Le droit, 10 août 1920, mardi 10 août 1920

[" Tui se rend ridicule.\u201d se v ABONNEMENTS BDITION QUOTIDIERNE Uanads et Etats-Unis.4 » « ve.Union Postale.vo v vw 2 \u201cLA VOIX DU BOL'* Cavtés.aux una xuaur Blats.Unis.az nacwdudzm Union Postale, wmv «x w B® a & \u2014 = Bième Année \u2014 No 183.NOR MANNIX 2 _ ARRIVE À 7 \u201cLONDRES Il serait passé presque inaperçu à la gare où il n\u2019était attendu que de quelques prêtres et journalistes.GRANDE ASSEMBLEE \u2026 DEPROTESTATION (De la Presse Associée) Londres, 190.\u2014 Mgr Mannix, de YAustralie, arrêté sur le navire \u2018Baltic\u2019\u2019, près de la côte irlandaise, est arrivé à six heures ce matin.11 n'y avait que quelques prétres et un groupe de journalistes pour le recevoir; mais de nombreux agents montaient la garde.d'incident.On ne pourrait se représenter une arrivée moins imposante.Seules les dernières éditions des journaux avaient annoncé l'arrivée du prélat; et peu de gens en avaient pris connaissance.La police s'était préparée à réprimer une foula nombreuse.À la gare, on s'était Orga- hisé de façon que le train portant Mgr Mannix fat entouré d'agents.On ne permit à personne, pas même eux prêtres, de se rendre sur le débarcadère pour souhaiter la bionve- nue au distingué archevêque.Tous durent attendre derrière les barrières.; La police éprouva quelque diffi- eulté à contrôler même 1a petite foule.Tous voulaient à tout prix s\u2019agenouiller flevant Sa Grandeur et sa danses a qui ont reçu Mgr Mannix terkdient d\u2019éviter autant que possible le foule.On est porté à croire à la rumeur, qui veut qu\u2019on tente de transporter Mgr l'archevêque en Irlande, malgré la défense orités.; de ee Nannix a refusé de dévoiler ses projets pour l'avenir rapprocié.LES IRLANDAIS SONT IRONISTES é Liverpool, 10.\u2014 On a convoqu hier soir, une grande assemblée d'irlandais pour protester contre le traitement accordé par le gouvernement britannique 4 Mgr Mannix d\u2019Australie.Tous les membres des délégations de Cork et de Dublin y assistaient, ainsi qu\u2019un grand pom- bre d\u2019autres personnages.Une résolution proposée par le i ey, de Dublin a recu maire Kok Elle remercie le is\" lexfid S/rages.; \\ rend ! t britannique d\u2019avoir} assisté 17 suse de P\u2019Irlande par son attitnde à l\u2019égard de Mgr Mannix.lley a déclaré que le président ae volera allait dépensé 5 millions de livres en propagande, mais que la publicité acocrdée à la cause par l'incident Mannix épargnerait à ce fonds une dépense énorme.A la Presse Associée, le mairs Kelley à déclaré: \u2018A mon retour Dublin, j'en dirai plus long sur cette question.Je suis libre de m'exprimer en Angleterre, mais je ne Yeux pas embarrasser le gouvernement.Je dols cependant exprimer mon dégoût de l'action des autorités britanniques: arrêté en pleine nuit un acclésiastique haut placé.INTERDIT AU PRELAT LES VILLES DE LIVERPOOL, MAX - CHESTER FT GLASCOW Londres, 9.\u2014 Quatre contre-tor- \u2018pilleurs britanniques ont entouré le navire \u201cBaltic\u201d, portant a son bord Mgr Mannix, d\u2019Australie, près de la cote irlandaise.Deux détectives sont embarqués et ont arrêté le prélat qu'ils ont conduit, avec son se- erétaire, M.l'abbé Vaughan, à Fish- guard.Fn aroute, un sans-fil de l'Amirauté ordonna de les débar- quèf à Penzance, à l\u2019extrême sud- ouest de l\u2019Angleterre.Un détective les accompagna jusqu'à la ré- aidence du chanoine Wade; puis là partit pour Londres.SUR L'ORDRE DE MacREADY Les agents, à bord du \u201cBaltic\u201d, sat présenté les ordres au ils avaient regus du général sir Neville MacReady, commandant militaire en Irlande, et desir Henry Hughes Wilson, chef de l'état-major impérial, Le premier défendait à Mær Mannix de débarquer en Irlande; l'autre, de visiter Manchester, Liverpool et Glasgow., Les journaux de Londres, à l\u2019u- napimité, jugent que l'action du gouvernement est une bétise.Les journaux de province sont de cet avis.DECLARATION DE Mgr MANNIX Plymouth, Angleterre, 9.\u2014 \u201cJe crois que le gduvernement en sera plus importuné que moi.Je ne subis que quelques ennuis alors que C'est la déclaration de Mgr Mannix à six prê- tees ot journalistes, qui\u201cl'ônt recu à son arrivée.à 1) heures 30, par le train de Ponzance.\u2018Je crois que le public irlandais connaît son affaire aussi bien que l'Angleterre.Je ne m'y rendais pas du tôut pour exprimer tion avis.son Intention est bien avouée,\u201d ON I SAD pe Il n'y eut pas) PROFESSION RELIGIEUSE À OTTAWA A LA MAISON MERE DES SOEURS GRISES DE LA CROIX.Ce matin, Mgr l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, présidait à une cérémonie de profession religieuse dans la chapelle des Soeurs Grises de la Croix.Les professes étaient: Sr Ste-MI- riam, Mary A.Madden, Ottawa; Sr Ste-Sophie, Alice Desmarais, St- Francois du Lac; Sr St-André Avel- lin, Denise Ranger, Ville-Marie; Sr St-Rodolphe, Héléne Belcourt, Chelmford, Ont.; Sr Anne Thérèse.Anne Cadieux, Hawkesbury, Ont.; Sr Ste-Marcionille, Antoinette Cré- peau, Lowell; Sr Ste-Valtrude, Alice O'Brien, Brudenell; Sr Ste-Alda.Marie Genest, Lowell; Sr Joseph Hercule, Aurore Quenneville, Sas- selman: Sr St-Raoul, R.Alma La- perle.Woonsocket; Sr Marie-Noel- la, Alice Lajoie, Ottawa: Sr Marie- Delphine, Delphine Régnier, Lowell} Sr Ste-Sara,- Mary Jane Cosgrove, Bucgingham; Sr Ste-Isaura, Marguerite Goulet, Eganville; Sr Elisée du S.C., Emiline Laverdure, Ottawa; Sr Ste-Faustina, Claire Freeman, Mantréal; Sr Berthe du S.C., Berthe Mackay, Ottawa.Le sermon français a été donné par le R.P.Eugène Peigné, S.M.M., nrédicateur de la retraite.Ie sermon en anglais par M, l'abbé M.J.Gorman, curé de Metcalfe.-Le R.P.J.D.Dalpé, O.M.I, chapelain des Soeurs Grises de la Croix présentait les dix-sept nouvelles professes qui déposèrent leurs voeux entre les mains de Sa Grandeur Mgr l'archevêque.Etaient présents M.l\u2019abbé J.P.E.Trudel, directeur du Grand Séminaire des Trois-Rivières; M.l\u2019abbé J.Châtelain, curé de Buckingham, M.l\u2019abbé O.Lalonde, curé de Papineauville; M.l'abbé A.Desma- rais, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu de Nicolet; M.l\u2019abbé R.Chéné, curé de St-Emile de Suffolk; M.l\u2019abbé R.Martin, de l\u2019archevêché d\u2019Ottawa: M.l\u2019abbé Landry, vicaire à Buckingham; M.l\u2019abbé Brunet, vicaire a Aylmer; R.F.Ducharme, de I'Université d\u2019Ottawa.L'assistance des parents et amis était nombreuse.DEMISSION DU MINISTRE DE GUERRE POLONAIS Varsovie, 10 \u2014 Le général Les- senwiski, ministre de ia guerre polonais a démissionné.Le général Solnokowski le remplace.DANS NOS HOTELS hier, Etaient de passage, dans nos hôtels: à Au Château-Laurier: U.Larose, Montréal; A.-G.Lambert, Québec; Jules Simard, Québec; Nap.Latra- verse, Sorel; E.-S, De Pass, Chicago; E.Bourcier, Montréal, N.-P.Lambert, Winnipeg.Au New Russell: A.Simonneau, Pierreville, Qué.; Alice Rouleau, Montréal; A.Apin, Montréal; D.-J.Marchessault, Montréal; M.et Mme R.Dompierre, Québec; M.et Mme J.-8.Maheux, Québec, E.Thérien; A.-J.\u2018Pion, Montréal; Mme J.-B.Lambert, Prince-George, C.-B.; R.- H.Lemoine, Arnprior; Léa Régnier Lowell, Mass.; Bernadette Régnier, Lowell, Mass.; Dora Dupuis, Henry- ville, Qué.; Iouis Régnier.Lowell, Mass.; Léopold Dupuis, Henryville, Qué.; Paul Hurtubise Montréal.Le prélat a causé plusieurs minutes à la gare.Il à mentionné sans commentaires son arrestation, son déménagement forcé et l'entrave qu\u2019on met à ses mouvements.Il a pris le train pour Londres.IL RESTE LIBRE Penzancg, 9.\u2014Mgr Mannix est débarqué \u2018ic! du contre-torpilleur.Un douanier a examiné ses bagages.Il n\u2019avait rien & dire aux journalistes.De la gare, l\u2019archevêque s\u2019est rendu à la résidence du chanoine Wade, curé de la paroisse.On donne à entendre qu'il est 1libre de voyager où bon lui semble.Deux détectives sont en ville, sans doute pour épier Sa Grandeur; mais ils ne- posent pas d'entrave à ses mouvemnts.PAS DE MISSION TERRE Interrogé par le correspondant de la Presse Associée sur sa mission en Angleterre, Mgr Mannix a répondu: \u2018Je n'ai pas de mission en Angleterre.J'y suis débarqué malgré moi.Je désirerais me rendre en Irlande.C\u2019est mon pays.Je l'ai laissé 11 y 8 sept ans et il est temps que j'y retourne.Depuis je demeure en Australie.\u201d Peu de gens ont assisté à l'acri- vée de l\u2019archevêque.Il est resté à la résidence du chanoine Wade jusqu\u2019à son départ par le train, UNE SURPRISE , Mgr Maniix avait appris par le sans-fil qu\u2019on devait lui défendre de débarquer en Irlande; mais il ne s'attendait pas à ce qu\u2019un lui interdise Liverpool, Glasgow et Manchester.Les passagers du \u201cBaltic\u201d étzlent antour d\u2019eux.Le prélat a déclaré ay correspondant que le commandant du transbordeur s'était montré très courtois, prévenant même.EN ANGLE- ] TC J me TT ren Sn INUTILE D'EXPÉDIER DES TROUPES Tens Trois décisions de la confe- ,rence Millerand - Lloyd George, a Hythe, au sujet de la Pologne.BLOCUS DE LA RUSSIE REMIS A PLUS TARD Paris, 10.\u2014Les décisions militai- 1es arrêtées à la conférence de Mil- lerand et Lloyd George à Hythe sont les suivantes, d\u2019après le ministère français des Affaires Etran- gères: Primo\u2014I} est inutile d\u2019expédier liées en Pologne.Secundo\u2014On a garanti l\u2019intégrité de la frontière occidentale de la Pologne.(C\u2019est-à-dire que les Alliés combattraient toute tentative de la part de l'Allemagne de reprendre le territoire cédé à la bo.logne par le traité de Versailles.) Tertio\u2014Plus tard, on établira peut-étre un blocus de la Russie.L'opinion française, cependant, doute de l'utilité de cette mesure.LE COMMUNISME SEME LES BOLCHEVISTES impraticable et des troupes al- PAR (De la Presse Associée) Johannesburg, Prusse, 10\u2014Apres une bataille acharnée de deux jours, les Russes ont pu vaincre la résistance des Polonais à Ostrolenka, d'après un courrier polonais.Les soviétistes auralent pris 36 canons en cette ville.Avec l\u2019assentiment des bolchévis- tes, on a établi des comités révolutionnaires d'ouvriers à Kolno et Lomza, deux villes de Pologne prises la semaine dernière.VARSOVIE SERA PRISE CETTE \u2018SEMAINE {De 1a Presse AsSoctée) Londres, 10.\u2014\u2014Les partisans du bolchévisme s\u2019attendent à la prise de Varsovie au cours de cette semaine.Un correspondant du \u2018\u2018\u2019Times\u2019 déclare qu'aussitôt la ville prise, on y établira un soviet.Le gouvernement de Moscou aurait l'intention de dicter ses propres conditions pour une Pologne bolchévis- te et Nikolai Lenine lui-même ne pourrait arrêter l'offensive avant la prise de Varsovie.On a promis aux soldats qu'ils pourraient piller la capitale polonaise.Krassine et Kameneff, de la commission commerciale russe en cette ville s\u2019attendent à ce qu\u2019on les invite, eux et leur mission, a plier bagage lorsque viendra la nouvelle de la chute de Varsovie.Les négociations pour la reprise des relations commerciales entre la Russie et l'Angleterre sont complètement arrêtées.Le \u201cTimes\u2019\u201d déclare que le blocus de la Russie modifferait peu la situation.Les députés ouvriers ont invité Krassine et Kameneff à assister à une séance de la Chambre des Communes mais les Russes ont refusé.On croyait à leur arrivée qu\u2019ils étaient plénipotentiaires, mais ils seraient obligés de soumettre toute décision à Moscou.LES TRAVAILLISTES CONTRE TOUTE INTERVENTION Londres, 10.\u2014 La guerre entre les Alliés et la Russie au sujet de la Pologne serait \u2018\u2019un crime abominable contre l'humanité, que les travaillistes anglais feront tout en leur possible pour empêcher.\u2019 Cet- ta décision a été prise par les chefs travaillistes em conférence hier.Ils ont émis la déclaration suivante: \u201cCette conférence est convaincue que l\u2019on trame une guerre entre les Alliés et la Russie au sujet de la Pologne; et elle déclare que cette guerre serait un crime abominable contre l\u2019humanité.\u201cElle avertit de toute sa puissance pour l'empêcher.\u201cElle a résolu de prendre pour cela tous les moyens qui sont a sa portée.\u201d La déclaration fait appel à tous les ouvriers de se préparer à envoyer des représentants à Londres pour déclarer la grève générale.Un comité d'action interviewera le premier ministre aujourd'hui.On considère vernement.Les principales associations représentées étaient le parti travailliste, le comité parlementaire des trades-unions, et 'exécutif du parti travailliste.Le parti libéral indépendant s'est contre l'Angleterre en Russie, soit en armes, soit en hommes, soit par un blocus.Ces libé- réuni hier pour l'intervention \u2018de protester raux indépendants sont au nombre de 30 aux Communes.\u2014_\u2014 ENFIN! Paris 10.\u2014 Le treité ave: la le gouvernement que le travail syndiqué se servira que l\u2019attitude de cette conférence est un défi au gou- \u2018L\u2019AVENIR EST A CEUX OTTAWA, MARDI, 10 LES MOISSONS DANS L'OUEST CANADIEN Les rapports des chemins de fer nationaux font augurer une excellente récolte, cette année.ELLES COMMENCENT CETTE SEMAINE De ia Presse Canadieane Winnipeg, 10 août.\u2014La principale partie du rapport des chemins de fer nationaux sur les moissons relate qu'elles seront générales dans tout le Manitoba et le sud de ia Saskatchewan et de l'Alberta, cette semaine; tandis que dans le centre, elles en commenceront que dans 10 ou quin Ze jours au plus tard, sauf quelques régions isolées.Le rapport augure une récolte très satisfaisante pour l\u2019Ouest.On a déjà coupé beaucoup de seigle er d'orge dans toutes les provinces.La récolte de foin est bonne à peu près partout.Les autres s'annoncent bien.Il est tombé de la pluie partout la semaine dernière, ce qui a fait grand bien au grain et aux légumes.Dans certains endroits, !e grain s'est amélioré de quinze à quarante pour cent.Le sud-ouest de l'Ontario, Sioux Lookout, Quibell, la région de la rivtère à l'Ardoise et de la rivière à la Pluie, donnent d'excellents rapports dans le relevé de la semaine.Dans chacun de ces trois districts les récoltes de foin ont été immenses; et tous les grains ont donné de gros rendements.Dans ie Manitoba.à l'ouest de Winnipeg, et dans le sud, les récoltes mirissent rapidement; des quantités considérables de grain y seront emimagasinées vers-\u2018la fin de la semaine.Le battage commencera la semaine prochaine si la température le permet.A Joust de Winnipeg, au nord de l'Assinibonia jusqu Brendon, et Canora -\u2014Saskatchewan\u2014, les récoltes du blé-seront terminées vers la fin de la semaine.4Les dernières pluies ont beaucoup amélioré le district de Keepawa et des environs.On aura de bonnes récoltes dans cette partie de la province.A la rivière du Cygne.et dans les ouest.on enregistre de bonnes récoltes.Dans quelques endroits, le rendement sera de 30 à 40 boïsseaux l\u2019acre.Leg conditions sur les lignes principales des chemins de fer nationaux et le territoire Saskatoon-Calgary et Edmonton-Calgary, sont des plus favorables.La récolte de grain sera immense.Plusieurs endroits rapportent que les Técoltes seront aussi bonnes qu\u2019en 1915.LE TESTAMENT D\u2019EUGENIE Paris, 25 Juillet.(Par courrier).\u2014 Bien que l'on n'ait encore aucune information officielle touchant le testament de l\u2019impératrice Eugénie, on croit savoir que sa résidence an- Blaise de Farnborough aurait été léguée au'prince Victor Napoléon et À sa femme, la princesse Clémentine, la nue-propriété du chateau et de ses dépendances étant attribuée à leurs descendants.On assure également que l'impératrice aurait attribué une somme considérable à sa filleule, la reine d'Espagne, Le prince Victor.chef de la famille Bonaparte, est le fils atné du prince Napoléon et de la princesse Marie Clotilde de Savoie.Né à Paris en 1862, il fut expulsé de France en 1886.\u2018 La princesse Clémentine est la fille du feu roi Léopold de Belgique.Le ménage princier qui n\u2019a qu'un fils a surtout résidé en Belgique.LES TOURISTES A de Hawaii.Foe.Iles Hawalil.Il est actuellement.au sud dans le théorie sur l'existence d\u2019un immense Turquie sera signé à 4 fieures cet continent sous-marin dans le' Pa- après-midi.0 I] DE A 1 - 3 JC fe ee prime à er 7 Lt cifique.» PN au nord ouest jusqu\u2019à Dauphin et districts de lpuast et du nord\u201d L\u2019ILE DE CRUSOE, Honolulu, 9 \u2014 La .grotte de Ro-; binson Crusoé deviendrait bientôt; un dortoir pour les voyagaurs, d\u2019après le professeur W.Bryan, vice- président de la société historique Le gouvernement du Chili, déclare M.Bryan, est à considérer la création d'un parc national et d\u2019un centre touriste sur l\u2019île Juan Fernandez, le fameux séjour du personnage créé par Daniel De Le projet comprend l\u2019érection d'hôtels\u2019 modernes.La beauté et la\u2019 verdure de l'Ile dit M.Bryan sont, semblables des anciens pare des 2 professeur Bryan a passé deux, nuits dernièrement.dans la grotte.! but de trouver les prauves de sa QUI LUTTENT'.AOUT 1920 LES CHEMINS DE FER DEVANT LA COMMISSION LES COMPAGNIES ONT COMMENCE CE MATIN A PLAIDER LEUR DEMANDE D'AUGMENTATION DE TAUX.La Commission des Chemins de Fer du Dominion a eu ce matin une lassemblée, dans ses bureaux de la gare Centrale.La question à l'étude est la demande, qu'ont faite dernièrement les chemins de fer canadiens, en vue d\u2019augmenter leurs taux.Les délégués des différents chemins de fer étaient présents, de même que des représentants du gouvernement, des municipalités et autres organisations opposées à l'augmentation.M.F.H.Phippen.C.R.avocat de l\u2019Association des Chemins de Fer du Canada, entame la discussion.Les chemins de fer, déclare-t-il, n'ont pas l'intention de demander des faveurs ou de nouvelles concessions.Leur désir est simplement d\u2019être remis en possession des privilèges qu'ils possédaient avant 1914.En l'année 1911, une grande assemblée avait eu lieu de la Commission des Chemins de Fer.à laquelle étaient représentés les gouvernements fédéral et provinciaux.Des assemblées subséquentes furent tenues, peudant deux ans, dans les différentes parties du pays, après lesquelles on parvint à une entente pour la fixation de taux considérés comme justes et raisonnables.Avant la formation d'une com- riisssion des chemins de fer, les différentes compagnies étaient plutôt laissées à elles-mêmes pour ce qui est de la question des taux.Il est remarquable qu\u2019avant 1915, le coût d'opération était d'environ 69 sous au Canada, chaque fois qu'une coni- pagnie gagnait 31.00, et que les affaires.avec un tel état de choses, étaient prospères, et que personne ne se plaignait que les chemins de fer ne donnaient pas satisfaction au public.Passant aux conditions où l'on se trouva avec \u2018a guerre, M.Phip- pen fait remarquer qu'aucun changement extraordinaire ne s'est manifesté avant 1915 dans le coût d'\u2019opération.Depuis, choses a tellement augmenté que la position des chemins de fer est devenue intolérablé, et qu'il en faut souvent payer plus pour réaliser un dollar.La commission a bien permis certaine augmentation, mais l'augmentation du coût d'exploitation a eu vite fait de rendre nul l'effet des changèments effectués.Il est d'importance primordiale que les chemins de fer puissent fonctionner de façon à donner entière satisfaction au public, tout en faisant face à leurs diverses obligations.Si les compagnies sont incapables d\u2019obtenir les capitaux qui leur sont nécessaires, elles devruni cesser leurs opérations, nous nous trouverons 2n présence d'une situation pire que celle de nos voisins de la république\u2019 américaine.et il n\u2019y aura pas d\u2019autre alternative que la nationalisation.Le public, dit M.Phippen, ne considère qu\u2019avec un air de doute Ps communications et rapporta des compagnies de chemins de fer.En tout cas, ce qui ne peut mentir, ce sont les chiffres, donnant le coût d\u2019opération et les profits réalisés.Parmi ceux qui étaient présents aux délibérations de ce matin, on remarquait MM.F.H.Phippen, C.R.; Association des Chemins de Fer du Canada; RE.P.Flintoft et W.H.Tilley.C.R.Pacifique-Canadien ; Gerald Ruel et George F.Macdon- nell, chemin de fer Nationaux; W.C.Chisholm, Grand-Tronc; Gordon Waldron, F'ermiers-Unis d'Ontario: A.C.MeMaster et T.Marshall, \u2018\u201cCa- nadiau Manufacturers Association\u201d et \u2018Toronto Board of Trade\u2019; G.R.Geary, C.R., ville\u2019de Toronto; R.M.Macdonald, diverses associations commerciales des provinces marl- times; D'Arcy Scott, gouvernement de Saskatchewan et \u201cNational Dairy Council\u2019; Hugh Blain, \u2018\u2019Wholesale Growers Association\u201d; R.E.Armstrong.gouvernement du Nouveau- Brunswick et \u2018\u2018St-John Board of Trade\u2019; J.G.Riley, Industries canadiennes de construction; J.M.Daly, J.A.Harrison, V.A.Gaspell, \u201cRetail Ccal Association\u201d; W.P.Tillson.