Le droit, 20 juin 1934, mercredi 20 juin 1934

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 08, rue Georges.Ottawa Td: Ridess $14 4, rue Langevin.Hall Tél: Sherwosé 3928.Deux gouvernements conservateurs tomben reprennent Ontario après 29 ans L\u2019Ontario et la Saskatchewan se sont prononcés hier jp \u2014\u2014\u2014\u2014+ \u2014- \u2014\u2014 mm \u2014 w\u2014\u2014\u2014 A \u2014 \u2014 Le parti Henry en Ontario fim rm ee tombe dans une maigre JE L'AVAIS BIEN opposition.DIT.DECLARE ALBERT CONLEY \u2018Presse Canadienne) ST-THOMAS, Ont, 20.\u2014 Le \u201ccolonel Albert Conley.maitre d'hôte! de St-Thomas et ami du premier ministre-élu Mitchell-F.Hepburn, à raison de dire aujour- d'hui.\u201cJe vous l'avais bien dit\u201d Ce fut lui qui prédit.1! y a quel!- ques semaines.que le chef libéral remporterait 67 sièges aux élections d'Ontario.Les libéraux ont elu 66 candidats et il est probable que le gouvernement sera en M.HEPBURN Le parti Anderson est anéanti dans la Saskatchewan.Pas un conservateur élu.LES VOTES Deux provinces du Dominion sont revenues.par un ; vote décisif hier à leur an- nutre appuyé par quatre libéraux- ' A rogressistes.clenne allégéance libérale: P Depuis cette prédiction, pa- rait-il, M.Hepburn ne douta pas de sa majorité.l'Ontario et la Saskatchewan.La voix de l'électorat n'a pas été équivoque.En Ontario, les + Conservateurs subissaient leur ) deuxième défaite en 29 an-, nées.Mitcheli Hepburn, jeune fer- ode + Main 65 des 90 sièges de la lé- mier de 38 ans du comté de | Elgin, qui ne fut jamais dépu- IT [F [, H té à ia législature, a piloté ses | gislature provinciale.| Les :!béraux à la dernière lé- | phalanges à un triomphe éton- > Rislature n'avaient que 16 siè- | ne nant.Il a remporté haut la ges sur un total de 116.Le chef libéral voit un fait si- | ; ; .; ., .pe .[4 Dons le Saskütehewan, James GG, gnificatif dans les élec- virdineg chef libéral est nuast ar- .IL: iVé zu pouvoir, en hattant le ROu- | tions d hier.Les libéraux ome mt te i tm tos = rn a 2 2 0m tt Le gouvernement OTTAWA MERCREDI 20 JUIN 1934 Anderson est aneanti + ' | me.ven, m0 \u201400 = 1 + MAXIMUM HIER MINIMUM NUIT: A 8 M CE MATIN Tw DEMAIN ORAGES PROBABLES 2:22 Le numére 2 sous ¢ ae Hepburn prend une TRIOMPHE DE | PREMIER MINISTRE D'ONTARIO (LESCANDIDATS majorité écrasante: M.BÉLANGER - EN PRESCOIT L'ancien député de Russell | est élu dans Prescott con- | tre deux adversaires.LUTTE ACHARNEE «Spécial au Droit: Voici le rapport définitif de | l'élection dans Je comté de Pres- | eott: Belanger: 5032; Auger: 4913; Beaudoin: 3166.Bélanger pluralité de 117.© L'ORIGNAL, ONT.20 juin.\u2014 De la véranda de la résidence de M Elie Bertrand.député de Prescott aux Communes, Aurélien Bé- langer, élu député libéral de Prescott au parlement provincial contre ; deux adveraires.a promis hier soir.de représenter tous les électeurs ; du comté sans distinction de race \u2018de langue ou de religion.Une foule enthousiaste acclama le vétéran des luttes scolaires d'Onta- ; rio quand la nouvelle de son élec-, tion.dans une lutte des plus ar-; dues.fut confirmée.Six ans députés \u2018de Russell à l'assemblée législative \u201cde Toronto, M.Bélanger semblait ; plein de vigueur maigré une cam-; pagne intense comme pas une dans, \u2018l'est de la province.\u2019 M.Bélanger a défait je Dr L.-P.' Tous BATTUS Tous les ministres du cabinet sont également défaits en Saskatchewan.LES PARTIS Le premier ministre-élu Gardiner sera a la tete d\u2019au moins 46 députés.LES RESULTATS {Presse Canadienne) REGINA, 30.\u2014A deux heures cet après-midi, le parti libéral du premier ministre-élu J.-G.Gardiner avait 49 sieges sur 54- Les cinq autres sièges ont éeé remportées par les fermiers- | travalillistes.GAINS ET PERTES \"De la Presse Canadienne» Voici la liste dressée par la Presse Canadienne des gains et des pertes | aux élections générales d'hier en! Saskatchewan: \u2014 ! Gains libéraux sur conseravteurs | Arm River: G.H.Danielson: Bengough: J.B.Smith: Kerrobert: | D.Laing: Lumsden: H.P.Mang; Cité de Moose Jaw' W.G.Ross et\u2019 J.H.Laird; Comté de Moose Jaw.; 8.Waddell; Moosomin: A.T.Proc-! tor; Cité de Régina: P.M.Ander-, vernement Anderson, au pouvoir = depuis cinq ans, Il est à noter que QUESTIONS FEDERALES ' Beaudoin.conservateur.et Louis-! dans cette province, le gourerne- SE M.Auger.indépendant libéral, tous | ment conservateur est tombé du \u2018deux de Hawkesbury, comme suit: pouvoir au néant.Car pag un seul} L'hon.Mackenzie King.chef lihé- Bélanger 5.023 té .Ne .p i ! : ne - .putt \u2018 narrates n'a 418 al ral.a fait hier soir la déclaration Auger, 4.746 Mitchell F.Hepburn, chef liberal en Ontario, dont le parti à baloyé le ¢ dink cette province.suivante au sujet des élections Beaudoin.3.107 province hier.Dans une législatura de 55 gli- æes, M.Cardiner aura un effectif de 1$ où 49, selon que l'élection dtf- férée d'Athahbaska, le 24 juin sera contre nu pour luf.Ta très maîigre opposition pe eomposera de six députés fermiers-travaillistrs.Cen derniers avaient l'appui des CC F.dans la dernières campagne.la déroute conservatrice a êt6 mi complète danse les deux provinces, que Quatre ministres seulement ont son et W.F Kerr; Rosetown: N McVicar; Cité de Saskatoon: J.W.d'hier: On ne saurait trop féliciter M.Hepburn pour les résultats obtenus par les libéraux dans la province d'Ontario.Plus que toute autre.cette campagne énergique.per- ; puté de Prescott au fédéral.sortit Sistante et sans crainte a anéanil |de aa ville natale de Hawkesbury | ls machine tory en cette province.| avec une majorité de 1324.Mais du-, On peut dire la même chose çje M.: rant les heures d'émoi qui suivirent, Gardiner en Saskatchewan, qui A ja vague en faveur de Belanger combattu sans cesse pendant quai\u201de monta sans cesse.Le canton de Ans un exécutif extrémement Darli- plantagenct-Nord.dans Prescott, et! san.celui de Clarence.dans l'ancienne | LE COURANT CHANGE ; nes \u2018um een Paul Leduc élu dans Ottawa-est; 16 réélus.Te enbfnet \\nderaon, | en Saskatchewan a été défait entièrement.En Ontario, le premier minjstre George & Henry ne conserver, de ars ANciens (ollézuea du ministère, que le procureur général WH.Price, M, TAÆonold Macau- lav, ministre de la Votrie at le wee crétaire provinelai George H Éhal- questions provinciales.Les victol- res écrasantes en Ontario et en Colombie-Anglaise, doivent \u201ctre Hea regardés comme l'expression du M.Henry a été réélu dans York mécontentement qu'on éprouve en Fit par une honne majorité sur Sénéral en face du régime tory et! son adversaire lihéral Harrv San- Comme le désir du peuple de revenir aux principes libéraux.Il est iin- possible de ne pas comprendre la signification de ces événements Il est facile aussi de constater que l'électorat ne veut pas de la Cc- Operative Commmonwealth Federation.Toutes ces défaites n'ont qu'une signification pour le gouvernement d'Ottawa.Le pays a donné avis su premier ministre Bennett que son LES N O U V E L L ES administration a d-puts lonztemps RELIGIEUSES | perdu sa confiance.Un grand ai nitersaire.: A.H.ACRES ELU LOUE se et DANS CARLETON 275e anniversaire de l'arrivee a Québec de Mgr Francois de Laval qui - - avait été nommé vicaire apostolique : Prenant une majorité dans toutes de la Nouvelle-France.Il fut nom-!les parties du comté.A.H.Acrcs.mé évêque de Québec, le ler octo- | conservateur.l'a emporté sur Hunt- bre 1688 et mourut le 6 mai 1708.ley M.Sinclair.libéral dans le e +# + \u201ccomté de Carleton, par une majo- Nouveau supérieur general.; rité de 1545 voix.En réelisant M.QUEBEC.20.\u2014 Les Frères des! Acres qui a représenté ce comte Ecoles Chrétiennes ont un nouveau, depuis 1923.le comté de Carleton Supérieur Général en la personne est resté fidèle aux traditions con- du Révérend Frère Julien-Victor.| servatrices.Ce comté n'a jamais ders, TA majorité de M.Price dans Toronta FParkdule a été réduite de 1900 (1070) À hier, M$.haltes à Aceumulé une majorit4 de \"suite à la ile page» rte 2° 233, Un câblogramme de Lambecq.requ! élu de libéral depuis la Contédéra- tion.ici au Noviciat de Sainte-Foy an- Le vote fut: Acres, 6.847: Sinclair, nonce l'heureuse nouvelle | Le nouveau Supérieur-Généra! est 5302.Il y eut un total de 12.148 vo- Agé de 67 ans et originaire du sud- tes d'enregistrés, soit 6.519 de plus nuest de la France.T1 remplace A!qu'en 1929 quand M.Acres l'em- cette charge le R.F Adrien.décédé porta sur W.-E.Stratton, de Kars, le deux mars dernier * * .Etat de Mgr Gauthier.MONTREAL, 20.\u2014 L'on apprendra avec un vif plaisir que l'état de santé de Son Excellence mer! J.A.SANGSTER Georges Gauthier.archevéque-coad- | \\ ETE RE FI l .A 4 4B 4K, .ton de Goulburn que M.Acres a pris sa plus forte majorité juteur de Montréal, s'est considérablement amélioré depuis une semai- - ne.On compte qu'il est entré en.pleine convalescence ALEXANDRIA.20 juin.-Avec les e + À ,rapports de quatre bureaux de vo- Chanoine dévédé.tation A venir.J.-A Sangster.can- QUEBEC 20.\u2014Le chanoine Char- fidat libéral dans Glengarry et an- les-Edouard Gagné.archidiacre du len député provincial.a été elu chapitre métropolitain de Quebec, ; AVeC Un \u2018ote de 5960 voix tandis grand vénitencier du diocése et visi- | Que J.-D Villeneuve, conservateur.teur des communautés religieuses est OÙtint 3.941 votes.Malgre la pluie.lécédé.à l'Hôtel-Dieu du Précieux- | QUI dura toute la journée.un gros 3ang.à l'âge de 78 ans et 8 mous.vote fut enregistré.A la suite de Le 7 juin dernier.l'Abbé Gagne | l'annonce du résultat les deux can- celebrait son 50e anniversaire de.didats parlèrent à la foule d'un prétrise millier de personnes ou plus réunie en face dun hôtel d'Alexandria.Au cours des récentes campagnes partie de Russell, provinciales, les questions fédérales majorités de 443 et de 600 respec-! ont Até discutées tout autant que les tivement à M.Bélanger.en nis à Hawkesbury, | y.Saskatchewan.à la suite de sembla- [victoire prématurément mais plus | dat libéral officiel.bles victoires en Nouvelle-Ecosse et | tard : avaient donné- 157 voix seulement | prohibitionniste.C'est dans le can- T1 fut professeur au collège Sain-, e-Anne.aumônier de plusieurs Ins- tutions et curé de La Pocatière.M.Sangster remercia les électeurs , pour la confiance manifestée en le donnèrent des Estey et G.W.Norman: Souris-Es- jtevan: J.P.Tripp: Swift Current.J.G.Taggart; Thunder Creek: R S.Donaldson; Tisdale: A.J.Tor-' rance: Wulkie: J.Jardine.Gains sur les progressistes , Francis: C.M.Dunn; Hanley.C.Agar; Kindersley: J.C.Treleaven:: Weyburn: H.E.Faglesham i Gains sur les indépendants | Battlefords\u2019 J.A.Gregorv: Cane e æ ° nington: W.J.Patterson; Milesto- ma orl es.@ n°: W.Peterson: Yorkton: v' ! Smith.Gain sur ouvrier-fermier PS .Les partisans de M.Auger.réu-| Victoire écrasante du candi- célébrerent la 10 | 314 voix en sa faveur.VOTE RECORD .+ ceux dr Bélanger, qui jui (suite a la 11e page) it BENNETT EST cet oe PHILOSOPHE \u201cétés AUJOURD'HUI Une victoire écrasante pour M.Paul Leduc.le candidat Les conservateurs fédéraux, en caucus, étudient les (suite à la 9e page) 0 libéral officiel dans Ottawa Est, et la réélection par une très faible marge seulement de M.Arthur Ellis, comme député conservateur d'Ottawa \u2018Est, tels ont été les faits sail- effets des revers.lants des élections provincia- ELECTION FEDERALE les, hier, dans la capitale.or M.Paul Leduc.le nouveau député Les conservateurs féderaux se, en Est foo Oe Mums sont réunis ce matin en caucus\u2019 : S - BEBIE * général pour discuter tout d'abord! election du une majorité de 3.049 de la «ituation politique créée par|5 Mabel) idat conservateur.M.E les victoires libérales en Ontario et Qlant à IAE Plon can en Saskatchowan et ensuite de la au .ean- question de la monnaie bilingue.; didat libéral indépendant.il reçut Il semblerait bien que les conser-| 6.116 votes.On ne donna que 79 | vateurs.à la suite de ce qui vient, Votes A M.Aurélien Rose.candidat de se passer dans les deux provin- conservateur indépendant.ces.ne soient pas enthousiastes ni Le vote enregistré dans Ottawa empressés de tenir des élections fé- fut un vote-record sans précédent.derales.Par contre, le premier mi- ~ 7 TC nistre, M.R B.Bennett, prend les événemenis en philosophe.Avec un LA SESSION FEDERALE.sourire et soutient la thése optimis.\u2014_ te que tout n'est pas pordu.Quant a la question de la monnaie bilingue.1a majorité des depu- tés conservateurs auraient décidé de ne pas en faire une question libre mais une question de parti de telle sorte qu'il est à craindre qu'ils ne seront pas nombreux les députés conservateurs de la province de Québec qui oscront se prononcer en faveur de la vraie monnaie bilingue et contre leur parti.MM.Armand Lavergne et J.A Barette.députée de Ber\u2018hier-Maski- nongé.tiennen! ben Par contre.les deputés conservateurs ont demandé au premier ministre de faire tout son possible pour terminer la session cet'e x- maine où au début de la semaine prochaine UNE CHANSON Il v aura de l'enthousiasme dans le camp libéral à l'ouvrrture de la des * chines des instruments a une han- La léputation libérale au fédéral célèbre hie la victoire ontarienne La séance est levée à 10 h.cession dans les corridors.\u2014 Les conservateurs en caucus general aujourd'hui.\u2014 King ferait une déclaration.LA CONFIANCE POPULAIRE Par LEOPOLD RICHER Out Knife: A J.Macauley.pos 3 LES ELUS | Petites uk is, eus ns |Depech es | candida:s élus hier en Saskatche- la 9ième page) } (suite \u20ac Un banquet QUEREC, 20, - Mautiee Puples- sis, chef de l'opposition dans MQué- \u201cie RUSSELL ELI SE DESROSIERS AU PARLEMENT LONDON.Ont.20\u2014 Mme G.Dykes.de cette ville.a été tuée.et une ; ro .\u2019 .L'ancien maire d\u2019Eastview autre femme et un homme ont été: grièvement blessés dans un accident ecrase ses deux adversaires par 1.049 votes.d'automobile, à l\u2019ouest de London.EASTVIEW EN LIESSE Fabrication de ballons.GALT.Ont.20\u2014 Deux gros bal- | Le docteur Arthur DesRosicrs, candidat de Mitchell Hepburn dans teur de treize milles et demi.D'ANDERSON 8 ministres battus a m2.222225 0 1 0 2 20 mn.mo tt ans of PREMIER MINISTRE-ELU a wi L'HON.1.libéral de la Saskatchewan.qui a G.GARDINER, chef remporté hier une écrasante victoire.fea LHON.McCREA Bélanger, Desrosiers, Habel, Lapierre, Leduc.Legault et Trottier, libéraux tous élus.UN \u201cNEW-DEAL\u201d Avec une majorité absolue en Chambre, Hepburn promet un nettoyage.CLASSEMENT DEFINITIF Libéraux .FN 68 Conservateurs cee.17 C.C.F.eee ees 1 Indépendant .Lo 1 Libéraux-travaillistes .1 Fermiers-unis d'Ontaria .t Total 99.Par W.-R.WHEATLEY: de la Presse Canadienne TORONTO, 20.\u2014 Après une absence de vingt-neuf années du contrôle administratif dans l'arène politique d\u2019Ontario, le parti libéral sous le jeune Mitchell Hepburn a repris le pouvoir législatif aujourd'hui, grâce à un vote sans précé- dent roulé par l'électorat et à une défaite écrasante infligée ou gouvernement conservateur du premier ministre George-S.Henry.Soixante-cinq sièges sur ur total de 90 ont été capturés «suite à la 10 page) \u2014\u2014\u2014 BATIUPARM, E-A LAPIERRE.AUDE COMBAT Le ministre des mines défait | | ANY ] CH AGL | Majorité de 1400 pour | Lapierre.I & Montréal | vint s'établir dans le nord ontarien.LE DEPUTE SUDBURY.20 juin \u2014 E.A.La- pierre, ancien député fédéral de Ni- pissing.l'a emporté dans Sudbury: aux élections provinciales.contre l'honorable Charles McCrea, ministre des mines, avec une majorité de 1.400.Cette majorité n'est qu'approximative étant donné que les rapports ne sont pas encore com- lets.Le comté de Sudbury n'a pas été libéra] depuis 23 ans et durant tout ce temps M.McCrea fut le seul député de ce comté.A.E.Lapierre est bien connu dans tout le nord ontarien.Il naquit le 25 janvier 1866.Il 1! fut élu député fédéral aux élections de 1921.1925 et 1926.Après avoir été défait à la convention libérale par le docteur J.R.Hurtubise.il se retira de la vie ublique Dès l'arrivée des premiers rapports électoraux, Lapierre était en tête.Sa majorité s'accrut à mesure qu'arrivaient les rapports successifs, à tel qua un moment donné au cours de la soirée.McCrea lui-même concéda l'élection.Déclarant qu'il avait fait de son mieux pour le peuple au cours de la dépression, l'honorable Charles Mc- Crea, qui fut depuis 1923 ministre des mines, à accepté avec philoso- lons de caoutchouc.qui serviront à l'envoiée projetée cet été du professeur et de Mme Jean Piccard dans ! la stratosphère seront fabriqués tet | par la Sterling Rubber Company.Leur circonférence sera de 50 pieds.On pourra transnorter dans ces ma- : Russell a été élu député de cette circonscription par une majorité de 1049 sur ses deux adversaires, Me C.-AÀ.Séguin.CR.candidat conser- vatcur et représentant de Russell au provincial et Marshall Rathwell.candidat indépendant.Le vote est reparti comme suit: Comissian re l'exposition QUEREC, 2.$ Afret Maa rois, président.de la chambre de commerce, J, A.Dérv, de l'association des manufacturiers canadiens et Romuald Côté ont £14 chofsig par la comité administratif de la ville | phie sa défaite par E.A.Lapierre.candidat libéral dans Sudbury.Une fois qu'il eut connu les résuliats, il ; monta sur une table dans son comi- :té et déclara A ses partisans: \u2018Je \"réalise que la dépression & joué un rôle primordia! dans cette élec'ion.Je suis sûr que personne ne s'en pour faire partie de la rommisainn | Le docteur DesRosiers, libéral, 6 367; ! trouvera plus mal dans le district de de l'exposition provinciale de Qué.hee.C.-A.Séguin.CR.conservateur.3.403, Marshall Rathwell, indépendant.1.915.La pluralité du docteur DesRosiers sur M.Séguin est de 2.964.Le candidat heureux remno.- ta de grosses majorités dans Russell, Gloucester et Eastview Rockcliffe et le comté de Osgoode s'affirmèrent en faveur du candidat conservateur.Mâ:shal] Rathweli s'attira de fortes adhésions dans _ Cumberland.son propre canton.Le docteur DesRosiers a remporté ; une belle victoire dans sa ville do- | miciliaire.Eastview ou l'électorat lui | accoraa 2105 contre les 578 votes jauil donnt à Me Séguin et 86 votes en faveur du candidat indépendant.\u2018 Les rapporte du \u2018ote furent recus { par le docteur J-C Byers, de Met- i caife.président du scrutin dans Russell.Dés ies premiers instants.le docteur DesRosiers prit une belle \u2018Avance sur ses deux adversaires avance qu'il conserve jusqu'à l'arrivée des derniers rapports.| Me Séguin.interviewé par un re- \u2018 présentant du \u2018Droit\u2019 a dit quil 30 hier soir.\u2014 Une pro- Sudbury parce que je suis part! Je pense.au contraire.que tous s'en trouveront mieux.surtout ceux qui ont cru qui] était nécessaire \u2018'accomplir un changement.Je tiens à dire toutefois que nous avons traversé une grande dépression et que le nire est passé.Durant ces heures teribles j'ai fait de mon mieu: pour le neunie\u201d M.McCrea avait été 413 dénuté de Sudbury en 1911 #t fut rommé 1 \u2018 e \u2018Le combat se livre sur trois fronts et promet d'être décisif.De Ia P \u2018se Associée! BUENOS AYRES, 20 \u2014 Un de; plus rudcs combats dans l'histoire ! de Gran Chaco se livre aujourd'hui sur trois fronts.Des communiqués du Paraguay et de la Bolivie et des informations de sources privées disent que les forces des deux paya ont lancé des attaques décisives, Les forces du Paraguay ont attaqué le secteur autour du fe Ballivian, de Bolivir.ou une victoire aurait des conséquences trés grandes, pare ce qu'elle mettrait en danger la for« teresse bolivienne La Bolivie a modifié sa stratégie les soldats du Paraguay tentent AUSSI de faire des avances dans les secteurs Canada et del Carmen.Prcose Canadienne)» TORONTO, 20-\u2014 Des perturbe- Lions d'intensité modèrée étaient concentrées ce matin pres de la bails de Fundy, dans (\u201cUngava, dans l'ouest immédiat des grands lacs et la vallee du Mackenzie, el la pression était relativement élevée sur is baie d'Hudson, dans les Etats dt sud-oue:i et sur la côte du Pacifie que.Il à plu quelque peu en certains endroits de l'ouest, et il est : tombé de fortes pluies dans Quebec et le vent a ete plus ou moins fort dans les provinces maritimes, Dans Ontario et l'est de Québec, le temps a été beau et modérément chaud, mais il continue a être frais dans les sutres parties du Canada.PRONOSTICS Vallée de : Outaouais et haut du a ministre mines 1993.S:-[aurent.- Vents modérés ot D ° beau.Jeudi- Vents modérés nu eux mineurs fra! .orages électriques probabiea .Maximum hier fe sont ensevelis atinimum nun 56 A 8 heures ce matin 3 ILLERE No ?La.Dawson.40: Axlavik.82.Fort A TA ROUTE Ra DE CL sampson.46° Fort Bmith, 42: Prine ce-R per! 46.Vi nria.52: Kame Presse Canadienne\u201d Innps.50.Jasper, 46: Calgary.46; GLA BAY NE 2% \u2014 Deux mi- ; Fémonton.52; Saskatoon, \u2014: Prin- neurs italiens ont été enterrés vi- !ce-Albert.50: Churchill.38: Win- vants dans un énbulement & roc.Nipez 54: MooOnee.52: Bault Bte- reélisant tandis que M Villeneuve \u201c TEMETrCIA ses partisans \u2018auite à la Je Dae\u2019 Quartiers LEDUC LABELLE PINARD ROSE By 1783 1101 1692 A Ottawa + 1837 1177 nes & Rideau.907 1035 223 16 8t-Georges .4009 2437 933 28 Victoria 1282 104] 1123 mn Riverdale 480 462 74 3 Preliminaire 22 21 5 n Totaux 10814 727 8116 7% séance à trou heures, cet apres.midi.Les libéraux ont composé un couplet qu'ils se proposent de chan-' ter pour celébrer leur victoire en Ontario et en Saska\u2019chewan.couplet se chantera sur l'air de La Veuve Joyeuse \u201cWe wear our silk pyjamas in the summer when it's hot.\u201cWe wear our flannel nighties in the winter when it's not.But aince the Bennett Government has raised the tariff wall, We have to \u201clip between the sheets\u2019 with-n ing on nt ail\u201d are Ur libérai ze son a et confointe 4 M.Totzke et Vallance, libéraux de Saskatchewan , a _ A ni yi [FA i) 7 \u2018 lerie des journaiistes.ce qui se disait à la Chambre.Heureusement que La journee parlementaire commencée de façon fort tranquille s'est \u2018n'avait qu'à s'incliner devant la déterminée en apothéose pour les députés libéraux.Dès que les premiers | cision de l'électorat.\u201cJ'eapère que résultats des élections d'Ontario et de Saskatchewan furent connus à \u2018l'administration Hepburn pourra Ottawa.les députés devinrent bruyants.presque incontrdlables.Us | donner tout ce qu'elle a promis su chantaient.applaudissaient.s'interpellaient.apostrophaient les ministé- Cours de ia campagne.Je remercie riels Le bruit etait Lel qu'il était impossible de comprendre.de la ga- \u2018 Dien sincerement toutes les personnes qui m'ont appuyé au cours de la campagne.(suite à a Se page) l'on discutait u ill peu intéressant: le bill de la marine marchande qui fut adopié finalement.en troisième lecture.La séance fut levée à et demie.l'ajournement de la séance les libéraux organisérent une parade RELIGIEU es corridors de l'edifice.M.Thomas Reid, libéra! de New-Westmins- PISE ECEDEE ' .Cornemusier sinon de mérite du moins de pratique.battait la mar- NEW-BRUNSWICK.New-Jerser che Ii etait suivi de ses collègues qui chantaient victoire Plusieurs 0 \u2014La Résde Fneur Margaret La- dentre eux avaient pris part a le campagne ontarienne et étaient inté- \u2018CT.raie d'Ottana est décédée ressés à la victoire dun 01 deux candidats provinciaux hindi.Eile [ut directr.ce de |éco's de gardes-malades de 1'hopital local (suite à Lu Se page) | St-Pierre, \u2018 à la houillère No 24 Pendant ure |, Mare 52, Tondon.64: Toronto.64; heure et demie.On enleva les débri«.\u2018 Kings:nn 62: OTTAWA.66: Mont- mais les mineurs furent trou-és morts réal, 62: Québec.56.Saint-Jean, | 54, Monc:on, 54 ANS OTTAWA-SUD + LE VOTE D McNaughe Quartiers: Ellis Wilson Chapman Lyons O'Refily ton Dalhousie 2742 1544 11 87 18 40 Elmdale 1500 rar J 158 28 13 19 Wellington 3883 3781 334 27 35 14 Central 3492 3208 258 37 28 11 Capiiel 3385 267% 34 14 45 1n Riverdale 1984 \u2018379 225 14 18 4 Préiiminaire 23 8a 9 n 0 0 Totaux 16088 1872 1928 121 156 8 a ) 2 LE PROGRAMME DETRAVAUXDU GOUVERNEMENT Il est annoncé hier en Chambre.Travaux publics pour près de quarante millions.A OTTAWA Les Travaux Publes que ie gouvernement entend faire à Ottawa sont les guivants.Bureau de Poste.8420,000; Ferme! *xpérimentale centrale.8200000; unélioration au chauffage central i63CN: voute pour les archives, 400.000; édifice pour la Gendarme- \u201ce à cheval du Canada, 81.200,000; *difice pour le service de la photographie de la Gendarmerie & cheval.$37.700; nouvelle affinerie à l'hôtel de la monnale.8200,000.Ces travaux seront entrepris dans la capitale en vertu du programme de construction que le gouvernement a déposé à la Chambre hier après- midi, sous forme d\u2019un bill.Le coût total des constructions sera d'envi- ron $40.000,000.exactement 839,680,- ! 000 000.Il y aura des travaux dans pratiquement toutes les villes et muni-.Cipalités du Canada.Voici la nomenclature, par ordre: Alphabétique.des travaux proposés: Aide à ia navigation\u2014réparations et améltorations «ministère de ua Marine), 871.900.Amheist, Nouvellc-Ecosse \u2014nouvel immeuble public (site acquis), 8150.- 000 Arras to Fellers Heights (C.B.' ligne téléphonique, 33,000.Riviere Assiniboine, Manitoba\u2014 barrage et remise en état des barrages actuels, 830.000.Naff.Aiberta\u2014immeuble pour la poste e: l'administration, $150,000.Barry, Ont \u2014reconstruction du quai de Bayfield Street.816,000 Beauport.Québec\u2014édifice public (site acquis).$20,000 Berthier.Québec\u2014immeubie dlic, 848,500.yoo Hieville, Onlario\u2014dragage.$15,-, Blackwell, Ontario-\u2014entrepôt pour \u20acs oignons, $14.250.Boissevain, Manitoba\u2014 immeuble! public, site acquis, 820,000.! Bow River, Alberta\u2014mur de sou-, ténement.$150,000.Brownsburg, Quebec - du gouvernement, $25,000.pu- immeuble | Cale séche, Champlain Quebsc\u2014 bloc de quille, 828.000.Charlottetown, Ie d, Prince- Edouard\u2014renouvellement de le facade occidentale du qua: 420000 Cheticainp.Nouvelle-Ecosse\u2014 dra- Chicoutimi.Quebec \u2014aqueduc.$12,- 500.prise d'eau.84.000, assechement de terrains assainis, 345.000: revéte- ment en acadam de routes existantes.817.000: construction d'une route damenée au nouveau qual.$10.- 000: route de raccordement du nouveau quai et du nouveau pont et des voies de raccordement à la tête de ligne de ia joie ferrée Roberval et Saguenay.$65 000.Cobalt, Ontario\u2014constructon d'un immeuble du gouvernement, 853.000.Cochrane.Ontarin \u2014construction d'un immeuble du gouvernement, $55,000.Coi!ingwood, Ontarto\u2014reconstruc- tion du nouveau bassin du nouveau dock, $26,000 Daihusie.N -B.\u2014hdiel des postes, 347.000.Dartmouth, N.-E\u2014reconstruction du champ d'aviation, $15,000 Dawson Creek.C.