The record, 18 mars 2019, lundi 18 mars 2019
[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Monday , March 18, 2019 $1.00 + taxes PM#0040007682 Over 4,000 attend the Salon Priority- Emploi Page 3 Long may you play: Vinyl collection a \u2018record\u2019 of life Editorial - Page 6 A chilly Saint Patrick\u2019s Day in Richmond By Gordon Lambie From one year to the next it can be hard to say what the weather is going to be like for Richmond\u2019s annual Saint Patrick\u2019s Day Parade, with the range falling everywhere between t- shirt weather and a frigid winter\u2019s day.Although the temperature itself did not dip too far below zero on Sunday, mainly overcast skies and a noticeable wind made for one of the cooler parades in recent years.Chilly or not, the crowds came all the same; lining both sides of the road down Craig Street and along Principale, either on foot or seated in their warm cars and trucks.The town, along with several local businesses, helped to warm those gathered with free cups of hot chocolate and coffee.Led off by piper Matthew Fowler and the members of the Saint Patrick\u2019s Society, this year\u2019s parade was the usual cross-section of the local community.Groups represented ranged from the Scouts to the 4H, Local Daycares, politicians, and the Richmond Fair, and participants made their way down the route walking,riding on wagons or trailers, and driving in their tractors, transport trucks, four-wheelers, pickups and electric cars.Saint Patrick himself made an appearance, sporting a pair of sunglasses, perhaps in an effort to help everyone think of warmer days, and the procession also included two marching bands.In addition to those humans who walked or drove in the parade, there was also a variety of four-legged friends, including horses the size of dogs and a dog who was almost the size of a horse.More pictures on page 3 GORDON LAMBIE Global climate march ?lls the streets in Sherbrooke By Gordon Lambie People young and old filed into the streets in Sherbrooke and around the world on Friday as a part of a global call for action on climate change.On the warmest day of the year so far, hundreds of people marched through downtown Sherbrooke, led in large part by a vast contingent of students from all levels who walked out of their Friday classes to make their concerns for the planet and their futures heard.Similar climate rallies took place in cities all over the world, raising the collective voices of millions in a call inspired by the actions of Swedish teen activist Greta Thunberg.Last August Thunberg walked out of school and held a strike in front of her national parliament in to call for stronger measures in support of the environment.She has since been nominated for the Nobel Peace Prize for her initiative.More pictures on page 5 Ben by Daniel Shelton Weather TODAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH OF -3 LOW OF -13 TUESDAY: SUNNY HIGH OF -2 LOW OF -10 WEDNESDAY: SUNNY HIGH OF 5 LOW OF -1 THURSDAY: SNOW OR RAIN HIGH OF 3 LOW OF -2 FRIDAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH OF -3 LOW OF -11 Page 2 Monday, March 18, 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Local SAFE farm animal sanctuary faces hay crisis After purchasing the beautiful 70 acre farm located at 508 Rte de Mansonville in Potton in 2016, Catherine Gagnieux, founder of SAFE, made her long time dream a reality in opening an animal sanctuary.Catherine admits that at first offering a home for farm animals had not been the initial plan however, due to the exposure of the plight of farm animals; she soon realized that she could make a difference by focusing on these animals.When she first opened her SAFE farm there was only one other farm animal sanctuary (now closed) in the province of Quebec as opposed to other parts of Canada.According to its website: https://www.safe-refuge.org/ the Mission of the SAFE sanctuary is: \u2022To change the perception of Quebec\u2019s attitude towards farm animals \u2022To create awareness about the terrible abuse of farm animals \u2022To educate consumers on their role in the ill-treatment of farm animals \u2022To acknowledge that ALL farmers are not necessarily at fault \u201cAs a farm animal sanctuary making ends meet especially during the winter is very hard,\u201d shares Gagnieux.\u201cWe were given charitable status last October in 2018 and we are hoping that it will make a big difference in the long run as the expenses are huge,\u201d she stressed.The unpredictable winter has been long, cold and hard on the animals.Did you know that ruminants (cows, horses, goats, and sheep) need to eat long fibres such as hay to keep warm?Gagnieux explained that the farm has used up their hay supply three times faster this year than last and almost ran out twice.She also shared that matters have been made worse by the fact that the dry summer last year made it a bad year for the hay crop with small amounts now in supply as small farms are hanging on to what they have for their own use.\u201cNobody has any left to sell except for large suppliers who are asking that their hay be purchased in large quantities as a minimum order,\u201d said Gagnieux.\u201cOur budget and lack of storage space will not allow us to do this.Because the demand is so high and the supplies limited, prices have gone through the roof,\u201d she added.The income for a small non profit farm of this sort is gained through donations, fundraising, guided tours and events which, are few and far between in the winter months.Potton\u2019s SAFE farm animal sanctuary is suffering and has now gone into survival mode.\u201cSurviving is the focus but, I have long wanted to take the farm to the next level and expand somewhat to be able to help other animals,\u201d shared Gagnieux.\u201cWe are in dire need to order new hay as fast as possible and the last order we received has wiped out the bank account,\u201d she continues.\u201cThis order will only last a little while and new hay will only be available in June.Please help us feed and keep our animals warm now until summer returns.