Le droit, 3 juillet 1934, mardi 3 juillet 1934

[" VICTIMES DE ro su REDACTION ak o1wtoŸ Ottawa \\ .paattUCi ants & rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3928.DEMAIN BEAU.PLUS FRAIS MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT).A 8 R.CE MATIN Nombreuses certes d de vie en Ontario et Québec | LA BONNE ENTENTE E | SUN, >1 PE | LONDE ET DE LAGIRCULATION Quinze personnes perdent | la vie dans Ontario et | quatre dans Québec.LES VICTIMES Outre les morts, on compte un assez grand nombre de Dlessés.ETAT _ CRITIQUE \u2018Presse Canadienne Quinze personnes ont perdu fa vie dans Ontario pendant la fin de semaine et au cours de la journée d'hier.Samedi »t dimanche le nombre des morts a été de sept, et hier il s'est chiffré à huit.Sept personnes se sont noyées, six ont perdu la vie dans des accidents de la circulation, un enfant a été ébouillanté et un homme a été tué par un train.Reta Pietroben, 19 mois, a succombé apres qu'un seau d'eau bouillante eut été répandu sur elle.Doris-May Anderson.cing ans, a été tuée en se faisant frapper par | un camion de Toronto, et le chauf- frur.M.Holobanisim.a été accusé de négligence criminelle.W.King.65 ans, maitre de poste de Blairton.a été tué en se faisant! trapper par le train d'Ottawa-To- | ronto.D P.Munro, C.R.élu député libéral de Wellington-sud aux élections ontariennes du 18 juin, a ete | {ué avec Mme J.Sutherland.de Toronto, au moment où son automobile | donna sur un arbre dimanche prés de Watertown.Mme M.Palmer et sa fillette de deux ans ont été blessées.Jack Fowler, de Lindsay, a été tué au moment où sa motocyclette frappa un camion près de Rearboro.rt, Max Moneill, de Toronto.a ete, blessé à mort près de Southampton.| aprés que son automobile eut fait] un plongeon.G.McIntyre.de Walkerton, a sde] du la vie dans une collision près de| Walkerton, Mlle Ellen R.Appleby.de Toronto, t'est noyée dans la rivière Muskoka | en se baignant, el Thomas Johnson, huit Ans, s'est noyé dans le lac Ste-Claire.L.Preston, 16 ans.a également perdu la vie dans le lac Wilcox.A.H.Clark.de Sarnia, se; noya dans la même lac en se Wai-| gnant, et Norman Cook, de Strat-; ford, s'est noyé dans la riviere Avon: aprés que son embarcation eut cha-; viré, Ruth McQuillan, 19 ans.de Lucknow, s'est noyée dans le lac Huron, et, A.Brodie, de Wallaceburg, s\u2019est noyé dans la rivière Syne.DANS QUEBEC MONTREAL, 3.\u2014 Quatre personnes ont perdu la vie et une vingtaine ont été blessées dans la province de Québec, depuis samedi jusqu'à hier.Donat Lamarre, 27 ans.Je Montréal, s'est noyé à la rivière aux Mille Iles.pres de Montréal, et T.Charette, 62 ans, de Pointe-For- tune, a été piétiné à mort par un boeuf furieux.Cyrille Hamel.de Zhampigny.a été tué.et quatre nembres de sa famille ont été blessés dans un accident d'automobile.On entretient peu d'espoir de sauver la vie de Léopold Painpare, six ans, qui s'est fait ruer par un cheval à Montréal.La jeune Yvette Déry, sept ans.est aussi dans un état critique, s'étant fait fracturer le crâne en se faisant frapper par tin camion.>-\u2014 LES NOUVELLES RELIGIEUSES Mort de Mgr Bouflard QUEBEC, 3.\u2014Megr J.-H.Bouffard.curé de Saint-Malo depuis 34 ans, est décédé à Fhôpital Sainte-Anne, A l'âge de 79 ans et 9 mois.Il était assisté à ses derniers moments de MM.les abbés J.Dubé et L.Chabo!, Ainsi que ses trois Soeurs de l'Espé- tance.Gravement malade depuis quelques semaines, il avait été administré le 16 juin dernier et S.E.le Cardinal lui avait rendu visite mercredi, Mgr Bouffard était né a Saint- Laurent.1.0.le 16 septembre 1855.Tl fit ses études au Séminaire de Québec, fut ordonné prêtre par le cardinal Taschereau, le 22 mai 1881, passa quatre ans comme professeur, quatre années à Saint-Jean-Baptiste, comme vicaire, avant d\u2019être appelé par ses sume- rieurs, en 1889, à fonder la paroisse de Saint-Zacharie.En 1893, il passa tune année chez les Rédemptoristes de Belgique.fut ensuite vicaire a Chicago, puis près de Toronto et parti pour Rome où il passa deux Ans: à son retour, en 1897, il devint aumônier de l'hospice Saint-Joseph (sulte 3 d la 9 page) LES PLUIE 17 au séminaire.PERTES | Son Excellence le Comte de Bess- | borough, fouverneur-général du Canada, a insisté sur la bonne tente qui règne les Etats-Unis en- entre le Canada et en inaugurant le pont Rooscvelt, au cours des fêtes du centenaire à Cornwall.Lord Bessborough s'est ensuite rendu à Toronto pour les fétes semblables qui se déroulent dans \u201cdans la Ville-Reine, GRANDES FETES DU CENTENAIRE A CORNWALL, Ont.Manifestations de bonne-en- | tente internationale à li- nauguration du pont Roosevelt.\u201cJOURNEE D'OTTAWA\u201d CORNWALL.ont.3\u2014 La ville de ! Cornwall est en liesse depuis le | commencement des fêtes du centenaire de sa fondation.Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessborough ont honoré de leur présence les organisateurs des mémorables manifestations.L'inauguration officielle du pont international qui relie la ville centenaire au nord de \u2018état de New-York a apporté une note de bonne entente canado-américaine, Des personnages éminents des Etats-Unis et du Dominion ont rchaussé de leur participation l'éclat des fêtes.Après un siècle de progrès, la ville de Cornwall se prépare à un autre siècle d'une prospérité encore plus grande.La plupart des 10.000 visiteurs venus ici pour le centenaire \u2014 les anciens résidants venus pour renouveler les liens d'amitié avec les fils enracinés au sol natal \u2014 sont retournés dans leurs villes respectives sur ce continent mais les fêtes continuent de se dérouler jusqu'à la fin de la semaine.La circulation se continue égale- ; ment sur le premier pont carrossable à relier le majestueux Saint- Laurent, entre Montréal et les Chutes Niagara, le pont international Roosevelt entre Cornwall et Roose- veltown, N.-Y.ouvert samedi par Son Excellence.le Gouverneur gé- (suite à la 5e page) INCENDIE A UN HOTEL DE VILLE VIENNE, 3\u2014Un incendie, qui au- tait été allumé par une main crie minelle.s'est déclaré à l'hôtel] de ville local mais il a été promptement maîtrisé.Les dommages sont estimés à plus de $5.000.EEA CEUX QUI S\u2019EN VONT 2 JUILLET (Presse Canadienne) DES MOINES, ans, natif d'Ontario, président du collège des Beaux-Arts et professeur À l'Université Drake.TORONTO.\u2014 Le Dr W.McEwan, 88 ans, maire de Wiarton, Ont.CHAPEL HILL, Tennessee, \u2014 H.H.Horton, 68 ans, ancien gouver- | neur de de \u201c Tennessee.S CAUSENT DE VIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Des pluies torrentielles en Polonge Presse Canadienne.via Havas) SOFIA.3.\u2014Dix-sept.persônnes aint noyées à la suite des pluies | dans toute la Bulgarie et ont fait i deborder les rivières.Des grands dommages ont été causés à la pro- togrentiéNes qui se sont abattues\u2018 priété.INCIDENT CHARMANT | CORNWALL, ONT, 3.\u2014 Son: Excellence la Comtesse de Bess- | borough R donné un baiser à la] petite Lois Peters, une jeune in-j dienne âgée de six ans, au cours: des fêtes du centenaire de Corn-| wall.La charmante enfant avait j attendu pendant cing longues: heures sous un soleil brûlant | pour donner une petite corbeille j de fleurs à la Comtesse.Dans\u2019 la foule, elle eut le trac mais elle reprit plus tard courage pour aller faire la présentation dans l'hôte! où se trouvait Son Ex- | Lady Bessborough pritl I'enfant dans ses bras, l'embrassa j ct causa avec elle pendant plu- : sieurs minules.cellence.LES FRÈRES ADAMOWICZ ENPOLOGNE Ils réussissent à traverser l\u2019Atlantique mais font deux descentes forcées.UNE RECEPTION \u2018Presse Associée) VARSOVIE.3.\u2014-La Pologne acclame aujourd'hui deux de ses fils.Joseph et Benjamin Adamowicz.de Brooklyn, qui ont fait une envoléc transatlantique.Les deux frères Adamowicz ont atterri ici hier, après être partis de Torun, Pologne, où ils firent une descente forcée.Des milliers de personnes se sont rendus sur les lieux pour acclamer les Adamowicz.manufacturiers de soda de Brooklyn, qui ont paradé dans les rues décorées de la ville.Benjamin Adamowicz annonce que lui et son frère demeureront plusieurs jours à Varsovie et qu'ils visiteront aussi Wilno, leur endroit de naissance.Ils feront plus tard une tournée en Pologne, Les aviateurs ont fait une descente forcée samedi dernier sur la côte de France.après être partis de Havre de Grâce.Terre-Neuve.Ils firent deux descentes forcees entre la France et Varsovie.LE CABINET DU JAPON A DÉMISSIONNÉ À la suite du scandale de la banque de Formose dans lequel un ministre est impliqué.SAITO (Presse Canadienn.e via Havas! TOKIO, 3.\u2014 Le ministere du Japon a démissionné aujourd\u2019hui, à la suite d'une séance du cabinet où il fut question du scandale auquel est mêlé H.Kuroda, sous-ministre des Finances.Ce scandale concerne la banque de Formose, institution se- mi-officielle.L'empereur Hirohito a accepté la démission du cabinet, et il a demandé au premier ministre Saito de se maintenir en fonctions en atten- \u2014 H.Cooper, 64 dant la formation d\u2019un autre ministère.On croit, dans les milieux bien | renseignés, que Saito sera de nouveau invité à former un cabinet, et on mentionne en outre un certain nombre de noms.L'empereur confèrera dans l'intervalle avec le prince Saionji.\u2014\u2014\u2014\u2014re\u2014t\u2014 RETARD DES : NÉGOCIATIONS Les troubles allemands retardent les négociations financières.tDe 1a Presse Associée) LONDRES, 3 \u2014 La situation poi litique & Berlin retarde beaucoup les | négociations des experts allemands !et anglais sur les dettes allemandes i Les négociateurs éprouvent de la difficulté a obtenir des instructions ; de leurs gouvernements.Les délégués anglais, qu'on représente comme étant quelque peu impatients, espèrent que les négociations seront terminées sous peu.Des représentants allemands sont à Londres depuis la semaine dernière et discutent la question du moratoire allemand sur les paiements des intérêts étrangers.Avant les événements de samedi, on semblait devoir en venir à un compromis, mais depuis ce temps le résultat est plutôt incertain.Promesse de Hepburn (Presse Canadienne) SAINT-THOMAS, 3.\u2014 Le premier ministre-élu Mitcl.ell-F.Hephurn d\u2019Ontario a déclaré ici que T.Merritt Moore de Springfield serait l'encanteur quand les automobiles des ministres du gouvernement Hen- rv seront vendus à l'enchère tel que la chose à été promise par M.Hepburn au cours de sa campagne Alec.torale.PRINCE DECEDE Le Canadan\u2019aurapas de monnaie bilingue \u201cLa décision \u20ac du gouvernement est maintenue par un vote de 20 a 9.DEBAT HISTORIQUE | \u2014\u2014\u2014 ee Le sénateur Hocken sou- o& * HENRI, prince consort de Hollande, décédé.PENSIONS POUR EMPLOYÉS DL (.NATIONAL Un plan de pension est approuvé et sera en vigueur le ler janvier 1935.A 65 ANS (Presse Canadienne) MONTREAL, 2, Un comité conjoint des officiers de la compagnie et des représentants des employés a approuvé un nouveau plan de pesnions pour lIrs employés du Canadien National, qui sera on vi gnueur A partir du ler janvier 1935.C\u2019est ce qui a fté annoncé dans le numéro de juillet du magazine du Canadien National.Ce nouveau plan prévoit que les employés pourront prendre ieur retraite à 65 ans.I affectr tous les employés de la compagnie, sauf ceux déjà compris dans des plans similaires de I'Intercolonial Railway et du Grand Trone, Un comité de sept, font quatre représentants de -dération, le pacte eût été rédigé en la compagnie et trois employés, verra À l'application du nouveau! plan.La mort du prince | Henri de Hollande LE PRINCE CONSORT SUCCOMBE APRES QUELQUES JOURS DE MALADIE.\u2018Presse Associee LA HAYE, Hollande, 3.\u2014 Henn.prince consort de Hollande, est décédé aujourd'hui, à l'âge de 58 ans.NOUVELLE ANNONCEE (Presse Associée LONDRES, 3.\u2014 Le correspondant à La Haye, de l'agence de nouvelles Reuter annonce aujourd'hui la mort du prince Henri, prince consort de Hollande.Le prince consort de Hollande a été frappé par la maladie le 28 juin aux quartiers généraux de la Croix Rouge.I! fut transporté immédiatement au palais royal, où les médeçins déclarèrent son état satisfaisant.La reine Wilhelmine, de Hollande, qui était en Suisse, se rendit sans tarder au chevet de son nari.CA SESSION FEDERALE.Non, la session n'est pas finie! Elle devait se terminer samedi soir, à dix heures.Mais des événements imprévus \u2014 qui ont pris la forme d'une discussion sur l'administration des bagnes, ont changé les projets à la toute dernière minute.Depuis dix heures, moment fixé pour la prorogation officielle, les députés étaient visiblement nerveux, particulièrement les chefs des partis et leur entourage immédiat.Des députés libéraux, M.Motherwell entr\u2019- autres, avaient longuement parlé des besoins de la Saskatchewan.Méme M.King avait dû dire un mot à M.Motherwell pour calmer les humeurs belliqueuses du vétéran de la politique libérale qui répétait sans cesse: \u201cNe vous en faites pas, on ne proro-! ge pas ce soir!.\u201d Tout était prét.Le bill des travaux publics était adopté.Lorsque le ministére présenta les crédits supplémentaires, M.Ralston retarda les choses en parlant de nouveau des droits et pouvoirs de la Commission du tarif.Le premier ministre semblait impatienté d'une telle verbo-; sité.Plus tard, on aborda la question des pénitencier, | LE PARLEMENT TIENT TROIS SEANCES SAMEDI | SANS POUVOIR CLORE Mile MacPhail et M | Woodsworth prolongent les débats sur la question des pénitenciers.\u2018 première fois que la session ne se tient que le français n\u2019a +] FUSION DE CUNARD ali AVEC WHITE STAR | | «Presse Canadienne) i NEW-YORK, 3.\u2014Aprés des an- 3 | nées de rivalite eu des mois de | | litige, deux des nlus anciennes compagnies de navigation se sont | fusionnées hier pour former la! nouvelle compagnie Cunard Whi- i te Star, Limitée.Pome MACDONALD VA aucun droit.M.A.MEIGHEN Par L-opold id RICHER Un autre débat historique a eu lieu samedi, au Sénat, sur la ques- | tion des billets de banque bilingues.La décision du gouvernement d'imprimer des billets de banque français et des billets de banque anglais a été maintenue par 20 à 9.Ont voté en faveur des billets bilingues, MM.les sénateurs Dandurand, Graham, King, Hughes, Little, Harmer, McArthur, Parent et Lacasse.\u2014 9.Ont voté contre les billets bilingues et en faveur des billets français et des billets anglais MM.les sénateurs Blondin, Meighen, Donnelly, Calder, Ballantyne, Smith, Sharpe, Planta.White (Pembroke).Bénard, Tanner, Chapais, Marcotte, Coté, McCormick, Hocken, McDonald, tShediac), Fauteux, Horner et Asel- tine, \u2014 20, Onze sénateurs ont pris part au débat qui dura de il h.a.m\u2026 à 1 h.p.m.et de 3 à 5 heures, samedi après-midi, MM.Meighen, Dandu- rand, Graham.Hughes, Hocken, Chapais, Foster, Lacasse.Calder, Parent, McArthur.M.Meighen a dit que d'aucuns soutenaient que l'esprit de la Constitution voulait que le bilinguisme soit reconnu Intégralement.M.Meighen n'est pas de cet avis car, a-t-il dit, si telle avait été l'intention des Pères de la Confé- des termes différents.L'ancien premier ministre du Canada a avoué que la plus forte opposition venait de la part des Anglais qui ne veulent pas que le français soit propagé.pas plus que le bilinguisme.II Vv 8 des gens qui ne veulent que d'une langue au pays et \u201cc'est là un fait dont le gouvernement doit tenir compte.\u201d (suite à 1° 5e page) \u2014_\u2014\u2014eee M.D.Paul Munro.député, est tué accidentellement HAMILTON, 3.-\u2014 D.Paul Munro, C.R., député libéral de Wellinz- ton Sud, a été tué instantanément, dimanche après-midi, quand sa voiture frappa un arbre à un tournant de la route à un mille à l'est de Waterdown, Mme Margaret Palmer, de Hamilton: sa fille, Margaret, et son fils, Paul, furent aussi hlessés, On craint que la jeune fille n'ait une fracture du crâne.l\u2019automobile a été complètement démolie dans l'accident.Ie premier mi- nistre-élu Mitchell F.Hepburn se rendit sur les leux du fatal accident, puis partit ensuite pour Guelph où demeurait le défunt.C\u2019est alors que M.Mnuro se rendait à Toronto pour rencontrer M.Hepburn, que l'accident survint.Comme M.Munro n'était pas présent pour l'heure du rendez-vous, on fit enquête et on apprit l\u2019accident ani venait d'avoir lieu.M.Munro laisse pour Jui survivre sa mère, à Hamilton.rt deux frères, John, de Hamilton, et Georges, de Guelph, H était l'un des plus brillants avocats de Guelph.T1 fut élu député provincial de Wel- ington Sud pour la première fois en 1931.rs Centenaire PORT HÔPE, 3\u2014La célébration des fêtes du centenaire de Port Hope a commencé, hier.L'une des plus grandes foules que l'on ait encore vue en notre ville assistait à ces fêtes.Malheur de malheur! ! Mlle Agnès McPhail qui sympathise beaucoup avec les détenus et qui aime à revenir sur le cas de Tim Buck et Conscorts, déclare que les conditions qui prévalent dans les bagnes sont une disgrâce pour le pays, qu'il faut les améliorer, enquêter, etc.M.Woodsworth prend part au débat.Il soutient son collègue de Gray-est, De guerre basse.M.Guthrie \u2014 il était 11 h, 40 \u2014 déclare que puisque les députés veulent discuter de nouveau la question des pénitenciers, ils en auront le temps et amplement.Il propose l'ajournement de la séance et demande que la Chambre siège mardi matin à onze heures, Voilà pourquoi la Chambre a encore siégé aujourdhui.alors que tout était prêt pour la prorogation samedi soir.Mais ce n\u2019est pas la i lieu A Bale, Suisse.| Ruade de cheval SEMBARQUER #4 LE J0WLET À Il fera un voyage pyage au Canada | et visitera peut-être le président Roosevelt.| SON ITINERAIRE (Presse Canadienne, via Havas) LONDRES, 3.- Le premier mi-! nistre Ramsay MacDonald s'embar, quera pour le Canada vers 12] juillet à bord du paquebot Duchess of Richmond, du Pacifique Canadien.Il sera accompagné de sa lle Ish- bel, Son itinéraire au Canad pas été annoncé, mais oft ne * evo | pas que M.MacDonald soit l'objet | de plusieurs réceptions publiques.Le ; Daily Herald disait hier que le pres mier ministre profitera peut-être de, son voyage pour discuter des pro- | bièmes de grand intérêt avec président Roosevelt.Si sa sie s'améliore.il irait rendre visite au président en quelque endroit d'été.| \u2014_\u2014 : i Situation du | .{ cours monetaire | UN PROBLEME QUI SERA DISCUTE A UNE CONFERENCE PROCHAINE.