Le droit, 31 octobre 1923, mercredi 31 octobre 1923

[" Publié par Le SYNDICAT D'OED- VRES SOCIALES LIMITEE.Bureaux: Angie des rues Geor- gos ot Dalhousie, Ottawa, Ont.TELEPHONES: Services du jour: | Rideau 514.\u2014S8ervice de nait.Administration: Rideau 516.\u2014 Nouvellistes: Rideau 515 \u2014As- goclation d'Education: Rideau \u2014) 1lème Année No 252 UNPAS VERSLA SOLUTION oo POPP OP Lem à vol d'oi | \u20ac monde a vol oiseau | LA GREVE DE LA FAIM VA SE TERMINER (De la Presse Assoclée) DURLIN, 81.\u2014La grève do la faim dans les prisons d'Irlande est en train de se terminer.On annonce officiellement que 8,200 prisonniers ont cessé de jeuner au cours des derniers cinq jours.L'ITALIE FROISSEE DE CETTE EXCLUSION (De la Presse Associée ) PARIS, 81.\u2014Le gouvernement italien a fait des représentations aux gouvernements anglais, français et espagnol concernant\u2018son exclusion de la conférence de Tanger.Les trois gouvsrnements se consultent réciproquement sur la réponse à envoyer à Rome.LA TERRE TREMBLE EN ESPAGNE (De la Presse Associée) MADRID, 81.\u2014Une violente secousse sismique a ébranlé hier le village de Padrillo, près de Logrono.Des fissures béantes sillonnent Jes chemins et « a dû abandonner les travaux dans les carrières à cause des vapeurs sulfureuses qui s'en échappaient.LA GRECE N'IRA PAS AUX OLYMPIADES (De la Presse Associée) PARIS, 31.\u2014La Grèce a décidé de ne pas envoyer d'équipe à Paris pour les Olympiades de 1924.Les dépenses sont trop onéreuses.Ainsi le pays qui fut le berceau des Olympiades et l'inventeur des grands Marathons, est le premier à n'être pas représenté aux huitièmes Olympiades.UNE PLUIE TORRENTIELLE À HONG KONG (De la Presse Associée) HONG KONG, 81.\u2014Uno des plus violentes tempêtes de pluie que l'on n'ait encore vue à Hong Kong a inondé la région de onze pouces d'eau À partir de onze heures hier soir à huit heures et demie ce matin.Elle a causé des dommages considérables.L'eau a soulevé le macadam des routes en plusieurs endroits.Des caves ont été inondées un peu partout dans la ville.IL NEIGE ABONDAMMENT EN FRANCE PARIS.81.\u2014On annonce de Frasne (Doubs) que la neige est tombée en abondance.| Sur toute la ligne de chemin de fer Dijon-Pontarlier, dep:.3 Pont- d'Héry, la campagne est blanche.Depuis plusieurs années Frasne était privilégiée.La couche de neige vient d'atteindre 4 pouces, .D'autre part, on nous signale que la neige, dans toute la région dauphinoise, corvre les sommets jusqu'à 2,600 pieds d'altitude._ LES SOULEVEMENTS A MANILLE (De la Presse Associée) MANILLE, 81.\u2014Cent autres membres de la force constabulaire des Philippines sont partis aujourd'hui pour l'Île de Mindanao à bord du \u2018Mindoro\u2019.On n\u2019a pas reçu de nouvelles récentes du gouverneur généra] Wood, qui est à Partang, Mindanao, pour faire enquête sur les récents soulèvements.L'envoi de renforts, porte à croire que la situation est plus sérieuse qu\u2019il ne l'avait cru.UN TRAITE COMMERCIAL GERMANO-AMERICAIN LONDRES, 81.\u2014Le correspondant du \u2018\u2018\u2019Times\u2019\u2019 à Berlin dit apprendre d'une source habituellement bien informée que des négociations sont en cours depuis plusieurs semaines à Berlin, en vue de ja conclusion d\u2019un traité commercial et consulaire entre l'Allemagne et les Etats-Unis, L'ambassadeur d'Allemagne aux Etats-Unis retournera à Washington sous peu et soumettra le projet de traité au président Se Goalage cé traité, les deux pays s'accordent réciproquement lo régime de la nation la plus favorisée.~~ LA PROPAGATION DE LA © QUEBEC, 81.\u2014Le Conseil général de 1'Oeuvrc apostolique de la Propagation de la Fol a érigé deux conseils nationaux sur le territoire du Canada, le conseil national du Canada oriental, dont le siège est à Québec, et le conseil national du Canada occidental, dont le siège est à Toronto.Le conseil national du Canada oriental comprend tous les diocèses dont les sièges se trouvent dans les provinces civiles de Québec, du Nouveau-Brunswick, de 1a Nouvelle-Ecosse et de I'lle du P.-Edouard.Le conseil national du Canada occidental comprend tous les diocèses dont 1/s sidges se trouvent dans les provinces d'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie Britannique.UNE GREVE DU LAIT LA MALADIE EN PERSPECTIVE DANS DES PATTES ET { | i | | { L\u2019Angleterre ne peut pas dire \u201cnon\u201d a la France et accepte les suggestions de Poincaré pour une conférence | perts.L\u2019étude de la der- \" niere demande est remise.\u2019 \u2014\u2014 \u2014\u2014 SMUTS MALVEILLANT | a (Presse Associée) LONDRES, 31.\u2014 L'Europe fe-: ra un autre effort pour élucider | le sempiternel imbroglio de répa- | rations.Le gouvernement anglais! a décidé hier d'accepter les ré-: serves du premier ministre de: France, et le chargé d\u2019affaires an- slais à Washington a reçu hier par cablogramme l'ordre de faire comuaître au secrétaire Hughes la décision des puissances de pren-' dre part à une conférence d'ex-: perts telle ane suggérée par M.| Hughes dans sa réponse à l\u2019invitation aux Etats-Unis re Lord Cur- aon, secrétaire des affaires étrangères.| Si tout va bien, cette commission d'enquête commencera ses opérations avant le départ de Lon- dreg des premiers ministres d'ou-, tremer On espère que, en dépit des | sévères restrictions de la France, cette enquête amènera une confé-| rence plénière plus vaste gur toute la situation européenne, à Washington ou ailleurs, à laquelle les puissantes nations neutres comme les Etats-Unis pourraient faire entendre leur voix.Sir John Bradbury, délégué de réparations anglais, a déclaré hier au gouvernement anglais qu\u2019à son | avis la Grande-Bretagne ne pou-| vait assumer la responsabilité dej } dire à la France un \u2018non\u2019 pé- | remptoire.| Certaines autorités gouvernementales anglaises désirent forte-; ment que le comité d'experts ait! un président américain, dont la neutralité et le désintéressement assureraient une pl'ys grande me-| sure d'impartialitd et de justice dans les décisions du comité.Le Japon sera invité à prendre | part aux délibérations du comité d\u2019experts.Le premier miniatre Smuf: du Sud-Africain, et quelques autres! délégués à la conférence impéria-! le, paraît-il, sont opposés à l\u2019ac-| ceptation des restrictions françaises et en faveur d\u2019une conférence pluis étendue, même sang la France.Cependant Tl\u2019opinion des plus modérés a prévalu et on a décidé! de commencer par une conférence moindre.UN DELAI _ PARIS, 31.\u2014 La commission ; de réparations fnteralliée a décidé 1 hier à l'unanimité de différer l\u2019é-! tude de la demande qua faite 1'Allemagne d\u2019une enquête sur solvabilité, jusqu\u2019à ce que de plus am-, ples renseignements soient reçus « Pr d\u2019ex- \u2018\u201c\u2018L\u2019AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT\u201d OTTAWA, MERCREDI, LE 31 OCTOBRE, 1923 L'HON.L-P* BRODEUR EST LE PRIX DU PAIN A PARIS Presse Associée PARIS, 81.\u2014 Le prix du pain à Paris, à dater d'au- Jourd'hui sera augmenté .) d'un sou par kilogramme.3| Les autorités, tout d'abord ;]| se sont opposées à cette augmentation, mais ont ensuite succombé à la pression des (| boulangers, qui basent leurs demandes sur l\u2019augmentati- \u201con de un sou dans le prix de la farine.LES CHANGES DU \u201cBLUENOSE SONT BONNES Columbia prend l'avantage dans la premtère manche et Bluenose en train de se rattrapper dans la deuxième: \u2014 Un vent de cina noeuds.\u2014- = \u2014\u2014 LA COURSE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Presse Canadienne) HALIFAX, 31.\u2014 Le Columbia et le Bluenose sont sortis de leurs abris à huit heures ce matin pour se préparer à la deuxième course internationale: Un fort vent qui soufflait depuis hier après-midi et qui avait agité passablement la mer a fait place ce matin à une brise magnifique du nord-ouest.II pleuvait à torrent au point du jour ce matin, mais à huit heures la station de Camperdown pronostiquait du beau temps avec une brise de quinze noeuds.A huit heures trente le comité annonça qu'il n\u2019y aurait pas dajour nement de la course d'aujourd'hui.La course se fera aujourd'hui sur l'itinéraire No 4.C'est-à-dire de la bouée automatique intérieure jusqu\u2019.l\u2019île Shut-In,-et de là jusqu'à la bouée' automatique extérieure, et de retour au terminus de la course.Le vent n'était pas fameux dans le port, et les rapports venus d'un peu plus loin n\u2019étaient pas aussi encourageants que ceux qu\u2019on émettait de bonne heure cel! matin.Au signal de quinze minutes les deux sloops voyageaient vers le ligne de départ, le Bluenose traînant de l'arrière de plusieurs centaines de verges.Le Columbia longeait le port, s'éloignant ainsi du point: de départ.Il en était cependant plus près que le Bluenose.Au signal de cing minutes, les deux concurrents voguaient presque côte à côte contre le vent en deca du point du départ.Ils arrivaient du côté de Dartmouth ou ils attendirent le signal de démarrage.\u2018L'inspecteur a LA METROPOL \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .MONTREAL, 31.\u2014 On sg'attend à ce que Montréal manque \u201c de lait le ler novembre à cause d\u2019une grève en perspective des fermiers.Les fermiers qui fournissent le lait aux laitiers de la viile ont lancé un ultimatum disant qu\u2019ils ces}eront de fournir du lait à la ville s'ils ne reçoivent quatre centins de plus le gallon le 1er novembre.Avant le 1er octobre, les fermiers recevaient 21c le gallon pour leur lait et demandaient une augmentation de 8c le gallon.En vertu d\u2019un compromis, ils réduisirent cette augmentation de moltié, mals ils demandent de nouveau les quatre autres cen- tins, ce qui a été refusé.LE Dr ALBERT ° CHARLEBOIS \u2014\u2014\u2014e 1.0 Dr ALGERT CHARLEBOIS.Maladies des Enfants, a transporté ses bureaux au coin des rues Chapel et Besserer (près Rideau).Tél: R.802.___.IL SAISIT DIX CAISSES DE BOISSON WINDSOR, Ont, 31.\u2014 Pour s'assurer du droit d'exportation de boissons & des clients de Détroit, l'inspecteur Mosseau a saisi hier 10 caisses de wisky qu\u2019on venait de décharger au quai de Petite Côte.refusé de dire au nom de quelle autorité I! avait agi dans cette saisie.L'inspecteur Mosseau a nié qu\u2019\u2018\u201con avait saisi pour plusieurs milliers de dollars de Ldoisson\u201d comme on l'evait dit et il se pourrait que la cour se mêle de cette affaire.\\ t DE LA GUEULE Presse Assoclée LONDRES, 31.\u2014 Les propriétaires de bétail anglais s\u2019inquiètent au sujet de la déclaration inexpliquée de la maladie de pattes et de gueule.Depuis la fin d\u2019août, pas moins de 160 cas se sont déclarés en Grande Bretagne.On a dû abattre pour cette raison 4,705 bestiaux, 3,637 porcs et 6,279 moutons.Le gouvernement a- été obligé de payer en compensation près de 150,000 1ivres sterling.On dit que la maladie est propagée intentionnellement, et que les éleveurs demanderont au ministre de l\u2019agriculture d\u2019instituer une enquête.PREMIERE NEIGE A COBALT, ONT.COBALT, 31.\u2014 L'hiver a fait son apparition hier dans la région du T.et N.O.La neige a commencé de tomber de bonne heure hier matin et a continué sans intermittence toute la journée.La terre est blanche à partir d\u2019ici Jusqu\u2019à Cochrane, mais la circulation n'a pas été interrompu et tout indique que cette neige disparaîtra.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , MEURT DE SES BRULURES STE CATHERINES, Ont, 81.\u2014 Jean Gilchrist, 6 ans, fillette de Mme Elisabeth.Gilchrist, succombait hier à ces brûlures qu\u2019elle recevait en jouant dans une petite cabane en arrière de chez ses parents.Elle portait une chandelle allumée et elle avait alnsi mis le feu à ses vêtements.LE ROYAUME DES ENFANTS LE PETIT PARLEMENT BULLETIN DE VOTATION eu.2.CANDIDAT.\u2026.\u2026.060++ 1100000000 La votation se terminera le samedi, 3 novembre ++.\u2026.\u2026.er ear sess renee sur les négociations entre les gou- Bluenose vira le premier et fran- étaient plus forts aujourd'hui que vernemnets alliés en vue de la, création d\u2019un comité d'experts! pour faire des investigations sur! le sujet.! Sir John Bradbury a déclaré! que l'ajournement de l'étude de la note allemande avait été fait de son initiative personnelle.\u2014_\u2014 L.GEORGE VOIT LA DE- | MOCRATIE EN DANGER \u2014\u2014\u2014\u2014 | (De la Presse ° Associée) PHILADELPHIE, 31.Parlant ici hier Lloyd George, ex! premier ministre anglais a décla-j ré que l'Angleterre et les Etats- Unis resteront unis pour la ques.se des institutions démocratiques.Il dit que la démocratie est mise en péril en Europe par l\u2019établissement d'une autocratie en Espagne, en Italie, en Russie, et pour | le moment en Allemagne.{ \u201cNous avons aujourd'hui trois grandes démocraties, l'Angleterre, la France et les Etats-Unis\u201d, dit Lloyd George.\u2018\u2018J\u2019espére, ajou- te-t-il, qu\u2019après avoir si vaillamment participé à la grande lutte de 1914 les EtatsUnis ne refuseront pas de venir prêter de nou-: veau secours à l'Europe pour solutionner -les graves problèmes qui agitent actuellement les grandes puissances continentales.\u201d rer 2 + L\u2019HON.DRURY EST TRES OPTIMISTE = (Presse Canadienne) TORONTO, 31.\u2014 L'hon.E.C.Drury croit encore fermement que l'avenir du Canada repose dans les succès du parti progressiste.Portant la parole devant des mineurs de Toronto lors d\u2019un banquet qu\u2019on! lui offtreit hier, M.Drury a prédit | chit la ligne à 9 heures 42; Columbia le suivit de près et franchit la ligne dix secondes plus tard à 9 heures 42.Le vent se rafrai- chissait.Dix minutes après le signal du départ le Bluenose dépassa l\u2019avant du Columbia, et pointe contre le vent, vers la bouée automatique intérieure, première étape.Le Columbia de même, cargua ses voiles et prit son essor vers la première (suite à la 5ème col.5.) ttre B.McLACHLAN EST CONDAMNE A DEUX ANS De la Presse Canadienne HALIFAX, 31\u2014 James B.McLachlan, ex-secrétaire des United Mine Workers, district vingt-six, convaincu en cour Su- préme sur une accusation de libelle séditieux, a été condamné ce matin à deux ans au pénitencier de Dorchester.Pendant au\u2019il était secréta du district vingt-six, et duray la grève du charbon et de Va- cier, au Cap Breton, en juillet et août derniers, McLachlan fut arrêté sur l\u2019ordre du département du procureur général sous l'accusation d\u2019avoir fait de faux racontars.Son collègue, Daniel Livingstone, président de l\u2019organisation, fut aussi arrêté sous l\u2019accusation de conspiration.* Jan avenir des plus enviable au parti progressiste.Le Dr N.8.Coyne, en levant son verre à la santé du parti, a fait l\u2019éloge de l'ancien gouvernement -% a déclaré que les progressistes jamais.Les progressistes sont ap- pelés à jouer un bien grand rôle dans l'avenir.§ .LE \u201cDROIT\u201d NE PARAITRA PAS: Demain fête de la Toussaint, \u2018Le Droit' ne paraîtra pas, .\u2014 au palais législatif de Québec \u2014 M.E.J.Le- - maire reçoit le serment.L\u2019hon.L.A.Taschereau et tout le cabinet provincial sont présents.Sir tient.RECEPTION QUEBEC, 31\u2014- (Du cor- respondnt du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019\u2014 Le lientenant-gouverneur de la province de Québec, l\u2019honorable Louis-Philippe Brodeur a prêté serment ce midi au palais législatif.L\u2019hon.L.A.Taschereau, tout le cabinet provincial et un grand nombre de personnalités assistent.M.E.J.Lemaire, greffier du conseil privé reçoit le serment du nouveau gouverneur.ARRIVEE A QUEBEC A 10 beures, le premier ministre, l'hon.M.L.À.Taschereau et tous les membres de son cabinet, le général J.P.Landry et les officiers de læ garnison de Québec, le maire Samson, les échevins et un grand nombre de personnalités ie sont rendus à la gare du Palais pour recevoir l'hon.M.Brodeur.Le nouveau lieutenant-gouver- neur est arrivé en compagnie de dame Brodeur-Delorimier, de son fils ainé, M.Regnier Brodeur, avocat au barreau de Montréal, où il est l\u2019associée.de l'hon.J.L.Perron, C.R., ministre de la Voirie, de madame Regnier Brodeur, (fille de l'hon.sénateur J.M.Wilson); du capitaine Victor Brodeur, de la marine royale du Canada, et de madame Victor Brodeur, (fille du colonel J.A.Fa- ges, de Montréal); de M.Henri- Wilfrid Brodeur.1 Après avoir reçu les hommages des ministres, des officiers de milice et des membres du conseil municipal, à la gare, l'hon.M.Brodeur et les membres de sa suite se sont rendus au Château Frontenac, en compagnie de I'ai- de-de-camp du lleut.-gouverneur, le lt.-colonel D.B.Papineau, et de son secrétaire particulier, M.L.J.Paquin.Disons que l'hon.M.Brodeur garde avec lui ces deux officiers distingués, qui sont depuis trois ans au service de Sir Charles Fitzpatrick Sir Charles a quitté définitivement Spencer Wood lundi, mais comme l'installation des nouveaux châtelains n\u2019est pas même commencée, d'ici à samedi, l\u2019hon.M.Brodeur et sa famille demeureront au Château.LA CEREMONIE La prestation du serment du nouveau lieutenant-gouverneur a eu lieu à midi dans la grande salle du conseil législatif.Tous les ministres du gouvernement provincial y assistaient, de même que les membres de la famille Bro- Suite à la page 5 co.3me erin py LE CHEMIN DE FER EN GASPESIE Presse Canadienne NEW CARLISLE, Qué.31.\u2014 Sir Henry Thornton, président de notre réseau national de chemins de fer, a adressé la parole 3 des personnes de marque et a une foule nombreuse, hier.Dans l\u2019auditoire on remarquait Sa Grandeur Mgr Ross, évéque de Gaspé, et presque tous les curés de la péninsule ainsi que presque tous les hommes d\u2019affaires et les nota- bles du district.Parmi les orateurs se trouvaient les honorables Rodolphe Lemieux, Charles Marcil, J.H.Kelley et d\u2019autres représeftants du gouvernement fédéral et du gouvernement pro- #vincial.L'\u2019auditoire s'est montré disposer à confier au Nationa] Canadien la construction d\u2019une voie ferrée sur les côtes de Gaspé.Sir Henry Thornton s\u2019est montré disposé à considérer le projet de façon à donner toute justice à cette partie du Canada.tout en faisant remarquer que la décision finale se fera sur les revenus probables d'une telle construction, INTRONISE GOUVERNEUR Il a prêté serment ce midi, Charles Fitzpatrick s\u2019abs- | madame Brodeur, de sa fille, ma- | i | | L'HON.L.-P.BRODEUR, ci-devant juge de la Sour Suprême du Canada, a été aujourd'hui assermenté lieutenant gouverneur de la province de Québce.[ANGLETERRE k RÉPUDIÉ CE GOUVERNEMENT L'administration provisoire de la Riénanie n\u2019est pas légale.La Grande Bretagne ne reconnait pas non plus le mouvement séparatiste, \u2014\u2014\u2014\u2014 a ZONE ANGLAISE > De la Presse Associée PARIS, 31 \u2014 Le gouvernement rnglais, au dire de l'agence Havas a donné ordre à ses ambassadeurs de faire savoir aux gouvern:ments français et belge qu\u2019il ne reconnait Jas la légalité du gouvernement provisoire de ia Rhénanie à la tête duquel sont le Dr Dorten et Joseph Matthes, et qu\u2019il s\u2019opposera à toute tentative d'un soulèvement séparatiste dans la zone anglaise de Cologne.MOUVEMENT SEPARTISTE LONDRES, 31 \u2014 La Grande Bre tagne a averti formellement la Fran ce et la Belgique qu'elle ne peut reconnaître le mouvment séparatiste en Rhénanie où \u201c'établisg>- ment d'un Etat individuel à Cologne ou en d'autres parties du territoire occupé.\u2014 n+ cots LES TRAVAUX DANS LA RUHR LES NEGOCIATIONS EN VUE DE LA REPRISE DES ACTIVITES.\u2014\u2014 - De la Presse Associée DUSSELDORF, 31 \u2014 D'après les conversations prolongées qui ont eu Heu, on espère le succès ultime des présent:s négociations en vue de la repriss des travaux dons la! vallée de la Ruhr.On a annoncé ca matin que la conférence avait été divisée en un c:rtain nombre de sous-comités dont chacun est chargé de certains détails techniques, La \u2018prochaine séance plénière de ia conférence a été convoqué: pour vendredi.De plus, les industriels n'ont pas déclaré leur \u201clockout\u201d général lundi, comme ils menacaient de le faire.C:la indique que les employés de la Ruhr espèrent en venir à un accord.pour justifier l\u2019abandon ou la suspension de leur projet d\u2019oc- tion coercitive contre les forces d'occupation.DERAILLEMENT \u201cCHICAGO, 31.\u2014 Un train de voyageurs du Michizan Central\u2019en destination de l'est, parti de Chicago pour New York, a déraillé hier après-midi prè* de Porter, Ind.Six wagons et la locomotive ont dérail- lé.On ne croit pas que \u2018personne ait été blessé gravement.\\ LE RETOUR DE FRIEDRICH WILHELM son pays.D'après des sources certaines, Friedrich Wilhelm a conféré \u2014 De la Presse Associée DOORN HOLLANDE, 31.\u2014 L\u2019ex-prince héritier Friedrich Wilhelm de Prusse, nous \u2018apprend une source autorisée, a demandé la permission au gouvernement hollandais de retourner en Al- \u2018lemagne.La Hollande ne s\u2019objecte pas à ce retour du prince dan 43 avec le ministre allemand à Prague au sujet de ce retour.| Unig exigent des traites à vue sur New York.ABONWEMENTS Quotidien Manada .va « § 8.00 Ottawa, par poste .« .6.00 Etats Unis .«au 1.00 Unioo Postale .« 10.00 Hobdomatsire : Canada .\u2026 .\u2026 X Etats-Unis et Union Postale tee N \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux sous le numéro nuel.DEUX FIANÇAILLES ROYALES De la Presse Associée PARIS, 31.\u2014 On annoncera probablement le 4 novembre les fiançailles du prince héritier Léopold de Belgique à la princesse Mafalda, deuxième fille du roi Victor Emma.Le même jour on anoncera aussi les fiançailles prince héritier Humbert d'Italie à la princesse Marie Jose, fille unique du roi Albert de Belgique.du LA SAXE SOUS UN REGIME SOCIALISTE: UNE CRISE EVITÉE Le Dr Fellisch est élu pré- mier ministre de la Saxe et se choisit un cabinet qu\u2019appuieront les démocrates \u2014 Abstention des nationalistes \u2014 La situation se normalise.LE CA) ABINET \u2014_\u2014\u2014\u2014 De la Presse Associée BERLIN, 31.\u2014 La situation en Saxe se stabilise graduellement et les socialistes unis étant en char- Ze du nouveau gouvernement, les milieux politiques de Berlin sont d'avis ajourd'\u2019hui que Je danger d'une crise parlementaire est moins imm nent.\\ PREMIER MINISTRE De la Presse Associée DRESDE, Saxe, 31.\u2014 La diète saxonne a élu de bonne heure au- jourd'hui le Dr A.Fellisch premier ministre par un vote de 456 à 18.Soixante et onze députés étaient présents, mais les nationalistes allemands quittèrent la salle avant que le vote fût pris.Les communistes se sont abstenus de voter.Après l\u2019élection, la chambre s'est ajournée jusqu\u2019au 6 novembre.Le Dr Fellisch, un soc:aliste, fut ministre de l'économie avant 1'établissement du gouvernement o* a\u2019 LA SITUATION communiste-socialiste récemment déposé, LE CABINET vement de socialistes, mais les dé-' mocrates ont entrepris de l'appu- i yer, Les ministres suivants ont ! été choisis par Fellisch: Lieb, in- | térieur; Held, finances; Graupe, | travail; Neu, justice: Fleissner, éducation.Le Dr Carl Heinze, nommé commissaire fédéral de la Saxe, après la déposition par le gouvernement de Berlin du gouvernement Zeigner, a informé hier la diète Saxonne que sa miss\u2018on à Dresde consistait à former un nouveau ! cabinet et qu\u2019il quitterait la ville dès que sa tâche serait accomplie.; LA SITUATION De la Presse Associée | BERLIN, 31.\u2014 La situation politique générale relativement au conflit saxon était regardée hier soir dans les milieux officiels comme s'étant sensiblement améliorée.Les socialistes unis qui lundi me-; naçaient de se séparer du gouver- | \u2014\u2014 Suite à la Sième col.Z NOTRE FARINE PRIME SUR LE MARCHE ALL.LA FARINE CANADIENNE FAIT UNE FORTE CONCURRENCE A CELLE DES ETATS-UNIS.res METHODES DE CRE- Ÿ pe Presse Associée WASHINGTON, 31.\u2014 La farine canadienne fait une forte concurrence à la farine américaine sur le marché allemand en raison de la qualité d'abord et ensuite en raison du fait que les meuniers canadiens acceptent le paiement à Hambourg tandis que les Etats- la place de New York.Ce renseignement est contenu dang un communiqué du commissaire ber- linoigs du ministère de l'Agriculture fédéral.Les importateurs allemands en raison de la dépréciation du mark sont handicappés par le taux du change quand ils -doivent envoyer une traite à vue sur la place ds Le marché de la farine en Alla- magne est depuis quelque temps très travaillé & cause de la récof- | te du blé qui n\u2019a pas été abon-! dante cette année ,en Allemagne.Les spéculateurs allemands d\u2019autre part, estiment plus avantageux de convertir leurs fonds en farine à cause des règlements récemment mis en vigueur au sujet des valeurs étrangères en Allemagne.Le commissaire suggère que les Etats-Unis prennent des mesures urgentes pour modifier les méthodes actuelles de crédit avec l'Allemagne si les américains veulent soutenir la concurrence canadienne.La farine canadienne obtient un meilleur prix sur le marché allemand que la farine américaine, {son plein, ment au règlement de ses Le cabinet se compose exclugi-'ces.Il suffit de se p catastrophe.