\u201d There are different ways to offer your support.To find our more about the Pot- ton SAFE farm animal refuge visit: www.safe-refuge.org or email them at: info@safe-refuge.org or, you can become a monthly donor, or make a one-time donation at: www.canadahelps.org/fr/dn/38320 Mable Hastings The Scoop PHOTOS COURTESY Bronco, Shitara, Silver and Shakira Prince Philip Neemo and Bailey Monday, March 18, 2019 Page 3 Over 12,000 jobs were up for grabs, as well as around 1,000 geared specifically to students.LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Saint Patrick\u2019s Day CONT\u2019D FROM PAGE 1 Over 4,000 attend the Salon Priority-Emploi Record Staff The 20th edition of Salon Priority- Emploi Estrie took place over the weekend at the Centre de Foires in Sherbrooke.Close to 4,400 people visited the job fair over Friday and Saturday, to learn about the jobs available in the region.Over 12,000 jobs were up for grabs, as well as around 1,000 geared specifically to students.COURTESY OF LVTC The Lennoxville Vocational Training Centre attended the job fair on the weekend to introduce job seekers to the variety of programs available at the centre.COURTESY OF WALES HOME Representatives from the Wales Home were among the institutions present at the job fair held over the weekend in Sherbrooke.PICTURES BY GORDON LAMBIE Page 4 Monday , March 18 , 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Support the local businesses, services & professionals who serve our area where you live, work and play! Notaries & Solicitors Mtre Timothy Leonard \u2022 Trust Wills \u2022 Mandates \u2022 Corporate Law \u2022 Estate Settlement \u2022 Protection of Assets 563-0500 520 Bowen St.S., Sherbrooke (next to Hôtel-Dieu Hospital) Lamoureux Leonard sencrl ASK THE EXPERTS BUSINESS DIRECTORY INVESTMENTS TREE SERVICE NOTARY OPTOMETRISTS D A V I D S O N Roof ing House pa in t ing 819.620.2511 RBQ: 5733-7248-01 Exterior & interior painting OPTOMETRISTS David Winch Editorial Services http://davidwinch.website Writing & Editing for texts of all types Journalism, government & academic 35 years UN, newspaper & magazine work, English and French Cell: 514-796-7162 dwinch2001@yahoo.fr EDITORIAL SERVICES \u2022 EDITORIAL SERVICES \u2022 INVESTMENT \u2022 NOTARY \u2022 OPTOMETRISTS \u2022 PAINTING/ROOFING \u2022 TREE SERVICE To place an ad on this page, call The Record at 819-569-9525 Life Insurance ~ Annuities ~ Critical Illness ~ LTD ~ RRSP* \u2022 RDSP* RESP* \u2022 RRIF* (*Only Mutual Funds are offered and regulated through Global Maxfin Investments Inc.) In partnership to help you invest for your future TIM GODDARD BRANCH MANAGER RICK TRACY MUTUAL FUNDS DEALING REPRESENTATIVE GLOBAL MAXFIN INVESTMENTS INC.151 Queen Street, Sherbrooke \u2022 8195695666 \u201cLocals serving locals for more than 20 years.\u201d Deadline extended for Lake Memphremagog study Record Staff The Memphremagog Study Advisory Group (MSAG) has received a 6- month extension to submit its report to the International Joint Commission (IJC) on nutrient loading and its impacts in Lake Memphremagog.The extension will allow enough time and consideration to prepare a comprehensive report that meets the objectives specified in the governments\u2019 request.In October 2017, the Governments of Canada and the United States asked the IJC to examine current programs and measures to address high nutrient levels and algal blooms in lakes Memphrema- gog and Champlain, and make recommendations on strengthening these efforts.Public engagement is an important part of the process for the reference study.The MSAG\u2019s final study report will be posted for public comment before it is submitted to the IJC in January 2020.The activities of the Champlain Study Advisory Group in Missisquoi Bay, Lake Champlain and the Richelieu River remain on track.The IJC will present its findings and recommendations to governments for both components of the reference in the spring of 2020.Drug busts in Magog and Coaticook Record Staff Memphrémagog Police carried out a drug raid in a residence on Ruisseau Rouge St.in Magog last Thursday and seized 83 methamphetamine tablets, 11 grams of cocaine, a scale, ziploc bags, a list of client debts, and $600 in Canadian cash.After an investigation lasting a few weeks, investigators had amassed enough evidence to obtain a search warrant.A 55-year-old man was arrested at the scene for possession of narcotics for the purpose of trafficking.His previous narcotics background was in the 1990s, so he was released by summons.On the same day, officers from the Sûreté du Québec carried out drug raid in a duplex on St-Edmond St.in Coati- cook.A 62-year-old man, was arrested, suspected of being involved in drug trafficking in the region, including selling from his place of residence.On the scene, the police seized more than 300 packets of cocaine, as well as more than a pound of cannabis, and $600 in cash.The arrested man, who has a history of drug-related offences, appeared at the Sherbrooke courthouse to face charges of possession of drugs for the purpose of trafficking.This anti-drug operation, in which 6 police officers and a dog handler took part, is the result of an investigation initiated thanks to information received from the public. Record Staff Eight curling clubs in the Townships were busy over the weekend hosting the Gordon International Curling Competition, a tradition since 1884.For the first time in the history of the competition, the Canadian edition was held off the island of Montreal.This year, Canada came out on top with a score of 298 to 243.The friendly competition brought together more than 250 players to form 60 teams, including 20 who came up from the northeastern United States.According to the players, holding the competition in the Townships instead of Montreal was a refreshing change.While the clubs (Bedford, Stanstead, Drum- mondville, Danville, Cowansville, Lennoxville, North Hatley, Sherbrooke) were more spread out, it gave the visiting players an opportunity to tour the area.Another interesting aspect of the spread out tournament was that by Saturday afternoon, as the final games were being played, it was still unclear who was in the lead.In a larger club with six sheets, the players could see who had won and have a general tally in