The record, 17 juillet 2019, mercredi 17 juillet 2019
[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Wednesday , July 17, 2019 $1.00 + taxes PM#0040007682 The story of John Sims and the broad axe Page 4 Singh positive about Quebec support despite Bill 21 page 5 Maison Aube-Lumière\u2019s therapeutic garden: cultivating precious last moments By Emilie Hackett Special to the Record It was a beautiful and emotional day at the CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS as volunteers, staff members and families of past patients gathered at Maison Aube-Lumière for the inauguration of the palliative care home\u2019s therapeutic garden.\u201cWe have them all to thank up there,\u201d said Aube-Lumière\u2019s volunteer and support services director Sylvie Bergeron, pointing up towards a vibrant blue sky.Bergeron had been rallying for the garden to come to life since 2015.Tuesday marked the achievement of that goal.Bergeron could not hold back tears as she spoke about the project and its process.\u201cDespite setbacks in 2016, we never gave up and we carried out this project until the last possible step.It is Sylvie Gendron, director general of Maison Aube-Lumière Marie Bécotte, Élisabeth Brière, Régis Auclair, and Stéphane Reynolds pose with the commemorative plaque which honours all volunteers and donors who helped make the palliative care home\u2019s therapeutic garden a reality.EMILIE HACKETT New Democrats announce support for Sherbrooke- Montreal train link By Gordon Lambie Stopping in Sherbrooke on Tuesday as a part of a tour of municipalities across Quebec, Federal New Democratic Party leader Jagmeet Singh announced that, if elected this fall, his party will commit to funding the passenger rail link between Sherbrooke and Montreal.\u201cA New Democratic Government will ensure that there is a train between Sherbrooke and Montreal,\u201d Singh said, explaining that the federal funding for the project, the total cost of which has been estimated at $300 million, will be drawn from an envelope of $15 billion the party is committing to infrastructure work focused on fighting climate change.\u201cIt is clear that the environment is a priority for us and for the people of Quebec,\u201d the party leader said.\u201cIt is something very important and we need to act.\u201d The project supported by the NDP aims to connect Sherbrooke to Montreal with stops in Saint-Jean-sur-Richelieu, CONT\u2019D ON PAGE 3 CONT\u2019D ON PAGE 5 The Lennoxville Youth Center is a non-profit organization where youth ages 12 to 17 get to explore activities that allow them to become, active, critical and responsible adults.We take pride in offering a safe space where youth can actualize their potential and interact with their peers.We are one of the only two bilingual Youth Centers in all of Quebec, and have been lucky enough to offer services to the Anglophone youth of Sherbrooke and the Eastern Townships.Our center is open to all, and our door is always open to both Francophone and Anglophone youth.At the Lennoxville Youth Center, we have a fully equipped staff trained in CPR and Mental Health First Aid.Our team of animators is present to serve as meaningful adults to our youth and provide an environment to help promote and encourage youth to follow through with their ideas and goals.Our Animators host workshops on creating C.V\u2019s, how to prepare for interviews, how to deal with exam stress and we even have our local police department send an officer in to talk about the new cycling safety laws and cannabis legalization as well as much more.A typical night of animation includes; playing pool, cards, board games, Nintendo Switch, karaoke, Fruit Tuesday\u2019s and many more exciting activities.In the past our Youth Center has traveled for their annual summer trip to the Maritimes,Niagara Falls, Quebec City and even New Orleans.This year our youth have chosen to visit Ottawa.Planning these kinds of trips require our youth members to work as a team as well as work on deciding and planning what activities they would like to do that fits within their allotted budget.This shows a wonderful view of how they share leadership and use democracy in their decision making.This also shows our youth the importance of why they plan and help with fundraisers, and that if we fundraise they can make their dreams come true, and our team is there to help them achieve it.We at the Lennoxville Youth Center would love to have you come and visit and see what our wonderful organization is like in action.If you have Questions or want to set up a date to come and check out the center you can email myself, Brooklynn Roy at dg@lennoxvil- leyouthcenter.org.We are located at 168- B rue Queen, Sherbrooke, QC J1M 1J9.Ben by Daniel Shelton Page 2 Wednesday , July 17, 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH 24 LOW 11 THURSDAY: SUNNY HIGH 26 LOW 17 FRIDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH 27 LOW 19 SATURDAY: MAINLY SUNNY HIGH 29 LOW 17 SUNDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH 26 LOW 15 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $125.00.Record subscription rates (includes Quebec taxes) For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Each week the Hand in Hand column gives Page 2 of the Wednesday Record to a different community group or organization working to help Townshippers across the region, allowing these organizations the opportunity to explain their missions and share news about upcoming events in their own words.Members of a group or organization working to improve the quality of life for others in the community, are invited to contact The Record to be added to the list of contributors at 819-569-6345 or by emailing newsroom@sherbrookerecord.com The Lennoxville Youth Centre Hand-In-Hand Wednesday , July 17, 2019 Page 3 Cynthia Haines Turner and Rev.Peter Wall did not specify what changes will be considered, but acknowledged that many at this year's synod felt the deliberation process was hurtful and alienating.LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Sherbrooke-Montreal train link CONT\u2019D FROM PAGE 1 Farnham, Bromont, and Magog and has already received the support of those municipalities.A trip will cost an estimated $46 and should take the same time as a car trip, without any traffic.\u201cEveryone wins with this public transit project,\" said Sherbrooke NDP MP Pierre-Luc Dusseault, hailing the news as a step in the right direction from an environmental point of view, given the fact that train service would reduce the number of cars on the road.He also highlighted his party\u2019s commitment as an example of concrete action on the part of a political party to combat climate change.