-B.\u2014 installation d'un standard téléphonique.3,700.Digby.N.-E \u2014construction d'un ; môle, 817.500 Dingwall, N.-E \u2014drageçe.$45,000.Dundas.Ont \u2014reconstruction de la caserne détruite par le feu, $45 - 000.East River, N.-E \u2014dragage, $25.- 100.Edmonton.Alberta \u2014construction de caserne pour la Gendarmerie Royale, $200,000.Elmwood.Manitoba \u2014 immeuble du gouvernement (site acquis) $45,- Escuminac, N.-B.\u2014prolongement du mole, $34,000.Farnham, Québec\u2014immeuble du gouvernement, $58,000.Pointe aux Pères, Quebec \u2014 reconstruction du quai, 825.006.Fort Résolution, Territoire Nord- .Ouest\u2014projongement du mole, $18.- 000.Fort William, Ont \u2014immeuble du gouvernement \u2018site acquis\u2019.$435,-| 000.Fort St-Jean.Ceci] Lake, C.-B.\u2014 ligne téléphonique, 82,000.Fraser River, C.-B.\u2014 améliora-, tions, $300,000.Fraser River (bras nord) \u2014 dragage, 860.000.i Fredericton, ferme d'expérimentation, Nouveau-Brunswick \u2014 nouveau dortoir, $38,000.Frédéricton, N.-B.\u2014reprise et re-! construction du quai municipal, $23,- 000.Galt, Ont.\u2014 nouvel immeuble du! gouvernement, $161,000.Gananoque, Ont.\u2014 quai et dragage.$18,700.| Georgetown, Ont.\u2014immeuble du.gouvernement site acquis).$50,500.| Grand Etang, N.-E.\u2014prolongation à l\u2019ouest du quai.810,000.f Grande Riviere, Québec \u2014 amé- lloration et réparations au port, Brooklyn, Nouvelle-Ecosse- pro-' 864.000.longation du môle, $75.000.| Brooklyn, Nouvelle-Ecosse dra-' gage.$24,000.! Burks Palls, Ontario\u2014~ immeuble! du gouvernement (site acquis) $25.-, 000.Birlington, Ontario tion du quai, 818,000.Calgary, Alberia\u2014caserne pour les, réguliers.$1,200,000.| Campbellton.N.-B \u2014 réparations] au quai, 310,000.| Cantic, Québ£c-\u2014construction d'un | immeuble pour Ja Douane et l'Im-!\u2018 migration, 831.500.| Cap aux Meules, M.1.Québec \u2014: reconstruction et amélioration du quai.$61,000.| Cap de la Madeleine.Québec\u2014ré-! paration du quai, 823.500.Centreville, N.-B.\u2014 construction d'un immeuble de la Douane à la trontière, 35,000.Cale sèche de Lorne et Cham-| plain\u2014réparations aux immeubles, aux caissons.à la tour et au béton.818.000.Je ne serai pas une \u201cfemme abandonnée\u201d .LE PALMOLIVE VOIT A CELA -reconstruc-| du gouvernement dans le parc d'ar- Guelph.Ont.\u2014nouvel immeuble du gouvernement.$350.000.| Guelph, Ont.\u2014 installation d'un; ascenseur à l'immeuble du gouver-; nement, $15.000.| Halifax, N.-E.\u2014nouvel immeuble tillerie), $500,000.Halifax, N.-E.- réparations au quai et remplacement de l'atelier; mécanique à la caserne de la Marine; Royale Canadienne et aux bassins, de la marine militaire, 871,100.Halifax, Camperdown, N.-E construction d'un poste d'indication radiophonique de la direction.l tion au quai et renouvellement des | ouvrages de défense contre la gla- |\" Lunenburg.N.-E.\u2014dragage.200 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 20 JUIN 1934 raites votre robe d'intérieur 196 et 200 pieds respactivemen\" | pour etablir un poste de deux usines de traitement du pouson adjacents 4 lentrepét (rigorifique.§386.- Haltax.N.-E.\u2014 construction de locaux pour le traitement du poss-' son adjacent à l'entrepôt frigorif1-! que.8354.000 i Halifax, N.-E.\u2014plancher betonns.de plateforme de chargement aux- entrepôts 23 et 24.810,000.Halifax, N.-E.\u2014 plateforme de, beton renforcé.a l'entrepdt 235.815,000.| Halifax.N.-E.\u2014reconstruction des galeries dg convoyeurs.; Halifax, N.-E.\u2014 reconstruction en acier des galeries de convoyeurs en bois aux berts 25 et 26.se, Halifax, N-E - reconstruction en acier des galeries en boig de la .tour \u2018B\u201d, 342,000.Halifax, N.-E.\u2014 prolongation de l'actuel quai numéro 9, en direction nord, pour un bert à charbon ou pour usage industriel, $400.000.| Hamilton.Ont.\u2014 amélioration au port, $40,000.Hamilton.Ont.\u2014 immeuble du, gouvernement.site acquis\u2019.$1.750.-| 000.Hamiota.Manitoba \u2014 immeuble ! du gouvernement, $15,000.Hantsport, N.-E.\u2014 pour com- : pléter la vole ferrée d'amenée au | | quai.817,000.Ports et Rivièires, en général.\u2014 | Améliorations.maintien des ser- j vices, réparations et additions.82,- : 500.000 | Hnausa, Manitoba \u2014 $18,000.| Huntingdon, C.-B.\u2014 immeuble de la Douane et de l'Immigration, i $3.500.Ministère de l'Intérieur \u2014 pour | pourvoir à la construction et au dé- | velopement d'immeubles du gouver- | nement.de sites de campements, de! réseaux téléphoniques et d'éclairage | électrique, de grandes routes, de: sentiers, d'ayueducs et d'égouts, de; ; terrains de jeux.de quais, d'ouvra- | ges de protection sur les rivières; i pour pourvoir au développement de Encolure deux façons\u2014- Elle est de confection fuciie Par Helen WILLIAMS Une leçon illustrée de confection de robes accompagne chaque patron Veict Lne 1Gbe séjante, Qu: agre- Tentera tout foyer.Eile est appropriée à la mère ou à sa file, aussi a! portique ou a't jardin.La .robe ou l'enveloppante d'origine fut ronfectionnée de basin, fond jaune avec impression de fleurs vives Flle est aussi tiès avenante en\u2019 guingan écnssair Cu neersucher | I OU écossa:s Le stvie No 2766 ge présente dans les *stlles 16, 18 ans, 36, JR.47, 42 et 44 pouces de buste | La \u2018aille 36 exige 3 verges dun | tissu de 39 pouces avec 1 1-4 vere\u2019 Be d'un tissu opposition de 35 pou- en Prix du livret, 15 patron 29 sous Prix du ! I | sous.! Commandez votre exemplaire du, numéro des vacances Grâce à son aide vous pourrez vous confectinn- ner de chics tollettes pour l'été ; N'oubliez pas de mentionner taille que vous désirez.} * Envoyez des timbres nu de lar- | gent argent de préférence) sites historiques y compris des im- bles.des réparations et des restaurations; et aussi pour pourvoir à| No 2780\u2014 Tailles 16, 18 ans, 36, 38.40, 42 et 44 pouces de buste.la construction de la section Golden Rivelstoke (Big Bend) de Ia, ei i ren grande route transcanadienne entre i Golden et Canoe River et encore Nom pour pourvoir à l'achat et à l'ACQqui-| -\u2026\u2026.eceeccee sc coneectncan canette SL can ais state tee ta een se scene recette - Rue sition de sites d'immeubles, $2.000.-i 000 Ministère des Affaires Indiennes: Pour la reconstruction de maisons d'habitation, d'écoles et d'hôpitaux, Veuillez, s.v.p., mettre un cercle autour de la taille désirée.Province $500,000.De Keg River à Carcajou.ligne gouvernement.site acquis, $620.00.St.Andrews.N.-B.\u2014travaux aux téléphonique, 37,400.Montague River, lle du Prince- écluses.$18.200.| Keewatin, Ont.\u2014 reconstruction Edouad\u2014dagage, $57.000., St, George, N.-B.- dragage.\u2019 du quai, 811.500.ontréal uébec\u2014additions aux 320.000.; Kentville.N.-E.\u2014 immeuble pour |.Montréal, Q ¢ & | St-Jean, N.-B.\u2014 reconstruction ' ; immeubles du gouvenement \u2018site : la division d'horticulture, $25.000.acquis), $2.000.000 ; des quais un, deux, trois et qua-.Kingston, Ont.\u2014 pavage de La- M tre L éb Notre-D \u2018tre, $2.000.000.salle Causeway, $20,000.ontréal, Québec\u2014Notre-Dame- St-Joseph d'Alma, Qué\u2014edifice Kingston.Ontario\u2014Collège militaire.site acquis.350.000.Kincardine, Ontario\u2014reconstrue- tion du mur nord.818.000, Lacolle.Québec\u2014immeuble de l'Immigration et de la Douane, $35.Montréal.Québec\u2014hôtel des pos- \u201ctes.site acquis, $1.800.000.- Montréal, Québec\u2014repavage certaines surfaces, $534.000.Montréal.Québec\u2014reconstruction de 11 voies au quai de la Pointe du Moulin à Vent.$339.000.Montreal, Québec\u2014certains de Lac St-Pierre.Québec\u2014répara- ou- ce.$12.000.Lillooet.C.-B.\u2014à Bridge ligne télégraphique, 87.900.Tock Port.N.-E \u2014prolongation du | môle, 822.000.London.Ontario\u2014Immeuble du gouvernement, 91.500.000.\u2018grain numéro 3, section 43, entre Îles quais Laurier et Tarte.8378.000.Montréal, Québec\u2014élévation d'un front de quai aux sections 38.39 et 40.$242.000.Montréal, Québec\u2014application de teux couches de peinture sur la charpente d'acier du pont du hâ- River, $82.de-Grêâces, bur.de postes.$136.000., public, $30.000.tement, $40.000.douane et l'immigration.$75.000.! vrages de protection à l'élévateur à | re rouge.$250.000.St-Lambert, Qué \u2014mur de revé- St-8tephen, N.-B.\u2014édifice pour la Rivière Saguenay, Qué \u2014dragage pres de Chicoutimi.$22.000., Sarnia, Ont \u2014entrepôt sur le quai, 321.000.Seilkirk, Maine-\u2014pont sur la rivie- Shippigan, N.-B.\u2014 prolongement du quai, $23.000.| South Bay Mouth.Ont \u2014 quai, $10.000.i Summerside, Ile du Prince-Edou- ard\u2014pour prendre charge d'une au-! tre section du quai du Canadien ' National et le réparer, 819.000 ! 312.000 \u2018 vre, 260.000 Halifax.N.-F.- nouve] entrepôt| McAdam.em ooo meuble du Nanaimo.C-B qual.$165.00 Sydney, N.-E.\u2014 agrandissement au quai \u201cB' \u2014 matériel de manu- gouvernement, L000.a ' Red d'un entrepôt, 811.500.y tention du fret maritime et de pré-| Marle-Joseph.N.-E.\u2014quai.88.900.New-Toronlo, Ontario\u2014immeuble Thar ont eitice puslic.| vention des incendles.$32,000 Malloch's Beach, N.-B.\u2014mole.dU gouvernement.$85.000.$25.000 Halifax.N-F.\u2014 renforcement et| 827.500.ote Nord a ae Trois-Rivières \u2014 remises sur les ' protection de la façade en granit! Margaree Harbour.N-E\u2014amé- Construction dun réseau télégra- eaux quails.$128.000.des quais des iêtes de ligne océaniques, 812,000.Ha'ifax.N -E _-\u2014 construction d'u- «ne cloison étanche et d'un quai à: Moncton.N.-B.\u2014Immeuble du Jai vu vomme es femmes 7.4° Nég.igen: vietilieeent vite.C'est pour ceia que je au la préparation de le conseil de tous les experts en beauté qu: Fe fanen disent que le Palmolive es: mieux pour protéget ma qu'il aidera aussi mervel.:éusement votre teint aux soirfe dos nars esêtit (OUuJOUTS bien.que mon v'ange Darcy que 3 o diophonique de Palmolive Toute une heure musicale ; Mon du quat.40.000 SW jw ct dramatique Feseau N BC \u2014d'un océan à l'autre\u2014 | Rouvn.Qué \u2014 éditire publie HE \\veauS Hi, Tous les mardis\u2014IN à li pm.H EF 863.000 A 8t Andrew: N.B- reparations - | au qual.$25 N00.) I] 1 | / ) A ' ] Lt [3 L D A A ol K Le A » Li bn @ = ° peau Je moi Mari Me d.L Qu ii CL Lou JUU:S ace.ue Mo parce que mes bras et mon J> Buis certaine que ces ia mousse veinutée donne à tou mon corps ie MPMme traitement qu'à me figure chaque fols que Je pr nds un dunce quil v a de pense Thule delive 7 tou! sums: dnu-~ LE THEATRE uL BEAUTE PALMOLIVE Ecoutez John Barclay, artiste et baryton distingué, qui chante chaque semaine avec Gladys Swarthout.vedette de l'Opéra Metropolitan.durant ia nouvelle Heure Ra- J'aime À savoir exactement ce qui entre dar seulement avec de pures huil: phque de Pentecôte à l'est.9 milles, | 1 North West Cove N.-E \u2014prolongation du môle.douze ; mille dollars.Norwood Grove.Manitoba\u2014im- | meuble du gouvernement.827.000.| Oakville, Ontario\u2014dragage.dix- \u2018 huit mille dollars.| | Oshawa.Ontario.amélioration au ! port.$100.000.! ; Les Travaux Publics que le gou- liorations.$22.200.Midland, Ontario\u2014mur de souté- nement du quai \u201cC\u201d, $120.000.(Tamccox>, | sont les suivants: Bureau de Pnstes\u20148420.000 Ferme expérimentale centrale, i $200.000.Améliorations au chauffage cen- tral\u2014$6.300.Voùte pour les archives\u20148400.000.: Edifice pour la Gendarmerie à Cheval du Canada\u2014$1.200.000.| Edifice pour le service de la pho- | tographie de !a Gendarmerie à! } cheval \u2014§37.700.| Nouvelle affinerie à l'hôtel de la i monnaie-\u2014$200.000.En dehors d'Ottawa.on remar-' que les entreprises suivantes: ! Outlook.Sask \u2014Pont sur la ri-; vière Saskatchewan\u2014$275.000.Owen Sound.Ont \u2014Améliorations l au port\u2014840.000.; Grande Route di Pacifque.édifice pour douanes et immigrations \u2014$30.000.Ponte au Pie Murray Bay Qué.| prolongement du quai.S156.000 : Pointe du Chêne.N -B \u2014dragage.$10 500.! Port-Arthur.-réparations au brise-glace.$200.000.| Port Burwell.Ontario\u2014recons- truction d'un mur de revé*ement.! $20.00N.Port Daniel Est.Qué.\u2014répara- j tions au qual, 823.300.Port Grevilie, N-E\u2014 prolongement d'un brise-glace.$3.200 Port Hope.Ont \u2014extension d'un quai, $30.000.Port Btanle: le port.815.000.mon savon.et le Paimoiive me renseigne sur ce sujet Ont \u2014travaux dans végéta:es .un mélange d'hutie de paime : Edifices publics.améliorations, DEEE Tenet de ee 283 comment > renouvellement des systèmes de chauffage.plomberie.installations électriques.etc .$2.000.000.Pugwash.N -E \u2014prolongement du quai, $50.000.Québec\u2014nouvelies remises à jé, preuve du feu pour remplacer les! remises numéros 24 et 25.sur le' Quai numéro 1.$463.000.| Québec\u2014nouveaux pentons à Pre.! à-Garcy, 814.000.Québec\u2014 réparations teurs à grain.875.000.Québec \u2014élargissement du quai numéro 1.di côté ouest.8730000.| Québec\u2014observatoire.815 000 Québec\u2014station radiotélégraphi- Que pour le port de Québec.$12.000 Quesnel-Barkerville.C.-B.\u2014 reconstruction de la ligne télégraphi- aux eleva- sr 810.300.| avaux au Cana! We _ 4340 000.land \u2014, Regina\u2014nouveaux edi! .blics.$400.000, ices pu pamouski\u2014prolongement du qual.Riviere-Oueile.Qué \u2014reconstrue- Trois-Rivières\u2014reconstruction des : , vieux quais en bois, des routes et du système d'éclairage.$270.000.; Témiscamingue, Qué \u2014reconstiuc- tion du barrage du côté de Québec.$475.000.Toronto\u2014annexe à l'édifice des- douanes.$800.000.| Toronto\u2014nouvelle station posta- : le \u201cD\", $100.000.: Toronto\u2014murs de soutiennement.vernement entend faire à Ottawa ' 220.000.Toronto\u2014nouveau quai.$546.000.Valois.Qué \u2014 édifice public.$25.000.Vancouver\u2014edifice public 81.000 000.Vancouver\u2014manège militaire pour les Seaforth Highlanders.$240.00) Vancouver\u2014travaux de protection su parc Stanlev, $14.000 ; Victoria, B.-C \u2014édifice public et\u2018 entrepôt pour le ministère de Ja | marine.8100.000.Victoria\u2014améliorations à l'ob- : servatoire Little Seanich.336.000 Wallaceburg.Ont \u2014 édifice public.$42.500 Weston.Ont édifice public \u2018 343.000.! Windsor.Ont \u2014élévateur.$600 000.ony nnipeg \u2014édifce public 815% Winnipeg - agrandissement bureau de poste.$250.000.Winnipeg Bach \u2014 reconstruction d'un brise-glace.$18 500 Yukon \u2014 réparations du cervice télégraphique.86.200.: Une somme de 850000 est demandée pour les travaux nen sné- cifiés qui pourront être autorisé: par le gouverneur en conseil.\u2014\u2014_ LE DEPART DE SIR W.CLARK IL PARTIRA DU CANADA VERS LE MILIEU DE SEPTEMBRE Presse Canadienne ST-JEAN.N.B.20\u2014 Sir William Clark.Haut commissaire anglais à Ottawa, récemment nommé haut commissaire du Sud-Africain.compte quitter le Canada vers le milien de septembre.a-t-il déclaré ici A son arrivée de Shediac.N B.8ir William déclare que lui et san énouse sont peinés de partir du Canada du 3 dR nrayees / hast re bath pous empe i la puil.par #2 tres y donninne des Te arras- Calles-c3 uères ui le dérangesient Pret ent.t n Meat Per ecrit 4.R.Greenhorn ,Ç hilipsvule.er de Eye Ou ont un effet dout ee chez ryson-Graham; e Robes de Soie Irlandaise \\ Pure et Seersucker Pour Dames et Jeunes Filles Un assortiment de ravissantes robes lavables dete pour les sports et l'usage général.confectionnées de toile irlandaise pure et asersucker de coton de qualité de choix.Les robes de toile sont du genre tailleur, chemisette et gilet en teintes unies avec de chics garnitures ou avec haut à disposition.Le robes en seersucker sont en jolis effets rayés Grandeurs 14 à M et 36 à 44 dans le lot Jeudi $3.95 bonne eure >» > Chacune, Robes de Maison, Vareuses et .Uniformes Pour Dames Jeudi, chacune AA444444404000000040 VV Costumes | de Bain I Pour Dams Chics Blouses Pour Dames 244440000000000 Valeurs courantes jusqu'à $1.50 Jolies robes de maison faites de tissus lavables de qualité de Costumes de hain tout laine antiombre de bonne qualité.Styie dun= seule pièce avec jupe STAY Un assortiment de fascinantes blouses d'organdi, volle et piqué, dans yne variété de sty- les et coloris.Teintes » choix, en dispositions Dos soleil décoité bas unies.pois polka et > rayées, pois polka et Un chic costume de for- quadrillés.125 seulement ; fleuris.Joliment gar- me ajustée d'une durée à ce prix très spécial.1 nies et genres tau- * satisfaisante.Tailles 34 | Aubaine de Jeudi, cha- 1 leurs avenants.$ à 44.Aubaine de Jeudi cune.à Smocks et Unifor- chacun AAAS E000 os YN mes de broadcloth de coton de qualité de choix, bleus.verts.beiges et blancs.La plupart du genre à mailles courtes.Toutes les tailles $9.59 Pas de Commandes 88 AAAS ALELL Sel d A YVAN dans le lot.par téléphone, s.v.p.| B.-G.\u2014Rez-de-chaussée B.-G.\u2014 2ème Etage B.-G.\u2014Rez-de-chaussee ! AAA Attrayantes Chaussures d\u2019Été pour Dames Aubaine Escorpins, de Jeudi, 95 Souliers lacés la paire, et à lanières Un ecoulement de chics souliers d'été en fascinants modèles escarpins, laces et à lanières.Comporte le solde de séries qui se sont bien vendues et dont l'assortiment des pointures est maintenant incomplet, mais toutes les pointures de 3 à 8 se trouvent dans le lot Talons hauts et cubains au choix.Venez de bonne heures jeud: pour jouir du meilleur choix, CHAPEAUX BLANCS Toules las dames qui dé- srent se procurer un chic chapeau blanc s'intéresseront à cette vente.De toile blanche et crépe blanc.un assortiment comprenant les plus récents genres et passes.Une bonne série de grandes pointures ainsi que pointures régulières.Aubaine de Jeudi.chacun.$1.49 B.-G.\u2014 Au 2me Etage Souliers de Vacances bien faits pour Dames Fabriqués de canevas de bonne qualité.beiges ou blancs.avec semelles de caoutchouc durable Avèc ou sans talons.Pointures 3 à R Articles de Toilette Sels de Bain St.Denis.En plu- Complets de Tweed \u201ceurs agréables parfums.Pa- d'Eté quets de 1 livre.27 e Chacun Cc Poudre Supe\" 55¢ pour Gargons st, Den I Pâte Dentifrice Dr West.17 Aubaine de Jeudi, chacune, Spécial, le tube.C Ou 2 pour 33c Navon Woodbury.Nouveau gros PY | format 3 more.25c u 7 euvon de Toileute Pour 5 Régulier $9.95 et $10.95 Jergem.Le morccau c Chies et attrayante complets de trois morceaux.Crème à Barbe William.14 avec habit.une paire de breeches et une paire de Gres format .C \u2018plus fours.Bien confectionnés de tweed léger Parfums espagnols Myrurgin.de bonne qualité.teintes fauves, grises et brune Prix et mélanges de fantaisie Grandeurs pour les Age: lo drachme 50c de 8 à 14 ans.Brosses à Dents Marqu> an- Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chauseée glaise.pcils purs garantis.25 Rég.50c pour Cc AAA B.-G.\u2014 Rezr-de-chaussée \u2019 TISSUS LAVABLES D'ETE AUBAINE SPÉCIALE EN £ Un écoulement de séries depareiliers de tissu d'été en TAPISSERIE vogue, tels que piqué.tussu froncé.tissu gaufré, voile tissu imprimé atc Tous 36 pouces Me largeur valant rézulibrement 9 .Jusqu'à 79c la verge.verges Le rouleau simple, Pour écouler Jeudi 3 pour $1 10\u20ac warns Toile à D Rég.jusqu'à 23c le rouleau ollie QG Vraperies 7 à \u2018attrayante 300 verge: d'attrayante toile 1Impri- capliserte dans les destine ot co- née, splendide pour draperies.housses lsris de ia saison.présentant un mobiles.ete 50 pes de largeur Jolis choix pour toutss les pièces de la Grssins fleuris sur fond teinte naturelle maison.Voyez ce dont vous avez Rég.8125 la verge.89 besoin et profitez de ce spécial À Aubsine de jeudi.la verge C pour jeudi Rideaux Email Blanc et Gautrés .un e Peinture Blanche A pour chambres x Peinture blanche \u2018Blue Label\u201d LX coucher.chambres ie ee ee Rl nn , ® m Blanc \u201cBlue Label\u201d séchant en SERVIETTES rideaux aont de Jeissant un fimi dur Aubeine de DE BAIN Voile de Qualité de i, p - JEU INTE 55¢ Seulement 400 Qui se pitta avec volant vendront promptement et embrasses iy B.-G.\u2014 Entrée de le rue Queen à ce prix.Qualité épais- pes de largeur et se avec fini souple \u2018se vergrs de lon- .Bianches avec bordure -ueur Roses, veru Radios de Cheminée rose.bleue.verte ou or.or et bless Rée Grandeur 20 x 40 pcs jusqua 8175 Ja Seulement deux Radios Rég.35c chacune.Au- paire.Audaine de Cheminées Rogers.Modèles de baine de Jeudi.Jeudi.:a paire.1934 avec cing lampes.Bi vou pour désirez un radio électrique com- 4 $1 88c pect.effectif.voiet une occasion.mas ep 2-vous Réguller A ( A .edi.chacun.CIF m © Limitée B.-G \u2014 Rayon des Radios Angle des rues Sparks et V'Connoe.\u2014 Tel Queen 7100 ç J PAGE AY u D Va ) RAF EEN EC » Id > tériel.Le Droit \u201cl'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en pulitique et totalement devous aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé je 27 mare 1915 Publié par le Syndicat d'Ueuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 9% RUE GEORGES Services té'egraphiques: PRESSE ASSOCIÉE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants Gans les priscipales villes et les campagnes l'Audit Bureau of Circulation et de Memb DE eoeration Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quotidien 0 Canada.$5.00 Etats-Unis Ottawa.par poste.$6.00 Union Postale.Mebdomadaire Canada.$1.00 Etats-Unis et Union Postale.92.50 \u2026 8 7.00 \u2026 $10.00 ?MERCREDI, 20 JUIN 1934 UN CHANGEMENT DE GOUVERNEMENT C'est ce que l'électorat voulait et c'est ce qu\u2019il attend.\u2014 Un bouleversement | complet.\u2014 M.Hepburn et le parti libéral au pouvoir.\u2014 Promesses à réaliser.\u2014 Sept députés franco-on- tariens sont élus.\u2014 En Saskatchewan.Ce n'est pas un simple coup de vent qui a passé hier sur l'Ontario et la Saskatchewan; c'est un véritable ouragan qui s'est abattu du même coup sur Ces deux provinces et qui en a tellement changé l'aspect qu'on a peine aujour- d'hui à les reconnaître.Hier encore, dans chacune d'elles, un gouvernement conservateur était à la tête de l'administration provinciale; aujourd'hui la face des choses est changée: les conservateurs ont subi une défaite écrasante, et les libéraux ont remporté une victoire qui dépasse les espérances des plus optimistes.x x x Aux élections provinciales d'octobre 1929, 91 députés conservateurs et 14 1!- béraux avaient été élus.A la suite des élections d\u2019hier, la prochaine Législature d'Ontario sera composée de 66 libéraux, de 16 conservateurs, et de \u2018huit autres députés qui appartiennent à différents groupes,-mais qui sont tous en ect avec le nouveau ti minis- \\ H n\u2019y @ pas d'effet sans cause.Il a donc fallù que l'électorat de la province ait de forts griefs contre l'administration Hen pour infliger à la grande majorité de ses candidats, dont huit faisaient partie du cabinet, une semblable défaite.L'accroissement rapide des dépenses et de la dette publiques, la publicité faite autour de scandales réels ou apparents, le mécontentement de la classe agricole, le désir général de sortir l'administration publique des vieilles ornières et de la confier à des mains nouvelles, un parti qui, à la suite de près de trente ans d'exercice du pouvoir, à perdu de son ancienne vigueur, une opposition dirigée par un chef jeune, plein d'activité et d'enthousiasme, tout cela aura sans doute contribué à la déchéance du gouvernement Henry.x x x M.Hepburn sera le prochain premier ministre de la province.Au cours de la campagne électorale, ll a passé au crible d\u2019une critique sévère tous les actes de l'ancien gouvernement.Il a aussi fait plusieurs promesses à la réalisation desquelles il devra veiller avec d'autant , plus de soin que la confiance qui lui a été accordée et les espérances qu'il a fait naître ont été grandes.Non content de ne pas tomber dans les abus qu'ii à reprochés à ses prédécesseurs, il devra.comme il s'y est engagé, faire oeuvre constructive: administrer les affaires provinciales plus économiquement, répartir les impôts d'une manière plus équitable, dépenser les fonds publics à meilleur escient, dégrever les municipalités et les comtés des charges qui les écrasent, secourir intelligemment l'agriculture, poursuivre une polilique LE DROIT OTT 7 de réciamer ce qui nous revient, et cela | dans quelque domaine que ce soit.! Dès maintenant, nous sommes assurés d'avoir un représentant dans le pro- | chain cabinet, un ministre qui aura un | portefeuille.M.Hepburn nous l'a promis assez souvent pour qu'il ne se dédise pes.| x Xx x En Saskatchewan, le parti conservateur à été complètement balayé.II n\u2019en 1 reste absolument rien, pas même son chef, qui était en même temps premier ministre et qui s'était fait, par ses mesures persécutrices contre les écoles de la minorité, une triste réputation.Charles GAUTIER.BILLKT _Guerre à la paresse ! On a bien raison de nous mettre en garde contre cette vieille mégère: la paresse, la paresse qui engendre tous les vices.Ce vice, un des plus laids des tous les péchés capitaux, ne devrait pas trouver de place chez un peuple qui a tant de chemin à parcourir pour se maintenir en pleine activité.Il y a tant de choses de l'esprit et du coeur à cultiver qu'on ne devrait pas même entretenir la possibilité d\u2019héberger en nous et autour de nous, un seul instant, cette vieille sorcière de malheur qu'est la paresse! | Les Européens, surtout nos cousins de | France, nous donnent à ce propos une éclatante leçon, par l'activité fiévreuse, débordante et constante qu\u2019ils mani- Jestent pour tout ce qui s'appelle travail, travail manuel, intellectuel, scientifique, ou autre.Dans le domaine intellectuel surtout, on les voit, tous tant qu'ils sont, produire une somme de travail phénomé- ; nale.Aussi cette activité débordante pour tout ce qui concerne les choses de l\u2019esprit leur fait produire des oeuvres substantielles et durables.En effet les Européens ne peuvent se Jaire à ce relâchement trop prolongé que se permettent habituellement une foule de personnes qui devr t tenir en activité constante leurs céllules cérébrales, surtout si leur cerveau dispose, par inclination ou entrainement, des vres intellectuelles.Presque tous les professionnels en | France, par exemple, s'occupent en marge de leur besogne ordinaire d\u2019une foule | de choses intéressantes, instructives, qui tdident puissamment au développement intellectuel.Aussi ces maitres de la pensée, avocats, médecins, hommes d\u2019affaires mêmes, excellent-ils bien souvent dans l\u2019art d'écrire, surtout dans la critique littéraire et artistique.Dans ce pays on ne se fait pas à l'idée qu'un professionnel ne puisse pas être un erpert dans sa carrière propre tout en étant très développé dans un autre champ d'action intellectuelle.Pour eur tout se met à profit: récréations, relations sociales, diner a la maison ou au café, conférences sur toutes sortes de sujets, etc, tout est organisé de façon à faire acquérir à son homme les connaissances étendues et variées dans le domaine intellectuel.Pourquoi ceux des nôtres qui ont acquis avec une solide formation le goût de l'étude et des recherches, n'emploie- raient-ils pas leurs moments libres à un travail intellectuel fécond et captivant?N'est-ce pas cette fièvre du travail de l'esprit qu'acquièrent ceux des nôtres qui ont fait un stage d\u2019études à la Sorbonne ou auprès des grands maîtres de l'art médicale français?; Pourquoi ne pas se consacrer à l'étu- ! de sérieuse, méthodique, approfondie, de tout ce qui sert à accroître ou à stabi- | liser les connaissances déjà acquises?