Le droit, 13 avril 1934, Page(s) complémentaire(s)

[" LE URUII UVIIAWA VRENUREUS 15 AVRIL 1Y64 10 Le p.m.Bennett accuse l\u2019opposition de vouloir faire de l\u2019obstruction (Bulle dg is ire page) A part la nouvelle loi de la mise en vente des produits naturels, i n'y à aucun projet de loi devant la Cnambre.M.Stevens dé laral.hier A1 comité d'enquête sur 'ecart des prix que le travai.du comité pourrast bien retarder la présentation du bill des produits naturels.Ce qui revient » à Cire au'actueilement ia Cha.rore ne pæut s'occuper que de deux choses Ou du bill des secours au chômage ou des prévisions budgétaires.Pour cette raison le gouvernement ne serait pas auasi mécontent qu'il le dit de l'opposition des libéraux.La séance d'hier après-midi si elle fut nulle au point de vue pratique, fut au moins intéressante et vivante.M.Bennett, à un certa:n moment, s'apprêtait à dire dans les grands prix ce qu'il pensait de l'attitude de ses adversaires.Il fut arrêté dans son élan par un point d'ordre souievé par M.Véniot.Les esprits se montèrent.Plusieurs députés se levèrent en même temps.Le président du comité piénier fut parfois obligé de trancher des questions de procédure.A ce propos.c'etait la première fois que M.Armand Lavergn*.vice-president de la Chambre et député de Mconumagny.présidait le comité plénier.Lorsqu'il prit possession du fauteuil présidentiel.1] fut chaleureusement accueilli par les députés des deux oûtés de la Chambre.PRELIMINAIRES: M.Armand Lavergne, qui préside UNE LETTRE : comité de la Chamrbe, décide fi- lement que l'on peut parler de la En ouvrant la séance.à trois heu- question du blé.M.Duff continue res, M.George Black donne iecture donc son discours.Mails chose d'une lettre qu'il a reçue de Lady étrange !l n'insiste pas sur la ques- Aberdeen remerciant 1 Chambre,| On du blé.TI désire répondre aux le premier ministre et les chefs des rémarques que M.Bennett avait fai- deux grovoes r nosionnistes, pour \"5 la veille.les sympathies q .\u2018ils ont exprimées à l'occasion de Is mort de Lord Aber- LES GENS deen.DE CANSO LES ACCORDS Au sujet de là réquéte des Dé- IMPERIAUX chéurs de Canso, Nouvelle-Ecossé., | aui demanderait un crédit de 815.- Le proehain budget contiendra 000.requéle Drésentée par M.Duff.probablement des changements au M.Bennett avait dit mercredi traité passé entre le Canada et la | qu'aucune loi ne donnait actuelle- Grande-Bretagne à la conférence | ment au gouvernement l'autorité de, impériale d'Ottawa, déclare M.Ben- ! faire pareille garantie.Mais.dit M.\u2018 nett en réponse à une demande de, Duff.le gouvernement a donné des UN AVICULTEUR ENRAIE LA \u201cPEPIE\u201d Loue Jo Liniment Mirasrd comene RKReendde contre la Pépie ou Influensa 7 \u2026 dame corte lettre de G Mimvidlle, de Port , comment i) anrwye lo Popes (lnftuenss ) quead Soe, andic w diciare me poulettes.* 8 essayé Pontes romddes sane ete obtenir sum résul- ot,\u2019 ort M.Minvialie, \u201cie tentai du Limment Minard, de c1aq A sin pattes aur ia langue ot cn.Je onchiaux et tue les sy Dupuis.tl se passe un incident digne de mention.M.Vincent parle en an- xlais.Bt comme il cherche un mot.des remarques sarcastiques lui viennent des bancs ministériels.M.Du- puis déclare que les députés de lan- que antiaise devraient exercer ce qu'on appelle le \u201cfair play\u201d à l'égard d'un député aui fait son possible pour se faire