«De la Presse Associée LONDRES, 3 \u2014 La situation du cours monétaire mondial sera l'une des principales questions qui seront discutées à la prochaine conférence entre Montague Norman.gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, et G.L.Harrison, gouverneur de la Banque de Réserve Fédérale de New-York.Cette conférence aura Petites I 3 | Dépéches 7 'amaesonsser coran cases vesees tte raat of Accident d'auto (Presse Canadienne) QUEBEC, 3 \u2014Gérard Forest.26 ans, Québec, a été tué instantanément sur la route Lévis-Jackman, quand il passa à travers la fenêtre de sa voiture.quand elle capota.Il eut le crâne fracturé.HN se noie (Presse Canadienne) PLAGE IDEALE, 3-\u2014Donat La- marre, 27 ans, de Montréal, s'est noyé, hier, alors qu'il se baignait dans les eaux de la rivière des Mille Iles.Son corps n'a pas été repé- ché.On croit que le baigneur fut saisi de crampes.Goéletie abandonnée (Presse Canadienne) NORTH SYDNEY, N.-E,, 3.\u2014 Le capitaine et l'équipage ont abandonné, hier, la goélette Electro alors qu'elle commença à faire eau alors qu'elle se rendait du Petit Bras d'Or aux Iles Qc la Madeleine.Tout l'équipage réussit à atteindre ls rivage dans les chaloupes de sauvetage.(Presse Canadienne MONTREAL, 3.\u2014Rué par un cheval dans un terrain vague près de la demeure de ses parents, Léopold Painpare, 6 ans, est aujourd'hui à l'hôpital, souffrant d'une fracture du crâne.On conserve pet d\u2019espoir de lui sauver la vie.terete LE CONTRE-TORPILLEUR VAUQUELIN AU CANADA (Cablogramme P.C) PARIS.3.\u2014A l'occasion de la célébration du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Cartier, la France a décidé d'envoyer au Canada le contre-torpilleur Vau- quelin.L'honorable P.Roy, ministre du Canada en France, s'est rendu auprès du ministre de la marine française, hier, pour remercier le gouvernement français de cet acte de considération.M.Roy était accompagné du sénateur C.-P.Beaubien, de Montréal, président conjoint du comité en charge des célébrations Cartier au Canada, le maire J.-E, Grégoire de Québec, le professeur E.Montpetit.secrétaire général de l\u2019Université de Montréal.Les Canadiens ont assisté hier au dévotlement d\u2019un buste de Jacques Cartier sur la Place du Canada, au bord de la Seine.Gabriel Hanotaux.académicien et historien, présidait la cérémonie et fit l'éloge du navigateur.Durant l'après- midi, le sénateur Beaubien fut reçu par le premier ministre Gaston Doumergue.& M.D.-PAUL MUNRO, de Guclph, Ontario, libéral, élu député de Wel- : lington-sud aux récentes élections \u2018 provinciales d'Ontario, s\u2019est fait tuer dans un accident d'automobile, près | de Waterdown, Ontario, le premier _duitlet.TRICENTENAIRE DELA CITÉDES | TROIS-RIVIÈRES Les fêtes se sont ouvertes avec splendeur samedi et dimanche.LE CARDINAL \"Special au DROIT\u2019 TROIS-RIVIERES.3.\u2014 Les fêtes du tricontenaire de fondation de notre ville se sont ouvertes, samedi et dimanche.par de grandioses manifestations qui, comme on le conçoit, ont revêtu tout d'abord un aspect religieux pour bien marquer que le fondateur de notre ville était catholique avant tout.C'est pourquoi l'accucil qui a été fait à Son Excellence le cardinal Villeneuve qui a bien voulu inaugurer lui-même cette célébration.a-t-il revétu un caractère triomphal.À peine était-il débarqué du bateau qui dans la cité de Laviolette, Son Emi- de bois érigée sur le quai en souvenir de l'arrivée du fondateur de la ville.Les sauvages et les personnages historiques qui se trouvaient autour de la croix saluèrent le cardinal.Puw, quelques instants plus tard, Monseigneur Andréa Cassuln, tour sur 1es lieux.SPLENDIDE COORTEGF Un imposant cortège se forma alors qui conduisit à l'évêché le cardinal et le délégué apostolique.Son Eminence était accompagnée du liautenant gouverneur de la province, l'honorable E.-L.Patenaude.Un diner intime eut ieu tout d'abord a l'évêché.Puis, le soir, une imposante manifestation se déroula dans la cour du Séminaire Saint-Joseph.La manifestation rébuta par la lecture par Son Exc.Monseigneur A.-O.Comtois, évêque auxiliaire de Trois- Rivières, d'un message du Souvercin Pontife Pie XI aux Trifluviens, Après avoir souhaité la bienvenue aux dignitaires ecclésiastiques ot civils, Mgr Comtois évoqua quelques- trifluvienne.Son Honneur le maire Georges Henri Robichon prit ensui- : te la parole.Il rappela le rôle Joué par l'Eglise dans la civilisation de ca pays.Après des airs du terroir exécutés par une chorale de plusieurs centaines de voix sous la direction de M.l'abbé J.-G.Turcotte, Son Excellence le délégué pastolique parla a son tour.Il fit remarquer que les Trifluviens étaient réellement les descendants, les vrais de Champlain, de Léviolette.de Jeanne Mance, etc.LE CARDINAL VILLENEUVE Puis son Emincnce le cardinal Vil- Icneuve s'appliqua à faire ressortir les grandes leçons qui se dégagent de ces manifestations du tricentenaire.\u201cCeux qui venaient ici, il y a trois cents ans, dit-il, y venaient avec un courage qui ne s'explique que par leur foi.On le soulignera sûrement au cours de ces manifes- taton, mais il m\u2019appartient toutefois de le rappeler ici.La principale leçon à tirer de tout cela est qu'il nous faut avoir la méme foi agissante que nas pères\u201d.Disant ensuite quelques mots, l'honorable E.-L.Patenaudc, lieutenant gouverneur, soulligna la coopération qui a toujours existé entre les autorités religieuses et civiles en notre pays.MESSE PONTIFICALE Dans la vaste cour du Séminaire une messe pontificale fut célébrée en plein tir par Son Eminence le cardinal Villeneuve dimanche avant- midi.Dimanche après-midi, une procession en l'honneur du Christ-Rof eut lieu dans les rues de notre ville.Le Saint-Sacrement éteit porté par Son Excellence Monseigneur Andréa Cassulo.Enfin dimanche, une série de discours eurent lieu sur l'histoire de l'église trifluvienne.rte UN CINQUANTENAIRE (Presse Canadienne) PORT ARTHUR, 3.\u2014 Les fêtes marquant la célébration du cinquan- proroge pas à l'heure fixée.Les trois séances de samedi peu-:! vent ainsi se résumer.(suite à la 3ième page) tenaire de l'incorporation de Port | Arthur battent leur plein aujour- d'hui.Plus de cent chars nilégor:- ques ont pris À IA parade, hier.La des régates et un carnaval.l'amena | nence fit la bénédiction de la croix délégués apostolique, arrivait à son.uns des faits saillants de l'histoire ; LA SITUATION CONTRÔLÉE PAR LA REICHOWENN A la suite des troubles qui ont éclaté en Allemagne ces jours UN ULTIMATUM?\u2018On parle de plusieurs changements ministériels et d\u2019une trêve entre Hitler et von Papen., DES MENACES derniers.L P.Lochner.Copyright 1204 par la Presse Associce.BRLIN, 3.\u2014 Le chancelier Hitler \u2018a émis aujourd'hui un ordre mi-t- jtant un terme aux mesures \u20acn vue de réprimer la \u2018seconde révolution\u201d \u2018et il annonce qu'à l'avenir les tir | bunaux de justice réguliers jugeron | les cas des délinquants contre le régime nazi.Deux groupes sont afin de détermuner le sort, futut l'Allemagne L'un d'eux comprend des ministres du cabinet e l'autre le conseil intérieur du par ti nazi.en conférence UN ORDRE (Presse Canadienne, via Havas: VIENNE.3.- Le correspondant du \u201cTelcgraf\u201d* de Vienne dit que le | general Withelin von Friisch.com: I mandant de 1a Reichawehr dan: le district de Berlin, a ordenné au ! chancelier Hitler de suspendre ses \u201cexécutions sans procés formel.et cela sous peine d'arrestation LA REICHSWEHR \u2018Presse Associée* .BERLIN.3.- - Le Rocichsweht.mée active.est maitresse de la tuation en Allemagne à la sutle au coup d'état du chancelier Hitler contre ses ancions associés et.\u2018ré- mes die L'organisation des ar- troupes d'assaut.rivale de l'armée, est.écrasée et pratiquement sans \u2018chef.A peu prês rien ne peut étre fait par Hitler ou Herman Goering sans le consentement de la Reich !wehr.Goeéring a le contrôle dc ia police.L'armée s'est emparee pratiquement des quartiers generaux des troupes à Munich, mais la d:- vision a campé.en dehors de Berin.CHANGEMENTS \u2018Par L.-P.' Lochner Copyright 11934, par la Fresse Associee) | BERLIN.3, - La nomination de Hermann W.C'ocring comme Vice- chancelier d'Allemagne est un fa: assuré, declare aujourd'hui l'un de ses plus intimes collaborateurs, Au bureau du chanceiier Hitler, on discute la question ie démission de j Von Papen.Les journaux nazis es- \u2018timent à moins de 6% ir nombre da personnes tuées pendant la cee conde révolution\u201d.Von Papen a été reçu par le chancelier Hitler avant la réuninn du cabinet.MENACES AU CLERGE RATIBOR.Allemagne.3.\u2014 L-+ gouverneur de la Silésie Helmut Brueckner.avertit les prêtres catholiques qu'ils pourraient bien être exécutés, s'ils se montrent opposés au régime nazi.Dans un dis cours prononcé en Haute-Silesic Brueckner exprima l'espoir que cet avertissement scra suffisant pour toute la région.UNE TREVE | (copyright 1934 par la Presse sociée» BERLIN.3 On annonce au : jourd'hui non officiellement qu une 4 - | (suite à la 10e page) { TORONTO, 3.\u2014 La pression est élevée sur la cote du Pacifique, dans le Manitoba et sur la cote de l'Atlantique, et elle est relativement basse dans les Etats de l'ouest.Une dépression modérée qui s'est fait sentir dans l'est de Quebec a amene de la pluie et des orages électriques locaux, et le tenip a été pluvieux pris du Cap-Breton.Il a fait modérément chaud a lest des grands cs, mais frais dans les province.de l\u2019ouest.ct 11 A plu dans l'Alberta et la Saskatchewan.PRONOSTICS: Vallée de l'Outa- ouais et haut du St-Laurent.\u2014 Vents modérés du nord-ouest; beau et un peu plus frais ce soir et mercredi, | Maximum hier.78 Minimum (nuits .62 A 8 heures ce matin: Dawson, 36: Aklavik, 40; Fort Simpson, 42: Fort Smith, 48; Victoria, 52; Kamloops 52; Jasper, 36; Calgary, 42; Edmonton, 46; Saskatoon, 6; Prince Albert.54; Churchill 58; Winnipeg, 54; M2o- sonee, 48; Sault Ste-Marie, 58; London, 68; Toronto, 66; Kingston, 68: Ottawa, 62; Montréal, 72: Québec 62; St-Jean, 66: Moncton, 59: Halifax, 70; Charlottetown, 62; Dét:oi! 78.New-York.76.NAVIGATION ENTRE UNL TRENTAINE DE PAYS \u2018Presse Canadienne) NEW-YORK.3.\u2014Le systeme de la Pan American Airways sa s'unir à la | | célébration prendra fin demain par | Railway Express Agency.Inc.en vue d'étabir un système de navigation LT * internationals entre ies Etats-Un., et trente pays de l'Amérique Cer trale et de l'Amérique du sud.à pa: tir du ler août COMMENÇANT MERCREDI Bas de Soie de Qualité Parfaite Approvisionnez-vous pour vos vacances et l'été.Cet se vendant régulièrement jusqu'à $1.25 la Il va 2,000 paires de pour Dames Spécial des Ventes de Juillet DPC Deux paires pour $1.15 résente des bas service et chiffon paire.a un tel assortiment de nouvelles teintes esti- les au choix et toutes les pointures 8!t2 a 10 vente vous BIRRYSON - GERAITA NM | VENTE DE JUILLET PE EE EE EE EE EE di 0 00 dis Bh A UN EVENEMENT DANS TOUT LE M AGASIN PRESENTANT D'EXTRAORDINAIRES AUBAINES EN MARCHANDISES D'ETE EN VOGUE Occasions de Mercredi- Tissus d'Eté - COMMENÇANT MERCREDI 500 CHICS CHAPEAUX D'ÉTÉ En vente, mercredi, à 9 h.a.m.Une aubaine appréciable qui intéresser toutes les dames.de bonne qualité, en les plus récentes conceptions, comportant des modèles sportifs et toutes les passes en vogue.se présentent en crêpe blanc et toile blanche.Une splendide occasion pour acheter des chapeaux en vogue.à un très ba: dans le lot.Venez de bonne heure.faite.les bas pour dames.mercredi.du meilleur choix de cette appréciable aubaine, Il y en a à profusion pour tout le monde, mais, il va sans dire, quelques teintes s'épuiseront.NOTE.Ce sont tous des bas de qualité Nous ne vendons pas de \u201cseconds\u201d pour jouir ar- ans 300 paires de Chics Souliers Blanes De Qualité de Ch Prix de oix pour Dames 0 Régulier jusqu\u2019à $2.95 Venez de bonne heure, mercredi, car ceux-ci jouiront d'une grande demande à ce prix très spécial pour des chaussures blanches d'une si bonne qualité.Prix de vente, la paire, $1.89.L'assortiment comprend de chics oxfords, sandales et escarpins, dans les largeurs À à C et pointures 3 à 8 dans le lot.Ë Bryson-Graham \u2014 Rayon des chaussures Aubaine Sensationnelle en RAVISSANTES F7 ROBES D'ÉTÉ De Haute Qualité Prix de Vente, chacune, YEE A la Moiti.et Moins de la Moitie du Prix Courant de Plusieurs I] se présente rarement une telle occasion, AL Z au plus fort de la saison des ventes, de se Z procurer de si chics robes a un si bas prix./ L'écouleinent d'un confectionneur explique cette a.baine.De crépes pastel de choix et nouveaux tissus rayés, ces robes se trouvent en ravissantes con oeillets, et les chics genres sportifs.tions avec broderie et dispositions à Dans le lot les tailles 16 à 20 et 36 à 46, ct les dames de tailles fortes trouveront un bon choix, Une aubaine vraiment surprenante.Vous en conviendrez lorsque vous verrez la qualité de ces robes.Mais venez à 9 ham.précises pour jouir du meilleur choix.Bryson-Graham \u2014 Rayon des Robes .Corselettes pr Dames 51 Valeurs courantes $1.49 et $1.95 Corseletres de coutil rose et blanc de bonne qualité avec dessins de rayon en relief.dans le dos.A dos et devant bien baleiné, et décolletées basses Les sections de bucte sont en dentelle ou soie swami.Grandeurs 30 4 38 Prix de vente, $1.00.Ceintures-Corsets Semi-fourreaux pour Dames Groupe 1.Ceintures - corsets semi-fourreaux en batiste pêche.Groupe 2.\u2014Ceiniures - corsets semi-fourreaux en batiste rayon Court laçage au côté.Avec insertions de côté en tricot élastie légère.Modèle légèrement baleiné avec insertions à l'intérieur en rayon élastique et quatre jarre- Six Gros Groupes à des Rabais Draconiens RAYON SHIRTING En dessins ravés, plaids, pois polka et à semis.Impressions sur fonds pâles et foncés.Très chic pour chemisettes, blouses et robes.38 pouces de largeur.Rég.HOc jusqu'à 98c Mercredi, la verge .Seersucker et Piqué Imprimés Toutes des qualités imprimées.En nouvelles rayures, plaids et dessins à semis.Garantis de couleurs inaltérables.Très apnropriés aux chics robes sportives et manteaux d'été.36 pcs de lar- Cc geur.Régulier 79c.LE NOUVEAU \u201cRIPPLE RAY\u201d Un tissus lavable très attrayant et pratique Mercredi, la verge .pour robes et ensembles d'été.Dessins rayés, écossais et à semis.De couleurs garanties inaltérables.36 pcs de largeur.verges Rég.49c, Mercredi pour $1.95, SOIES IMPRIMEES Tout notre assortiment de soles d'été en les plus récentes dispositions, comprenant des dessins gros et petits, en rayés, plaids.pois, etc.Les plus chics tissus pour robes d'été d'aprés- midi, de bureau et de rue.38 pcs de largeur Rég.jusqu'à $1.69 la verge.7 Mercredi ORGANDI IMPRIME Attrayant organdi imprimé, dispositions plaid, pois polka et de fantasie.Ravissant pour robes d'après-midi, de soir et de \u2018garden party\u201d.36 et 40 pcs dé largeur.Rég.2,9c jusqu'à 65c la verge.Mercredi .COTONNADE LAVABLE Un gros assortiment de voile, dimity imprimé, piqué imprimé, tissu gaufré, etc.Dans un splendide assortiment de dessins et de couleurs.vw Sacoches de Haute Qualité 300 fascinantes sacoches d'été en tissus blancs lavables et crêpe de couleur.Styles blagues et sous- le-bras, avec attaches doublure de moire ou lavables.Toutes avec bourse à monnaie et miroir.36 pouces de largeur.Rés.jusqu'à 59c la verge.ce Mercredi .2.4 226 2 * glissières.Avec attrayantes Rég.Jusqu'à a Prix de vente, chacune .> Bryson-Graham \u2014 Rez-de-chaussé NG prix.Ne manquez pas d'en profiter Bryson-Graham \u2014 Rayon des Chapeaux précises ge Ce sont des chapeaux La p'upart 200 Carpettes Congoléum \u201cSceau d\u2019Or\u201d Une alléchante occasion pour acheter les carpettes Congoléum \u201cSceau d\u2019Or\u201d Chemins de CONGOLEUM \"Sceau d'Or\" $1.75 Régulier $2.95 Grandeur 3 pieds x 9 pieds.En six attrayants dessins.Les riches teintes agrémenteront les passages et les en- 6pdsx 9 pds.{7 pds 6 pcs x 9 Chacune 3-35 4.15 7 pds x 9 pds .| pds.Chacune,|Chacune trées, et les dessins richement imprimés sont des plus durables.Venez de bonne heure pour jouir du meilleur choix des dessins.Linoléum Incrusté $1.19 Pose gratuitement des cuisines, chambres de bain et passages.Le linoléum acheté durant cette vente sera posé gratuitement.Prix de Vente.la verge carrée, $1.19.rence, Et les aubaines sont incomparables, 4 pds 6 pes x 7 pds Attrayantes Carpettes Axminster En ravissants nouveaux dessins et coloris, Ces jolies carpettes ont été fabriquées par un des meilleurs confectionneurs canadiens, et ont un poil long, serré et bien fourni.Faites exclusivement sur notre commande.ce sont carpettes qui vous plairont par leur riche appa- leur douceur sous le pied et leur durabilité.9 pds x 10 pds 6 pcs.| 26 6 pcs.Prix de vente Prix de vente $29 50 Linoléums incrustés épais avec des- chacune .$11 75 chacune .° sin de part en part jusqu'au dos en 6 pds 9 pcs x 9 \"pds 9 pd 12 pds.Pri 8 .pds x pds.rix canevas.Dans un vaste assortiment Prix de vente $19 95 de \u2018vente, 37 0 0 de dessins tuiles, blocs et marbrés pour chacune .chacune .$ .NATTES CATALOGNE FRANGEES 200 nattes catalognes de texture résistante, en beau mélanges de couleurs, les teintes bleues, roses ou vertes prédominant.Rég.$1.25.Prix de vente, chacune Grandeur 27 x 54 pcs.a d\u2019appréciables épargnes.Carpettes du genre sans bordure, très populaires.Toutes de qualité parfaite, et se présentant dans un bel assortiment de fascinants dessins, appropriés à toutes les chambres.Prix de Vente comme suit: .1 9 pds x 10 pds 6 9 pds x 12 pds.| pes.Chacune, Chacune \u2026\u2026\u2026.4-95 5-80 6.65 + te 7 1m a me $1 tH ee U1 in \u20ac fn 0 Portes-Moustiquaires Le solde de nos portes-mousti- quaires de fantaisie, réduites pour en effectuer un prompt écoulement, mercredi.Dans les grandeurs régulières.Seulement trente pour écouler.Rég.$3.50.Mercredi, chacune .$2.89 Tondeuses a Gazon Tondeuses à gazon roulement à billes, avec quatre ou cinq lames.Garanties pour un an.Rég.$10.50.Prix de Vente, $6 chacune .\u2026.® Tuyaux d'Arrosage Tuyaux d'arrosage (hose), tout en caoutchouc Firestone, 50 pieds de Jongueur, complets avec raccords.Prix de Vente .$3.29 Lances avec une légère majoration.Rég.jusqu\u2019à $1.50 groupe de robes de por- le lot que et six jarretelles.Tailles 24 ee à 31.Rég.$3.95 2.95.Prix de Vente Cee es $1.98 Prix de Vente .Brassières de Brocart Blanc pou Grandeurs 24 à 29.Reg.© $1.98 Style fermant au dos avec section de buste de soie swami.Grandeurs 34 à 42.Rég.