\u201cThis shows the different priorities of our party and how we will do things differently with Jagmeet Singh as Prime Minister,\u201d Dusseault said.The project currently proposed for the rail link was evaluated at $300 million earlier this week based on the use of a diesel locomotive.Asked if the plan is to support the project in its current form or with the added $100 million experts estimate it would take to make the line electric, Singh said that he is ready to look at revisions to the plan.\u201cOur priority is always electric transport and methods with the lowest possible impact on the environment,\u201d he said.\u201cWe are ready work with municipalities and provincial actors to have a train that will operate in the most ecologically friendly way possible.\u201d The NDP leader kept figures vague when it comes to what contribution the party would actually make towards the overall cost, instead saying that, \u201cwe are ready to negotiate with the provincial government and municipalities on how best to move forward.\u201d Singh identified a 1/3 split between municipal, provincial, and federal governments as a model that has worked for large investment projects in the past, but said that he is also open to other ideas.\u201cThe most important thing is to act,\u201d he said.GORDON LAMBIE Our Vital Community micro-grants recipients announced Record Staff Five projects from a diverse range of applicants have been selected to receive an Our Vital Community micro-grant.The local program funds initiatives by both citizens and community organizations that support the English-speaking community of the MRCs des Source and Val-Saint-François.Grants of up to $500 were awarded to the the following recipients: The Municipality of Danville to organize a Forum for the English-speaking population of the MRC Des Sources on November the 5.Alice Weare, to continue offering a Tea & Talk seniors outreach activity.The Richmond County Women\u2019s Institute Group 92, to offer a multimedia arts workshop for women Richmond 4- H Club, to contribute to the participation of local youth in the 2019 Annual Quebec 4-H Provincial Rally.Isabelle Gosselin , to support translation of a theatre piece that will be presented to the students at St.Francis Elementary.The Our Vital Community micro- grant funding project is a part of a larger action plan in a partnership with Richmond, Danville, Drummondville CLC with the ETSB, CIUSSS-de-l\u2019Estrie-CHUS, ValFamille and Townshippers\u2019 Association.The partnership, known as \u2018Partners for the Vitality of the English-Speaking Community of the Val-Saint-François and Des Sources\u2019, work collaboratively to have a positive impact on the health and well-being of the English-speaking community by ensuring greater access to health, social services and community resources in English in the Val-Saint- François and des Sources community as well as promoting the involvement of citizens and building links between them.The project received financial contributions from CIUSSS-de-l\u2019Estrie-CHUS through the CHSSN funding by Health Canada, under the Action Plan for Official Languages in Canada, and Val- famille.The next deadline for Our Vital Community micro-grants is September 15, 2019 for projects that will take place up to March 15 2020.For more information and application details, visit http://rich- mondhigh.etsb.qc.ca/community or contact Siu-Min Jim at 819 826-3702 poste 24026 or richmondclc@etsb.qc.ca.Anglican Church to review governance structure after same sex marriage change fails The Canadian Press One of Canada's largest Christian denominations is considering whether to change its governance structure after a motion to recognize same-sex marriage across the Church failed by just two bishops' votes.Some in the Anglican Church of Canada say the current system to change doctrine and policy _ which requires a two-thirds majority from three classes of delegates _ unfairly gives the most voting power to a smaller class of bishops.The demonimation's senior officers in charge of its tri-annual meeting discussing policy say the Church will look at ways it can change its governance structure between now and the next General Synod in 2022.Cynthia Haines Turner and Rev.Peter Wall did not specify what changes will be considered, but acknowledged that many at this year's synod felt the deliberation process was hurtful and alienating.Rev.Kevin George of St.Aidan's Anglican Church in London, Ont., who watched synod proceedings online, says he believes delegates should vote as one body, rather than in three separate classes.He says that would give lay members of the church, as well as the clergy, more of a voice in determining the direction of the church. Page 4 Wednesday , July 17, 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The story of John Sims and the broad axe By Taylor McClure Special to The Record It turns out Donald Morrison (The Megantic Outlaw) wasn\u2019t the only Scotsman from the Townships known to run from the law.In an effort to keep the history of the Scottish community in the Townships alive, here is the story of another famous Scotsman named John Sims.As the story goes, Sims came from Glasgow, Scotland to North America when he was only thirteen years old.His reason for leaving Scotland is one for the history books.Before coming to North America, Sims was working in a shipyard.One day, he got into a heated argument with his boss.They ended up getting into a fight and Sims knocked his boss out cold, his body lying flat on the ground.Believing he had killed the man, Sims hopped the next ship leaving Scotland and ended up headed for Boston.He arrived in Boston around 1830.He then continued on through Wells River and Ryegate, Vermont to the St.Francis Valley.Ryegate was a Scottish community so it made sense that John chose to pass through there on his journey from Boston.Throughout his journey, he carried only two belongings: a broad axe and a sledgehammer.He knew those were the essential tools that he would need once he found a piece of land to build on.He eventually arrived in Melbourne but there was no land to buy.Everything available had been purchased by settlers who arrived before him.While in Melbourne Sims, by sheer coincidence, happened upon a familiar face.When he arrived in town his shoes were completely destroyed.Sims went to see a cobbler to fix them.It turned out to be the very same one who made the shoes for him in Scotland! Sims worked in Melbourne for a little while and then headed back to Wells River and Ryegate, Vermont.While in Ryegate, he met fifteen-year- old Helen Henderson.They married each other in 1850 and to celebrate their nuptials, they walked 150 miles back to the St.Francis Valley.They worked as tenant farmers for many years until finally leasing their own piece of 100-acre farmland in Melbourne.There, they gave birth to five children and taught their sons the skills they would need as