| En développant cette tournure d\u2019esprit.en stimulant parmi nos dirigeants cette soif du savoir, on remplira les \u201c salles de conférences, les bibliothèques, \u201cles salles de lecture.Nous ferons naître sur notre terre d'Amérique, qui s'achemine, nous dit-on, vers le monopole des choses de l'esprit, i une vraie culture francaise.Dupoisier n'a-t-il pas raison de dire dans son volume sur l'Education\u201d, Ramenez ce petit coeur à des pensées moins | frivoles et vous ferez un prodige\u201d de colonisation sérieuse et continue.: faire régner la bonne entente entre tous ! les groupes de la population en posant | des actes inspirés par la justice et la tolérance.La province veut un gouvernement qui | soit honnête sans être mesquin, ferme sans être oppresseur, entreprenant sans être imprudent.Que ce gouvernement- 1a, M.Hepburn puisse le lui donner, l'électorat s'est affirmé hier assez clairement pour ne pas paraître en douter.x x x Sept candidats canadiens-français ont été victorieux aux élections d'hier.Un candidat libéral de langue française aurait-il été sur les rangs dans Glen- garry, nous compterions aujourd'hui huit représentants à la législature de Toronto.Quoi qu'il en soit, le résultat obtenu : doit nous combler de joie et nous ins- : pirer de la confiance.C'est en effet un heureux événement de pouvoir comnter sept députés franco-ontariens dans une législature de 90 membres.puisqu'aux élections de 1929 nous n'avions remporté que cinq sièges sur un total de 112.Nous avons actuellement sept députés, et nous aurions pu facilement en tvoir un de plus.Par consequent, c'est | dans huit comtés que nous disposons à peu près sûrement de la majorité de \u2018électorat.Dans neuf autres comtés ie l'est et du nord de la province.l'influence du vote franco-ontarien est appréciable; dans quelques-uns.elle sera olentôt prépondérante.fl importe donc, plus que jamais, de ' nous serrer les coudes, de garder nos ! positions, de présenter un front uni aux puissances du jour.de ne pas craindre Prerre LEGRIS.AU JOUR LE JOUR | | Pavoisons, décorons.Le jour de leur fête nationale.tous les peuples organisent des démonstrations de joie, Les gouvernements, les municipalités, les institutions bancaires.les maisons d'affaires arborent le drapeau national.Aux fenêtres de toutes les maisons, des écussons garnis de drapeaux sont la preuve d'un patriotisme vivant.Puisse-t-il en être ainsi les 23.24 et 25 juin.à l'occasion de la célébration de la fête nationale des Canadiens français.Une raison s'ajoute à toutes! les autres en 1934.Il y aura cent ans le 24 juin que Ludger Duvernay, patriote ardent, fondait à Montréa] la Société Saint-Jean-Baptiste dans le dessein d'éveiller l'amour de la patrie et ie sentiment de la fierté chez le peuple.d'unir ressources nécessaires à l'écloston d\u2019oeu- ! | pétition intensive pour la remplacer par une les Canadiens français pour la défense de leurs institutions, de leur langue et de leurs lois.Canadiens français.Acadiens et Franco-Amé- ricains fraterniseront pendant ces jours de vie ardente.Des milliers de Franco-Américains en particulier visiteront la métropole du Canada et la province de Québec.Parcourront-ils des milles et des milles de route sans voir un seul drapeau et une seule décoration?la en seraient scandalisés et avec raison.Notre sentiment national doit s'extérioriser.Quelle famille ne peut pas, le jour du 34 juin, affirmer son caractère ethnique par je déploiement d'un drapeau au moins.le Carillon-Sacré- Coeur, considéré comme le drapeau de notre nationalité?A côté du drapeau Carillon-Sacré-Coeur, déployons le drapeau du Canada.je drapeau rouge portant les armoiries des provinces en attendant que nous en avons un.reconnu comme officiel par le gouvernement du Canada, bY] Le moment est opportun d'accentuer partout le mouvement de in refrancisation.Le mot, d'ordre.approuvé en haut lieu, tend & redonner à notre province, à nos villes, à nos paroisses et à nos foyers la physionomie française que nous aurions dû leur conserver.Partout donc et à profusion des drapeaux Carillon-Sacré-Coeur et Canadien groupés en fraisceau sur l'écusson de la province.partout des affiches et des enseignes françaises.Ainsi les Canadiens français se feront voir sous leurs | vraies couleurs, ils montreront leur vrai visage.| pendant les fêtes memorables que préparent les sociétés Saint-Jean-Baptiste de ia province et en particulier la Société Saint-Jean-Baptiste de, Montréal.| Ephémérides ; IL Y A VINGT ANS | 2e MAI 1914 Deux cents minieurs ont eté une explosion de mine en Alberta.On déciare à l'enquête sur le désastre de l\u2018Empress of Ireland\u201d que le gouvernail du paquebot ne fonctionnait pas bien., Douze personnes ont été tuées dans letffon- drement d\u2019un tunnel de chemin de fer en Italie.On prétend à Londres que 200,000 Irlandais s'arment pour reconquérir leurs libertés.| tués dans A TRAVERS LES JOURNAUX Comment naissent les déserts.| HALIFAX CHRONICLE.\u2014Des archéologues trouvent de ce temps-ci dans le Turkestan d'anciennes pièces de monnaie romaine.des ruines de temples, des ruines de villes, des vases et toutes sortes d'ornements des temps anciens qui montrent que ces régions où de nos jours, un renard trouve à peine quelque chose à se mettre sous la dent furent autrefois tres fertiles et bien boisées.On ne salt pas au Juste ce qui a fait de ces régions les déserts d'aujourd\u2019hui mais on | peut fortement soupçonner que les hommes mé- me ont été la cause pour les avoir d'abord dépouillées de leurs arbres pour ensuite cultiver le sol sans rien lui retourner.l'épuiser complé- : tement et en faire ainsi un désert avec le temps.| On peut constater que les choses prennent la ; même tournure dans notre ouest canadien.II y a des années, alors qu'on n'avait là que des champs verdoyants, Sir Clifford Sifton était fortement opposé à leur mise en culture disant que le labourage que l'on fait pour le blé diviserait les forces productrices du sol pour en faire un désert plus tard.Ce qu'il prédisait il y à un quart de siècle semble être sur le point de se réaliser car le vent disperse les fermes.La chistka.LE MATIN \u2014Entendez par la qu'on épure le parti communiste, qui est le parti régnant.On l'épure et on le réduit.Sous Lénine.il comptait 4 millions de membres.En 1933, il en comptait encore 3 millions.Depuis le dernier nettoyage, il n'en compte plus que 2.400.000.D'épuration en épuration.il arrivera à ne plus compter que quelques centaines de milliers de types.Cela suffit pour faire marcher toute la masse à la matraque.Inutile de vous dire que la \u201cchistka\u201d ne porte pas sur les moeurs ou sur l'honorablité des membres du parti: elle porte sur l'orthodoxie de leur doctrine et sur la pureté de leurs antécédents politiques.Malheur a celui qui, un soir de vodka, a tenu des propos douteux! Trois fois malheur à celui qui a eu des ancé- tres suspects! On l'expulse du paradis et on.le condamne à la faim, si même on ne le con- ; damne pas à la mort.La \u2018chistka\u201d est d'ailleurs publique.Elle se tient dans les grandes villes comme dans les | petits centres.C'est une sorte de tournée du tribunal révolutionnaire.Le public v est admis et la presse en rend compte.\u2019 | i i ' Nos chemins de fer.| LE CANADA.\u2014M.Fullerton, au nom du C.| N.R.ne parle que de coopération.Il ne peut aller au-délà, étant Je représentant d'une législation qui condamne le principe d'amalgamation intégrale.| Mais le principe de coopération n'est-il pas le parent de l'autre ?Et du moment que l'on supprime la com- entente spasmodique et casuelle, pourquoi ne pas réclamer tout l'avantage du principe d'entente et confondre nos deux grandes compagnies en une seule?A mesure que les millions de deficit s'accu-' mulent \u2014 soixante millions pour le C.N.R,, et combien pour le Canadien Pacifique?\u2014 nous approchons du moment ou le sens pratique aura rason de la théorie.Et nous predisons que le temps n'est pas éloigné ou, \u2014 sous le contrôle de la commission des chemins de fer au point de vue des taux et à l'encontre du danger de monopole.\u2014 nous n'aurons plus au.Canada qu'UNE SEULE compagnie de chemin e fer.Nous toucherons alors à la fn de l'ére des déficits.Repartition L EVENEMENT.\u2014M.Vautrin a detruit ia légende que Montréal est Ia \u201cvache à lait\u201d de la province.Une seule phrase de xon discours a suffi à convaincre les gens les plus enclins À la critique.Voici ce qu'il a dit: \u201cAu cours de ]exercice financier 1932-33 la cité de Montréal a contribué pour une somme de $16,108,529 aux revenus de la province et le gouvernement de Québec a dépensé exactement dans ja cité de Montréal une somme de $18,036,904\".Il fallait le courage de M.Vautrin pour souvent dans le but de mettre en opposition la souvent dans Je but ae metrte en opposition la ville et la province \u2018nous donnons ici au mot le sens que l'on accorde à celui de \u201ccampagne\u201d dans le langage populaire».S'il était vrai que le gouvernement de Québec donne plus d'octrois à la population rurale qu'à la popuation urbaine.personne ne devrait trouver à redire.Car la prospérité d'un pays dépend de la situation de sa classe agricole.Mais il est maintenant prouvé que si Quebec est généreux dans la distribution des deniers publics à nos cultivateurs, Montréal a aussi sa juste part des largesses de l'administration provinciale } ys eg.| Les sévérités d'Ottawo.LE SOLEIL.\u2014Les aviateurs du croiseur-éco- f qui vient de quitter Québec ont du être fort surpris de se voir refuser l'autorisation de se servir de leurs appareils.! Ils auraient été bien embarrasses, et les Québecois autant qu'eux.de désigner le syste- me de fortifications modernes que le gouverne | ment canadien avait intérêt à dissimuler.Ces fortifications.si elles existaient.auraient été depuis longtemps repérées par les Américains.à qui il aurait suffi d'aller à l'aéro- | port du Bois Gomin et de donner quelques dollars pour survoler Québec aussi longtemps qu'ils l'auraient voulu.Les aviateurs de la Jeanne d'Arc ont ete! d'autant plus surpris qu'ils ont pu se servir de leurs appareils en Angleterre et dans les ! colonies anglaises ou ils ont fait escaie.: Surpris et en même temps ennuyés.parce | Que cetie seveérité inexplicable les a empêches d'accueillir comme ils l'surajent voulu leurs compatriotes.Codos et Rassi.au moment l'asrivée des deux as français à Québec, le AWA MERCREDI 20 JUIN 1934 LES NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite de la ire) DES CEREMONIES SPECIALES Chanoine en deuil.| INAUGUREES CETTE ANNEE.MONTREAL, 20.\u2014 M.Clement _\u2014 Roch, pere du Chanoine J.-A.Roch, supérieur du Seminaire des Missions Etrangeres de .Pont-Viau, est dece- de sainedi à St-Norbert de Berthier.à l'âge de 86 ans.Le défunt etait le pére au chanoine Roch, de M.l'abbé Philippe Roch.professeur au semi- naire de Joliette, et le grand-père du R.P.Roland Roch.des Missions Etrangères, en Mandchourie.e Les adieux des élèves du Couvent de la rue Rideau Des cerémonies d acdieux des ee- ves ont éte inaugurees ce!'e annece {au Pensionna.Notre-Dame d.| Sacré-Coeur, rue Rideau.Elies on! revétu ur cachet tout intime.La cérémonie d'adies des Collegiennes du Collège Bruyère eut lies dimanche matin à la chapelle du Couvent.Il y eut messe ei sermon dans les deux langues par le R.P.P Scheffer, O.M.1., chapela.n du Couvent.La cerémonije d'adicu ges pensionnaires avait lieu hier soir.Ele comportait le sermon du Pere Scheffer.une consecration à \u2018a Sainte Vierge et une benedict.on du trés Saint Sacrement.La cère- monie d'adieu des graduées du ; Couvent se déroulera dans ia cha- : pelle jeudi matin.et sera au-s | présidé par Je R.P.Scheffer.La | cérémonie d'adieu & lieu en présence du personnel du Couvent.cette.Dix personnes blessées dans une collision UN CHAUFFEUR EST ARRETE ET ACCUSE DE CONDUITE DANGEREUSE.Des ordinations.QUEBEC, 20.\u2014 Quatre imposantes cérémonies d'ordination se sont déroulées dimanche dans le diocèse de Québec.L'ordination générale a eu lieu à la chapelle du Séminaire et fut présidée par Son Eminence le Cardinal Villeneuve, OMI 8.E.Mgr Langlois, évéque de Valleyfield, à présidé à des ordinations à Mont- agny; 8 E.Mgr Guy, OM.I, vicaire apostolique de Grouard, à St- Michel-Archange.et S.E.Mgr Plante, évque-auxiliaire, de Québec, à Ste-Anne de la Pocatiere.» - e Curé décédé.MONTREAL, 20.- M.l'abbé Jo- seph-Placide Desrosiers.curé de Ste- Brigide.et l'un des prêtres les plus zélés du diocèse de Montréal.est décédé dimanche à son presbytère &près deux ans de maldaie.TI! fut un apôtre de la tempérance et de la dévotion au Sacré-Coeur.M.le curé Desrosiers était l'ami intime de Mgr Pietro di Maria.ancien délégué apostolique au Canada.KINBURN, Ont.20.\u2014Dix personnes ont ête blessces, dont deux grièvement.lors d'une violente collision entre deux automobiles sui- * venue près d'ici hier soir.Le chauf- teur de l'un des automobiles a été , arrélé et accuse de conduite dangereuse.Mme Thomas McGee ct Mme John Engler.cette dernière ae | Waukesha.Wis., ont été grièvement ! Accroissement des exportations vers l'Empire UNE HAUSSE DE 47 P.C.AU blessées.Elles furent transportées, MOIS DE MAI DERNIER.d'urgence à l'hôpital municipal : d'Ottawa.les expfriations de produits canadiens aux différents pays de l'Empire Britannique en mai dernier donnent tune valeur de 532 028.000 comparativement à $21.663.- OON en mai 1933.C'est une augmentation de $10.365.000 ou 137 p.c.l'augmentation est de 44 p.«.pour le Royaume-Uni.Iles exportations aux pays étran- Rer« me chiffrent à 825 872.008 MAGES.comparativement A $23.914.000 une rss v 1 - augmentation de $1.958.000 ou & p |REQUETE DES « L'augmentation de la part des - .Etats-Unis est de 24 p.«., les principaux clients du Cana-, BOU LANGERS da en mai sont \u2018nomme suit.avec! - ; ; chiffres comparatifs de l'an der-(ILS DEMANDENT UNE AUG- nier entre parenthèses: Royaume-| MENTATION DANS LE PRIX Hugo Engler.touriste du Wiscen- sin, a éte arrété après l'accident par le constable Brown, de la police provinciale.et accuse de conduite dangereuse.11 a éié remis en liberté provisoire par le magist.'at! G.-R.Boucher, moyennant un cau-' tionnement de 100 dollars.Les deux véhicules ont été fortement endom- Uni, $:6.116.000 $17.877.000): Etata-{ DU PAIN POUR FIN DE SE- Unis, $17.202000 ($12.837.000); Aus-+ COURS.tralie.$1.654.000 ($1.126.000); Pavs- 1 ; i Ban, $1.487.000 ($1.834.000); Alle.Une délégation de 'Associafidn magne, $1.OST.A0N (£294.000): Relgi- des Boulangers a _rencontré hier que.1.053000 (81.721.000), soir le comité de l'Assistance Pu- , blique pour demander une augmen- \u2018tation d'un demi-sou dans le pr.x du pain fourni aux familles sup- | portées par la ville.Le comité n'a, pas donné de réponse et p:omis d'étudier la requête en détail, L'Association Optométrique dot- CET tawa sera invitée à rencontrer le VERSITE DE PRIN oN comité de Assistance pour discu- (Presse Canadienne) ter la question de l'examen de la PRINCETON.N.J., 20\u2014 Le Ca- vue et des verres pour les familles nada et Terre-Neuve seront visités de chômeurs.Plusieurs autres ques- cet été par des membres de l'Uni- tions ont été etudiées à la reunion versité de Princeton à la recherche \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- de nouvelles découvertes scientifiques.Les ressources naturelles du Canada et ses problèmes politiques et économiques seront les princi- e .\u2014_\u2014\u2014 Visites au Canada et a Terre-Neuve PAR DES MEMBRES DE L'UNI- .a .La loi d\u2019accise La Loi modifiant et codifiant la Loi de l'accise est revenu au Sénat paux sujets recherches.du comité de la banque et du commerce où il avait été envoyé apres | avoir subi sa deuxième lecture.Le Von Papen offre \u2018sénateur Meighen a expliqué que de démissionner |e bill avait été modifié de façon \u2018que le propriétaire d'une automobile LE CHANCELIER HITLER REFU- Qui a servi, hors de sa connaissance, SE CEPENDANT D'ACCEPTER ?- violer la Loi de l'accise puisse SA DEMISSION.avoir l'occasion de prouver son in- So - nocence.\u2018Presse Associée ) : Le sénateur Dandurand & admis BERLIN, 20\u2014 Le vice-chancelier que ce ne serait que simple justce Franz von Papen, annonce-t-on au-!si le propriétaire d'une automobile jourd'hui, a offert sa démission Au! saisie sans qu'ii ait participé lui- chancelier Hitler, à la suite du dis- même 4 1a violation de la lot puisse cours qu'il a prononcé dimanche, comparaitre devant un commissaire dans lequel il attaqua le régime na et prouver son innocence.sous certains rapports.L'amendement a alors été adop- Hitler n'a pas voulu accepter la té.démission du vice-chancelier.En Le Sénat a ensuite repris l'étude outre.on dit que Hitler à approuvé de la Loi visant à l'amélioration von Papen dans un certain nombre des méthodes et usages suivis pour de points critiqués.Ia mise sur le marcné de produits \u2014 naturels au Canada et dans ie com- Les exportations merce d'exportation.Le sénateur Turgeon a présenté un amendement : S à l'effet d'exempter des opérations de nickel en mai p pe de la loi les pêcheurs des Provinces , maritimes.Le sénateur Meighen a les exportations de nickel en fait remarquer que c'était à la re- mai dernier donnent tune valeur de quête de personnes fortement in- F1.54N.03R comparativement À S415.- | léressées dans cette industrie qu'ils 725 en mal 1982.Tes principaux \u2018avaient été inclus dans la loi.Les acheteurs sont: les Etats-Unis, S!.- sénateurs Tanner et Dennis ont i 078 S78, le Rovaume-Uni, 8432.K75: déclaré que le sénateur Turgeon Tes Pays-Ras $202641.le Ja-!pavait pas le droit de parler au pon, 433.742: J'Italle, S3NAT$; et rom de la Nouvelle-Ecosse, Le sé- l'Australie.$1.228 (nateur Dennis à même déclaré que Jes exportations d'hxvdes de si un système de vente n'était pas nickel donnent une valeur de arganisé pour l'industrie de la pêche SIRI200 ot Jae exportations de nice! kel en mineral, $847 586, EXPORTATIONS DE GAZOLINE Tes exportatinng canadicnnea de gazoline de mai se chiffrent A 614.730 gallons comparativement a 175.071 gallons rn mal 1933 nres- dans la Nouvelie-Ecosse.cette industrie était appelée à disparaître à brève échéance.1! y a quelques années, plus de 100 bâtiments se \u2018rendaient tous les ans de Luren- | burg sur les Grands Bancs et au- : jourd'hui ce nombre est tombé a 22.Les pécheurs ont placé leur espoir dans ce bill pour améliorer leur situation, Il y a 15.000 pêcheurs en .Nouvelle-Ecosse et sur ce nombre : beaucoup ont gagné moins de $300 que en entier dirizfes aur Terre- Neuve.Ten exportations dr kérosd.l'année dernière.L'année dernière | aussi nombre d'entre eux ont perdu tout leur outillage de pêche dans les violentes tempêtes qui ont balayé les côtes.Ms n'ont pu le rem- | placer et ils ont été obligés d'avoir Tecours Aux secours directs pour ; Val \u2014\u2014 F -FE -8 Grout, officier-conseil en chef de la division financière du ne.presnne exclusivement desti- nêre À Terre-Neuve, ne chiffrent À 3186962 galione comparativement À 2 R34 galinne en mal As Yan drre nier Les exportaotions d'antres huf- « a ox Re rv emant A oe { , vivre.L'amendement est finalement fan Fiate-Unie en «nn 1s Téielé.principal acheteur Le sénateur Dandurand propose \u2014\u2014 .alors de ee | amendement gun .avait présen orsque le bi tait Accident d avion en comité.Tl décrète qu'aucune \\n- Lo.| dustrie ne pourra être soumise à la Le ministère de la Defense Na- loi tant que le projet n'aura par: tionale & appris qu'un léger ac-i- |été soumis au Parlement et approu- dent est survenu à un avion d vé L'amendement est toutefois re- l'Aeronautique Canada, à MACE jeté de nouveau.le bill adopté en Bay.près de 8t Jean.Noa dian: troisième lecture.et le Benat sache dernier.L'avion a Été en \u201c |journe à 3 heures cet apres-midi.magé au oou™ d'un stterasage |\" , prés-mu Les aviateurs, sergent - ® Harding et l'ingénievr J -E.Salmon.| Une presentation de l'aéroport de Rockcliffe.et le! constable Bush.de la police fédérale.sen sont tirés indemnes.a UN ACCORD?; ministère dra Postes, à été fAté lun- ! 61 soir par Jen fmnctionnaires du TOKIO.20 \u2014 Le journal Asahi | ministère, à I'nccasion Ce | Brennan.survenue chez lul le 13 McLaughlin-Buick automatiques éprourées.i oy in Te trans I] a des roues avant a Genou Mécanique \u2014 poids et suspension r- \u2026 inclusive.| maladie de coeur.Le service eut equilibrés, stabilisateur de marche, pneus coussinés à l'air.I a la : GENOU MECANIQUE .| Heu 1» 14 en l'église de la Viaita- ; , ; ; ; rentilati -\u2014 ment | tion de Grarefield, M le curé J -A beaute aérodynamique de la Carrosserie par Fisher.La Ventilation © TER ppg {DEMARRAGE ENTIEREME \u20ac MOTORS PRODI TY Sur livraison à Ottawa, tout compris, sauf la licence.Termes GMAC _PNEUS COUSSINES A L'AIR .vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.LIGNE : a.LES PRIX COMMENCENT A 1272 3 [pour le coupé régulier à 2 pioces) çommodes.PA creme 8 EN LIGNE A SOUPAPES EN TETE.ROUES A) CARROSSERIE PAR] | FISHER .PLUS DE MILLES AU GALLON .] .VENTILATION] a.| SANS COURANTS D'AIR AMELIOREE .] NT AUTOMATIQUE avec Étrang'eur, Contrôle de Chaleur, Contrôle de Ralentt, Contrôle de Température de l'Eau et Contrôle à Vide d M-74A6 PINKS Ltd.OTTAWA | | cruellement éprouves.le \u201cDroit\u201d offre ses plus sincères condoiéan- | CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB a?; Immeuble Banque Netionsle, Queun 7620 Pie nand Mayrand.de .P.i à Mayrand.| P.GORMAN, Secrétaire.; Timmins.est de passage parmi nou Angle des rues Spa rks et Lyon «pour quelque temps i .A « id .Us ERAN en Lol gp, Ln yl 'Allamege, fous Autometiques - > = \u2014 dB Ss a LES RÉSULTATS DANS LA PROVINCE | rent annoncés avec un porte-voix.: Vu et entendu en face du \u201cDroit\u201d au fur et à mesure | qu\u2019arrivaient les rapports Le chef Emile Joliat de la sûreté municipale fut au nombre des premiers à être reconnus sur la place | en face du journal rue George.Avec son affabilité reconnue.il surveillait avec ses agents le service d'ordre.Une centaine d'automobiles étaient stationnées jusqu'à la rue William dès 7 heures 45.(heure d'été) e ° e ; Et en attendant l'obscurité, les | premiers bulletins et sommaires fu- Les développements ont été suivis avec le plus vif intérêt.Aux plaquettes: trois hourras pour Pinard, trois hourrahs pour Labelle et trois hourras pour Leduc, la foule dense cria avec bon coeur Lo.| Une heure apres que nous commencames a donner les rapports reçus directement du service du Pacifique Canadien, sous l'habile direction de M.Arthur Cusson, le bulletin suivant fut reçu annonçant la victoire du chef libéral, Hepburn et fut bruyamment acclamé: \u201cLes libéraux balayant Elgin sous l'égide de M.-F.Hepburn\u201d.[J e © Les photogiaphies du Roi George V.de Bir Wilfrid Laurier, de Albert de Belgique et autres grands personnages furent longuement acclamés.A neuf heures, un bulletin annon- | çait que les libéraux avaient l'avantage sur les conservateurs dans les villes.® e .Les premiers rapports de Russell furent l'objet d'une longue ovation | | quand on vit projeter sur l'écran la nouvelle que le Dr Arthur Desro- sers, libéral, ancien maire d'East- | view.menait deux à un contre le | député sortant C.-A.Séguin, conservateur, et Marshal! Rathwell, indépendant.; - .+ L'élection de Paul Leduc, C.R.candidat officiel de Mitchell Hepburn dans l\u2019est d'Ottawa, a été annoncée à 9 heures 45 et quand la photo du vainqueur dans l'est d'Ottawa, successeur le l'honorable Louis Côté, con- | servateur, fut rrojetée sur l'écran, il y eut une explosion d'enthousiasme.e ® e | Les intéressantes caricatures de! notre setimé artiste d'Ottawa, M.Léonard Beauine, ont soulevé une gaieté de bon aloi durant toute la soirée.\u201cLen\u201d a fait fureur.C'est un bon ami que le \u201cDroit\u201d trouve à toutes les élections.e * e En Saskatchewan, les libéraux menaient dans les premiers rapports de la Presse Canadienne.* * » A 9 heures 30, tout indiquait deja\u2019 que la marée \u201crouge\u201d avait tourne contre le gouvernement conservateur.« .= Le premier ministre a subir la défaite.selon les bulletins, fut l'ho- morable William Finlayson, ministre des terres et forêts.vaincu par le docteur Tanner, libéral.Il avait été élu pour la première fois en 1923 et réélu aux élections suivantes.* * + Le premier sommaire de la Saskatchewan donnait 21 au C.C.F.13 aux libéraux et 3 aux conservateurs.C'est la grande lutte des socialistes canadiens dans la Prairie.oe & À L'honorable Dr Paul Poisson, ministre sans portefeuille dans l'administration Henry.fut le deuxième ministre dont la défaite fut annoncée.Il a plié l'échine sous le Dr Trottier, libéral.* ° .A dix heures et quart.Presse Canadienne commence à concéder ia défaite du gouvernement conservateur dans la province d'Ontario.® fr ® Quand on publia la nouvelle de l'élection de Théo.Legault de Sturgeons Falls.candidat libéral.dans Sturgeon-Falls-Nipissing.la peine causée par la défaite de Lapierre semble être compensée Nouveaux cris.- + * L'honorable Kennedy.ministre dl'agriculture dans le gouvernement Henry.fut le ministre suivant à êtice annoncé défait.Son successeur libéral.l'honorable Duncan Marshall.ancien ministre de l'agriculture dans une province de l'Ouest, occupera le poste de ministre de l'agriculture dans le gouvernement Hepburn.© L'élection du Dr Arthur Des- rosiers d\u2019Eastview, candidat libéral, contre ses adversaires con- a emi: mme rat = SN LEGENDE KENT-OUEST C.majorite, 285.WINDSOR-SANDW (C) conservateur; (L, liberal; (P) C.221) , TORONTO ST.PATRICK.«C.2.825) teu i progressiste; tnd) indépendant; B.-L.Bedford «C) .3.480 | «C.3.231) John D.Chick, «C > .6.024 *Soc.-T.> socialiste-travailliste; (C.' A.-8.Gordon (L.» .5600 *E.J.Murphy (Co .57156 J.H.Clark L> .9869 CP) Co-Operative Fommonwealun | I-L.Davis (Ind, 829 | Fraser Hunter (L) 5,151 Duncan C.Hind «CCP: .1.653 Federation, 'F-U.0.) fermiers-unis| L majorité.2.129.| L.majorite.36.L.majorité.3.945.