$1.50.Prix de vente Robes de Portiques pour Dames 78¢ tissus Faites de tissus impri- petits més de couleurs inaltérables en plusieurs fascinants dessins, ce Tree Bryson - Graham Deuxieme Etage $1.00 Robes Lavables Avenantes pour Fillettes Chics robes d'été pour les Ages de 7 & 10 ans.Toutes avec bouffantes pour assortir.Faites de imprimés de bonne qualité, en gros et quadrillés.teintes: bleu, vert, jaune et A manches gon- et à motifs ou lissés de l'emprecement.tique de qualité comprend des chics styles 29 Vaiqurs pyéourantes de avec garniture d'organdi, i¥ ore A chacune \u2019 manches cape, et genres 8 , Cee.dos soleil.Grandeurs 14 à 20 et 36 à 44 dans 94° Bryson - Graham Ray on des Enfants Alléchante Aubaine! Ensemble de Vivoir Comprenant un Gros Mobilier Spacieux de morceaux | Peinture Blue Lobel $ 1.99 1e sation Rég.$2.75 le gallon taisie.sorts Marshall, Une vente antérieure éccu- Table d\u2019extrémité en noyer bs la quantité oh quelques solide eures, par conséquent, em- ressez-vous, Dans les cou Table Chestertield en noyer eurs: crème, blanc, ivoire, solide chamois et brun.Aussi ardoise foncé pour planchers.une quantité limitée seulement.et Abat-jour.de ee ed Couvert en reps uni ou de fan- Le tout & construction à fond sanglé et coussins à res- Tabouret capitonné et choix de Lampes de Bridge et Abat- jour ou Lampes de Tables : Sa Angle des rues Sparks et O'Connor Ra > > Æ VE = LE î 6 Raisonnables Conditions de Paiement par Versements Bryson-Grakam Limitée Tél: Queen 7100 offrir une appréciable aubaine.de-robe d'été, à ce prix.Venez les voir, Tailles 35 à 44 dans le lot.Messieurs! Voici une Alléchante Vente de Complets pour les Sports d'Eté et le Bureau 100 Complets de Tweed Tout Laine Prix de Vente de Juillet, Valeur courante de $16.95 Le confectionneur nous vendit ces complets à Un prix très spécial, et nous sommes, par conséquent, en mesure de vous Confectionnées de tweed tout laine en épaisseur d'été, dessins pâles et foncés, ces complets sont splendides pour l\u2019usage général, les sorties, les sports et le bureau.Bien des hommes décideront de mettre un complet supplémentaire dans leur gar- mais venez de bonne heure, car 1ls se vendront promptement Bryson-Graham \u2014 Rez de chaussée de Broadcloth ed à A 1,200 Paires de Bas de Fantaisie pour Hommes paires $ pour 5 temps.Par conséquent, ne tar à venir.Pointures 10 à 11 1-2.Oxfords Sportifs À de Haute Qualité pour Hommes $3.59 Valeurs courantes jusqu'à $8 Ce sont des oxfords sportifs de la meilleure qualité avec semelles à trépointe Goodyear, et l'assortiment se compose de quelque trente paires de souliers échantillons de choix Modèles étroits et large avec semelles de cuir ou de caoutchouc, et tiges en chics combinaisons de cuirs.Toutes les pointures dans le lot, mais pas en chaque genre.Bryson - Grabam Rayon des Chaussures 600 Chemises l'été.nant, faites de broadcloth uni de qualité de choix.dans les teintec: blanc, gris, bleu et tan; Avec ccilets a longues lité parfaite.broadcloth anglais et chaque chemise est enveloppée dans du cellophane.B Une vente antérieur a écoulé un assortiment de ces bas en très Jeu de ez pas Ce sont des bas de mélange de coton- et-laine de bonne qualité, d'une bonne épaisseur et en chics dessins pour l'été.0 Uni Pour Hommes En vente, chacune, Valeur courante de $1.50 Juste ce que vous désirez pour Chemises genre à col teintes, coupe ample, qua- Pointures 14 à 17 dans le lot.Ces chemises sont toutes faites de ryson-Graham \u2014 Rez de chaussée = Régulier 35c la paire Pyjamas Pour Hommes et Adolescents 98c Dans les grandeurs 34 et 36 seulement.Pyjamas de broadcloth de fantaisie en style à encolure pointue Une alléchante aubaine pour ceux qui portent ces grandeurs.mais il n'y en a que 148 complets.Par conséquent, em- pressez-vous.Pas de commandes telépho- niques ni échanges.Bryson-Graham Rez-de-chaussée ti eee Pantalons Longs de Flanelle pour Garçons $1.49 Pantalons longs de flanelle grise de qualité de choix, faits avec bas replié et poches.Grandeurs 29 à 36 et 10 à ans.100 pantalons seulement.en vente, mercredi, chacun, $1.49 Bryson-Graham Rez-de-chaussée ee Le Droit \u201cl'avenir est a ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement devoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d\u2019UOeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services té'egraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNS Correspondants dans les priucipales villes et les campagnes.dembre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l\u2019Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien 35.00 Etats-Unis.\u2026 # 7.00 Ottawa, par poste.$6.00 Union Postale .$10.00 Hebdomadaire Canada \u2026\u2026\u2026\u2026.$1.50 Etats-Unis et Union Postale .$2.50 MARDI, 3 JUILLET 1934 La représentation proportionnelle Comment les électeurs d\u2019Ontario et de Saskatchewan ont voté aux dernières élections provinciales et comment ils sont représentés.\u2014 Anomalies et injustices.\u2014 Le système actuel est faux.\u2014 Les avantages de la représentation proportionnelle.Au cours des dernières élections provinciales en Saskatchewan, le nombre des votes a été ainsi réparti: libéraux, 173,066; conservateurs, 103,647; fermiers-travaillistes, 87.709.Le résultat des élections a donné la victoire à 49 candidats libéraux, et à cinq fer- miers-travaillistes.Pas un seul conservateur n\u2019a été élu.Aux élections provinciales d'Ontario, il s\u2019est donné un total de 1,493,007 votes ainsi répartis: libéraux, 717,055; conservateurs, 595,133; C.C.F., 98,489; autres, 83,030.Ainsi les libéraux ont obtenu 65 sièges avec 717,055 votes, tandis que les | conservateurs, avec 595,133 voix, ne réussissaient à élire que 17 députés et les C.C.F., avec 98,489 voix, qu\u2019un seul de leurs candidats.Cette anomalie, sans être toujours aussi frappante, se produit assez souvent.Ainsi, en 1926, les libéraux ont recu dans les provinces des Prairies 200,261, et les conservateurs, 200,369.Bien que ceux-ci aient remporté plus de votes que les premiers, ils n\u2019ont réussi à élire qu\u2019un seul député tandis que | les libéraux remportaient 22 sièges.Les statistiques des mêmes élections enregistrent, pour tout le Dominion, 1,504,853 votes conservateurs et 1,421,804 votes libéraux.Cependant, 116 députés libéraux et 91 conservateurs furent élus.Logiquement, les conservateurs auraient dû avoir le plus grand nombre de dé- | putés.Il est aussi évident qu\u2019en Saskatchewan, le 19 juin dernier, les conservateurs n\u2019auraient pas dù être annihilés et qu\u2019en Ontario, le même jour, les conservateurs avaient droit, d\u2019après le nombre de voix qu'ils avaient reçus, à | un plus grand nombre de sièges.Un système électoral qui permet de telles anomalies est un système défectueux.Il est contraire au bon gouvernement d'un pays qu'un parti politique remporte la victoire aux élections sans avoir obteru la majorité des votes ou qu\u2019un autre parti, bien qu'ayant obtenu près de la moitié des suffrages, soit réduit à l\u2019état de minorité impuissante.Comme remède à cet état de choses, et afin de protéger les droits de la majorité et de la minorité des électeurs, il a été suggéré de remplacer le système majoritaire uninominal por le système de la représentation proportionnelle.Où ce système est appliqué, il assure à tous les partis un nombre de représentants proportionnel à l'importance numérique de ceux qui les appuient aux élections.Ce mode d\u2019élection n\u2019a jamais été appliqué au cours d\u2019élections fédérales.Un comité parlementaire fut jadis nommé pour étudier cette question, mais après avoir présenté un rapport favorable, on n\u2019entendit jamais plus parler.Le système de la représentation proportionnelle n\u2019est pas une panacée à tous les maux du suffrage universel, système qui est lui-même radicalement faux.Mais il a l'avantage de permettre à tous les groupes de la population et à toutes les opinions politiques d\u2019avoir, au Parlement, une représentation équitable.Charles GAUTIER.BILLLE à L\u2019homme des cavernes L'histoire des premiers âges du mon- ie nous montre l\u2019homme des cavernes imi a la fois de solitude el de bruit.La solitude, il la recherche comme in temple où il entretient son sauvage igoïsme, et le bruit, comme une sauve- zarde contre la bête féroce et son pro- are ennui.Mais désir de solitude et tmour de bruit se confondent, car il veut Issurer son existence et faire savoir | pdt! existe.A la chasse des grands \u2018auves, il sonne de la corne, au mépris le la prudence, car tantôt il appelle le nonstre sous qui il périra, car tantôt ! éloigne cette proie qu'attend sa fa- nille pour ne pas succomber de faim.it cette solitude, ne faut-il pas la rem- Wir de cris et de coups de gong, comme jour l\u2019animer, la rendre moins odieuse 't moins homicide?| Eh bien, l\u2019homme des cavernes ha- | dite toujours la machine ronde.On le \u2018atrouve dans ces générations pour qui \u2018e tapage est la condition ordinaire, our qui la recherche de tout ce qui \u2018emue l'atmosphére au point de la trou- Ner est un acte aussi nécessaire que le | roire et le manger.L'homme des ca- sernes, il existe dans ces millions de petits hommes qui font des remous autour d'eux.Petits hommes porteurs de toutes sortes de masques et au service d'ambitions énormes et vides.Il leur faut à ces primitifs le bruit, la ferraille, les sonneries, le tamtam.Il en est qui viennent d'en bas, d\u2019autres de très haut.Tous veulent passer avec fracas, se faire applaudir et disparaître comme la fusée, précédés et suivis de sifflements.Voyez le monde de la politique, de la presse, de la finance, du théâtre, des lettres, etc.La machinerie qu'on tolère bruyante est le signe du siècle, ou d\u2019un siècle qui pensée, distrait l\u2019imagination, tue le retourne à la barbarie.Elle énerve la rêve.Elle entend faire de l\u2019ordre, et ne réussit qu'à créer du bruit, tel le policier en motocyclette qui va mettre la paix entre deux petits bonshommes et dont la machine trépidante est elle- même une cause de trouble de la pair publique.Aujourd\u2019hui, deur radiophones, exposés aux extrémités d\u2019une grande salle de banquet, et jouant deux airs contraires, n\u2019empéchent ni les conversations de continuer leurs cours ni un orateur de s\u2019époumonner, ni les garcons de table d'accompagner le tout d\u2019un bruit d'assiettes.Le silence qui force à la \u2018méditation est devenu en abomination.Aussi, ne sait-on plus réfléchir, ne sait-on plus estimer la pensée.Le chauffeur qui connaît l'art d\u2019embrayer bruyamment son huit-cylindres à une heure du matin, et le bon zingue qui soude au piston pneumatique deux croisillons d\u2019un pont métallique retiennent plus lUaltention que toutes les pensées de Pascal.L\u2019homme moderne, vrai poupon de l\u2019ancêtre à la peau sale n\u2019entend pas renier d\u2019antiques habitudes.A Athènes, les marchands de boeufs remportaient autant de succés oratoire que toute la grâce de Périclès et toute la prudence de Démosthène.A Rome, la bagoule de Varron, autre écorcheur, et les périodes mesurées de Cicéron gisent dans une égale immortalité.Les lettrés adorent les dernières, mais la foule a de tout temps préféré le bouffon au professeur.L'homme des cavernes qui s\u2019ennuyait sauvagement et se fichait d\u2019un syllogisme comme un pêcheur d\u2019un vers de Victor Hugo pour appâter sa ligne se promène dans nos rues, assiste aux assemblées populaires, il est vrai, mais c\u2019est pour pousser des coudes, exalter la force du nombre, s'exciter au plaisir, étouffer la pensée, écraser des pieds, provoquer tout ce qui est bruit, cris et tapage, menaces et tumulle.ALCESTE AU JOUR LE JOUR En Allemagne Hitler et ses lieutenants ont réduit au silence ceux des membres du parti naziste qui, de gauche ou de droite, critiquaient la direction donnée à la politique générale par le dictateur et qui, passant des paroles aux actes, s'apprétaient à se rebeller.Ils ont frappé à la tête avec une violence qui fait frémir.Soixante chefs ont été arrêtés, passés pour la forme en cour martiale, et exécutés sur le champ.Les uns, ceux de la gauche, ne trouvaient pas Hitler assez radical.Ils lui reprochaient de ne pas respecter, dans sa politique intérieure et extérieure, les engagements qu'il avait pris avant son ascension au pouvoir.Les autres, ceux de droite, s'opposaient aux abus de pouvoir du nouveau gouvernement, n'entendaient pas que la doctrine naziste serve de prétexte à la persécution religieuse, soit contre les protestants, soit contre les catholiques.Les cercles catholiques sont profondément émus de l'exécution du Dr Fric Klausener, chef de l\u2019organisation allemande de l'Action catholique.Bien que nous n\u2019ayons pas encore de détails sur les événements qui ont précédé l\u2019arrestation de ce chef catholique et sur les raison qui ont entrainé son exécution, 11 semble que cet assassinat soit une vengeance exercée contre la population catholique allemande dont les chefs religieux et laïques n'ont pas cessé d'élever la voix contre le caractère païen de la doctrine naziste.Le bilinguisme au Sénat La majorité des sénateurs n\u2019entend pas mieux le bilinguisme que la majorité des députés, ou plutôt l\u2019une comme l'autre ne connaît qu'une raison: celle de son chef, qu'une ligne de conduite: la discipline de parti.Samedi aprés-midi, le Sénat a ratifié par un vote de 20 à 9 \u2014 où étaient donc les autres sénateurs?\u2014 l'amendement Rhodes, stipulant que les billets de la Banque du Canada seront imprimés en deux séries, l\u2019une anglaise, l'autre française.Les sénateurs conservateurs de langue française ont voté en faveur de la mesure ministérielle.Ils ne se sont aucunement préoceupés de l'opinion et des droits de la population dont ils sont censés défendre les intérêts.Au cours du débat, il s'est fait plusieurs déclarations intéressantes.Nous en reparlerons.Contre le mauvais cinéma Depuis quelques mois, les catholiques américains se sont ligués contre le mauvais cinéma.Ils ont d'abord formé un comité national qui a ensuite fait preuve d'une remarquable activité.Depuis sa fondation, il a réussi, par les journaux, par les conférences, par un travail de propagande de paroisse en paroisse, à atteindre presque tous les groupes catholiques.Des milliers ont pris l'engagement solennel de s'abstenir d'assister à toute représentation licencieuse et à protester contre la représentation de mauvais films, estimés à vingt-cinq pour cent de la production totale.Sans avoir la même envergure, une campagne de ce genre se fait au Canada.Plusieurs pays européens ont avisé les producteurs de films qu'ils boycotteraient leurs productions si celles-ci ne s'amélioraient pas.Au début, les producteurs ont fait la sourde oreille, mais devant la pression de l'opinion catholique et parfois de l'opinion protestante, et surtout devant la diminution des recettes, ils se sont décidés à agir.Une compagnie vient de donner ordre de supprimer de ses films toutes les scènes répréhensibles Pourquoi les compagnies de cinéma ne se \u2018 résolvent-elles pas à ne donner que de bons LE DROII films?Les statistiques ne disent-elles pas que ce sont les films pouvant être vus par tous qui | font les meilleures salles et les meilleures re-| cettes?Ch.G.Ephémérides } IL Y A VINGT ANS 3 JUILLET 1914 Le débat se continue à la Chambre des Lords sur la question du Home Rule.Henri Bourassa proclame à Londres la fidélité des Canadiens français à la couronne britannique.A TRAVERS LES | JOURNAUX Les réformes de l'éducation en Ontario LE CANADA \u2014Le nouveau gouvernemnt de l'Ontario devra, dans ce service comme dans: tous les autres, refaire les ersatz de construction de M.Henry.L'instruction primaire est là-bas désorganisée, Peu d\u2019enfants fréquentent les écoles publiques, les traitements des instituteurs, en certains comtés, sont trop bas, les cadres sont inexistants, l'avancement n\u2019est plus que favoritisme et les programmes sont laissés à la fantaisie des maîtres.Le premier geste du ministère libéral sera duniformiser les programmes.Là comme ailleurs, il devra se garder de trop systématiser.Un programme uniforme est nécessaire.Seulement, comme le fait remarquer le London Advertiser, il y a une façon d'établir un programme de telle sorte que le maître puisse y trouver matière à exercer ses dons, le présenter sous son côté pittoresque \u2014 ce qui est nécessaire pour l'éducation des tout jeunes qui doit se faire par le concret \u2014 et qu'il permette en même temps à l'élève de faire valoir les richesses de sa personnalité.Nous ne doutons pas que M.Hepburn saura choisir son ministre de l'Education parmi ces jeunes professeurs dont la ferveur n\u2019a pas été gâtée par des années trop longues d'enseignement et qui sera aussi bon psychologue qu'\u2019érudit technicien.Selon les journaux ontariens, le ministre devra veiller aussi à la formation morale de ses professeurs.Il parait que trop souvent les éducateurs ontariens ont ou négligé d\u2019inculquer les notions élémentaires de morale chrétienne à leurs élèves, ou, ce qui est pis.contredit par le scandale de leur vie publique les principes qu'ils enseignaient.Enfin on recherchera par quels moyens on peut inculquer aux jeunes intelligences le goût de l'expérience, la précision scientifique et les éléments du civisme.\u201cNos enfants vivent dans un monde différent de selui de leurs prédécesseurs dit le London Advertiser, l\u2019éducation : doit s'adapter à ce nouveau milieu de vie.\u201d Nous croyons qu'on s'efforcera de réaliser | ce programme au plus tôt en Ontario.Le seul fait que M.Hepburn ait déjà songé à toutes ces réformes avant de distribuer les places à ceux qui l'entourent depuis son triomphe, montre qu\u2019il qu'il est un bon politique, aussi soucieux de la vie spirituelle de sa province que de sa vie matérielle.Nous lui souhaitons bon succès \u2014R.G.Désarmement L'EUROPE NOUVELLE.\u2014A notre avis, M.Henderson a commis une grave imprudence en présentant lui-même à ses collègues un projet de résolution; ce n'est point là le rôle d'un président.Si maintenant on entre dans le détail du projet, on s'aperçoit qu'au lieu de concilier entre elles les tendances différentes qui s'étaient manifestées au cours du débat, il s'inspire exclusivement de l'une d'elles.qui n\u2019est peut-être pas la meilleure.A quoi bon reprendre ia négociation que M, Eden, en dépit de tout son talent n\u2019a pu faire aboutir?Si l'Allemagne ne veut pas qu\u2019on discute sans elle, le problème de désarmement et de sécurité, qu\u2019elle vienne reprendre sa place à la Conférence: personne ne s\u2019y oppose.Mais ce que plusieurs estimeraient exorbitant, c'est qu'après une sortie inconvenante et \u2014 de l'aveu même de M.Henderson \u2014 injustifiée, le Reich, prétendit imposer les conditions de sa rentrée.Or, toute démarche entreprise à Berlin, dans les circonstances présentes, par une délégation de la Conférence ou par son président lui-même, donnerait aux Allemands l'impression qu\u2019on leur fait amende honorable et l\u2019assurance qu'ils n'ont qu\u2019à exiger pour obtenir.