\u201cMontreal Board of Trade\u2019: W.R.Caldwell, \u201cHamilton Chamber of Commerce\u2019.TRAVAUX D\u2019IMPRIMERIE Avez-vous des impressions.à faire exécuter?Il est toujours préférable de renouveler les réserves d'imprimés avant leur épuisement surtout lorsque les prix du papier et des impressions augmentent chaque jour.Les gens au courant donnent leurs commandes à cette époque pour livraison future, profitant ainsi de la tranquillité du commerce des imprées- sions pour obtenir les meilleures conditions.Le service d'imprimerie du \u201cDroit\u201d est parfait et donns entière satisfaction pour-tous les genres de travaux.Nous vous invitons à en faire l'épreuve dès maintenant.| | 220404400000000000000000ACCANANAAACOOGAAAANAAAAAAAAAAAAA SAS VV UV MU VV VTT NOUS SVT VS LE CABINET gouvernement.|LE CANADA DANS \u2018Times\u2019 que le cabinet répugne a quitter la ville, nistres la ville, aussitôt institué\u2019.Polonais, qui défendent 12 ville.et des ouvriers, patriotisme polonais: commun.\u201d POLONAIS | leur patrie contre | ble de les embarquer, DE POLOGNE AU POSTE Il.appréhende que son départ ne soit une occasion de former un nouveau LES STEPPES RUSSES Londres, 10.(De la Presse Associée.) \u2014 On mande de Varsovie au polonais Les mi- auraient déclaré que n\u2019est encore définitif et que pour le présent ils préfèrent demeurer dans rien \u201cLe gouvernement est évidemment peu disposé à quitter la ville, ajoute le correspondant, car le cabinet appréhende que son départ soît l\u2019occasion d\u2019un soulèvement, et qu'un nouveau gouvernement soit Le danger dont sont menacés les c'est le manque de coopération.la rivalité entre les gardes blanches et les gardes rouges Les régiments volontaires envoyés sur front auraient lutté par caste: il en a des chrétiens, des socialiste le \u2018On ne pourra pas subjuger le mais ce patriotisme consiste à se soumettre à la volonté de la majorité et au bien LE PATRIOTISME DE NOS Montréal, 10.(De la Presse Canadienne.) \u2014 Le vice-consul.déclare que des milliers de Polonais ont demandé.au cours de la semaine dernière, l'autorisation de le coût de toutes !se rendre en Pologne y défendre les Bolsheviks.| En raigon des difficultés de transport, 1ls ont dû rester au pays.qu'un dollar |Partiront aussitôt qu'il sera possi- ici.Ils LA QUESTION AU OANADA vivres; et, le fasse.y prennent part.même nécessaire.si la crise s\u2019accentue.sure extraordinaire, \u20142 ee \u2014 LA FRANC REPREND LES grégations rentrent en religieuses infirmières.l\u2019hôpita!l Saint-Pierre, assurer le service.\u201d rer ELLE EST AGÉE vage.à | De la Presse Canadienne) Aucun personnage ne s'est encore ; ouvert à qui que ce soit sur la par- !ticipation du Canada dans une guerre d'Europe Orientale.Le Canada prêt à fournir des munitions et des si le besoin s'en fait sentir, il contribuera aussi en hommes; mais il est peu probable qu\u2019il 7 \u2019 On observe avec grand intérêt les événements qui sont les grands ohs- tacies actuels de la paix du monde.Plusieurs suggèrent que le Canada Dans les milieux officiels, on n'a pas encore considéré la chose comme probable ou Personne n\u2019est anxieux de voir le Canada\u201d mêlé à un différent européen; et il est certain qu\u2019il n\u2019y prendra part que dans des conditions tout-à-fait extraordinaires.La situation actuelle diffère absolument de 1914.Cela ne veut pas dire que le Canada refusera de faire part au bésoin, mais une expédition -militaire canadienne n\u2019est pas chose probable, même Si l'on en vient Ià, où à toute mel'assentiment du parlement sera non seulement utile.mais d\u2019absolue nécessité.RELIGIEUSES Calais, 25 juillet.(Par courrier).\u2014Lentement et sûrement les con- France.D'abord les écoles libres; puis les \u2018\u2019Au cours de sa dernière séance, le Conseil municipal de Calais a été saisi d\u2019une demande d\u2019avis émanant de la commission administrative des hospices et tendant au rappel, & des soeurs qui en furent congédiées il y a une quinzaine d\u2019années.La commission administrative a été amenée à reconnaître que le recrutement du personnel laïque est devenu extrêmement difficile et que le service des malades en souffre beaucoup.A la suite des explications données notamment par le docteur Wattez, adjoint au maire et délégué aux services d'hygiène, le Conseil s\u2019est rallié au rappel des religieuses pour DE 113 ANNEES Los Angeles, 9 \u2014 Anne Prater, négresse, est âgée de 113 ans.Elie vient de recevoir ia visite de ME.McCown, de Darlington, petit- fils de \u2018Maître Georges McCown\u201d qu\u2019elte a élevé aux jours de l\u2019escla- La femme déclare que lersque les \u2018étoiles tombaient (en 1833) son maître lui avait dit de ne pas oublier qu\u2019elle avait 29 ans.| Publié par Le SYKDIGAT D'ODUVRES SOCIALES LIMITEB.Bureaux: Angle ! des russ George et Dalhousis, Ottawa One.TELEPHONES: Bervice de jour: Rideau 514-\u2014Service de nutt: Associstion d'Edw cation: Rideau 516-\u2014Noavellistes: Rideau | 514\u2014Composition: Rideau 515.y ONDICTEUN + TESTAMENT AU PHONOSRAPHE (De la Presse Associée) Des Moines, la., 10.\u2014 Théodore Mantz, avocat de cette ville, vient de déposer un testament unique qu\u2019il dit à l'épreuve des fraudes.M.Mantz a dicté son testament devant un phonographe et sa volonté se trouve transcrite sur la cire.avocat, et H.Brandt, sténographe officiel à la cour, ont témoigné qu'ils avaient assisté à la confection du document et ont épelé leurs noms au long.On reproduisit alors les sons du record sur une machine.M.Mantz le déclara exact, j'enferma dans une boîte qu'il ferma hermétiquement et déposa chez le greffier.Le testateur a donné ordre d\u2019en appeler à la plus haute cour si on contestait la validité du testament.Ce serait le premier document de la sorte au pays.Les avocats prétendent qu\u2019une loi de l'Iowa dispose que toute aliénation de propriété valant plus de 200 dollars devra être par écrit.Mantz déclare qu\u2019il tentera de faire homologuer son testament par la législature.Une nouvelle loi déclarerait authentique tout testament confectionné de cette façon._.Mantz croit qu'à l\u2019avenir on utilisera davaniage les phorographes 2* les records.I! sera plus difficile à la mauvaise foi d'y apporter des modifications intéressées.re GOSSELIN OBTIENT GAIN DE CAUSE LE DIFFEREND AU SUJET DE L'USINE DE PETERBORO EST REGLE PAR LE JUGE KELLY.(De la Presse Canadienne) Toronto, 10.\u2014 Le juge Kelly a rendu jugement dans I'action de Louis Gosselin, avocat, ci-davant de Québec, qui a vendu sa manufacture de munitions de Peterhoro, a Harold Gagnier, en décembre 1918, pour 200,000 dollars.La manufacture avait précéde- ment été employée par la \u201cCanadian Cordage Cy\u201d qui y laissa plusieurs machines.Cette compagnie fit falllite; et l'mmeuble fut saisi par la Banque d'Ottawa, qui loua ensuite les lieux à Gagnier.Le pointage en litige entre Gosselin et Gagnier est de savoir- quelles machines faisaient partie de la manufacture.Le juge a statué que Gosselin n'a pas été trompé et qu'il savait fort bien ce qu\u2019il en était.Il lui accorde 2.637,68 dollars et au défendeur 1,453,93 dollars, avec intérêt sur 166,900 dollars de la prise de possession jusqu\u2019à 29 décembre 1916.Le demandeur gagne les frais de la demande, et le défendeur ceux de la demande reconventionnelle.LE TRAITE AVEC L\u2019AUTRICHE EST RATIFIE (Da la Presse Associée) Londres, 10.\u2014La Chambre italienne des députés a aujourd'hui ratifié le traité entre les alliés et l\u2019Autriche par un vote de 170 contre 48.On a rejeté les amendements proposés par les députés socialistes.La Chambre a ajourné au 20 novembre.LES DELEGUES DE LE PRESSE A TORONTO (De la Presse Canadienne) Toronto, 10 aofit.\u2014 Les délégués de la conférence impériale de la presse ont visité la ville et les principeaux édifices, ce matin.Ile ont diné à ia \u2018Hart House\u2019, où ils étalent les hôtes des gouverneurs de l'Université.A trois heures cet après-midi, Robert Donald, président de la Empire Press Union, G.E.Fairfax, actionnaire du \u2018\u2018Sydney Morning Herald\u2019\u201d et sir Rbbert Bruce, rédae- teur du \u201cGlasgow Herald\u201d, et sir Gilbert Park ont reçu des titres honoraires de l\u2019Université.EN CORRECTIONNELLE C'est peut-être en raison des grandes chaleurs que les délits sont moins nombreux, mais toujours est- il que la cour de police a faiiii rhô6- mer ce matin.Ce n'est pas malheureux.Depuis quelque temps le nombre de délits contre toutes nos lois était devenu tout simplemeat démoralisant.C'élait des causes d'ivresse à profusion, des causes de bigamie, de vol, négligences; enfin des causes de toutes les couleurs et sur toutes les gammies.Ce matin, trois seulement.Arthur Lavergne qui avait vu son procès remis la semaine dernière, incuipé d\u2019avoir marché sur la voie ferrée, à été condamné à 4 doilars, amende et frais de justice.Un marchand de la rue Rideau comparaissait aussi, inculpé d\u2019avoir laissé à la voirie certaines pièces de mobilier.C\u2019est M.Abraham Bodnoff, regrattier.Sa vitrine n\u2019était plus suffisante, il lui fallait une partie du trottoir.Il a été condamné à 7 dollars, amende et frais de justice.Le testament gicté, M.C.Miller, \u2019 x 2 SOUS LE NUMERO LA SOCIÉTÉ © DES NATIONS © NE PEUT RIEN Millerand et Lloyd George, a la conférence de Hythe, discutent le blocus de la Russie et le renvoi de la mission Russe a Londres.LES RUSSES ONT .PRIS CIECHANOW : i Pep.De la Presse Associée.Paris, 10.(Recu & 8 h.22)\u2014Bien que rien de ce qui s'est passé à la conférence de Hythe ne soit publié avant le discours de Lloyd George aux Communes, on donne à entendre que lui et M.Millerand sont d\u2019accord sur les moyens à employef pour assister la Pologne gi les bolchévistes tentent d'imposer des conditions tron rigoureuses à Minsk.Il y aurait blocus naval de la Russie par la flotte britannique, assistée de torpilleurg francais.On demanderait aux nations neutres voisines, le Danemark, la Suède, la Norvège, d'interrompre.leurs exportations à la Russie, afin d'aider à combattre la menace mondiale du bolchévisme.I] se peut que les Alliés en appellent même à l\u2019Allemagne pour rendre complet l'\u2019isolement de la Russie par terre.On comsidére aussi de former un front défensif au moyen de la Letvis, de la Lithuanie, du Causase, d\u2019'Azer- baijen et des autres pays autonomes, anciennement de empire russe, Le général Wrangel, chef anti-bolchévis- te russe.serait assisté de la France et de l\u2019Angletrere.La Pologne, aussi.profiterait matériellement de cet aide, Si on lui coupait fa route d- Danzig, on pourrait lui faire parvenir des vivres par voie d ela Tchéco- Slovaque si les Bolchévistée conti- neutn d'être agressifs et outrecuidants, leur mission commerciala à Londres devra quitter la ville dans ur, délai d\u2019une semaine; et ces relations commerciales, qui eussent pu devenir des conversations politiques, seront interrompues.A un moment donné, les premiers ministres ont considéré l\u2019appel à la Société des nations pour régler le question russo-polonaise; mais dis ont du convenir qu\u2019elle manque des moyens d'exécution voulue.On risquerait une expérience manquée et ce serait regrettable pour l'avenir de la Société.Des rumeurs circulaient à Paria lundi soir à l'effet que les troupes bolchévistes étaient entrées dans Ciechanow, et que la ligne de communications directe entre Varsovie et Danzig, par laquelle la Pologne recevait ses munftions et ses approvisionnements des glliés, avait été rompue.Le communiqué polonais hier avouait que des détachements mentanément de Ciechanow.PRISE DE CIECHANOW Russeg ont pris la ville de Ciechanow, coupant ainsi le chemin de fer Var- sovie-Danzig, d'aprés un rapport de la mission française 4 Vareovie, recu par la bureau des Affaires Etranga- res aujourd'hui.LES POLONAIS FLECHISSRNÉ (De la Presse Associée) Varsovie, 10.\u2014 Un communiqué officiel admet hier soir que leg troues bolshévistes ont atteint la ville de Ciechanow, à 35 Milles au nord-ouest de Varsovie.Les troupes veulent atteindre le chemin de fer Varsovie-Danzie.On avait annoncé que les soviétiques avaient été repoussés aussitôt entrés dans la ville.Le communiqué ne rapporte aucun autre changement sur le front du nord.Il ajoute: \u201cDes détachements bolsheviks ont atteint la ville Ciechanow pendant quelque temps.A 1'est de Siledlce, les Polonais refont leur ligne.Entre les rivières Bug et Narow la situation reste la même.\u201cLes détachements polonais qui ont réoccupé Brody ont expulsé l'ennemi de Radziwiloff et pris une batterié de canon et de mitrailleuses, Au nord de Brody, l'ennemi se prépare à une attaque dans l'Ouest, Entre la Stripa et la Sertch, nos troupes ont battu l\u2019ennemi et lui ont pris 400 prisonniers, le personnel du régiment et plusieurs mitrailleuses.\u201d TRAMWAYS PARALYSES Entre 8 heures 30 et 9 heures, ce matin, le service de nos tramways a été paralysé pendant quinze minutes environ, sur la rue Bank, entre les rues Lisgar et Nepean.Le fil du trolley sg\u2019était brisé.fonctionnaires civils,\u201d qui n'ont jamais trop de temps pour se rendre au bureau, ont trouvé la chose quelque peu désagréable.Plusieurs en ont été quittes à s'enregistrer quinze minutes après les neuf heures.ea LE BILL DU CRIME Londres, 10.\u2014 Après avoir êté adopté en seconde lecture par la Chambre des Lords, is bili des eri- Enfin, un cas d'ivresse dont nous ne ferons pas mention.J tor J mes irlandais à été sunctionné par ie roi, hier, YN JERI AIM wa J bolchévistes s\u2019étaient emparés mo- Paris, 10.(Reçu à 8 h.35).\u2014Leg a HULL DÉCROCHE LA COUPE LES CHEVALIERS HULLOIS SU- PERIEURS A LEURS FRERES DU DISTRICT.Les Chevaliers de Colomb de la Cité Transpontine sont dans la jubilation, car ils ont gagné la coupe qu'ils offraient aux vainqueurs d\u2019un tournoi de balle entre les Co- lombiens du district.Dimanche, c'était fête à St-Alexandre sur la| Chevaliers de Bucking-, Gatineau; ham, Chevaliers de Hull et d'Ottawa fraternisaient autour de la table du festin et s'entretuaient ensuite dans des joutes de balle aux bases.Dans l\u2019avant-midi, les Hullois disposèrent du Cercle Champlain d'Ottawa à un score de 10-6, après une bagarte mouvementée qui fut perdue à la quatrième manche quand les vainqueurs enregistrèrent huit roints.Tremblay fut le héros du Hull, tandis que Courte- manche brilla pour les Sérateurs.Bolduc et Courtemanche taperent des coups de deux buts.Hull obtint huit coups saufs et Champlain.ciuq.Alignements Full \u2014 Guénette, 1; J.Trépa- nier.r.; Audette, cg.; Charette, ca.; Tremblay, 2b; R.Trépanier, 3b; Boldue, 1b; Côté, cc; Sauvé, cd.; Bte-Marie, 1; Décosse r.; Monette, 2b.Champlain \u2014 Campeau, 3b; Tur- cot, cd.; Chénier, cc.; Courteman- che, 1b: Roy, 2b; E.Mineau, c.a.; Lefebvre.r: Rivard, 1.; Richard, t.g.; Charron, 1; Mineau cg.Score par manche: R.H.E.Hull 0108100\u201410 8 2 Champlain .0140010\u2014 6 5 © Sommaire Coups de 2 buts, Bolduc et Cour- temanche.Buts volés, Tremblay, 2; Courtemanche, 2; Côté, 2; Guénet- te, Chénier et Charron.Retirés par Guénette, 3; par Ste-Marie, 2: par Rivard, 2; par Charron.2.Buts sur balles de Guénette, 1; de Ste-Marie, 0; de Rivard, 3; de Charron, 2.Laissés sur les buts, Hull, 3; Champlain, 5.Arbitres, Géorges Doyoh et Dr Psabelle.Durée de la joute, 1.30.\u2014\u2014 BUCKINGHAM MALMENÉ Dans l'après-midi, les héros du premier combat s\u2019attaquèrent au Buckingham, dont l\u2019etthousiasme était véritablement admirable.Or les Bucks peuvent être d'excellents Chevaliers, personne n'osera contester ce fait, mais quand il s\u2019agit de faire de la balle au bases.ils nous font songer au Cieveland Amériodin, tant ils en en diffèrent.Bt voilà donc que le combat s\u2019enga- ua; d'après le compteur officiel, l'affaire ne dura que cinq reprises, parce qu\u2019il ne pouvait compter davantage; Hull gagnait 20-2.Pour un désastre, c\u2019en était un et un fameux.Ste-Marie et Décosse ont brillé pour Hull; les étoiles des Buckingham étaient filantes, trop filantés pour qu'on les saisisse au passage.Alignements Buckingham: Brisbois, ¢.t.; Bis- son, 1b; Keley, 3b; Charron, 2b; Aspec, r.; Baker, c.g.; G.Bisson, cd.; Roy, cc.: Martin, 1; Charron, 1, Roy, 2b.Hull \u2014 Audette, 1b; Tremblay, 2b; R.Trépanier, 3b; Charette, c.s.; J.Trépanier, aid.; Laflache, c.g.; Dr Chevrier, c.c.; Décosse, r.; Ste-Marie, 1: Durocher, 1.à la 8ème.Score par reprise: R.H, E.Buckingham .00200\u2014 2 4 6 Hull .67610\u201420 28 1 maire Buts volés, Bisson, Tremblay, 4: Trépanier, Charette, Dr Chevrier, Décosse, Ste-Marie.Retirés par Charron 2; par Martin, 1; par Bte- Marie, 7; par Durocher, 2.Arbitres, Fred Sheppard et E.Ménard.Scoreur, A.Bertrand.Durée, 1.45._\u2026\u2026 = mr ae am LA JOIE DE MANGER Si vous ne digérez pas votre nourriture sans un regain d'acidité douloureuse, vous n'avez pas de plaisir à manger et même à vivre.Kr-MOIDS sont une aide merveilleuse pour l\u2019estomac qui souffre d\u2019acidité excessive.Agré ablg au gofit\u2014saulagement prompt et certain.Préparé par SCOTT & BOWNE Mansinoturiars de l\u2019Emuisisn Scott LA SURPRISE FUT GRANDE - À Hu LA DEFAITE DES GEANTS FAIT ENCORE LE SUJET DE TOUTES LES CONVERSATIONS.On parle encore dads la Cité Trans- pontine de la défaite infligée aux Géants dimanche dernier; beaucoup se demandent si ce revers n'aura pas de conséquences désastreuses eur les chances finales de la troupe, car la saison avance et personne ne peut se payer le luxe d\u2019une générosité extraordinaire.Quand les champions ont permis à Parisien- de frapper le coup gauf qui enregistra deux hommes à la 7ème manche, ils ont concédé au Royal l'avantage qu'il! cher- chaît depuis longtem;» et qui le met &ur les talons de l'Ottawa Est.Désormais, à en juger par le travail des Tricolores, i] sera presque im possible de les bloquer et les Sénateurs auront une rude (Ache en mains lérsque ces troupes viendront aux prises.DES COUPS DE PIEDS La rtuMméur circulait hier soir qu\u2019il y avait des mécontents chez le Hull; quoique tous soient muets comme des carpés au fendemain d\u2019une randonnée de 300 milles, on a cru saisir que l'enthousiaëme n'était pas chauffé à blanc, Auclair, à ce qu'il paraît commence à s'ennuyer sur le banc; d'autres p\u2019exercent tant bien que mal et jouent plutôt par obligation que pour gagnét.Il est fort probable que les Intéressés nient fortement ces assertions, mais au spectateur impartial, c\u2019est l'impression qu'a Jaissée le travaif de la bande dimanche.LES ROYAUX INCERTAINS Le Royal Canadien se proposait de visiter Tupper Lake dimanche prochain, mais comme tous les arrangements n'ont pas été conclus, il se pourrait fort bien que les troupiers ne remuent pas: le voyage aurait été entrepris en automobile, afin de donner aux joueurs la sensation dé! cieuse d'une longue et rapide randonnés gur les bonnes routes américaines.Si le Tricolore part, il sera accompagné d'un bon nombre de partisans, pour la bonne raison que de vieux amis sont maintenant inssallés à ct endroit, ON PROTÉSTE Quélques joueurs mécontents de la critique de leur travail qui fut publiée hier soir, nous ont fait re- primande.Ils ont paut-être raison, mais Bi nous ne sommes pas dans l'erreur; 1a flatterie non méritée est tout à fait ridicule: les erreurs commises par un joueur ne-lui parafssent pas extraordinaires à lui-même, mals aux spectateurs, elle apparaissent dans toute leur énormité et aprds tout, cé sont les spectateurs qui jugent, car le joueur peut toujours trouver \u2018une excuse.L'IDÉAL MANQUE Nous faisons donc des voeux pour qu'il se trouve un jour quelqu'homme capable d\u2019essuyer une défaite sans jamais se plaindre ou sans chercher des excuses.L'homme qui meurt sur la poténge n'a pas d'excuses: il meurt êt tont est dit.Ce pauvre diable, gans le savoir donne alors une grande et terrible leçon à l'univers, une leçon plus grande que celle qu\u2019on peut puiser chez les fameux philosophes.Le sport consiste en deux choses: sourire lorsqu'on gagne et sourire lorsqu\u2019on perd.C'est le gage assuré du guccès ! LE SULFITE GAGNE ENCORE Le Hultité a triomphé de Ja Hull Iron & un score de 12-5, dans une joute de la ligue Manufacturidre disputée au pare Dupuis samedi.Des- merais à frappé un triple sac, tandis que plus d\u2019une deini-douzaine de guerriers des deux camps se permirent d'agrafer des doubles poches.ALIGNEMENTS Huli Iron:\u2014 Gratton r; FE.Limoges, 1b; Desmarais, ss; E.Savard, 3b; Cousineau cd; Sioui, 3b; Lemay, cc; Charette, cg; Benard, |.Sulfite: \u2014Durocher, r; Poirier |; Larose 1b; Charbonneau, co; Tremblay cg; Michaud, 2b; P.Thibault, ca; B.Thibault 3b; Bastien, cd.SOMMAIRE Coup de trois buts.Desmarais.Coupy de deux huts, Gratton, Cha- rette, Bénard.Durocher, Poirier, Charbonneau, P.Thibaule, UN VILAIN SYSTEME Vancouver,- 9.