Le droit, 9 septembre 1920, jeudi 9 septembre 1920

[" \u2019 v \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 A \u2018 i in , + A.* froidir, de grands volumes : ABONNEMENTS \u2018 EDITION QUOTIDIENNS Sième Année \u2014 No 208.= - et Etats-Unis.+» wo 0.#00 Union Postale.a.86.00 \u201cLA VOIX DU 560L'* | Outta.©.« co mis Kh e's W Te 1.50} Btets-Unir.«ww wind Ze \u201clela 2.00 Union Postale.«vw ewe oles 2.50 | LES BELLIGERANTS VONT ENTRER EN ; NÉGOCIATIONS ÆA BATAILLE SE CONTINUE.\u2014 LES POLONAIS MAROHENT DE VICTOIRE EN VICTOIRE.\u2018(De la Presse Associée) Londres, 9.\u2014 Les troupes bol- chévistes russes combattent les Polonais au sud-ouest de Brest-Li- tovsk.Les derniers ont évacué la ville d'Hrudieszow, 30 milles à l\u2019ouest de la rivière Bug.Telle est ia teneur d\u2019une dépêche officielle reçue de Moscou hier, et qui admet que les troupes soviétuires de cette région seront retirées et postées sur la rive est de la Bug.LES GARANTTES Varsovie, 9.\u2014 La Letvie a donné les garanties nécessaires au gouvernement soviétaire russe.Immédiatement, une délégation bolchéviste se rendra à Riga rencontrer les représentants polonais, annonce George Tchitcherine, ministre des Affaires étrangères Tusse, au prince Sa- pieha, ministre des Affaires étrangères polonais.Tchitcherine, cependant ne mentionne aucune date.Alexandre Lados, secrétaire de la délégation polonaise pour toute 1a durée de la conférence de Minsk 8 déclaré que les délégués polonais partiront probablement dimanche, pour Dantzig, d\u2019où {ls repartiront à bord du \u201cLibau\u201d, Ils se rendront alors à Riga.D'autres hauts fonctionnaires polonais ont déclaré au- jourd'hui qu\u2019il est peu probable que la délégation parte avant lundi ou mardi.(De la Presse Associée) Varsovie, 9.\u2014 On rapporte plusieurs succés des Polonais contre les armées russes, sur le front sud de Brest-Litovsk.Les armées bolché- vistes qui opérent entre Kamionka- Strumilova et Bysk ont été défaites par les Polonais qui ont traversé sur la rive est de la Bug et qui ont oc- *dipé Jaklanowka, écrasant les armées ennemies concentrées dans le voisinaze de cet endroit, Les prisonniers sont au nombre d\u2019environ 200.Les attaques russes contre les Polonais au sud de Bysk ont été repoussées par de fortes contre-attaques, et la bataille ze continue entre Chedrown et Rehatin.Les armées polonaises, forcées de se retirer quelque peu dans cette région, ont maintenant fait une avance considérable.La situation sur le long de la Dniester est calme.UNE ÉTRANGE AUTHROPOLOGIE Cardif.7.\u2014 La ecetion authopolo- zique de a \u201cBritish Association\u201d en convention iot à tenu la semaine der- nitre, au \u201cUniversity College\u201d, une session, sous la présiednce du pro- tesseur Kearl Pearson de ia société royale.La session s\u2019ouvrit par un parti d'étudiants qui poussèrent le cri de l'Université, ce qui entraîna nne discussion humoristique a sa- coir, sl le cri avait quelque valeur autropologique, et s'il ne semblait vas avoir quelques traits de ressemblance avec la sauvagerie primitive du Sud-Africain.; Le professeur W.M.Finiders Pe- trie.de la société royale, fameux Kgyptolyiste, exposa dans son discours que toute vie organique dispa- raitra de la surface du globe dans les 200,000 ens d'ici, mais que des espèces grossières pourraient exister dans l'océan pendant quelque million d'années.Il base son opinion eur Ja quantité d'acide carbonique dans l'atmosphère et les alca'es qui l'ont déterminé.1 Quand 1a terre commença à se red'acide hydeochlorique et carbonique se formèrent ,car à une haute température la chdux se sépare de l'acide carbonique et le soude des unités salines avec la silice, laissant s\u2019échap- ner l'acide hydrochlorique.Le re- froiûissement continuant, la soude et la potasse fixènent ou neutralisèrent tout l'acide hydrochlorique, mais beaucoup de l'acide carbonique resta libre.Alors parurent les plantes qui absorbdrent une partie de l'acide carbonique, laissant en liberté l\u2019oxigène qui, graduellement, rendit possible la respiration de la vie animale.Mais, dans le cours de ce progrès il fait une faible absorption d\u2019acidé carbonique par les silicates.Ces derniers se décomposent à un état que peut être déterminé par l\u2019âge géclogique deg lacs de soude.AUTRE EXCURSION AU TEMISCAMINGUE M.l'abbé J.B.Bourassa annonce Une nouvelle excursion dans le Té- miscamingue et le Nouvel-Ontario.On a besoin de 5.000 à 10,000 hom- Mmes pour les chantiers, à 5 et 6 dollars par jour.Les excursionnistes devront se rendre au numéro 172 rue Ste-Antoine, Montréal, où ils pourront se procurer le billet avant ting heures demain après-midi.M.Bourassa les aecompagnors ensuite.[A D 5 ] ced MacSWINEY SATROPHIE; IL NE 4._ VIT PLES QUE OUK SA VITALITÉ Des résolutions venant de partout demandent le relâchement du lord - maire de Cork et le retrait des troupes britanniques de l\u2019Irlande.(De la Presse Associée) Londres, 9.\u2014le maire MacSwi- ney, gréviste de la faim depuis le 12 août dernier, incarcéré à la prison de Brixton, Londres, a passé une bien mauvaise nuit.Ce matin il était pris de vertige.Ses bras et ses jambes sont devenus inertes et ses médecins le considèrent encore plus faible qu'hier, Hier soir, le prisonnier a reçu la visite du R.P.Patrick MacSwi- ney, un cousin, qui se déclara très surpris de le voir sembler se porter si bien.Ill a dit que la dernière agonie ne viendra pas encore avant quelques jours.REMERCIEMENTS À DE VALERA « New-York, 9.\u2014 Eamon de Valera, président de la république irlandaise, a reçu hier, le message suivant du R.P.Dominik, directeur spirituel de MacSwiney, en réponse au câblogramme: \u2018Au nom de ses camarades et de iui-même, le lord maire de Cork vous transmet tous ses plus sincères remerciements.Votre encouragement sera l\u2019un des facteurs de la lutte jusqu\u2019au bout.Ils ont confiance en Dieu et s'ils meurent, ils auront la satisfaction de savoir que la ratification de la république irlandaise approche.Que Dieu vous garde et vous bénisse daus votre oeuvre de charité.\u201d LA PUNITION ETAIT EXCESSIVE Trenton, N.-J., 9.\u2014 Par un vote de 25 à 12, l\u2019assemblée a adopté hier soir une résolution, qui sera envoyée à Lloyd George, premier ministre d'Angleterre, déclarant que Terence MacSwiney meurt actuellement dans une prison anglaise, en expiation d'un crime, qui ne se compare même pas avec la rigueur de la peine qu\u2019il subit, es demandant son relâchement immédiat.Cette résolution qui avait été défaite par un vote de vive voix a été adopté par un scrutin.AUTRES SYMPATHIES Hoboken, N.-J.,, 9.\u2014Des résolutions demandant au gouvernement britannique le relâchement du lord- maire MacSwiney et le retrait des troupes d'Irlande ont été adoptées à une assemblée tenue ici hier soir.Un cäblogramme de sympathie a été envoyé à Mme MacSwiney.L'assemblée avait été organisée par les femmes qui avaient causé la grève des débardeurs dans le port de New-York.IL S\u2019'ATROPHIE Londres, 9.\u2014Les dernières nouvelles reçues de MacSwiney indiquent que la peau du moribond s\u2019atrophie et qu\u2019en conséquence on est obligé de lui envelopper les bras et les jambes.M.ASQUITH CONDAMNE LE MINISTERE Londres, R.\u2014On s'intéresse de plus en plus a la condition du lord- maire.Ses amis pensent que la présence de Lloyd George, de retour de Lucerne, pourrait avoir de bons résultats.Et l'ancien premier Asquith, en réponse à la prière de John Howard Whitehouse, aux Communes, a déclaré: - \u201cA mon avis, la décision de laisser le lord-maire de Cork mourir en prison est une gaffe politique de première grandeur.\u2018J'interviendrais de bon gré si mes prières pouvaient faire préyaloir de meilleures idées, mais je crains que la récente déclaration ministérielle n\u2019interdise de tels espoirs.