* * - Le Reich court-il à une nouvelle banqueroute?L'HOMME LIBRE \u2014Nous serions bien nalis de faire nôtre son raisonnement.Y a-t-il encore un seul financier qui ajoute foi aux excentricités et aux finasseries du Dr Schacht?Si l'Allemagne refuse de payer il est facile de lui faire entendre raison.Etant donné que notre commerce avec l\u2019Allemagne est déficitaire nous n'avons qu\u2019à organiser un clearing ou une caisse de comrensation.Nous nous réglerons nous-mêmes, D'autres nations, qui se trouvent dans notre cas \u2014 la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, la Suisse \u2014- envisagent, du reste, des mesures analogues.Il y a dans les statistiques du commerce extérieur, telles que nous les présentent tous les pays, un véritable mystère.Comment se fait-il que le commerce d\u2019exportation de tous les pays soit en moins-value par rapport aux importations?L'exportation de certains pays doit pourtant être en excédent.Ce mystère, surtout pour ce au, est de nos voisins, gagnerait à être élu- C .La question du blé LA JOURNEE INDUSTRIELLE, \u2014 Tout le monde se plaint dans l\u2019affaire du blé: le producteur, qui ne perçoit pas le prix minimum; le consommateur, qui paie toutefois son pain sur la base de ce prix non observé, sans parler des autres.De la céréale principale, passons- nous aux secondaires?On se prépare, assure- t-on à continger et à taxer le riz oriental, et à bouleverser d'un coup, sous la pression d'une situation temporaire, les principles même de notre commerce \u201cimpérial\u201d.A continuer de Ja sorte, on accumule des dégâts de fait et de principe, on enserre l\u2019activité nationale dans un réseau inextricable de réglementations, on crée des sécurités précaires et des équilibres artificiels, d'où on ne sortira pas, le jour où il ne sera plus possible d\u2019inventer de nouveaux expédients ou de tolérer ceux qui existent, sans de sérieux accidents, Comment on prépare une élection LE SOLEIL.\u2014Le chef de l'opposition a relevé un procéde \u201cextrêmement délicat\u201d du premier ministre fédéral, M.Bennett, a propus de la répartition des crédits présentés à la Chambre pour les travaux publics.Dans le comté de Calgary, où M.Bennett a brigué les suffrages.en 1930, le gouvernement dépensera $1,375,000.Dans celui de Prince- Albert, le comté de M.King, les crédits de travaux publics sont réduits à ZERO.C'est ce digne M.Bennett qui demeurait \u2018suffoqué d'apprendre, en 1931, que la Beauhar- nois finançait ies partis politiques.Il ne semble pas s'apercevoir que s'il y à crime d'accepter le secours de grosses entreprises pour financer une campagne électorale.il est au moins aussi coupable de puiser au Trésor pour le même but.Un million trois cent-soixante-quinze mille OTTAWA MARDI 3 JUILLEI dollars en premiers frais d'élection: le T.Hon.R.-B.Bennett vaut cher! 1934 7 LE PARLEMENT TIENT | TROIS SÉANCES SAMEDI SANS POUVOIR CLÔRE: (suite de la lière page) LES BILLS PRIVES Dorénavant les bills privés seront pour la plupart présentés au Sénat en premier lieu.Samedi matin, le premier ministre présente une motion qui permettra de passer un bill privé au Parlement à meilleur marché s\u2019il est tout d'abord soumis à la Chambre haute.La motion est adoptée sans discussion.Cela veut dirc qu'un grand nombre de bills privés iront au Sénat tout d'abord, ©@> velle sorte que la Chambre des communes épargnera passablement de son temps, ; IMPORTATION DE FARINE En réponse à une interpellation de M.F.G.Sanderson, libéra] de Perth-sud, le ministre du Commerce, M.H, H.Stevens, déclare qu'on a appris de Londres qu'une cargaison de 400.000 livres de farine.principalement d'origine australienne, était en route vers le Canada.Il ne peut pas dire, sur le champ.quelle attitude le gouvernement canadien prendra à ce sujet, L'accord commercial intervenu entre le Canada et l'Australie sera respecté dans tous ses détails.LE RAPPORT DU COMITE D\u2019'ENQUETE La Chambre des communes adopte ensuite le rapport du comité Stevens qui a fait enquéte sur les écarts des prix et les conséquences des achats massifs, La principale recommandation du rapport consiste à transformer le comité parlementaire en commission royale afin de lui permettre de poursuivre l'enquête pendant l'intersession.M.Stevens remercie les membres du comité qui lui ont grandement facilité la tache.Le travail des membres du comité était ardu.Pendant 60 jours, il leur a fallu accorder une attention sérieuse à des problèmes importants et difficiles, \u201cJe ne crois pas, dit M.Stevens qu'un président de comité ait jamais reçu plus de cordiale coopération que j'en ai reçue\u201d, Il s'agit maintenant de compléter le travail et d'étudier la preuve, LE GOUVERNEMENT AGIRA SUREMENT A M.Robert Gardiner, fermier- uni d'Acadia, qui lui demande si le gouvernement entend prendre des mesures pour remédier à la situation qu\u2019a révélée l'enquête, le ministre déclare qu\u2019il faut, en premier lieu, ; connaître toute la situation.Les députés ne s'opposent pas au rapport du comité qui est adopté en vitesse.LA RADIO ET LES PARTIS POLITIQUES M.Mackenzie King soulève la question de l\u2019usage de la radio pendant les campagnes électorales.On n\u2019a fait aucune provision à ce sujet dans la loi électorale.La radio joue maintenant un rôle important comme moyen de former l\u2019opinion publique, Comme on le fait en Angleterre, chaque parti pourrait avoir le droit d'irradier un où deux discours aux frais de l'Etat, dans le but d'exposer leur programme au peuple, M.Mackenzie King demande au premier ministre de faire une déclaration à ce nropos.L'OPINION DE M.BENNETT Le premier ministre avoue que la question a son importance.On se rappellera qu'aux dernières élections fédérales, le Canadien National avait le réseau le plus important, Les partis politiques ont pu en faire usage.Et à titre de premier ministre, M.Mackenzie King a eu le privilège de clore la campagne par un discours irradié dans tout le Canada, On pourrait fort bien s'inspirer des arrangements qui ont été convenus aux dernières élections, MM.Ernest Lapointe, Charles Stewart, W.D.Euler et plusieurs autres députés prennent part à la discussion, LES PRIX DE LA GAZOLINE Lorsque le gouvernement présente des amendements à la loi douanière qui permettent de déduire du prix de base fixé pour l'impôt de la douane, les taxes dont la gasoline importée est frappée à l'étranger \u2014 ce qui veut dire une réduction d\u2019environ un cent et demi le gallon \u2014 des députés libéraux soutiennent que le commerce de ia gasoline au Canada n\u2019a droit à aucune faveur.La façon dont les commerçants de gasoline exploitent la population est une disgrâce et un outrage, d'après M.Charles Stewart, ancien ministre de l'Intérieur.MM.Thomas Don- nelley, libéral de Willow Bunch et P.F.Casgrain, libéral de Charle- voix-Saguenay.joignent leurs critiques à celles de M.Stewart.On demande une enqu\u2019te sur le commerce de la gasoline, LES PENSIONS MILITAIRES L gouvernement présente ensuite un amendement à la loi des pensions militaires, Il s'agit de nommer un président temporaire de la Commission des pensions, pendant un an, pour régler le cas des soldats qui ont des difficultés à prouver la légalité de leur mariage.On se rappellera que l'an dernier, on a suspendu le paiement des pensions aux anciens soldats dont le cas n'était pas clair.Un peu plus tard, le gouvernement a pris sur lui de restaurer les paiements.Mais il faut néanmoins régler ces cas, dit le premier ministre, On mettra en honneur le grand principe de la jurisprudence britannique qui veut que \u2018quiconque affirme doit prouver son affirmation.\u201d MM.Ian Mackenzie, libéral de Vancouver-centre: J, L.Ralston, libéral de Yarmouth-Shelburne: A.E.Ross, conservateur de Kingston: Alfred Speakman, fermier-uni de Red Deer: Pierre Véniot.libéral de Gloucester: C.G.Power.libéral de Qué- bec-sud, approuvant l'amendement comme mesure temporaire.Si les choses ne vont pas mieux, on modifiera la loi plus tard.L'amendement est adopté.On approuve également.en troisième lecture.un bill permettant aux compagnies canadiennes et anglaises d'assurance d'étendre le chamn de leurs nlacements, LA LOI DU CENS ELECTORAL Le ministre de la Justice fau adopter un amendement à la loi du.sens électoral par lequel un employé qui iravaille à 25 milles et plus de son lieu de résidence aura droit de vote au pol! le plus rapproché du lieu de son emploi.L'amendement vaut surtout pour les marins, les bucherons, les pécheurs, etc.On revient cnsuite sur l'amendement de M.Woodsworth appuyé par M.S.W.Jacobs, libéral de Cartier (Montréal), demandant que le bill soit référé de nouveau au comité plénier de la Chambre dans, le but d'enlever l'article qui prive les Doukhobors du droit de vote.MM.Motherwell, Ian Mackenzie.\u2018 Mackenzie King, R.B.Bennett et! plusieurs autres députés parlent sur l'amendement.| M.R.-B.BENNETT Les Doukhobors ne sont privées du : droit de vote que parce qu'ils ont ouvertement et avec succès défié la loi, dit M.Bennett.L'amendement n'a rien à faire avec les croyances religieuses, Les Doukhobors ont de- claré qu'ils ne seraient pas recensés comme citoyens du Canada.S'ils ne veulent pas être enregistrés comme citoyens du Canada, ils n'auront pas le droit de vote.Il vaudrait mieux, dans ce cas, dit M.Mackenzie King, priver du droit de vote tous ceux qui ont refusé d'être enregistrés comme citoyens canadiens.M.Jan Mackenzie est d'opinion que lon doit punir les Doukhobors lorsqu'ils violent la loi, mais ce n\u2018est pas un bon moyen de les punir que de les priver du droit de vote.M, Ernest Lapointe opine qu'il! est dangereux de priver du droit de vote toute une race ou tout un groupe d\u2019une même croyance.Le député de Cartier, M.S.W.Jacobs.un israëlite, est d'avis que la mesure a un caractère hitlérien.Le député de Compton, M.Sam Gobeil, a déja fait des remarques contre les Juifs en Chambre.M.Gobeil nie immediatement l'accusation.Il n\u2019a fait aucune re- Marque contre les Juifs.On vrend le vote sur l'amendement Woodsworth: il est battu par 56 4 28.MM.A.W.Neill, indépendant de Comox-Alberni; Thomas Reid, libéral de New-Westminster et A.E.Munn, libéral de Vancou- ver-nord, votent avec le gouvernement.Le bill du cens electoral est alors | voté en troisième lecture.Et M.Hugh Guthrie annonce que le colonel John Thompson, d'Ottawa, sera le commissaire du cens électoral.Sa nomination est sanctionnée par la chambre.AUTRE LOI ELECTORALE Lorsque le ministre de la Justice présente les amendements à la loi d'élection des membres de Ja Chambre des Communes, les députés libéraux, notamment MM.Mackenzie King, Ernest Lapointe ct C.G.Power, font une attaque d\u2019ensemble contre le gouvernement.Ils s'opposent particulièrement à c: que le gouvernement du jour ait ie controle de la nomination des officiers rapporteurs qui seront nommes dans les comtés fédéraux.M.King prétend que ces officiers rapporteurs devraient être des fonctionnaires permanents: I'administration actuelle veut évidemment s'assurer des avantages aux prochaines élections.Le major Power rappelle les efforts fait en 1929 pour placer les officiers rapporteurs en dehors de la politique.On verra sans doute à nommer des conservateurs, La chose devient grave lorsqu\u2019on songe qu'il faudra environ 80,000 recenseurs pour préparer les listes électorales.Le gouvernement organise ainsi une formidable machine politique.M.Charles Stewart, libéral d'Edmon- ton-ouest, proteste également contre la loi ainsi que M.Alfred Speak- man, fermier-uni de Red Deer.M.Angus MacInnis, travailliste de Vancouver, propose que le bill soit renvoyé au comité plénier de la Chambre dans le but d'étendre aux hommes qui travaillent aux camps ®t concentration, le privi- lége accordé aux personnes qui travaillent loin du lieu de leur résidence.L\u2019amendement est battu et le bill adopté en troisième lecture.ENCORE LES LOTERIES Les prix gagnés aux loteries seront saisies par la Couronne, en vertu d\u2019un amendement au code criminel, proposé par M.Hugh Guthrie et adopté en troisième lecture.Un autre amendement au code criminel est également adopté par la Chambre.Il réfère au \u201cpicketing\u201d.Il adoucit la loi actuelle en ce sens que l'on ne considèrera pas comme une infraction à la loi l'action de se tenir près ou de s'approcher d'une maison ou du lieu d'une grève.LA SOIREE Après avoir disposé des amendements adoptés par le Sénat a la loi de la Banque du Canada, la Chambre reprend le débat sur le bill des travaux publics que le gouvernement veut entreprendre au cout total de $40,000,000.Le chef de l'Opposition reproche encore au gouvernement d\u2019avoir accordé non seulement 50 pour 1C0 mais plus de 80 pour 100 de tous les travaux qui seront faits en Alberta \u2014 à Calgary, comté de M, Bennett, tandis que le comté de Prince-Albert que représente M.King, ne reçoit rien! Mais M.Bennett lui répond qu'il s'agit de travaux pour les forces permanentes, forces absolument nécessaires pour protéger les droits civils des citoyens, D'ailleurs, ces travaux ne seront pas faits dans Calgary-ouest, mais dans Calgary-est que M.Bennett ne représente pas! LA SASKATCHEWAN Pendant que les députés attendent la prorogation de minute .n minute, M.Donnelly, libéral de Willow Bunch et M.Motherwell demandent des travaux de secours pour ia Saskatchewan et soulèvent une longue discussion.M.King propore un amendermne qui obligerait le gouvernement à Mercredi \u2014 ROBES dlanches et jolies teintes pastel Une aubaine! extraordinaires oppositions CREPE 3.98 Bonnes gualités! Jolie confection! Toutes nouvelles! Plusieurs d\u2019un genre! Ce sont de ravissantes robes, bien faites de crèpes durables et lavables, avec touches de fagotage, broderie, Tailles 14 à 44.Mercredi, 3.98.Murphy-Gamble Vente de DE de couleurs publier tous les arrêtés ministériels en rapport Avec ces travaux dans la Gazette du Canada.M.H.A.Stewart, ministre des Travaux publics, déclare que l'amendement \u20acst hors d'ordre parce qu'il s'agit de déboursés qui seront faits comme les crédits ordinaires; lon n'est pas obligé de publier ceux-ci + dans la Gazette officielle.Le premier ministre croit, de son côlé, que la loi cst trés juste.Quant à la prédiction que M.King aime à répéter qu'il y aura bientôt des elections générales, M.Bennett se contente de dire que les événements futurs sont précédés de leurs o1mn- bres, M.J.F.Pouliot.libéral de Témis- couata, veut lire un extrait de discours que M.Benneit a prononce cn 1932.Bien qu'il soit rappelé a l'ordre, M.Pouliot veut continuer sa lecture.Le préinier ministre déclare alors qu'il serait malheureux qu'à la veille de la prorogation, on doive sévir contre le député ce Temiscouata.M.Pouliot: J'en aurai plus long à dire en dehors de la Chambre UN AUTRE AMENDEMENT | M.Mackenzie Kung propose un autre amendement demandant que la loi prenne fin le 51 mars 1935.Mais cet amendement est détait sur division.La discussion s prolonge.M.Woodsworth avoue qu\u2019il aimerait mieux que le gouvernement entreprenne un prog:amme de construction de logements ouvriers, plutôt aque de construire de grands édifices.Ie bill est adopté en comité, puis en troisième lecture et finalement il est envoyé au Séuat.On approuve également les amendements du Sénat à certains bills puis on passe aux crédits supplémentaires.LA MOTION DE NON-CONFIANCE Avant que la Chambre se forme en comité des crédits, M.Mackenzie King tient à rappeller qu'il avait l'intention de propose: une motion de non-confiance dans le gouvernement.Il est évident que le gouvernement ne jouit plus de la confiance publique.Mais vu que les députés semblent vouloir proroger, M.King ne veut pas présenter sa motion.Mais si le gouvernement convoque une sixième session, M.King proposera sa motion de non-con- fiance la première fois que la Chambre se formera en comité des crédits.M.Bennett remercie ironiquemunt le chef de 1'Opposition de son attention.LES CREDITS DES PENITENCIERS On adopte les crédits supplemen- taires de la Commission du tarif et l'on vient à ceux des pénitenciers.Mlle Agnès Macphail déclare que l'administration des bagnes au pays laisse beaucoup à désirer.Elle rappelie le cas de Tim Buck et de O'Brien, Elle déclare que le major McLoughlin qui vient de démis- 129, rue Principale : COMPTABLE LICENCIE i | POUR ONTARIO ET QUÉBEC | SYNDIC | sionner comme préfet du péniten- cicr de Kingston est rentré dans le service civil.M.Hugh Guthrie repond qu'il ignore si le major McLoughlin est rentre dans le service civil, Et { devra forcément remettre une re- ponse plus précise à plus tard puisque Son Excellence est en route vers le Sénat ou il doit proroger la session, Cette reponse ne satisfait pas M Woodsworth qui rétorque que lors: méme que Son Excellence est en route, cela n'empêche pas le ministre de répondre.M.Guthrie déclare alors que puisque des députés tiennent à soutenir un débat sur cette question souvent étudiée en Chambre, au cours de la session.ils auront temps de la faire.la semaine prochaine.Il ajourne la séance à mardi ma-e tin, à onze heures, Léopold RICHER, pee Les funérailles de ces victimes (De notre correspondant) THURSO, 3.\u2014 La plus grande partie de la population de cette paroisse s\u2019est fait un devoir de témoi- ner sa sympathie envers leg fae milles de Bernard et Gérard Malo=- ney et d'Adalbert Duguay, victimes de l'onde, en assistant A leurg fw néraillrs, Te service du jeune Puguay fut chanté la 19 juin par l'abbé Thi- vierge, assisté comme diacre et sous-diacre de M.le curé Desro- siers et du R.P.Bériault.Les funérailles des jeunrs Maloney ont eu lieu le !M M.l'abbé Desrosiers chania le service, assisté du R.P.Bériault et de l'abbé E.Thivierge comme diacre et =ous-diacre, M.Duguay faisait partie de la ligue du Sacré-Coeur, et il recut les hone neurs de la congrézation, Nous réj= térons notre plus sincère sympathie aux deux familles éprouvées.Plusieurs de nos jeunes filles et garcons du couvent et de l'école du village sont allés A Montebella pour v subir les examens du cours supérieur, Nous leur souhaitons plein succès.Les institutrices de notre village qui enseignent à l'étranger sont revenues parmi nous.Ce sont Miles Touchette.de Masham, T.Houle, da C'arillon, M.A.Bonneville, du Lac Ste-Marie, , Mardi, le 26, à 2 heures, en notre église, l'abbé Thivierze, vical- re, a béni le mariage de son frère, M.Philippe Thivierge, fils de M.ct Madame Maxime Thivierge, da Tefaivre, à Mademoiselle Lauretta Perras, fille de M.et Mme Ferdinand Perras, de Thurso, Tes ene fants de Marie firent lcs honneurs de la Congrégation.Te chant fut exécuté par la chorale paroissiale et la chorale des Enfants de Mae rie, sous la direction de M.le Noe taire Francois Leduc.Nos meilleurs voeux de honheur aux noue veaux énoux.Les examens des écoles de la campagne eurent lieu jeudi et vendredi et furent présidés par notre Vicalre.Heureuses et saintes vacances à tous.Bureau: Sher.3963 | LP Hull, P.Q.D'A \u201d LETTRES DESSINÉES ETC.