ÉCONOMIQUE DE L'AUTRICHE Une entrevue avec le ministre des Finances autrichiennes \u2014Le déficit de 1922 \u2014 La stabilisation alla de pair avec une hausse remarquable des titres des industries et des banques.LES CAPITAUX ETRANGERS \u2014 (Universal Telegraph) VIENNE, 31.\u2014 Le ministre des finances, Dr Kienbock, vient de faire à votre correspondant les déclarations suivantes: Se trouvant, après la débâcle, au centre d\u2019une Europe agitée, l\u2019Autriche t'a pu, à une époque où dans- les capitales voisines de Budapest et de Munich le holchévismw battait précéder Iimmeédiate- finan- rappeler ce qu'a été, après la paix de Saint- Germain, la situation de cet état de six millions d\u2019âmes pour comprendre qu\u2019en été 1922 la nouvelle Autriche était menacée d\u2019une Ce n\u2019est qu\u2019à cette époque que les principales puiz-{ sances du monde se laissèrent cc-' vaincre de la nécessité d\u2019assainir les finances de l\u2019Autriche.Dès ce moment l'Autriche se mit à l\u2019oeuvre en jnaugurant une politique financiére basée sur un programme très rigoureux d\u2019impositions et d'économies.Ce programme comportait la simplification, dans une large mesure, du rouage administratif.de l\u2019Etat, la mise à la retraite d\u2019un pourcentage très notable des fonctionnaires à son service et enfin l\u2019emprunt extérieur.L'on sait le succès qu\u2019à eu ce dernier tant en Europe qu\u2019en- Amérique, Cet emprunt a fourni à l'Autriche les moyens qui lui sont indispensables pour traverser la période de transition qui nécessairement doit précéder la suppression définitive du déficit bud- Eétaire.Selon les calculs faits, cette période durera deux ans.Le gouvernement autrichien constate avec satisfaction que, depuis, les finances de l\u2019Etat se développent d'une manière qui dépasse l\u2019atten- ! Suite à la 5ème Col.3 TORONTO, 31.\u2014 La dépression qui se concentrait hier dans la basse \u2018région des lacs s'est transportée dans la région du détroit de Belle Isle et la pression élevée qui enveloppait l\u2019ouest se concentre maintenant dans le Kansas Il pleuvait ce matin dans les Provinces Maritimes et il y a\u2026eu quelques chutes de Neige dans la\u2019 région du Lac Supérieur, Ailleurs il fait beau et assez froid.PRONOSTICS: Vallée de l\u2019Ou- taouals et Haut-St-Laurent: Vents frais de l'ouest, beau et froid au- jourd'hui et demain.TEMPERATURE Maximum hier: 38.Minimum durant la nuit: 23.A huit heures ce matin: 26, A huit heures ce matin: - Prince Rupert 46; Victoria 42; Kamloops 24; Calgary 16; Ede monton 26; Prince Albert 223 Winnincg 16; Sault Ste-Marie 28; Toronto 34; Kingston 30: Monts réal 28: Québec 30; St-Jean, Ne B.°44; Halifax 52; St-Jean, Terre : neuve 48; Détroit 32; New York 44, RS ES MILITAIRES DE HULL VEULENT OBTENIR UNE PLACE DANS LA CITE UN PROTET EST LOGE \u2014_ L'équipe de rugby Otta- wa-New Edmburg, mécontente de la récente décision du président Holland, de Québec, qui a donné le championnat de la soction- ouest à Drockville, a logé un protét auprès de Percy Roberts, le président de I'Union Canadienne, oo \u2014\u2014\u2014 SER) ed \u2014 \u201cLS DIRECTEURS DE DE L'OTTAWA L'ABSOCTATION DE HOQUET #7\" CHOISIT SES CONTROLEURS.vx += ae etl ee AE L'Association de hoquet d\u2019Otta- + \u2018Zedans la N.H, L., \u201ccrétaire et gérant; \u2018wa qui succède au club de l'Aréna a fait hier le choix de ses eidtreuerV'ûn\u2018P à choix de ses directeurs pour la prochaine ssison.Tout d\u2019abord, le gouverneur-général a bien consenti à donner son patronage à l'Association et ce geste a suscité un grand enthousiasme.Voici les direèteurs: MM.T.F.Ahearn, président; T.P.Gorman, vice-président, se- comité, L.N.\u201c- Bate, F.D.Burpee, W.H.McAu- rats ae no | \u20ac Pu \u201c (Kitty) Bransfield, ve, m5 , calmé l\u2019enthousiasme di: > > 4 - pions anglais jouent de \u201c\u2019de Boston, Le prince jouit liffe, E.P.Dey et le major Mac- - Dgwell, C.vo NOTES DU SPORT La récente défaits \u2018de Papyrus a MM.les «Anglais qui n\u2019enverroht pas de sitôt um2 bête de là-bas sur les pistes -américaines.En vérité, les cham- malheur - par le temps qui court.- x x x Miller Huggins est le héros du jour aux BtatsUnis.Quoique la série .mondiale , temps passée au domaine des rêves on vante encore dans revues américaines, la prouesse du pilote des champions Yankees.x x x On prévoit de grands changements dans le monde de la - aux bases, l\u2019an prochais.Les magnats de l\u2019Ottawa and Hull City League en ont eu assez de leur - systèms de 1923 qui ne leur a rapporté que des déboires.x x Battling Siki se décidera prq- bablement à travailler dans un - > - avenir rapproché.Il a une bataille ae Norfolk sur les bras et Harry .\u2018Greb le rencontrera probablement avant la fin du mois.= xX x Le prince Proolit Suklum de la famille royale de Siam, joue au Tugby avec l'équipe de l\u2019Université d\u2019une \u201c-grande popularité chez les joueurs de cette institution.BRANSFIELD GERANT WATERBURY, 30.des Mes epuis eu , ans, éclaireur des Chicago Cubs, a ! été nommé gérant du club Water- \u201cBury dans la ligue de l'Est.ary ee Pace Lo \u2014\u2014 Ay vs 035.MERE! INT VA ges ; .sa.3 Le Meilleur I Laxadt pour Enfants est le \u2018\u2018Sivop de Figues de Californie\u2019, 2 \u201cres ry.Lo ue ET user Pros Et nO 2 pret, à 32 wy ++ spas ®C.Hart Bintan\u201d ama + pn 4 EP ve .Seat à a ey FN I soc Be.\u2026 BIE em ve 3 pa\u201d da.- - Empressez-vous, mère! Une cuil- .-ælerée à thé de \u2018Sirop de Figues Ca- \u2018\u2019ilifornie\u201d maintenant nettoiera en- \u2018tièrement les petits intestins cet en |quelques heures vous aurez de nouveau un enfant enjoué.Même les enfants {rritables, fiévreux, bilieux, 1$constipés ou enchifrenés aiment le \u2018goût savoureux de ce sirop.: Dites à votre pharmacien que jrons voulez seulement du \u201c\u2018\u2018Sirop de Figues de Californie\u201d qui a des directions imprimées sur chaque mibouteilles pour bébés et enfants de' Mère, il vous faut Réfuse3 tout ous les Ages.dire \u2018Californie\u2019.uocéduné.Br we oy 1 balle | ay GOVE SR soit depuis long- ; les grandes J yar g O_o cnt = LA LIGUE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE HULL SERA FLORISSANTE.\u2014 LE REGIMENT DE HULL VIENDRAIT.ma.L'intérêt que portent les sportifs de 1tull dans la ligue de la Cité et du District de Hull est con- sidéranle, car chaque jour, on enterd dire que de nouvelle: équipes veulent s'inscrire dans l\u2019orga- nisition.Nous avons déjà annoncé que le club Loyal était officiellement sur la Jiste,.des concurrents ot nous avons fait remarquer que le St-Charles d'Ottawa, demanderait peut-être son entrée dans le circuit.Mais une chose encore trds intéressante, c'est que le Régiment de Hull a irxznifesté son intention d'obtenir une charte dans la ligue hulloise.Les Soldats sa préparént actuellement à leur réception déï gala, dimanche prochain et à leur excursion à Montréal, le 10 novembre, mais, ils songent quand même au hoquet et leur demande officielle nous parviendra dans quelques jours, s\u2019il faut en juger par les déclarations d'officiers du régiment.PUISSANTE TROUPE Près de cinq cents citoyens font partie de cette organisation militaire et l\u2019on peut raisonnablement compter sur deux cents partisans à chaque partie de 1a troupe.L\u2019inclusion des militaires dans la !!- gue de Hull donnerait un regair de vigueur au sport amateur et le public serait assuré de parties intéressantes au suprème degré.Tous les membres du régiment sont de véritables sportsmen, des hommes aux vues larges dont la générosité et la réputation sont solidement établies.Il sera donc intéressant de surveiller l\u2019attitude des magnats s'ils sont appelés à se prononcer sur une telle demande.HULL CONSENTIRAIT M.Eugène Goderre, du Hull Athlétique a laissé entendre qu\u2019il consentirait peut-êtte à donner à l'Intermédiaire l\u2019hettre d\u2019exercice qu\u2019il a au parc Royal de 8 a 9 hres, le mercredi soir.Il y aura ces jours-ci nouvelle entrevue avec les directeurs de la patinoire et M.Goderre v viendra probablement exposer sa situation.Comme nous l\u2019avons déjà expliqué, le mercredi est nius propice au sport que le mardi, alors que la plupart de nos jeunes gens ont des engagements sérieux.Quoi- qu\u2019il en soft, la question du changement sera définitivement réglée sous bref délai.LA CONSTITUTION EST A LETUDE| LA LIGUE D'OTTAWA SE REU- NIT D'URGENCUE- A L'HOTEL DE VILLE, CE SOIR.cm | La ligue de hoquet de la Cité aura une autre assemblée importante, chez le maire Plant, à 5 h.mercredi soir.Les.magnats y étudieront la constitution qui, a premiére vue, semble devoir plaire à tous les intéressés, Il appert, cependant, que quelques délégués auront de nombreux amendements à proposer et que la discussion gera assez animée.Le secrétaire a dressé une constitution sévère, par laquelle, la ligue sévira contre les équipes ou les joueurs qui enfreindront trop,.gravement les principes amateurs ct le cade de l'étiquette sportive.| On veul, cette année, une ligue bien administrée et digne de la confiance de tous les sportsmen de la localité.SERIE SPECIALE Le projet d'une série préliminaire dont la recette sera en grau- de partie, affectée à des oeuvres charitables sera aussi discuté ct bâclé.On veut que les cinq équipes de la ligue jouent des exhibitions pour un trophée, afin de soulever l'intérêt populaire et de se mettre en bon état pour la saison régulière.Tous les membres du circuit sont animés d'un bel enthousiasme et chacun mettant l'épaule à la roue, le hoquet amateur devrait faire de grands pas dans la voie du progrès et dif succès.Les céries spécialgs sont à la mode par le temps qui court: il n\u2019est que juste que les amateurs aient leur part de la gloire.ft + etre Pan tte : orties HEILMAN RESTE A DETROIT TIGERS DETROIT, 50.\u2014 Harry Heil- man, le fameux voltigeur des Tigers ne sera pas échangé à Phila- delphie ou a d\u2019autre équipe, selon une déclaration du - président Frank J.Navin.- Une.rumeur avait circulé quc Hellméa serait envsyé \u2018Eux Athlétiques en retour de deux ou trois joueufs qui renforciraient 1'équipa.\u201d.ra A i à ' |ZEV A L\u2019AFFICHE - AUJOURD'HUI ROGER CONTI ESSUIE UNE DEFAITE DANS LE TOURNOI DE BILLARD FATOR ECROUE eg \u2014 NEW YORK, 30.\u2014 Lester M.Fator, le jockey bien connu, à l'emploi de l'écurie Sinclair, est accusé d\u2019homicide au deuxième degré ct un mandat a été émis pour son arrestation.1! conduisait l'automobile blessa morteliement le 13 Juillet dernier.qui Hugh Keon, le NEW YORK, 30.\u2014 Zev, champion international de ans, est inscrit au handicap d\u2019 Au-, tomne de 35,000 qui est \u2018disputé! demain à la piste d\u2019Empire City.UNE SEANCE AVEC ETOILES: PREPARE UNE AUTRE \u2014SOI- REE.- \u2014 M.Oscar Corneau, le populaire impresario du club de boxe de Hull annonce que son club est à Organiser pour vendredi, une des plus brillantes soirées de boxe qu'on ait vues depuis long- \u2018temps dans la localité.Cette fois-ci afin de ne pas désappointer qui que ce soit, faute d\u2019espace, la soirée aura lieu dans le théâtre Laurier méme ot remplacera la représentation régulière.Corneau ne promet que de mettre en scème que des hommes de compétence reconnue, des étoiles de, première grandeur qui sauront don ner de rémarquables exhibitions.Nous donerons de plus amples détails au fur et à mesure que l'im presario fera connaître sa liste d'ouvriers; \u2014\u2014\u2014\u2014 luccAFFREY VA AU SHAMROCK LE GERANT \u201cDES ARTILLEURS PASSE A LA NOUVELLE TROUPE IRLANDAISE.a Jim McCaffrey, le bon sportif irlandais que tout le monde con- Shamrock alignera dans la ligue de la Cité d\u2019Ottawa, cet hiver.James avait été choisi pour gérer l'équipe des Artillëurs, mais quand les Shanns leur intention d\u2019obtenir ges services, les Soldats ont fait preuve d\u2019un véritable esprit sportif en lui donnant sa liberté.Jim aura l\u2019appui d'un comité composé de Barney Kinseila, Alex Seed et Frank Ainsborough.LA MALLORY AU RANCART MOLLA NE POURRAIT REPRE- SENTER LES ETATS-UNIS A PARIS.convoquée pour suspendre ou changer \u2018le présent règlement, Mme Molla.Mallory, qui détient minin de tennis des Etats-Unis, ne pourra pas étre acceptée com- France.C'est ce qu'a déclaré aujour- d\u2019hui le comité: D'après cette règle, il faut appartenir du pays dont on veut porter les couleurs pour participer aux jeux olympiques.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r VOTRE ENFANT 7 EST-IL TROP NAIGRE ?Les mères peuvent recueillir gratuitement des faits : importants.eee \\ Les enfants qui croissent devraient avoir un certain poids étalon.De façon générale, ils devraient peser autant de livres qu\u2019fls mesurent de pouces jusqu'à l'âge d\u2019environ six ans.Après cela, le poids de l\u2019enfant devrait augmenter en proportion approximative de sa taille.Un tableau détaillé faisant voir le poids normal des enfants sera expédié gratuitement à toute mère qui écrira à la Father John's Medicine, Immouble Leeming Miles, Montréal, en sollicitant ces renseignements.L\u2019on fait cetie offre afin que les meres puissent se rendre compte de la valeur du Father John's Medicine comme tonique reconstituant des chairs pour leurs enfants.Des milliers de mères l\u2019emploient rékulièrement dans leurs maisons et constatent que leurs enfants gagnent du poids constamment tant qu\u2019ils prennent de ce vieux remède de famille.Si votre enfant ne pèse pas normal, il est sérieusement danger.Ne courez pas de risque.dicine.nant pas d'alcool ni de drogues dangereuses.TI! possède une histoire faite de G2 arinéos de auccès.trois Zev est accouplé à Bracadale com- | me représentant de l'écurie Ran- | LES CHAMPIONS ONT FAIT | MIEUX ,QU'AUCUN AUTRE | CLUB.| \u2014 +2 mee NEW YORK.30.\u2014 Les compi- | depuis \u201cet on vient de LE CLUB DE BOXE DE HULL New-York Yankees tn meilleur avantage que n\u2019impor- tte \"de le 9 novembre, i | i LE RECORD DES N.-Y.YANKEES lateurs du baseball sont à l'oeuvre la fermeture de la saison découvrir que les ont fini avec quel autre club dans l\u2019histoire COCHRAN CAUSE UNE SURPRI- p la Ligue Américaine.À la fin (ce la saison les Yankees étaient 16 parties en avant du Détroit, œui prit la deuxième place en ayant un avantage'd'une demi- partie contre ls club Cleveland.Dans la Ligue Nationale, les Giants ont fini la saison quatre parties et demie en avant du Cin- l oinnati.Les Pirates furent bon troisième, quatre parties en arrière des Cincinnati Reds et quatre en tête des Chicago Cubs.Les Yankees sont une partie et demie en avant du record de la \u2018Ligue Américaine, établi par le St-Louis, en 1910, alors qu\u2019il finit Ja saison avec 14 1-2 parties en avant du Red Sox.Les Pirates détiennent le record mondial à ce gujet.Ils l\u2019ont établi on 1902 lorsqu\u2019ils obtinrent un avantage de 27 1-2 parties contre les Dodgers.rer L'EX-CHAMPION EUT UNE TRES naît, vient d\u2019être nommé à la gé- | rance de'l\u2019équipe que l\u2019Association : ont manifesté | \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 .PARIS, 30.\u2014 A moins que lal Commission Internationale ne soit ; meux, je puis vous le \u2018äfre\u2014j\u2019étais BELLE CARRIERE EUGENE CRIQUI RACONTE SON HISTOIRE DEPUIS SES DEBUTS DANS L'ARENE.Lo \u2014\u2014\u2014 >.Voici l'histoire d\u2019Eugène recontée par lui-même: \u201cI! est aisé de concevoit mes débuts \u2018\u201cHrent pénibles, car nul ne devient \u201cin champion sans avoir | été trrassé par des adversaires plus! Criqui : que, dis au dur métier de boxeur.Ja, vais 16 ans, lorsque le sport pugi- | listique s'empara de tout mon être.1909 vit mes débuts\u2014oh! peu fa-! bin ignoré même.à Charles Ledoux, c\u2019était mon am-'! bition suprême.Je fus courageux, | T combatif par moments, mais cela ne m\u2019empêcha point d\u2019abandonner à la douzième ronds: La conclusion s'imposait: Ledoux m'était supé rieur.UN HEROS Là, s'arrêta le premier, chapitre de ma carrière de boxeur.1914, actuellement le championnat fé- { clater.Comme me membre de l\u2019équipe de tennis in américaine qui prendra part aux! jeux olympiques l'été prochain en! i | | Commencez immédiatement à lui|te cér je dus me débarrasser suc-| faire prendre le Father John\u2019 s Me-|cessivement ds Walter Rossi, + Callicatt et Billy Matthews, candi- Rappelez-vous qu\u2019il notre au-; dats au titre cun danger aux enfants, ne conte-| Voir aborder enfin, 8 ;oie supt date terrible; la guerre venait c'\u2019é beaucoup de cama.| \u2018rades, je fus mobilisé au régiment d'infanterie.Après une struction des plus rapides, on\u2019 m\u2019expédia dans le secteur des E- | parges.Jy accomplis mon devoir \u2018 jusqu\u2019au*jour où une balle malheureuse vint me fracturer la mâchoi- rs, me briser dix-neuf dents.Je recommençai après la guerre bien qu'affaibli par deux années: d'hôpital et douze opérations con- | sécuties.J'avais moins confianzé, ! ma mâchoire m\u2019inquiétait: allai LES AMITIES: CATHOLIQUES FRANÇAISES \u2014_\u20140_e SOMMAIRE 1.\u2014Notre souscription pour les Etudiants catholiques étrangers .| .LE COMITE 3-\u2014 Modération .X.Y.Z.4\u2014La Cérémonie franco-cana- dienne dc Saint-Germain-des- Prés Jacques PACY 6.\u2014La Semaine Sociale de Gre- noble , .Joseph DAN 9.\u2014Quelques aspects de la Fr ce catholique .© ce catholique, Frs VEUIL 11 \u2014Sciences religieuses.Q ques récentes publicati françaises J.BRICO 16.-Belges et Français au Co 9 .+».M LABORDE 17.-Littérature polonaise et térature francaise , , N.ESZINSKI.18.\u2014La Propagande proallema au Brésil ., E.20.-La Vie du Comité .J.23.-Bibliographie.am RÉ CONSTANTINOPLE, si \u2014 grande assemblée nationale d'An ra a approuvé le nouveau cab ayant à sa tête Ismet Pacha.Les principaux postes dans nouveau cabinet turc sont oceur par les hommes dont les noms vent: premier ministre et mini des affaires étrangères, Ismet À cha; intérieur, Ferid Bey; défe nationale, Kiasim Pacha: chef tat-major général, le maréchal FR zi Pacha; finances, Hassan Fe A A \u20ac y JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Trois Jours à Prix Spéciaux Durant les trois premiers jours de novembre.nous offrirons des rabais draconiens su des milliers d'articles en tous les rayons dans le magasin.Les aubaines spéciales mention nées ici ne constituent qu\u2019une partie des occasions, il y en a plusieurs autrzs à suivre.Né manquez pas de lire les journaux de jeudi et de vendredi pour les nouvelles & rapportan à d\u2019autres aubaines exceptionnelles.Mais «dans l'intervalle ne tardez pas à profiter dd cette ocasion extraordinaire.VENEZ DE BONNE HEURE \u2014 VENEZ SOUVENT.Articles d'Usage Coton écru, exempt de défectuosité, se lavant bien, 34 pecs.Spécial .63% verges pour 98c Coton Madapolam Blanchi, approprié aux taies d\u2019oreillers pour l'usage de tous les jours et aux sous-vêtements pour enfants.34 pes.Spécial 15 verges pour .8c Coton à Taies d'Oreillers Wa- basso, fini absolument pur, entièrement blanchi, 40 pcs, 42 pes et 44 pcs, 3 verges pour 98c Coton Gris Extra Epais, blanchira facilement, qualité durable.40 pecs.Spécial, 4 verges pour .+.+.98\u20ac Coton de Batiste Blanche, absolument exempt d\u2019apprêt, épaisseur moyenne.36 pes.Une splendide qualité pour sous- vétements 31% vgs pour 98c Duck Kaki, coloris pâle, bon croisé, qualité résistante.28 pes.Régulier 50c la verge.Spécial .3 verges pour 98c¢ Flanellette Blanche, absolument exempte d\u2019impuretés, ap- prpopriée aux sous-vêtements pour enfants, etc.Spécial, 5% .98c verges pour .+.Flancile de Coton Blanchie, bonne qualité croisée.29 pes.Spécial .4 verges pour 98c Flanelictte Rayée, confection anglaise, qualité recommandable.36 pcs.Aubaène spéciale à ve.+.3 verges pour 98c Nappes Damassées à Thé, petites dispositions, fini mercerisé.36 pes x 36 pes.Spécial, chacune .98c Damas de Table Blanchi, confection anglaise, bon pour nappes à déjeuner et de l'usage de tous les jours.56 pcs.Spécial .114 verges pour 98c Serviettes Blanches de Bain, bordure de fantaisie, bleue ou rose.18 pes x 34 pcs.Prix spécial a .2 pour 98c Chapeaux Chapeaux pour Enfants et Fillettes, de Velours, velours côtelé et Peluche, formes pointues et relevées.Dans les teintes de noir, marine.bleu pâle et rouge.Régulier $2.95 à $4.95.Spécial pour .98¢c Chapeaux pour Dames, en un gros assortiment de formes et de coloris, comportant du feutre blanc, de la peluche noire, du velours panne avec revers orange brûlée, du feutre fauve, des plumes cacao et bleu Alice.Cotés régulièrement jusqu'à $6.50.Pour $2.98 Poupées \u2018\u2018Maman\u2019\u2019 Véritables Poupées \u2018Maman faites avec la véritable voix Lloyd: rompers bleus ou roses.Spécial ce ee .B8c \u2018on .oe.Tasses Tasses a café seulement, dispositions feuilles de trèfle, appropriées à l'usage de tous les jours.La douzaine 98c Gants, Bas, Etc.Gants de Soic Kayser, blancs et noirs .+.98C Gants de Chamoisette pour Dames, blancs seulement.Rés.I $1.00 .6.4 +, Z pour 98c | Angle Sparks et O'Connor I 1 Lo \\ Se ae men tsmnnes Mere 2 0 A RS ES SES Gants de Chamoisette à Manchettes.Gris seulement.Toutes les tailles .98¢ Bas de Lisle avec baguettes pour Dames; noirs, bruns et blangs.Rég.75c .Z pour 98c Bas de Soie Point Tombé, dans les teintes de marine et brun.Rég.75c 2 pour 98c Bas Fil Pure Soie, haut de soie élastique, sans couture: marine,.noirs, gris, bruns et suède.Rég.$3.50.Pour 98e Bas de Laine pour Garçonnets, côtes 2-1, noirs senlement.Pointures déclassées.3 paires poar .98c Bas de Laine Worstoäd, côtes épaisses 2-1, noirs seulement.toutes les pointures.Z paires pour .98c SemeHes de Laine a Panton- fles pour Dames.3 à 6.Spécial 2 paires pour .MSc Pantoufles de Feutre pour Dames, noires, brunes, grises et vin, semelles de daim: pointures 3 à 8.Spécial, la paire.2.2.222 421 222 12 BBC Guêtres pour Dames, un lot dans les teintes de gris, fauve, moir.castor; petites pointures.La paire .98\u20ac Pantoufles, courroie à la cheville, plaid épais, pour enfants.semelles de cuir flexible.A vendre à .2.222 .98c Vêtements pour Dames 500 Corsets pour Dames, faits de coutil rose et blanc, résistant, quatre robustes jarretelles.Rég.$1.25 chacun.Prix de vente .9sc Bouffantes pour Dames, envers duveteux; dans les coloris de gris.Tailles 36 à 44.Rés.-1.25.Très spécial à 98gac Breassiéres pour Dames, faites de\u201c Brocart rose avec élastique autour du dos, attaches en arrière.Tailles 32 à 40.Spécial .2 pour 98c Robes de Nuit de Flancllette pour Enfants, garnies de broderie ;tailles 2 à 10 ans .98c Rompers de Piqué blanc pour Enfants, aussi de couleur.Tailles de 1 an à 4 ans.Prix .98c Costumes de Nuit de Flanel- lette pour Enfants, blancs et de couleur.2 à 10 ans.Prix de vente 400 242 200 2.BC Pour Enfants Tabliers Envcloppants Enfants, coton anglais.Tailles de 2 à 6 ans .2 pour 98c Rayon des Articles de Toilette Palmolive.pour Shampoo Régulier 50c .3 pour 98c Savon Castille, pain de 1 li- vreq.7 pains pour 98c Pâte Dentifrice Pepsodent.Rég.50c.Prix .3 pour 98c Savon Cream Olive.12 pains pour .,.'98c Poudre de Toilette Djer Kiss.Rég.-1.25.Pour .98c Bouteilles Thermos.Régulier $3.25.Pour .$2.08 Fers Electriques a Onduler les Cheveux, garantis pour un an.Rég.$4.50.Pour .$2.98 Boîtes à Poudre, Réceptacles 4 Cheveux, Ecrins & Bijoux, ete., Ivoire.Valant jusqu'à $1.50.Pour .98c L.N.POULIN EEE IEEE inst dis Snide Plateaux, Peignes, Ecrins Bijoux, etc., Ivoire.Valant jus qu'à $2.50.Pour .$1.98 Horloges, Brosses, Parfu miers, etc., Ivoire, Valant jusif qu\u2019à $4.50.Pour .$2.98 Services à Barbe.Rég.$2.50 Pour .-.81.98 Rayon des Tissus à Robes Serge Tout Laine, 40 pouces bleu marine seulement.Rés $1.25.La verge .98 Reps Anglais, 38 pcs, dan les teintes de mynte, vert, brun et taupe.Rég.75c la verge 2 verges pour .98 Tweed bleu marine et ravé gris, qualité demi-laine, pou complets de garçonnets, Jupes pour dames, etc.48 pes de lar geur.Régulier $1.35 la verge Pour .«i.o.98 Serge Tout Laine, 40 pcs d¢ largeur.Noir, marine, brun pi le.taupe, pour vêtements d\u2019en fants.jupes plissées, etc.Rég 75¢ la verge.Prix de vente 11; verges pour .98 Serge de Coton Anglaise, 364 pes de largeur, bleu marine seu lement.pour vêtements athléti ques.Valant 65c 1a verge.Pri de vente, 234 vgs pour .Parures de Cou Tulle, en un vaste essortimen de coloris.Rég.45c la verge Spécial .3 verges pour 98 Mouchoirs Brodés.Spécial 10c chacan, ou 12 pour .98 Mouchoirs de Linon Unis.Rég 15c chacun.Spéc., 12 pour 98 Voilage, gros assortiment de coloris.Prix courant, la verge $1.25.Spécial, pour .98 Parures d'Organdi de Co leur.Régulier 59c.Spécial Vêtements pour Hommes Combinaisons pour Hommes épaisseur moyenne, côtes élesti ques, des fameuses filature Mercury.Tailles 34 à 44.Reég $2.50.Prix de vente .$1.94 Pullovers Sans Manches po Hommes, gris uni et marron Rég.$2.50.Spécial pour $1.08 Bas de Cachemire pour Hom mes, tout laine, marine, \u201cbrun champagne, fauve et noir, Rég 75c la paire.En vente, Cee eee 8 paires pour $1.94 Casquettes pour Hommes, d4 Marvella et Tissu Couverturé tout laine, dans les plus nou veaux modèles et coloris.Va lant jusqu\u2019à $2.50.En vente 224 44 4 +4 2 + 4 - , $1.08 Cravates de Soie Conpée, dis positions rayées et de fantaisie Valant $1.00 chacune.Une ven tea, .8 pour $1.06 Culottes pour Garconnetd Twcel et Worsted tout laine confection exceptionnelie.Tail les 7 à 16 ans.Rég.