their heads.Playing in a small club with two sheets meant the competitors had to wait until the final banquet, held Saturday evening, to find out the total, added from the eight clubs.The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday, March 18, 2019 Page 5 Global climate march CONT\u2019D FROM PAGE 1 Canada outscores U.S.to win Gordon International Curling Competition CDN 1 game high score: Team Lennoxville 2; Ralph Rourke, Jeff Bailes, Ralph Fanning and Dave McCormack PICTURES COURTESY OF ALLAN ROWELL USA 1 game high score: Team Rochester; Joe Calabresse, Mike Mengal, Bob Williams and Mike Hahn Ad Hastings Trophy for high score differential in a Gordon Game was a tie between Team St.Lambert and Team Lennoxville 3.Left to right, Paul Fantie, Brian Thomas, Dan Fontaine, Henri-Paul Bélanger, Jeff Cheal, Jarrod Sharman, Gary Labrecque and Greg Cheal.PICTURES BY GORDON LAMBIE Record Staff The Austin Municipal Council has embarked on the town\u2019s first participatory budgeting project, which is designed to empower citizens to make decisions together on how to spend a portion of the municipal budget.Citizens can propose and then vote on projects that will contribute to their community\u2019s well-being.\u201cThis process is consistent with one of the objectives we\u2019d set in our 2012-2017 strategic plan, to promote citizen participation and community involvement,\u201d explained Mayor Lisette Maillé.\u201cIt allows us to understand what our people want and better meet their expectations.\u201d The funding allocated to this first, 2019-2020 edition has been set at $25,000.The process kicks off in the Community Hall on Saturday, March 23 with an information session from 10 am to noon.\u201cThe purpose of this event is to explain how the participatory budgeting project works and to inspire our citizens by providing examples of projects that have been done elsewhere,\u201d Maillé said.\u201cAnother session will be held on Wednesday, March 27, from 7 to 9 p.m.\u201cCitizens interested in submitting a project are required to attend one of the two sessions.We want to ensure that everyone is on the same wavelength, especially since this is a first time around for us all.\u201d For additional information, call the Municipal Office at 819 843-2388 or consult the Municipality\u2019s website (in French) at: https://municipalite.austin.qc.ca/munic- ipalite/municipalite/budget-participatif/.Radio-Canada announced last week it åwants to get rid of some 100,000 vinyl records from storage in its tower in east-end Montreal.The brand new CBC/Rad-Can building on the same site is supposed to be ready for occupancy in January next year, so the public broadcaster is shedding excess inventory before the big move.The recordings on offer consist of non-digitized surplus copies of 49,000 LPs, 19,000 singles and 40,000 78 rpms.Fifty-seven thousand CDs are also up for grabs.The collection is about 40 per cent classical, 20 per cent popular French music and 17 per cent anglo pop.The Corp would like to see the whole lot go to educational institutions.Rad-Can/CBC\u2019s core collection of non- digitized music and voice recordings will be stored off site.Coincidental with the Corp\u2019s big vinyl purge is my own quest to cull the collection of vinyl gems and oddities taking up precious space in the house.One quickly discovers one\u2019s vinyl collection is as much a \u201crecord\u201d of who you are and what you did as are those drawers and boxes full of unorganized photographs.The oldest originally-bought record still in my collection - I weep to think of treasures lost or ruined along the way - is Peter & Gordon\u2019s World Without Love, whose title song was written by Sir Paul McCartney when he was 16.McCartney\u2019s girlfriend at the time was Jane Asher, Peter\u2019s sister.The second oldest album is Chad & Jeremy\u2019s 1965 release I Don\u2019t Want to Lose You Baby.Beats me why two discs by short-lived British pop duos should survive the years, other than they were simply ignored.The C&J recording contains two Bob Dylan songs, one by Rodgers and Hammerstein, one by Sonny Bono and one by Phil Ochs.The first album I got as a Christmas present was Led Zeppelin II, released in 1969.I still have that iconic LP with the weird blimp crew photo on the cover.It\u2019s got a monstrous scratch on one side, which gives it character, I suppose.I\u2019ve got two copies of Led Zeppelin I, one of which belonged to a former girlfriend.What\u2019s missing from this period, inexplicably, are almost all the albums that inspired the band I was in briefly as an untalented back-up vocalist, bass guitarist and keyboard player.The Birds, The Animals, Vanilla Fudge.I still have Cream albums from that era, although they are basically unplayable.I went through an early metal phase - Deep Purple, Grand Funk Railroad - then branched into more arty stuff - Roxy Music, Talking Heads, David Bowie, all of whom are still well-represented in the collection.Around this time, a friend opened a record store and my tastes and repertoire expanded into eclectic directions, from bluegrass (Doc Walker, Mike Audridge), to progressive jazz (Jean-Luc Ponty, Keith Jarrett) to world music (Milton Nascimento, Hugh Masekela).I also got baptized in the religion of Bruce Springsteen, who remains a deity.And yes, there is some Cancon.I have an Ian and Sylvia greatest hits double album (volume 2!) which includes Song For Canada, co-authored by Peter Gzowski; a few Bruce Cockburns, a Rough Trade, a Hometown Band, a pair of McGarrigles, a few Gordon Lightfoots and one by the franco-Ontarian band Cano.One of the Cancon oddities is what is probably hockey legend Frank Ma- hovlich\u2019s sole recording effort - All My Hockey Secrets.Didn\u2019t help.My vinyl collection pretty much ends in the 70s when cassettes, recordable at home and playable in cars, took over.Mercifully, I skipped the eight-track thing altogether.And now, it\u2019s all CDs and digital, for better or worse.Vinyl, though, has made a comeback.A Toronto company has been shipping dozens of high-tech presses a year since it started operations in 2015.A new process, using lasers, can stamp out pristine HD discs at a rapid rate.Ironically, a bold declaration on the Chad & Jeremy disc now appears prophetic: \u201cYou can purchase this record with no fear of its becoming obsolete in the future.