comprendre dé la ma- jori:é.UNE TEMPETE NOUVELLE | M.Bennett varie de obstruction Que font les libéraux au bill de se- | cours.L'Opnotition.c'est visible, a l'intention de retarder l'adoption tde la mesure.Cette simple expres- \u2018sion souléve une nouvelle tempé:e.Elle dure pendant près d'une heure.M.Pierre Véniot.ancien ministre des Postes.soutient que le premier ministre n'a pas le droit d'attribuer des motifs ou des intentions aux membres de !'Opposition.Il souléve un point d'ordre.M.Hugh Guthrie.étaient très permises.M.Armand Lavergne décrète au'il est dien parlementaire de critiquer l'attitude des députés.M.Ian Mackenzie.marquer que mardi dernier les libéraux voulaient prendre le vote sur renseignement de 1a part de M.San.Karanties à M.McFarland et aux derson.libéral de Perth-sud.Celul- | banques six mois avant qu'il ait eu ci réfère à des dépêches de Londres l'Autorité voulue pour ce faire.Les laissant entendre qu'il y aurait des Décheurs n'ont-ils pas droit au changements au traité.M, Bennett même traitemetn que les cartels de explique que le traité pourvoit à des blé?M.Bennett réplique à cela que changement par consentement mu- | le télégramme du maire de Canso, tuel.Une partie du traité est expi-, Ne demandait pas une garantie mais rée en 1933.\u201cTout ce qui provoque- de l'assistance en vertu du \u2018Marke- re l'abrogation ou la mort de ces ententes réjouira le député et ceux qui core adoptée par le parlement.l'entourent,\u2019 dit M.Bennett.M.loi de secours que l'on discute main- Sanderson proteste contre cette re-' tenant ne contient aucune clause marque et M.Bennett s'explique en \u2018permettant de faire ces garanties.disant qu'il fait allusion au vote, \u20ac cela pour plaire aux membres de qué M.Sanderson à donné lorsque le l'Opposition Non contents de cela, traité a été approuvé par la Cham- les libéraux ont présenté un amen- bre.dement dans lequel il est spéeifi- auement dit que de semblables \"a LES TAUX ranties ne pourraient nas être ac- D'INTERET cordées par le gouvernemnet.M.Duff à allégué que l'argent avancé à M.McFarland a servit à acheter le blé de M.Cutten.' M.Duff: St M.le premier ministre me le permet.fe lui ferai remarquer que j'ai dit qu'il v avait M.Humphrey Mitchell, travailliste de Hamilton, attire l'attention du premier ministre sur un rapport d'un Journal de Toronto dans loquel il est dit que M.R.-J.Manion.ministre le bill mais que M.Gordon avait , prolongé le débat jusqu'à onze heures parce que les députés miniaté- riels n'étaient pas assez nombreux en Chambre.N'était-ce pas là retarder Je bill?M.ackengie déclare que l'Opposition cessera le débat si le gouvernement biffe la clause qui a ting Act\u201d.une loi qul n'est pas en-: trait à la paix.l\u2019ordre et la bonne : La | administration.M.Charles Stewart, | ancien ministre libéral de l'Intérieur approuve les remarques de ses collègues.L'amendement libéral demandant au gouvernement d'abandonner cet- : te clause est battu sur division.Immédiatement après.le premier ministre propose une légère modification dans la phraséologie de la clause, modification qui ne cahnge | pas pour la peine les pouvoirs qu'elle accorde.EN ONTARIO M.FP.GQ.Banderson.liberal ministre de !a Justice.rénlique que ! les remarques du premier ministre - libéral de Vanoouver.fait alors re- de pecteur a fait la déclaration men- | Uonnde plus haut | L'EMPLOYE ! SERA CONGEDIE ! Comment un agriculteur qui ne parle pas l'anglaise peut-il se fawe comprendre dun inspecteur qui ne palie pas le français?SU y avait! un inspecteur de langue francaise & | Toronto par exemple.les agricule teurs de langue anglaise ne protes- teraient-ils pes?tM.Robert Weir déclare que les \u2018accusations portées par M.Dupuis i sont très graves.La comm.asion du service civil cherche A nommer des | employés bilingues.Bi les accusa- ! tions de M.Dupuis sont sustentées ! per des faits.l'inspecteur sera con.! gédié.M.Dupuis déclare qu'il ne | veut pas que cet individu perde son emploi.M.Weir insiste tout de mé- me là-dessus.Bi l'accusation est | fondée.l'inspecteur n'est pas qua- \u2018filé pour remplir la position et il sera congédié.- M.Ilsley, député libéral de Hants- | Queens.déclare que les producteurs ; de pmomes de la Nouvelle-Ecosse \u2018sont mécontents c's l'inspection de leurs fruits: les inspecteurs ne son: | pas compétents.VOTE DE DEUX CREDITS | Le comité des subsides voie deux crédits au ministre de l'Agriculture: $425.053 pour la division des fruits, y compris un octroi de $6.500 au Conseil canadien d'horticulture; ce Crédit était de $456.200 l'an dernier.samoit une diminution cette snnée de 631.147: et 4383.000 pour le service du eontrôle des graines de semence, fourrages et engrais.y compris octrois aux foires de semence, etc.aussi un octroi de $17.- 010 & la Canadian Seed Growers ! Associations.Cs crédit était de $443.- \u2018200 l'an dernier.soit une diminution do $50.000 cette année.Un peu avant onse heures la la Chambre reprend la discussion \u2018du bille de secours au chômage et !M.Motherwell continue son discours sur le compte de M.McFarland.À la fin de la séance M.Bennett annonce que la Chambre s'oc- \u2018cupera de ce bill aujourd'hui; s'il ;Y a progrès on continuera la dis- | cussion.si non on votera des cré- its: Léopold Richer.tl | NOELVILLE, Ont.+ * Paques: \u2014 148 cérémonier de la Remaine y Sainte furent ponctuel'ement aul- , vies dans notre paroisse 1 assistan- cs nombreusa ot recuefllla des fids.les était remarquable.Ta fête de Pâques fut céléhrte avec toute Ia magnificence dus À ce grand jour.I! y eut une communion générale.Plus de 500 personnes 1acurent la Sainte Encharistie.Te maître-autel et les aitels latéraux avaient revêé- tu leurs plus belles parures.!grand'messe fut célébrée par le R.P.des Chemins de fer aurait declaré dans le comté d'Oxford-sud, qutl y aurait prochainement une réduction des taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires.Est-ce exact, demande M.Mitchell\u201d M.Bennett se contente de répondre que toute prédiction faite par un ministre est basée sur ses connaissances générales de la politique di gouvernement, NOS OUVRIERS AUX ETATS-UNIS M.Mirhaud, Libéral de Restigou- rhe-Madawaska.parle du projet de loi présenté Au congrés de Washung- ton tendant à empécher les Cana- diena qui résident prés de la frontie- re de travailler aux Etats-Unis.Bi ratte mesure est adoptée, le gouvernement se propose-t-il d'adopter une loi de représailles?M Bennett répond que le gouvernement à étudié la question et qu'il à fait des représentations aux autorités américaines nar les voies diplomatiques établies.Plusieurs députés ministériels représentant des comtés situés le long de ia\u2014frontiére ont porté la question a l attention du gouvernement.Celui- un