¢ Onto; \u201cComm.communiste H KINGSTON TORONTO-BELLWOODS.YORK-EST.! \u201c> puté cu dernier parlement | *Hon.T.-A.Kidd (Ch ., .7,676 «C.3,479) (C.4,307) provincial.George Bawden (L.) .6.50 'eT.H.Mell (C) .5187 *Hon.G.8.Henry (C) 11,035 : Les chiffres entre parenthèses, C.majorité, !,167.A.W oebuck (L» .9.175, Harry Sanders L> .8,286 : apres le nom du comté, dans les re- LEEDE Mrs.Jshua Smith (Ind.1,122 A.H.Williams (CCF) .6.086 \u2018 sultats suivants, indiquent les résul- | \u201cC.1,550 et C.1,637; Mrs.Tim Buck \u2018Comm.) 1,076 Jokn Walker «Ind» .221° tats dans le comté en question en : \"H.-A.Clark (Co .8801 | L.majorité.4.008.Horace Warner «8cc) ., .79 1928 Dans le cas des comtés zefon- ' G.-T.Pulford (L) .10.307 TORONTO-BEACHES.A.E.Smith Comm.) 145 dus dans la redistribution, on donne.| L.majorité.1,506.; «C 3430 C majorite.3.669.les chiftres pour le territoire cui LAMBTON-EST Noi A AS © : ood YORX | ORD.rorrespons- (C.T15) ! rma es (Lo 1C.) ADDINGTON °T.-H.Fraleigh (C3 .347 ; Rev.Stanley Elliott (C.C.F> .5.042 *Chifcrd Case (C 6.09] tte GrON M.D McViear (Ly.LL.ins! C.majorité, 2.951.Morgan Baker (Lo .8564! \u201cW -D.Black (CL.« 73 WY.Pitzgerald ind» [0 1m TORONTO-BRACONDALE.James Wark (CCP) .879 | C-A.Campbent (10.\" \u201cdisg | L-W.Oke FUO) .! .348! (C.4352) L.majorité.2.355.C.majorité, 823 0 + 0 5 L.majorité.2,191.:*A.R.Nesbitt C) 6.200 YORK SUD.rite, 623.E.C.Bogart (L) 5,803 (C.4,27 | BRANT LANARK EC.E 8 doe 9% .4.270) (P.420) \u2018C.947 et C.1,257) Dr Rose Henderson (C.CP» 2015 \u201cHon.L.Macaulay «C> .10,162 F-P Randie \u2018C) *John A Craig \u2018C) 7,689 | Thomas 8ims (Comm.) .199 D.W.Lang (L> .9.142 *H.-C.Nixon (L.-P) 9215 A-E Lyon (L) .7 ggyg i Wiliam White (Soc-L) 25 Dr Luke Teskey (CCF.5.516 LP.majorité 4814 ° C.malorité.199.C.majorité, 397.E.G.Humphries «Comm.) 706 BRANTFON LINCOLN TORONTO-EGLINTON.C.majorité.1.020.FORD (C.668 et C.822) (C.3.140) YORK OUEST.° «C.2,118) Dr W.-J.Chapman (C.) 1103 i *Coulter McLean (C: 9,894 (C.844) Hor.W.-G.Martin \u2018C) .6302 F.H, Avery (L) > 11035 | Harold Kirby (L.) .11382 J.R.Price (Co .9397; W.-d.Cowherd (CCF) .1929 George Pay (CCF) .- 11,347 (Rev.G.A.Little (Ind.3.063 | W.J.Gardhouse «L.» .11018 M.M.MacBride (Ind> .8338 L.majorité, 912 79% {John McGonnell «Workers .155 J.W.Buckley (C.C.F.) 3.864 Majorité ind.2.034.LONDON \u2018R.F.Mack (Dry Lo» 1,733 Ernest Lawrie (Comm.474 CARLETON L.majorité, 1,488.majorité, 1,881.\"A.-H.Acres C.) .6,847 (C.3299 et C.2,072) | TORONTO-DOVERCOURT.mer ee - Huntley Sinclair (L.) | 5302 *Hon.J.-P.Moore (C.) .13,333 (C.1,184 et C.5,178) ! C.majorité, 1545.\u2018 Dr A.-8.Duncan (L) .16442 William Duckworth (C.) 9253 || LES GAIN | COCHRANE-SUD Robert Smart (Soc.-T » 304 {Dr J.M.Dalrymple (L.) 8874 | S 4 \u2018A-F.Kenning (Co .3ses L- majorité, 3,109.Thomas Cruden (C.CF) 4.196 | John Rowlandson (L) .5.678 MIDDLESEX-NORD James Red \u2018Lo .217 ET PERTES | Alex Stuart (CCF) .\u2019 2344 F-V Laugh (C.167) C.majorité, 379.| Albert Paquette (Ind.\u2018 *F.-V.Laughton (C.) .6.287 TORONTO-HIGH PARK.Hoa Opie inde, 112 J.-W.Freeborn (L) .1578 (C.3.775) | DES PARTIS | William Lehtinen \u2018Comm.) 297 L- majorité, 1201.*W.A.Bard (C.) 8142! L.majorité, 2.013.MIDDLESEX-SUD {J.G.Cu:nan (L) .17,806: Lo LL DURHAM .(C.186) ;D.M.LeBourdals (CCF) 4231 Void Ia liste de la P Cana- (L.10} , *L.-W.Freele (C.) .4.944 | C.majorité, 936, \u2018dienne des galns \u2018et des pertes ar Milton Eililott «C.» .5,936 : C.-M.MacFie (L.) .7,826 TORONTO-PARDALE.partis, dans ls élection a0 t *W.-J.Bragg (L.) .; 623 | L.majorité, 2,882.(C.3,987) rto:\u2014 > ns nta- pr Lorne ETN (CCF) .14351 Houck DRE A FALLS 9.138 LITT Prentive Fr © oy! Des C GAINS LIBERAUX .majorité, 3 >».\u2026.8 .- Jo.© es onservateurs: DUFFERIN-SIMCOE on oF) Lo.5.096 W.B.Robinson (CCF.3881 | Algoma-Manitoulin - W.L Mil- :P.45) CF)».| ; .+ .er.L-F.Jamieson «CH.; 7316 | L.majorité 0 NC ! TORONTO ST.ANDREW.Cochrane Nord J.Habel.-B.Smith (Lo .; , 01.Jochrane Sud\u2014 John Row! - L.majorité, 1.108.8421 C.3092 et C.924) *E.Fred Singer (C.) .4.441 son.oscand ELGIN *C.-R.Harrison (C.) CL.J.J.Glass (L.) .2.- 5841 Elgin\u2014 M.F.Hepburn.(C.288 et C.1,445) | Théo Legault (L.) .; Claude Pearce (Ind.-L> .1,338 Essex Nord\u2014 Dr A.H.Trottier.\u201cDr H-J.Davis (C) .9,063 , ONTARIO J.Nelson Day (Ind.-C) 186 Essex Sud\u2014 L.F, Wigle.: Me elepourn (Ty 11,902 L Marks oo 1.383) 6.354 Meyer td ato.AN 1959, on a hliam\u2014 J E.Crantord, Ç .majorité, 2,839.Le I., : LY -Norfolk\u2014 R.8.1- ESSEX-NORD *W.-E-N.Sinclair (L) .1422 | TORONTO-ST.GEORGE ter.or (C.1,115) Andrew Glenn (CCF) .2,378 «C.3.520) | Hamilton Centre- W.F, Schwan- \u201cHon.Paul Poisson (C.) 4,578 L.majorité.5,068.;*#Hon.H.C.Scholfield 1C» 7.901 { ger.Dr A.-H.Trottler (L.) \u201c, rc 7410.OTTAWA-EST lan Strachan (L) 8.286 Humitlon-Wentworth- T D.Mc.Ben Levert (CCF.1899 (C.2,089 et C.4711) IW.Grant (C.CF.1883 Questen.Reg.Morris (C \u2019 | E.-J.Labelle (C.) .1214 J.J.Carrick (Ind, 207.Hestings Ouest\u2014 Dr J A Faulk.| L.majorité.2832.: 1088 paul Leduc, (Ly .! .10'314| L- Majorité, 385.ner.| ESSEX.SUD ' J.-A.Pinard (Ind-L) ., .6116, TORONTO WOODBIYE.hent kst- AS.Gorden.529) Aurélien Rose Ind-C.) .79; (C.5082) 1 Lambton Est\u2014 M.D.McVicar.\u201cA -B.Smith Cr 5.630 James Sidey Ind.;G.C.Elgie (C) .; 9.008 Lambton Cuest\u2014 William Guth- L-P.Wigle (Là \u2026 .! .Toyg,| Le majorité.3.040.or F.M.Walker (L.) 6871, ne ed 2 ; LL.majorité.1.380., OTTAWA-SUD WE Pure MES SAU] incon © 5.Aver.FORT WILLIAM (C.Accl) a 18 De «C.529) \u201cArthur Ellis (C) .18gss| C- malorité, 2.137.London Dr A.= Duncan.AB.Smith (C) 5.630 Percy-D.Wilson (L) .16,732 VICTORIA.A LCdlesex Nord\u2014 J.W.Freeborn L.-P.Wigle (L.) .7019 DW.McNaughton (S.-T.) .98 (L.31 et C.895 Nia Lee nd w M flack ic.L.majorité, 1389.W.-H Chapman (C.C.F) .1528 |L.M.Frost( C) .6585 | agara Famse WL, Hoeick FORT WILLIAM John Lyons (Comm.191 *Willlam Newman (Ly .9.165 Vioissin ver The Logan, Can.(C.1.626) J.-B.OReilly (Ind.156 | L.mafjorité, 2,579.bs tana Lei Paul sgault.\u201cFrank Spence (C.» s127| C.Majorité.256.WATERLOO NORD.Darty 3 ow ue RE .5.12 arry Sound\u2014 Dr M.T Arm- J.-E.Crawford (L) .8,842 OXFORD (L.395) | strong LL majorité, 3,716.John-W.Sales (C.) 8800 |W.G.Weichel (C.! .5576] Peel\u2014 Duncan Marshall GLENGARRY P.-M.Dewan (L) .11,105 Nicholas Asmussen (Lo .11817] perth\u2014 W.A.Dickson.J.-D.Villeneuve, (C.» .3841, 88m Innis (CCF.2287 Rev.S.Lautenschlager | Port Arthur \u2014 C.W.Cox.*J.-A.Sangster (Lo .5.969 L.majorité.2.215.(CCF) .oe 4328) Pregeott\u2014 Anrélilen Bélanger.L.majorité, 2.028.: PARRY SOUND Sam Scarlett «Comm.529\" l'rince Edward-Lennox\u2014C we po (C.1.084) L.majorité.6.241.cman x\u2014C.Bo (P.57H W.-H.Jackson (C.3911 WATERLOO SUD.Rainy River- Randolph Croome.E.-N.Cooper (C.) .1935 Dr M.-T.Armstrong (L» .5412 \u2018L.170) Renfrew Nord\u2014 Dr J.C.Brad- *D-J.Taylor (L.-P.) 2733 L.majorité, 1.501.K.K.Homuth («Cho .6.504\"! joy.L.-P, majorité.798.EEL Roy % Hpel (Lo cer pei Russell\u2014 Dr Arthur DesRosiers.GREY-SUD ! «C.1,060) ; 1 ue L , Sault Ste-Marie\u2014 Dr A D.Robe FUG.764) *Hon.T -L.Kennedy (C.7.689 | L.majorité.2.383.| ean ° Windlow Kernahan (CC).4264 on.Duncan Marshall (Ly.7548 | e Marshall Vue LE) 20m simeve Est\u2014 Dr G.E.Tanner.*Farquhar Oliver FU O) .8706, C-J.CF) .i : , Stormont\u2014 5.V.brownridge.FU.O.majorité L.majorité, 159.E.J.Anderson (L> .5254} xudbury\u2014 E.A.Lavierre.J .2,502.Howard E.Brow GRENVILLE-DUNDAS C uit © by 236) ! L.majorité Ta 086 (CCF.ni Témimcamungue - J G.Nixon.C.1.475 : .by.- 3.086.ellund\u2014 E.J.*Hon Gott onattes io) 14.929 *C.Richardson (Co .9.468 | WELLINGTON SUD.Wentworth\u2014 George Lethune.C-F.Marseihs (Lo .\u201813.498 [W.A.Dickson (L) .14216 RB Robson ie cn _Windsor-Walhetville \u2014 Daviat HAL™ \u201cND-NORFOLK | L.majorité.4.748.LE aus Mone Lo .8.Croll.| (C.25 et C.58) SERCO |.majorité 3187 .10,084 Windsur-Sandwich\u2014 J.H.Clark.\"Dr R-N.© i \u2018C.et C.23) : 200 York Nord\u2014 Morgan Baker.R -8.Colter \u2018L» a «T.P.Lancaster (C.) 8.978 ! WENTWORTH.York Ouest- W, J, Gardhouse.L.main té 1774 \u2018James Hawthorne (L) .801, - 9.100) { Toronto Bellwoods\u2014 A, W.Roe- Mi Ton Rev.J.A.Sutherland (CCF 22217.J.Mahoney «C) .8.085) puck.L 4721 ! L.majorité: 43.eos pate Le 8250 | Toronto Eglingion- Harold ku-, wr NA PORT ARTHUR.chel! (C.C.F > T72 ; bu.A Be otk Ls Lo; «C.Accl.) L.Majorité.135.*rorunte Liverdall \u2014 KR.A.Alan.| R s \u2018H ¢ cd D.A.Clark (C) .3.238 WINDSOR-WALKERVILLE.Toronto St, Andrew- J, J.Gluss.! -S8.Heatherington (C.C.F } Cc.WC (C.3.247) + 24 : .i L.majorité.870.W.Cox (L) .5.777 : de , \u2018Toronto St, George\u2014 Ivan Stra- HAMILTON CENTRE Sam Wright (CCF) .23a A.T.St-Pierre «C.) 4,698 | chan.\u2018 tC.5.118) {John Gillbanks (F.-T) .456 | tas Omar (Ly ©.9.828 Toronto St Patriek- P\u2018raser \u201cT-W Jutten (C.7799 L Malorité.253% Thomas Raycraît (Comm.479) Des wrogressi W-F.Schwenger (L.11.242 PRESCOTT.L : omm.) 479] Des progressiates: | (C.968) .majorité, 5.130.ufferin-Simcor\u2014 W.- B.Robert Rowatt (C.C.F : 2.860 Dufferin-5in Lv W.-8 a Ce Dr.L.P.Beaudoin (C) 3,107] 7 oo Smith.L.majorité.3.450.la Bélan anty , ger \u2018L» 5,023 + Huron - James Ballantyne A Eo Esa) 'L Auger (Ind.-L.) 4,746 | GAIN C.C.F.0.8 | OT mam fari .spot Morrison x : 901 PRINCE EDWARD-LENNOX Le Ca rnet De Er sam Lawrence, Saw Lawrence (CCF) 4007, 'C.617 et C.769) GAIN INDEPENDANT ve Arnot, (Comm.101 *H.8 Colliver \u2018C» 855 .Des conservateurs: A.V.Maskell (nd) .158 |T Bowerman \u2018L.623 > Brantford\u2014 M.M.MacBride.CCF.majorité, 1,435.C.majorité 32 : QU CINCMQA orn Lis-FrocRESSISTE HAMILTON-WENTWORTH RAINY RIVER.! j Den conservateurs: rr enn (C.137 «C.3D : \u2014 Muskoka-Ontariv\u2014 J -F.Kelly.A-L.Shaver IC.: 1721 william Douglas (C.) 1.696; MERCREDI, LE 20 JUIN 1936 | T-B.MeQuesten :L) .2441 |Randolph Croome (L.2922, Dernier jour du film français | ROUYN Mrs.Barciav Evans (C.C.F ) 401: L.malorité.2.228 Hull, | ROUYN, Qué.20 Mme L.-T L.masurité, 720.RENFREW NORD.| Bonne audition fiimee ! : QUE.ZC \u2014 \u20ac Tue * HASTING-EST FREW © co ror ot a fumee au Sa Goron et ses trois fillettes, sont de | Candidat conservateur.: s .; .passage pour quelques semaines chez NASTING OUEST BR E.Davis co 4.445 Fooulie de l'analyse du Maitre de Mme A.-B.Dumulon, maitresse de r J.C.Bradley (L.6,837 \u2018Forges, en montre aujourd'hui au M indr famil «C.2.598\u2019 CL majorite.2,392.| Prançais: ; poste.M.Goron rejoindra sa famil- *W -H Ireland °C).: 1858 RENFREW SUD.Le Duc de Bligny, a qui est an- ! le, ces jours-ci.Comme on le sait.Dr J.-A.Faulkner Ly.2383 John M.Findlay (C) 2044 ;noncée la rule ne celle qui devait; M.Coron ait gerant de la ent *, matorité, 527 oT P.Murrav (L) 4382 |être se femme, n'hésite pas à re- | cursale à Noranda.dès son début HURON L majorité.2.338.dre : : , | MM.R.Gagné et J.-H.Forget, , 2 prendre sa parole et il accepte d\u2019é- «P.32) | RUSSELI.:pouser Mile Moulinet.Cette derni- | respectivement, Maire et conseiller ' ç de notre ville.étaient de passage à ; .5083 | *C.A.Séguin (Co .8,233 Dr Arthur DesRosiers «L.> 123 \u2018Marshall Rathwell (Ind) L.majorité.2,664.(C.220 et C.1.073) SIMCOE CENTRE .3.865 :J.F.Craig «Co» .8914 *Dr L.J.Simpsn (L) L.majorité, 3.371.George Elliott «C» .James Ballantyne (L> .WwW -W.Comper (Ind.F) IL majorite, 2.250.HURON.BRUCE L.1.45% F-G Moffait «C0 .-C.-A.Robertson, (Ly , .T.majorité, 3,04\".KENORA : SIMCOE EST.\u201cT.404) \u2018 C 3011) 1.5.Fee (CH .+.1.491 | *Hon.William Finlavson (C)» Dr W.Tanner «L> .L.majorité.2354 STORMONT.! «C.4,571) | sD.A.McNaughton (C) .F.B.Brownridge (L) .L.majorité.3.880 | SUDBURY.) «C.Acc) | gion Charles McCrea (C» E.A.Lapierre «L.) .\u2018James Davis «Comm.L.majorité.1.400.Aarl Hutchinson (L) : \u2019 i .2.936 L.majorité.1.445.i | TEMISCAMINGUE.(C.1379) | oa.J.Kennedy (C) .(Lo |W.G.Nixon W.J.Hill «CCM L majorité.461.TORONTO RIVERDALE «C.3500 et C.4.249) *George Oakley (CY .[R.A Allen (L) \u2018KE.Farrell (Bocl | L.majorité, 584.TORONTO ST.-DAVID.C.4.748) , *Wil{.Heighington «C> .Patrick Donnelly «Lb» , , .iPrank Regan (CCF) .ET LA VERITABLE AY WM x 4.544 8.015 4.526 6.880 5,546 9.426 | * + 7264, Que un Cuc* entre Philippe et le d'affaires de LaSarre.était de pas- queur libéral du ministre de l'agri- 8.149 380 1.197 370 3.436 3.211 2.465 :-e, amie de per on de Claire de : Beaulieu, se fait une joie de le iui apprendre.Montréal.la semaine dernière.M.F.Daoust.c1-devant employé à la bnaque Royale à Sturgeon: Claire, malgré sa douleur, né vou- : pu Falls.remplit actuellement les mêlant pas être en reste avec elle.lui mes fonctions à la sucrursale de No- :annonce ses fiançailles avec Philip- ! | pe Derblay (Henri Rolland\".le Mai- } randa.Qué.tre de Forges de la région, amou- |reux d'ee depuis longtemps, mais Fire déiainait >usqu'ici.Ce cste dicté par un mouvement d'orgeuil.| elle !e regret.e profondément le ide ses noce- en montrant à Philippe | | Derblay combien 1] lui est antipa- l'autre, mais \u2018un sans l'aurre.M.Arthur Lefebvre.avocat de cette ville.est parti pour Montréal.ou il assistera à la cérémonie de la col- \u2018 lation des diplômes au couvent des\u2019 Ursulines nu sa fllie vient d'obte- soir | nir ses diplômes.Samedi prochain.sera marqué par l'arrivée de Son Ex.Mgr Rhéaume.très digne luil Le dimanche à 3 heures, Monsei- Communes.candidat libéral-indé- qe.Ce dernic dicte ses volontés.ne voulant pas de 18 viv .gneur administrera le sacrement de, candal .fis vivront l\u2019un près de | Sontirmation à un bon nombre d'en- | fants.De remarquables cérémonies | Une discussion entre Claire et la > \u20ac uront lieu our-la.\u2018une femme du Duc de Bligny pro-|\" nt liey ce Jour M.Léonidas Boisvert.homme\u2019 uc Pa sage ici.la semaine dernière.rele de Claire se précipitant| L'équipe de balle au camp de la | \"vant le corps de son marl pour mine Mcintyre.a infligé une dé- | éviter une biessure mortelle.fait | faite a l'équipe locale au pointage sortir spontanément des lèvres de | 7-5.Trois erreurs de la part de no- >hilippe l\u2019aveu de son amour, et les deux énoux connnaîtront enfin * vrai bonheur | Las capeules RAI-M | Sage chaed leurs dr repas smart sues poutaf contre e chromq | res remède.Inotenni.81.00 a botte tous is ponmecens.Pates mmplement RAZ-MAH \u2018tre équipe contribuèrent à l faite Le jeu fut tout de même très, nitéressant.et captiva l'attention de la nombreuse assisance.La fanfare sous Is directio nde M.Hordt.écuta quelques pièces de musique au cours de cette joute.te Tous les jours des milliers de letteurs du \u201cDroit\u201d suivent les \u201cAnnonces Classées\u201d pour profiter des innombrables oc- .casions qui fourmilient dans | cette page.la dé-! ggichewan furent contredits dans | cours de la soirée.servateur et progressiste-indé- pendant, l'ex-député C.-A.Séguin, C.R.et Marshall Rathwell resprctivement, est concédée.Le comté de Russell.longtemps représenté par M.Aurélien Bélan- ger, libéral, rentre au bercail du parti.11 y eut acclamation dans la rue George.La ville d'East- view a célébré la victoire de son ancien maire comme seule la ville d'Eastview sait faire les choses.\u2026.à D'autre part.les chances de M.Bélanger.candidat libéral officiel de M.Hepburn dans le comté voisin de Prescott.semblaient mince à ce méme instant.Louis Auger.ancien député du comté à la Chambre des pendant, et le Dr L-P Beaudoin.candidat conservateur.tous deux de Hawkesbury.venaient en tête i e e e L'hon.Duncan Marshall.vain- culture dans le cabinet Henry.le colonel Kennedy.fut ministre libéral de l'agriculture dans l'Alberta.e .e Les premiers rapports de la Sas- les dépêches reçues vers 17 heures 30.Les libéraux venaient cn tête.suivis des conservateurs et des cer e e e TORONTO \u2014Les libéraux.après dix années dans l'opposition ont renversé de façon décisive le gouvernement conservateur dans les olen.tions du jour en Ontario.Les libéraux ont balayé la province.prenant les devants dans les premiers ran- un tiers des membres du procha.: parlemens avant 10 heures quais 38 rapports Ÿ 90 seulement avaier:' été reçus e ® - LEDUC AU \u201cDROIT\u201d Me Paul Ledue.C.R., le dépu té-élu d'Ottawa-Est, a remercié les électeurs de l'est d'Ottawa.au cours d'une visite aux bureaux du \u201cDroit\u201d.Il était accompagne de Madame Leduc.Qui tenait dans ses bras une magnifique gerbe de roses routes présentée plus tôt dans la soirée par Madame O'Regan.présidente des dames du comité Leduc: du Dr Rufus-H.Parent, son parrain politique: de Philippe Dubois, candidat défait à la convention libérale: de Raoul Mercier, avocat, qui s'est retiré comme libéral indépendant en faveur du député Leduc; de Me Jean Genest, C.R, son associé dans l'étude Belcourt, Leduc et Genest et de plusieurs députes fédéraux et amis intimes.e eo © La foule acclame l'éminent avocat, qui l'arène parlementaire.e ° e longuement entre dars \u201cJe remercie les électeurs et les électrices de tous les quartiers de l\u2019est d'Ottawa, dit-il en français.Je remercie les électeurs de toutes les races, de toutes religions, qui ont voté pour moi aujourd'hui.\u201cIl est arrivé ce que je prévoyais.C'est que les électeurs de toute la circonscription m'ont élu comme député d'Ot- tawa-est.Je les en remercie de tout mon coeur.* ~Mals 1 est une chose qui me re- jouis encore plus, ajoute-t-il.C'est \u2018la victoire de mon chef, Mitchell- F.Hepburn sur le gouvernement conservateur de M.Henry\u201d.En terminant sa courte allocution, M.Leduc formule un voeu: \u201cJ'espère, dit-il.que M.Hepburn donnera à la province un bon gouvernement et qu\u2019il la remettra sur le chemin de la prospérité.\u201d e e - Et apres le départ de M.Leduc.la foule continua a donner libre cours à sa joie: le long cortege victorieux des forces de la Réforme sous le jeune et énergique Hepburn augmentait d'heure en heure.Parmi les Franco-Ontariens élus (tous libéraux) mentionnons le Dr Trot- tier.Théo.Legault.Paul Leduc.le Dr Desrosiers, J.-Anaclat Habel et a ce moment-la, la P.C.rapport- \u2018tait que Lapierre avait encore des chances contre l'honorable McCrea, malgré les premiers rapports concédant la victoire au ministre des La prédiction libérale de 60 et même 65 sièges au prochain parlement commençait à se réaliser à 11 heures (heure d'été»: libéraux 50; conservateurs 7; Libéraux-Progressis- tes 2: CCF 1: UFO 1.Indépendan 1: douteux 28.e e e Et vint ensuite le bulletin suivant AURELIEN BELANGER EST ELU DANS PRESCOTT.Ce fut une acclamation délirante pour le doyen e e e La foule ne se lassait pas d'at- tentre.Le rapport de la victoire de M.Bélanger vint par longue distance de MM.Elie Bertrand.député libéral de Prescott et Alfred Goulet.député libéral de Russell.qui furent inlassab'es dans leurs efforts pour assurer la double victoire de Bélanger dans Prescott et Desrosiers dans Russell.e * - A minuit moins cing.la foule était encore aussi enthousiaste, sinon plus qu'au milieu de la soirée quand l'éboulis se déclencha.Voici la substance du message de Henry à Hepburn.Les trois causes de sa défaite: 1.la dépression; 2, négligence de voter des conservateurs; 3, fortes accusations portées contre le gouvernement.e e .Et pour plus de détails.lisez le message suivant\u2019 Félicitations.Je vous donnerai tout le concours possible quand vous prendrez les rènes Sudbury.La nouvelle qui devait faire éclater d'un grand cri de joie \u201cle Dr J.-R.Hurtubise.qui avait dé- nos hommes sont élus dans le Nora sauf mon candidat E-A.Lapierre ° e ° A part les six candidats conservateurs de langue française tous les candidats de langue française furent élus.La députation de langue française au dernier parlement était exclusivement conservatrice.Cette année, elie devient exclusivement libérale et elle s'augmente de deux députés franco-ontariens du nord de la province.Un ami nous apprenait hier soir Pinard, candidat libéral indépendant dans l'est d'Ottawa.Madame Jean-Baptiste Landreville âgée de 82 ans et retenue à sa chambre depuis plusieurs jours.s'est fait transporter au bureau de votation hier ; pour remplir son devoir eee] trice e ® e EN SASKATCHEWAN A minuit et quelques minutes.nous recevions le message suivant: REGINA.Sask.\u2014 La deéfaite du gouvernement conservateur- coopératif été concédée par les chefs du parti dans les éiec- tions générales d'aujourd'hui en Saskatchewan.+ .e La foule inlassable et évidemment ; en grande majorité Leduc-Hepburn : demeurait clouée sur place et avalait telles des petites douceurs.les | nombreux bulletins projetés sur l'é- , cran et proclamant de nouvelles vic- : toires libérales.| peer Lisez les ansonces.Dix m- autes passées avec votre jour.Bal quotidien vous épargnent ports et avançan: sans cesse eu Ils avaient élu sas.des heures à trotter aux maga -_- .\u2014\u2014\u2014 mines dans le gouvernement défait.Electeurs du comté de Russell Agréez mes plus sincères remerciemesis pour l'éclatante victoire que vous m'avez accordée.Soyez assuré que je ferai tout en mon possible pour travailler dans l'intérêt de mon comté et pour le plus grand bien de la province DR A.DESROSIERS Député du comté de Russell.LE VOTE POPULAIRE EN ONTARIO HIER TORONTO.20 juin\u2014Le vote enregistre hier dans la province d'Ontario atteint le plus gros nombre de toute l'histoire de la province.Les chiffres, encore incomplets, compilés par la Presse Canadienne.indiquent que 1.211519 électeurs ont exercé hier leur droit de suffrage.Le vote le plus considérable avant celul-ci aval cté enregistré en 1926: 1.146.521 électeurs avaient alors voté.En 1929.1.011 8BN électeurs avaient | voté.Voici les chiffres du vote populaire en faveur de trois partis prine cipaux au cours des tro:s dernières election: 1926 1929 1934 Conservateurs 647.577 586.246 483.603 Libéraux 224.951 323.509 569.023 Progressistes .88.969 37.903 \u2014 C.C.F.- ._ [ Autres 185.024 64.222 64.713 - _\u2014.Les a ' Totaux 1 146.521 1.011.880 1 211.591 | Er | RESULTATS COMPARES Ancienne | Nouvelle Legidature L : \"Jose cellence en o u cours du dernier London \u2014 Dr A.8.Duncan.gain \u2014_\u2014\u2014\u2014 ministre Anderson, les autres mi- ; \u2018ion s'en faisait au burean de l'of-|ta, Vera \u2018+ heures, M, Ellis me- (Suite de ls première page) , de Yinstitution a sur les conservateurs.Les candidats nistres defaits sont: les honorables \u2018icier rapporteur, M Lorenan La- [nait par f0N votes, Pins tard cat- exercice Mimi Sound > Dr Maier \u2019 H.McOonnell, ministre des Aftoires ! \u2018leur, Grâce au personnel expéri-{ ta majorité fut sensiblement ré- EASTVIEW CELEBRE Strong, gain sur les : \u2019 municipales; J.P Bryant.Travaux menté mis à la disnosition de M.|duite Vers 11 heures, toutefois, 11| Le docteur DesRosiers, visiblems nt Tué n boeuf Prince-Edward-Lennox \u2014 T.Bo- d'Anderson \u2026 Publics: J.A.Merkeley.Chemins E.J LABELLE fafleur et à I'organisatiod des di- était évident que M Filix avait ému par l'éclatante victoire qu\u2019! ue par u werman.gain sur les Coe (suite de la libre page de Fer: M.A McPherson, proce \u2018êrg Tonrnaux, la complistion des pris suffisamment de votes pour |remporta sur ses deux adversaires a -_-\u2014-, Renfrew-nord \u2014 Dr J.A.Brad- \u2014 reur général: A.C.Btewart.Voirie, Volga @ Pt ae faire avec la plur [être éin.avoué au représentant du \u201cDroit\u201d AVONMORE, Ont.20.\u2014 John ley.gain sur les conaervateurs.wan, avec leurs majorites et les eir- | E.D.Munroe.Hygiène, W w rapide ranidiré Tanitis que dans Ottawa Fat, 11 qu'il devait son élection & la cane MacIntyre.cultivateur bien connu Renfrew-sud*\u2014T.P.Murray, Pad\u2019 conscriptions dans lesquelles ils ont\u2019 Smith.ministe sans portefeulile., pagne intensite que son organisa- de Berwick.a succombé aux bles- de changement.| eu élus Le signe X deésigne les: tion svait dirigée dans les quatre 'sur~s qui lul furent infligées par uni Russell \u2014 Dr Arthur DesRosiers, députés a la dernière législature.| | coins du comté.\u2018Je dois admettre boeuf.sur sa ferme.M.MacIntyT® gain sur les conservateurs.| LIBERALX ELUS v - bien sincèrement que les circonstan- avait êéte attaqué par le boeuf fu- Stormont \u2014 PF.B.Brownridge.,, Arm River, G.H.Danielson, 208; ces particulières apportées par l'aé- , rleux.On croyaiv en premier lie] gain sur les conservateurs, Battiefords, J.A.Gregory, 775; Ben- ministration Bennett et Henry ont que ses blessures n'etalent pas Témiscamingue \u2014 W.G.Nixon, gouzh.J.B.Smith, 100; Bromhead.eu quelque chose à faire avec le ren- grave Il succomba cenendant gain sur les conservateurs.N.L.McLeod, 400; Cannington, W.A Wentworth \u2014 George Bethune, ; J.Patterson.2,000; Francis (x), C.| | gain sur les conservateurs.M.Dunn.570; Gravelbourg.(x), B.! Toronto-Bellwoods \u2014 A.W.Roe-| F.McGregor.1.200; Haniey (x), C.| \u2018 | buck.gain sur les conservateurs.Agar, 860; Himboldt (x).James Ho- ! Toronto-Eglinton \u2014 Harold Kir-! gan.2.000.Kelvington.G.8.Dra- | by.gain sur les conservateurs.| gan, 1.500; Kerrobert, D.Laing.820; Toronto-Riverdale \u2014 R.A.Allen.| Kinwsuno, x, J.R.P.Taylor 835; gain sur les conservateurs.Lumsden, H.P.Mang, 630; Maple Toronto-St-George \u2014 Ivan 8tra-' Creek.J J Mildenberger.B60: Mea.} , .chan, gain sur les conservateurs.dow Lake, Donald McDonald, 1,150; Je désire remercier cordialement mes Toronto-8t-Patrick\u2014Praser Hun-' Melville.(x).James G.Gardiner.| .; ter.gain sur les conservateurs.3,000.Milestone.W Pederson, 600: | | amis et les electeurs de mon comté pour Algoma-Manitoulin \u2014 W.L.Mil- Cité de Moose Jaw, deux deputés:, iar.gain sur les conservateurs.W.G.Ross, 1.700 et J.H.Laind, : leur support loyal et enthousiaste durant | Cochrane-sud \u2014 John Rowland-, 2.050: Comté de Moose Jaw.T Wa- son.gain sur les conservateurs., deel, 700: Moosomin.A.T Proctor, cette campagne Ha.dimand-Norfolk\u2014R.8.Colter.340; Morse.N.J.McDonald.260; gain sur les conservateurs.Peake xy, George Spence, 500: ; Middiesex-sud \u2014 C.M.MacPie y.\u2018x.R.J.N.Parker.1 500: : i sur les conservateurs.Pheasant Hills.(x).A Loptson,\u2019 Hé { Je puis leur garantir de mon entier Prescott\u2014A.Bélanger.gain sur.2.200: Prince-Aibert.ix; T C.Davis., les conservateurs.3085: Qu'Apelle-Woiseley.FP M.' devouement aux meilleurs intérêts du Budbury \u2014 E.A Lapierre.gain Dundas.1300; Cité de Rég:na \u2018deux ! .; i ! .les conservateurs.sièges.P.M.Anderson.2.600 et W : Je suis heureux d exprimer à mes amis et à mes comté et leur assurer une administration ork.West fg J Garjhouse.Pers 3.824: Rosetozn.N° Mc- Je désire remercier les électeurs de la circona- électeurs ma vive reconnaissance pour leur loyal et .; Gain sur les conservateurs.Vicker.140: Rosthern x).Dr J.M.eription d'Ottawa-Est qui m'ont donné un si beau | , sincère appui durant la campagne et le jour du vote.