farmers.One of his youngest children worked with his father\u2019s broad axe to chop wood and became highly skilled.In 1866, John finally purchased the piece of land that he had been searching for when he made his first trip to Melbourne from Boston over thirty years ago.He purchased two fifty-acre parcels of land in Melbourne Ridge for $300.Sims was recognized by many as the head of the Scottish community in Melbourne Ridge and he was highly respected by those in the area.John helped out his community by keeping the peace.If there were events that were taking place where trouble could break out, Sims was there to keep things under control.What makes Sims\u2019 story legendary is that around 30 years after he jumped ship to North America, a man he used to work with in the shipyard back in Scotland came to visit him in Melbourne Ridge.He told Sims that he hadn\u2019t killed his boss during their fight after all.The man was upright and back to work the next day! To this day, his story continues to be passed down through the Sims family and it brought members of the family together.In 2012, two groups of people from the Sims family went to the Richmond County Historical Society\u2019s archives to find out more information about their family history.They didn\u2019t know each other but both groups heard about the story of the broad axe.It was the first time they were meeting one another and it became a very special moment.The story of John Sims and the broad axe is only a small piece of the rich history of the Scottish community in this region but it has gone down as legendary.The broad axe that Sims carried from Boston to Melbourne, which was significant to the building of Melbourne Ridge, is currently on display at the Richmond County Historical Society for the public to view at 1161 Rte 243 Melbourne, Quebec.It is open from Wednesday to Sunday from 9 a.m.to 5 p.m.A huge thank you to the Richmond County Historical Society for helping tell this story and bringing it to life! Townships History Tidbits PICTURES BY TAYLOR MCCLURE The piece of land that Sims would buy for his farm in 1866 located on Sims road The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday , July 17, 2019 Page 5 Singh positive about Quebec support despite Bill 21 By Gordon Lambie Touring Quebec in the wake of the passage of Bill 21, the CAQ government\u2019s \u201cAct respecting the laicity of the State,\u201d NDP leader Jagmeet Singh said that he feels the bill does not reflect the Quebec he knows.\u201cThe Quebec that I know is a Quebec that is very open and accepting,\u201d said Singh, \u201cI know that there are a lot of people who do not actually support this law.\u201d The NDP leader, who is Sikh and wears a turban and kirpan, a small ceremonial dagger, said that he is not concerned that the law banning religious symbols from members of the public service in the province will have a negative impact on his electoral campaign later this year, but he did note that the legislation struck him on a personal level.\u201cI\u2019m really sad that young people growing up won\u2019t be able to be police officers or teachers or judges.I think they offer so much and they want to do so much to make this society a better place and I\u2019m sad that they won\u2019t be able to do that,\u201d he said.\u201cI felt the same thing when I was younger; that because of how I looked or the colour of my skin, I was not a part of society.\u201d \u201cIt makes me sad because it divides society rather than bringing it together,\u201d Singh added.The party leader acknowledged that current polls give his party a lower level of support in the province than it has seen for the last several elections, but turned to historical precedent to argue that these numbers don\u2019t bother him.\u201cIn 2011 before the big breakthrough for Jack Layton, we were at the same level, about 12 or 13 per cent,\u201d he said.\u201cFor us the poll that really matters is the poll on October 21, on election day.Asked if he\u2019s concerned that discussions about his faith or appearance will overshadow his party\u2019s platform in the province, Singh argued that the majority of people in Quebec share the NDP\u2019s values.\u201cI\u2019m confident that when (Quebecers) see and hear what we have to offer, this is going to be something that really connects and resonates with the people,\u201d he said.\u201cDuring the campaign people will get to see more of what we believe in and we\u2019re confident that people will see us as their champions.\u201d CONT\u2019D FROM PAGE 1 a great satisfaction to see this garden improve our patients\u2019 daily lives,\u201d she remarked.The Maison Aube-Lumière therapeutic garden was made possible thanks to a $50,000 contribution from the Aviva Community Fund.Bergeron registered the palliative care home in the 2016 competition, but it did not win.The Aviva Community Fund is decided based on votes made by communities.In 2017, she applied once again, and called out to Eastern Townships citizens to make this dream a reality.\u201cIt is with the support of all Town- shippers that we were able to inaugurate this garden today,\u201d she explained, emphasizing the incredible voter turnout for the garden\u2019s second attempt in the competition.\u201cWe cannot thank everyone enough for rallying behind us for this cause.And we owe this all to our generous, talented, and devoted volunteers, because they are the ones who physically made the garden happen.\u201d \u201cThe garden is peaceful and welcoming.It will be a serene area for our staff and our volunteers, as well as our patients who are spending the last days of their life here with us,\u201d said Élisabeth Brière, president of the Aube-Lumière board of directors.\u201cThese moments are unique and precious, so we want them to be able to live them in the best conditions possible.In the name of all our current and future patients, thank you for this colourful breath of fresh air,\u201d she added, in tears.Brigitte Roy, the palliative care home\u2019s director of finances and communications, explained that according to various studies, a beautiful environment and being near nature helps reduce anxiety.\u201cOur patients and their families are going through very difficult times, so we wanted to give them a space where they can wind down and spend important moments with their loved ones.\u201d The area, which was previously a regular patch a grass with a view on the parking lot, has been completely revamped in order to provide patients with a calm nature environment.The patients also have a view of the garden from their bedroom through private glass doors.If they are too ill to access the garden physically, they can still look at it from their beds if they want.Chantal Doyon, one of the two doctors who practice at Aube-Lumière, took a moment to address the crowd gathered in the garden.