ranport à ce sulet.! M.Bennett: Quiconque fait une pareille déclaration en Chambre doit être prêt à en assumer la responsabilité.M.Duff: Je vrux bien l'accepter.L'AGRICULTURE DANS L'OUEST M.Emery Comptois se rétablit d'une grave maladie.Espérons qu'il reconvrera sous pen Ia santé.M.Ferdinand Larose.de Sudbu- Ty.est en visite chez son frère.M.Aimé Larose.Mme Sylvio Labeile -t Mme Ovi- Perth-sud.questionne ministre au sujet des sommes ver- | sées au gouvernement d'Ontario | pour les secours.En 1930, la province à reçu $4.692 620; en 1031.$11.- 119.811; en 1932, 87.810.208; en 1933.; 87.753.625.Il peut bien comprendre : la raison de la différence qui exis- de Chartrand sont revenues de l'hô- te entre les sommes de 1930 et 1031, ; Pital de Sudbury.Nous leur souhai- mais 1! ne peut pas s'expliquer la; tons un prompt et complet rétablis- le premier .UN VOL COMMIS «De notre correspondant» ALEXANDRIA, Ont, voieurs ont penetré.pendant la nuit\u2019 de dimanche.dans la crémerie Graham, de cette ville, et ont pris une: fort.Ms ont aussi volé un camion encore été arrêtés.des religieuses de Bainte-Croix.| 1ana.de Chambly Canton.Qué dea parents.M.et Mme J.E.Leduc.de Mont- leur fille.Mme C.Qagnier.| Mme A B O'Connor.de Pem- | broke a rendu visite à sa mère, Mme J.A.C.Huot M.et Mme A.Roy, de Summers- town.ont rendu visite à M.et Mme | 8.Filion, parents de Mme Roy.: Miles Oabrielie Muot.de Hawkes- passé les vacances de Paques dan: leur famille.tment | BLIND RIVER, Ont.| Les cerémonies de la Semaine | Sainte furent suivis dans notre paroisse avec beauc up de piété.L'assistance était nembreuse.Ï La fte de Paques fut célébrée | grand jour.Le maître-autel ainsi que les autels latéraux avaient revêtu leurs plus belles parures.Le Benoit.Le sermon de circonstance fut donné par notre curé, M.l'abbé ! O.Dufresne.M.l'abbé O.Dufresne.prendra un: mois de repos à Montréal.Trois- Rivières et Québec.Mlle M.Ménard.garde-malade.trentaine de dollars dans je coffre- chargé d'une vingtaine de boites de, beurre.Le cam:on a été retrouvé, M.et Mme P.Trembiay ont visité {pour enfants.Même ramme je près de Vankleek Hill.mais non le'des parants et amis de Sudbury.laoir.prog beurre.Les outils dont se sont servis les cambrioleurs furent laissés près, du coffre-fort.A date, ils n'ont pas\u2019 M.J.N Cardinal et son fils.Ro- | \u2018vla semaine dernière visiter ses étaient en visite ici dimanche ches\u2019 rents d'Ottawa.téal, ont rendu visite récemment à! ci ne saurait dire maintenant si le projet de loi ser& où nom adopté par | le congres de Washington.Juseu'i- | 1 les relations entre les deux pays ! ont toujours été marquées par un! rsprit de DON voisinage.Pour te | moment tou! ce qu'il peut dire.aire M Bennett c'est que Je RO-1- | \u201céTNEMANt ast RAISi du pre et de of st de ia c:tiation AU SUJET DF M.CUTTEN Le debat sr le bui de secours au, \u2018nômage recommence.M.Jean.