Le droit, 5 novembre 1920, vendredi 5 novembre 1920

[" .SOCLALYS LIMITEE.Buoreraxt Ang .Blé (emposition: Rldsau B15, Pubs par Le SYNDICAT D'OEUVRES | des vues George of Dalhousie, Ottawa Ont, TELEPHONES: Bervice de jours Rideau | 814\u2014Service do nuit: Association d'Edu- entiont Rideau 5B16\u2014Nouvellistos: Ridees | le i | EE LE LEA de emia sai 9 \u201cL'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\".CTTAWA, VENDREDI, 5 NOVEMBRE 1920, Tegan ree RE AE ne -~ - .bn Unjon Postale.ABONNEMENTS EDITION QUOTIDIENNE Osnada et Etats-Unis.Union Postale .« eo so oo © + 8 8 8s a + +: =.Sitme Année \u2014 No 255.LA MAJORITÉ DE HARDING A VOIX Ov attend encore les rap- horts de hust districts.\u2014 a record om fait de ma- sap ried.a / De la Presse Associde.New York, 5.\u2014 Avec une majorité qui sembble fixée définitivement à 484 sur 531 pour le sénateur Harding et un sénat de 59 républicains et de 87 démocrates, les chefs répu- bliceine attendaient aujourd'hui les derniers rapports de huit comtés dang six états, pour fixer en dernier essor la majorité républicaine à la chambre américaine.A l'exclusion de huit sièges, non encore déterminés dans la chambre basse, les républicains avaient 284 membres contre les démocrates 137, et pour tout autre office, une majorité de 149, la plus forte encore obtenue par un parti i la chambre La plus près fu£ celle du cinquante deuxième congrès alors que les démocrates obtinrent une majorité de 148.Les Républicains s'attendenf eneo- re à d'autres succès au sujet des huit sièges non déterminés, et qui leur donnerait un \u201cParti-Record\u201d à la chambre.Les sièges encore en doute, sont: le quatrième du Maryland; le huitième du Minnesota; le cinquième du Missouri: le 15ème, le 31ème, et 23ème de New York; le pramier du Dakota nord, et le cinquième de la Virginie de l\u2019ouest On appréhende une autre défaite pour le parti démocratique dans le quatrième disrtict du Tennessee, où W.F.Clouse, républicain semble avoir l'ayant sur son adversaire démocrate, Cordell Hull, La majorité du sénat a 6té fixée hier soir alors \u2018que \u2018Yes ragports des régions montagneuses du Ken- taky donnèrent au candidat républicains Richard-P.Ernest, une forte Tanjorité sur le sénateur Beckman, démocrate.Le Montana, avec plusieurs de s voies non encore denombré réside dans Te colonne des sièges non déter- 8 minég, LA CONTREBANDE DE LA BOISSSON \u2018SUR LA FRONTIÈRE C NT ON TRANSPORTE LA QUEUR SOUS UNE CHARGE DE PATATES.\u201c (De la Presse Canadienne) Montréal, 5.\u2014Un peu de lumière 2 êté jeté hier, sur le trafic du whiskey entre les Etats-Unis et le Canada, alors que J.A.Pesant et R.Ricci ont été accusés d\u2019avoir obtenu .15,000 dollars sous faux phétextes et d'avoir fait usage de iausses marques de commerce.E.Davis qui donna son adresse tomme étant 88, rua Preston, Détroit, déclara - qu'il était venu 4 Montréal en.mai dernier, dans le but d'acheter du whiskey pour transporter \u2018aux Etats-Unis, et que durant ce vayage il avdit rencontré les accusés.11 acheta 500 caisses de ce qui était sensé être du Rye Canadian Club, ce qui coûtait 15,000 dollars.Il y avait en tout environ 6000 bouteilles qui devaient être expédiées dans des sacs de deux douzaines chacun, recouverts de sacs de patates.Cette charge de patates était expédiée i: une firme de Détroit\u201d et sous le nom de laquelle la charge complète de whiskey et de patates devait franchir'les frontières.On avait dit & la compagnie destinataire de Détroit que la charge en était LE MEXIQUE ET LA GRÈVE DES MINEURO Après 10 jours de chômage, il prend la direction des opérations de 5 mines.\u2014 Augmentation de 250 p.c.des salaires.De la Presse Associée.Mexico, 5\u2014 Les compagnies minières, anglaises, françaises et américaines dans d'état de Colhuila, se proposent de protester auprès du gouvernement mexicain contre sa décision d'assumer le contrôle de plusieurs mines dans l\u2019état en raison de l\u2019inhabileté des patrons et des grévistes d\u2019en venir à une entente.Dans les cercles officiels on nie la Tumeur que le gouvernement avait l'intention de faire main-basse sur mines, mais on déclare par contre, que ce dernier devra prendre des mesures énergiques, afin de pouvoir assurer aux compagnies de Chemins de fer et aux établissements industriels, la quantité de charbon dont ils ont besoin.D\u2019après la constitution le gouvernement peut agir en cas d\u2019urgence.Les représentants du gouvreneur de Coahuila, se sont appropriés hier le controle de cing mines, et ont déclaré que les opérations reprendraient probablament aujourd'hui.Depuis dix jours, les mineurs étaient sans travail, à la suite de la déclaration de grève.Ils avaient demandé une augmentation de salaire s'étendent de 100 à 250 pour cent.Tous les profits, des opérations seront remis aux propriétaires des mi- (nes.LE NOMBRE DES SANS-TRAVAIL AUGMENTE (De ia Presse Canadienne) Toronto, 5.\u2014Le burean de l\u2019E- vangélisme et l'église M«!hodiste ont adopté, hier soir, une.réso!ution sur la question des sans-emploi, dé- sans-travaiY va toujours grandissant et demandant au.gouvernement et aussi bien qu\u2019aux commerçants et: aux financiers, et enfin au public en général de penser à l\u2019avenir, et de prendre des mesures à l\u2019effet de combattre en autant que possible la pauvreté qui résulterait de ce marasme.\u2018Un gouvernement ne fait pas son devoir, qui ne prend pas ses précautions afin d\u2019empêcher le manque d'emploi.\u201d LES ÉLECTIONS MUNICIPALES À AYLMER La municipalité d\u2019Aylmer ne tiendra pas d'élection complémentaire pour remplacer les\u2019 conseillers démissionnaires, T.Foley et Martial.M.le maire Therrien nous expliquait ce matin qu\u2019il n'était pas nécessaire de procéder a une autre élection car il ne reste plus que deux mois avant les élections municipales annuelles.A la mairie les candidats ne se- font pas encore jour.Il est fort probable que M.le maire Therrien' sera invité à se porter candidat de nouveau.Interrogé à ce sujet il n\u2019a voulu rien \u2018dire pour le moment.ef une -ordinaire de patates.Davis dut payer 50 dollars d'honoraires de.courtage.Après avoir franchi les lignes, le wagon fut jeté sur la première voie d'évitement:et\u2019ouvert.On découvrit que les bouteilles qui devaient contenir\u201c le - Rye, - étaient remplies d'alcool: de- bois de chloroforme.VOIE FÉRRÉE DE CHICOUTIMI À CHIBOUGAMOU >, .De Ja\u2019 \"Presse Presse Canadienne., Québec, 5 L'honorable A.Gali- peault, \u2018ministre des Chemins de Fer dela.Province de Québec, a signé bier un.contrat avec la compagnie Québec \u2018et Chibougamou, pour Ia constriction: de 7120 milles de che- mihs ds fer.* .Les sommes nécessaires.i\" cette, construction ont été vé- tees i Ip dernidre session.colle: nouvelle voie, frait de Chi- timi:à St.Félicien, à travers un bays, fertile.et capable de recevoir une - forte population pour le dgtri- chage et\u2019 Vagriculture, La compa- gnle est\u2019 dirigée par de forts qapita- limes: \u201cde: Londres et de New, Xork, AL St men mn \u2014\u2014 A LE PRIX DE LA PULPE VA DIMINUER te la Presse Associée ) St-Jean, N.-B., 5.\u2014L\u2019un des plus importants marchands de bois de pulpe de cette province, a déclaré à la Presse Canadienne, hier, que l\u2019on peut maintenant s'attendre à un rabais considérable dans: les prix de la pulpe.En raison de l'état stationnaire du cours monétaire, et de l\u2019incertitude des prix, pour l\u2019année 1922, on prédit que les opérations dans le bois de pulpe du Nouveau-Brunskick seront- de beaucoup.diminuées - au.cours de l\u2019année prochaine.rer Magasin de M.R.J.Bastien ouvert vendredi et samedi soirs, et dimanche aprés-midi de 4 a 5 heures, afin de donner l\u2019avantage à toutes les personnes qui tra- lent tout le jour de pouvoir se proourer des billets réservés pour la conférence de M.Henri Bourassa au Russèll dimanche : soir le 7 novembre, - \u2026 EE Remi ve! sa plorant le fait que le nombre des | - WRANGEL À RETRAITÉ DE LA CRINÉE Ses soldats sont fatigués et épuisés après un long combat de cinq mois.\u2014]l combat et espère toujours.(De la Presse Associée) Sébastopol, 4\u2014Le général Wran- gel, chef du gouvernement anti- bolchéviste de la Russie du Sud, a réussi à retirer sos troupes devant l'avance des armées soviétaires sur la rivière Dnieper, et à les conduire en Crimée.Il tient encore les villes de Perekop et de Salkova.A BSalkova, il a fait des milliers de prisonniers, soldats appartenant à la cavalerie du général Budeany.L'esprit de ses troupes est bon mais les pauvres diables sont fatigués et épuisés par une trop longue bataille, qui dure depuis cinq mois.Ils sont contents en songeant qu'ils pourront se reposer en sûreté en Crimée.les systèmes de tranchées anti-bol- chévistes établis, à partir de la Péninsule de Crimée jusqu\u2019à la torre ferme.On déclare que 10.000 soldats des armées du général Wran- gel suffiront à maintenir et à garder Perekop et Salkova.MESSAGE DE WRANGEIL (De la Presse Associée) Constantinople, 4.\u2014Le général Wrangel dont Jes troupes ont été repoussées dans la péninsule de Crimée, par les armées rouges, a brisé un silence de quatre jours en transmettant à la baronne Wrangel, \u2018une note des plus laconiques et des ! plus caractéristiques.Voici ce que : dit cette note: \u201cNous combattons fermes.Nous espérons toujours.\u201d La - baronne, qui a « Passé pius d\u2019une nuit d\u2019insomnie depuis le dé- clanchement de la grande offansi- se bolchéviste, a déclaré aujour- d'hui, ce qui suit: \u2018Tout te que je veux savoir, c'est la vérité, toute laide et toute décourageante qu\u2019elle puisse être\u201d \u201d ULTIMATUM AUX AGENTS DE POLICE De la Presse \u2018Canadienne.Toronto, 5\u2014 Le procureur général W.E, Raney a émis, hier.une déclaration réitérant les avis, envoyés à la police ontarienne, en juHllet dernier, déclarant que les agents provinciaux devaient voir à la mise en vigueur de la loi de tempérance.La peine pour refuser de voir à l'observation de la loi est la destiution.\u201c$i un officier se refuse à voir à l\u2019observation de la Joi, sa démission sera promptement acceptée, \"dit la déclaration.LEC.N.R.DOIT LAISSER PASSER CES VACHES M.PRUDHOMME DE WENDOVER OBTIENT - LA - CONSTRUCTION MAUX AGE POUR 'SES ANT- (Spécial au \u201cDroit\u201d Wendover, 4\u2014 Le Canadien Nord :a.terminé mercredi\u2019 matin.le de la voie ferrée en face de la terre de .M.J.B.Prudhomme.Cette construction qui a coûté 3,000 dollars à \u2018la compagnie a son histoire.La compagnie a été forcée de construire ce passage par M.Prudhom- me: qui: jouissait pour ses animaux d'un droit de passage sur la vois ferrée.Il y a quelques années M.Prud- homme achetait une terre de Mme Mary Standish avec ce droit de passage.La'compagnie de chemin de fer -contruisit quelques mois après un viadue en dépit des droits de M.Prudhomme.Celui-ci protesta.11 alla: trou- ver- MM.Sauvé-Sauvé, \u2018avocats à Ottawa.M.J.Sauvé émit un- bret contre la compagnie réclamant .6,] 000: dollars de dommages-intérêts, ou la construction d\u2019un.passage et 500 dollars de\u2019 dommages-intérêts.Le cause était \u2018déjà inscrite en cour suprême \u2018d\u2019Ontario.quand l\u2019a- vocat-conseil de la compagnie recommanda Ja construction d\u2019un passage inférieur.Pendant ce temps M.Prudhomme mille pour aller chercher ses animaux qui paissalent dans un champ.A moins de quatre arpents de \u2018distance de sa maison.Vers la mi-octobre des agents de la compagnie allèrent- le trouver pour: acheter son droit de passage au cofit de $2,000 dollars.M.Sauvé conseilla a son\u2019 client de ne pas se.dessaisir de son droit.Le Canadien Nord s\u2019est alors décidé de construire ie passage.Un autre bref a été émis contre la compagnie.pour recouvrer les 500 dollars de dommages.\u2019 La cause sera entendue sous peu, Les troupes soviétaires assiègent | passage pour les vaches en dessous |.était obligé de faire un détour.d\u2019un|- CF SUCCES TIENDRAIT LIEL DE MANDAT On veut la représentation de la province de Québec dans le cabinet.\u2014 ME.Patenaude deviendrait ministre./ Si les .prochaines- élecitons complémentaires dans.Yale, Caribou et Elgin Est portent eu pouvoir, les partisans du gouvernement, {1 est possible que la réorganisation du cabinet arrive prématurément: Jamais 11 n'a été question du besoin d'une nouvelle administration, mais les conditions actuelles, ont été pour quelque chose a suggérer de la Dru- dence à l'élection.- \u2018SI, là où il doit y avoir des élections complémental- res, les sièges retournent aux partisans du ministère, les résultats, a- \"joutés avec ceux de Colchester et de St.Jean, seront considérés comme un mandat jusqu'à la fin du terme parlementaire et ils faciliteront ies projets de réorganisation intérieure du Canada.11 est entendu que Sir George Foster veut devenir haut commissaire, et que g'il y à de l'opposition, il sera appelé à remplir cette-fonction.La \u2018démission de l'honorable J.R.Reid, ministre des Chemins de Fer, est constamment débattue, et on déclare que &i toutefois il consentait à ne pas démissionner avant la fin du terme, il n\u2019en\u2019 démissionnerait pas moins après, et parviendrait ainsi plus rapidement à l\u2019un des postes vacants de sénateur.L\u2019honorable A.L.Sifton,, est le ephinx du cabinet, jamais, i n'y a moyen d voir son jeu, mais le mauvais état de sa santé lui a fait accepter une position où le travail et les soucis sont insignifiants, et sa démission si non imminente, ne peut cependant pas tarder.Reste toujours la question du Qué- des efforts pour en venir à une entente, et ainsi obienir une représentation eanadienne-française.du cabinet Borden, a fait plus d'un voyage à Ottawa cet automne, et il semblerait qu\u2019il soit \u201cune -popsibili- té de caBinet\u201d.Mais il y à une difficulté.Il n\u2019y a pas de vacance actuellement, bien que ta circonscription St.Antoine en soit\u2019 une probable, par ia démission de Sir Herbert Ames.Les deux autres.sièges du gouvernement sont occupés par MM.les honorabies - Doherty et Ballantyne.Cependant, on semble faire; grand cas de la province de Québec, et la situation existante pour ce 'qui en est de la représentation française à la chambre, peut être modifiée, et elle le sera aussitôt que possible.Sir Edward Kemp, ministre sans- portefeuille, n\u2019a jamais prêté serment d'office, et on .doute fort qu\u2019il fasse partie plus longtemps du eabi- net.11 n'y a pas de vacance au cabinet dans le moment, -et;1e premier ministre Meighen n'a pas aceordé ala Colombie Britannique ce .qu'accordait Sir Robert Borden, le droit d'avoir deux ministres.Si:-telle chose arrive, le nouveau ministre probable, est M.H.H.Stevens.- Les autres probabilités, sont J.À.Stewart, M.P.pour Lanark;-T.M: Tweedie de Calgary.et Hume Cronyn M.P., pour Lemdon.UN TUNNEL P PEUT ETRE IMPOSE Montréal, .(De.la \u2018Presse Ca- nadiènne.).\u2014 \u201cte.juge Bruneau, de la cour de Division, a renvoyé, hier, deux appels de la\u2019\u2018Montreal\u2019 \u2018Tupnel|.Terminal Cy\u2019 contre un jugement du-recorder.La compagnie.prétendait que la ville\"de Montréal n'avait pas le droit.d\u2019 imposer; une taxe sur le tunnel sous le Mont: Royal et que les évaluateurs avaient: exagéré la valeur des.biens de:la-compa- gnie sur.les rues.Liagauchetière, Cathcart.et Dorchester.Le juge Bruneau-a déclaré.que-la\u2019 \u2018ville avait le droit .d\u2019imposer- le tunnel et que quant 4.l'évaluation,\u201d la \u2018compagnie n'avait pas prouvé.que\u2019 ses biens avatent été évalués :trop.haut.Les deux appels ont, \u2018été rerivoyés avec frais.LL ee - J LES EPICIERS.NE LS \u201cVEULENT PAS PAYER © CE.VIL PAPIER Montréal 4 nov.\u2014 M.Lapointe, secrétaire général provincial, a suggéré aux épiciers d\u2019écrire-au secrétaire général de \u2018l\u2019Association des Epiciers à- Ottawa, - M.- Trowern, pour.lui demander d'exercer une pression.auprès.du gouvernement fédéral pour que.les - épiciers ne soient \u2018pas \u2018obligés.de payer.pour le papier qui enveloppe les viandes fu- \u2018mées, le jambon,- etc, -mais qu\u2019ils reçoivent le pesée nette de viande qu\u2019ils achètent.\u2018Un - mouvement dans ce sens est entrepris dans tout le Dominion.et il .aurar-sans doute pour bon effet d\u2019influer sur le prix) de ces marchandises bec, et sans nul doute, on fera tous | L'ho-| norable KE.L.Patenaule, ex-ministre |.LE JAPON PROTESTE AUX La loi des terres adoptée en vention avec les droits Japonais.\u2014 Plus d\u2019immigration aux Etats-Unis.(De la Presse Associée) la population de la Californie s'était prononcée en faveur :de- la\u2019 loi proposée sur les terres de cet Etat, Washington déclarant que \u201ccette loi entre en conflit avec les droits japonais, stipulés dans le traité.C'est du moins ce que déclare le.\u2018\u201cYoroso Chohom\u201d, organe indépendant.\u201cOn entreprendra des négociations officielles\u201d, ajoute le journal, \u201cet on s'attend a en venir à uhe entente, qui éliminera à jamais, les causes de ce froissement.Le \u2018\u2018Hochi Shimbun\u2019\u201d rapporte que M.Shide- hara, ambassadeur japonais à Washington, et Bainbridge -Cülbb, secrétaire d'Etat, en sont venus-'à une entente partielle, en vertu .de laquelle\u201d le Japon, suspendra \u2018l\u2019immigration aux Etats-Unis.En échange, les Etats-Unis accorderont aux Japonais tous les droits .qu\u2019ils accordent aux autres étrangers.: Le marquis Okuma, ex-premier ministre, interviewé par un représentant du \u2018\u2019Yoroso Choho\u2019\u2019, déclare que \u2018\u2018seuis, les sans-esprit, ont parlé de guerre entre les\u2018 Etats- Unis et le Japon, au sujet de la Californie.Be \u201cSi le Japon ze contente de.lutter à force d\u2019arguments, de dignité et d\u2019impartialité, dit-il, les Américains seront justes.