~' Les joutes de croses de la B.C.LL.A.continuent d'attirer un grand public depuis l\u2019arrivée 8 Newsy sur la Côte du Pacifique.Mahoureusement.le public se plaint de la rudesse de cartains Joueurs.et los journaux de protes- - Au cours de le deruière joute dans laquella Vancouver a défait le New- Westminster par un score de 9-7, Newsy Lalonde poussa une série de coups de la droite et de la gauche que Gifford arrêta avec ca douce physionomie.LE RÉCIT OFFICIEL DE LA JOUTE COMMENT MONTEBELLO ESSUYA SA PREMIERE DEFAITE.Montebello.9.\u2014Montebello a subi sa première défaite.Ce fut un spectacle enlevant que la partie de dalle entre Papineauville et Montebello.La forte assistance fut sur le qui-vive jusqu\u2019à ce que le dernier homme fut retiré et Papineauville qui s'est proclamé champion de la vallée de l'Ottawa malgré 3 défaites consécutives eut la frousse et dut batailler ferme.Le résultat, fut 5 à 0.Gariépy, qui s'illustre de temps à autre dans la ligue de la Cité et la ligue Indépendante d\u2019Ottàwa était dans a boîte pour Papineauville.Il lança une très belle partie car 14 hommes, mordirent la poussière sur ses balles et n\u2019alloua que 4 coups saufs.Bourgeois était dans la boîte pour notre Équipe et il fit très bien n'allouant que 6 coups saufs et en retirant 11 hommes au baton.Malheureusement les erreurs de ses co-équipiers perdirent la partie, car pas un seu! des points n\u2019était mérité.A la 4e manche 2 coups saufs en- trem&lés d'une couple d\u2019erreurs donnèrent 4 points à Papineauville.Un mauvais lancer à la huitième manche permit à Gariépy d'enregistrer le 5e point.Bref ce fut un vrai régal du jeu natiônal américain.Résultat par manche.Papineauvifile.000409010-5 6 2 Montébello.- 000000000\u20140 4 4 Batlerles\u2014 Papineauville\u2014Gariépy et McNeil.Montébello\u2014Bourgeois et Caron.rater LE NATIONAL RE.LEVE LA MITAINE Monsieur le Rédacteur Sportif.Monsieur, En réponse au Club de Balle Stars de Hull ,je dois vous faire, remarquer que le Club National n'est point mort, mais au contraire plus vivant que jamais.C'est avec plaisir que nous relevons ce petit défi; et nous serons heureux de jouez en n'importe quel temps au terrain Dupuis et si vos prières ne sont point exaucées venez souper un soir à Ottawa.Nos hommes ont passé quelques jours à un camp à Chelsea pour se mettre en parfaite conditions afin de rencontrer ces bambins.EASTVIEW PERD SES GUENILLES Le ciub d\u2019Eastview devait rencontrer l\u2019Ottawa Est dans la ligue de la Cité, hier soir, mais pour une raison ou une autre, ses guénilles n\u2019arpivérent pas et il lui fut impossible de, démarrer.Afin de faire comprendre au club que de telles tactiques n'\u2019étalent pas tolérées dans la ligue, le président lui imposa une amende et convia tous les clubs à une assemblée d'urgence, mercredi soir.La rumeur circule que l\u2019Eastview sera peut-être expulsé du cirque, car ce n'est pas la première fois qu\u2019il viole les règlements.CHAMPIONNAT AUX ECHECS Le Haye, 9\u2014Dr Emmanuel Laser, le champion du monde aux échecs, depuis 26 ans et Jose Capablanca, le champion cubains ont conclu des arragements pour une série décisive de 24 parties en janvier prochain.LE PAPIER L\u2019EMPORTE Le Papier à passé le ciseau à la Funderie Canadienne à un score dc 13-6 samedi.D.Limoges a frappé un splendide coup de circuit, tandis que St, Pierre, Lavoie, Lamothe et Marleau ont ramoné des deux buts.Papier:\u2014L.Leblanc, ss: Gagnon, ib; P.St.Pierre, cd; Luc Leblanc, 2b; W.Renaud, 3b; D.Lavoie cc; H.Lamothe, r; Nash cg; Servant, |.Fonderie:\u2014 H.Meunier, 1b; D.Limoges, 3b; A.Poirier, cg; Sauvé.cc; A.Marleau 2b; J.Desjardins cd; L.Savard ca; E.Limoges r; L.Limoges, 1; J.Bélanger, Plante, O.Daoust, eubstituts.$15 JUSQU\u2019A WINNIPEG, $15 Pour rencontrer la grande demande d'Aides-Moissonneurs, le Chemin de fer National du Canada fera des Excursions Spéciales à destination de Winnipeg et des points à l\u2019buest, le 9 et le 16 août, partant d\u2019Ottawa, Gare Union, à 9.30 p.m., beure normale.De nouveaux wagons d\u2019acier du dernier modèle seront en opération sur chaque train, offrant aux voyageurs toutes les commodités en route.Pas de changements de wagons entre Ottawa et Winnipeg.Le prix sera de $15 jusqu\u2019a Winnipeg: plus un demi-sou par mille au dela, On pourra obtenir des boîtes-goûters spéciales sur Je train.Commodités spéciales pour les dames.Voyagez via la route courte du Chemin de fer National du Canada.Tuiltfat 24, 26.27, 28.29, BO, 31 PR EE en UNE ÉQUIPE INVINCIBLE UNE NOUVELLE VICTOIRE POUR THEDFORD MINES.Thetford Mines, 9.\u2014 Pimanche le 1er août notre club recevait la visite du club de Plessisville.Ia partie fut des plus intéressantes 100116 le peu d\u2019efforta qu'a eu à fuire le Thetford pour remporter la victoire par un score de 14 à 6.Les joueurs étaient pour Thet- fcrd: Fillion, Smith, Morin, Donovan, Tanguay, Wellone, McMaster, Vallée, Côté.our Piessisville: Fournier, Bi- lodesû, Poitiers, Gamache, Marcotte, Boulanger, Ostigny, Laurendrou, Boulanger.Pour Thetford, les batteries étaient Côté et Morin et pour Ples- sisville, Ostigny, Bilodeau, Lauren- drou.Résultats: Thetford 14, Plessis- ville 6.DEFI Le club de Thetford sera heureux d'avoir à se mesurer sur leur terrain avec les clubs suivants: Vit- toriaville.Beauceville, St-Georgéz.Le Napoléon de Lévis, le Bell Téléphone de Québec, le Standard, le C.B.de Québec, East Angus, Lac Mégantic.Tous renseignements seront donnés avec plaisir par le gérant du Club.M.G.J.McMaster, Thetford, Mines.RESULTATS DANS L\u2019AMERICAINE A Cleveland: R.H.E.New-York .400011000\u20146 7 O Cleveland .201000000\u20143 9 35 Shawkey et Ruel; Morton, Clatk et Nunamaker.A St-Louis: R.H.E.Boston .00100100201\u20145 9 2 \\St-Louis .00120100000\u20144 8 0 Myers, Jones\u2018et Walters, Schang; Davis, Shocker et Severeid.A Chicago: R.H.E.1ère partie: Washington.000001001\u20142 4 2 Chicago 20100000x\u20143 5 1 Shaw et Gharrity: Cicotte et Schalk.2èms partie: R.H.E.Washington.000211000\u20144 8 1 Chicago 00111020x\u20145 6 2 Courtney et Picinich; Williams et Schalk.A Détroit: R.H.=.Phila.000000002\u20142 7 3 Détroit .01100030x\u20145 10 3 Naylor.Keefe, Moore et Perkins Ayers et Manion.freres RESULTATS DANS LA NATIONALE A Brooklyn: R.H.E.Chicago 000002021\u20145 11 1 Brooklyn .00020004x\u20146 9 2; Alexander et Killifer, O'Farrell; Grimes, Mamaux et Mfllar, ERiot.A New-York: R.H.E.Pittsburg .000000000\u20140 7 3 New-York .03000006x\u20148 9 0 Cooper, Blake et Hoeffner; Neht et Snyder.A Boston: lére partie: R.H, Ë.Cincinnati.111040120\u201410 14 O Boston 000000410\u2014 5 8 2 Luque, Ring et Wingo, Allen: McQuillan, Scott, Pierotti, Rudolph et Gowdy., 2ème partie: R.H.B.Cincinnati.033000300\u20148 14 2 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 10 AOUT 1020- pe pr ao Les meilleurs épiciers de par- |! tout vendent | APROL | ; Supérieur à toutes les autres | , huiles.\u2014\u2014 i 0e -\u2014\u20140 LES CENTRAUX NE LE MÉRITAIENT PAS OPINION QUI EXPLIQUE I/ATTITUDE DU COMITE OLYMPIQUE | ENVERS LES PUISSANCES EN-' NEMIES.New-York, 9 \u2014 M.J.Edstrom de la Fédération Athlétique Internationale a dit être persuadé, au cours de ses voyages en Amérique.en Angleterre et dans les principaux pays du continent, que 1'Union Internationale est suffisamment puisante pour surmonter la crise causée par la guerre.L\u2019oeuvre principale de l\u2019Union (qui comprenait la mise au point des règlements de certaines prescriptions pour l'athlétisme amateur international, la description des articles de sport nécéssaires pour certains concours, et la préparation d\u2019un programme ponr les Jeux Olympiques) peut être poursuivie et achevée après les pourparlers préparatoires qui avaient eu lieu à Berlin en 1913 et à Lyon en 1914.Par les règlements internationaux les bases d\u2019un athlétisme international florissant ont été jetées.DECISION PFL SPORTIVE Bien que la guerre se soit fait sentir, la situation Internationale de l'athlétisme à l'heure actuelle considérée d\u2019un point de vue neutre, peut être reconnue comme étant très satisfaisante.Les neutres comprennent fort bien que les Alliés ne sont encore guère disposés à se, réncontrer avec leurs ennemis sur: les terrains de sport et on s\u2019est montré intelligent en décidant de ne nas admettre les centraux aux Olympiades cette année pour ne pas nuire à leur succès.D'un point de vue purement sportif considéré, on doit regretter une telle décision, mais il serait absurde dé s'opposer aux faits.La guerre a créé dans toute l\u2019Europe une situation qui empêche au sportsman loyal de rendre ses sentiments sportifs absolument indépendants d\u2019autres sentiments.VETERANS BATTENT BLAKES Les Vétérans ont triomphé des Sons of England à un score de 2-1.dans une joute de ballon de la Cité.hier soir.Les Blokes comptèrent le premier point, cing minutes après la mise en jeu, puis Nichol] des Vets égalisa les chances en une minute: dens la deuxiéme strophe.Thompson des Soldais s'illustra et bâcla l'affaire peu avant la demie ds la session.SENATEURS ONT GAGNE Les Sénateurs ont battu l'Ottawa Est à un score de 3-2 dans une joute d'exhibition qui remplaça la partie Eastview-Ottawa Est, au parc Lansdowne hier soir.Jusqu'à la Tème manche, les Sénateurs étaient | blanchis, mais un ralliement leur , donna trois points et la victoire.Boston ., 000101000\u20142 9 1 Les alignements: -Fisher et Wingo; Fillingim at Ottawa Est O'Neill.AB.R.H.A.E.A Philadelphie: R.H.E.Lynch, 3b.1 0 0 » 1 5 St-Louis.00501022002\u201412 15- l|Sammon, ¢g.3 1 1 1 0 0 Phila.50011021000\u201410 20 2 Lempke, 2b.3 0 0 4 1 0 Sherdel, Goodwin, Jacobs, May, |Cunning'm, 1b.3 0 2 5 0 0 North et Dilhoeter; Causey, Enz-|Stone, ss.3 0 0 0 1 1 mann, Hubbell, Rixey, G.Smith et Gravel, ce.2 0 0 0 0 0 Tragresser.fPaquette, r.2 0 0 5 1 1 rt Howafrth, cd.2 0 0 1 0 O0 RESULTATS DANS Rading, 1.2 1 1 0 6 0 , _ L INTERNATIONALE Totaux 21 2 4 16 10 2.\u2014\u2014 Sénateurs | A Reading: R.H.E.AB.R.H.Po.A.E.Toronto.212010000\u20146 12 1|Kennedy, cg.3 0 0 0 0 0 Reading .000000010\u20141 8 2/Moran, ss.3 1 1 1 1 0 Snyder et Devine; Barelss, Brown |Roekburn, r.3 1 2 7 1 0 et Konnick.Lesage, 3b.2 0 0 1 6 1 A Syracuse: Carnochan, cc.2 0 0 0 1 0 lére partie: R.H.E.(Phenner, 2b.2 0 1 2 1 1 Rochester .000000304\u20147 8 3|Ham, cd.2 0 0 1 0 0 Syracuse 10100750x\u201414 13 7 Hector, 1.1 0 0 0 7 0 Sedgewick, Smith, Workman, et Argue, 1b.2 1 0 6 0 0, Manning; Quinn et Casey, Nteber- |xHaydon, 1.1 0 0 0 3 0, gall.- \u2014_\u2014 28me partie arrétée par la plule| Totaux .21 3 4 18 14 2 é la quatrième.Score: R.H.E.A Baltimore: Ottawa Eat .100001\u20142 4 2 1ère partie: R.H.E.{Sénateurs .\u2026.000003\u20143 4 2 Buffalo 011001213\u20149 16 0 Baltimore 000002100~3 10 1 Frank et Egan; Rogers et Brug- R.H E.gY.2ème partie: Baltimore .3000101001\u20146 8 2 Buffalo .0020010020\u20145 10 3 Pernham, Knelsrh et Egan; Wer- re, Heitmann, Martin ct Bruggy.A Jersey City: RHE Akron .010000001\u20142 13 3 Jersey City.32000010x\u20148 6 2 Culp et Smith; Ferguson et Mur- ley.VAINQUEURS A MAISONNEUVE Land's End (Burger) 87.50, 2.70; Juanta III (Hunt) $7.00, 3.30, 3.10; Frenchy (Pauley) $4.50 2.80, 2.50; Sevillion (Hayward) $3.20, 2.60, 2.30; Star cinch (Fo- den) $5.10, 3.10, 2.60; Cork (Denn- ler) $2.80, 2.50, 2.40; Bision (Smith) $4.20, 3.00, 2.70.VAINQUEURS \u2014 À SARATOGA A.N.Aiken (J.Garner) 12-1; Come On (Keogh) au pair; Tody (Evans) 20-1; Best Pal (Lyke) 6-1; Belgian Queen (Buliman) 7-5; Dough Girl (T.Rich) 16-1.REUNION REMISE Cleveland, 9.\u2014 La plulé a foreé POSITIONS ET JOUTES Ligue Américaine G.P P.C.Cleveland .69 36 .657| Chicago .67 41 621 New-York .68 42 618 | 8t-Louis .51 52 .495 Washington .486 55 .455 Boston .46 56 .451 Détroit .40 63 .388 Philadelphie .32 74 302 Aujourd'hui: Boston & St-Louis: New-York à Cleveland; Philadel- phie à Détroit; Washington à Chicago.: Ligue Nationale G.P.P.C.\u2018Brooklyn .80 45 571 Cincinnati .57 43 570 New-York .bb , 46 545 Pittaburg .52 .47 526 Chicago .52 56 481 Boston .43 52 .463j St-Louis .46 56 461.Philadelphie .40 60 .400 \" Aujourd\u2019hui: Cincinnati à Boston; Chicago & Broklyn: Pittsburg à New-York: St-Louis A Philadel! phie.Ligue Internationale A demain la remise du programme d'ouverture à la piste da North Fandall.gurtle Grand Cireuit.\u2018a D [AA J\u2019 Pa G.P.P.C., Baltimore .71 38 .664 Toronto .70 39 G42 Buffalo .89 39 .639' Akron .62 41 CA | Reading .82 58 413\" Jersey City .42 G4 .338 Rochester .83 13 .311 Syracuse .26 8 245 Aujourd\u2019hui: Torouto à Reading; Buffalo à Baltimore; Rochester à Svracuse, Akron à Jaerrev Citv.fy Le A SI ON VIVAIT À ROME Caius Gracchus Goderro s'est éventé trois fois et a manqué quatre \u201cflies\u201d dans la joute importante con- | tre les Napolitains du cirque aujour- d\u2019hui .L'empereur Néron étant présent à la joute songeait sérieusement à jeter Goderro dans la fosse aux lions, mais il craignait que les pauvres bêtes ne meurent d'une indigestion aiguë.Lorengo Pelatus Leblanco, le jeune court-arrêt importé de Carthage a donné une splendide démonstration pour les visiteurs.L'empereur l\u2019appela à sa loge et lui glissa une couronne de pissenlits sur la tête.Quand Piccolomin! Parisiani frappa son deux buts dans a reprise finale et que deux hommes croisèrent l'atriium, Néron fut tellement enthousiasmé qu\u2019il proignarda deux de ses invités.La rumeur circule que Phérécrate Charon amené du Styx par les Romains, après la joute des dernières calendes.a décidé d@ünporter de la gomme d'Arabie pour coller la sphère dans son gant.Ses admirateurs approuveront cette décision.I lappert que Vercingetorix veut intenter des poursuites a Brutus Caïus Desmarais sous prétexte qu\u2019un oignon frappé avec force par l'accusé passa à travers l'ouverture de sa cellule et vint s'aplatir contre son oeil.Du \u201cStadium\u201d de Rome tine COBALT 9 août.De passage M.l\u2019abbé Vital-Moïse Pilon, curé de St-Albert.Ont.; M.l'abbé Joseph Pilon, curé de l'Orignal, Ont.Tous deux se rendront à Cochrane et de là à Québec.\u2014M.l'abbé Edgar Marleau, eccl., est en route pour Ottawa.Baptéme Alfred-Gérard Larocque, enfant de Damien Loarocque et de Mable Julien.Parrain et marraine, Charles Pilotte et Agnés Larocque.Mariage AM.Avit Deprés avec Mlle Elizabeth Bourque.De retour Le Rév.P.Courbon.curé de St- Hilarion, est de retour de son voyage avec Mgr Latulipe.M.le curé est enchanté de sa tournée et se propose de nous donner bientôt ses impressions.Divers La quête pour l\u2019orphelinat bat son plein.Espérons que les paroissiens de Cobalt feront honneur à leur paroisse en souscrivant généreusement.La paroisse en reusement.\u2014La formation d'une bibliothe- que paroissiale semble bien goûtée de nos frères de Québec.Nous recevons régulièrement un bon nombre de volumes.Nous les remercions cordialernent de leur générosité et nous espérons qu\u2019ils ne æ lasseront pas de nous encourager.\u2014 Bon nombre de familles canadiennes françaises nous reviennent de Détroit et Windsor.Bienvenus HOTEL \u201cPLAZA\u201d Nouveau et Moderne 52 et 54 Place Jacq.-Cartier, MONTREAL Plan Européen, 81.50 et plus, Plan Américain, 88.00 et plus.Tél: Main 3889, L.A.COTE, gérant, VOTRE THEIERE N\u2019est-ce pas le meilleur juge ?\u2014Le verdict sera impartial.par sa qualité s\u2019élève bien haut au-dessus centaines de thés \u2018\u2018supposés\u2019\u2019 être ses rive frères, nous sommes Heureux de vous revoir encore avec nous! En voyage .M.Henri Gauthier de Détroit.Mith., est de passage dans sa famille.~\u2014Mme Elie Chollette et ses en- \u2014 fants passent une quinzaine à Alez- andra, Ont.\u2014M.l'abbé Joseph Grondin, &- clésiastique, de St-Joseph de Beauce, nous a quittés pour quelques jours.Il visitera Timmins et ses - environs.est le plus puissant et le plus délicieux DES TONIQUES H RECONSTITUANTS BB \" Recommandé dans les &iblasses d'estomac \u20ac Recommended for weak stomach ond General Tonic Racommandato per le debilizze del stomaco A Specialement adapté au climat canadien Specialy ads, Canadian climate Adoltaio specialments climalo canadese PATENAUDE-CARIGNAN LIMITÉE (3) 106-108 rut ST.PAUL EST ; MONT 0 iy (LL iin NN \u2014 M e Paqu ss Ss SN pe ZO Un vin riche, délicieux et bienfaisant qui contient, scientifiquement dosés, la Kola, le Quinquina et des Hypophosphites de BE Soude, médicaments Ki : recommandés par des M médecins célèbres dans tous les états de EH faiblesse génér:Ma l'a- 3 némie, la chl la BY neurasténie, la sciati- B que, le lumbago etc.gd ° CONVALESCENTS N'oubliez pas qu\u2019un verre de Vin San ANTONIO pris avant chaque repas vous remettra plus vite sur pied qu'aucun autre tonique reconstituant existant.Le Vin San Antonio est en vente partout \u2014 exigez-le.PATENAUL 1 CARIGN 1 Cie Limitée Ed a MONTREAL Z Lemieux, Brulé Compagnie #3: Agents pour la ville de A ; Hull et le district Ha 5 1 1 il [in 1 U { 7 a RO | cer.Vêtements prêts à Porter ou Fait Sur Mesure.m0 200 www ¢idme Année \u2014 No 183.u Tailleurs Ti 97% \u2014_ LA CENSURE DE LA PRESSE p Top = il \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUELQUES SOUVENIRS Une des séances les moins intéressantes de la Conférence de la Presse Impériale n\u2019a pas été celle au cours de laquelle délégués australiens et africains se sont plaints de la \u2018\u2018façon idiote\u2019 (sic) dont la censure avait été appliquée pendant la guerre et dont elle J 1 est encore maintenant.Ils ont accusé le gouvernement anglais | et les gouvernements dépendants d'avoir agi stupidement, et de s'être servis des règlements de la censure pour se faire de la publicité gratuite et poursuivre une campagne de propagande insidieuse.guerre, ils se sont opposés à ce Connaissant l'attitude de ces gouvernements pendant la que la Conférence prenne à son | compte le puissant système de subsides que lord Beaverbrook veut établir au sein de l'Empire afin de contrôler la presse et 1'encer- Naturellement, les délégués d\u2019Angleterre, qui ont une conception spéciale de la liberté de la presse pour eux-mêmes et leurs journaux et une conception tout opposée de cette même liberté pour les journaux des dominions et des colonies, ont trouvé tout naturel que le gouvernement établisse par le canal de subsides ha- b:lement distribués, une censure perpétuelle de la presse impéria- M je afin d'assurer le maintien de l\u2019Empire et d'étouffer les revendications des peuples au détriment desquels cet Empire est édifié.Certains délégués anglais ont même poussé la générosité jusqu\u2019à vouloi - accorder la liberté de la presse dans les parties de l'Em- .