\u201d (It\u2019s Record Store Day on April 13.Take your vinyl for a spin.) EDITORIAL Page 6 Monday , March 18, 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The first album I got as a Christmas present was Led Zeppelin II, released in 1969.I still have that iconic LP with the weird blimp crew photo on the cover.Long may you play: Vinyl collection a \u201crecord\u201d of life 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER (819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN (819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER (450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING (819) 569-9511 ADVERTISING (819) 569-9525 CIRCULATION (819) 569-9528 NEWSROOM (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Peter Black First participatory budgeting exercise in Austin Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord @recordnewspaper Local Sports \u201cThis event gives students the opportunity to learn firsthand about the importance of inclusion in sport.\u201d Monday , March 18, 2019 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com BU students to participate in motionball marathon for the Special Olympics Canada Foundation By Emilie Hackett Special to the Record Bishop\u2019s University is one of the 18 schools raising funds for the Special Olympics Canada Foundation through the motionball Marathon of Sport.Organized by students and stu- dent-athlete volunteers, 170 BU students and 14 Special Olympics athletes will be meeting on Saturday, March 23 at the John H.Price Sports and Recreation Centre.Fourteen teams, composed of students, student-athletes, and local Special Olympics athletes, will participate in a four-hour sports marathon, where they will play soccer, basketball, flag football, and more.Each team has pledged to raise at least $500 for the Special Olympics Canada Foundation, as they aim to raise a total of $10,000 for the cause.70 per cent of the funds raised will go directly to local Special Olympics programming in the Townships.\u201cWe heard about this event through friends and families that had participated in Marathons of Sport across the country,\u201d said the motionball committee members.Katie Quinn, Carter Filion, Duncan Lambert, Charlie Pink, Rachel Bayer, and Connor Lyon are the students behind the Lennoxville delegation, along with the help of Clare Webb, BU\u2019s sport information and social media intern.\u201cWhen we did more research on the inclusive nature of the events and how much fun it would be to host one at Bishop\u2019s, we could not pass up the opportunity.\u201d Each member of the motionball committee has a specific role, which ranges from securing funding, to managing team registration, to increasing awareness via social media, and much more.The committee has met weekly and biweekly since the end of October and they have set multiple fundraising engagements on campus.\u201cThis event gives students the opportunity to learn firsthand about the importance of inclusion in sport.Participants from around campus get to experience the fun and excitement of Marathon of Sport days and they will hopefully get involved with motioball events in the future,\u201d they added.\u201cIf anyone in the community is looking to donate to motionball in support of Special Olympics across the country they can contact us at bishopsmotion- ball@gmail.com.A tax receipt is given for all donations $20 or greater,\u201d they mentioned.\u201cIt is going to be a wonderful day and it\u2019s an amazing cause.\u201d COURTESY OF KATIE QUINN The Bishop\u2019s motionball committee has met up to twice a week every week since October to plan this weekend\u2019s Marathon of Sport event.Slumping Canadiens can't put a puck past Blackhawks goalie Corey Crawford By Kelsey Patterson THE CANADIAN PRESS Corey Crawford stopped all 48 shots he faced as the surging Chicago Blackhawks blanked the struggling Montreal Canadiens 2-0 on Saturday night.Connor Murphy and Brendan Perlini scored for the Blackhawks (32-30-9), who have won five in a row.The Montreal-born Crawford earned his second shutout of the season and improved to 9-2-2 all-time versus the Canadiens.The 48-save performance was Crawford's career high in the regular season.Carey Price stopped 22-of-24 shots for the Canadiens (37-28-7), who have dropped four of their past five games to fall out of a playoff spot.Price has played in 18 of the last 19 games for Montreal.The Canadiens outshot the Black- hawks 48-24.With the loss, Montreal's playoff chances are dwindling in the Eastern Conference.The Canadiens are three points out of the second wild-card spot with 10 games remaining in the season - five of those are on the road.Saturday's contest was a battle of goaltenders, with Crawford getting the better of his counterpart Price.Crawford needed to be on his game all night.Midway through the second period, the Blackhawks goalie made back- to-back saves on Paul Byron and Andrew Shaw.Two minutes later, the Montreal native robbed Artturi Lehkonen in close with the glove.With nine minutes left in the game, Crawford stopped Joel Armia from pointblank range to preserve Chicago's two- goal lead.Byron came closest to beating the Hawks netminder when his second-pe- riod shot rang off the crossbar.Crawford has never lost in regulation time in his hometown (5-0-2).He's won his last five games at the Bell Centre.Murphy scored the game's first goal 3:04 into the second period.The de- fenceman took a pass from Dylan Strome in his skates, kicked the puck onto his stick, and beat Price from the slot high glove-side.Perlini made it 2-0 at 4:49 of the third period on a nice give-and-go with teammate Alex DeBrincat.The game featured Montreal's league- worst power play against Chicago's NHL- worst penalty kill.The Hawks came out on top, with the Canadiens going 0-for-4 with the man advantage.NOTES: The Canadiens celebrated Price's franchise record-setting 315th career victory in a pre-game ceremony.Montreal was coming off a tough 2-1 loss to the