| Nos DESSINSPECOMMERCE CREERONT ENTRETIENDRONT AUGMENTERONT VOS VENTES NOS PRIX SONT MODERES OLPHE VINCE), DESSIN DE PUBLICITÉ NNONCES, CATALOQUES\" T RAVURE, ICHROMIE .SH.1029 Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévous aux intérêts de Hul) et de la région.dans Hull et la région.LE DROIT CALENDRIER MERCREDI, \u20ac JUILLET 1934 \u2014 185e jour de l'année.Lever du soleil 410 \u2014 Lever de la lune 11.36 Coucher du s0le:l 745 \u2014 Coucher de la lune 1.21 Ste-Cécile de Masham: 2.3 et 4 juillet: FETE DU JOUR \u2014 Ste-Berthe, veuve.Fassett: 4, 5 et 6 juillet L'Église et le y peuple honorent \u201cCartier à Hall OEUVRE EN PLEINE MARCHE Comment la colonie de vacances des fillettes s'est rapidement organisée.\u2014 Toute une série de groupements féminins se sont donné la main.\u2014 Le bien qu\u2019une telle organisation est appelé à faire.Il y à quelques semaines à peine.notre journal faisait \u2018 connaître au public la fondation d'une oeuvre nouvelle, celle d'une colonie de vacances pour fillettes anémiques de notre ville.Nous ne savons pas depuis combien de temps les fondatrices avaient conçu le projet et travaillaient silencieusement - à sa réalisation, mais, ce que la publicité a fait savoir à tous cependant, c\u2019est que les choses ont marché rondement depuis le premier jour où elle fut faite.L'on a choisi le patron de l'oeuvre, le petit Jacques Bernard, jeune enfant mort en odeur de sainteté.ainsi que les couleurs distinctives de la nouvelle organisation, le blanc et le rouge; l'on a aussi, ce qui est d'ordre encore plus substantiel, fait le choix des fillettes, au nombre d\u2019une vingtaine, qui seront les premières à bénéficier du beau mouvement de charité sociale.Il est en plus entendu que les fillrctes se rendront à la | Colonie, chez les Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc, à West- boro, dès vendredi de cette semaine et que le dimanche suivant se fera l\u2019inauguration officiellr, par la bénédiction reli- , gieuse de l'institution bienfraisante.En outre, on a préparé les trousseaux qu'il fallait et pris | les moyens de se procurer les ressources en argent.L\u2019oeuvre est donc en pleine voie, ayant maintenant les.éléments voulus pour fonctionner ausitôt.Si les choses ont si bien marché, c\u2019est dû sans doute à une ; certaine somme de circonstances favorables, mais surtout au travail de toute une série de nos groupements féminins, dont : le \u201cDroit\u201d a déjà donné et répété la liste.Ce fut un travail soutenu, diligent et harmonieux.On souhaiterait, devant des | résultats aussi rapidement acquis que tout allat toujours aussi | bien et aussi vite dans les divers mouvements qui s\u2019entre- \u2018M.Victor Barette, journa- prennent.Retenons-en que la collaboration guidée et fortifiée par la volonté ferme au service du capable de faire beaucoup.Dans le domaine qui nous dévouement envers autrui est , occupe on sait déjà ce dont il s'agit, mais il n'est pas mal sans doute de le rappeler brièvement.Il s'agit de sortir de leur milieu pour quelque temps, afin de tâcher de les préserver du mal physique auquel elles peuvent être prédisposées, soit la bre de fillettes, que l'on voudrait assurément beaucoup plus nombreuses, mais dons il faut limiter le chiffre.Car on est à un début.Ces enfants vont être amenées dans la belle campagne, en une villégiature où, sous la personnes compétentes, elles forces et à en acquérir de nouvelles.Elles vont pouvoir s'amuser, s'ébattre au grand air et au soleil, bref faire un séjour qui leur procurera un agrément extraordinaire, tout en leur assurant des conseils, une formation propre à leur faire conserver le plus précieux des biens de la terre: la santé, sans laquelle tous les autres biens valent si peu.Les dames et les demoiselles ont donné un bel exemple en s'occupant ainsi d\u2019enfants de leur sexe qui ont un besoin tout particulier d'attention.Il est à espérer que d' autres pourront un jour réussir à en faire autant pour les garçons.tuberculose, un certain nom- surveillance et la direction de travailleront à refaire leurs Henri LESSARD.Mlle Canada demoiselles hôtes de L'hôtel \u201cChez Henri\u201d offre gracieusement une réception aux invités d'honneur au défilé historique.Mlle Canada, ses neuf charmantes demoiselles d'honneur et les invites l'objet d'une magnifique réception.de la part de M.Charles Swan, l'aimable et distingué gérant de l'hôtel | \u201cChez Henri\u2019.aprés la parade de dimanche.Voulant contribuer de quelque façon aux fêtes de Jacques Cartier a Hull, M.Charles Swan a offert gracieusement un thé aux distingués invités du comité de réception afin de leur permettre de rencontrer Mlle Canada et ses demoiselles d'honneur.La réception a eu lieu dans les salons~de l'hôtel.décorés de pivoines blanches et de luxuriantes fougères.Mlle Canada.que représentail Mlle Marie-Rose Morin, et ses neuf demoiselles d'honneur.Mlles Muriel Moore.Thérèse Cloutier.Annette Montpetit.J.Bélanger.Léa Lara- mée, J.Laflèche, J.Lafortune, Gil- verte Daoust et J.Bertrand.entré- rent dans ia salle de réception aux ipplaudissements des invités, que leur présenta M.l'échevin Rodolphe Gratton, président du comité de ré- seption.Ont servi le thé.Mmes Rodolphe Gratton.Camille L'Heureux, L.-P.Mercier et Auréle Parisien.UN HONNEUR POUR HULL Invité à prendre la parole, l'honorable juge H.-A.Fortier remercia d'abord M.l'échevin Rodolphe Gratton, président du comité de réception, de l'accueil charmant dont les invités venaient d'être l\u2019objet.\u201cJe voudrais encore exprimer un autre sentiment que j'ai éprouvé en; regardant le grandiose défilé historique dont nous étions témoins il y a un instant.continua M.le juge.Je suis heureux d'avoir conservé mon titre de citoyen de Hull.Notre ville s'est distinguée par ce beau spectacle dont le charme agit encore sur nous.les chars allégoriques ont été parfaits et construits Avec un esprit artistique.Ils ont créé une très bonne impression, Ce défilé fait honneur à notre ville et à ceux qui l'ont organisé.\u201cJe suis heureux de saluer la présence de Mlle Canada et de ses Mademoiselle Léonie Murray désire ennoncer à se nombreuse clientèle qu\u2019elle est de retour à son salen.PERMANENTS, $1.00 60's, rue Du Pont - Hull Tél: Sher.5682 | 1a premiére célébration au Canada offictels au défilé historique ont été| en l'honneur du quatrième cente- et ses d'honneur, M.C.Swan gentilles demoiselles d'honneur.C'est ! naire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.C'est un honneur que Hull doit être fière d'avoir en ce jour*.LA VILLE REMERCIE Au nom du maire et de la ville, l'échevin Rodolphe Gratton offrit leurs plus sincéres félicitations pour le succés de ces fêtes au comité d'organisation et en particulier à M.L.-P.Mercier, organisateur général.A M.Swan, le génial gérant de l'hôtel \u201cChez Henri\u201d.il présenta les remerciements du comité de réception pour J'aimable réception qu'il offrait gracieusement aux invités officiels au défilé ct à Mlle Canada ainsi qu'à ses demoiselles d'honneur, et les excuses de Son Honneur le Maire Lambert et de M.le député Guertin de ne pouvoir assister à cette réception.Me Jacques Bertrand, M.L.-P.Mercier, M.Aurèle Parisien et M.Swan ajoutérent quelques mots.Me Jacques Bertrand remarqua spirituellement que l'histoire du Canada ne pouvait pas être apprise plus facilement lorsque les provinces étaient représentées par des demoiselles aussi charmantes.M.Mercier, organisateur général des fêtes de Cartier à Hull.fit l'éloge de M.l'échevin Rodolphe Qratton, président du comité de réception, et de M.Charles Swan.M.Parisien, officier national de l'Ordre des Canadiens de naissance, félicita l'assemblée Papineau, du succès de ses fêtes.M.Swan remercia en termes émus.L'aimable et distingué gérant de l'hôtel \u2018Chez Henri\u201d.dont la réputation d'hôte est en train de devenir proverbiale, avait mis tout son talent à faire goûter à ses invités l'hospitalité charmante de son hôtellerie, que les invités quittèrent à regret.PRESENTS Ftaient présents l'honorable juge H.-A.Fortier et Mme Fortier, Edmond Cloutier.gérant du \u201cDroit\u201d M.et Mme A.-R.Farley, M.et Mme Aurèle Parisien, d'Ottawa, M.L.-P.Mercier.organisateur général des fêtes de Cartier à Hull et Mme Mercier, Mme Rodolphe Gratton, Mme Camille L'Heureux, M.R.Hey- endal.président de l'Assemblée Papineau et son exécutif au complet.Mlle Canada et ses neuf demoiselles d'honneur, M.R.Ménard, trésorier du comité du concours de popularité organisé pour savoir qui représenterait Mlle Canada dans le défilé historique.M.R.Decosse, M.Charles Swan, gérant de l'hôtel \u201cChez Henri\u201d.M.l'échevin Rodolphe Gratton, président du comité de réception des fêtes de Cartier à Hull, Me Jacques Bertrand et Camille L'Heureux, les deux autres membres de ce comité.L M.ROSAIRE HEYENDAL, président de l'Assemblée Papineau (Hull) de l'Ordre des Canadiens de Naissance.© MLLE CANADA \u2018EST COURONNÉE SANEDT SOIR liste au \u201cDroit\u201d, prononce un élognent discours sur le patriotisme.Les fêtes de Jacques Cartier a Hull] se sont ouvertes.samedi soi-, au parc Flora.par un grand ralliement en plein air que marqué- rent deux événements principaux: le ccuronnement de Mile Canada et un discours patriotique de M.Victor Barrette.journaliste au \u201cDroit\u201d.Mlle Marie-Rose Morin, arrivée première dans le concours de popularité pour savoir qui représenterait, dans le défilé historique, a été couronnée comme telle, à la conclusion des discours, par le maire Rodolphe Moreau, de la Pointe Ga- tineau.concours de popularité, Mlle Morin a obtenu 43.900 votes.Elle est la fille de M.l'échevin et de Mme Achille Morin, de Hull.M.Viclor Barette.journaliste au \u201cDroit\u201d, a été, ce soir-là.l'orateur de circonstance.Il a prononce un discours d'une belle venue sur le patriotisme.Après avoir défini ce qu'est la patrie canadienne, il a exposé comment nous, Canadiens français, nous devions l'aimer.Précédemment M.Alphonse Fournier.cr.député de Hull à Ottawa, avait souhaité la bienvenue aux queiques milliers de personnes ve- rues au ralliement.En cette veille de la fête de ls Confédération canadienne.s'il y \u201d un voeu à former, dit-il.c'est qu'on reconnaisse un jour la plénitude de nos droits.M, Fournier présenta.en termes élogieux, M, Barette, l'orateur principal de la soirée.M.R, de Sala- berry.c.r., se dit heureux de s'unir aux Cenadiens de naissance pour célébrer la fête de la Coniédération et le quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier en 1534.On réemarquait sur l'estrade.MA.Fournier, c.r\u2026 député de Hull à itawa, M.R.de Salaberry, cr.M.et Mme Victor Barette, le docteur Damien St-Pierre.d'Ottawa, M.Rodolphe Moreau, maire de la Pointe Gatineau, et Mme Moreau, M.Alexis Caron, Mme L.-P.Mercier et M.L.-P, Mercicr.organisateur général des fêtes de Cartier à Hull.Les dix jeunes filles g'ii participèrent au concours de popularité avaient pris place sur des sièges.disposés, de chaque côté de l'estrade.en avant des autres.Des hauts-parleurs portaient voix des orateurs à la foule, grâce à la courtoisie de la Commission d'embellissement du district fédéral.M.L.-P.Mercier, organisateur Zé- néral des fêtes, servait d'annonceur.4 PROCLAMATION Lorsque la foule apprit des lèvres de l'organisateur qui serait Mlle Canada, elle applaudit celle qui venait d'arriver première dans le concours de popularité.Au bras de M.L.-P.Mercier, organisateur général des fêtes de Cartier à Hull, Mlle Morin s'avança.et recut du maire Moreau.de la Pointe Gati- neau.la couronne qu'apporta une nimable fillette, Mlle Pierrette Cour- val, Mlle Cunada, aux applaudissements de la foule.s'avança vers le micro et remercia.Une gerbe de fleurs naturelles, don de la Commission d'embellissement du district fédéral, fut également présentée à celle qui devait représenter dimanche Mlle Canada.LES AUTRES CONCURRENTES L'organisateur annonça alors les résultats obtenus par les autres concurrentes dans le concours de popularité.Mlle Muriel Moore.représentante de la population de langue anglaise.se classa deuxième avec 23.300.A elle échut ainsi l'hun- neur de représenter Mlle Ontario.Mlle Thérèse Cloutier devint Mlle Québec.Elle arriva troisième avec 17.350 votes.C'était la représentante du quartier 1A.Le titre de Mlle Saskatchewan revint à Mlle Annette Montpetit, représentante du quartier 3, qui obtint 16.080 voies.Mille J.Bélanger, representante de Gatineau Mills, se classa cinquième avec 12.700 votes et fut proclamée Mlle Alberta.L'honn-r d'être Mile \u2018 -'\u201coba fut le partage de Mlle Léa Laramée, représentante neau.Elle arriva 10.880 votes.Mlle J.Laflèche.représentante du quartier 4 qui décrocha le (Suite à Ja Sième page) sixième avec } 53] L'Église ho honore en ARRÊTÉ À [A | | | président du comité de cede la Pointe Gaii- Jacques Cartier un SUITE D'UN très grand chrétien pe \u2014 = \u2014 = \u2014 Vibrante allocution du R.P.Gaston Champagne, O.M.l., dimanche, en l'église Notre-Dame de Hull.INVITES D\u2019HONNEUR iLa capitaine malouin, qui découvrit le Canada, nous donne un bel exemple de foi agissante.FIDELITE A NOS ORIGINES \"L'Eglise se doit aujourd'hui d'élever la Voix en même temps que son peuple du Canada et de rendre hommagc au modeste capitaine de a quatre cents: | St- Malo qui, il y ans, adressa le premier à Dieu la prière officielle de la terre canadienne ct demanda à la France d'y établir une Eglise et une Patrie.C'est la foi qui a dirigé tous lcs mouvements de Cartier, et lui a mis au coeur le grand rêve de don- : ner a Dieu et a la France un empire nouveau.Les grands sentiments se tiennent: le hon chrétien est bon patriote.Cartier fut un grand chrétien et un grand patrio- | te.\u201d Evoquant la belle figure de Jacques Cartier, au cours de la partie religieuse officielle des fêtes organisées à Hull, sois les auspices de l\u2019Assemblée Papineau, section locale de l'Ordre des Canadiens de naïssance, à l'occasion du quatriè- nie centenaire de la découverte du Canada par ce capitaine malouin, le R.P.Gaston Champagne, OMI, a mis en relief, en ces termes, d!- manche, à ia messe officielle célébrée en l'église Notre-Dame de Hull.le sens apostolique de l'oeuvre que Jacques Cartier était venu accomplir au Canada il y a quatre siècles, Te R.P.René Latrémouille, O.M.T.professeur au scolasticat des Oblats à Ottawa.a célébré la messe, Te R.P.G.Champagne a prononcé l'allocution de circonstance.INVITES D'HONNEUR Dans la nef avaient pris place sur des sièges réservés, M.le maire Théo, Lambert.et tous les échevins de la Cité de Hull; l'honorable ju- Re H.-A.Fortier; M.Rosaire Hey- endal, président de l'Assemblée Papineau.section locale de l'Ordre des Canadiens de naissance; M.L.- P.Mercier, organisateur-général de ces fêtes: M.le député et Mme A!- mé Guertin; M.Ovila Duquette, président de la Société St-Jean- Baptiste de Notre-Dame de Hull: M.A.Beauparlant, président du Cercle catholique des voyageurs de commerce; M.J.-E.Langelier, représentant des Syndicats catholls ques; MM.Conrad Charlebois, président du Groupe Reboul, et M, Louis Farley, membre du même groupe; Mlle Canada (Mlle Marie- Rose Morin) était accompagnée de Mme I.-P.Mercier.M, Jean-Paul Labelle, basse, chanta un Ave Maria, À l'Offertoire, M, Honoré Bélanger, ténor, et M, Alexis Caron, basse, interprétèrent en duo \u201cO Salutaris\u201d de Thomas, À l'Agnus Dei, M.Edgar Ma- lette, ténor, chanta \u201cAgnus Dei\" d Bizet.Au dernier Avangile, M.Edgar Malette, 1er ténor, M.Honoré Bélanzer.2e ténor, et M.Jean-Pau} Labelle, basse, exécutèrent \u201cO Canada\u201d de C.Lavallée, harmonisée par Amédée Tremblay.Mlle Irène Thibault.organiste, exécuta avec brio \u201cPrélude\u201d de Massenet comme entrée et \u2018\u201cToc- cate\u201d d'Armand Vivet à la sortie.SERMON DE CIRCONSTANCE Te R.P.G.Champagne, prédicateur de la cireonstance.félicita d'abord les organisateurs de ces fêtes en l'honneur de Jacques Cartier d'avoir compris le sens complet de cette manifestation en l'honneur du découvreur du Canada, en gsso- clant à ces fêtes l'Eglise.\u201cIls ant montré qu'ils comprenalent pleinement notre histoire dans laquelle ont retrouve ces deux facteurs qui ont fait Je pays: l'Felise et la Patrie\u201d, dit-il.\u201cGloire à Cartier, continua Je prédicatenr.d'avoir accompli ce geste de nlanter une croix sur nos bords à la plus grande gloire de Pieu et à l'honneur du ro! de France.\u201cTEglise se doit aujourd'hui d'élever la voix en même temps aque son peuple du Canada et de rendre hommage au modeste capitaine de St-Malo qui, 11 y a 400 ans, adressa le premier À Die la prière officleNe de la terre canadienne et demanda A la France d'y établir une Eglise et une Patrie.\"Ah! la fol bretonne de Jacques Cartier, C'est elle qui a grandi, anus son Invincible force de conquête.le berceau de notre peuple.C'est elle qui a dominé l'entreprise hardie de traverser les mers À la recherche d'une terre nouvelle.C'ew elle qui à soutenu Cartier au plus fort des brouillards et du doute.C'est elle quil a Agenouilié Cartier sur les sables dorés des rives lau- rentienncs.C'est elle qui a dirigé tous ses mouvements et ul a mie au coeur le grand rêve de donner à Dieu et À la France un empire nouveau.I#s grands sentiments se tiennent: le bon chrétien est bon patriote IMITONS CARTIER \u201cVollh ce que Jacques Cartier fut: un grand chrétien et un grand patriote, À nous de continuer aon oeuvre, malgré toutez les entraves dont veulent nous enlacer ceux qui n\u2018aiment pas VEglise et la race (Buite à la Biéme page) M.LOUTS-PHILIPPE MERCIER, D.C., N.D;, l'inspirateur et le réalisateur des fétes de Jacques Cartier a Hull e La population manifeste son appréciation L.