\" \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ASCENSEUR OUT TOMBE DE Montréal, \u201c1 mov\u2014 nov.\u2014 Alexander Dey, 27 ans, s\u2019est fracturé le\u2018crâne et la jambe droite en tombant\u2019 de censeur de fret aux Wilson: Chambers, 230, rue McGill, -Dey.était monté de la cave dans l\u2019ascenseur lorsqu\u2019il tenta d\u2019ouvrir la porte au cinquième étage.L\u2019ascenseur\u2019tomba.Sa femme et sa belle-soeur, qui vivent à l\u2019étage supérieure de l\u2019édifice, entendirent le fracas et se rendirent dans la cave.Dey, gisait dans l'ascenseur.L'ambulance fut mandée.NOUVELLES FRASQUES - DES \u201cBLACK AND TAN\u201d Granard, comté de Longtord, Irlande, 4.\u2014 En mesure de représailles contre le meurtre de l\u2019inspecteur de police Kellegher, survenu dimanche soir, 11 automobiles chargés d'hommes en uniformes ont fait invasion dans la:ville, hier soir, à minuit.On tira\u2019 sur les] sieurs endroits.Les bâtisses,détruites, y compris le marché et) hotel, sont évaluées à 75,000 livres.Les habitants de Gränard ont) combattu les flammes etsont- \u2018réussi à sauver plusieurs maisons: 5 pur ere EPIDEMIE DE ! | FAUSSES ALARMES/ De la Presse Canadienne.Coa Windsor, 4\u2014 Le cheffdes\u2019 Incen- dies De Fields a proposé que l'on\u2019 enlève les avertisseurs Ya incendie dans le partie ouest de la.villé, .\u2018à cause du nombre excessif: de.fausses | alarmes qui y sont faites.Qn \u2018sig- gère d'autre part que se agit l'oeil ouvert et que l\u2019on \u201cfable.un exemple.aE vo DE RETOUR \u2014\u2014 mr ai \u20ac L'hon, Hugh Guthrie, mitüiatre .de: la Milice, qui.assistait à ;la-confé-} rence financidre des gouvernement, alliés à Bruxelles en quâlité*de\u201d»e- présentant du gouvernetirent : canadien est attendu dans fla\u2019 \u2018Capitale lundi ou mardi prochain.- \u201cM, Guth-' rie qui est arrivé à Québec: hier ,s\u2019ese- rendu chez lui 4 Guelph a il* l'passera, quelques jours.=, M.HART RETABLL On espère que M.A, D.\u201cHast, .victime de l'accident de la rue: RE deau, pourra quitter l\u2019hôjital-à, laf fin de la semaine.On sait.que\u2019 M.Hart souffrait de blessures \u2018grayes, reçues alors: qu\u2019un tramway \u2018frappa- son auto à l'angle des nés Nelson et Rideau.On a pas encore appri£ à- M.\u2018Hart: Ya mort de £a fiancée, M ile Mafiéhel- ter, tuée dans le même atetdest: trarretnccmslipsstm tema) * 7 Voici le temps des* concerts, euchres.Pour vos travaux\u2019 qd im., He ; ETATS-UNIS Califoynie est en conira-| Tokio, 5.\u2014Quand on apprit que| le Japon a logé des protestations, aj.| mieux de payer :l\u2019Impôt' comme des ment d\u2019indemnité lors de la dernière 5 Ê AGES session.+4 iles fonoctionuaïäres vi- cinq étages dans le pults- d\u2019un as-| naissance de ce qu\u2019il restait à faire maisons et on mit le féu- à plu-j \u2014: |fièr.son ministère.- .Ia \u201cpart \u2018du- midistère au sujet de la + |'däffillation' alors \u2018que les Intérêts M.GUTHRIE EST, \".4 \u201cPAYEZ COMME LES AUTRES VOS IMPÔTS\" Réponse cavalière de Sherbrooke aux fonction- | naires qui lui demandent \u2014 so concours pour le succès de l\u2019appel Morson.\u2014 , La réclassification.\u2014 - L\u2019attitude : du .gouverne- \u201c ment.L'Association du service civil lance un appel A tous ses membres à tous - les députés et à tous les\u2019 juges du Canada à contribuer au fonds nécessaire pour mener à bonne fin l\u2019appel Morson au conseil privé, Ce!.appel qui a déjà coûté 4,000 dollars est en bonne voie.On espère que le conseil privé déclarera les fouc- tionnaires publics exempts de: l'im- ot.P Si l'association a gain d2 cause les fonétionnaires d'Ottawa seule épar-| gneront 100,000 dollars par année.Plusieurs réponses bienvelllantes ont -été reçues de juges et d\u2019avocats de l'ouest d\u2019Ontario et de Québec.UNE GAFFE L'association recevait cependant cas\u2019 jours derniers une lettre timbrée\u2019 - de Sherbrooke.L\u2019enveloppe contenait la circulaire distribuéespar la \u2018fédération\u2019 en: faveur de l'anpel Morson, Le député ou l\u2019avocat ou le juge de Sherbrooke s'est- contenté- d'écrire sur la lettre en travers de l'appel ces mots: \u2018Vous feriez bien- citoyens car vous avez en ce pays une vie facikement\u2018 gagnée à 2e rien fäire et-le moins.que vous puissiez |\u201d faire est de payer vos impôts\".Plusieurs députés: auraient répondu sur ce ton.M.LaMothe secrétaire de la Fédération nous disait à ce sujet: \u201cCette attitude.hostile sux fonctionanires n\u2019est\u201c pas de nature à aider \u2018aux - députés.Ils n\u2019ont pas manqué eux de se .voter:un supplé- vent à \u2018ne rien faire les députés eux vivent à parler.quand îls parlent Ç car un grand:nombre d'entré eux n'assistent \u2018pas aux - tiers - des - séances - parlemenGines\u201d.l'exécutif de.l'association .s\u2019est ré uni mercred! eoir:pour prendre con- au sujet de cet Appel.- Sir Simons d'Angleterre plaidera Ja cause des fonctionnaires - et la\u201d Fédération est assurée du succès.Mais pour qu\u2019elle soit entendue il faut -des\u2018fonds supplémentaires et l\u2019assoclation - n\u2019a d'autre recours que d\u2019en appeler à la générosité de ses membres.LA RECLASSIFICATION - Les six rapports des \u201cexperts\u201d seront sous- peu remis-enire les mains du comité parlementaire de la réorganisation que.préside Sir James.Lougheed en l\u2019absence de Sir George.Foster pour publication.Plusieurs fonctionnaires ont déjà pris connais- sence\u2018du 6ème rapport.Ils; nous déclaraient ce midi - ue) si .:les» autres rapports sont .comme | celuf-ci.ce ne sera \u2018pas à l'honneur.des.\u201cexperts\u201d car ile ne contiendront que - des futilités et des enfantillages.On-nous -laisse entendre que: \u2018Sir: James Lougheed est plus favorable aux fonctionnaires.que ne j'était Sir George Foster.Celui-ci a refusé aux experts le\u2019 privilège\u2019 de.reclassi- On peut s\u2019attendre a une \u2018décision favorable de \u2018reclassification.LL\u2019 AFFILIATION AU TRAVAIL! : L'éxéeutif de l'association du ser- -Yice.civil se'rassemblera-de nouveau.vendredi \u2018goir.- Interrogé à cu sujet.M.McInnis, président de l\u2019associa- tiôn, Dous déclarait: \"D'affiiiation au; :Travail il n'en sera question qu\u2019- en, \u2018temps, et\u2019lieu.\u2018Depuis\u2019 quelque temps .on.a-donné\u2019 trop d'importance :à cette question d'ordre seçoudaire.-On \u201cne \u2018semblait.se préoccuper.que des -fonctionnaires étaient en jeu.Lfexécutit\u2019 étudiera.d'abord \u2018rendredi \u201cprochain,\u201d des questions qui\u2019 tou- Chent*'de - plus \u2018 près les - tonctionnal- \u2018res; et eneulte- ii s'occupera \u2018de la question -de- l'umon*\u201c66\u2019 bien :secon- \u2018daire :pournous je vous J'assure\u201d.i> Rien ne: transpir, Te dangles\u201d milieux officiels: au; Ysujet\u201d de l\u2019attituie- que - .la tin d'octobre elle tombait a $2, révenus ainsi qu\u2019une baisse dans les seulement a été de $36,671,056 contre $27,323,334, soit une augmentation de plus de neuf millions.Les nouvelles taxes sur les ventes -ety sur les objets de luxe à la dernière session ont probablement fruits.nu de l'Intérieur et ce revenu a été neuf fois.plus élevé durant le mois vants: NOTRE DETTE DIMINUE DE 2 MILLIONS Nes revenus augmentent et nes: comptes .de guerre sont fermés.\u2014Les doua- = \u2014 mage 2 SOUS LE NUMERO em my LE CONTROLE DU SUCRE ABANDONNE AUX ETATS-UNIS (De la Presso Associôe) Washington, 4.\u2014 Le der nier vestige du contrôle du gouvernement sur le sucre est disparu par .a signature du président Wilson aposée À une proclamation annulant au 13 novembre les licences détenues par les marchands de gros, les raffineurs, les ekpor- tateurs et les importateurs.nes font moins de recettes.La dette nette du: Canada, a été diminuée de $2,634,356 durant le dernier mois.A \u2018la tin de septembre elle était de.:$2,276,516,163.A 273,616,163.L'augmentation des dépenses - sur .le:capital, due à la fermeture des comptes de guerre, sont \u2018considérées - comme cause de cet heureux état de choses.Durant les sept mois se terminant le 81 octobre, les revenus ordinaires étaient comme suit:.1920 .$256,576,967 1919 ., 186,408,795 Augmentation dans les revenus, $70,168,172.\" Le total des revenus en octobre .porté Elles sont comprises dans les rapports du département des Finances dans le chapitre du reve- d'octobre.dernier\u2019 que.durant le mois : correspondant - de 1919.On peut \u2018Je.-voir : par \u2018les chiffres sui- \u201c 1920 \u2026 .\u2026u-.$9,534,178 ©1819 .1,045,708 \u2018Les perceptions des taxes sur le revenu.durant\u2018le mois ont été de $712,093 contre :$272,691 durant le mois d'octobre 1919.Les taxes sur les-profits d\u2019affaires ont diminué '\u2018de-$200,000.Les douanes et l\u2019accise accusent une :diminution\u2019 de - (EASTVIEW sion.\u2018viseurs ont présenté avis.la municipalité devra payer.i ca AM en VA PAYER CES 1.100 DOLLARS Le conseil et et les \u201ccontribuables d'Eastview ont pris à l\u2019assemblée - de mercredi connaisance du rapport du reviseur.plutôt tumultueuse.Meut en plusieurs occasions maille à démêler avec les conseillers.même appel au chef de police.le greffier A.Bélanger a lu tout le rapport: ce qui prit à peu près deux beures.ment oublié quand il lui a demandé après la lecture de le lire en français.La séance fut le maire M.5k> Richard s'est certaine- Le conseil n\u2019a pris aucune décie Il s\u2019agit maintenant de savotr qui paiera pour ce rapport.Les re- eur note: 1, ans leurs let- 100 dollars.Mais tre ils demandent au conseil de les avertir si le montant lui paraissait abusif.Certains éonselllers sont de cet \u2018\u2018Ca coûte trop cher pour apprendre que M.Gulibault ne doit pas plus de 8 dolars à la municipalité\"/ On prtéend que le conseil ne devrait pas payer et que l'association municipale qui a demandé la revision doit le faire.La loi cependant à ce sujet est très explicite: 4 conseillers ou 31 contribuables ont droit de demander une revision que Ainsi cette question n\u2019attendra pas longtemps sa solution.LA SITUATION FINANCIERE Le cie] s'est éclairci au cours ge la journée de mercredi quand 1a recsttes.Les dépensès ordinaires {banque de la Nouvelle-Etosse a con- durant :les sept premiers mois de 1919 et, 1920 sont comme suit: 1920 ,.$180,390,913 1919 .159,049,406 \u2018Augmentation 21,341,607 Les dépenses sur le capital durant les sept mois ont été de $21,- 804,572 en 1920 contre $230,164,- 048 en 1919.LE TARIF SUR LA CREME-GLACEE \u201cLes réceptacles de crème.glacée, d'huîtres, \u2018de pain pour expédition ont été exhibés ce matin:devant la \u2018commission des chemins de fer, à l'audition des demandes des fabricants de, crème glacée, à \u2018l'effet d'obtenir des compagnies de transport, une réduction \u2018du \u2018tarif du transport \u2018 sur\u2019 la crème glacée.D'Arcy-Scott, avocat du conseil de [la \u2018National Dairy, a \u2018déclaré que les huitres jouissaient d\u2019un meillaur tarif que la\u2019crème glacée, bien que n\u2019étant pas un aliment si-important que \u2018d\u2019autres.* Les valeurs relatives de la crème glacée et des-autres produits alimentaires ont été étalées par\u201d \"M; Scott.- L\u2019ECOSSE- CONTRE : - LA PROHIBITION (De la Presse Canadienne) \u201c+ Londres,\u2019 4\u201d nov.\u2014.- Le + dernier sommaire -du plébiscite écossais sur la prohibition*fait voir que 149 districts ont décidé de ne -pas fairs de changement, - vingt - quatre sont en faveur de:la, prohibition.-prendra \u2018 le \u2018 ministère à la.suite de plébiscite sur l'affiliation auTravail, On avait tout d'abord donné a entendre .que.le conseil des ministres prendrait 'des- mesures\u2018 prohibitives, - En haut lieu cependant un fonctionnaire - d'habitude -H5ien \u2018 au.courant-des conversations officielles nous déclarait que l'union.66 n\u2019a pas dl'heur de:plaire au\u2018ministère.Les rumeurs.tournent.de ce coté.et veulent \u2018que le gouvernement fasse d\u2019icl quelque, temps une -déclaration, à .ce .propos.senti à faire les avances nécessaires pour la continuation des travaux d'aqueduc à Eastview.Tous les travaux d'aqueduc com- mencéd au printemps seront terminés cet automne.Dès mercredi matin les hommes sont retournés.à l\u2019ouvrage pour terminer les travaux commencés et momentanément suspendus.M.Collins qui avait été envoyé à Toronto par le consell pour vendre les obligations municipales est de retour depuis lundi soir.Il n'a pas encore fait rapport au conseil, LE Dr CORNU Le Dr Cornu de retour d'Europe, réouvrira son bureau le 8 courant au No 260 rue Elgin.4-6- 8 (De la Presse Canadienne) Toronto, 5.\u2014La perturbation qui était située dans le nord de l\u2019Ontario s\u2019est transportée aux provinces maritimes et le baromètre est maintenant élevé sur les Grands Lacs et dans les Etats du centre.I a plu hier dans le nord de l'Ontario et l'ouest du Québec.II fait: beam \u2018maintenant dans Ontario et l'Ouest.Pronostics pour la vallée de l\u2019Ottawa: vents frais da nord-ouest, \u2018beau et plus frais.Beau et frais , samedi.Température locale: max.hier, 42; min.durant la nuit, 86; à 8 heures ce matin, 40.STATIONS\u20148 A.M.Prince Rupert, 88; Victoria, 38; Kamloops, 84; Calgary, 32; Edmonton, 28; Prince Albert, 32; Winnipeg, 28; White River, 22; Sauit Ste-Marie, 44; Toronto, 42; Kingston, 42; Montréal, 40; Québec, 36; St-Jean, N.-B.46; Hal- fax, 40; St-Jean, T.-N., 38; Détroit, 40; New-York, 50.oR Sor S .¥ i [7 ~ >i + : .o Pa «2 .pression: adressez.vous \u2018au \u2014 Service des \u201cDroit.\u201d Cee da nn « | , f = \u201d fs ae 215 AUCUNE-INVITATION: SPECIALE.soir de la conférence.Impressions du mr \u201d~ \u201cw - - .- a \"HENRI BOURASSA AU \u201cRUSSELL | 9, M.HENRI BOURASSA AU \u201cRUSSELL \u201cDimanche Soir, 7 Novembre Biltefs ches R.J.Bastien, 370,*rue Dalhousie.\u2014 Afin.de.permettre aux personnes qui travaillent.jusqu\u2019à l'heure de la fermeture des.magasins, - M.R.J.Bastien a aimablement.consenti -à-tenir son\u2019 magasin ouvert, 'vendredi soir- et | samedi soir, de 7 heures, et\u2019 dimanche\u2019 après-midi; de.4 à 5 heures, : heures à 9 =k: Be \u201cPrière de laisser une: obole pour Ia' bonne presse en réservant vos billets, \u2014 Pas de coliecie, ie n eit VAR À NOCES DE DIAMANT D'UN ÉDUCATEUR Un groupe d'anciens élèves du Col- Iège Ste-Anne, prennent part aux fêtes organisées à l\u2019occasion des noces de diamant du Révérend Frère Cantien.A Laval-des-Rapides, le premier no vembre, s'est déroulée une cérémonie touchante.Une trentaine d'an- clens élèves,\u2014 dont vingt et un venus spécialement d'Ottawa,\u2014 ee grou paient autour du Frère Cantien pour célébrer ses noces de diamant.Fête inoubliable tramée d'intimité douce, de reconnaissance attendrie, de plé- té et de joie ! Grâce à l\u2019obligeance d'un ancien, \u2014 Mendoza Lemieux\u2014 on partit en auto du Mont St-Louis, lleu du rendez-vous et on se rendit au noviriat de Laval-des-Rapides pour la grand\u2019 messe de communauté.Dans la bianche chapelle tout disait joie et gratitude; banderolles, luminaire.fleurs sans nombre.Et tout au- dessus du matre autel une inscription en grandes lettres :\u2018Je rends grâces au Seigneur\u201d.Oh! comine c'était là le cri de tous; du jubilaire, qui pouvait évaluer un peu la moisson de son zèle; des élèves, tout à la joie de retrouver eucôre bien portant leur vieux professeur.Le Frère Cantien était sur un feuteui! d'honneur, avec quatre anciens : M.Wilfrid Labelle, secrétairs et âme ds la réunion; M.E.Gaul!n, \u2014échevin d'Néta- wa,\u2014 président et les Frères Bauile et Léon.La messe fui chantée en Solesmes par les voix si pieuses des novices et des petits-novices.Un credo ct un offertoire en musique vinrenr ajouter un nouveau cachet a la féte.M.Arihur Carrière, curé du St-Rédemp- teur de Hull et ancien élève de Ste- Anne d'Ottawa, donna le sermon.