Le droit, 30 août 1920, lundi 30 août 1920

[" \\ a ~/ ABONNEMENTS .EDITION QUOTIDIENNS Ctnsds où Etits-Unis.2 240 + + + Union Postale., .+ +.+ « « » » \u2018LA VOIX DU 8SOL'* t .Cansda.« + vs 0 0 00 CU TS Btats-UniP.ow at o foie v 0's Onion Postale.6 y vue 202% on 22 pou emer \u2014 nou ceo & 8iéme Année \u2014 No 200 ~~ \u2018L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT\u201d\u2019.OTTAWA, LUNDI, 30 AOÛT 1920 .æ i i ) eli \u2014\u2014 | Publié par Le SYNDICAT D'ORUVRES ! SOCIALES LIMITEH.Pnreur: Angie des rues George et Delhousia, Ottawa Ont, TELEPHONES: Borvice de jour: Rideau | 51é\u2014Servioe da nuit: Association d'Bdu- ostion: Rideau 516-wNouvallistes: Ridean 814\u2014Composition: Rideau 515, eu \u20188 2 SOUS LE NUMER( LES POLONAIS PROFITENT [UNE LA VIOLENCE \u2014ACALMIE POUR SE REGROUPER MacSWINEY N'A PLUS QUE QUELQUES \u201cHEURES DE VIE (De la Presse Associée) Fondres, 30, \u2014 L'état du lorû- maire MacSwiney semblait s\u2019amé- Morer quelque peu ce matin.On ne troit pas qu\u2019il meure d'ici 36 heures.La gréve de ne pas manger, qu'il fait, en est rendue au point que même s\u2019il mangeait il ne pourrait revenir à la vie.C\u2019est la déclaration du médecin de la prison de Brixtol! à la femme du prisonnier héroïque.L'état du lord-maire s'agrave à l'extrème.Il peut se compliquer d'ici vingt-quatre heures.Mme Mac- Swiney a passé trois heures avec son époux.Il la reconnaissait, dit- elle, mais ne pouvait pas parler.Elle-même était pâle et portait des signes manifestes d\u2019une terrible dépression.AUBAINE DE 100 POUR 100 EN TROIS JOURS (De la Presse Associée) Hamilton, 21 août\u2014 J.Goodman, agent local de la navigation, a aéeig \u201cthier, que toute personne qu rêtait un dollar aujour- d\u2019hui, ., 1ecevrait deux en retour le 4 septembre.On dit que 1.157 personnes ont placé certaines sommes dans cette affaire.M.Goodman a -annoncé aujourd\u2019hui, que quiconque présenterait aujourd\u2019hui son récepissé du placement toucherait immédiatement son dû.\u201cL'idée est honnête et exceptionnel- 16\u201d, Tépondait-il & qui l'interrogeait.LES TROUPES DU SULTAN SONT INSUFFISANTE FLLES NE SERONT PAS DIRI- GEES CONTRE LES NATIONA- LITES TURCS.\u2018(De la Presse Associée) Constantinople, 30.\u2014 Le sulian de Turquie a refusé de diriger ses troupes contre les nationalistes, parce qu'elles n'étaient pas assez nombreuses.Elles ne sont actuellement composées que de deux bataillons.Cela ne suffirait même pas à une campagne de deux jours.Les troupes ont débarqué jeudi dernier sur les côtes de la mer Noire, mais rembarqué samedi.Elles campent actuellement sur les plages du Bos- phore, LOUIS BLERIOT DEVRA PAYER 5,000,000 DE FRCS.(De la Presse Associée) Paris, 30.\u2014 Louis Blériot, le premier aviateur qui fit la traversée de la Manche en.avion, a regu ordre des cours françaises de verser dans le trésor de la France, une somme de 5,000,000 de francs.Le ministère des finances réclame cette somme à titre de profits de guerre accumulés.Blériot construisait des avions et des moteurs durant la guerre.\u2018 era LA POLOGNE PROTESTE aan (De la Presse Associée) Minsk, Russie, 30.\u2014 M.Demski, sous-secrétaire des Affaires étran- &ères en Pologne a rédigé une protestation qui sera présentée à la conférence de paix.Il y déclare que les Polonais vont se retirer des délibérations si le Soviet continue d\u2019Iintercepter les dépêches polonaises, ou d'entraver le.travail de la délégation potonaise.La note de Demski proteste aussi contre les accusations portées par le gouvernement Tusse contre les Polonais.Elle allègue que ces der- Les Russes reprennent \" quatre villages aux environs de Brest-Li- tovsk.-Les paysans: de la Sibérie rejettent le régime sovié- taire, et s\u2019insurgent.De la Presse Associée.Paris, 30 août \u2014 Les activités militaires en Pologne, pour le moment du moins, se résument à quelques engagements locaux, et.les commandants polonais profitent de cette accalmie pour regrouper leurs troupes, qui s'étaient quelque peu éparpillées au cours de la récente avance, Suivant Varsovie, des sans- fil venant du commandant en chef bolchéviste ont été interceptés, où il proteste contre le fait que le gouvernement envoi au devant des Polonais, des troupes non-armées.REVERS POUR LES POLONAIS De la Presse Associée Londres, 30 aofit.\u2014iles larmfvis russes se sont engagées dans une bataille de contre-offensive avec les troupes Polonaises, à l'est de Brest- Litovsk; et elles ont occupé quatre villages des environs.Près de Lemberg, ia bataille fait rage; et, dans le régions de Viodava et de Grubeshoff, il y a eu quelques engagements.De la Presse Associée Varsovie, 30 août -\u2014 Le gouvernement allemand a annonsé au gouver nement polonais qu\u2019il y avait actuellement 70.000 fugitifs russes en Allemagne.Les autorités allemun- des considèrent ce fait comme dangereux en raison de la propagande boichéviste éventuelle qui peut en résulter aux nevirons des frontières.Elles ont demandé au gouvernement polonais la permission.de les conduire au centre du pays.LES SIBERIENS S'INSURGENT De la Presse Associée.Harbin, (Manchourie), 30 août\u2014 Les paysans de l\u2019ouest de la Sibérie ont Tejeté le gouvernement à Tomsk, Novonikolaievsh, Omsk, Barnaul, et plusieurs autres ville.Les insurrections partilles fomentées chez les paysans depuis le printemps ont dégénéré en une insurrection générale.C\u2019est la suite d\u2019une malaise causé dans la tribu de Kirghiz par le retrait des troupes bolchévistes.Les Kirghiz se sont unis aux cosaques russes et aux armées anti- bolchévistes.On dit que 2000 évadés des prisons bolchévistes se sont unis aux troupes anti-bolchévistes.La vague de rébellions se propage.On en signale quelques faits dans cet endroit, d'ici quelque temps.Les autorités sibériennes «de l'est sont déconcertées de la rapidité avec laquelle çe répand l'insurrection.Elle se centralise chez les Moujiks, des provinces d\u2019Altai, de Tomsk.de To- bolsk, de Semipalatinsk et d'Akmo- Unsk RIEN DE DECIDE Ne la Presse Associée.Varsovie, 30 août.\u2014Alors-que tout semble décidé au sujet du prochain siège des négociations pacifistes Russo-Polonaises, Riga .le minista- re des Affaires Etrangères.a déclaré, tard dans Ja soirée d'hier, que le gouvernement, de la Letvie n\u2019avait pas encore donné sons assentiment au transport des négociations.LA MODESTIE ___ CHRETIENNE (Câble de la Presse Associée) Madrid, 29.\u2014 Il Ne sera permis à aucune femme d'entrer à l\u2019église à moins d\u2019être vêtue avec \u2018modes tle chrétienne\u201d, dit un'avis publié dans toutes les ez\u2018is25 du dincèse de Cadix par Mgr Hernandez Milas, aujourd\u2019hui.Toute femm= qui rer- tera une rohe exposant son estomac on ses bras, ou qui a une courte jupe on encore des bras transparents, se verra refuser l'admission àè l'église et aussi la communion.Le clergé doit également refuser l\u2019absolution à toute femme ainsi vêtue, ajoute l'avis.niers apportent aux négociations certains délais, dont le blâme est rejeté sur les délégués soviétaires.LE CABINET BELGE (De la Presse Associée) Bruxelles, 30.\u2014 Le général Jan- ron, ministre de la guerre, conservera son portefeuille pour permettre que l'accord franco-belge, qui a reçu Jl'Approbation unanime des membres du cabinet, soit signé.Le ministre-a déclaré que cet accord militaire serait signé avant jeudi prochain.Les commissions des affaires ftrangères de la Chambre et du Sé- aat se réuniront vendredi.Après la 1éance, une déclaration officielle re- ative A Ia politique étrangère sera publiée, Toute femme désobéissant aux ordres de l'évêque n'aura droft ,d'é- tre membre d'aucune société de l'Eglise.MORT TRAGIQUE D'UN MECANICIEN De la Presse Canadienne Québec, 30 \u2014 Isaac Dunlain, de St-Raymond, comté de Portneuf, est mort samedi après-midi des blessures reçues à travailler dans un moteur à gazoline.L'accident est ainsi relaté.1! tenta de mettre le moteur en mouvement avec son pied mais à la suite d'une fausse manoeuvre, ilese prit le pied dans la roue.11 cut les deux jambes brisées, et reçut plusieurs autres blessures graves à lg tête.11 était marié et laisse neuf enfants.| J | | | CONDAMNÉE EN IRLANDE K PRIMAT D'IRLANDE FLE- TRIT L'ASSASSINAT DU POLICIER BRENNAN, ET AUSSI LES REPRESAILLES.\u2014LE ('R1- ME N\u2019EXCUSE PAS LE CRIME.(De la Presse Associée) Belfast, 29.\u2014Son Eminence le Cardinal Logue, primat d'Irlande, dans une lettre énergique, lue au- jourd\u2019hui dans les églises de Dun- dalk, dénonce et condamne l\u2019assassinat du gendarme Brennan, commis il y a une semaine à Dundalk, : i aussi que les réprésailles récentes : des troupes anglaises dans le sud de l'Irlande.1! a dit: \u2018Je sais que la pauvre victime a toujours été trés vaime el n\u2019a jamais offensé qui ce que soit dans l\u2019exercice de ses fonctions.\u2018\u201cQu\u2019on ne vienne pas me dire que ce crime a été un \u2019\u2019acte de guerre\u2019, et qu'il est légal de tuer son semblable, parce qu\u2019on a son uniforme de policier, et qu'on ne fait qu'\u2019exercer fidèlement ses fonctions.Je condamne cet acte: c'est un meurtre, prémédité, commis de sangfroid.Tous ceux qui partagent les opinions des auteurs de ce crime, tous ceux qui les encouragent, sont coupables devant Dieu\u201d.Il a condamné ensuite ainsi les ré- présailles: \u2018\u2018Je sais que nous vivons actuellement sous un régime brutal et tyrannique, qui aigrit les coeurs et les incite au crime; je sais que toutes les lois ont été incendiées et semées au vent; que ceux Qui posent en leurs protecteurs sont les partisans les plus enragés de l\u2019illégaiité et du désordre: qu'ils ont ravagé le pays et été les auteurs de plus d'un attentat indigne; qu'ils ont fait le sac des petites villes, et immolé de nombreuses victimes innocentes de l'égarement de quelques têtes chaudes; mais le crime n'excuse pas le crime.On nous promet des réprésailles, des occasions où nous reprendrons notre revar- che, mais les réprésailles sont injustes et les conséquences en sont souvent déplorables, pour des innocents.\u201d i LA RAGE A PARIS Paris, 30 aofit.\u2014M.Viala, réparateur au service antirabique de l'Institut Pasteur, vient de publier la statistique des vaccinations faites contre la rage à l'Institut Pasteur en 1919.Au cours de l'année dernière, 1,815 personnes ont subi le traitement antirabique: 5 sont mortes de la rage, soit une proportion brute de 0.27 pour 100.qui doit être ramenée à 0.16 pour 100, car une de ces personnes a été prise de rage au cours du traitement et une autre est morte de la rage moins de 15, jours après la fin du traitement.Depuis l'origine des vaccinations antirabiques, la rage était allée en décroissant continuellement jusqu'à la veille de la guerre, époque à partir de laquelle on constate une recrudescence notable du mal.En 1886, première année où Pasteur appliqua la vaccination antirabique aux personnes mordues, 2,671 individus furent traités et on enregistra 25 morts.Depuis le nombre des personnes mortes de rage alla diminuant.A partir de 1902, ce chiffre oscille entre 1 et 3.Eh 1910, pour la première fois, on n'enregistre aucun cas mortel, puis en 1913, 1913 et 1914, on ne signale aucun décès dû à la rage.En 1915, ie nombre deg personnes traitées s'élève à 654, avec I cas de mort; en 1916, 1,388 personnes sont traitée.s avec 3 décès; en 1817, on enregistre 1,543 traitements et 4 décès; en 1918, 1803 traitements et 3 morts.Les départements dans lesquels on a constaté le plus grand nombre de personnes mordues sont: la Suisse, avec 595 cas; Seine-etOise, avec 192, cas; puis le Pas-de-Calais, 55 cas; les Cotes-du-Nord, 45 cas; Meurthe- et-Moselle, 41 cas; Loire-Inférieur.40 cas, etc.LE CHEF TURC NATIONALISTE EST MALADE Me la Presse Associée.Constantinople.30.\u2014 Voila que Mustapha Kemal, le chef nationaliste turc se meurt & Angora, de la maladie chronique.Son état s'aggrave d'heure en heure.par ees miile soucig et le surmenage.1! y a des médecins auprès de lui tout ie temps.UN ESPRIT CRAINTIF (De la Presse Canadienne) Montréal, 30.\u2014 Un individu qui s'est déclaré voyageur vers l\u2019Egyp- te, sonna samedi soir chez les détectives, 1! y laissa de l'argent avec des chèques au montant de 1.900 | dollars, entre les mains du sergent :Lamont.C\u2019est un dépôt.TH a expliqué qu'il était étranger, et qu\u2019il avait tant entendu parler de tirelaines, de voleurs de grand chemin, de cambrioleurs purs et simples, dans Montréal.qu'il ne voulait pas s\u2019exposer.Dans le civil, il est restaurateur-limonadier à London, Ontario.Lome au.u 00e / AE > () EEE) CEES) GEES () SEE ) CE ) CH | px \u2019 dans la présente édition et les Adressez : Le Directeur bre.cours de la semaine.| CONCOURS -PUBLICTE | Notre concours est terminé.currents qu'à nous faire tenir immediatement leur réponse avec la série de coupons dont on trouvera les derniers 1, 6,9, 15 18, 27, 32, 35, 39, 44, 52, 66, 60, 66, 69, 75.DROIT, CASE 554, Ottawa, Can, N.-B.\u2014Pour accomoder les concurrents de la campagne nous accepterons les réponses jetées a la poste le ler septem- Les noms des heureux gagnants seront publiés dans le \u201d 3 RER») SE) SERED () SERED ( ) GIREELD ) SEITE () CHERE: () CNED > I] ne reste plus aux con- annonces portant les numéros du Concours-Publicité, Le MALHEUREUSE VICTIME DU SOMNAMBULISME ELLE SE LEVE LA NUIT ET VA SE JETER DANS LES FLOTS DU ST-LAURENT.(De la Presse Canadienne) Montréal, 30.\u2014 Une mort qui a da être précédée de circonstances des plus tragiques a été révélée samedi dernier, Ælors qu\u2019on retrouva flottant, sur les eaux du St-Lai- rent.le cadavre de Mlle Emma Sé- nécal, membre d\u2019une famille haute-! ment connue à Boucherville, Qué- | bec.A la suite d'une courte enquête qui eut lieu immédiatement après que le corps eut été retiré de l\u2019eau, on a découvert que la malheureuse avait dû être victime du somnambulisme.Comme d'habitude.elle se retira vendredi soir pour la nuit.Mais au cours de cette nuit, elle dut se lever, dormant toujours, sortir de la maison et marcher vers la rivière, ou ell\u201d- a verdu la vie, UNE CHASSE MEXICAINE AUX BANDITS De la Presse Associée.Mexico, 30.-\u2014 Ie ministère de la guerre a ordonné une recherche des sujets anglo-saxons pris par Pedro Zamora.le bandit de Jalisco, durant son coup de main sur la ville de Cua\u2019e.le 20 août dernier.Le général Rafael Buelna, commandant de la cavalerie qui pourchasse les criminels, déclare qu\u2019ils sont démorail- Bés, LES ARABES SONT CHASSES DE BAKUBA De la Presse Associer.Londres, 30.\u2014 On mande de Bagdad que Bakuba, à trente milles au nord-est de cette ville, a été occupée par les troupes.qui un ont chassé les tribus arabes qui l'avaient occupée il y a quelques semains.Les arabes ont offert une faible resis- terce.Ailleurs, en Mésopotamie, la situatfon reste !a même.CHUTE FATALE D'UN AERONAUTE De la Presse Canadienne.Montréal, 30.\u2014 Darious Nantel] s\u2019est.tué) hier, à Montréal.en cherchant à dégager son parachute après une montée en ballon avec une jeune femme.T.e parachute, en descendant.s'est pris dans Jes fils télégraphiques sur la rue Hadley.Nantel était monté en ballon pour la célébration donnée par les an-! ciens combattants.à Ville-Emard.LA MALADIE DU SOMMEIL De la Presse Associée.Providence (Rhode-Island).30.\u2014 Le mal du sommei! s\u2019est remontré dans l'Etat.aujourd'hifi: Gaorge- Henry Abbott, fils, sept ans.en est mort.Il avait dormi sans inter- ruption depuis mercredi.LES DÉSORDRES REPRENNENT * - À L'AUBE DES COUPS.DE FEU PARTENT ET BLESSENT UN JEUNE HOMME.(Me la Presse Associée ) Belfast, 30.\u2014 Les désordres nnt recommencé ce matin.L'arrondissement habité par les unionistes a été de nouveau saccagé.Les troupes ont été dépéchées.Elles ont fait feu sur la foule et hlessé une jeune femme.On craint de nouveaux désordres.Jia police rapporte que les débardeurs, rendus ce matin, à huit heures, sur les quais, ont été attaqués par des sein feiners armés.Les troupes sont aussitôt arrivées sur les lieux; et elles ont enjoint à la foule de se disperser.La plupart ont quitté les lieux.De nouvelles émeutes ont éclaté dans les environs de l'avrondissement Ewart Roe; des magasins ont été saccagés; et les troupes ont di intervenir pour rétablir l\u2019ordre.Uu groupe de débardeurs, Union Jack en tête.s'est rendu ce matin, par la rue North, à la rue Wine Tavern, où les nationalis{25 avValcnt amassé des tas de roches.On tira sur eux et plusieurs ont été blessés.Les commerçants ont aussitôL fermé leurs établissenienis.mercredi, 135 incendies se sont déclarés.LA CARRIERE DE KILBATCHICHE, BANDIT PARISIEN Paris, 30.\u2014 Kilbalchiche, de la célèbre bande de bandits automobilistes qui ont pour chef Bonnot, celui-là même qui terrorisa la bun- lieue de Paris, il y a huit ans, Kil- batchiche a, dit-on, obtenu un poste élevé dans l'administration bol- shévik russe.Les journaux de la ville le penseni.Il aurait été se- créaire de Nikolai Lenine., le premier ministre du soviet, puis de Gerrge Tchitcherine.On dit qu'il est maintenant commissaire au sovict central de Moscou.WEYGAND EST PROMU GRAND OFFICIER DE LA LEGION D'HONNEUR (De la Presse Associée) Paris, 29 août \u2014André Lefebvre.ministre de la Guerre, a fait savoir | aujourd\u2019hui au général Weygand.qui est arrivé de Varsovie à Paris.hier soir, que le gouvernement avait décidé de l'élever au rang de Grand Officier de la Légion d'Honneur.LA TERRE TREMBLE A MALTE (De la Presse Associée) Londres, 3 août.\u2014 L'Ile de Matte a été éprouvée par une forte secousse sismique à 2 heures 45, hier matin.Plusieurs édifices de Flo- riana et des voisinages ont été considérablement endommagés, et la panique règne parmi la population.LE CARD.AMETTE MEURT SUBITEMENT (De la Presse Associée) ; Paris, 30 Août.\u2014 Son Eminence le Cardinat Léon Amette, archevêque de Paris, est mort subitement, hier matin, vers les six heures, à Antoine, près de Paris.Sa dépouille mortelle a été transportée au Palais Cardinalice, hier après-midi.Le cardinal Amette était originaire de Douville, diocèse d\u2019E- vreux.Il est né le 6 septembre 1850.Il reçut sa première éducation à Evreux et ensuite la philosophie et la théologie au séminaire St-Sulpice de Paris.Il fut ordonné prêtre le 20 décembre 1875, et devint vicaire de la cathédrale et secrétaire de l\u2019Archidiocèse de: de Paris en 1880.Au cours de cette même année, il fut nommé vicaire général d'Evreux, et devint évêque de Bayeux le 28 novembre 1898.Le 21 février 1906, il fut créé archevêque titulaire de Siden, et caodjuteur de l'archevêque de Paris.Il entra en fonctions comme coadjuteur le 28 avril 1906.Sa Grandeur Mgr Amette fut fait cardinal, au cours du Consistoire du 27 novembre 1911, comme successeur du Cardinal Ri- - chard, archevêque de Paris, na Cy \u2019 l | ~~ ~~ : ~ ~~ | [ ~ | ~~ ~ Û Depuis @- LES DEBARDEURS DE QUEBEC SONT «SYMPATHIQUES JLS SE METTENT EN GREVE, POUR PROTESTER CONTRE L'EMPRISONNEMENT DU MAIRE DE CORR.« tDe la Presse Associée) Québec, 29 août.\u2014La première convention de la Ligue Self Determination qui a eu lieu samedi et hier, ici, a été suivie par des délégués de toutes les parties de la province.Peu avant la clôture de la séance de samedi matin, on annonça que les débardeurs de Québec et les employés sur les vaisseaux, s'étaient mis en grève en signe de protestation contre l\u2019emprisonnement du Lord-MeSweeney de Cork (Irlande.Plusieurs vaisseaux que l'on était à fréter dans le port ont été abandonnés.On croit cependant que les hommes retourneront au travail |demain.2 EXPLOSION À DÉTROIT 1De la Presse Associée) i Détroit, 50 août \u2014 Trente hommes ont élé blessés sérieusement : et quatre édifices démolis dans une | explosion de gaz acétylène, dans les cours de la Détroit Pressed | company.Le choc de l'explosion a ; été si violent qu'il a brisé les vitres I de plusienrs résidences des environs.Je réservoir de gaz a ainsi explosé de bonne heure, samedi matin, peu après la reprise de l'ouvrage.les murs des quatres édifices ont | été terrassés, ensevelissant sous leurs décombres trente des employés.Huit ont été transportés à l'hopital, tandis que les autres onl reçu les soins d'urgence de la compagnie.ss LES CHAMBRES | SE REUNIRONT LE - 20JANVER La session parlementaire s'ouvrira probablement le 20 janvier prochain.On espère que les travaux à la Chambre seront terminés pour cette date.Si la session a lieu à cette date nous n\u2018aurons pas de session, cet automne, comme on le croyait tout d'abord.La députation accueillera bien cette décisions car elle préfère pour .la plupart qu'elle soit de bonne (heure, afin d'en finir au plus tôt.Les députés des circonscriptions ru- | rales n\u2019aîment pas à \u2018\u2019parlementer\u2019 - pendant les mois de juin ou de \u2018juillet.La session se terminerait alors vers la mi-juillet.