$2.25.Spd cial .+ 2 2e + + .$1.94 Pullovers pour Garçonne collets châle et roulés, combi naisons de couleur.Tailies 1 4 14 ans.Rég.$2.50.Pr 81.94 se Tissus à Robes Gabardine Tout Laine d Choix, deux teintes de bleu Co penhagtiie.50 pes et 53 pes Rég.$2 75 la verge.Pour $1.94 Be rues ra Reconstruit 19238 984) .Z pour 9848 sai © our LES NOUVELLES DE HULL Pe ee _ 2 uA np I: LE DROIT ee rer ctr \"rt tr re ms 0 arr mr se UNE VÉRITABLE ÉCOLE \u2014 Un a pu soupconner, par le pion particulièrement solennelle rapport publié lundi de la réu- du -cercle catholique des voyageurs de commerce de Hull, qui avait eu lieu la veille, L'impor- ance qu'un journal comme le nôtre attribue a une oeuvre semblable.On ne saurait, croyons-nous, importance.Elle peut échapper dans quelque vingt-cinq ans, si = jours, que w\u2019est grâce à faire des exagérations sur cette à plusieurs, mais l\u2019histoire dira, elle ne l\u2019admet pas déjà de nos des groupements comme l\u2019A.©.J.C,, les voyageurs catholiques, les syndicats de la même dénomination, et putres organisations de chez nous, poursuivant les mêmes des- R-cins, que nous aurons pu reconstituer plus pleinement notre Mme nationale et religieuse, faire avancer les causes dont l'enjeu Itime est une question de vie ou de mort pour nous.Trop de citoyens, foncièrement honnêtes et laborieux d'ail- eurs, lorsqu'il s'agit de leurs af gic ce qu\u2019exige le devoir patriotique cet social.faires particulières, ignorent tout Ils croient en M voir fait suffisamment lorsqu\u2019ils ont nourri et élevé leur famille, \u2018ait prospérer leur fortune, assouvi leurs ambitions personnelles.\u2018ombien ne comptons-nous pas els ou travailleurs, qui ne font e la race.Et à leur nombre ui, par un aveuglement les ren sédents, s\u2019en vont donner leur d\u2019hommes, excellents profession- pas la moindre chose en faveur s\u2019ajoute encore celui des nôtres dant plus coupables que les pré- énergies à des institutions dont hous avons tout à redouter, à cause de leur origine, de leur neu- @ralité religieuse ou nationale, de leurs tendances.Il nous faut done des écoles bien à nous dans lesquelles puis- gent se former,-petit à petit, une élite, si infime soit-elle par Je sumbre de personnes qui sauront promouvoir avec le plus pur ésintéressement les plus nobles :omme peuple.L'Association catholique des e cercle de Hull est l\u2019une de ses classes.ait pas remarquer par les salle :s sommes considérables qu\u2019il buts pour lesquels nous existons voyageurs cst une de ces écoles.L'organisation ne se s somptueuses qu\u2019elle occupe ou faut débourser pour y apparte- \u2018ir, OU encore les banquets fréquents et dispendieux Luxauels lle invite ses membres.Ses lieux de réunion sont fort modestes ; Île ne donne pas d\u2019avantages matériels immédiats à ses mem- \u2018res.Ceux-ci se réunissent pour se former à l'apostolat laïque par l\u2019étude et la préparation d jrieuse, sociale.e plans d'action nationale, reli- L'Association se distingue donc par son caractère nettement gupérieur.L\u2019étude, la défense des intérêts religieux et patrio- ÿ-iques, la rénovation sociale, voilà son Programme qui peut paraître bien austère, mais qui ne manque certainement pas de zrandeur.Aussi bien, tous le savent, est-il urgent de le pour- buivre activement, en cette époque où nos croyances et nos aspirations exigent de notre part la Dans un cercle de l\u2019A.C.V.lutte acharnée, constante.; disait en résumé l\u2019aumônier gé- méral dimanche dernier, on se forme, par la discussion, une opi- Juion sur les questions d\u2019actualité.1 juger en connaissance de cause.ue.les plus sacrés, Après examen des maux .qui près recherche des moyens tle l'oeuvre des retraites ferm @>lus fidèles häbitués; qu'ils 3ÿerre sans merci au blasph tu\u2019antisocial; qu\u2019ils feront leur repris pour l'observance du d Pnilliers et milliers les volumes es bons journaux et des cham ; Que ceux surtout favorisés se désertent pas toujours le post ares.}: LS SE RENDRONT VOIR LE CHEMIN vos F Jeudi midi, des membres du \u20183oard of Trade, des directeurs du Jub d\u2019automobilistes, des mem- res du bureau de contrôle d\u2019Ot- Ava, accompagnés du député La- ; ond et de l'ingénieur qui a prési- od6 les travaux, se rendront visi- hy 4 le chemin de Chelsea afin de j je rendre compte des améliorati- cs qui y ont été faites.Ces dif- la érents personnages prendront le filmer dans la bâtisse construite ac Ur cette route pour le temps des nifavaux.|.iNCORE LA BONNE ENTENTE qu en pere 11 \u2018p Le maire F.Plant, d'Ottawa, a ntété le conférencier à la réunion du ,: lub Kiwanis.Il a parlé de bonk ée entente entre les deux provin- byxes d\u2019Ontario et de Québec, di- Nreant qu\u2019il n\u2019y avalt pas lieu entre y deux races de nourrir des ran- : urs ou de la mésentente.Pour fa part, il apprécie et estime gran- masment les Canadièns français.On apprend à se prononcer et On s\u2019Mmitie à la parole publi- On devient apte à défendre en tout et partout nos intérêts à se porter à l'attaque au besoin.nous rongent ou nous menacent ; possibles de les soulager et d'y pa- \u2018er, on se met à l'oeuvre, collectivement et i mes oy he : est ainsi que les voyageurs sont les meilior individuellement.; propagandistes ées, qu\u2019ils en sont les premiers les mènent depuis quelque années une ème, fléau antireligieux aussi bien grande part dans lc labeur en- imanche; qu\u2019ils distribuent par ; et brochures combattan - y aise presse et la lecture malsaine ; qu\u2019ils tla mau sont d\u2019ardents apôtres ¢ pions du respect du francai Si un organisme de la sorte n\u2019attir b \"gals.Pnasse, il n\u2019y a pas à être extrêmement ; qui préfèrent les amusements et qui trou juelque préoccupation sérieuse dans l\u2019esprit mrourrait, il devrait y en avoir plus, disposés Me >art de besogne et qui ne se contenteraie hdes efforts et des sacrifices des autres, e pas les adhérents en surpris.Il y en a tant vent fatiguant de porter Tout de méme, il par les études et le rang social e qui leur revient plus qu\u2019à d\u2019au- Henri LESSARD APPEL A L'UNION \u2014\u2014\u2014\u2014 La grande plaie ae notre temps dans le monde du travail, c'est le manque d\u2019union chez Ja classe ouvrière.Et à ce sujet not ille de Hull est peut-êtr Fu plaindre, e des plus à On dirait que les ouvriers prennent plaisir à se tenir isolés.Pourtant ce ne sont pas les difficultés qui manquent, si on en juge par les plaintes \u2019 que l\u2019o entend tous les jours.Dans Jos principales usines, nos ouvriers canadieng et catholiques for la grande majorité des employés et de quelle influence jouissent- ils?Faites une enquête et deman- dez-vôus quels emplois importants occupent _ hos canadiens-français après avoir passé la majeure pur- tie de leur vie ay service des com- Pagnies.Combien de fois ils ont vu leur place pise par deg étran- Bers.Ils pourraient vous entretenir de longues heures sur ces injustices Qu'on leur fait, Deman- dez-leur de s\u2019unir pour avoir justice et ils vous répondront comme autrefois les Accusateurs de J'E- vangile en se retirant silencieux Il 8e disent malheureux et ils ne veulent pas améliorer leur sort.L Union est nécessaire, c'est au- jourd\u2019hui Une question ui ne souffre Plus de discussion.Dieu ui-méme nous l'affirme par Ja bouche de l\u2019Esprit-Saint: T1 vaut mieux dit-il, que deux soient ensemble que d\u2019être seuls, car ils trent de l'avantage de leur socié- .tombe l'autre lg sou- Malheur à l\u2019homme seul car lorsqu\u2019il sera tombé 1] n'aura fron oe pour le relever .Le ui est aidé par Coe une ville forte\u201d frére est Eglise, interprète de la terre, nous invite à.ua, Sur des unions QUI ont pour base la religion catholique.Léon XIII en parlant des syndicats catholiques, fondés sur le modèle des cor- Porations ouvrières du Moyen-Age nous dit: \u201cAussi est-ce avec plai- FUNERAILLES CE MATIN DE DAME VVE M.CARRIERE De nombreux parents et amis ont assisté ce matin aux funérailles de Dame Vve Magloire Carrière, née Agnès Lebrun, décédée dimanche à l\u2019âge de 82 ans.Le service a été chanté a 8.45 heures en l\u2019égMse Notre-Dame, par M.le curé Carrière, de St-Ré- dempteur, assisté des RR.PP.Bé- land et Toupin pour diacre et sous-diacre.La chorale des; élèves du colld- ge Notre-Dame a exécuté les chants liturgiques.M.Eugène Le- duc chanta, à l'offertoire, \u201cPis Jesu\u2019 de Leybach, et à la fin de la cérémonie le \u201cCrucifix\u2019*\u2019 de Faure.Le deuil était conduit par le fils de la défunte M.Magloire Carrière, et par son petit-fils, Alexis Carrière.Suivaient le cortège, entre autres: MM.Jos.Carrière, de Magog, M.William J.McCat- frey, Georges Tessier, Henri Gauthier, M.Albert Marlôt, M.Chs Brodeur, Daniel Lavigne, David et Honoré Dumontier, Arthur Trudel, Magloire Carrière, le chef A.Tessiér, les avocats, H.Fortin, Louis Cousineau, J.W.Ste-Marie, L.A.Leduc, le notaire Ls Bertrand, Jack Navan, Clifford Mary- weather, Armand Boyer, Napoléon Bélanger, Jos.Carrière, Paul La- verdure, M.Jos.Larue, Gaston Brodeur, Bénoni Patry, Napoléon Legault, Gédéon Lafond, Oscar Thériault, Moise Laverdure, Eugé- ne Leduc, A.D'Amour, A.H.F.Chevrier.Couronnes de fleurs: M.et Mme J.P.Colson; M.et Mme Oscar Thériault, département de l'Auditeur général, Branche des Pensions.Messes: M.et Mme Arthur Tru- del, M.et Mme McCaîfrey, Mlle V.Martel, Mme Carli, Mlle 8.Gatien, Paul Laverdure, la famille Moise Laverdure, M.et Mme Jos Raymond, M.et Mme J.P.Dumais, Mme Euclide Caron, M.et Mme E.H.Laflamme, Mlle M.Drouin, Roland Dion, M.et Mme J.E.Laflamme, Henri Gauthier, M.et Mme Georges Tessier, M.et Mme R.Laviolette, Mme et Mlles M.Trudel.Bouquets.Spirituels: Mme Chs Brodeur, Mlles V.M.L.Carin, Christine Durocher.M.et Mme Magloire Carrière (Ottawa), Mme E.Legault, Cartes de sympathies: Les Soeurs de la Providence, M.et Mme Maurice Bélanger, M.et Mme Louis Bertrand, M.et Mme Henri Lefebvre, Mme E.J.Laver- dure, Mme Gédéon Lafond, Mlle Germaine Lafond, Mlle Juliette Champagne, M.et Mme Jos.Rei- nardht, Mme Edgar Carriére, Met Mme Z.Rhéaume, la famille Armand Boyer, Mlle Béatrice Rat- tez, J.R.Decosse.; Un télégramme de sympathie de Mme Louis Laforest et de sa famille, de Sudbury.mei, nissant à la fois des ouvriers et des patrons; il est à désirer qu\u2019elles accroissent leur nombre et l\u2019efficacité de leur action.\u201d Son illustre successeur Pie X, dans un langage non moins pressant ajoute: \u2018Il s\u2019en suit qu\u2019il est nécessaire d'établir et de favoriser de toute manière ce genre d\u2019associations confessionnelles catholiques, comme on les appelle, dans les contrées catholiques, certes, et en outre dans toutes les autres régions, partout où il paraîtra possible de subvenir par elles aux besoins divers des associés.\u201d \u201cLe coeur du Pape, continue Benoît XV, est avec tous ceux qui or- ganient ces syndicats et avec ceux qui en font partie.\u201d Dans une audience à un chef ouvrier catholique, le Pape Pie XI \u2018affirme sa sympathie pour les entreprises qui favorisent une meilleure et plus équitable organisation du travail mondial.\u201d Ni les gouvernements ni les patrons ne peuvent mettre entrave à ce genre d'assoctations voulues par Dieu.C\u2019est encore Léon XIII qui le déclare quand il dit: \u2018Que le droit à l'existence leur a été octroyé par la nature elle-mé- me, et la société civile a été instituée pour protéger le droit na- aurel.\u201d Si les ouvriers ne sont pas unio- nistes chez nous ce n\u2019est pas dû à l'opposition des gouvernements et des patrons, comme plusieurs l'affirment pour justifier leur insouciance.L'opposition qu'ils rencontrent devrait piutôt les stimuler à unir leurs énergies pour la revendication de teurs droits.Il n'y a pas de force plus puissante que l'union ouvrière qui repose sur les vrais principes.Seuls de nos jours les syndicats nationaux et catholiques nous offrent ces garanties parce qu\u2019ils s\u2019inspirent aux sources pures de la vérité catholique.Donnons leur le nombre et nous aurons en main l'arme puissante capable d'assurer à la classe des travailleurs la protection de ses droits.Mais aussi longtemps que les catholiques resteront isolés, malgré l'appel pressant de l'Eglise, ils auront à souffrir.On protitera de leur insou- sir que NOUS VOYONS 8e former des sociétés de ce genre soit composées des seuls ouvriers ou mixtes, réu- (AN A [Zr ciance pour les expluiter.Le \u201cBulletin paroissial\u201d de N.- Dame de Hull., OTTAWA, MERC - - RED], LE 31 OCTOBRE, 1923 \u2014 \u2014 NOTES MUNICIPALES L'assemblée en comité général | hier soir n'a donné lieu à aucune discussion bien importante, tout au plus à quelques réflexions inspirées par l\u2019examen des comptes ou à quelques décisions qui seront ratifiées à la réunion régulière de lundi prochain.XxX xX 3 : Le rapport du ticsorier de la ville sur l'état comparatif des dépenses depuis janvier 1923 jusqu\u2019au 30 octobre, avec les estimés de l\u2019année, fait voir qu'il reste encore plus de seize mille piastres à l\u2019item \u2018\u2018Corporation\u2019 pour terminer l'année, pendant qu\u2019à l'item \u2018\u2019Aqueduc\u2019, On constate un déficit de vrès de dix mille plastres, dû pour la plus grande partie aux dégâts oui ont été causés par la gelée l'hiver dernier.A tout prendre, il reste une balance favorable de six à eézpt mille piastres pour termine: l'administration.On n\u2019entreverrait donc pas de déficit cette année.x x x On autorisera: lo le chef de poii- ce à acheter huit casques d'hiver pour les policiers, à $6 pièce; une quinzaine de paires de mitaines, à 32.75 la paire; 2o le chef des pompiers à acheter une douzaine de toiles imrerméables destinées à protéger les meubles d'une maison contre les dégâts de l\u2019eau, quana on se rend combattre les incendies; 3o le surintendant de la lumière et des alarmes à acheter 600 lampes de rues \u201cWestinghouse\u2019\u2019, à raison de $3.11 la lampe.Vingt-quatre soumissions avaient été reçues do différents marchande de Hull, d\u2019Oc- taWa et d\u2019ailleurs pour les lampes, avec les marques et les prix les plus divers.On a accepté la soumission d\u2019um marchand de Montréal, étant de beaucoup plus basse, pour ia même qualité, que les autres.Xr x x M.le maire a prétendu que la ville écon.miserait même en achetant ea pierre concassé plutôt que de la faire briser par sa propre machine.C'est le transport de la pierre, aller et retour, avec le prix du courant électrique, les nombreuses réparations au concasseur, qui augmentent les frais.M.Talbot est du même avis.M.Chénier dit que c'est dû à Ja mauvaise administration, si cela coûte si cher.\u2018\u2019Pou- vons-nous I'empécher?\u201d demande M.le maire.On en reste 1a sur le sujet.= ex x Le concaseeur, qui occupe gratuitement un terrain, rue Lévis, appartenant depuis plusieurs mois aux RR.PP.Oblats, leur sera prêté sans rémunération pour un mois environ, et ils en prendront cependant les frais et risques d'opération.Ainsi le veut unanimement le Coneeil.x x L'échevin Legault a demandé an comité si l'on allait procéder maintenant à la réparation d'une soixantaine de services d'aqueduc qui coulent.Ca -coûterait $10 à $15 par service pour le réparer.On ne semble pas bien enclin à dépenser autant d'argent que cela pour en retirer beaucoup moins.x x x On fera durant le mois de novembre, comme d'habitude chaque année, le nettoyage des puisards, afin qu\u2019ils restent prêts à bien fonctionner à la fonte des neiges.ï x x M.Valin a demandé si l\u2019on allait s\u2019oceuper de présenter des amendements à la charte à la prochaine session provinciale.Il aimerait pour sa part que la ville eût le droit, ce qu\u2019elle n'aurait pas maintenant d\u2019après les termes de la charte, de faire payer des taxes de locataires a ceux qui occupent des terrains du gouvernement.Si lon veut présenter des amendements, il reste à peine assez de temps.: La question n\u2019a absolument soulevé aucune discussion, et tout a air qu\u2019on n'a rie cette année.n & demander x x x Le constable Racine, qui a été promu au grade de sergent de police en remplacement de M.Robi- taille recevra le salaire de ce dernier.Il sera donc payé sur une base de $1,300 par année.C'est M.Valin qui a demandé cette chose., x x x \u201c S'il est vrai, comme le dit le Citizen\u201d ce matin, que M.l\u2019échevin Taylor entend demander à ses collègues, lundi prochain, que la ville de Hull paie les $6,500 dont l'exonère la Cour Suprême du Canada, dans un procès entre Hull et le gouvernement d'Ottawa, à propos du district fédéral, {1 est aussi vrai qu\u2019il n\u2019en a aucunement parlé hier soir et qu\u2019il rencontrera des adversaires sur le eujet, car il y en à qui ne partagent pas son opinion.pu lor pat d'avis que la ville, qui e litige gr cularités de SErocédures, on parti: ralement le montant et devrait 1» payer, afin que ga ré , ! ouffre pas.putaton n'en AVIS Ordre des Forestiers Catholie ques, cours Notre-Dame de Gri.ces, No.205.A cause do Ia féte de la Toussaint, la Perception des contributions est remise À vendredi soir.Avis aux retardataires de se mettre en règle, OUVERT JUSQU\u2019A .NEUF HEURES Ce soir, veille de la Toussaint, le MAGASIN ST-JEAN, 174-180 rus Du Pont.Hull, sera ouvert Jueau'à 9 heures, - procédures, doit mo-| \u201d Voli, vous êtes chez vous, campé dans un bon fauteuil, satisfait de votre souper, votre vieille pipe entre les dents, tirant béatement de longues bouffées de fumée, libre de tout soucis après votre journée de travail et vous vous livrez à la lecture de otre journal.Politiciens vous vous intéres£ez au grand bouleversements politiques qui se passent dans les différents états; hom me da sport, d'un oeil avide, vous dévorez la rubrique des sports; musicien, c\u2019est la chronique musicale qui vous intéresse.Bref, votre quotidien vous donne chaque jour l'occasion de satisfaire votre curiosité.Mais vous n'avez pas tout lu en core, il vous reste votre morceau de choix et vous tombez dans \u2018es faits divors: petits scandalas, vols, crimes, suicides, 24 pou de choses prés ce sont toujours les mêmes faits qui alimentent cette chronique et\u2018 vous accordez une pitié banale à ceux ou celles qui fournissent la matière à lire de ces faits quotidiens.Pitié banale, voilà tout ce que votre fond d'homme satisfait et par conséquent égoïste, peut donner à ces parias de l'existence.Vous les bourgeois, vous les journaliers.vous, hommes \u2018de toutes les classes, du plus vil des prolétaires au plus envié des capitalistes, toi enfin, être qu\u2019on appelle l'homme, as-tu réfléchi un instant, une minute, une seconde a ce qu'il y a de misère de souffrances, de tortures, renfermées dans ces quelques lignes, qui alimentert vos faits divers?Non vous avez votre intérieur, vos soucis personnels qui vous paraissent déjà bien lourds, vous avez votre famille et le soin de l'élever occupe tout votre temps.Aussi par indifférence plus que par connaissance de cause vous ac cordez une pitié ban~le à tout le reste et cela ne trouble en rien votre digestion.Il faut pourtant l\u2019accorder cette pitié distribuée si parcimonieusement, cor il faut que tu saches qu\u2019il y a de ta faute de la mienne de la nôtre à tous, que c'est nous les auteurs inconscients de ces faits divers des grandes capitales.I! faut que tu saches qu'il n\u2019aurait manqué que quelques lumières de la religion à cee parias de l\u2019existence, pour en faire des martyres et des saintes.I: faut que tu saches race égoïst: de l\u2019homme que fiancées, épouses, mères, /euves, la femme est l'holocaust: vivant de la souffrance, qua c'est dans son âme, dans sa chair, dans ses enfants, dans son mari, que la femme subit à chaque instant les tortures les plus terribles! Etre de mansuétude et d'amour elle fait des efforts surhumains pour surmonter ces douleurs et lutter et lutter toujours pour le bien-être de ceux qu\u2019'ejle aime.D\u2019Ennery, grand auteur dramatique francais a dépeint dans une pièce magistrale, ce calvaire douloureux de l\u2019existence de la femme.Sans donner une oeuvre, a grand effet, comme on dit vulgairement, il a tracé un passage des plus poignants et un dilemne des plus terribles qui pourrait être le sujet d'un cas-type, mais cui n'en est pas pour cela moins réel.En deux mots, en voici le thème: Madame de Moray se laisse accuser d'une faute dont ell: est :nno- cente, pour sauver sa mère.Exemple, d'amour filial, Madame Ce Mo- roy prend dans cetta pièce l'auréole d'une \u201cMARTYRE'\".Cette pièce sera interprétée par le Groupe PROVOST bien connu des gens de Hull; elle est à l'étude depuia un grand nombre de semaines déjà et elle sera donnée à la Votre pharmacien, cette semaine, a ces tubes d'essais.Pro- curez-vous-en un et surveillez les résultats.Les gens attrayants, il y en a des millions, font maintenant usage d\u2019une nouvelle méthode de nettoyer les dents.Elles les blanchit davantage, les rend plus propres et plus saines.Elle agira ainsi pour vous.Eprouvez-la vous-mêmes.Tous doivent combattre la pellicule Tous les gens qui désirent avoir de plus attrayantes dents ! doivent combattre la pellicule.La pellicule est cette couche visqueuse que vous sentez.L\u2019ancienne manière de brosger les dents en laissait beaucoup.Elle ne tarde pas à se décolorer, puis ëlle\u2019forme de sales couches.La pellicule tient la substance alimentaire qui fermente et forme des acides.Elle lient l\u2019acide en contact avec les dents et en cause la carie.Des germes y vivent par millions.Ces derniers, avec le tartre, sont la cause principale de la pyorrhée.Ces dents sales et maux dé Commencez cette épreuve enchanteresse Combattez cette sale pellicule dents devinrent presque universels.La science dentaire a maintenant trouvé et éprouvé des manières de combattre cette pel- ticule.Une désagrège la pellicule, l'autre l'élimine sans écu- rage nocif.Pluiseurs soigneuses épreuves ont prouvé l'efficacité de ces méthodes.Puis une pâte dentifrice nouveau genre fut créée pour l'application quotidienne.Elle est dénommée Pepsodent Maintenent, dans le monde entier, cette pâte dentifrice crée une nouvelle ère dentaire.Des gens soigneux de quelque 50 nations en font usage tous les jours.Cats Aides multipliées Pepsodent multiplie aussi 1'alcalin de la salive, qui est là pour neutraliser les acides dans la bouche.Il multiplie le digestif damidon dans la salive, qui est là pour digérer les dépôts d'amidon.Un Tube de gravier nocif.Protégez l\u2019Emaiïl Pepsodent désagrdge la pellicule, pais 1'dlimine avec un agent beaun- coup plus doux que l\u2019émail.faites jamais usage d'un combattant de la pellicule contenant du Gratis Cette Semaine Chez le Pharmacien Présentez le Coupon Ce sont les précieux agents protecteurs de la Nature dans la obuche.Chaque usage de Pepsodent augmente leur effet, Dents plus blanches vues partout Regardez autour de vous.Ne- tez les dents brillantes que vous voyez partout, Un coup d'oeil en toute réunion fascinante vous montrera ce que fait Pepsodent.Apprenez ce qu\u2019il signifie pour vous.Présentez le coupon pour avoir un Tube de 10-Jours.Notez comme les dents sont propres après son usage.Remare quez l'absence de la pellicale visqueuse.Voyez comme les dents blanchissent à mesure que disparaissent les couches pelliculaires.Faites cela dans votre intérêt.Faites-le dans l'intérêt de votre famille.Ce sont des effets que vous désirez et dont vous avez besoin.Découpez le coupon maintenant.1342 Can.Gratis-Cette Semaine Seulement ! 10-Jours à Votre Pharmacie | Inscrivez votre nom et adresse, puis présentez c conpon cette semaine à n'importe lagnelle des pharms- cies mentionnées ci-dessous.de 10-Jours de Pepsodent.| Si vous demeurez en dehors de la ville, adressez le On vous présentera un Tube | coupon par la poste à The Pepsodent Company, 191 me I George, Toronto, Can., et le tube vous sera e | retour du courrier, Ne Fait au Canada | REG.IN Î Le Nouveau Dentifrice recherches modernes.par les dentistes réputés de par CANADA _ Papsadeni Une scientifique pâte dentifrice basée sur ies Maintenant recommandée \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 du Jour 87, rue Sparks \u2014 a \u2014 le monde entier.| votre Wom .800 01 25 000000 Présentez le Coupon aux Pharmacies PHARMACIES ALLEN Rumes Bank et Nepean Rues Bank et Gilmour T.A.BROWNLEE Rues Bank et Cooper DENMAN & MUNROE LIMITED 271, rue Dalhousie Rues Elgin et Waverley PHARMACIES LIGGETT ié par le i = ae se se .6s e+ ee ve ++ 0: 6 9 ev Gv S00 se Suivantes: 781, rue Bank \u2014 \"= GMS WE WEE ans SE wees See Wed wm 180, rue Sparks I Rues Sparks ef Bank (Un Tube Seulement par Famille) ! I | | | | | | | | Il scène d'une manière impeccable.Madame Henrietta Provost interprétera le rôle de Madame de Moray.Donc que personne ne man que de voir cette oeuvre Ajoutons que la pièce ne sera même pièos sera jouée à la salle Notre-Dame, le dimanche, le 4 u0- vembre, Dimanche, le 11 novembre, la même pièce sera jouéée à la salle St-Joseph de Wrightville, le soir pour les adultes, l'après-midi à 3 heures pour les enfants.Communiqué.est en CHARLES \u201cLe Vendeur de Pardessus\u201d Ville ! Attendez! N'Achetez pas! ! Avant de lire sa Communication dans le Journal de Vendredi Spécial Vendredi et Samedi | Fers à Friser électriques, garantis .