\u201cLes saints, dit-il, se sont sanctifiés par la fidélité au devoir et l& pureté d'intention\u201d.1] rappela la vie d'abnégation du jubilaire, sa fidélité entière à ses devoirs sans gloire mondaine.et par le seul motif de l'amour du Sacré-Coeur.Il évoqua le souvenir de cette oeuvre post- scalaire que fut la société du Sa- cré-Ceeur avec le frdre Cantien ; ses réunions de tous les soirs terminées toujours par la prière et par quelques mots de piété: le catéchisme du dimanche précédé du chapelet et suivi des vêpres.la commu- nfion mensuelle en corps, etc.11 traduisit vraiment les sentiments de tous quand il remercia et félicita le vénéré \u2018Frère Directeur\u201d.Après la messe, ce fut le moment des joyeux épanchements.Oh la jote de se payer un peu l'illusion à l\u2019avant-nef, | d'être trente ou quarante ans plus leune et de revivre les heures an- clennes.L cher vieiliard recut les hommages, et les félicitations de tous puis M.Wilfrid Labelle lui présenta une adresse qui régeumait la vie de notre jubllaire et surtout le quart de siècle passé à Sainte-Anne, M.l\u2019échevin Edouard Gaulin remit ensuite une marque tangible d'affectueuse reconnaissance, une bourse souscrite par des anciens présents et absents.L'émotion étreignit le cher frère Cantien et il ne put dire que quelques mots pour remercier tout le monde et renvoyer les compliments qu'on lui avait adressés au Sucré- Coeur.On se rendit au banquet.Avec quells sollicitude vraiment paternelle les Frères avaient tout préparé pour Ja joie des yeux et la satisfaction des appétits les plus délicats, comme les n:jeux aiguiséw.Merci au cher frère Directeur Cyrille de la part de tous.Le Frère Cantien prit place devant l'image du Sacré- Coeur qu'enguirlandait cette promesse si bien réallsée dans sa vie: \u201cJe bénirai toutes laurs entreprises.Et fe banquet 6e déroij'a dans L'atmosphère de la plus fraternelle intimité.Vers la fin du nepas M.Alfred Côté nous fit la délicate surprise d'un beau solo de violon, Vinrent les toasts, qui fournirent à bien des sentiments l\u2019occasion de 1, Ruc .arks.RP CAEN SOC CIRE SN NAS ON ESSAIS JOHN RAPER PIANO, CO.LTD Le Foyer des Viotrolas et des Disques 2 ioten Téléphones: Q.943 et Q.15, Eatroz of entendon les aonveans disques francais.Ils sont extra bons et vons er Al 3 IE OCÉANS seres enc hantés.~ TONIC v5 OICI un nouveau morceau de musique de danse dans lequel lo Saxophone évoque dans une note langoureuse les vieilles et charmantes mélodies d\u2019Ecosse accompagnées par l\u2019efferveseence du Xylophone et du piano, sur le rhythme bfen cadencé du Fox Trot.Idle Dreams, sur la seconde face, est également un Fox Trot, qui donne un relief spécial à un solo de piano par Harry Thomas.Deux sélections vraiment charmantes, les deux jouéed par le Trio de Harry Thomas.Record *'La Voix des son Maltre\u2019 216199.AVALON\u2014Fox Tro R 1Ssavra than\" Melody of fave\u2014Walez {Intro.Just Like The House That Jact Bullft\u2014Fox Trot Scandat Waik\u2014Fez Trot flu-Er-Za\u2014Pox Trot (Inro.\u2018China Doy\u201d Me-\u2014One-Step Any Place Would Be Wonderful 7 7:h You\u2014Fox Trot Lhe Giri of My Dreania\u2019\u2019) You Promisad (into.Kismaot\u2014Foz The Ja £'tvar neté Gnndmac-\u2014Fox Trot are~\u2014Frx Trot \u201cTired of Me'\") Rad Yerkes Blue Yerkes Blue Yerked Blue gia aderman\u2019s s Novelty Orch.erman\u2019s Novelty la 16204 Hrd Oreh.fasiase rd Orch, Colemen's Orchestra) Taderman's Novelty Orch.] 216280 pd Tre se 2161°5 Raderman\u2019s à Novelty Creh.Rederman's Ne elty or atems Tous sur records de 10 pouces, À double fâce.\u2014Le prix reste le même à 81.00 \u2014NOUS PAYONS LA TAXE, Tout Marchand \u201cLa Voix de son Maitre\u201d se fera un plaisir de vous jouer toute sélection que vous désirerez BERLINER GRAM-ITANHE ECO, pniendre.Fabriqués par Limlied, MONTREAL, 20165-254 VOILE STOOK DE DISQUES VIOTOR WST NOTRE ORGUFIL PARTICULIER LE CENTRE DE ( ORMES ) 175, Run ~YARKS, £j vous n\u2019avez pas dè Victrola nous pouvons en placer un ches vous à des conditions qui vous 1 surprendront.i Tél: k Sherwood 2045.fo NAN : SN NS a aw pp i É, ST vENEZ ENTENDRE 12s DISQUES 7 \u201cLA VOIX DE SON MAITRE» PICARD & GRATTON |i | oR Rue Du Pont, HUH, QUE.|i ae a ms UE LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 5 NOVEMBKE 1v2v.prendre corps.Carrière dit quels souvenirs\u2018 tous gardaient de la forte direction reli- gleuse qu'ils avaient regue chez les Frères et réitéra ses remerciements.M.Arthur Charbonneau raconta quel ques bonnes frasques de jeunesse au milieu des rires des hérog mis en scène, et des autres, pule il rappela, ému, les convictions profondes que la parole de feu et la volonté énergique du Frère Cantien avalent posées à la base de leur vie.Le cher frère Visiteur Mandellus souligna la joie le réconfort et l'édification que cette manifestation peu banale de reconnaissance apportait aux Fra.res; car, remarqua-t-il, en passant par le cher Frère Cantien, c'est à toute sa famille religieuse que vont ces remrciements, ces hommages et des protestations de fidélité.Puis il donna ia parole au Frère Théopha- nius, directeur du noviciat, chargé de répondre à la santé des anciens.Dans un discours nourri de pensées élevées, le cher Frère Directeur conclut & la virile éducation qu\u2019on donnait en école du Frère Cantien par les défenseurs hardis de l\u2019école catholique et les chrétiens convaincus qu'élle a produits.Le Frère Basile et le Frère Léon rappeldrent aussi quelques souve- nirg personnels.Enfin le secrétaire remercia une dernière fois tout le monde et l\u2019on songea au départ.Mais plusieurs anciens s'attardèrent encore au parloir autour du \u201cFrère Directeur\u201d: Oh la belle journée qu'on ne donnerait pour rien !\u201d Assistalent A la fête: M, le Curé Arthur Carrière.le \u20ac.F.Visiteur Mandellus, les OC.FF.Gémel, ancien visiteur, Palladiue, ancien directeur, Cyrille directeur, Rhéginue, Conrad et Jacques anciens professeurs à Sainte-Anne et les anciens élèves: Frère Basile, Frère Léon, Frà- re Bernard, M.l'échevin M.Gaulin, MM.Wilfrid Labelle, A.Charbon- neau, R.Marion, T.Landry, J.Da- genais, N.Mercier, O.Lemieux, M.Lemieux, E.Ouellette, T.Ouellette, T.Renaud, A.Côté, H.Coté, O.Bailey, I.Desroches, EF.Morin, J.A.lecavalier, F.X.Lecavaller, P.Carrière, J.B.Potvin, A.E.Paquet- te.reer CHRONIQUE MASKOUTAINE Election municipale 11 y aura élection dang le quartier No 1 pour faire suite au jugement porfé par le juge Hackett, dans la contestation Godbout-Bro- deur.Le premier a confessé jugement.Or le 2 novembre la mise en nomination des nouveaux candidats s\u2019est faite à l\u2019Hôtel de Ville.Ceux-ci sont MM .Albert Chenette et Eugène Payan.le candidat de la faction Bouchard et M.Chenette, celui du parti progressiste.La lutte sera terrible, car deux sérieux adversaires sont en lice.Mais il est bon de souhaiter que, pour le bien de la ville, M.A.Chenette soit l\u2019élu le 9 novembre prochain.Il convient que la politique municipale prenne une nouvelle orientation, et M.Chenette est des partisans d\u2019une administration plus sage et plus digne.Fêtes religieuses Les grandes solennités de la Toussaint et du Jour des Morts ont donné lieu à des exercices re-» ligieux de toute beauté.Dans nes églises, des programmes musicaux de choix ont été exécutés et une prédication spéciale a su réveiller dans les coeurs les devoirs que nous rappellent ces grandes fêtes.Beaucoup de communions ont été faites ainsi que de nombreuses visites pour les jours de la Portion- cule.Nul doute que le Seigneur saura répandre d'abondantes bénédictions sur notre ville, grâce aux prières da ses fidèles.Heureux retour Le Rév.P.Tremblay, directeur du Patronage St-Vincent de Paul, accompagné du Fr.Lafrenière, est revenu de son voyage en Europe.Ils étaient heureux de fouler ie soi canadien, et ce ne fut pas sans émotion que s\u2019effestua leur retour parmi nous.C'est que de chaudes amitiés les attendaieut avec impatience, et un Te Deum fut chanté, par tous, dans la coquette petite chapelle.Il y eut, le lendemain, séance solennelle, pour permettre à la population de fêter celui.dont l'estime générale sait reconpaitre les bienfaits.Sympathies générales M.Albini Messier, le consciencieux greffier de notre cité, est plongé dans le deuil par Ja mort de son épouse bien-aimée, Mme Alida Girouard.Celle-ci avait subi dernièrement une opération qui avait bien réussi: une syncope l'a subitement emportée.Elle laisse après elle huit enfants dont l'aîné n\u2019a que douze ans.Toute la population sympathise avec M.Messier à l\u2019occasion de cette disparition.M.Messier a tellement su faire son devoir toujours comme greffier de cette ville qu\u2019il possède la plus belle réputation d\u2019honnéte homme, et la mort de son épouse a donné naissance à l\u2019expression générale d\u2019une profonde sympathie.\u201cLe Droit\u201d est heureux de s'associer à cé tribut de sympathie.| C'est la saison Quand l'automne arrive avec son cortègas de longues nuits sans étoiles, nous voyons rôder de nouveaux oiseaux de nuit cherchant dans les glacières des voisins si une pâtée substantielle n'y est pas mise à leur disposition.C'est ainsi que plusieurs ont vu ces jours derniers leurs glacières dévastées, leur marché de semaine la proie de lourds tourmands.Il est bon que chacun prenne ses précautions, surtout cette année qui semble promettre une crise sérieuse dans le monde du travail.Plusieurs trouveront l'hiver rude cette année, et comme M.le ouré Arthur M.Payan est |- LES MAUX D'ESTOMAC SONT DUS À L'ACIDITÉ SOULAGEMENT SUR, CERTAIN ET RAPIDE POUR L'INDIGESTION ACIDE.Les prétendus maux d'estomac, tels que l'indigestion.les gaz, l'a- creté, les maux d'estomac et l'inhabileté de retenir la nourriture sont dans probablement neuf cas sur dix simplement une préuve qu\u2019une sécrétion acide excessive à lieu dane l'estomae, causant la formation de gaz et l'Indigestion acide.Les gaz gonflent l'tstomac et causent cette sensation d'ardeur d'oppression, de lourdeur qui porte le nom d\u2019'ardeur de coeur, tandis que l'acide Irrite et enflamme les délicates parois de l'estomac.Le mal consiste entièremtnt dans le développement à l'excèes et la sécrétion do l'acide.Pour arrêter ou prévenir cette acreté de la nourriture contenue dans l'estomac et pour neutralisér l'acide, ot pour le rendre doux et inoftensif, une cuillérée à thé de Magnésle Blsuratéde un bon correcteur effectif de l'estomac acide, devrait être prise dars un quart de verre d'eau chaude ou froide après les repas ou toutes fes fois qu\u2019il y \u2018a sensation de gaz, d'acreté ou d\u2019acidité.Cela adoucit l'estomac et neutralise l'acidité en quelques Instants et est absolument inoffen- Bif et constitue un remède ptu coûteux à prendre.Un article tel que la Magnésie Bisuratée que l'on peut se procurer chez tout nharmacien soit sous forme de poudre ou de pastilles permet à l'estomac de faire son ouvra- Be comme il faut sans l\u2019aide de di- Eestifs artificiels.La Magnésie se présente sous plusieurs formes, par conséquent soyez certains de demander et de n'accepter seulement que la Magnésie Bisuratée, qui est spécialement préparée pour la fin susmentignnée.er = ventre affamé n\u2019a pas d'oreilles ni de jugement, l'on verra une nuée de nouveaux chevaliers de la gamelle attaquer les forts de la man- Eeaille.Ayons l'oeil ouvert.Reproduction et commentaires M.le rédacteur de La Tribune me permettra sens doute de rapporter ici quelques-unes de ses notes, parce qu'elles ont tout intérêt à être rééditées.10.\u2014*Le Corona donnait jadis comme excuse de son ouverture le dimanche que seule cette journée était payante, On assure aujour- d'hui que toutes ses représentations sont amplement rémunératrices.À quand donc la fermeture du Corona le dimanche?\" C\u2019est raïson: mul doute que le propriétaire de ce théâtre se hâtera de fermer le dimanche, sa raison n\u2019existant plus et qu\u2019en plus, il obéira avec joie au règlement pro- vipcial qui en probibe l'ouverture.L'on nous répète si souvent qu\u2019il faut obéir aux lois, qu\u2019il est heureux que ces maisons \u2018d'éducation populaire\u2019, comme on S plaît à nommer nos cinémas en certains milieux, donnent les premières la première leçon d\u2019obéissance: ce sera déjà de l\u2019éducation et le Corona ne saurait faillir à son devoir.Faut-il l'espérer ?20.\u2014\"\u2018Si tout le monde se servait des poteaux dans les rues pour annoncer, serait-ce plus disgrâcieux que ce que l\u2019on voit actuellement ?.\u2014\u2014À qui done ces poteaux?\u201d \u201cMec\u201d de la Tribune veut sans doute faire allusion à ces affiches diverses qui s'étalent sur les poteaux dans nos rues, les unes avec des scènes de cinéma grotesques ou ridicules, sinon parfois suggestives, parfois alléchantes parce qu\u2019elles annoncent certaines ventes à l\u2019encan ou autres, parfois parce qu\u2019elles convoquent les citoyens A des assemblées quelconques.En effet c\u2019est disgracieux que d'offrir à l'étranger un salmigondis indi- geste d'annonces qui peuvent être utiles, mais qui blessent le sens du beau.Il faut que tout annonce une ville proprette, bien conduite et gouvernée.Si ces poteaux appartiennent à certaines utilités publiques, s'ils appartiennent à la ville, les unes comme l'autre ont le devoir de faire disparaître un tel état de choses.30.\u2014\u2018\u2018Pour renseigner les nombreux touristes et les voyageurs de passage sur les avantages de notre ille au point de vue industriel, la Chambre de Commerce avait suggéré la construction d\u2019une annonce lumineuse à Ja gare du Grand- Tronc.M.le Maire s'était empressé d\u2019en promettre l\u2019exécution.L'été est passé, les touristes sont partis, seule la promesse reste.A quand donc sa réalisation?.\u201d L'on se rappelle que toute la Chambre avait applaudi à cette suggestion et que M.le Maire, dans un sublime élan, én avait promis l\u2019exécution.et pourtant M.le Maire chérit sa ville d'un amour tendre, c\u2019est ce qu'il répète sans cesse À tous nos ouvriers, industriels, et autres.Se contenterait-il simplement de promettre, mais de ne pas tenir.Si ouf, un nouveau maire est nécessaire, où bien nos éghevius se doivent de lui en rappeler sa promesse.Nous savons pertinemment que ces derniers sont en faveur de toute sérieuse réclame pour notre ville.Ce qui est certain, c'est que cette annonce est plus sérieuse que la photographie de M.le Maire estompée iel et là ou qu\u2019une annonce à grands frais dans certains four- naux ou même qu'un pompeux voyage à Vancouver.rare Cartes de visite qui dénotent de la personnalité sont imprimées au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019: Service des impressions du \u2018\u2018Droit.\u201d\u2019 Rien encore de fait: de Une N Nouvelle Idée en Saveur de Beurre Fri doré, d\u2019une saveur de rare délicatesse \u2014 le Beurre l\u2019Ottawa Dairy donne à ceux qui le goûtent pour la première fois une nouvelle idée combien délicieux le beur- Pour re peut vraiment être.Et sa qualité et sA saveur sont toujours les mêmes, Garanti par un examen soigneux à chaque opération et l'usage des meilleurs appareils pour la confection du beurre.La crème nous arrive d\u2019un millier de fermes dans le plus bean district laitier au Canada.fraîchement tous les jours.Elle est pasteurisée et barattée l\u2019usage quotidien ou pour les diners de cérémonies il n'y a pas de beurre qui recevra meilleur accueil que le Beurre de de l\u2019Ottawa Dairy.Existant en saveur douce on salée.deur ou téléphonez Queen 1188.BEURRE Achetez-le de notre ven- à .pop == Teeny yer Ve = ee rer STE-ANNE DE PRESCOTT Le 30 octobre.Notre gérant de la banque d'Ho- ehelaga, M.Wildy Cousineau, a obtenu par l'entremise de MM.les directeurs de la banque, dent il est le représentant, l'installation d\u2019un bureau de sous-agence à Glen Bandfield, Ont., dams le local de M.F.H.Denis, fromager de l\u2019endroit.M.Denis en aura la direction.Les heures de banque seront ley mêmes.La direction sera sous le contrôle de la succursale de Ste- Anne de Prescott.Aux paroissiens de Glen Sandfield surtout de juger et d'apprécier les services et les avantages dont ils pourront bénéficier.Espérons que des deux côté aucun effort ne sera négliger pour assurer le progrès de cette sous-agence.\u2014M.Aldérie Binette et ses deux soeurs, Mlles Alma et Herméline, étaient de passage à L'Orignal, la semaine dernière.\u2014\u2014-Mardi matin avait Jieu dans l'église de Glen Robertson, je mariage de M.Paul Dugas à Mlle Ebéa Labelle, de Glen Sandfield.Nos meilleurs souhaits à l\u2019heureux couple.Il y eut réception chez le père du marié.\u2014M.Liguori Ranger, de Montréal, passe quelque temps chez sa mère, Mme Paul Ranger.\u2014M.Baptiste Bélaire, de Windsor, qui était en visite chez ses frères, depuis quelque temps, est parti pour aller faire la chasse dans le Nord.\u2014M.et Mme Samuel Leroux sont heureux de faire part & leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, portée au baptême par Met Mme Procul Touchette, oncle et tante de l'enfant.Elle portera les noms de Marie-Simonne.\u2014M.et Mme Célestin Roy sont aussi les heureux parents d\u2019une fille, portée au baptême par Met Mme Georges Bimette.Pile re- eut les noms de Marie-Jeanne-Rita.PAP-SAG (TABLETTES) DYSPEPSIE Aucune des maladies de Pestomac ne résiste à leurs bienfaisants effets Indigestion, \u2018 Somnolence, Gastrite, Pituite, Vertige.x PAPSAG prises pry la direction, éviteront ces indigestions si souvent fatales.50 sous la botte, on six pour $2.50, chez tous les marchands, où enrdyées paris poste, COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE Limitée, 274 tue Se-Denis, Montréal, Après un fes ont lie M.titu dim de osu une fils site \u2014M.chez leurs parents, à Montréal.\u2014M.Barb, étaient en visite chez M.Wil- \u2014M.et Mme Eudore Lortie et leurs enfants, de St-Polycarpe, ont passé la féte de la Toussaint chez -\u2014Mille Berthe gaud.\u2014M'\u2019'es Juliette Perrier et Pauline Desjardins étaient de passage à St-Engène, samedi.La première partie du bazar s\u2019est terminée dimanche dernier.comptons encore sur la générosité cette entreprise qui est une bonne \u2014Mme D.Préseault ainsi Mlle Emma Charbonneau ont fait dernier.chantées.\u2014M.chez Mme J.Bricault, sa mere.~\u2014~Mme Paul Clavelle, aprés un séjour d'une quinzaine à Montréal, nous est arrivée cette semaine.