\u201d Le Père Dominie, a corroboré les paroles de Mme MacSwiney sur l'état du prisonnier.' Redmond Howard, neveu de feu John Redmond, a écrit à Lloyd George qu\u2019il s'offrait en otage pour la libération du prisonnier.11 avait récemment expédié un télégramme au roi, où il implorait clémence.TRAMS GRATUITS AUX ENFANTS VERS L\u2019EXPOSITION Les enfants qui assisteront à l\u2019exposition samedi prochain pourront s\u2019y rendre en tramway gratuitement s'ils embarquent aux endroits suivants, OÙ un tramway stationnera à 9 heures et quart; angle des rues Somerset et Parkdale pour les enfants de Rochesterville et de Me- chanicsville: Somerset et Preston, pour ceux du parc Plouffe.Sussex et McKay, pour ceux du Kiwanis; LE TUMULTE D'EASTVIEW \u2014\u2014 IL AUGMENTE DE SEANCE EN SEANCE, SI BIEN QU'HIER LE GREFFIER DEMISSIONNE.La séance du conseil municipal à Eastview, hier soir, ressemblait à toutes les autres.Le maire Gladu y a joué le rôle qu'il a toujours joué.de brouillon, Si bien que le greffier de la municipalité, M.Thibault, a donné sa démission, Dès le commencement de la séance le greffier demande la permission de dire quelques mots.On lui a reproché à la dernière assemblée du conseil de ne pas avoir songé à la vente des terrains dont les taxes ne sont pas payer.\u201cLe maire Gladu a cru se couvrir en re- jettant la faute sur mol.C'est lui qui m\u2019a dit de discontinuer les préparations de la vente.I! m'a dit de ne pas en parler au conseil.M.Thibault déclare alors qu'il est fatigué de son rôle et donne sa démission.Le maire Gladu s'excuse et veut arranger les choses.Le greffier ne veut rien entendre.Le conseiller Petigorstry intervient.I! reproche au maire son attitude équivoque.Il déplore qu\u2019au conseil M.Gladu soit toujours la cause de fréquents malentendus.\u201cVous nous reprochez de ne pas vous appuyer.Noug l'avons fait, mais il est impossible dorénavant de le faire\u2019.La démission du greffier est ensuite acceptée.Les conseillers ne cachent pas qu'ils regrettent ie départ de M.Tribault.Le conseil se réunira de nouveau le 15.On a offert à M.Aurelien Bélan- ger de succéder à M, Thibault.M.Bélanger est à considérer la chose.rer ADMETTRA-T-ON \u201c LES ALLEMANDS © A GENEVE?LA FRANCE S'OPPOSE A L/ENTREE DE LEURS DELEGUES A CETTE CONFERENCE INTER- ALLIEE, De la Presse Associée.Londres.9.\u2014 Les officiers des Nations Alliées s& rencoñtheront à Ge- neve le 15 octobre prochain dans \u2019e but d'étudier la quéstion de la restauration et de discuter les eugges- tions soumises par la commission de de restauration inter-atliée.La dépêche annonçant cette nouvelle déclare que le premier ministre de Belgique, Delacroix, à dit que la France n\u2019était contre l'admission des Allemands à cette conférence, mais que d'autre part l'Angleterre était pour.Le premier ministre suggère que les délégués Allemands soient sommés de ee rendre à Paris par la commission des restaurations et que la, on décidera si on doit les admettre à la conférence de Genève, Les Français ont approuvé cette idée, qui sera soumise au gouvernement britannique par js premier ministre belge.A L'UNION MUNICIPALE CANADIENNE Montréal, 8.\u2014A la séance d\u2019au- jourd'bui de l\u2019Union des municipalités québecquoises, on a adopté une résolution priant le gouvernement de construire un second pont sur le Saint-Laurent, vers la rive sud, et une autre exigeant une commission d\u2019enquête sur les meilleurs moyens d'utiliser l\u2019énergie hydraulique; ainsi qu'une troisième proposant qu'on se hâte à construire les chemins de grande communication entre Montréal et Ottawa, Sherbrooke et Drummondville, Lévis et Rimouski, Montréal et Mont-Lau- rier.L'exécutif a été réélu pour l'année.RETOUR DE M.LE CHANOINE LEBEL Monsieur le chanoine Léon-Louis Lebel, agrégé des lettres de l'Université'de Paris, et conférencier attitré du Club Littéraire Canadien- Français d'Ottawa, s'est embarqué hier au Hâvre, sur le \u2018\u2018Scotian\u2019\u2019, pour revenir au Canada, après un séjour de deux mois en France et en Belgique.M.le chanoine reprendra ses cours de littérature vers la mi-au- tomne.TUE PAR UN CONVOI (De notre correspondant) Cobalt, 8 M.John St-Denis à été tué la semaine dernière dans un accident de chemin de fer à 'Toronto.La dépouille mortelle a été transportée à Giroux Lake, chez son père.Les funérailles ont eu lieu à la paroisse de St Hilarion au milieu d\u2019ure assistance nombreuse) de parents et d\u2019amis.Le service été chanté par M.l'abbé P.Cour- bon curé de la paroisse.M.St-Denis était un employé du C.P.R.à Toronto et fut écrasé au passage à niveau de la rue Cherry.On le transporta à l'hôpital où il succomba quelques heures après l'accident.St-Patrice et King Edward, pour ceux des parcs Bingham et King Bdward, LT 20e Td.\u2018L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u2019'.OTTAWA, JEUDI, 9 POUR \u201cNAGER\u201d LA MANCHE TENTATIVE DE L'AMERICAIN SULLIVAN Dowvres, Angleterre, 8.\u2014Henri Sullivan, de Lowell, Mass, a de nouveau, ce soir, tenté de traverser à la nage, le chenal anglais à la côte française.Il se jeta à l\u2019eau à 7.45 heures.L\u2019eau était froide mais la mer était calme.Au bout de deux heures, Sullivan avait fait six milles.Dans le mois dernier, Sullivan avait tenté de traversé le chenal de Douvres à Pas Calais, mais fut obligé d\u2019abaudonner la partie lorsqu\u2019il était dans les trois milles de distance, en raison de la grosse mer.En 1913 il avait aussi, mais en vain, tenté la même chose du sud Fore- land.Cette fois il ne put se rendre que dans les six milles de la Côte française.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DES AMERICAINS® VINRENT VOLER NOS EPINETTES Toronto, 8 sept.\u2014 L'enqué\u2019e sur le bois, des commissaires Riddell et Latehford, se poursuit.Cet après-midi, Samuel Marks, d\u2019Algoma (Ontario), a déposé.C\u2019est un ancien conservateur des titres de droits réels, à Sault Sainte-Marie; apres quoi il s'était intéressé aux réserves de bois.Il a déclaré que les firmes américaines avaient envoyé des prospecteurs tenter le droit d\u2019occupation ddns des régions où ne paraissait aucun minerai, et qu\u2019elles y ont coupé des épinettes sous le couvert que cela devait servir à l'installation et à l\u2019exploitation minière.Or elles ont exporté tout ce bois aux Etats-Unis.Il a avérti sir William Hearst et M.Howard Ferguson, mais rien n\u2019y fit.Ils lui répondirent que ces actes n\u2019étaient pas répréhensibles.Il appelle cela un \u201cvol de grande envergure.\u201d M.Sheppard, président directeur de la compagnie de bois de la Baie Georgienne, a déposé qu'il préférait la vente à l\u2019enchère à la vente par soumissions.Et M.Seavitz le forestier provincial, a ajouté qu\u2019il faudrait un service aérien des incendies de forêts.remets \u201cVOUS ETES DES PRODIGUES\u201d AINSI NOUS PARLE LADY BURNHAM Toronto, 9\u2014Lady Burnham qui, avec différentes dames du parti de la \u201cImperial Press\u2019, a visité hier l'Exposition Nationale s'est étonné de la rodigalité du peuple canadien.\u2018Vous êtes.prodigues en dit-elle: en aliments, en bois, en pouvoir d'eau, en toutes choses.Vous abattez les arbres et au lieu de les couper & ras de terre, vous les coupez à des pieds de souche; vous laissez votre bois abattu pourrir sur le sol.\u201d Mais la perte des aliments, surtout.l'a surprise.\u2018En Angleterre, où un once de beurre est tout ce qui est alloué à chaque personne, de voir, ici, des quantités de beurre perdu jetées dans les auges à cochons, oh! s'é- cria-t-elle, c\u2019est effroyable.\u201d Les assiettes remplies de mets aux réceptions, dans les hôtels, sur les trains, etc., bien plus qu\u2019une personne n\u2019en peut manger, tant de choses sont là qui étonnent ces dames anglaises! BRIGUE DES DEBARDEURS Les femmes de l'Indépendance Irlandaise leur demandent de mettre bas les cargaisons.San Francisco, 9.\u2014 Plusieurs femmes se disant membres de la ligue pour l'indépendance irlandaise, ont paradé hier le long de la rive.Elles portaient des inscriptions qui invitaient les débardeurs à cesser le cha: zement des navires en destination des ports anglais.Leurs efforts étaient particulièrement portés sur ceux qui char- Reaient le charbon sur le \u201cManchester Castle\u201d.Les directeurs de la houillère ont dit que les femmes avaient réussi à en persuader quelques-uns.DECES DU R.P.MICHAEL MOYNA Toronto, 9 sept\u2014 Le très révérend doyen Michael Moyna, curé de l'église catholique Ste Marie de Bathurst, de cette ville est décédé hier à l\u2019hôpital St Michael.II était né dans le comté de Monaghan (Irlande) en 1852.tout, M.MEIGHEN A KINGSTON Kingston, Ont.8.