\\ILS S'ENTENDENT SUR LE TRANSPORT DE LA CONFÉRENCE ! LES DELEGUES POLONAIS SONT MALTRAITES A MINSK (De la Presse Associée) Varsovie, 29 août\u2014 Le Soviet de Russie a accepté les propositions polonaises, pour le ransport des négociations pacifiques de Minsk à Riga.en Letvie.On annonce que très peu de travail a été accompli aux séances qui ont eu lieu à Minsk.Que si les Polonais et les Russes ont consenti à ce transport c\u2019est dans le but d'en venir à de meilleurs résultats.Une dépéche de Moscou nous ap- prent les mauvais traitements qu'on endurés les délégués polonais.Le commandant de l'armée soviétaire de l\u2019ouest a placardé la ville de toutes sortes d'\u2019écrits traitant les délégués polonais d\u2019espions.et provoquant la population contre eux.LY DI; WHISKEY ENFOUI SOUS UN TAS DE CHARBON (De la Presse Canadienne) y Brockville, 28 août.\u2014 Trente cinq caisses de spiritueux enfouies sous un tas de charbon près de la rivière, au delà de la fronftére amé- ricaîne, ont été découvertes par les douaniers et saisies.C\u2019étaient du whiskey de fabrication canadienne, consigné, croit-on à un vacht, qui devait ensuite (ransporter la précieuse cargaison a Ogdensburg, (A) Kd © On craint la paralysie complete des chemins de fer et des usines en Angleterre, en France, en Allemagne et Belgique.De la Presse Associée.Genève, 30.\u2014 Si les mineurs anglais votent la grève les minears allemands, francais et belges les suivront.On apprend qu'aussitôt la grève déclarée eu Angleterre, les mineurs français et allemands ne permettront pas que l'on expédie du charbon aux Anglais.Ils demanderont de plus que les mines soient nationalisées.la Fédération Internationale des Mineurs fera appel aux mineurs américains pour que ie charbon ne soît pas expédié des E- tais-Unis en Angieterre.A la conférence internationa.e des minsurs, les délégués de l\u2019Angleter- Te, de l\u2019Allemagne, de la France et de la Béfgique se sont engagés a coopérer étroitement pendant la grève internationale.Cette menace émeut les ml'ieux commerciaux qui se demandent ce qui arrivera si l'Europe est paralysée.Les chemins de ier, les manufactures.les fabriques de gaz ont une réserve pour Un mois à peine.Le bureau international du travail à Genève se déclare impuissant à prévenir les complications.Les mineurs étrangers agissent à leur guise: ils ne suivent plus les avis du bureau international.tl LA FRANCE ET LE CHARBON Paris, 39.\u2014M.Fernand Engu- rand, député du Calvados, écrit dans l\u2018\u2018Ilustration économique et finan- ciere\u201d.Depuis le mois de janvier 1920 le gouvernement britannique a organisé une hausse savante de ses charbons une diminution de la production la journée de travail réduite de 8 à 7 heures, amena, fut-il affirmé officielle, une réduction de 70 millions de tonnes, qui était exau= tement le chiffre des exportations anglaises.Cette réduction permet la différenciation des prix et de taxer le charbon d'exportation au double de celui de la consommation intérieure.Puis le gouvernement se réserve le droit de réquisition des navires anglais pour les diriger à sa convenance, et il en unsa largement; dans le premier trimestre, les deux tiers du tonnage britannique furent ainsi réquisitionnés.et cette nfenace amena nos importateurs à faire des affrétements en surnombre, d'où hausse des frets.\u201cSi l'on ajoute le taux du change et que l\u2019on fasse l'addition, on constatera que le charbon anglais a été payé par nous jouqu'à 560 francs et que l'Angleterre aura ainsi récupéré sur nous une partie de ses frais de guerre.Le mois dernier\u2014 préliminaire de Spa\u2014nous étions avisés d\u2019une nouvelle réduction des exportations houillères anglaises, sous prétexte d\u2019une nouveile diminution de production.Et, en même temps que cette déclaration officielle, des informations industrielles d'Angleterre signalaient dans les ports anglaig des stock de charbon accumulés et se détériorant, et les mines avisées par le contrôleur du charbon d\u2019avoir à suspendre plutôt que d'exporter par la carence du charbon allemand leur production.etc., etc.Tout cela n\u2019a été possihle que et à Spa on apu voir M.Llyod augmenter les prix des combustibles que l\u2019Allemagne devait livrer à la France bien plus, exiger comme base des avances que les alliés doivent faire à l'Allemagne pour le charbon qu\u2019elle leur doit le prix des charbons d'exportation anglais permettant ainsi, si un te! régime devait être renouvelé, à l'Allemagne de se libérer de sa dette envers les alHés par ses seules expéditions de charbon.En fait le vrai vainqueur de Spa ç'a été M .Stinnes.L'EXÉCUTIF DES POMPIERS (De la Presse Canadienne) Toronto, 80.-\u2014\u2014 A la Dremière convention annuelle de l\u2019association provinciale des pompiers, M.Peter Herd, de Toronto, a été élu président; M.Samuel Blackler, d'Ottawa, ler vice-président: M.James Hotrum, d\u2019Hamilton.2e vice-président; David Lamb, de Toronto, se- erétaire-trésorfer; et Alex, Johnson, de Fort-William, Robert McMillan Whitby, et George Molton, de London, conseillers, [ 7 i 1 é 'EUROPE MENACEE D'UNE GREVE INTERNATIONALE DES MINEURS À L\u2019EXPOSITION DE TORONTO, SIR | GEDDES PARLE 1L EPANCHE, DANS UN GRAN DISCOURS, SON COEUR IMPE RIAL.Toronto, 29.\u2014 C'est 'ambassaden britannique aux Etats-Unis, Si Auckland Geddes.qui ouvrit soien nellement, dans un concours de ci constances exceptionnelles, l'Exposi tion Nationale Canadienne.C'étai le Jour du Combattant.Les por teurs du bouton de bronze, dont une vingtaine portaient aussi la Croix Victoria, avalent libre cours sur le: terrains, Le lieutenant-gouvernentx a conféré à plusieurs d'entre eux des honneurs de guerre.La croix dite de Vol Distingué a été 6pingléd à l'as Bishop, déjà V.C.et D.8.O et Sir Aucklanld Geddes a lui-mémd passé en revue les Combattants.Puis on lui offrit un dîner, où i épancha dans un grand discours go coeur impérial.Il parla sur les deux mots de la devise de l\u2019Exposi tion: \u2018\u201cTravail et Prospérité\u201d.Il a déclaré dès le début: \u201cAvediE une confiance que rend absolue ma vonnaissance de vous et de la vôtre j'envisage l'avenir de votre patrie qui, je l'espère, sera mienne, quand mes services à l'Empire seront ter minés\u201d, : It a dif entre autres choses : \u201cA nous, citoyens de l'Empire, qui pouvons voir se lever le soleil am escaliers du monde troublé, les an nées passées de combat nous appor tèrent inévitablement des heures d'anxiété et des jours de danger.Ce n'est pas de sitôt que l\u2019esprit da paix ge rétablira dans les cceurs des hommes.Nous ne saurions espé rer rester dans un isolement splendide.Nous ne pouvons nous cia quemurer contre les courants de la pensée humaine.Bon gré mal gré il nous faut nous préparer à snbirf le contre coup de la colère, du désappointement.des honimes, dans la siruëture de la société.Cela est aussi sûr que la guite.des salons.Pour cela, il nous faut une prépare- tion matérielle.\u201c.\u2026.Maintenant que je suis le asr- vitenr de tout l'Empire.de l'Inde, de l'Australie, de la Nouvelle Zélande, du sud Africain, non moins que des Indes occidentales, du Canada aig des Iles britanniques, je puis voir en vous la grande partie d'un tout, dans la pleine notion de tout ce qui dépend.chaz nous tous, de vos efforts et de votre succès.En toute sobriété de pensée et clarté de vision, je vois en toi, Canada, avec tes vastes richesses inexploitées, la pierre de touche de l'Empire que nous aimons.En moins d'un sièc'e et qu'est-ce qu\u2019un siècle dans l'histoire des anglo-saxons ?ta population se chiffrera non par millions, mais par dizaines, par centaines peut-être, de millions.\u201cL\u2019Angleterre, mère de la liberté, n'est plug maintenant que le plus grand des domaines frères: mais elle était quand le Canada n'était pas.Et ce fut chez ellet qu'une vague théorie de gouvrenement démocratique fut mise en une pratiqueR nationie possible.L'Amérique hn doit beaucoup; et nous devons beau - coup à l\u2019Amérique.Ses intérêts et les nôtres sont tissés en des millions de liens.\u201cVoug n'avez ren a rraindre.\u201d UN COMPAGNON DE MALHEUR} Emery Gosselin, de Montréal, et Ernest Normand, étaient tous deus assis sur un même siège sur le train du Sault-Ste-Marie, ce matin, de bonne heure.quand Normand s'endormit.Il s'éveilla à quelques mi!- les d'Ottawa.T1 se préparait à descendre le train quand il s'aper- cut que son porte-monnaie lui man- R quait.Tout son magot était part! 150 dollars et quinze sous, En arrivant à Ottawa, il alla = vertir le policier Michael! Flynn du Grand Trone.et lui _raconta son aventure.Læ police monta avec lu! sur le train et lin, qui était resté à sa place.Celui- ci dut admettre qu'il avait sur lui ce montant.I! prétendit l'avoir reçu comme salaire à Montréal.Michael Flynn l'arréta ot l\u2019'amena à la station de police.Ce matin, devant le magistrat Askwith, il déposa qu\u2019il avait trou vé le porte-monnaie près de son siège sur le train, et qu'il ne le remettrait à Normand que si celui-ci prouvait qu\u2019il était bien à lui.Le magistrat l\u2019a reconnu coupa- bie.L'argent a éfé.remis à Nor-@ mand.La sentence sera rendue le samedi 4 prochain.\"EXTINCTION DE LA COMMISSION DU BLE La commission du blé s'éteint demain.Mais son travail ne se parachèvera pas avant la fin de l\u2019année, pour Je moins.Elle préparera son rapport.Ce aera tout, sauf s'il surgit un nouveau besoin de régie sur le blé, I op ; Pan a , 1 questionna Gosse.M8 A, a of 2e 77 SE See Sm \"EN sn re er LA OTTAWA EST INVINCIBLE LES SENATEURS TRIOMPHENT DE MONTREAL A UN SCORE DE 6-5.Montréal, 29.\u2014 Ottawa, champion de la ligue de crosse de l\u2019Est à démontré aux critiques qu\u2019il était fait de bonne étoffe et qu\u2019au point de vue amateur, il n'avait pas de supérieur lorsqu\u2019il rossa le Montréal à Westmount, à un score de 6-5, samedi.Les hommes de Louson, privés des services de Penny et autres pros offrirent une résistance acharnée et jusque vers le milieu de la 2ème strophe, ils se firent valoir, Campbell compta l\u2019unique point de la première période, puis au début de la 2ème, il porta le score à 2-0.Dès lors l'\u2019Ottawa se réveilla et à la mi- temps, le sort avait changé; le Capital avait un avantage de 3-2; à la troisième session les chances étaient égales à 5-5 et vers la fin de la joute, Ainsborough, évitant la foule casa le point décisif.Alignements ; bitants de Tétreauville.En som- Ottawa.Buts M.À.A.A.me la bande locale se mit & l'oen- vre dès le début et jusqu\u2019à la 7ème MeCaffery .-.«++.Hughes elle compta à volonté.Fortier are Point bitra à la satisfaction général Malien \u2026.\u2026.J.Penny generale.Couvert.ALIGNEMENTS Bmith .A.Anderson Défenses.Canadien: Roy 3b: Gervais 1b: Schultz .eee Davins E.Pilon ss; Bénard cc; Cabana r; Davies .cvivvveenennn.Bryson Montreuil 1; H.Pilon 2% Carrière Gilchrist \u2026.J.Anderson cg: Patry cd: Laurin au cg; a la Centre 5ème; Dupuis au ed; à la 5ème.Kingella .Jupp Buckingham: Gorman: 3b: Mur- .Attagues.phy ss; J.Aspec r; Mousseau 1b: C.Connell .McElroy Martin cc; Bable eg; J.L.Aspec Dug 5 oN cee \u201cere be eve cd; Bisson 1; Kelly 2b.\u2018 neil .Extérieur.- +» Sullivan Score par reprise R.H.E.Hearns .Campbell Buckingham, 0; Canadien.10.Intérieur.SOMMAIRE Shields .G.Anderson 2 buts Bénard et Roy.Laissés Subs.: Ottawa.Carroll.Aisbo-|sur les buts, Buckingham, 1: Cana- rough, Lacelle, Miron, Graham, dien, 9.Retirés par Montreuil 11; Hanratty.par Bisson 5.Durée de la joute Sommaire 1.15.Arbitre René Fortier.Buts ler quart.volés, Sarazin 3, Rey 2, F Pilon 1.M.A.A.A., Campbell 1.20 Montreuil, Carrière, Cahana.2ème quart.2.M.A.A./., Campbell .2.051 7 MAAA.Reid .3.30 3.Ottawa, Duncan .451 8, M.A.A.A., Campbell .1.00 4.Ottawa, Lacelle .3.30) 9 MA A.A.Davins .1.00 5.Ottawa, Duncan .3.50 10.Ottawa, Hearns .3.00 8ème quart.4ème quart.6.Ottawa.Hearn .5.30 11.Ottawa.Ainsboreugh 14.25 MONTREUIL SUR L\u2019OLYMPE IL N'ACCORDA PAS UN SEUL COUP AU BUCKINGHAM ET CANADIEN GAGNE, Montreuil faisait ses débuts dans la boîte du Canadien hier après- midi et veuillez croire, il a donné une démonstration qui lui vaut une niche dans la salle de la Renommée.Non seulement, il blanchit ses adversaires à un score de 10-0, non seulement, ii retira onze hommes au bâton mais il accomplit un bel exploit qui vivra dans le souvenir de ceux qui en furent témoins, il n'accorda pas un seul coup sauf.Montreuil fut certainement l'homme du jour, quoique ses confrères lui alent donné un appui solide.Un seul adversaire atteignit le 2ème sac et cela grâce à un mauvais lancer du 3ème sac, Bénard et Roy contribuèrent des doubles sacs au massacre.Bisson l'artilleur des Bucks concéda huit coups saufs, qui aidés de trois erreurs firent sourire les Ha- No 11.CONCOURS PUBLI 44440406044004004000000007000A70) AAA AAAAAL AAA Addl Ad Adds ddd Vv Aubaine \u2018pour l\u2019Achat de votre Complet d\u2019Automne, Mardi ou Mercredi, à Tout Complet Cent.opportunité.dans le Magasin 47, Rue Rideau COUPON Des Complets d'Automne de Haut Ton pour Hommes et tous marqués en chiffres visibles, seront vendus mardi et mercredi seulement, à un escompte spécial de V'ngt Pour Ne manquez pas de profiter de cette Premiers Pantalons du GITE \u201cLE DROIT\" .ADRESSE a Spéciale 20% Garçonnet Il en aura besoin pour l\u2019école, et vous pouvez économiser un cinquième du pfix ou 20%, si vous achetez maintenant.À l'Etage Supérieur.Deux Portes upérie de la rue Sussex |! Gladstone TOUJOURS LA MEME HISTOIRE DEFAITE SUR- HULL ESSUIE UNRB COUTEUSE.\u2014 ST.PATS PRENANTS.Par ia chemise de Jupiter, il y a Mug de surfrise dans ce bas-monde qu'il y en a sur l'Olympe.Lmaginez- voug donc que les Géants, champions du district ont été bafoués et blanchis par le St.Patrice, la derniè re des organisations du cirque In- terprovincial.Eh! bien, vous riez! Mais c'est cela qui s'est passé hier après-midi quand les Pats ont obtenu la décision à un score de 3-0.Hull avait tous ses régu'iers au poste: Desmarais, Pilon et Sauva- geau étaient dans le champ extérieur: Charron était au 2ème et Clarke dans la hofte avec Chouinard derrière la cambuse.Les Pats ne semblaient pas formidables quoi- qu'ils alent réussi &¥ déloger Keune- dy de la case et à y installer le vieux \u201cBunt\u201d McGuire: Bung fut une énigme que l\u2019ennemi ne put résoudre.UNE MALCHANCH Hull aurait dû gagner, mais il fut malchanceux: des erreurs criantes à la 5ème découragèrent complètement Clarke qui se sentit faiblir.Les Pats tiraient parti de tous les délits du Hull et en retour ils ne lui donnaient pas l'ombre d'une chance.Cette défaite est d'autant plug regrettable qu'elle cniève aux Géants une de leurs dernières chances de prendre part à la séric de détail.Et pourtant, à l'exception de quelques erreurs, ia troune a bien joué: Charron, Chouinard et Gariépy ont travaillé comme des dieux à la veil'e d\u2019une réunion Olympienne: Gauthier, Goderre et Pilon ont brillé, tandis que Desmarais, Sauvageau et Clarke ont fai: preuve d'un dévouement exceptionnel.\u201cPETER\u201d EN RETARD St.Pierre aurait peut-être sauvé la situation gi on elit employs de bonne heure.Goderre comptait pru- batiement sur une victoire fariie et iY voulait premettre a Petar de se reposer.Quand on l\u2019ajrpe'a, la septième manche avait :onné et Mec- tor ne put faire mieux que de taper un long \u201cfly\u201d à Roos.Les Hullois exécutèrent du beau travail, par ex- empie, 18: (louble jeu de Clarke à Goderre à Gariépy à la 5ème.Chez les Pats.on mentionn», la course sensationnelle de Morris pour saisir un \u2018foul\u201d près de l'estrade, une course de Roos et plusieurs efforts de McKell.Duggan et True entrérent en scène et tous deux ont bien fait.PIETRE JUGEMENT Hull perdit une belie chance à la 4ème.Gariépy fut sauf au ler Chouinard frappa dans un double jeu et Charron est sauf guan:l Kennedy manque son \u2018fly\u2019.Clarke l'enregistre avec un rude coup au centre et lui-même allait compter quand Charron fut declaré bors-jeu au 2ème pour n'avoir\u201d pas touché le sac; il avait aussi négligé de toucher le 3ème.LES POINTS DES PATS ème manche:\u2014 Roos \u201cbunt\u201d sauf et va au 2ème sur un mauvais lancer de Clarke.True s'évente et | Roos compte sur un coup de Corco- ran 4 Gauthier.Un point.5ème manche:\u2014 McGuire est frappé par la balle.Morris frappe au champ droit: gur le retour du chou au 3ème, Goderre manque et Mc- Guire compte.Gauthier laisse passer le lancer de Goderre et Morris atteint le 3ème.Charron lance à Chouinard qui manque et Morris compte.Roos marche.\u2018True est frappé; Carey meurt au ler.Deux points.La partie fut rapide et an- cune discussion en surgit.res SKUCE, UN HEROS Bill Skuce, le sensationnel lanceur du St-Patrice a accompli un bel exploit dans la ligue de la cité samedi lorsqu'il blanchit le Ste Bri- gide et n\u2019accorda pas un seul coup sauf.Le score fut de 5-0 et les Irlandais de la Base-Ville n\u2019eurent pas l'ombre d'une chance, tant leurs adversaires faisaient bonne garde.Gariépy des Saints fut touché pour total de six coups saufs.ALIGNEMENTS St Patrice\u2014Roos cg: McGQuire, ce; True r; Carey 1b; St Amand 2b; Morris 3b; Baizana ss; Corco- ran cd; Skues !.Ste Brigide\u2014Clancy McCoy 2b; Parisien cg; N.Smith ss; Gariepy 1b Touhey cd; Quinn 3 b; Roy r; Gariépy 1.\u2014 BINGHAM VAINQUEUR Dans une joute d\u2019exhibition disputée au parc Gladstone vendredi soir, le Bingham a écrasé le Gladstone à un score de 11-1.Les lanceurs Bélanger et Fréchette ont fait de l'excellent travail et ils étaient bien appuyés du reste de.la troupe.Voici les noms des vainuqeurs: F.Bélanger, Fréchette, G.Bélanger.Beauchamp, Mayer, Hudon, A.Bé langer.Cousineau, Thomas.Score par manche R, H.E.Bingham 810 010 3\u201411 13 3 010 000 0\u2014 1 2 4 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 30 AOUT 1% UNE JOUTE DE HAUTE ENVOLÉE UN RECORD DANS NOTRE CIR- GRANDE PARTIE.l\u2019eu finporte vos opinions person- neltes, lisez ce qui suit, mesdames et messieurs et dites nous si la jouta Roygl Canadien-Ottawa-Est ne fut pas\u2019 une des plus émouvantes que nous ayons vues depuis longtemps.PREMIERE MANCHE Outawa Est \u2014 Lesage est retiré au ler par Baizara.Ham frappe dans la mitaine de Malette.Miller cogne un double sac dans le territoire de Parisien.Pog.Srith fait du vent.Pas da point.un coup sauf, pes d'erreur, Balles Taiicées, 10.* + * Royal Can.\u2014 Viau \u2018\u201cfly\u201d\u2019 à Miller qui agrafe le chou d'une seule main aprés une belle course, Ma- lette est sauf sur un 3ème \u2018\u2018strike\u201d manquée.Baizana tape un sacrifice mais il est sauf quand Hector lance mal au ler et Malette à la plaque.St-Arrand veut discuter, mais il est averti par Denison d'avoir à se taire.Baizana en voulant courir du 3e à la plaque est pincé au 3ème.Pas de point.pas de coup, une erreur.Balles lancées, 12.DEUXIEME MANCHE Ottawa Est \u2014 Grimes est sauf au ler sur un léger bunt, Cunningham l'avance sur un autre \u201cbunt\u2019\u2019.Pa- quette est retiré au ler.Watters \u2018fly\u2019 à St-Amand qui lance à Bai- zana et celuii-ci pousse le choux à Meloche qai pince Grimes au marbre.Pas de point, pas de coup, deux erreurs.Balles lancées, 6.* * * Royal Can.\u2014 St-Amand est retiré au ler par Hector.Lor.Leblanc meurt au ler, Lesage à Roger Smith.Desjardins s'évente.Pas de point, pas de coup, pas d'erreur.Balles lancées, 11.TROISIEME MANCHE > Ottawa Est \u2014 Hector est retiré au ler par Lor.Leblanc qui fit un arrêt extraordinaire.Lesage \u2018\u2018foul\u201d à Meloche.Ham frappe \u2018à travers St-Amand.Miller \u201cfly\u201d à Parisien.Pas de point, un coup, pas d'erreur.Balles lancées, 11.