À pire de langue anglaise, mais pas aux autres.Voici bien, peint sur le vif, l\u2019esprit de justice et de fair play britannique.Au Canada, la censure de la presse est levée depuis le ler janvier 1920.Si nous sommes encore soumis inconsciemment à la censure qu\u2019exercent les agances anglaises soudoyées par le gouvernement anglais sur les nouvelles télégraphiques qui nous parvien- rent de toutes les parties du monde, nous n\u2019avons plus à craindre 166 foudres de la censure exercée pendant les derniers mois de la = guerre par le gouvernement canadien.Les plaintes et les critiques sévères formulées par les journalistes australiens entre autres, nous rappellent les heures inquiètes de la censure canadienne.Comme en Australie, au Sud-Africain, dans l'Île de Malte, ailleurs peut-être, la censure a mousser les intérêts du gouvernement alors au pouvoir.servi ici à des fins politiques, à Mais Y\u2019oeuvre la plus odieuse de la censure a été de baillonner bon nombre de journaux francais, sincéres défenseurs de la minorité persécutée et vraiment soucieux des intéréts du Canada.An moment ou les journaux anglais accablaient les Canadiens français de calomnies et d\u2019injures, au moment où ces journaux M étaient les plus grands agents de discorde nationale, les journaux ! français ne pouvaient élever la voix pour la défense de leurs droits les plus chers; ils ne pouvaient réclamer contre la violation de la constitution ; Prçétalent obligés de contempler en silence la course du Canada à\u201d \u201cPanqueroute.Il était défendu de parler de l\u2019immoralité des camps canadiens en France et en Angleterre, de la dette écrasante que nous-mêmes at nos fils devront solder.Aucune critique n\u2019était permise contre M notre triste situation financière ni contre les mesures néfastes prises par le gouvernement.Pas un mot de blâme ne devait être proféré sur ce qu\u2019il y avait pour tout Canadien de révoltant dans la litique canadienne d'alors: jeunesse du pays sacrifiée à l\u2019Angle- erre, ressources du Canada épuisées, deuils semés, discorde na- *ionale, ete, etc.| C'était encore un crime de lèse-majesté que de discuter les questions politiques vitales, telles que la participation à la guerre, Ye volontariat, la conscription, les scandales militaires, d\u2019exposer le jeu de l\u2019Angleterre dans la politique mondiale, de laisser entendre lque les minorités étaient persécutées au sein de l\u2019Empire britannique, au moment même où l\u2019on se battait pour la libération de la Belgique, de traiter des questions de politique étrangère, telle que iia persécutien religieuse en France et en Alsace-Lorraine après l'armistice.= Bref, listes, ils A aspe que les journaux anglo-canadiens étaient impéria- Jens tenir tous les écarts de langage qu\u2019il leur plai- isait, au déff&ment de l\u2019unité canadienne et des meilleurs intérêts \u2018du Canada; tandis que les journaux français, opposés à la politi- jque du gouvernement, ne pouvaient réclamer pour les leurs la plus élémentaire justice.Il faut cependant faire une exception parmi les journaux français, car il y en a eu, qui, par esprit de parti, ont eut le triste honnuer de se faire les dénonciateurs de leurs confrères auprès du bureau de la censure.Ti serait injuste de clore ces quelques notes sans rappeler que le régime de la censure fut souvent adouci, par la présence, en ce urea de fonctionnaires intelligents et possédant un jugement var.Ce fut, la plupart du temps, avec dégoût, qu\u2019ils donnèrent mite aux dénonciations de journalistes, plus impérialistes que le \u201coi ;et toujours les relations qu\u2019ils eurent avec les journaux fran- ais anticonscriptionnistes furent marqués au coin de la courtoisie lit souvent de la bienveillance.; Cependant, l\u2019énumération que nous avons faite plus haut des gujets qu\u2019il était défendu de traiter, marque assez le mauvais esprit qui anima les auteurs des règlements de la censure ; et c\u2019est ce qu\u2019il ne faut pas oublier à une époque où on nous couvre de compliments après nous avoir baillonnés et roués de coups.\u2014 a erreur LA NOUVELLE CONSTITUTION .DE MALTE : Nous devons à l\u2019obligeance du EB.P Portunato Mizzi, du Monastère des Capucins de St-François d'Assise, et délégué de la presse maltaise à la Conférence de la Presse impériale, une série d\u2019articles sur la nouvelle constitution de l\u2019île de Malte.Nous commentons aujourd\u2019hui la publication de ces articles qui forment une pose très intéressante de l\u2019histoire de l'Empire anglais.1 ~ » La grande guerre.à laquelle \u2018es Maltais participèrent volon- sairement du côté des Alliés, ar- \u2018ivait à un dénouement.I] fallait saisit l\u2019occasion pour fai- a savoir h l'Angleterre.de la gnanière la plus solennelle, que Malte voulait pour son compte @ \u2018application du principe pour lequel les Alliés se battaient.Si »était pour le respect du Droit, Mrour la libération des petites na- D #5 Micnalités que les peuples civili- £s de l'Europe répandaient si rénéreusement leur sang, il fal- ait en donner une preuve tan- [a XZ p 4 \u2018 x ot Charles GAUTIER.gible et accorder aux Maltais l'autonomie, le *\u2018 self - government\u2019\u2019 qu\u2019ils réclamaient en vain depuis plus de cent ans.Profitant du moment psychologique, le journal nationaliste \u2018\u201cMalta\u2019\u2019 lança l\u2019idée qu\u2019il fallait se grouper comme un seul homme autour du Dr Filippo Sie- bérras, homme d\u2019ùn rare talent, patriote sincère, qui s\u2019était tenu à l'écart des partis, pouvant dès lors jouir de la confiance de tout le monde.Ce fut un trait de lumière.Le ciel assombri de la politique maltaise vit les nuages se dissiper comme par enchantement et jamais soleil plus radieux ne vint réjouir tous les coeurs.Le Dr Sieberras fut acclamé comme sauveur du pays.Tous les corps constitués de l\u2019île, les chapitres des chanoines, la noblesse, la chambre des avocats, la chambre des médecins, la chambre de commerce, les sociétés de bienfaisance, les cercles paroissianx.les moindres associations, même les plus éloignées de la-Politique.telles que les sociétés philharmoniques, se rangèrent sous le même L\u2019heure était solennelle.Chaque \u201d , PE N n°.EE corps, chaque société envoya son délégué- officiel] et le Dr Sieber- ras put convoquer le pays a \u2018\u20181\u2019Assemblée Nationale'\u2019, dont le but était de réclamer de l'Angleterre une constitution digne d\u2019un pays civilisé.Il y avait plus de cent ans, qu'avec une persévérance à dé- unter les plus fins diplomates, nous réclamious le respect de nos (droits et de nos libertés.\u2018\u201c When the British troops took possession of the fortifications in september 1800\u2019 écrit M.Martin.auteur estimé de la \u2018\u2018History of the British Colonies\u2019\u2019, the congress (ou parlement maltais) was suspended by Sir A.Ball.the very man who had stipulated with the Maltese and promised their preservation; he established a system of government enti- relv arbitrary and despotie, contrary to the expectations of the Maltese; and instead af allowing them to be governed by their ancient laws, conformaly to the spirit of the British constitution, he adopted the detested code of Rohan, which already destroyed some of their privileges: which code is in force in the island to this day (1835).\"\u2019 Ce fameux Ball fut le premier à trouver l'aimable formule en vertu de laquelle on nous a refusé constamment le respect de nos droits: \u201c\u2018Vous n\u2019êtes pas mûrs pour vous gouverner vous- mêmes\u2019\u2019 disait-il, et les gouverneurs qui se succédaient répétaient la formule à satiété.Elle faisait si bien leur affaire! La presse anglaise, évidemment.faisait chorus et les \u2018\u2018braves Maltais qui se rendaient illustres aux veux du monde entier'\u2019 au dire du Général Graham, étaient représentés comme appartenant à un peuple sans instruction, point civilisé, incapable de voir à ses propres destinées.Mais oublions le passé ; l\u2019Angleterre est revenue à de meilleurs sentiments, il faut lui en savoir gré, et les Maltais, généreux comme toujours, sauront lui être magnifiquement reconnaissants.Après tout, les Maltais ne sont pas très exigeants et tout ce blée Nationale, convoquée en juin qu\u2019ils ont réclamé par l\u2019Assem- 1919, cest une pleine autonomie, du moins dans les affaires d\u2019intérêt local, laissant à l\u2019Arïgleter- re la direction des affaires de nature impériale.Répondant à ces voeux, le ministres des colonies nous a envoyé, le 12 juin 1920, un projet de constitution devant être soumis à l\u2019étude et à la critique de l\u2019Assemblée Nationale.À cette têtes dirigeantes se sont mises de tout coeur à la loyale discussion de cet important document.La constitution qu'on se propose de nous donner appelle l\u2019attention de tous les pays où flotte le drapeau britannique, car, à mon humble avis, elle tient compte de nouvelles évolutions de l\u2019Empire et quiconque est curieux de savoir ce qu\u2019on entend par \u2018\u2018Impérialisme\u2019\u2019 devra nécessairement prendre la loupe et seruter ce document officiel.Mais il He peut pas oublier que Malte constitue un point stratégique de la plus haute importance et que nous Maltais, nous ne pouvons pas nous soustraire, honorablement, à certaines exigences de l\u2019Empire, auxquelles nous consentons très volontiers.Le projet de constitution tient compte de trois genres d\u2019affaires qui occupent l\u2019administration de la chose publique, à Malte.et il y pourvoit par trois Conseils différents.Il y a d\u2019abord la gestion des affaires purement locales; celles-ci se trouvent gèrées par le Conseil Exécutif, responsable envers la Chambre Législative et contrôlé par le Sénat.Il y a ensuite les affaires purement impériales ; celles-ci dépendront absolument du gouverneur responsable, aidé par les conseillers nommés par lui, formant le \u2018\u2018Nominated Council\u2019\u2019, dont le rôle est tout simplement d\u2019exprimer son avis sur ces matières, Il y a enfin les affaires mixtes, à double aspect, qui toucheñt à la fois aux intérêts locaux et impériaux ; de là, la nécessité d\u2019un troisième conseil, composé des membres du \u201cNominated Council\u2019\u2019 et du Con- drapeau.\u2018sil Privé, \u2018\u201cPrivy Couneil\u2019\u2019; ce Conseil, comme le précédent, est un corps purement consultatif et il n\u2019a pour objet que d'\u2019intéres- Tr iy .a 1} annonce, l\u2019île a tressailli, et les\u201d naam \u2014_\u2014 OTTAWA, MARDI, 10 AOUT 1920.ser les Maltais dans les affaires trées de la d\u2019importance impériale.Voici la structure de la Constitution, présentement soumise a notre étude, laquelle, espérons- le, aprés certaines modifications importantes, entrera en vigueur l'année prochaine.J'ai dit qu\u2019il est à espérer que cette constitution sera amendée, et non sans raison, car elle pêche sérieusement aux points de vue religion langue, et parce qu'elle laisse un vague inquiétant au point de vue des questions impériales.Je me propose donc de faire quelques réflexions sur ces trois points mais pour mieux faire reconnaître nos droits, je préfère nover mes réflexions dans l\u2019exposé de l\u2019histoire de Malte.F.Fortuné, O.M.Cap.Au Jour le Jour Lord Burnham Lord Burnham, vicomte par dessus.le marché, président de la \u2018Empire Press Union\u2019\u2019, élu, par acclamation en apparence, président de la Conférence de la Presse qui vient de se terminer à Ottawa, n'aurait pas autant qu\u2019on le dit l'amitié grande de ses confrères du journalisme.C'est purement paraît-il, parce qu\u2019ils n'y peuvent que les journalistes anglais le laissent se pavaner à leur tête.Puissamment riche et propriétaire d\u2019un des plus grands journaux de Londres, le vicomte tout temps, sur des influences Burnham peut aussi compter, en nombreuses, mais il ne faut pas conclure.s'il en mène une partie, qu'il est l'incdrnation de la presse britannique.Grèce-Angleterre Les allées et venues de l'armée grecque, depuis déjà longtemps, laissaient le monde perplexe.Quelles raison avait-elle de se tant démener?Un numéro qui nous parvient de la \u2018\u2018Libre Parole\u2019\u2019, de Paris, donne certains aperçus de la véritable situation et montre la part qu\u2019a prise, en câtimini, dans toute l\u2019affaire, la noble Angleterre.Ce n\u2019est pas, paraît-il, pour les beaux yeux des chrétiens d'Orient que les Grecs tuent et se font tuer.Loin de là.On a fait une petite combinaison: les opérations de l\u2019armée grecque auraient pour but de permettre le débarquement, sur la rive asiatique des Dardanelles, des soldats anglais, et la Grèce, pour sa récompense, obtiendrait carte blanche en Thrace.On sait, notamment pour l'avoir appris de M.Wilson, que la Thrace est \u2018\u2018l\u2019antichambre\u2019\u2019 de Constantinople, De tout cela, il n'y à qu\u2019un pas à une alliance de la Grèce et de la Grande Bretagne.et il est à craindre, comme le dit la \u2018\u2018Libre Parole\u2019\u2019, que \u2018\u2018le détroit de Dardanelles ne devint purement et simplement un détroit gréco-an- glais, c'est-à-dire anglais, dont la Grèce serait le portier pour le compte de la politique britannique, avec le concours naval de 1\u2019Angleterre\u2019.Quant à la Pologne.L'Angleterre a l'habitude de ménager la chèvre et le chon de même que tout autre animal ou légume susceptible de lui servir un jour.Sa politique de bascule émerge à chaque page de son histoire et il s\u2019en faut que le présent puisse envier le passé; témoin ce qui se passe en Pologne.La Grande Bretagne se montrait indulgente pour la Russie et ses enfants bolchévistes; il y avait quelque possibilité de faire du commerce avec ses bolché- vistes-là! Arrange-toi, la Pologne! Tu as droit à la liberté, nous t\u2019avons délivrée de deux ou trois jougs, mais que les Bolché- vistes, maintenant, te mangent ou non, peut nous chaut! Pas moyen de perdre une occasion \u2018\u2018to make money\u201d.L'enuui, c\u2019est que les Bolché- vistes n\u2019ont pas mordu à l\u2019hameçon, qu\u2019ils se fichent pas mal du commerce et qu\u2019il n\u2019est pas impossible, s'ils prennent Varsovie et assujettissent la Pologne entière, qu'on les voit alléchés par les pays de l\u2019Europe occidentale.L\u2019Angleterre commence à ne plus trouver ça drôle, les soviets font tout ce qu\u2019ils peuvent pour s\u2019aboucher avec les peuples orientaux, et la perspective de voir les Chinois, Hindous et autres envahir, comme au temps des grandes invasions, les con- fr Le I P 4 = LY \u201c\u201cvraie\u2019\u2019 civilisation, est peu souriante- Aussi Lloyd George, de concert avec M.Millerand, a-t-il résolu, sinon de déclarer la guerre à la Russie, de donner to: les secours a la Pologne, tant aux points de vue militaire, naval, qu'au point de vue économique.\u2018Et cela sans délai.Faut croire {que ça presse, et que l\u2019Anzleter- re risque un fort enjeu.Mgr Mannix Dans plusieurs églises d\u2019Irlande, dimanche dernier, on a commenté la conduite du Gouvernement anglais vis-à-vis Mgr Man- nix.Des protestations généra- iles ont été faites contre 1'idée de voir un fils et un prétre du dio- cése de Dublin, incapable de se rendre tranquillement dans son pays pour y voir sa mere et rencontrer ses amis.Réclame se fait partout, au sein de l\u2019Empire Britannique, de la liberté de parole et de presse, et parce qu\u2019un homme a dit autrefois sa pensée sur telle question qui touche l\u2019Angleterre, cet homme ne peut plus maintenant passer une quinzaine dans sa patrie.Si encore il se fut agi d\u2019un criminel renommé, indésirable, l\u2019Angleterre eut peut-être eu raiso de le tenir à l\u2019éeart.On est en présence d\u2019un archevêque, d'un homme honorable par excellence, et le Gouvernement britannique ne paraît pas voir la différence.En Irlande encore D'après T.P.O'Connor, président de la \u2018\u2018United Irish League of Great Britain\u2019', la dernière loi relative aux crimes irlandais, sanctionnée il y a une semaine, est ce que l'on peut trouver de plus injusté en fait de législation.Le gouvernement anglais, en Irlande, aurait des pouvoirs absolument tyranniques.Toute démarche de lui pourrait demeurer secrète.Un homme pourrait être arrêté secrètement, subir \u2018son procès en secret, être trouvé coupable d'un crime quelconque, jugé, condamné et pendu, toujours secrètement.Par chance que tout ce qui relève de l'Empire Britanique, comme nous l'a chanté et rechanté la Conférence de la Presse, est synonyme de justice et de liberté.Car, s'il en était autrement! H Bean LES ITALIENS AIMENT L'AUTO DE GRANDES COURSES A MILAN ET AILLEURS Rome, .9\u2014 Sous le titre de Comité organisateur pour les courses automobiles, un Comité vient de se constituer à Rome, sous la présidence de M.Stuart Nobile Romeo.Ce Comité, avec le concours de l'Automobile Club de Milan, organisa pendant les journées du 30 septembre et du ler et 2 octobre, une course sur trois parcours différents qui prendra le nom de \u201cCourse touristique pour la Coupe du Lazzio\u201d.Cette épreuve sera ouverte à toutes les voitures de tourisme at sera dotée de 30,000 francs de prix en espèces et d'objets d'art.Le 3 octobre, sur le parcours, classique Ponte-Galera Fumicine, se disputera le kilomètre lancé.Un grand circuit international avec les prix très importants-\u2014\u2014on parie de 100,000 francs\u2014est également à l'étude.> ims rte DECES DE M.SAGE Quyon, 9.\u2014 Les funérailles de M.Michel Sage, décédé à l\u2019hôpita! de la rue Water, samedi, ont eu lieu de sa dernière résidence à Pontiac, lundi matin.On a célébré le service à l\u2019église Ste-Marie.Le R.P.O.McDonald officiait.LLe défunt, laisse son épouse, qui assista à ses dernières heures.at.L\u2019Asthme d\u2019Eté\u2014 La Fièvre des Foins \u2014les nuits sans sommeil, l\u2019éternuement constant, les yeux qui pleurent, le respire sif- 19 flant \u2014 i RAZ-MAH apporte du soulagement à tout cela.Se présente en capsules, faciles à avaler.En vente chez les.pharmaciens recommandables, pour une plastre.sez-vous à nos agents ou expédiez une carte postale pour avoir un échantillon & Templeton\u2019s, 142 King St.W., Toronto.Agents, tous les pharmaciens de Toronto et d\u2019Hamilton.Agent local: Liggett, Allan & Cochrane, _ | i ! Adress I A LE BULLETIN DE LA NUIT ARBAMGAGAGAARANA AVVVIVUUVVAUY Les veilles varsoviennes.Paris, 9 + Les Polonais et les Russes sont à masser leurs troupes pour la grande bataille qui doit décider du sort de Varsovie.L'armée du général Haller est fortement retranchée sur la bifurcation des rivières Bug et Narew.Elle pourrait repousser une armée plus forte qu\u2019elle.Pariss 9 \u2014 On croit, dans les milieux politiques et militaires, que Varsovie est perdue.On disait l\u2019autre jour qu\u2019il y aurait une nouvelle bataille de la Marne.On est devenu pessimiste.À la bourse, le cours a subi une baisse à la nouvelle du suicide du général Pilsuds- ki.Et Millerand cède a Lloyd George?Hythe, 9 \u2014 Le premier ministre Millerand a dû céder quelque peu à la politique pacifiste de Lloyd George.On a décidé de porter secours à la Pologne, mais les moyens proposés par Millerand: blocus, etc, ne seront pratiqués qu'après la conférence préliminaire de Minsk.On n\u2019a pas discuté la participation des Etats-Unis à cette assistance.La liquidation de Ponzi.Boston, 9 \u2014 Pour interrompre les transactions financières de Charles Ponzi, que l\u2019on suppose enrichi à millions par ses opérations mystérieuses sur le change, trois porteurs de ses billets ont inscrit une requé- te en liquidation.Une ordonnance défend au \u201cHanover Trust\u201d de payer les chèques de Ponzi.Une part du butin.New-York, 9 \u2014 Cing navires de guerre allemands, la part des Etats-Unis au butin naval de la grande guerre, sont entrés au port de New-York.Pendant un an, ils serviront à épater les badauds; puis on les fera couler.mme Marguerite Doucock fut étranglée.Ste-Catherine, Ont., 3 \u2014 Le jury du coroner a décidé que Marguerite Doucock, âgée de quatre ans, est morte étranglée.Il est d'opinion que ce meurtre est le fait de David MceNeal, qu\u2019on a vu sur la rive avec l'enfant.Le cadavre de la petite fille avait été trouvé récemment dans un état avancé de décomposition.La \u2018Gazette de Westminster.Londres, 9 \u2014 La \u2018Gazette\u2019, de Westminster, n\u2019est pas de l'avis de sir George Foster.Celui-ci préconisait, à la conférence de la Presse impérial.La \u2018\u2018Gazette\u2019\u2019 déclare que naux envers un tarif préférentiel impériale.La \u2018\u201cGazette\u2019\u2019 déclare que la presse, en s\u2019unissant pour défendre une même idée de protection, abdiquerait son indépendance.Une défaite ministérielle.| Londres, 9 \u2014 Le comté de Nor- folk-Sud a élu un représentant ouvrier.Le candidat du gouvernement est défait.La délégation.Toronto, 9 \u2014 L'hon.M.Ferguson nie que l'International Nickel! ait dicté les nominations des ministres du cabinet, des sénateurs et des fonctionnaires.\u2014 Encore un massacre dans l\u2019Europe des 14 points.