$2.49 Lampes Tungstène \u201cronsse\" 28c; 4 pour $1.00 Chaufferettes Electriques, de $5.00 en montant.Réparations et Installations Elec- 362, St-Patrice A KEM triques de tous genres.Distributeur pour Poêles Electri- ques McClary.EMILE BEAUDRY R.4406-W Balayenses Electriques à Loner.LA Nay LE Dr ALBERT CHARLEBOIS | JR \u2014 Le Dr ALBERT CHARLEBOIS, Maladies des Enfants, a transporté ses bureaux au coin des rues Chapel et Besserer (près Rideau).Tél: | OUVERTURE DES MODES D\u2019HIVEI Ouverture des modes d\u2019hive: samedi, le 3 novembre chez Mme P, BENOIT, R.302.138, rue Hatel-de-Ville Hull.Notre Appel à la Ménagère Êtes-vous Grandement Ennuyée par les Solliciteurs de Boulangerie ?Nos tion à nos amis.dernières années ont été les le notre compagnie.clientes se plaignent constamment à nous qu'elles sont constamment ennuyées par les solliciteurs de boulangeries se présentant chez-elles pour assayer de les convaincre au sujet de la valeur de leurs produits.Notre Seule Réponse est que nous ne faisons pas usage de cette méthode pour solliciter du commerce.Notre seul appel au public est fait par l\u2019usage de l'imprimerie.L\u2019achalandage de nos milliers de èlients nous est une recommandation suffisante en ce qui a trait à notre bon service.Nous donnons toujours satisfac- Notre Méthode \u2018 de publicité nous est éminemment satisfaisante, car ces deux plus heureuses dans les annales .Nos Marchandises Commandent la Prétérence G.C.MORRISON Pr-sident Confectionné avec Soin \u2014 Vendu avec Enthousiasme Tel: Sher.400 STANDARD BREAD COMPANY, LIMITED R.LAMOTHE Vice-Prés, 1 5 JES RESTES DE BONAR JLAW SERONT INHUMES A WESTMINSTER LUNDI 3 funérailles solennelles | à l\u2019homme d\u2019Etat disparu \u2014 Les dernières années de l\u2019ex-premier ministre furent éprouvées et tristes \u2014 Sa mort et la politique anglaise.LA PRESSE | LONDRES, 31 \u2014 Les restes de sir Andrew Bonar Law, décédé hier à Londres, seront inbumés dans les eryptes de l'abbaye de Westminster, lundi prochain à midi.Les funérailles seront tout à fait solennelles et le doyen de l'abbaye les présidera lui-même.VIE EPROUVEE Andrew Bonar Law, un des meil- fi -: hommes d'état anglais des Minps de guerre et ie seul premier nistre de \u2018Grande-Bretagne né ns une colonie de l\u2019empire, est rédé hfer matin à 3 heures dans maison de Londres.Il était âgé f5 ans et durant la dernière an- e de ea vie plusieurs grands mal- urs étaient venus l'éprouver.11 n'y a pas beaucoup plus qu'u- année i] acceptait à contre-cdeur plus haut poste de l'empire fait remarquer à ses amis que sa té ne lui permettait pas de se arger les épaules d'un fardeau si and et qu'il démissionnerait du ment qu\u2019il s'apercevrait qu\u2019il ne urrait pas remplir convenable- pnt tous ses devoirs.Suivirent t mois d'office, mois qui ont ré- ndu aux grandes espérances qu'on ait mises en cet homme.Puis 1t la démission: le verdict de la \u2018ulté dé médecine ne me laissait s d'alternative, disait-il alors à \u2026 électeurs de Glasgow.Les cinq mois qui suivire-: M.nar Law les a passés dans les yazges et dans les plages des mers An de conservér le mieux possible santé périclitante.Les brises froides de l'automne a'ent encore aggravé son mal.Il n une dizaine de jour M.Bonar w laissait Brighton pour aller dre le dernier éoupir dans sa ison de Londres.Il laisse pour pleurer sa fille, Lady Sykes et ux fils Anthony et Richard.Deux ces fils, James et Charles, sont 1hée au champ d'honneur, durant Grande Guerre.Ces épreuves t sûrement avancé sa mort.l'est une attaque de pneumonie i a emporté l\u2019ex-premier ministre ngleterre, et la faiblesse de tout système ne lui avait pas perde demeurer victorieux de cet- attaque.La nouvelle de sa mort fait traînée de poudre en Angle- Ère, et la surprise a été vive chez Si \" LA POLITIQUE n ne crolt pas gue la mort de Bonar Law ait quelque effet im- diat dane la politique anglaise européenne.Son successeur, M.Idwin, tout comme Coolidge aux ats-Unis, s\u2019est constitué le léga- re des vues et des ambitions du Édécesseur.La population anise avait espéré garder plus long- Mps cet homme d\u2019état dont la vair ne saurait être appréciée jus- hent immédiatement.Pour les nds événements comme pour les :nde hommes il faut être placés loin pour les juger correctement.+i.Bomar Law avait su s\u2019allier -ympathlie et méme V'amitié des ders de tous les partis politi- 53 qu'il a ou encouragés ou réor- nicés ainsi que de tous les grands vraalistes de son pays et de l\u2019é- nger.Les drapeaux étaient en Le hier.Son gendre, le major- héral Bir Frederick Sykes, s'est du au palais de Buckingham Pr après-midi où leurs majestés roi et la reine d\u2019Angleterre lui .offert leurs sympathies.MESSAGE DU ROI Je roi George a télégraphié le \u2018sage suivant aux membre de la ille de Bonar Law: \u201cLa reine et i nous vous offrons nos plus sines sympathies & l'occasion de la hrt de monsieur votre pére.J'ai Mijours trouvé en M.Bonar Law conseiller qui joignait la sagesse à capacité, et un ami véritable fidèle.Et dans mes relations re lui, alors qu\u2019il était d\u2019abord pistre de la couronne et ensuite bmier ministre, je me suis loué \u201cson intégrité et de son patrio- ne, qualités qui lui avaient as- é la confiance et le respect de p compagrons tant de l\u2019Angleter- que de l'étranger.\u201d 1 semble à peu près certain que restes de Bonar Law seront in- més dans l\u2019abbaye de Westmins- , mais la ville de Glasgow, ol R été élevé, od 1] compte de nom- bux amie méme parmi ses adver- es politiques, où son père et sa % sont nés, où il a été appelé Pofois à devenir recteur de l\u2019u- rsité locale, \u2014fait de fortes ré- mations pour que les restes morde Bonar Law restent en Ecos- Kj fa ville de Glasgow porte le d deuil.Lady Sykes, fille de par Law, a remercié au nom de fhmille cette ville por cette mar- de symmathie à l'adresse da , pére.Si les restes sont inhu- 5 en Ecosse il est très probable tls le seront à Hehensburgh, tout 3 de Glasgow.* LA PRESSE BW YORK, 31.\u2014 Les jour- 1£ adressent des éloges tout à à extraordinaires à la mémotre Andrew Bonar Lew, ex-premier istre d\u2019Angleterre, qui décédait os ( a \u201cTribune\u2019 dit qu'on a juste nt fait l'éloge de cet homme gRitat à cause de sa largeur de vue GR je son patriotisme comme lea- \u2018cé hier.grand parleur, meis un grand faiseur, qui rendait honneur à ses devoirs, et qui montrait dans sa vie privée comme dans sa vie publique tant de belles qualités.Ce journal attribue le succès de Bonar Law en politique à la fermeté et à la droiture ce sou caractère qui désarmait toutes les méfiances.Cette mort est un véritable malheur pour l'Angleterre qui perd dans ce ministre d\u2019origine canadienne une des plus belles figures dans la politique contemporaine.Le \u2018\u201cWorld\u2018\u2019 après avoir fait l'éloge du caractère de Bonar law fait remarquer que sez ennemis en politique le regrettent autant que ses amis, parce que partout il savait faire valoir ees belles et nombreuses qualités qui attacHaient tout le monde à ses pas.Le \u2018Herald\u201d est aussi sincère que ses confrères et aussi riche en commentaires élogieux à l'adresse de Leaar Law.Après avoir passé en revue la carrière d'affaires et politique de l\u2019ex-premier ministre d'Angleterre il conclut ainsi: \u201cBo- nar Law était un de ces serviteurs des czt=es publiques comme l\u2019Amérique n\u2019en a pas encore produits de nombreux.Ici i] y a encore peut-être trop d'antagonisme entre ies hommes politiques et les hommes d'affaires pour permettre à «un ou l\u2019autre de changer facilement de camp.Cependant notre politique serait assise sur des bases plus solides encore si nos industries pouvaient produire de temps en temps des hommes qui, comme Bonar Law, consacreraient les meilleures années de leur vie à introduire dans la vie publique l'honnêteté et l\u2019habileté qu'ils ont acquises dans leurs affaires.\u201d Le \u2018\u201cTimes\u2019\u201d\u2019 disait que Sir Bonar Law appartenait a une lignée d'hommes d\u2019état anglais qui comprenait le vicomte Althorp, Lord George Bentick et le duc de De- vonshire, tous hommes qui, sans montrer plus que cela leurs grandes qualités, brillaient par leur simplicité, eur jovialité et lc- intégrité.Ce qui a fait la m Thurs force de Bonar Law c\u2019est soa extré- me bon Sens que les peupies appréciaient très hautement.On s\u2019était habitué à le considérer comme un.tour inébranlable.\u2014e_\u2014\u2014 LA SAXE.Suite de la 1ère page \u2014 nement de coalition Stresemann se sont montrés moins intransigeants hier.Ils ont ajourné Jusqu'à aujourd'hui un vote décisif sur l'attitude du parti à l\u2019égard dss procédés du gouvernement central en Saxe.Lattitude des radicaux s'expli- GUe par le fait que le parti, comme tel, est dans une position ni Stratégique ni financière pour montrer une forte opposition et aussi parce que sa séparation du Frésent cabinet de coalition, dans les circonstances actuelles, constituerait une cc-\"osion pronon- cee aux commu\u2019 -; do Saxe et d'ailleurs.Les nouvelles de Dresde disent que le Dr Heinze, commissaire du Reich en Saxe, a obtenu du succès en rétablissant un régime parlementaire pour succéder au ministère déposé Zeigner et que les socialistes saxons ont définitivement abandonné l'intention de s'alliler aux communistes.EN BAVIERE Pour Ce qui est de la Bavière, la situation est moins claire, le premier ministre von Knilling n'ayant pas encore répondu officiellement à la demande qu\u2019a fai-! te pdesemann que l'autorité m!- itaire dérale soit rite | complètement Dans les milieux politiques on parle du refus de la fédération dn travail de venir au secours des ultra rouges dans leurs efforts pour proclamer une grève générale en Saxe et dans toute l\u2019Allemagne, afin d'empêcher le gouvernement de Berlin d\u2019établir en Saxe un g0u- vernement légal.Certains socialistes en vue - tiquent sévèrement le gouvernement dans son attitude contre la Saxe.La situation devait être définitivement décidée aujourd\u2019hui à Hit du mare nice du conseil exécu- i U parti socialiste et d - bres du Reichstag.68 mom Le service parlementaire socialiste, auquel on peut se fier d\u2019ordinaire, dit que des forces consi- dérabliesy de nationalistes armés ont été postées le long des frontières saxonnes et bavaroises, avec Bambert comme base.Tard hier soir, on a dit que trois ministres socialistes du cabinet du Reich ont déjà signifié au conseil exécutif du parti socialiste leur ihtention de démissionner, mais que ce conseil leur a demandé de différer jusqu\u2019à aujourd'hui en attendant la conférence.GOUVERNEMENT SOCIALISTE DRESDE, 31.\u2014 Le parti parlementaire socialiste a décidé de former un gouvernement de minorité socialiste.Le Dr A.Fellisch a annoncé son intention d'entreprendre la formation d'un cabinet.Les démocrates ont consentt A appuyer un gouvernement socialiste qui commanderait une majorité suffisante à la diète.LES SEPARATISTES BONN, Allemagne, 31.\u2014 Le mouvement séparatiste se propa- Se jusqu\u2019à la rive droite du Rhin et les couleurs républicaines flottent dans cinq villes, a-t-on annon- Les chef:& céparatistes disent que Wiesbaden ge rend graduellement et que d\u2019autres villes importantes se jofndront bientôt au mouvement.APPEL A L\u2019ANGLETERRE au secrétaire des affaires étrangé- res Curzon UN appel demandant l'aide anglaise dans cette ville, où les séparatistes rhénans détien-! nent les quartiers généraux du gouvernement.L\u2019HON.BRODEUR.(suite de la lére) 1 } deur et quelques jntimes, entre autres l\u2019hon.sénateur J.M.Wilson.SIR CHARLES ABSENT On avait pensé que le très honorable Sir Charles Fitzpatrick, lieutenant-gouverneur sortant de charge, assisterait à l'\u2019assermentation de son successeur, comme jadis Sir Adolphe Chapleau assista à l\u2019intronisation de Sir Louis Jet- pamper re BALDWIN NA DIT HIER RIEN DE NEUF \u2014 Presse Associée SWANSEA, Galles, 31.\u2014 A l'assemblée politique qui a eu lieu ici hier, le premier ministre Baldwin a fait l'éloge de l\u2019ex-premier ministre Bonar Law.Il a traité ensuite presque exclusivement du commercd et du manque d'emploi, mais il n\u2019a pas donné de détails sur sa politique protectionniste, si ce n\u2019est qu'il a dit que la question était à l'étude et qu'il croyait encore que les changements qu\u2019il avait proposés pour combattre le chômage étaient essentiels, té.C'est en 1898 que cette mémorable cérémonie se déroula.Et tous ceux qui en furent témoins se rappellent sans doute les paroles de Sir Adolphe Chapleau, avant de quitter sun trône de représentant du Roi en notre province.Ce furent probablement les dernié- Yes paroles que prononça en public Sir Adolphe.Le grand homme d'état, lorsque son successeur fut arrivé au pied du trône vice- royal, se leva et de cette voix que l\u2019émotion rendait encore plus belle, prononca les simples paroles qui suivent: \u2014*\u201cJe vous félicite, M.le gouverneur, et je rentre dans le peuple comme le plus humble de vos administrés.\u201d Cette cérémonie avait lieu à la rentrée des chambres, en 1898.Comme nous ne sommes pas a l'ouverture de ia session, Sir Charles Fitzpatrick qui est rentré dans le peuple lundi plus humblement encore que Sir Adolphe Chapleau, n\u2019était Das présent à la prestation du serment de son successeur.LE SERMENT La cérémonie a eu lieu à midi précis.dans la salle du conseil législatif.L'hon.M.\u2018Brodeur monta les degrés du trône, accompagné de son aide-de-camp et de son secrétaire particulier.M.Ernest J.Lemaire occupant une place d'honneur près du trone.L'hon.M.Taschereau et ses ministres, assis autour dé la table du greffier, transformée pour la circonstance en table du conseil des ministres se levèrent à l'entrée dn gouverneur.Les membres de la famille Brodeur et leurs amis occupaient des fauteuils tout près du lieutenant-gouverneur.M.Lemaire a remis à l\u2019hon.M.Brodeur sa commission royale -t le lieutenant-gouverncur l'a fait lire par son secrétaire particulier, M.Paquin.Après la lecture de la commission, M.Iemaire présenta l\u2019évangile au nouveau représentant du Roi et ce dernier jure fidélité a Notre Gracieux Souverain pour lui et les ministres qu\u2019il choisira pendant son règne pour diriger le gouvernement de la province de Québec.La prestation du serment terminée, le greffier du consei} privé, M.Lemaire, remet au lieutenant- gouverneur le grand sceau de la province de Québec que Son Excellence confie au secrétaire provincial, I'hon.M.L.A.David, qui en est le gardien officiel.Et la cérémonie est terminée.RECEPTION Les ministres défilent alors devant leur nouveau gouverneur, à qui ils offrent leurs félicitations.Puis il y a une courte réception dans les appartements dv président du conseil législatif, l\u2019hon.M.Adélard Turgeon.A 1 heure, le président du con- sell législatif et madame Tur- geon recoivent à déjeuner à la présidence en l\u2019honneur du lieute- nant-gouverneur et de sa suite.Le premier finistre de la province, le greffier du conseil privé, M.E.J.Lemaire, et quelques amis intimes sont aussi invités à ce déjeuner.Ce soir, l\u2019hon.M.IL A.Täsche- reau recevra à dîner à sa maison de la Grande-Allée en l'honneur de Son Excellence le lieutenant- gouverneur.Les invités du premier ministre seront les membres du cabinet provincial et lé greffier du conseil privé du Canada.Le lieutenant-gouverneur s'installera samedi à Spencer Wood, où pendant cinq ans il présidera aux destinées de la province de Québec.A SPENJERWOOD Voici la liste des châtelains qui se sont succédés à Spencerwood depuis 1867: Sir N.F.Belleau .1887-73 L\u2019hon.M.R.E.Caron .1823-76 L'hon.M.Luc Letellier 1876-79 L\u2019hon.M.Théo.Robitaille RP 1879-84 L'hon.L.F.R.Masson .1884-87 Sir A.Réal Angers 1887-92 Sir Adolphe Chapleau .1892-98 Sir Louis A.Jetté 1898-1908 Sir C.A.P.Pelletier .1908-11 Sir Frs Langelier .1911-15 Sir P.E.Leblane .1915-18 Sir Chas Fitzpatrick 1918-23 L'hon.L.P.Brodeur 1923 .LA SITUATION.Suite de la 1ère page te du Conseil de la S.d.N.Le fait que la couronnes a été stabilisée est un signe certain de ce qu\u2019à l\u2019intérieur la consolidation fait des progrès et qu\u2019à l'étranger la confiance s\u2019est rétablie.La han- que nationale d\u2019Autriche a réusst à augmenter aes provisions en devises au point qu\u2019aujourd\u2019hui plus de 55% du total de la circulation fiduciaire et presque 100% de ce qui en reste, déduction faite de la dette de l\u2019Etat, sont converts La manière dont est calculé le tré- sor-or de la Banque équivaut à la constitution de réserves d\u2019une certaine importance.En effet, le dollar n\u2019est calculé qu'à 64,000 cou- ronnes-papier, alors qu\u2019en réalité, il en vaut 70,500.La situation de la Banque nationale d'Autriche | \u201cNous ne devons pas, dit-il, nous exposer aux attaques sans pitié de la concurrence étrangère, pendant que nos compétiteurs peu vent se retrancher derrière les | murs de leurs tarifs élevés.\u201d .11 approuva lcs ouvriers\u2019 de s'en tenir aux unions ouvrières, mais il ajouta que ces unions n'\u2019of- fralent aucune protection à l'ouvrier contre les attaques de sen idéal de vie.Le premier ministre déclare que le système de libre-échange, 1n- troduit lorsque la vapeur était encore dans son enfance et au temps où l'électricité n\u2019avait pas encore été utilisée, appelait certainement une revision.\u201cLe réve du libre-échange universel, dit-il.n\u2019a été qu\u2019un réve et on ne doit plus y penser aujourd\u2019hui.Avec des tarifs et des armements, une nation non armée n\u2019obligera jamais une nation armée à désarmer.\u201d -\u2014 À propos dun manque d'emploi, M, Baldwin a dit ce qui suit: \u2018\u2018La seule chose que j'ai à coeur est de combattre la plaie du chômage et de Jl'enrayer, si possible.Et, quand le temps sera venu, je suis prêt à me maintenir ou à tomber becucoup inférieur aux prévisions du programme de la S.d.N.LE DEFICIT DE 1922 Aprés qu'en été 1922 le déficit eut att~int une moyenne mensuelle de 739 milliards, le gouvernement autrichien avait, d'accord avec la S.d.N., établi un budget qui ne prévoyait, pour le premier semestre de 1923 cdu\u2019un mensuel de 329 milliards.Or, bien que 300 milliards alent été affectés à des \u201c\u2018\u2018investitions'\u2018\u2019, les déficits mensuels sont restés encore en dessous des prévisions du budget concerté avec la S.d.N.Les recettes des premiers six mois de l\u2019année courante suffisent, puts- qu\u2019elles se montent à 78 millions de couronnes-or à payer les intérêts de douze mois de l'emprunt international.Le développement | \u2014 si favorable qu\u2019il dépasse toute attente \u2014 des finances de l'Etat permet de ne pas douter que le produit de l'emprunt international suffira pour couvrir le déficit autrichien jusqu'au moment, qui devra être venu en 1924 ou 1935, où l'équilibre sera rétabli dans le budget autrichien.L'amélioration constante de la situation financière de l'Etat a, d'ailleurs, eu une répercussion heureuse sur la vie économique du pays.La meilleure preuve en est l'affluence des dépôts dans les caisses d\u2019épargne.Ces dépôts qui, quand l'inflation- nisme était à son apogée, étaient réduits à la somme minime de 30 milliards de couronnes, ont atteint, en juillet dr, le chiffre de 350 milliards de couronnes.Depuis, l'augmentation ne fait que s\u2019accentuer.LA STABILISATION Avec la stabilisation de la couronne alla de pair une hausse remarquable des titres de l\u2019industrie et des banques autrichiennes.Le capital étranger en a large- ment profité et il a aidé les banques autrichiennes à augmenter le capital-actions des industries qui dépendent d'elles ainsi que le leur propre.Cette affluence de capitaux étrangers: a contribué à améliorer le bilan des payements de l'Autriche.L'industrie autrichienne montre una activité croissante; le nombre des chômeurs est descendu à 89,000.Le bilan commercial qui, l\u2019année dernière, accusait encore un déficit de 600 millions de couronnes-or, devient plus favorable.Afin de pouvoir restreindre les importations de charbon qui sont Ja cause principale de la passivité chronique du bilan commercial \u2014 l\u2019Autriche fait exécuter des travaux très importants destinés à rendre possible, dans un prochain avenir l\u2019ex-! tion est assez satisfaisant, entravé qu'il est par la politique prohibitionniste des états limitrophes et par les restrictions imposées, dans divers pays européens, à l'exportation des devises.Le gouvernement autrichien s'efforce: à convaincre ses voisins de la nécessité de rétablir la liberté des échanges.Depuis la stabilisation de la couronne, l'Autriche et surtout ça capitale, qûi est universellement considérée comme le centre financier le mieux organisé de l\u2019Europe centrale, se sont vus at- tribpuer le rôle d\u2019intermédaré pour _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 31 OOTOBRE, 1928 LES BILLETS DE LA REICHSBANK ILS VEMBRE.\u2014\u2014\u2014=- fer - Presse Associée COBLENCE, 31.\u2014 es billets de banque de ia Reichshank ront proscrits dans la Rhénanie apres le 13 novembre, a-t-on annoncé aux quartiers généraux cé- paratistes.En même temps une ploitation des forces hydrauliques proclamation signée par le minis-'que le Carnet Mondain très considérables dont elle diépo- tre des finances informe le pouple | moint fréquemment la mention de se.L'état du commerce d\u2019exporta-, que la nouvelle monnaie rénubli- tout\u2018 caine devait bientôt êtr 2 mise en circulation et devait être acceptée en affaires aprés la mi-novembre.La première émission de billete de banque s\u2019élèvera à 1,300,000.- ; 000,000,000 de marks.Le décret du mnistre des finan- Ces ne s\u2019applique pas à Cologne Ont à d\u2019autres endroits de la zône anglaise occupée.brouillard qui enveloppait les deur concurrents depuis environ une demie heure.les révéla de nouveau, aux prises l\u2019un de l'au- la plupart des affaires qui se négocient avec les Etats suc-esseurs de l\u2019ancienne monarchie austro- hongroise.La tentative \u2014 faite immédiatement après la guerre \u2014 de tenir Vienne à l'écart de ses affaires, a échoué.Tout en traversant une période critique l'Autriche a donc inlassablement «et non sans succès, travaillé à sa reconstruction économique.Pour son assainissement complet, elle a besoin de capitaux étrangers qui l\u2019aideront à faire [valoir ses ressources encore peu ou point exploitées.Le ministre conclut en disant: Tout capital étranger qui sera raisonnablement placé en Autriche contribuera 2 l'assainissement de l'Europe, tout en rapportant à son proprié- tairs de riches bénéfices.La capacité d'achat de l\u2019Autriche, pour ce qui concerne les produits améri deficit | cains, trés recherchés chez nous, s'en trouvera, tout naturellement, [accrue | LES CHANCES.(suite de la 1ère) étape.Il plusieurs longueurs.semblait pas stable.A neuf heures 25 les deux sloops longeaient encore la côte ouest.Les deux pilotes faisafent lune belle lutte contre le vent.Columbia a diminué la distance qui le séparait de Bluenose, et avançait résolument.Les deux sioops sioops étaient voiles à voiles à 9 heures 30, Columbia prenant de la vitesse.Walters devra louvoyer parce que sa grande voile.dé trisord ne se gonflait pas aussi bien que celle de Pine.En passant à Sandwich Point, le Columbia perdit de son élan et dut louvoyer à tribord, plaçant ainsi Bluenose en plein vent.A neuf heures 40 les deux concurrents étaient au large de la bouée Mars Rook.9 HEURES 45 A neuf heures 45, les spectateurs du navire des journalistes perdirent de vue les deux embarcations, qui veguaient à un mille et demie.Le vent commençait à faiblir et tout indiquait que la coutse ne serait pas terminée dans le laps de temps déterminé.9 HEURES 35 A neuf heures 55 le Columbia devançait quelque peu le Bluenose.Le soleil, perçant à travers un dérivait cependant de La brise ne J.A.GORRIE, Jr, Gérant de distriet.peut être qualifiée d\u2019extraordinairement saine.Les recettes de l\u2019E- AIX-LA-CHAPELLE, 31.