\u201cI just want to highlight that these things work.I had a patient last week who was having a very bad day \u2013 she had awful stomach pains,\u201d she said.\u201cShe went outside and sat on one of the benches in the garden, so I proceeded to do her checkup there.She looked at me and said, \u2018I feel so much better now.My stomach doesn\u2019t hurt, I don\u2019t feel nauseous.I feel relaxed.\u2019 This garden, being close to nature; that makes a difference, above science and medicine.It has the power to replace pills.\u201d The garden encompasses a multitude of perennials that will grow over the years, as well as several benches, paths, a fountain, and fruit trees.The latter will be used in the Aube-Lumière kitchen depending on the trees\u2019 abundance.Régis Auclair, campaign manager for Aviva, was present for the inauguration.\u201cI love my job, especially when I get to attend the unveiling of wonderful projects like this one.Aube-Lumière makes a difference in people\u2019s lives and this garden will certainly make that difference even bigger,\u201d he affirmed.The project was also boosted thanks to a $10,000 donation from the Sébastien Duchesne Fund.\u201cSébastien was a longtime friend of mine.We met in university while we were both studying in law.We wanted to open a firm together,\u201d mentioned Stéphane Reynolds.\u201cSébastien\u2019s life took an unusual turn when he was diagnosed with terminal cancer.He spent the last nine months of his life at Aube-Lumière, and we realized it was a special place.He spent wonderful moments here with his wife Cynthia and his children Jeanne and Louis.Sébastien agreed that we use his name after he passed for this fund.\u201d \u201cSince his passing in 2015, we pledged to raise $50,000 over five years to help Aube-Lumière with its child services, such as psychological support, game areas, and homework programs.It is very difficult for young children to lose a parent to cancer and we wanted to support families going through hardship the best we could,\u201d he added.\u201cThe garden will provide loved ones a safe and relaxing space to spend these crucial last moments with their parents and spouses.We truly believe children will benefit from the garden.\u201d The garden\u2019s layout was conceived by Olivier Gendron-Leroux of Gendron Horticulture.It was completed in 2018 with the help of numerous volunteers, including Jean-Paul Longchamps, Réal Lachance, and Mario Foley, as well as CRIFA students under the supervision of Bertrand Gagné and Christiane Perron.During the inauguration, Aube-Lu- mière thanked supporters Immex Real Estate, Eggsquis restaurants, and Serres St-Élie.Since 1997, Maison Aube-Lumière has welcomed over 3,000 terminal cancer patients for free.On top of hosting the patients, Aube-Lumière provides them with high quality palliative care and accompanies them and their family and friends in a warm environment while respecting their choices and values.In order to continue its mission, Aube-Lu- mière must raise one million dollars annually with the help of the community.Maison Aube-Lumière By Bonny Ibhawoh Professor of History and Global Human Rights, McMaster University America\u2019s failure to understand, acknowledge and resolve the continuing catastrophe of slavery is holding back the entire nation.Without broad public recognition that the country\u2019s original wealth was derived unjustly through slavery, and that deliberate post-Emancipation efforts perpetuated the social and economic gulf between white and Black America, there can be no justice or healing.Recently, a group of prominent African-Americans testified before the United States Congress on reparations for the descendants of slaves, reopening a wound that is as old as America itself, and still acutely painful for those who continue to suffer from the very tangible effects of slavery\u2019s racist legacy.The first congressional hearing in more than a decade on the subject helped educate yet another new generation to the unresolved debate over whether the U.S.should compensate descendants of enslaved Africans.Author Ta-Nehisi Coates, whose 2014 essay \u201cThe Case for Reparations,\u201d reinvigorated public debate on the issue, argued it\u2019s impossible to untangle the history of America from the legacy of slavery.The matter of reparations, Coates pointed out, is not only one of \u201cmaking amends and direct redress but is also a question of citizenship.\u201d Polarizing question With several Democratic presidential candidates taking positions on the issue, the idea of reparations, always a polarizing question in the United States, may finally become a ballot-box question.But there is a less political, more productive and more practical way to address the question, and it has been tested already.Some commentators have rightly pointed out that Americans can learn from South Africa, which undertook the national, public process of establishing a Truth and Reconciliation Commission to address its long history of apartheid, with its legal institutionalized racism.The process included heartbreaking televised testimony by victims whose families had been shattered by violence and brutalized by their own government.By bringing the issues into the open, the process allowed South Africa to come face to face with decades of apartheid atrocities and their devastating impact.But Americans do not need to go as far as South Africa to see how the truth and reconciliation model can work.Lessons from Canada?Canada established its Truth and Reconciliation Commission in 2008, bucking critics of the restorative justice model and those who claimed that the model was better suited for \u201cThird World\u201d countries with weak political and judicial institutions.The Truth and Reconciliation Commission of Canada was established to document the history and impact of the country\u2019s residential school system on Indigenous children and their families.The commission studied more than a century of determined, officially sanctioned efforts to resolve Canada\u2019s \u201cIndian problem\u201d by separating children from their parents and forcing them into schools where they were often undernourished, physically and sexually abused by their teachers and forbidden to use their own languages.The effort, described by some as outright genocide, left generations of families broken, impoverished and addicted.Canada\u2019s Truth and Reconciliation Commission provided opportunities for victims and their families to share their experiences in public and private sessions.The entire country finally heard, in an official capacity, about the shame of what had happened in the schools and its tragic impact on individuals, families and communities.When Canada\u2019s commission released its findings in 2015, it