* Londres, 9 \u2014 On a massacré les habitants japonais de Okhotsk, ville maritime de Sibérie.On a incendié la ville.Une moisson préliminaire.Québec, 9 \u2014 Un train portant six cents moisonneurs a stoppé à Chaudière.Quelques-uns sont débarqués pour boire.A un signal donné, ils ont fait le sac du magasin de M.Fréchette.Ils y ont volé pour 2.000 doHars de marchandises.\u201cGrand Mike\u2018 est morose.Québec, 9 \u2014 On a remis l\u2019en- iquête préliminaire dans la cause de \u2018Grand Mike\u2019 accusé de meurtre et de complicité avec Debeki et Mohari, péris sur l\u2019échafaud.craint que le prisonnier ne tente de se suicider.Comme an cinéma.Montréal, 9 \u2014 Jean-Hubert Fal- bant est victime d\u2019un accident.Ce jeune homme fut atteint d\u2019une balle partie du revolver d\u2019un bambin de neuf ans qui jouait aux bandits.Les employés du Tramway, à Montréal, se ravisent.Montréal, 9 \u2014 A la clôture d'une conférence entre l'union des em- nloyés et les officiers de la compagnie des tramways, l'exécutif de l'union a décidé d'accepter une attitude consiliante au sujet de la sentence arbitrale.Leur inspection.\u2019 Kingston, 9 \u2014 L'hon.M.Guthrie ministre de la milice et l\u2019hon.M.Ballantyne, ministre de la marine.sont à Kingston.Ils inspecteront les institutions militaires de la ville.125 ouvriers chôment.Québec, 9 \u2014 La compagnie Da- vie de construction maritime a a \u201cjourd\u2019hui remercié cent vingt-cing employés.: Les journalistes de l'Empire banquettent à Toronto.Toronto, 9 \u2014 Les délégués de la Presse Impériale sont arrivés en ville.Le mauvais temps n\u2019a pas empêché qu'ils s'amusent.Ils ont assisté à un banquet à l'hôte! King- Edward.Demain ils visitéront \u2018 la ville, Et les scandinaves aussi.Copenhague, 9 \u2014 Les premiers Onf Ta Un Seul PRIX ¢ (ministres danois, norvégien et suédois doivent se réunir pour discuter la situation politique russo-po- lonaise.Le danger du chemin.Québec, 9 \u2014 Un automobile a frappé la petite Cécile Martin et l\u2019a tuée a St-André, Kamouraska.Un suicide ?Québec, 9 \u2014 On croit que Charles Thackeray, dont on a trouvé le cadavre dans le St-Laurent, se soit suicidé.L'enquête du coroner aura lieu demain.Sur les grandes routes, Montréal.9 \u2014 Depuis quatre mois, Charles McDonald, âgé de \u2018vente ans, erre ici et là parmi les villes canadiennes.Il est aliéné et s'est évadé d'un hôpital militaire.C\u2019est un ancien combattant.Encore une augmentation de salaire Chicago, 9 \u2014 Les 80,000 employes des messageries américaines ont obtenu une augmentation de salaire.La sentence arbitrale sera rendue demain.Toutes les catégories sont intéressées.Sa dernière pêche.Québec, 9 \u2014 Edouard Lapointe propriétaire de l'hôte! King Edward, est mort subitement comme il péchait près de la Baie St-Paul.Il était âgé de 67 ans.Mourant.Toronto.9 \u2014 Le colonel Charles Doherty, frère du ministre de l'Agriculture, est mourant à New- Westminster.ECHO SOCIAL Milles Elsie Corrigan et Lucia Landreville sont allées faire un voyage à Montréal et à Québec.A leur retour, elles sort arrêtées à Montebello, chez M.P.-E.Corrigan.Elles sont revenues dans la capitale, samedi soir.* * s M.J.Grenier.marchand-tailleur de la rue Rideau.est ailé passer la fin de semaine à Montebelln.Mlle C.Tessier de cette ville a passé le dimanche à Montebello.+ Mlle Jeanne Parisien.d'Orléans, est en visite pour quelque temps a Ottawa.\u2019 * * * Samedi soir dernier se réunissait à la résidence de M.Joseph Sabou- rin, 186 rue Water, un groupe de parents et d'amis, venus fêter son 47e anniversaire de naissance.M.Nap.Boily lut une adresse.M.Sa- bourin reçut ensuite uns magnifique chaise Morris.Parmi les inwi- tés on remarquait: MM.et Mmes J.Cyr.J.St-Germain, C.Labrec- que, Nap.Labrecque, P.Murphy, Nap.Boily, J.Sabourin, A.Laporte, H.Lapointe, J.Jolicoeur, H.Buchanan: Mlles Laurencia Labrec- que, Yvonne Labrecque, Marie-An- $9700 2 SOUS LE NUMERO POTECIS- &e Labrecque, Lucienne Labrecque, Imelda Cyr, Juliette Cyr, Rosalba Sabourin Florette Lefebvre.G.Dé- fayette, À.Défavette, Florida Gre- non, Ella Hayest, G.Dégagné, F, Vézina, Y.Vézina, R.Rainville, B.Rochon, L.Poupple., A.St-Jean, M, Desjardins, M.B.Joleaud.L.Noël, A.Labelle, M.Boilv, A.Défayette, N.Nadon, M.O'Brien, V.Grenier, A.Lemieux, Yvonne Gagné, Violet Racicot, C.Schingh, G.Dinelle, Anita Sabourin: MM.O.Labrecque, B.Sabourin, L.Sabourin, L.Rainville, René Sabourin, R.Rainville, Philippe Drapeau, Thomas Davies, R.Beaulieu, R.St-Jean, M.Desjardins, L.Ploupple, R.Ploupple, A.Goulet, P.Paquin, N.Paquin, M.Rodier.M, Bérichon.Ernest Boudreault.L.La- plante, G.Racicot.M.Lanthier, M, L.Maheux, M.Lanthier.A.Chauvin, W.Lefebvre, W.Défayette.H.Rowe, W.Charron, M.Aubry, Lucien Sabourin, Roméo Cyr, C.O'Connell, E.Bergeron.À.St-Jean, M.Leblanc, et dlusieurs autres.La soirée avait été organisée par Mlles Laurencia Labrecque, Aline et Rose Alba Sabourin.+ * * MM.Roméo Richer et Joseph Le- duc, de Saint-Isidore de Prescott, se sont embarqués a bord du Trans- Canada hier soir pour se rendre dans l'Ouest où ils séjourneront quelques semaines à Winnipeg, Regina, Moose Jaw et Edmonton.INCORPORATIONS 3 Québec, Une compagnie à fonds social au capital de $12,000.- 000 vient d\u2019être constituée par lettres patentes provinciales.C'est la \u2018Standard Pulp and Paper Company\u2019, dont le siège social sera à Québec.Les principaux promoteurs da cette compagnie sont MM.John Ball, industriel.de New-York; W.- S.Bullock, et W.-H.Bullock, industriel de Québec.Parmi les autres compagnies constituées par lettres patentes provinciales durant la-dernière huitaine, il y a les suivantes: \u201cNew Clarendon Hotel Company, Limited\u201d, de Sainte Anne de Bellevue, capital de $250,000; \u2018North Quebec Mining Development Company\u2019, de Saint-Jean d'Iberville capital de $199,000; \u201cParfumerie Als bert Bellefontaine, Incorporés, de Montréal\u2019, capital de $199,000; \u201cSaint Lambert Housing Company, Limited\u2019, de Montréal, capital de $40,000; \u2018\u2019Sleeper and AkKhurst, Lie mited\u201d, de Coaticook.machines agricoles, capital de $29,000.\u2018\u2018L\u2019association Commerciale du Nord de Mont-Laurier'.capital de 349,000; \u201cMajestic Dress Manufacturing Company\u2019, de Montréal.capital de $20,000; \u2018Canada Produce Come pany.Limited''.de Montréal.capital de 315,000.eae cor PC EEE sourire joyeux, des dents blanches, un bon ap- A pétit et une excellente diges- bi tion, mâchez la gomme À Ses bons effets sont aussi GRANDS que son prix est MINIME Elle satisfait le goût des friandises tout en étant solutaire.Mächez-en après chaque repas.Pour avoir des joues roses, un PF aa Sn TR EE Ere ig \u2018Toujours HH FA-12 = = > apps C0 op en res 20 se fat mec C3 + ied i tt Bit, WN Wing Sind Pile 0 UNE LIGUE EST FORME Lattitude prise par le Conseil de Ville en refusant de voter uns enquête sur l'administration de la police, comme le demandait un grand nombre de citoyens dans une requête à lui présenté, a conduit à la formation d'une ligue de citoyens.Les membres de cette ligue sont, dit-on, déterminés à prendre les moyens nécessaires pour Obtenir l'enquête désirée sur le commerce des liqueurs dans notre ville.Une délégation sera probablement envoyée sous peu à Québec, voir l\u2019hon.Alexandre Taschereau, premier ministre, pour lui exposer la situation qui nous est faife, et demander au gouvernement de conduire lui-même cette enquête.À une réunion tenue hier soir, on à commencé la compilation de certains documents, affidavits.Une véunion générale de la ligue aura lieu sous peu afin de former les dif- térents comités qui devront donner ia vie à l'organisme.Il va sans dire que l'attitude adoptée par la majorité du Conseil de ville n'a pas eu le don de plaire àk la majorité des citoyens qui vou- irafent bien voir leur ville tenir ane conduite respectable et garder ane réputation enviable au dehors.Pour notre part, nous l'avons dit plus d\u2019une fois: on ne pourra réussir à nettoyer la ville des sales trous qui l'infestent, que le jour où \u2018es citoyens voudront bien sortir de leur sommeil bien trop profond jusqu\u2019à mainténant et donner le coup ie main À ceux qui veulent du bien t la ville, en la débarrassant de la rarmine qui lui donne un aspect dé- zoûtant et une réputation plus que tuelconque.+ Nous sommes heureux de consta- ler qu\u2019enfin ce sommeil est terminé »t que les citoyens veulent agir.Nous ne saurions trop les encourager 4 accomplir leur devoir.Ils peuvent peut-être s\u2019exposer.aux ysux de certaines gens, pour des \u201crayons X\u2019\u2019, mais le devoir accompli se fiche bien de ces petits noms.C'est le temps de faire fonctionner le \u2018rayon X'\u2019\u2019 pour percer les se- erets de la chambre noire nous cachant tant d'abcès qui nous rongent.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ IL EST IDENTIFIE msc > Le cadavre repêché près des mou- lint E.B.Eddy avant-hier, a été identifié hier comme étant le cadavre de Joseph Fortune, 480, rue Arlington, Ottawa.Cette identification fut faite par MM.M.Côté, de l\u2019avènue Lorne, Ottawa, beau- frère du défunt et À.J.MacDon- nell, 254, Rochester, Ottawa, son oncle.On l'a reconnu grâce à une dent d'or et aux vêtements qu il portait encore.Fortune était un homme marié, un soldat de retour et disparu depuis le 4 mars au soir.C\u2019est vers ce tétapa qu\u2019un inconnu s\u2019était précipité dans la Chaudière.par le petit pont chez E.B.Eddy.On croit que Fortune est l'individu en ques- \u2018ion.Le coroner Davies n\u2019a pas cru nécessaire de tenir une enquête.L\u2019ECOLE TECHNIQUE ee Les travaux de l\u2019école technique le Hull sont commencés depuis hier matin ét seront poussés avec le plus \u2018activité possible.2 d'agttei! question de cetté inatitu- tioh depuis plusieurs années, et il d'y a plus à douter maintenant que a0us l'avons.Ceci veut dire que les serents doivent, immédiatement oir s'ils devront diriger leurs en- \u2018ants sur cette école.Il n\u2019y a au- un doute que s'ils le veulent, ils ne levront retirer leurs garçons des icolés.\u2018 ] AVIS ~ Un bureau de vaccination gratuite sera ouvert pour les enfants pau- très, mercredi le 11 courant à l'hôtel de ville, Hull, de 2 à 4 hrs, p.m.| Ce bureau sera ouvert durant quin- ! ste jours.Nous prions les parents d'apvoyer leurs enfants non vacei- re lo plus tôt possible.188-185 Dr.J.ISABELLE.pm - a CORO L'EXTRAOTEUR DE CORS Pourquoi est-il recommandé ?Parce que CORO est une prépa- tion scientifique à la \u201cDinitro- cellulose iodurée\u201d.Parce que les procédés chimi- ues de sa fabrication sont tout à fait différents des autres re- mades pour les cors.Parce que CORO adhère au cor et ne s\u2019enlève pas comme les onguents.Parce que CORO a été éprouvé ot recommandé par plusieurs médecins.Parce que CORU enlève en peu de temps cors, verrues et durillons.En vente partout: 28c.A R.FARLEY - HULL.x x I IL FRAPPE ET.FUIT La police a beau avoir l'autorité requise pour se faire écouter, on ne peut pas toujours dire qu\u2019elle réus- \u2018 sit parfaitement.Nous en avons un exemple tout récent alors qu\u2019un officier jugeait qu\u2019il était de son devoir d'opérer TJ\u2019arrestation d'un nommé Donat Leblanc et d\u2019une compagne.D'après ce qu\u2019on raconte,le couple était dans un auto.Comme le policier voulait faire descendre la femme.cette dernière résista et pendant que M.le policier était ainsi occupé Leblanc l'aurait fuappé et mis hors d'état de lui causer de nouveau embarras.Leblanc est accusé d\u2019avoir assailli la police et la police de Hull et d\u2019Ottawa regarde bien si elle ne le verra pas quelque \u2018part.L'officier de police s\u2019en est tiré avec un oeil au beurre noir.Leblanc gerait aussi impliqué dans une affaire de vol sur la personne à la Pointe-Gatineau.COLLISION Il y a eu hier après-midi collision entre deux véhicules moteurs calm, les deux chars ont été passa.\u2019 blement endommagés et on nous.dit que cet acident aura ses suites\u2019 en cour.L.Chartrand allait sur la rue Montcalm et tournait à l'angle de la rue Wright pour se rendre à Eddyville lorsqu'un autre auto, un \u2018runabout\u2019, dont le conducteur refusa de dire zon nom aux journalistes vint en collision avec lui.La licence de ce dernier auto porte le numéro 60367 de la province d'Ontario.Chartrand prétend que l'autre auto allait à une vitesse de 25 milles à l\u2019heure.Au régistre des 1i- cences, 1! apparaît que l\u2019auto portant ce numéro est celui de la\u201d Rock City Tobacco, 22, Rockland.RETABLI Les compagnons de travail de M.Robert Bordeleau,.emplôyé à l'hôtel de ville.ont été heureux hier de voir revenir leur ami reprendre son travail.M.Bordeleau avait été terrassé par une maladie qui l\u2019a conduit à deux doigts de la mort.M.Bordeleau parait bien rétabli et en bonne santé.EN VOYAGE M.et Mme Adrien Labelle, ainsi gue M.et Mme Ferdinand Bélanger et Mme Napoléon Patry sont partis en auto pour un voyage de quelques jours.Ils visiteront leurs parents et amis de Coteau- Landing, Ste-Scholastique, Lachine et Montréal.FÊTES CHAMPETRES \u201cÀ TÉTREAUVILLE Attractions spéciales tous les soirs cètte semaine, étant la dernière semaine.Venez en foule, vous ne manquerez pas.de vous 1amuser et vous encouragez une bonne oeuvre.NOTAIRE Henri DESROSIERS, BA.| Tél: Sherwood 8200.179, Rue Principale - Hull.Argent À prêter, règlement de succession.(Angle Salaberry Consulta 2 1438 PM Ta PM * 8 b 4 TEL: SHER.185.$ A Aa aa bs babu ob a ahaa La Nouvelle REINE LA MEILLEURE POUDRE A = + Er av, > LA SEULE PATENTEE j AU CANADA ) En | à l\u2019angle des rués Wright et Mont- ' \u201cLa Flamande\u201d LAVER SUR LE MARCHE.BELGE on = \u2014 XL 3 LA SOCIETE ~ DES PRODUITS BELGES DE MONTREAL er affets des acides des autres poudres à laver disparaissent.Le deuxième lavage est déjà magnifique ét dès le troisième lavage, \u2018La Flamande\u201d est REINE.20% de savon pur qui ne se perdent pas en broue inu- Dés le premier lavage, les ; | | Un auto Ford conduit par M.P.| } - |Comptant ou par paiements faciles.DALPÉ FRÈRES 215, RUE MONTCALM, HULL.Tél: Sherwood 2104.tile mais durent tout le temps du lavage.Le Composé d'Eau de Javelle Belge.Éau de Javelle concentrée.en poudre patentés en mars 1920.Une boîte de 25 sous représente un gallon et demi d\u2019eau de javelle en bouteille.La Société des Produits Belges v PROCHAIN EUCHRE Il nous fait plaisir d'annoncer à Inos nômbreux amis que nous aurons une magnifique série de euchres les 26 et 30 septembre et 3 octobre, avec prix d'entrée et d'\u2019assistance.Il y aura aussi tirage le 3 octobre d'une peinture à l'huile et d\u2019un coussin de haute valéur, le troisième prix sera un dix piastres en or.Ces fêtes auront lieu à la salle- Notre-Dame et organisées encors par les Zouaves de Hull, sans doute il y aura encore foule.PARTIE DE CARTES En plein air Jeudi Soir, le 12 Août Sur le terrain de la Salle St-Rédémpteur, Hull, au profit du bazar.Billet - - 25 sous Vins, Bières et Porter Pour vos commandes de vins, bières, porter ou d\u2019épiceries, n\u2019oubliéz pas de vous rendre ou de «téléphoner chez D.CHAREST 206, Boulevard Saint-Joseph, WRIGHTVILLE, HULL, \u201c Tél: Sh, 2454.Les tramways de Wrightvilie arrêtent à la porté du magasin.Nous faisons Ia livraison dans tou-© tes les parties de la ville d'Ottawa.\u2014 ans TTENTION Ceux qui veulent s'acheter un lot ou une maison dans Wrightville ou bien dans \u201cHull, nous en avons de toutes sortes et de tous les prix.ec | 8EME GRAND PIQUE-N A | Au profit de l\u2019église St-Joseph de Hull, .SUR LE DIMANCHE, LE 15 AOÛT Amusements de tous genres, balle-au-camp, rafraichissements et repas.Larocque, ptre-cure.§\u2019 qs 5\" AR, | % a po 5 Dr P.B.BELANGER | %* MÉDECIN-CHIRURGIEN \u2014 % Des Hôpitaux de Londres Ÿ; = % : Spécialités: Chirurgie, Mala- S 4 § alesdesFonme.XIII NJ.MARION, LL.B.% Consultations:\u20142 A 4 p.m.4 AVOCAT « 748 pm, % 147, Rue Principae Hull Qué \u2018| 822, RUE SOMERSET OUEST KS TELEPHONE % Tél: Sherwood 8969.x Shw'd 1837 Rés.Shw'd 1680 { orne \u2014 DEED OED (EE) GRY () SE () SEED) SHIT () SRD (GENE ) GED () EN») CEE | Entrée: 25 sous.7 A J / TI AL a N ii B t ou t RRAIN DE L'EGLISE, À WRIGHTVILLE | | | \"4 [a A f 1 fe w TR A 0 { \u2019 IQUE ANKUE J.A.3 ! , pd - Soutien, (ACCIDENTS SUCCESSIFS AFFAIBLISSEMENT 3 iy , 4 Jétais mère de plusieurs enfants, avais eu trois maladies prématurées et je me trouvais si faible que je croyais mourir.Quelqu'un m'enseigna les Pilules Rouges.J'en ai pris pendant huit mois sans arrêt et là j'ai senti que les forces me revenaient, J'ai prolongé le traitement jusqu'à un an et ma santé s'est rétablie.Je dis à d'hui que si je suis forte et robuste c'est aux Pilules Rouges que je le dois.Mme Cohoes, N.H.CONSULTATIONS GRATUITES au No 274 rue St-Denis, Montréal, tous les jours, excepté les heures du soir.Les femmes malades, qui ne peuvent venir voir notre médecin, sont invitées à lui écrire.1920- LU AFFAIBLISSEMENT Après la naissance de mon premier enfant, il m'est resté des douleurs internes dont j ai souffert durant deux ans.Les forces ne m'étaient pas revenues comme auparavant et, en vaquant a mes occupations, je sentais mes jambes fléchir.Les Pilvles Rouges, que j'ai prises, m'ont donné la eanté.Mme Henri Char- trand, 133, rue St-Jacques, Hull, P.Q.MATERNITÉS DÉBILIT ANTES Vraiment les Pilules Rouges sont le remède souverain pour maintenir les forces chez les femmes, surtout chez les mères de famille.Je les ai employéesen différentes occasions et je n'ai eu qu'à m'en chaque maternité et mes enfants étaient bien vigoureux.Je ne puis recommander d'autre remède à celles de mes tout le monde aujour- amies que je vois faibles et dimanches, de 9 heures du matin 4 8 LL SEE DS WL 5; + ap\", > car POUR DAMES 130 DOUZ.DE BAS .50 DOUZAINES DE FIL D'ECOSSE DR CALECONS POUR DAMES Dè coton blanc et Fil d'Ecosse (lille) tricotés, avec dentel- Noirs, bruns et blancs.les et broderie de Rég.75c.Dans les fantaisie.Genre bouf- pointures de Blé à fant.Rég.75e à $1 10.Spécial, la paire .75 DOUZAINES DE MOUCHOIRS * Linôn blanc.Rég.10c chacun.cial, chaeun, Sc, ou 6 pour 250 JUPES DE SOIE POPELINE Tailles de 26 à 32, les plus récents modèles et coloris, nôir, brun, gris argent, taupe, arinè, vin, ete.Rég.$7.50.Be LEA, .8495 MAILLOTS.TRICOTS (PULLOVERS) SHIMMY | Pour l'automne et l'usage immédiat, tout laine, avec encolures basses et collet chile, avec cordelette et ceinture de fantaisie, En tailles et coloris assortis.Régulier $ 9 36:50.Spécial .Coa 3.UN AUTRE MAILLOT-TRICOT (PULLOVER) SHIMMY i En coloris et tailles absortis.Régulier $4.50.Spécial JUPES DE SOIE PLAID Un vaste seock pour les jeunes filles, poches garnies de glands, toutes les tailles, et une splendide série dé coloris.$ 4 65 Régulier 38.00.Spécial.° JUPES POUR DAMES Un vaste stock de jupes de Serge Union de pesanteur moyenne, noire at marine.Toutes lès: tailles jusqu'à 32.Régulier $6.50.LL.$3.95 Spécial .ROBES D'INTERIEUR Robes d'intérieur de Guingan st de tissu imprimé à joliss dispositions, con- fectionnéss pour le confort, garanties bon teint, ot toutes les tailles ds 34 à 44.Réguiier $3.00 et $3.60.$1 59 .ode $1.98 soe ase \u2018a \u2026.mg Spécial * os J amet\u2019 Mg i > oe D Ww IN 1 0 VETEMENTS B.FELLERS A g on yi - , a IP ry sans égal des mères Fae S yi FAIBLE A NE POUVOIR maladives.Mme Exilda Bi- Alfred Juneau, 5, North Mohawk, beau, 302 rue Moody, Lowell, : : Mass.Sauveur, Québec.LE CENTRE DES EMPLETTES DE HULL VAREUSES C ETTE VENTE EXTRAORDINAIRE s'ést acquise (Reefers) l'admiiration de centaines d'acheteurs d'Ottawa GAR- et de Hull et l'Au Bon Marché prouve qu\u2019il est POUR la véritable mecque pour les personnes &conomes A CONNETS 1a recherche d\u2019aubaines.Mercredi sera un autre grand jour, et les gens économes d'Ottawa seront rémbour- Drap kaki, sés pour toute intommodité qu\u2019ils pourraient avoir en liment convenant à cete merveilleuse vente.jo im : Si vous n'êtes pas encore un de ceux qui en féctionné:e.ont profité, venez demain, mercredi; vous ne le re Rég.$5.Spé- grettérez certainement pas.cial, 1 .$2 25 VÉTEMENTS POUR GARCONNETS BOUFFANTÉS KAKI POUR GARCONNETS Vêtements pour Fillettes BOTTINES ET SOULIERS DE CANEVAS BLANC POUR FILLETTES Ne manquez pas de profiter de cette opportunité de vous procurer ces aubaines.Le solde du stock de cette saison, à un grand rabais.Jamais auparavant n'y eut-il des rabais aussi dyaconiens sur les bottines et les souliers pour fillettes.Ces chaus- 500 culottes bouffantes kaki, tissu\u2019 très résistant, aures existent en toutes les pointures.Régulier Poe 7°0pTsctionnées.