New York Islanders on Thursday.Montreal Canadiens goaltender Carey Price, secnod right, receives a signed jersey from teammates Brendan Gallagher, left, and Shea Weber as Price's wife Angela and children look on prior to an NHL hockey game against the Chicago Blackhawks in Montreal, Saturday, March 16, 2019.Price surpassed Jacques Plante's record of most wins by a Montreal Canadiens goalie earlier in the week.THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes Page 8 Monday, March 18, 2019 production@sherbrookerecord.com The Record RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40¢ per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.ASK THE DOCTORS By Eve Glazier, M.D., and Elizabeth Ko, M.D.Dear Doctor: My kids say you\u2019re not supposed to admit it, but I hate to exercise.Running a mile once or twice a week is really the most I can manage.Should I even bother?Dear Reader: In a word, yes.While it would be great if you enjoyed exercising enough to do more of it more often, intriguing new research suggests that when it comes to physical activity, every little bit helps.In fact, a study conducted on mice at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas found that just one workout kept the nerve cells in the brain that play a role in metabolism activated for up to two days.The takeaway of that research, which was published in December, is that these neurons respond to even a small amount of activity.The study focused on two types of neurons, which are part of a brain circuit found in humans as well as in mice.These two neuron types, when activated, have very different jobs.One plays a role in lowering glucose levels, muting appetite and revving up the metabolism.The other neuron type does pretty much the opposite \u2014 it ramps up appetite and puts the brakes on metabolism.Researchers found that a single vigorous workout amplified the activity of the first neuron type \u2014 that\u2019s the one that reduces appetite, lowers glucose and causes energy output to increase \u2014 for up to two days.At the same time, it suppressed the effects of the second neuron type \u2014 the one associated with an increase in hunger and a downshift in metabolic rate \u2014 for the same amount of time.While this is good news for people like you who prefer a more modest exercise schedule, the study also contained an incentive to be even more active: It turns out that these changes to neural activity lasted even longer in people who exercised more often.Speaking of frequency, would you be willing take on just 10 to 15 minutes of exercise per day?Although exercise classes and gym sessions are typically measured in hours, emerging research is showing that short bouts of exercise \u2014 as long as they are done daily \u2014 can yield rewards.A study conducted at Pennington Biomedical Research Center in Louisiana found that sedentary women who walked briskly for just 72 minutes per week \u2014 that\u2019s about 10 minutes each day \u2014 had similar improvement to heart strength and general fitness as did the group that walked almost twice as long.Another study found that as long as it included at least 60 seconds of high-intensity exercise, a 10-minute workout yielded similar benefits to 45 minutes of steady jogging.And for those who take the long view, numerous studies have associated regular exercise with a lower risk of early death.When it comes to building on your current level of activity, are there any sports or games you enjoyed in the past and would consider doing again?It doesn\u2019t have to be the same thing every day.Even a 10-minute game of tag with your kids a few times a week will get you moving.Think creatively, and we\u2019re sure you\u2019ll land on a solution.And in the meantime, please do keep running.Eve Glazier, M.D., MBA, is an internist and associate professor of medicine at UCLA Health.Elizabeth Ko, M.D., is an internist and assistant professor of medicine at UCLA Health.Increasing exercise \u2014 even in small ways \u2014 is necessary MONDAY, MARCH 18, 2019 Today is the 77th day of 2019 and the 88th day of winter.TODAY\u2019S HISTORY: In 1850, the American Express Company was founded.In 1852, Henry Wells, William G.Fargo and a group of investors founded Wells, Fargo and Co.In 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov made the first spacewalk.In 1974, members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) ended a five-month oil embargo against the United States, Europe and Japan.In 1990, two men stole 13 pieces of art valued at $300 million from the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Grover Cleveland (1837-1908), 22nd and 24th U.S.president; Nikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908), composer; Peter Graves (1926-2010), actor; George Plimpton (1927-2003), author/actor; John Updike (1932-2009), author/critic; Charley Pride (1934- ), singer-songwriter; Bonnie Blair (1964- ), Olympic speed-skater; Queen Latifah (1970- ), actress/singer; Dane Cook (1972- ), comedian/actor; Adam Levine (1979- ), singer-songwriter/TV personality.TODAY\u2019S FACT: Among the 13 works stolen in Boston\u2019s Gardner Museum art theft in 1990 was \u201cThe Concert,\u201d a painting by Dutch painter Johannes Vermeer.It is considered the most valuable unrecovered stolen painting in the world, with an estimated value of $200 million.TODAY\u2019S SPORTS: In 1991, the NBA\u2019s Philadelphia 76ers retired Wilt Chamberlain\u2019s No.13 jersey.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cThat a marriage ends is less than ideal; but all things end under heaven, and if temporality is held to be invalidating, then nothing real succeeds.