\u2014 Les autorités municipales, au nom de GK politique qui n\u2019éteit pas un > by | ol Le » - toute la population, ont adressé tat se développent d'une fecon très satisfaisante.Il est vrai que les dépenses les dépassent, mais l\u2019excédent de ces dernières est de \u201cREFLEXION D'UN TELEPHONE OISIF\u201d IN tre, ét voguaient a angle droit avec la ligne d'itinéraire.Le vent \u201cne Inoeuds, souffiait vers l'est et les soufflant jts même à six deux sloops déployalent leurs grandes voiles à tribord.A 10 HEURES A dix heures, ils s'éloignérent l'un de l\u2019autre et prirent leur essor vers l\u2019étape.Ils étaient nez à nez.Le vent soufflait toujours vers l\u2019est et semblait prendre les proportions d'une brise.Les sloops n'ont fait que cinq milles dans Une heure.Tout indique cepen- temps perdu dans la deuxi¢ny?manche.A dix Moutes 10 minutes, les concurrents étaiont à moins d\u2019un mille de ia première étape.Le Columbia, contre le vent, avait I'avantage d'une longueur.La lutté va être serrée quand il s'agira de doubler la bouée.PREMIERE ETAPE Temps officiel: ; Columbia 10.29.20 Bluenose 10.30.44 A dix heures 50 le Columbia avait un avantage d\u2019un demi mille, mais le Bluenose tenait bon.A onze heures cinq minutes, les deux sioops avaient déjà fait trois milles de la seconde étape.e vent était trop faible pour que Bluenose reprenne son avantage sur le Columbia.A midi, une ondée s'est abattue sur les concurrents et Bluenose a commencé à reprendre le temps perdu.Les sloops étaient à trois milles de l'étape.A midi dix minutes le Columbia n\u2019était plus qu\u2019à un mille de la bouée, avec le Bluenose à un quart de mille de distance.L'ondée ne fut pas de longue durée.A onze heures 45 le vent ne soufflait qu'à six noeuds.La Columbia avait un avantage de un demi mille sur son adversaire, et avait effectué la moitié de la distance qui te séparait de la deuxième étape.A onze heures 55 Iles deux sioops n\u2019étaiént plus qu\u2019à quatre milles de la deuxième étape.Le vent était franc-est.Le Columbia prend toujours de l'avantage sur son adversaire.Le vent tombe à moins de cinq moeuds, et il est évident que la course ne sera pas terminée à temps, à moins d'un changement considérable dans l\u2019allure du vent.her ques-uns des \u201cC gue Distance\u201d.au pensionnat est une des gens qui sont plus \u2018\u2018Pourtant un appel de messages écrits.çonnets lorsqu'on les MBIEN je sympathise avec quèl- au pensionnat, dont les parents ne songent même pas au plaisir qu\u2019auraient ces enfants à léur parler par \u2018\u2018Lon- \u2018\u2018L'appel par téléphone \u2018Longue Distance\u2019\u2019 des garçonnets et des fillettes qui sont à adopter les idées nouvelles.\u201cSi, comme moi, vous entendiez les exclamations joyeuses des fillettes et des gar- gue Distance\u2019\u2019, vous sauriez combien ces enfants apprécient l\u2019occasion de parler de vive voix avec ceux qu\u2019ils aiment.\u201c\u201cIl est bien plus facile pour eux de réagir contre un vilain rhume si maman où papa les a encouragés par leurs bonn-$ a jeunes\u2019\u2019 qui sont innovation et il est lents que les autres vive voix vaut cent appelle par \u2018\u2018Lon- SERONT PROSCRITS EN ans la société canadi>nne-françai- RÉENANIE APRES LE 13 NO-' se de la Capitale.se- : dant qu\u2019ils regagneront un peu d= amp: \u2014\u2014_ rt Le départ de l'honorable L.P.Brodeur.lieutsnant-gouverneur dz?la province de Québec et de Madame Brodeur.crée un vide de plus CALENDRIER 9 pe.JEUDI ter NOVEMBRE 1928 05ème jour de l\u2019année Lever du soleil .Coucher du soleil Lever de la lune .Coucher de la luno .Depuis cinq ans, en effet, Ottawa !a vu disparaître les quatre familles « qui symbolisalent pour ainsi dire \u2018l'élite de l'élément canadien-fran- cris.Si les réceptions et les dîners | n'en ont pas cessé depuis cre les ; deuils et les départs motivés ont lenlevé à la capitale sæ premiers citoyens, il n'en est pas moins vrai contient | réunions où les nôtres coudoyalent lavec avantag> les représentants les | mieux cotés de l'élément anglais.| D'abord comment jamais rénarer 1a porte immense résultant de la mert du glorl:ux Sir Wilfrid Laurier, que euivit A pen dz distance la sympatHique lady Laurior.Puls vint le passage à un monde meil- 1rur de ce remarjurble Canadien Lau fut l'honorable S.N.Parent, \u2018ancien premier ministre ce la province de Québec; Madame Parent gurviein au regrettéd disparu, suil sévère a remplacé la La Canitale a vu famille ! Euzèn > + A mais un d ;frste d'autrefois.(s'éloigner vne autre belle | canad:enne-franceise: Sir , sous-ministre da forcé par le surcroit d'affaires et, -la maladie.a dém'es'anné et est! allé établir domicile à Rimouski.|Par le départ d> l'honorable L.P.' Brodeur pour Québec, la liste s'\u2019al- lorgs d'une unité, car le nouveau châtelain de Spencer Wood tenait maison ouverte -t la société d'Ottawa constalern assurément que ses rangs se sont considérablement appauvris des suites de ce départ survenu BSnrès ceux d-s Laurier, des Pan>t, dos Fl£e*.x ¥ x Ledy Elisabeth et lady Mary | Byng.cont de reteur à Rideau Hall | aprds avoir pass?quelques semaines a Montréal.- * M.ct Madame M.L.Mésaulniers :ont revrnus de Fort William.où ils ont rencontrer 4 N.- York, ses soeurs, Madame J.E.Gravelle et Mesdemoiselles Fortin qui arriveront à bord du \u201cMajestic\u201d.d'un voyage da quatre mois en Europe.x x x M.et Madame Melville Roussean de Ste-Anne de la Pérade et Madame C.O.Sénécal, sont à Villa Marie, pour quelque temps.\u201c ££ MM.A, Charron et Eugene Charron de Hull.partiront prochaine ment pour un voyage de deux mois à Cochrane, où il! rencontr:iront leur frère, M.Anthime Charron et M.Arthur Whissel.x x x M.l'abbé Syivain de Montréal, était de passage ici, dans sa famille, ces jours derniets.x x x Madame Alphonas Taillon de New-York, est en visite avec ges enfants, Roger et Marius, chez Met Madame A.A.Taillon.Mademoisell: Legris, de Chicago a passé la fin de semaine à Montréal, l'invitéeé de Mademoiselle Paule Brodeur.x x 3 Madame Marc Sauvalile, est da retour à Ottawa, après avoir été I'invitée de M.et Madame George Cheese de Westmount, p2ndant quelque temps.x x Y Lundi matin.en l\u2019église Notre- Dame du Chomin, Québec, M.bé Ferdinand Vaudry.vicair: A Jacques-Cartier, a béni le mariage de son cousin.M.Albert Turcotte l\u2019ab- la Milice À QUARANTE-HEURES Diocèse d'Ottawa Noviciat des Filles de la Sagesse, 1, 2, 3 novembre.Fête du jour La Toussaint.VENDREDI, 2 NOVEMBRE 1928 306éme jour de l'année Lever du soleil s .6.388 Coucher du soleil .+ 4.47 Lever de la lune « + + Matin Coucher de la lune .1.44 QUARANTE-HEURES Diocèse d\u2019Ottawa Noviciat des FiHes de la Sagesse, 1, 2, 3 novembre.Fête du jour Commémoration des fidèles trépassés.MERCREDI 31 OCDPOBRE Cours des produits laitiers.\u2014 Semaine finissant le 27 octobre 1923.Les prix pour Montréal et Toronto couvrent les produits livrés à ces endroits.LE BLE WINNIPEG, 29 octobre, Prévisions du march, Blé d\u2019octobre 3-8 à 1-8 plus haut à 97 1-4\u201497; novembre, mè- me hausse et même prix; décembre, inchangé a 3-8 plus haut à 99 1-8\u201499 1-4.Avoine d'octobre 1-8 plus haut a 41 3-8; novembre inchangé à 40; décembre 1-8 plus haut à 38 3-8; mai inchangé à 41 7-8.Lin d'octobre 1 sou plus bas À 203; novembre 1-2 à 1 1-2 plus bas à 205\u2014 202; mai 1-2 plus bas à 201.Le Bétail vif (Division fédérale du Bétail) TORONTO, 31.\u2014 En arrivegé, 639 têtes, auxquelles il faut ajou- \u2018ter 2,100 têtes invendues hier.Pas de bétail de prix sur le marché.Les bouvillons communs perdent de 5 à 10 sous.Cotes: \u2014 Bouvillons lourds $6 à $7; de choix, $5.50 à $6.25; bons $4.50 à $5.50; moyens $3 à $4.50.Génisses de boucherie de choix $5 à $6; bonnes, $4 à $5; moyennes $3 à $4.Vaches de boucherie de choix, $3.50 à $4.50; bonnee, $3.00 a $3.50: de conserve et de boucherie, $1.50 à $2.50.Boeufs de boucherie, bons, $4.00 a $4.75; ordinaires, $3.00 a $4.00.Bétail non classifié, bon, $4.00 2 $4.50, ordi~ paire, $3.00 a $4.00.Veaux en arrivage: 250.Prix inchangé, mais marché très actif.Cotes: Veaux de choix, 10 à 13; iourds 5.00 à 9.00; veaux d'herbages 3.00 à 4.00; vaches laitières, 70.00 à 90.0; vaches amouillantes, 90.00 à 110.00.Moutons en arrivage: Bonnes ventes à 11.75.Cotes: Mouton léger 5.00 à 6.00: mâles 10.25; mâles moyens 10.00 à 11.00.Animaux inférieurs 1.50 à 2.50.Pores en arrivage: 2,323, tes ventos à 8.75 et à 9.00.Cotes sur base de nourri et d\u2019a- vreuvé: Lard de choix $9.00 à $10.Côtes épaisses, 8.75 à 9.00; côtes 2,851, For- :minces, 8.10 à 8.50; côtes lourdes, 16.60 à 8.00.Mères 5.00 à 7.00.A Montréal En arrivage, 40 bêtes à cornes, fils de Madame Arthur Giard, de Neuville, avec Mademois-Ile Berthe Lefaivre, fille de M.et Madame Georges Lefaivre, décédés.M.R., Ernest Lsfaivre accompagnai: sa soeur, et M.Arthur Giard, servait de témoin à son beau-fils.dran velours, de teints castor, garni de taupe, av:c chapeau français de même ton, orné de fleurs; son bouquet se composait de roses-thé et de muguets.Pendant la m:sse, le programme \u2018 musical sufvant fut exécuté; \u2018Noël du Mariage\u201d da Choudens, chanté par la chorale des jeunes filles de Notre-Dame du Chomin: \u201cAve Ma-| ria\u201d.de Rosewig, par Mad>moiselle.Jeanne Déry; \u201cO Saluta-is\u201d de Gounod, et \u2018Cantique à la Vierg:\"\u201d par la chorale des jeunes filles.L'orgue était tenu par Madame J.P.Boulet.Après la cérémonie.un déj:uner fut servi à la résidence de Madame G.Lefaivre auquel as- sistalent les parents des deux familles.\u2018 M.et Madamé Albert Turcotté partirent ensuite pour un voyage à Montréal e.dans les Provinces Maritimes.x x 32 Avis: Toute nouvelle concornant la Carnet Mondain, pourra se côm- muniquer par téléphone le soir da 7 à 8 hres à R.2154 W ou par écrit à Case Postale, 554, le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont.CONDOLEANCES LE LA COLOMBIE BRITANNIQUE VICTORIA, 31.\u2014 14 législatu- te provinefale a hier après-midi exprimé son regret d\u2019apprendre la mort de l\u2019ex-premier ministre d\u2019Angleterre Bonar Law, dans une résolution présentée par le premier ministre Oliver et secondée le secrétaire provincia] Mec- {ptrcuraeurennnnets Les rapports de paroisse sé- La mariée portait un costume de [1-4 ZÜ moutons, 335 porce et 30 veaux.! Boeufs communs se vendant de 2.25 à 2.75, et le type commun vaehes à lait, de 1.550 à 3.00.Les bons \u2018(veaux rapportent 10.00 et les veanx légers, 9.00.Le Blé INNTPBG, 31.\u2014 Blé d'octobre à 3-8 plus haut à 97 1-4\u20143-8; novembra, 1-8 à 1-4 plus haut 2 97\u201497 1-8; décembre, même hans- ce 4 93 5-8\u20143-4; mai 3-8 à 1-4 plus haut à 99 1-8 à 98 7-8.Avoine d'octobre, 1-4 à 1-8 plus haut à 42\u201441 7-8; novembre, 1-8 plus haut inchangé 40 3-8\u20141-4- w ; décembre inchangé à 1-8 plus hant à 281 4 -4-\u20143-8; mai 1-5 plus haut à 7-8.Orge d'octobre.5-8 plus haut a 52 1-2; novembre 7-8 plus baut a 51 1-4; décembre inchangé à 50%.Lin d\u2019octobre, 3-4 plus bas à 202; novembre, inchangé à 201 % : décembre, inchangé à 195 1-2; mai, 1-4 plus haut à 200.Soigle d'octobre, 1-8 plus haut A «+ 62 1-2; novembre, même hausse à 62 1-2; décembre, 1-2 plus bas à 853 1-2; mai.inchangé a 68 5-8.Ones .LES DEBITEURS - DE L\u2019ANGLETERRE LONDRES, 51° \u2014 Les prêts faits par la Grande-Bretagne aux ailiés durant la guerre en comp- tant les intérêts se chiffrent à 1,912,000.000 livres @eriing.Ils 8e répartissent comme suit: a la France, 601,000,000 de livres; 2a la Ruscie, 688,000,000; à l'Italie, 527,000,000; a la Serbo-Croatie, 26,000,000; aux autres alliés, 70,- 000,000., Les préts anglais aux dominions et aux colonies avec les intérêts s'élèvent a 148,000,000 de livres.Les prêts de secours et de reconstruction faits par Ia Grande- Bretagne sont commie suit: à l\u2019Autriche, 12,000,000 de livres; à la Pologne, 4,000.200; & 1a Russie, 2,000,000; à la Serbo-Croatie, 2,000,000; a la Belgique, 9,000,- 6000; aux autres alifés, 3,000,000.La somme totale due À la Gran- Pont:imprimés à bon Sompte.de-Bretagne est de 2.002,000,008.| \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, (LE 31 OCTOBRE, 1923 ppm a SSE NN RETR TS SSS eae ARE : Xe ZN Ces = > [| WEE = TOR = = 4 / fle B EERIE ea 102 AY \u2019 ov 29 us + > = = ae > \u2014 sy su HENNA as YE ; i eu © F Ze = \u2014 = se fes 7 = E: Ô © æ 20555 = in Cry ™ Te py =\u2019 TL a =e ES = WN WSs hee St Ba mL DES CULTIVATEURS :-: 7 ee A PAGE e\u201de ot i Coa).+ d= LE COLZA DANS TT T= se re ' L\u2019ALIMENTATION DES PORCS a Le colza est un des meilleurs Ifourrages pour les pores; il soutient avantageusement la comparaison aves la luzerne et le jeune trèfle.Les résultats des analyses prouvent qu\u2019fl contient 20-25% de protéine, qu'il est riche en cendre et ne renferme que peu de cellu- (lose.A cause de sa succulence, les |porcs aiment cette plante à l'état jadulte, et lorsque la croissance s\u2019ef- ifectue dans un sol favorable, un jacre de colza suffit à la nourriture ide 12 à 20 pores, du ler juin jusqu'en octobre et novembre.En semant le colza en avril, avez précautions, on peut en nourrir 6 porcelets ou gorets.La quantité jaui croît en juin peut être consommée par les pores durant l\u2019été, si ides pluies légères entretiennent sa végétation, ou même au commencement de l'automne, quand les porcs, étant devenus plus grands, peuvent lconsommer une pius forte quantité |de cette plante.Les animaux nourris avec un fourrage azoté succulent, comme le colza, en juillet, août et septembre donnent une chair qui revisnt mei!- peur marché et engraissent plus vite.Les résultats des statistiques et leon expériences concourent à faire considérer le colza comme une des pâttres qui conviennent le mieux au point de vue économique.Au cours d'une saison expérimentale dens l'Etat de l'Illinois, des porcs nourris de mals et pâturant sur luzerne, exigèrent, pour 100 livres d'augmentation de poids, environ six livres de maïs de plus que les {pores nourris de maïs pâturant sur colza.A l\u2019université de Perdue, des pores nourris de colza augmentèrent de poids plus que ceux nourris de trèfle.Enfin, les pâturages expérimentés dans les exploitations qui, en deux années consécutives, produisirent de la viande de porcs à meilleur marché et avec de plus forts gains, furent les pâturages de trèfle, de luzerne et de colza.Le coiza peut non seulement servir do pâturage pendent l\u2019été et l\u2019automne, mais aussi être semé avec le maïs: dans ce cas, sa Croissance est plus active quand le maïs n'est pas trop serré.Cette récolte, il va sans dire, ne peut remplacer totalement l'alimentation azotée, qui doit être nécessairement donnée aux porcs nourris de maïs, mais elle peut en réduire le besoin de moitié.L'emploi du colza présente un inconvénient qu\u2019H convient de signaler.Ses feytlles étant tellement lourdes, le soleil n'arrive pas à en faire évaporer la rosée avant midi, de sorte qu\u2019en allant aupâ- turege les porcelets se mouillent et peuvent contracter des maladies en s'exposant ainsi aux doubles effets de la rosée et du soleil.On pare à cet inconvénient en n\u2019envoyant pas les jeunes porcs au pâturage de matin et en leur donnant pour dé- jeuner une ration appropriée.Sélection logique des pondeuses Il faut procéder avec méthode, ponctualité et persistance pour sélectionner rationnellement les pondeuses.Voici à ce su®:t, ce que conseille le frère Wilfrid, régisseur de la basse-cour de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, le créateur de la râce Chantecler, dont l\u2019expérience est incontestable.Le moyen le\\plus efficace de connaître les meilleurs pondeuses est le nid à trappe.Choisissez de bonnes poulettes, de belle apparence et approchant le plus du type standard, ces roulettes étant nées en avril ou en.mai; placez-les dans un poulailler avec nids-trappes du ler novembre au 31 octobre de l\u2019année suivante; rejetez toutes celles qui n'ont point pondu au moins 150 oeufs comme bonnes qui fournissent la meilleure performance de ponte: accouplez-les avec un ¢oq dont la généalogie est connue comme provenant de bonnes pondeuses, surtout sa mère.car c'est un fait reconnu qu\u2019une bonne pondeuse transmet ses qualités à sa progéniture mâle ou plutôt que femellc; en effet un coq pur (homozigote) transmet toujours ses qualités\u2019 à ses descendants.Le frère Wilfrid ne soumet pas les poules aux nids-trappes durant tune année entière: il se con° tente de le faire durant la saison d'hiver pour deux raisons: lo il estime que c\u2019est dans cette saison que les oeufs obtiennent les meilleurs prix; 20 une honne pondeuse d'hiver est généralement une bonne pondeuse d'été.Un excellent moyen de conserver une bonne lignée de pondeuses et qui a très bien réussi à la Trappe réside dans la pratique de la consanguinité.Remarquez que, pour obtenir de bons résultats.= ap = .eee CS qe TMS ie Excellence des produits canadiens Le ministère de l'Agriculture vient de publier la liste des prix accordés aux produits canadiens, \u2018en 1922, lors des grandes expositions agricoles de Grande-Breta- gne ou des Etats-Unis.Nous extrayons les A passages suivants de cette liste.Londres: pommes de l'Ontario, onze premiers prix, neuf seconds prix et Un troisième prix.Pommes de la Nouvelle-Ecosse, deux premiers prix et autres récompenses.Exposition nationale de l'industrie laitière, Saint-Paul, Minn.: bétail ontarien, deux champions, deux premiers prix, trois seconds, récompenses.Exposition internationale du bétail, Chicago: Clydesdales onta- riens, un championnat et deux premiers prix.Les Galloways alber- tains obtiennent un championnat.Exposition internationale du grain et du foin, Chicago: la Saskatchewan gagne onze prix gur les vingt-six qui furent \u2018accordés pour le blé, ainsi que plusfeurs autres résompenses pour catégo- Ties diverses.L\u2019Alberta obtint trois grands championnats et autres récompenses, pour diverses sortes de grains.re Encore une fois, n'oublions pas le grand nettoyage et la désinfec- tlon des poulaillers avant d\u2019y placer les troupeaux pour la prochaine saison d\u2019hiver.On a rien à y perdre, mais tout 2 y gagner.[= vous devez conserver Iles meilleurs sujets, c\u2019est-à-dire les plus beaux, les plus vigoureux, ceux qui se rapprochent le plus du ty- Vendu en boîtes hermétiquement fermée: de ¥ ., 1 \\b.et 2 Ibe.seulement., En graine, moulu ordinaire, ou moulu fin pour le Triec!:teur où Percolateur, CHASE & SANBORN, pe.MONTREAL.40F AEE ns - \u2014\u2014e | Extraordinaire ! PLUS BEAU QUE DANS LES ROMANS, ET.VRAI.En vérité, nous retournons au temps de nos grand'mères.Et n'en déplaise aux blancs-becs, c\u2019est tant mieux! On a beau se vanter d'être à la mode ou de son siècle, il fait toujours plaisir d'apprendre qu\u2019il y a encore, sur la terre, des gens encore plus intelligents que lui.En voici un exemple:\u2014 La scèñe se passe aux Etats-Unis, dans le fin fond de 1'Oklahoma.Deux vieux amis, Sam McKee et Johm Ruzek filent leur petit train de vie sur des terres voisines.Les alouettes sont loin de leur arriver toutes rôties.Jusqu\u2019ici, rien de merveilleux et d'extraordinaire.John et Sam \u2018\u2018endarent\u2019\u2019 à l'ouvrage, et le soir, s'endorment vite pour se consoler des petites misères du jour.Et c'est comme cela, pendant des années.des années.Mais, voici que, l'an dernier, des sources d'huile suintent à travers l\u2019avoime.Les vieux s\u2019en plaignent au voisin, un vrai Yankee, ce- Iui-kA, qui sent de l'argent à faire à 100 pieds, et le lendemain, arrive toute une caravane de \u2018\u2018prospecteurs\u2019\u2019 gui vous revirent les terres des bonhommes, creusent des puits, achètent, presque de force, les droits d'exploitation, etc.ete.- Du coup, voilà frère John et frère Sam, avec un revenu de $3,000 par jour, $1,000,000 par année.Pour de l'extraordinaire, où peut-on trouver mieux?Cependant, l'histoire (car ce n'est pas un conte!) n\u2019en finit pas là.Croyez-vous que nos deux héros vont en perdre la tête, et courir aux petites vues ou se \u2018\u2018payer de la petite bière\u2019?Non, le journal qui nous relate ce fait, ne dit même pas si les heureux compères se sont acheté un Ford ou nn Victrola.Pourtant.Bien différente est la vérité: .D'abord, les puits ont eu beau se garnir de grues et de perforateurs, ces millionnaires du jour au lendemain sont demeurés dans leur maisonnette d'autrefois.Les \u2018\u2018femmes\u2019\u201d\u2019 ne tiennent pas à savoir s'il convient de s'habiller comme Madame Tutankkamen ou le première actrice venue; leurs robes encore \u2018\u2018mettables\u2019 leur suffisens Et si la mode entre un jour sous ces chaumières, ce n'est, jusqu\u2019aujourd'hui, que par des spécimens brocantés dans les magasins de 5-10-15.Enfin, si papa McKee s\u2019est laissé tenter jusqu'à se bâtir une habitation de $25,000, à la ville voisine (mais qu\u2019il a vite cédée, comme trop riche, à ses enfants), l'ami Rusek, qui s\u2019ennuyait à faire le monsieur, s'est loué à la compagnie, comme contremaître, à $150.00 Exposition impériale des fruits, cinq troisièmes et plusieurs autres | par mois.ce qui nous a mis dans la dèche, fois pour toutes; sez de métiers à tisser .À Îire et à méditer \u2014 Nous extrayons du \u2018Moniteur du Commerce\", 21 sept.1923, l'article suivant, que très utile à nos amis de Ja campagne.On y verra sans pcine jusqu\u2019à quel point l\u2019imprévoyance des années de guerre a amené le désarroi de l'agriculture et du commerce.L\u2019exemple rapporté par le \u201cMoniteur du Commerce\u2019\u2019 n'a que trop été suivi par des nôtres de l\u2019Ontario et du Québec.Qui paye ses dettes s'enrichit Par suite des ravages causés par la rouille le Manitoba n'aura pas cette année la belle récolte qu\u2019il s\u2019attendait issonner, Les : prix du blé ont \u2019considéra#lement | baissé et les céréales engrangées - ne rapporteront pas autant de profits qu\u2019on l\u2019espérait.Déjà des conférences ont eu lieu au cours desquelles le gouvernement fermier de cette province a envisagé les moyens à prendre pour protéger les cultivateurs contre leurs créanciers.Des dispositions semblables avaient été prises ces années dernières dans les provinces de l\u2019AÏ- berta et de la Saskatchewan sans qu\u2019il en soit résulté des \u2018avantages très appréciables, bien qu\u2019elles ajent en des raisons plus sérieuses d\u2019établir un moratorium que l'ancienne province des Prairies où les Técoltes sont plus diversifiées et les conditions des affaires plus stables.Nous croyons fermement que dans les circonstances qui prévalent depuis quelques années, les fermiers de l\u2019Ouest canadien mé- ritont qu'on leur fasse toutes les concessions qu\u2019il est possible de leur accorder et qu'on leur donne toutes les facilités désirables pour s\u2019acquitter de leurs dettes.Les maisons de commerce et les institutions financières ont elles- mêmes tout intérêt à aider les fermiers à s\u2019acquitter de leurs obligations, plutôt que de les forcer par des mesures trop sévères à abandonner leurs fermes, puisque dans le dernier cas elles n\u2019au- rafent plus aucune chance d\u2019être payées.Le bon sens suffit à indiquer que le meilleur moyen est encore d\u2019user le longanimité surtout si elles ont affaires à des créanciers sincèrement désireux de faire face à leurs obligations.Les difficultés financières dans lesquelles les fermiers da Touest se sont trouvées depuis le début de la dépression économique qui a sévi, ont dê- jA eu sur l'industrie et le commerce, sur la situation de certaines institutions de crédit une répercussion st considérable qu'il serait insensé d'aggraver encore les conditions en provoquant sans nécessité des faillites qui avec de la patience d'ans part et de la hon- ne volonté de l\u2019autre peuvent &- tre évitées.Mais en constatant Je triste état dans lequel 168 affaires sont tombées ces dernières années dans Liseurs de romans, avouez que vous êtes battus.totre-ct, ce nest pas de la poudre aux moineaux.nclusion en trois mots: Si la sagesse et le bonheur consistent a contenter de peu, je me demande si 1'on ne sanverait pas le pays de Ia faillite, avec dix sages comme Sam et John.Caltivateurs, mes amis, nous le savons bien et disons-le c\u2019est notre désir d\u2019avoir trop d'automobiles et pas as.1 nous croyons ; Car cette his- C'est arrivé! Louis HEBERT.l\u2019ouest l\u2019en ne peut s'empêcher de Se demander comment il se fait que la province de Québec ait victorieusement passé au travers de la période difficile que nous a- Vons ele et que jamais il n\u2019y ait été le moindrement question d\u2019un moratorium quelconque pour nos cultivateurs.Notre province ne compte pas parmi les plus riches au point de vue agricole de celles qui constituent ce grand Dominion.Les conditions topographiques\u2019 y mettent obstacle à la culture aux vastes étendues ef les fermes y sont plus petites qu\u2019ailleurs.Comme ceux des autres provinces nos fermiers ont subi les effets de la baisse des prix, de la diminution de nos exportations, ils furent loin en un mot d\u2019être prospères.Cependant l\u2019Hon.Tasehereau, premier ministre de la province, pouvait déclarer récemment avec une légitime fierté que la classe agricole du Québec était actuellement dans une position financière eoii- de et que cette situation était un facteur de prospérité pour la communauté en général, D'où vient donc la différence?A notre avis, elle provient uniquement de ce que les fermiers du Québec ont profité de la prospérité exceptionnelle dont ils ont joul pendant les dernières années de la Suerre et celles qui ont suivi immédiatement l'armistice pour s\u2019acquitter de leurs dettes, se libérer des réserves de' fonds qui leur ont permis de faire face plus aisément aux mauvais jours qui vinrent ensuite.C\u2019est l\u2019histoire renouvelée de la cigale et de la fourmi.Pendant que les fermiers de l'ouest vendant leur blé à plus de deux dollars le minot, menaient la vie à grandes guides, roulafcnt en auto mobiles et gaspillaient leur argent en amusements et con folles dépenses, au lieu de le remettre à leurs créanciers.ceux du Québec payaient Jeurs dettes.ou thésaurt saient pour l\u2019avenir et c\u2019est la raison pour laquelle ils se trouvent aujourd\u2019hui dans une position aussi enviable.Qui paye ses dettes s'enrichit dit un proverbe, et c\u2019est pour avoir mécounu la sagesse de cet exiome populaire que tant de fermiers des provinces des prairies ont je la peine à se remettre sur pieds et à faire honneur à leurs affaires.Puisse la triste expérience qu\u2019ils viennent de faire et l'exemple que leur ont donné nos cultivateurs leur être une le¢on pour l'avenir.