| saine et progressive pour le développe- Toronto-S!-Andrew \u2014 1.J Giass, Uhrich.4.700.1° de Saskatoon.témoignage de leur estime et de leur confiance.Le parti conservat ote d ment intensif de l'Ontario Nord Len A CONSERVATEURS G.W Mirman.1800: Boris Ester Je dois cette victoire à mes amis, à tous ceux qui p nservateur a éfait sur son admi- Kingston \u2014 *Hon T A Kidd pas van.J P.Tripp.450: Swift Cure: ont travaillé sans relâche pour assurer mon succès.nistration et les électeurs de Sudbury trouveront en de changement.rent J G Taggart 139.Thunder Je tiens à leur dire combien j'apprécie leur dévoue- moi le même dévouement et le même désintéresse- | Carleton: \u2014 H A.Acre: pas de Creek R 8 Donaldsor 350.Touch- ment et leur fidélité.x» a , - * \u2019 ! ment à leur bieñ-être que je leur ai manifesté pen- , changement _ vod x° JM Parker.1100: Tur - Les électeurs d'Ottawa-Est me donnent l\u2019occa- A Grenville-Dundas Hon C Htleford xi.C A.Ayre 1200; T\\- sion de servir ma province et mes compatriotes.Je - dant les années que j'ai eu ! honneur de les repré- : .Chailies, pas de changement.\"dale.R J Terrance 313: Watrous.P : sentés au parlement fédéral i Hastings-est\u2014Conservateur élu.\u2018 B.G.Clément.700: Weyburn H.£.feral de mon mieux pour ne pas les désappointer.et parle Lanark.\u2014 John A Craig.pas de Esglecham.700.Wilkie, J Jardine, pour défendre leurs intérêts.; | changement.Le | \u20181840: Willow Bunch \u2018x C w York-8ud*\u2014Hon.Macaulay.Johnson.1,000: Yorkion, B - E.-A.LAPIERRE pes de changement Smith, 590.Total, 4.| PAUL LEDUC Co Toronto-High Park -\u2014W A Baird Fermiers-tra-ai.listes CCP) élus: | pas de changement jCut Knife.A.J.Macaulay, 280: i BE .A Cure , re - 0 a N py S 14! i I i I a PS ye, Pa yl , 3 E ut A Yo, \\ A ] A Ç 7 a ; n PV a , A J 0 > 0 - .+ & En 4 .: | ot } b! + a T : 1 IUM MT Treo + mn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) - ] UN SALAIRE MINIMU! (| NOS DEPUTES L 1trées à' Conn ht LES SALAIRES | DES MILLIERS DE POUR SES OUVRIÈRES 5 mii mel 2° ONTOS 8 -OMNAUIT J) | PERSONNES EN FACE |! au prochala parlement seromt: ee = = === | A | PERSONNES EN FACE RE oe ||, Aurélien Belanger, - | | Î Prescott.N Ze JOUR \u2014 JEUDI, 2kA JUIN | T ve Hull tombe sous le coup de cette nouvelle entente | ter D libéral, Eus- liere Course, 546, à réclamer, 3 ans 0 plus, ¢ furlong.; D U D R O IT MA R DI! .- \\ 1 .entrant en vigueur le ler septembre.J.-Anaclet Mabeb libéral, Ce.fi Duribto 1111 ee ON LIST Rr | _ ee chrane- Nerd.| Boom Lady .: oe.rene .: 107 | Par radio, par téephone, par bulletins silustres et projetés sur un MONTREAL, 20 - La première vère pour l' lo ErA.Lapierre, libéral, Sud-| | per ve + 0e 0 103 Jolly Ou sc : 100 ! : ecran et de vive-voix, le \"Droit, seul quotidien de langue tronçaise d'On- | echelle des salaires minimums pour pable d'avoir renvoyé employés bury.By erself tr\" 108 : T° tario, G renseigne ses milliers de lecteurs et d'om:s hier soir sur les déve- { ] .Ce eee © b les femmes employées dans les éta- qui aurait témoigné contre lui tana Ear \u201c tbsdeal 01.Mème Course, 400, & riclamer, 3 ams.§ furlongs.: | enr 16% resultats des \u2018actions provinciales en Ontario et en { blusements commerciaux de 1a pro- se serait plainte à la commigsion.|| \u201cThéo t, ibéral, Stur- ! Jusy 11 Rove .109 Une série de chiffres don-, De l'avis de nos amis, auxquels nous sommes reconnassonts, le | établie hier Le premier cas était plus difficile à -Fails- 3 111 Silent Don.Coal.Dros = écloss » aprés-midi au cours d\u2019une séance ; solution 1 | geon-F ; | Repe nes aujourd\u2019hui au comi- Droit à donne ie meilleur service en notre région.Les rapports-éclo de la Commission du Salaire Mi- nuera de fé a commission u- A.-H.Trettiee, 1, Essex-| ' Nilreto NN: 114 Marykteh .- .116 2 .nous parvenaient par fil direct de lo Presse Canodienne, por teléphone des | nim e J'étudier.: nord.+ Sere Course.$400, à réclamer, 3 ans et plus, 6 furiengs.té d'enquête sur les comtes franco-ontariens et par te éphone et messagers des bureaux de | M Gustave pions Ja ee oe Vo ya | cette question soule- | az + CG rano 116 Hogany 116 ha votation d'Ottawe.Comme on le lira arileurs, M Leonard Beouine, le prenaient part des représentants \u201cEst \u20ac Be Cascrain to \u201cBold Robin Lo 118 Chile Gold .J ; .116 achats.! Frère Courtemonche et autres eta:ent de nouveau au poste pour aider le à des maisons commerciales de in congédient Mes emplonées pie Ou dgn-Wentworth, deux autres gains.Chipola 1.1 1 LL a115 Tricycle LL LL.100 -\u2014 \u2014 {| personnel du \u201cDroit La radodittuson des rapports en francais tut ?rovince.des emplosees ot a pr pongedient s emp oyées qui ont les conservateurs et Sam Law- visa LT 111 Dress Circle .10 A MONTREAL donnee par le poste CKCH.Standish Hall, Hul, grace a lo courtoisie recon- lie.; salaire de 82:50 pour des remote rente BAS CCF.élu, l'emports | Goudian .120 Mintmagi .120] \u2014_\u2014 nue de M Gabriel Céte, ie gerant du peste.Les renseignements etaient | .© ! - ., NY ! ' r .: ng Catégories \u201cde Mien ken | par \" autres quis paient mons Blue Jon Sie 114 rayons A s\" prima dora a Plus de 5.000 personnes piétons et automobuustes, bondaient la rue | es- cher?\u201d DIVISE™ OTTAWA VA ov ov Ihousie à | ; \u2018 luelles différentes échel seront | Les représentants des grandsma-| Les honneurs furent partagées à Second Story us Squeaky Cre eee xy iL des profits nets re Pace eue Le roe do ei, ace du, journal et de n vigueur.A Montréal, une Rasins Katon et Morgan déclarèrent Ottawa.Les libéraux avec Paul | Golden Storm .Lo © Sl oat ce qui a oc aujour- * YA minuit et demi, | y avait encore une ccup'e de milliers de personnes ine de 48 i.eures, le salalré gi.! catégoriquement que leurs maisons Leduc, C.R.ont capturé l'est d'Ot- | dième Course, $400, à réclamer.3 ans et plus, 6 furiongs.d'hui au comité parlementaire sur | intéressées dans le voisinage du Oras Pp pe Amum pour les employées da n'avaient Jamais pratiqué une telle tawa et les conservateurs avec Ar- \u201cLA VILLE DE HULL\" les achats massifs.En 1932 et 1833 ; 4 se ee \u2018tablissements comimerciaux sera Ug tactique.thur Ellis, C.R, le sud d'Ottawa.La ' \u2018nés au Canada) les pertes nettes furent de $1.501.\u2014\u2014\u2014\u2014a 37 par semaine les salaires -\u2014Prèg de 100.000 Jeunes filles et ville de London a voté libéral.Logwood .11 Wee Toddle 2nd .106 SH.Dovel.vérificateur du co- ont hebdomada pour les pre- femmes bén-ficieront des arrange-| Dans les plus petites villes et dans | Par Excellence .111 Sweepvale .1e» x97 mi .dit que le magasin iman \u2019 ° ~ miers, 6 mois, $8 les & mois | ments c hier.les comtés ruraux, les sièges tombé- \u2018Dis Cast .1% Mus Johnson .97/ 8Y&it 34 ans d'existence fie eni, HISTOIRE OFFRE PEU ivan, $9.50 aprés 22 mols, 611 | cha: Gust ve France Eugène Ri- rent les uns après les autres sous lu Optical .11% Fatal Gift 2.18 ven Eee Pour Ready oan | a mois et $12.; chard, C.in.018.pr et 81250 après M n.Omer Brunet, ruée libérale.En dehors de Toron- Don Sweep 99 pour atteindre en 1830 le maximum mois, alors que l'employée est censée avoir toute l'expérience voulue.Alfred Crowe, \u2018Gaston Francq, Eugène Lacasse, LP.Boisvert.Alfred to et de York, les conservateurs n'ont été élus que dans huit comtés.Dans Sieme Course, $400.à réclamer, 3 ans et plus, 1 mille.\u201cPROVINCE OF QUEBEC RACING ASSN\u201d 'D\u2019EXEMPLES de $4.021.630.Le magasin Freiman a enregistré une perte nette de $190 SEMBLABLES Dans les villes de 25.000 et plus Robert et C.Bernier, représentalent toute la province, seulement 35 sié- ,.111 ; I a - ee à - mit in ie Rn Sh Ben nC pie Tr BBP SRE CT Sma TL BES EE REE DIT L\u2019HON.TASCHEREAU %es.Sherbrooke et Hull (encore pour | Les représentants des institutions leurs partis respectifs et la vague Cousin George \u2019 114 Corneiia Clara .109 cédentes s'élevèrent de $293.765 es ° \u201c une semaine de 48 heures), l'éche]- Commerciales étaient, MM.R.-A.| libérale a donné au nouveau premier | Sultan Girl .106 ve es $115.048 en 1924 \u2019 ! \u2014\u2014\u2014\u2014 e est Pri peu tnférieure & celle de wen.ro enry p'lorsan = Co.; pinistre une majorité de 41 sur tous\u2019 Glème Course, $400, à récl 3 ans et plus, 1 mille et 70 verges.L'augmentation constante de la (Presse C Jenne» \u201cDeux province ontréal, étant de $6,-8%, $8, $9.50 W-P.e.de T.Eaton Co; J.autres groupes réunis.\u2019 \u2019 le ansd INces, séparées par un et $11, les augmentations.se fai- Fowler, de Robert Simpson \u2018Mont- LIBERAUX HEUREUX Chiefs Troubadour .112 Kaffa «+ «.i0ijCompagnie Frelman a été montrée vaste espace.ont Fanversé d'une nt à tous les six mois real Ltd.: M.Dugal.de Dupuis Pré- Les résultats de l'élection ont |Jeck d'Or .xI07 Hasols .Il1|per l'augmentation de l'actif qui| QUEBEC 20.\u2014 L'honorable L-A.manière bien définie deux gouver- ontréal.res; A.-E.Walford.de James Ogil- suscité dans toute la province des Air King .112 Flying Ambassador 112} était de $23.018932 en 1924 contre Taschereau.premier ministre de la pements qui détenaient le pouvols vy: G.-W.Shyff, des magasins Me- explosions de joie chez les partisans Phil R.Cee 112 83.597.910 en 1933.La famille Frel- province de Québec a fait les COM- depuis nombre d'années.tropolitan; C.Fisher, de S.-8.Kres- libéraux.Les candidats heureux re-! Jieme Course, $400, à réclamer.3 ans et plus, 1 mille et 70 verges.man a le contrôle du magasin.mentaires suivants aujourd'hui sur; \u201cEn cherchant la cause de ces dé- ge Co: R.-C.Walker, de F.-W.| mercièrent leurs électeurs et expri-| Musing 108 Risneur CL.xws| Des ditidendes ont $14 payés cha: les résultats des élections provinci- sastres on voit qu'ele provient de \u20ac Woolworth; H.-A.Hills.de Zellers | mérent leur bonheur aux foules en Daudet 22010 113 Learoyd .1 1 1 11 21 1 na que année eus 1978.Js se ont sles dhier en Ontario et en Saskat- circonstances locales tant en Bas- Limited; C.-P.Hatton.de Dominion liesse.Des parades s'organisèrent.Coventry Quee 11C Sir Michael ., 108 680 l'an dernier.© : N ; katchewan qu'en Ontario Toute- Stores; E.Sauvé, Messier, T.Simard, les fanfares retentirent et le reste Arson L 106 Dorsays .x110 Quelques employés du magasin ont Je pense, dit-il, que l'histoire poli- ; fois la cause réelle à mon sens est mini- 8 $6 & $10, les augmentations uniformes de $1 se faisant tous les six mois jusqu'à la fin de 34 Mois.La quatrième subdivision comprend les petites villes d'entre 5.000 à 10.000 de population, Cap-de-la- Madeleine, Grand'Mère, Rivière- du-Loup, Drummondville, Jonquiè- re, LaTuque.Lauzon, Magog, Ri- mouski, St-Jérôme et Victoriaville.La semaine maximum y sera aussi de 54 heures et l'échelle de salaire, de $6 à $0.les augmentations uniformes de $1 se faisant tous les six mois jusqu'à la fin du 18e mois.Les employées travaillant régu- \u2018 llèrement dans ces établssements mais une partie de la journée de la semaine ou des journées seulement, J.-D.Choquette et Nap.Lajeunesse Les représentants des employées étaient Milles E.-M.Johnson, Eglantine Phaneuf, 8.Rumbos, R.Bro- die, P.-B.Hains.A.Poitras, Fleurette Harbour, N.Davenport, Germaine Primeau, Leda-M.Wallace, Colombe Marchand, Marguerite Brasford et J.Kearns ainsi que M.l'abbé Jules Lefrançois de l'Association féminine de Québec.Les représentants du public étaient Mmes Pierre-P.Casgrain, E.Fortin, Paul Martel, Mlle F.-M.Postill et Me L.Rodier.treet stent rarer Hepburn prend une ma jorité.(Sitite de la Ire» classifiées dans la catégorie d'employées supplémentares, auront droit à une rémunération basée sur les taux à l'heure d'après leur expérience plus 12 1-2 pour 100.Ain- dans le triomphe libéral.De | :84 députés \u2014 leur effectif par- \u2018lementaire sur 112 comtés.\u2018avant la revision de la carte.F électorale \u2014 les conservateurs ' *i, une jeune fille travaillant 30 ont dégringolé à seize.députés.Heures par semaine dans un établissement commercial ayant 12 mois de'xpérience aura droit à un laire de 19.7 cents l'heure (30.50, d par 48, le nombre d'heures ' maine) plus 12 1-3 pour 100 ! -Tsoit 2.5, ce qui fait que son | tembre, prochain et les blissements s les Willes men- » les villages de\\ moins de 5.000 deé\\ population ne nt pas ire de la législation pour le moment, du moins.LES DELIBERATIONS Naturellement, il y eut discussion.Le groupe dès jeunes flles représentant les employées ne furent pas celles qui parlèrent le plus Les orateurs les plus loquaces furent les représentants des établissements que la loi atteint.commença.le matin.par s'en ndre sur la définition du terme\u2019 établissement commercial et on décida que les restaurants se- ralent Inclus ainsi que les comptoirs postaux et les bureaux des Magasins.On compara les échelles des salaires minimums dans les autres provinces et M.Gustave Prancq fit remarquer.à ce sujet qu'il fallait protéger non seulement les employées et les employeurs mais aussi le bon nom de lu province/ et il encouragea toutes les personnes présentes à se le rappe- er.Les marchands détaillants au- tgient voulu que Je maximum des heures par semaine fut plus élevé, afin, disatent-tls, de permettre au petit détaillant qui doit necessaire- Ment tenir son magasin ouvert plus longtemps que les grandes institutions, d'entrer en concurrence avec ces dcinières sur un pled d'égalité, .\u2014C'est de la concurrence déloyale.fit remarquer M.Lucien Rodier.\u2014\"Oh! non, Au contraire.répondit M.Rosarin Messier, parlant au nom de l'Association des Marchands detaillants.C'est une demande bien 1aisonnable.1] faut tenir compte du petit détaillant et prendre en considération les conditions dans lca- quelles 11 doit faire affaire.QUESTION RECONSIDEREE A quelques exceptions près toutes les -décis\u2018ons de la commission fu- 1ent unanimes.Le plus bel esprit d'harmcnie à régné durant toute la séance qui se prolongea jusqu'à près de 5 heures dans l'après-midi.Après que le vote fut pris sur l'échelle des salaires pour les villes du deuxième groupe.un délégué se leva et demanda que la question fut Teconsidérée.expliquant qu'il n'était pas au courant que les villes de Sherbrooke et Trois-Rivières étaiert dans ce groupe.M.Franca accorda de bonne grâce que la question fut Après que Cinq délégués en eurent fait la demande.M.H.-A.Hills représentant de Zellers Limited, qui avait fait la demande en premier leu, donna des explications et semble vouloir insinuer que la commission n'avait pas invité un assez grand nombre de représentants des villes en dehors de Montréal pour décider des cas en dehors de la métropole.Les membres de la commission ne le prirent pes sur ce ton.Le président expliqua que tous les intéressés étaient représentés d'une manière équitable et juste et qu'on avail porté une attention toute per- ticulière à ce point M.Hills se déclara satisfait et le deuxième vote eut !e même ré- suitat que le premier Il fallait tirer certaines questions .ay Clair: ainsi la question de l'attente à laquelle sont assujettiés les @nployées supplémentaires et le renvoi au ess où une employée dévoile à la commission que son employeur viole la lot.Dans ie deuxième css ia loi pour- 'sés contre 1.011.880 en 1929 et tal de 15 au dernier parlement à soixante-six députés.Les rapports de la Presse Canadienne démontrent un total de 1.211.591 votes dépo.de 1.146.521 en 1926.DEUX HBURES APRES La tendance libérale, constatée immédiatement après la fermeture des bureaux de votation hier soir, s'accentua d'une façon étonnante et balaya la province.Deux heures Après la votation, la Presse Canadienne lançait la nouvelle de la victoire libérale.Une heure plus tard.les libéraux avaient une majorité actuelle dans les 90 sièges et Ja dé- bacle conservatrice était complète.Le parti conservateur suivait lamentablement.Quatre libéraux-progressistes, qui s'aligneront avec le parti de M.Hepburn, ont été victorieux.Dans la Même catégorie, mentionnons un indépendant, un Fermier-Uni d'Ontario et un travailliste-libéral.LA C.C.F.BATTUE La Co-Operative Commonwealth Federation, faisant ses débuts dans l'arène politique d'Ontario, a élu un seul député sur 37 candidats en lice.Ce député C.C.F.a été élu à Hamil- ton-Est.La marée montante du libéralisme emporta 50 sièges conservateurs.Elle fouette la \u2018\u2019Tôronto Torie\u201d traditionnelle et la coupe en deux.Huit des douze membres du cabinet Henry tombérent a la défaite.Le premier ministre Henry détenait une bonne marge de victoire dans York-Est contre cinq adversaires tandis que le premier ministre élu Hepburn l'emporta facilement dans Elgin sur son seul adversaire, le Dr H.-J.Davis, député conservateur à la dernière législature.Les membres du cabinet.qui ont subi une défaite.sont l'honorable Charles McCrea, ministre des mines, dans Sudbury.qui avait été élu sans opposition dais les deux élections précédentes; l'honorable W.-G.Martin, ministre du bien-être public, dans Brantford, où le maire M.-M.MacBride.indépendant, fut vainqueur; l'honorable T.-L.Kennedy.ministre de l'agriculture, dans Peel, dont le successeur est l'ancien ministre de l'agriculture de l'Alberta, l'honorable Duncan Marshall, l1ibé- ral; l'honorable Paul Poisson, ministre sans porte-feuille.dans Essex- Nord; IThonorable J.-P.Moore.ministre sans portefeuille, dans London; l'honorable William Finlay- son, ministre des terres et forêts, dans Simcoe-Est: l'honorable J.-M.Robb, ministre de la santé, dans Algoma-Manitoulin.et l'honorable H.-C.Schilfield, ministre sans portefeuille, dans Toronto-Sgint-Geor- reconsidérée 85.LES SURVIVANTS Les survivants du désastre conservateur dans le cabinet Henry.en plus de M.Henry lui-même.sont I'honorable G.-11.Challles, secrétaire provincial, réélu dans Grennevil- le-Dundas: l'honorable Léopold Macaulay.ministre de la voirie.dans | York-Sud, et I'honorable W.-H.Price, procureur-général, dans Toron- to-Parkdale.| La grande offensive libérale atta- | que les comtés urbains et ruraux \u2019 sans distinction.La perte de six | aix sièges dans la solide phalange | conservatrice des comtés de Toron- : ta a donné un coup de mort à la | cause conservatrice.Sept sièges ont ' été retenus par les adhérants du premier ministre dans une lutte âpre pour les comtés de la Ville- Reine où le vote cé-cé-ef ne manque point.Dans la banlieue.les sièges de York furent également partagés.les deu ateurs en prirent deux et les | libéfaux autant.Les libéraux furent élus dans Windsor-Sandwich, Windsor.Wal- voit maintenant à une punition sé- kerville.Hamilton-Centre et Humil- de la nuit se passa en poignées de mains et en tappes sur les épaules des amis.Le centre de Toronto était caractéristique des manifestations bruyantes qui se sont produites dans des vingtaines d'autres villes dans la province.Des foules se formèrent en masses solides autour des bureaux de journaux.Des buHetins furent projetés sur des écrans et des hauts-parleurs relatèrent l'histoire des élections.La musique éclata, les klaxons des autos crièrent et les acclamations et vivats des libéraux augmentèrent le pandemonium carnavalesque général.Les foules pullulaient dans les rues longtemps après la fin des comptes-rendus des journaux.HEPBURN LE HEROS Saint-Thomas, dans le comté d\u2019Elgin, ou M.Hepburn fut élu, se surpassa pour acclamer le nouveau premier ministre.Le chef libéral âgé de 38 ans harangua la foule en délire quand on apprit définitivement que les libéraux avaient balayé 1a province.Plus tôt dans la \u2018Les libéraux ont porté leur to- | soirée, il s'était assis dans la cuisine du Masonic Temple où les rapports de la Presse Canadienne parvenaient par fil direct.M.Hepburn, dont le cri de ralliement durant la campagne fut un appel pour diminuer les dépenses et pour pratiquer l\u2019économie dans l'administration, prétendant que le gime Henry s'était rendu coupable de maladministratoin, déclara à la Masse délirante que le vieux gouvernement avait cessé d'être utile.11 dit qu'il effectuerait les réformes \u201cque j'ai étudiées durant la campagne\u201d et il déclare qu'il a été soumis à une \u201ccampagne de dénigrement et de vilénies' depuis trois semaines.Le chef libéral, qui a démissionné comme député à la Chambre des Comunes, entre à la législature d'Ontario pour la première fois dans sa carrière politique.HENRY S\u2019EXPLIQUE Dans le bureau d'une école, dans le comté de York-Est, le premier ministre Henry.entouré des membres de sa famille et de ses intimes en politique.a reçu les rapports qui lui apprenaient le renversement de son gouvernement.Il attribua la défaite conservatrice à trois causes: premièrement, la dépression, cause du chômage et de la rage populaire; deuxièmement, plusieurs de ses candidats conservateurs ont négligé de faire sortir tous leurs votes: troisièmement, les accusations portées contre le gouvernement, fausses ou vraies, se sont fait ressentir.\u201cCeci n'est qu'un revers temporaire comme en 1919\u201d, dit-il.\u201cEt les députés conservateurs vont travailler pour la province d'une manière non moins fidèle dans l'opbo- sition que lorsqu\u2019ils étaient au pouvoir\u201d.Il a dit qu'il n\u2019y avait \u201crien Qe vindicatif* dans son attitude et 1 exprima son appréciation aux élec- | teurs pour ce qu'ils avaeint fait à son endroit.M.Henry télégraphia ses félicitations à M.Hepburn.McCREA A SUDBURY A Sudbury.l'honorable Charles McCrea, membre du cabinet, qui a été vaincu par E.-A.Lapierre, iibé- ral, a été acclamé frénétiquement per ses amis, même dans la défaite.Portant la parole à œtte réunion, il offrit ses féicitations à M.Lapier- re et il dit qu\u2019il continuerait de travailler pour la provnce et le nord d'Ontario.On se demande aujourd'hui quels seront les membres du ministère Hepburn.Le nouveau premier ministre a annoncé que l'honorable uncan Marshal] ancen mnistre libéra] de l'agriculture dans l'Alberta, recevra le portefeuille de l'agriculture dans son cabnet.L'honorable M.Marshall a été élu dans le comté éde Peel.Les observateurs politiques croient | Port-Arthur, Croll dans Windsor- ' réglé.crea \\\u20ac.PF -C.Nixon, élu dans Brant comme libéral-progressiste, rec«- le porte-feuille du secrétaire provincial.poste qu'il occupait dans l'administration d'E-C.Drury, lors du régime des Fermiers-Unis.On croit comprendre aussi que le ministère de in santé sera confié au Dr L-J.Simpson et celui des pêcheries et de la chasse à D.-J.Taylor.On mentionne A.-W.Roebuck au poste de procureur général.Chez les députés de langue anglaise.on mentionne aussi le maire David Croil de Windsor, J.-H.Clark aussi de Windsor et Paul Munro de Wellng- ton-Sud.LES FRANCO-ONTARIENS On croit que le portefeuille de ministre des mines ira à un dépu- téé du bord de la province, avec la préféérence à un député canadien- français.Au cours de sa campagne.M.Hepburn a déclaré qu'il y aurait un représentant de langue française avec portefeuille dans son cabinet.Il est question de Théo Legault.vainqueur dans Nipissing: Aurélien Bélanger.élu contre deux adversaires dans Prescott et E-A.La- pierre.qui a défait le ministre des mines, l'honorable Charles McCrea, \"dans le comté de Sudbury.Tous trois ont de l'expérience parle- Leduc, CR, élu dans Ottawa-Est contre deux adversaires.On ignore si M.Hepburn, à l'instar du premier ministre Henry, deviendra aussi trésorier provincial.La présidence de la Chambre serait destinée soit 4 A.-E.-N.Sinclair, nacien leader du parti, 'réélu dans dans le comté d'Ontario.SESSION SPECIALE D'ici à ce que l'énervement cause par la victoire libérale tombe un peu, on croit qu'il n\u2019y aura pas de décision au sujet d'une session spéciale de la jégislature pour étudier le chômage.Dans ses discours, M.Hepburn a déclaré qu'il convoquerait une session spééciale si le gouvernement fédéral retirait ses octrois pour le secours direct, le 15 Juillet, tel quannoncé, Le chômage serait l'unique problème à l'agenda de la session spéciale qui durerait deux ou trois semaines.La législation de Ja \"bière-au- verre\u201d sera proclamée prochainement.probablement d'ici le ler juillet.On ne connait pas les détails sur la mise en vigueur de la nouvelle loi, adoptéée à la dernière session.On ignore aussi si le gouvernement Hepburn s'en tiendra à l'échelle de licences préparée par l'administration conservatrice.MACKENZIE KING Dans le déluge de félicitations qui s'est abattu sur M.Hepburn fut la déclaration publiéée tard hier soir à Ottawa par le très honorable W.-L.Mackenzie-King, chef libéréal du Canada.Exprimnat son plaisir aux victoires libérales dans Ontario et en Saskatchewan, M.King a déclaré \u201cle pays a donné avis au premier ministre, M.Bennett, que son ad- thinistration a cessé depuis longtemps de jouir de sa confiance et que le gouvernement n'a pas l\u2019ombre d\u2019une justfication en restant plus longtemps au pouvoir.\u201d L'ancien premier ministre du Canada a rendu hommage au chef d'Ontario, affirmant qu'on ne sau- rat donner trop de mérte à M.Hepburn pour les résultats obtenus par les Ibéraux dans la provnee d'Onta- ro.Il fit l'éloge de la \u201ccampagne intrépide, énergique et tenace\u201d de M.Hepburn qui fut surtout responsable de la défaite conservatrice.GLAS DU C.C.F.Dans les éléections d'Ontario et de Saskatchewan, de même que dans les résultats précédents de la Colombie anglaise et de la Nou- velle-cosse et dans les élections complémentaires des trois dernières années, M.King dit qu\u2019il était \u201cégalement clair que dans toutes ces élections, l'électorat est déterminer de répudier les programmes vague et extrémistes de la Co-Ope- rative Commonwealth Federation (C.CF)\".| A Toronto, Graham Spry, prési- | dent de l'exécutif C.C.P.d'Ontario, & dit que les élections provincia- lies ont donné le résultat espéré.à savoir \u2018obtenir à la législature un pied-à-terre pour les C.C.F.Il déclara qu'en dépit de l'argument contre un troisième partie.\u201cpour vaincre un gouvernement conservateur\u201d et malgré \u201cle fait que nous n'avons ni caisse électorale.ni journaux, ni radio et que notre organisation est sans expérience.nous avons obtenu un gros vote.\u201d M.Spry dit que la C.C.F.aura un candidat dans tous les comtés possibles aux prochaines élections fédérales.Seuls deux des huit maires en lice hier ont été défaits.Ce sont Lyons et Robson, deux conservateurs.Les mentaire.On mentionne aussi Paul | rio ! terres et forêts, dans Simcoe-est.maires libéraux ou indépendants en ford.Avery dans Lincoln, Cox dans | Fu ~ voyer ma femme & ls campagne faveur de Hepburn ont tout été | | élus.Ce sont MacBride dans Brant- | Er KamesE EFFICACE \u2014Orenment.docteur.c'est moi qui sus malade.et vous -Croyez-moi,.mon ami, cela vous fera du bn.Walkerville, Bradley dans Renfrew- Nord et Kelly dans Muskoka-Onta- Voici les chiffres dans la votation de York-Est, où Henry fut réélu: Henry, 11.955; Harry Sanders, libéral, 8.286; A.