* # * Royal Can.\u2014 Une discussion s'élève au sujet de la plaque du lanceur; on produit le Hvre des règlements et la joute est retardée inutilement.Meloche périt au ler.Gene Leblanc tape les Zéphys.Viau cogne un simple au centre.Malette s'évente.Pas de point, pas de coup, pas.d'erreur.Balles lancées, 15.QUATRIEME MANCHE Ottawa Est.\u2014 Roger Smith passe un double sac au champ gauche.J.Grimes \u2018\u2018fÎly\u2019\u2019 à Parisien.Smith va au 3ème sur un mauvais lancer de Baizana au 2ème.Cunningham est retiré au ler par Baizana.Paquette est retiré au ler par Baizana.Pas de point, un coup, une erreur.Balles lancées, 13.* s * Royal Can.\u2014 Valin remplace Hector dans la boîte.Baizana marche.Parisien \u201cbunt\u201d un \u201cfly\u2019\u2019 dans la mitaine-de Grimes qui double Baizana au ler.St-Amand \u2018fly\u2019 à Ham.Pas de point, pas de coup, pas d\u2019erreur.Balles lancées, 14.CINQUIEME MANCHE Ottawa Est \u2014 Watters retiré au bâton.Valin succombe au ler.Le- sage frappe à Gene Leblanc.Pas de point, pas de coup, pas d'erreur.Balles lancées, 18.\u2019 Royal Can.\u2014 I:or.Leblanc frappe au delà du 2ème.Desjardins marche, Meloche frappe à Miller qui retire Leblanc au 3ème.Gene Leblanc place un joli \u201cbunt\u201d sur la ligne du 36 et les sacs sont pleins.Viau frappe sur la ligne du 3ème et la balle atteint Dasjardins qui succombe ipso facto.Malette frappe a Paquette qui le retire au ler.Me- loche était entré, mais le point ne compte pas.Pas de point, trois coups, pas d\u2019erreur.Balles lancées, 18.SIXIEME MANCHE Ottawa Est \u2014 Ham meurt au ler.Miller \u201cfoul\u201d a Gene Leblanc, Smith a frappé au champ gauche, mals Parisien, grâce à un joli lancer le retire au 2ème.Pas de point, un coup, pas d'erreur.Balles lancées, 6.* + * Royal Can.\u2014 Baizana tape un \u2018\u201cfoul\u2019 au 3ème et Eugène Côté qui se trouvait sur la ligne l\u2019attrape.Il n\u2019y eul pas de protêt et peu après Baizana frappa dans la mitaine de Lesage.Parisien s\u2019évente.St-Amand est sauf sur l\u2019erreur de Paquette.Il vole le 2ème.Lorenzo Leblanc meurt au ler.Pas de point, pas de coup, une erreur.Balles lancées, 19.SEPTIEME MANCHE Ottawa Est \u2014 Grimes meurt au ler.Cunningham s\u2019évente.Paquet- te est retiré au ler.Pas de point, pas de coups.pas d'erreur.Balles lancées, 9.* * * Royal Can.\u2014 Desjardins brise son bâton en frappant à Valin qui le retire au 1er.Meloche succombe au ler, Gene Leblanc s\u2019évente.Pas de point, pas de coup, pas d'erreur.Balles lancées, 8.HUITIÈME MANCHE Ottawa Est \u2014 Howarth \u201cfly\u201d a Parisien.Valin meurt au ler.Lesa- ge \u201cfly\u201d a Parisien.Pas de point, pas de coups, pas d\u2019erreur.Balles lancées, 4.* * ° Royal Can.\u2014 Viau meurt au ler ,sur un léger coup a Valin.Malette jest saut sur un 3éme \u201cstrike\u201d manqué; grâce à la lenteur de Grimes, 11 passe wu 23me.Baizana se sacri- QUE.\u2014 UN DETAIL DE LA UN MARATHON SANS SCORE NEUF REPRISES DE JEU BEN- SATIONNEL\u2014 LES BOUFFON- NBRIES DE ST-AMAND\u2014 UNE PETITE DEMONSTRATION QUAND ROYAL ET OTTAWA FONT JOUTE NULLE, Quand bien même nous devrions vivre 256 ans, quand bien même, les d wis y:az -ondameeraje oan supplice d'une deuxtdme existence, nous ne pourrions probablement jamais assister à un combat comme celui que se sont livrés l'Ottawa Est et le Royal Canadien au parc Interprovincial, hier après-midi.Non mestieurs, jamais ! C\u2019était a deuxième randonnée au programme de la fou'e nombreuse resta au bercail jusqu'à ce que le dernier homme du Royal ait été retiré, jusqu'à St Amand et Lor.Leblanc aient fait du ven: et que Desjardins ait tapé dans le panier.de M.Joseph Miller.11 y avait de quoi, car !e score final fut de 0-0: en neuf reprises, personne na Lu Crols.* la plaque avec le point qui eût bâclé l\u2019affaire.BAIZANA, HOMME D'ACIER Les Royaux avaient Baizana et Meloche à la ligne de fz2n et Des- jradins couvrait ie 2ème sac; ies équipes étalent au grand complet, déterminées \u2018à vaincre ou à rentrer au foyer les quatre fers dans un cercueil.Les Habitants ont fait de l'excei- lent travail, même si trois erreurs ont été commises dans le champ et si trois coups seulement ont été obtenus contre Valin et Hector qu! alternirent dans la csaz sénatoriale.Paizana fut une homme d'acier, toujours plei nde sang-froid et ne perdan ptas la tête dans les situations critiques.Ce n'est pas la faute de Fred.çi 12 Tricolore n\u2019a pas obtenu la décision: c'était un coup de hasard qu\u2019il aurait falu pour régler Uimbroglio et personne ne semblait vapable de pousser le coup en question, PAUVRE ST.AMAND Sans St.Amand qui gâta tout le plaisir par ses bouffonneries, la joute aurait été une perle d\u2019une valeur inestimable, mais il falallt que ce gars ge livre a ses.frasques habituelles.Tout naturellement, il croit augmenter sa popularité, mais il se trompe grandement, car le public s\u2019ennuie de le voir courir à tout instant auprès des arbitres et de crier à se fendre la gorge.Ces tactiques étaient peut-être de mise en 1870, mais non en 1920, à l'époque avancée de notre civilisation.Hier il a critiqué toutes les décisions des arbitres et même il a voulu battre ce bon Frank Denison après avoir menacé Lane de repré- saitles.Il oublie toutefois qu'à deux reprises, il fallit faire perdre à Parisien deux \u2018flies\u2019.- Que voulez-vous, ce pauvre enfant, il est gâté ! UNE RUDE TACHE Côté avait endossé l'uniforme pour l'occasion el il n'a pas manqué de dévouement, mais c'était une rude tâche que battre les Sénateurs; dans les circonstances, il a bien fait de sortir de l'engagement sans perdre la décision.Quand Gravalle et Lafleur viennent au parc, leur armée est solide et on peut s'attendre à ce qu\u2019el:e ne plie pas.Les spectateurs impartiaux diront que leg chances étaient également partagées.et que l\u2019une ou l\u2019autre équipe n'a guère à se p'ain- dre du sort.Vers la fin de la joute, nous avons SCENE DISGRACIEUSE assisté à une scène qui laissa un mauvais goût: St.Amand qui aurait dû être expulsé du jeu au début de la partie, conclut sa performance de la journée en voulant battre Denison: après la partie, une foule de partisans fanatiques entourèrent la tribune des journalistes invectivant Frank, sans revoir trop pourquoi .Quelques mauvais esprits avaient eu la bonté de soulever une émeute vers la fin de la joute et i's croyaient établir nne rë- publique bolchéviste dans le salon.Soudain, un M.Rossignol, Rossignol l'athiète bien connu de Hull, un homme de coeur, celui-là, se dressa au dessus de la foule et d\u2019une voix de stentor, il cria.\u201cQui toucha à cet homme, devra auparavant me toucher !* ET LE CALME SE FIT Cet avertiscement eut un effet salutaire: le calme se rétablit quelque peu et la police qui avait eu soin de se tenir à l'écart vint escorter l'arbitre à la porte.Plug tard, Lane, Denison et le vice-président La- rocque quittèrent le terrain en au- 0.: Il est regrettable que de pareilles scènes ee déroulent, car elles nuisent au sport: ceux qui disent \u201cqu\u2019- on les volé.que les Anglais n\u2019ont pas de droit de gagner ect, etc.\u201d disent des choses trop ridicules pour être écoutés.LA CAUSE DU TROUBLE Et la cause de toute cette difficulté, c'est que le Royal accusait les arbitres de ne pas lui donner justi- fie et l'avance au Sème.Parisien meurt au ler.Pas de point, pas de coup, une erreur.Balles lancées, 7.NEUVIEME MANCHE Ottawa Est \u2014 Ham meurt au ler sur un coup à Baizana.Miller \u201c\u201cfly\" à St-Amand.Smith tape un simple au champ gauche.Il vole le 2ème, mais il est blessé au menton.Après uné brève interruption, la bagarre reprend.Grimes meurt au ler.Pas de point, un coup, pas d'erreur.Balles lancées,.10.Royal Can.\u2014 St-Amand s'évente et menace de battre l\u2019arbitre.Deni- son.Lor.Leblanc fait du vent.Des- jardins \u2018\u2018fly'\u2019\u2019 à Miller.Pas de point, pas de coup, pas d'erreur.Balles lancées, 14.Score final: 0-0.Richard Cannon, officier de l\u2019infortuné Neptune des Etats-Unis raconte l\u2019histoire d\u2019une avanture et d\u2019un recouvrement remarquables.p\u2014\u2014 M.Richard Cannon, chef sous- officier du Neptune des Etats-Unis, dont la dramatique capture en mer par un sous-marin allemand et ses expériences subséquents à bord au sous-marin et dans un hôpit&l-pri- son allemand, firent tressaillir tout le pays, est encore un héro de la guerre mondiale qui a mis à l\u2019épreuve les merveilleux pouvoirs reconstituent du Tanlac et qui donne à cette médication sa forte recommandation.Les aventures de M.Cannon furent si dures que sa constitution fut complètement ébranlée mais après avoir souffert des mois durant il a maintenant repris la merveilleuse santé qui lui permit de conserver la vie en dépit de ses aventures, et il est aujourd\u2019hui le même batailleur vigoureux de deux cents livres qui embarqua sur le charbonnier infortuné.Mais lais- sons-le raconter sa propre histoire: \u201cQuand le Neptune fut torpillé sur les côtes d'Irlande, \u2018\u2018dit M.Cannon, qui réside maintenant au No 707 E.LaFayette, Tampa, Floride., \u201cj\u2019eus ma jamhe droite et cinq côtes de luxés par l'explosion, et quand je revins à moi je me trouvai à bord d\u2019un sous-marin allemand à destination de l\u2019Allemagne.Je fut gardé dans un hôpital-prison allemand durant cinq mois, et vous pouvez imaginer ce que j'enduraf UN PRISONNIER DE SOUS-MARIN RACONTE SON EXPERIENCE a a (GEG | quand je vous dirai que je descendis de deux cent vingt cinq à cent trente et une livres.Quant je fut rapatrié et que j'obtins finalement |% mon congé en février, 1919, je res-| semblait à un squelette.Je n'avais aucun appétit et mon système digestif était bouleversé au point que le peu que je mangeais me donnait toujours de sérieuses douleurs dans\u2019 le creux \u2026e l\u2019estoimac.Avant de, faire partie du service je ne savais ce qu'était la nervosité, mais après ce que j'expérimentai mes nerfs &- taient en un si piteux état que Je ne pouvais rester tranquille une minute, et la moindre chose m'in- | commodait.Six mois durant je continuai dans cet état, incapable de reprendre de la force, et j'étais si faible que tout essai à travailler m'épuisait complètement.Je com- | mençai à désespérer de ne jamais revenir vigoureux et bien portant.\u201cMais la manière dont le Tanlac eut raison de mes malaises et me] fortifia est tout à fait merveilleuse.| Il me donna un tel appétit que Je désirais manger tout le temps, et vraiment je gagnai beaucoup pour le temps perdu.Je ne souffris plus de l\u2019indigestion et dès lors je repris des forces et engraissai jusqu\u2019à ce que maintenant je pèse deux cent quatre livres, et je suis aussi bien portant et vigoureux que je l'ai jamais été avant de faire du service.Mes nerfs sont aussi solides que dn fer et je suis de nouveau mon moi- méme.Le Tanlac est certainement une médication par excellence et je suis d\u2019avis que toutes les personnes souffrantes devraient en faire usage.\u201d Tanlac est vendu à Ottawa aux pharmacie Allen & Cochrane et T.Payment, et à Hull chez A.R.Faï- ley et au Hull Medical Hall.CERO CZAR () GE OGD (GEE LE CLOU DE LA SAISON ! OTTAW A-EST AB.R.H.Po.À.E.Lesage, 3b.4 0 0 3 1 O Ham.eg.,.4 0 1 1 0 0 Miller, ss, .4 0 1 2 2 0 Smith, cd.4 0 5 0 0 0 Grimes Jack, r.4 0 0 9 2 1 Cunning\u2019'm, 1b.2 0 0 12 0 0 Paquette, 2b.2 0 0 0 2 1 Watters, c.c.2 0 0 0 0 0 Howarth, cc.1 0 0 0 0 0 Hector, 1.1 0 0 0 2 1 Valin, 1.2 0 0 0 5 0 Totaux 30 0 5 27 14 3 ROYAL CANADIEN AB.R.H.Po.A.E.Viau, cd.4 0 2 0 0 0 Malette.5b.4 0 0 1 1 1 Baizana.1.1 6 0 0 6 2 Parisien, c.g.4 0 0 4 1 0 St-Amand, ce.4 0 6 2 1 0 Leblanc, L, ss.4 0 1 60 1 1 Desjardins, 2b.3 0 0 1 2 0 Meloche.r.3 0 0 5 2 0 Leblanc E, 1b.3 0 1 14 0 0 Totaux 80 0 4 27 14 4 Score par manche: R.H E.Ottawa-Est .000000000\u20140 5 3 Royal-Can.000000000\u20140 4 4 Sommaire Coups de buts, Miller, Smith.Sacrifices, Baizana 2.Cunningham, quette.Buts volés, St-Amand.Dou- ble-jeu, Grimes à Cunningham.Balle manquée, Grimes.Buts sur balles de Valin 2.Retirés par Hector 3 en 3 reprises; par Valin, 6 en 6 reprises, par Baizana 4.Coups sur Hector, 1; sur Valin 3.Laissés sur les buts.Ottawa Est, 5: Royal-Ca- nadien.7.Durée de la partie 1.40.Arbitres, Dennison et Lane.Sco- reur Aimé Héroux.OTTAWA EST ' HORS CONCOURS L'Ottawa Est n\u2019a plus de chances de décrocher le championnat de la Cité, car l'Hôtel de Ville lui a appliqué les freins à un score de 10- 5, samedi après-midi.Rading, dans la boîte des vaincus fut excessivement généreux puisqu\u2019on lui tomba sur la pelure pour douze coups saufs, tandis que Morgan n'en accordait que cing.Les Chevaliers sont en tête avec quatre victoires et une défaite, suivis des Pats et des Municipaux avec 4 victofres et 2 défaites.ALIGNEMENTS Ottawa Est: Lynch ss; Paquette r; Langlois ce; Rading 1; Cunningham 1b; Howarth 3b; Lempke 2b; Archibald ed: Gravel cc.Hotel de Ville: Lesage ss; Hooper 1b; Smith 2b et cd; Barnett cc; Rhéaume r; Gauthier cd et 3b; Ge- ents 3b et 3b; Taylor cg Morgan lanceur.rete ORMES A BOSTON Brantford, 29.\u2014 George Orme, le voltigeur du Brantford dans la ligue Mich.-Ont a été vendu aux Boston Red Sox auxquels il se rapportera à a fin de la saison.EE ce.C'est une pauvre excuse; mals il n\u2019en faut paz plus pour soulever une foule de partisans.Voyons, y a-t-i! un arbitre au monde qui vole- reit sciemment ?Réfléchissez un peu et vous comprendrez que c'est impossible.La joute d'hier fut un duel entre les lanceurs: de part et d'autre, comme on le lit dans une autre colonne.on accomp!it des prodiges de valeur: lea deux clubs eurent de splendides chances, sans gavoir en profiter: t#moins, le Royal dans la Bème et l'Ottawa Est à la 4ème.LA CLÔTURE À WINDSOR EXTERMINATOR GAGNE-LA COUPE.HENDRIE,\u2014LES .VAINQUEURS.Windsor, Ont.28 août \u2014Extermi- nator a répété son succès de la journée d'ouverture en gagant l\u2019épreuve principale, la bourse Hendrie aujourd\u2019hui Wildain fut deuxième et MyDear troisième.Les favoris et les deuxièmes choix se sont partagés les honneurs de la finale: James Wilton, le juge au départ ira à Ottawa pour sa dernière semaine sur le circuit canadien.LES VAINQUEURS MyRose (Erickson) $6.90, 4.20, 3.00: Yorkist (Walls) $8.70, 5.00, 3.60: Dr Hickmean (Kennedy) $7.70, \u20183.70, 3.00: Exterminator (Fairbrother) $4.30, 2.70, 2.20; Belario (Henpel) $14.90, 7.50, 5.70 Dr Carmen (Lunsford) $5.30, 4.00, 3.20; Bubbling Louder (Henpel) $6.60, 4.40, 3.40.rer LE DERNIER COUP ! ST-PATRICE AB.R.H.Po.À.E.Morris, 3b.4 1 1 2 2 0 Roos, c.g.4 1 1 2 2 0 True, c.d.2 0 0 0 0 O Carey, 1b.20 0 5 1 0 Corcoran, ¢¢.3 0 1 1 1 0 Duggan, 2b, .3 0 0 4 1 1 Kennedy J.ss.3 0 0 3 0 1 McKell, r.3 0 0 3 1 2 McGuire, 1.2 1 0 0 1 0 Totaux 25 % 421 7 4 HULL AB.R.H.Po.À.E.Goderre.3b.30 0 1 1 1 Sauvageau, cd.3 0 1 2 0 0 Pilon, c.g.2 0 0 0 0 0 Desmarais, cd.1 0 0 0 0 0 Gauthier H.ss.2 0 0 2 0 0 Gariépy Ev.1b 2 0 N 9 0 0 Chouinard, r.3 0 0 7 2 0 Charron, 2b.2 0 1 0 4 1 Clarke, 2b.2 0 1 0 4 1 xSt-Pierre 1 no 0060 xxDaoust, L.1 0 0 0 0 0 Totaux 23 0 3 21 11 2 xFrappé pour Charron à la 7ème.xxFrappé pour Goderre à la 7e.Score par manche: R.H.E.St-Patrice .0001200\u2014-3 4 4 Hull .!:.0000000\u20140 3 2 Sommaire Buts volés, Desmarais 2, Saüva- geau, Charron, Roos.Buts sur balles de McQuire 4, de Clarke 1.Retirés par McGuire 3; par Clarke, 7.Frappés par les lanceurs, Gauthier, McGuire, True.Mauvais lancer, Clarke.Doubles jeux, Clarke à Go- derre A QGariépy, Carey A Duggan.Laissés sur les buts, St-Patrice 4, Hull 7.Durée, 1.05, Arbitres, Lane et Dennison.Sco-! reur, Aimé Héroux.ROSS GAGNE Anvere.28.\u2014 La finale des 400 mètres à la nage a été gagnée par! Norman Ross de l'Îllinois A.C.- EE (TEE) EE) ) >) CEE OSE (5 () SHEED () SEER (GENRE (> CE) >) CS) CES) CEE CCE) CR) ERED () \u20ac3() SIRES () PANE ( 2 CHERE ( ) ENED EE () GEE () GE) E () NEE (Voir aussi page 4) Connaught Park pe Mardi 31 Août \u2014a\u2014 Mardi, 7 Sept.Sept Courses par Jour Connaught Park $50,000 a) En Bourses Courses sous le patronage et en présence de Leurs Excellences le Duc et la Duchesse de Devonshize.Officiers Régisseurs\u2014 Major Général Sir Arthur Currie, Général Sir Henry Burstall, Général Sir Edward Morrison, Ténéral Sir Eugène Fiæet- Dr J.G.Rutherford, Amiral Sir Charles Kingsmill, Dr C.A.E.Harriss, et M.L.N.Bate.Régisseurs représentant I\u2019Association de Courses Canadienne \u2014 M.Francis Nelson, M.J.B.Campbell et M.David Gillies.Starter\u2014M.James Milton : Préposé des Courses, T.P.Gorman ; Préposé des Balances, Joseph McLennan; Juge Patrouille, William Martin ; Chronométreur, Basil O'Meara: Juge du Pesage, J.J.Mackessy.H Comité de Direction Stewart McClenaghan, Président: Hon.N.A.Bel.court: E.S.Houston, Secrétaire Honoraire; W.H.McAuliffe, J.K.Paisley et W.F.Powell; T.P.Gor- man, Secrétaire.Cotisation de Membre, $25 d'initiation et $10 par réunion, tous les privilèges.Entrée générale, $1.60; dames, $1.10.Ces prix comprennent la taxe de guerre.Première Course Chaque Jour à 2.30p.m.retenir === Bureau du Connaught Park Jockey Club, Queen 7620 Bureau de la Piste du Parc Connaught, Sherwood 1000 AE (YRS ( ) GREE EC = | qd Jockey Cub | | D \\ o Lee Tailleurs Tip Top | 2 1 00 Vêtements prêts a Porter ou Fait |i i Sn eu ES ei Sur Mesure.| - mes _ | \u201cL\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\".ge - em - r \u2014 .8idme Année \u2014 No 200 OTTAWA, LUNDI, 30 AOÛT 1920 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014mre\u2014 = UNE AUTRE CAMPAGNE ï Les presbytériens canadiens et les Méthodistes, nous disait, ces jours derniers une dépêche de Toronto à la \u2018\u2018Presse canadienne\u2019\u2019, Se sont donné la main pour \u2018\u2018canadianiser\u2019\u2019 les 300,000 Ukrainiens du Canada.Le premier moyen employé pour réussir dans cette campagne n'est autre distes et presbytériens.que l'union des journaux métho- Le \u2018\u2018Citizen\u2019\u2019 d'Ottawa, en soulignant cette dépêche, rap- velle aux apôtres du mouvement qu'ils doivent être bien prudents et opérer lentement, s'ils ne veulent pas que leurs efforts aboutissent à des résultats désastreux.Il leur rappelle qu'une enquête a été faite aux Etats-Unis sur les effets d\u2019un mouvement de ce genre ,et que les conclusions de cette enquête ont démontré que la première génération de ces étrangers n'est aucunement affectée par la propagande qui est faite.Les enfants eux le sont malheureusement puisqu'en apprenant à mettre de côté la religion, les coutumes et usages des parents , ils aboutissent à un désastre moral\u2018 La plupart des bandits se recrutent, dit-on encore, chez des grandes villes américaines ces étrangers américanisés de la première génération qui ont reçu leur éducation à l\u2019école publique et sont devenus des citoyens ni étrangers, ni américains, L'enquête va plus loin encore et elle trouve que dans la ville de New-York, ces américanisés de la deuxième génération deviennent en très grand nombre de mauvais citoyens.Il serait mieux, ajoute le \u2018Citizen \u2019, avant d'essayer de \u2018\u2018cana- dianiser\u2019\u2019 les étrangers d\u2019ici, d\u2019 étudier les résultats des mouvements identiques entrepris de l'autre côté des lignes.On épargnerait probablement beaucoup d'argent et d'énergies, sans parler des autres conséquences désastreuses qui seraient évitées.\u201d Les experts américains prétendent qu\u2019on ne devrait jamais entreprendre ces mouvements de fusion avant la troisième ou la |e quatrième génération.Ceci peut être vrai pour des étrangers qui vivent ça et là sans organisation religieuse ou nationale; mais lorsque ces étrangers sont groupés et possèdent leurs organisations nationales, gardiennes de leurs coutumes et traditions ancestrales, il nous est avis qu\u2019il est encore à peu près inutile d'essayer ces mouvements J de fusion complète, même a la cinquiéme génération.Une race qui sait s\u2019organiser et au point de vue religieux et au point de vue national me disparait pas comme cela.L'histoire nous l\u2019enseigne à toutes ses pages.Tous les petits peuples d\u2019Europe, englobés des centaines d\u2019années durant dans des grands pays et privés de tous les droits religieux et nationaux, ont revecu lorsque la grande guerre leur en a fourni l'occasion.La Pologne écrasée, divisée s\u2019est reconstituée et vient de remporter sur les \u201cchamps \u20ac Yes pul + mentionner.LD e écrasée depuis des = .santes.Ces boissons sont*de sai- - Vous acheterez du bon Malt Extract'.