| FTANçoIS Pouliot.ilbé:a! de Témie- | rousia, oùvre le feu en rappelant leg ACCUSALIONS qui onli été portées A Wa hington contre M.Cutten, courtier de grande renommée sur fa bourse: des grains et citoven | CTIENO eavadirnne var dessus le marche.M Pouliot lt }re accuse | tons et demarde ss cet le pu me | M utten dont on à mer onné le | TOM à pronns du: bi errant une compagnie de nrAt genres mont de! niôté.M Benner! est d'avis que la GUGKLION NA \u20ac rapnorte pas au bi | de srçcours, ANd: que M Poutiat ! outient ail aagit fout au came Ae IN Question di blé aul & une ré- @TCUXEION KT LOU'® la ques: 1 an Canada.M Wo ham Duff.iiberal 4 Antgon: h-Ciuy b -roogh recent ; «ur la question PL éabit une rels- \"an enite MO Cutten (ni Mo Jenn MeFariand doit Len eftonts por.sa baiser le Marché du bid (cc 6.6 Ane COURS par je gouversemet Je Ds ALC De oben oy Le gar MN Cutienvenge drt 0M [rut oe eat di hoe oval on dL bus of SU fai dé LArgeut qe mea ee AN Maou gt eg ernemess fr 8 RTE TA RFPONSE PF R-R BENNEUI ; ' ri ; ra \u2018 Af a ~ 3 - trp ry | Poura iol ces (Ten à fae avec à s'isdenninn des | l différence qui existe entre les som- Le premier ministre continue sur mes de 1931 et 1932.ie meme surel.Les députés libéraux: A la suite de remarques de M.veulent-tHs détruire dans l'Ouest.Le gouvernement agriculture au sujet des garanties du fail ce qu'il à pu pour fournir aux: gouvernement a M.McFarland.M.députés les renseignements relatifs Bennett déclare que l'Opposition aux transactions qui ont eu lieu sur, veut évidemment recommencer Jr le ble Les oppositionnistes ne veu- débat sur des questions qui ont dé- lent-ils pas s'aitirer la svmpathie ja été discutées.II propose alors des grandes provinces de l'Est lors- l'ajournement du débat Ti est six qu'ils condamnent le ouvernement \u2018 heures.qui s'efforce d'aider l'Ouest?Le, gouvernement veut sider l'agricul-; LES CREDITS DE teur.En ce faisant il a conscience\u2019 L'AGRICULTURE Qu'il secourt tout le Canada.Quelques denulés ont mentionné les se- A huit heures, la Chambre soc- cours dans la ville de Montréal.La'cupe des crédits du ministère de métropole du Canada & reçu la l'Agriculture.En réponse à une de- même proportion de secours aue | mande de renseignement de la part toute autre ville canadienne.Si le\u2019de M.P.G.Sanderson, libéréal de comntes de secours de la ville de! Perth-Sud.le ministre.M.Robert Ia ville de Montréal avaient été! Welr.avoue qu'il se peut que les présentés régulièrement.ile auraient; producteurs de pommes, dans Ia été considérés comme On à considé- t provine- d'Ontario.subissent cette ré ce x des autres villes.Aussi lon&- année des perstes considérables La ; temns que :e gouvernemen: sera au températuie excessivement froide DOUVOIr toutes les parties du Canada 'que nous avons eue au cours de seront (ra:tees également contrai-, hiver a affecté sérieusement les rement & l'Attitude des députés out, arbres fruitiers.On a fait enquête font anne! aux intéréfta régionaux et ON & découvert que l'on pouvait et incaux j eniever avec Ja main l'écorce de JA SITUATION tiers.ce aii indiquait évidemmant A MONTREAL ' que leg arbres étaient morts M.Bennett insiste sur à mlua- UNE DISPUTE Lion & Montreal.* Nous n'avons nas .reçu avant ce maun\u2019.dit-il.les ACERBE comutes de la metronole el cela de-! Une expression dite trop rapide- Du:s je mois de tuillet dernier.Les! ment donne lieu à un échange très suiios villes en.oient leurs comptes vif entre M.Onésime Gagnon, dé- ans in fin d.mois Les compres.en! M, Vineent Dupuis.liberal de la.parti des mois d'août.scptembre.! prairte-Napiervillé M Dupuis de- oc:obre novembre noni été rect de\u2018 mange ay ministre sil peut donner la province de Quebec Da.