-H.Williams, CCF.6.086 et les trois autres candidats, indépendant, socialiste et communiste des petits votes.Dans Elgin, comté du premier ministre Hepburn, le chef libéral à obtenu 11.902 votes et l'ex-député conservateur, H.-J.Davis, 9.063.MINISTRES DEFAITS Voici la liste des ministres conservateurs défaits hier dans Ontario: 1.Charles McCrea, ministre des mines, à Sudbury.2.william Pinlayson.ministre des 3.W.G.Martin, ministre du bien- être public.à Brantford.4.J.-M.Robb, ministre de la santé.dans Algoma-Manitoulin.5.H.-L.Kennedy, ministre l'agriculture, dans Peel.6.Paul Poisson, sans portefeuille, dans Essex-Nord.7.J.-P.Moore.sans portefeuille, à London.8 H.-C.Scholfield, sans portefeuille, à Toronto St-Georges.eerste M.FULLERTON EST SATISFAIT DES EMPLOYES LES EMPLOYES DES CHEMINS DE FER NATIONAUX ACCOMPLISSENT BIEN LEUR DEVOIR, DIT-IL.de Tous les employés des Chemins de fer nationaux travalllent d'une façon efficace et accomplissent bien leur travail, et nous n'avons recu atcuns plainte contre eux, a déclaré l'honorable C.P.Fullerton, président de la commission des Chemins de fer nationaux, devant le comité parlementaire d'enquête des chemins de fer, Cette déclaration a été faite aujourd'hui, à la suite de questions posées pour savoir s'il était satisfait de la présente direction des réseaux nationaux, \u201cJa suis entièrement a déclaré M.Fullerton.mt Fixation des salaires minima ILS SONT FIXES POUR LE TRA- .VAIL FEMININ DANS QUEBEC.(Presse Canadienne.MONTREAL, 20, \u2014 Des échelles de salaires minima pour les femmes.dans les villes de la province de Québec dont à population dépasse 5.000, ont été dressées hier à une conférence convoquée par la commission des salaires minima de Québec.Cette échelle sera en vigueur le ler septembre.Pour les villes de Québec, Sherbrooke, Tros-Riviè- res et Hull, les salaires sont fixés à six dollars par semaine pour les premiers six mois, à sept dollars pour les seconds six mois, à huit dollars pour les troisième six mois, à neuf pour le six mois qui suivent et à onze dolars dans la suite.Les salaires sont basés sur la semaine de 48 heures.satisfait.\u201d Les bourgeois de Hull sont d'avis que la fixation des salaires minima ne regarde que les assistants d'établissements et les commis de magasins, dont le nombre est d'environ 500 dans la ville.On fait remarquer que je cas dés femmes employées dans les manufactures est déjà a \u2018 Ç ean Lae.dites den- 20 pour cent d'escompte sur leurs achats et d'autres 10 pour cent d'escompte.Les gérants de départements ont eu des bonis suivant les profits de leurs départements.: Il y eut deux coupes de salaire depuis 1932.En mars 1932, dit le comptable, il y eut une coupe de sa- lalire de 10 pour cent.Une seconde coupe de salaire de 10 pour cent fut faite en 1933.Les employés doivent payer 15 cents par semaine pour s'assurer les services du médecin de l'établisse- ' ment.Le nombre d'employés réguliers, cette année, était de 310, en y ajoutant 228 employés temporaires, ce qui donne un total Ide 538 employés.Il a été question aujourd'hui au comité d'enquête stir les achats, des salaires payés par certains établissements de Montréal.Au magasin de Henry Morgan et Cie, six hommes et 112 femmes commis recevaient en 1933 moins de trente-cinq doilars par mois, et certains d'entre eux ne recevaient que quinze à vingt dollars.l.es ventes de l'an dernier furent de $4.500.000 et le profit brut s'éleva à $1.374.000, lequel se changea en une perte nette, toutes dépenses payées Les salaires furent réduits en 1330, Au magasin À rayons de Dupuis Frères, Limitée, il y avait en 1943 785 hommes et femmes, dont 479 avaient un salaire de moins de douze dollars par semaine.Trois hommes et dix femmes ne rece- valent que quatre à cing dollars, 17 hommes et 31 femmes, cinq À six dollars, 18 hommes et 80 femmes, six à sept dollars.Au magasin James A.Ogllvy, Ltd, daprès je témoignage de 5, H.Dobell, comptable de Toronto, aucun boni n'a été payé aux employés depuis 1980.Un escompte de dix pour cent leur était accordé sur leurs achats, En 1933, cet escompte fut porté à 35 ou 40 sous par semaine pour ouvriers en confection recevant douze dollars par semai- NOMS ANGLAIS ÉQUIVALENTS Le bill autorisant deux banques de nom français à se servir de noms équivalents anglais.Le comité des banques et du com- tique du Canada offre peu d'exemples de semblable défaites et semblable revirement de l'opinion publique.RÉFORMES QUE MM.HEPBURN VA ACCOMPLIR Le chef du parti libéral declare qu'il mettra en oeu- ; vre le programme qu\u2019il | à préconisé.| HONNETETE (Presse Canadienne) SAINT-THOMAS, 20 juin.\u2014 Assis dans une salle de comité, Mitehell- i F.Hepburn, le chef libéral en On- | tario, et le vaingueur aux élections | générales d'hier, à suivi attentive- 1ment la montée de la vague libérale dans la province d'après les rapports qui lui étaient fournis à mesures par \u2018un opérateur de télégraphe.Aussitôt qu'il fut certain que son parti avait remporté la victoire, il donna la brève déclaration suivan- ite.\u201cA ce moment les rapports de Ja Presse Canadienne indiquent la | défaite du gouvernement Henry.Le irésultat de cette élection signifie \u2018que l'administration Henry discrédi- ! tée n'existera pas plus longtemps { dans la province d'Ontario.\u201cJ'accepterai la responsabilité de former un gouvernement libéral et je m'efforcerai d'accomplir les ré- | formes que j'ai préconisées sur toutes les tribunes en Ontario.\u201cJ'essaierai de donner une admi- {nistration honnête au peuple de | cette province qui a montré si ma- | gnifiquement sa confiance dans le parti libéral.\u201cJe n'ai pas de mots pour exprimer mes sentiments en ce moment.Cette magnifique réponse à mon appel pour un gouvernement hon- | nte me confond.Du fond du coeur.: Je remercie les électeurs ainsi que j les partis libéral.progressiste et ouvrier pour leur appui\u201d.Comme Hepburn suivait attentivement les chiffres qu'apportait le t télégraphe.il cria snudain.à un moment donné: \u201cNous sommes élus! | parce que ces gouvernements s'é- \u2018taient associés au régime Bennets \u2018qui est complètement discrédité aux eux du public\u201d.UN MOUVEMENT VERS LA FUSION DE COMPAGNIES !Les compagnies d\u2019express et de télégraphes des deux réseaux ferroviaires.UN BILL L attention du comité des chemins de fer de la chambre des communes est attirée par une suggestion de fusion des compagnies d'express et de communication (télégraphes) du Canadien National et du Pacifique Canadien.L'hon.R.-J.Manion, ministre des Cremin£ de Fer et Canaux, à fait lecture d'une lettre conjointe de E.-W.Beatty.président dy CPR, et de C.-P.Fullerton, président du CN.R, demandant qu'on édicte une loi en ce sens a la présente session du parlement Le Dr Msnion a déclaré qu'il se proposait de présenter aujourd'hui un projet de loi à cette fin.Cette proposition.qui fait le sujet d'une étude soignée.aurait pour but de former deux compagnies subsidiaires séparées: ia compagnie d'express et la compagnie de télégraphes.Le Dr Manion fait remarquer qu'il n'y aurait pas émissions publiques d'obligations.Chacune des compagnies disposerait d'un capital de $40.000.000.Nous sommes élus\u201d M.Hepburn était fort énervé, comme on le con- coit.parce qu'il ne s'attendait pas à une victoire aussi écrasante.TUYAUX SURCHAUFFES Des thyaux surchauffés ont mee nacé de mettre le fen à la demeue re de M A fGrenon, 125 mie Dal.houste, à midi aujourd'hui.Les pompier furent appelés d'urgence sur les licux, Ig éloignèrent tout danger d'incendie.merce du sénat a adopté à l'unanimité un amendement au billl des banques autorisant la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada à adopter des noms anglais correspondants.Le bill a été adopté en chambre des communes le 11 juin.Il subira bien- .tôt sa troisième lecture au sénat.En vertu de l'amendement, deux banques en question pourront prendre les noms respectifs de Provincial Bank of Canada et de National Bank.Depuis 1871, les banques ayant des noms anglais ont été autorisées à faire affaires dans des régions ca- nadiennes-françaises sous leurs noms équivalents en français.7\u201d Le comité a aussi adopté à l'unanimité un amendement au bill autorisant les banques à faire des prêts aux fermiers pour acheter des ferti- ! lisants, des graines de semence et de la ficelle d'engerbage.mater Pour vagabondage Tronuvée coupable de vagabondage.Minnie Montgomery, sans doe micile fixe.a été condamnée en cour du magistrat Ce matin à une période indéterminée ne dépassant pes deux ans à la prison provin- clale des femmes Rapides Annences ves Logements dans la page des Annonces Classées du \u201cDroit\u201d Rid.814 \u2018 LES marchands savent trés bien que les ampoules | communes et anonymes gaspillent du courant | et brûlent vite.C'est pourquoi les meilleurs tiennent les célèbres LAMPES MAZDA EDISON.Oh sis LES LAMPES EDISON MAZDA | CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LIMITED i > = - © Normale de Distribution de prix au petit séminaire hier soir Sous la présidence de Mgr Charbonneau, P.A., V.G.\u2014 Intéressant programme.La distribution solennelle des prix sux éléves du Petit Beminaire d'Ot- awa & eu ey hier soir sous a pré- idence de Mgr J Charbonneau, P.A.VW, supérieur du Sémunaire.In remarquait aussi dans l'assistan- w le RP Glues Marchand, 0.M.I.\u201ccéteur de l'Université d'Ottawa; Me enanoine O.Lalonde, curé de la Bastlique: M.l'abbé Ciément Ga- mon chapelain du Monastére du Prec.eux Sang: M.l'abbé: Ernest Bé- shard, curé du Chr.st-Roi; MM.les tblés Ernest Préseauit A.Rolin, curé de Notre-Dame de la Salette; Léon Dubeati, curé de Cyrville; Calixte Landry, curé de Bourget; W Scant- and, curé de Carlsbad Springs, W.- Bauvé, chapela:n de l'hôpital St-Vin- \"ent, Jean Desjardins, vicaire à St- Réggmpfeur de Hull, et tous les prêtges idu personnel du Petit Se- ninaire, MM.les abbés Joseph E- : 1 | Classe de Philosophie, lre snnés: + Roméo Bergeron.Ces prix ont eté donnes par l'abbé Ernest Béchard, curé du Christ-Rol, Ottawa, et par M.l'ab René Morin.curé de Perkins-Mill.Classe de Rhétorique: Eugene Boyer.Ce prix a été offert par Polydore Major, curé de Ripon.Classe de Belles-Lettres: Albert Marcil, Henri Lafortune, Lionel La- rocque, Hector Yelle, Raymond Gut- tadauria, Roland Legault, Arsidas Desjardins, Wilfrid Bray, Paul-Emile Laplante Jean-Paul Sabourin.Ces prix ont été offerts par M.l'abbé Josaphat Hamelin, curé de Danat Renaud.\u2018Wendover, par M.l'abbé Joseph La- \u2018belle, cure de Saint-Rose de Lima et par M.l'abbé René Chéné, curé de | Rockia 1.Classe de Versification: Maurice M.d'or offerte par M.le Chanoine J.- bé mer .| A M.l'abbé \u201cclasse de Versification: Prix of- } i chier, 8.Chadillon.D.Rollin, Paul Bijodeau.Alexandre Deschamp, Ro- : Desjardins, Arsène Hébert.Damien \u2018Trudeau.Adéodat Chaloux D Brise- bois Philippe Mentour, Arthur Ca- .dienx .Loui&- Adolphe Lemieux, Jean Berthiaume, Percy McGuire.On remarquait aussi dans l'assistance de .nombres.parents des élèves et © emit: Féminaire dont MM R.Mattais, tnspectear régional] des écoles de\u2019 la province de Québec: Louis Charbonneau, professeur à l'école l\u2019Université, et C-A.Latnue.\u2018inspecteur des écoles séparées à Ottawn.LE PROGRAMME La distribution de prix a eté agrémentée d'un intéressant programme, dont voici Jes détails.1\u2014Prix de classe 2\u2014Chant fa» Solo: \u2018 Le soldat Ele- mentaire\u201d .Armand Monette -(b» Choeur des Sopran:: Vive la musique .Schubert Les Souris se sont vengées Les gouttes d'eau .3\u2014Prix spéciaux +\u2014-Discours d'adieu 5\u2014Gymnastique Dalcroz M.Pesse H.Legaré .&\u2014Chant.Choeur mixte ta) La fontaine de land Lajole, Henri Charbonneau.6 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 20 JUIN 1934 Priz de bonne conduite pendant l'année offerts par M l'abbé J-A.t Carrière, curé du .res Saint-Ré- Car ne dempteur.M.l'abbé Augustin Des-| jardins, curé de Plaisance.mérités Nv a A t Ra , - &æ- a Mess aus crue fqpunall ain Son Excellence le gouverneur-ge- néral a reçu le capita:e G.M Germain.Jean Fairfield, Albert Croll.de l'aéronautique caradienue Marcil, Hector Yelle.Eustache Charlebois et Donat Renaud et le commandant d'aviation Pirie.RAP.à Rideau Hall.mardi.e e e PRIX DE TRAVAIL ET D'APPLICATION i Classe de Philosophie Prix offert | par M.l'abbé A.Duprat.mérité par | Carmel Corbeil.| Classe de Rhétorique Médaille Le Dr J.-R.Hurtubise de Sudbury deputé de Nipissing au parlement fédéral, est revenu hier d'un voyage électoral dans le nord de la province.A Myrand, méritée par Adrien Pare\u2019 Classe de Belles-Lettre Prix offert par M.l'abbé Guastave-J.Des-' rosiers, curé de Thurso.mérité par lbert Marcil.° e ° Madame P.Gillespie désire faire part des fiançailles de sg fille Ursula.4 M.Louis Choquette, fils de Madame Choquette et de feu Séra- - phin Choquette Le mariage auras lieu le mois prochain.LS + fert par M.le Chanoine Lalonde.mérité per Roland La\u2018oie.Classe de Méthode: Médaille d'or offerte par M.le Chanoine J.-A.Myrand, méritée par Roger Lalon- Les honorables Gordon et Murphy sont revenus du nord et de l'ouest de ia province respectivement, après avoir participé à la lutte électorale d'Ontario.Classe des Eléments Latins: Prix\u2018 .®e ® offert par M.le Chanoine Touchet-: Mademoiselle Louise Taschereau, te.mérité par Michel Azar., de Québec, est à Ottawa, à l'occa- Prix de dévouement et de bon sion de la soirée dansante donnée esprit dans les jeux offert par M.: par Leurs Excellences le Gouver- l'abbé Ephrem Thivierge.vicaire à neur général et la comtesse de Thurso, mérité par Omer Char- Bessborough, en l'honneur de leur Classe de Syntaxe: Prix offert par M.l'abbé André Bazinet.mérité per Ces prix ont été offer par M.trand, Laurent Clément et Roland fils.le Vicomte Duncannon.l'abbé Emule de Levac, curé de St- La joie.Thomas d'Alfred; ar M.l'abbé Eu- | de bonne, Plusieurs receptions ont eu lieu Prix de Bon Langage et gène Olivier, curé de Sainte-Jeanne senue offert par M.le Chanoine Ar- en l'honneur de Mlle Simonne Rod'Arc CLASSE DE METHODE vincent Lalonde, Louis Corbeil, René Leroux, Louis-Philippe Vin- \u2018cent.René Viau.Ces prix ont été offerts par M.Horace Légaré.l'abbé Eugène Labrosse, curé d'Angers, eu par M.l'abbé Clément G&- un am: de la maison: gnon.chapelain chez les Soeurs du: Hermas Guindon, 2e prix.Précieux-Sang.CLASSE DE SYNTAXE Roland Brisebois, Gauthier, Paul-Olivier Jean-Paul Gaudreau.Ces prix ont été offerts par M.| 'abbé Emile Plouffe, curé de la \u2018Chute a Blondeau, et par M.l'abbé i Pierre Huneault.CLASSE DES ELEMENTS LATINS | Hermas Guindon, Léo-Poul Maltais.+ Paul-Emiie | percy McGuire, pour succés dans Ia Lalonde, rédaction française: ler prix mérité Bé- | Grands: Adrien Farmer: e riauit, Armand Monette, Rodolphe des Petits: Rodolphe Maltais.chambault, mérité par Henri Fair- hitaille, dont le mariage aura lieu field.! samedi.Madame L.-J.Coupal a re- PRIX OFFERTS AU CERCLES ,çu à l'heure du thé mardi.Mesda- Cercle Emard: Prix offert par M.; mes Thomas J.Brulé, Eric Prime et l'abbé Paul Desjardins.mérité par! Jacques Fortier présidaient a la ta- | ble du thé.Elles étaient assistées Prix offerts par de Mesdemoiselles Cécile Robitaille, ler priX.' Liliane et Raymonde Brulé.Roger .eo M.Aurélien Bélanger, député-élu de Prescott, est revenu de L'Ori- \u2018 gnal, Ont.ou il fut l'invité du député Elle Bertrand, qui représente Prescott au parlement fédéral.Il était accompagné de Madame Bé- Cercle Dionne: Brisebois.Prix speciaux offerts par M.l'abbé par Rodolphe Maltais; 2e prix.méri té par Armand Monette.Prix de chant: Prix offerts par langer Monsieur Rodolphe Maltais inspec- .+.+ teur régional des écoles de la Pro- PERRIER-LAURIN vince de Québec: Chorale des, Samedi dernier.M.l'abbé Rodri- Chorale; que Glaude a béni le mariage de | Mademoiselle Alma Laurin et de M.Ont réussi leurs examens d'Imma-! Emile Perrier.comptable à la Ban- Ces prix ont été offerts par M.triculation à l'Université d'Ottawa | que Canadienne Nationale.à La- l'abbé Charles Glaude, chapelain de en juin 1933: l'hôpital Général, et par M.l'abbé Corbeil, Jean-David l Wilfrid Sauvé.chapelain de ITôpi- tal Saint-Vincent.PRIX D'EXCELLENCE DANS ' pagnée de son frère.M.Eug.Lau- .Ste-Anne de Prescott, Ont.rin, de Hawkesbury.et M.Alphon- Dumoulin.Raoul Hull, P.Q.' s¢ Perrier, aussi de Hawkesbury, Fairfield.Jean .Montréal.servait de témoin à son fils.La ! chine.PQ.La mariée était accom- uit avec bouquet de' moven de vivre mieux.cor.age de roses laisman Après un déjeuner servi chez la mere de la manes.Mme J.H.Lau- rn, de lavenue Daly, M.et Mme Perner sont parus en auto pour voyage - .© On annonce le mariage de Mlle Laurette Perras.fille de M.et Mme Ferdinand Perras.de Thurso.à M Philippe Thivierge.fils de M.et Mme Maxime Thivierge, de Lefai- vre La benédiction nuptiale eur sera donnee à Thurso, le 26 juin Pas de faire-part.ST-PASCAL BAYLON St-Pascal Baylon, 20.\u2014 Presque tous les parousiens se sont rendus le 12 courant à l'église afin de recevoir les nombreuses bénédictions de Son Ex.Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa.Son Excellence admur.is- tra le sacrement de Confirmation à un grand nombry de garçons et fillettes.Le parrain et la marraine de Confirmation étaient M.et Mme Adelard Lamoureux.Plusieurs pré- tres des paroisses voisines vinrent préter leur conours à notre curé.l'abbé J.A.Rollin.Etalent en visite recemment dans Brosseau, d'Ottawa.M.et Mme R.Brosseau, d Ottawa M.et Mme R.Mathurin.R.et E.Déguire, M.et MmeU.Déguire.M.et Mme M.Perron, de Rockland.Mme H.Guin- don.de Plantagenet.M.et Mme L F Lalonde.ont rendu visite à des parents la semaine dernière.M.et Mme H Parent.d'East- view, ont rendu visite la semaine dernière aux fammilles Parent.de cette parosse.M.Roland Pilon, de \u201cChez Viau\u201d.à Eastview, est dans sa famille pour cause de maladie Mile E Dunnigan est maintenant rétablie.Mme Ernest Rollin a passé quelques jours à Hull.M.et Mme J.Brunet.de New- York.visitent actuellement les familles P.:t O.Brunet, H Chevalier et A.Maisonneuve.M.et Mme A.Allard, d'Ottawa, ont rendu visite dimanche à la famille A.Lescard.Mme E.Lalonde a passé quelques jours à Ottawa.où il à subi un examen aux rayons X.rer Lisez les annonces de votre journal aujourd'bui Elles\u2019 jvous feront économiser du \u2018temps, de l'argent et des pei- yves et vous feront trouver le: \u201cà Hepburn.et Musteipales, L'Ontario et la Saskatchewan.«Suite de 'a 1lre) 1360 dans Grenville-Dundua, et M Macu:lay a été réélu dans York Sud à une majorité considératje- ment réduite.los principaux lieutenants de Mitchell Hepburn, ancien député fédéral qui ne s'est retiré du parlement que récemment pour prendre, de fait la direction des forces libérales provinciales en Onta:ijo, ont toug été élus M.Hepburn.pre- mirr ministre élu de la province, a fait savoir immédiatement qu! nommerait à l'Agriculture.l'honorable Duncan Marsha!l ancien Ministre de l'Agriculture de l'Alberta.I! a laissé entendre que le pro- «ireur général) serait peut-être Arthur Roebuck, 4! hier dans \u2018Fo- ronto Bellwoods.et que M.Harrv Nixon, chef des progrez-intes deviendrait secrétaire provincia! L'ancien chef !i%éral W F¥ NX Sinclair a été én très facilement dans son comté d'Ontaiin.11 reste encore A compiler un grand nem.bra de votes dans la province d'On- : tario, malg en peut dfJà dire, que le vote enregistré.hier est le plus considérahls de tite histoire de la province.A date 1711591 élen-.teurs ont voté hier.en comparal- son de 1146591 en 1977 pr 1.011860 en 1929 Le premier mini-tre Her x a appris la chute de son gouvernement dans un bureau d'écoles Gans le comté de York Est TeArsque le nombre de libéraux élus atteiænit la cinquantaine ft! cAncéda la victoire télégraphia nes félicitations à celui-ci: dit-il.Je vous aiderai de toute fa- con à prendre la direction du gouvernement M Mitchell Hepburn à appris les heurrnises nonvelles duns la cul- sine d'une petite salle à Saint-Tho- mas.1] était entonré d'une foule de partisans enthousiastes Lorsque M.Hepburn fut assuré de sa victoire, 11 sortit et fut acclamé par la foule.les flectenrs de la Saskatuhe- wan ont été sans merci pour les candidatg dn gouvernement, et ont laissé le petit groupe de fermiera- travaillistes, sans chef.M.J.Cetd- | well, chef de ce parti dana la campagne.a été battu dans Régina.Dans chacun dea trois circonscriptions A deux a « de la province, à savoir gén.Saskatoon.et Monse Jaw, deux libéraux\u201d oh élus.La\u2014premier ministre Ander- ron ef son Tministre des Affaires l'hon Howard Mee \u2014\u2014 \u201cFélicitations, 11 Connell, ont ête battus dans Sas- Assure sON @ection e katoon.Le precureur général! M A Macpherson, a eté battu dans Régina, et hoa.J A.Merkiey.ministre des Chemins de Fer et du Travail et de l'Industrie a été batty dang Moose Jaw.I! » a Quatre ans.le Nouseuns Brunswick et ! Alher:a.tinrent de cette façon leurs élections proin- ciales le méme jour.mais les é:ec- ses poltiques d'hier.contribue à la victoire de son chef.Mitcheu-F Hepburn.Il souilgna Que son m.:.- dat embrasse Sout le comte et qu u donnera Justice à teut le monde à amis comme à ses rGter: Le Six ans depute ae Russel au parlement de Toronto ge (1923 4 1929: 1) succède a Queen's Park à l'ex-de- puté Joseph S:-Denis, conservateur teurs traîitèrent leurs gouverne- Le ina:re Z Daoust, d'Alfred.voi - ments.avec plus de bienveiliane me les autres orateurs ai Cours de ia qu'hier lis reportèrent les conse!- campagne.a aoclame M Belanger vateurs au pouvetr au Nouveau comme Je futur ministre canad.en- Prunes ik ao les Fermiers gous la francais d'Ontario.: irection 1 premier minis\u2019r : - è Brownlee, duns l'Alberta ETUDE Dt VOTE les électeurs de la Sashat he- wan unt été Moine précis au quiet à le comté de P ott Les chiffres guivantg donnent une idee de .'ardeur de la lutte écoulee 157 165 155 680 54 38.401 1156 200 74 31: 48¢ de ia bière au verre qu'au sujet de in ' la politique Dang un p'éhiacite te- Hawkesburv Auger Beaudan.Be: nu en même temps que l'élection, : \u2018Île ont affirmé une divergence d'o- Longueuil % 1 pinfong marquée !e vote du pla.L'Orignal 166 166 ' biscite donne de bonne Heure ve Alfred 297 287 matin 29000 KCIX en faveur de lu Plantagenet-nord 111 364 bière et S1 NON contre Plantagenet-sud.533 194 Ta plus forte opposition à la 16- Rock-and 267 304 & siation de la tière, était attendue Clarence 559 381 de la campagne.Main, de matin les Capselman 185 9 résultacs des comtés ruraux nen.Hawkesbury-o 183 100 tralent qua fort lentement Hawkesbury-est .305 189 tn Cambridge 373 133 1 TA province d'Ontarin aura \u2018bière dans len hôtels et lex salons de rafraichissement.aussi bien avec len libéraux qu'avec les cone Le bureau de votalion de manque dans cette liste.Bray Un nombreux cortège d'autouobl- servateurs M, Hephurn avait mé« les escarta le depuic Bélanger et me annoncé qu'il mettrait la nen.Madame Belanger.de L'Orignal à vêlle politique de 1a Wire on vi- Clarkstoun.A Alfred, le mane tueur immédintement après \u2018élection 9°} était étre TRIOMPHE DE Prescott.\u201c Daoust et la population s'etait masses pour sccueill.le vainqueur de A Rockland; malgre l'heure tara:- ve.il v aval' une foule enthousiagte pour saltier le cortège du Vainqueur Ten M.BELANGER.ee Sulte de la lre) > 9 .- contre les 1481 pour Auger et les L Histoire Illustrée 818 pour Beaudoin se mirent à Cé- Tw ==] lébrer A leur tour A cause de la Sx.0 pluie.1a votation fut plutôt lé- de Mani gère au début de la journée mais durant l'après-midi ce fut une autre hatoire.La votation à Hawkesbüly fut la _ plus forte dans les annales de 424 ville.Tr CHEZ M BERTRAND Accompagné de Madame Bé#ian- ger.qui fut sa coffipagn+-élequente 1- et sympathique au cours de la latte terminée k veur de Preset recevait SASS TWMOlUrage d'amis led, Tapports par radio par télé- e de tous les centr&\\;.du com'é.Ap e les régultars jugent con.\u2018nus.une se réunit chek le de- ; puté sut le féliciter De ia Droit\u201d n.la_députe- 7 te + VALLEE DE GATIN $1.58 volume bre~hé $2.00\\volume retié acer v \u201clst .rd.astase Roy, Chez l'auteur, M.A Ro?Ma tiwaki \u2014 où à ia Librairie du 98, Grorges, Ottawa.s élu É Oaractet ; Letorey' -Albert, Ont.i i - CHAQUE MATIFRE Legault.Roland St-A .! mariée était ravissante dans un en \u2018b) Ne pleure pes Jeannette CLASSE DE PHILOSOPHIE.: Marcil, Albert Bourget.Ont., semble bleu n \u2018 .-.- M de Rance 2e ANNEE ; Pilon, Roland .Rockland.Ont.= c> Les danseurs noyés _ Instruction religieuse: Horace Lé-.Babourin.Jean-Paul : TL ~ À Philip garé.St-Isidore de Prescott.Ont.{AY IL est bel et bon Passereau Philosophie: Horace Légaré.Saint-Germain.Jean-Paul à Ont - \u2026.Cee .aré.© .Rockland.- Y\u2014Discours de Monseigneur le Su- Français sel Lee, em \u2014\u2014 périeur.- ; ; a 1 Le- \"0 CANADA | Droits Constitutionnel: Daniel Le- | ag causes de Dans son allocution, Mgr Char- Economie politique Horace Léga- re bonneau félicitm les professeurs et! ré.la défaite de | les élèves du Petit Séminaires des\u2019 Astronomie: Daniel Lemay.* auccès remparté au cours de l'an-| Ces prix ont été offerts par Mgr l hon.G.Henry .née et adressa de sages conseils aux | J.Charbonneau.supérieur du Sémi- ; étudiants._ naire, et par M.le Chanoine Tou- (Presse Canadienne» Voici la liste des prix distribués | chette, curé de Casselman.TORONTO.20.\u2014 Le premier mi- Sux El ves hier soir: CLASSE DE PHILOSOPHIE.nistre S.Henry attribue sa défaite Classe de Philosophie, 2¢ année: lére ANNEE .à la dépression économique.à la Prix offert par le Révérend Père G.Instruction religieuse Carmel négligence d'un grand nombre de » Marchand.O.M.I, recteur de l'U- ! Corbeil.| conservateurs à déposer leur vote niversité d'Ottawa.mérité par Ho- Philosophie: Henri Fairfield.aux nombreuses accusations p xate Légaré, Anglais: Henri Fairfield.contre le gouvernement.même si ., Classe de Philosophie, 1re année: | Droit constitutionnel: Henri Fair- \u201ciles étaient fausses.Dans une en-T Prix offert par Mgr H.Chartrand, field.