\u2014M.et Mme France Roy et Met Mme Albert Bricault, de St-An- dré-Avellin, sont venus rendre vi- et Mme Wildy Cousineau passé la fête de la Toussaint !de la Toussaint.et Mme Peter Barry, de Biard, dimanche dernier.léans.rignal, Eustache Lavigne.J Villeneuve, ins- trice 4 Glen Andrew, a passé le anche chez ses parents, a Ri- .d quoigu\u2019elle cate, aussi soudaine.M.M.Carrignan.dernier.Carrignan.LEFAIVRE, ONT.Le 3 novembre.la famille.Nous LAC STE-MARIE tous pour rendre à bon succès vre, que Hébert, de MM.nieurs Elie et M.visite à la Capitale, samedi forestiers Elles sont revenues en- ne.Thomas Bricault et son de Montréal, sont en promenade Hull.demeureront à Ottawa.\u2014M.X.Morin, était en visite chez M.D.Lachapelle, dimanchs.à leurs nombreux parents et petit enfant de deux ans.amis à l\u2019occasion de la grande fé! \u2014Mme Jos.Gratton est revenu d'une promenade a Navan et OR \u2014M.et Mme Bourcier, de L'( étaient en visite chez M Davil Préseault, ces jours dernier \u2014C\u2019'est avec regret que fous a) prenons la mort de Mme Desrgsie: survenue i Fassett chez son gendr Mme Desrosier eût une santé dé! nous surprit par une mo Son mari la pr céda dane la tombe en décemb Elle laisse pour la ple: rer, 6 garçons et uns fille, Mme ] Nos sympathies sont oftertes , « Le 4 novembre.ing PB Maniwah étaient de passage ici, cette sema \u2014Mlle Laflamme, institutrice, Mlles G.et M.Morin sont parti- pour une promenade à Thurso - A leur retour Miles Mer de Maniwal C.Morin \u2014M.Vital Léveillé a perdu t = ee CHOIX SANS RESTRICTION De Tout Notre Stock Sans Réserr: - 1 2 d\u2019Escompt: Choisissez Tout Chapeau Daus Notre Stock Rotier\u2014e: Payez-le la Moitié du Prix Original Marqué, Oftrant les modèles les plus nouveaux et les plus tascinants en dispositions appropriées pour les diverses activités de l'usage immédiat et de l\u2019hiver.Tous jes genres concevables de chapeaux sont en montre à partir du petit modèle à ajustement serré jusqu\u2019au grand chapeau d'apparat.Ja GAINSBORO SHOPPE gr 1 A \u2018 me pr «+ fod Un Seui $ PRIX Bième Année \u2014 No 255.Tailleurs Tip Top | 27% - ves & war 8 nua LY VE _ JN} GAL.SR.wp.ÉD awww OBIY td NATERRERR 1930.ho.À Le dm *\u2018L'AVENIR £8T A OEUX QUI LUTTENT'.A pese - OTTAWA, VENDREDI, 5 per NOVEMBRE 1920.tn L\u2019HÔPITAL DE LA RUE WATER TONDE EN 1845.\u2014 PREMIER HOPITAL D'OTTAWA.\u2014 LES DEBUTS, \u2014 L'OEUVRE DE CHAQUE J OUR.Parmi les oeuvres de toutes sorles que nous avons, en cette ville d'Ottawa, il en est assurément peu, bien que la plupart des gens ne se rendent pas compte du fait, qui méritent d\u2019être admirées autantque l\u2019Hôpital Général des Soeurs Grises de la Croix.Avec 1920,4\u2019Hôpital de la rue Water entre dans sa 75ème année d'existence ; cela veut dire 75 ans de dévouement, de sacrifices et de lutte.L'Hôpital des Soeurs Grises est le premier qui ait été fondé à Ottawa.Quatre religieuses de la Congrégation des Soeurs Grises de Montréal, Mère Bruyère, Mère Thibodeau, Mère Charlebois et Mère Howard, arrivèrent en 1845 à Bytown et y jetèrent les fon- datiôns de ce qui est aujourd\u2019hui l\u2019une de nos plus belles institutions.Les débuts furent modestes.Une maisonnette de bois, rue St-Patrice, à peu de distance de l\u2019emplacement actuel de l\u2019évêché, fut le premier local des religieuses.Dès les premiers jours, les malades affluent.Ils viennent de tous côtés.L'hôpital est le seul de la région ; les plus proches, à l\u2019ouest, il faut aller jusqu\u2019à Kingston ou Toronto.l\u2019est, sont à Montréal ; du côté de Ce n\u2019est que longtemps plus tard que sont fondés les autres hôpitaux d'Ottawa, ceux de Pembroke, de Ville-Marie, de Mattawa.; des Soeurs Grises de la Croix.* Ce qu\u2019il-y a de remarquable .4e 0 pas que pendant plus de 35 ans, + 2 En 1896, l\u2019Hôpital est une institution importante; les religieuses d\u2019Ottawa sont bientôt autorisées à se détacher des Soeurs Grises de Montréal et à former une nonvelle communauté, celle * dans toute l'histoire de l'Hôpital, v'est que, depuis sa fondation jusqu\u2019à ce jour, il a vécu, par lui- même presque entièrement, sans jamais tendre la main.le plus considérable qu\u2019il ait reçu en 75 ans fut de $3,000., encore «e montant ne fut-il donné que par versements partiels.ires dons représentent des sommes assez humbles, Le don Les au- Et n\u2019oublions le petit hôpital des Soeurs fut le , seul de toute la région d\u2019Ottawa, que tout le monde y fut admis, sans distinction de race ou de riches.\u2018 Une idée fausse, qui semb .religion, les pauvres comme les le s'être implantée dans le publie, veut que les hôpitaux subsistent toujours par eux-mêmes, sans que la popula&on, des\u2019 villes ou des campagnes, soit requise de les aider, financièrement ou autrement, Quand on sait que 50 pour , cent des malades ou blessés admis aux hôpitaux sont des pauvres, , on peut se faire une idée des charges onéreuses qui incombent à l'administration.L\u2019an dernier seulement, en 1919, l\u2019Hôpital de E la yue Water a recueilli 3938 malades; gur ce nombre, 1800 ou 1900 pauvres, qui ont été soignés gratuitement, Avec le coût actuel de la vie et des soins médicaux, le prix des remèdes, il est facile de se représenter l\u2019oeuvre accomplie.Un grand nombre des indigents reçus viennent d'endroits absolument étrangers à Ottawa, des comtés avoisinants de l\u2019Ontario et du Québec.En Ontario, depuis troig ou quatre ans, le Gouvernement oblige les municipalités à payer, pour chacun de leurs malades à l'hôpital, $1.50 par jour.presque insignifiante, mise en regard des soins prodigués.municipalités de la province de rien que l'on sache.son aide aux hôpitaux.iourdes.Cette somme est minime, Les Québec, de leur côté, ne payent I1 semble, et ce serait justice, que le public devrait fournir Comme les brigades de feu sons instituées pour la protection de la propriété, les hôpitaux ont leur raison d'être dans la protection de la vie humaine.de même qu\u2019ils contribuent, dans chaque ville, au soutien du département municipal des incendies, devraient venir en aide aux hôpitaux et autres institutions du même genre.C\u2019est que les obligations de ces institutions, avec les années et à mesure qu\u2019augmente la.population des villes, deviennent plus Pour 144 malades qu\u2019il recevait en 1865, l'hôpital des Koeurs d'Ottawa en accueillait 1894 en 1900, 2010 en 1910, 2988 en 1905, et 4234 en 1920, de janvier au mois d\u2019octobre.,( : Pour ce qui est des opérations chirurgicales seulement, 590 M int été pratiquées en 1905, 1301 en 1915, 2142 en 1919, et 2284 à la late du 23 octobre de cette année.Les deniers publics, Ces chiffres montrent dans quelles proportions ont augmenté les charges de chaque jour.1 D'aucuns ont prétendu déjà que l\u2019Hôpital Général n'avait huère à affronter plus de difficultés qu\u2019il y a dix ou vingt ans.Les \u2018hiffres donnés.plus haut, et que nous tenons de source officielle, uffisent pour prouver la puérilité d'une affirmation aussi gra- truite.- : Ce résumé de la vie et de l'oeuvre de l'Hôpital Général d\u2019Ot- yawa devrait être de nature à faire songer le public, à lui faire se nlemander s\u2019il a-bien accompli toujours ses devoirs envers ses pau- res?II a cette obligation morale de les secourir, et ne peut, en Calité, s\u2019y soustraire impunément.L\u2019heute est plus qu\u2019arrivée où il devra\u2019 prendre sa part du ardeau porté, depuis 1845, à Ottawa, par les Soeurs Grises venuos le Montréal, et plus tard par les À Soeurs Grises de Ja Croix, Harry BERNARD.AU JOUR LE JOUR Te cinéma corrupteur.| Les statistiques indiquent que {ur trois millions de personnes pui fréquentent les cinémas de ~hicago, un million sont des en- -unts.Comme à cette nombreu- (* assistance des enfants au ciné- 1a a correspondu \u2018une recrudes- isnce de la criminalité juvénile, | s autorités catholiques et ju- d, iriaires se sont émues et ont ré- \u2018amé que l\u2019on soit plus sévère \u201cns la censure des films.Le censure des films, là où el- existe, peut faire beaucoup de ten.Ainsi à Montréal, les pro- rlétaires de cinémas et les cré- fours de films s\u2019inquiètent de { que la censure est devenue de ls en plus sévère.Les filMs jetés ont été dernièrement si mbreux que ceux qui vivent 1 cinémæ se demandent com- R |(nt ils pourront confectionner Lins programmes.Ils prévoient ¢me\u2014ce qui ne serait pas un y fila fermeture de leurs éta- issements.Que les créateurs : films offrent au publie des es honnêtes et les cen- JA urs,ne serônt pas mis dans 1%- J ization d\u2019exercer leurs pot Foire, Cee LA LS [ 3 x Chez les catholiques allemands.L\u2019archevéque de Cologne a présidé, il y a quelques semaines une réunion de prêtres de l\u2019ar- chidiocèse tenue pour protester ¢ontre l\u2019exécution de l\u2019article 122 du traité de Versailles en vertu duquel les prêtres missionnaires et les religieuses de nationalité ennemie sont expulsés des territoires alliés.Il a attiré l\u2019attention sur ce fait que plusieurs missions autrefois desservies par les Allemands ou les Autrichiens manquent aujourd\u2019hui de missionnaires.L\u2019existence de ces missions catholiques se trouve pas-à remplacer les prêtres, les frères et les religieuses que l\u2019on à renvoyés.Espérons que le S.Siège arrivera à régler cette grave question sans trop de diffi- eultés et cela, même sans se priver du concours précieux que lui offrent les missionnaires d\u2019origine allemande ou autrichienne.\u2014L\u2019Allemagne comprend que pour se refaire il lui faut des forces de l\u2019ofdre.Aussi rien d%- tonnant si on trouve dans le ministère de la Nouvelle République cinq ministres catholiques dont un prêtre.Ce sont: C.Feh.- renbach, chancelier, J.Giesbert, 1h ministre des postes, J.Wirth, se- \u2018secrétaire de 1\u2019administration des donc compromise si on n\u2019arrive vivres, et l\u2019abbé Henry Brauns, secrétaire du travail; ce prêtre s \u2018'occupait\u2019 depuis \u2018longtemps des questions sociales, et économiques.De plus les catholiques ont 93 représentants au parlement de Berlin, Malheureusement ils ne sont pas-la majorité.Toutefois leur influence, se: fait sentir \u2018dans le gouverpement et 'I\u2019administration du .pays.La marine allemande.L'Allemagne est en train de refaire la marine marchande qui faisait sa force économique avant la guerre et que les' Alliés l\u2019ont obligée à livrer, Elle renaît d\u2019autant plus vite que les chantiers ne sont l\u2019objet d\u2019aucun.contrôle interallié.L'Allemagne possède des chantiers de constructions navales qui travaillent pour des \u2018\u2018neutres\u2019\u2019 bénévoles.Elle en possede vingt et un: quatre à Hambourg, trois à Kiel, un-à Flensburg, deux à Brême, deux à Geestemunde, un à Bremerhaven, un à Emden, un à Einswarden, un à Emden, un à Lubeck, un à Bostock'et trois à Stettin.Ils disposent de 110 cales de construction et peuvent employer 95,000 ouvriers.Leur outillage est supérieur.- Leur rendement est évalué à plus de 1,250,000 tonnes.Telle est aujourd\u2019hui-la situation maritime exacte de l\u2019Allemagne.Lorsqu\u2019on \u2018assiste à la résurrection \u2018d\u2019un port gigantesque comme Hambourg, avee-un outillage formidable et ultramoderne, avec -1,119.grues pour le déchargement des navires et plus d\u2019un million de mètres car rés d\u2019entrepôts et'de magasins couverts, -lorsqu\u2019on \u2018voit.remises veilles de technique -et.d\u2019industrie, on-est:trop certain.que le peuple allemand n\u2019est pas abattu et que ce n\u2019est pas celui qui a été le vaineu.: 4 L'enseig&ement du français.Du \u2018\u2018Progrès du Golfë\u2019\u2019, de Rimouski!\u201d = \u201cLia formation que nos enfants reçoivent dans les écoles, les collèges ou les couvents qu\u2019ils fréquentent.lisons-nous dans l\u201c\u2018Avenir du Nord\u2019\u2019, doit les mettre en état de gagner honorablement leur vie, de.remplir aussi parfaitement que possible le rôle qui les attend.leur assurer une valeur et une compétence capables de maintenir et d\u2019accroître encore l\u2019influence de leur race, d\u2019assurer ka prépondérance sur la terre canadienne.Pour cela, la nouvelle génération doit étre armée comme il convient, or, nul ne peut nier que dans cette préparation de l'avenir la connaissance de l\u2019anglais occupe nne place de tout premier ordre.\u2019 \u2018Nous croyons -plutôt que dans cette préparation de l\u2019avenir l'anglais n\u2019oceupe, en notre province de Québec, qu\u2019une place secondaire.Le français d'abord, l\u2019anglais ensuite! Nous connaissons une foule de gens \u2018\u2018instruits dans les \"deux langues\u2019\u2019 qui ne parlent ou n\u2019écrivent pas deux phrases de suite en français ou en anglais sans faive de grossières fautes.A contraindre les tout petits de l\u2019école primaire d\u2019étudier simultanément les deux langues, on court grand risque d\u2019en faire le plus souvent des bilingues de qualité bien inférieure, bons tout au plus à servir de waiters dans les hôtels et à faire la besogne de sous-ordres dans les ma gasins et les bureaux.Je préfère cent form un \u2018jeune homme parlant et écrivant parfaitement le français ou l\u2019anglais\u2019 à celui qui ne sait s\u2019exprimer que médiocrement dans-l\u2019une et l\u2019autre langue._ Voilà pourquoi nous estimons qu\u2019il vaut mieux commencer par enseigner le ffançaistaux petits Canadiens-français, et leur faire apprendre un peu plus tard la langue incontestablement utile, mais pas absolument indispensable, qu\u2019est l\u2019anglais.Anglais et Allemands Nous disions hier quelques mots sur la renaissance indus- qui est surtout du domaine textile.-Mais si l\u2019on en croit les journaux, il n\u2019y a pas que les filatures où règne la plus belle des prospérités.Les manufactures allemandes de tous genres produisent autant que se peut ct ne parviennent pas à satisfaire aux commandes qui affluent continuellement.La Suède est en marche ces innombrables mef- | - trielle de l\u2019Allemagne, pour cet prête à acheter des milliers de tonnes \u2018 de : papier \u2018et plusieurs maisons de Chemnitz ont reçu de l\u2019étranger .des commandes pour une valeur de plus de 77,000,000 de marks.Des commandes d\u2019Angleterre en \u2018grand nombre ont aussi été placées à Wittgen- dorf.11 n'y a que la rareté du charbon, \u2018en certaines - régions, comme a Wittgendorf, et a Fal- kenstein, qui ne permet pas aux divers établissements industrieis de donner tout le rendement dont ils sont capables.Un fait assez remarquable, c'est que les Anglais sont pour beaucoup dans la nouvelle clientèle de l\u2019Allemagne.Il y a à Londres et en Angleterre une foule d\u2019agents allemands, eh- voyés par -des maisons eommer- ciales et chargés de voir à Ja possibilité d\u2019une concurrence sérieuse avec l'industrie britannique.li paraît que devant des prix identiques les Anglais donnent la préférence à leurs compatriotes, mais qu\u2019on fasse la moindre réductiôn du côté boche, ils ne se génent pas pour acheter chez leurs ennemis d'hier.Qu\u2019a-t-on fait des promesses d\u2019antan?de la résolution prise par ces bons Anglais de n'avoir plus rien de commun avec la race teutonne, de boycotter à fort jamais l\u2019influence, l\u2019industrie et le commerre' allemands?\u201cL\u2019ACTION FRANÇAISE\u201d LE NUMERO D\u2019OCTOBRE\u2014M.L\u2019ABBE IL.GROULX, DIRECTEUR.le numéro d'octobre de l\u2019Action française, vient de paraître.TI compte parmi les plus intéressants que cette vivante revue ail encore publiés.Le début nous apporte mn avis à nos lecteurs où la rédaction rend hommage aux services rendus à la revue par M.Héroux, et nous présente en M.l'abbé Groulx7 le premier directeur offictel de l\u2019Action française.L'article de tête est cette fois-ci, de M.Jules Dorion, de Québec, qui, sous forme d\u2019une Lettre d\u2019un \u2018vieux journaliste, expose avec autorité les devoirs actuels du publiciste canadien- français.Suit une substantielle étude d\u2019Henri d\u2019Arles sur notre littérature, préface éloquente des prochaines conférences de l'Action française.Puis, notons, de Jean Lebrun, une large ehro- nique albertaine pleine de cho- vs et de précieux senseignement, un pèlerinage à Lourdes de Ri- gaud, où se déploie à son aise, dans de beaux tableaux mystiques, le talent de Joyberte Sou- langes, un article du directur sur la fête de Dollard en mai dernier, une note critique -de M.Antonio Perrault sur la méditation patriotique de l'abbé Groulx, et le dernier article du Père.Paradis sur l\u2019étymologie du mot Canada, avee sa triomphante conclusion.Joignons à'cela, en partie documentaire, le récent mémoire de l'Action française, au conseil de l'Instruction publique, mémoire précédé, cette fois, d\u2019une brève mais importante mise au point.N'oublions pas, non plus, la vie de l\u2019Action française, pleine de notes et de renseignements que personne ne voudra ignorer; 8- ijoutons enfin.la chronique tou- Jours si alerte et pratique de Pierre Homier: À travers la vie courante.Et nous avons là quarante-huit pages de lecture attrayante et féconde.Par la hau- tc tenne en l\u2019homogénéité de sa rédaction, par son souci de l\u2019ae- tualité et des intérêts de notre peuple.l'Action française devient, de jour en jour.la revue le plus représentative du Caua- da francais.'L\u2019ALMANACH DE LA | LANGUE FRANCAISE L\u2019'Almanach dea Langue fran- caise parajtra lc.10 novembre.