\u2014M.Meizhen visitera la ville.demain, l\u2019hôte du propriétaire du \"Standard\u201d, M.W.B.Givens.Il arrivera dans son Wagon particulier, à 3 heures 30.On le proménera dans la ville, puis il fera une allocution aux cadets du collège.militaire royal.Le soir, le Frontenac-Club le convie à un diner, où participerent 100 citoyens.Il n'était âgé que de 28 ans.A la famille en deuil nous offrons nos sympathies les plus alncèrass LA 4 BE 4 ; aA od M.Meighen parlera.11 assistera également au congrès des métiers, aul a'anyrira Je 13, Ant M En + are A I 4.d SEPTEMBRE 1920, LES DENRÉES ENCHÉRIRONT L\u2019ENCHERISSEMENT DU TR.C'EST LA SUITE NATURELLE DE L'ENCHERISSEMENT DU TRANSPORT.Winnipeg, 8.\u2014Le secrétaire Lambert du Conseil canadien de l'agriculture, a déclaré, aujourd\u2019hui, a propos de la sentence des commissaires des chemins de fer: \u2018\u2018L\u2019enchérissement du transport ferroviaire des marchandises entravera gravement les producteurs de denrées alimentaires.Ce serajpar- dessus tout une autre grandæ barrière à l'ouverture des régions nouvelles du Canada.Cela vient à un temps le moins propice, où les prix montrent des indices de fléchissement.Cela recommence le cercle vicieux.\u2018 De son côté, Norman Leach, président de la Bourse aux grains de Winnipeg, a prédit l'augmentation du prix au consommateur et une diminution au producteur.Regina.\u2014Le major James, ancien président de la Chambre de Commerce, a exprimé son désappointement que l'enchérissement ferroviaire sur l'Ouest fût aussi élevé que celui de l'Est.Vancouver.\u2014Les industriels du bois sont d\u2019avis que l'enchérisse- ment ferroviaire augmentera le prix du bois de la Colombie-Anglaise, de 4 dollars qu'il était par mille pieds carrés, À 5 dollars.Ie président de l'office industriel de la Chambre de Commerce a prédi que cet en- chérissement enchérirait la vie des Colombiens-Angiais.LA RÉVOLUTION EST PROCHAINE LE PREMIER MINISTRE ITALIEN NE S'EN CACHE PAS Londres, 9.\u2014 Le correspondant milanais du \u2018Herald\u2019, organe ouvrier, mande que la journée de vendredi (demain) sera critique dans l'histoire du mouvement des ouvriers métallurgistes italiens.Ce jour-là les travaillistes fédérés se réuniront à Milan; et s'ila ne prennent pas de décision, leurs suivants agiront immédiatement.Ceux-ci veulent la socialisation de ['indus- trfe du métal; c\u2019est leur but ultime.Mais cé qu'ils désirent sur le champ c'est l'augmentation der salaires.Voilà bien le principe soviétaire.Rome, 9.\u2014On tente eperdument aujourd'hui de régler la situation.On veut l'intervention ministérielle.|.Le calme règne.Les ouvriers d\u2019élite refusent de rejoindre les grévistes insurgés.On croit que la majorité de ceux-ci se trouvent menés par des socialistes extrémistes.A son retour de la conférence de Lucerne.le premier ministre Gio- litti publia une déclaration où il parle d\u2019ententes récentes entre les socialistes européens ef Nikolai Le- nine, le premier ministre bolchévis- te de Russie.Il y voit les indices d'une révolution prochaine en Tta- lie.L'unique planche de saiut.c\u2019est, dit-il, le sang froid et la suspicion du paysan.LE VA ET VIENT MINISTERIEL Notre premier ministre.M.Meighen, est parti ce matin pour Kingston et reviendra ce soir, accompagné du ministre de la marine M.Bal.lantyne, et de celui de la justice.M.Doherty.M portera la parole à Sherbrooke vers le 21 septembre.On tiendra aussi plusieurs assem- bDiées dans les cantons de l\u2019Est, soit & Granby.soit à Knowlton, soit à d'autres endroits.M.Meighen ferail ensuite un vos- age dans l\u2019Ouest.Sir George Foster partira ce soir pour Aylmer, Ont.où il assistera demain à la convention conservatrice qui choisira un candidat pour l'électimn commlémentairn d'Elgin- Esc.Il y aura un candidat fermier.M.MacDermand.Les libéraux auront aussi le leur, probabe- ment M.Charlton, Le ministre de la Marine et des Pécheries, M.Ballantyne, est de retour d\u2019un voyage sur le littoral du Pacifique.Il se déclare enchanté des progrès accomp'is par es pê- cheurs dans cêtte région.\u2018Le gouvernement voit là un des bons eïr de sa bonne politique d'avancement et de progrès\u201d ajoute tout naiurel- lement notre bon ministre de la marine et des pêcheries rt COLLISION ENTRE DEUX NAVIRES (De la Presse Associée) Lisborne, 9 sept.\u2014 Le navire anglais \u201cKeenigin Luise\u201d, de Londres, en route pour Brisbane, avec de nombreux passagers à bord et le fréteur anglaise \u2018Loughborough\u201d sont entrés en collision au large du port de Lisbonne, durant une brume épaisse.Le '\"\u2018Loughborough\u201d coule.Les dommages subis par le \u2018\u201cKoenigin Luise\u201d ne sont pas mentionnés.I! porte 150 passagers de première et 500 de seconde.2 HOSPICE ST-CHARLES Toutes les personnes avant pris une part active à la Kermesse qui a eu lieu au profit de I'Hospice St- Charles, sont priés de se réunir à l'Hoepice, vendredi à 8 hres, le 10 courant, : Las: / x4 LES COMMENTAIRES DES TORONTONIENS S'ILS NE SONT PAS DE CESAR ILS FLETRISSENT DU MOINS L'ENCHERISSEMENT FERROVIAIRE.(De la Presse Canadienne) Toronto, 9.\u2014 Les journaux de Toronto commentent ainsi la décision de la commission des chemins de fer: Le \u201cToronto World\" :\u2014 \u201cLa commission n\u2019y peut rien si le tarif accordé aux réseaux de l'Etat accorde au Pacifique Canadien un profit considérable.Si celui-ci réalise un profit excessif.c\u2019est au Parlement d'intervenir.\u201d Le \u201cToronto Globe\u201d :\u2014 \u201811 est aussi certain que l\u2019on en appellera de cette décision, qu\u2019il est certain que le soleil se lèvera demain.Nous verrons alors si le groupe de financiers qui ferment le Pacifique Canadien ont plus de poids que les commerçants et les industriels qui s\u2019opposent à cette décisioin renversante.\u201d l.e \u201cToronto Mail and Empire\u2019: \u2014- \u201cBien que la tarifacation nouvelle du transport soit trés élevée, le peuple canadien doit se compter heureux; car en tout autre pays le tarif est plus haut encore.\u201d UNE RANDONNEE INTEROCEANIQUE On tentera à la fin de septembre.une envolée de Halifax à Vancouver en hydroplane.L\u2019aviateur Jeckie, qui la fera sera accompagné des capitaines G.A.Thompson, de Winnipeg, J.B.Homme-Hay et D.Carruthers.de Kingsion.On es- pére pouvoir faire cette envolée en .22 heures jusqu'à Winnipeg.et jusqu'à Vancouver en 50 heures.L'hydroplane de marque anglaise est arrivé depuis peu à Halifax et des mécaniciens du Camp Borden partiront incessamment pour préparer la machine.UN NOUVEAU \u201cBORDE ; CITIES\u201d Windsor, Ont.8 \u2014 Le \u201cBorder Cities Sun\u2019, un nouveau journal du matin a fait son apparition aujour- d'hui.T] est publié par M.F.Herman qui est également propriétaire du \u2018\u2018Border Cities War.\u201d Le nouveau \u2018\u201cBorder Cittés\u201d porie chaque jour tout le service des nouvelles de la \u2018\u2018Canadian Préss Limited\u201d, et les services supplémentaires.T! a été accueilli, ici, avec grand enthousiasme, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t, ert UN VAISSEAU EN DETRESSE {De ta Presse Canadienne) Halifax, N.-E., 9.\u2014Le sans-fil suivant a été reçu hier à Halifax: \u201cDu vapeur \u2018Bassam\u2019, 46.45 nord, 32.50 ouest, Nos pompes ne suffisent plus.Secours immédiats.Les valsseaux \u201cHoxie\u201d du bureau du transport américain, et \u201cEdmond Huges' sont à notre proximité.Ils seront à nous dans sept heures.\" Le vapeur \u2018'Bassam'\u2019 est un vaisseau anglais.T! venait de quitter les ports land.en l\u2019Afrique.voyée du route pour les Etats de la dépêche a été enlarge du cap Race.\u2014\u2014\u2014\u2014eeee ECRASEE A MCRT : .SOUS UN ABRI (De notre correspondant} St-Bugéne de Guigues 9.