\u2018trevue donnée A la Préssse-DEra< P.A.V.G.curé de Wrightville, mé- | Economie politique Henri Fair- dienne.M.Henry dit que lé gouver- tité par Henri Fairfield.; field.nement a été impui t à faire Classe de Rhétorique: Prix offert, Astronomie: Carmel] Corbell face à la dépression mondiale Il par M, la chanoine O.Lalande.curé: Ces prix ont été offerts par Mgr 5 ta population qui a; _ de la Basilique d'Ottawa.mérité par J.Charbonneau, supérieur, l'ab souffert de cet état de choses a éx- - Onier Chartrand.Aurèle Bélanger, curé de Billing é.son ressentiment en votmné Classe de Belles-Lettres: Prix of-, Bridge, et par M.l'abbé Paut career étre le gouvernement.Pour qui} s+ fert par M.le Chanoine L.Archam- vicaire 4 Hawkesbury./_\u2014est de la négligence de erva-, bault, mérité par Jean Falrfield.CLASSE DE RHETORIQUÉ .teurs à voter.l'hon\u2014 déclare, Classe de Versification: Prix of- | Instruction, religieuse: \"Jean-Paul \u2018 que la \u201cgrande majorité qu'il com- fert par M.l'abbé Arthur Carrière, | Saint-Germain.mandait iui -a été préjudiciable et - curé du Très Gaint-Rédempteur, à Latin: Léo Rossignol.3 \u201cpartisans ont cru inutile de | Hull, mérité par Bernard Guindon.Français: Omer Chartrand.se rendre aux bureaux de votation.| Classe de méthode: Prix offert : Léo-Paul Martel.! Le premier ministre défait prétend par M.l'abbé Alphonse Séguin, curé +7 Anglais: Omer Chartrat@.qu'il n\u2019y à là qu'une défaite tempo-.de Saint-Isidore de Prescott, fé, Histoire: Omes-Chartrand.raire.et ji! affirir.e que les conserva- tité par Réo Scantland.77 Trigopogaétrie Léo Rossignol.; teurs de la province ne seront pas Classe de Syntaxe; Prix offert par ! one prix ont été offerts par M.| moins fidèles dans l'opposition | M l'abbé Avila Bélanger, curé\u201d dé} Vitalis Bouchard.curé de qu'au pouvoir.Il remercie tous ceux | uckingham, .mérité Paul-E.| Browsburg 132.50 en or).par M.qui ont travaillé en sa faveur pen-! La'ondez \u201d l'abbé Paul-Edouard Brunet.curé dant la campagne._ siaése des ots Latins: Prix de Fassett.et par M.Tabbé Jean ete \u201c6ffert Par A7 l'abbé H.O.Leduc, | Desjarcins Se au Trés-Saint- des constantes petites scone.| cu de Clarence Creek, mérité par \u2018dempteur uil.e ossible l'acaul- \u201cBén-P Cadicux, Par CLASSE DE BELLES-LETTRES | 218 Fendent p fus.Prix mérités par les eleves qui ont Instruction religieuse Laurent sition des légers superi us qui conservé™ quatre-cinquièmes des | Clément.font de tout temps, l\u2019objet de «nts au courS'tdel'année ; Latin: Jean Fairfield.nos désirs.Lisez les annonces, pe : field Classe de Philosop annee: Franais: Jean Fair ai : chaque jour.avant acheter.Horace Légaré, Daniel Lemäy-Jean- Grec: François Chevalier \u2014 D.Corbeil.~J_ Anglais: Wilfrid Bray.\u2018 \u2018 L , Ces prix ont eté offerts par M HISTOIRE, laure rt pas MM BI ve pedi 5 i Prive les Servantes de Jésus Marie.| les Chanoin®~Tquchette et Lalonde.JE DMMANDEE PAR LES F à Hull et par M.I'abbe Hector Yelle, | A Vis CA Oe MENLLEURS: AUTORITES: curé de Saint-André-Avellin.ind : .CULINAIRES AU CANADA Classe de Philosophie Ire année: arn on.à Guindo | Hoñri-Pairtield, Carmel! Corbeil, Wil- : in: Bernard Guindon frid Guindon.- Français: Bernard Guindon.| Ces prix ont éte offerts par M.Gree Henrl Charbopneau l'abbé Augustin Desjardins, curé de Histo Sire.Bernar d'Ouindon PraBanee C PRE EE Pabod Aime D- Géométrie: André Lacroix.prat, curé de Sainte-Anne de Pres- : AN 1 Algébre: Eustache Charlebois colt.\" \u2018lisse : .Ces prix ont été offert par MM.CE de Rhetorique: Omer Char ;les abbés André Bazinet.Avila Bé- trand, Leo Rossignol, Léo-Paui Mar- janger et C.-N-O.Leduc.et cing tel.Jean-Paul Saint-Germain.Jean- dollars en or par M.l'abbé Emile Bernard Bazinet : Secours, procureur diocésain.Ces prix ont ete offerts par M.CLASSE DE METHODE l'abbé J.Prier.procureur au Sé-; Instruction religieuse Fernand minaire.par M.l'abbé A.Constan-\u2019 Guindon EG G O tineau, chapelain des Soeurs Sainte- or =» Jeanne d'Arc.et par M.l'abbé R ee [Reo Senna | Glaude.curé de Gatineau Grec.Réo Scantland : | Classe de lles-lettres: Jean : | Fairfield.Laurent Clément.Simon Physique\u201d Rolané D Delisle.POUDRE A PATE Chartrand.Roland Pilon.François Concours de \u201cBon Parler Fran- : Chevalier ais\".Guillaume Charron.à double action Ces prix ont.été offerts par M.Ces prix ont été donnés par M.) l'abbé Ulrie Wilson, curé de Curran, | v0 Paul-Edouard Brunet et par Eas re DT Calixte Landry.cu M.Rodolphe Maitals.Inspecteur re | : vine Casse de Veraificationt: Bernard for Ecoles P G:nndon.Eustache Chariebois, An- CLASSE DE SYNTAXE | dre Lacroix | Instruction religieuse Paul-Emile $ Ces prix ont eté offers par M.Gauthier » *; 1abbé Dieudonné Belanger.cure de, Latin: Paul-Olivier Lalonde.è Fournier, et par M, l'abbe Joseph \u2018 Français: Paul-Oilvier Lalonde Pr'on, de Wrizhtvlle Grec: Paul-Emile Gauthier.Classe de Méthode: Reo Scantland Angleis Rodriguez Marchand | Ro'and Delisle, Fernand Guindon, Histoire Paul-Emile Lalonde VI | Grllaume Charron Mathématiques Jean-Paul Gau- Ces prix ont été offerts par M dreau | l'abbé Vital Pilon.curé de Panineau- Ces prix ont été offerts par MM.! \u2018ile ct par M Labbe W Scaniland.jo, abbés R.Cadieux.Alphonse Sé- Cor dE curé de Carlsbad Springs guin et Donat Rollin ,, A impres ' | Ciasse de Syntaxe: Paul-Emiie La- CLASSE DES FLEMENTS LATINS Vimprimerte fyi | londe.| Instruction religieuse Michel Ce prix a eté offert par M l'abbé azar 8 de la région.| Ho mas ane! curé de Saiat-Vic- Latin\u2019 Jean-Paul Cadieux Entêtes de lettres i to- d'Alfre ; Francais Jean-Paul Cadieux 1% Enveloppes Classe des Eléments Latins: Jean- Anglais: Jean-Paul Cadieux ! Coe Tne Pol Cadienx.Michel Azan.Roger.Histoire: Michel Asar : ¢ R $ B: .ebols.Botanique: Jran-Paul Cadieux.rogrammes.Revues Les prix ont été nfferts par M Ces prix ont été offerts par M | et Brochures.ete.\u2018abbé Joseph-Alcide Pelletier.cha- l'abbé Hector Yelle et par M l'abbé ! tmpressions en couleurs selain a l'orphelinat de Sainte-Thé- Victorien Croteau.vicaire à Sainte- à ° : -èse et par M l'abbé Donat Rollin.anne d'Ottaus.| à \u2018uré de Notre-Dame de la Salette.PPIX SPECIAUX e rol ou Frix mérités par les élèves qui ONt Médaille d'honneur offerte par ¥ soprervé lea trois quarts des points Sen Excellerce Monseigneur Guile .i ; $ aendant l'annee laume Forte: arehevêque d'Ottawa 3 \u201d\u2019.RUE GkURGES 3 -Clamse.de Philosophie.2% année: | noir bnnne candyite mérité per él: Rideon 514 il vs Lionel Labelle.Alban Legau.t.j Alban Legaut.élève finissant n a 4 fy A Fu +.A Jf 1 ot .N 2 + \u201d EL EN / a À pars +d - fiance; prise sur N SEUL ORGANE peut atteindre journellement ce standard exigeant et cependant maintenir la balance et la stabilité nécessaires - au jugement sain de la nation \u2014LE JOURNAL QUOTIDIEN.se créent toutes ces opinions?l\u2019organe qui peut être responsable de l'origin d\u2019un si grand nombre d\u2019idées ?\u201d Dans certains endroits\u2014là où se joue le baseball ou le hockèy, par exemple; dans les tramways et les autobus\u2014les conversations deviennent éloquentes, quelquefois animées, mais jamais privées.Ces rassemblements journaliers offrent un aperçu vivide des pensées, des ambitions et des idéaux de tout un peuple, et il n\u2019y a plus qu\u2019un seul pas aux questions suivantes : \u201cOù 799 \u201cQuel est La réponse découle de la puissance illimitée dans laquelle le peuple canadien place sa con- une institution dans laquelle les pensées forment une image sans cesse changeante et cependant maintiennent une ferme l\u2019imagination, les désirs et les idées d\u2019achat du monde entier.= RY aad 12 +E DRO IT OTTAWA MERCREDI 20 JUIN 1934 VENTES A TROIS HEURES POUR LES CULTIVATEUR S | BOUR De ; constr ti Rainville.% roe ror a 00e fournies par LG BEAU u e MERCR .Otlawa.berne Oraws Jes ® sr C lON stim » Valeurs EDL 20 JUIN 2 ve; ceric.rue | PECNEE ; .ulée par == ABs | AU VERGER r Bell Telephone ts Alegheny Corp 1115 AU VERGE P | ( Brazilian - iia-Chaimen ee à ER our | ; els de travaux .Sei cod) ERE D, [Le paca SE ro rleparterre Jérô \u2014 em r \u201cA\u201d : .Tel and [SE ea Nctes des fe MMIERS \u2019 me .Plusieurs ti - - u B C Power \u201cNB\u201d .21% Ames WC Worke .tn b rmes expér 8e pial rs titres Bruci sik ©.; Anscouda Copper Coe won paillis © mentales) LA STERI nt ont des .+ k .34 at c ce.%æ sol en g'o conserve l'en ° LISATION D ] o 0e gains .+ Can.ve LL 18 Atenison opper .15 et pposant A son és u du Es.ES BUL- des n ° gularité sur le Curb Supstantiels.\u2014 lrré Can oar IE .\u201c Ausatic Refining .°° ee ef fount, en se 1 évaporation (Notes à 1aringouins.se ee : , .Raid Ce : .| cons ousant, TS O78 ferry « \u2014 MONTR pail ontreal.CPR.13°, idwis Loco .\u2026.7 ticte felt 1dérable d Les mes expér: » nest Jets fedora in al 20.Les valeurs co San.Celanese .pH Rechioteen & Onto 211 RE pummiers, press Appliqué.ox stérilisation de er faibles.; vetau .au gros; $21 la serte, $s, Regent Knitting .3n pour Cmte pied nae melee.| srés F.nutes & 140 de- En ne dim te amie mens suis \u2014\u2014\u2014 : , Cees * .nv ofr ) FGERS Cem ee | yeoyoine roulée, sac d ', Robert Mitehell ea.5 fangés par Jen Le ils ne dote ah oignons de na traitement pour les wn ee qui pourrant tin meme ae Taison faite e c de 90 di s \u201cA\u201d emps 0 ents, et -;1 narcisses, dév 5 val ira journé 3 Ir 20 = ; et » vres, Waik Goode a.n les tronv au prin.| læboratoir » développé , Valent maint ea.Sls sa- 41 LE REND taxes de ve » compris rham ze compac vera en nn bye e fédéral de all d4'h enant qu'av a .a EMENT | Foi ntes, $2.95 les Walk.Gooderh .37 a0] pacge.bien a e mas- ! sgétale de No i pathologie | tit» répandu vec un peu \u2018oin en balles: \u2019 w am P.151; .Na ne t ppliquée =m \"employe sanichton, con les ma e sur les ét: - Foin No 2 es: alkerville Brew 3 poser ardent pas A ir le pioyer une soluti siste à ; rais, des vill Ange et Rev , extras .Ce.935 _\u2014 | dans cet | «e décom- | 17° Hvre, on «himiqu | débarransé ages entirr CHANGE A lie HHI pue Fo No2.11 1! $16.00 Big Misso ES U .humides toute oat et fie restent | 06 1 12 ivre nitrate d'argent a tortionnairn Se a des Insevtra > A174 l .nacrits eur = Boule Puen Prin à EI « .$15.00 Bulolo uri.29 n automobile tue un hom ie qu'ils deviennent fl est bien | tassium oon Tone cyanure de pe- | vee nn peu d'huile alent qu'a.' } \"ses Canadie la \u2018tonne tab.£13.56 Cee ee 3 - « le font j Assez i plon gallons d\u2019 , ! pêcher # monati ; - AC nnes nne, £a.> Duparque 31 me a jamai fara, ge les bulb ean.Onl; Ir peut t stiquea le , TIONS ORDINAIRES | le be LE BEURRER b.vagnns Greene helt Lee.13 et en blesse deux | ux risques d'un Incehdie exposer \u2018 dans un nan dans Ja solution, i 1ise In truite, patine tout À non Taux Pri cents urre se ve Lebel A Lee.T9 autres C Lorsqu'on © ie, fermé, On soutir ermétiquement ! Un camp forratier ger en paix dans | B A 0.px Prix Rend.op re la livre.arr 20 1-2 ro es a lay ° hauffeur | d'autres WL a Vherhe on À a ure alr au-desaus | von.doute fot y dormir dans CE Power a\u201d 80 141 \u2019 partiels \u2018ARCN Ou co .43! I 4 ces entr ans | nv e façon A for ront cité\" Maia ji! Beil Tcleph A 200 2 552 teurisé s.pour le No Park Hill .\u2018 arrete ; re les arbre es eapa- ide de 25 pouc ormet \u2018 peut-être tro « sau- - Bud Prod.20 M ul B } 1 pas-: Quebec Gold .\u2026.4 paca Ploie Perte Mette on ee ema ; taure ensuit cen, et lon res-! \u20ac on \u2014.caiqare a A\u201d ho 1:8 500 eurre solide v S d.18 pour fair e on ces végé - | phériqu e la pression atm | Carottes à cant Mm ower on 2 455 quantités endu en Stadacona ; ! UN con e un paillis tax ! de e ce qui for ns- prend la flamande.\u2014O Des reculs fractionnaire can ns Power lon La 258 beurre en moule Suaitants pet hes Sullinvan .a.E ENQUETE cement do wre faite - Po ' Attica June.Ce mov en a plus | ec tendres.Aprè Ton carauter rouges .Can Bonze er 100 of 4 .24c.\u2019 \u2019 va * \" CORNW - e la rai commen- ac! orsqu\u2019 ° plus : : s les avoi été enre ° sont c onze 201.488 LE F HUILES ALL, °0.- U pas pl raison, vert plu squil est coupez-les voir ratissée gistres a Wi .Sau Converters PN Froma .ROMAGE Assoc.Oil a té tué , B.18 & 18 1-2; ns, 18 a.Pac.dana le \u20ac ats de lel on dea arb la vega.0 furmiRatio périence que elques cuillerée » AJOI- : .à Wi à arché du Ottav .28 $7; Prix aux à -2: C._ 17 Ashley .eo 13 e comté d ection longé res pourral ; ; n na vaut ri , Liez a rées de bon | les prix d nnipeg.en sor tava Powe .ROO Isa 378 A détaillants , 1-2c.shley .Willie e Glengarry gé~ indûme ait être pro stérilisation rien pour la: vec du beur jus.x du blé en sorte que Page H T ao # 404 Qualités: en petits * Be even 6 am Magil, 27 +.serai nt, Ce qui \u201cici des oignon de farin re manié d de la pour ont grimpé P eraey , 4 AalA lots ar.sé mor , 27 ans, a été t A beancon Jes expe.| Li8ses DRrc s de nar- e, du persil \u20ac peu à Jo.rnce pé des has ' enmana 300 72 4 \u2014Gros Ba PET 21 rteilement.H bles- ver trounp smnffri ! e que jen gaz sur un pl sil haché et ment 1-4 3 pour fermer à 3 Quebec ce.3.00 417| A\u2014 a.rry-H.blessure succomba à : r de l'hi- peurs chimiq ou les va- piat garni d verses à 1-8 or à seule- Shaw Power A7 48 Moyens SEE .ns B.M coe 12 s quelques ses dré jues qui sont \u2018au beurre e croutons fri\u2019 Options de 1 rent plus ba Shawinigan 109 17 38 1B YES +.25 .Metals .tard, MM.J instants plus | F.s 's ne peuven engen- | ' ris ie 1nllet s.Les M0.\u20ac cel.Sh +83 ses Bob 130 MM.Joseph lever plus « .§ Brow né nt pénétrer aux | celles doc ont fermé à st an Power \u2018 22 254 C LL aa a Lau 24 jo .- ee léon Saucler .evert et Na oh Station ex ; ne.matodes qui jusqu'aux ; rs re tobrr à 79 5.8 © 77 3-8.esl nf Canada 2 4 2 Ce ce 0} Bunk.Hill .ST vort sent er ont été hlcssés.M.Pat 1 épérimentate fAdéralr ! enracinés dan sont profondément L'étendue pla.- décembre à RO 3.4 cent t celles Montreal sanques + Fd Les oeufs A-1 sont cotés à 2! Castle-T \u2018 M en PT - noxvitie PQ .me, parce que le bulbe, et, de Mê- pour ce Canada a en pommes d a -4 cents ; va * 3 427 de EE LL Cee eee mol : ns par: \u2014\u2014\u2014 Cat ea LE Ge Tee rm ° Lt 4 compiani s.Nova Scotia 0 jan cn e plus que les A cotés à 2 cents pap Pat.poy des ponte.ot M.Saucier a enbi| On ne i et dormants tent nématodes secs\u2019 pour cent: elle est ie ene de un word 74 no à Lo .: ne-ce 12.25 : eric tr hlevsé o ! a tê ; saura ; qd une pl : cont.\u2018500 \u2019 7.onl ja no 2 nom sas 5, \u2018 Royaie 4 Lo he rea de Montagnes vertes du Dome TE = a rt on! été a tle.leo eax | parie que To lop Mediter sur a aux pera enim.mnt 230 acres en To Le Cres soin.07 S-R a rr no & 1° Nationals 148 \u2018 runswi-' rtes du No E nt\" 43.60 al de Cornwall 1° 5 .qui étreint p économi Raz.; yen à été d ; - dur.A1: sut voe, 77 825-8 .1000 5 41 puissantes et bien Organes fe | ane.Albert, Sin de Westmore- \"OBLIGATIONS DELIVRES A TORONI GOUVERNEMENT | CL te semaine proch prérogation pour Ja | bre de Mmappréclable pour l'equi ane m'acheter pou produ que | peuvent me procurer Aucune de ' aine.Il a bre de | : pour I\u2019 i e pre que - ven > des TO plusieurs m : reste en a pensee.e equili-' nos en mière qualité ni des ant de ces esures a core ne conn .en ce sens qu\u2019 vois s0nt et at provinces comtes ROVINCIALE la Chamb u feuilleto _connaissent pa qu'ils | réguliers Ec de Ia N .! ! S ET TORONTO Founi au * MA fes re et c'est le désir n de' tation.Ils vi s la standardi .osse et de !'Tle du Prine ouvelle- : il Farmers , juin \u2014 La John Grah Droit\u201d par i RCHE DE te du gouvern isir manl- cauchema.vent à laor =: Notre com so _ e Edouard MUNICIP Al ES | mis Co-operativ A United Placem am & Cie ia malson ROS DES trop hâ ement de ma.citadin 1 de ce n'est merce d Ja + : : les prix ive Co.\u201c a trans.| Que ents.85.ru banquier F ter les choses ne pas |Nisée qui t de la vie .certes pas dé exportation entrée den ne AE | Press de gros suiv ns-.a en 6261 e Spars.Otu om RUITS ET LE 1 probablement .I y aur tège raine apres ell » méca-| Mais 1) f nué d'importance rommenre A ufa en entrepôt il dé e Canadienne ants à la Sens du sous awa, | GUMES longé un débat a funeste : ; e s0n cor- se aut commenc °°.mai devenir pl ! livrés pour les Due vernement \u2014 gé sur le assez pro- à laquel paresse de la sentiel: cest er par les- s elle à été oa us active Fourn: a: s au\u2018ourd'hu produits Nos ! fédérai\u2014 \u2018 vaux programme d uelle le machinis pensée n pour le cultiv male a une faibles ' Te EU rade PA Oeufs d'hui à Toronto oo + Lee » Demand TORONTO publics et le des tra.tue de pl inisme se s ,ne penser au com cultivateur.de no mai, aul iblease anor.Co ra mason H qualité A c \u201815 193 #8 en .20 ter l'é : projet d plus en pl e subst:- |le ; merce exté \u2018ipaux nul ent l'un de ments.7% banquier en pl dons mov .gros.YA On 15 10ù5 a 10100 292 (suivants d juin.\u2014 Les pri mission de augmen- Muscle plis, paresse jour où l'on rieur Que mois d'entr s prin- 4321 Qu'en an STarka, Ottawa placer Cre vens, 16c: qualiv Cc.A] No: 13 1935.3'3 10138 263 les | e gros pour les f prix| avec une moi papier-monnai i lition .paresse de l'initiati du ment à ses subviendra parfaite faiblessr ent eposage, et cet! prie pt ve .Queen 9 me à fouetter i C.15 Mars 31938 4 10175 755 | égumes ont eté 1 ruits et Ir ndre couvertur ! e du geste initial ive, apne x besoins -|que tho sans doute pour .Aa NS DU GOUVERNE : 2, 40\u20ac No 17201: No l De 1 NOR) $ 19173 78 | dhut par la mal ournis aujour- este aussi à di e d'or, riginale.mo : de la ° ne dans la f auel- : MENT Nn | De 1 Tes 3 292 a maison Whi de la sposer d : rt de | pensée Ch e © rale du ermeté Alta a1, 34 9000 87 | Beurre No ! onl tea 10730 26 Pruits ite and Co.: Banque du C e la lo; 84 profit a à personnai ez nous.la T i marché des réné- CR 28 M 9000 577 solide.21 ! solide, 1-40, N Lu 17 127 Los Tens am) importés: citro | amendements anada et des Pensée - dun bas égalitar aiité rir mais ell erTe ne peut nour tin eur Jo com oeufs.\u2014 Bul- c-n 22 444 53 aa 50 57°; Por 3-4c ce.No ?| No 1 149 ¢ 1040 23 | sine No 1 83.75 ns de Mes- nouv au code pé { 8 .Voila pou isme de\u2019 le peut ph'lr * | dex vol merce den ne e.ee ee 3 30 5.40 ! ommes : 15 134 4 n 12 15 à $4 ia i uvelles mes naj.plorer 1 rquo: 1] ä , atlles, Mini ufs at CR ee J sa as mao Aw a s de terre d'Ontari feo 1 a VV 1635 237 | trons de Messine No caisse: ci-| Mins de fe ures relatives aux De gnes.a dépopulation de faut dé.l'Agriculthre inisthère fédéral 4 Nan Cees 80 4 as uy P : ario.80 180 1 ven ie | LA TS à pamplemousses 3, $3.50 la: bat prolo r susciteront aussi he.rage: qui représentent un s campe |! ° : 2.* 2 3 no «ni! rit à t 15 4 230 18) OF à $5 1 e orid prolongé.- 856.in capital ; aan Man 9 IS 42° {aves bianches tv F.a 10850 37 a caisse: e \u2014 \u2018 ra & VR y! aN eu S blanches trees à a i vour | O1 1 «, 10250 374 : Californie, 34.50 à 35 oranges de la ea mécanique pacs aa cii- ven UE 41, 80 10650 31 $1.15 le boissea: la maine en | Nor Vas oan \u2018mates de Cuba, $27 1a caisse, to- e ja technicité qui Ar perroquets Bd, Be sa nu [Ye 17 Image 171 | de 30 iv.échalo 1275 à 83 1a case Le niv mois creux.prometie Anonnent des pd 32: ON y -\u2014 Nov 350 304 ¢ e es \"urs NE sees $e A joree 3m Joo 1 ok am Orleans.60 cents | la Nouvelle- ean du marché LC pu 1 1° 8 VaD aie PRIX DES PROD on ; 2: mR am arcs.iso ni la douzaine, éoi-| NEw.v Le 107) 483 xt 1 51 ions 1% Cut 50 ee -fieurs, nw dee ORK, 20 wu on LE Ee A MONTREAL A || Simi 2 soverntment 2 213 Marnie a 4530 a 457: pois verts me dre tree repranantauis dei : on CU 5\u2018 0 1150 491 (GTR 19 ment \u2014 vertes de Florid 15: pois verts Tork je a ja Bourse New.Ont hydro C Si.a L1a0n aoû CNR see 107 50 7 [BANDE fev e.$350 à 8375 ial de New- oh Ris Lom 10 .4-3 82 am 401; M CNR he 105 3 | 84 es au beurr AS 1a Ind \u2014_ : \u201com.74 058: ONTR te, 1951 8: 00 184.50 la manne, e de Fiori .Fert A -\u2014 Gooner aro com 4, 3 10114 am clases EAL.20 juin - Les LENS 2 13 20 434 Rico.cal + ananas de ue Tur nu 10 dora ne Personne = uehe- 3 70 10075 4 } : A, gros, 20° s oeufs CNR 1954 s 387\" .caisse.de 30 .rd .912 86 7 à et au - Bask su 34 10450 32 fos 19 1-2 à Soc 20 A 2c, mov CNR 1958 3 maw am fy 18.$4.00: ae: caisse de; D 7,8 une semaine m0 83 al tent au percevoir de Car n a .( A ans 371 C- 18\u20ac 2 1-2; \u20ac -|CNS 1955 a, 35 75 à $4.00 i ises de Fiori Ys unm : à 423 mu pou m éu .feak - s 38 ons si ple.: ac ENR 1098 a 11050 400 | gentl 00 in caisse: del N ya un ots sa.4 os! r recuellil: \u201cDroit\u201d Sask Ter s, 5 on es eurre 21 3-4 à 2 \"CNR 1929 + 11150 403 's3 n.boite de 20 : raisin ar-[H 9 a oy ne ue 641 personnes \u2018es noms des Brrtceement | rN as AN Fromage on ac GTP 1962 Ja 10800 393 50 la Cause: livres.$3.00 af oY * sept * ns en 57 12 funérailles.qui assistent a { aust Au eh 13 R02 Pa tarien: 11 à TP a 4; 10730 boite d : raisin nant\u201d Tob 156 ie 17 1539 Les de = oo meet [hangemeat Patates.à 11 1-4c P \u2018pa 3 » 2% e 20 livres argentin Bes.1034 à 1170 retien uillante Bl Le PETITES NN N Bramewick.80 reas poe sa cup LL au ree livres, 63.00 & 83:25; ca- Raut.16 1080 ca?503 lever pour fain oo % | MO CLASSEES abondent ONCESs * 1° !+s choix, 14 À res 70 a sc | CNR dw «42 Vs ds patates douces de\u2019 ta our $3.00: Des 19 89 an ey] Tele fent faire ce tra- a ndent en occa- pour, boulungers Rk 18 Ia choux | M Ha: ioe | s aw ME Californie.$338 à Seon lnlitor , faut 1933 23 22 al we \u201cDreit\u201d publie Ter ap gre 1 ons u Prince-Edouard 25e.de 111 *\u2014Honc: s 23 de 50 : caisse de Bas.1922 3 08 1: a i -Edn ; Ile lonciaire di Livres, &: de 1:10 funérailles pperts | { $1.00; de eter 8 theres 95 à! range, bul le re.eny 12 bottes.es, 82.25: asperges de| Nous a an 132 sts us le tarif gratuitement.! \u2018 vres, 65 à 70: 1 at sujet au \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tou vons jusqu'ici pra n des pou publica- 1 | ; > 00.gumegy' © MICIOmERT Sm 1 shan go Premier signe de 4 peut ainsi par familiale ai Toni da ae mee |! .\u201chag- dl y, c'es à cecacence parie Cétait | mess silian re 10 cest le declin de 1 » force même était par ji ges de te , l'agri- | des chose ia |] dea ott sympa.hies i a culture état hoses, parce que | Ce render de mesers _ y soi variabl \u2018diversifiée à cause | urs.ele.est de des \u2018 en e d'une région à l'a du: Pour chaque mot.\"as sous | oi QUF ; uvre.\u2014Ssin ' we nerait les Va Au gue Lee | LES IMPOI S 7 pouces peusrr: le 2 appar Alors ?cecr eur 6 \u2019 ences de vos com es ronus à la pauvreté prenez que NL 1DULIONS 8¢ LOLS ; que de travailler je preiere ma Gonner les se.; iy 4 pour l'Etat .lee j ld 3 1 IE] PER \u2019 : , = p = a U r Q 12 PI pet 4 E) 20 J ! 5 ; 4 DEEE VES 4 LA A % i) [] og ~ rm TVS LE DROIT OTTAWA MERCREDI 20 JUIN 1934 L\u201cannonce classée\u201d est peu coûteuse et populaire - utilisez-la MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 180 Laurier -est cialite Chrur- 1e Consuitation, 3 à 4 nres et à 8 hres pm Ur J.-B BELISLE 15 Langevin ull Medecine et chirurgie peclai.te Maladies des femmes, opersieires et pen-opera- toires.rendes-vous & 3606 CLINIQLE DES MALADIES DE FEAL Dirigee par le Dr Ia SABLTTA.Asistanl Pros fesseur de DERMAIOLOGIB et SIPHLYLIURAPHIE de l'Université de Montréal Consultations sur rendez-vous.188 Cooper, Queen 924 Dr K, CHEVRIER, 168 Daly.cine.Consultation, 2 à + et 7 Spécialités.Chirurgie et Méde- 4 8 hres pun.R.796.DR J.G.CORMIER, Oculiste.Editice Ottawa Electric.Consultation, sir rendez-vous.Tél Q 1928 Rés 8h.3676-J.Dr DE BAITRE, des nopitaux de de Paris.161 Stewart Spécial Chirurgie, Maladie des es Mailsdie des organes génite- urinaires.Consultation.3 à 4 bres, 30 6 7 4 8 bres 30 pm.Dr DELANEY, maladies genito- urinaires.maladies du sang.851, rue Somerset.Q 2891.Rar engagements.Dr A DROUIN, 197 Rideau Bpécialité.Yeux, U: Nes, Gorge, Consultation.2à85et cd 48pm R ¢7 DR J-LEO LALONDE.Méderi- ne, aternité, Chirurgie, Rayor-X.Consultation, 1 à 3 p.m.et 7 à 8 pm.167 Boulevard St-Joseph, Sher.5411.I i } | | | | + céremert toutes les personnes qui | i poste.185.rue Sparks.Ottawa.leur ont témoigne de a sympathie a l'occasion de la mort de Madame Déluma Bonnier, :oit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, lettres, visites, ou assistance aux funérailles.8723-2-142 HARDY.\u2014 Monsieur Josepn Bou- crer et A famille Boucher, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne | de la sympathie a l'occasion de a mort de Madame Louis-Hecto: Hardy.soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets irituels.lettres, télégiammes.visites, ou assistance aux funérailles, 722-2-142 | LAC ELLE.\u2014Les famiiies Laceile et, Potvin remercient gincerement tous les parents et amis ani leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de ia mort de Madame Emile Lacelle.soit par offrondes de messes, bouquets spirituel, fleurs, témoignages de sympatiié.visites à lA metson ou assistance aux funérailles.724-2-144 PROULX.\u2014Mme Nap.Preulx et la famille.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à I'nccasion de la mort de M.Nap.Proulx, soit par offrandes de messes, fleurs.bouquets spirituels.Remerciements 2 On demande 14 BONNIER.\u2014Monseur Joseph Bor-, OTTAWA GOLD BUYERS \u2014 Ap- \u2018pier et la famul.e remercient sn- | portez.envoyez et failes nous la 14 GAGNEZ tout en apprenant le métier de barbier.Tarif spécial d'éte Venez ou écrivez.Modern United Barber College, 292 rue Dalhou- 14 HOMMES avec outils pour couper pulpe.$1.25 la corde, écorcé.340 St-Patrice.8722-14-142 Servantes demandées 15 générale.parvenir votre vieil or par S'adresser 73C-15-143 : SERVANTE 141 Water.Instituteurs demandés 21 PROFESSEUR avec qualifications pour le principalat d'un High 689-21 Vendeurs demandés 22 GAGNEZ de l'argent facilement en agissant comme notre représentant dans la vente de nos arbres et arbrisseaux.Produits connus partout pour leur haute qualité.Commission payée hebdomadairement.900 variétés éprouvées Etiquette Rouge.Le plus bel équipe- School.Ecrire Casier 18.Le Droit.\u2018 Tarif des \u201cAnnonces Classées\u201d | DECES \u2014rtemorciemonts marages tiançail:es, service anniversaire, la memoriam, remerciaments, etc.Paye die strictement comptant 75 sous.Insertion enbaéquentes 506 ANNONCES courantes erdinatres en.sulezs 6 mots ie ligne Comptant: \\ Iss ia ligne .18e \u2018 8 Ins ls ligne .S6e ° © Ins lo ligne .60 ét con compia:is 50% de serchorge ANVONCES égaies.et tout autre avis en carsctère de ais pointe le iigze agste 15 sous IL FAUT que les annonces so:ent doauées avant JO à 30 am et ie samedi svent 9 b 30 am.PAS de commande pour moins de dous lignes TAUX pour annoncer régulièrement eur demande Pour tout malentendg les annon- coeurs sont priés de noter que Le Droit se réserve les éroits ants: 1\u2014De classifier tout annonce $\u2014De n'être responsable que d'une erreur.Téléphones »'U y à errèus dans votre annonce Pour vous convaincre de l'efficacité.vous n'aves qu'à APPELER RID.514 \u2014 205 es rs 0 re re MACHINISTES Ltée, ma- MeMULLEN-PERKINS, lettres, télégrammes.visites, ou| M'ent pour vous aider dans la cninenc, réparations 433 ave Lau- assistance patie funérailles vente.S'adresser: La Cie Pépl- rier-Ouest Qu.3220.8 726-6-142/ Nière Dominion, Montréal.2: \u2014 Thornton-Truman.Limited.