* moindre opération, des principes bataille les plus belles victoires que ses annales militai- siècles, où on avait même réussi à faire disparaître la langue maternelle, prouve aujourd'hui au monde entier, à l'Angleterre particulièrement, qu\u2019un peuple ne s\u2019efface pas au bon plaisir d\u2019un autre peuple.CL Tous les efforts fait au Canada pour nous \u2018\u2018canadianiser\u2019\u2019 au sens anglais du mot, ont-il réussi?L\u2019histoire glorieuse de nos luttes et de nos victoires, une nation de plus de 3,000,000 est la pour prouvet le contraire.Un peuple qui se tient debout et veut vivre ne meurt pas, tous les efforts que l'on fait pour le faire disparaître ne manquent jamais de lui donner un regain de vie ; les persécuteurs de tous les temps et de tous les pays.n\u2019ont jamais pu le comprendre et s'en bien convaincre.Voilà pourquoi il y a toujours des persécuteurs et des persécutés et que ces derniers remportent la victoire finale.Il y a un moyen bien simple du mot tous ceux qui vivent en de \u2018\u2018canadianiser\u2019\u2019 au bon sens ce pays, et c\u2019est de reconnaître le droit naturel qu\u2019ils ont à la vie, de les bien traiter et de leur faire aimer notre pays.Tant que les tracasseries les convaineront qu\u2019ils sont ici en terre d\u2019exil, leur esprit, leur coeur ira vers la terre ancêtres.Nous conseillerions ensuite à ceux qui veulent inculquer à tous l\u2019esprit canadien de se bien demander d\u2019abord s\u2019ils le possèdent eux-mêmes.Si par esprit canadien ils entendent esprit anglais ou impérial, nous nous permettrons de leur dire qu\u2019ils n\u2019y sont pas et que le pire malheur qui pourrait s\u2019abbattre sur notre patrie serait de voir leur campagne réussir.,Ç L'espit canadien.il nous semble que c\u2019est d\u2019abord le respect à la parole donnée.celui des droits de tous et de chacun et la considération de l'intérêt canadien toujours et avant tout.Si on savait chez nous toujours reconnaître la différence qui doit exister entre l'esprit canadien et l'esprit anglais, combien de bévues nationales n\u2019éviterait-on pas ! Thomas POULIN.RES \u2014_ \u2018 pour cher soi, coute mome de 5¢ par bouteille.Au our e À our Directions pour 3 Gallons.\u2014nmtpaetrane\u2014er L\u2019invasion américaine.Depuis les premiers jours de janvier, près de 100,000 fermiers américains seraient allés s établir dans l\u2019Ouest canadien.Ils y ont acheté quelque chose comme 3,- 000,000 d\u2019acres de terre.Cette nouvelle invasion américaine va sans doute aider à l'américanisation, déjà commencée.de nos provinces de l'Ouest.Elle peut aussi servir À retenir chez eux nos gens les empêcher de se diriger vers les Etats-Unis.Puisque les Américains partent de leur pays pour venir dans le nôtre.il serait pour le moins sage que nous restions chez nous.Et si la démangeaison du voyage est trop forte, nous pouvons toujours, avant que les étrangers s'en em, parent, nous saisir des terres de la Saskatchewan ou de l'Alberta.Dm francais.En fait de francais, voici qui va réjouir nos lecteurs.Il s'agit encore de boissons rafraichis- son et il faut bien savoir comment les préparer.Ouvrez done vos oreilles! Ovez! Ovez! Quand \u2018\u201cBlue Rib- inspirez- vous, avant de procéder à la offerts gratuitement dans les lignes suivantes : BLUE RIBBON \u201cLe Mellleul ratraichissement \u201cNo.1.3 gallons d'aeau bouillante, 2 44 lbs.de sucre brun ou granilé, 2% Ibs.de Syrup (Blue Ribbon Malt Extract) et mettez de dans un vaisseau en granit et brasses jusqu'a ce qu'il soit bien melanger.\u201cNo.2.Mettez 2 onces d'oblong marque (Blue Ribbon) dans 2 gallon d\u2019eau et laisses le bouillir 1% heure et fats le coules dans votre vaisseau ci-haut mentionneer, article No.1 et laisses jusqui\u2019ai ce que l\u2019eau sois tiede aussi ajoutes 2 patates bouillie.\u201cNo.8.7 Laisser trempes 2 galatte Fleisch- mann\u2019s ou Royal et ajouter une cuillére a thé de sucre dans une chopine d\u2019eau tiéde, laisser tremper pour 50 mins.et ensuite additionnée aux preparations ci-haut mentionner No.1 et No.2, lorsqu\u2019elle est tiéde.Laisser votre melange dans votre vaisseau dans une temperature moderé de 60 ou 70 degrée pour 60 ou 72 hrs., afin de ferman- té, couvrer votre vaisseua avec toile ou cotton.Tcremée lea touss le 24 hrs.jusqu\u2019a ce qu'il soit fermenté et ensuite le metre en bouteille, laisser le em bouteille pour 10 ou 15 jours avant de le boire.\u201d Les protestants en Egypte.Le protestantisme fait des siennes partout.Une dépêche spéciale à \u2018l'American Tribune\u2018, de Dubuque, Iowa, signale son activité, actuellement en Egypte.Ce sont encore les Américains qui ont charge d'évangéliser cette région.Ils ont d\u2019abord tenté de convertir la Palestine, puis se sont avancés jusqu'au pays du Sphynx.L\u2019une de leurs méthodes consiste à doter le pays d\u2019écoles et collèges de toutes zor- tes: ils ont même décidé de fonder une université au Caire.Le moment est particulièrement propice, les missionnaires catholiques, en cette partie de 1'Afrique, se trouvant en trés petit nombre, et presque sans ressources.f eee fébmato1s Liga auumeu ment rem téléphone, l\u2019autre à y 3 \u20ac 1 r * £) nn elle soit maintenue| Classeu La Comm nommé M des produ je poteau et depuis parties essentielles Kingston; nos rang 9 3 \" ation de tarif est htatio d Produits 4 LUGE, professeur à Lille.qui est le nré- sident de la commission générale des \u2018\u201c\u2018 Semaines sociales\u2019 de France.On se rappelle le passage de M.Duthoit, il y a deux ans, dans notre pays, où il a laissé de si bons souvenirs.Nos lecteurs liront sans doute avec un grand intérêt la fort belle lettre, si expressive et si lo- gieuse pour l\u2019oeuvre des \u2018\u2018Semaines sociales\u201d, qu\u2019au nom du Saint-Pére Benoit XV, Son Eminence le cardinal Gasparri a adressée à M.Dutkoit, à l\u2019occasion de la \u2018\u2018Semaine \u2019 de Caën.La voici in-extenso, Du Vatican, 17 juillet 1920.Secrétaire d\u2019Etat de Sa Sainteté, Monsieur le président, Le Saint-Père n'\u2019ignorait pas qu\u2019en reprenant, et 1919, la série de leurs sessions annuelles, les \u2018\u201cSemaines sociales\u2019\u2019 de France ne se contentaient pas de renouer une tradition déjà longue et assurément féconde en résultats.I] savait que dès le lendemain de la \u2018\u2018Semaine\u2019\u2019 de Metz leurs dirigdants avaient trés intelligemment élargi leur action en provoquant notamment, grâce aux collaborateurs qu\u2019ils ont désormais dans la France entière, la tenue d'un certain nombre de \u2018\u2018Journées sociales\u2019\u2019, et il avait reconnu l'accomplissement de son propre désir dans cet apostolat réalisateur.Vous me priez de dire à Sa Sainteté que cet effort si sincère et si persévérant a trouvé dans la parole pontificale un très précieux stimulant.et c\u2019est vraiment avec l\u2019accent de la piété pale qu'au nom de tous vos collaborateurs vous en faites remonter l\u2019honneur à Sa Sainteté Benoit XV.Vous parlez avec gratitude de la vigoureuse impulsion que reçoivent de sa part les les meilleures initiatives sociales ; de l\u2019insistant rappel que l'auguste pontife a fait de l'encyclique \u2018\u2018Rerum novarum'\u2019; de ses nropres instructions enfin qui, dans ces derniers temps encore, ont si fort recommandé, avec des méthodes d'action vraiment pratiques, l\u2019étude toujours plus approfondie des principes et des faits.J'ai la satisfaction de pouvoir vous répondre, monsieur le président, que Sa Sainteté a eu pour très agréable cet hommage de fils aussi profondément dévoués au siège apostolique.Je n'ajoute pas moins volontiers que le Saint- Père se promet de votre toute prochaine \u2018\u2018Semaine \u2018Sociale\u2019\u2019\u2014 à Caën \u2014 de nouvelles raisons de vous bénir et de vous encou- vager.Les problèmes que l\u2019on se propose d'y étudier sont en effet de ceux qui s'imposent avec le plus d'urgence à quiconque se préoccupe du salut social.Le fait même d'en avoir fait l\u2019objet de votre programme prouverait, s\u2019il en était besoin, que votre science ne veut point se borner à la pure spéculation \u2014 et que, si vous vous faites avec tant d\u2019ardeur les disciples et les serviteurs de la vérité, c\u2019est parce vous attendez de la vérité seule les leçons mêmes de la vie.a appris la et du beud\u201d; .; l'école secodl/élit avec une abondance arsis- cours d\u2019agrfs ; griculture ec une paternelle complaisan- a fait partiche, et qui se traduit d'abord { de cette dikr une disposition bien arrêtée dunes pd travailler, durant la \u201cSemaine Corresp ale, Hent d'aborder des questions qui, très\u2018 réellement, dans l'ordre écono-' mique, dans les moeurs familia! les, dans les rapports internationaux, touchent à des conditions essentielles,voire aux sources mê-! mes de la vie humaine, et dont\u2019 la solution exige au supréme degré cette admirable vertu surna- da en faisäturelle de prudence, soeur de la utile et dfustice et de la force chrétienne mais non de la pusillanimité, vous Entendez bien vous mettre à l\u2019é- role de celui qui, étant la vérité igternelle, est aussi la lumière du - aond2, et qui a voulu précis*- ithent venir parmi les hommes afin qu'ils aient la vie et qu\u2019ils , [connaître pote.\u2019 qu\u2019un exemple de dans ce Sa Sainteté constate, en gffet, jec une paternelle romplaisan- le profond esprit de religion 121% gouverneméciale\u2019\u2019 de Caén, comme vous 2759, wick a titrepus exprimez en une langue for- 359 dustrie \u20ac ment chrétienne, \u2018\u201cdans cette 0 Abe» qétmilité d'esprit et cette volonté } 136% cette provigêtre dociles à la grâce qui at- 4 257% progrès serferont sur vous plus de lumiè- 4 2049, système dets\u201d\".qui vous inspire aussi, avec 4 1519, fu Nove si émouvant élan de docilité d 2479 coup amélignfiante envers le Vicaire de d CP \u2018 reux du re&sus-Christ, une si délicate dé- 8.rence envers l'autorité épisco- et qui vous a fort juste- mérité le très bienveillant patronage du saint et zélé évêque de Bayeux, la haute intervention de Son Excellence le car- dinal-archevêque de Paris, la savante collaboration de Mgr l\u2019évêque d\u2019Arras, qui réunira enfin à plusieurs reprises les \u2018\u2018Semainiers'\u2019 de Caën auprès du Christ Rédempteur sacramentellement présent sur nos autels.Le Saint-Père ne doute pas qu'en retour le divin maître, suivant la promesse qu\u2019il a faite à ceux qui se réunissent en son nom.n\u2019accorde à toutes vos assemblées le bienfait de sa mystérieuse présence et qu\u2019il ne communique directement à vos coeurs les ardeurs de la charité qui consument le sien .Je suis heureux de vous écrire que.pour vous en donner comme le gage, l\u2019auguste pontife daigne bénir très affectueusement les travaux de la \u2018Semaine sociale de Caën et je vous renouvelle en même temps, monsieur le président, l\u2019assurance de mon} cordial dévouement en Notre- Seigneur.P.card.GASPARRI.L\u2019ESSOR DE LA MARINE MARCHANDE DES E.-U.Le gigantesque dévelappement de la marine marchande américaine date de la guerre ou, plus exactement, est une des conséquences de la guerre.En 1914, en effet, 10 p.c.seulement des marchandises exportées des Etats-Unis quittaient les ports américains à bord de\u2018 navires bat- battant pavillon étoilé.Quand vint la guerre sous-marine et les fortes commandes des Alliés, la nécessité apparut pour les Etats-Unis de développer leurs constructions navales.Avant leur intervention, ces construetions avaient déjà pris un développement assez important, passant de 133,000 tonnes en 1914 à 190,000 tonnes en 1916.Toutefois le véritable essar de la marine américaine suivit la participation du pays à la guerre mondiale.En 1917, le nombre de navires construits s'éleva à 106 avec un tonnage global de 708,970 tonnes pour atteindre, en 1918, 821 navires jaugeant au total 4 millions 244,126 tonnes.Le nombre des ouvriers occupés dans les chantiers s\u2019accrut naturellement dans des proportions sem- blabies, passant de 25,000 en avril 1917 a 100.000 au mois d'octobre de la même année pour atteindre le chiffre de 250,000 en mars 1918.Le recrutement en fut d'ailleurs facilité par la nouvelle que les hommes emaloyés dans les usines ne seraient pas mobilisés, ce qui détermina un grand nombre de vocations.Beaucoup de jeunes Américains te trouvèrent de réelles dispositions à devenir riveux ou charpentiers.Les écoles professionnnelles créées dans voisinage des centres industriels per \u2018mirent d\u2019utiliser ces bonnes volontés en leur donnant un enseignement technique approprié au travail que l\u2019on attendait d\u2019eux.L'oeuvre accomplie dans les chantiers américains a été formidable.Elle & permis, en dépit des sous- marins, le transport des produits destinés au ravitaillement de l\u2019Euro- rope et d\u2019une très grande partie des soldats américains envoyés en France au cours de l\u2019année 1918.Nous avons donné plus haut les chiffres relatant l\u2019effort des cona- tructions navales américaines pendant la guerre.La signature de Que si vous ne oraignez pas l\u2019armistice n\u2019a pas ralenti cet effort, et plus de 6 millions de tonnes fu- rent livrées en 1919 par les chantiers américains.Non contents de construire sux- mémes dans ces proportions fantes- tiques, les Etas-Unis ont cherché à acquérir des navires étrangers: ainsi 15 navires d\u2019un tonnage global de 128.730 tonnes furent achetés au Japon: ce pays reçut également la commande de 30 navires jaugeant ensemble 243.290 tonnes.En même temps, des marchés étaient passés en Chine pour la construe- tion de quatre navires d\u2019un tonnage global de 40.000 tonnes.On sait en outre que les navires allemands et autrichiens réfugiés au début de la guerre dans les ports américains furent saisis lors de l\u2019intervention des Etats-Unis, en avril 1917.Ils figurent toujours parmi les unités de leur flotte de commerce.Au total, la marine américaine compte actuellement 11,382,903 tonnes.À ce chiffre viendront s\u2019ajouter 3,087.428 tonnes dont l'achèvement est prévenu pour 1920.Ce qui donnera au 31 décembre 1920: 14,470,321 tonnes en supposant réalisées toutes les prévisions relatives aux travaux en cours.Il ne suffisait pas de construire des navires, il fallait aussi trouver des marins: or, d\u2019après le rapport du New-York office.les équipages des navires américains comprenaient seulement 10 p.c.de citoyens américains en 1917.Malgré leurs équipages improvisés à l\u2019aide de \u2018\u2018terriens\u2019\u2019, les bateaux américains parvinrent pendant la guerre à effectuer leurs traversées dans d'excellentes conditions.Les Américains semblent d\u2019ailleurs s'intéresser à présent davantage aux choses de la mer.La fin des hostilités n'a pas amené une crise de recrutement et actuellement les équipages des navires américains comptent 55,7 p.© de nationaux.Le trafic actuel de la marine marchande américaine est considérable.L'amiral Benson, lors de l'inauguration de l'exposition organisée par la Ligue maritime des Etats-Unis en avril dernier donnait les chiffres suivants relativement à la réparation des navires américains sur les principales lignes.Ces chiffres portent sur le mois de février 1920.213 navires assuraient le service commercial des Etats-Unis avec la Grande-Bretagne: 163 avec la mer du Nord; $7 avec l'Atlantique français; 115 avec l\u2019Espagne, le Portugal et la Méditerranée; 143 avec l'Amérique du sud; 212 avec les Indes occidentales et les Antilles: 87 avec l\u2019Orient: 118 avec lés Phi- Nouvelles-Zélande et la Nouvelles- Guinée, Ces\u2019magnitiques résultats font la juste fierté des Etats-Unis.Ils re- œueillent aujourd\u2019hui les fruits de leur effort extraordinaire de ces dernières années, effort qu'ils n'ont pas l'intention de ralentir.Au début de ce mois, en effet.la Chambre des représentants et le Sénat de Washington ont approuvé la nouvelle loi concernant la marine marchande et voté un crédit annuel de 25 millions de dollars pendant cinq ans pour constructions navales.Avant la guerre, la vie d\u2019un bateau américain était une rareté.Désormais on verra sur toutes les mets circuler, en grand nombre, des navires déployant à leur poupe le célèbre drapeau aux raies blanches et rouges au quartier bleu d'azur tout constellé d'étoiles.' Paul-Yres Sébillot.NORTH BAY 27 août.M.Alfred Ladéroute de la maison Staffort, 128 rue Manfield, Montréal,' et sa jeune soeur Eva étaient de passage à North Bay ces jours derniers, en visite chez leur frère, 102 MeIntyre Ouest.De là ils visiteront les Chutes Niagara.Buffalo et Chicago.Ils retourneront à la métropole par New-York.\u2014M.et Mme Louis Chénard accompagnés de leur fille Agathe et de leur fils Raoul visitaient leur frère M.L.A.Dubamel et leur soeur Mme Willie Ladéroute.\u2014M.Willie Ladéroute et son fils Lionel sont de retour d\u2019un petit voyage à Cobalt, Ont.\u2014M.et Mme Jos.Vanier sont de retour d\u2019un long voyage à Montréal, Qué.\u2014MIle Béatrice Lalonde est de retour d'une quinzaine de Toronto et de Ste-Catherine où elle visitait des amies.\u2014\u2014Nos dévoués prêtres suivent cette semaine une retraite à l\u2019église Ste-Marie, North Bay.\u2014M.Marius Éholette est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Bon- field, Ont.M.Cholette vient d'ouvrir une épicerie, coin Klock et Worthington.Ses prix sont modérés.Encourageons-le.\u2014Les fondations du presbytère St-Vincent de Paul progressent toujours.Les Canadiens français sont orgueilleux de voir s\u2019élever la résidence de leur dévoué curé.\u2014Mlle Marguerite Limoges est en villégiature 4 Verner pour quelques jours chez son grand pére M.Alfred Limoges.\u2014M.et Mme Jean Lefebvre sont de retour d'une petite excursion sur le C.N.R.GUSTAVE DE LENNEL, mr La judicature du sinn fein Dublin, 29.\u2014 Un communiqué Seinn Feiner rapporte qu\u2019au cours des trois semaines terminées le 31 juillet, 30 tribunaux républicains ont tenu leurs assises dans 27 comtés, y compris ceux de l'Ulster; et qu'ils ont statué dans des causes où des officiers anglais et des unionis- tes éminents étalent intéressés.' ailleurs Un Seul 39 70 Top ! 2 SOUS LE NUMERO mere MASSON \u201c24 août.Décès de M.Willie Larose.Le 13 août 1920, la famille de M.Séraphin Larose était plongée dans le deuil par la mort de leur fils Willie Larose.Après une assez longue maladie soufferte avec grande résignation, il mourait muni de tous les sacrements de l\u2019Eglise.Sa mort tranquille et sa parfaite résignation à la volonté du Grand- Maîtye, doivent être un sujet de consolation pour ses parents.C'était un jeune homme exemplaire t plein d'avenir.Depuis quelques années il était employé à la Papeterie du Gouver- vernement à Ottawa où il c\u2019était fait un grand nombre d'amis qui ont su lui prouver la sincérité de leur amitié.A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances en même temps que nous offrons pour le cher disparu nos plus ferventes prières.Le service a été chanté.lundi.le 16 courant.La levée du corps a été faite par M.l\u2019abbé J.B.Routhier, curé de Masson, à la salle t-Jean Baptiste.