\u2014 Au cours de la semaine dernière un pénible accident a causé la mort d'une jeune enfant, Obéline, fille de M.Joseph Côré.L'enfant se tenait à l\u2019ombre d\u2019un abri temporaire que sees frères étaient à démolir.Tout à coup on s'aperçut que l'enfant s'était fail écraser sous les planches.Le médecin appelé en toute hâte fit transporter l\u2019enfant à l\u2019hôpital où elle mourut quelques minutes après.rer UNE ARRESTATION FORT DIFFICILE Toronto.9 \u2014 Un semblant d'\u2019émeute a suivi l'arrestation de Ben- nv Logan dans le troisième quartier.hier soir sur une accusation d'avoir été trouvé en possession de spiritueux.Les deux inspecteurs de police qui firent l\u2019arrestation, ont passé un vilain quart d'heure avant de pourvoir loger le prisonnier à la station e la rue Dundas.Ils furent bousculés; et toutes sortes de projectiles leur furent lancés.Logan.était porteur de deux gallons de whisky quand la police l'arrêta.TORONTO PROTESTE Toronto, 8 sept.\u2014 La commission de régie de la ville, aujourd'hui, a caractérisé d\u2019outrageuse la décision de la commission des chemins de fer d'enréchir le transport ferroviaire.Et elle-a adopté la résolution suivante: Qu'il y ait appel au conseil des ministres de la dite sentence et que la ville s\u2019assure la coopération des autres villes du Canada et des coopérations publiques en vue d\u2019enrayer la dite augmentation; qu\u2019enfin l\u2019on prie le gouvernement do réorganiser la commission des chemins de fer sans retard dans l\u2019inté- Têt public, et de suspendre l'effet de son ordonnance jusqu\u2019à l\u2019inatruc- tion da l'annal an auestian, J a A [3 \u2019 bain A2 A © de Montréal et de Port Victor Emmanuel visite les sinistrés.Il leur fait distribuer des vivres.- Spectacle émouvant dans une eglise.+ (De la Presse Associée) Rome, 9 \u2014 Plus de trois cents personnes ont péri dans le tremblement de terre qui a bouleversé toute la région au nord de Florence, mardi matin.Des organisations de secours, gouvernementales et privées se sont portées sur les lieux pour aider aux survivants de la catastrophe à chercher parmi les ruines, les misérables victimes de l'ensevelissement qui ne seraient pas encore mortes.Ce travail a été de beaucoup entravé en ramon des grandes difficultés de parvenir à ces terrains dévastés.De plus, toutes les communications électriques ont été rompues, et par conséquent, le travail doit se terminer avant la tombés do là nuit.De nouvelles secousses, plus fal- bles que celles de mardi matin, ont été senties dans la banlieue de Florence, Massa-Carrara, le centre de la vague sismique, est dépourvu de toute communication avec l'extérieur.On ne croit pas cependant qu\u2019il y ait eu là de nouvelles secousses.Le tremblement a été terrifiant surtout dans le district de Carrara, d'ou sont extraits les plus beaux spécimens de marbre.D'immenses cailloux délogés de hauts de collines par la violence du choc, ont roulé avec fracas, jusque sur le chemin en écrasant tout sur leur passage.i Une scène tragique, et à la fois mémorable, s\u2019est déroulée à Marina.près de Carrare, où le tremblement de terre a démoli une église juste au moment où le R.P.Friggotti, le curé, était à célébrer la Sainte- Messe.C'était à l'élévation: le célébrant élevait le calice, lorsque le plafond de l'édifice s'effondra.tuant la plupart des occupants de la nef.Le prêtre fut blessé par un fragment à la figuré et aux mains.11 n'en continua pas moins le Saint Sacrifice, avant de panser les blessures sanglantes.Le R.P.Riccarde Bruscoletti, curé de Castanzalvo a été tué instantanément en disant sa musse.Sa Sainteté Benoît XV a envoyé un télégramme au Cardinal Peer Maffi, archevêque de Pise, lui demandant de se rendre sur la scène du sinistre et d\u2019administrer les sr- cours moraux aux pauvres affligés.On apprit dans la suite, qu'avant de recevoir la dépêche de Sa Sainteté, le prélat s'était déjà rendu dans les régions dévastées.ON RETROUVE 50 VICTIMES (De la Presse Associée) Londres, 9 sept.\u2014 Cinquante victimes du tremblement de terre ont été retirées des ruines du village de Braga, dit une dépêche de Lucca à l\u2018\u2018Exchange Telegraph\u201d.Fa dépêche ajoute que le nombre des victimes ensevelies sous les ruines est inlcalculable pour le moment.Le village de Grafagnaga n\u2019est plus qu'un monceau de débris et les aur- vivants ont évacué l'endroit.VI- gnet a aussi élé détruit, et on compte des milliers de sans-foyers à Tas- saldo.Cattelletto, Montecuto et Ce- serano.LES MORTS Fiorence, 9.\u2014De jour en jour, de minute en minute, le nombre des morta causés par le tremblement de terre de mardi dernier, grandit.Les dernières nouvelles de Fivizza- ne, nous apprennent qu'il atteint déjà là 432, tandis qu\u2019à Vignatta.il y a eu 124 morts et pius de 1,000 blessés.Dans trois villages seulement, le tremblement de terre a fait plus de 10,000 sans-abris.Signor Mi- cheli, ministre de l'Agriculture, qui visite actuellement les régions éprouvées, leur donne toute l'assistance en son pouvoir.LA CHARITE DE VICTOR EMMANUEL Fivizzane, 9.\u2014Le roi Victor Emmanuel d'Italie a visité, hier, les ruines.Il s\u2019est rendu dans tous les quartiers dévastés, est entré dans les maisons à mi démolies, aux murs branlants, qui n'attendaient plus qu\u2019une faible secousse pour s\u2019'effronder complètement.Il a adressé des paroles réconfortantes aux survivants sans deméures, exprimant sa Deine profonde sur une pareille catastrophe.Les quatre années de guerre ont imprimé leur poids sur les épaules du souverain.Ses cheveux ont blanchi depuis les grandes batailles de ses soldats contre les Autrichiens.Sa figure subit déjà les marques du temps.Cependant, il à conservé son regard de bonhom- mie, et au milieu de tant de désolation, il est demeuré calme.Toute sa pensée est pour son peuple.Apprenant que des survivants n'avaient pris aucune nourriture deoyis plus de 38 heures il ordon- ST At.K 2 7 v} \\ Publié par Ie SYNDICAT D'OEUVRES | TELBPHONEB: Sérvice de jour: \u2014\u2014\u2014 SOUIALES LIMITEE.Buresux: Angle \u2018 des russ George ot Dalhonsis, Ottawa Oat.| } : Aldean | 5lé\u2014Bervice de nuit: Association d\u2019 Eda.estion: Rideau 516\u2014Nouvellistes: Rideaw 514-\u2014Composition: Rideau 515, 2 SOUS LE NUMERO LA DESOLATION ET LA MISERE - RÉGNENT DANS LA TOSGANE ON DÉCOUVRE LES RUINES D'UNE CATHEDRALE EN TRAVAILLANT A LA RESTAURATION DE LA CATHE- DRALE DE REIMS ON DECOU- VRE LES RUINES D'UN EDIFICE DATANT DE 401 A.D.Paris, 7.\u2014Un trésor datant du commencement du cinquième siècle, a été trouvé au milieu des fondations de la cathédrale de Reims.Il y a quelques jours des ouvriers travaillant à la restauration de la Cathédrale, ont trouvé les traces d\u2019une bâtisse beaucoup plus ancienne dont les annales monocales déclarent avoir été la Basilique fondée en\u2019 l'honneur de la Vierge, par S.Nacaise en 401 A.D, La nef de la bâtisse primitive & été découverte supportée par trois arches romaines en bonne condition.L\u2019archeologue qui en a été en charge a fait de minutieuses études des planchers sablonneux de l'antique édifice, et découvrit ensevelies dans un coin, des images saintes eu.ivroire,, curieusement et magnifi- § quement seulnées, narmi leg débris d\u2019une boîte de bois.1! est évident que les prêtres de l'époque avaient enterré leurs plus précieux trésors pour les sauver d'une invasion des barbares, quatorze siècles avant que le canon allemand ait touné contre la magistrale architecture gothique qui a remplacé leur primitive église, CONCERT PLAMONDON A ST-HYACINTHE St-Hyacinthe, 9.\u2014(De notre cor- Tespondant)\u2014Nous avons eu, la semaine dernière, un magnifique concert.M.Rodolphe Plamondon.ténor canadien, assisté de M.Dubois, violoncelliste, ef de Mme Dr J.- Paul Fournier, était au programme.Ce concert a été un véritable régal musicai, et la population de cette ville est encore toute charmés des belles choses qu'elle y a.entendues.La réputation de M.Plamon- don n\u2019est plus à faire.Sa voix, douce comme les zéphyrs du soir, souple comme un parfum, et pear- fois solide et sonore, comme le son du cor, a tenu sous le charme les auditeurs de son concert, M.Plamondon est sans contredit.4 le plus savant artiste, le plus beau chanteur que notre race ait produit.Chacun des chants qu\u2019il a rendus ressemblait à un parfum échappé du jardin d'Orphée.M.J.