poste-satellite qu\u2019elle est devenue ne donne pas d'information locale.Or, il serait important que les citoyens de Schefferville le sachent, quand les écoles sont fermées certains matins d\u2019hiver.Ma \u201cSur la côte, on n\u2019est pas malade.On naît, puis on meurt.\u201d C\u2019est la réponse que faisait à Pierre Bourgault un citoyen de cette partie du Québec lors de la dernière campagne électorale.Le chef du RIN s\u2019informait alors de ce qui arrive quand on est malade a Schefferville, Ri- vière-au-Tonnerre ou ailleurs.L'an dernier, au mois d\u2019août, une tempête s\u2019est abattue sur Schefferville.Il est tombé 14 pouces de neige.Un citoyen de cette ville située à 360 milles au nord de Sept-Iles a été victime d\u2019un accident de ade?à la circulation.L'hôpital local ne disposait ni du personnel, ni de l\u2019équipement essentiels pour pratiquer les interventions chirurgicales nécessaires pour sauver cet homme, qui était entre la vie et la mort.On décida de le transporter vers un grand centre.Mais durant deux jours, cette décision ne fut rien d\u2019autre qu\u2019une décision, aucun avion ne pouvant, a cause du mauvais temps, décoller.Jamais peut-être les gens de Schefferville ne se sont sentis aussi isolés, ne se sont autant sentis des Québécois oubliés.On nous dira vos risques qu\u2019il serait très coûteux d\u2019équiper cette région adéquatement sur le plan hospitalier.Nous répondrons que des vies de Québécois, ça n'a pas de prix.Cet accidenté a pu finalement être transporté vers un grand hôpital et s\u2019en est tiré.Il reste qu\u2019il aurait pu mourir d'être un citoyen de Schefferville.QUAND TU VEUX DES PILULES.Pas de pharmacie, a Schefferville.Quand tu as besoin de pilules, faut que tu passes par l\u2019un des deux médecins.Résultat: tu payes le prix des médicaments plus $30.pour une consultation.Ça fait des pilules qui coûtent cher.\u2018A ce prix-là, nous disait un travailleur de cette ville, t\u2019es aussi bien d\u2019attendre d\u2019être bien malade avant d\u2019aller chercher des vitamines.\u201d Il existerait pourtant une solution bien simple à ce problème.Que l\u2019hôpital dispose d\u2019une pharmacie complète où les gens pourraient comme tous les autres Québécois se procurer leurs médicaments.Mais à Québec, on ignore peut- être jusqu\u2019à l'existence d\u2019un hôpital à Scheffer- ville.Les travailleurs l\u2019ont prouvé: le Labrador est québécois tis au code terre-neuvien du travail, ils n\u2019a- Fait unique dans l\u2019histoire, c'est une compagnie privée qui a démarqué sur le terrain la frontière entre le Québec et Terre-Neuve, qui affirme posséder la majeure partie du Labrador.L\u2019Iron Ore Company a décidé que 2 de ses 4 mines de Schefferville étaient en territoire terre-neuvien.Et les plorines que nous avons à Québec n\u2019ont rien dit.L\u2019Iron Ore Company a décidé que Labrador City, où elle a d'importantes installations minières, était en territoire terre-neuvien.Et les t.plorines que nous avons à Québec n'ont rien di Pourtant, au cours de la récente gréve du fer, les travailleurs ont prouvé à l'évidence qu\u2019ils appartiennent au Québec pour des raisons géographiques et économiques.Assujet- vaient pas encore le droit de faire la grève.Ils l\u2019ont quand même fait mardi le 5 juillet, solidairement avec leurs confrères de Scheffer- ville, Gagnon et Port-Cartier.Ils appartiennent eux aussi aux Métallurgistes Unis d'Amérique.Théoriquement, ils relèvent du district de Terre-Neuve de ce syndicat.Mais comme St- John, Newfoundland, est 4 fois plus loin de Labrador City que Sept-Iles, que les problèmes qui se posent dans cette ville sont similaires à ceux qui se posent dans les autres villes minières de cette région, ce sont des permanents des métallos du Québec qui s'occupent d'eux.Et c\u2019est avec les travailleurs québécois qu'ils ont fait la grève.Parce qu'ils travaillent pour la même compagnie, dans la même région.Parce que Labrador City et tout le Labrador sont de fait en territoire québécois, n\u2019en déplaise à I'Iron Ore et 3 M.Smallwood."]