-P.MERCIER A ETE L'INSPIRATEUR.LE REALISATEUR ET L'AME DIRIGEANTE DE CES FETES DR CARTIER A HULL.Le défilé historique.dont la population de Hull.d'Ottawa et de la région.a été témoin, dimanche après-midi.sucite les commentaires les plus élogieux dans notre ville.Les étrangers venus a Hull a cette occasion ont été émerveillés.L'un d'eux, de langue anglaise.«disait hier: \u201cLorsque Hull veut bien faire les choses, elle sait les faire parfaitement.\u201d Le mérite d'avoir organisé ces belles fêtes pour célébrer le quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier revient à l'assemblée Papineau.section local de l\u2019Ordre des Canadiens de naissance.M.L.-P.Mercier.organisateur- général, a été l'âme dirigeante de l'organisation.Tous ces membres, cependant, ont apporté généreusement leur concours à l'organisa- teur-général pour faire de ces fêtes un succés.Le résultat à dépassé les espérances.L'organisme des fêtes du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier se composait comme suit: COMITE GENERAL \u2014 Président.Dr L.-P.Mercier; Secrétaire.F.- G.Hevendal; _ Trésorier.R.-F.Heyendal, C.I.: Conseillers, Alexis Caron et P.Cormier.COMITE DE VENTE DES CHARS \u2014Dr L.-P.Mercier.COMITE DU CONCOURS DE POPULARITE.Président, Rod.Moreau, maire de la Pointe-Ga- tineau: Trésorier.René Ménard; Tel.Marchand.COMITE DES FETES CHAMPE- TRES.\u2014 Président.A.Quinn; Vice-président, J.Tremblay: Se- crétaire-financier.E.Thibault: Directeur du terrain, Eug.Thérien; Membres: E.Ménard.H.Charette.J.Mutchmore, P.Godin.O.Dro- let, E.Parent.COMMISSAIRES ORGANISATEURS DE LA PARADE \u2014 Président, F.Marengère, chef de police; Vice-président, E.Thérien; Secrétaire.E.Carpentier; Membre: R.Ménard.COMITE ARTISTIQUE DES CHARS Président.E.Bailey: L.Préfontaine.H.Hayes.COMITE DE LA FIGURATION \u2014 W.Meloche et A.Villeneuve.COMITE DE PUBLICITE RURALE \u2014 J.-B.Trépanier.A.Cha- rette.COMITE DE RECEPTION Président, R.Gratton, échevin, président du Comité industriel et de publicité de la ville de Hull COMITE DE PROPAGANDE - E.Leblanc et E.Coté.COMITE DE PUBLICITE - H.Lessard, \u2018Le Droit\u201d; B.Décosse, Progrès de Hull\u201d; Camille L'Heureux, \u201cLe Droit\u201d: A.Larose, \u201cThe Citizen\u201d.\u201cLe Petit Journal\u201d.de Montréal; Alfred Sykes.\u201cThe Journal\u201d.LES GAGNANTS Le maire Rodolphe Moreau.de la Pointe Gatineau, président du comité du concours de popularité, organisé par l'assemblée Papineau pour déterminer qui représenterait Mille Canada dans le défilé historique de dimanche.a présidé hier soir au parc Flora au tirage entre ceux qui avaient acheté des billets.Les gagnants sont les personnes suivantes: ler prix, Mlle Suzanne Goulet, 244, rue Notre-Dame, Hull, porteuse du numéro 14.177; 2e prix, Raymond Fortin.de la Pointe Gati- neau, porteur du billet No 4.058; 3e prix.Mlle Lilianne Lafortune, 241, rue Laurier, Hull, porteuse du billet No 16.874.Les prix ont été donnés par les hi- jouteries Hudon frères, Guindon et Couture, de Hull.La première donne une montre de $50; la deuxième une montre de même valeur; la troisième, une magnifique coutellerie en argent.Les gagnants sont priés d'alier chercher leur prix, ce soir, entre 8 et 7 h., chez M.René Ménard, 45.rué Vaudreuil, Hull.trésorier du comité du concours de popularité.M.Ménard assistait le maire Moreau dens je tirage hier soir au parc Flora.DU CONCOURS.ACCIDENT Thomas Comba est présumé avoir causé des blessures à trois personnes.EN COUR Thomas Comba domicilié :ux Windsor App.Ottawa, a été traduit ce matin devant le magistrat Couture, de Sherbrooke, venu siéger ici, sur accusation d'avoir conduit son auto d'une façon dangereuse, causant un accident et des blessures corporelles à des personnes.Il a ete arrêté par les policiers W.Poirier et P.Joly.après l'accident, survenu hier soir vers 11 h.30 à l'angle des rues Champlain et St-Laurent.Il est en liberté sur cautionnement de S300 et son cas reviendra en cour demain.Comba, d'aprés le rapport de la police, enfreignit le règlement de la circulation en ne faisant pas l'arrêt obligatoire à l\u2019angle des rues mentionnées, ce qui l'amena à frapper l'auto que conduisait Romuald Charron, 23 Parkdale Ave.Ottawa, Mme Charron, qui se trouvait dans l'auto, a été blessée à la tête, et M.Lucien Desjardins, rue Maisonneuve, a été atteint à la tête et au bras.Mnie Charron fut conduite à l'hôuital cu Sacré-Coeur par M.Donat Desma- | rate qui se trouvait sur les lieux avec son auto.L'ambulance Gauthier a fait le transport de M.Desjardins aussi à l'hônital du Sacré-Coeur.M.Aurélien Fournier, plus légèrement atteint, fut mené chez lui dans l'auto de la police.On nous informe que Mme Char- | | ron ne semble pas gravement blessée.non plus que M.Desjardins.On rapporte aussi que Comba allait à une allure excessive.L'auto de Charron alla frapper un poteau de téléphone.Les deux voitures sont fort endommagées.FEMME SAUVÉE DE LANOYADE Elle tombe tout à coup dans l'eau et elle peut s'accrocher à une planche.Mme T.-W.Taggart, fille de Met Mme C.Hammacott, d'Ottawa, a failli se noyer hier dans la rivière Gatineau, à Wakefield.où elle passait la journée chez des amis.Elle était debout à l'arrière d'un canot amarré au rivage quant tout à coup l'arrière enfonça, ce qui fit tomber Mme Taggart dans une huitaine de pieds d'eau.Elle revint & la surface et fut assez heureuse pour pouvoir saisir une planche de plongeur à quelques pieds au-dessus du niveau de la rivière.Elle resta ainsi accrochée à la planche jusqu'à ce que des voisins vinssent lui porter secours.Comme elle ne savait pas nager, elle aurait pu être victime de son accident.| Feu M.J.Quesnel | Nous sommes \u201cpeinés d'apprendre le décès de M.John Quesnel, époux de feu Mary Ann Maranda, décédé le 2 juillet à sa résidence, 56 rue Verdun Hull.Le défunt, âgé de 69 ans, a succombé à une longuc maladie, soufferte avec une édifiante résignation.Né à la Pointe-au-Chêne, il y demeura 5 ans et vint ensuite habiter Hull.où il était domicilié depuis 10 ans.Survivent: trois filles, Mmes Arthur St-Amand (Marguerite), Léo Fortin (Lila) et Dominique Sauvé (Flossie); une soeur, Mme X.Tessier, de Lachine; quatre frères, Pierre, de Pointe-au-Chéne.Alfred, de Elk Lake, Louis.de Montréal, et Barnabé, de Hull: et sept petits- enfants.Le service et les funérailles auront lieu mercredi matin à 9 heures 30, heure solaire.en l'église Notre- Dame du Rosaire de Pointe-au- Chéne.A la famille en deuil, \u201cLe Droit\u201d offre l'expression de sa respectueuse sympathie.re re mo Remerciement Les organisateurs des fêtes de la découverte lu Canada par Jacques Cartier, fêtes qui ont eu lieu en notre ville en fin de semaine, tiennent à remercier le magasin Josa- phat Pharand et Mme P.Benoît, modiste, 133, rue Hôtel de Ville, ITull.Le magasin Pharand a fourni les robes et Mme Benoit.les chapeaux, que portaient Mlle Canada et ses neuf demoiselles d'honneur.Concert de fanfare et feu d\u2019artifice La Fanfare de la Cité de Hull a donné, dimanche soir, sous la direction de M.L.Durocher, un concert au parc Flora, à l\u2019occasion des fêtes du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.Samed! soir \u2018et dimanche soir, il y eut feu d'artifice, au parc Flora, sous la direction de M.Robert Davidson.rte La paix.CHICAGO, 3 - La paix entre le Canada et les Etats-Unis pendant 120 ans a été célébrée hier à l'ex- position mondiale.LE DÉFILÉ HISTORIQUE EST UNE BELLE LEÇON D'HISTOIRE DU CANADA : On estime à cinquante mille personnes ceux qui ont vu la parade des cha des fêtes de Jacques La premiere célébration.au pays, du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier s'est déroulée en fin de semaine à Hull avec éclat Un défilé historique, comprenant douze chars allégoriques, qu'encadraient la gendarmerie royale à cheval du Canada, deux compagnies du Régiment de Hull, le Garde Champlain d'Ottawa, les Zouaves pontificaux de la Capitale, les légionnaires et les anciens combattants de Hull, des troupes de scouts et des gymnastes, a traduit en un raccourci éclatant et pittoresque, l'histoire du Canada depuis la découverte du Canada par Jacques Cartier en 1534 jujsqu'à nos jours, devant une foule de cinquante mille spectateurs massés sur le parcours du défilé.Deux haies vivantes aux brillantes couleurs et des centaines de per- | sonnes sur les balcons, les vérandas et aux fenêtres des maisons en bordure du parcours ont contemplé dans le recueillement, que les applaudissements nourris de la multitude brisaient de temps en temps, les chars qui rappelaient les scénes héroiques des premiers temps de la colonie.L'arrivée de Cartier à Gas- pé, Champlain devant Québec.les Ursulines et les Hospitalières, Louis Hébert, Jean Talon, d'Iberville, la mort de Montcalm et de Wolfe, la victoire de Salaberry à Châtenu- guay, la naissance de la Confédération.l'Autel du souvenir et le Statut de Westminster: tous ces chars allégoriques disaient, en un lancacze populaire, Iistoire de notre pays sous les régimes français et anglais.ESTRADE D'HONNEUR L'estrade des invités d'honneur s'élevait en face du palais de justice, sur le terrain même de cet édifice, grâce à l'obligeance du département du procureur-général de la province de Québec.Avaient pris place sur l'estrad\u201d de- corée des couleurs françaises et britanniques, Son Honneur le maire Théo Lambert, l'honorable juge HA.Fortier.CR.député de Hull à Ottawa.M.Aimé Guertin, député de Hull a Québec.M.J.-A.Lalonde, président ; de la Commission scolaire de Huli, M.Henri de Jocas, président de l'Union nationale française d'Ottawa, Me Aurèle Parisien, officier national de l'Ordre des Canadiens de naissance.d'Ottawa, M.Edmond Cloutier, gérant du \u201cDroit\u201d, M.A.-R.Farley, Rév.L.-F.Crothers, de Hull.Me J.-A.Parent, C.R., bâtonnier du barreau de Hull.M.l'échevin Rodolphe Gratton, président du comité de réception des fêtes de Jacques Cartier a Hull, et Me Jacques Be- trand, membre de ce comité.plaçaient les invités d'honneur.Retenus par d'autres obligations, Leurs Excellences Lord et Lady Bossborough.S.E.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa Charles Arséne-Henry, ministre de France au Canada.l'honorable L.-A.Taschereau, premier ministre de !a province de Québec, M.Maurice Du- plessis.chef de l'Opposition à Québec, et rlusieurs autres invités avaient exprimé au comité de réception leurs regrets de ne pouvoir pas assister à ce défilé historique.DECORATION DU PARCOURS Sur tout le parcours.maisons et édifices avaient été décorés à proiu- sion de drapcaux et de banderolles.Le défilé s'ébranla à 2 h.30 de l'an- : gle de la rue Montcalm et du boulevard St-Joseph pour se rendre au parc Flora, par les rues Montcalm, Papineau, Du Pont.Principe.Hôtel de ville, Notre-Dame.St-Laurent, Maisonneuve et Salaberry, sous un ciel bleu qu'embrassait un beau .o- Jeil d'été.Les fêtes de Jacques Cartier Hull.à l\u2019occasion du quatrième centenaire de la découverte du Canada par ce capilaine malouin étaient organisées par l'assemblée Papineau, | section locale de l'Ordre des Cana- | diens de naissance.Lorsque le défilé apparut en face du palais de justice.les applaudissements éclatèrent.Un détachement de la gendarmerie rovale à cheval du Canada, sous le commandement du sergent J.-E.Margetts, M.S.M.défila devant l'estrade et salua les invités d'honneur.Les cavaliers en uniformes écarlates passèrent.dans une attitude impeccable et martiate, montés sur treize magnifiques chevaux bruns.Les officiers provinciaux Me Almhonse Fournier.| à: rs allégoriques a l'occasion Cartier.cinq drapeaux en tête, sous les ore dres de M.O.-N.Potvin, scout-miaie tre du district canadien-français.La 3le troupe, d'Eastview.obeissait au scout-maitre A.Paquette, assist> de J.Bouvrette, Le scout-maitre Roland Nolet avait charge de la 4le troupe, de Notre-Dame d'Ottawa.La 44e troupe, de St-Charles d'Ottawa était sous le commandement du scouts maître Paul McNicoll, Roland Beale dry dirigeait, assisté de G.Charle- bois et F.Laporte, la 41e meute.LOUIS HEBERT Le char de Louis Hébert, qu'ofe fraient à la société St-Jean-Bape tiste de Hull les pharmaciens A.-R.Farley, A.Simard, Union et Medical Hall, passa, suivi du Groupe Reboul ayant à sa tête M.Conrad Charle- bois, son président.| LES URSULINES Vint aussitôt le char du magasin Josaphat Pharand qui évoquait.en l'arrivée des Ursulines et des Hospitalières une scène apostolique des premier temps de la colonie.La Fanfare de la cité de Hull.la plus vieille du Canada, s'etait fait précédé d'une automobile où avaient pris place deux de ses vieux meme bres.MM.J.-B.Bessette et E.Parent.Sous la direction de M.L.Durocher, clle joua, en passant devant l'estrade c'honneur, \u201cVive la Canadienne\u201d et \u201cO Canada\u201d.Suivaient les deux cents gymnastes du collège Notre-Dame de Hull, sous le commandement du clairon-major Fontaine, pantalons blancs aux ner= Vures rouges et tricots blancs tran-e chés d'un écusson également rouge, DOLLARD On voit alors venir un autre char: Ecole Technique de Hull, Puis apparaissent les mots Dollard, Foi, Coue rage.Sacrifice.Au fond, un crée ouais sanglant.une rivière\u2014l'Ou- taouais\u2014un fortin dans la forét \u2014le | Long Sault.La voiture passe, On | aperçoit Dollard et ses compagnons agenouilles et déterminés, sous le ! geste du prêtre qui dans sa pensée ! leur donne la hénédiction que reccl= vent ceux qui vont mourir, faisant leur supréme sacrifice.Sur le coté du char.on lit: Morts pour que vive la race\u201d.Des yeux, la foule suit ce groupe recueillit.tenant en main leur épée comme une croix.La scè= ne se passe sur la Place d'armes a Montréal avec l'église Notre-Dame (et le vieux beffroi au fond.Et sur | l'arrière de la voiture.les specta- | teurs lisent ces mots: \u201cEt nous?\u201d Marchaient ensuite les pompiers ; de Hull.auxquels s'étaient joints six | pompiers d'Ottawa, sous le com- ; mandement du sergent instructeur | Wilfrid Albert.Le chef Emile Bond accompagnait ses hommes.! JEAN TALON Le char de la Hull Electric.de la | Gatineau Bus et de la Gatineau Power évoque.devant les milliers de spectateurs, la belle figure de Jean Talon, ce génial intendant que | la France avait envoyé à la colonie.Talon assis à sa table de travail rêve.Là-bas, dans le lointain, trois gentilles demoiselles symbolisant l'industrie.lc commerce et l'agriculture, entrouvent les voiles de l'avenir et apparait dans le brouil- ! lard la carte de la Confédération : canadienneé | IBERVILLE Puis.c'est d'Iberville dont la bravoure et les exploits furent la terreur les Anglais.Il est représenté au picd des Chaudières, en route | pour la baie d'Hudson afin d'y déloger les Anglais.Ce char allégorique.offert par la ville de Hull, attira particulièrement les applaudisse- ; ments des invités d'honneur.Les Zouaves d'Ottawa défilèrent, clairons en tête, sous les ordres du lieutenant L.-A.Nadon.Les soldats i du Pape.rampelant les pages glorieuses qu'ils écrivirent en Italie cn 1870.soulevèrent les applaudisse= ments de la foule.MONTCALM ET WOLFF Un obéliste apparait.Deux sol- (Suite a la 5iéme page) + PROCHAINS Evénements | Sous cctte rubrique sont ane noncés les évenements prochains + | | | I de circulation J.Chénier et R.Mé- nard précédaient à cheval de quel- (+ $1.00.ques centaines de pieds le détar,-! + ment de la gendarmerie royale pour ouvrir le chemin au défilé.CARTIER ET CHAMPLAIN Et le premier char allégorique apparut.Sur une toile de fond qui représentait la mer un temps clair, Jacques Cartier, appuyé sur la hampe d'un drapeau, entre deux de ses soldats, se tenait debout, chapeau bas en face de la croix qu'il venait de planter à Gaspé en signe de prise de possession du pays au nom du roi de France.A l'arrière du char.la foule lut: \u201cOffert par l'Allumière Canada de Hull, Sous les ordres du lieutenant-colonel W.Bédard, suivait la Garde Champlain d'Ottawa, précédée de son corps de tambours et clairons en charge du lieutenant H.Gau- vreau.Un homme, que quelques compe- gnons entourent, passe ensuite debout sur un char.Il se tient sur un rocher, en face du Saint-Lau- rent, qu'illumine un clair de lune.C'est Champlain, fondateur de la ville de Québec, le soir de son arrivée prés de cet endroit.Le char dépasse l'estrade d'honneur et la foule applaudit.Le \u201cDroit\u201d présentait ce char allégorique.Et deux cents scouts défilèrent, tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum + Conseil des Métiers ! de ia Construction.11 v a réunion du Conseil des Métiers de la Construction, deg Eyndicats Ouvriers Nationaux, ce soir, à 8.15 hrs, à la Bourse du Travaille Secrétair Conseil Central Le Conseil Central deg cats Ouvriers Nationaux demain solr.Syndf- siègera Avis aux délégués, Te Secrétaire, MARDI - MERCREDI 3-4 Juillet Pécheur d'Islande AUSSI Trumpet Blows avec George Raft The La grève d sest terminée samedi es flotteurs Il y a eu composition entre les grévistes et leurs employeurs.Les quelques 70 flotteurs de la: (iatineay Boom Company, à la Pte- (Uatineau, qui faisaient la grève depuis mardi, 26 juin, en sont venus, a composition samedi après-midi œvec la Compagnie, qualit au salaire \u2018+ au nombre d'heures de travail.\"ls acceptent Ce que la Compagnie eur a finalement offert, soit 32- \u2018ents et demi de l'heure pour la | ipurnée de 10 heures.C'est une aug- nentation de 3 cents et demi.Ils \u2018 demandaient d'aburd 40 cents de l'heure pour 8 heures par jour.ou 35 cents pour 10 heures.Leur besogne consiste à sortir de la rivière Gatineau les billots de la Canadian International Paper et de la E.B.Edcy Co.S'ils avaient persisté, dit-on, à ere fuser l'offre de la Compagnie, celle- e: aurait interrompu la besogne et la vvés sans ouvrage.Mlle Canada est couronnee.(Suite de la 4ieme page» septième rang avec 9.740 votes, devint Mlle Colombie britannique.Mlle Nouvelle-Ecosse fut le titre de Mlle J.Lafortune.représentante du quartier 3A.Elle obtint 8.740 votes et occupa le huitième rang.Mlle Gilberte Daoust, rer-ésen- lante du quartier 5, reçut 6.400 votes eL mérita de représenter Mlle Nouveau-Brunswick.En Mille J.Bertrand, du quartier 1, l'Ile du Prince-Edouard avait une digne représentante.Elle reçut 5.000 votes.Après la proclamation du nombre; de votes qu\u2019elle avait gagnés.chaque concurrente s\u2019avançait vers le micro et remerciait ceux qui l'avaient encouragée.Et la foule applaudissait.Il y eut, après le couronnement de Mlle Canada et après la proclamation des autres concurrentes dans le concours de popularité, réception au restaurant Diana Sweets.bar un sentiment de n'être en rien! \u2018inférieur à nos concitoyens d'autre | Fr I langue, en fin ce qui fait la FIER- .TE, \u2014 telle est la triple leçon de ces &lorieuses manifestations.L'exemple \u2018de nos grands ancêtres a inspiré ce \u2018langage comme tl inspirera nos ré- : solutions.LE DEFILE HISTORIQUE.