\u2018Cette vivante publication nous revient, cette année, avee un in- térét renouvelé.Tous voudront posséder, entre autre choses, le journal de mon enfance, registye familial où les pères et les méres de famille pourront consigner, au jour le jour, l\u2019histoire de -leurs enfants.L\u2019Almanach- contient aussi une amusante petite comédie en deux actes: Leçon -d\u2019his- nire, de Mlle Daveluy, des vers de M.Lozeau, un vibrant article de Mme St Amand, un conte dé- souvenirs émus de M.Genest sur le sénateur Landry, une note de M.Antonio Perrault sur l\u2019Université de Montréal, l\u2019épopée des voyageurs de Commerce racontée par le Père Louis Lalande.On y voudra lire aussi les pages de M.Donatien Frémont sur l'Association Catholique Canadienne de la Saskatchewan, l'histoire en vingt lignes de toutes nos sociétés nationales et la déscription de la Cie de Pulpe de Chicoutimi par M.Eugène L'Heureux.L\u2019Almanach est aussi bondé de renseignements de toutes sortes de caricatures piquantes, le tout, comme les articles plus graves, ordonné à la défense de nos traditions fran- caises.C'est le vrai caractère de L\u2019AlmanacH et ce caractère devrait suffire à lui ouvrir tontes les portes de chez nous.II faut qu\u2019on accueille partout ce missionnaire populaire de la défense française.Qu\u2019on se hate d'envoyer sa commande.L\u2019Almanach de la Langue francaise est généralement épuisé en quinze jours.Rappelons adssi que deux coupons émis par la maison Gran- ger, de méme que par la librairie de l\u2019Action française permettent de se faire rembourser deux fois le modeste prix de vente de l\u2019Almanach.Qu'on se hâte d'en profiter.L\u2019Almanach se vend 25 sous (franco).Les prix suivants sont consentis aux propagantistes: la douzaine $2.50; de 50 à 99: sous; de 100 a 499 19 sous; de 500 4 999: 18 sous; 1000 et plus 16 1-2 sous.Tres commandes sont reçues dès maintenant à l'Action fran- caise, Ch.45, Imm.La Sauvegarde, Montréal, A LA BA!E STE-MARIE C'est à la pointe-de-l\u2019Eglise faut s\u2019arrêter pour jouir de l\u2019admirable force de vitalité de la race francaise.D\u2019autant plus qu\u2019- ici les bons Pères Eudistes vous ouvrent bien grañdes les portes de leur collège classique et que l\u2019hospitalité qu\u2019on y reçoit est marquée au coin de la distine- tion et de la délicatesse.Plus de cent cinquante élèves, presque tous acadiens, reçoivent dans leur établissement nne instruction soignée et une éducation toute française.Honneur à ces modestes éducateurs, instruments de la Providence sur ce coin de terre.Is continuent l\u2019oeuvre sublime de l\u2019abbé Sigogne, le héros de la baie Sainte-Marie, ils gardent aux coeurs acadiens l\u2019amour de la langue et de la foi des ancêtres.: Nous entrons le soir, M.l\u2019abbé Lacroix et moi, dans le petit village de la Pointe-de-1\u2019Eglise.Le soleil dore de ses feux la vaste et haute église, le collège, le couvent et les jolies maisons bien propres devant lesquelles s'amusent de nombreux enfants.Au loin la mer bruit sourdement ; nous reconnaissons la belle baie explorée par Champlain en 1604 ; au large, la longue presqu\u2019ile appelée \u2018\u2018Digby neck\u2019, plus bas, la passe étroite qui laisse voir la baie de Fundy, puis l\u2019île Longue ainsi nommée par l\u2019explorateur français.Nous somme bien ici en bonne terre acadiene: noms acadiens partout, et partout aussi la langue savoureuse de France réson-! ne à nos oreilles.Ces bonnes Nouveau Brunswick.les Français de la province de pierre devraient les premiers chasser de leur parler les mots intrus, eux qui n\u2019ont pas ou bien peu de raisons qui les exeusent.Quant aux mots acadiens empruntés à la vie maritime ou au vieux français, ils sont ni plus ni moins délicieux.\u2018Ft qui en rit, souvent n\u2019en connaît pas l\u2019origine et la beauté.Tls'vont au large, ils voient des ilets mémg sur Ol 20 Québec avant de leur jeter la di wat a ds \u2019 + licieux du Père Ambroise, des!l'on verse des larmes avec des prières.Ils ont apporté d\u2019une province de France, la \u2018Normandie, \u2018leur j'avions, j'étions, .j'allions; ils ont gardé du vieux français des règles bien précises, \u2018celle-ci par exemple : la voyelle 0 devant un n ou un m est affectée dans sa prononciation, elle prend le son de ou; jusqu\u2019au XVIIe siècle on entendait en France: j'ai mangé des bounes poumes, coument al- lez-vous, je vous counais, houme, personne.Quand ils disent youn pour un, dempuis pour depuis ils ne savent peut-être pas qu'ils prononcent ces mots à la vieille façon- des auteurs de chansons de gestes.Et leurs beaux mots de plus pur francais: irc pour colère, pichet pour un pot-à-l\u2019eav.tourteau pour biscuits, pain doux pour gâteaux, nenni pour non.dévaler pour descendre, bailler pour donner, esherber.pour sarcler, d'un usage courant parmi eux, nous laissent émerveillés de la richesse de leur vocabulaire.N\u2019ont-ils pas gardé avec soin jaloux d'autres mots, disparus au- jourd\u2019hui de la langue francaise, qui leur rapetlent leurs aïeux, ces bardis explorateurs, Ils mangent encore des fayols (qu'on pronon- cait fayo.) e\u2019est ainsi que les marins du XVIIe siècle appélaient les haricots secs distribués à bord; ils vous disent\u2019 d\u2019attendre un petit élan se croyant toujours toujours sur un navire qui à cha- te et à gauche ;.ils font des nouk (nodus, noeud) dans une corde comme en pays wallon ; ils méti- vent leur blé (metere, moissonner), ils\" huchent leurs enfants (huceus, eri d\u2019appel, les amonè- tent lorsqu'ils pleurent (admo- nere, avertir), tout comme en France au temps de Rabelais et de Cartier Le'découvreur du Canada n\u2019éerit-il pas que les sauvages de Stadaconé passèrent la nuit devant son navire huchant et hurlant comme loups.Pour arrêter leurs jeunes oies, qu\u2019ils appellent comme en Saintonge des pirons, il faut plus que des clôtures, il faut des haies vives, comme en France, qu'on appelle botichures.Leurs chevaux font des verdasses, il faut éviter de les fourgailler, ils pourraient s'escloper, tout comme en Picardie.On berdasse encore rn France et en Acadie.et on se grafi- gne: c'est Rabelais qui écrivit de son héros (Gargantua geant à la même écuelle que ses petits chiens: \u2018\u2018Il leur mordait les oreilles, et ilz lny graphi- noient le nez.\u201d Mon but n'est pas de faire une étude de parler acadien je voulais simplement noter au passage comme elles mérifent respect ces vieilles locutions empruntées aux idiomes des provinces de France, nombreuses chez les Acadiens, plus nombreuses peut-être encore chez les Canadiens.Acadiens ct Canadiens des campagnes - parlent un français plus pur que celui des paysans de plusieurs régions de la mère patrie.\u2018On rit quelquefois de leurs mâauvaise liaisons et de leur prononciation fautive : c'est qu\u2019ils.ne sont guère au courant des dernières, publications de l\u2019Académie fran- caise.et qui plus est, pendant près d'un siècle tout envoi de Hi- vres français sur nos rives fut sévèrement interdit.Nos pères, comme les leurs, durent se contenter des vieilles grammaires' du XVIIe siècle.Et leurs descendants parlent encore selon les règles de ces vieux livres.- La gens, comme.ceux d\u2019ailleurs du: S'aAmmaire classique en \u2018France semblent | demander grâce de !~urs nom-| OUV breux anglicismes.Et pourtant ©ëtte page on ne peut plus inté- vers 1730 est celle de M.Restant, avocat au Parlement.J'y tronve ressante: On.prononce en conversation craire, je crais, pour croire, je crois; frêt pour\u2019 froid, étrêt pour étroit, drêt pour droit, ete, oe : On ne prononce pas l\u2019I dans il ou ils, si le verhe suivant commence par une consonne.Il mange, ils mangent, se prononcent comme i mange, i mangent.Mais si le verbe suivant commence par une voyelle, 1'l .ne -se prononce qu\u2019au singulier, il aime, et.au leurs terres; ils arriment prestement une attelle brisée, ils amarrent un cheval, ils accostent, ils embarquent et ils débarquent toujours de, voiture.Vraiment quel mal y a-t-i}l à celà?Ils étendent Je sens de mots bien français, ce qui est d\u2019un usage courant\u2019 même au beau pays de France, où la jeunesse s'épanouit, la vieillesse reste verte, les repas, les affaires et les romans sont corsés, où l\u2019esprit s\u2019éteint, et où pluriel ils aiment, il faut pronon cer i zaiment.= | On ne fait - pas ; entendre l'r dans votre, notre, quand ils sont pronoms possessifs absolus, c\u2019est- à-dire quand ils précèdent leur substantif, et o1, prononce notre maison, notre chambre comme s\u2019il y avait note maison, vote chambre.: \u2019 CC Cet se prononce comme st, et cette comme ste.Ainsi quoiqu\u2019- on écrive cet oiseati, cet honneur, 4 que instant fait des écarts à droi-! man- | | Tailleurs Tip Top Vêtements prêts à Porter ou faits sur mesure 2 SOUS LE NUMERO cette.femme, il faut prononcer stoiseau, - sthonneur, stefemme.Quelque, quelqu\u2019un, se prononcent aussi comme sil y avait quèque ou chèque, quèqu'\u2019un ou chéqu\u2019un.: Il y a.lecteurs, dans cette page l\u2019explication de bien des mystères des parlers canadiens et acadiens.Et quand vous entendrez nos paysans dire: gros-t- abe, un grand-z-homme, des chevals, vous vous rappellerez gqu\u2019au Berky, en France, gros a l'origine s\u2019écrivait grôt et que abe est du vieux français; que grand à l\u2019origine s\u2019écrivait grans ou granz et que cheval a.pris des: siècles à devenir chevaux.Itou, oust qu\u2019il est, \u2018icist, siou plait, estatues esquelette, etc, se rencontrent dans les vieilles chroniques populaires de France et.dans la Chanson de Roland.Faut-il remonter jusque là pour expliquer le secret des bouches molles acadiennes et canadien- nesŸ je laisse aux savants le soin de décider la question.Mais en atfendant je ne puis me lasser d'écouter parler ces bonnes gens de la baie Sainte-Marie.Leur langue est originale, forte, tout comme leur histoire.(Extrait de \u201cChez nos Frères Acadiens par M.l'abbé Emile |Dubois.Bibliothèque de l'Action Française, Montréal.) | THETFORD MINES i \u2018 l.e 4 novembre.La Grève ; Un calme plat.quasi inquiétant.règne parmi les grévistes.- La Cie fait la morte et les réquérents restent silencieux.\u2014La population n'en demeure pas moins très embarrassante.Ies pères de familles obligés de s\u2019éloigner pour huit jours de leur famille commencent à trouver la chose incommodante et tous sonpirent après un règlement qui leur permettrait de vivre dans notre ville.Le Bloc reste ferme et tous espèrent que la compagnie se rendra à leur demande.La Fraser Mines d\u2019East Broughton, une des mines de l'Asbestos Corporation of Canada Lid, de Thetford, dont les ouvriers sont en grève vient de fermer.C\u2019est \u2018une lourde perte pour la ville oisive.On croit que les opérations ne sont que suspendues ot que cette mine sera de nouveau en opération au printemps.Le Curé gagne Notre Curé poursuit toujours avec une grande vigueur sa campagne de tempérance.Dernièrement un citoyen de la ville était trouvé coupable de vente de boisson et condamné à l'amende.Le vendeur récalcitrant en appela de la décision du juge.Mal lui en prit ear le premier jugement fut confirmé.Mtre Arthur Girouard était l'avocat de M.le curé Sauvageau.M.Jos.Rousseau en deuil Notre estimable concitoyen M.Jos.Rousseau est revenu hier de Manchester où il était allé assistor aux funérailles de sa soeur, Philo- mène, épouse de Lazarre Demers.Son frère, M.Georges Rousseau, de Robertsonville.et M.Eug.De- mers l'accompagnaient dans ce voyage.Bien que demeurant aux Etats-Unis depuis nombre d'années, la défunte était restée bien canadienne de coeur et de mentalité.Elle a élevé chrétiennement une nombreuge famille et 54 enfants et petits-enfants pleurent son départ, De passage M.Reid, \u2018surintendant du Q.C.R., a passé IR journée de mardi en ville.TT -\u2014M.L/Farreau.représentant de la Cie Casgrain et Charbonneau de Montréal.pharmacien en gros, était à lu pharmacie Antonio Goyer.Feu Germaine Brulotte Ces jours'derniers une brave famille de notre ville était plongée dans le deuil par la mort d'un de ses membres, yGermaine Bru- lotte, âgée de 11 ans.De nombreux parents et amis la reconduisirent à sa dernière demeure, lundi.Le deus\u2019! était conduit par les pu- renis de la défunte: M.et Mme Gédéon Bruloite, ses soeurs, Jeannette, Yvette et Noëlla; ses frères, Fernand et Willie; ses oncles, Si- méon, Wellie et Wilbrod Simon- neau.> MM.Lucien Fugeére, Emile Foptin, Emile Boivin et Emile Nault portaient le petit cercueil blanc.Feu Mme H.Chamberland Lundi a eu lieu- les funérailles de feu Mme H.Chamberland.Un cortège imposant la reconduisit à sa dernière demeure.Le service divin présidé par M.le curé Sauva- geau se déroula dans une église bien remplie.Un magnifique programme musical, sous la direction du Rév.Frère Adélard fut exécuté.On chanta la messe des morts harmonisée et à l\u2019Offertoire MM.Jos.Paquet et Camille Duguay rendirent le Crucifix de Faure.Elle laisse pour déplorer son.départ, son époux, quatre filles, Mmes J.A.Doyon, Wellie Poirier, Arthur Vachon et Mlle Yvonne, Une soeur.Mme, Achille Landry, de Berlin, N.-H.De passage ; Le Dr et Mme J.H.Desrochers, leur.fillette, Paule, Mme Mag.Ouellette et Mmo N.Mathieu, de Beauceville, étaient de passage \u2018chez M.Eudore Devenu.\u2014 Mile\u2018 Rose-Anna\u2019 Richard, qui était dans sa famille au Cap St- LAVIANDE \"| CAUSE DES MAUX DE REINS \u2014\u2014\u2014\u2014 + Prenez des sels pour laver les Reims si le Dos vous fait mal on =! ta|- Vessie vous incommode.: S'il vous faut manger de la vian de tous les jours, mangez-en, mai lavez vos reins avec des sels oo casionnellement.dit une notoriétt bien connue qui nous fait savoii que la viande forme l'acide uriquel qui paralyse presque les reins dant! ' re oelfare pour le chasser du sage Ils deviennent paresseux et faibles w.ol'd vous souffrez d\u2019une douleus : lancinante dans la région des reins, - e douleurs aiguës dans le dos ou : de maux de tête, de vertiges, vo\u2018 tre estomac est acide, votre langue chargée et quand il fait mauvais ! vous avez des tiraillements rhumë- | tiques.L'urine devient épalssa | remplie de sédiment, les voies urt | naires deviennent souvent endolo \u2018 ries et irritées, vous obligeant 4 chercher du soulagement deux ot trots fois durant la nuit.Co! Pour neutraliser ces acides irrf- tanis, pour nettoyer les reins \u2018ai\u2019 chasser les rebuts urinaires db .corps.procurez-vous quatre once le Sels Jad de tout pharmacien ici; prenez-en une cuillérée à soupe dans un verre d'eau avant le dé jeuner durant quelques jours \u2018ef wns reins agiront alors comme f faut.Ces fameux sels sont fait: de l'acide de raisins et de jus de citron, combinés avec de l'eau de, lithie et sont en usage depuis de: générations pour laver et stimules {es reins paresseux, aussi pour nel- traliser l'acide dans l'urine, afir qu'il n\u2019irrite plus, mettant ainsi tix à la falblesse de la vessje.Les Sels Jad sont peu coûteux sont inoffensifs et constituent ur délicieux breuvage effervescent\u2019 l'eau de lithie.i passé la journée de dimanche -à Québec.Lou \u2014M.Georges Rousseau, de Ro- bertsonville, et M.Euzène Demers sont présentement en \u2018 voyage «à Manchester et Woonsocket, R.-I.\u2014M.et Mme Jos.Fortin, ainsi que Mme Mongeau, photo, sont partis hier pour un voyage dans l\u2019Abitibi.\u2018 ! \u2014M.Maurice Deveau, ingénieur- électricien pour la Shawinigan Co.était en voyage d'affaires en ville, ces jours derniers.co BONNES NOUVELLES POUR LES CONSOMMATEURS DE BOIS Bien que le charbon ait monté de 50 pour cent, vous pouvez acheter du bois aux mêmes anciens prix de la Independent Cpal Company.C\u2019est la communication prove nant aujourd\u2019hui des directeurs de cette firme entreprenante.Ils disent qu\u2019ils ont approximativement deux mille cordes de bois sec de toutes sortes, coupé ou non Coupé, qu\u2019ils vendront au détail aux ci tovens d'Ottawa aux prix de l'ar- née passée.Un bon gros voyage ne coûte seulement que $2.50 a $4.ou 87 à $12 la curde.En consf- dérant le prix d'autre combustible, c'est vraiment une grande concession.> Ceux sui tiennent maison, tout fois devraient profiter immédiatement de cette opportunité et aché- ter leur bois maintenant pour se protéger contre une rareté possible et peut-être contre une augmenta- tfon dans les prix.I'Independent Coal Conipany est située au No 83 rue Bank.Télé hpones: Q.970 et R.1038, avec succursale a Westboro, téléphone S.384.PRODUCTION DU 421 AIT EN FRANCE VRE ! PER (L'industrie uu beurre, mars 1920) Il est éxtrémement difficilé d'évaluer la production totale laiNère parce qu'une grande partie des produits est consommée sur place et vendue directement aux cônsomma- teurs.Cependan}) les statistiques suivantes des importations et des exportations du beurre et du frn- mage fournissent des indications très précises.Années Import.Export.quintaux quintaux 1919 .383,602 270,691 1914 \u2026.822,937 268,420 1917 .64,102 58,011 reteset Tous nos travaux en imprimerie sont préparés avec grand soin.Service des Impressions du \u2018\u2018Droit.\u201d\u2019 | UNE SUGGESTION \u2018 Les propriétés productrices de santé qui abondent dans L'EMULSION SCOTT sont aussi nécessaires aux adultes Ignace, \u2018est revenu au Bureau du - Canadien.mercredi matin.