issued 94 \u201cCalls to Action\u201d to aid reconciliation, covering child welfare, education, health, language and culture, justice and equity for Indigenous peoples in the legal system.The Calls to Action also recommend creating museums and archives to document the history and experiences of Indigenous peoples.The Canadian commission has hardly solved the problems of marginalization and forced assimilation, but it has spurred official and everyday conversations about these issues in ways the United States has yet to experience with slavery.Doubt and apathy As an expert on global human rights, I have been making presentations at American universities and conferences as part of a McMaster University project called Truth Commissions and the Politics of Memory.When I speak about the South African and Canadian truth and reconciliation models and their relevance for the American reparations debate, I sense doubt and apathy.While U.S.slavery might differ from apartheid or the residential school system, there are important parallels that many Americans fail to see.Those who favour reparations doubt the prospects for resolving the issue in a political environment paralyzed by hyper-partisanship, where even straightforward matters grind so slowly and painfully through processes that end up being more about political point-scoring than genuine governance.Bringing American society to face its truth is difficult when, as one American colleague told me, so many still have no idea that slavery and its ghastly descendants, including the Jim Crow laws and segregation, continue to have terrible impacts on the lives of African-Americans, both by perpetuating racism and by severely limiting economic opportunities and social mobility.Reparation proponents prefer a congressional commission but have yet to muster the support to hold one.Every year from 1989 until his resignation in 2017, Democratic congressman John Conyers Jr.proposed a bill to study the \u201cimpact of slavery on the social, political and economic life of our nation.\u201d Every year, he watched it fail to be adopted.\u2018We elected Obama\u2019 American opponents of reparation are too ready to dismiss the need for action.Senate Majority Leader Mitch McConnell says he opposes reparations for descendants of slaves because no one currently alive was responsible for slavery.He added: \u201cWe\u2019ve tried to deal with our original sin of slavery by fighting a civil war, by passing landmark civil rights legislation, by electing an African-Ameri- can president.\u201d His argument that electing Barack Obama somehow evens the score reflects the yawning gap in America\u2019s understanding of the true legacy of slavery.The truth and reconciliation process presents an opportunity for a national conversation in the United States that goes beyond simple reparations.Reparation proponents and opponents alike need to know that the truth and reconciliation process can include objective historical fact-finding and reparative justice.The primary benefit is in recognizing and acknowledging the harm done.Reparation opponents who oppose truth and reconciliation by insisting that America\u2019s \u201coriginal sin\u201d of slavery is in the distant past should heed the lessons of South Africa and Canada.Left to fester, these issues will not disappear in America.With every generation, the demand to address the stubborn legacies of slavery grows stronger.American politicians and other leaders can choose to begin the difficult conversations now, or kick the can down the road one more time, to the next generation.Bonny Ibhawoh receives funding from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.EDITORIAL Page 6 Wednesday , July 17, 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record When I speak about the South African and Canadian truth and reconciliation models and their relevance for the American reparations debate, I sense doubt and apathy.What Canada and South Africa can teach the U.S.about slavery reparations 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER (819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN (819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER (450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING (819) 569-9511 ADVERTISING (819) 569-9525 CIRCULATION (819) 569-9528 NEWSROOM (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE Local Sports Basketball Canada said a finalized list of training camp attendees will be announced prior to the start of camp.Wednesday , July 17, 2019 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Murray among 29 invitees to Canada's training camp ahead of Basketball World Cup The Canadian Press Jamal Murray headlined a group of 29 players invited to Canada's training camp on Tuesday ahead of the FIBA Basketball World Cup.Murray averaged 18.2 points and 4.8 rebounds for Denver this past season, guiding the upstart Nuggets to within a game of the Western Conference finals.The 22-year-old from Kitchener, Ont., agreed to a five-year, US$170 million contract extension with Denver on July 1, the richest deal for a Canadian player in NBA history.\u201cBeing asked to represent your country is a tremendous honour and we're excited about the group of athletes that we have invited to training camp next month in Toronto,'' Rowan Barrett, Canada Basketball's general manager for its men's teams, said in a statement.\u201cThese athletes demonstrate the depth of talent we now have in our country, as we prepare to meet the challenge of the FIBA Basketball World Cup.'' R.J.Barrett, who was drafted third overall by the New York Knicks at this year's NBA Draft, is also on the list of invitees.The son of Rowan Barrett and godson of Canadian basketball legend Steve Nash, the younger Barrett averaged 22.6 points, 7.6 rebounds and 4.3 assists for Duke University last season.Other notables include Cleveland Cavaliers forward Tristan Thompson and Miami Heat centre Kelly Olynyk.A total of 17 NBA players were invited to the camp, but former No.1 draft pick Andrew Wiggins was not one of them.He averaged 18.1 points, 4.8 rebounds and 2.5 assists per game last season with the Minnesota Timberwolves.Basketball Canada said a finalized list of training camp attendees will be announced prior to the start of camp.Canada will open exhibition play with a two-game series against Nigeria, with games in Toronto and Winnipeg on Aug.7 and 9 respectively.The World Cup will be held in China from Aug.31 to Sept.15.Canada is in a group with Australia, Lithuania, and Senegal, considered by many to be the toughest group in the tournament.Divers Meaghan Benfeito and Caeli McKay lock up Tokyo Olympic spots for Canada The Associated Press Divers Caeli McKay and Meaghan Benfeito have secured two spots for Canada in the women's 10- metre platform event at the 2020 Tokyo Olympics.McKay finished third in the semifinals on Tuesday at the world aquatics championships, while Benfeito was fourth.The top 12 advanced to the final and secured Olympic quota spots for their respective countries.McKay, from Calgary, had 356.70 points, while Montreal's Benfeito notched 340.60.