$1.75, $2.00 et $2.50.Q5¢ sulier 81.50.Spécial .1.22040 Late Lea ea Spécial .\u2026 \u2026 98c VAREUSES (Reefèrs) POUR FILLETTES Cheviote marine tout laine, joliment doublées 150 DOUZ, DE BAS BAS BOY SCOUT Pour fillettes et adolescentes, dans les colo- Tout laine avec entrée bordure de fantaisie, en* de noir, ornement de ris de blanc, noir et POiNtures assorties jus- fantaisie sur la manche.Lran foncé Régulier qu'à 16 ans.Régulier Tailles 8 à 14 ans.Ré- : $2.00.$1 25 gulier $10.00 et $12.00.3bc et 50c.24¢ Spécial .Spécial .$6 95 Spécial .see sees sae ° COMPLETS PETITS MAILLOTS- TRICOT (Pullovers) SHIMMY CHAPEAUX de PAILLE POUR GARCONNETS ET PANAMAS _ Le solde des châpeaux de pailie at Panamas dé Un vaste stock de complets pour garconneéts, en Un vaste assortiment trois lots: cette saison.Si votre dé tailles pour fillettes.\"Lot No 1.Rég.$9.50.dointure est dans cette de 2 à 12 ans.Coloris Epécial .86.05 série, vous profiterez et confections très fas- Lot No 2.Rég.312.00.d\u2019une aubaine.Régulier cinants.Régulier $3 et Spécial .89.50 $2.50.Pour $3.50.Lot No 3.Rég.$16.00 écouler a .89¢ Spécial .$1.98 Spécial .$11.05 Au BON LE CENTRE DES EMPLETTES DE-HULL.69 et 75, Rue Principale, Hull Le magasin ouvre tons les jours à 8 a.m, et ferme à 7 p.m.Ie samedi 11 ouvre à 8 a.m.et fefme à 11 p.m.0 cer a eur: (amas EE IE 5 A n EARCHE MEE () SERED) SEE) SEE SEE) GE ) SD (SEE () SEED) SAE SEE) SED RED SED SEE à CEE _ Vêtements pour Hommes 3,000 PAIRES DE À deux reprises les Pilules Rouges m'ont san La première fois, il y a deux ans, alors que j'étais féliciter.Elles m'ont aidée à T état de faiblesse désespérant, que je restituais jour que je n'avais plus la force de rester debout En mois je me suis remise complètement.\u2018Plus tard naissance de mon dernier enfant, la faiblesse m'e nouveau et ce sont encore les Pilules Rouges q ramenée et m'ont donné les forces dont j'avais Mme Alexandre Gravel, 106, rue Saint-Gersmais Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de rpnôe des.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et a Unis, sur réception du prix, 50c une botte, $2.50 six boîtes., Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNTE-CHIME QUE FRANCO-AMÉRICAINE, limitée, 274 rue St-Denis.Mantréal, ae \\ ~ BAS DE COTON POUR HOMMES Noirs, blancs, taupe, gris et bruns lier 85c et 50c, Spécial, la paire .CRAVAATES POUR HOMMES Modèles, dispositions et coloris Régulier $1.00.Spécial .sie sae ve BRETELLES POUR HOMMES Bretelles d'une très bonne qual .Régu- .29c assortis.59c ité pour hommes, épaigseur légère et forte, très dura- bies, en teintes pâles et foncées, élastiques.Rég.85c.Spécial .MOUCHOIRS POUR HOMMES - 59c 150 douzaines de mouchoirs, kdane uni oa blanc avec encadrement de fantaisi chaëun, 20.2 pour .CHEMISES DE NEGLIGE ET DE TRAVAIL e.Rég.Spécia!, chacun, t5c, ou 25 Avec ou sans collets, blanc uni ou & rayures de fantaisie.Spécial .UN AUTRE LOT DE CHEMISES POUR HC\"IMES Celles-ci sont un peu les.Rég.$2.00.Spécial .éfraîchies, très bonne qualité, en touts les tail- ere soe Rég.$2 et $2.25.$1 49 Ce ae ee e d'und 98c 500 PANTALONS POUR HOMMES De Tweed et Serge Union.5 toutes las tailles de 33 a 44.Rég: .50 et 2 $1,98 $4.00.Spécial SALOPETTES CANOTIERS ET POUR HOMMES pr PAILLE Un grand acsortl- Ls solde du stock ment.Réguier $3 00.de ous SES.de Bpécial .\u2026.\u2026 .\u2026 $1.98 Spéciai .B ve \u2018o.: 98e OT ree NS I fs ei z Trt: Pre 00.oon ess DESL Er) Ge.~ a REE p< 1e me ba v\u2014\u2014 gS eases van eb Oa Pe cg mre y.| LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 10 AOUT 1920.jours de plus en plus faclles, et les ventes sont nombreuses.Un citoyen nous disait ce matin: \u2018Nous man- Beons nos pommes de terre avec plus de goût quand elles ne se vendent pas trop cher\u201d.Le marché des viandes se maintient dans sa débllité.Les prix gemblent se faire plus faciles.Le lard léger ce matin s'of- trait à 28 sous la livre.La carcasse de boeuf varie de 16 à 18.Les vo- tailles abattues se vendaient ce matin de 33 à 35 centins la livre.Le marché des produits Jaitiers, est toujours le même.Le marché des fruits est le même.Les prix se maintiennent.Les ventes sont nombreuses.Le marché des peaux est très calme.La peau de veau s=2 vendait ce matin de 15 à 20 sous la livre.Le marché du foin et de l'avoine était très faible.Les prix sont toujours les mêmes.Le minot d'avoi- n3 cz vendait ce matin de $1.20 à $1.30, ce qui constitue une baisse sur les prix de samedi dernier qui étaient de $1.25 2 $1.40.Le marché des produits potagers est redevenu celui d'avant-guerre.Les prix de tous lez produits sont tombés à ceux des anciens jours.Aussi ce marché est-il \u2018oujours très Oignons la douzaine «eee 25¢ Rhubarbe.la doz.30c Maïs en épi, la douz.40c LES MOISSONNEURS DU GRAND-OUEST La plupart des moissonneurs qui sont partis, hier, pour l\u2019Ouest, étaient des Canadiens-français.de Ia rue Sparks, à 9 heures 45, Un second le sulvit quelque temps après, 4 la gare de la rue Broad.Ces deux trains contenaient près de 1,400 moissonneurs, dont plus de 250 d'Ottawa.Le Pacifique-Canadien, qui organise aussi des excursions pour l'Ouest avait un train de 1,000 moissonneurs en partance à une heure, hier après-midi.Ces moissonneurs se dirigent sur Winnipeg, où ils seront désignés ici et la à des fermes des provincés de l'Ouest, qui demandent pour la moisson 30,000 aides.Le salaire of- fért ést de 6 dollars par jour.Un grand nombre d\u2019étudiants font partie de ces excursions.Le premier train est parti de la gare commission.Les vaches de boucherie baissaient de cinquante sous.Cotes: bouvillons pesants, $14 2 $13.00; bouvillons de boucherie, de choix, $13.25 à $14.25; bons, $11 à $13; passables.$8 à 410; communs, $6.50 à $8.50.Doucherie, de choix, $12 à $14; passables, $9.50 à $10.50: communs, $7 à $9.Vaches de boucherie, de choix, $10.25 a $12.25; $7 à $9.50.$3.25 & $5.25.Taureaux de boucherie, bons, $9.50 a $10.50.com-, } Bouvillons à l\u2019en-; muns, $8 à $8.grais, bons, $11 à $12.50; passables, $9 à $10.Stockers.bons, $8 à $10; passables, 57 à 38.Arrivages de veaux.785.Le marché est ferme.Quelques cas, Ou les prix déclinent de cinquante sous.Plus hauts prix: $19.00.Cotes: veaux de choix, $17 à VEZ-VOUS Vu les Nouveaux Modèles Poney Russes?Les favoris de la mode pour l'hiver de 1920-21.Très fasci- Le Génisses de À passables,: @ Canners et cutters,.au Lime Juice, à l\u2019Orange,au Citron,aux Cerises, aux Mûres et Sirop de Vinaigre.\u2014Îl n'y a rien de plus rafraichissant.Demandez toujours les CORDI-, AUX PRIMUS.La marque qui est une garantie de qualité et pureté.) L.CHAPUT, FILS & CIE; Limitée MONTREAL, Canada.fille de chambre et jeune fille de 14 à ,18 ans pour s'occuper enfant de 5 ans.B'adresser 240 Avenue Daly, 183-185 DEUX FILLES avec expérience pour coudre dans les habits (coats) d'hommes, $18.50; passables, $14.50 & $16.50; communs, $12.50 à $1450.Vaches laitières, de choix, $100 à $160.00.Springers.de choix, $125.00 à $175.00.Arrivages de moutons: 3011.Le marché est ferme.Facile tendance à la baisse.Le marché de l'agneau balsse de $1.00 à $1.50.Cotes: agnelles.$7.00 & $9.00; agneaux, $13 à 014,75.Arrivages de porcs: marché est faible.Les acheteurs offrent $20.25, mais les vendeurs se maintiennent fermes à $20.75.Cotes: porcs engraissés de choix, $20.75; légers, $18.75; pesants, 1331.Le | $19.75; truies, $15.75 a $17.75.I aussi des apprenties, 199 1.2 Bafk.UNE FILLE et un garçon parlant les deux : Chaussures.S'adresser Letellier et Cia, 76 ; Rideëu.183-185 langues, comme commis dans magasin de 182-184 JEUNE HOMME âgé d'gpsiros 17 ans pour apprendre à tailler.S'adresser M.Richardson, Woods Mfg Co, Ltd.Avenue Laurier, Hull.183-185 FILLES pour coudre sur des machines électriques.S'adresser Ringrose Brothers, 651 Somerset.181-186 DES FINISSEUSES et des couturièses daus la fourrure.S'adresser A.Futeral et Co, 9 rue O'Connor.182-184 UNE COUTURIERE pour réparations, S'adresser an magasin J.Pharawl, Avenue Champlain, Hull.183-185 SOUMISSIONS POUR L'HOPITAL DES OONTAGIEUX SOUMISSIONS POUR PLOMBERIE \u2014 Des soumissions cachetées, adressées au Becrétaire du Bureau de Santé sont demandées pour l'installation d'appareils de 174-186 DEUX MACHINBS i coudre \u2018'Singer\u2019\u2019 et \u201cNow William\" garantie comme neuves $25.00 et $23.00 S'sdrezser 443 Cumberland.182-184 50 ARPBNTS de terre, à six milles du village dé Blackburn Pour informations s'adresser à Pierre Renaud, Blackburn 182-184 UN COMMERCE de laitier avec tout son roulant et sa clientèle S\u2019'adresser P.E.Joli, Chemin de la Montagne, Hull.188-185 UN BON COMPTOIR et deux bons sets de harnais pour boghie et tombereau.S\u2019adresser Oscar Anderson, 328 Avenue Champlain, Hull.183 UNF MAISON, pour cause de maladie, S'adresser No 179 rue Laval, Hull 179-184 AMEUBLEMENT de salle 2 manger en noyer noir solide, aussi un gros Victrola, 278 Besserer.188-185 BEL AMEUBLEMENT de salon, à bon marché S'adresser 184 Avenue Guigues.183 187 SITUATIONS VACANTES Business Bureau Montreal.Représentant a Ottawa, Chambre 203 Edifice Jackson, Tél.Q.1028.Excelléntes positions ouvertes pour sténographes, comptables.commis et autres sides dé bureau, Ransaignements requis.181-186 5 R = : | | Persil, le pagquet .,., .5e ! Téléphone: Queen 1188.Laitue locale la douz .20c Ï .A .Aspergas locales la douz.$1.00 & $1.23 ; J .4 Notre bas prix est l'envie Carottes 2 paquets.du continent.Carottes la douzaine.25c | T= .~ i Betteraves 2 paquets.fic fé 53 SERVANTES DEMANDEES A VENDRE INSTITUTRICES DEMANDEKES LAIT Betteraves la douz.26c Navets 2 paquets ., 56 | re SERVANTE générale immédiatement.8'a- DEUX TBRBAINS cote de sable et térraius INSTITUTRICE Gualifiée sachant l\u2019angla:s Navets dour.eee eee .%5¢ .dresser à Mme O'Doherty, 1236 Avente Paré Bellevue, aussi maison rue Claren- et le français pour cnreigner à l'éro.e : ; \u2019 , Irving.183-185 ce, 5 logements rapportant $100 par mois.No 2 de Rayside.Pension tout prds de l'é Miel, la livre .80c à 35c .b \u2014 _ msmewws Vente prompte pour cause de départ S'a- cole, à une disaine d'arpents de ls gare.Echalntte, 2 paquets pour , .poe Si vous voulez un reuvage ON DEMANDE dresser 41 Sprucs, Tél.8h 2177.188-105 Bon salaire.1 B'adrosser à Raoul Rouleau.| | ] Framboises, le casseau.35c +2 délices : 2 -185 gec-vrés., Azilda, Ont.133 Td Framboise, le petit seau.51.00 Bré délice, sain, réconfortant DES VOYAGEURS, de commerce parlant POUR QUI LA OEANOB ?Bonne proprié- INSTITUTRIOE possédant diplôme modè.e | Bleuets, la pinte, .4008 et I raic 1esant, un reuvage chandises sèches.\u2018B'adrecser Casler 28 Le té dans Wrightville, $4,500.Pour trois français et anglais avec expérience pour : mes nouvelles, le gallon .sac qui se mélange bien avec de l'eau Droit.170-194 jours dope pondre Ar rarer diriger 1a classe, du village de Bois Franc.\u2014 \u2014 Ï > .: F .ire.B'adresser 1, 2 Petites fèves, le gallon .306 ordinaire ou de seltz, commandez A.J.FREIMAN demande use personne 183-185 voc-trés, Bois \u2018Franc, vis Maniwaki, Qui ., : à 83-18 LE M A RCHE Petits Navets la douzaine .#48: = moe a votre fournisseur les CoRDIAUX es phonographes, S'adresses | POULES Leghorn blanches, bonnes pos: : a Céleri, la douz.40c A Rideau 181-182 deuses.Bon marché.S'adresser le soir INSTITUTRIOB qualifiée, deuxième certiii- Pois en gousse le gallon .40c AR ; à D.Charest, 208-208, Boulevard St.Jo- cat pouvant enseigner engluis et fran- ?7 Melons d\u2019eau .$1.50 VE 280 | | HOMMES de chantiers pour Abitibi Power 56ph, Wrightville, Hull.Tél.8h.38 aa çais, pour école publique.Salaire 500.par Ÿ À Champignons la livre $1.50 | snd Paper Co.$65.à $75.par mois, Dé 1 sunée 5 adresser Oscar Secours, sec trés i 1 8 t les lundis, mercredis, jeudis.H.\" + .R.No 2, Alexandria, .- Tomates, la livre .15c | toe | or 1.170.200 MAISONS terrains de différents prix de - à un mardi et un jour de Tomates le panier.15c à $1.00 DE TORONTO Wright, 160 rue Cana 8950 à $8000, dans ete a condi INSTITUZRICE sachant le français et Pour un mardi et pour un = UN REGLEUR d'expérience Bon salsire se- tions fasilew Dalpé Fréres 215 rue Mont | l'anglais pour 1'écold séparés No 1 de pluie, le marché fai remarquanie- Sete le paquet I Toe SU ra payé pour un homme compétent.S'adres- oalm.Hull 65-5 4-20 Baxter, district de Muskoka Port Severs .i i als , le pa ce ea ee À > à { s' 8 l'abbé V.G.MeFadden, ment fort ce matin.Les quantités Poireaux, la douzaine 760/,, Toronto.9\u2014Arrivages de bes-iR ser B Ernest Tremblay, imprimeur, 140 ROUTIQUE DE FORGES svoo outils moder.C°1, Sadresser à l'abb sFadden, de produits n'ont pas diminué, et a- p ha , la Antal ce \u201cThe tiaux: 3.684.Il n\u2019y avait encore rue du Pont, Québec.182-184 pos, située dans le centré commercial.arry Sound.cheteurs et vendeurs étaient très |Folreaux, la Zousa Be .© laucune vente aujourd\u2019hui.Les prix| .POUR MAISON privée bonne cuisinière, S'adresser & Anatase Roy, Maniwaki.Qué.| pps INSTITUTRICES dipldmées anglais nombreux.Les prix se font tou-|Févres .« « v 2BClétaient A un dolar plus bas avec: [8 ; et français pour enseigner dans la mu- nicipelité de Bnuchette S'adresser à Palma Mathieu, sec.très.Bouchette, Qué.179-130 INSTITUTRICE pour enseigner le français à l'école d'East Aldfield, Co.Pontiac.Pour conditions s\u2019adresser à M.Hormis- das Racine, Prés.East Aldfield, Qué.181-188 INSTITUTRIOE.qualifiée pour enseigner le français et l'anglais à l'école séparéa No 4, Bonfield Pour plus d'informations, S'adresser à Damass Pilon, séc-trés, Bon- filed, Ont.182-153 INSTITUTRICE pour section d'école No 6 de Cambridge, Ont.à deux milles du village de St Albert.S'adresser à A.L.Quesnel, secétaire, R.R.No 1 Cysler, Ont .183-185 INSTITUTRICE possédant certificat de troisième classe Salaire 8450.S\u2019adresser à D.B.Gratton, sec-trés.R R.No 2, St.Isidore de Prescott, Ont.183-186 INSTITUTRICE possédant diplôme élé- mentsire sachant les deux langues.Sa-§ lairs $600, par année.Quesnel, secrétaire, R.R.No 1 Orysler, Ont INSTITUTRICE qualifiée anglais et français pour Ontario, pour enseigner à l\u2019école No 17.S'adresser Jos.Bigras, secrétaire.R.R.No ?, Navan, Ont.182-187 UNE INSTITUTRICOE qualifiés pour Ontu ,Tio avec expérience, Bon salaire.S\u2019adresser Ovila Roberge sec.R.R.No 2 Verner S\u2019adresser Hector Radis 2 paquets pour .9-10-11 v DU \u201cDROIT\u201d [LA REN FEUILLETON OPHLES] No.121 Les uns pariaïen: d\u2019une de fantaisies coûteutes, reuyuvelées des Romains et dont, seuls, des archi- milonnaires trunsatlantiques pou- valent s'offrir le luxe; d'autres ze déclaraient pour le petit jeu à la raiode de l'autre côté @e l\u2019océan, c'est- 4-dire une brusque invasion de faux &paches qui après avoir fait frissonner leg dames, los invitent poliment à \u2018à valse.On émettait d'autrés suppositions encore; tous ces avis étaient fort discutés et c\u2019est dans l'attente de yensa- tions nouvelles que tout le monde avait pris place dans la salle.Un peu à gauche, en dehors de la rampe, et tout à fait eons le tableau qui représen\u201cait la\u2019 \u2018\u201cBaleinière dans les glaces du pôle\u201d, une petite estrade avait été dressée pour Mrs Pic- ces / Par CHARLES De SOLO kring; l'orchestre, composé de musiciens triés sur le volet, avait été installé dans une galerie en contrebas, devant la scène et restait invisible pour le spectateur.Le Babouin, M.de Dolancourt et quelques intimes de la maison ae trouvaient au premier rang des fauteuils.Soit hasard, soit calcul, M.de Linières était assis immédiatement derrière eux.Les deux gentlemen, aux allures si correctes, que nous connaissons déjà, s'étaient gé- parés et occupaient.châcun, un bout du même rang.A l\u2019heure annoncée, très axacte- ment, on frappa les trois coupa réglementaires et 'orchestre entama une ouverture.Puis on entendit quelques artistes choisis parmi les étoilés et les vedettes des grandes scènes de Paris et dont Mre Pirkerinæ avait retenn le concours à prix d\u2019or.Leur succès fut réel.une ovafion.Le moment approchait où l'art de Théodule et la science géographique d\u2019Arabella devaient se produire.I! y eut un court entr\u2019acte pour permèttre d\u2019aveugler les fenêtres ; les lustres électriques s'allumèrent et là conférencière monta sur l'estrade.En manière de préambule, elle fit un court résumé de ses nombreuses explorations, puis elle invita ses auditeurs à la suivre, à vol d'oiseau, dans ses deux derniers voyages, l\u2019un dans l'Amérique du Nord, l\u2019autre dans le Sud et la région de l'Amazone.Elle s'était exprimée.avec une clarté et une précision remarquables, entrant droit dans son sujet.C'était bien une Yankee qui parlait et ce procédé lui assura, d'emblée, les sympathis d'un public fort disposé, du reste, en sa faveur.Sur un coup de sonnette qu\u2019elle donna, les lumières s'éteignirent et l'écran apparut tout blanc, prêt à récévoir les projections animées.D'abord, on eut la vision d\u2019une inondation du Mississipi, puls celle d\u2019un incendie des forêts dans l'Ar- kensas.Après, ce furent les péripéties d'une chassé au buffalo et d'une fête indienne sur les bords de la rivière Rouge.A ces tableaux On leur fit ETA le RE D pittoresque en succédèrent d'autres et d\u2019autres éncore.Chaque fois les projections cinématograpbiques, très habilement dirigées par Théodule, amenaient sur l\u2019écran les scènes que présentait et expliquait Mrs Pickering.Le spectateur avait l'illusion des choses vécues qui s'agitaient, sous ses yeux, dans un voyage fantastique et lumineux.Le bohème, lui.était radieux; la main gauche sur le bouton de la lampe à arc, la droite sur le \u201crhéostat\u201d qui sert à régler la double dotation des films, il jouissait, en artiste, de sôn succès.La première pariie du voyage de Mrs Plekering s'acheva.Il y eut une interruption de cinq minutes, puis les lumières s\u2019éteignirent de nouveau.Lä-haut, dans sa cabine, Théodule était à son poste, mais il devenait nerveux.C'est que le grand moment Approchait, le moment où son appareil allait démasquer le faux comte de Faraman.Sur un nouveau coup de sonnette de la conférencière, les cylindres chargés de films se remirent en marche.Alors ce fut dans la salle un cri d\u2019admiration.Pour rendre l'Hlusion plus parfaite, le bohème avait colorié, avec un art infini, les pellicules qui se rap- \u2018nortafant au voyage da Mre Piska- Eu ar ri ring dans 1'Amazonie Les scènes étaient d\u2019une réalité saisissante.Ses personnages, 1e décor dans lequel ils se mouvaient: le ciel, l'eau, les arbres, la verdure, les collines lointai- nec apparaissaiènt dans un bain de lumière chaudë, avec leg nuances, les tons exacts, le coloris approprié.C\u2019était comme un reflet féerique de la vie et de la nature.Il venait de rendre ainsi une de ces étranges mascarades rituelles en usage chez les riveraing du Xingu quand il apercut une raie blanchi.tre qui zébrait l'écran.\u2014Ah! par exemple! Un malalroit a écarté les rideaux extérieurs de la fenêtre du fond ! Ce rayon gâte tout l'effet! Petit Pierre! Vite! Des- sends! Cours fermer cette ouverture! Vite! vite! je n'ai plus qu\u2019un tableau à fournir et puls c\u2019est la grande scène.Petit Pierre obéit \u2018et descend!t en toute hate., 16000 0 0 07 6 OV 0 6 0 40 0 Dans leurg fauteuils, le Babouin et M.de Dolancouyt suivaient Ia représentation avec intérêt.Le chevalier était enchanté; ll ne tarissait d'éloges ni pour Mrs Plcke- ring, qui était une grande voyageuse, ni pour l'artiste.qui avait su faire valoir ses films avec tant d'adresse.Quand 1! vit apparaître lez acênes cnlarfiész, aon enthousiasme ne con- ü ; vol nût plus de bornes.\u2014C\u2019est délicieux C'est magnifique! Avec un peu de bonne volonté, nous pourrrions nous ¢rolre devant ie paysage original ! N'est-ce pas voire avis, cher monsieur, vous qui connaissez le pays ?