@ nie a chifire ds la production tota- nistèe du Travail.que ce mat.n, :etards.Ce n'est pas nada M.Duy-uis veut étidemmen: lexciiqurr a'ioute M.Ben- parler de l'inapection des frums De vins le maire-étu de Mont-!et légumes et non de la \u2018produc- M Camien Houde.na eu yon M.Onéaime Gagnon & ji: de ne rest, Varn ne : A A.de à san cerrale de question idiots Moiitréa, Gui de Ait coûter $50 »00.| M.Dupuis: Nous ne sommes pas 900 M Dubu\u201c setait Aventuré sur dans une remite, \u2018ri main fans la ce Le ain ei :.avait di que c était! plue soltnneile acsemblée de |Fm- « \u2018à i°cDmmo\"dation du maire pire da is cM Houle au:e los travaux; I demande a M Oacinn de re- Tot 6A abst nes M.Beni ct tirer sa remarque tr \u201cCats À cette Lu ame Crui-es :éphique que of le dépuié M Tide à 11 \u2018er =, par de Laprairie-Nanierville vrut poser Dé ts rs ae = des ouert\u2018ore 1! pourra: v mattre Pt pa Cue AL Viren de tte décrnee\u201d ! \u2018 \u201cTan nré- dn\u2019 - | Mais 4 In drTande du éd id; came M Gagnon -étire sa re.Si 4 mare je st \u2018» déFa: ventre dare *- imples Règles qui Préviennent la 'NSPECTEUR BILINGUE LASSITUDE «.rps reve nn - Pro ait D + agit dun sapocieu, av LE oa A = m ; \u2018 .WTO, MRR mT The TL deral ce ff mes, à Montrea! qu.- tra nw islam wept cringe Ct IW LL PAS AS {ra was eo CMR ETH Mer Lae - NEPOIR ., « a - ne.cm dv» < ge» ane Qu & rat peel ten is \u201ca Ge TE ne a Se me mange ae oe iy So : Te paraicn* pa he ee JBM anR aa Tor qun Cut à demazs® Fr.\u2018 - ; SRE der: pre iner'es des gonre n'es, | \u2019 Leur mener par a rat Tépar © Que or agr.- Te 7 Tam \u20ac - en nre- pose cb mesg .LA ar 1e LA Can FTA et tame rope tas : nos mu agtut en 1 114 ree ser [ae age ples Ager re #1 ns Ue da Leaf, me Ps - EE a .» o ema Agar = a 86 arme da cu Ode di .sx cote A Lm ATR nas LT deg cars de ve Tr tr med 0e de prea M D pis à été + a ve de cu armes A CAT Gp Quire ong Ars ag - efron + Le veer d= Cpe .er , rt EET ELE A .> \u20ac ; , ' pro.kl Tie ma 4 1 54 1 er LW 0 apr?bh A an preg 0 a .Ww oe A fran.> + tas EAR: MY EEE a RP F acces \u2018eA ide.a J .1% r a4 : - J A \\ à 1 m3 PE Re N a -# A A » \u201c - \u2018ar ~ +3 pare 4 \" A i .1] l'agriculture | Motherwell.ancien ministre de l'a- | | tres grand nombre d'arbres frui- | \u2018es 30 ou 40 10urs Qui sulent puté conservateur de Dorchester.ef.le des fruits et des légumes au Ca- : sement.Mile Rhéa Duval, est partie pour | Blind River, où elle est employée.\u2018lette Gracia à Sudbury pour une | Peon pour amygdalite.| Mlle Gilberte Bélanger.inst.a pa-sé are vacanoes dans sa famille à Vecser Ont M.P.Legault.inst.à repris sa je ar-es deg vacances bien mé- * ritées.Mille Addie Bisaillon.de Blerzard Valley, Ont., est en visite chez sa , soeur.Mme Edgar Bergeron.BAPTEMES: M.et Mme O:1cCe Cha l'imprimerie franceise SECRET AIRE.la miens oatiliée r y a de la région.R TRESORI ER Entétes de lettres M.J.R FRENCH SECR&TAIRE-,; Enveloppes TRESORIER DE LA VILLE DE Circulaires VERDUN.133 Programmes, Revues MONTREAL.12 \u2014 M.J R.!# et Brochures, etc.French, surintendant des suocursales Impressions en couleurs de la Banque Provinciale.lequel ° compte un grand nombre d'amis al Windsor, Ont.où il à passé plu- Cc rol sieurs années, a êté nommé teut récemment secrétaire-trésorier de) la ville de Verdun.La population de | 98, RUE GEORGES Cette ville est de 80.000 Ames.et son | Tél: Ridean 814 chiffre d'affaires est de plus de trols | § millions de dollars par année.! , § \u201d y _ d\u2018L\u2019Automobile kd [1] Low had Canadienne J "]