«Suite de la 4ieme page» dats, d'un côté et de l'autre, tient:ent chacun un drapeau: celui de l'Angleterre et celui de la France.Fn- touré de soldats bleus, Montcalm, le vainqueur de Carilon expire et Wolfe.le vainqueur de la bataille des plaines d'Abraham, agonise au milieu d\u2019un groupe de ses soldats aux uniformes écarlates.C\u2019est le char de Montcalm et de Wolfe, impressionnant dans sa simplicité, représentant le monument commun de ces deux généraux, acteur du drame où le Canada passa à l'Angleterre.M.E.St-Jean, gérant de ce restaurant, a offert un goûter à Mlle | Canada et à ses dames d'honneur.Quelques autres invités d'honneur.assistaient.DISCOURS DE M.BARETTE Voici un résumé du discours de M.Barette: La fête de la Confédération est la\u2019 féte de la patrie canadienne.Elle dépasse donc les frontières provin- | riales pour embrasser dans son en-, semble tout ce qui peut porter un.drapeau commun et de communes :spérances.Mais elle n'en reste pas, moins la fite de la race pionniére: :n ce pays, En effet, la Confédéra- ion qui n'aurait pu exister sans\u2019 \"ous ne se maintient pas sans nous: ia survivance est notre oeuvre et \u2018oeuvre de notre génie essentielle- nent catholique et francais.Voila sourquoi cette célébration vient à son heure et à son lieu.à la veille les grandes célébrations en l'hon- reur de Cartier et face à la capitale iu Canada, Quant aux Canadiens de\u2019 Naissance, leur programme.leur aombre et leur sens national.leur mposaient en quelque sorte d'être : es premiers à profiter du ler juillet our rappeler aux fils nés du sol je graves et pressants devois, Pour nous, Canadiens francais, ils ant été exprimés dans une formule .rés claire par S.Em.le cardinal Villeneuve: Voulez-vous servir la patrie, l'honorer comme citoyens, demeurons plus que jamais attachés aux petites patries.à nos coutumes ct à notre parler ancestral, Meilleurs Canadiens français serons-nous, meilleurs Canadiens serons-nous aussi.Telle est la volonté évidente de la Providence qui a pris toutes les précautions de nous préserver de contacts dangereux, ou nous donne tous les moyens d'v échapper.Le salut de notre peuple n'est donc pas dans une servile imitation de nos concitoyens de langue anglaise, mais plutét dans notre développement normal comme peuple a culture idéaliste qui ne sera conservée que par un usage plus respectueux et plus exclusif et plus fier de la langue francaise.Pour rester nous-m mes, il y a qu'à être fiers, Cela suppose que l'école et la famille assurent à la jeunesse une vie intellectuelle et sentimentale vraiment francaise.Hélas, il n'en est pas toujours ainsi.Des faux docteurs sont venus parmi uous qui ont égaré les esprits.On nous a tellement préché notre infé- rivrité en affaires, notre pauvreté.et tellement recommandé d'apprendre mieux l'anglais, que nous avons perdu tout orgueil personnel, au point de négliger notre propre culture française.On a inventé de pédantes formules pour mieux nous «eurrer \u2014 ou se leurrer soi-même: le fameux bilinguisme intégral] en .anglaise.La compagnie des tramways d'Ottawa avait offert ce char allégorique.DE SALABERRY Le défilé se continue.Nous passons a l'histoire de la domination De Salaberry, le héros de la bataille de Châteauguay, en 1812, contre les troupes américaines, commandées par le général Hampton, s'avance sur le char offert par la Laiterie de Hull.De Salaberry, à ia téte de ses soldats, luttant Qerrierc des monceaux de tronc d'armes brandit son sabre et, du doigt, pointe à ses soldats le chemin à suivre.Le sabre que portait celui qui représentait de Salaberry était l'historique sabre que portait le vainqueur de Châteauguay.Le colonel René de Salaberry.CR.petit-fils du héros.avait gracieusement prété le sabre pour la circonstance.; .: \u2018 Clairons et tambours en tête, deux! in excellent moyen de propagande.compagnies du Régiment de Hull, en habits rouges ct grande tenue et y casques blancs marchent d'un vas, militaire, sous le commandement vant l'estrade d'honneur, rons entonnent \u201c0 Canada\u2019.LA CONFEDERATION Le char de la compagnie E-B.Eddy.rappelant la naissance de la Confédération suit.Suit un fond ouvrée avec des drapeaux britanniques, la reine Victoria, assise sur son trône.reçoit MacDonald, Cartier, Brown et Gall qui viennent lui demander d'approuver le projet de la confédération.Les légionnaires et les anciens combattants de Hull.sous la direction de J.-C.D'Aoust.secrétaire de la succursale de la Légion Canadienne à Hull, défilent dremeau en tête.L'AUTEL DU SOUVENIR char de la compagnie Bell Telephone reproduit l'Autel du souvenir situé dans la tour de la victoire à Ottawa.Une femme, accompagnée de deux jeunes enfants.se tiennent debout, la tête penchée, dans une attitude méditative.C'est l'évocation douloureuse de la participation du Canada à la guerre de 1914 à 1918.L'exécutif de l'Assemblée Papineau en habits de cérémonie passa.M.Rosaire Heyendai, président.marchait à la tête.Les membres de l'Assemblée accompagnalent l'exécutii.STATUT DE WESTMINSTER Le char du Statut de Westminster.offert.par terminait la parade.entourée de ses neuf demoiselles sentait une province.recevait de l'Angleterre.le statut de Westmin:- ter.Assise sur un trône, Mlle Canada portait une couronne.Le char s\u2019ar- est Une, Toutes ces doctrines précipitent notre anglicisation, avancée au point que le gout des choses de l'esprit, du francais littéraire, de la conversation, des plaisirs simples, des traditions familiales achève de disparaître.Enfin, ajoute l'orateur, pas de vouloir demeurer fièrement Canadiens français, il faut logiquement prendre les moyens de garder lecture du beau français.la préférence accordée au théâtre français, aux divertissements français.aux méthodes françaises; voilà autant de murailles élevées contre toute trahison contre notre Ame francaise.Au fover et à l'école, l'histoire du Canada devrait occuper les soins premiers de la mère et du maître: elever nos enfants pour en faire.non des bilingues, mais des unilin- ques parfaits qui sachent au besoin s'exprimer dans la langue de la ma- iorité, reste le devoir suprême.Mais qu'on prenne soin de viser à former le Canadien non simple carte géographique, mais le cadre Où sa famille a grandi: le culte de la petite patrie précède le culte de la grande, Qui reste attaché à son village ne voudra pas le quitter pour un pavs etranger.et demeurant attaché a » - Ce soir, à 8 heures, le Dispen- saiie Anti-Tuberculeux de Huil est le lieu d'une réunion importante de l'Oeuvre Municipale de la Colonie de Vacances pour Fillettes Anémiques.» .* M.et Madame Ernest Raymond et Mademoiselle Lucienne Raymond sont a Winnipeg.* + » M.et Madame P.-J.Daignault, de Tilbury, Ont., étaient de passage à Ottawa, ces jours derniers, à l'occasion du congrès de I'Hydro.+ # * M.Theo.Beaulieu.marchand de Montréal, était de passage à Ottawa à la fin de la semaine dernière.® * * M.et Mme Alan Ferrier et leur fille, Mlle Louise Ferrier, étaient les invités au mariage de Mlle Mary Regina Turley, fille de M.et Mme Edward F.Turley.de Frankford, Qué., avec M.Ivor F.Roche, fils de feu M, et Mme John D.Roche, de Westmount, Qué.Le mariage eut lieu à l\u2019église St-François d'Assises de Frankford.Ont.* * + L'hon.Herbert Marler, minis-re canadien au Japon, et Mme Marler, se sont.embarqués samedi sur l'Empress of Britain pour l'Angleterre où ils séjourneront pendant quelques semaines avant de revenir à Montréal pour un autre séjour.Ils s'embarqueront définitivement pour le Japon en septembre.M.Marler accompagna £es parents en Angleterre.* + + Mme George J.Desbarats reçut à l'heure du thé vendredi, en l'honneur de Mme William Duthie, anciennement d'Ottawa et résidant maintenant à Toronto.I A l'occasion du prochain mariage de Mlle Marguerite Nolan, sa sceur, Mlle Maryon Nolan donna un show \u20189° vendr-* dernier, avsuel prirent part un bon nombre d'amis.Mlle Ethel Plant présida le shower et Mlle Rita O'Brien servit To.ces.e \u2026 » Mile Sheila Smyth est partie Jour Halifax en visite chez son oncle le colonel et Madame A.-H.Chisholm et a Port-Hood, N.E., ou elle sera l'hôte de son cousin le Dr Smyth Campbell, sous-ministre du ministè- ree la Santé et Madame Camp- 11.DES ELECTIONS EN AUSTRALIE ELLES AURONT LIEU LE 15 NOVEMBRE OU MEME AVANT CETTE DATE.(Presse Canadienne, via Reuter) CANBERRA, Australie, 3 \u2014 Le gouvernement annonce aujourd'hui des élections générales pour le 15 novembre ou à une date plus rapprochée, si possible, afin qu'elles n'aient pas lleu en même temps que la visite du duc de Gloucester, troisième fils du Roi, auquel on demandera peut-être d'ouvrir le parlement après les élections.Le gouvernement du premier ministre J.-A, Lyons a été formé le 6 janvier 1932.et fut reconstitué le 13 octobre de la même année.Les élections ont lieu tous les trois ans en Australie.d'après la constitution._-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_7_0; che.-> BUREAUX FERMES A CINO HEURES Durant les mois de juillet et août, les bureaux de l'administration du \u201cDroit\u201d feemeront à cinq heures l'après-midi au lieu de cing heures et 30.Le public est prié d'en prender note.(LA SESSION DU PARLEMENT DU : CANADA ACHÈVE Félicitations de King au premier ministre Bennett, qui a 64 ans aujourd\u2019hui.LE DERNIER JOUR la Chambre des voumnunes a sion, la séance a commencé par une note cordiale.le chef de l'Opposition, M.Mackenzie King a offert ses félicitations, au nom de toute la Chambre, an premier ministre qui célèbre le 6te anniversal- re de sa naissance.Le premier ministre remercie M.King de son geste.Il avoue qu'il a cit Une Vie intéressante besogneuse, I! a jouit de ce que la vie lul uvait apporté d'intéressant et a acquis de l'expérience en travaillant.IMPORTATIONS AUSTRALIENNES M.¥.G.Sanderson, libéral de lerth-sud, soulève encore une fois, la question deg importations de farine australienne.I demande au ministre du Commerce s'il! a recu de nouveaux renseignements au sujet de la consignation de 100.000 livres de farine qui a quitté Southampton samedi dernier en destination du Canada.Te ministre du Commerce, M.H.H.Stevens, déclare que cette situation est connue du gouvernement qui s'en oacupe.La consignation est peu importante et il n'y a aucune raison pour faire de l\u2019agitation avec elle, ls gouvernement d'Australie coopère d'ailleurs avec le gouvernement du Canada.A CAUGHNAWAGA Le zgouvenement considérera la requête de M.Vincent Dupuis, !i- béral de Ilaprairie - Napierviile, d'installer un svstème d\u2019égout dans la réserve de Cauæhnawaga, déclare M.T, G.Murphy, ministre de l'Intérieur.M.Dupuis fait un tableau peu en- gareant des conditions hygiéniques à Caughnawaga.L'ENTENTE DU BLE Torsque la Chambre est sur le point de se former en comité des crédits pour voter les précisions budgétaires supplémentaires, M.W.R.Motherwell, ancien ministre de YAgriculture, prononce un long discours sur l'entente internationale sur le blé.En 1921.il y a eu la conférence de Londres.Tes pays exportateurs se sont vite Ilgués contre les pays importateurs.En 1932, il! y a eu la conférence impériale d\u2019Ottawa, à laquelle on a accordé une préférence de 6 cents le boisseau sur le hlé de l'Empire, sur les marchés britanniques.En 1933, il y a eu une autre conférence internationale, à Londres.Un peu plus tard, le premier ministre a prononcé un discours dans lequel il conseillait aux gens de l'Ouest de Ne plus produire autant de hlé, Mais M.Pennett était-il aussi convaincu qu'il le disait des bons résultats de cette conférence.Trois premfers ministres provinciaux ont agi comme conseillers de M.Bennett: M.John Bracken, du Manitoba: M.Brownlee, de J'AI- berta, et M.Anderson, de la Saskatchewan, M, M.A.MacPherson, procureur de la Saskatchewan, était à Londres pendant la conférence, LE CAS DE CE DERNIER M.Motherwell dit qu'il connaît très bien, et favorablement M.Mac- Pherson.Il a été même son adversaire dans une élection fédérale.\u201cMais ce que M.MacPherson ignore de la culture du hlé emplirait tout un volume.M.Bennett a mal seiller un avocat \u201cqui n'était initié\u201d.\u201cVous ne pouviez pas vous attendre à ce qu'il fusse d\u2019une grande assistance.Et il ne l'a pas été non plus.C'est bien le temps de le dite: un aveugle dirigeait un aveugle.\u201d Avec de tels représentants et de tels conseillers la conférence a échoué.C'était naturel.Ta Russie n'a pas participé à la conférence.Comment pouvions-nous nous attendre à ce que ses représentants nous fussent favorables alors que nous l'avons giflée à plusieurs rc- prises avec des embargos\u201d ARGENTINE ET CANADA On dit que l\u2019Argentine a été le premier pays à ne pas faire honneur à ses engagements.dit aussi en Argentine que c\u2019est le Canada qui n\u2019a pas accompli ses promesses.En effet le Parlement du Canada n\u2019a pas ratifié l'entente internationale.On n\u2019a pas donné à la Chambre l'occasion de la disc u- ter.M, Motherwell hésite à endosser l'accusation, I croit plutôt que M.Bennett n'a plus confiance dans l'entente et qu'il en rejette la responsabilité sur les premierg ministres des provinces de l'Ouest.RÉPONSE DE M.BENETT Le premier ministre répond à M.Motherwell en disant que la Russie n'avait jamais manifesté du ressentiment À J'égard du Canada à cause des embargos canadiens sur les produits sovitéiques.De plus, J'Ar- Eentine ne s'est pas retirée de l\u2019entente.En outre le gouvernement d'Ottawa n\u2019a aucune juridiction sur l'ensemencement du blé.Aussi les gouvernements des provinces de l'Ouest ont-ils passé des mesures législatives pour limiter les surfaces ensemencées, Le Canada a rempli tous gcs engagements ,dit le premier ministre.Le pays n'a pas fait défaut et il ne le fera jamais.On a fait des efforts pour vendre du blé canaiîden en Chine, En premier lieu, il aurait fallu avancer des crédits pendant trois ans et en second lieu, accepter des prix qui auraient signifié des pertes de 10 à 20 cents le bolsscau de blé pour le producteur canadien, Ile Cana da n\u2019est pas capable d'assumer de pareils risques et de faire ces £a- crifices, MM.Charles Stewart, libéral d'Edmonton-ouest et T.J.Donnel- 1y, libéral de Willow Bunch, disent aussi quelques mots sur cette question.M.C.H.CAHAN Le secrétaire d'Etat.M.C.H.Cahan, rappelle qu\u2019il a dirigé, au nom du Canada, les négociations qui ont abouti au traité franco- canadien.M.Calan a essn)é d'ubtenir une préférence pour notre blé sur le marché français, mals un des rce Mais on! Nouvelles de Cornwall GRANDE CONVENTION ARTISANS C.F.Jeudi, à l'hôtel Cornwallis, eu! lieu la grande convention des artisans canadiens-français.C'est la première fois qu'elle a lieu à Cornwall.Dans l'aprés-mudi, les délégués eurent une session spéciale pour cho!- sir un délégué pour la Convention au Michigan.Le choix tomba su: DEs fun des nôtres, M.J.-E.Chevrier, ex- | agi quand {1 a choisi comme con-; pas: .i président local des Artisans, section de Cornwall.M.Chevrier est un de nos Canadiens-français les plu- en vue et un défensaur zéle de notre cause.Le choix de M.Chevrie- siegé à onze heures.H semble que lest des plus judicieux et est tout a cela soit le dernier jour de la ses- \u2018l'honneur des nôtres.Le soir, le tout se termina par un banquet au Cornwallis auxquels assistaient tous les délégué de l'étranger.les membres du Conseil local et nombre d'invités.Il y eut discours après le banquet par MM.L.-A.Cla- vel, de Montréal.Euclide Desjar- lais, aussi de Montréal, J.-E, Chevrier, président du banquet, Pierre Payette, prés.du Conseil local des Artisans, Armand Payette.représentant le conseil de ville, Rodolphe Danis, Lionel Chevrier, J.-B.-A.Paré, vice-prés., qui remercia le séna- ,reur Lacasse, principal orateur de la veillée: M.l'abbé Goulet, vicaire, qui proposa, le \u201ctoast\u201d du Pape et le Sénateur Gustave Lacasse, qui fut le principal orateur de la veillee.Il se dit heureux de se retrouver parmi ses amis de Cornwall qu'il vompte nombreux.\u201cBon sang ne sait pas mentir\u201d dit l'orateur, et il lui fait plaisir de saluer les familles Danis et Ciievri- er, dans leurs fils MM.Rodolphe Da- nis et Lionel Chevrier.Il encourage \u2018ous les artisans à serrer les coudes comme frères de la même société.Il regrette l'absence du Président.M.Bédard, retenu chez lui par la maladie; avec l'éloquence qu'on lui connait, il expliqua la devise de la Société, qui est \u201cEconomie, Justice et Bien-être\u201d.La Société des Artisans est comme le cénacle ou se produit la belle vertu de l'économie, et la vertu de prévoyance est comme une des fées ;de l'Economie.La Société des Artisans rend de grands services aux Canadiens-fran- cais quelle que soit leur position.Il termine par un vibrant appel à tous les Canadiens-français de considérer comme un devoir national de s'entr'aider les uns les autres.En un mot, la conventi~n fut un am succès, tout au crédit des organisateurs locaux.L'orchestre Parent fit les frais de la musique et accompagna les chansons pendant le banquet.Les organisateurs remercient M.Parent d'avoir offert les services de son orchestre pour ajouter la note musicale au succès du banquet.\u2014\u2014 Une novade se serait produite Aucune développement n'cst survenu aujourd'hui relativement à la prétendue noyade qui se serait produite aux petites heures ce matin aux chutes chaudières.La police a été avertie vers 2 heures et 15 ce natin par un gardien aux moulins voisins que des cris avaient été entendus près de I'ntersection des rues Middle et Booth.La police ne sait pas encore s'il s'agissait d'une noyade.Des constables ont été dépéchés sur les lieux, Il ne purent rien trouver pour éclaircir cette affaire.Si un homme s\u2019est jeté à l'eau, son corps aurait été emporté par le fort courant.Il est inutile de faire d'autre recherche pour le moment du moins, Aucun cas de disparition n'a été rapporté à la police aujourd'hui.UNE FOURNAISE A MIS LE FEU Une fournaise surchaufiée a mus le feu au plafond de la cave à la demeure de M.H.St-Jacques, 84 | par la famille.avenue Irving, un peu avant deux heures cet aprés-midi.Les pompiers ont été appelés sur les lieux Ils maîtrisèrent les flammes rapidement.Le feu causa des dommages d'environ 50 dollars.Les pompiers ont reçu plusieurs autres appels pour feux d'herbes, feux de bran-de-scie, mais il n'y eut aucun incendie considérable cet après-midi.IL EST LIBERE William-T.Maloney, 379 rue Murray, qui était accusé d'avoir obtenu frauduleusement de la ville des secours pour une valeur de 240 dollars, à êté libéré ce matin en cour du magistrat par le magistrat-adjoint, M.J.