à laquelle le défunt appartenait.Une grande foule se pressait dans l'église, La messe et Jl'absoute furent chantées par le R P.M.Houle O.P,, assisté du R.P.G.Proulx, O.P., comme diacre et M.l'abbé J.A.Milard comme sous-diacre.MM.les abhés À.E.Richard, curé de Ste-Rose de Lima et M.le curé J.B.Routhier disaient la messe aux autels lateraux.Le choeur de chant de Buckingham s\u2019était joint à celui de Masson.On a chanté la messe de Requiem en parties.Tous ont voulu prouvés leurs profondes sympathies à la famille par offrandes de messes, Bouquets spirituels etc.OFFRANDES DE MESSES M.V'abhé J.B.Routhier.Masson: M.l'abbé A.E Richard.Ste- Rose de Lima; Mlle Marguerite Daoust, Masson: La famille Jos Paquette Buckingham: M.Arthur J.Larose, Ottawa: M.Amédée St- Denis.Rockland: Membres du choeur de chant de Masson: Gaston Proulx.Ottawa: Jean Moreau, Ottawa: Alfred Moreau.Ottawa: David Moreau.Ottawa: Compa- znons de travail à la Papeterie du gouvernement.Ottawa: H.Hill, Ottawa: Jack Laviolette.Ottawa; D.Malouin Ottawa: M.et Mme J.Moreau.Ottawa., BOUQUETS SPIRITUELS La famille J.P.Trottier.Ottawa; La famille DeWitt, Ottawa; La famille J.R.Lacasse.Montréat: Mme Dorcina Lacelle, Masson; Ernest Larente.Masson: Elisabeth Deslaureirs, Masson: Mary Kelly, Buckingham; Mme Arthémise Ma- \u201ceu.Masson: Poméla Maheu.Eva- die Maheu.Cécile.Orial, de Lima.OFFRANDES DE SYMPATHIES M.l'abbé O.Lalonde.curé, Pa- nineauville: M.J.A.Patenaude.Sur.de la Papeterie Ottawa: M.J.Jackson.Montréal; M.Oswald Montréal; M.Boyer, Ottawa: M.René Duval.Ottawa; M.Arthur Roy, Ottawa; M.Globenskv, Ste - Agathe: M.J.P.Brady.Masson: M.Arthur Caron, Faust, Rose Aimée Richard Ste-Rose de Lima: Louis Charette Rockland; Mme H.Ther- rien.Hull; Mme Yvonne Patenaude Marionville: Mlle Sophie Frappier Plaisance: les familles P.J.MeNa- mara, Eddie McNamara, Edward Gleason, Alphonse Daoust.Jacques Daoust, Grégoire Malette, Joseph Bouchard Edouard Bouchard.Isidore Bouchard.Mme James Kelly, Félix Chenier.Alfred Lapointe, Ca- lixte Daoust Joséphat Daonst.Thomas McNamara, James T.McNamara.James Smith.Jos Barrette, Peter McNamara.John McNamara.Alecide Lanthier Claude Lanthier, Dr H.Viau.Sylvio Gauthier, Eugène Lacasse, Alfred Mougeot, Emi- Je Pagé, Joséphat Laframboise, Arthur Rochon, Joseph Séguin Léoda Leroux, M.Willie Murphy, M.Terrence Cassidy.Camille Deslauriers Damien Bourassa, Joseph Gauthier.Janvier \u2018Hamelin, J.B.Carpentier, Willie McAndrew.Willie Gleason.Robert Spooner, Tom Spooner, Damien Bourassa.George Paquette, Romuald Trottier.Hervé Carrière, M.Olivier Soucy.Olympe Lafram- boise, J.B.Boileau.M.Jos Baul- ne, etcq ete.ROBOL Nettoie l'intestin paresseux et combat la CONSTIPATION Cause de maux de téte, mau vaise digestion, manque d'ap pétit, torpeur du foie, etc., etc.En vente partout 25 sous la botlte, sis boltes pour $1.25.Envoyé par la malle pag la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO.AMÉRICAINE limitée, 274, rue St-Denis Montréal, Ste-Rose TRIBUNE OUVRIERE LE CONGRES OUVRIER CATHOLIQUE.XI La désertion des terres.Dans toutes les provinces du! Canada, particulièrement en Ontario, on se plaint amèrement de la désertion des campagnes au bénéfice des villes, Ce moucement était déjà commencé .et signalé avant la guerre, mais il s\u2019est accru d\u2019une manière souvent alarmante depuis.Les causes de cette désertion sont multiples.Il faut compter d\u2019abord l\u2019amour des jouissances qui sont d'accès plus facile dans les villes que 'dans les campagnes, les exorbitants que l\u2019on payait pendant la guerre dans certaines industries pour la fabrication sous toutes ses formes des fournitures de guerre; l\u2019enrôlement trop intense que l'on a fait à la campagne.| Toutes ces causes ont contribué\u2018 largementä éloigner les jeunes des fermes pour les jeter dans nos villes, et ont contribué aussi à briser l'équilibre entre la production et la consommation.Qui n\u2019a pas entendu un beau parleur, depuis la fin de la guerre, par exemple, placer ici et là, à l\u2019aveuglette, la cause de la désertion des campagnes.Le Congrès ouvrier Ca- throlique en session à Chicoutimi nous a doné dans la résolution suivante une des puissantes causes qui contribuent actuellement au gonflement des villes au détriment des terres : \u201cConsidérant qu'il est essentiel à la prospérité du pays que la production agricole.loin de diminuer, tende plutôt à augmenter: \u2018Considérant que, parmi les causes principales de l\u2019exode des campagnes vers les villes, il y a toute une campagne de sollicitations qui se fait auprès des cultivateurs par les employeurs des villes pour amener autour de leurs usines une main- d'oeuvre abondante; \u201cConsidérant que plusieurs employeurs de la ville ne se font pas scrupule, toutes les fois que leurs ouvriers demandent une augmentation de salaire, de les renvoyer et de les remplacer par des gens qu'ils vont arracher à la campagne, la Convention tient à porter ce fait à la connaissance de tous ceux qui déplorent la dépopulation des campagnes et qui rherchent des remè- =3 pour l\u2019enrayer.\u2018Dans l'opin:un de cette convention le remède le plus eficace à la désertion de la terre serait la reconnaissance des unions ouvrières par les employeurs.\u201d Voilà un fait qui devait être mis à la connaissance du public pour qu'il sache bien qui l'exploite et dans quel but on le fait.Les cultivateurs doivent bien se mettre en tête que tout ce qu'on leur promet lorsqu'oh va les arracher à leurs terres, ne se réalise pas.Lorsqu'on leur promet par exemple, des journées de travail courtes et des salaires bien gros, on leur dit 90 fois sur cent de choses qui n\u2019arrivent pas.Ce qui arrive toujours d\u2019une manière certaine.c'est que ces cultivateurs une fois sortis des campagnes n\u2019y retournent que très difficilement.Il était bon aussi que l\u2019on dise au peuple pourquoi, on va chercher les cultivateurs pour les jeter en ville.Si tous savaient qu'ils vont ainsi prendre la place d'un ouvrier qui n'a eu le tort que de d>mander un salaire \"pour vivre, et qu'a la prochaine occasion d\u2019autres viendront aussi prendre leurs places pour les laisser là à la bonne aventure, il y en a plusieurs qui y songeraient deux fois avant de quitter la terre.La reconnaissance des unions ouvrières par les employeurs rémé- dierait dans une large mesure à cet état de choses déplorable.Les: emploveurs et les ouvriers pourraient plus facilement régler leurs difficultés et point ne serait besoin de faire des sans-travail pour, en même temps, faire les terres désertes.La cause comme le remède du mal que l'on déplore sont entre: les mains des employeurs.Thomas POULIN.UN ECHAPPE SE LIVRE DE SON PROPRE GRE (De la Presse Canadienne) Toronto, 30.\u2014 Famélique, craintif, Floyd Palmer, de Catham, Ont, s'est rendu, hier soir.aux mains de la gendarmerie, à la préfecture de l'avenue Cowan.C\u2019est un des échappés de la Réforme de Burwesh.Son escapade date de trois jours.Emme- notté avec neuf autres comparses, puis embarqué sur un train, il obtint d'aller aux latrines, d'où il se sauva par la fenêtre.I! errait dans les sentiers et dans les bois.Il avait faim.Il voyait, le soir, en couchant sur la dure, se lever le spectre du gendarme.C\u2019est SRAGAAANAAAANAHNSS SUUSVSVUVVVVUVUV ré AAS 2 LE BULLETIN DE LA NUIT I Russes et Allemands Paris, 30.\u2014 Le ministère des Affaires Etrangères annonce que plus de 40 mille Bolchéviks ont traversé la frontière prussienne.Ils ont été internés par les officiers alliés.\u201cMieux vant que je meure pour l\u2018'Irlanue\u201d Londres, 29.\u2014 Le frère du mat- re de Cork, MacSweeney, après une visite à la prison de Londres, déclare, que l'état du pauvre prisonnier est très critique et qu'il a perdu deux fois connaissance.Le prisonnier lui-même a déclaré à sa soeur: \u2018Je suis convaincu que l\u2019on ne me relâchera pas.Il est pré- rérable que je meure pour l'Irlande.\u201d Traité de la France avec Wrangel Londres, 29.\u2014 Le correspondant du \u2018\u2018Times\u2019 à Stockholm mande que la France a négocié un traité avec le général Wrangel.La France promettrait de le seconder diploma- tiduement et militairement.Aujourd'hui, la décision de grève ou non grève Londres.29.\u2014 L'exécutif de l\u2019union des mineurs se réunira aujour- d\u2019hui pour dépouiller le scrutin sur la grève.On assure que plus des deux tiers favorisent la grève.Grève inutile?New-York, 29.\u2014 La grève des débardeurs à New-York qui sympathisent avec l\u2019Irlande, serait un fiasco.Les navires anglais ont pu, malgré l'activité des femmes, opérer leur débarquement.Le dernier navire de la ligne Cunard, le Pomeranian est parti dimanche, en retard d\u2019un jour.On a pu trouver des manoeuvres suffisants pour charger.: Le calme renaît à minuit dans Belfast \u201c Belrast.:ÿ.\u2014 A minuit, 1a ville était tranquille.Les combats de la nuit ont fait 11 victimes.Un grand nombre d'édifices et de maisons ont été incendiés.Les seinn feiners semblent étre trés bien armés.On a opéré trois tentatives d\u2019incendier le temple indépendant du travail.Un char blindé a fait feu sur la foule et blessé un garçonnet, Les feux de forêts Winnipeg.29.\u2014 Les dernières nouvelles sur les feux de forétsdar « la région de Winnipeg sont _.s rassurantes.Des vents légers aident beaucoup à combattre le progrès des flammes qu\u2018 détruisent les moissons et les fermes de la région.Deux hommes ont péri dang les flammes.Pas de journaux à Manchester ni à Liverpool Londres, 29.\u2014 La grève des tr- pographes a de nouveaux paralysé la publication des JourudUs d' vacs- chester et à Liverpool.Les journaux ne paraissent pas ce matin, On tente d'en venir au plus tôt à un compromis, UNE IMPORTATION DE PETITS JUIFS (De la Presse Canadienne) Toronto, 30.\u2014Des représentants Toonto, 30.\u2014 Des représentants des sociétés juives locales de bienfaisance se sont assemblés hier pour étudier la question d'importer plusieurs, milliers d'orphelins juifs de Russie dans Toronto.La proposition a été adoptée, et un comité a été chargé d\u2019effectuer momentanément l'organisation voulue.TORONTO - 7 HEURES 15 MINUTES chemin de Le fer National Grand Tronc du Canada fournit un excellent service entre Ottawa et Toronto, faisant ls voyage en 7 heures et 15 minutes.Le \u201cQueen City Express\u201d quitte Ottawa à 1.15 du midi, tous les jours excepté dimanche, heure normale, arrivant à Toronto à 8.30 P.M., ce qui permet aux voyageurs de jouir du magnifique paysage des Lacs Rideaux et de la rive du Lac Ontario.De grands wagons point de vue, wagons-buffet et wagons de première sont en circulation sur ce train.Le \u201cCapital City Express\u201d quitte Ottawa a 10.00 P.M, tous les jours heure normale, et arrive à Torontb 4 7.00 A.M.com portant un nouveau wagon club à compartiments tout en acier et wagons-lits réguliers.Billets et touts information du bureau des billets de la ville, angle des rues Sparks et Metcalfe, ou à la Gare Union.Août, 25-27-30 pourquoi il est venu se livrer.Sept, 1-3-6-8 No 13.\u2026.COUPON CONCOURS PUBLIGITE \u201cLE DROIT\u201d a.NOM ev as cass wes ® 40 08 0.» kA ADRESSE o> » h HN taux.5 Qu PE 4 27 - 0 = - = fre = Pons \\ - ER ÿ A RRR) i AA Aa SICA, Ue) 5 \u2014\u2014 LES VETERANS Les citoyens d.Hull font preuve du plus grand enthousiasme dana la campagne qui sera inaugurée le 9 septembre pour continuer jusqu\u2019au 25 et dont le but est d'établir à Hull un édifice commémoratif des soldats.On peut déjà dire que cette campagne sera couronnée de succès si le magnifique entrain des citoyens et surtout des dames de Hull se continue.La popularité de ce mouvement s\u2019explique parfaitement quand on sait que cet édifice sera non seulement un tribut commémoratif à la mémoire des braves tombés sous les balles ennemies mais qu'il com- hlera uhe lacune qui existe en cé moment à Hull où il n'y a pour ainsi dire pas de salle publique.l'édifice que les Vétérans veulent ffaire construire appartiendra aux citoyens qui en détiendront les ti- \u201cli res, les Vétérans se réservent seulement le privilège d\u2019en payer i'entretien et d'en avoir la gérance.Ce sera au propre terme des mots, un édifice de citoyens construit par les ritoyens et pour les citoyens.11 contiendra en d'un auditorium fies salles de jeux et de récréation rt, cette manière de perpétuer la mémoire des bravesfils de Hull vaut ME -ortainement mieux que d\u2019ériger des ES manquant / gi titres.cnlonnes de bronze ou des stèles da marbre, beaux il est vrai, mais complètement d'utilité pratique.11 faut bien remarquer que les Vétérans n'ont rien à voir de près su de loin à l'encaissement des souscriptions dont un grand nombre sont déjà parvenues au trésorier honcrairé, M.A.Champagne.Les sommes recueillies vont au trésoriers honoraire désigné par les citoyens et la construction de l\u2019édifice, ses plans et son emplacement sont complètement laissés entre les mains d'un bureau d\u2019administrateurs Choisis par les citoyens.Dans la cas ou ces administrateurs ju- Nseralent que les Vétérans n'administrent pas bien la propriété, sa rétrocession à la ville se fait pour ainsi diré automatiquement puisque ces administrateurs sont tou- liours détenteurs à perpétuité des wy £a.Communiqué.\u2019 IL EXPLIQUE M.le maire Rodolphe Moreau ex- À piique ainsi comment la plainte contre laquelle le juge a fait l\u2019autre four une sortie a été portée.Elle le fut à la démande de la famiile du jeune homme.M.Moreau descendit 3 Hull pour porter cette affaire aux autorités qui préparèrent elles-mêmes la plainte en quéstion et qui fut assermentée devant le magistrat.M M.Moreau ne voit trop pourquoi le | raies Li À juge à fait cette sortie contre une ERECTION REMISE Le Rév.Père Bourassa, curé de Notre-Dame a expliqué hier- aux messes de la paroisse que le monument du Sacré-Coeur que l'on doit ériger sur le carré ds l'hôtel de ville, ne le sera pas tant qu'il n'y aura pas amélioration sensible dans la santé morale de la paroisse.Ac- tuéllement, a-t-il expliqué.le manque de piété chez les bons et les désordres qui régrent dans la paroisse, sous la conduito d'une organisation secrète qui menace de perdre notre bonne population, particulièrement nos cemmes, nos fillss et nos jeunes &ens, a laigsé s'élever un monument A I'ivrognerie et au vice.Il ne serail \u2018pas convenable d'élever en face de celui-là, un autre monument qui viendrait témoigner de l'amour, la foi, la piété que nous sommies supposés avoir envers Notre Seigneur.Elever actuellement un monument au Sacré-Coeur, serait élever un maèque à notre conduite et à notre peu de foi et de piété.Le Rév.Père a fait remarquer que la foi diminue et qua pas une seule grande fate de l'Eglise n'a pu déclancher un mouvement général de communions, surtout chez les hommes.Avant d'élever un monument sur la place publique, il demande d'en éléver un autre intérieur par la prière et la communion.Lorsque celui-là sera rétahli.l\u2019autre pourra paraître, et il espère .que cela ne tardera pas.Le Rév.Père a encore demandé a la bonne population ce qu'elle fait pour combattre cette organisation qui menace de !a rardre et il 2 demandé à cette bonne population de se réveiller et de vivre sa foi.Il ne veut pas Gue l\u2019on discontinue de déposer son obole pour le monument public, ce qu'il admire bien, mais il veut surtout que l'on s\u2019évertue à déposer au pied du Sa- cré-Coeur, l\u2019obole de la prière, de la foi vécue et dé la communion.REUNIONS DES BANQUIERS Des représentants de toutss nos banques ont eu une réunion ce matin aux quartiers généraux de la tampagne des Vétérans.On Yeur a expliqué le but et le fonctionnement de la campagne, et tous ont promis de donner à ce mouvement leur appui ét coopération.CE SOIR Réunion du comité du sport de l'organisation de la Fête du Travail, au numéro 146 rue Wellington.Voulez-vous rire?Voulez-vous pleurer?Venez à la salle Notre- plainte qui avait été assermentéa devant lui.| 222222) CE) EE) EE») (EE () GREED () S-( LAZARE LE PATRE\u2019 | « - Drame én DIMANCHE les 5 et 6 comtratibinnliie me Mercredi, le Billets à la Pharmacie Fédérale = = | | Dimanche, le .Distribution: MM.Beaulne, sous la direction de M.Wilfrid Sançhe à la salle Notre-Damé, Hu!! Billets à la Pharmacie Thérien SALLE STE-ANNE Salle St-Joseph de Wrightville ,Matinée pour lès enfants lé même jour à 2.30 p.m.Billets au Présbytère de Wrightvillé.Dame, de Hull, demain soir a 8 heures 15.fi KC.cing actes ET LUNDI Septembre / ie 8 Septembre êt chez R.J.Bastien, bijoutier am remet e I 2 LE CHEMIN D\u2019AYLMER Lorsque les ingénieurs du gouvernement promirent de terminer le chemin entre chez Eddy et la barrière pour les courses, ils ne faisaient pas de promesse en l'air.Il y a deux semaines de cela et la route a été terminée samedi soir.Ce chemin est un crédit et pour le gouvernement de Québec et le district.Le détour que les voitures devraient faire sur la voie ferrée, ne sera plus de mode après au- | \u2018jourd'hui.Les travaux au pont devant se terminer aujourd\u2019hui méme, Les parties intéressées au chemin d\u2019Ayimer entreront bientôt, nous annonce-t-on, en négociations pour que le gouvernement prenne la contrôle de tout le chemin jusqu'à Aylmer.LE RAPPORT EST ACCEPTE Les employés de la Hull Electric, après une longuz séance samedi soir tenue à Aylider, ont décidé d'accepter le rapport majoritaire du bureau de conciliation nommé pour régler leur conflit avec la compagnie.Ce rapport leur accorde une augmentation de sept sous de l\u2019heure.Iis demandaient une augmentation de 11 sous de l'heure.La vote en favpur de l'acceptation de ce rapport fut de 63 à 27.ps Venez voir le grand mélodrame et la comédie à la salle Notre.Dame demain soir.Rire ! Rire ! ! .Rire © re \u2014 REUNION CLYMPIQUE Ce aoir & 8 heures, importante olympique.ra des questions relations & la prochaine série de détail.Que tous y soient! assemblée CARNET-VOYAGES M.le Dr J.E.Bélanger, én vacances depuis quelques semaines avec sa famille au Bic et autres endroits du bas du fleuve, est maintenant dé retour à sa clientèle.\u2014M.Zéphyre Gaumond, parti hier matin, de Watertown.(New- York), à neuf heures en autn.accompagné de Mme Gaumond, son fils et sa fille, est venu voir son vieux père, de-80 ans.M.Louis Gau- mond, chez son_ frère Firmin, 18.rue de Lorimier, Hull.1! y avait 16 ans qu'il n'avait vu son père.Il y eu musique et chant par M.Thomas Fricot.Il y aura ce goir veillée de famille avec goûter chez M.Alfred Montpétit.son beau- frère.I! repartira vers la fin de la semaine.rimes Ne manquez pas la grande soirée à la salle Notre-Dame mardi le 31 août à 8 heures 156 p.m.Attention à nos annonces ! CARTES D\u2019ECOLES GRATUITES! _ D'ici au 7 septembre, toute per- | sonne qui achètera pour lé montant ! de $10.00, recevra avec chaque\u2019 achat dé ce montant, une carte d'écale ou un dollar, chez F.ERNEST ST-JEAN, magasin départemental, 174 à 180 rue du Pont, Hull, voisin de H.Charlebois, magasin de chaussures.PS LEÇONS PRIVEES Suivies d'études l'avant-midi et l'après-midi Avantages aux écoliers arriérés dans leurs classes, par la aladie ou autrement de reprendre\u2018 é temps perdu et de faire deux années dans une.Prix modéré.S\u2019adresser: Mlle Dion 154, Champlain, Hull, .ere ON DEMANDE On demande -une servante.S'adresser au Dr Champagne, 15 rue Victoria, Hull.200-205 \u2014\u2014 EN VOYAGE Mlle Rose-Alma Desjardins, modiste de chapeaux, 173 rue Leduc, Hull, est partie pour un voyage à Montréal où elle assistéra aux ouvertures des modes et en même temps visitera ses parents.200 res Voici le temps de la mue n'oublièz pas qué les poules ont besoin de confort pendant cette période, autan qu'én hiver.200 « * * * Cependant, il ne faût pas les vendre comme de bons sujets, bien qu\u2019elles soient de race pure, car ce qui ne vous paie pas ne donnera pas davantage d\u2019un autre.C\u2019est donc à la boucherie que vous devrez les envoyèr.+ + * A la fin de sa première année l'aviculteur débutant croit tout connaître; mais, après cinq et méme dix années, il reconnait son erreur d\u2019alors.\u2014\u2014 _\u2014 \u2014 12 Septembre Bédard.Auger, Charrette, Na- 2 HEED () RES») CEE») CERTES) CES) RS) CERN ) CHR.) vion, St-Jean, Sanche, Lacombe ét Choquetté; Mlles Laroche êt Blanchette.: ADMISSION : 50, 35 et 2bc.»ED () GED () EEE () CER () GERD () SED () GREE C) a \u2014 renee moe gry sas eo PE OO CITIES ITE LOND, ot Ey tA, COUTURE; & ° 5 5 OPTICIEN 4 ol ° ., i] ; 49, Rue Principale - - Hull (Qué.) d 15 \u2018 pre ET EEE percer TITAN TO ZEN IASI; ISON SENT ATTSN TOLL a Yess COUPON No 14 .\u2026.ne.CONCOURS PUBLICITE \u201cLE DROIT\u201d \"e 4 000018080000 000 0 4 #48 +0 + 6.00 48% 0 58 00 0 4 1 4 0 00 O00 T ATO TO TOT OTTO TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTONN v.or 7e * J « 3 4 3 % (2 od à la Salle Notre-Dame CR a 3 3 x | DEMAIN SOIR ; - 1] : 3 x A 8.15 heures Q * ENTENDRÉ LE * \u2018- Re », \u201con ht he! a! 3 Grand Mélod $ 4 rand iMélodrame £ 4 + ig! intitulé \u2014 % 66 28 >) = \u201cThérèsela 3 = = a © 99 > % Fratricide\u201d ¥ 2 ve pe ainsi qu'une x « % COMEDE \u20ac % Ww Admission.