\u2014Oui! les project-ons sont pacrfal- tement réussies, et je me réserve de féilcirer l'opérateur cmune il cou- vient.Cette \u201crécolte du manioc dans le Para c\u2019est de toute beauté ! Bavez- vous qu\u2019il me prend envie de partir par le premier bateau et d'aller planter mes lares dans ce pays merveilleux! Ah! le cinématographe et les conférences de Mrs Pickering ! Vous verrez qu\u2019ils me porteront à faires des folies ! à mon âge! Ah! male non !.Que signifie?On dirafît que la conférencière est fatiguée !.En effet, Mrs Pickering ns s\u2019exprimait plus avec son calme, son aisance accoutumée.Sa voix avait des inflexions, des hésitations, et on remarqua qu'elle tremblait légèré- ment quand élie annonça : \u2014Un drame sur Je Tucantins !., Le passage des dauphins !'.La barque tragique !.Le Babouin avait frémi, \u2014Un drame aur le Tucantins ?.La barque tragiquee !.que sign!- fiailant ces mots ?Sur l'écran.la clarté ravilia roro 3 EY I > / V M à & 8 SA nants, chauds et dans Je tout Piomberio À l'Hôpital des Contagieux On rERBUQUI Lit Ont.171-185 fort et très actif.On ne marchan- rares dernier cri.peut voir jes plans et les devis à l'Hôpital.Faux cHüvairs INSTITTURICE possédant certificat pour de pas longtemps avant d'acheter.- SOUMISSIONS POUR APPAREIL STE- LIE CREVAI na angle Charlevols et Ontario, sachant le français.Bon salai Bhofrone que le prix se maining A LLL Leet bes, Con | SEnteegata, Bal Ch OTE |r pe | duos smi Bk, dront ainsi.2 : - dées pour une quantité de stérilisateurs à 1a commande.Tél.Sherwood, 2324.- - Porcs légers.+ .57 a 300 - Ë vapeur, à l'Hôpital des Contagleux.on 189-14 8 20 GARDES-MALADES Agneau quartier d'arrière 30c OBLIGATIONS ASE es peur se procurer les détails su sujet du Agneau quartier do devant .25c 100, rue Rideau.Tél: R.1884.BN nombre.de Ja dimension et du genre, en DENTISTE GARDE-MALADE graduée, aysnt plusieur A : carcasse, .\u2026 .42 & 252 8 adressant au Surinten Ant.| Dr E.L.YOUNS, Ch 8 aunées d'expérience prendra cas de ma Asseaux, , F494 2eme ete re \u2014 Toutes les sonmigsions Serront parve Tooth 165 rue Sane sis Jameutre ternité à son domicile.Chambres très con- au, CArcasee, .» .vs torte + @ té, tel Vill , = 3 phone .; ; ; .Veau, quartier d\u2019arrière 23c MUNICIPALES MAMMA On demande Octave, pas lus \"urd aio midi vendred 3140.Heures de bursta 9 4.m- 8 14168 ER Eee 15068 Veau, quartier de devant 17c à 20c TT Rende bo 2 le 13 août.7 à .\u2014 rare : Ge _ Pigeons lo couple .30c|| PORT-ALFRED (garment $ L'ABSORBIION $ 30,000 MOISSONNEURS otticier LONER, santé.AVOCATS MACHINISTE poets cératsse.$ > 4e 1921 à 1939.noose 6.10 $ de TS ont $ $15.60 jusqu\u2019a Winnipeg Ottawa, 9 août.10-11-18 SROUIN & STTAOQUES svocats, notaires, ARMSTRONG > £0, machinists of ingé ris CC 480 à - - \u20ac tude: 18 Ridean, Ottawa.Edifice de la nieur, 1 een Bervice prompt.Boouls, \u20ac ere oo ae sas 2 HE VAL JALBERT (gar) 6.10 $ flottant actuel des Bons ë ve Pour noe PE dora me een => Banque Nationufe, argent à prêter e .Q 7465 te ani 674 ce pr V8%.4-20 olailles, .7D.9.i MAR * de la Victoire s'effectue e Winnipeg, plus $20.00.270-20 11.30 = Volaille, vivante la pièce 31.50 à - 7 3 .SOUMISSIONS DEMANDEES me \u2014 PROFESSEURS 38 50 e a p TROIS RIV IERE 6.00 3 actuellement.Les indi 2 Wagons spéciaux pour les femmes.Lunches vendus sur Des sbumissions c¢achetdes pour la rs PLOMBIERS ; ; ; fs (port) 1923.6.p cations présagent une è les ding Service direct.Nouveaux et confortables coustruction de l'église de Buckingham PROFESSEUR-\u2014 anglais, français, acith PRODUITS LAITIERS TROIS - RIVIERES $ smélioration graduelle $ wagons de colons les plus modernes.P.Q.serant regues jusqu\u2019à vendredi, la LOUIS GHNDRON, entrepreneur plombier métique, tenue des livres etc.Prix mo Beurre, la livre .55e ° 8.00 è dans les prix 2 DATES D'EXCURS 20 août courant à 2 heures.p.m.chauffage.prix spéciaux aux communag- déré.335 Dalhousie.Appt.10 Queen 4889 Oeufs >, tt Boe 1922.,.6 $ Votre commande recevra $ URSION de 9 ET 16 AOUT Ties plans et devis sont visibles au pres- th raligteoses.89 rus Du Pont.Mul.«rel Ee - 178 30820 Orème douce, la Pinte, wm ww 60c1| T ROIS - RIVIERES notre immédiate atten- : | Partant d'Ottawa (Gare Union) 2 9.80 p.m.Drtere ae Buckingham, et au No 73.Rue |.\u2014- mere re A LOUER Crème épaisse, la pinte, nm \u2026 \u2026 60c 1929.= = er Tage\u201d 6.00 § Hom $ Pas de changements de wagons.Les Syadics ne t'engagent à accoptèr au PERDU UNE MAISCN nouvellement construit LES FRUITS MONT L'EST 1922.6.00 3 C MALCOLM WIGGINS & Co 3 Pour billets et plus amples détails adressez-vous à I' cure dos soumissions, 1011-19 UNS MONTRE portant deux noma gravés E'adrosser Elséar Séguin, 13 rue Bien Oranges .55 à 7T5c MON TREAL 1923.5.15 pv Courtiors de change et ë Je plus rapproché du chemin de fer ee na Cagent en arridre.perdue lundi soir, 9 août, ville, Wrightville.179-18 Citron 1a.douzaine ef 200 MONTREAL (Maison 5.75 d'Obligations.$ Covagears a oer Of Serives au département gentral des déberendère de Hull.Retourner À 51 rue CHAMBRE meublée aves usage du télé rons la z .Le.0.40 < Falardeau, Hull 183-185 phone, S\u2019adresser uspex.182-184 Raisina le baril .87.50 à $5.00.ot 1995.575 § Lmmeuble Birks Oran ont.; Paidrdoaus ui 5 us Raising le 1b 85¢ 3 Ibs pour pue GRAND MEEE 1946 .575 o 3 - Bananes i checus .40c 806 CT MIT.A Ananas, gros, chacun , .40c a 80¢ = = 1 Je Pamplemousse.4 pour 25c SCOLAIRES Le ministère des T « publi | CE Pêches, 1a dous.5ôc rs vra jusqu'à .mil, mercredi.le 25 août = Prunes, 18 doux.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 15 à 50e|| OUTREMONT 1925.6.00 | 1920, des soumissions pour le réconstrue = prunes, La pee tol lei (ei ta) mi oe CAP de la MAD\u2019LEINE 6.00 Co .1 | Grey, Ontario.à vez count rs & = 5 es, PAIE > sia Us vront être cachetées, adressé | = = Abricats 18 AOUZ.» o « © = oo 15e MONTREAL (Côte Vi- 6.00 | nnaissez-vous a gud et porter ur leur enveloppe, on aus = =a Ceris 1d'&rlivre.se., 80 si ?.0 de l'a resser, les mots: \u2018Soumission pour = = , = 7 rn trution d , Owen, Sound, Ont.= SNE on ig | CELEBRE POTION ANTI ie NL | + PEAUX .6 5 es fe contrat et sé procurer des devis et XQUPrSIONS 8 GISSONNEUFS == .rd f 1 à i i = Peaux de boeuf, la 1b pesante 8 à 10 Ste AGATH E 1935 à 5.75 | (es TPravaue publics à OUEWE su be = LL 11 0 0 2 6 1 00 6 16 53.20 0 2 0e.; - reau de l'ingéni de district, éditi = plééères.sautons saat | du Dr N.ALPHONSE SIRIOK, de Ste-Anne de la Pocatière, P.G.Equity.Toronto, ainsi qu'au bureau de A | Peau de veau.1Be à 20c RIELLES \"FE, on ne tiendra voi de is- = = Vi INDUSTRIELLES : C'EST LE PLUS GRAND sions faites sur Les formules fournies par WINNIPEG = roi FOIN ET Pre £26.00 SAGUENAY 1932 4 34 ogo le ministère conformément sux conditions = - = Le oin nouveau .; ! 3 ; mentignnées dans les dites formules.3 .= Paille, la tonne .$15.00 (Montréal-N.-Y.).6.50 Nettoyeur et Puri ficateur | gp Um chèque égal B 10 pc.du montant EE Plus 44c.par mille au delà = we @ 1ssi0N, ia ordre du m | \u2014 Avoine, le minot.31.20 à $1.30 BRASSERIE FRON- {tre des Travaux publics et accepté par = E i | 9 t 16 t 1920 = 1 Blé, le minot .$2.25 a $2.50 TENAC 1951 (avec d 'L d 1 té t d tenir le 8 stème en parfait ordre lune banque à charte, devra accompagner = xeurs ons ies e aou Sarrasin, le minot .$1.35 ; 10 | du corps et du sang.Le secret 6 là santé esl Ge ge y chaque soumission.On acceptera aussi | D A d Ç : a éb d\u2019O = PRODUITS POTAGERS prime de $ par par le bon fonctionnement des intestins et des reins.| comme garantie des bons des emprunts = des stations dans les provinces e Québec et n- 3 .i u inion ou des bo \u2018em- \u2014 à i patates, le gallon 20e à 30e $100).86 | INDICATIONS\u2014Sevrage, ôter le lait dans les membres et le sang, le temps de la lue des buses.of\" c\u2018su ons 4 em = ty Pembroke et à l\u2019Est, mais pas au nord = , , eee : : : trice, retour de ge, { pour compléter le montant., .= ; Patates.le sac, .$2.10 à $2.50 \u201c \u2019 i grossesse, fausses couches évitées, jambes de lait, maux de ma , pa ur compléter Je monta, \u2026 = ; ue = * Concombres, la piece 2 pour bc, la La \"RENTE of Lous ren hydropisie, mal de reins, rhumatismes, éclampsies, impuretés du sang de toutes sortes, | ministère des Traveus publier des tracés Da OUR: 7c.pas mille, Jusqu à Winni- = ; ; 221 4 8 ements sur .\u2019 : 3 5 1 1 ion.: bleus ue print) en fournissant un chè- ! .y 10 e .== uécuzaine a Ct ke et 30c g le trop d\u2019embonpoint, la constipation et la mauvaise digestion | | (que de Banque accepté pour de anime = Rog, pls a J pécial 4 bo pr a A 1.00 pm 54 Choux, chacun .- .156 0 Se Remôde absolument inoffensif.Il agit en nettoyant les intestins, les reins et \u2018e de $20.payable à ! aie ds l'honorable aux deux dates.z Pommes, le baril .$6.00 à $10 sang.Consultations gratuites verbalement ou par écrit.Envoyez-moi $2.00 et Je | sera remis ; le soumissionnaire oftre une 33 c Pour renseignements, s'adresser à l'agent du Pacifique = Pommes le .gallen 25 à 40c IY RM A ar vous enverrai le traitement qui convient dans chaque cas.soumission régulière, E anadien le plus rapproché, ou Gadelles rouges, le casseau.25c Vorsaille.: éricaire q y ! Par ordre, RC.DESROCHERS J.A.McGILL = Gadelles noires, le casseau.40c \"oma, '\u2018Bolllails = En vente à Ottawa: PHARMACIE PAYMENT; à Hull, PHARMACIE FARLEY.Secrétaire.ZE Agent des Passagers de la Ville.= Sala noires 16 p.seau 2 ; sue L3LC BANGU IRS 3A .Migistérs des Travaux publics, B= 83, Rue Sparks - - - - Ottawa, = roseilles, la pinie .c Ottawa, 31 juillet 1920.= ve ., .ra me sf lé cinématophaphe lui-même avait frissonné.Mais ce tremblement du rayon lumineux ne dura qu\u2019une seconde.Il se fixa, sortit de son irréalité, et, aux yeux du spectateur, roulèrent les flots d\u2019un fleuve majestueux qua les rayons du soleil couchant mordoraient de teintes féeriques.\u2014Comme c'est beau !.Voilà certes le plus joli morceau de la géance! .ARh!.y.par exemple ! Que vous arrive-t-il, cher monsieur ?Est-ce que vous vous trouvez mal ?.Je sens votre bras qui tremble !.Voulez vous que nous sortiong ?Mais le soi-disant comte de Fara- man ne répondit pas.Ce paysage! ce fleuve! reconnu ! Et, à l'instant même,un souvenir Jui revint Quand i! avait frappé sa victime, quand il l\u2019avait précipitée dans l\u2019eau, un grand bateau ge trouvait amarré à quelques brasses de la barque.Sur es bateau, l'Ecorcheur avait cru remarquer un appareil photographique; 11 s'était moqué de lui! il avait traité d'imbéclie ! Mais, aujourd'hui, 11 comprenait.Cet appareil photographique n\u2019était-il pas, tout simplement, le cinéma enregistreur de mistress Pickering ?il l'avaît L'Reavebaur ne n'était pes tromné\u201d I e Et c'était son crime qu\u2019on allait faire revivre aux yeux de tous.Déjà, sur l'écran, l'eau commen çait à bouillonner; la colonne de cé tacés, aux dos brillants, contre lez quels la barque avait failli se briser, elle-même allait paraître.\"La production de ce tableau était- elle l\u2019effet du hasard ?.Etait-ce ung piège dans lequel on l'avait attiré ?Le Babouin n'en douta pas un fns tant.On l\u2019avait fait venir là pou le terrasser avec plug de facilité et la surprise qu'on avait réservée aux \u2018invités, c\u2019est lui qui allait en taire les frais.;, Une rage folle gonf'ait son cosur À Mals on ne le tenait p75 encore !.II montrerait d equoi était capeb' celui que les bagnar\u2018a reconnai-W saient pour leur che\u201d I! luttera:* jusqu\u2019au bout, il venTrait chèremez: sa vie et sa libert* Toutes ces per: \u2018cà avaient uas:\u2018jp88 sous crane avec la rapidité de l'éclair.Il porta la main à ia paclie et sas.J sura de son revolver.Puis 1! se retourna et.derrière lui, malgr- l\u2019obséurité.il crut voir un £ A sourire étrange «ur les lèvres Ge M SEB da Linières.ue \u2014Décidément* C'et cet Lorime nu li m\u2019a reconnu\u2019 Ce jul arrive eat sHn Oanvrat Feu =\" AN ren Hêtre dé a Hi wn è © a mde I, Toronto, 10.\u2014 I} a fait chaud à partir des Grunds Lacs.Des averses sont tombées en différents endroits des provinces de Québec et d'Ontario.Dans l'ouest le temps est plus frais.Pronostics: Vallée de l'Ottawa: Vents du sud-ouest, Orages locaux aujourd'hui.Mercredi, beau, tem- - pérature stable ou plus basse.Température locale: max.hier, | gt-Jean, 90 ; min.dura ce matin, 70.STATIONS\u2014S h.A.M.Victoria, 52; Kamloops, 70; Calgary, 52; Edmonton, 48; Prince Albert, 64; Winnipeg, 56; White River, 62; Sault Ste-Marie, 50; Toronto, 58: Montréal, 72; Québec, 70; St-Jean, N.B., 55, Halifax, 68: T.-N., 76; Détroit, 66; af la nuit, 88; 4 8 hrs : New-York, 74.8.CALENDRIER + ! 4 me ere re ! 223e jour de l'année.Lever du soleil à 4 h.57 m.Coucher du soleil à 7 h.14 m.Lever de la lune à \" h.19 m.M.\u201ca Be : ENTRE AUTO ; ETBICYCLETTE Vers midi moins le quart, à l\u2019an- {gle des rues Bank et Somerset, le l jeune Alexander Crambury, de la rue Holland, a failli trouver la mort dans un accident qui le blessa grièvement.Le garçunnet âgé de l5 ans, roulait en bicyclette sur la rue Bank, quand, tournant sur la rue Somerset, il fut renversé par un au- tomobile.!1 fut frappé par derrière.Sa bicyclette glissant sur la chaussée, l'entraina sous l'automobile, qui stoppa aussitôt.Le jeune Alexander est griavement blessé au cou, et souffre de plusieurs contusions.11 a été immédiatement transporté à l'hôpital St-Luc, où l'on nous déclarait, ce midi, que son état inspirait des craintes.Le chauffeur, William Henry \u2018Lee.de l'ave Center (Westboro) a transporté lui-même le blessé à l'hôpital et est ensuite allé à la cour de police fait rapport de l'accident.Ja vue était mouillée et il appert que le chauffeur ne faisait pas de vitesse au moment de l\u2019accident ,!l aurait voulu appliquer les freins \"quand il aperçut le jeune Alexandre \u2018 Coucher de la lune à 4 h.6 m, S., mais sa voiture dérappa la bicyclet- BB les jours décroissent de 43 m.le fe.matin et de 56 m.le soir.== 4 3 4 : SAINT DU JOUR SAINT-LAURENT Diacre de l'église de Rome, il re-| cut des mains du pape Sixte Îl lès, trésors de l'Eglise pour être distribués aux pauvres.Le tribun Parthé- nius le fit arrêter et mettre à la question.Il le fit étendre sur un lot de fer en forme ge gril.sous lequel on disposa des charbons ardents; mais rien n'ébranla la constance du saint, qui raillait ses ju- zes de leur cruauté.Il expira en 258, SAINTE-PHILOMENE Vierge et martyre romaine dont le corps fut retrouvé à Rome en 1302.Ses restes furent transportés, en 1805.dans la petite viile de Mugnolo, près Nole.où, dit-on, de nombreux miracles furent accom- A piis.i i i | + ol i { { MARIAGE TREPANIER - LECLERC \u2014 On annonce pour le 16 prochain le mariage de M.Oscar Trépanier, fils de M.L.A.Trépannier, de l\u2019Imprimerie Nationale à Mile Dora Leclerc, éille de fou L.P.Leclerc, marchand général de Montréal.Pas de faire part.183 NAISSANCE GRAVEL \u2014 À l'Hôpital de la Mi- péricorde dimanche le 8 août 1920, L l'épouse às M.Wilfrid Gravel, née D i ( Rose-Alba Morin, 363 Cumberland, un fils.La mere et l'enfant se portent très bien.183 DECES MALLETTE:-\u2014 M.et Mme Donat Mallette, née Bertha Neveu, ont la douleur d'annoncer la mort de leur fille bien-aimée Rita-Yvetie, Ni décédée le 9 août à l'âge de 5 mois i N | | et 6 jours.\u2018 AVIS D\u2019ASSEMBLEE Mercredi soir, le 11 août, à 7.45 à la salle St-Georges, il y aura assemblée spéciale du local No 200 de l\u2019Union des peintres et décorateurs.183-184 Docteur E.-H.DION Des Hôpitaux de Paris\u201d Suscesseur au Docteur Morin 105, RUE RIDEAU Spécialité: Maladie des Yeux, des Oreilles, du Nez et de 1a gorge.HEURES DE BUREAU: Ottawa \u2014 Téléphone R.376, 11 à 13 a.m., 2 à 4 p.m, 7 à 8 pm.Hull + Téléphone: Sh, 8187 77 Ave Laurier.vndi, Mercredf, Vendredi, Dr J.M.RAVARY 483, RUE RIDEAU (Coin Chapel et Rideau) Tél: Rideau 1485.SPRCTALITE \u2014 Maladies dos Yeux, Nez, Oreilles et Gorge, à l'Hôpital Général d\u2019Ottaws et Sacré-Cosur, de HulL Consultations: L h.A 5 brs et } 7 bre à 8 hrs pam.R om cee Dr Adolp.DROUIN Dos Hôpitaux de Londres, Paris et Lyon.95, RUE RIDEAU.À TA: R.4780 \u2014 Rés, 8.8875.EPECIALITE: Maladies des Yeux, Oreilles, Nes et Gorge.Consoltations: 10 à 12 a.m, 2 à 5 p.m.et 7 à 8 p.m._ Le Dimsnche: Sur rendez-vous.! ON RETROUVE LE CORPS DE CHARETTE Je cadavre du jeune Anasthase Charette, qui s'est noyé accidentellement, dimanche dernier, dans la rivière Gatineau, alors qu\u2019il re- cucillait du bois, a été retrouvé ce matin, tout près de l'endroit de la noyade.Il a été transporté à la résidence de ses parents, 22, rue Ma- | rengère, Pointe-Gatinean.OBLIGE i Anu cours d'une cause qui se plai- {dait samedi en cour de Hull, l\u2019avo- \u2018rat d'une des parties en cause, un homme d\u2019Ontario, un anglais fut l'auteur d\u2019un petit Incident assez éloquent.Il parla naturellement l\u2019anglais seulement et comme l\u2019avocat de la partie contraire, un de nos bons avocats de Hull, voulait parler français,il protesta et essaya de le convaincre qu'il était obligé de parler anglais.Notre ami lui répondit que tel n\u2019est pas le cas, et qu'il n\u2019y a pas une loi au pays ca- pahle de forcer de parler anglais devant les cours de la province de Québec.L'incident fut clos.Notre visiteur avait probablement oublié qu'il avait traversé la rivière Ottawa.» DANS QUATRE CAUSES Le magistrat Millar a entendu ce matin les quatre causes du Revenu contre Calixte Loiselle, accusé d\u2019avoir vendu de la boisson.L'accusé a admis avoir vendu de la boisson dans trois circonstances, mais dans la quatrième, il nia l'accusation.Me Desjardins qui lui demandait pourquoi il n\u2019en avait pas vendu dans cette circonstance là, il répondit que c'était probablement parce qu\u2019il n\u2019en avait pas.Le magistrat l'a trouvé coupable dans les quatre causes et condamné à $100 d'amende chacune.A.Marenger aussi accusé d'avoir vendu de la boisson dans deux circonstances a admis sa culpabilité et a été condamné à $100 dans chaque cause.: RETROUVE T.e corps d\u2019Aurélien Gagné a été retrouvé à une distance d\u2019une trentaine de pieds environ de.l'endroit où il se noyait dimanche.Son frère, M.D.Gagné, et son beau-frère, A.H.Smith, qui, en compagnie d\u2019autres travaillaient depuis le ma- \u2018tin réussirent enfin dans leurs recherches.Le corps fut transporté a la morgwe Beauchamp.Les funérailles auront lieu mercredi A | St-Joseph.MAUVAIS TRAITEMENTS Mme Marie-Louise Cléroux, de Fassett a été traduit ce matin devant le magistrat Millar sous l\u2019accusation d\u2019avoir fait subir de mauvais.traitements aux enfants de son mari.Elle a plaidé non coupable et sa cause a été fixée au 19.- On a commencé ce matin derant le magistrat l\u2019audition des témoins dans la cause Andrew Middlemiss, d'Ottawa, accusé de bigamie, DE RETOUR M.Thomas Poulin, rédacteur pour le \u2018Droit\u2019\u2019 à Hull, est revenu hier avec sa famille d\u2019une promenade de trois semaines, au cours de laquelle il a asisté aux congrès de Chicoutimi et de Ste-Marie de Beauce.DEUX MOIS John Maloin, d'Ottawa, traduit jen cour du magistrat sous l'accus- tion de tentative d'assaut indécent 1 été condamné ce matin à deux mois de prison par le magistrat Millar.d' PAS D\u2019ENQUETE , Il n'y aura pas d\u2019'enquéte du co- .roner sur les circonstances qui ont {entouré la mort de M.J.M.Wil- ; liams, noyé en se baignant dans le iE | Lac Long, près de Buckingham.TRANSACTION 3 | M.le Dr T.B.Davies, coroner du district vient de vendre sa belle propriété du Boulevard St-Joseph aux Révérendes Soeurs Grises, TEE i \\ A / Ea 4 I r L'enquête Corneau Le jury n\u2019a pas rendu de verdict, hier, sur la mort d\u2019Aurèle McLeod, âgé de 13 ans, 84, rue St-Henri, Hull, survenue le 4 août dernier à l'hôpital de la rue Water à la suite des blessures reçues d'un des camions de la laiterie Producer.Le jury attira l'attention générale, en disant que lg, gamion était en désordre, que l'intersection de la rue Vaughan est plus haute que toutes les autres de la ville et qu\u2019enfin, le chauffeur, Alphège Corneau,, n\u2019avait pas de licence.Corneau avait eu de l'embarras avec le moteur deux jours avant l\u2019accident.L'intersection de la rue Vaughan souleva un bout du camion, qui roulait à une allure de dix milles à l\u2019heure, ce qui fit dévier les roues vers la droite.Dans le but d\u2019éviter un autre qui venait à drbite,Corneau tourna le volant vers la gauche.Les roues de l'avant heurtérent le trottoir de gauche, tandis que celles de l'arrière se bri- salent.L'auto alors tomba sur Mc- Leod qui se tenait sur le marchepied de gauche.Les témoins sulvants déposèrent: le Dr M.