-B.Dubois, qui figurait au programme.affirmé artiste profond et violon- cellista merveilleux.Nous ne voulons pas oublier Mme Dr Paul Fournier.Outre son talent remarquable comms pianiste, elle possède à un haut degré celut d'accompagner avec un tact et une délicatesse rares les artistes les plus réputés, les plus difficiles & contenter d'habitude.La population de cette ville serge toujours heureuse d'applaudir aux succès des meilleurs artistes de notre nationalité.LES GREVISTES * D\u2019ESPAGNE Barcelone (Espagne) 9.\u2014 Des menaces de #rève à la \u2018\u2018Compagnie canadienne de fournitures électrt- ques'\u2019\u2019 qui fournit la lumière et l\u2019électricité sur cette ville et ses manufactures, occupent sérieusement l'attention des autorités.Les édilez sont enclins à agir, tout en évitant les mesures rigoureuses que prennent le capitaine général et le gouvernement civil.DECES A ANGERS DE M.POTVIN (De notre correspondant) Angers, 9.\u2014 M.Joseph Potvin, l'un des vieux citoyens d\u2019Angers.est mort à minuit et demi à l\u2019âge dp 74 ans.I] laisse: son épousa, Malvine Pinault; et deux filles: Mmes Louis Mongeon et Wilfrid Mongeon.Ses funérailles auront leu demain, à neuf heures, & Angers, na immédiatement que toutes les victuailles de son convoi privé soient distribuées aux malheureux.Au cours de sa marche par la ville en ruine, il passa près d\u2019un brancard où gisait une vieille fein- me.I! lui posa sa main sur le front.Immédiatement, la femme ouvrit les yeux et, reconnaissant son souverain, se mit à pleurer de joie.Victor Emmanuel, apprit dans la suite qu\u2019à l\u2019exception de cette femme, toute la famille était disparue depuis la catastrophe de mardf matin.\u201d Sa Majesté promit à la pauvresse qu'elle ferait faire des recherches pour retrouver ses petits- fils, sur le sort desquels elle pleurait.'Transportée de joie, la viei!- le saisit Ja main du monarque, la.baisa en disant: \u2018Que Ia Madonne vous bénisse, parce que vous êtes bon.Vous êtes le véritable père du peuple italien.\u201d CT meen, N co A on y Pa i } I | i} TER LIA s'est encore une fois EN rT ns aime, ED à à A ntm te A 55 Fda dx TE ae $ UNE JOUTE QUI FERA ÉPOQUE HULL ET ROYAL CANADIEN AUX PRISES DIMANCHE.\u2014 ST-PA- CE RENCONTRE STE-BRI- \u2018 On aura l\u2019occasion d'\u2019applaudir au travail de nos amateurs dans deux bonnes joutes au parc Inter- provineial, dimanche prochain, deux , Joutes qui auront une influence çon- _ défaites sidérable sur le championnat de 1920.Il est vrai que l'Ottawa Est Aves son record de 9 victoires et 3 semble confortablement installé sur le toit de l\u2019institution, : Mais il est suivi de si près par deux «nm, ERR oan pe -.Fo tre a 8 équipes, qu\u2019on a raison de se demander si la forteresse n\u2019essulera + pas un siège désastreux d'ici quelques jours.Le Royal Canadien et le Ste-Bri- side calculent qu'ils ne sont pas encore hors du concours; tous deux ont un bilan de sept victoires et cinq revers et avec un peu de dévouement, {ls espèrent bien faire parler d\u2019eux et prendre les dévants dans un avenir très rapproché.DE VIEUX ENNEMIS La première randonnée met aux prises le Hull Athlétique de senor Goderre et le Royal Canadien du #2 pasha COté; on a déja eu connais- gance de l'amitié qui existe entre ces deux troupes; on n'a pas oublié gue les trois Leblanc ont fait jadis partie des Géants et aujourd'hui, sous des chemises tricolores, ils veulent prouver à l'univers que contre d'anciens confrères, ils sont de taille à briller.Quand les arbitres de leur voix de Caruso, annonceront le signal des hostilités, l'enthousiasme n'aura plus de bornes; d\u2019un côté une victoire du Canadien lui donne un avantage assez prononcé et de l'autre, un succès Hullois assure à Go- derre et à ses espoirs une chance de participer à la série finale du ehampionnat.Et on peut s'attendre à ce que le feu soit nourri de chaque côté.LA CHANCE DES SAINTS Le Ste-Brigide a lui aussi une belle chance de démarrer avec succès; ses antiques adversaires du St- Patrice osent se dresser d\u2019un air menaçant, m\u201cis Steve Proulx et ses confrères ont déjà fait face à de plus dangerèux princes de la terre et ce n'est certainement pas la vue des\u2019 tricots verts qui les effrayera.Tous Téé clubs sont sur le qui- vive; on s'dpie, on se surveille; le moindre faux pas psut éire couteux et gare aux équipes dont le courage \u2018défaillira avant que le dernier hôm- me n\u2019ait été retiré dans la dernière manche de la dernière partie.+ Le Royal à Skuce, ci-devent des Pats, à sa disposition.Ga ne sait si Côté l'alignera contre !& Hull, car comme son équipe sera au grand complet, il peut compter eur des vétérans dont le calibre ast tou à fait supérieur.trs .s ° Yes dix meilleurs frappeurs de la ligue: Roger Smith, Ottawa Ist, 566; Nick Smith, Ste-Brigide, .400; Chouinard, Hull .358; Sauva- geau, Hull .319: Pilon, Hull .512: Proulx, Ste-Brigide .310: Viau, Royal Canadien .308; Parisien, Royal .205: McCoy, Ste-Erigide, Fa Malette, Royal Canadien, o Les voleurs de buts du grand cirque: Proulx 13, St-Amand 11.Go- derre 9, R.Smith 8.Carey 6.Des- marais G: Désiardins, Biraina.Parisien, Sauvakeau.À.Pilun et Ham, 5; Charron, Armstrong «.var, Fa CX RAK NA Hull (Qué.) CX -, a S % Dimanche le 3 septembre, les nombreux amis de Mlle Laurette .Larocque se réunissaient pour célé- \u2018brer le 14ème anniversaire de sa naissanee.Quatre automobiles transportaient le.joyeux groupes à ba résidence d'été de son père, à la Pointe-Gatineau, où les fillettes se livrèrent à toutes sortes d\u2019amusements et ge séparèrent bien à regret de ne pouvoir prolonger d'avantage, cette agréable après-midi.Mlle Laurétte reçut de magnifiques cadeaux, tels que, boîte de toilette en ivoire.par un groupe; chapelet monté en or, sacoche argent, billet de cinq dollars, plusieurs bon- bônnières, bouteilles de parfum, boîte de mouchoirs, bagues, pantoufles, bas de soie etc, etc.Étaient présentes: Mlles Fleur- Ange Berthiaume, Fernande Vali- quette, Gabrielle Fournier, Jeanne Berthiaume, Pauline Caron, Germaine Berthiaume, Jeannette Mont- petit, Jeannette Berthiaume, Si- monne Cousineau, Adrienne Ber- thiaume, Paulette Monette, Lucille Cousineau, Germaine Bédard, Germaine Bourgeois, Agnès DeBeau- mont, Madeleine Caron, Hélèue Thériault, Jacqueline Caron, Pearl Gauthier, Jeanne Couture, Françoise Cousineau, Lucette Courval, Yvette de Repentigny, Diane Fournier, Emma Massie, Eliane Bédard, Georgette Laurin, Marie-Reine Jacques, Paula Laurin, Laurette Mas- sie, Lucia Laurin, Yvette Naubert, et Laurette Larocque.\u2014\u2014 DANS NOS COURS La cour du Recorder demeura déserte ce matin.Pas un seul prisonnier n'y fut conduit et pas une seule cause n'était fixée pour ce matin.Chez le magistrat où il devait y avoir beaucoup plus d'activité, pas une seule cause ne fut plaidée.Quelques-unes furent ajournées, trois furent renvoyées et une autre, une chicane de ménage fut ajournée au bureau du magistrat qui tâchera de remettre la paix entre les époux.Dans les trois causes renvoyées, la demanderesse, le Revenu de l'In- téribur demanda un ajournement alléguant avoir appris que ses témoins avaient été approchés et étaient disparus.L'avocat des défendeurs s'opposa à l\u2019ajournement demandé et la poursuite ne pouvant produire de preuve vit ses plaintes renvoyées, CHEZ NCOS POMPIERS Hier après-midi, vers 3 heures 35, les pompiers étaient appelés pour aller éteindre un commencement d\u2019incendie, rue Charlevoix, à la bâtisse du concasseur appartenant à M.Walter Wright.Le feu avait été mis par les étincelles d'un moteur.Les dommages s'élèvent à $500 et sont couverts par les assurances.pre REUNIONS DES DAMES I! v aura ce soir, à huit heures, réunion du comité des Dames de la campagne des Vétérans.Toutes les Dames qui font partie du comité et qui doivent composer les équipes dé sollicitation y assisteront, LA CHORALE Il © a eu hier soir réunion de la Chorale Notre-Dame pour décider.nous dit-on, d\u2019une question d'urgence.Cette séance a été ajournés à dimanche après-midi à 4 heures à la salle Caron.tl Les élections partielles dans Col- chester, Nouvelle-Ecosse, ainsi que pour la ville et le comté de St-Jean, N.