+ + je \u2018ee .28¢ x » ¢ Bièges Réservés.85¢c TAXE COMPRISE Plan de la Salle à la Pharmacie A.-R.Farley, Ave Hôtel-de-Ville, Hull.SCC ETES ee.ROT a ces CX aT J = % Avenue!\u2019 : NOTAIRE .Henri DESROSIERS, B.A.CORO L'EXTRACTEUR DE CORS Pourquoi est-il recommandé ?Parce que CORO est une prépa- tion scientifique à la \u2018\u2018Dinitro- cellulose fodurée\u201d.Parce que les procédés chimiques de sa fabrication sont tout à fait différents des autres remèdes pour les cors.Parce que CORO adhère au cor et ne s\u2019enléve pas comme les onguents.\u2019 Parce qua CORO a été éprouvé et recommandé par plusieurs médecins.Parce que CORO enléve en peu de temps cors, verrnes et durillons.En vente partout: 25c.A.R.FARLEY .HULL, ROLE ELLE COOL o i ELA ; % Dr P.B.BELANGER Ÿ % MEDECIN-CHIRURGIEN *% i Des Hôpitaux de Londres S oe Spécialités: Chirurgie, Mala- x D dies des Femmes.nd LX] x Consultations:\u20142 à 4 p.m, * io 748 pm.x 4 |\".lnrgeurs.A dé grands L'Au Bon Marché est situé sur la rue Principale.de laine.Réz.ss.50 ll rabais.Hull, voisin du Magasin de 15C° e: 29.00.ç5 _ \u201c Les tramways du Château Laurier passent a Mara.95 Le magasin ouvre À here porte.& D SOMIIERS v , 8 am.et ferme à 7 BE \u2018A MATLLES .: pm, Les samedis fi Voyez le Drapeau Rouge.OUBLES 4 ouvre à 8 a.m.et fer- LES ACHETEURS D'OTTAWA RECOIVENT Toutes les dimen- i i me 4 11 p.m.LE PRIX DE PASSAGE EN UNE DIRECTION) sions.Rég.$5 95 ( .° | ; | 2 80 8 Pi a nor] |! 1 Nous faisons 1a\u2019 li- à NAS PORES A MAGASINER | yl les marchandises sir [IER Sr a A CARH Lom I Ottawa et tous les Le Cen/rocesEmplelissaeHuif AO ; endroits avoisinants py q : crm - ARCHES I'Ensoi~us dy P'acous Thu ov \u2018 « pe time.0 te + nt - Un Couple de Poteau- t Votre Téléphone! |; pouvez-vous dire, *' poteau $\u2019 qu\u2019est-ce qu'un couple de \u201cEn quoi cela me regarde-t-il\u201d, \u2018\u2018qu\u2019ai-je à faire, si\u2026\u201d, \u2014Ue couple de poteau est une pièce d\u2019acier insignifiante par elle-même.Une extrémité est fixée au poteau du téléphone, l\u2019autre à la traverse du poteau de façon à ce qu\u2019elle soit maintenue solidement à angle droit.Nous en posons au moins deux sur chaque poteau et depnis 1913 leur prix a augmenté de 249%.Un petit item! Et ce n\u2019est là seulement qu\u2019un exemple de pareilles augmentations des nombreuses parties essentielles du système téléphonique.Mais voici quelques aperçus: Batteries 121% Console d\u2019Isolateur 275%, Isolateurs 359% Poteaux 136% Appareil de transmission 257% Extrémité de Broches 204% Couple de poteau 151% Prise de terre 247% nécessaire, | The Bell Telephone Company of Canada \\ N\u2019est-il done pas clair qu\u2019une augmentation de tarif est \u2014 @ 4 VALEUR EN ARGENT D'UNE - GÉNÉALOGIE \u2014\u2014 Jotrs des fermes expérimentales) Tous lès animaux, qu\u2019ils soient ré ou communs, ont une généalo- (aussi appelée pedigree), mais v a Cette différence entre les deux a l'on n'enregistre que la généalo- .des animaux pur-sang; c'est a x seulement que Von donne des tificats.Une généalogie n\u2019est uti- que lorsqu\u2019ellé établit un fait, fa- rable ou non, qui vaut la peine tre copnu au sujet d'une bête.On htend gouvent dire \u201cPeu m'impor- © a .nt les paptera, c'est la vache que veux\u201d.Qu'un boucher s'exprime 1.il n'y a rien à dire, mals un terait preuve d'un bien paument en ne tenant pas comp- endance d\u2019une bête.Du eur de la généalogie est beaucoup mieux admise et l'on entend souvent t une belle bête mails pedigree\u2019.2 le plus de valeur aussi celui qui n'est pas juste de dire, comme beaucoup s'imaginent, qu'il a payé une gros chiftre \u201cpour du papier\u201d.Ce n\u2019est pas la généalogie qui fait la valeur de l'animal, mais elle en détermine la valeur en établissant l'historique de ses ancêtre.La vache issue de plusieurs générations de bonnes bêtes laitières a beaucouy plus -de chance de mettre au monde de bonnes productrices que celle dont la mère seulement parmi les ancêtres a été bonne laitière.Ce n'est pas a dire que la règ'e soit immuable.On voit parfois de bons sujets, issus d\u2019ancétres médiocres, tout comme on voit de pauvres sujets, issus de bons ancêtres.En général on tient de son père, maig Ja loi des variations exerce aussi une certaine influence.L'étudiant des généalogies consulte ces lois et tire ses propres conclusions, Lorsque l\u2019on achète une vache puur la reproduction, {1 faut considérer deux choses; d'abord la valeur de la bête par le lait qu'elle produit, et, ensuite, l'effet qu'elle exercera sur l'avenir du troupeau.Un bon juge de vaches laitières peut faire ure valuation assez précise de la quantité de lait qu\u2019une bête peut donner; quant à sa valeur pour la reprodun- tion, il ne peut guêre la connaître que par sa généalogie., Le mérite individuel est certaine- veau taureau pour corriger ce du- faut.Il choisit un animal non set- lement fort dans ce voint où le troupeau s'est montré faible jusqu\u2019iel mais qui appartient également a une famille parfaite sous ce rapport.Ce reproducteur corrigera beaucoup plus sûrement le défaut en question qu\u2019un animal qui peut être fort individuellement maig dont tous les ancêtres ou une partie des ancêtres sont faibles.C\u2019est là que la valeur réelle de la généalogie s'affirme.La chose qui importe le plus, ce n'est pas tant de savoir que l'animal est de race pure que de savoir que la famille à laquelle le troupeau appartient ést de la meilleure qualité.M.H.HICKS, Régisseur, Agassiz, C.B.Comme Contribuable Vous participez dans les profits de l\u2019Hydro-Électrique \u2014 l\u2019aide que vous apportez en fait d\u2019encouragement aidera à à Yrossir ces \u201ccivil.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 30 AOÛT 1920 L\u2019INDUSTRIE LAÏTIERE Changements dans le personnel du Service de l'Industrie Laitière Démission de M.Harvey Mit-| chell-\u2014 La division de l'Industrie Laitière a subi une grande perte par la démission de M.Harvey Mitchell qui la représentat depuis douze ans dans les Provinces maritimes.M.Mitchell qui opérait de concert avec les Ministères provinciaux de l\u2019agriculture et les fonctionnaires des services laitiers a réussi à stimuler de bien des façons l'industrie laitière.Sa popularne, ses nombreuses connaissances, son bon jugement.l'expérience très étendue qu'il possédait sur les conditions laitières dans cette partie du Canada en faisaient un fonctionnaire tres utile et qui ne sera que difficilement remplacé.NOMINATIONS Classeur des Produits Laitiers.La Commission du Service Civil r nommé M.H.W.Coleman elasseur des produits laitiers à Montréal.Il a appris la fabrication du fromage et du beurre après être sorti de l'école secondaire et il s\u2019est fait connaître très avantageusement dans cette industrie.C\u2019est un diplômé de l'école de Jlaiterie de Kingston: Il a suivi également lc cours d'agriculture au collège d\u2019agriculture d'Ontario, à Guelph.II a fait partie du personnel laitier de cette division pendant plusieurs années, nous a quittés au printemps gouvernement du Nouveau-Bruns- wick à titre de surintendant de l\u2019industrie laitière.Pendant les deux années et demie qu'il a conservé la direction de l\u2019industrie laitière dans cette province, l\u2019industrie a fait des progrès sensibles.I a organisé un système de classement des produits, grâce auquel la qualité du fromage du Nouveau-Brunswick s\u2019est beaucoup améliorée.Nous sommes her- reux du retour de M.Coleman dans nos rangs.Correspondant sur les Cours \u2018de: Produits Laitiers.\u2014M.R.N.Kidd d\u2019Ottawa, a été nommé correspondant des cours des produits Jaitiers et inspecteur des wagons réfrige- rants à Toronto.Inspecteur des produits laitiers M.L.O.Tubman, de Munster.Ontario, a été nommé inspecteur des produits laitiers pour l\u2019ouest de l'Ontario; ses quartiers-géné'aux sont à London, Ont.Chef du Service des Marchés.\u2014 M.J.F.Singleton, qui était chef suppléant du service de l'extension des marchés depuis la démission dc M.W.W.Moore, a été nommé à cc poste par la commission du servicr M.Singleton aura la direction immédiate du service de wagons réfrigérants au Canada et au Royaume-Uni.11 sera chargé également de la publication du rappor: des cours des produits laitiers et d- la lettre-nouvelle sur l'industrls laitière.L'expérience très complète que possède M.Singleton dans la fabrication et la vente des produites laitiers, sa formation technique.sa parfaite connaissance du lait.et des produits laitiers, et ses nombreuse: relations avec le commerce des produits laitiers au Canada lui donnen?tous les titres pour remplir cette position d'une manière satisfaisante.HONNEUR A QUEBEC Conformément à nos prévisions du printemps, le nombre de cultivateurs qui contrôlent la production du lait et du gras de chacune des vachés de leurs troupeaux beaucoup augmenté: En juin 1919 le nombre de troupeaux inscrits au contrôle des vaches laitières, conduit et organisé par cette division.était de 1,044, composes ue 9.230 vaches: de 1,044, composés de 9,230 814 troupeaux comptant 16.030 vaches, soit une augmentation de près LEWTRE-NOUVELLES SUR de 1918 pour entrer au service due L v CL Nous Otfrons au Pair OBLIGATIONS 6% des Villes de MONTREAL Echéant en 1923 QUEBEC Echéant en 1925 BANQUIERS Éurcau-chet: Montréal, Immeuble Versailles.N.B.\u2014 La grande maison Ver- sailles-Vidricaire-Boulais est roprée sentée à Ottawa par M.le notaire Hercule Merizzi, qui a ses bureaux dans I'immeuble de la Banque Nationale.Ses conseillers juridiques Chevrier, Leduc et Laurier.pour l\u2019Ontario sont MM.Belcourt, LE DIVORCE Au point de vue doctrinal et juridique par le R.P.Ceslas Farest, OP.Sommaire: Le Divorce et la Loi Naturelle, l\u2019Ordre Social, la loi Positive Divine, les Droits de l\u2019Eglise \u2014 Le Divorce au Canada: historique et critique.En vente à l\u2019Association d\u2019Education, Immeuble Le Droit, Ottawa.Prix 75 sous.la provnice de Québec est anjour- d'hui près du triple de ce qu'il était.Mais la provinre de Québec n\u2019est pas la seule; partout.dans toutes les provinces, l'intérêt se porte de plus en plus sur ce travail.Le: cultivateurs comprennent que le seul moyen de connaître la production de chaque vache est de se servir de la balance et de l'épreuve au Brbcock et que les seules vaches qui méritent d'être conservées sont celles qui laissent un bénéfice à leurs propriétaires.ANNO ce NCES CLASSIFIEES SERVANTES DEMANDEES \u2014 c\u2014\u2014 A VENDRE INSTYIUTRICES DEMANDES UNE SERVANTÉ.Références exigées, S'udresser M.JosspH Raymond, 32 rue St.Laurent, Hull, \u2019 199-201 UNE BONNE servante Bons gages.S'adresser 12 rue Hull.: UNE SERVANTB pour famille de trois personnes, S'adresser 481 Cumberland.195-200 immédiatement, Victoria, 199-201 S'adresser à 78 rue 200 202 UNE SERVANTE.Friel.Appartement No 4, UNE SERVANTE.S\u2019adresser à 72 Bolton, 200-203 UNE SERVANTE générale immédiatement, S'adreséer 15 rue Kent, Hull.200.202 ON DEMANDE MANLY-CHEW, CO.demande des büche- rons, des équarriaseurs et toutes autres main pour travailler dans le bois, Place nouvelle.S'adresser au Bureau de Placement du Gouvernement d'Ontario.2753 Dalhousie.199 201 | UN BON commis pour le département de quincaillerie dans un magasin, Bonnes références requises.S'ndresser & Case postale 238, Sturgeon, Falls, Ont.200-203 HOMMES de chantiers pour Abitibi Power and Paper Co.$65.à $75.par mois.Départ les lundis, mercredis, jeudis.P.H.Wright, 160 rue Canal.170 200 UNE BONNE modiste pour préparer les chapeaux.Bons gages à personne compé- tonto.S\u2019adresser Pinard\u2019s, 214 Bank.Tél, Q.3662.200-202 JEUNE HOMME pour établissement de plomberie et chauffage.Doit connaître la clavigraphie, S'adresser Casier 15.Le Droit.195-200 AIDE-EXPEDITEUR.Doit connaître le matériel da plomberie-chauffage.8'adresser Casier 21, Le Droit.198-200 UNE JEUNE GARONON pour préparer les commandes.S'adresser Joseph Grant, 17 York, 199-201 DES HOMMES pour couper du bois de corde et des billots, à la corde.134 Chapel.Tél.R.1905.199-201 UN BARBIER en dehors de l'Union.Bons gages A homme compétent.S'adresser Casier 18, Le Droit.200-202 JEUNE FILLE pour travaux légers, Pot! te famille $20.par mois, Mme Campbell, 193 Wilbrod.200-202 UNE BONNE MODISTE.S'adresser à Nap.Fredette, Plantagenet, Ont, 199-203 TIMMINS 27 aout.M.Maurlce Beauregard.frére ds notre déovué vicaire était de passage parmi nous.\u2014 Mercredi dernier le Iroquois Falls est venu pour disputer le championnat avec les Timmins, mais il est retourné blanchi:.Timmins leur a administré une dégelée en règle: résultat final 3 à 0.\u2014Le cercle Thériault est à nous préparer\u201d un joli concert dramati-' que et musical.! ADRIEN.COUPON No 12.CONCOURS PUBLICITE \u2018LE DROIT\u201d 8000684 0 4 0 1 0 à \u2026.ADRESSE RN = vs 1 TNC | FERMES de 200 et LOU acres le tout en culture, bien voustruites de toute manière et situées À un mille de Rockland.Chance exceplionnelle pour prompt ache teur \u2018adresser par écrit Boite postale No 43 Rocklund, Ont, 200- ;05 LAMPES électriques, 13 pouces de hau teur, 9 pouces de dinmetra À la buse Fini chêne foncé.tant qu'il y en aura $1.75 chacune.b'adresser Capital (uso line Light Compagny, 193 Sparks.nn APPAREIL complet pour manufacturer la brique.bouilloire, malaxeur, nioules, pompès, tuyaux, etc.ete, Prix réduit.S'adresser à la Cie de Briques de Bour- get, Unt, 195-208 CHEVAL, harnais et une bonne express à trois sièges, à bon marché.S'adresser 49 Lois, Wrightville, Tél.Sh, 1230w, 199 201 DEUX PROPRIETES.Bornes conditions.S'adresser # rue Maisonreuve, Hull, Que.Tél.Sh.1809.189 213 TROIS BELIERS pure race, enregistrés, Shropshire.S\u2019adresser Nap.Lougtin et Fils, Bourget, Ont.196-201 UN CHEVAL.S'adresser M.Béland, 115 Murray, : 198-200 DEUX MONUMENTS funéraires.Bon mar ché.S'adresser 124 Botelier.193-200 UN POLE a gaz en bonne S\u2019adresser 333 Clarence.UN PUPITRE.trice.condition.2060 202 S'udresser À 3! St, Pa 209 202 PERDU MONTRE-BRACELET Alexina Capelle, en dans la salle St.aux alentours.Patrice, Tél.R.nom : perdue Hull, ou 1.2 St en or asec arrière, Rédempteur.Retourner à 226 2659, Rérompense.FARLEZ-VOUS L'\u2019ANSLAIS ¢ Excellente occasion d'apprendre l'an #lais avec rapidité chez soi.cours préparé pour gens de langue française, Ecrire pour détaile complets, THE UNIVERSAU INSTITUTE (Dépt 160) 235 W, 108 Nt.New York City, 148 251 oo POINTE AU CHENE Nos braves cfiltivateurs savent apprécier la température idéale| dont nous joulssons dequis quelque temps: pour le travail des inoissons qui seront en £énéral extrêmement belles cette année.\u2014Mlle A.B.Galipeau est de retour d\u2019une promenade d'une quinzaine chez M.J.Galipeau à Montréal.\u2014Nous sommes heurex d'apprendre que Mme Albert Cyr est en bonne voie de guérison.grâce aux bons soins qui lui furent prodigués! par le Dr Bessette de Grenville.\u2014Mme C.MeKale a passé la journée de mercredi à Montréal, accompagnée de son fils Hermas et sa nièce Marie St-Amant.\u2014M.J.M.Murphy d'Ottawa, était au milieu de nous dimanche.| \u2014Mlle M.E.Galipeau a passé: quelques jours à Ottawa et à Carls-! bad Springs.\u2014Mlle M.McCooy est dans sa: famille ici pour quelques jours de! vacances.\u2014Mlle C.Kehor de la rapitala! visite sa soeur Mme F.Galipeau ici.\u2014Nos jeunes poussent un sou- nir de douleur à la pensée que le temps si heureux des vacances sera\u2019 bientôt expiré.i \u2014M.et Mme E.Verner se ren-| daient 4 Papineauville tout récem-| ment.INSTITUTRICE demandée aux mives d- Magnesite.en Arrière de treaviile, P Q.Enseignement du français et de l'an gisis.Bans g:zs.Référencez: M.le curd de Boileau, TP.Q.tax 17° UNE INSTITUTRICE qualifiés pour On tario, anglais et français, Aer expen enve.Salaire $600, par annde ou $60, par mois NS'adreser Ovila Roherse, BR.Na 2.Varner, Ont.290-209 am \u2014ma= 2e: eee ES Tent \u2014\u2014 oo A LOUER TROIS CHAMDNRES meubléés ou non meublées, avec balcun.S'odresser Mme Lan- zlois, 48 Daly, Apt, 3.196-201 DEUX GRANDES charibres, usage du téléphone.s'adresser Tél.R° 4095, 196-201 GRANDE CHAMBRE 33.00 par semaine, S'adresrer U3 rue Papmeau, Hull.198-200 APPARTEMENTS, quatre pières et cham- pra de bain.Prix ruisonnable.S'adresser LY du Pont, Hu! 199-201 CHAMBRES bien meublées, 61 Avenue Lau rier Est, Tél.R.4534.195-200 UNE MAISON à Inner où à vendre.S'adres ser 107 rue Bt-Henr, Full, 199-200 DIVERS REBUTS de toutes sortes achetés.Les plus hauts prix payés pour vieux papier.F.Baker, Tél, Sh.$5501.196-22 PROFESSEURS ANGLAIS vt francais et arithmétique.S's- dresser 127 12 rue Wright, Hull.195-200 PROFESSEURS PROFESSEUR\u2014 auglais, français, arith- riétique.tenue des livres ete.Prix mn.déré, 325 Dalhousie.Appt.10 Queen 4889.175 30-8-20 DENTISTES Dr BE.L, YOUXZ, Chambre 318, Immaubie Bnoth, 165 rue Sparks.Téléphone Q.2140.Heures de bureau 9 a.m.à 6 p.m.144-169 Dr F.H.BARRY.\u2014 spérialiste, extraction des dents, Chambre 418, Edifice Jackson, 122 rue Bank, Uttawa, Tél, Queen 5375.192-217 as ITT GARDE-MALADE GARDE-MALADE graduée, avant plusieurs unnées d\u2019expérience, prendra cas de maternité à son domicile, Chambres très confortables, prix modérés.S'adressar à 93 Avenue Collège, Tél.R, 5079, 188-213 MACHINISTE ARMSTRONG & CO, machiniste et ingénieur, 186 Queen Service prompt.Tél, Q.7465 le soir C.674.85-64-20 \u2014 AVOCATS SEGUIN & ST-JACQUES avocats, notsires, Etude: 18 Rideau, Ottawa.Edifice de ls Banque Nationale, argent 3 préter.270-20-11.20 PLOMBIERS LOUIS GENDRON, entrepreneur plombier chauffage, prix epéciaux aux communsa- tés relisieuses, 29 rues Du Pont, Hnll, Tél.Sb 2215.rERRUQUIER FELIX CHEVALIER, angle Charlevoix et St-Rédempteur, Hull Tresses faites avpo peignures ds cheveux, $2.00.Perruques sur commande.Tél, Sherwood, 2324.189-14-8-20 Votre Manteau de Fourrure a-t-u besoin d\u2019être Remodele ?é sur sa valeur dont te ir compte.Nous profits.Nel de 75 pour cent dans le nombre de Si oui, consultez-nous des mamtenant.Etant des > xempie und ar.connaissons par exem je, dexcelien- croyez - vous troupeaux et de vaches inscrits.¥ confectionneurs nous avons les plus récents modéles, tan K peaucoup Tente tes bêtes, issues d\u2019ancétres médio- pas de bonne politique d\u2019'encou- C'est la province de Québec a=\u2019| Lu, Ones > > ns les plus nts ; \u2019 as, c'est une belle ont de s de merveil.p - \u201c| présente l'augmentation la plus] |} = : dis que la qualité de patye eonfectinn n'a jamais été con- \u2018mation tout & falt| ores et au sont, ere.Co wont |Tager votre propre compagnie ?|considérable.Nous devons ce ré- £ 79 L'éleveur étudie = des bôtes précieuses pourvu qu'e:les ., |sultat à la bonne coopération du FONDEE À QUEBEC EN 1860.M \u2018estée BTC et constate que ses an ofent bien dévelop tes.mais l\u2019éje- C H d El ctri- Ministère provincial de l\u2019agricultu- Capital autorisé .$5,000,000.00 « ne valajent pas grand'chose; il eur qui aborde P problème.de ce omm.ily ro-Lie re qui, de concert avec cette divt- Capital payé .Cee.2,000,000.00 jeide immédiatement de la laser genre doit s'armër de patience et ; sion, a entrepris une campagne é-|.Réserve .2,800,000.00 - Ï À côté, la considérant contre voi- déployer beaucoup d'habileté, car il w d\u2019Ottawa nergique parmi les cultivateurs| pi 800 SUCCURSALES ET AGENCES ) oduit de hasar 4 n'est Dent, eput ÿ avoir retour à l'ancien type q québecquois pour leur faire connae || Succursale a Paris, France .14; rue Aubert .une vache dont le type mais qui au bout de quelques générations./ tre la valeur du contrôle individuel Ottawa, 16, rue Rideau .N.Lavoie, jr\u2026 Gérant = 3 9 re pas irréprochab\u2019E, laues-| De même, on voit des troupeaux 109, RUE BANK.de la production et pour organiser Ottawa, rue Dalhousie .! » L.Roy, Gérant : y Le Poillours arts de la \u2018race.presque parfaits à l'exception d\u2019un j ce travail dans la province.Les 2 Succursales à Hull.x fs Jos eis A l'acheter d\u2019a- |seul défaut, qui se rencontre daus Angle de la rue Albert chiffres démontrent éloquemmen- Agences a St-Rédempteur (Hull), Gracefield, Montebello, as s ancêtres.