\u201d \u2014 John Updike TODAY\u2019S NUMBER: 3 \u2014 number of NATO member countries that possess nuclear weapons: the United States, France and the United Kingdom.TODAY\u2019S MOON: Between first quarter moon (March 14) and full moon (March 20).Datebook Do Just One Thing It can be almost impossible to remove an ink stain from clothes when a ballpoint pen explodes.Here's a resourceful way to treat the stain and make your clothes look as good as new: Cover the stain in hand sanitizer.Clear, gel-based hand sanitizers are loaded with alcohol, which helps lift the stain from the fibers of clothes.Saturating the stain makes it easy for the stain to be removed when washed.Just allow the hand sanitizer to penetrate for at least 10 minutes before washing. MONDAY, MARCH 18, 2019 Dear Annie: My sister \u201cKaty\u201d is 10 years older than I and has never married or had children.She was a devoted and loving auntie to my kids when they were young, but they have grown up and don\u2019t hang with her much anymore.She and I have grown apart, as well, in part because of my own devotion to my family and husband but also because of our roller coaster relationship.Every year, she gets angry with me for some reason.We don\u2019t talk for a bit, and then I reach out to her via email or talk to her face-to-face.Often, I will apologize just to get the conversation going.She will never admit that she has been out of line, nor will she ever apologize.My mom says she will never change.Am I doomed to ride this roller coaster for the rest of my life?What can I do to change how we get along?\u2014 Feeling Queasy in Vermont Dear Feeling Queasy: No one can force you onto a roller coaster ride without your consent (as any daredevil friend of a fraidy-cat at the amusement park could tell you).You are not doomed to keep joining your sister on these emotional loop-the-loops.The following are my tips for keeping steady ground when dealing with your sister.1) This may not be about anything you can change.Accept that.It\u2019s the first step toward serenity.2) Stop apologizing when you don\u2019t mean it.When you acquiesce to her bullying behavior, you indulge the dysfunction.3) That said, try to take an unflinching look within and see whether you have any prejudices about your sister and her life choices.I\u2019m not saying you do, but it\u2019s worth doing a little self-examination, and if any such thoughts show up, try to scrutinize and be aware of them.4) Be honest and open with your sister.Tell her more or less what you\u2019ve told me \u2014 that you\u2019d like to have a better relationship with her and that you regret all the fighting that seems to come up between you.But also, set some healthy boundaries.Being open doesn\u2019t mean subjecting yourself to cruelty.If she gets nasty, tell her you love her and are ready to talk when she\u2019s ready to do so in a respectful manner.Dear Annie: Obviously, everyone knows that drinking alcohol can cause a hangover.But can marijuana have a similar effect?I used some the other day and felt terrible the day after.I\u2019ve never heard anyone talk about feeling yucky the day after using marijuana, but I sure did.I have to assume that because I\u2019ve used marijuana only a handful of times, this out-of-the-ordinary mood swing was related.The two unusual things paired together can\u2019t be a coincidence, right?\u2014 Setback From Smoking Dear Setback: To answer your question generally, two unusual things paired together absolutely can be a coincidence.\u201cCorrelation does not imply causation,\u201d as they say in data science.On to the rest of your question.I\u2019m going to assume you\u2019re writing from one of the states in which recreational marijuana use is now legal.The jury is still out on whether marijuana use can cause a hangover, it seems.Scientific studies on the effects of marijuana have been limited because of its illegality.From what I found in researching your question, there are plenty of anecdotal accounts of brain fog and headaches the day after marijuana use.My advice is to listen to your body.If something makes you feel ill, discontinue use of it.Dear Annie: You always give thoughtful advice, and I would appreciate your opinion.My husband of 20 years, \u201cEarl,\u201d can be friendly when he wants to be.It\u2019s the second marriage for each of us.We usually are very compatible, but once in a while, I feel verbally abused.For example, his insurance company has an annual dinner, which includes good food and door prizes.There have been a couple of years when we were with people he knew, and I enjoyed joining in the conversations.At the dinner two years ago, the man seated on the other side of Earl tried to converse with both of us, while Earl stared straight ahead.After a while, I felt uncomfortable talking with this man across Earl as though he were invisible.Other people joined our table, and more conversations took place during the evening, but Earl was like a concrete statue.As we got up to leave, I said goodbye and said it was nice to meet them.Earl stood behind me and stated sarcastically (and not quietly), \u201cIf you want to stay and visit, I could come back later.\u201d I asked him last year not to buy tickets, and he didn\u2019t, but he just came home with tickets for this year\u2019s dinner, and I reminded him that I said I would never attend one again.A tirade resulted.He says I hold a grudge and I keep track of occasions he doesn\u2019t even remember.He also says I am never happy unless I\u2019m complaining about him.Similar statements have embarrassed me through the years.I may see a neighbor from long ago and visit for only a couple of minutes.He could walk over and get introduced, but he stands near the exit or gets in the car, glaring at me, and then announces that maybe the neighbor could drive me home if I\u2019m not ready yet.Or when we\u2019re just out and about and people are friendly, I sometimes strike up a conversation.He may say, \u201cMaybe you\u2019d like to spend the day with them.\u201d Over and over, these sarcastic statements not only embarrass me but hurt me.Today I tried to make him understand, but it ended with him telling me to move out.Am I too sensitive, or is he too callous?\u2014 A Fly in the Ointment Dear Fly in the Ointment: No, you are not being too sensitive, and to call your husband callous would, in a sense, be too generous.\u201cCallous\u201d implies indifference more than it does malice.The latter is more the case with your husband.When he accuses you of holding grudges and keeping score, he\u2019s really describing himself.He is behaving in a vindictive, petulant and, yes, verbally abusive manner.When he escalates any conflict (or at least any conflict in which you stand up for yourself) to \u201cWhy don\u2019t you just move out?