-B.auront lieu le 20 septembre.La mise ennomination se fera le 6 du même mois, pour la réélection des trois nouveaux ministres fédéraux des Provinces Maritimes.| Jours Scolaires- Avec l'ouverture des classes se présénte naturellément le problème des nouveaux vêtements.Ce n'est pas un problème difficile, si vous venez Au Bon Marché pour le résoudre \u2014 car actuellement les assortiments abondent en tout ce qui a trait aux vêtements des enfants, ét à des prix qui défient toute concurrence possible.Ne manquez pas de venir voir notre exposition.Vous aurez profit à magasiner Au Bon Marché.Pris de passage en une dirac- tion pour tous les acheteurs d'Ottawa ; livraison dans tou- | tes les parties d Ottawa, Huil et les districts avoisinants.\u2014\u2014 8407 Que Primeipave Myr TELEPHONE: SHER.1552.Le magasin ouvre à $ hrs a.m.Le magwsin ferme à 7 hrs p.m.Les samedis il ouvre 3 8 a.m et il ferme à 11 hrs pm.2 Ç EE 3&4 SBI, \u201cTRIBUNE OUVRIERE LE CONGRES OUVRIER CATHOLIQUE : XVI Les ingénieurs La convention des unions nationales et catholiques, en session à Chicoutimi, toute particulière à la question des ingénieurs, et cela à différents points de vue, comme on pourra le voir par les résolutions qui ont été adoptées à ce sujet.Dans sa résolution 20 élle dit: \u2018\u2019La convention demande au gouvernement de la province que 2 inspecteirs\u2014un pour le district de Québec et un pour le district de Montréal\u2014soient nommés pour faire observer la \u2018'Loi des ingénieurs stationnaires de la province de Quéhec'\u2019 et, que ces inspecteurs aient le droit et le devoir de poursuivre les réfractaires, patrons et employés.\u201d Rien de olus naturel: il existe une lof et on doit prendre les moyens de la faire observer si elle est bonne, où la rayer si elle ne répond pas à un besoin.Dans sa résolution 21 elle ajoute: \u2018La convention demande au gouvernement de la province, 10.d\u2019adopter une loi en tout semblable à celle de la province d'Ontario, concernant la construction des chaudières à vapeur; 20.d\u2019émettre un certificat spécial de compétence |permettant à tout fabricant de beurre et de fromage d'exercer le métier d'ingénieur, mais seulement dans les beurreries ou des fromageries; 30.que le bureau des exami- |nateurs des ingénieurs stationnaires à Québec et à Montréal, soit pourvu des accessoires nécessaires pour faire subir un examen pratique à chaque candidat, ce qui permettrait à l'examinateur de se rendre compte et plus exactement, des connaissances pratiques de chaque acndidat.\u201d Voilà encOfé une résolution qui mérite l'attention des autorités.Si certaines lois de nos voisins sont meilleures adoptons-les sans arrière pensée: nous en avons tant de supérieures que les autres auraient raison de copier à leur tour.Si le développement de l'industrie nous a conduits fatalement à la division du travail, nous ne devons pas reculer à reconnaître cette division désormais nécessaire.C'est pourquoi les ouvriers font la deuxième demande dans la résolution que nous vennos de donner.La troisième requête se recommande d'elle- même, si un exament doit vouloir dire quelque chose.La convention va plug loin encore et elle adopte la résolution suivante: \u2018La convention demande au gouvernement de la province d'obtenir que le certificat de compétence, émis en vertu de la \u2018\u2019loi des ingénieurs stationnaies de la province de Québèc\u201d, soit valable et reconnu dans les autres provinces du Canada.\u201d Rien de plus raisonnable.Si un ingénieur possède les qualifications nécessaires pour diriger un mécanisme dans la province de Québec, nous ne voyons pas pourquoi, il serait consiréré comme incapable lorsqu'il traverse la frontière provinciale, et vice versa.La convention ne &e contente pas de cela encore et, avant de terminer son travail, elle revient encore sur la question des ingénieurs par les deux résolutions qui suivent: \u2018La convention demande instamment au gouvernement provincial CE SOIR Notre-Dame de Grâces No 205, O.F.C., à la salle Bélanger.rue Principale.À cette assemblée on fera l'élection des offiéiers.Tous les membres sont priés d'être présents.208 A VENDRE Propriété dé 66 x 99.S'adresser au No 11 rue Jogues, Wrightville.204-209 \u2014\u2014rrrrsss A LOUER Deux chambres, séparément.absolument privées.Usage du télé- phonè.S'adresser 20 Langevin.Tél.Sh.2425.\u2014 0m ATTENTION ou une maison dans Wrightville ou bien dans Hull, nous en avors de toutes sortes et dé tous les prix.Comptant ou par paiéments faciles.DALPÉ FRÈRES 215, RUE MONTCALM, HULL.Tél: Sherwood 2104.\u201cN.J.MARION, LL.B.AVOCAT 187, Rue Principae Hull Qué- TELEPHONE ghw'd 1837 Rés.Shw\u2019'd 1828 ue SR NS 0 \u2014 CONTRE LE MAL DE TETE :f Qu'il soit causé par :j le dérangement de | l'estomac ou une trop grands tension .| des nerfs \u2014 qu'il \u2018 / soit dd aux tracas, au surmenage ou au rhume dé cerveau\u2014 ANTALGINE le fera disparaître rapidement et sûrement.C\u2019est un | remède infaillible \u2014 approuvé par les médecins \u2014 et préconisé | par tous ceux qui s\u2019en servent.| 25c la boîte chez les principaux marchands.Franco par la poste.A.R.FARLEY .Hull, P.Q.SB TTT @cccs wos wou evewy wiv MO Tos s fl G Lo CF [ 1° UTIAW A.JEULL, Assemblée régulière de la Cour: Ceux qui veulent s'acheter un lot ' a BEriomBpKR lVav.Ÿ La Nouvelle REINE | \u201cLa Flamande\u201d LA MEILLEURE POUDRE A LAVER SUR LE MARCHE.+ I a porté une attention | | | ! I | D \\A soditre - © DES PRODUITS BELGES a= DE MONTREAL Dès le premier lavage, les effets des acides des autres poudres & laver disparaissent.Le deuxième lavage est déjà magnifique et dès le troisième lavage, \u2018La Flamande\u2019 est REINE.20% de savon pur qui ne se perdent pas en broue inutile mais durent tout le temps du lavage.Le Comnosé d'Eau de Javelle Belge.Eau de Javelle concentrée, en poudre patentée en mars 1920.Une boîte de 25 sous représente un gallon et demi d'eau de javelle en bouteilla.La Société des Produits Belges ; § AAV SVAN d'adopier une loi afin que toure chaudière à vapeur soit inspectée par l'inspecteur du gnuvernement.assurp ou nan.La convention prie le gouvernement provincial de prendre les mesures nécessaires pour faire que les patrons.sans distinction.respectent la position de l'ingénieur en le laissant à son ouviage.\u201d La première de ces deux dernières vise la protection et des patrons et des ouvriers.Avec le systéme actuel.il arrive.dit-on, que des chaudières sont des années sans voir l'inspecteur, et deviennent un réel danger et pour l'usine et pour la vie les ouvriers dont la vie se trouve en danger continuel.La dernière a pour but de protéger les ingénieurs.Toutes ces demandes méritent certainement qu'on les étudie.THOMAS POULIN, = TOO EO ee Se, DITTO, % ° re +, 2 Dr P.B.BÉLANGER Ÿ % MEDECIN.CHIRURGIEN % * Des Hôpitaux de Londres à © »e % Spécialités: Chirurgie, Mala- \u201c dies des Femmes.% + \"de # Consultations:-\u20142 à 4 p.m, % à 8 p.m.ol ve .%{ 822, RUE SOMERSET OUEST » 4 Le Tél: Sherwood 8969.x bal + OCT roro ere Te TeTo Ya Ve 70TATOTA NC Te», Dr J.E.MICHAUD ER Médecin-Chirurgien 2 141, AVE CHAMPLAIN, (Angle Salaberry) Consultations: £ à 8 P.M.7à8 PM TEL: SHER.185, NOTAIRE Henri DESROSIERS, B.A.Tél: Sherwood 8200.179, Rue Principale - Hull, Argent À prêter, règlement de succession.| | Avocats et Procureurs Tél: Sh, 1857.AUG.LEMIEUX, C.R | | AVOCAT Ontario et Québec.Edif.de la Banque Nationale 18, Rus Rideau - Ottawa, AABMNELLLL AEA EAA LASS Hdl 102.25 LE ID LE MES SNL Docteur J.L LAMY 169, RUE ST-PATRICE Diplômé de L'HOPITAL INTERNATIONAL DR PARIS Spécialités: Chirurgie, Maladies des Femmes.Consultations:\u2014 2 4 4 p.m, 749 pm.Téléphone; Ridean 86668.f v J i RE I] i 7 LUSKVILLE 8 septembre.L'épousé de M.Joseph Perrault a donné le juur à un fils baptisé Georges Barthélemy - Lionel.Parrain, M.Arthur Allen, marraine, Mile Régina Perrier.\u2014MIle Thérèsa Vaillant, de Duluth, est en visite chez son grand- père M.Cyprien Perrier.