|tous les sujets.Le propriétaire, un : le succes de cette campagne car le ~Gatineau, Wakefield, Bouchette, Bourget, Curran, etc., as ba réputation de er la géné-|vrai 4leveur, veut atteindre la per- Téléphone: Queen 1901, nombre de cultivateurs contrôlant 44 100, RUE RIDEAU.TELEPHONE : E.1834.sie pour choisir sa vache, mals il fection\u2019 11 décide d'acheter un 10U- meer: 1 à Production de leurs vaches danr | a Ld pa HR Seamer I ec eyesore So \u2014 nouillée, arrangeait pieusement ses pr '\u2018mandé 'onse Mathieu.Oui la meilleure preuve, c'est qu'il aurait pas voulu changer avec lui.opréciait la vanité, mais pour cette MN de cette douce Christiane dont devinait lg délicate eilhouette, là- ! ay / FBUILLETON DU \u201cBROIT\u201d Gu FAbeille se Pose.Par H.-A.DOURLIAC Reproduction autorisée pour les journaux abonnés à la Société des Gens de Lettres pe | borpecpuhe state hatite pluie fine ajoutait à se gblie; il songeait à sa vie mor.ise, comme cette route humi- roide, sans la réconfortante d'une douce affection.il ne pouvait pas se plain- & part qui lui avait été don- lieu de l'existence végétati- quelle il semblait condaniné, idéncé lui Avait accordé cette \u201c de l'esprit et de l\u2019âme, sours plus pures jouissances.ést-on plus heureux?aurait s ponr ces biens matériels, dont il vation dez idées et des sentiments il dévait à ses bienfaiteurs.qui fais&it vraiment leur enfant, l\u2019é- bas, derrière les vitres embuées de la lourde patache.Pourquoi done hésiter à se déc:a- rer ?Il l'aimalt plus qu\u2019i! ne le suppo- suit lui-même; sa présence insolite sur cette route en était là preuve.Eile devait bien sen \u201couter un peu; le: nining coquettes sonl très pereÿi- cacep à cet égard; et elle ne fa'iait viet pour lea décourager.pour l'encourager non pls.Peut-être s\u2019étonnait-elle de son el- lence qui, en somme, pouvait être ma! interprété; elle était pauvre.Si on le supposait arrêté par ce mo- tit?la froideur du père, remarquée la vellle, aurait-elle une Autre cause?Décidément, il fallait parler et fl parlerait; il était bien résolu.la voiture s'arrêta devant l'Hôte) des Voyageurs; M.Landry et ea fille fu.rént seuls à descendre, l\u2019hôte les salua en vieille connaissance, aves une respectueuse déférence.\u2019 Us n'allaient done pas chez un -pa.\u201c [1 pete rent ?Pourtant, ces fleurs ?1] se souvensait; il n'y avait pas eu de service à Paris ni pour la mère ni pour la fille, transportées par un fourgon à une sépulture de famille.N'était-ce pas à Montfort-l\u2019Amau- ry ?.Ils allaient aussi fleurir leurs morts.Ët, obélesant à une pieuse, pendant qu\u2019ils déjeunaient & la table d'hôte, il se dirigea vers le cimetière.C'est aux morts qu\u2019il ferait sa première demande.L'enclos est formé de l'ancien olot- tre, dont tes restes imposants rappellent l\u2019ancienne France, évoquée aussi sur les dalles armoriées où s\u2019étalent plus d'un grand mom; mais Sosthène avait beau parcourir les allées, 11 né trouvait par ce qu'il cherchait.Comme il revenait sur ses pas, il apercut le pôre et la fille arrêtés devant une trimhe.Christiane, age- ç Gr ® fleurs; M.Landry était debout dans une attitude de dignité singulière.Il paraissait plus grand.Quand la jeune fille se releva, il s'inclina doucement vers elle: il semblait parler avec gravité: elle l'écou.taft avec respect; puis elle tendit la main vers la pierre en signe de promesse.Alors, il la baisa au front et, avec un dernier salut à ceux qui dormaient là il reprit le bras de Christiane et l'emmena vers la sortie.De loin, Gassin avait suivi cette petite scène, avec un vague sentiment d\u2019angoisse.Il s\u2019approcha à son tour.- La tombe armoriée portait le nom des barons Landry de Sourlis; les dernières venues étaient la mère et la soeur de Christiane.Sosihènes comprit.mais sa demande.Quelques temps après, il sollicita un emploi en province et quitta la rue des Archives.IX Le train de Genève arrivait, croisant l'expresg de Paris.\u2014Mâcon! Dix minutes d'arrêt ! Les machines soufflaient; les portières c'aquaient; les employés criaient; les voyageurs descendaient pour se délassér les fambes, acheter un journal, aller au buffet, fumer un cigare ou filer vers la sortie.C\u2019est un moment très désagréable, sur nos lignes françaises, quand on voyage seule avec \u2018des bagages.Comment une pauvre petite femme, encombrée\u2019 d\u2019un sac, d'un plaid, Il ne fit ja- d'un parapivie et d\u2019un immense carton A chapeau, peut-eile encore te- nir son billet ?En Suisse, c'est bien plus commode; le contrôleur passe dans les wagons avant chaque station.Mais, comme elle n'était pas en Suisse, la voyageuse de Genève qui se faisait in-petto cette réflexion, plaça délibérément son billet entre ses dents blanches.Le préposé n'aurait qu'à le cueillir, Derrière la foule, pressée comme un troupeau de moutons, elle avan- sait ainsi à pas menus, sa voilette relevée sur la plus jolie mou® du monde.Ce fut sans doute l'opinion d\u2019un jeune officier de hussards dont le dolman bleu de ciel s'appuyait à la balustrade, et son admiration, exprimée cependant À mi-voix, fit rougir et sourire celle qui en était l'objet.L'un n'avait pas d'inconvénients et l'embellissait encore; mais l'autre entr\u2019ouvrit ses lèvres, roses et 'e billet glissa, comme le fromage du corbeau.\u2014Mon billet ! Elle al'ait tout lâcher pour le ramasser, un voyageur la prévint.Mais elle ne pouvait décemment tendre les lèvres, T1 eut pitié de son embarras et dit souriant : \u2014Voulez-vous me demoiselle ?II donna les deux billets ensemble; complaisance dont il fut récompensé par un \u201cMerci, Monsieur\u201d dans lequel perçait un léger accent étranger, Puis li salua et s'éloigna dans la direction de la ville, tandis que la jolie voyageuse, avec une ingratitude blen féminine, n'avait d'yeux que permettre, Ma- pour l'officier cause de l'accident.qui aidait un homme, aux favoris grisonnants à monter dans un superbe automobile.Telle fut !la première rencontre de M.Sosthène Gassin et de Mlle Ginette.Le Haut, dans la bonne ville de Mâcon.Mâcon s\u2019éveillait dans le fin matin; des vapeurs roses montalent de la Saône, enveloppant d'une sorte d'encens la statue de Lamartine, pensif et mélancolique, qui semble éternellement pleurer sa popularité perdue.Autour du socle, des &co- liers musards avaient déposé leurs cartables pour courir plus à l'aise.L'étranger les suivit des yeux avec bienveillance; ils évoquaient son enfance et, bien qu\u2019il ne fut pas encore à l'âge des retours en arrière, 11 regardait moins volontiers en avant: toutes les chèves figures aimées n'étaient-elles pas restées derrière lui sur la route ?Un gamin, les mains dans ses poches, l'examinait curieusement : \u2014L'Hôtel de Ville, s\u2019il vous plaît, mon petit ami ?\u2014C'est là, M'sieur.Sans le drapeau tricolore, on ne s'en fût pas douté; les balcons, co- donnettes, frontons, \u2018finement ciselés, ornés de guirlandes, d'amours, de pipeaux de houlettes, dans la manière du XVIIIe siècle, rappe- lafent assez peu l'architecture officielle.Le concierge balayait encore la cour : \u2014Pardon, mon ami, à quelle heure ouvre le musée, ~-A 9 heiires, Monsieur.[ 5 ol ~ é \u2014Et il en est 8 à peine.\u2014Mais si Monsieur veut le visiter tout de même.M.le conservateur n'est plus là; je peux prendre ça sur mol, et il était si fier de ges collections qu'il ne le trouverait pas mauvais.\u2014Merci de votre obligeance; j'accepte très volontiers.Pendant que le brave homme allais chercher ses clés, Gassin considérait avec quelque émotion le nouveali décor où allait se dérouler sa vie.De ses montagnes à la rue dès Archives, la transplantation avait été moins facile et celle-ci lui était peut-être plus pénible; cette fois, il laissait \\â-bas beaucoup de son coeur.Pourtant le cadre était joli et pimpant à souhait, sans rien de morose, de glacial; le vestibule, l'es- talier à !à rampe de fer forgé, les vastes salles, les hautes fenêtres ouvrant sur le quai ensoleillé, tout était noble, accueillant comme un grand seigneur d'autrefois, Les moindres détails: plafonds, corniches, boiseries, moulures, serrure, gonds, tout était d\u2019un soigné, d'un fini que l'on ne rencontre plus au- jourd'hui Les siècles passés, moins raffinés, dit-on, avaient ce raffinement supérieur qui ne sacri- île pas l'intérieur à l'extérieur, l'envers À l'endroit, ce qui ne se voit pas & ce qui se voit.Les galeries ne donnaient pas cette impression morne, désolée de certains musées de province, où les portraits eux- mêmes ont l'air de voug regarder de travers.Celui de \u2018a principale donatrige: Mme Ronot, physiono- f Lt mie très digne de grande bourgeol- sie.daignait en faire :es honneurs.TH y avait un Grenze, un Rubens, un Jordaens, dont \u201cM.le conservateur s'enorgueillissait comme un propriétaire\u201d, et pour lesquels le digne gardien témoignait le mêma 1e5- pect: quelques beaux meub'es anciens, bronze, porcelaines, seulptu- res, collectionnés avec aniour, mais ce qui frappa et retint narr'eulière- ment d'attention du visiteur ca fut une tête de moine sans nom d'auteur, d'une expression singniière et captivante, comme cel'e de la Yacon- ce.Le front d'ivoire, le regard lumineux avaient une sérénité et tne douceur infinies gue ne troublait pas la présence d'une apeiiic aux ailes d'Or se promenant sir je crâne dénudé.Ce petit détail réveilla.(hez «sn neveu, le souvenir de Inc's Mi thieu.Ce n\u2019était pas le oul rig.de ressemblance ent'e le so!fitasts de Mégève et le Fins : rain fa l'Ombrie, dont le cla!r paysage 2 - mait le fond du tat 2an \u2014Vous regardez \u201cle pnnine in »r- nu\u2019.Monsieur: il a \u2018acnmn\u201d bien d: souci à M.le conae \u20182 3v qui vs:- lait absolument lonthentiquer et qui n\u2019a pu y réussir jlagcurs nr\u201d- tendalent que c'était ia pus be'le toile du musée -\u2014Une des plus intére- ant, gssu- rément.Par un effet d'optique, l'oeil profond du religieux sembiwt suivre cet étranger comme un #mi, Monsieur vou!-il ve\u2018: ans le: boiseries de la saile du Counsell, c'est le bijou de l'hôtel, ry \"7 ur\u201d, 160-8-5 Fionn + mos J I or Toronto, 80.\u2014 Le baromètre baisse de la côte de l'Atlantique à la région des Grands Lacs.Dans l'Ouest il monte.11 a plu abondamment dans lo nord et l\u2019est de la Saskatchewan ainsi que dans l'Ontario et le Manitoba.Pronosties: Vents modérés, de l\u2019ouest, averses locales, mais génée ralement beau et chaud aujourd'hui et demain.Température: Minima cette nuit: 88; maxima hier, T4, ce matin À fruit houres, 02.CALENDRIER i PA8e jonr de l\u2019année.2 Laver du soleil à 5 h.5 m.\u201c Coucher du soleil à 6 h.36 m.Laver de la lune à 6 h.41 m.S.Lever da la lune à 6 h.41 m.5.Coucher de la lune à 6 h.4 m.M.17e jour de la June.Les jours décrolssent de 43 m.le matin et de 56 m.le soir.SAINT DU JOUR SAINT-FIACRE Natit d'Irlande, il quitta ce pays de bonne heure pour se rendre en Franco et se consacre au service de Dieu.I! fonda près de Meaux un monastère où il passa le reste de sa vie dans l'abstinence et la prière.fl mourut en 670.SAINTE-ROSE de Lima Néo au,Pérou, en 1586; d'une extraordinaire beauté, elle se frotta le visage avec l'écorce du poivrier afin d\u2019écarter les nombreux solliciteurs de sa main; elle prit l\u2019habit du tiers-ordre de Saint-Dominique et mourut à l'âge de trente et un ans, épuisée par les mortifications.vue ==.MARIAGES LACASSE - CHAMPAGNE \u2014 On annonce le mariage de Mlle Régina Lacasse à M.Aimé Champagne.La bénédiction nuptiale aura lteu le 6 septembre à 6.45 hrs.à l'église St- Joseph de Wrightville.Pas de faire-part.280 NADON-POUPART \u2014 On annonce pour le 6 septembre le mariage de M.Télesphore Nadon, contrac- téur peintre-décorateur, d'Ottawa, à Mille Rosalinda Poupart, de Sars- field, Ont.La bénédiction nuptiale sera donnée en l'église du Sacré- Coeur, Ottawa, à 6.45 hrs.Pas de faire-part.200 LAHAIE-LABROSSE \u2014 On annonce le mariage du Dr Bruno La- hale, de Nicolet, à Mlle Berthe La- brosse de St-Eugène, garde-malade graduée de l'hôpital Notre-Dame de Montréal, fle mariage aura lieu a St:Eugene lo ler septembre & 7.30 heures.198-200 DECES DELORME \u2014 Joseph Delorme, vétéran, décédé le 29 août à l\u2019hôpital \u2018Fleming, à l'âge de 48 ans.Funérailles mardi matin à 8 heures.Départ de la maison mortuaire, 141 rae Georges pour la Basilitque, à 7.45 hrs.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.200 GODIN \u2014 Mme Eugénie Leduc, épouse de L.P.Godin, décédée subitement le 28 août à Donnacona, Qué.Tunérailles mardi, le 31, à 8.45 hrs.de la résidence de son époux, 49 rue Water, à la Basilique.La défunte appartenait à la Congrégation des Dames de Ste-Anne et au Tiers-Ordre de St-François.Parents et amis sont priés d\u2019accepter cet avis comme invitation.Les journaux de Montréal et Québec sont priés de reproduire.200 ee NAISSANCE POTVIN \u2014 M.et Mme Léon Pot- vin, de Hull, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 28 août, baptisée sous les noms de Madeleine-Albina-Yol- | lande, Parrain, M.Gédéon Cour- chesne, grand-père de l'enfant; marraine, Mme Gédéon Courches- Porteuse.200 nes, épouse du parrain.Mila Dorothée Courchesnes.7°; CHIRURGIE ET =.EYNECOLOGIE A us semer j Csustitattonez 1 h.à 3 À et 6 h à 8 h.p.m.Péléphone: Rideau 528.Nl rate rte te ur er rem -22eamenre i] Dr J.M.RAVARY 483, RUE KIDEAU .KCoin Chapel et Rideau} =, Tél: Rideau 1485.SPHOIALITE \u2014\u2014 Maladies des \u2018Yeux, Nez, Oreilles et Gorge, A l'Hôpital Général d'Ottawa et Sacré-Ocoeur, de Hull Gessenmiou Consultations: 1 h.à 5 hrs et 7 hrs à 8 hrs p.m, f ot L'ÉTIQUETTE | SOVIÉTAIRE ! | | COMMENT LES ROUGES TRAI- { ! TENT LES PLENIPOTENTIAI- RES DE LA POLOGNE.(De la Presse Associée) Minsk.30.\u2014 Depuis leur arrivée À Minsk les délégués polonais n\u2019out fait que discuter avec les plénipotentiaires soviétaires.[a délégation polonaise se plaint ds Ja manière dont ceux-ci la traitent: en prison- niere, le premier accueil faisait prévoir ce traitement.A son arrivée, la délégation a été escortée à une maison au centre de la ville.Elle n'en peut sortir que sous une garde bolshéviste.Le correspondant de la Presse Associée peut difficilement obtenir des nouvelles, vu qu\u2019il est, comme les délégués polonais, prisonnier des bolshéviks.Il à fait une visite officielle sous escorte.Son garde lui déclara qu\u2019étant ve- Lu avec les délégués polonais il devait subir le même sort qu'eux.\u201cC'est malheureux que vous soyez venu avec eux\u2019', a-t-il ajouté, Les Polonais protestent.A mesure que les troupes polonaises avancent.les bolshéviks agissent avec plus de rigueur avec la délégation.REPIT DES POLONAIS (De la Presse Associée) Varsovie, 30.\u2014 Les Polonais, semble-t-il.ne méditent autune avance au delà de la frontière ethnographique mentionnée dans les lettres dessinées par les Alliés.Le front suit à peu près actuellement les lignes dessinées par les Alliés.Le quartier général a décidé de ne pas effectuer de marche sur les régions où les Polonais n\u2019auraient pas l'accueil de la population.C'est du moins le gré des mitigés.LE PRIXCE EST DANS HONOLULU (De la Presse Associée) Honolulu, 30 \u2014 Le prince de Galles, à bord du croiseur anglais \u201cRenown\u201d est arrivé ici ce matin.Son Altesse retournera à Montréal, en passant par le canal de Panama.2er srt LE MARCHE 1 e DES VALEURS Chiffres fournis par C.Malcolm Wiggins & Co, courtiers, 107 rue Sparks.30 août 1920.VALEURS CANADIENNES Atlantic Sugar Com.137, 139.Brazilians, 38 1-2, 718.Brompton, 68 1-4.Bell Tel.102 1-4.Can.Cotton Ltd.Com.94 1-2, of.Can.Gen.Elec, 141 1-2 offre.Can.Fdy.& Fgs.114 dem.Can.S.S.Com.67 3-4 dem, Can.S.S.Pfd, 79 offre Car.Com.50 dem.Cement Com.60, 61.Con.M.& Smeilt, 25 1-2 offre.Detroit, 103 offre.Dom.Bridge, 85 oîfre.Dom.Steel Corp., 60, 1-4, = Dom.Glass, 65 1-2, 67.Laurentide Com, 116 1-2.MacDonald oCm.32, 33.Mont, L.H.& Power, 81 1-8, 1-2.Peter Lyall.60 dem.Québec, 29 1-2.Riordon, 200 dem.Shawinigan, 109, 140.Steel of Canada, 70 1-2.Spanish River 113 offre.Spanish River Pfd., 122 1-4, 123.Textile, 138, 140.Wayagamack, 125 1-2.VALEUR AMERICAINES Anaconda 72 1-4 Am.Inter Corp.82 3-4 American Steel Fdy 35 Baltimore 39 5-8 Baldwin Loco 107 1-4 Bethelem Steel 76 1-8 Cent Leather 53 7-8 Car Foundry 133 Can Pac 120 1-2 Crucible 135 Erie 14 1-4 Gen Motors 21 1-8 Gt Nor Pfd 74 Industrial Alcohol 86 1-4 Inter Nickle 19 3-4 Kennecott Copper 24 1-8 Locomotive 94 1-2 Marine Com 24 Marine Pfd 74.1-2 * Mexican Pet 161 N.Y.72 7-8 Northern Pac 74 7-8 Pensylvania 41 1-2 Republic I.& S.84 Retnil Stores 67 3-8 Reading 91 3-8 Royal Dutch 82 1-2 Pacific 95 3-4 Sinclair Oil 28 5-8 i tudebaker 61 ; Smelters Com 55 1-4 Sugar 111 teel Com 88 5-8 Union Pacific 121 Westhinghouse 48 Woolens 78 \u2014\u2014reerrerrermeementprrmemere terminer LES MINES Chiffres fournis par C.Malcolm Wiggins & Co, courtiers, 107 rue Sparks.Boston Creek 500 à 17 Dome Extension, 4000 à 37.1-2; 100 à 38.1-2; 1000 a 37.3-4, Gifford 1000 à 1.1-2 Gold Reef 1500 à 3 Hollinger 300 à 5.75 Keora 1500 à 16.1-2; 1000 à 18.1-4; 4000 à 16 LaRose 200 à 33.1-2 * Mcintyre 800 & 1.97; 200 & 1.98 McKinley 500 à 57; 1000 à 58 Mining Corporation 1000 & 1.80 * Nipissing 100 & 10.25; 55 à 10.\u201ccn | Ophir 3000 à 2.18: 2000 à 2 à | Provincial 500 & 43 8 | Schumacher 50 à 18.1-2 Vipond 2000 à 24 Ventes du matin, 26,855 parts - L'avion de la grande randonnée est arrivé Après avoir survolé quatre provinces, l\u2019aviateur Allen Wilson, parti d'Halifax jeudi dernier à 2 heures et 45 de l'après-midi, est arrivé à Ottawa, samedi soir, Il fit quelques envolées au-dessus de la ville et descendit à l'aérodrome, à Rock- liff.Il se relaissa à Québec, d'où il repartit samedi matin, Il fit d\u2019abord le trajet d\u2019Halifax à Frederick- ton, soit 212 milles, où 1! arriva à 5 heures du soir, Il en repartit le lendemain matin pour se rendre à la Rivière du Loup et de là à Québec, où il arriva à sept heures, vendredi soir.C\u2019est la première fois que l'on tente une envolée du littoral de l\u2019Atlantique à Ottawa, On en tentera en septembre d\u2019un océan à l\u2019autre.La tentative de la semaine der- niére s'est faite sur une distance de 500 milles, en 14 heures.Ils ne veulent pas payer ce pavage Les résidents de la rue Wellington, entre l'ancien Refuge Perley et le pont Pooley.sont indignés de recevoir avis de la municipalité qu'ils devront défrayer le pavage de la rue lequel sera term'\u2019né sous peu.Le coût s\u2019élève à 54,025 dollars et 23 scus, La municipalité devra en contribuer 18,709.51 dollars.Les contribuables sont imposés à raison de 23 dollars et 56 le pied.1ls protestent et font circuler des pétitions, qu'ils présenteront à la commission des chemins de fer et rdes municipalités provinciales; et demandent que la municipalité acquitte elle-même le coût du pavage.Nominations au serv®ec public - La commissoin cu Service Civil annonce officiellement que Richard Simmins d'Ottawa, ancien combattant, a été nommé enquêteur de la division de réorganisation de la commission.M.A.Rogers, ancien combattant, également d'Ottawa, a été nommé hydrographe au ministère de la marine.