\u201cToday was a very positive day for me.One of my main goals was to show my strength as an individual diver,'' McKay said.China's Yuxi Chen (407.95 points) and Wei Lu (370.85) were first and second, respectively.The final is Wednesday.The pair finished fourth and missed qualifying an Olympic spot by 0.81 points in Sunday's synchro competition .Only the top three finishers in synchro events are accepted for Tokyo 2020.\u201cAfter my synchro event I wanted to come back strong and open a spot for my country at the Olympics.I am very proud to have done that,'' MacKay said.\u201cI am pleased with my performance and I know what I need to improve for tomorrow's final.'' Benfeito has three Olympic bronze medals in her career.McKay won silver at the 2018 Commonwealth Games.\u201cSemis were a little bit rough, the last dives weren't exactly how I wanted them to be but the goal was to make the final to open the spot for the Olympics and that's what we did,'' Benfeito said.\u201cObviously we're going to take it up a notch tomorrow for the final.'' Elsewhere, China's golden run at continued when it won the mixed team event diving final.Lin Shan and Yang Jian won with a total of 416.65 points and didn't face a strong challenge on their way to victory.It was China's first gold in the mixed team event _ involving three- and 10- metre dives _ since it was introduced at the world swimming championships in 2015.\u201cI only knew I would compete in this event one week ago,'' said Yang, men's 10- meter platform bronze medallist in Budapest two years ago.\u201cWe did not have time to train together.The most important thing was to show our best in the competition.'' Three-time youth Olympic champion Lin was scared of the competition when young, \u201cbut I am not anymore.'' \u201cI tried to adjust my breath and told myself to relax.It was my first world title and also first for China in this event, I was proud of that,'' Lin said.Russian pair Iuliia Timoshinina and Sergey Nazin took silver with 390.05, followed by Andrew Capobianco and Katrina Young of the United States with 357.60.The best result for China until Tuesday in the mixed team event was a bronze medal in 2015 by Chen Ruolin and Xie Siyi.Senators deal forward Zack Smith to Blackhawks for centre Artem Anisimov The Canadian Press The Ottawa Senators traded forward Zack Smith to the Chicago Black- hawks for centre Artem Anisimov on Tuesday.Smith, 31, had been the current longest-serving member of the Senators after being selected 79th overall in the 2008 NHL draft.The native of Maple Creek, Sask., scored 94 goals and 193 points in 612 career regular-season games with Ottawa.Smith, who was placed on waivers last September only to go unclaimed by the league's other 30 teams, added nine points (two goals, seven assists) in 45 playoff contests.He registered nine goals and 28 points for the rebuilding Senators in 2018-19.Anisimov, also 31, had 15 goals and 37 points in 78 games with Chicago last season.In 703 career outings with the Blackhawks, New York Rangers and Columbus Blue Jackets, the native of Yaroslavl, Russia, has put up 163 goals and 347 points.The 54th pick in the 2006 draft by the Rangers has added eight goals and nine assists in 43 playoff games.The move for Anisimov adds both depth down the middle in the nation's capital and pushes the Senators over to the NHL's salary cap floor of $60.2 million.Smith has two years left on a contract that carries an annual average value of US$3.25 million, while Anisimov's current deal also runs through 2020-21 with an AAV of $4.55 million, according to capfriendly.com.Anisimov immediately becomes the second-highest paid forward on Ottawa's active roster behind Bobby Ryan and his $7.25-million cap hit.Including the combined $9.525 million owed to injured wingers Marian Ga- borik and Clarke MacArthur in 2019-20, Ottawa's wage bill for next season is currently projected at $60.86 million, with restricted free agent centre Colin White still in need of a new contract.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! sherbrookerecord @recordnewspaper Page 8 Wednesday, July 17, 2019 production@sherbrookerecord.com The Record Deaths Deaths Deaths Phyllis BURCZYK (nee Crawford) (1935-2019) Passed away peacefully at the Grace Village on Monday, July 1, 2019 at the age of 84.Beloved wife of the late Karl Burczyk, cherished mother of Deborah, Wendy and Katherine, and loving grandmother of Noah.As per Phyllis\u2019 wishes, a private graveside service has taken place.Donations to the Alzheimer\u2019s Society of Canada are welcome.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Christine CUTLER 1964-2019 It is with heavy hearts that the family announces the passing of Christine Laura Cutler, wife of the late Larry Brazel, on July 12th, 2019 at the CHUS Hotel-Dieu.She leaves to mourn her three children, Ian Pratt, Colleen Brazel, and Michael Brazel.Visitation will take place at Cass Funeral Home, 3006 College St., Sherbrooke (Lennoxville), on Friday, July 19th, 2019 from 1 p.m.to 3 p.m., followed by the funeral service at 3 p.m.at Cass Funeral Home.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Roscoe MORRISON 1924\u20132019 Roscoe passed away peacefully in his 95th year at the Wales Home on July 12, 2019 surrounded by his loving family.He was the son of the late Stearns Morrison and Kathleen MacDonald.He was predeceased by his daughter Janet and his brother Jack.Left to mourn is his loving wife of 69 years Gladys Rowland, son Jay (Jean), daughter Susan (Frank), grandchildren Arend (Halley), Will (Becky), his sisters-in-law Noella (late Ron), Merle (late Tom) and many nephews and nieces.He was a veteran of WW II and served with the RCAF in the 429 Bison Squadron.The family would like to express their deepest appreciation to the staff at the Wales Home for their exceptional care and concern given to Roscoe.At the request of the family, there will be no service with a private burial at a later date.Anyone wishing to donate in Roscoe\u2019s memory may do so by donating to the Lingwick Protestant Cemetery c/o Kylie Coté, 9, Robert-Peel St., Sherbrooke, QC J1M 1W9.It will be gratefully appreciated.