\u2014Milé Alda Perrier, d Aylmer, était de passage ici 1a semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Renaud sont allés visiter Fort Coulonge.Ils étaient les hôtes de M.J.W.Bry- son.\u2014M, et Mme Lucien Desjardins, de Montréal, Mme A.Desjardins, de Saint-Janvier, sont venus passer quelques jours chez MM.Eugène et Jérémie Desjardins.\u2014 Mlle Blanche Desbiens de Montréal, passé une partie de ses vacances chez Mlle Desbiens, ses soeurs.La semaine dernière M.François Desbiens de Montréal, était l\u2019hôte de ses soeurs.\u2014Mlles Alexandrine, Donalda, Léoga Séguin, Mlle Charron, MM, Roméo, Lionel Séguin, de East Al- field, M, R.Sarrazin de Montréal, Mlle Germaine Perrier de Rénfraw, étaient dimanche dernier en visite chez M.Deiphis Perrier.\u2014Avec sentembre les écoliers et écoliéres sont partis: quélques-uns pour Ironside, d\u2019autres pour Papi- neauville, St-André-Avellin; ceux-ci pour Ste-Thérèse, Rigaud, ceux-là pour Aylmer, Montebello.A tous des voeux de succès.\u2014-Les écoles ont ouvert leurs portes le ler septembre.L'école No 1 est sous la direction de Mile D.Vaillant de Masham; l\u2019école No 2 sous (la direction de Mlle A.Parent, de Thurso et l'école No 4 sous la direction de Mile Olive Lapointe.\u2014M.Willis Lapointé, Miles 1ra- ne et Oliva Lapointe sont revenus d'un voyage =n automobile 4 Montréal.\u2014M., Emile Desjardins de Saiht- Janvier est chez ess frères MM, Eugène et Jérémie Desjardins.\u2014Soeur Marie-Zénon, fille de M.J.B.Alary a passé quelques jours chez son père.Sr M.-Zénon est chez les Soeurs de la Providence à La- \u2018prairie.EAST ALFIELD 7 sept.Mlles Danalda et Léoca Séguin de Hull accompagnées de leur neveu Roméo Sarrazin êtaient en promenade pour une quinzaine chez leur oncle M, L.Séruin.M.Antonio Séguin de la Cie Mat- thbews et sa famille passaient aussi les vacances chez leur oncle M.Ls.Séguin.Nos bons cultivateurs savent apprécier la belle température dont nous jouissons depuis quelque temps.Cette année ils sont récom- TE 24\" ques jf i autre chose qu\u2019une Voyez cette enseigne ON A OR TTALYR puyeans DE SONT HAE DIUNI VOUS dis JA et ie trouvera} EAE 5 A A D TER I Et en de tels cas rien bile et soigneuse attention portée a vos yeux guérira ses désordres.Si d\u2019une journée à l'aure, d'une nuit à l\u2019autre, vès yeux subissent une tension ou un sur- menage\u2014tôt ou tard\u2014 les petits désordres en deviendront de grands.Tôt ou tard vos veux aouffriront de se- rieux, peut-être de permanents défauts.Si \u2018\u2018tout ne parait pas normal'\u2019,\u2014 si vos yeux \u2018\u201cne semblent '\u2014 Pour quelle raison ne pas voir définitivement ce qui ne va pas\u2014 et le faire rectifier maintenant?Allez voir votre Optométriste.Laissez-le examiner.Si ce ne sont pas vos yeux qui sont une source d'ennuis, 1] vous le dira.Si vous avez besoin de vérres\u2014ou si vous avez besoin d\u2019autres verres\u2014il vous le dira.Si consciemment\u2014ou sub-consciemment-\u2014vous vous rendez compte que tout n\u2019est pas comme il faut au sujet de vos veux, allez voir vôtre Optométriste aujourd\u2019hui même\u2014il est au fait! { pas tout a fait corrects\u2019 Dans le Cas de Détroit- EY accordant une augmentation de ta- + rifs téléphoniques à Détroit, la Commission des Utilités Publiques du Michigan, s\u2019expliquait ainsi: \u2018 \u201cUné augmentation des tarifs téléphoniques peut étre impopulaire.Une dislocation de ce Tl serait facile de mettre en danger les fonds dès actionnaires, d\u2019amoindrir la valeur des propriétés de la Compagnie.service serait une calamité de paralvéser son service et de détruire, son crédit, mais par la suite, le public qui fait usage du téléphone aurait à sup, porter les charges du rétablissement service\u201d Toutes les Commissions d\u2019Utilité Pu-' bliqué reconnaissent que pour continuer \u2018 à assurer un service parfait, et à satis-* faire la demande de nouveaux téléphones.les compagnies téléphoniques doivent percevoir un tarif leur assurant Un » revenu suffisant.The Bell Telephone Company: Of Canada \u2014_ pensés de laur travaux, car la ré-y colte en général est abondante.M.Pellerin, nôtaire de Ville-Ma- rie, Mme Pellerin et leur charmante fillette était de passage ici la semaine dernière.Mlle R.Pontbriand soeur de M.curé est en voyage pour une quinzaine chez des parents à Montréal.Ce matin Arthur Charron, jeune fils de M.N.Charron s\u2019est fait couper un doigt par une scie en mouvement; il en sera quitte par la perte du petit doigt.Mlle Alexandrine Séguin nous a quittés pour Ville-Marie ol suivant toute probabilité elle pasesra l'an- née.SY A ! Ce sont Peut-étre Yos Yeux Beaucoup de maux de téte-beaucoup de tra- casseries-de mauvaise humeur- et de nervosité proviennent de la fatigue des yeux.ha- \u2018Protégez Vos Yeux\u201d Ecrivez au Secrétaire, Case 82, Dundas, Ont., cour avoir ans brochure gratis sur le soin des yeux.unell'autre ?Ile éleient si bien appa-l\u201d 77 I.C\u2019est un enblème LA SARSFIELD 7 septembre.Nous apprenons avec plaisir le, rétour de Mlle B.Daoust, qui était a Rockland depuis quelque temps» \u2014M.le curé Laflamme est allé faire la retraite ecclésiastique a Montréal.® \u2014M.Adrien Leduc est part: css jours-ci pour le collège dé Ris Nous lui souhaitons bon succès\u201d \u2014M.et Mme André Farmer.d Montréal, sont en visite chez leurs enfants, ici.» \u2014-M.et Mme M.D'Amour nag quittent la semaine prochaine pg l'Orignal.| de service .E000 A i ur RET 0 apr ong ca at A suivre) meer.wr \\ | - TTAWA, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1920.ue : SE à J TR ot votre men ete i hoe Rn ; £7 2 7 A ™ ie VALE ES FARINE ANNONCES CLASSIFIEES= MEL 7, 1 ; : We.red 2 DES FARINES | LAN 74 INFERIEURES \u2019 = = hs hol SINK A a LA .SERVANTES DEMANDEES \u2018A VENDRE DENTISTES (Notes des fermes expérimentales) BERVANTE générals ol on garde upe fille | PROPRIETE consistant en bâtisses, grend Dr B.Le YOUNG, Chambrs 818, Immo de chambre.Madsme Dosbarets.380 terrain Une fondation supplémentaire Booth, 165 rus Sparks, Téléphone Avec la hausse toujours plus ac- rue Wilbrod, 206-209 | de 27 x 40, sur 7 pieds de profondeur, 2140, Heures da bureau 9 à.m, à 6 p.centuée du coût de la vie, s'Îm- posé le nécessité d'une action éco- nqmique plus grande, et la ména- gére se trouve incontesiablement être de ce fait la personne ayant le plus de responsabilité dans le choix des mesures propres à atténuer la cherté des produits alimentaires.Utiliser les farines à bon marché de préférence aux farines de choix patentées et d\u2019un prix excessif, c'est ajouter a la late qui en est déjà longue un autre moyen de pratiquer l'économie.Durant la guerre, toutes les classes de la communauté ont été obligées par décret du gou- évaluée à $2,600 et aussi 30 à 35.000 pieds de bois de construction évalué à $2,100.Vendra le tout pour $3,600.S'adresser J.A.Lavigne 43 Lois, Wright.ville.Tél, Bh.2313.208-310 BEAUX PETITS CHIENS de laina blancs, français: Toy Poodle et Pomeranien.Parents enregistrés, avec généslogie.N'adresser 49 Dollard, Hull.207-208 DEUX PROPRIETES.Bornes conditions.S'adresser 3 rue Maisonneuve, Hull, Qué.Tét.&h.1909.189-213 UNE MACHINE à coudre \u2018\u2018Tôte Bascule'' en parfaite condition, 448 Cumberlané.0 207-20 Gi COURS PRIVE BIOYOLE à gasoline.Bon marché.8's- 144- Dr P.H.BARRY .~ spécialiste, extract des dents, Chambre 418.Edifice Jack 122 rue Bank, Ottawa, Tél, Queen 5375 192- UNE BONNE SERVANTS gonérale.S'adresser Mme Berthiaume, 103 Dalhou- sie 206-208 UNE SERVANTE immédiatement, Pas de lavage ni repassage.Bons gages.B'adresser 107 Notre Dame, Hull.207-209 SBERVAANTE générale.Famille sana en- tants.S\u2019adresser au Thébtra Laurier.Hull.207-208 UNB BONNE SERVANTE générale ches lo Dr Dumas, 1233 Wallington, Bul.210 UNE SERVANTE pour travaux légers, De- vrs parler l'anglais, Bons gages.M, Goldenson, 32 Du Pont, Hull 208-210 pr re ee EE re LECON# DFE PIANO LECONS PRIVBES à prix modérées.Ida Gagnon, diplômée du Conservato National de Montréal, 93 rus Charlotte 203- Pour un bon desserr d'été économique et vite préparé servez vous de la oe os ! PY i 1 INSTITUTRIOB d'expérience donners À vernement d'accepter une farine | \u2018Ç UNE SERVANTE.Pas de lavage.Bons dresser 131 rus Leurier, Hull.207.212| Sons à domicile - classes, franc uniforme d\u2019une marque inférieure salsire.S'adressér 28 Water.anglais, mathémétiques, préparation à laquells le consommateur n\u2019était 3 308-210 UN COSTUME noir presque neuf.Gran: examens d'entrée.Téléphoner R: SLs.