\u2014M.Emile -Vaillancourt à été \u2019 re enfants.Seott & Bewne, Teronte, Out.20-80 Prey mme ad 6 © gl Nour \u201cph i Fa MA DU CLUB ¥ [4 Le Dear MASON & RISCH Le Piano avec une Ame OTTAWA, 8_NOVEMPEE \u201de QT INSPECTION DU SERVICE AERIEN : A ROBERVAL 5.\u2014M.® > John Raper Piano Co.Québec, Gustave Piché, chef du service forestier.de la pro- LITTERAIRE LIMITED Read vince, accompagné par les officiers 22 mea Salon des Victrolas au © de son département, de quelques 5 CT = TTT chaussée.membres de la Commission Aérien- MARIE-JEANN Une salle remplie a entendu Ma- rie-Jeanne, hier soi.à la salle No- @ re-Dame.Elle a eu le plaisir de \u2018evoir sur la scène Mme Briand et M.Ernest St-Jean, dedx amateurs jui ne manquent jamais de faire onne salle.Elle a aussi fait con- alssance avec un comique très po- dre pour assurer une plus grande : yuleire à Ste-Anne, et dans la basse- tait hier que le niveau de l'eau était morales de LaFontaine.Nous ne protection à nos gona Pp Ce sont des manteaux échantillons et mar- à ille, M.N.Taylor; Mlle A, Beau-|monté de cinq pouces durant les |doutons que le public accueillera De la Presse Canadienne.res let que l'on aimera sans doute à M'evoir eur la sène; M.M.Pelletier, in quelqu'un qui sait faire le tral- [toindra la région du nord sous peu |Ments intéressants que donne M.le |s'il faut en croire les bouchers lo- {che soir.re.Elle en a vu jouer plusieurs et que le niveau de la rivière mon- |Chanoine Lebel, caux.On attribue cette baisse su- mr Etoles de Phoque pour Dames hutrez dont les rôles étaient plutôt 10 Causeries littéraires sur quel- ourts.Deux d'entre eux gardent un omplet incognito.Cette séance était donnée sous les M: uapices du cercle de Hull des Che- raliers de Colomb et une partie des ecettes sera affectée aux bonnes euvres.Au milieu de la pièce deux agnifiques bouquets furent présentés par Mme Briand qui rendait \u2018 * 1 \u2019 Hh Tooled are | ue a Shs mo cour ALES eo pe J ri Toms avocan ets poignets de Morte d'A, r .* + arte Jeanne comme un beau dra- Ce este leur reste à la seconde\u2019.28 nov.| Emsore deux jours pour séser- 187, rue Principale, Hull, Q.P \u2019 sp p me, C\u2019est en effet une pièce drame- chez le magistrat rien à plaider.I] (LC8 Inégalités sociales.) (Livre ver vos billets chez R.J.Bastien TELEPHONES: Mique, et en certains endroits.c'est plus qu\u2019émouvant.Le comique ne anque pas non plus pour nous aire revenir de nos tristes émo- ions.La pièce commence chez le père Paradis, où il y a noces et passage L\u2019EAU MONTE Quoique le niveau de la rivière Ottawa soit cinq pieds plus bas qu'il ne l'était à pareille date l'an dernier, on a cependant la consolation de constater qu'il est monté d'une manière appréciable depuis quelques jours, soit seize pouces.Au Sulfite chez Eddy, on consta- dernières 24 heures.On espère que la température pluvieuse at- tera avant que la glace se fasse.Daus nos grandes industries qui comptent sur l'eau, on enregistre des améliorations sensibles, ce qui fait prévoir que le travail reprendra bientôt pour de bon.DANS NOS COURS On ne pouvait trouver rien de n\u2019y eut donc pas de ceur ce matin.Au plumitif de la cour du magistrat, nous lisons que Dame Annie Peterson a été condamnée à $100 d'amende et aux frais pour vente de boisson.I en est ainsi pour une Dame Jeannotte et André OUVERTURE DES CAUSERIES DE M.LB CHANOINE LÉBEL LE 21 NOVEMBRE PROCHAIN A L'INSTITUT JEANNE D'ARC.Le programme des conférences de M.le Chanoine Lebe! conférencier du Club littéraire canadlen-français est définitivement arrêté.M.le conférencier a eu l'heureuse idée cette année d\u2019analyser des extraits des comme une bonne nouvelle l'ouverture prochaine des cours Aminem- ques vers de LaFontaine.(Edition Ch.Aubertin, Paris, Bélin Frères.) Première partie: 1.\u2014'\u2018La raison du plus fort est toujours la meilleurs\u2019 21 novembre.(La force et le droit).(Livre I, fable 10.) 2.\u2014\u2018\u2019Jupin, pour chaque état, mit deux tables au monde.\u2018L\u2019adroit, le X, fable 7.) 3.\u2014*\u201cN\u2019approche pas, 6 mort! 0 mort, retire-toi!.5 décembre.(Le prix de la vie.) (Livre I, fable 13.) 4.\u2014\u201cQu\u2019un ami véritable est tne douce chose! 12 décembre.177-179, rue Sparks.Téls: Q.948\u2014Q.1822.P.S.\u2014Ouvert les samedis soirs.LA PEAU DE L\u2019AGNEAU BAISSE DE 90 POUR CENT Montréal, 5\u2014 Le prix de la peau d'agneau est tombé de 90 pour cent, bite, au prix élevé de la viande d\u2019agneau.Alors que cette situation devrait améliorer la situation, en faisant diminuer les prix des gants et des chaussures, on constate que les résultats ont été de faire monter les prix du reste de la carcasse, est par conséquent de la viande.Les fortes exportations aux Etats Unis sont aussi un facteur des hauts 370 rue Dalhousie pour la oon- férence de Bourassa au RUSSELL dimanche soir.ref VOYEZ l'annonce de J.-H.Bour- que dans notre édition d'aujour- d'hui.Vous y trouverez une occa- ne du Canada et de la Commission de Conservation, part ce soir pour Robertval, où l\u2019on procèdera à l'inspection du travail accompli par les aéroplanes récemment loués au gouvernement provincial, pour la protection de nos forêts.M.Piché et ceux qui l'accompagnent seront de retour dimanche.Ces derniers étudieront aussi les moyens à pren- \u2018Packard\u2019 rose pâle.Pointure 5, 6, 7 pour $1.25 chez J.-H.Bourque, 127 Principale, Hull, \u2014\u2014\u2014\u2014 En foule au RUSSELL diman- PANTOUFLES de boudoir marque N.J.MARION, LL.B.Sher.1837 \u2014 Rés.8h.1630 o deux mariages.Merle Jeanne Lachapelle, ce dernier de Monteart.fau) ee LA (on d'éparguer de l'argent sur vos Henri DESROSIERS, B.A rlen e se me vey , , 4 ° , * i ses amis lui ont bien conselllé de ne SOIREE CHEZ M À VAIVE 5\u2014 \"Il se faut entr'aider, c'est achats de chaussures.Tél: Sherwood 8200.sas marier, l'avertissant qu'elle au- ait de la misère.Sophie vient aussi 6 se marier au comte de Bussière rès riche, mais qu'on lui a imposé our mari à cause de cette richesse.Deux ménages et deux couples malheureux, c\u2019est décourageant.Je a soigné son mari a promis de le rend et veut la tuer lorsque Ber- brand arrive.Tout était découvert, Une soirée a été donnée samedi soir chez M.À.Vaive, Pointe-Gati- neau.On a présenté à Mlle Thérèse une adresse et une bague, don de ses amies.La soirée s'est passée en amusements et en musique.Plouffe, W.Narbonne, J.Vaive, L.LE \u201cSTARR\u201d la loi de nature\u2019.19 décembre.(Philanthropie, charité).(Livre VIII, fable 15.) Deuxième partie: 6\u2014''Qu'on m'aille soutenir, après un tel récit, \u2018Que les bêtes n'ont pag d'esprit'.30 janvier.\u201427 février.pour infraction aux sections 19BB et 19BBB de la Loi Spéciale du Re- A VENDRE Maison très llc finie située 56 rue de Montigny, Wrightville.Terrain grandeur 40 x 84.S'adresser pour information, 132 rue Notre- avant d\u2019aller ailleurs.170, Rue Principale - Hull, Argent A préter, réglement de succession.FIRS AVOCATS A HULL $5.00 en or sera tiré comme prix d'entrée.\u2018 Aussi rifle d\u2019un $10 en or, ! qués pour éc hE Avec Spécial Pour SAMEDI ca Nouvelles Consignations en \u201c Manteaux d'Hiver pour Dames Modèles à ceinture et confectionnés dans les plus nouvelles teintes.$37.502 4 ces de longueur, doublées de soie.4 Es Pardessus pour Hommes a?chez PLAN 2% ces ase poches, 11 pouces de largeur et 66 pou- .oe $22.50 Manteaux de Phoque pour Dames a.\u2026.Modèles unis et ligne à la taille.Les teintes sont vert, brun et gris.Régulier jusqu\u2019à $47.50.En vente à 00 *35 lut de Marie-Jeanne, à (L'esprit des bêtes et la raison.) - _ 6 R ee Le nav de Dvroguert fe l'époux 9 is ont \u201cservis \"Form jo Ao NS 3) ee FB JE COMPLETS POUR HOMMES urs les conseils diaboli- servis.armi les 7,\u2014\u201cNi l'or ni la grandeur ne AY ; ) ies to ge vieux garçon de Remy parcotnies priventes on remardualt.nous rendent heureux\u201d.6 février.A VENDRE J.° ICHAUD Dans les teintes de bleu, brun et vert; toutes 95 .L'au- .Cayer, J.Cousineau,| (Le bonheur).(Philémon et Bau- : 6éecin-Ohirargi ; .x ~ qui re reve Que BO elle G.Séguin, A.Faucher, S.Plouffe, elo) Un bon piano, porte-musique.|p 14 AVE on les tailles.Rég.$37.50, pour .° à) Prime pas.Toutes deux ont un en.|S.Charette, G.Charette, T.Ca- 8\"\u2018Laissez dire les sots, le sa- |ameublement de chambre à coucher, } , CHAMPLAIN, Bl.ct Marie-Jeanne, dans sa gran- elle A, Warbonne, B.Laurin, T.! voir a son prix.\u201d 13 février.table de salon, table de salle À man- p (Angle Sglaberry) ; $ .it obligée d'aller le FU » J.Vaive L.Carufel, J.| (La science, son rôle).(Livre VIII, Ber, bu ' .\u201cBL : ! Ride on de for 5 l'asile des enfants trou- |Vaive, T.Vaive, B.Fournel, L.|fable 17.) nue Champlain, Hull 253-256 ÿ 4 à © PM 738 PA § À 13 -137, Rue ; vés.Elle se sépare enfin de son Fournel, G.Robitaille, H.Gagné 9.\u2014*ChOmons, c'est un métier ie EBL 3 186., marl qui lui jure alors de revenir |F.Gagné, J.Toutloff, B.Toutloff,| qu'il veut nous faire apprendge.\u201d\u2014 Vis-à-vis la ruo Wicolms.au travail et de lu revenir régénéré |J.Charron, L.Charron, F.Blais,|20 février.POELES OTTAWA, avec son fils.L'autre devient veuve A.Foley, 1.Sabourin, R.Lacha-| (Les questions sociales).(Livre et donne le jour à un enfant d\u2019une |pelle, U.Séguin, A.Saumier, T.|IIT, fable 2.) Si vous avez l'intention de vous |X _ santé très délicate.Le médecin qui |Hawken; et MM.E.Plouffe.S.10\u2014\u201cDieu fait bien ce qu\u2019I! fait\u2019 |acheter un poêle, venez nous voir \u2019 ar a } rio RTT Consultations: \u20142 à 4 p.m.rapidement et sûrement.C\u2019est un remède infaillible \u2014 approuvé sauver et Sophie lui a promis ia Sentel, C.harmon, N.Bélanger, L.(e roe oe Lois Je la na-| Nous venons d'acheter un vaste Sénécal & = = = 5 à cette condition, Incapable arron, .arron, L.Charron, | ture.ivre 1A, lable 4, stock de podles et fournalses de la FCRAIAX RIOD OTOOOOO EE Md reg main sauver, lui un faux médecin E.Paulette, W.Sabourin, H.Dau- 85° de L'Institut Jeanne d'Are, maison Bélanger, de Montmagny.ATTENTION ; C KS > N.Beauchamp J-H.-C.Pot jl se rend aux enfants trouvés et jray, L.St-Jean.rue ssex, eures du soir.|et nous offrons un choix varié dans , ld ichète l'enfant de Marle-Jo4 ne ; | les plus beaux et les meilleurs poê- De la Durantaye Ceux a rine lot % VENTE PE BRIC-A-BRAC x BEAUCHAMP % FALIONT i qu'il rapporte à Sora ha Conférence par M.Henri Bou.les sur le marché.Bachelier ud pr et ou une maison dans Wrightvillg ou * .= $ Avocats et Procurears is que c\u2019est : « .; END rassa au RUSSELL dimanche en dro bien dans Hull, nous en avous de ® le ) erie Toanne eho recannalt 28 000 A VENDR RE soir.Billets chez R.J.Bastien.DALPE RES 187, êue Principale.Hull.Mltoutes sortes et de tous les prix.% Vendredi, 5 Nov.3 3 Tél: Sh.1887, i 5 fant.Le Docteur la fait pas- , - Jolie maison située sur rés Mél: Sherwood 2104.: .; | |S 2, son en'a folle et l\u2019enferme dans une {le Boulevard St-Joseph.Conditions 3 215, RUE MONTCALM, HULL, Qué.Comptant ou par palements laciles.A 9 heures a.m | 178, Eue Principale, HULL.ser pour {son de santé.1l ne peut cepen- faciles.Labelle et Dagenais, 179, INFRA( TION A x Ves Xi ciormarent 4 A dant réussir à convaincre le méde- Principale.Sh.8930.255-256 = DA FRERES % Au sous-sol do l'églive St.Jo d Loin de cette institution qui la reme James, Hull.* oon on liberté.Bertrand rodevent tra À LOUER LA LOI DU TIMBRE 316, RUE MONTCALM, HULL.|S % ANTALGINE [ 4 ve a va, var, Av, WAN NP PW WA VW 5 .valour, lai promet de lui ramener / Tél: Sherwood 2104.EOL SOL DDERIC DODO CONTRE LB ; son enfant.Pour le ler novembre, une gran- ; DE GUERRE - rer | 77 cer PTS MAL DE TETE Pour atteindre plus rapidement de maison dans une bonne localité, NT ENN CY son but qui est le mariage de Soph © rue Laurier, Hull.S'adresser par \u2014 Less Quill soit causé par ; et l'acquisition de son nom et doen téléphone Sherwood 1302.254 DEUX MARCHANDS SONT CON- D P B BELANGER § le dérangement de | fortune, je Docteur a exte que sa| \u2018\u2018Un Notaire à Marier\u2019\u2019 \u2014 Si| DAMNES A L'AMENDE CE MA- | rr.po.| L estomac ou une | aris : _ sé ; ro nde tension - |.phie 8 park LA 11 veut la marier VOUS aimez à rire, venez diman- TIN.UN INDESIRABLE.Organisé par les Enfants de Marie.& MEDECIN-CHIRURGIEN = den grand \u2014 qu'il v | et signe le contrat de mariage.Mais [che soir ou lundi soir, à la salle Peter Karson, manufacturier de |f(| ° ch | 7 N b « 8 hr Des Hôpitaux de Londres soit dû aux tracas, au surmenagé pe Marte-Jeanne les a suivis et retrou- Notre-Dame.bonbons de la rue Sparks, a versé Diman \u20ac, 1\u20ac ovempre, a $ p.m.% Spéclalités: Chirurgle, Mala- ou au rhume de cerveau\u2014 ve son enfant.Le Docteur la sur- $50 d\u2019amendes en cour ce matin, |f{(| ot dles des Femmes.ANTALGINE le fera disparaître | Voilà à grands coups de crayon l'histoire de cette pièce.On dit naires.Le \u2018Starr\u2019 se vend au plus mentionnée.Accus\u201c il y a une semaine, Karson avait obtenu que sa Nous faisons une livraison spéciale de Charbon à Hull aux \u2014 | Théobald qui aimait Sophie et due out 1 de l'aime pa 1 [venu de Guerre.BILLET .- .- - 25 80US 7 à 8 pm.; Der les médecins \u2014 et préconisé Sophie aimait arrive aussi, Il s'é- 1, ue ue Rounds fein paroles Crès| Karson était accusé par Alexan-|f) ee ee _ _ \\ COUTURE % par tous ceux qui s\u2019en servent.tait éloigné pour faire fortune afin ietinctement: possède un régula|der F.MacMillan, officier agissant \u2014 ° 822, RUE SOMERSET OUEST 3 250 la bolte chez les principaux d'avoir 1a main de sa cousine, mais t 4 1 Je POUr le ministère des Douanes et du pm OPTOMETRISTE ., marchands.Franco par la poste.: jvé le mariage fait.L'im- |teur pour adoucir les sons sl on le) p oo 0 Intérieur, d'avoi auf ; Tél: Sherwaod 8960.% ; M était arr Le aria Kaine do la |désire_aussi un régulateur pour la|Hevenu Intérieur, \u20ac avo r ma ufac: 68.Rua Prinoinale.- Hull Qué A cerececceccecenecanced A.R, FARLEY - Hull, P.Q.pos ee _ t le monde rentre dans [Musique ou chanson vite ou lente.| hate des ain Pre dant 2 ! MAINED INN, PY bonheur, Y compris Théobald qui oe plus peut jouer les records Pa- août sans avoir.obtenu d'abord la CHARBON Ÿ CHARBON ! 3 i \u2014 gp va enfin pouvoir merier sa cousine.Hatt prin pictor, Columba, Gen licence prescrite par la loi ci-haut e .j 5») EE» > >> NN») EE GEER () EEE CREDO GD (¢ ED () EEE p p p \u2018elle sera répétée à St-Rédemp- four et à St-Joseph.Voici la distribution de la pitce comme nous la donne le programme: Bertrand (charpentier), M.B, St- Jean; Remy (même profession), M.N.Taylor; Théobald de Buissières (parent de Sophie) M.R.Quesnel; Apiani, M.Pelletier; un Docteur, Guillaume, M.H.Proulx; Berlin- guet, M.A.Lortie; un intirmier; un domestique, M.A.Verdon; Ma- rie-Jeanne, Mme J.M.Briand; Sophie (comtesse de Buissières) Mlle À.Beaudet: Catherine (grand\u2019mère de Matie-Jeanne) Mlle M.Ladouceur; Marguerite (amie de Marie-Jeanne) Mile M.B.Delisle; Charlotte (fille de chambre de Sophie) Mlle M.L.ÿ Proulx.puis le 22 octobre, & reçu sa senten- 7.res 2 à 7.I ere D.CHAREST ce ce matin.Il sera contié au dé- Prix .LL.1.0 Prix .LL.6.9 Bottines d'ouvrage solides.Bottines noires.Toutes les Pour hommes, forme ordi- AU CONSEIL 206, Boulevard Saint Joseph, |partement do I'immigration pour Bal Dongola pour Dames.Bals Tan pour Fillettes, \"éviter $5.50 pour gg gg [Onn Res $6.00.83495 Récuites a.$1,35 - ?Tél: Sh, 2454.est un vagabond qui embarrasse la têlons hauts, pointures 2 1-2 pointures 11 à 2.Pro ttc | Il y aura ce soir séance ajournée WRIGHTVILLE, HULL.1 à 7 .Bottines en chevreau noir ou ville depuis un certain temps.Ne .Prix .Cee ° Pour hommes.Formes poin- \u2018du conseil de ville.Il y sera ques-|Les tramways de Wrightvilie arrê-| voulant pas travaillé pour gagner Spécial brun.\u2018Toutes les formes.Ré- : D tion de règlements nouveaux, dont tent à la porte du magasin.P met > Bottines fines pour hommes.\\l'un pour la pesée du pain et un au- | tre pour les cochcrs de place.On momar \\ \u2018 i arler du salaire de la .: 11 à 2.caoutchouc.Régulier ._ ones et des futurs amendements ATTENTION Mie Je 7 RUSSELL di- chou 5 pon fures $4.95 Prix .° $7.00, pour .$4.95 \u201cLa Parisienne\u201d ma ER, Pt ET 10 2 te de la ville.Comms on | .\u201ceos : hace matin que la législature POURQUOI HAINE EE ER AO ns Bais Dongola pour Dames, Blutehers Dongola pour ° Souliers en cuir verni.Ré- Réduftes & .° ,! ir le 11 de jan- N ES QUAND Venez voir Canuche et Made- ; 1 \"| Enfant int.8 ulior $9.00 i de Québec va ouvrir le ON PEUT VOUS VENDRE leine.dimanche soir ou lundi soir empeigne courte, talons cu nfants, point.$2 25 Bottines pour la chasse, 14 gulier § .$4 95 Te et présenter notre de.MEILLEUR MARCHE ome, gnc dol ou Iuedi softy bains, pointures $6.95 #1012 Prix.94 pouces de haut, avec 3 sour.RG LL., Pour gerçone, Pointuros de : \u201c| Spécialité: .92 3 ix .; ottines en chevreau gris.- E.81.40.mande dans les délais prescrits par| Papiet à couverture Panomoid |Retenez vos billets à l\u2019avance.2 1-2 à 7.Prix .Bals Dongola pour En- roles.Rég.$13.00, 8 95 Talons recouverts.Régulier Réduites à .$1.10 la lot.1 plis $2.80 le rouleau Bals Dongola pour Dames, fants, tiges hautes, pointures pour .Ju $12.00.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 plis 82.90 le rouleau | talons cubains, pointures 8 à 10 1.2.E Réduites 2 .