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca John (Jack) Noble HOBBS November 26th, 1919 \u2013 July 9th, 2019 The family of Mr.John (Jack) Noble Hobbs sadly announces his recent passing on July 9th, 2019 at the Wales Home, Cleveland QC at the age of 99 years and 7 months.Jack had been so looking forward to celebrating his 100th birthday and he almost made it! He was the dear son of the late Francis John Hobbs and Louisa Noble, brother of the late Joseph Hobbs (the late Hilda), and of his young sister, the late June Hobbs.Uncle to Linda Hobbs.Jack was the dear husband of the late Joan Holman, of the late Doris Hughes Gagnon and loving companion of the late Freda Perkins.He leaves to mourn his step-children Brian Gagnon (Heather), John Gagnon (Judith), Dave Gagnon (Linda), Jim Gagnon (Carrol) and Kathy Gagnon (Terry Wilkins) as well as all of his grandchildren and great-grandchildren.Jack will be dearly missed by his cousins David Noble (Isabelle) and Jack Noble (Frankie) who cared for him throughout his life.The Gagnon family extends their heartfelt appreciation and thanks for all they did for Jack.Jack loved life.He loved to be among his friends while playing cards and cribbage, shooting pool, golfing and curling.He especially loved sharing his stories over a cold glass of beer or a martini (with 3 olives).We loved to hear him talk about his experiences piloting the Halifax Bomber during WW2.We are all so proud that he fought in and survived a war that brought us all to where we are today.Jack\u2019s greatest love was music and he was so thankful to the Wales Home for allowing him to play his favourite songs on Saturday mornings over the past three years for his new-found family and friends.As his grandson Cary said in a recent tribute to his grandfather: \u201cHe was a man of 99 years who was loved by many\u201d.Jack will be missed by his family and friends forever.God bless him.A celebration of Jack\u2019s life will be held in the living room of the Wales Home at 2:00 p.m.on Saturday, August 10th, 2019, where refreshments will be served following the service.Burial will take place at Elmwood Cemetery, Sherbrooke QC beside his late parents and his first wife.The family wishes to sincerely thank all the Wales Home staff and caregivers for their kindness and excellent care.Jack knew many of you by name and was so grateful for all you did for him.In lieu of flowers donations may be made to the Wales Home Foundation, 506 Route 243 North, Cleveland QC J0B 2H0.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME PHONE: 819-565-1155 4230 Bertrand-Fabi., Sherbrooke QC FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com Rock RODRIGUE 1932 \u2013 2019 At la Maison Au Diapason in Bromont, July 2nd, 2019, surrounded by his family, passed away Mr.Rock Rodrigue, 86 years old, husband of Mrs.Bessie Gaylor from East Bolton.He also leaves to mourn his son Neil (Josée), his grandsons, Brandon (Allison) and Christopher (Marianne) and a very special friend Daniel Robitaille (Paola).His brothers and sisters, Blandine (late André), Viateur (Monique), Abel (Kay), Jeanne and Christine (Clément), sister-in-law Thérèse (late Donatien), late Daniel (Vonda) and Doris (late Charles) as well as many nephews and nieces, other relatives and friends.He was predeceased by his brothers and sisters, Benoit (Hilda), Bibianne (Stanislas), Émilienne (Rosaire) and Brigitte (Gabriel), brother and sister-in-law Elgar (Irène) and Theresa (Wesley).A very special thanks to the devoted people at the Maison Au Diapason.Family will receive condolences Friday, July 19th, from 2 to 5 p.m.and 7 to 9 p.m.at the Désourdy Funeral Home, 4 Vale Perkins, Mansonville, Qc.Funeral service at the St-Cajetan Church, Saturday, July 20th, at 11 a.m., followed by the burial at the Bolton Centre Community cemetery.Saturday you are invited to go directly to the church for the funeral service.In lieu of flowers, donations to the Bolton Centre cemetery would be appreciated.(Can be mailed to Gaylon Davis, 64 East River Rd, Bolton Est, QC, J0E 1G0).DÉSOURDY FUNERAL HOME PHONE: 450-292-3204 4 Vale Perkins, Mansonville QC FAX: 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca 1.866.MUSCLE.8 www.muscle.ca TAKE ACTION.PLEASE GIVE. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Wednesday, July 17, 2019 Page 9 Your Birthday WEDNESDAY, JULY 17, 2019 Making a change to appease others will not turn out well for you.Practice saying no to anyone pushing you to be a follower instead of letting you pursue your own goals.Fewer changes and more nurturing should be your priorities this year.Romance is favored; arguing isn\u2019t.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Take the most interesting path.Doing something unexpected or something that will bring you the most unique experience will be the way to go.Personal improvements will lead to compliments.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Your emotions will be difficult to control.Avoid being dramatic when you are at work or dealing with a partnership problem.Making a bold statement or move will be counterproductive.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Do what has to be done and get on with your day.If you labor too long over how to do something, you will run out of time.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 You may know in your heart what you should or what you want to do, but doing it may not be possible if someone decides to challenge you.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Approach whatever you decide to do from a unique angle.The less informed others are about your plan, the better.A little romance will bring you closer to a loved one.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 If you decide to express yourself, do so with honesty and integrity.If you send the wrong message or give a false impression, you\u2019ll be asked a lot of questions.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Take a moment to rearrange things at home.If you are organized, it will be much easier to deal with everyday responsibilities.Romance is in the stars.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Emotions will swell if you let your anger surface.Take more time to think about the consequences should you decide to engage in an argument with an unpredictable person.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Keep personal matters hidden from people trying to pry into your affairs.Keep people\u2019s focus on the positive things you do.ARIES (March 21-April 19) \u2014 You know what needs to be done, so hop to it.If you have to be told to make a move, you will appear to be incompetent.Consistency, dedication and follow-through are encouraged.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 You know what you have to do to make things happen.Leave nothing to chance.If someone challenges you intellectually, don\u2019t get angry; you can outsmart him or her.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Don\u2019t rely on someone\u2019s promise.You\u2019ll be disappointed if you are too accommodating or you expect others to be as detail- oriented as you.Stick to rules and regulations.WEDNESDAY, JULY 17, 2019 If one won\u2019t work, try something else By Phillip Alder Edmond de Goncourt, a 19th-century French diarist, said, \u201cA painting in a museum hears more ridiculous opinions than anything else in the world.