\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous ne sommes pas loin de la mi-octobre, et combien d\u2019aviculteurs ont pensé à préparer les quartiers d'hiver pour leurs pondeuses.Le temps est arrivé d'y songer sérieusement et ne pas attendre que la neige ait fait son apparition pour nettoyer, désin- fecter, blanchir, ete Un supplément pour le pacage \u2014\u2014\u2014\u2014 LES FOURRAGES VERTS Le succès de notre industrie laitière dépend de trois grands facteurs: (1) l\u2019homme qui soigne les vaches; (2) la sorte de vaches que l\u2019on garde: (3) les aliments qu\u2019on leur fournit.C\u2019est de ce dernier que nous voulons parler dans cet article./ L'homme qui s'intéresse à ses vaches les soigne bien; il contrôle leur production en pesant et en éprouvant leur lait.Après avoir réformé les bêtes non avantageuses, il s'efforce de maintenir la production au maximum et au plus bas prix possible pendant toute la période de lactation, Dang les districts od les bêtes palssent sur de vieux pacages-\u2014et ces districts sont nombreux\u2014il est impossible de maintenir la production du lait sans donner des grains ou des fourrages verts.Les moulées coûtent de grosses rations toute la saison, elles abaïssent inutilement les bénéfices, Choisissez done un petit champ, aussi près de l\u2019étable que possi- hle, et que vous pourrez trav-il- ler au commencement du printemps.Semez-y des pois, de l'avoi- nd et des vesces à raison de 3 boisseaux à l'acre, mélangés dans la proportion suivante: avaine Bannière ou Pluie d'or, 1 3-4 boisseau; pois Tige d\u2019or, 3-4 de boisseau; vesces, 1-2 boisseau.Appliquez du nitrate de soude à Tai- son de 100 - 150 livres à l\u2019acre pour stimuler Ja pousse.La quantité de fourrages verts nécessaires dépend surtout du genre de pacage que l'on a à sa disposition.Dans des conditions normales de 20 à 30 livres de fourrages par téte et par jour suffirant pour maintenir le troupeau en assez bon état pendant la période sèche.Pour un troupeau de dix vaches, il faudrait au moins 250 livres de fourrages verts par jour, à partir de la mi-juillet jusqu\u2019à la mi-septembre.En d\u2019autres termes, il faut environ 13 tonnes de fourrages verts pour la saison.Dans les conditions ordinaires, on peut se procurer cette quantité eur 13% à 2 acres de terre bien ameublie.Pour avoir ces fourrages au bon moment et pendant toute la période, il faut les semer à intervalles de trois semaines.Par exemple, on ensemencera la première demi-acre aussitôt que possible en mai, la deuxième trois semaines plus tard et ainsi de suite, jusqu'à ce que toute la surface soit ensemencée.Nous avons constaté, à la ferme de Nappan, que quatre acres de fourrages verts nous permettent de maintenir cinquante vaches en état raisonnablement bon, toute la saison, sur vingt-cinq acres de pacages (dont vingt sont un pacage accidenté et très pauvre, ne fournissant guère plus de nourriture que cing acres de bon pacage).En outre, nous avons abaissé la ration de grain, = .A moins de voir le nom \u201cBayer\u201d eur le paquet où sur les pastilles, wous n\u2019obtenez pas lo véritable produit Bayer reconnu sûr par des millions de gens et proscrit par les Imédecins depuis.plus de trente- rois ans pour = Rhumes Maux de tête : * Maux de dents Lumbago wo Maux d'oreilles Rhumatisme } Névralgie Douieurs Ra ; N'acceptez que des ~Pastilles (Bayer d\u2019Aspirine\u201d.Chaque paquet mon décacheté contient les direed i 1 1 ions voulues.Boîtes commodes eo douze pastilles ne coûtant que nelques sous.Les pharmaciens Bendent aussi des bouteilles de 24 et 100.Aspirine est la marque de commerce (enregistrée au Canaly) de la Menufacture Bayer de Mo- noaceticaidester de Salicyligel.Bien qu\u2019il.soit blen connu ju\u2019Asd pirine eignifie préparation Bayer, \u2018pour protégor le public contre toutes les imitations, les Pastilies de Ia Compagnie Bayer sont étampées par jeor marque de comrierce, M mega rman + a ma © ela © erneesesge ce - ao ome Ce qui éfait! Dom » À, Le tournesol comme plante à ensilage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La valeur des tournesols, comme piante à ensilage, a beaucoup attiré l'attention des cultivateurs en ces derniers temps, surtout dans les districts où le bié d\u2019Inda r ne donne pasa toujours de bons rendements.Le régisseur de la station expérimentale fédérale de Lennoxville, Qué., qui dessert le district des cantons de l'Est, déclare, dans ean rapport annuel, qu\u2019il ne saurait y avoir de doute relativement au fait que les tournesols s'accommodent d\u2019une plus grande variété de sols et de climats que le blé d\u2019Inde, Lorsqu'ils sont coupés au bon moment les tournesols donnent de l'ensilage qui vaut presque l\u2019ensilage du blé d'Inde en valeur nutritive et en suceulence.On sème de 7 à 8 Îl- vres de graine Par acre, avec le plantoir à maïs, en lignes espacées de 42 pouces, La récolte exige les même façons d'entretien que le blé d'Inde.D'après le rap- | port du régisseur, le prix de revient de l\u2019ensilage de tournesol est de $2.84 la tonne.Le prix de revient de l\u2019ensilage du blé d\u2019Inde à cette station est de $3.05 la tonne.Il y a donc une appréciable économie en faveur du tournesol.etme S'il ne vous est pas possible de clioisir dès maintenant toutes les poulettes que vous destinez pour la ponte de cet hiver, séparez au meine celles qui approchent le plus de leur maturité, afin de leur Acnner la chance de produire le plus vite possible.el autrefois de 9.2 livres par jour à 4.4 livres par jour, réalisant ainsi une économie de 9 cents par tête et par jour.Une bonne vache laitière peut avoir hérité de toute l\u2019aptitude laitière de seg ancêtres, mais si elle ne reçoit pas une quantité suffisante de matières premières de la bonne espèce pour fabriquer du lait, elle restera toujours peu avantageuse; il faut, de toute nécessité, compléter les aliments qu\u2019elle trouve sur ces pacages séchés et pauvres, Les cultivateurs reconnaissent de plus en plus que la culture d\u2019avoine, de pois et vesces pour compléter ces pauvres pacages est le moyen le plus économique de fournir une nourrituïe succulente, savoureuse, riche en protéine et en hydrates de carbone, lesquels sont essentiele Au maintien de vaches saines, vigoureuses ct qui rapportent de l\u2019argent au lieu d\u2019en faire perdre.W.W.Baird, Régisseur de la ferme expérimentale de Nappan, N.-E.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = Je tts rh re te Wo\" SN NC \u2018Le pain\u2019est; le\u201d meilleur des aliments\u2014celui que tout le monde mange\u2014 que tout le monde aime; et qui convient 4 tout le monde; Le pain de ménage faityavec le Levain Royal ameilleur, goût, se garde mieux, et \\est plus pourrissant que tout autre, \u2014 Persil et cerfeuil \u2018 pour les lapins Livre | Jor du bétail lait \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On détermine la production d vaches laitières de race pure moyen d'une méthode systéma que de pesage et d\u2019épreuve lait, selon certaines prescriptiq stipulées dans le Livre d'or bétail laitier.Les vaches qui teignent la production spécif par le \u2018\u2018Standard\u2019\u2019, exigée par sociétés représentant les différd tes races, reçoivent des certific On arrive ainsi à éliminer les.bles productrices et a mn'\u2019acce pler pour l\u2019élevage que les suj les plus recommandabiles.Le n bre de vaches inscrites au ler vril 1923 dans le Livre d'or Le persil peut étre adjoint aux différents aliments donnés aux lapins, mais n'en faites pas une alimentation exclusive ou trop prolongée, Evitez d'en donner aux mères nourrices, car cette plante a la propriété de diminuer la quantité de lait @.parce que, d'autre part, les principes en sont en partie éliminés par la sécrétion lactée et que les jeunes peuvent en ressentir les fâcheux effets.Les mêmes objections s\u2019opposent à l\u2019administration du cerfeuil, dont ies principes sont à peu près semblables à ceux du persil.La pimprenelle est une; bonnes laitières de races pures plante stimulante, non toxique;|tait de 8,029, se décompos ses propriétés sont astringentes.! comme suite: Holteins-Frisonn Son usage prolongé peut amener 3,227; Ayrshires, 2,541; Jers une diminution de la production 1,316; Shorthorns, 653; Gue du lait et des troubles gastro-in-| seys, 145: Canadiennes, 155; testinaux.Polled, 12.heure \u2014 les ALLUMETTES ; Rin) apportent la lamière \u2019 Lravers peg, Brandon, Moose Jaw,i : Régina, Calgary, Revelstoke,\u2019 | Vancouver, Victoria et Seattle.] = Correspondances rapides àt > Winnipeg pour Saskatoon et Edmonton.eins, \u2018 TR EQUIPEMENT .- v Wagons ordinaires, wagon-restaurant, ° PACIFIQUE CANADIEN: | \u201c=, A it .Quitte Ottawa pour Port! Arthur, Fort William, Winni- wagons-lits réguliers et de touristes, ! wagon-observatoire à compartiments. + R # a | Région de Buckingham LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 31 OCTOBRE, 1923 \u2018 , [ae The ?\u2014\u2014 \u2014_-\u2014.==.= A I .F \u201cFaisons bien, ÿ Laissons dire\u2019 Mot d'ordre de la semaine: \u2018\u2018Soyons unis pour agir'\u2019.Conseilrégionaidel\u2019A.C.J.C.LETUDE DANS L'A.C.JC.Diverses méthodes sxistent tucier dans nus cercles, 1: La coniérence.Lile sera eacer- lente si tout 1: monde est intiressé.Mais pour la plupart de nos grou- tes cotte méthode n'est pas recom d\u2019é- mandable; car celle a d'urdinaire peu d> succès pour activer l'attention.Souvent la vonférence, surtout 4 elle est lue, n'est utile qu'au conf\u201crencicr.£\u2014 Ila caus:rie préparée.Tout le monde dit son id\u2019e.Ces diverses idées sont ensuite résum\u201ces par un mombre qui tire les conclusions.3\u2014Le débat.Presque toujours intéressant, il est d\u2019habitude une ex- silente.4\u2014L'enquéte.Kjiie est aussi recoOm mandable et fait travailler tous les membres.5\u2014La lecture commente.On y apprend à utiliser les livres, melne les journaux et revues, pour s'en jaire des armes.la lecture peut cusuite tourner en débat.D'autres méthodes sont: les ¢hroniques de lu semaine ou la quinzaine, les concours, les boîtes unx questions, I=: d'clamations, etc.Le point d'etude est encore trop négligé.souvent l'étude se fait te.Mais il préparation: nelle à Ia programine de et préparation laut cependant preparation person- maison; préparation du lani(o au Cercle; de la séance d\u2019étn- de.\u2019 Une discussion suit lc beau travail du camarade Lefebvre.Elle intéressa beaucuup et fût l'occasion d'Gne cnqguéte sur la manière d\u2019étudier dans les groupes représentés au Conseil Régional.\u2018Les inflitrations étrangères\" M.Philippe Marinier traite alors des infiltrations étrangères.Il rappelie les résolutions prises au Congrès Fédéral de Hull ce Sujet, 11 [félicite le Cercle Cha- telain de son beau travail cn ce sens cet explique pourquoi rnti- nuer la lutte.Plusieurs raisons ls demandent: 1o\u2014 Raisons objectives: la fin que nous poursuivions n'est pas encore parfaitement atteinte.l'amour du patrimoine national.30-\u2014Raisons disefplinaires: La volonté de nos chefs nous l\u2019ordonne.La tâche n'est donc pas finie.Camarades, ne laissons pas là le travail commencé.avec succès depuis un an surtout, Continuons notre dévouement à cette noble cause.Soyons-lui toujours mill- tants! Aumoniers-directeurs: \u2014 M.l'abbé Roméo Guindon, aumônier du Cercle Chatelain, de Buckingham, Qué.\u2018aime remercier l\u2019A, C.J.C.d\u2019être venu dans notre ville tenir son Conseil d\u2019automne.I! Iinoulz pour gagner des prix d'ac- MAUX D'ESTOMAC ACIDITE, GAZ IVDIGESTION La \u201c\u2018Diape sin de Pape\u201d constitue le plus prompt et plus sûr soulagement pour l'indigestion, les gaz, 1° flatulence, l'ardeur de coaur.l'âcreté, la fermentation ou ies aux d\u2019estomac causés par l'a- cic té.à l'estomac.mac et votre indigestion maintenant pour quelques sous.sur! imnortant désire que Queiques pastilles donnent, \u201ca soulagement presque immédiat ; Corrigez votre esto-' Les pharma-| Aumônier Régional: \u2014 clens en vendent des milliers de! \u2018ous les cercles fassent des efforts\u2019 tion francaise en travaillant con- tr: les inilitrations Que tous ceux qui veulent venir (hercher Je trophée dans kingham se réveillent! Il définit iravail qui se fait vis-à-vig l'A.(*.J.C.dans la parolsse.Le R.P.Albert Toupin, O.i.aumôniet Cercle Chatelain.11 l\u2019a trouvé d: son goût.et va faire son sessible pour venir le chercher l'été prochain.C\u2019est l'ambition légitime que doit avoir tout Cercle de l'A.C.J.C.Le Cercle Re-! boul sera donc un adverasire redoutable, plus que jamais, cette nnnée.! M.l'abbé Rodrigue Glaude, aumônier du Cercle Dollard, d'Haw- | kesbuiy, Ont., et les membres dei étrangères.' Buc- M.! du Cercle Reboul, | - Hull, Qué., dit avoir vu le trophée remporté à Sherbrooke par, ] d'Ottawa, analyse la réunion du; : jour et \u2018s\u2019on dit trés content.Etudions tous, c'est là une cho-; se principale, Etudions l\u2019A.C.J C.et les questions religieuses.Les enquêtes sont un excellent moyen d'étude.N'oublions pas l'oeuvre du vre dans les chantiers.| DISCUSSION DU -\u2014 TARIF PREFERENTIEL George Hambleton (De la Presse Canadienne) LONDRES, 31, \u2014 Ill n'y à rien li-.de bien neuf dans les délibéra- \u2018tions de la conférence impériale Suivez les directions de vos au- [de Londres mais les représentants môniers.La piété est utile à tout\u2019 et né-| cessaire à notre oeuvre.Remerciements: \u2014 Un vote spécial de remerciements sincères est unanimement offert à M.le curé Joseph Chate- lain, V.F., au Cercle Chatelain, à l\u2019Avant-Garde St-Michel, au T.C.Frère de l\u2018Instruction Chrétienne à la chorale paroissiale, à la fanfare, aux automobilistes, aux demoiselles, et à tous ceux qui ont pris part à l\u2019organisatjon et à la réussite du Conseil Régional d\u2019automne de l'A.C.J.C.d'Ottawa tenn à Buckingham, Qué., le dimanche 28 octobre 1923.Ces assises d\u2019une après-midj de* travail fructueux se clôturent par le chant en choeur de \u2018O CANA- con groupe, sont contents d\u2019avoir; pa,\u201d {eit des sacrifices pour venir à | 11 forma- | teur de l'Association, surtout du | d\u2019automne.programme cette démontre convention le roint de vue de la piété.M.l'abbé i.Plouffe, aumo- nier- directeur d'un cercle de Rockland, Ont., patle de la joie 2., ve son e jeunes! sans métnode.à ia bonne franquet-! ÎV'éprouve son groupe de j 5 une, ©.i gional à Buckingham.Son cercle « caresse l'espoir gens d'être venus au Conseil Ré- de s'afiilier sous peu à l'A.C.J.C.Le T.C.Frère Liguori, E.C.directeur de l'Avant-Garde Notre- ' Dame, de Hull, Qué., dit quelques mots des Avants-Gardes de l\u2019As- * sociation et du travail préparatoire qui s\u2019y fait.Le T.C.Frère Dominique, T.C., directeur de l\u2019Avant-Garde St- Michel, de Buckingham, Qué.traite également da ce sujet, Pour lui, il ne fait que continuer l'oeuvre de ses prédévesseurs, \u2018Il cx- plique clairement ce qui re fait, chaque semaine, aux réunions de con groupe St-Michel.Comité Central:\u2014 M.Albert Lévesque, représentant du Comité Central de l\u2019A.C.J.C., de Montréal, Qué.salue fièrement, au nom de l'Association entière, de Buckingham.TI! félicite chaleureusement M.le curé J.Chatelain, V, F., pour le magnifique sermon prononcé le matin et qui prouve clairement sa connaissance de notre oeuvre de jeunesse, \u2018C\u2019est la première fois que j'entends si bien commenter Pes initiales de FA.C.J.C., dit M.Lévesque.Si tous les curés étaient comme Ie vôtre.membres de Buckingham, l'Association Catholique dé la Jeunesse Canadienne-frahcaisc compteralt, sans exagération, au moins 1,000 cercles d\u2019étude.\u201d Il félicite 1l>- zumôniers venus au Conseil Méginnal d'Ottawa, remercie les bons Frères de l'Instruction Chrétienne pour la belle part qu\u2019ils ont pris dans l\u2019organisation de la journée, ainsi qué.les demoiselles.Membres de l'A.C.J.C., écoutez votre Comité Central.Il demande cette année d\u2019étudier notre propre Association et surtout con esprit: servons nous pour ce- In de ses statuts, des volumes du sers Semeur\u201d déjà parus, afnsi que des éditiom des Congrès Nationaux.An Congrès Généra] prochain.qui se tiendra à Montréal, on étudiera le commerce canadien à divers points de vue.T1 parle de la piété, de l'étude, \u2018quand à l'action, nous n'avons qu\u2019à suivre l'exemple du Cercle Chatelain et le surpasser si possible.\u201d M.l'abbé Joseph Hébert, aumô- le Cercle Chatelain \u2014\u2014_ N.-B.\u2014 Nous sommes encore for cés de remettre au prochain numéro du journal, la publication ; d'un faible résumé du magniifque | sermon prononcé dimanche dernier par M.le Curé Joseph Chatelain, V.F.LA REDACTION WAGON-LIT OTTAWA-QUEBEC \u2014_\u2014\u2014_ Le National Canadien fournit un service wagon-lit direct, entre Ottawa et Québec, sans changement, comme suit:\u2014 .Départ d\u2019Ottawa ,àà 7.25 p.m,, jours ¢r semaine, arrivée à Québec à 6.45 a, m, Retour, départ de Québec à 11.45 p.m., arrivée à Ottawa à 11.- 15 a.m.Les voyageurs peuvent rester dans les wagons-lits,a Québec jusqu\u2019à 8.00 a.m., s'ils le désirent.24, 31 oct.; 7, 14, 21, 28 nov.\u2014 275 MILLES DE CONSTRUCTION EN UN AN DANS QUEBEC QUEBEC, 31.\u2014 Le rapport an- nue! de la commission du service public, que vient de l'ingénieur en chef de cette division, M.Alexandre Lariviére, montre que durant les douze mois de l'année dernière on a construit 275 milles de lignes électriques et téléphoniques, ce qui est plus que le double du travail accompli l'année dernière.C\u2019est un progrès marquant, et cela indique que les compagnies hydrauliques de province de Québec font des progrès intenses et rapides.POUR L'HIVER SUDBURY, 31.\u2014 Quatre aéro-; planes stationnés à la base de Sud- bury de la Laurentide Air Service \"Tirited partiront pour Grand'Mère, journée \u2018qu\u2019il fera.pour se mettre en quar- Qué., Ia première belle tiers d'hiver.Les envolées dans le nord de l'Ontario séront disconti- nuées jusqu'au printemps prochain.Tls seront rejoints à North Bay par des aéroplanes actuellement dans cette région et feront un atterrissea- 30 à Ottawa, Prenez STILLES | d'outre-mer surveillent compléter la noeuds à l'heure.de bien près les discours de la campagne.politique anglaise afin de pouvoir se tendre compte de la politique: fiscale du gouvernement Baldwin.| On ne sait pas encore la nature, des propositions préférentielles, anglaises, s'il doit y en avoir.Lai discussin du tarif préférentiel | n'aura pas lieu avant la semaine prochaine, qui sera probablement | la dernière de la conférence.Sir Lomer Gouin se rendra à Paris demain pour inaugurer le\u2019 train-exposition du gouvernement: canadien dans la capitale de Fran-! ce.| \u2014 ée\u2014\u2014\u2014 L'OR DE L\u2019ABITIBI .QUBBEY, 31.\u2014 Av ministère: des mines provincial on déclare of-y ficicllement que les rapports reçus, justifient les prévisions que l'on aj faites nusujet des gisements aurifères de l'Abitibi.Plusieurs compagnies importantes d'Ontarfo ont, traversé dans la province de Québec! \u2018pour y faire des exploitations.Le | \u2018 forage cst en pleine activité en qua-! tre ou cinq endroits et l\u2019on s'attend À extraire de fortes quantités d'or cet hievr.Le ministère n\u2019a pas encore recu de spécimens mais il apprend que l'éxtraction de l'or se fait facilement.i \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | SEPT YOUGO-SLAVES DETENUS CHUTES NIAGARA, Ont, 31.\u2014) Sept hommes, tous natifs de Jugo-| Slavie, sont détenus par les autorités américaines sous l'accusation d'avoir tenté d\u2019entrer illégalement aux Etats-Unis.Ils furent arrêtés en débarquant prés de Lewiston d'ur.: chaloupe dans laquelle ils avaient traversé la riviére, en partant du côté canadien.LA TERRE TREMBLE MEXICO, 31.\u2014 Un fort trem- biement de terre s'est fait sentir à midi hier a Chilapa et en d'autres endroits de l'Etat de Guerrero.On n\u2019a reçu ici aucune nouvel: ie de dommages ou de pertes de vie.PLUSIEURS PERTES DE VIE OPORTO, Espagne, 31.\u2014 Il # a eu hier plusieurs pertes ue +.au cours d'engagements entre les | grévistes ef les troupes, à la suite | de la déclaration d\u2019une grève générale.On a pris des mesures pour protéger les boulangeries.MORT D'UN MATHEMATICIEN STATE COLLEGE, Pa., 31.\u2014 Le Dr H.Freeman Stecker, considéré ! comme l\u2019un des sept plus grands mathématiciens du monde, est mort hier dans un hôpital de Baltimore.: I1 a été pendant vingt ans profes-! seur de mathématiques au collège | d'Etat de la Pennsylvanie.WINNIPBG, 31.\u2014 Le port de Glasgow a été fermé au bétail d\u2019entrepôt parce que la mois.e ce tes et de gueule s\u2019est déclarée parmi une consignation de dois.\u20ac.glais, d'après un câblogramme i-i hier soir du col.Mullfns, exportateur de bétail.tee LA COURSE EST ABANDONNEE HALIFAX, 31.-\u2014 La seconde course internationale a été rappelée cet après-midi une heure avant l\u2019expiration du temps.Les goélettes avaient à peine parcouru la moitié du trajet.Le Columbia a gardé l'avance presque tout le temps.Le vent n'a jamais soufflé plus de huit La goélette américaine avançait beaucoup plus rapidement que le Bluenose et tout indiquait qu\u2019elle pourrait gagner la course.Quand les goélettes ont abandonné, le vent s\u2019est élevé et le Bluenose a pris les devants.La course a été abandonnée parce qu\u2019on ne pouvait pas Ia compléter dans le délai fixé.A deux heures des deux goélettes étaient en- ; antuelles de la ville ot même, LA SITUATION SE JOUR EN JOUR LES NEGOCIATIONS ENTRE LA VILLE ET LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS SE POURSUIVENT AVEC DES DIFFI- CULTES.: reiterate Les négociations entamées entre la Ville et la compagnie des tramways Ne se poursuivent pas sans.de nombreuses difficultés qui rendent très difficile la tâche uu comité civique.Le comité s'est réuni durant pres de trois heures, hicr apres- midi pour étudier les dernières réponses de la compagnie et ies membres se retirèrent convaincus que la situation se compli.ait de jour en jour.Voici maintenant que gnie ne veut pas étendre de cinq sons au delà \u201ccs vs ia compa- son tarif cette condition, elle no s'ensage pas à construire toutes lez ncten- sicrs recommandées pi' l\u2019espert l'i-stel.Elle se dit Jan: l'imnos- srilité de construire la vote do la r.« Bank jusqu\u2019à Bill ng's Bridge, lez prolongements à Octven Kat et dans la rue Lyon.PAS DE CONCESSIONS Le comité s'est montré et une lettre sera envoyée à M.Burpee pour lui expliquer que l'on était convaincu de la possi-\u2019 bilité de construire tous les prolongements nécessaires si le tarif unique de cing sous était maintenu.La plupart des membres insisteront pour que toutes les recommandations de Fueste] soient adoptées.Le maire s'oblecta aussi à ce que les 40 p.ce, du maté- rie! roulant soient contrôlés par un seul homme et il veut que la compagnie pale sa part du surplus de coût de construetion d\u2019un lit en béton.M.Balharrie fit remarquer que Si la ville faisait des concessions qui assuraient à la compagnie un rendement de 70 P.c.il n\u2019était que juste d\u2019espérer que la ville fasse le même profit sur la valeur de ses rugs et de ses pavés.® L'expert Fueseel a télégraphié qu\u2019il expédiait immédiatement les chiffres détaillés du coût de construction de lits en béton et de la pose de rails modernes.Dès qu\u2019ils seront reçus, Ie comité se réunira de nouveau.CE PLAN DE 34 ANS NE SERA PAS SIGNE Presse Canadienne CALGARY, 51.\u2014 Cent délégués de toutes les parties de I'Al- herta, 3:présentant la majorité des 30,000 détenteurs en cette province de contrats de terres du Pacifique Canadien, ont décidé.à une assemblée tenue ici hier goir, président Beatty.été reçu par les détenteurs de contrats il y a environ deux semaines, et faire le premier paiement.que, si des procédés de perception étaient institués par le chemin de fer, la cause serait instruite dans les cours canadiennes et même portée devant le conseil privé, si la chose était nécessaire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = QTUARTBURN, Man.31.George Souka, trente ans, de Gardenton, core à _16 milles du but.rasoir._ paquets.