$6.95 Pour fillettes.Ré CE SOIR N 3 pus 88.40 le rouleau 2 1-2 à 7.$5 95 Prix 4 2.95 155 ou .g- 90c \u2014\u2014\u2014\u2014 ous faisons une spécialité de éci Tee tt ch Bottines en chevreau pour 2 eee eee eee Réunion du syndicat des em-|matériaux de construction tel que Spécial .° Bottines solides, en veau, P | ployés de buream.Réunion aussi du cercla d'étude.mien + NE MANQUEZ pas de visiter la \u201c vitrine chez J.-H, Bourque, en face du théâtre Laurier, Hall, erste ATTENTION Propriété située coin Dupont et | St-Laurent, à vendre.Très bien si- ,tuée pour commerce et manufactu- bas prix et aux conditions les plus faciles.Venez les voir et quelques dollars vous garantiront un de oes beaux phonographes pour Noël.En vente chez P.A.Larocque.libraire, 139 rue Maisonneuve, Hull.Téléphone, Sherwood 1811.N.B.\u2014Nous vendons aussi les records Gennett et Pathé.Vins, Bières et Porter Pour vos commandes de vins, bières, porter ou d\u2019épiceries, n\u2019oubliez pas de vous rendre ou de téléphoner chez Beavar Board, Bishopric Wall Board, Clous, Serrures, Tôle toutes sortes, Papier à Lambris, Bardeaux maisons, Fournaises, etc.Et nous aimerions que vous nous nouveau magasin qui est un des plus beaux des deux villes et ei vous ne pouvez pas venir écrivez nous et nous vous enverrons nos prix.rouge et vert, Peintures, articles de\\.rendiez une visite pour voir notre|) cause fit remise.Ce matin il a plaidé coupable.Une autre infraction à la Loi du Revenu de Guerre, a été commise par Guillaume J.Irvine, de la rue Sparks, accusé ce matin en cour par Adélard Goulet, off.cier du ministé- re des Douanes et du Revenu Intérieur.À Le 21 août dernier, Irvine a vendu à Mme George Goodwin, marchand en détail, du tabae qu'il avait empaqueté lui-même, Ce tabac était mis en paquets qui ne portaient pas le timbre prescrit par la loi.Irvine a dû payer $50 d\u2019amende.IL SERA DEPORTE Paul Murdock, dont la cause a été remise à différentes époques de- son pain, il friponnait uc peu partout le nécessaire pour vivre.COMPANY LUMIERE, POUVOIR, , } TRACTION { Achetez les meilleures LAM- | PES aux plus bas prix à notre | bureau.prix d'Ottawa.147, Rue Sparks, Ottawa.Prompte livraison quotidienne.garanties être du meilleur charbon des mines.J.G.BUTTERWORTH, LTD.Toutes les tonnes 2 0lldttttsesstttats Téléphones: Q.665, Q.666.a0 AVVO YY Bals Dongola pour Dames, talons hauts, pointures 2 à Bals Tan pour Fillettes, semelles épaisses de ecaout- Bals de Cuir Bruni pour Dames, talons sport, pointures 2 1-2 à 7, _ $6.95 Spécial .Blutchers de Cuir Bruni pour Fillettes, semelles épaisses, pointures 11 $ 4.69 42 Prix.AUBAINES EN CHAUSSURES POUR DAMES ET ENFANTS Bals Dongola pour Dames, Tiges de Suède Gris, pointu- Bals Dongola pour Fillettes, tiges hautes, pointures Bals Cuir Bruni pour Enfants, tiges hautes, semelles épaisses, point, 8 $3 50 ° à 10 1-2, Prix .Guêtres pour Dames.Noires, Gris Foncé, Fauve, Gris en.$1.98 | 2 | _ | - j 9 | ° | >= ot wr | = ê POUR TROIS JOURS SEULEMENT Profitez des prix d\u2019avant-guerre pendant que nous pouvons les offrir.La vente commence demain.Venez voir.Nous voulons que vous soyez satisfaits au point d\u2019être heureux de nous recommander à VOS amis.POUR HOMMES POUR DAMES CLAQUES Toutes les formes.Talon en pour garçons.$4.75, pour .7 $3.95 gullier $8.00, pour .$4 95 .246 504 + 2 + 4 6 .jn heir 115 61 50 fillettes.Tiges hautes.Régu- Her $5.50, pour .$3 95 e Pour enfants.ller $1.00, pour J.H.BOURQUE MARCHAND DE CHAUSSURES Rev T5¢ \\ > à re.Prix exceptionnellement bas.Bi S'adresser 16 plus tot possible A La- \u2018àibelle et Dagenais, 179 rue Princi- Bi pale.Sh.3930.255-266) f L.E STANLEY & CO, Lid- 109-111, RUE RIDEAU.DALPÉ FRÈRES Téléphone 8h.2104.# 215, rue Montcalm, HULL, Qué.127, rue Principale, Hull \u2018En face du Théâtre Laurier, .Téléphone: Sherwood 2670.IE) (A) SEED) SED) SED) SED (ED) CED) JE) SN () se.i ' 4 verse A BREE] ju ly jo \u2014\u2014 7 è .nay collaborateurs 9.DE MONTRÉAL FACULTE DES LETTRES, 10920.1021 Cours Public d'Histoire de 1'Acadie; Professeur: Docteur Edmond-D, Aucoin.ter Cours (mercredi, 10 novembre 1920) LES PREMIERS JOURS DE L'ACA- DIE (1604-1632) Les intention- de Henri IV lors- à qu'il crée M.de Monts lieutenant général de l\u2019Acadie.\u2014Le témoignage des historiens anciens et modernes.\u2014 Tentative infructueuse d'établissement à Ste-Crc(x\u2014 Nouvel établissement a Port-Royal! au printemps de 1605.\u2014Disputes des huguenots et des catholiques.\u2014Révo- cation de la comm\u2018ssion royale.\u2014 M.de Monts jugé selon ses oeuvres.\u2014Poutrincourt a I'ort-Royal.\u2014Les Jésuites.\u2014Abandon de Port-Royal en 1607.\u2014Mme de Guercheville acquiert les droits de M.de Monts et établit S.-Sauveur en 1611.\u2014Des- truction de S.-Sauveur par les An- 8lais en 1613.\u2014Les droits de sir William Alexander \u2014Coup d'oeil sur le petit nombre de colons acadiens avant l\u2019arrivée de Razilly.2e Cours (mercredi, 7 déc.1920).LES ANCETRES DES ACADIENS (1632-1670) Richelieu et la colonisation de la Nouvelle-France.\u2014De Razilly et les nouveaux colons.\u2014De Razilly reprend l'oeuvre de Poutrincourt et s'établit à la Hève \u2014\u2014Denys et d\u2019Aui- de Razilly, \u2014 Progrès de la colonisation \u2014Guerre + entre d'Aulnay et Charles de La- { tour.\u2014Les Anglais envahlssent I\u2019A- } cadie en 1654 et la rendent à la } France en 1668.\u2014Etat général de la colonie \u2014Les ancêtres des Aca- - diens remontent é 1632., 3e Cours (mercredi, 2 fév.1921).UNE PATRIE NOUVELLE (1670-1713) Nouvelle impulsion donnée a la \u201c colonisation sous M.de Grandfon- trine, premier gouverneur de l\u2019Aca- die \u2014Création de nouvelles seigneuries \u2014Les exploits du baron de | S.-Castin \u2014Recensement de l\u2019Aca- die en 1671.\u2014Augmentation de la \u2018population.\u2014Moeurs des Acadiens.\u2014Recensement de 1686-1701.\u2014 Port-Royal et Beaubassin\u2014L'im- } migration insuffisante est cause de la faiblesse de l'Acadie\u2014La patrie acadienne.\u2014 Trois expéditions des Anglo-Américains.\u2014Capitulation de Port-Royal en 1710.\u2014 Traité d'Uu- trecht en 1713.4e Cours (mercredi, 30 mars 1921) UNE SECONDE ACADIE (1713-1748) Les îles S.-Jean et du Cap-Bre- ton sous le régime français après le traité d\u2019Utrecht.\u2014Début de la colo- visation au Cap-Breton en 1713.\u2014 Fortifications de Louisbourg.\u2014Om- brage que Louisbourg fait prendre aux colonies américaines \u2014Attitude de la mére-patrie.\u2014Population du Cap-Breton.\u2014Attaque de la forte- Mresse par Pepperell-\u2014Expulsion de la population de l'île S.-Jean.\u2014 Louisbourg passe sous le régime an- Églais en 1745 et redevient français en 1748.\u2014Etat de la colonie lors de la cession à l'Angleterre.5e Cours (mercredi, 11 mai 1921) 41 A FLAGELLATION DU PEUPLE MARTYR (1713-1755) Régime anglais après le traité Md'Utrecht.\u2014Teneur du traité d\u2019U- tretcht à l\u2019égard des Acadiens.\u2014 Progrès de la colonisation.\u2014Machi- nations des gouverneurs de l\u2019Aca- ie \u2014Neutralité des Acadiens.\u2014Ex- pédition canadienne.\u2014 Correspondance des gouverneurs avec l'Angleterre.\u2014 Plan in\u2019ernal du \u2018grand érangement\u201d\u2019.\u2026\u2014Sur qui repose la esponsabilité de l'expulsion de 755?L'HON.M.PERRAULT VISITERA LABELLE Québec, 5.\u2014 Sur l'invitation de M.Achim, député de Labelle, à la Lé- Rislature, l'honorable J, E.Perreault, ministre de la colonisation, des mines et des pêcheries, fera une visite ans le comté de Labelle prochainement.) M.Perreault gera à Montréal samedi prochain le 13 novembre et par- Mira sur le convoi du midi.Il sera Mont-Laurier dimanche et à Fer- e Neuve lundi puie {1 retournera à Montréal, mardi et se rendra -aux Mureaux du gouvernement.Sp CUTICURA Aidera à votre Cheveture Appliquez 1'Onguent Cuticura si vous avez deq pellicules ou des d6- mangeaisons, La- vez-vous à l'eau chaude avec Ie Savon Cuticura.Savon 25c.On- uent 25c et 50c.nventedanstout le Dominion.Dé pôt Canadien: Ly- mans, Limited, rue St-Paul, Montréal.tr Le pôt à barbe est inutile avec leo Savon Cuticura NIVERSITE ~~ [AssoctATion TECHNOLOGIQUE GALLOPHONE FONDATION D'UNE SOCIETE QUI PEUT RENDRE DE GRANDS SERVICES AUX FONCTIONNAIRES FEDERAUX.Mercredi soir prochain, 10 novembre, les adhérents de la mou- velle Association technologique de langue française d'Ottawa tiendront leur première séance d'organisation à la bibliothèque Carnégie, salle supérieure.Depuis quelque temps les principaux fonctionnaires de langue française d'Ottawa ont été mis au courant de cette association projetée, qui peut faciliter de beaucoup le travail de tous ceux qui font usage de la langue française dans leurs fonctions courantes au service du Bouvernement.Soixante-dix adhésions étalent reçues cette semaine.D'autres viendront sans doute.M.Louis D'Ornano, traducteur technique au ministère de la Marine, est le fondateur de l'association.Il s'est adjoint pour les débuts des collaborateurs actifs, MM.Arthur Beauchesne, greffier-adfoint de la Chambre des Communes; Jobson Paradis, traducteur technique au ministére des Mines, et Jules Tremblay, sous-chef du Journal français de la Chambre.Le but que poursuit l\u2019association projetée est celui-ci: faciliter l\u2019étude sérieuse et l'emploi raisonné des langues française et angläise, \u2018\u2018trop maltraitées dans les documents officiels de nature littéraire ou technique\u2019.La circulaire adressée il y a quelque temps aux fonctionnaires techniciens disait: \u201cPar un effort commun de bon aloi, les futurs membres de cette association pourront résoudre maintes questions ressortissant aux langues officielles de ce pays, ou à d'autres langues, sans aborder les sujets ayant trait à la politique, à la religion et aux problèmes athni- ques locaux.Ils pourront de plus, dans un local approprié, trouver le moyen, au cours de leurs réunions, de se connaître et de s'estimer davantage, tout en donnant un regain de vie à l\u2019art civilisateur de la causerie, qui tend à disparaître.\u201d Mercredi prochain, les adhérents éliront le bureau de l'Association, participeront à la rédaction des statuts, et détermineront diverses questions relevant du travail à faire pour le bien de tous.L'Association devrait compter, à CXtawa seulement, deux cents membres à peu près.Il est certain qu\u2019une collaboration active des fonctionnaires techniques peut produire des résultats excellents dans l\u2019amélioration de nos imprimés publics.Cela seul devrait entraîner toutes les bonnes volontés.L'uniformité des termes s'impose dans des travaux de méme nature, mais sans l'association, cette uniformité devient impossible parce que les fonctionnaires de langue française sont disséminés un peu partout et ne peuvent s\u2019entendre faute de temps.Une fois qu'ils auront trouvé un milieu où ils pourront se consulter les uns les autres, la diversité actuelle des textes sera corrigée sans difficulté.REDUCTION DE LA COMMISSION DES ECOLES PUBLIQUES La Commissior des Ecoles Publiques d'Ottawa veui réduire son personnel parce que les membres disent qu'ils sont trop nombreux pour pouvoir déployer toute l'activité qu\u2019ils voudraient.A l\u2019assemblée régulière, hier soir, on à voté, par 10 contre 7.\u201cQu\u2019un comité goit nommé pour étudier l\u2019opportunité de réduire te personnel de la commission à un membre pour chaque quartier, ou à un nombre déterminé pour toute la ville\".Le comité sera formé des commis- safres Kirby McKechnie, Shipman, Hill et Gowling.Le commissaire Hill, en appuyant la motion, a dit que la commission était trop nombreuse et que lorsque Westboro et Eastview seront annexés elle sera plus embarrassée que jamais., reteset: AUX TAILLEURS ET MARCHANDS DE MODES Montréal, 5\u2014 L'Assoclation des Marchands Détaillants du Canada, désire faire part aux Marchands- Tailleurs et Marchands de Modes, que les démarches faites par l\u2019Association auprès du gouvernement, { demandant que ces marchands ne soient pas obligés de payer \u2018a Taxe de Manufacturiers ainsi que celle de Luxe, ont réussi à obtenir ce qu\u2019elle l demandait avec succès.| Le Secrétaire pour la Province de | avis a M.M.Lapointe, a regu un avis d\u2019Ottawa, par lequel on lui annonce que, après avoir étudié les | objections faites par l'Association.le gouvernement avait décidéé que tous marchands de détail, ne doivent se procurer que la Licence de Taxe de Luxe seulement.ANTEAUX de Phoque de la Baltique de Ja Meilleure Qualité Rat Musqué du Canada du tout premier choix, garnis de Martre américaine, Castor canadien, Ecureuil gris et Opossitm, Régulier .8560,00.$389 Spécial NE AC EU NEE ZEN PR ZE FEN PEN JA EEE ) I RA NET ] J a ES PES RE RE RE A I EE IE I NE) VITAE EE PE SEE VIEUX SUEDE] AUX (JAX 1 ES NS em = \u2014 ho Le ) be In hed = bed + - Le = > bd A ; TC AT % A JEU = La = 0 = Es hot =, LA EE EAE PE RO I Na I RTE ECO RE ~ A TA LE _ / == g .> [ LR FER SNS Phoebe $40,000 de Vétements et Merceries pour Hommes et Jeunes ens Offerts aux Prix d'Avant-Guerre Parcourez la Liste des Marchandises Offertes à Réduction, Venez Comparer les Valeurs et Vous Déciderez Ensuite.Si Vous Etes Satisfaits Nous Vous Prions de le Dire à Vos Amis.MESSAGE Le marché en général et spécialement celui des vêtements est très incertain, Quoiqu\u2019il tende à la baisse et À la rareté des marchandises, à l'époque où la demande augmentera, cela peut causer la fermeture entière ou partielle de plusieurs manufactures, ce qui pourrait bien empêcher les prix de baisser à brève échéance, comme on s\u2019y attend.Mais d\u2019un autre côté si la demande n\u2019était pas aussi considérable que par les années prospères écoulées, le détaillant qui aura négligé de sacrifier certains profits à temps pourrait bien être obligé de DETTE AE TC 1 CSS ES OP 7 FIR y An 73 sacrifier plus tard même son argent.C\u2019est pourquoi, en préparant cette vente de second anniversaire, j'offre dans plusieurs cas les prix = d\u2019avant-guerre, comme on pourrait le constater dans cette annonce.Je sais que l\u2019avis d\u2019une personne intéressée est toujours considérée avec AS soupçon, défiance, ou tout au moins avec restriction, mais j'espère que mes lecteurs me sauront au moins gré de ne pas leur cacher ma pen- = sée.Tout ce que je puis leur demander c\u2019est de comparer la marchandise avec mes prix.Il y va tout autant de leur avantage que du mien.6 Je crois que le moyen le plus sûr pour une maison d\u2019affaires d\u2019atteindre le plus grand succès et de s'assurer un commerce durable c\u2019est de a toujours donner satisfaction à ses clients.Voilà pourquoi je garantis satisfaction ou remets l'argent, si je ne puis satisfaire même les plus Ÿ a difficiles.Î = Complet Lot Spécial de Complet : Exclusif : Hommes et Jeunes Gens \u20ac Pour vous Messieurs, les plus dif- ë ficiles, qui recherchez la distinction, .7 = les styles les plus élégants et les tis- Il y en a seulement 40.De jolis complets pour : sus les plus sobres, Ces Complets 2 de la fameuse marque \u2018\u2018Bengual : Hommes et Jeunes Gens © Cloths\u2019 sont les mieux confection- = nés, Vous aurez lu plaisir à choisir 5 dune SD a ae Des valeurs eatraordinaires pour le prix.Valeurs régulières de = cette vente pour .44 95 $30.00 et $32.50.$19 95 5 ee her eee eee eae a ° Durant cette Vente Anniversaire .e 2 Complets de Haute Qualité = 100 Complets bleus garantis tout laine.Tous les nouveaux styles.Un = assortiment sans pareil, qui vous permettra de faire de la saine économie.z Grandeurs de 34 à 44.Je vous invite à comparer le prix.Va- $32 95 & leur régulière de $50.00.Très spécial pour cette vente .\u2026.° = p Chapeaux et : Un lot de complets choisis spécialement pour cette vente.I n\u2019y en a 2 que 75; faits de mélanges de tweeds de la plus haute qualité, coupe élégante J 5 Co et parfaite, Il y a les couleurs brun et gris foncé.Les plus avertis ne sau- < asquettes 2 .(= raient trouver meilleure valeur; les plus difficiles seraient satisfaits à moins.2 Voyez ces valeurs de $37.50 et $40.00.Durant cette vente vous > y LL .$22.95 CASQUETTES CHAPEAUX DE = épargnerez du bon argent à choisir parmi le lot pour .RE Cha ea a FEUTRE peaux en = Assortiment remar- Id a PARDESSUS ee n once Less marques les plus Tweed = Variét e styles nou- ; be : \u201cherchés hom- = Le temps des pardessus plus pesants est arrivé.Inu- voaux.Gris, brun, vert, recherches pour rom + tile d\u2019attendre plus longtemps la baisse des prix puisque etc.Bonne valeur à me noir ot autres Chapeaux en tweed = je vous offre les prix d\u2019avant-guerre.Voyez mon assorti- $3.50 et $4.00, Spécial icon à la mode Vu.Po hommes.Très 2 ment et vous constaterez que cette annonce est aussi durant cette $2.95 leurs régulières de berne valeur régulière = bonne que ma réputation de MERCIER.vente .$6.50 2 $7.00.a $5.00.a Duraut cette - Durant cette = PARDESSUS POUR HOMMES ET ie \"084.95 TT 82.95 B JEUNES GENS C let 5 50 pardessus faits de tissus recommandables gris, omp e S pour gs brun, gris foncé et mélanges.Des valeurs régulières très 5 avantageuses à $40.00.$2 5 E f t © Spécial durant cette Vente Anniversaire .4.9 n an S _ = 100 pardessus pour jeunes gens.Modèles Form Fit Complets tout laine garantis, brun et gris.Valeur a a ie N'allez pas acheter sans au moins très désirable au prix régulier de $20.00.Spécial à ie Régulier $35.00.Pour cette vente .