\u201d he is holding the relationship hostage.This manipulation tactic makes it virtually impossible for you to have any sort of constructive conversation about the relationship.This is not sustainable.Because your husband seems far from ready to admit this to you or even to himself, it\u2019s time to enlist the aid of an objective third party.Tell your husband you\u2019d like to go to marriage counseling.It\u2019s the best hope for improving the health of your relationship.Please let me know how it goes; I\u2019d love to hear back from you.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book \u2014 featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette \u2014 is available as a paperback and e-book.Visit http://www.creatorspublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.The Record newsroom@sherbrookerecord.com Monday , March 18, 2019 Page 9 Sisterly drama Dear Annie By America\u2019S Test Kitchen We love the earthy flavour of uncooked kale, but the texture of raw kale can be a little tough.Many recipes call for tossing it with dressing and letting it tenderize in the fridge overnight.This method didn\u2019t deliver the tender leaves we were after, and the long sitting time wasn\u2019t very convenient.Luckily, we found another technique that worked better and faster: massaging.Squeezing and massaging the kale broke down the cell walls in much the same way that heat would, darkening the leaves and turning them silky.Caramelized roasted sweet potatoes, shredded radicchio, crunchy pecans, a sprinkling of Parmesan cheese, and a sweet pomegranate vinaigrette turned our salad into a hearty meal.If you can\u2019t find pomegranate molasses, you can make your own.Tuscan kale (also known as dinosaur or Lacinato kale) is more tender than curly-leaf and red kale; if using curly-leaf or red kale, increase the massaging time to 5 minutes.Do not use baby kale.KALE SALAD WITH SWEET POTATOES AND POMEGRANATE VINAIGRETTE Servings: 6-8 Start to finish: 1 hour Salad: 1 1/2 pounds sweet potatoes, peeled, cut into 1/2-inch pieces 2 teaspoons extra-virgin olive oil Salt and pepper 12 ounces Tuscan kale, stemmed and sliced crosswise into 1/2-inch-wide strips (7 cups) 1/2head radicchio (5 ounces), cored and sliced thin 1/3cup pecans, toasted and chopped Shaved Parmesan cheese Vinaigrette: 2 tablespoons water 1 1/2 tablespoons pomegranate molasses 1 small shallot, minced 1 tablespoon honey 1 tablespoon cider vinegar Salt and pepper 1/4cup extra-virgin olive oil For the salad: Adjust oven rack to middle position and heat oven to 400 F.Toss sweet potatoes with oil and season with salt and pepper.Arrange potatoes in single layer in rimmed baking sheet and roast until browned, 25 to 30 minutes, flipping potatoes halfway through roasting.Transfer to plate and let cool for 20 minutes.Meanwhile, vigorously squeeze and massage kale with hands until leaves are uniformly darkened and slightly wilted, about 1 minute.For the vinaigrette: Whisk water, pomegranate molasses, shallot, honey, vinegar, 1/4 teaspoon salt, and 1/4 teaspoon pepper together in large bowl.Whisking constantly, slowly drizzle in oil.Add potatoes, kale, and radicchio to vinaigrette and gently toss to coat.Season with salt and pepper to taste.Transfer to serving platter and sprinkle with pecans and shaved Parmesan to taste.Serve.Nutrition information per serving: 288 calories; 171 calories from fat; 19 g fat (3 g saturated; 0 g trans fats); 0 mg cholesterol; 292 mg sodium; 28 g carbohydrate; 5 g fiber; 10 g sugar; 4 g protein.For more recipes, cooking tips and ingredient and product reviews, visit https://www.americastestkitchen.com .Find more recipes like Kale Salad with Sweet Potatoes and Pomegranate Vinaigrette in \u201cThe Complete Mediterranean .\u201d (The Associated Press) The key to making your raw kale tender is a little massage ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY REALITY CHECK HERMAN Go grocery sho pping with diet itians.When you choos e products with t he Health Check symbol, it's like shopping with th e Heart and Strok e Foundation\u2019s die titians, who evalu ate every particip ating product ba sed on Canada's Food Guide.www.healthche ck.org Page 10 Monday , March 18, 2019 production@sherbrookerecord.com The Record CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 Monday, March 18, 2019 PAG E 11 classad@sherbrookerecord.com The Record Articles for Sale 290 Storage 065 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E P L U M B I N G .Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill \u2013 Cut lumber any dimension.In stock ready to ship.FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.c om/400OT 1-800- 5 6 7 - 0 4 0 4 Ext:400OT.Do you have furniture, appliances, machnery, etc.for sale?Then place an ad in The Record classified section! (819) 569-9525 (450) 242-1188 WETLANDS ARE DISAPPEARING Protect them.Become a member today.www.ducks.ca 1-866-384-DUCK BRAND NEW HEATED storage lockers with radiant floor heating, 5x10, 10x10 and 10x20.Also have non-heat- ed units.Mini E n t r e p o s a g e Lennoxville 819- 562-8062.By America\u2019S Test Kitchen We wanted to pair earthy, hearty mushrooms with equally hearty farro.To start, we used the pasta method (an abundance of water) to boil our farro, which ensured the grains cooked evenly and required only half an hour.We then moved on to the mushrooms, sauteing them with shallot and thyme until the moisture evaporated and the mushrooms achieved some browning.Scraping up the browned bits in the pan with sherry rounded things out with sweetness and acidity before we added the farro.We prefer the flavour and texture of whole farro; pearled farro can be used, but the texture may be softer.Do not use quick-cooking or pre- steamed farro (read the ingredient list on the package to determine this) in this recipe.The cooking time for farro can vary greatly among different brands, so we recommend beginning to check for doneness after 10 minutes.WARM FARRO WITH MUSHROOMS AND THYME Servings: 6 Start to finish: 1 hour 1 1/2 cups whole farro Salt and pepper 