____________ mer régional de l\u2019A.C.J.C.= = = = = = : \u20ac Z 5 EE OE = Cc LEEREE IRE idea = e018 0 = 2° 5 Feuilleton du \u201cDROIT\u201d | HE Au Pays des Soviets HO HA HP | Roger des FOURNIELS | ti CN No 18 + \u2014Demain, leur dit-il, je ne serai pour vous que le lieutenant Yakow, c\u2019est-à-dire un inconnu, Jo vous fuis donc ici mes adieux, Le mot adieu est impropre, car, à moins que le ciel permette un malheur, j'irai vous retrouver bientôt, je l'espère.Mon rêve réalisé dans sa première partie, rien ne me retiendra, vous le concevez, sous cette livrée que j'abhorre.Il me restera.cependant, à vous faire les confidents de mes projats d'avenir.J'espère que vous les approuverez tous.La moment n\u2019est pas venu de vous leg dire.Dieu veuille que je puisse le faire bientôt.Adieu.chers amis, ou plutôt au revoir! à demain d\u2019abord.puis en Roumanie Il serra toutes lcs mains qui se tendaient vers lui embrassa Serge ot s'enfuit sans ajouter un mot.\u2014Qu\u2019il est ému! dit Nathasa.\u2014C'est un brave coeur, répondit Serge, prions pour Jui, Le lendemain, à l'heure dite, | = = = = = = EE = i = = = = 2 2 toutes les infirmières enrôlées étaient à la gare.Serge arriva seul.Le lieutenant de la garde rouge, avec ses soldats, attendait sur le quai d'embarquement.Tous les Beretsky gnaient leurs amies.Yakow groupa les Infirmières.\u2014Je vous présente votre chef, Serge Soupschine, médecin et aumônier militaire.Vous n'aurez à recevoir d\u2019ordres que de jui.Je compte sur votre esprit de discipline pour mener à bien l'oeuvre accompa- patriotique et humanitaire dont) vous êtes chargées.Voici la voituré qui vous est réservée.Soups- chine, vos instructions sont dans cette enveloppe; ne les perdez pas.Comme jl disait ces mots, le président du Soviet arriva: {1 se crut obligé de faire un petit discours dans lequel il évoque les horreurs du taarishie et des bienfaits soviétiques.Les employés lui coupérent la parole, firent monter -lec voyageurs qui regardaient \\ 1} 1 _\u2014 rem >> paso > g = 2 EE = = = = = == == E = 5 = = curieusement et écoutaient; les portières fermées, le train sB\u2019ébranla lentement.Yakow fit le salut militaire; les Beretsky, auxquels Mme Warnes- ka avait laissé un généreux souve- oir, pleuraient et agltaient leurs mouchoirs en signe d'adieux, Lorsque le convoi eut disparu, le président du Soviet se retourna vers Yakow: \u2014Et vous, camarade lieutenant, que devenez-vous?Yakow regarda l'horioge.\u2014Dans un quart d'heure je pars pour Toboisk où, selon les ordres du camarade Trotsky, Je vais surveiller de prés le tyran détrôné.\u2014Vive la révolution! lieutenant, Vive la révolution?Yakow et ses hommes s\u2019embarquèrent dans ie train qui devait leur permettre de rejoindre le transibérien, Le président du So- viei leur souhaita bon voyage et rentra chez lui.camarade | vion survolait Vologda; son pilote : lui | lut un peu de bienveillance, Il en Quelques jours plus tard, un a- admirait la ville aux nombrenax clochers dont les dômes brillaient au soleil; il vint atterrir non loin de la gare.L'aviateur, \u2018tier, le lieutenant Cion- répondit aux questions que adressait un représentant du Soviet et l\u2019interrogea à son tour.Son titre d'officer francais lui va- profits pour faire garder son avion.: A la gare, ol il se renseigna, on lui apprit que la Commission militaire francaise du général Ber- thelot était passée la veille, en train spécial, après s\u2019être arrêtée trois heures.\u2014 Connaissez-vous français, le P.Ignace?\u2014Oui, de réputation.\u2014Où demeure-t-i1?\u2014Rue Pouchkine.\u2014 Merci., Moins d'une heure plus tard, l'aviateur reprenait son voi.Il avait trouvé celui qu\u2019il eher- chait et avait appris de lui que, de même que Charles Dubief, il arrivait trop tard.Celles qu'ils espéraient voir étaient parties depuis peu pour la Roumanie, en qualité d\u2019infirmière russes, dans une formation sanitaire subitement organsée par un lieutenant de la garde rouge, CHAPITRE VI Plusieurs mois se sont écoulés.De l'armée russe qui luttait contre l'Allemagne, l\u2019Autriche et la Bulgarie sur le front roumain, il ne reste rien.La révolution a fait son oeuvre bouleversant tout, détruisant tout anéantissant brutalement la disci- un prêtre \u2014 Beaucoup sont tombés les armes à la mafn; mais l'immense majorité s'est révoitée contre les chefs, -æipris la fuite après avoir piHë, voié, vendu à vil prix les munitions, les vêtements, les vi- vrêès.Les paysans achoetaient les chevaux qu'on leur laissait à raison de 10 francs l\u2019un?On vit même des soldats amener dans un village une pièæ d\u2019artillerie complète avec tout son attelage et la vendre 60 francs! (1) La Roumanie, tout d\u2019abord, avait assisté avec indifférence à cette désorganisation de l\u2019armée; mais les fuyards g\u2019étant livrés à des violences sur la population, le quartier général roumain se décida à intervenir énergiquement, Le sang coula, les désertions s\u2019accen- tuérent, L\u2019animosité contre les Russes se manifesta violemment; on procéda à de nombreuses expulsions; la police roumaine se montra quel quefois cruelle, tant était grande l'indignation que s\u2019étalent attirée les Russes, les amis de la veille! Le roi et la reine de Roumanie se montraient au contraire bienveillants et magnanimes pour leurs anciens alliée; ils venaient à leur aide dans la mesure du possible.On conçoit quelle fut la situation du pefit groupe sanitaire formé et envoyé un peu à la légère par le lieutenant Yakow.Il n\u2019avait pas prévu tous ces désastres, et en essayant d\u2019arracher ses protégées aux rudes travaux et à l'isolement des bois voisins de Vologda, il les avaient je- (1)\u2014La décomposition de l\u2019ar- pline militaire, le courage, l'esprit de devoir et de sacrifice.mée russe, par le général Nicolas.de Monkévite.Payot, Parts, 1919.a \u201c|ANN COMPLIQUE DE | ONCES | CLASSIFILES | rience pas nécessaire.School, 226 Dalhousie.- LE CHOEUR DE LA ; CHAPELLE SIXTINE fâzhé f de cette attitude de la Compagnie \u201cnée actuelle du choeur a regu de ne pas signer le plan d\u2019amortissement de trente-quatre ans annoncé il y à quelque temps par le Avis officiel a donnant le ler novembre comme dernier jour pour signer l'accord Les fermiers ont décidé de ne pas signer l\u2019accord et ont déclaré serait est mort hier d\u2019une perte de sang après avoir fait un effort déterminé pour se couper la jambe avec un rôparer et à conduire les autos, Expé- Ottawa Automobile R.1045.248-273 \u2014\u2014_ Le choeur de la Chapelle Sixti- ne qui chantera au théâtre: Rue- Imites sell, lundi prochain sous la direc- al tion de la, directeur musical adjoint perpétuel de la chapelle Siztine de Rome, est bien le choeur véritable de la chapelle Sixtine.On est porté à ne prendre les annonces d\u2019un tel cohéert, qu'avec un peu de défiance, à cause de la confusion jetée dans les esprits par la tournée des chanteurs du Vatican, il y a quatre ans.Cependant, si on se souvient bien, ce choeur vint à Ottawa il v a quatre ans, n'a jamais prétendu être le choeur ; de la chapelle Sixtine, et il était alors un fait reconnu que Monsignor @asimiri, le directeur, n'avait aucune relation avec la chapelle Sixtine.Il était maître de chapelle dans une église de Rome | ct c\u2019est tout.Le 13 pctobre 1923.le \u201cCatholic News\u2019 annonçait bien\u2019 clairement que: Les chantres, de la chapelle Sixtine compcsent le choeur de chant papal.officiel et qu\u2019ils ne chantent à Rome que lorsque Sa Sainteté officie aux cérémonies.M.Healy qui a dfganisé la tour- la suivante Mgr Rella: lettre de \u201cCher M.Healy, seuls Monsignor; Perosi et moi représentons ce fameux choeur historique.Comme Monsignor Perosi est malade depuis quelque temps, je suis Te seul directeur et dépositaire .de musique inédite et du répertoire du choeur de la chapelle Sixtine.Dans ce répertoire il y a des trésors de musique qui s'accumulent depuis des siècles (depuis Palestrina à Perori) et personne autre que moi n'a le droit d\u2019en faire usage.\u201d (signé) Monsignor Rella.LE CHANGE Angleterre: sterling $4.48 1-4 France: le franc 5.88.Italfe: la lire 4.49 1-2, Allemagne: le mark: 0006 3-4.Canada: le dollar canadien s\u2019escompte à New York à 1 11-32 P.100, : 000,000,- SEANCE DEMAIN SPDNEY, N.E., 31.\u2014 La commission royale dans les affaires des aciéries du Cap Breton ne poursuivra pas ses activités avant demain après-midi.Telle est la décision que les membres de la commission prenaient hier avec les directeurs de la British Empi- Te Steel Corporation et les repré- l'été sentants des grévistes de dernier.rer 18 PERSONNES BLESSEES 108 ANGELES, 31.\u2014 Dix-huit personnes ont été blessées, dont Jeux gravement, alors qu\u2019un camion de pompiers et celui de la police sont venus en collision hier soir.SUDBURY, 31.\u2014 Mme Atice Hill, soixante-cinq ane, qui, pendant sa jeunesse était bien connue comme une artiste de concert én Angleterre, a été trouvée morte dans son lit ici lundi.tées en pleine fournaise révolutionnaire.Après des essals, voués d\u2019avance à l\u2019insuccès, Serge Watneski et ses infirmières e\u2019étaient séparés.Celles qui s\u2019étalent enrôlées par dévouement furent entraînées par les déserteurs et rentrèrent chez elles comme elles purent.Les demoiselles Dubief avaient retrouvé leur frère à Jassy, siège du quartier général de l\u2019armée roumaine et de la Commission militaire francaise, IL était toujours interprète avec les gallons de sergent, vivant, en dépit de la différence de grade, dans l'intimité la plus complète avec le lieutenant aviateur Cloutier.Les Warnesk! dont la nationalité russe rendaft la vie difficile, périlleuse même, avaient profité de leur intimité avec l'élément fran- cais pour se faire recommander d\u2019une façon très particulière au roi et à la reine., C\u2019est grâce à cette royale protection qu\u2019ils purent, munis de tous les sauf-conduits nécessaires quitter la Roumanie et se réfugier 4 Constantinople.fils avaient eu l\u2019occasion de rencontrer souvent, dans la société militaire française de Jassy, des religièux de cette nationalité avant habité 1a capitale de la Turquie et la Bulgarie.Lorsque la guerre les avait mis dans 1'obligation de quitter leurs établissements bulgares, ile étalent rentrés en France par la Roumanie, la Russie, la Suède, la Norvège et l'Angleterre.Tous n'étaient pas partis; a Jaesy, 11 en était resté deux ou trois, \u2019 Le lieutenant Cloutier avait mis Serge Waärneski en rapport avec eux.Ce dernier avait été séduit par leur entrain, leur chariid et LOGIS - APPARTEMENT avec Th, téléphone, S'adre.-er Aidert Lavochz, 61 Prert se.1826, : 240-259 - LOGIS, situé près 239-255 = fméliorit ons mod?rmes.rue Principale.13 Keat.Hall, MAISON cn 335 par mois, posacssion imme-lia \u2018de A 237 Blvd St-Josorh.Wricutsille, Monsignor Antonia Rel-|- MAISON titnés #1 Goren, fuir Ss dresser 209 Livd St Jozsph, Wrizhtville eh, 5252, 249.00 MAISON, cour seule.=D \u20ac!-Joseph, Ot: wa.103 Guigues.200-2 MAISON propra, chaude, 53 Baird ] 6G194-W.250-250 MAISON, 20 Guert'n, Hull S'.dre Cor 38 Falsrdcau, Hull, 251-252 ~\u2014 CIIEVAIS- Lou e.{trier rique, chauffée à ex co | rem te ist rer À NECESSITE UNE EXPLICATION MONTREAL, 31.\u2014 Quelques personnes, surtout des étrangers, ont été effrayés par certains titres de journaux.Iis ont confondu lez déposants de la Home Bank dans le quartier Hochelaga avec les dé- | posants de la Banque d'Hounelaga, | Lagitation faite autour de la Home Bank a énervé l'opinion inutilement.On nous informe que des gens mal renseignés ou mal intentionnés font circuler des rumeurs mensongères qui sont de nature à augmenter le malaise créé par la suspension de la Home Bank.Afin de renseigner le nous croyons de notre devoir de faire les déclarations suivan\u201c- 10 La position financière de la Banque d'Hochelaga n'a \u2014lamais été plu ssolide.20 la Banque ne compte dans ses états aucun compte ou aucun prêt qui ne soit pas bien garanti.30 Le capital versé de ia Banque au montant de $4,000,000 et: la réserve de la Banque ait mca- tant de $4,000,000 sont intacts et la Banque a des réscives acl iL on- nelles considérables sur tout son actif qui s'élève à plus de $72,000, 000.4o Les directeurs de la Banque possèdent un montant importarit d'actions de la Banque, ils n\u2019eu ont pas vendu et ils ont une entière confiance dans ces actions.5o Les déclarations qui précèdent sont J'expression de la vérité.La siteation de la Banque d\u2019Ho- chelaga est excellente.Si, mal gré cela, des déposants désiraient retirer leur argent, il va sans dire] que nous n\u2019aurions aucune bésita- tion ni difficulté à les rembourser.(Signé): J.-A.Vaillancourt, Président F.L.Béique, vice-président E.-H.Lemay J.-M, Wilson A.-A.Larocque A.-W.Bonner Charles Laurendeay Beaudry Leman, gérant général.\u2014\u2014\u2014 Les rapports de paroisse se- \u2018ront imprimés à bon compte.LE DROIT leur zèle apostolique.II avait appris d\u2019eux qu'ils avaient des maisons à Constantinopie et sur les côtes d'Asie et que, parmi ceux taient da rite gree, d'autres du rite slave.Aussi, quand il lui fut possible de s\u2019embarquer avec sa famille sur la mer Noire pour descendre par le Bosphore A Constantinople il ne manqua pas d\u2019aller demander aux religieux francais de Jas- sy des lettres les recommandant a leurs frères de Turquie.La réception qu\u2019ils en reçurent fut des plus cordiales; Serge fut admis dans la maisons des Pères avec une bonté qui le toucha 'profondément, Sur Mur invitation pressante, il s\u2019installa chez eux, tandis que ses parents recevaient un acuteil aussi bienveillant chez des religieuses françaises.Mme Warneska, dont la provision d\u2019argent avait diminué.résolut de chercher un travail lui permettant d'envisager l'avenir sans trop de frayeur.Avec sa fille ,elle trouva de l'occupation dans un grand magasin de Péra, quartier luxueux pouvant rivaliser avec ceux des plus grandes villes de France.\u2019 Anna\u201claisa sa tante et sa cousine demander au commerce les ressources nécessaires a la vie, Se souvenant de la mission qu\u2019elle avait remplie près des grandes- duchesses à Saint-Pétersbourg, elle reprit une occupation qui lui é- chrétienne de Galata, devint l\u2019au- xiltaire des religieuses qui se consacraient à l\u2019instruction de petites filles recrutées un peu dans tous les milieu-.Une séule des infirmières va- lontaires venues de Vologda était restée au miliea des Russes no 2.; VICTROLA\u2014 817.75 vi | | | | public rar re tr So\u2014\u2014 == ON UKMANDE A LOUER A VENURE BOULANGER\u2014Bon boulanger, 227 Che-| APPARTEMENT, 131 Du Pont, Hull, Sh.ARTICLES de imcisge à vendre.D adTiee min Marier, Clarkstown.250-252 2308-W.250-255 cer 49 Cuureclettr, Mull Cor 224 CDI \u201c3 - 7, TG 3 ptt van C4 Ce Nl el Aa.COMMIS de magasin avec expérience et\u2019APPARTEMENTS \u2014 © apportoeme ts À ATELIER de nuit page ci ue 1e références.S'hdrosser au Maître d: louer.S'adressez 40 Do:lard, Hull.£52 chine à aeltsy.r et à Press wo Yu Poste de Messines 252-253 peur.bonne «dieuz le 1 ae Pani - - \u2014\u2014 CHAMBRES \u2014 Deux chambres apparte | L: proprituie quiz ti es > FILLE générale.262 Laurier-Est de 7 A ments, privilège de la cairine.du télé-j 1915 rue Wellington, 9 heures.252.254 phone.Pour coupie sans enfants on monsieur, pension si désirée, Famille do trois.vie PILLÉ\u2014Jeune fille ou servante.B'adres- [14S-B, St-André.252 ser 163 Leduc, Hull.252-254 CHAMBRE 3 1 TE 10M ume or ; \u2014 ouer.: =: TE ar = > Tam ; a \" HOMME \u2014Jeune homme pour faire les mes- 1466.BOULANGONIE-20nLe _ be = ecoute sages ot se rendre généralement utile, - -\u2014 centre, à d> coups eo Bar 415 Sussex.203 ORAMBRE meublée où non meublés, pour fere à 4crulnind Senate Var.jeune ecoumte nu femmo seule.s'adre:- HO.8\u2014Jcunas gens pour apprendre A [ser 48 Laval, Hull 251-257, Chala paar prong tear, Damas Lfi onb io, FOURHAIST.ull, MANTEAU \u20ac sar 2, bea sa orekd 233 Et-Auzre.232-2053 IMSISON ea tLe veo lr S44 par ora let, Wrichtualle.MAISON à dis Lo \u2018 ; r Ci Dome ct Sie Fo,s 21312 Coubitions fa [es S'aure ses 131 Coden.Hull 232-254 NOSILIEE D; CHAUTRE A COUCHER, émaillé bless, vosport + us ht un Comer, nn mite an do \u2018in chiifon i + uve ti! : r giare bi- drzzrer 52 Du Pont.Huil 251, tions $5 4 \u2014\u2014\u2014 \u2018L'ournier Lie SALON\u2014Crand salon nen meublé, tour - jeuns counla, chauf/é, éclairé, $10 par 109 Dabr rend, un spren- mois.51 Augusta.| 153-254 pour Conte ea salle.Gor = re rares te ee Inout pour l'avheteur,.CU PLOMIBIKI Limited, 199 vr.» Sparks, 250 257 PENTREPREREUR - PLOMBIER, chauflaqe, prix spéciaux aux communautés relizicu- PIANG-\u2014:225 piano uroiîl medorne de pe tes.Lotis Gcndron.1901 rue lu Pont, t.te dimension, joa, moniure toute Hull.T4'.Sh.2215 ou sa résidene.Sh.fdr fer, bouate tonciité.015 comptant.86 5395.241-269} par mos.(.W.Lindsay Limitel, 180 \u201crue Sparks 250-2050 ! A POELE de \u2018u.son + \u2018'aucal Favorite'\u201d.Bon- 4 i nes wonditio is, Bois et chorbon.362%: a Murray.252-2054 trols, modèle 6 et Ci biert, com cuir 9 morceaux.Con- dit:o 7 enmstert, 25,09 par mois, C.WwW, I * Jd, 1FY rue Sparks.250-255 TAVIS MAISON DX PENSION\u2014Tous pensionnal- res voulant se trouver une bonne mal: son des pension n\u2018auront qa\u2019'd s'adresser an No 197 Champlain, Hull TAANTLI UL RICES DIDMANVISES INSTITUTRICE pour Ontario, ficat.Balsiro $80 par mois.H.Gou turd, River-Vailey, Ont.244-252 \u2014_ LTT en.To TIT Se VENTE DE CHAPBAUX GRANDE VENTE DE CHAPEAUX Mme JG.Carriere.Plantagenet, Ont Le tout +era vendu à bon marché.Nous faisons et réparons toutes sortes de fou- rures Toute: les marchandises en EC néral seront verndnes à de bas prix.Cet avec cert! cher annonce e-t_une invitution.____ 251-2518 | PEXDU CHIEN \u2014Terrier.poil hérixsé, anglais, éeu ré de Wakæefieid, noir et blanr, répor dant au nem de Roddy\u2019.Toate por sonne qui le re\u2018ournera à 231 O'Connor vu oui télérhanera à Queen 1495 ou Me L'nd- y The Voaïetielid Inn, Wak- P.QG.recevra uno récomyenre.249-271 CHIENITE\u2014 Petite chienne Honnd, 3 mois bla ke et -noire,.Retournez 41 Dulnnu sie.Ré ompense.2 © 251-251 PETIT CHIEN EPAGHEUL, noir.Tépon dant au nom de \"Whip\" samedi le 2° octobre, dans les environs de Wrizhevit= + Hall.Récompence.Alex.T.Lawson, Wellington, Ottawa.SEHVANTES DIGMANDISHS SERVANTE.S'adresser 117 Daly, ao 1.entra T ei 5 heares.250-25 SERVAHTE, femme âvéo Lréférée.E- dresser 213 Montcalm, Hall, 250-278 GERVANTE.S'adresser 123 York.259 2- SEBVANTE âgée, pour famille de 3.Tr- vaux légers, références.450 Nelson, 251-270 113 Ride.œ SERVANTE avec références.SERVANTE avec références, 233 St-Andz4 252-215: SERVANTE immédiatement.S'adress- 413 Sussex.252-275: EMPLOI DEMANDE BONNE COUTURIERE désire coudre à doll _ Micile,.R.5978-W._ 25 250 TROUVE PABAPLUIE d'une certaine valeur, o:- Blié au magasin do Mme P.Benoit, 1::; Hotel-de-Ville, On pourra le réclamer er donnant la description et payant l'annonce.252-204 271 \u201c REPARAGÉ POUR TOUS REPARAGES de granit, cu; ferblanc.S'adresser 93 Bepineau, Hu'?h 252-274 7 \u2014 trouvant encore en Roumanie, C'était Cécilia Lieben.Elle ne faisait partie du per sonnel d\u2019aucune ambulance, et cr- pendant on la rencontrait san: cesse dans les milieux militaires EHe avait organisé à Jassy sorte de bureau de lecture et deff correspondance dans Jrquel pa ; saicnt tous les jours des solda:: de tous grades, ai:nablement ra çus, qu'ils fussent Russes, Fram çais ou Roumains, Les uns s\u2019y rendaient ponr fai re leur correspondance, d\u2019autrs: pour y lire les journaux, d'autz: un enfin, attirés par l'amebilité us la directrice\u2018 pour y passer ua moment d'agréable conv vsatio.: Lorsqu'un soldat était evnriarr.pour obtenir un renzoignoemen- solliciter une peimi ion, foire ré gulariser une pièce.il \u20ac\u2018.it sûr de trouver au hure.d d23 aruér (c'était le nom que CC: \"2 n'ai -donné à son entreprise)» i ; ron seils dont il avait he cn cu (5 service qu'il attenda;.A plusieurs reprise.\"rtiet général roumain s\u2019étati 1.cup \u2018de cette officine, én la.fa i n'avait qu\u2019une confir-r r:édioert Il l'avait fait survec:.© \u2026.ns ré sultat.i Miles Dubief depuis loagtemn: n'avaient plus eu de relztions ao vec leur ancieénn» collégu-, i [Elles avalent été accaptées cnx {me infirmière à f ct tait familière et, dans une école ; L\" de Jassy ct l'hâArnital mille! tou: à leur sorvirr n'avaient ni le tems>sni l\u2019envio ce s\u2019ocauper d'autra Lhoeo, En revanche, Ir 7rre n'anit pas ta mama ri rve.2 rinsieu reprises.11 était 77° vu burne des 'arm\u2018-> ee 1 cruTit San trop save.prurquoi.sa suivre), À COMMENT EASTVI AVOIR UNE LIGNE DE TRAMWAY .LES DEPENSES AUGMENTENT I AUG | au Bureau des\u2019 Commissalres, hier que le fondsj d'urgence accusait actuellement un déficit de $8,000.La ville puise à ce fonds à deux mains depuis\u2019 quelque temps.: UNE EXCEPTION AU | On a annoncé { | NOM DES ANCIENS COMBATTANTS Les autorités municipales ont décrété ce printemps qu'elle ne permettraient de \u2018\u2018Tag-Day\u201d à Ottawa, à cause du mécontentement général qu ces quêtes publiques occasionnaient, vu leur nombre toujours croissant.II! se peut cependant qu\u2019exception soit faite pour les Vétérans de la (Grande Guerre qui veulent orguniser Ja journée des coquelicots, le 11 novembre prochain.Une imposante délégation de vétérans ont demandé au bureau, hier, ja permission de violer la loi; le bureau ne veut pas faire preuve d\u2019une trop grande sévérité, mais avant de permettre ce Tag- Day, il a demandé aux vétérans d'obtenir de toutes les organisations de charité la garantie qu\u2019elles ne se saisiront pas de ce précédent pour vouloir organiser des quêtes semblables.Les Vétérans ont promis l\u2019obtenir immédiatement.\u2014 ~~ we LES SERVICES DES POMPIERS Le Bureau des Commissaires a décidé qu'à l'avenir, la banlieue devrait payer pour les serwices que les pompiers d'Ottawa lui rendraient durant un incendie.On a fixé un tarif de $100 la pre- de mière heure et de $25, chaque heure subséquente.De cette façon, les autorités cro\u2018ent obtenir un revenu de $4,- 000 au moins par année.LE CONCERT COUZINOU \u2014 A LIEU, CE SOIR, AU CHATEAU + C\u2019est cc soir, que le grand baryton francais Couzinou, le prince des barytons, chantera au Château Laurier.C\u2019est par erreur qu\u2019un journal a annoncé la remise du concert.M.Cou- zinou avait manqué son train, mais il a pu arriver à Ottawa à temps.Le grand artiste est en excellente forme vocale, et le concert promet d\u2019être le succès de la saison.Svea vines {| Frere - ® Perfection À e .Mécanique OUJOURS dans le Pho- | nographe McLAGAN vous avez le moteur silencieux l'aiguille sourde \u2014 l'absence de fausses, criardes et confuses vibrations, Pure, natarelle, la voix de l\u2019artiste ou de son instrument revit dans le splendide Reproducteur McLAGAN.Olaire, riche et forte, elle ge développe et a'emplifie dans le Bras Acoustique Hexagonal da Mc- TAGAN.Et pleine, ronde, résonnante et libre sort la voix de l'artiste de la gorge ouverte, sans obstruction et suspendue de j'Ampliticateur de Son tout 0 018.Entendez le McLAGAN et comparez-le à toute autre marque de phonographe, ES AT LN SLAM ALES VES IST IS TNEPNS TRUC I SP SE CNED SIRET POV TAROT tats IRAN ET eae \u201cIl est son propre éloge JOHN RAPER PIANO CO.LTD.170, rue Sparks Q.1322 Agents pour .Otiawa et les Environs TE j \u2014\u2014\u2014 pre Faits-Ottawa EW POURRAIT wyatt, un mécani- \u2018clen du Pacifique Canadien (Hô- M.l\u2019ex-maire Collins dit\u2018 ter Cyr, rue Murray) accusé ce \u2019 \u2019 : matin en tribunal de police d'a-, que c'est par l\u2019annexion.voir volé pour $35 de viande, pro-| 1 inte é agnie a exo-, i nous fait une intéres- Pre par le Toagistrat Hopewell.\" sante communication a L'acqusation était portés contre 1 lui par le sergent Herbert A.Tem- ce sujet \u2014 La route la plus courte pour attein- pleman, du Pacifique Canadien.dre les cimetières Notre- Chester A., composées \u2018Le fromage ; i A partir du ler mai prochain\u2019 tous les colis de fromage devront Dame et Beechwood, Porter 1a, Bumére Ph riont, en 9 c\u2019est le chemin de Montréal \u2014Il donne des chiffres et des détails exacts i sur cette question.