\u2014 Ciets d'autos découpées suivant Saas Fiancailles 3 A vendre ~~ 25) Ques 701 GILLESPIE-CHOQUETTE.\u2014 Ma-| MATERIAUX de construction de dame P.Gillespie, désire annon-| tous genres.bois, bois \u2018ur A! pACTYLOGRAPHRE ver les fiançailles de sa fille Ane ar rusk pDlanches Ursula, à M.Louis Choquette, Sh.5977 - 08, 25 Nous fils de feu M.S.Choquette et de Mme Choquette.Le mariage aura lieu au commencement de juillet.723-3-142 Dr J-L.LAMY, 211 Stewart Bpéciall Chirurgie.Consultation.2 647468 pm R 1 Dr R.-B.VALUIN, 185 Laurier-est.Brécialité, Chirurgie exclusive- mem Consultation.1 à 3 et 7 àêpm R 3% AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.8 Avocat Ontario-Québes.18 rue Rideau Queen 240 DENTISTES 325 rue Dr J.-A.GAUTHIER, Dalhousie.CARTE PROFESSIONNELLE | CLINIQUE D'ANTITOXINE TUMEURS, CANCER, GOITRE, TUBERCULOSE Les malades déjà traités por le radium seront 1efusés.CONSULTATION MEDICALE SUR RENDEZ-VOUS.Téléphone: Rideau 4781! 96, ave Marlborough - Ottawe TOITURES Confiez-nous l'exécution de votre toiture.Nous faisons tous genres de toiture\u2014Asphaite, Bardeaux et Métalliques.J.D.Sanderson Co.$75 rue Mcleod \u2014 S.3125 OR DEMANDE ! LES PLUS HAUTS PRIX AU CANADA GOLD SILVER MARKET Montres.Bagues, Chaines, lets, Dents en Or, etc.193, RUE SPARKS Chambre 203 En race Ju Magos:n Metropolitan Queen 7230.9 a.m, à 6 m.Broce- ECRIVEZ OU VENEZ TAT RR WN Amusement 13 al THEATRE FRANCAIS: Programme double.mercredi et jeudi, les | PEVILLETON DU \u201cDROIT\u201d : BILODEAU.\u2014M.Naissances et Mme Wilfrid Bilodeau, ont le plaisir de faire art a leurs parents et amis de naissance d'un fils, né le 19 juin 1934.à l'hôpital de Maternité Rideau Terrace.8743-5-142 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments su cl- metiére.Adressez-vous em toute conflance à J.P.Laurin, 85 rue Georges, Ottaws, Tél Rid.612.Ecrivez pour catalogue.ll MONUMENTS de hautes qualités.Prix raisonnable.C.J.Scott, 882 Cooper.Queen 1866.Perdu-trouve 13 CHAPELET-SOUVENIR en perles- satin, et chapelet du Précieux Sang.dans étui de cur brun, perdu sur les rues Principale, Dupont.Wellington ou Montcalm, Hull.Récompense.S'adresser à Sherwood 1332-W 13-143 20 et 21 Forge\u201d.Miriam Hopkins juin.\u201cLe Maitre de avec Gaby Morlav.Aussi et Frederic March dans \u201cAll of Me\u201d.13a THEATRE RIDEAU: Programme pour aujourdhui.20 juin.Mae West dans \u201cShe Done Him Wrong\".3a DER CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha n.s.c.Spécialiste pour les pieds.100 Motcsife Q 2154 A.MONETTE Erable de montagne, $6.50 la corde.61.rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 a Avis aux Propriétaires d\u2019'Immenbles Les prix des matériaux de couvertures augmentent Achetez la nécessaire mointenant \u2014 les prix sont plus Dos qu'ils ne '@ seront.J.R.DOUGLAS LTC.Spéciaïste en sarceaux d'osphaite et couvertures en goudran et grovois.260, rue SLATER \u2014 Queen 2380 | ABEL £4 EAS «2 AE Slik; 5 \u2014_\u2014 -\u2014 | ' | | ol Par A.DEVOILLE i i 1 & N~ MR Ne connaissait-il pas ia nature perverse et l'indomptable ténacité de cet esclave?Dans le premier accès de a fureur.A aller briser la mâchoire de ce m:- serabie.quine lui inspirait pius que du dégoût.Mais il réflétait que in crime pouvait bien être l'effet de la fièvre et qu'il serait injuste de punir le sauvage pour un fait dont il n'Avait pas eu conscience De plus 11 songea.Ha:ty avait trop besoin de lui pour .sen défaire à s! bon compte: des séides comme lui ne se trouvent pas à volonté.11 serait difficile de juger.au point de vue moral.l'acte de Mattrla Nous laissons le lecteur opter entre une inspiretion réelle de la folie ou un projet barbare suggéré par \u2018a falous:ie et exécuté sous les apparences d'un deire frénetique.Le n°- gre ne tarda pas a se guérir Bien- tot on le revit sur pied, aussi servile à l'égard de son maitre.aussi vigt- lant à l'égard de léquipage, ausi hypocrite & l'égard d'Abéhh.Mals cette fois la pauvre enfant ne crut plus À ses démonstrations menteuses Son crucifix lui disait bien qu'il faut pardonner et elle pardonnait: néanmoins une invincible répugnance l'éloignait du traitre qui n'avait répondu à ses soins charitables que par un lâche attentat.Et encore Ce qui l'affligeait le plus c'était moins d'avoir vu de si près la mort que de L'avoir pu amener un converti à Jésus et à Marie.Dans son innocente simplicité, elle comprit qu'elle n'était pas digne d'un si grand honneur, qua c'était présomption à elle si COURROIES et articles pour usines.Tous genres d'appareils et de machineries pour usines à des prix très raisonnables.M.Zager- man, Ltd.Chemin Bayview.ot tawa.Sher.5204.CONSTRUCTION, bois brut et ma nufacturé, bois dur.bardeaux, moulure, etc.J.-O.Parent, 355 Champlain, Hull.Sher, 3086.25 AMEUBLEMENT de chamhre à coucher.dix morceaux, $69.Conditions \u2018faciles.Slover's.61 York R.1534 25 JOHAN RAPER LIMITED, nouveau magasin de meubles, 177 rue Svarks.Mobillers Ch Kroehler.faits sur commande, conceptions exciusives, aux prix de $98.50 et plus pour 3 morceaux.Absolument gara:tis.Faciles conditions de paiements.23 1 CHEVAUX, 2 Juments pleines, 6 harnais, express.500 Clarence.8362-25-144 CONSTRUCTION, matériaux de tous genres, bois, bois dur à planchers.bardeaux, planches Insull M Zagerman.Lid., Bayview Road.Ottawa.Sher, 5204.25 POELE usagé fixtures de tous genres de commerce, Comptant ou conditions.836 Somerset.8441-25-145 $169 ACHETENT un Réfrigérateur Electriquge Norge, contenance dc 5 pieds cutes.1 seulement.Prix antérieur.$249.Conditions a de- battre.Orme Limited, 175 Sparks.1623-25-145 COMBINAISONS Radin et Phonc- graphe.Rogers 6 lampes 835.Victor 7 lampes $55, King 7 lampes 3590.Rogers Automatique 6 ampes $70, Victor 8 lamnes 375.Conditions faciles à débattri.Voyez-lrs.Orme Limited.17 Sparks.1623-25-143 CORS.ETC \u2014Ne souffrez nlus des pieds.Faites usage de 1'Onguent Cress pour Cors ou Oignons.Chez Denman.à Ottawa.et à la Phar- macte Union.à Hull.25 À louer 38 CHAMBRES, chauffées et écinirées.S'adresser à A.Laroche.61 rue Frontenac.Sher 5814, 38 MAISON D'ETE à Wvchwood.9 chambres.électricité.Sher.2682.8502-38-142 UNE CHAMBRE meublés.82 mar semaine.S'adresser 61 Montcalm.Hull.8620-38-143 CHAMBRE meublée ou non meublée.dans anvartement moderr:.Rideau 6653-F.725-38-144 Appartemeate a fouer 39 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces.$30.00 par mois.S'adresser 49 Rose | ou Rideau 4476.8642-39-142 Auto et Accessoires 54 AUTOS usages, achetés au comptant.ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 19%, VITRES ne $2.50 te e portes posées | \u2018Spratt Auto Sunply, 12.Chamberlain 548 2422-24 i $ j i i | | | ! PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces.pneus, batteries Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411 54 Fourrures L GIROUX.\u2014Consultez-nous pour ves fourrures au plus tôt.Réduction spéciale.164 8t-Patrice.Ri- drau 5554.5e DWORKINS.256 rue Rideau.Rid 1682.Manteaux, tours de cou et reparation.une spécialité 11185-33 da pardon à son ami et retomba dans son mélancolique isolement Mais elle ne pouvait plus se guérir ! de sa frayeur.Au moindre bruit extraordinaire, dans le sommcil surtout, elle tressaillit.comme x elle se fût attendue à voir encore le grand nègre recommencer des bonds et la saisir dans ses bras de fer pour la jeter de nouveau dans les flo:s.' XXII QUATRE LETTRES Nous nous transporterons un moment dans 1 demeure de Ma-, \u201cnuëla Solar y Armadoz.Depuis la dernilre lettre\u2019 qu'eile a reçue d'Isi- ! dore et qui était datée de New- \" York.elle \u2018est uniquement précceu- née du retour de son prétendu.de | l'événement heureux qui doit suivre , et de toutes les conséquences qu'il : \u2018entrainera avec lui.La personne! 11a moins assuje\u2018tie à l'empire de toutes les marques.United Typewriter Company.Lud.448.Albert.| Platriers-Stucco L.LAFONTAINE, 38 Osgoode, Tél R.1532.Réparages en stucco, ciment.Prix raisonnables.34 Glace à vendre GLACE naturelle bleue, ciaire, ser- 4 Emile L Legault, électricien, | OPTUMETRISTE R.-J.Bastien, R-O., specialiste pour la vue.Consultation, $ am \u20ac \u20ac p.m, 166.R.1076 2357 | E NTREPRENEUR ELECTRICIEN 7 rue ; Guertin, Hull.Tél.8her.6125.| | C-C.B.Eleetrie Werks.378 Bank.Q 858; aoir, Q 8388, C.798.vennuns, réparons.louons meaudry Electric, filage, réparation Demandez nos prix.électrique.1133 370 Dalhousie.Rid.4406.64 À vendre ou à louer 101 | PETITE IMPRIMERIE à vendre où vice prompt.Sabourin-Henry.C.180.73 Affilage TONDEUSES à gazon affilées par une machine spéciale.Sparks, 084 rue Somerset.Sher.6671.Personnel 15 HOPITAL PRIVE n:uenclé.Garde- malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, vue Rideau Terrace, Ottawa.Rideau NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2880-75 PERMANENTS à l'huile $1.00 Gratis: boite de poudre avec permanent garanti de $2.00.390 Champiain, Hull Sher.2980.43 PERMANENTE, croquignoles, combinaison ou frisettes \u201cbébé\u2019, $2 Jack's Beauty Parlor, 208 1-2 rue Spaiks.75 SPÉCIAL de 3 jou.:s, permanent* $1.00 et plus.Demers, 2m, St- Patrice.Rid.5968.Buanderie 90 30 MORCEAUX poir $1.00.bien faits, Buanderie canadienne.deau 4510.f + Ri- 8442-A0-142 à louer.Ecrire Casier 99, Le Droit, Hull.mere 73 N'oubliez pas de lire les \u2018Annonces Classées\u201d aujourd\u2019hui.AVIS AUX CREANCIERS Au sujet de la succession de M.l'abbé Pierre Siméon Hudon, ei- devant domicilié à Rockland, dans le comté de Russell, curé, décédé.AVIS est par les présentes donné Que tous les créanciers et autres personnes détenant dés réclamations ou domandss contre la succrssion de M.l'abbé Pierre Siméon Hudon décédé le Ou vers le 26ème jour de mars, 1633.en ia ville de Rockiand, dans ie comté de Russell, le ou avant le ler jour de juillet, 1934, devront faire parvenir par courrier.port payé.ou délivrer à M.l'abbé René Bergeron.l'exécuteur de la succession dudit défunt, leurs noms d- famille et de baptéme adresse et la description, le tout en détail, par écrit.de leurs réclamations.un état de leurs comptes.et la nature de la sécurité, s'il y a lieu, dont ti sont urs.ET PRENEZ AVIS qu'aprés !a dernière date ment:onnée ledit exécuteur procédersa at partage des biens dudit: défunt paimi les ayants droits, ns considérant que les réciamations dont 11 aura reçu avis, et que ledit exécuteur ne sera pas responsable pour ledits biens ou toute partie d'iceux envers toute persorne dont avis des réclamations n'aura pas été reçu pa: lui au temps dudit partage.DATE os ?8me jour de mai.1934 ABBE RFNE BLRGERON.1539, rue Watar.Ottawa, Ont.Exéruteur de ladite succession.Par C.W.A.MARION, Rockland.Ont.Bot pracuteur en rete 2ffaire ALA WAVERLEY MOTORS LIMITED 146, rue Albert a 730 Coupé Spécial Pontiac 5 x roues de fil d'acer.$325 Telephone.Queen 1850 Specie Autos usages à vandre TUDOR FORD DE 1929 COACH PONTIAC DE 1928 SEDAN OAKLAND DE 1928 SEDAN GRAHAM DE 1938 SEDAN STUDEBAKER CONDITIONS FACILES.479-489, RUE BANK Autos Usagés de Qualité SEDAN FORD DE 1931, MODELE DE LUXE COUPE FORD 1932, Siège de Secours COACH OLDSMOBILE DE 1930 TOUS CES AUTOS EN EXCELLENT ETAT OTTAWA MOTOR SALES LTD.DEPOT DES AUTOS USAGES Autos usegés à vendra $375 $475 $200 $225 $275 $350 $225 $ 75 OUVERT LE SOIR.CARLING 5101 | COUTE LA VIE A R.CUSSON RONALD CUSSON EST BLESSE MORTELLEMENT DANS UN MOULIN DE MANIWAKIL \u2018De notre correspondan: MANIWAKI, 20.\u2014 M.Ronald Cusson, fils de M.et Mme Joseph Cusson.est mort des suites d'un , bien pénible accident.à l'âge de 21 \u2018Ans.H mâchoire, l rendant méconnaissable.Son frère, [qui travaillait à ses côtés.fut té- | ! charmes \u2018ans la conversation! Elie a même de recevoir des nouvelles : l'écriture de son fils.compte les semaines, elle compte les | deû Belidor C'est aussi pour se rap- | pressentiments lui traversaient l'ec- | Chaque fois qu'un vaisseau | procher ce la mère d'Isidore et jours.Pendant qu':!l travaillait au moulin de M.Leo Dupont, un lourd madrier le frappa en plein visage, 1» blessa a un oeil.lui brisa la lui cassa les dents.le moin de l'accident et ne put mal- heureuseinent lui porter secours.Le blessé fut transporté à l'hôpital de Maniwaki, et était sous les soins du \"Dr Besner.Le jeune homme reçut les derniers sacrements du R.P.Paquette, OM I.Les funérailles ont eu lieu le 19 juin em l\u2019église paroissiale.au ini- lieu a'un grand concours de parents et d'amis.Le défunt lasse, outre son père et sa mère, cinq frères et cinq soeurs, Emile, Philéas, Eugène.Arthur et Hector, Mmes Willie La- douceur.Calixte Seguin, Antoine Grondin.Alphonse Lavigne et Mile Marie-Bianche Cysson.Les porteurs étaient les quatre frères du défunt.Philéas.Eugène.Arthur et Hector.Le service fut chanté par le R.P.Paquette, OMI.La famille a requ de nombreux témoignages de sympathie.Nos condoleances les plus sincères.+ - Messieurs Joseph D'Aoust.de La Banque Provinciale, et J.P.Noonan, avocat sont revenus d'un voyage d'affaires à Blue Sea, P.Q.Le Rév.Père Martineau, OMI.de Chambly, de passage en notre ville, visite aussi ses parents de Gracefield.Le Rév.Pere Lefebvre, OMI, du Juniorat du Sacré-Ooeur d'Ottaua.en repos au monastère des Oblats depuis un mois, retourne à Ottaua.et ira continuer sa cure au Lac Poisson Blanc.Dimanche prochain, à l'occasion de notre féte Nationale, nous aurons dals ia salle du couvert un concert.et une conférence par le Rév.Pere Edmond Lemieux, OMI, de l'Université d'Ottawa, Le Rév.Père donnera le sermon de circonstance sur notre saint pairon, a toutes les messes, dimanche prochain.MM.Antoine Chénier, commer- cant.et Augustin Hubert.instituteur.sont revenus d'un voyage à Ottawa.Mme Georges Cére est revenue de Ste-Famille d'Aumond, Rivière Jn- seph.où elle a visité ses parents.M.et Mme Alphonse Roy.M.et Mme Oscar Héle.de Wrightville, sont venus rendre vi- sitc à leurs parents.M.et Mme Wilfric Lépine.Mme Frank Landreville a eu la visite de son neveu, le Rév.Père Donat Martineau, OM.I.de Chambly.M.Louis Bernier, gérant de notre crèmerie, est revenu d'UN voyage d'effaires à Mont-Laurier.M.L.-P.Bouchard, propagandiste du \u2018Droit\u2019.au milieu de nous depuis douze jours.retourne à Ottawa.Le notaire Léon Raymond organise un club de jeunes pour les courses.On donnera une exhibition prochainement.Les élèves de nos écoles passent leurs examens.Bientôt ils entreront en vacances.M.Henri Clément commis à l'Hôtel National.est revenu de visiter ses parents à Bouchette.M.et Mme Joseph Peclet et Met Mme Henri Fortier.de L'Annonciation.ont rendu visite à des parents.le notaire et Mme Léon Rus- mond.; Récemment ont eu Leu les funérailles de M.Basile Morin.decédé à l'âçe de 67 ans.Outre son épouse.née Aurore Gauthier, le défunt laisse un fils.Alcide.de la Banque Frovin-ia!:s de Napierville.une fil- ie.Mlle Annette: quatre frères, An- toinr.Omer.Ernest et Pierre.ie Timm:nz.Ont.Le service fut chanté R.P.Guinard.OMI.Ic: \u2018par le porteurs étaient: MM.Francis\u2019 Bennett.Johnny Boisvenu.Jacques Donnevan.Jos.MrFaul.Fred Rive et James Mille.La famille reçut de nombreux bouquets spirituels et offrances ue messes.A la famille en deuil, \u201cLe Droit\u201d offre sa pro- {fend\u201d sympathie.DEPART M.Lien:| Dunias.emplose a la : Banque de la Nouveile-Ecosse depuis |9 mois.vient de nous laisser pour ; St-Isidore de Frescoit.ou 1.visitera | dans naire vile, est ses parents et se rendra à Montréal, C1 une nouvelie position le rérlame.M.Dumas.fort estimé re- vivement De sinistres :prit.Ils n\u2019étaleñi que trop fondes.arrive au port, elle veut qu'on s'in- { s'entretenir avec elle de l'objet de, forme d'où 11 vient.une lettre d'Amérique.ou d'un parage que:conque ou il aurait pu rencontrer le navire qui porte son | Il arrive parfois que quel-' Que capitaine en donne de vagues l'autre tremble.els mers ont leurs ru-! fiancé nouvelies.sil n'a point leur commune préoccupation.Hélas! madame Belidor n'est pas dans les | memes dispositions d'escrit que sa future belle-fille; là ou l'une e:- père.l'autre craint: là ou l'une jouw\u2019, Lage faisait sans doute cette différence.Et puis il y meurs comme la terre: les bruits y |& dans lamour maternel quelque \u2018 volent.y grossissent.s'y dénaturent chose d& plus craintif, de plus ten- avec la même facilité étranges.Toutes s0:- tes de choses étaient donc racontées.des aventures plus où moins ! que limagination roma- ! maines et de la facilité avec ladre, sans compter ce que l'expérience a appris des dangers Ce la vie, del \u2018incertitude des choses hu- nesque de Manuela ne manquait pas | quelle la joie se convertit en deu:! de broder à sa fantaisie.Si d'une C'était donc entre jes deux dames part la prolongation de l'absence if | un sujet d'agréables entretiens.un déplaisait.des événements la charmaît.de l'autre la multiplicté : thème inépuisable de contradictions El'e bienveillantes: l'une a'efforçant de Allait jusqu'à se persuader que c'était faire partager ses espérances, l'au- elle qu'Isidore avait en vue en êten- tra se complaisant à exprimer ses \u2018 dant ainsi son odyseée.craintes: celle-ci se plaignant dex dans ce paquet qui venait directement de Vera-Cruz.La première était congue en ces termes.\u201cChère dame et ancienne amie, | | | PERSONNAGES MARIE, 6 ang.\u2014 Mme L.mère.SCENE.!.mère, elle étudie une leçon.) MARIE.Oh! mère.que c'est difficile\u2019 tassure que je ne pourrait retenir cela Mme L Allons.un peu de courage.ma fille, tu sais ce Que Je ta} promis quand tu me réciteras cette jolie fable sans faute.MARIE.Oul, tu as dit que tu me donne- re Qui est sur ton étagère.Je pe- rais bien heureuse de l'avoir pourtant.Mme 1.Alors, applique-toi.Tu te rappelles la morale de cette fable que tu me récitas l'autre jour: Sans un sir.MARIE.Oh\u2019 ce n'est pas un peu qu'on aurait dû dire, c'est beaucoup, car c'est al ennuxeux, si fatigan* d'étudier toujours ainsi' Mme L.Et tu es si peu Attentive n'ast- ce pas, Marie?MARIE.Je suis attentive quand une leçon m'amuse, mais celle-ci est vraiment trop difficile.nombreux amis.Mlle Berthe Mayrant, qui est al- | lée reconduire se cousine, Mlle Flore! nue dans sa famille.REUNION DU CONSEIL DU COMTE Cette semaine à l'hôtel de ville.seil du comté de tous les maires de la région de Gatineau, sous la présidence de M.Hillney.Son Honneur le Maire Legault, notre député au Provincial, était aussi présent.Cette réunion fut très intéressante.On décida de construire à brève échéance un Bureau d'Enregistrement et à cette fin un comité fut formé pour s'occupér du choix d'un site favorable.M.et Mme Donat Patry et leurs fillettes sont rèvenus d'un voyage chez des parents au Lac Bouchette.M.et Mme André Nault sent pour l'appendice à l'hôpital Gene- | ral de cette ville.rer UN ACCIDENT Ah! si j'étais petit oiseau ! © \u2014 \u2014\u2014\u2014 Mme L Farce Que tu es \u2018raiment trop .distraire Voyons, que regardes-tu Je | heureuse\u2019 jamais ' tit oisear\u2019 i rais la belle petite colombe de ver-! n'aurais nul sang cesse à la fenêtre\u201d Ji saudrait (Marie est assise aux pieds de sa mieux avoir les yeux sur ton livre! MARIE (soupirant).mon dieu\u2019 qua Je aus male 51 seulement ) étais pee on\u2019 Mme ! Fetit ciseau' Voiih donc le see cret de ta préoceupation d'aurnure d hur\u2019 Et que ferais-tu.aiors\u201d MARIE Ah\u2019 je serais bien heureuse! | Tout le Jour je chanterais.je dgne serais de branche en branche.)e souci.nul ennui.Je serais toujours Baie, tOuJOUrs oye eupe.Mme L Mais, Ma pauvre petite, las oie peu de travail, on n'a pas de pla:-: \u2018ils paraissent si contents\u2018 nous avons eu la réunion du Cun- ! t allés à Ottawa visité leur fils.Al- | bert, qui à du subir une opérati\u201dn | fillettes sont revenus d'un voyagé.| 5eanX ont aussi leurs inquiétudea, leurs douleurs.leurs alarmes MARIE.cela n'est nes possible Je n'aurais plus de livres ennuveux, plus de lecons sévères, Je caresseraiîs les fleurs, le parlerais aux arbres, »e dormirais sur la bruvère: alors je ne désirerais plus rien\u2019 Mme L Ne \u2018e «rola pas, Marie T.enfant est plus privilégié encore que l'oie seau; il a regu du ctel une Âme immortelle pour comprendre Dieu et le prier Oh' non, (A suivre» A gretté.En nous quittant il laisse de visitera ses varents et se rendra à .Montréal, ou une nouvelle position le réclame.M.Dumas, fort estimé dans notre ville, est vivement regret - Caron, à Toronto.et a visité en' té.En nous quittant il laisse de passant la ville d'Ottawa, est reve-! nombreux amis.Mile Berthe Mavrant.qui est allée reconduire sa cousine, Mile Flore Caron.à Toronto.et a visité en passant la ville d'Ottawa, est revenue dans sa famille.REUNION DU CONSEIL DU COMTE Cette semaine à l'hôte] de vie, nous avons eu la réunion du Cone seil du comté > tous les maires de la région de Gatineau, sous la présidence de M.Hillney.Son Honneur le Maire Legault, notre député au Provincial, était aussi présent.Cette réunion fut très intéressante.On décida de construire à brève échéane ce un Bureau d'Enregistrement et à cette fin un comité fut formé pour s'occuper du choix d'un site favorable.M.et Mme Donat Patry et leurs chez des parents au Lac Bouchette M.et Mme André Nault sont nllés à Ottawa visités leur fils, Albert, qui à dû subir une opération pour l'appendice à l'hôpital Général da | BIEN PENIBLE |e vie.| LA VICTIME EST M.RONALD CUSSON, DE MANIWAKI.«De notre correspondant» MANIWAKI.20.seph Cusson, à été victime d'un bien vaillait au moulin de M.Léo Dupont.un lourd madrier le frappa en plein visage, le blessa à un oeil, lui brisa la mâchoire, luf cassa les dents, re.qui travaillait à ses côtés.fut témoin de l'accident et ne put mal- ; heureusement lui porter secours Le ! blessé a été transporté à l'hôptal de Maniwaki.où 1] est sous les soins du Dr Besner.Le jeune hoinme reçut les derniers sacrements du R.P.Paquette.OM.1.Son état est encore grave.Notre sympathie à la famille Cusson.| Récemment ont eu lieu les funérailles de M.Basile Morin.décédé tà l'âge de 67 ans.Ontre son épouse.née Aurore Gauthier le défunt laisse un fils, Alcide.de la Banque Provinciale de Napierville.une fille.Mille Annette: quatre frères, .Antol- ! mins, Ont.Le service fut chanté par le R.P.Guinard.OMI.Les porteurs étaient: MM.Francis Bennett.Johnny Boisvenu.Jacques van.Jos.McFaul.James Mille.La famille reçut de nombreux bouquets spirituels et nf- frandes de messes.A Ja famille en deuil.\u2018Le Droit\u2019 offre sa profonde sympathie Départ M.Lionel! Dumas.employé à le Banque de la Nouveile-Ecosse depuis 9 moi\u201c.vient de nous laisser pour St-Isidore de Prescott ou 1! 1 douleur.i hommage de mon respect.\u201cTampica\u201d espérances de la fiancée.Les deni jlettres que Belidor mourant avait | confiées à Abéli | même pag'\u201cr.portaient ce qui suit \u2014 Ronald Cus-.son, 21 ans, fils de M.et Mme Jo- pénible accident.Pendant qu\u2019il tra- : le rendant méconnaissable.Son frè- \u2018 ! ne, Omer.Ernest et Pierre.de Tim- , Donne- ' Fred Rive et.JOUISSEZ DE L'OMBRE Joussez du frais et du cenfort durant la chaude tempéroture-\u2014 Les muvents protégernnt contre les raynns du snle:l et éporgneront vos draperies et garnitures Nous vous assurons un excellent service, des tissus ottroyants et durabies, de fascinantes dispositions et une prompte attention Téléphone: Cerl.260 C.H.PETCH Fabricents d'Auvents de Quelité | Lenk, pres Strathcons ! C'est de pe tous du même coup vous.ma tendre mere.que yal ape | Le coup était porté.les craintes pris à adorer en tout-Tette suprême Plusieurs lettres étaient enfermées ! de la mère avaient raison sur 1's ' sagesse, al au à.POUR SECOURS LA COMMISSION.L'ANGLETERRE v - 6 >\" i | a N A ! : B [ES BAISSE DANS APPROLVE LES PROJETS LESDÉBOURSÉS L'ATTITUDEDE | MARITIMES DE + \u2014 nae ILE GOUVERNEMENT DE HEPBURN ASSERMENTE i D'ICI TROIS SEMAINES \u2018Presse Canadienne) .TORONTO, 20.\u2014- Le gouvernement actuel d Ontario aura cede sa pace et je nouveau cobinet que formera le premier ministre-e!lu Mitchell-F.| Hepburn sera aL pouvoir en moins de trois semaines, a ott rme le premier .A i ministre detait George-S.Henry.projets sur la conféren- i H y aura uN Ministre canadien-frança.s avec porteteu lle dons le nouveou gouvernement.M.Hepburn a promis de donner ia bere en tut ce navale de 1935 seront | avant Je mois de juillet au cours de sc campogre et les choses iront ron- bientot connus.| i | | | | } > \u2014\u2014\u2014\u2014 à Le coût de l\u2019Assistance publique a diminué de 40.- 000 dollars en avril et mal.\u2019 \u2014 GREVE DE MUSICIENS LES VETEMENTS Importante déclaration du Les président du Congres Pan-Canadien du Travail.' 1 \u2014\u2014\u2014 | FRANCE ET JAPON (Presse Associee » LONDRES, 20 \u2014On croit que la j dement.+ ON DEMANDE DES BILLETS Dans ure declaration donnee hier | t i 1 | \u2018aux sournaux, M.A.-R.Mosher, 4 1 , Tux i ; \u2014 .nrésident du Congres Pan-Cana- délégation navale des Etats-U.1.s! DE BAN UE BILING UES Len Len idan ne \u2018dien du Travail, a approuve !atti- counaitra aujourd'hui.au cours del Jha yo a Proms tanh pub que A (an mardt tude de la Commission Canadienre discissions pre.minaires.les plans, ; LL - _ open Gmtean den Commys- [Ce 13 Radiodiffusion relativement aj de la Grande-Bretagne relause-, ; ; | Eddy jl.e ies ddebours's en aviil ee er.eration Amert- mon I : été impossible hier de Des lettres a cette fin seront envoyees aux députés RE JE men Ps Depuis l'étao!issement de la Com- , Connaitre les nlans du Japon.La canadiens français au parlement fédéral.CSTE apne un 1030 nm trois | Ton de Radio, \u201cdéclare M Mos-: delération américaine Pri na prem cis mui ae annie avauent NEF les musiciens organisés de | pas formic, -\u20ac projets efinis, pars.Presse Canadienne leur demander de faire en sorte que, crpnisnt accié UPe augments- l'union des Etats-Unis.connus sous\u2019 ce que a rrande- iasne à es » _ les billets de la banque centrale M du vo.126 dollars jle nem de Fédération Amé:icaine, l'initlative des pourpariers prciimi-, QUEBEC, 20\u2014 Des leitres seront soient bilingues.La chose a été déci- | : :des Musiciens, n'ont cessé de ré-' naires.Dans les milieux diplomz- envoyées à tous les députés cana- dée hier soir a une assemblée du le méloursé viol pour ea NU clamer des droits exclusifs, en vue! tiques on croit qu® la France attend Pico + mols Gg Lanne bu nt le ide priver d'emploi ceux qui feat i le résultat ce l'étude des problèmes ¢ Mire npposant de ore \u201cOLAS partie de l'union canadienne.con-, lOntinentaux avant d'accepter une 120045 ea FIRE Tes puit dej 5 nom d'Union Nationale invitation de prendre part aux pour- diens français de la province de Québec au parlement fédéral, pour conseil général des syndicats catholiques de Québec.nie In