\u201d But isn\u2019t an opinion about a piece of art in the eye of the beholder?This week, we are looking at deals in which one defender should take control to make sure that nothing ridiculous happens.However, finding the right play is so much easier with a warning bell ringing.At the table, it would be harder.In today\u2019s deal, South is in four spades.West leads the club ace: three, nine, two.What should happen after that?When South opened one spade, West should have overcalled two spades, a Michaels Cue-Bid showing at least 5-5 in hearts and either minor.But he fell in love with his beautiful club suit.North then made a negative double, promising four hearts and 10 or more points.(With slightly fewer points, he could have five or six hearts.) He did not need length in diamonds, but without that, he should have had an idea what he would do if South rebid in that suit.South\u2019s two- spade rebid indicated at least a six-card suit.Finally, North went for the logical game.West starts with three top clubs, East playing high-low to show his doubleton, then signaling with what?East wants a heart shift, but the heart three is going to look low and discouraging to West.Similarly, discarding a discouraging diamond eight will look encouraging to West.To avoid the danger of an accident, at trick three, East should ruff his partner\u2019s trick \u2014 which is always fun \u2014 and cash the heart ace. ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY REALITY CHECK HERMAN Go grocery sho pping with diet itians.When you choos e products with t he Health Check symbol, it's like shopping with th e Heart and Strok e Foundation\u2019s die titians, who evalu ate every particip ating product ba sed on Canada's Food Guide.www.healthche ck.org Page 10 Wednesday , July 17 , 2019 production@sherbrookerecord.com The Record CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 Wednesday, July 17, 2019 PAG E 11 classad@sherbrookerecord.com The Record Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Lost 400 Wanted to Rent 040 145 Miscellaneous Services 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.INTERVENER - 20 hours/week Lennoxville and District Community Aid is looking for an experienced candidate to fill the following position: \u201cIntervener for seniors at risk of isolation.\u201d Under the supervision of the Director General, the Inter- vener\u2019s tasks will include: to plan, organize and lead the activities to prevent social isolation of seniors.This person organizes the activities while respecting our mission.The intervener animates the social and information activities.The aims are to reduce isolation and loneliness by creating social opportunities, to promote activities and active lifestyle with the seniors and to provide information opportunities on a variety of subjects pertaining to these challenges.Qualifications: \u2022 DEC in Special Care Counselling or equivalent in a related field \u2022 Minimum of 2-3 years of experience working with seniors and/or in a community setting \u2022 Good organizational and listening skills, demonstrate autonomy and positive attitude \u2022 Ability to work in a group setting and as a team member \u2022 Respect of clients and of the organization & respect confidentiality \u2022 Bilingual (written and oral; English and French), 4/5 minimum.Salary to be discussed based on experience.Please forward your application to Sylvie Gilbert-Fowlis at: direction@communityaid.ca Deadline for applications: July 31, 2019 Starting date: September 2019.Twenty (20) hours a week until end of March 2020 and possibility of extension.Only candidates selected for interviews will be notified.LOOKING FOR A PLACE to rent in Ayer\u2019s Cliff for November. Two adults, no kids.Call 819-969-0038.GRANITE/QUARTZ POLISHER or CNC operator.Experience would be an asset.Full time, day positions available.Apply at Granites MC, 1050 Galt East, Sherbrooke.819- 829-9560.CAR WASH, wax, shampoo, polish, interior.Work done by hand.Lennoxville.Call Antoine at 819- 571-1265.LOST: Blue and white Arctic diamond engagement ring with silver wedding band. Last seen at the Hotel Dieu Hospital during an appointment on the 4th floor on July 8.REWARD for any information linking to my valuables. Please call 819-969-0038.WEDNESDAY, JULY 17, 2019 Today is the 198th day of 2019 and the 27th day of summer.TODAY\u2019S HISTORY: In 1918, abdicated czar Nicholas II and his family were executed by Bolsheviks at Yekaterinburg, Russia.In 1945, President Harry S.Truman, Soviet Premier Josef Stalin and British Prime Minister Winston Churchill met at the Potsdam Conference in Germany.In 1955, Disneyland opened in Anaheim, California.In 1975, a U.S.Apollo spacecraft docked with a Soviet Soyuz spacecraft, and astronauts from both countries held the first international meeting in space.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Erle Stanley Gardner (1889-1970), author/lawyer; James Cagney (1899- 1986), actor; Art Linkletter (1912-2010), TV personality; Phyllis Diller (1917-2012), comedian/actress; John Cooper (1923-2000), automobile designer; Vince Guaraldi (1928-1976), composer; Diahann Carroll (1935- ), actress; Donald Sutherland (1935- ), actor; David Hasselhoff (1952- ), actor; Mark Burnett (1960- ), television producer; Dawn Upshaw (1960- ), opera singer; Luke Bryan (1976- ), singer-songwriter.TODAY\u2019S FACT: Disneyland\u2019s opening day, intended as an exclusive event with limited invitations, was a disaster.Counterfeit passes and thousands of uninvited guests led to overcrowding, power outages, malfunctioning rides and depleted concessions.TODAY\u2019S SPORTS: In 2005, Tiger Woods won the British Open, becoming only the second golfer (after Jack Nicklaus) to win each major championship more than once.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cThe best fighters don\u2019t worry about what the other man may do.And if they keep things moving fast enough, the other man is too busy to do much thinking.\u201d \u2014 Erle Stanley Gardner, \u201cThe Case of the Baited Hook\u201d TODAY\u2019S NUMBER: 20 \u2014 U.S.Air Force B-2 Spirit stealth bombers in service.The first flight of the aircraft was completed at Edwards Air Force Base in California on this day in 1989.TODAY\u2019S MOON: Between full moon (July 16) and last quarter moon (July 24).Datebook 819-569-9525 - 450-242-1188 classad@sherbrookerecord.com OUR CLASSIFIEDS GET RESULTS! Call today today to place your classified ad! 819-569-9525 450-242-1188 Page 12 Wednesday , July 17, 2019 newsroom@sherbrookerecord.com The Record "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.