= 1 SUR LA CARTE M.G.H.A.Collins ex-maire d'Eastview mous communique au sujet de l'importante question des extensions du tramway un intéressant commentaire relatif aux dernières communications entre la compagnie et la vile d'Ottawa.M.Collins préconise une extension sur le chemin de Montréal prétendant que c'est la route la plus courte pour atteindre les deux cimetières Notre-Dame et Beech- woud.D'après une carte qu'il annexe à son commentaire il appa- rait clairement que du pont Cume mings au cimetière (par le chemin de Montréal et la rue Frincipale) Ja route est bien plus courte que de la rue Butternut par le chemin Car HII, Par exemple de l'angie du chemin de Montréal et de la rue Principale au cimetière Beechwood.il y a 3,650 pieds tandis que de la ruc Buticrnut au cimetière H y a 6,375 picds.La différence est considérable.Pour cette raison M.Collins préconise fortement l\u2019extension sur le chemin de Montréal.L'au- ser la voie sur la rue Springfield, ternut pour revenir au pont S-Pa- trice par l'avenue Springfield.Cette voic sorait entièrement dans les Ilmites de la ville d'Ottawa.L'anutre projet consisterait en une ligne directe du pont Cummings sur le chemin de Montréal jusqu\u2019à la rue Principale.C'est ce second projet que M.Collins approuve et recommande parce qu'il est plus satisfaisant pour les protestants qui vont au cimetière Beechwood et les catholiques qui vont au cimetière Notre- Dame.- M.Colins recommande comme solution à la difficulté l'annexion d\u2019Eastview.M.COLLINS Le commentaire de M.Collins daté d'hier se lit comme suit: \u201cLa question des extensions du tramways agitée depuis plus de 20 ou 30 ans qui intéresse plus de 90 .p 100 de la population d\u2019Oita- wa est celle qui conduit aux cimetières Notre-Dame et Beech- wood, telles que recommandées par M.Feustel et qui coûteraient environ $10,000 à la ville.\u201cJe vois par la dernière lettre de M.le major F.D.Burpee gérant de la compagnie \u2018en réponse aux 17 questions du comité civique des tramways, la question 15: \u201cVotre compagnie serait-elle prête à construire les extensions recommandées par M.Feustel dans son rapport de septembre 1922, rapport qui me parait être favorable à toutes les parties de la ville.Réponse: Nous sommes prêts à construire les extensions mentionnées dans votre lettre du 18 août.Dans cette lettre on fait mention de Ya rue Rideau à la rue Charlotte comme limites de la ville et du projet de relier ces limites au cimetière Notre-Dame.Maintenant Eastview n\u2019aura pas de voie par suite de la décision du conseil qui à une dernière réunion pour des raisons que l\u2019on connaît a rejeté la proposition de la compagnie.D'après la lettre du 18 août.la compagnie ne se rend qu\u2019à la moitié du pont comme limite de la ville.Je prétends que nga seile- ment pour les catholiques (soit 50 p.100) mais aussi pour 20 p.100 des protestants la route la plus courte pour se rendre aux cimetières Beechwood et Notre- Dame est le chemin de Montréal.Comme la plupart des lots simples et à bon marché se trouvent l'extrémité du cimetière Beech- wood en arrière du cimetière No- tre-Dame, il est évident qu\u2019en pas- {|[,sant par le chemin de Montréal on raccoyrcit sa route d\u2019une bonne moitié.Il suffit d'examiner la\u2019 carte pour s'en convaincre.En parlant tout dernièrement de cette ,question avec un membre du comité civique du tramway j'ai signalé ce fait et on m'a répondu \u201cM.Col ling je ne l\u2019aurais jamais cru.\u201d J'espère qu\u2019aprés avoir pris connaissance de cette lettre les autorités examineront la -carte et se rendront compte de-.l\u2019exactitude de ce que j'avance.Les deux cimetièrés étant en dehors des limites de la ville je crois que toute la difficuité pour- Trait être résolue par l\u2019annexion d\u2019Eastview à la ville.Maintenant qu\u2019Eastview a son agueduc, eon égoût ses trottoirs de ciment et ses ruesséclairées et de bons chemins Vannezion serait une solution satisfaisante pour tous les in- téressés.ARRIVAGES Navire a De Arcadian New York Southampton Caronia .Liverpool .New York Canada .Liverpool! .Montréal Agquitania Southampton New York Brechwood lla rue Maple Lane et le rue But-' \u2018iromazerde dont il provient, en | vertu d'une loi passée à la derniè- 're session.Avant le ler janvier prochain, tous ceux qui fabriquent du fr0-.preuve en interprétant les divers \u2018mage et du beurre devront s'enre-! sentiments exprimés dans ses gistrer à Ottawa auprès du CONl- | chansons.Sa mimique elle-même Première nege Après une période de température \u2018rés inclémente la ) d'Ottawa était couverte ce matin d'une légère couche de neige.La \u2018neige a tombé pendant la nuit et \"de bonne heure ce matin au le- \u2018ver du soleil le ciel s'était éclairci.Le mercure est tombé à 22 degrés son.Les pronostics sont peu ras lsurants.Ils annoncent du | temps mais du froid.Transport illicite Edouard Tremblay, 76 rue Murray, a été reconnu coupable ce matin en tribunal de police d'avoir illégalement transporté de la boisson enivrante de Hull à Ottawa.11 a juré qu'il n\u2019était pas sorti de la maison le jour où cette bois- | son a été achetée, Sa femme a corroboré son témoignage.Le magis- tégoriquement afifrmé qu\u2019il n\u2019était moin de la gravité de sa décla-; pation parce que trois témoins sont venus avant lui déclaré caté- \u2018 goriquement qu\u2019ils avaient vu M.Tremblay.entrer dans la maison avec une bouteille de boisson.M.; Mal Burns, avocat de l'accusé, a i déclaré à ce propos qu\u2019il a questionné son client avant de prendre tre projet consistera\u2019t à faire pas-;sa défense M.Tremblay lui a ca- | tégoriquement affirmé qu\u2019iln\u2019était pes allé chercher cette boisson.\u2018end je sais que mon client .faire un faux serment je ne lui permets pas de témoigner, dit- il, M.Burns dit au tribunal que son client doit bénéficier du doute Le magistrat cependant ne recon- nait pas que Tremblay a justifié sa défense et le reconnait coupable.La sentence sera prononcée demain.Un dément William H.Harris a comparu hier en tribunal de police de comté pour répondre à l\u2019accusation de voie de fait contre Mlle Della Craig de Carsonby.Harris est âgé de 19 ans mais il a, suivant le témoignage du médecin de la prison, l\u2019intelligence d\u2019un enfant.La cause a été ajournée à une semaine.Le père du prisonnier sera averti de l'incident.Vols de nuit La police a reçu rapport que depuis quelques jours des voleurs pénètrent dans les cours sur la côte de sable et volent les véte- ments sur les cordes à linge.Depuis quelques jours ces vols se To \u2018font très nombreux.On croit que les auteurs ne sont pas nombreux et l\u2019on soupçonne un petit groupe de voler ainsi un peu partout en ville.La police fait une enquête à ce sujet.On croit que l\u2019on pourra faire une arrestation d'ici quelques jours.Le cabinet ; Le conseil des ministres se reu- vira pour la première fois cette semaine vendredi prochain.L'une des questions qui y seront étudiées sera celle des deux esquimaux condamnés à être pendus le 7 décembre prochain .Un grand nombre de requêtes ont été envoyées du ministre de la Justice et l\u2019on croit probable que le conseil accorde une commutation de peine.L'hon.A.K.Maclean serait nommée juge à la cour de l'Echiquier à cette réunion du conseil.Cette nomination ouvrirait le comté d'Halifax où une élection complémentaire sera, tenue prochainement.Il y aura aussi deux comtés vacants celui de Kent (N.B.) dont 16 député M.A.T.Léger vient de mourir et celui d\u2019Halifax, Dans ce dernier l'hon F.B.McCurdy ancien ministre des Travaux Publics dans le cabinet Meighen serait candidat pour le parti conservateur.\u2014\u2014\u2014 LE ROYAUME A L'ORPHELINAT Tous ies sujets du Royaume des Enfants sont invités à assister à la Fête de la Livre à l\u2019Orphelinat St- Joseph, demain après-midi, jour de la Toussaint.1s*peuvent être assurés de passerttà des heures agréables tout en accomplisasnt un acte phelins, { DANS NOS HOTELS Etaient de passage bier et au- jourd'hui dans nos principaux I btels les Canadiens-fran-} is dont les noms suivent: \u2019 Russell M.A.Pinard, Montréal.Windsor M.M.F.X.Trudel, Montréal.T.N.Gauthier, Trenton; A.Si- \u2018gouin, A.Laporte, St-Vincent de Paul, capitaine J.E.Bernier.Canople Bouthampton New York Marloch .Glasgow .Montréa! Manches, Corp.Liverpool Montréal Orduna .Hamburg .New York Ausonia .Montréal .London Argalia .Montréal Avounlouth Panaghis .Montréal .«.Cardif: YRS missaire d'industrie laitière.j ne laisse nullement a désirer, } région, de charité à l\u2019égard des petits or- P LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE 31 OCTOBRE, 19423 .NOS BONNES VIEILLES CHANSONS Charles Marchand Il remportu hier soir un joli succès à l\u2019Orphelinat St-Joseph.M.Charles Marchand a donné hier soir, à l'Orphelinat St-Josepn, une soirée de la bonne chanson qui a été fort goûtée, Comme toujours, M.Marchand s'est parfaitement acquitté de sà tâche et a été.longuement applaudi, Pendant deux heures il a charmé son auditoire par des chansons, la plupart par lui, M.Maurice Morissette et harmonisée par M.Oscar O'Brien.L'une des qualités de M.Marchand est le naturel dont il fait M.Oscar O'Brien, qui accompa- ; gnait M.Marchand au piano, mé- ; rite aussi des félicitations pour la , façon parfaite dont il s\u2019est acquit- i té de son rôle.M.Marchand a d\u2019abord déclaré \u2014_ \u2014 \u2014 qu'il voulait opposer I bonne | chanson à la propagande malsai-! De de là mauvaise chanson, Puis il interpréta diverses \u2026comyositi- ons, telles que: \u201cLa Fermière ca-: nadienne\u201d \u2018\u2018Les Pharisiens\u2019, \u201cLe Recensement,\u201d \u2018Le Credo du Pé-, cheur\u201d, \u201cLa Géographie\u201d, \u201cLa Pommade capillaire\u201d, \u201cLe Juge d\u2019Instruction\u201d, \u201cLa Chirvrris moderne\u2019, \u2018\u201cL'échéance de M.Lévis\", \u201cJ'attendrai\u201d, \u2018La Marseillaise de 1'Habitant\u2019, \u201cDans les Prisons de Nantes\u201d, \u2018Dans un petit Bois\u201d, \u201cOn va-t'y en avoir du plaisir\u201d, \u2018\u201c\u201c\u201cMon Père a fait bâtir sa maison,\u2018 \u201cLa Visite du jour de l\u2019An\u201d.Parmi les personnes présentes nous avons remarqué M.l'abbé Allard, chepelain de l'Orphelinat, M, le curé Barrette, de St-Charles de Clarkstown, M.l'abbé E.Rol- lin, son vicaire, et les religieuses de 1'Orphelinat.LE Dr GORDON BOOTH EST CONDAMNE A ce qui est le minimum de la sai-4 ; $200 D'AMENDE EN TRIBUNAL DE POLICE \u2018Le magistrat de police le reconnait coupable d\u2019avoir vendu des stupéfiants sans pouvorr prouver que c\u2019était pour des fins médicales\u2014 -Quatre { autres accusations con- | tre lui._ ' AJOURNEMENT A LUNDI \u2014\u2014\u2014\u2014 Ie Dr Gordon Booth contre qui pèsent 5 accusations pour violation à la loi des stu- | péfiants a été condamné ce | matin en tribunal de police i par le magistrat Hopewell à |! 8200 d'amende pour la première accusation dont il a, été reconnu coupable.Le tribunal entendra.les plaidoiries .au sujet des quatre autres accusations Jundi après-midi.La cause Reddick, à la demande de Me Hal Burns, a été aussi ajournée à mercredi prochain.LE JUGEMENT Le magistrat Hopewell en: rendant sa décision au sujet de l\u2019accusation portée contre le Dr Booth a fait la déclaration suivante: \u201cNous pouvons éliminer la question des procédés auxquels on a eu recours pour obtenir les drogues dans la cause actuelle.L\u2019accusé reconnaît avoir vendu les stupéfiants à l\u2019agent spécial de la gendarmerie à chevat, et de lui avoir donné des piqures de morphine.A Cela est acquis.L'accusation est portée suivant la clause six de l'acte des stupéfiants.Cette clause dit entre choses que les médecins professionnels peuvent vendre et donner des stupéfiants -pour les fin médécinales à leurs patients.Cette clause, en effet, se résume à ceci: un médecin peut donner des drogues à un patient\u2019 a la condition que ce Xoit pour une fin médécinale\u201d.Dans le cas actuel il est admis que l'accusé a vendu des stupéfiants.Suffit-il que l\u2019accusé pour! se justifier affirme qu'il les a vendues pour fins médécinales?La clause 15 de la loi\u2018 dit en- autres choses: \u2018\u2018si un médecin est accusé sous la clause six il lui appartient de prouver clairement qu\u2019il a vendu ou donné des drogues pour des fins médicales.\u201d C\u2019est à l\u2019accusé de faire la preuve.Est-ce que cela veut dire qu\u2019il vienne en tribunal de police affirmer qu'il s'est confirmé à Ja loi?Cette affirmation est-elle en elle-même une preuve suffisante pour justifier l\u2019accusé?Si c\u2019est là la portée de la loi n'importe quel médecin peut vendre, \u201cdonner des drogues Ggans discernement aucun et venir se justifier icl en disant que c'était pour des fins médicales.Je ne crois pas que ce soit l'interprétation juste de la lof.Quelle preuve exige l\u2019acte de l\u2019accusé pour qu\u2019il puisse se justifier pleénement?Il doit fournir une expertise sur la méthode de traitement et montrer qu\u2019il a agi avec son patient comme la science le recommande.La loi exige, à mon sens, que le médecin prouve que dans le cas a employé la mé-, thode enseignée aux universités et recommandée par les meilleures autorités.C\u2019est l'interprétation \u2018que je fais de la loi.L'accusé n'a pas fourni cette preuve et pour cette raison je le: trouve coupable de l'accusation ! ortée contre lui.Pour ce qui est de la sentence la loi décréte que le minimum est de $200 et le maximum $1000 ou de 18 mois ou l'emprisonnement et l'amende.Dans le cas actuel | un emprisonnmeent de moins\u2018 je condamne Yaccusé a $200 d'a- ee \u2014 ap - SOIREE MUSICALE CHEZ MME A.PINARD Dimanche après-midi, à la résidence de Mme J.-A.Pinard, rue Water, la section Notre-Dame de la Fédération des Femmes\u2019 Canadien- nes-françaises, à donné une séance musicale et littéraire au profit des oeuvres de la section.Co fut un rendez-vous des plus agréables auquel assistaient de nombreux amis.Un programme littéraire et musical de choix ajoutait au haut ton de la réunion.Mme J.-M.Briand, Mlles Dora Villeneuve, Irène Thibault et G.Pinard, MM, Eugène Leduc, O.Auger, J.-E.Desrosiers, A.Tassé, E.Quirouëte se partagèrent les honneurs de la tribune.Chacun de ces artistes qui sont de nos meilleurs, &6 sont acquittés de leur tache avec succès.La section Notre-Dame de la Fédération des femmes canadiennes françaises est heureuse de leur offrir ses remerciement sincères de même qu\u2019aux amis qui n\u2019ont pas ménagé leur générosité pour les oeuvres de la section.Mme J.-A.Pinard est présidente de la section Notre-Da d Fédération.me de la Pre LE CANADA ET LES E-U.WASHINGTON, 31.\u2014 Le Canada a été le plus fort exportateur aux Etats-Unis au cours du mois de septembre.Nos exportateurs se chiffrent à $39,115,166.Le Japon vient en second avec 128,866,586; l'Angleterre en troisième avec $26,132,713.Ics E- tats-Unis ont exportés au Canada pour $60,227,884; en Angleterre; $90,002,187; en France, $25,082,- 319, + tlre SESSION LE 17 \u2018DECEMBRE QUEBEC, 31.\u2014La session pro- vinclale de Québec a été convoquée pour le 17 décemb - chain.re pro \u2014\u2014\u2014e VICTOIRES DE BALDWIN LONDRES, 81, \u2014 Le gouvernement Baldwin a remporté haut la main deux élections complémentaires dans la division de Yeovil, de Somerset, dans la division Rut- land de Lincolnshire, Le major Davies, conservateur a remporté le; comté de Yeovil à une majorité de 18,205 sur W.T.Kelly, travailliste.\u2018Dans Rutland, N.We.Smith-Carrington, conservateur, a été élu à mme majorité de 11,196 sur À, Sells, travailliste-socialiste.Le LE CONGRES DE COLONISA- \u201c TION QUEBEC, 81, \u2014 On complétera cette semainc les détails du prochain congrès de colonisation qui sera tenu ici à la fin du mois prochain, a déclaré \u201chier I'hon.JE.Perrault, ministre de la colonisation.Plus de cinq cents co- long et missionnaires colonisateurs assisteront à ce congrès, qui présentera à la législature plusieurs importantes suggestions au sujet de la colonisation dans la province.\u201cSOUTIEN AU FAIBLI:\u201d QUEBEC, 31.\u2014 \u201cSoutien au fal- ble\u201d est le motto choisi par l\u2019hon.L.-P.Brodeur, lieutenant gouverneur de la province de Québec, qui a prété serment ce midi au palais législatir.Interrogé a ce sujet, l'hon.Brodeur a répondu: \u201cCette pensée inspiré toute ma vie publique et 4 me propose d'aider ceux qui demanderont mon appui.\u201d mende;-ou à Un mois de prison.\u201d Il ÿ a encore quatre autres accusations contre le Dr Gordon Booth.dont on disposera lundi prochain.11 est possible que Je Dr Booth en appelle de ce jugement.[ Denier Hew | CONDAMNE A 12 ANS HALIFAX, 31.\u2014 Roy Green, convaincu d'homicide involontaire n avoué avoir tué sa femme en mars dernier, n été condamné ce matin à douze ans de pénitencier.Harry Gardiner, convaineu de l'homicide involontaire d\u2019une fillette tuée par un auto qu\u2019il conduisait z été condamné à deux ans.LA sentence de Robert Theskston, c!-devant percepteur municipal trouvé coupable du vol do 31,000 dollars sera rendue à 4 ficures 30 \u2018cet nprès-midi.peer UN MASSACRE (Spécial au \u201cDroit™) ! LONDRES, 31, \u2014 Les Abyssl- lniens viennent d'opérer l'un des plus sanguinaires coup de mains de l'histoire dans le Soudan anglais, \u2018s\u2019il fgut en croire les dépêches qui l arrivent anjourd\u2019hui.Dans un district, toute la population a été exterminée ou pourchassée en Abyssinie pour y être vendue en esclava- gc.Les suites de cet incident pourront avuir une répercussion déplorable.Le gouvernement anglais enverra peut-être une expédition pour châtier les Abyssiniens, ou tout au moins il protestera auprès Mle la société des Nations.CONDAMNE A MORT (Presse Associée) LONDRES, 31, \u2014 Une cour mar- damné à mort le major Sakeleriou, qui prit une part active aux récentes agitations militaires.Trois capitaines ont été condamnée à de longs termes d'emprisonnement.Plusieurs autres révolutionnaires ont dû payer de petites amendes et dix- sept ont été acquittés.LES SOCIALISTES (Presse Associée) BERLIN, 37, \u2014 La députation socialiste du Reichstag votera cet après-midi sur la question de rete- pir les membres du parti dans le présent gouvernement de coalition.Les jourgaux du chancelier Stre- semann sont d'avis que la situation politique lui est aujourd\u2019hui plus favorable.Ils sont portés à croire que la reprise par les socialistes du nouveau gouvernement de Saxe présage la continuation de la participation socialiste dans le présent gouvernement de coalition ici.rer POLITIQUE D'ECONOMIE (Presse Associée) BERLIN, 81.\u2014 On annonce officiellement aujourd'hui que pour des raisons d\u2019économie et dans un effort pour boucler le budget, le gouvernement a décidé d eréduire les dépenses dans tous ses départements.Le nombre des fonctionnaires du Reich sera immédiatement réduit de 25 pour cent.An- cune destitution cependant ne sera faite pour des raisons politiques ou religieuses.La nouvelle politique d'économie comprend aussi une réduction des compensations aux personnes qui travaillent dans la région occupée.BONNES AFFAIRES (Spécial au \u2018\u2018Droit\u2019\u2019) TORONTO, 31.\u2014 La compagnie Goodyear and Tire vient de publier son rapport annuel, qui sera certat- nement bien accueilli des actionnaires.Après avoir exclu toutes les dépenses de manufacture, de vente et d'administration, la compagnie accuse un profit de $1,552,360.La somme de $490,026 a été exclue de ce montant et affectée à la dépense qu'occasionnera la dépréciation de la propriété, comme édifices, usines, outillage.Le profit net pour l\u2019année se terminant le 30 septembre sera done de $1,032,334, Les profits nets pour l'année précédente avaient été de $1,082,024.Au cours de l'année qui vient de se clore la compagnie a payé les dividendes sur les deux émissions d'actions pré- férentiell®s, ce qui & nécessité une somme de $524,967, et de plus elle a payé les arrérages sur des actions préférenticlles antérieures, PRENIERE NEIGE (Presse Associée) OLEAN, N.Y., 31, \u2014 La premiere neige de la saison est Lombée au- jourd\u2019hui.Le thermomètre est tombé à 27 au dessus de zéro.\u2014\u2014_ LE FROID AU PAYS TORONTO, 31, \u2014 A l\u2019exception des Provinces Maritimes, où il froid dans le pays.Pe mercure a arqué 13 degrés à Calgary durant la nuit, ville où il fait le plus froid.C\u2019est à Halifax que la température a été la plus chaude, soit 32 degrés.Il y a eu quelques giboulés dans le\u2019sud et le nord-ouest d'Ontario.Toronto a cu sa première chute de neige légère de Ia saison ec matin.Elle a duré environ cinq minutes.tee LE \u201cCOLUMBIA\u201d EN AVANT HALIFAX, 81.\u2014 A une heure 10 les deux goélettes se dirigeaient vers la troisième étape.Le \u201cColumbia\u201d avait quelque peu augmenté son avance.Le vent souffle du nord-est à six noeuds.La course ne finira pas avant trois heures, \u201cL'Enfant Prodigue\u201d Monument National Magnifique film en 8 parties.Représenté pour la Première Fois dans Ottawa Ce Soir (Mercredi) à 8 heures ENTREE \u2018 | (Salle Notre-Dame) Demain Après-midi (Jeudi) à'2 heures 10 et 15 sous \u2014 AC tisle Grecque à Salonique a con-; pleut aujourd\u2019hui, il fait beau et | } ! fy Sarnltt-Lon is dinaire écoulement de Bas.de la quantité limitée, jeudi matin.à, la paire .- Bas de Laine et Soie-ei-Laine de Haut Ton Prix antérieurs, $2.00, $2.25 et $2.59.En vente, jeudi, $1.19 Jeudi matin, à 9 heures précises, nous offrirons un extraor- Ce sont des séries déclassées de cette saison en les plus populaires Bas sporiifs à côtes, brodés et unis, en un attrayant assortiment de teintes, et presque toutes les pointures.Tous sont pris de l'assortiment régulier.Par suite on les vendga promptement, $1 19 see eae cee ae e Venez de bonne heure, tandis que le choix est à son mieux, tee ee gris et blancs avec manchettes.mais non en tous les coloris.s.ee es.la paire .Gants 2-Pressions et à Manchettes de Cha- moisette pour Dames Pour un Prempt Ecoulement, Jeudi, 75c Cet assortiment de séries déclassées et discontinuées comporte des gants finis chamofsette, dans les teintes de tan, castor, sable, gris perle, taupe, brun et blanc, en genre 2-pressions et Toutes les pointures dans le lot, Un écoulement absolu est notre objectif; voilà la raison de l\u2019extraordinaire bas prix de, Soyez avisées et magasinez de bonne heure.15e a.ve se.Tissus Epais d\u2019Hiver à Manteaux Prix antérieur, $5.50.En vente, jeudi, à, la verge, $3.75 Assortiment comprenant les tissus de Burbury, Chinchilla, Velours épais, quâdrillé, etc, dans les teintes de Copen, Fauve, Nègre, Marine et effet de Tweed.Par suite de la grande vente de ces tissus il n\u2019en reste que des longueurs pour un ou deux manteaux, En conséquence nous les offrirons pour un écoulement absolu, jeudi, à la verge $3.75 lente occasion.noir.La verge .ave os Série de Fascinants Tissus à Robes Valant jusqu\u2019à $3.50.Prix, jeudi, $1.85.Dans ce vaste assortiment se trouvent les tissus suivants: Homespun tout laine de 56 pcs de largeur; Serge tout laine de 54 pcs; Popeline de 40 cs; Cachemire soie et laine Santoys, etc.En toutes les nouvelles teintes en vogue cette saison se trouvent dans l\u2019assemblage.La verge .A ce prix les acheteuses économes profiteront d\u2019une excel- Crêpe Météore Français En un nouveau tissu de qualité épaisse et d\u2019un riche fini, Se présentant dans les teintes de marine, brun foncé, gris pâles, sandal, poussière de brique, renne, oiseau bieu, tourbillon et 40 pcs de largeur et d\u2019une excellente valeur.\u2026 eu 046 cu ses 201 Fes Su 86 $1.85 $3.50 OTTAWA AURA UNE CAISSE POPULAIRE POUR LES INDIGENTS Le Bureau des Commissaires a, hier soir, approuvé le rapport et les recommandations de M.Hopper, le nouveau surintendant du Service social d'Ottawa.Il fut décidé toutefois, que pour le moment, la commission du bien-être public ne serait composée que de neuf membres au lieu de onze; on y verra le maire, deux,commissaires, deux échevins, le juge de la Cour juvénile, le magistrat de police et deux citoyens en vue.Grâce aux efforts du maire Plant, une caisse populaire sera fondée: le but de cette Caisse étant de recevoir les dons de phi- lantrophes et de les distribuer ensuite à ceux qui sont dans le besoin.M.John Keane, le vieux chef du département et M.Hopper ont expliqué aux autorités que lies dépenses du département seraient seraient réduites à leur plus simple expression et ils ont demandé que la ville obtienne de la législature provinciale l'autorisation d'établir une Fédération civique, indépendante de la Caisse populaire et qui se chargerait des plus importantes entreprises charitables.\u2014\u2014\u2014\u2014 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Ste Rita pour faveur obtenue avec promesse de publier.252 A 364 Chapel - = Dr L.P.Gauthier Ottawa Téléphone: R.4781 Cas de Maternité à Domicile sur | Engagement._- a Monsignor RELLA En vente DEMAIN, au théâtre.Théâtre RUSSELL\u2014 LUNDI | A 11 hrs p.m.(Seule \u2014 | heure disponible) 0 L | Choeur de la Chapelle SIXTINE | de Rome Sous la direction de Directeur Perpétuel Billets: $1.00 à $2.50 Direction A.Tremblay 7 MERCREDI Monument National 31 Octobre D) L'Enfant = J Chateau Laurier ROBERT COUZINOU de l'Opéra de Paris LE PLUS GRAND DES BARYTONS Billets: $1.50\u2014chez ORME, rue Sparks, LAFONTAINE, rue Rideau, Pharmacie THERIEN, Hull, CE SOIR CONCER ! BILLETS A la Salle St-Jean-Baptiste Sous les auspices du Cercle Ottawa des Voyageurs de Commerce catholiques du Canada, Lundi, le 12 Novembre On y entendra la Chovale St-J.-Baptiste et d\u2019autres artistes.35 sous En venle aux Pharmscies Durocher et Brisson, au Presbytère Saint-fean-Baptiste et au \u2018Droit\u2019.a » ~ "]