- 0.\u2019 ,; .| |pas habitué.Cependant, la plu \u2018 ONE SERVANTE.Srudrenses 157 8 An: pnatut 40.B'adresser 161 rue Joyner \u2014 part des boulangers ont réussi a ; dré.204-209 - = | tirer de cette farine un pain que DIVERS 16 petit nombre aurait difficilement UNE BONNE FOURNAIRE à bon marché.S'adresser 270 Notre-Dame, H ull, UNE BERVANTE choz M.A.E, Paquette, 500 Bt.Patrica.209-208 5 i i , i 2.\u2026- : 208-210 REBUTS de toutes sortes achetés.Les p considéré Se ous.es 1a aur.Durant les grandes chaleurs de l'été il faut remplacer les pâtiss rT Ee 7 ] g,lnuts prix payés pour vieux papier.8 ., : , : : .re ue ARO is.8's.Baket, Tél, Sh.+ tout temps, attaché une trop gran- series et les poudings par des desserts, légers et rafralchissants.¥riel, Apparisment No, 4.208.208 UN CABOBSE double et un Vietoria.8's ¢ | dresser à 25 rua Duke, 208-213 PARDESSUS de printemps à bon S'Edresser 5 rue Coboureg.IE Avec les GELEES PRIMUS il est facile de préparer en un instant les desserts les plus délicieux et les plus rafraichissants.Ces gelées sont offertes en différents aromes: fraises, framboises, cerises, pistaches, gadelles, citron, orange, chocolat, naturel (pied de veau) et aux Vins Sherry et Oporto.\u2014 | M aucune cuisson nécessaire.de importance à la couleur de la farine et du pain.Le pain très blanc n\u2019est pas aussi bon pour la santé que le pain fait de marques inférieures de farine: de fait, le pain de guerre était plus nutritif que le pain excessivement blanc des années précédentes.Les marques inférieures se rapprochant de la farine uniforme du gouvernement sont toujours dans le commerce, INSTITUTRICES DEMANUSEKS INSTITUTRICB qyalifiés pour Onts anglais et français.Selaire $60.DR mois.S'adresser a J, R.Labelle, ssc taire trésorier, Hanmer, Ont.203- UNE SERVANTE générales.S'adresser 187 Cantre.Tél.Carling 1988.208-208 SBRVANTE générale, B'adrèsaer 88 rue Stewart.Tél.R, 2741.207-208 SBRVANTE pour ouvrages général.Mme W.H.Mcelntyre.363 Bessarer.208-210 ON DEMANDE UNE PERSONNB avec un capital de $200, à #500.pour ups nouvelle indus: marché.208-210 PERDUS UN OANICHE blanc, entre les rues St.André es St Patrice, sur ra rue Dal- housis et les environs.Retourner à 179 St.André.Récompense, 207-209 UN JONO de bonne valeur, samedi 4 sep- \u2014_\u2014 La Marque Primus esl une garantie de qualité et de pureté \u2014Exigez de votre fournisseur les GELEES PRIMUS: ce sont les meilleures.AVOCATS i SEQUIN & ST-JACQUES avocats, notal Elude: 18 Rideau, Ottawa.Réifice de mais, en raison de leur couleur tris ici à Ottaws, qui repporters de gros tembre, sur le marché.Prière de retour- Banque Nationals, srgeas A priter.» 3 bénéfices pour la personne voulue, Fcri-| ner à 295 Dalhousie.Récompenss.270-20-11 moins brillante, peu en demande.re Casier 19, Le Droit.207-208 .206-208 Ces deuxièmes et troisièmes mar- .= copes pero ques de farines contiennent, cepen- L.CHAPUT, FILS & CIE, Limitée, MONTREAL A.J.FREIMAN demande deux filles pour PORTBMONNAIE contenant environ $8.00 A dant.un pour cent plus élevé de ia salle d'exposition des chapegux.S'a- au cimetière Notre-Dame, Retourner à PLOMBIERS dresser au rayon des chapeaux, immédiste- 207-209 UN JEUNE HOMME SOUCIBUX de son avenir trouvera emploi en s\u2019adressant à la Banque Nationale de Hull ou à Wrigt- ville, 206-208 11 rue Rose, Récompense.protéine et de phosphates assimila- 208 bles, ce qui leur donne décidément une valeur spéciale.Quoique les marques inférieures de farines demandent qu\u2019il soit apporté quelques légères modifica- ment.LOUIS GENDRON, entrepreneur plomb chauffage, prix spéciaux aux communa tée religiouses, 89 rue Du Pont, full.\" Sh.2215.160-3-5 HFERBUQUIER FELIX CHEVALIER, sngle Oharlevois et mieux com- ea » «8 te + ANS le Bovril vous obtenez la nourriture concentrée du boeu! de premier choix.Aucune nourriture ne fait davantage pour vous ren- forcir contre les rhumes, les refroidissements et l\u2019influenza que l'hiver amè- tions dans les méthodes de panification afin de produire le meilleur farines inférieures et leur haute valeur nutritive, il y a double avantage à les utiliser.Presque toujours exagérée et parfois absurde la réclame en faveur des farines blanches, et le public ne pourrait mieux faire que de s\u2019efforcer de se procurer une marchandise réellement supérieure et véndue comme étant inférieure.EXCELLENT SERVICE POUR TORONTO heures et 15 minutes.Le \u2018\u2019Queen City Express\u201d quitte Ottawa a 1.15 du midi, tous les jours excepté dimanche, heure normale, arrivant à Toronto à 8.30 p.m., ce qui permet aux voyageurs de jouir du magnifique paysage des Lacs Rideaux et de la rive du Lac Ontario.De grands wagons point de vue, wagons-buffet et wagons de première sont en cir- LA PROHIBITION EST ANTI-CHRETIENNE e ces résolutions, l\u2019un des orateurs le R.M.Walker, a déclaré: \u201cLa prohibition est anti-chrétienne et n\u2019est rien d'autre que l\u2019idée folle de l\u2019'Américanisme.\u201d SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions cachetées adressées au soassigne et scecompagnées d'échantillons seront reçues jusqu\u2019à 3 auvres p.m., jeudi, le 23 sept, 1920 pour : CUISINIERE $45.par mois; fille de table $30, servante générale $30.Chambre et St-Rédempteur, Hull.Tresses faites avec peignures de gheveux, $2.00.Perruques sur commands.Tél.Sherwood, 2824.A LOUER CHAMBRE à louer.S'adresser 2 JEUNE GAROON pour livrer les paquets.S\u2019adresser Caron et Frères, 197 rue Principale, Hull 207-209 UNB COUTURIEBE et une apprentie pour coudre dans les fourrures.S\u2019adresser 170 rue Clarence, 207-209 FILLE pour aider aux soins du ménage.Bons gages.S'adresser 134 Chapel.206-208 DES FILLES pour travailler dens ls cui- métique, tenue des livres ete.Prix modéré.825 Dalhousie.Appt.10 Quesn 4889.175 30-8-20 COURS DU SOIR SERVICE OIVIL, frençais, anglais, arithmétique, ete 455 1-2 Sussex, 205-230 - .pension.Hunt et Motor Club, Tél, Carling 189.14-8-20 ari 508: TR £ Nn 99 [pain possible.os changements à Adélaïde, (Australie du sud), 8| #19.208-210 | Hyacinthe, Hull, 20% 2 à Le à aire se réduisen peu de chose Le chemin de fer National|gept.\u2014 Des résolutions favorisant TT ; : no ; ! ; BONNE FINISSEUS f .7 et aucune difficulté n\u2019est à crain-|Grand Tronc du Canad fournit un [ja prohibition ont été désapprouvées one.rach C.Met F179 Nepean.PROFESSEURS \u2018 9 \"9-4 2 dre dans l\u2019utilisation de ces farines.excellent service entre Ottawa et par le synode anglican en session 207-210 LE TIGRE CHASSE Eat) Etant considéré le bas prix des Toronto, faisant le voyage en 7 ici hier.Au cours de la discussion PROFESSEUR\u2014 anglais, français, arith- LE TIGN (De la Presse Associée) Paris, 9-\u2014 Georges Clemencea ex-premier ministre de la Franc partira pour les Indes le 20 se tembre, à bord de \u201cLa Cordillièr qui fera voile de Marseilles.11 d barquera à Singapore, où un vai seau anglais le conduira à Calcuit ne.Ce sont les personnds \u201c insuffisam- P.Russell oA culation sur ce train.Le \u2018Capital 100 verges, de drap bleu marine appro- sine.S'adresser au Bureau, Hôtel Rus.MACHINISTE Hi Clémencean pe rer a has + .réaliste.».prié aux pardessus d'hiver.ell.205-21 \u2014 imalaya, pour i a g ment nourries\u2019\u2019 qui courent le risque de City Express\u2019 quitte Ottawa & 10.00) PT B08 BoC bleu marine appro | = 0 ARMSTRONG & CO, machiniste et ingé or Il reviendra en Fran - ., voter dD.m., tous !|.s jours heure normale, prié aux pantalons d'hiver.FEMME ou fille pour aider aux soins du pieur, 186 Queen Service prompt, Tél.> d fer de I la maladie; mais vous avez l\u2019assurance et arrive à Toronto à 7.00 a.m.com- AM.ROSS.ménage.Patite familie.Bons gages.Q- 7465 le soir C.674 85 4-20 1951 environs du prem § ; ; : ces ; Chef Constatie.Tél.Sh.2156, | tin, 208-2