-U.Valiquette, qui fit l'\u2019examen post-mortem; M.Max.Sandus- ky, 218 rue McKay; P.Soublière, 11, Maple; Frank Kirk, 18, Electric; John MacKenzie, 367 McKay; G.Kaufman, 129, Stanley; A.Gagnon, 18 Vaudreuil, Hull.Déraillement Un wagon de ballast du Grand- Tronc, sur la ligne Pembroke-Otta- wa, a déraillé hier soir vers les huit heures, à cinq mil'es à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, Il n'y a ;'= eu de blessés.Une équipe de déb.aveurs a immédiatement été envoyée sur les lieux de l'accident; et en peu de temps la voie fut claire.Collision d'autos Un auto conduit par M.Léo Morris, 13, Echo Drive, a été légere- ment endommagé dans une collision avec un autre auto, conduit par le Dr Argue, 116, Nepean.Morris roulait au nord de la rue Kent et le Dr Argue à l\u2019est de la rue Nepean.La collision est survenue à l'intersection des deux rues.Le cadavre est identifié Le cadavre repéché dimanche soir de la rivière Outaouais, aux environs des usines de sulfite, chez Eddy, a été identitié.C\u2019est M.Joseph Fortune, 460, rue Arlington, disparu depuis le quatre mars dernier.Un tram refuse de marcher La voiture 531, du circuit Somerset, à paralysé pour quelque temps, hier soir, le trafic sur la rue Queen.Entire les rues Metcalfe et O'Con- nor, ses freins ne voulurent plus se lever.Le wattman dut tout tenter afin de remettre le tram ea mouvement.Sous un camion Robert Ferguson.104, avenue Stirling, a été sérieusement blessé, hier, vers une beure, alors qu''l tenta de monter sur un camion en mouvement de }a lsiterice OQttava, à !angle des rues Slater et Bay.Ferguson fit un faux pis.et roula sous la voiture.Quand on le releva, on c\u2019aperçut qu\u2019il avait le bras gauche tr:.vturé au-dessus du ccude, ot qu\u2019il souffrait d'une blessure non moins grava au pied droit.II fut transporté à l'hôpital St- Luc, où il est sous les soins du Dr T.-A.Watterson.\u2018 Ferguson est un mouleur à l'emploi du tramway d'Ottawa.Encore des chevaux errants Un cheval et deux poulains, gambadant sur le chemin Richmond, ont été capturés, hier, et enfermés dans les étables de M.Byers, du \u2018même chemin.Leur propriétaire n\u2019avait pas encore été retrouvé, hier soir.AU TRIBUNAL DU COMMECE Le commissaire en chef White, du Tribunal de Commerce, annonce qu\u2019il demandera au gouvernement d'autoriser la nomination comme conseil à ce corps d\u2019un représentant des marchands détaillants.Quand le tribunal fut reconstitué.le 9 juillet dernier, ceux-ci lui ont présenté plusieurs suggestions.Entre autres choses, d\u2019avoir des entrevues avec des comités représentant les marchands, les fermiers ou les travailleurs.L\u2019AVIATEUR NADEAU SE TUE A TOPEKA (De la Presse Associée ) Topeka, Kansas, 10.\u2014 M.F.Na- deau, ci-devant du corps d'aviation royal, a été brûlé à mort dimanche quand en atterrissant son appareil fit explosion.L'aviateur a été emprisonné en-dessous.Il était âgé de 27 ans.Son pilote, R.Tavers, de Kansas- City, tomba avant l'atterrissement et s'infligea plusieurs blessures.Nadeau était domicilié à Kansas.serine L\u2019EXPOSITION DE LA VALLEE DU S.LAURENT Trois-Rivières, .9\u2014 L\u2019Exposition annuelle de la Vallée du Saint-Lau- rent aura lieu aux Trois-Rivières, du 23 au 28 août prochain.De ma- £nifiques attractions seront données sur le terrain.LES DIVORCES Le nombre des demandes de divorce augmente avec une rapidité peu ordinaire.La session parlementaire vient à peine de terminer qua 17 demandes ont été présentées.Le Sénat a laissé sur le carreau près de douze demandes qu\u2019il reconsi- dèrera à la prochaine session, fixée pour le mois de janvier.Le nombre de demandes cette année excèdera, beaucoup celui de l\u2019an dernier.Ce sera probablement le maximum depuis nombre d'années.+ fi .@ Cy Jp | J ar LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 10 AOUT 1920.\u2019 \u2018 L\u2019HYDRAULIQUE ET L'AGRICULTURE DANS QUÉBEC L\u2019HON.M.J.CARON ANNONCE QUE LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL VA DEVELOPPER LES RESSOURCES D'ENERGIE DE LA PROVINCE.(De la Presse Canadienne) Québec, 10.\u2014Le ministre de I'Agriculture provincial, l\u2019hon.M.Caron, a exposé le programme du gouvernement\u2019 au sujet du développement des pouvoirs hydrauliques dans les intérêts de l'agriculture.On a trouvé que la province de Québec peut utiliser 10 millions de ohevaux-vapeurs hydrauliques alors qu\u2019elle n\u2019en utilise actuellement que 800,000.Le gouvgrne- ment provincial se propose de développer cette énergie et d\u2019en faire bénéficier tout d\u2019abord les cultivateurs.\u2018Elle est aussi nécessaire à la ferme qu\u2019aux villes et aux it- dustries'\u201d, déclara le ministre dans un discours prononcé hier soir.\u2018Je prévois le jour où toutes les fermes auront leur service électrique, tout comme les villes.\u201d 11 cite des statistiques, qui révèlent la part du gouvernement dans le développement de l'agriculture de la province.M.Caron fait ensuite l\u2019éloge du travail et du succès des coopératives; et il insiste auprès de ses auditeurs pour qu\u2019ils donnent plus d'ampleur à ces mouvements.RESTER AU VILLAGE Le ministre opine que ce serait un bon appert à la solution du problème des villes, si la génération prochaine consentait à demeurer sur les fermes.Mais, ajoute-t-il, on ne l'y retiendra pas avec de simples promesses: le mirage des cités a trop d\u2019emprise aujourd\u2019hui pour que des promesses seules retiennent sur la terre le cultivateur.Nous devons faire davantage.Si la désertion des campagnes augmente encore, la production s'en ressentira; et le coût de la vie augmentera en proportion.\u201cNous, de la province.ne craignons pas le mouvement fermier comme nos provinces-soeurs.Si un mouvement fermier doit dans cette province ce sera a cette seule condition que, conscient des droits d'autrui, ne voulant pas porter préjudice aux autres classes de Ja société.le fermier réclame son droit en toute justice.\u201d NOUVEL AMENAGEMENT SUR LE \u201cNATIONAL\u201d A partir de jeudi, le 5 août, un nouveau wagon bibliothéque, point de vue, à compartiments sera mis en circulation de Toronto à Winnipeg.sur le \u201cNational\u201d, quittant Toronto à 11.00 p.m.tous les jours pour Winnipeg et les points de la Côte du Pacifique, via North Bay et Cochrane.Ce sont de nouveaux wagons qui viennent d'être reçus deg constructeurs; dans le modèle et ja construction on n\u2019a oublié aucun détail pour donner le confort et la commodité au voyageur sur le Transcontinental.Ils comprennent un salon, quatre compartiments et une spacieuse extrémité point de vue de 15 chaises; cette dernière pièce est libre pour tous les voyageurs ayant des billets de wagons- lits réguliers.Avec son aménagement en plus de l'addition de ces wagons, le \u201cNational\u201d à destination de l'Est et de l\u2019Ouest devient un des meilleurs trains sur le continent.Réfgervations et toute information du bureau solidaire National- Grand Tronc, angle des rues Sparks et Metcaife, ou Gare Union, Ottawa.Août, 10 12 14 17 19 21 LES CHARPENTIERS DU SERVICE PUBLIC Une députation, composée de M.P.Green, agent d\u2019affaires des me- naiisiers, Robert Cole, secrétaire du conseil des Métiers en construction, et M.G.Henderson, représentant les constructeurs, a demandé, hier, au ministre de l'Agriculture, l\u2019hon.Dr Tolmle, que les charpentiers à l'emploi du gouvernement soient payés le minimum accordé en ville, soit 85 sous de l'heure.* M.Pat.Green a rappelé au ministre que la loi fixait un minimum auquel le gouvernement devrait être le premier à se soumettre.Le ministre a répondu qu'il v verrait et qu\u2019il rendra justice à tous.TRIBUNE LIBRE Ottawa, le 9 août 1920.\u201cLe Droit\u2019, Ottawa.M.l'éditeur, Vous dites ou laissez dire dans votre numéro de ce jour que les intéressés dans la poursuite contre l\u2019Union-St-Joseph du Canada auraient signifié leur consentement à un désistement s'il était permis à M.Bélanger, l\u2019auditeur supérieur destitué, de compléter son rapport et de le présenter à la prochaine session fédérale.Vous ajoutez que les autorités de l'Union ont refusé toute compromission, lafssant la décision entièrement aux tribunaux.A titre de demandeur et, par conséquent, premier intéressé dans la poursuite contre les autorités de l'Untfon St-Joseph, je déclare que nt de parole, de fait ou de geste j'ai laissé entendre que je consentirais a aucune condition à retirer mon action.Jene l'aurais pas fait même si jJ'eusse été convaincu qu\u2019en me prêtant à un compromis, les mis en cause qui craignent tant la lumière sur leurs agissements se seraient d'emblée soumis à mes\\exigences.Je nie donc catégoriquement votre allégué et vous pris de bien vouloir donner à ma dénégation la place que.vous.lui devez dans votre journal.Biena vous, .BE.J.LABELLE.: .D) .2 bi D Pl .A 4 v 1 réussir .; :se syndiquant, assureront au pays DANS LE CANTON A.mr rt = a ENED § OMPANY LIME » | ENGILLETT C a\u2019 TORONTO, CANADA ane = LE \u201cCIVILIAN\u201d + DEVIENT L'ORGANE DE L'A, DES F, L'association des functionnaires fédéraux a tenu, hier, une assemblée générale à huis-clos.Elle en communique les détails aux journaux.Le président.M.F.Jammes, présidait.Le président du Congrès des Métiers et du Travail, M, Tom Moore, a été le principal orateur.L'assemblée a élu un représentant \u2018à la convention de Windsor, en septembre: ce sera M.Jammes.Le Civilian\u2019, actuellement l'organe des fonctionnaires, déviendra officiellement celui de l'association, qui pourra aussi disposer de la publicité dans la \u201cLabor Press\u2019.M.TOM MOORE A Il rappelle l'importance du mouvement syndical.Plusieurs personnes, dit-il, y voient un mouvement de classe, et que pour cette raison les fonctionnaires ne doivent pas y prendre part.Qu'est-ce qu\u2019un mouvement de classe?Par tout le pays toutes les classes se syndiquent, non pas seulement pour améliorer leurs conditions particulières, mais pour amener le bien-être de la société en général.Les fonctionnaires, en une meilleure administration.Ils sont des salariés.Ils doivent, avec les autres, suivre le grand mouvement vers la civilisation.On accuse aussi le mouvement ouvrier canadien d\u2019être à Ja remorque des intérêts ouvriers américains.Cela fût-il vrai que les travailleurs canadiens n'y perdraient rien.M.Tom Moore cite ensuite l\u2019ez- emple de la Colombie-Anglaise, où ies fonctidhnaires se sont unis aux travailleurs.De même en Alberta, où les professeurs sont affiliés au Congrès du Travail et des Métiers.M.Tom Moore conclut que le mouvement ouvrier doit avoir l'apui de l'opinion.M.JAMMES Le président de l'association ouvre la séance en parlant de l'esprit de fraternité.Il insiste pour que tous les membres fassent preuve d\u2019un esprit de coopération et d\u2019unité.L'assemblée ratifie ensuite l\u2019affiliation de l'association au congrès des Métiers et du Travail et nomme comme sès représentants à ce congrès MM.House, Kenney et Patterson.DE GLOUCESTER Le conseil d'hygiène di canton de .Gloucester, en assemblée hier soir, a pris connaissance de la décision ! du Conseil provincial d\u2019hygiène, à | l'effet qu\u2019il ayait mal procédé dans ; le cas de la plâtrière de M.Vali- quette, à Eastview, Plusieurs citoyens des environs avaient porté plainte contre Vali- quette; ils prétendaient que sa plâtrière émettait des odeurs nocives.Le conseil enjoigna alors Valiquette de fermer son établissement.Vali- quette refusa Sur quoi, le conseil donna avis au conseil provincial qui envoya un inspecteur.Cet inspecteur a fait rapport et le conseil de Gloucester n'a pas été saisi de ce rapport.\u201d «amer Le conseil provincial dans une communication au conseil de Gloucester lui rappelle qu'il aurait procédé en vertu de l'article 81 de la loi de l'hygiène: dans le cas d'une indi\\ktrie où des capitaux ont été placés, qu'un inspecteur du conseil provincial fasse une enquête qui servira de ligne de conduite pour le conseil provincial.qui seul a le droit d\u2019agir, Une autre enquête sera tenue; et le conseil provincial devra décider si la plâtrière devra être fermée ou non.Le conseil a approuvé l'émission de 53,000 dollars d'obligations pour la construction de trottoirs à Over- brook.Après une longue discussion, il fut résolu que la quotité de la taxe restera la même.c'est-à-dire 4 millièmes le dollar.La municipalité, l'an dernier, a recueilli 25,000 doli- lars; et elle se propose, cette année, d\u2018en recueillir 45,000.L'assemblée était présidée par le reeve Robert Preston.Etaient présents\u2018 M.G.Proulx.premier préfet adjoint.W.Hill, deuxième préfet adjoint, E.Brulé, troisième préfet adjoint.les conseillers Hardy et le greffier Billings.ORDINATION mr 1 M.l'abbé Thomas Grace, fils de M.et Mme Thomas Grace, 163, rue du Centre, sera ordonné prêtre, di-, manche prochain, à 9 heures et de-, mie en l\u2019église du Saint-Sacremebt.| par Mgr Pietro Di Maria, légat pa-| pal.Il célèbrera sa première messe à l'église St-Joseph, le 22 août, à! 11 heures.Il partira peu après pour winnipeg, où il exercera le ministère.+ PAGE \u2014\u2014\u2014 DEUXIÈME EDITION ATTAQUE CONTRE | LE FAMEUX TRAITÉ ANCLO-JAPONAISE LE \u2018MANCHESTER GUARDIAN\" DECLARE QU'IL EST CONTRAIRE A L'IDEE AUSSI BIEN QU'A LA LETTRE DU PACTE DE LA LIGUE DES NATIONS.Londres, 9.(De la Presse Associée.) \u2014Le \u2018\u2018Manchester Guardian\u201d s'attaque à la déclaration solidaire des gouvernements anglais et japonais à l'effet que le traité entre ces deux pays qui, par tacite reconduction, se renouvelle pour une autre année, est \u2018en harmonie avec l\u2019idée qui a présidé à la création de la Ligue des Nations.On l'attaque comme étant un exemple de ces arrangements exclusifs et partiaux | entre puissances : particulières que la Ligue devait remplacer.Le \u2018Guardian\u2019 dit: \u2018On peut se montrer sceptique au sujet de la dernière note anglo-japonaise mais le document est intéressant et pourrait facilement prendre de l\u2019importance.Le traité actuel date de 1911 et normalement restera en vigueur jusqu\u2019en 1921.Mais les bureaux des affaires étrangères des deux pays se sont rapelé la Ligue des Nations.Ils font remarquer que le traité \u2018quoique selon l\u2019idée du pacte.n\u2019en suit pas précisément la lettre\u2019, puis ils ajoutent que si en doit renouveller le traité l\u2019an prochain il faudra qu'if soit conforme au pacte.Cette déclaration n'est suspecte qu'en un point.C'est que la première proposition est erronnée.Le traité anglo-japonais, sous toutes les formes qu'il saurait revêtir, est contraire à l\u2019esprit aussi bien qu\u2019à la lettre du pacte de la Ligue des Nations.Il constitue wn exemple type de ces ententes particulières et intéressées entre puissances particulières que la Ligue était destinée à remplacer.Il engage chacun des signataires à faire la guerre si en raispn d\u2019une attaque non provoquée ou d'une agression quelconque les intérêts spéciaux ou droits territoriaux de l'autre se trouvent menacés dans l'Asie orientale ou aux Indes.\u201cLe pacte.sans doute, pourvoit par un mécanisme compliqué, à des situations comme celle-là, et dirigerait contre un agreseur tout son pouvoir solidaire qu\u2019il soit ou non membre de la Ligue.faire d'un bout à l'autre cette entente néfaste pour qu\u2019elle soit conforme au pacte de la Ligue.Il faut croire que la modification: § apportée sera celle de subordonner l'appui d\u2019une puissance à l\u2019autre à une ordonnance de la Ligue appli-; à quant toutes les mesures pénales de | l\u2019article XVI.y compris la force @ militaire, non-obligatoire cependant.i Ainsi la protection de la Ligue se dresserait entre nous et la guer-! re et les obligations que nous impose ce traité deviendraient tout autres, rer MORJT D'UN ACTEUR New-London, Conn., 10.\u2014James O'Neil, acteur bien conñu.est mort de bonne heure ce matin à l\u2019Âge de 70 ans.I! était dans une espèce de coma depuis un mois.Depuis deux ans, sa santé s'affaiblit graduellement à la suite d\u2019un accident d\u2019auto.O'Neil était Irlandais.M fut sur la scène pendant plus de quinze ans et figura plus de 6,000 fois.AUG.LEMIEUX, C.R.AVOCAT Ontario et Québec.Edif.de la Banque Nationale 18, Rue Rideau .Ottawa.Ca2404444044400400000A: éd A0 40 SONGEZ BIEN- | Qu'\u2019afin de maintenir les bas prix en ce temps d'aug- mentatién constante dans le prix des fournitures, il est nécessaire - que vous accordiez votre en- couragemient à votre compagnie.On a besoin de plus de clients \u2014 vous devez la fidélité à voire propre compagnie.C'est votre devoir de maintenir bas le prix de l\u2019électricité.Songez à cela-æ la préservation personnelle est encore la première loi de la Nature.COMMISSION HYDRO-ELEC- TRIQUE D'OTTAWA ,109, RUE BANK Téléphone: Queen 1901, Docteur J.L.LAMY 169, RUE ST-PATRICE Diplômé de L'HOPITAL INTERNATIONAL DE PARIS Conzultations:\u2014 2 à 749 pm.11 taudra re-| § | ciée, récentes créations\u2018en fait de Entrez et examinez, Il montrer.Le Magasin Sacoches Une sacoche constitue toujours un cadeau acceptable et\u2019une commodité personnelle qui est toujours appré- Nos sacoches et bourses, faites de cuir, velours ou mailles d'argent Sterling, comprennent toutes les plus 20-24, rue Rideau.Tél: 106-107 Queen.te x \u201c STEEP Le mode, nous fera plaisir de vous les des Cadcaug ede tan if M.FOISY DONNE SA DEMISSION La commission des écoles séparées aura à nommer à sa prochaine assemblée, qui aura lieu demain, un remplaçant à M.Albert Foisv, représentant de la commission au bureau de direction du Collegiate Institute.M.Foisy a fait tenir sa lettre de démission a la commission hier, pour la bonne raison qu\u2019il demeure maintenant à Québec.où il est rédacteur de l'Action Catho-' lique'.CL ECHO SOCIAL MM.Jean-Marie Gauthier et AI- bert Grenon, de Saint-Isidore de Prescott, passent quelques \u2018ours à Blue Sea Lake chez leur ami.M.Louis Labelle, fils de M, le notaire Labelle, de Hull.LT ITT TT ITT Vr Tr TT | SERVICE D\u2019 AUTOMOBILE Voitures de Luxe Tél.Rideau 534 | Dr J.C.Woods, BA.| 288, RUE SUSSEX CHIRURGIE ET GYNECOLOGIE 5 Consultations: 1 h.A 8 bh.et 6 L.à 8 b.p.mL Féléphone: Ridean 528, NOUS OFFRONS Des Paris dans la H.F.WILCOX OIL & GAS it COMPANY Tulsa, d\u2019Oklahoma, E.-Unis Une des opératrices les plus puissantes et les plus progressives dans le Champ du Mi- Continent, Une grande production, profitable et augmentant rapidement.24 appareils per- forantas.Direction efficace, composée d'hommes entendus aux affaires et d'une longue expérience dans le commerce de l'huile.RAPPORTANT et PAYANT de gros dividendes.Subira avec avantage l'examen et l'enquête les plus ri- YS \"> AD 0 rl in Dh A WAR a Ae A a in rw ena wets Vo we a A - gides.Autres détails fournls eur demande.NOUS RECOMMANDONS CES ACTIONS COMME PLACEMENT SUR ET PROFITABLE.CHAS.E.MORSE CO., LIMITED Bauquiers de Placement | Ch.201, Imm.Plaza, Ottawa Tél: R.98.J.À GAGNON, Gérant.PEA ee REE TRS ES ESL be.CEES eR ew.Belcourt, Chevrier, Leduc & Laurier -\u2014 AVOCATS \u2014 Edifice de la Banque Nationale.18 ruc Rideau-\u2014Ottawa ' ere < a \u2014 A 4 MN 9 DrD.A.MacGregor | Le Dr D.A.MacGregor s'est installé dans l'Immeu- @ ble Jackson, rus Bank, se \u20ac spécialisant dans les maladies $ génito-urinaires, de la peau ; p 4 4 \u20ac 4 4 4 \u20ac 4 | et nerveuses.Heures de bureau: 9 A 12 r.m., 2 à 5 et 7 à 8 p.m.Téléphone dn bureau: 8936 Queen.Résidence: 8572 Q.| |A § | SAUVÉ & SAUVÉ 28, rue Rideau - Ottawa, ARGENT A PRETER HOPITAL PRIDE MATERNITE Sous la direction du Dr L.P.GAUTHIER Installation moderne avee | protection de premier ordre contre le feu.5 364, rue Chapel .Ottawa.| Tél: Rideau 4781.Dry TTT ro : tard 5 A Ra © Slash | Maux de Tete Cd ; Etourdissemeñts | J Fatigue des Yeux Tout cela vient d'ur dé faut mécanique de l'oeil.An- M ; cun remède ne peut modifier 5 1a forma de l'oeil, Lez verres 5} appropriés seuls, prescrits par À El un optométriste, peuvent re: § bt Spécialiste-Optométriste, + 861, RUE SUSSEX +8 : ); (Una porte de la rue Rideau.) | i Téléphone: R.4606.5 4 P.S.\u2014Durant juillet et août, i nous fermerons à midi le sae Lantic \u2018uni au Écieuse LANTIC pain d'épices.MONTREAL Téléphone: Rideau 8660.Caïsonade Le parfum des épices gingembre et cannelle.i goût du beurre et à l'arome de la déduit un merveilleux ATLANTIC SUGAR REFINERIES Limited pro- "]