$19.95 l'occasion de ce Second Anniversaify,.or $12.95 2 Cee a A 6 = Grand assortiment de pardessus pour garconnets de 10 à ; a 17 ans.Des valeurs sans rivales à $13 50 $19 95 = l\u2019occasion du 2ième Anniversaire ° et ° GILETS DE Ï AINE = Tous nos meilleurs pardessus de $45.00 & $65.00.Styles Grand assortiment de gilets de laine pour hom- 5 nouveaux.Tissus tout laine garantis, dans les couleurs de mes et enfants.tes Jes DE et combinaisons BS brun, gris, vert et mélange assorti.5% e nuances couleront du- 25 z Réduction spéciale de .cee eee eee an 2.2 70 rant cette vente & .0 D'ESCOMPTE a a \u20ac a - fhe , Avenue Hotel-de-Ville, : MON PRINCIPE- SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ke = 1j 7 J Lo.} J in A \u2018 Li BE 7 Lo + DE ® @ 6e '- @ » © ES à le LE CANADIEN EST AFFAIBLI LA QUESTION DES PARTIES SERA REGLEE AUJOURD'HUI, -\u2014-UNE DIFFICULTE.Malgré les entrevues qu'ont eues les gérants Côté et Gravelle au sujet des parties qui décideront du championnat de la ligue Interpro- vinciale, rien n\u2019a encore été décidé et les amateurs sont à se demander si les honmeyrs restent mdéfiniment dans la balance.Après avoir entendu certaines conversations, nous en arrivons à la conclusion que l'harmonie la plus complète ne régnait pas entre les mogols intéressés et que peut-être la série décisive tournera en queue de poisson.Ce serait vraiment re- ærettable si telle affaire se produi- | sait après -la brillante saison que i 4 à - nous avons traversée; le public, quelles que soient ses sympathies désireraient voir les deux antiques guerriges à l'oeuvre jusqu'à ce que la quéstion de la suprématie soit , réglée pour de boni { 4 \u201c jourd\u2019hui même.UNE JOUTE AU MOINS Une autre entrevue aura lieu au- Dans l'intervalle, on nous laisse entendre que si la température est favorable et que \u201c le terrain n'est pas en trop \u2018vilain .état, une partie au moins serait dis- - est de jouer deux parties: | pionnat lui L'intention d\u2019Ottawa-Est si le Rosal gagnait la première, le cham- reviendrait, mais s'il la perdait, comme les deux clubs seraient sur un pied d'\u2019égalité, la deuxième bagarre bâclerait la dispute.-Quoique M.Côté ne nous ait pas communiqué son opinion, on croit comprendre qu'il n\u2019est guère enthousiasmé de cette proposition, pour plusieurs raisons.Et avant da se prononcer, dit-on, il aimerait consulter ses joueurs.VOLTIGEUR MALADE putée.La première de ces raisons, c'est que le capitaine St-Amand, le voltigeur du champ centre, a souffert une attaque de pleurisie ces jours- ci et il ne serait probablement pas capable de démarrer dans deux joûtes: s'il participait à une partie, ce serait à peu près tout ee qu\u2019on pourrait exiger de lui dans les circonstances.Une autre raison, c\u2019est que d'au \u201cres athlètes du Royal sont plus ou moins bien et que jouer sur un terrain humide ne leur serait guère propice.Dans certains milieux bien informés, on semble croire que la majorité des joueurs en ont assez de la balle aux bases pour cette année.Malgré tout, nous assure-t-on, Côté et ses braves seraient prêts à \u2018démarrer dans une dernière rencontre.I, RECLAMERA LES HONNEURS A Ottawa-Est, certaing directeurs des Sénateurs sont d\u2019avis que 1'exé- cytit devrait intervenir pour forcer la main des Tricolores.Encore uno fois, l'exécutif, nous le répé- tone, ne s\u2019en mêlera pas, à moins que la situation ne dégénère en crise véritable.Quand la question de la série fut tranchée, les clubs intéressés se permirent de faire la remarque gu\u2019il leur appartenait de tout régler et qu\u2019ils sauraient bien se tirer d'affaires.Nous sommes prêts à leur fournir l\u2019occasion de fgire valoir Jeurs talents diplomatiques.Quoiqu'il en soit Gravelle nous signifie son intention de réclamer ie championnat, si le Royal ne veut pas jouer jusqu'à ce que l\u2019un ou l\u2019autre club ait remporté trois victoires.Et voilà, mesdames et mes- sféurs! UNE ENTBNTE PROBABLE Tous les véritables sportsmen soubaiterait que la difficulté s\u2019aplanisse pour le plus grand bien de la\u2018 ligue Interprovinciale et des clubs intéressés.À l'entrevue qu\u2019auront MM.Côté et Gravelle, aujour- d\u2019hui, on ne manquera pas de prendre une décision dont personne n'aura à se repentir.L'été a fui, l'automne tire À sa fin et voici l\u2019hi- Yer qui frappe à nos portes; il n\u2019est donc plus temps de berlander.\u2018Le public attendra donc avec impatience la décision des mogois.LES REDS À CISCO Cincinnati, 4\u2014 Les directeurs du alub fait le choix de Cisco, Texas, com- me camp d'entraînement de la trou-, pe/au printemps prochain.Le gérant d'affaires, après avoir reçu une offre träs attrayant de la Chambre de Commerce de l'endroit, s'est mis en route pour examiner le terrain, \u201cet conclure un engagement si toutes Ve Rat.les conditions sont satisfaisantes.A BURKE EST REMERCIE St.Louis, 4\u2014 Hmmy Burke le gérant des St.Louis Browns de la :i- guie \u2018Américaine & été remercié de ses sérvices aujourd'hui.On n'a pas eñcore choisi gon remplaçant.Burke devint gérant de la troupe vers la Mmi-seison de 1918, alors qu\u2019il rem- Slaca Fledier Jones.de Cincinanti ont a peu prés| LE CONFLIT .SERA RECLE .LES NOV.LES MOGOLS DE LA BALLE AUX BASES PRENDRONT UNE DE- - CISION.Chicago, 5.\u2014 La balle aux bases traverse une terrible crise de ce temps-là et le gros coup de la difficulté sera porté à une réunion générale des magnats qui sera convoqué le 8 novembre.C\u2019est alors que les cinq clubs réfractaires de la ligue Américaine devront où se soumettre au projet avoué par M.Lasker ou reconnaître l'organisation d\u2019une ligue Nationale composée de douze clubs.Les onze magnats qui ne veulent plus de Ban Johnson sont tout à fait sérieux et si les -cinq mogols loyaux au vieux Ban ne s\u2019exécutent pas, ils s\u2019exposent à recevoir de vilains coups de talons.D\u2019aucuns, aucourant de la situates\u201d se sépareront ou qu'ils feront ssez de concessions pour réunir toutes les factions et ramener I'harmonie dans le domaine dn sport national.JOHNSON AURAIT VECU primé l'opinion que Johnson avait vécu, qu\u2019il avait été mis dans la balance et trouvé trop léger et que ses jours étaient comptés.Tout en admettant qu\u2019il ait ses amis, on ne croit pas que Phil.Ball, Connie Mack ou aucun des autres mogols se laisse aller à des mouvements de sympathie quand il verra sa besogne menacée d'une ruine complète.Les onze rebelles ont la haute mam dans la situation; ils contrôlent les trois-quarts du capital placé dans l\u2019organisation du sport national et après tout dans une crise aussi grave que celle que l\u2019on traverse actuellement, les finances jouent un rôle essentiel.De plus le groupe contrôle les deux villes les plus im- \u2018pôrtantes, New-York et Chicago, et on semble craindre ici que Johnson et ses amis auront une tâche gigantesque en mains s\u2019ils essaient de faire échouer le projet d'une ligue} de douze clubs.La difficulté qui surgit rappelle les jours malheureux de la défunte ligue Fédérale qui fut si nuisible aux deux ligues Majeures.pre NOTES DU SPORT Le voltigeur Ray Powell des Boston Braves s\u2019est talllé une réputation enviable au cours de la saison dernière pour son travail sur les buts.Il ne court pas, il marche, mais tellement vite qu\u2019on le recon- nait comme un champion de.la marche, sans compter qu'il est le cauchemar des receveurs.» # a Los Angeles et Chicago veulent à tout prix obtenir les Jeux Olympiques.de 1924.Le Congrès Intsrna- tional n\u2019a pas encore pris de décision.On sait qu\u2019un mouvement se fait actuellement -pour établir un stade olympique permanent à Paris.Les Américains basent leurs prétentions sur les brillants succès de leurs représentants à Anvers, cet été, .« @ Une rumeur veut que C.H.Trai- sor, le propriétaire de la jument ambreuse Margaret Dillon (5 ans) qul a franchi un mille en 2.06 1-4 sur une piste d\u2019un demi-mille, ait refusé une offre de $25,000 pqur sa bête.Quand elle avait un an, Margaret Dillon fut veudu au prix de $125.+ 4 Bob Dibble du club de rames du Don à Toronto embrassera le pro- fessionalisme afin de rencontrer Eddie Durnan qui détient les championnats canadien et américain.La rencontre aurait-lieu en -juillet de l\u2019année prochaine et déciderait de la suprématie américaine.LES YANKEES RESTENT AU POLO New-York, 4\u2014II est maintenant définitivement arrêté que les New York Yankees continueront à jouer leurs parties au terrain Polo, le | foyer des New York Giants, au moins jusqu\u2019en 1923.I davait été question d\u2019un déménagement,.mais la ligue Américaine ne trouvait pas de local convenahle et comme les \u2018propriétaires des deux clubs s\u2019entendent fort bien, une entente satisfaisante fut conclue.UN GARS-PHENOMENE Lefayette, Ind.4\u2014 Herrill K.Boone de Muncie, Int, un étudiant de premiere année A l'Université.Purdue s'est fracturd te cou durant une joute de rugby; tout d'abord on ne croyait pas à un accident aussi grave et ce sont les autorités de l'hôpital qui ont fait cette découverte le lendemain.Il n\u2019Y a pas de paralysie, cependant, et on ne désespère pas de sauver la victime.Son cou à été entouré d\u2019un protecteur en plâtre.tion, croient que les \u2018cinq loyalis\u201d La majorité des critiques ont ex- JOHNSON DANS LE VAUDEVILLE JACK, LE NEGRE À UN ENGAGEMENT AVEC UNE TROUPE + BURLESQUE.\u2014 p\u2014 d\u2014\u2014\u2014\u2014 Leavenworth, Kan., 4, \u2014 Voici la dernière rumeur que l\u2019on fait cireu- ler sur lg compte de Jack Johnson, l'ex-champion poids-lourd.On a dit qu\u2019il a conclu une entente avec des.impressarii de vaudeville pour faire uñe tournée des Etats-Unis en compagnie d\u2019une troupe burlesque dès sa mise en liberté dans un an; non seulement il donnera une exhibition de boxe, mais il lèvera douze hommes debout sur sa poitrine-et il tirera deux puissants chevaux; ces tours de force, il les a exercés au Mexique où le sport de la boxe n\u2019est pas bien compris.+ Quoique Johnson ait toujours pris soin de ses forces, il - réalise qu\u2019il est âgé de 42 ans et qu'à sa sortie de prison, il ne lui sera pas facile de rentrer dans l'arène.LA GUERRE AUX JOCKEYS MALHONNETES New York, 4\u2014 Après le grand scandale de la baHe aux bases, voici que des démarches sont entreprises pour purger Jde sport du turf de l'élément malhonnête qui menace \u2018de lui causer un tort immense.On apprend de source autorisée que \u2018es directeurs du jockay club de New York ont décidé .de refuser à plu- siurs jockey bien connus fe renouvellement de leur licence en 1921.Cette décision a été prise, dit-on, à la suite d'une étude sérieuse des conditions gui ont prévalu sur les pistes locales au cdurs de la saison qui vient de prendre fin; il appert en effet que des entraîneurs et des jockeys se sont entendus avec des preneurs aux livres pour perdre certaines courses et rouler le public.Et de telles conditions ne peuvent pas être tolérées davantage, si l\u2019on veut maintenir le sport au niveau qu'il doit occuper.FRANKLIN DEBUTE BIEN Chicago, 4\u2014 Wal Walter Franklin, \u2018a jeune étoile de Kansas City a »ris les devants dans le tournoi National de billard en triomphant de Charles Seaback de Torrington, Conn.à un score de 125-68 en 38 séries.Franklin a gagné huit partles avec une seule défaite.Il a été de beaucomp supérieur à son adversaire: sa moil- leure série fut de 38.C'était - a dernière gpparition Seaback dang le tournoi.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LES QUILLES .LIGUE DU SERVICE CIVFL- Intérieur No 1 de Hutton 187 200 183\u20143570 Shore .171 183 213\u2014B67 Gillespie .166 145 221\u2014581 Edwards .179 144 163\u2014 la présidence a \u2018télégraphié à M.Harding le président élu ses félicitations.Il l\u2019assure de son appui le pius cordial comme citoyen américain.Il accepte la valonté de la majorité.Résultats incomplets dans l\u2019Alberta Edmonton, 3.\u2014 Il y a encore six boîtes à scrutin non encore retournées.Ce sont des boîtes des régions reculées de la province.À Victoria le pointage du vote donne le résultat suivant: Contre l\u2019importation' de la boisson: 5,593 pour 3,547 donnant une majorité de 2,046.Sir Thomas Smith désapprouve les représailles Londres, 3.\u2014 Le \u2018\u2018Daily- Mail\u201d annonce la démission du secrétaire de la police anglaise en Irlande, Sir Thomas Smith.Le journal ajoute que sa démission est le désaveu de la politique de représaille anglaise.A Dublin quatre policiers ont été tués.Les bureaux du journal West- meath Independent ont .été brûlés.Les dommages s'élèvent à 100,000 livres.A Tralee les militaires - ont pris possession de la ville.Contre les fonctionnaires HS politiciens dre Toronto, 3.\u2014 Le président du réseau de l'Etat, M.\u2018Hanna, a\" de.nouveau déclaré à un banquet donné au club Canadien du Trafic qu'il s'opposait à ce qu\u2019un employé -du réseau de l\u2019Etat se portât candidat aux élactions.\u2018Je ne m\u2019oppose pas, dit-il, à ce que l\u2019on exerce son droit de citoyen mais si l\u2019on tient à faire de la politique on doit cesser de travailler pour le compte du.gouvernement.Tant.que.j'en :aurai le pouvoir j'empéctferai les employés du réseau de faire de la politique.\u201d L'Ecosse veut-elle la prohibition?Glasgow, 3.\u2014 Le résultat du plé- biciste sur la prohibition dans cette ville n'a pas donné un résultat d¢-| finitif.Quatre arrondissements ont 3 favorisé la prohibition\u201d complète; | 24 ne demandent aucun change- ; ment; sur les 1,600 licences actuellement en vigueur seules 94 seront résiliées.Ailleurs dans le pays 36 régions se sont affirmées -prohibitionnistes : Le jugement et 10, anti-prohibitionnistes.Les ré- suitats sont encore incomnlets._ WPA Set SITET AR WATE RYN Notre Organisation, Comprenant tout le Dominion,et nos Prix Uniformisés pour des Vêtements Faits- sur-Mesure, ont Contribué à la Réduction du Goût des Vêtements ERSONNE ne se plaint jamais de nos veleurs, parce qu\u2019i: n\u2019y a pas de sujet de plaintes.Un homme loyal admet ça.r a 1 VENDREDI, 6 NOVEMBRE 1920.La Pardessus Taillés-sur-Mesures, à Prix Popu- laïres, de tout l\u2019Empire Britannique.ER plus Forte Valeur dans les Complets et i u | n Si chaque tail'eur et chaque fabricant de vétements ¢ta\u2019ent er postion de donner les valeurs et de rendre les services q*i'on obtient à l\u2019un quelconque de 1.0s 35 mag>- sing de-taillear de qualité, en fait de complets et paletôts faits-sur - mesure, il n\u2019y aurait pas de protestations contre le coût exorbitant \u2018des vêi La qualté de nos vétements faits- SIT PSN?e8t supérieure la qua.icé da nos Taines défie toute \u20ac critique et Pintég\u201cité de tementa.la ganisadoa pr.preducine de chaque vêtement fait-sii-rrs 2 sure que nous vendaus, es! hors d'atteinte.Si vous Yel Lez à {tn de vos 35 magasins de taillau qualité et si vous Gxam-niez nos lignes de laine, ot si vous vous arrêtiez à coneŸdérer l\u2019équité de nos prix uniformisés, tout Ce qu'on d\u2019t sur le colt élevé de la vie n\u2019aurait gai intérêt pour vous.ea SE omer 3 \u2014, a.rn \u2014 nay oon nem Complets et Pardessus Faits-a-vos:Mesures DUALITE Nulle-relation svec aucun autre.établissement au Canada.VOUS NE PAYEZ.PAS DE TAXE A NOS\u2018PRIX.; VANT d'acheter des vêtegnen ts, où que ce soit cet autum- \u201cne, prenez 10 minutes pour examiner nos jos complets et paletôts d'automne à l\u2019un quelconque de nos 35 magasins de tailleur de qualité.Quatre clients sur cing nous disent qu'ils déploraïent n'avoir pas connu notre établissement plus tôt.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019experts vendeurs pour vendre nos vêtements faits-sur-mesure à quiconque les a examinés un peu.Pourquoi attendre deux ou trois semaines quand vous pouvez avoir maintenant le choix de tout dès maintenant.Venez aujour- d'hui nous prendrons vos mesures et vos nouveaux vêtements seront prêts quand vous en .aurez besoin.L.A.GAREAU, Gérapt-général pour lo Canadas.Wool Lan combat \u2018 \u201cchauds.Manteaux d'Hiver pour Dames Commandez votre manteau d\u2019hiver maintenant, fait-A-vos-mesures.Prenez le tissu de votre\u2018 choix-\u2014un tailleur de vêtements de dames .s\u2019occupera.de votre commande d\u2019un manteau de coupe - masculine.- Demandez à voir la Carte des Modes.\u2018PANTALONS Nous montrons des -valeurs exceptionnelles dans les pantalons séparés de longueurs de .pantalons spéciales.Ces, tests sont en quantité limitée et de valeurs exceptionnelles.Eng 35 Ish & Scotch Woollen Co.cum \u2014\u2014 mses DE MONTREAL æ Le EDIFICE DE L\u2019HOTEL RUSSELL ANGLE DES RUES SPARKS ET CANAL.OTTAWA = MAGASINS DE TAILLEURS DE QUALITE AU CANADA.Bureau-chef et Salle d\u2019entreposage, 851, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.Ottawa Sault Ste-Marie Qué bec = \u201cStratford Sherbrooke St-Hyacinthe M t N G A \u2018 Toronto Brantford Hamilton Trpis-Rividres Shawinigan Falls Sydney St-Jean ® Fredericton las falifaz Pt eplbagiortetomn 7 St-Thomas ctoria Edmonton Calgary Régina, 0ose Jaw Fort William Valleyf eid Sorel - ; AUX-HOMMES) Ecrives pour échantillons, cartes de modes, formule .D'EN DEHORS: pour prendre ses\u2019propres mesures, et galon À mesurer, tout gratuit.DELA VILLE.\u2018Montréa dressez: 851, rue Ste-Catherine Est, een +.tmnt coe + eee ) A \u20ac 2 fy y ee ag "]