3 tablespoons extra-virgin olive oil 12 ounces cremini mushrooms, trimmed and chopped coarse 1 shallot, minced 1 1/2 teaspoons minced fresh thyme or 1/2 teaspoon dried 3 tablespoons dry sherry 3 tablespoons minced fresh parsley 1 1/2 teaspoons sherry vinegar, plus extra for seasoning Bring 4 quarts water to boil in large pot.Add farro and 1 teaspoon salt and cook until grains are tender with slight chew, 15 to 30 minutes.Drain farro, return to now-empty pot, and cover to keep warm.Heat 2 tablespoons oil in 12 inch skillet over medium heat until shimmering.Add mushrooms, shallot, thyme, and 1/4 teaspoon salt and cook, stirring occasionally, until moisture has evaporated and vegetables start to brown, 8 to 10 minutes.Stir in sherry, scraping up any browned bits, and cook until skillet is almost dry.Add farro and remaining 1 tablespoon oil and cook until heated through, about 2 minutes.Off heat, stir in parsley and vinegar.Season with pepper and extra vinegar to taste and serve.Nutrition information per serving: 311 calories; 79 calories from fat; 9 g fat (1 g saturated; 0 g trans fats); 0 mg cholesterol; 247 mg sodium; 45 g carbohydrate; 8 g fiber; 2 g sugar; 9 g protein.For more recipes, cooking tips and ingredient and product reviews, visit https://www.americastestkitchen.com .Find more recipes like Warm Farro with Mushrooms and Thyme in \u201cThe Complete Diabetes Cookbook .\u201d (The Associated Press) Pair earthy, hearty mushrooms with equally hearty farro Page 12 Monday , March 18, 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday MONDAY, MARCH 18, 2019 How you apply your knowledge and expertise will make a difference.Offering to help others will gain you favors when you are in need of assistance.People from your past will want to reconnect.Open doors that lead only to relationships with responsible individuals who share your values.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Don\u2019t take a chance if it could lead to ill health or injury.Use your intelligence when dealing with people who tend to be extravagant or indulgent.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Learn all you can by interacting with interesting people.Someone quite unexpected will grab your attention and offer you something very tempting.Romance is on the rise.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Productivity is what counts.Refuse to let your emotions control the agenda or lead you into battle over trivial matters.Channel your energy into worthwhile projects and judicious compromises.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Concentrate on what\u2019s going on at home and any changes that you need to make pertaining to banking, bills or home improvements.Stay on top of personal matters.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Simple and subtle changes will bring you closer to your goals.Working alongside people you trust and enjoy being around will bring good results.Avoid emotional drama and excessive people.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 You can explore new possibilities without going overboard.A partnership will need to be monitored closely.Don\u2019t get angry when you can get busy and make the most of your time, effort and services.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Taking business trips, attending meetings and reuniting with people from your past will be enlightening.A positive change can be made if you pay attention.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Associate with like-minded people to accomplish much and get an inside scoop regarding new possibilities.Don\u2019t let someone\u2019s negativity hold you back.Romance is in the stars.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Participate in something that excites you.Learn from an expert and diversify your skills in order to keep up.Evolve with the times to avoid falling behind.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Put greater emphasis on managing your personal finances and investing in yourself instead of helping someone else get ahead.Don\u2019t be fooled by big talk or false information.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Don\u2019t argue over trivial matters.Set guidelines when dealing with joint finances.Domestic expenses should be kept to a minimum.Plan strategically and move forward with precision.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Work with the majority, not against it.If you disagree with someone, find a commonsense solution.Arguments will be to your detriment.Charm, kind gestures and incentives will pay off.MONDAY, MARCH 18, 2019 Here is an echo from last week By Phillip Alder Mother Teresa said, \u201cKind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.\u201d These columns are short, if not always easy to write.Today\u2019s deal is an echo of several last week.What happens in three no-trump after West leads the club jack?North, with 19 high-card points, should just shoot out three no-trump.His hand is too strong for a three- diamond rebid, and it is unlikely that five diamonds will make and three no- trump fail.Here, five diamonds ought to go down two, North losing three hearts and one club.Should North be nervous about clubs?Not really, because South cannot have a four-card major and did not raise diamonds.So he should have length in clubs.In no-trump, if you win partner\u2019s opening lead, you normally return that suit.However, first count declarer\u2019s winners and ask yourself if an alternative defense might be more successful.Here, if East takes the first trick with his club ace and leads back a club, what will declarer do?East should realize that South will win with his queen and claim at least one club, six diamonds and two spades, taking the spade finesse if necessary.So, that defense cannot be right.Instead, East should shift to the heart jack.If South plays low, East continues with a low heart to his partner\u2019s king, wins the next trick with his ace and cashes the last heart for down one.In last week\u2019s deals, East had to overtake partner\u2019s lead with his ace and switch \u2014 this is an echo."]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.