\u2014- Un tout jeune prisonnier tente de s'échapper Un petit bonhomme que le juge Archibald, du tribunal des jeunes délinquents, avait condamné à passer quelques semaines au Refuge de l'Enfanco, a tenté de se sauver de la station de police, samedi soir.Les agents allaient le conduire au Refuge quand, profitant d\u2019une occasion, il se dégagea et prit la fuite.Les policiers se mirent à ses trousses.Il courut nlusteurs verges sur la Promenade qui longe le Canal.Il fut enfin arrêté par M.Albert Kinight, du bureau des licences de .la station de police.L'exécutif des fabricants de gaz La convention des fabricants dc gaz s'est terminée samedi par l\u2019élection des nouveaux officiers.M.C.Bagg de Montréal, devient ési- dent; M.E.Caughell de St-Théthas est élu ler vice-président; le colonel D.Street, d'Ottawa, second vice-président, et M.George Allen de Toronto ew réélu secrétaire-tréso- rier.L\u2019exécutif pour le reste, se compose de MM.Arthur Hewitt, Toronto; Jeffris, Toronto; J.Norris, Montréal; C.Folger, Kingston; J.King, Strafford; H.Young, London; A.Dion, Ottawa; V.Mcintyre, Kitchener.Les examens du Service Les examens du Service Civil se tiendront du 26 au 30 octobre.En voici les endroits: Prince Rupert, Vancouver, Victoria et Nelson; Edmonton, Calgary, Frank, Saskatoon, Régina, Moosejaw, Brandon, Winnipeg, Port Arthur, Sault Ste-Marie, North Bay, Windsor, Sarnia, London, Woodstock, Brantford, Hamilton, Toronto, Peterboro, Kingston, .Ottawa, Montréal, Sorel, Sherbrooke, Trois Rivières, Québec, Fredericton, Chatham, St-Jean, Moncton, Kentville, Yarmouth, Halifax Sydney, Charlottetown, Summerside.Un tripot?Télesphore Neault, 346, rue St- Patrice ,a été arrêté samedi par les détectives de la moralité, sur aceu- sation de vente illicite de boisson et de tenue de maison de désordre.Les détectives ont visité la maison samedi soir et y ont arrêté une pensionnaire, Eva Beauchamp.Leur procès est remis au mercredi, ler septembre.Liberté provisoire à Elphège Corneau Biphège Corneau a été remis en Jliberté par le juge Scott, de Perth, sous sentence suspendue.Son avocat, Me Walter Thompson.d\u2019Otta- 4 Ka, fit valoir la carrière militaire de déclara qu\u2019ill\u2019inculpé.Le juge avait aussi deux fils qui étaient d'anciens combattants.et qu'il accordait la liberté à l'accusé parce qu\u2019il avait fait son devoir péiuvtre la guerre.Corneau s'est enfui de la prison d'une façon très simple.On lui avait remis une théière où on avait caché une salopette.Pendant que ces gardiens ne le voyaient pas, il la revêtit puis sortit du préau de la prison.Un chauffeur qui zigzague Le chauffeur de l\u2019auto 138552 est tombé hier soir de Charybde en Scylla.Vers les neuf heures et dix il frappa l'auto de M Joseph Rous- des rues Rideau et Nicholas.Il endommagea la devanturz de son auto.Vingt minutes plus tard, sur le pont des Chandtiéres, il eut un embarras avec un tramway.M.C.Paynter, du pout Billings, se porta à son secours.Le tramway n'avait vu rien, s\u2019était avancé sur lui et l'avait frappé.Les dommages ne sont pas considérahlea, M.Roussel a déclaré à la police que le chauffeur a refusé de donner son nom, et qu'il paraiesait ivre.Les musiciens en veulent à une nouvelle tendancieuse L'union des musiciens se nlalnt qu\u2019un journal de la ville ait publié qu\u2019elle nvait demsnié 200 dollars par semaine pour l'organists de I sel, 318, rue Dalhousie, à l'angle\u2018 tendancieuse, LE DROIT, OTTA \u2019A, LUNDI, 30 AOÛT 1920 « LA COMMISSION \u201c DISPARAÎTRA DEMAIN SERA PLUS CONTROLEE A DATER DE DEMAIN.Demain la Commission du Contrôle du Blé cessera d'exercer ses fonctions et la vente et l\u2019achat du produit agricole canadien le plus important deviendront l'affaire des compagnies privées et des- partieu- liers., Avec la disparition de cette commission prendra fin aussi la fixation des prix de la farine et du blé e* la grosse discussion qui a lieu en ce moment c\u2019est de savoir quels seront les résultats im'é- diats du rétablissement de l'ancien ordre de choses, avec les prix basés sur les cdnditions du marché.La décision du gouvernement de supprimer la commission du blé quil avait manipulé la récolte de 1919 sur la base d'un prix initial fixé, plus ce que le marché rapporterait, cette décision a été prise en dépit d\u2019une opposition considérable.Chose curieuse à constater, le plus gros de cette opposition venait surtout des producteurs de blé qui l'automne dernier s'étaient le plus forte-|- ment élevés contre l'établissement du contrôle, changement d'\u2019attitude s'explique.sans aucun doute, par le fait que ce contrôle s'est exercé d'une manière plus efficace qu\u2019on ne l\u2019avait cru et que les fermiers en ont retiré plus d'avantages qu\u2019ils ne l\u2019avaient pensé, avec le résultat que cet'automne nombre d'entre eux ont demandé que le contrôle fut maintenu.Ile gouvernement en a cependant agi autrement, principalement, parce que dans les conditions actuelles! les gouvernements alliés ne font plus en commun d'achats considérables de blé et que, par conséquent, le contrôle n'a plus sa raison d\u2019être.T1 ne faut pas perdre de vue, toutefois, que, au cours de la dernière session, le gouvernement s\u2019est fait octrover par le parlement le pouvoir de rétablir la Commission du blé et de prendre le contrôle de la récolte de 1920, s'il le juge néces- satre.Tout indique que les produc- L'explication de ce N MORT DE Mme M.L.GODIN Mmé Eugénie Leduc, épouse de M.L.Godin, ci-devant sergent-major de la Police Fédéral est morte subitement le 28 dernier à Donna- cona, Québec, où elle s\u2019était rendue avec son mari pour visiter des parents, il y a un mois et demi.La défunte faisait partie de, la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre Franciscain.Elle était agée de 64 ans et résidait 40 rue Water.Native de Rigaud elle avait cependant vécu la plupart de sa vie à Ottawa, où elle était avantageusement connue, pour s'ê- tre occupée activement des oeuvres paroissiales.Elle laisse pour la pleurer, outre sog époux, quatre belles-filles, Mmes H.Thibeault, d'Ottawa, Mme Lessard de Montréal, Délia et Del- vina.libraires de la rue Dalhousie; un frère, M.Napoléon Leduc de Hull; cinq soeurs, Mmes, H.Lau- zon d'Ottawa, A.Pilon de Cassel- man, A.Bertrand de la Saskatchewan et F.X: Dufresne de Montréal.La dépouille mortelle a été transportée à Ottawa, ou elle est arrivée ce matin à une heure quarante cing._ Les funérailles auront lieu demain matin à la Basilique à 8 heu- s 45, de sa résidence 40 rue Water.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitation.Les journaux de Montréal et de Québec sont priés de reproduire.GRAND CONGE DES ORPHELINS De nouveau, les orphelins ont été l'objet d'une attention des plus délicates de la part de plusieurs Messieurs d\u2019Ottawa et de Hull, dans l'excursion sur le bateau \u2018\u2019Empress\u201d, toute la journée de jeudi dernier.Rien ne manquait pour procurer à ces pauvres enfants un temps des plus agréables.D'abord, le Bon Dieu s\u2019est mis de la partie en les favorisant d'une température qui touchait à l'idéal.et ensuite ces charitables messieurs aidés de quelques dames, se firent leurs servi- teurs de grain ont reçu l\u2019assurance|teurs en leur multipliant fambon, que des circonstances surviennent qui demandent reconstitution de la Commission du Blé.le gouvernement n'hésitera pas à le faire.L\u2019on ne s'attend pas À ce qu'une telle mesure devienne nécessaire.Des câblogrammes reçus dernie- rement d'outre-mer annonçant que la Commission Royale chargée des approvisionnements du blé pour la Grande-Bretagne qui.durant ces années, traitait avec la Commission du blé et auparavant avec les Inspecteurs du grain.achetera maintenant des courtiers anglais, qui a leur tour s'adresseront pour leurs achats aux courtiers canadiens.L'un des aspects intéressants que la situation présente en Grande-Bre- tagne, c'est que les subsides que le gouvernement allouait pour le pain sont supprimés, mais que les prix du pain n\u2019en seront.croit-on, pas augmenté pour autant.L'on prédit aussi que les prix que l\u2019on obtiendra cette année pour le blé sur la marché anglais seront à peu près les mêmes que ceux qui furent payés pour la récolte de 1919.ere L\u2019OPINION DE L'INTERNATICNALE SON ORGANISATEUR, DE PASSAGE A OTTAWA, DIT QUE LES OUVRIERS NE FERONT PAS TES ELECTIONS COMPLEMEN- TAIRES.L'organisateur en chef de l'Internationale au Canada, M.Martin Ryan, de passage à Ottawa, nous déclarait ce matin que \u2018\u2018les ouvriers ne se porteraient pas candidats aux élections complémentaires, qu\u2019ils laisseraient les libéraux et les conservateurs user leurs forces les uns contre les autres.Mais aux élections générales, attendez-vous à une surprise! \u2018Nous préparons avec soin le plat.\u201d : M.Ryan part ce soir pour Montréal où il doit former l\u2019exécutif d\u2019un nouveau local (445) d\u2019ouvriers au nombre de 500.De là il se rendra à Arnprior pour y terminer l\u2019organisation du local 650, de 300 ouvriers.11 doit aussi voir Niagara et le Sud- Ontarien, vers la mi-septembre.L\u2019ITALIE APPROUVE L\u2019AMERIQUE (De la Presse Associée) Washington, 30.\u2014 L'Italie a donné avis aux Etats-Unis qu\u2019elle adoptait la politique américaine au sujet de la Russie et de la Pologne.Le conseiller d\u2019ambassade est allé voir officiellement M.Colby, du ministère d'Etat, pour'lui communiquer la décision du gouvernement italien, lequel doit envoyer à son ambassade amérieaine une note officielle à ce sujet.\u2018théâtre qui est senl musicien.\u201cCette nouvelle est absurde et a déclaré l'un des membres de l\u2019union.Je ne seis pas où elle a pu germer.Je ne vois là qu\u2019une tentative de nous discréditer auprès du public.\u201d L\u2019échelle de salaires proposée aux patrons est la sufvanie: musiciens surnuméra:res: 45 dollars par semaine; chefs d\u2019orchestre, 60 dollars, pour 12 représcntations: musiciens surnuméraires, pour 6 représentations, 23 dollars.L'échelle actuelle est la suivante: musiciens surnuméraires, 32 dollars par semaine; chef d'orchestre, 42 dollars, pour 12 représentations, et 18 dollars et demt pour 6.* Patrons et musiciens n\u2019en sont pas encore venus à une entente, J \u2018 Fr E ru tartines.gâteaux, fruits, tomates, pistaches, etc, ainsi que du bon lait à profusion et des liqueurs douces.Le succès fut si grand qu'on fut obligé d\u2019en consoler quelques-uns qui pleuralent parce qu'ils ne pou- valent pas tout manger ce qu'on leur avait servi.: Nous ne pouvons assez remercier les zélés organisateurs de ce régal annuel, MM.L.Moyneur et O.Thériault ainsi que tous ceux qui ont si bien répondu à leur appel pour faire face à une aussi grande dépense.Les orphelins sont encore tout joyeux et leurs petits coeurs re- connalssants ne cessent de jubiler au souvenir de leur plaisir sur le bateau: aussi il fallait les entendre, le lendemain, prier avec ardeur pour leurs Bienfaiteurs dans leur chapelle.à la messe.La liesse n\u2019était pas finie puisque le samedi après-midi, on leur envoya pour ja collalion huit gallons de crème %® la glace, continuation de gâteries de leur beau grand congé.Un dernier cri du coeur: MERCT.L'Orphelinat St-Joseph.FUNERAILLES DE Mme LEO SAUVE Les funérailles de Mme Léo Sauvé ont eu lieu samedi matin à l'église St Joseph.Le service fune- bre fut chanté par un ami intime de M.Sauvé, le R.P.F.Corkery, curé d\u2019Osgoode assisté des RR.PP.Finnegan, Fay, curé de Ste-Brigi- de, l'abbé Myrand, de Ste Ande, du R.P.Latulipe de \u2018Université d'Ottawa.Le corps a été inhumé au cimetière Notre Dame.Conduisaient le deuil: le mari de ia défunte, M.Léo Sauvé; cinq frères: MM.F.Hart de l\u2019Hôte!l Windsor, P.Hart, de Cobalt, W.Hart de d'Halifax, John Hart, de Cobden et Je R.Frère Stanilas, de l'école Ste- Anne, Montreal; ses beaux-frères: W.Somers et M.J.Sauvé: son beau- père, J.Sauvé, de Portage-du-Fort.re CETTE NOYADE D\u2019UN GARÇONNET Montréal, 30 \u2014 Le coroner Me- Mahon a ajourné à mardi l'enquête sur la wnrort de Donat Lamothe, 12 ans dont on a trouvé le corps flottant dans le canal Lachine.On croit à un détournement.Les témoins ont déposé que le garçonnet a été invité à monter dans un vacht et qu\u2019'f! n\u2019a pas été revu depuis.LES ARABES AURONT UN PARLEMENT (De la Presse Associée) Londres, 30 \u2014 D'après le \u201cDaily Mail\u201d.on a décidé d'établir un parlement arabe en Mésopotamie avec cabinet, pendant que des conseillers anglais seraient en charge de l\u2019administration.Un tel parlement sera approuvé dès que les Arabes nommeront un des leurs gouverneur.De la Presse Canadienne Dr Adolp.DROUIN Des Hôpitaux de Londres, Paris et Lyon.95, RUE RIDEAU.Tél: R.4789 \u2014 Rés, B.8875.SPECIALITE: Maladiete des Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.Consultations: 10 à 13 am, 2 à 5 p.m.et 7 à 8 pm.Le Dimanche: Sur rendez-vous.UNIVERSITÉ \u2018 {taire.380, rue Saint-Hubert, cha- DE MONTRÉAL 1.Ouverture des cours (annés 1920-1921).La rentrée des élèves aura lieu aux dates portées cidessous: a)Faculté de droit, le 8 septembre, à l\u2019Ecole des Hautes Etudes (provisoirement).b) Faculté de médecine, le 15 septembre, chez les Chevaliers de Colomb, rue Sherbrooke (provisoirement).c)Ecole de Chirurgie dentaire,le 15 septembre.La clinique s\u2019ouvrira le ler septembre, avec assistance obligatoire à partir du 16.d) Ecole de pharmacie, tembre à l'Ecole (provisoirement).e) Ecole vétérianire, Institut agricole d\u2019Oka, le 15 septembre.f) Ecoles des Hautes Etudes commerciales, le 15 septembre.(Les examens de rentrée auront lieu les 7, 8 et 9 septembre, à 8 h.30 du matin).8) Faculté des sciences, le 15 septembre.b) Faculté des lettres, le 1er octobre.; i) Ecole des sciences sociales, économiques et politiques, vers la mi-octobre.N.B.\u2014I.es personnes qui désireraient obtenir des renseignements touchant ces trois nouvelles facultés et écoles sont prides de s'adresser: à M.le chanoine Emile Chartier, à l\u2019archevêché de Montréal, pour la Faculté des lettres; à M, le docteur G.Baril, Ecole den- le 15 sep- polytechnique que jour, de 3 h.à 4 b,, pour la Faculté des sciences, et au Secrétariat général de l'Université, 155, rue Saint-Denis, chaque jour, de 4 h.à 5h, pour l'Ecole des Sciences sociales, économiques et politiques.11.Inscriptions.\u2014 Les inscriptions seront prises aux diverses Facultés et Ecoles, puis au Secrétarlat général, du ler au 15 septembre.111.Reprises d'examens.\u2014 Tes reprises d'examens auront lieu: a) Le 13 septembre à 9 h.du matin\u2019 pour les élèves de l'Ecole dentaire.b) Le 24 septembre, à 10 h.du matin.au No 354, rue Sherbrooke est, pour les éléeves de la Faculté de médecine.Les candidats de vront donner avis à M.le docteur Gauvreau, édifice Dandurand, au moins 15 jours d'avance, et verser les droits à percevoir à M.Oscar Archambault.trésorier de l\u2019Université, 185.rue Saint-Denis, au moins 10 jours avant la date fixée pour l\u2019examen.(Communiqué officiel du secrétariat nniversitaire).4 \u2014 SARAH BERNHARD EST SOUFFRANTE Londres.29.\u2014 Le gérant de Sarah Bernhardt, a expédié un télé- VMS CARNET MONDAIN MAMMA Mme Alnhonse Julien et Mlle R.Julien de l'avenue Guigues, passent quelques semaines a Québec.Elles doivent aussi faire le voyage du Suguenay.M.et madame Maurice Morisset sont partis pour Québec et le Lac e Dirigé par les Soeurs du Sacré-Coeur.SITUATION EXCEPTIONNELLE #% vv A ®, - 7 0,4 v_ - > a if gramme à Londres, disant que l\u2019éminente actrice française était trop souffrante pour quitter Paris, afin d'aller dans la capitale anglaise, : remplir un engagement qui devait cemmeuser la semnine rrochaîde.| re ALA FF L'exécutif de l'association des! Fonctionnaires Fédéraux a tenu, sa- | medi, son assemblée régulière, à sa permanence, dans l'édifice Chambers.74.rue Sparks.Le secrétaire a fait rapport de la propagande.Plus de six autres membres ont été affiliés.Le secrétaire recommande que l'association emploie un propagandiste salarié, Cette recommandation a été acceptée.L'exécutif prépara ensuite le programme de l'assemblée générale les membres, qui sera tenue ce soir à la salle St-George.On.y proposera les résolutions qui devront être présentées à Ia convention de Windsor.HOPITAL PRIVE DE MATERNITE Sons Ia direction du Dr L.P, GAUTHIER Installation moderne avec protection de premier ordre contre le- feu.364, rue Chapel - Ottawa.Tél: Rideau 4781.| L300 0000400000000 0000000 000009000040 000000 0000004004 000040000400 Ad ee \u2014\u2014 = NOUS OFFRONS Des Parts dans la H.F.WILCOX OIL & GAS COMPANY Tulsa, d\u2019Oklahoma, E.-Unis Une des opératrices les plus puissantes et les plus progres- sives dans le Champ du Mi- Continent.Une grande production, profitable et augmentant rapidement.24 appareils perforants.Direction efficace, composée d'hommes entendus aux affaires et d\u2019une longue expérience dans le commerce de l\u2019huile.RAPPORTANT et PAYANT de gros dividendes.Subira avec avantaze l\u2019examen et l'enquête les plus rigides.Autres détails fournis sur demande.NOUS RECOMMANDONS a XL Ee LY EE LY LY I I Lr A IL Tr rT LLY Yr TT rT rr) CES ACTIONS COMME PLACEMENT SUR ET PROFITABLE.i CHAS.E.MORSE CO, LIMITED Banquiers de Placement Ch.201, Imm.Plaza, Ottawa Docteur J.L.LAMY 169, RUD ST-PATRICE Diplômé de L\u2019HOPITAL INTERNATIONAL DB PARIS Bpéctalités: Consultations:\u2014 3 à 4'p.m.7 à 9 pm.Téléphone: Rideau 3664.CX OOOO ATO \u2014 .° be » \"et Avantages de'la campagne % Jo! à proximité de la ville.Reçoit ,®% re les filles de 5 a 16 ans.x a - une bet pe] COURS, BILINGUE 5 .D J Pour conditions s'adresser x De à la Soeur Supérieure.% % TELEPHONE : Carling (577 | , % we 2 PO OO Cy SD ¢ DEUXIEMB EDITION < 5 KR © BR Y re .\u2014\u2014 AVOCATS \u2014 Edifice de ta Banque Natlo- - pale.18 rue Rideau-déttawa SERVICE D'AUTOMOBILE Voitures de Luxe Tél, Rideau 534 AVOCAT | Ontario at Québec.Edif.de la Banque Nationale 18, Rue Rideau 9, Qttawa.: 4 a nois.$6.00 par mois.che est nécessaire pour ce prix.VO PVT TY YET TTT TTT TT TTT TTT TT HTT YT TTT ploi.~ COURS COMMERCIAL ET SCIENTI Ile peuvent faire l'étude après la classe du soir: Les élèves éloignés peuvent prendre leur diner à L'Académie possède un corps de cadets superbe, formes sont distribués gratuitement, sauf le képi.ACADEMIE DE LA SALA 373, rue Sussex.\u201ci nee 15 .131 RIDEAU ° LL NOTA SOAS 0 0 00 T0 L0 00 TOOT eee AYA AYA A AYA A TT CL Aa ee ee OT 0T0 T0000, OTTAW ote se 0p Tél: R.96.J.A.GAGNON, Gérant-génér, EE a a eh oT a oe EE a a EE EE TE Eee \u2014 on [7a , % + x COUPON No 16.CONCOURS PUBLICITE \u201cLE DROIT\u201d \u201c 000604860058 css ess ees Re ae NOM ADRESS AUG.LEMIEUX, C.R.$1.50 par l'Académ!e: L'on donne un prix d'assiduité à la fin de l'année aux éleves qui n'ont pas manqué un seul jour d'école; l\u2019assiduité du diman- J uni- 3 L'institution ne peut répondre à toutes les demandbs_ d'em- Le dernier jour scolaire tous les finissants étaient pla & Ww oy ee cae abe sts wy Ouverture, ler Septenforés Les élèves admis depuis l\u2019âge de 7 ans.AAA SALAS AAALLLAA SAN IVY INA vty ay AYN - - a a = Sergent, pour une huitaine.M.et = ; Mme Morisset sont les hôtes de Mme | \u2018« x docteur Alphonse Lessard et de M.|» KS Georges Morisset, de Québec, KA i IL MEURT DE $ 5 * r D SES BLESSURES| FRANÇAIS ©; \" od > re pe Percy Larivière, 12 ans.fils de! «.; ss nine Ye M.et Mme Michel Larivitre, 86,|% aus aucun doute les pins Xo rue Lyon, qui est tombé de la gla- 3% fascinants articles de toi- cière Kingsbury, rue Slater, mardi |} Ye! dernier, est mort des \u2018suites de ses | lette moderne sont ceux x blessures samedi midi à l'hôpital.| _ oz 5 Le jeune malheureux jouait sur 2 qui se présentent dans le i le toit de la glacière quand, arrivé|%* populair i % près du bord, il manqua le pied et = pop a e et bien connu a! tomba d\u2019une hauteur de 10 verges.|\u2019 \u2018\u2018Ivoire Francais\u2019\u2019, leur ® Il s\u2019est fracturé les deux bras et une RK ., .5 jambe.M.Moore, qui vient à pas- x blancheur immaculée plait KS ser, lui porta secours.Il le trans-|%! « .\u201c De) porta chez le Docteur Patterson de * & tous les goûts\u2014les ren-v la rue Kent.De là l'ambulance = dant bienvenus chez les % conduisit la victime à l'hôpital St-|}e - Yo! Luc.Les funérailles ont eu lieu ce{s% deux sexes et A tous les % matin à l\u2019église Saint Jean Baptis- |\u2019! .PLAT ot te, à $ heures et quart.= âges, L'\u2019assortiment de Yat .- © S Bilsky d'Ivoire Français % = .1) % est tres vaste, comprenant % \u2019 .Q 2% tout en fait de services et ° |X] 2 Se .Lx Des Hôpitaux de Paris 8 de pièces, en plusieurs dis- RS Suceesteur uu Doster Morin % positions, tailles et modèles, KR IDEAU i) KY s 4 2 Spécialité: Maladie des Yeux, ** .se des Oreilles, du Nez et de ° \u2018 Ko a gorge.\u201d [ * HEURES DE BUREAU: © ; : ee Ottawa \u2014 Téléphone R.876, * ~ x Io 11412am, 224 pm, Le Magasin dos Cadcawg 748 pm.K 20-34.rue Bidean.$ Hull \u2014 Téléphone: Sh.8187 ;%* Ta: Le : 2 27 Ave Laurier.KS \u2019 \u2019 kK Lundi, Mercredi, Vendredi, BR) 4 748pm \u2018eo! $ .+ SOOO D $ We .+ - = PENSIONNAT = $ Belcourt, Chevrier, k D av % D'OTTAWA.ÆEST = Leduc & Laurier - 7 ; '.MAMMA RS 8 3 Vy / e CHAUSSURES \u20ac Ne manquez pas notre grande vente.Rideau Bootery "]