-O'Connor.Mtre Allan Moore occupait pour la défense.Le comité de l'Assistance prétendait que Ma- loney était le propriétaire d'une terme de 5 acres, nrès de la Pointe-Ga- tineau, et qu'il avaiv négligé de mentionner ce détail en obtenant des secours.Maloney était venu s'établir à Ottawa il y a environ trois ans, et il étail.sur la liste de secours epuis le mois de février 1932.eee PONT JACQUES CARTIER Un arrêté ministériel a été pas£é, nommant officiellement le pont du hâvre de Montréal, le Font Jacques- Cartier.ES présentants de la France tit a dit cect: \u201cSI vous connalssiez l'histoire de la France, vous sauriez que depuis 450 ans, 1! n'v a pas un homme de 60 ou 65 ans qui n'ait vu son pays envali par dey troupes ennemies.La politique du gouvernement francais sera toujours de pro- dujre suffisamment de blé en France pour faire face À pareille éventualité\u201d.Après le discours de M.Cahan, on se Met à étudier les crédits supplémentaires.LES PENITENCIERS C'est alors que M, J.8 Woods.worth, travailliste de Winnipeg, reprend la dircuasion aur les néni- tenciers.\u201cJe tiens à dire, déclare M.Woodswoith, que le ministre de la Justice (M, Hugh Guthrie) n'est pas À blâmer pour la situation a Kingston.Mais la seule façon d'obtenir tous les faits, c'est d'insister auprès du ministre pour qu'il don- Ne tous les rensringements en gu possession à la Chambre.\u201d > = MÉDECINS | Dr PHILIPPE BELANGER, 18.Laurier-esi.Speciaiite.Chuwrur- 1e.Con:uitalioi), ; à 4 Qres et 88 hues pu R 468 Dr J.-R BELISLE, 15, Langevin, Hull Medecine et chirurgie.Specialiie.Maladies des femmes, opcratoires et non-opera- i toires.Sur rendez-vous.8.3596.CLINIQUE DES MALADIES DE LA PLAU.Dirigée par le Dr A SABETTA.Assistant Pro- ilesseur de DERMATOLOGIE et SIPHLYLIGRAPHIE de l'Université de Montreal.Consultations sur rendez-vous, 188 Couper, Queen 924 DR J.G.CORMIER, Oculiste.Edifice Ottawa Electric, Cone .sultation, sur rendez-vous.Tél.Q.19828.Rés.Sh.3675-J.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes sénito- urinaires.Consultation, 2 ! ne 30 et 7 à 8 hres 30 Dent Dr DELANEY, me urinaires, maladies du sang.551, rue Somerset, Q.2891.Par engagements.82! Dr A.DROUIN, 197 Rideau Spécialité, Yeux, urellles, Nex.Gorge.Consultation.2 à 5 et 7 4 8 pm.R.4789.DR J.-LEO LALONDE.Méderi- ne, Maternité, Chirurgie, Rayon-X.Consulta ation, 1 à 3 pm.et 7 à 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph, Sher.5411.Dr J-L.LAMY, 211 Stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 8 6 et 7 8 pm R.Dr L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.fur rendezvous.Tél: Rideau 521.Dr J.-L.PICHETTE, des H¢pl- taux de Paris, 126, Hôtel-de- Ville, Hull.Chirmrgie-Médeci- ne.Consultations: 1-3 et 7-8 pm.Sh.122.Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation.Spécialité, électrolise médicale.Rayons ultra-violets, etc.Sur rendezvous.Rid.2200.Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Svécialité, Chirurgie exclusive- men.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8p.m.R.34 AVOCATS PHILIPPE DUBOIS, B.A.avocat, notaire.Edifice Plaza, 45, rue Rideau.Rid.4020.AUGUSTE LEMIEUX, C.R., Avocat.Ontario-Québee, 18 rus Rideau.Queen 240.DENTISTES Dr L.-J.COTE, chirurgien-dentiste, 95 Rideau.Le soir sur rendez-vous.R.319.1174 Dr J.-A.GAUTHIER, 325 rue Dalhousie.r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ae\u2014\u2014 CARTE PROFESSIONNELLE CLINIQUE D'ANTITOXINE TUMEURS, CANCER, GOITRE, TUBERCULOSE Les malades déjà traités par le radium seront refusés.CONSULTATION MEDICALE SUR RENDEZ-VOUS.Téléphone: Rideau 4781 96, ave Marlborough Ottawa A.MONETTE $6.50 la corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 TOITURES Confiez-nous l'exécution de votre toiture.Nous faisons tous genres de toiture\u2014Asphalte, Bardeaux et Métalliques.J.D.Sanderson Co.maladies genito- | Erable de montagne, 875 rue Mcleod \u201c8.3125 Remerciements 2 LE DROIT OTTAWA MARDI 3 JUILLET 1934 Amusement 13 a LAFLEUR.\u2014La famille Lafleur remercie sincérement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la syinpathie à l'occasion de la mort dc M.Edmond Lafleur, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites, lettre.télégrammes, ou assistance aux funérailles.763-2-152 PROULX.\u2014 Nous exprimons nos sincères remerciements et notre appréciation pour les nombreux actes de bienveillance, messages de sympathie et jolies fleurs funéraires reçus de nos amis, voisins et parents, à l'occasion du décès de notre mari et père.Nous remercions taut particulièrement ie R.P.J-N.-K.Laflamme.OMI, curé du Sacré-Coeur.qui officia au service et au cimetière © Mme Joseph Zotique Proulx et famille.9803-2-152 Naissances 5 LAROCHE.\u2014 Monsieur et Madame : Joseph-F.Laroche (née Henrietta Desjardins), d'Ottawa, ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de ia naissance d'un fils, né le 3 juillet et baptisé le même jovr sous les noms de Jo- seph-Arthur-Gilbert-Roger.Parrain, Monsieur Giibert Conlombe:; marraine, Madarne Méa Barrette.Porieuse, Madame C.Mandia.La mère et.l'enfant se portent bien.9879-5-152 - Décès b THEATRE FRANCAIS: Grand programme double.Lundi, mardi et mercredi les 2, 3 et ¢ Juillet.Lombard dans \u201cWhite Aussi Randolphe Scott Last Round-Up\".pour les enfants.13a THEATRE RIDEAU: Programme pour aujourd'hui.\u201cPalooka\u201d, avec Jimmy Durante.13a Carol Woman\u201d.dans \u201cThe \u201cTarzan\u201d, Instituteurs demandés 21 DES CANDIDATURES pour position d'institutrice seront reçues par le soussigné, de préférence deux ou trois ans d'expérience.La candidate devra mentionner son grade et le salaire désiré, les références devront accompagner la demande.M.E.Dubeau, Sec., S.8.No 1 Lamarche, Cochrane.Ont., BP.84.9238-21-153 INSTITUTRICE avec qualifications bilingues Zième classe.Four tous renseignements s'adresser Mine U.Thomas, Sec., Driftwood, Ont.9839- 91- 154 INSTITUTRICES bilingues possédant un certificat de 2i&t:Me classe.Salaire, $800.S'adresser A.Cour- noyer, Sec, Gogama, Ont 9840-21-160 certificat deuxième classe.pour, école No 2, Cosbv.Salaire $800.S'adresser Mme William Mayer, Sec, Noelville, Ont.9841-21-154 25 A vendre CARTES ES D'AFFAIRES INSTITUTRICE bilingue, possédant | b MACHINISTES OPTOMETRISTB McMULLEN-PERKINS, Ltée, ma- B.-J.Bastien, R-O., spécialiste chinerie, réparations.433 ave Lau- rier-Ouest Qu 8220.a3 Thoraton-Truman.Limited.\u2014 Clefs pour la vue.Consultation, $ am.à @ pm.166.R, 1676.2357 Nous ventwrs, réparons, louons toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd.248, Albert.EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cie.\u2014ll, rue Yoru, d'autos découpées suivant code.Queen 2081.2426-82 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN DACTYLOGRAPHE Ottawa.Tél.: Rideau 5828.Emile Legault, électricien, 7 rue Guertin, Hull.Tél.Sher.6123.C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; solr, Q.8388, C.798.Beaudry Electric, filage, réparation électrique.Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1135 que nous punlions mcus sont les compagnies de radio.Radio-Concerts Les programmes et les renseignements radiophoniques S'il arrive qu\u2019uh programme ne soit pns irradié à l\u2019heure mentionnée ou qu'un renseigne- transmis par les postes et DESCARIE.\u2014Mme Narcisse Desca- rie, née Alexina Lacroix.de Billings Bridge, décédee dimanche, ler juillet, a l'hôpital du Sacré- Coeur, Hull, à l'âge de 52 ans.Funérailles mercredi matin, 4 juillet, à 8 heures, à l'église St- Thomas d\u2019Aquin, de Billings Bridge.L'inhumation se fera au cimetiére paroissial.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.762-6-152 QUESNEL, \u2014 M.John Quesnel, époux de feu Mary-Ann Maranda, décédé, lundi, le 2 juillet 1934, à sa résidence, 56 rue Verdun, Hull, 4 Tage de 69 ans.Service et funérailles mercredi matin, à 9 h.30 (heure Solaire), à Pointe-au- Chêne, Qué.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.9876-6-152 VALIQUETTE.\u2014 Madame Josenh Valiquette, née Marie-Agnès Tra- versy, décédée le mardi, 3 juillet.dans un hôpital local.à l'âge de 67 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 159 rue St-Patrice.Les funérailles auront lieu à 8 heures, jeudi matin.à la Basilique.Départ du cortège funèbre des salons Gauthier, à 7 heures et 45.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Parents et amis sont nriés d'y assister sans autre invitation.761-6-153 Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, dorure d'inscriptions et nettoyage de monuments au cl- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottaws, Tél Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 On demande OTTAWA GOLD BUYCRS \u2014 Apportez.envoyez et faites nous parvenir votre vieil or par poste.185, rue Sparks, Ottawa, 14 GAGNEZ tout en apprenant le métier de -barbier.Tarif spécial d\u2019été.Venez ou écrivez.Modern United Barber College, 292 rue Dalhou: sie COUPLE sans enfant pour occuper maison avec propriétaire.Garage.Tous les privilèges.417 Clarence, après 7 heures p.m.9680-14-153 8 SERVANTES et deux cuisinières d'expérience pour famille privée.Bons salaires aux jeunes filles qualifiées.S\u2019adresser 195 rue Principale.Hull.14 LIVREUR de pain, suivi d'une clientèle.Ecrire Casier 91, Le Droit.Hull.764-14-152 CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha D.S.C.Spécialiste pour les pieds.100 Metcalfe Q.2154 14] lai | CHAMBRES, chauffées et éclairées.MATERIAUX de construction de tous genres, bois, bois \u2018ur à planchers, bardeaux, planches Iosull.B Baker Bros.66, rue Booth.25 cOURROIES et articles pour usines.Tous genres d'appareils et de machineries pour usines à des prix très raisonnables.M.Zager- man, Ltd, Chemin Bayview, Ottawa.Sher.5204.25 CCNSTRUCTION, bols brut et manufacturé, bois dur, bardeaux.moulure, etc.J.-O.Parent, 355 Champlain, Hull.Sher.3086.25 AMEUBLEMENT de chambre à coucher, dix morceaux, $69.Conditions faciles.Slover's, 61 York, R.1534.25 CONSTRUCTION, matériaux de tous genres, bois, bois dur à planchers, bardeaux, planches Insull.M Zagerman, Ltd.Bayview Road, Ottawa.Sher.5204.CHESTERFIELD et electrolux S'adresser 36 Champlain, Hull.741-25-152 ROUTIERE FORD avec siège de secours 1929, Coupé Chevrolet 1929, routière Pontiac 1930, Chevrolet Touring 1929.167 Gloucester.9712-25-151 MEUBLES usagés pour maisons d'été.Bureau de toilette, $5; sofa de studio.$5: mobilier de salon, $5; lits, $1: sommiers.$1.Sous- so] d'Economie chez Canlan.135.rue Rideau, \"758-25-153 ONGUENT CRESS CORN \u2014 frictionnez simplement.Pas n\u2019est besoin de baigner ou d\u2019attacher.Chez Derman à Ottawa; et Pharmacie Union.à Hull.25 AUBAINES EN RADIOS: Atwater Kent 815, Sparton $25.Rogers $30, DeForest Crosley $45, Echo- phone $50.Marconi 4 ondes courtes $60.Philco ondes courtes $85.Conditions.Orme Limited, 175 Sparks.25 MAISON avec terrain, 8 milles de la ville.Ecrire Casier 30.Le Droit 0874-25-157 38 À loner S\u2019adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac.Sher.5814.38 Annartements à louer 39 APPARTEMENT moderne avec frigidaire.Mois d'été $25.Rideau 5011-W.757-39-153 54 Auto et Accessoires VITRES de portes 82.50 posées.Spratt Auto Supply, 13, Chamberlain.©.548.2422-24 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus.batteries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411 54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1928, 244 Sparks.Fourrures 58 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation, une spécialité.11195-58 Avis aux Propriétaires d\u2019Immeubles Les prix des matériaux de couvertures augmantent.Achetez le nécessaire maintenant \u2014 les prix sont plus bas qu\u2019iis ne le seront.J.R.DOUGLAS LTD.Spécialiste en ardeaux d'asphalte et couvertures en goudron et gravois.260, rue SLATER \u2014 Queen 2380 = euilleton du \u201cDroit\u201d L'ap pel du coeur | pe PIERRE DHAEL Reproduit avac l\u2019outorisation de la Société des Gens de Lettres Plâtriers-Stucco 64 L.LAFONTAINE, 36 Osgoode.Tél, R.1532.Réparages en stucco, ciment.Prix raisonnables.64 Chambres et pension 46 EN FACE Ecole Normale.pour cours d\u2019été.Mme J.Larocque, 96 Les artistes suivants seront au! programme & 8 h.30, ce soir, à WEAF: Kathryn Palmer, soprano; Joyce Allmand, contralto; Sidney Smith, ténor: Arthur Billings Hunt, baryton; Lowell Patton, organiste.* » > On entendra, à 6 h.45.ce soir, a WEAF, Mary Smal] dans un beau programme de chant.Un orchestre l'accompagnera, * + Phil Duey, baryton, chantera à 8 heures, ce soir, à WEAF.L'orchestre de Leo Reisman l'accompagnera, .Gale Page, contralto, et Betty Brown.comédienne, seront à l\u2019affiche à 9 h.30, ce soir, à WEAP.L'\u2019orchestre de Harold Stokes les accompagnera.* Gladys Swarthout, mezzo-sopra- | no, chantera à 10 heures, ce soir, à\u2018 WEAF, secondée par un grand nombre d'artistes de valeur et un choeur russe.Dorothy Page donnera un beau programme de chant à 6 heures, ce soir.à WJZ.Un orchestre l'accompagnera.- * * * Amos et Andy, les comédiens bien connus, seront de nouveau au programme à 7 heures, ce soir, à WJZ.+ Grace Hayes, étoile de comédie musicale, chantera à 7 h.45, ce soir, à WJZ, Un orchestre l'accompagnera.« = = On entendra Alice Mock, soprano; et Charles Sears, ténor.à 9 heures, ce soir, à WJZ.* + Le ténor Anthony Frome sera à l'affiche à 11 h.15, ce soir, à WJZ.ee.(Poulets \u2014 Poulettes) AUBAINE EXTRAORDINAIRE.Profitez de nos prix spéciaux de fin de saison.Poussins d\u2019un jour, poulets 2, 3, 4 semaines; poulettes 6, 8, 12 semaines.Troupeaux éprouvés.sélectionnés.Les oeufs seront chers cet hiver, achetez maintenant et soyez prêts, Demandez circulaire.Payons transport sur 300 poussins ou plus.Basse-Cour \u201cSovereign\u201d, 938 Blvd Gouin E., Montréal.Glace à vendre 73 GLACE naturelle bleue, claire, servie prompt.Sabourin-Henry.5 Personnel 75 HOPITAL PRIVE Ecencié.Garde- malade graduée en résidence.Invalides et convalescents.62, rue Rideau Terrace, Ottawa.Rideau NOUS RKREPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2888-75 PERMANENTS 4A lhulle $1.00.Gratis: boite de poudre avec permanent garanti de $2.00.390 Champlain, Hull, Sher.2980.75 PERMANENTE, croquignoles, combinaison ou frisettes \u2018bébé\u2019, $2.Lacks, Beauty Parlor, 208 1-2 rue rks SPECIAL de 3 jours, permanents.$1.00 et plus.Demers, 279 St- Patrice.Rid.5966.5 Waller.\u201d 46-154 Affilage A vendre ou a louer 101 TONDEUSES à gazon affilées per une machine spéciale.Sparks, v84 RESTAURANT situé 70 Du Pont, Hull.8'adresser 70 Du Port.rue Somerset.Sher.6671.un but purement profane: quand l'architecture, les oeuvres d'art, ou les vitraux en valent la peine, ce qui n\u2019est pas le cas dans l'église dont vous parlez.Ces paroles furent prononcées sur un ton tellement violent et sarcastique, que Françoise en fut choquée jusqu'au fond de son coeur, Elle eut l'impression qu'on insultait devant elle une chose qui lui était très ché- re,et son premier réflexe fut de ré- J No 8.\u2014Puis, d'instinct, 11 jeta les yeux sur ses pieds recroquevillés d'informe, sur ses jambes tordues, sur l'ombre difforme que le soleil projetait à ses côtés.\u2014Et moi, une horreur! acheva-t-il, \u2014Vous ne me répondez pas?dit Mile Ménorval \u2014Mais si, Mademoiselle, excusez- moi: j'ai été un peu surpris.Je ne m'attendais pas à vous voir là.Ambroise m'avait dit que vous étiez absente.Le premier regard d'Alain n'avait pas échappé à Françoise; elle lui avait trouvé une sorte de douceui qu'elle ne connaissait pas.Elle pensa: \u201cIl 3 de beaux yeux.Pourquoi toujours dans son regard.cette sorte de dureté ironique?\u201d \u2014-En effet, réponditeelle, j'étais \"+ jusqu\u2019à l'église du village.Vous savez que je me suis mis en tête de retrouver tout ce qui peut subsister encore, ayant trait à la famille de Saint-Brenier.J'espérais retrouver dans les archives de la sacristie, quelques documents intéressants.Mais vous-même, M.de Fermau, ne les avez-vous jamais consultées?Alain avait fait un effort pour se lever, quand sa béquille glissa sur Une pierre.Il retomba lourdement.Françoise allait faire un geste pour l'aider, mais i] l'arréta d'un regard glacial.\u2014Je vous demande pardon, Mademoiselle, de vous donner le triste spectacle de mon infirmité.Quant aux documents dont vous parlez, je ne crois trouver parmi eux rien d'intéressant.D'ailleurs, je dois vous faire un aveu.Je ne crois pas en Dieu, et je ne mets Jamais les pieds dans une église, sauf, parfois, dans pondre sévèrement.Mais déjà, \u2019idée lui était venue qu'un jour, peut-être, elle pourrait ramener à Dieu cette âme trouble et douloureuse.Et, retenue par cette pensée, elle cacha au fond d'elle-même sa révolte.\u2014Je vous plains, dit-elle doucement.\u2014Je n\u2019en demande même pas autant, ricana l'architecte.Maintenant Alain était debout.\u2014Vous étiez venu pour travailler.Monsieur reprit Françoise: je sais que la chapelle vous intéresse particulièrement.-\u2014-En effet, Mademoiselle, mais la grande tour ne me laisse pas non plus indifférent.D'ailleur, je viens de faire dans les archives de la ville, une découverte qui, si je ne me trompe, doit vous intéresser aussi., Oh! quoi donc?demanda Françoise.\u2014Un plan, ou plutôt les restes d'un plan.Pour moi, je dois recon- 9408-153 naître qu'il s'agit du château de Saint-Brenier, et je venais le vérifier.\u2014Monsieur de Fermau, dit alors la Jeune fille, l'heure est avancée et je ne voudrais pas trop retarder le repas de mon petit neveu et celui des domestiques, qui travaillent depuis ce matin.Voulez-vous me faire le très grand plaisir de partager notre repas de famille?Aussitôt après, vous pourrez reprendre votre travail.Puis souriant de ce sourire jeune\u2019 et sain qui était son grand charme, elle ajouta: \u2014Et vous me rendrez bien fière si vous voulez me faire part de vos travaux.A sa grande surprise, Alain, de bonne grâce, accepta son invitation.\u2014I] s'humanise, pensa-t-elle.Au moment où ils allaient quitter ensemble la chapelle, Françoise, afin de laisser passer Alain, fit le geste de s'appuyer contre une vieille poutre qui, semblait-il, avait été dressée pour étayer une partie de la toiture.Alain fit un geste d\u2019effroi.\u2014Ne touchez pas à cela, Maae- moiselle, dit-il, cette pièce de pois soutient la toiture et n\u2019a d\u2019ailleurs aucune solidité.La poutre ébrantée, tout s'écroulerait.Et point n'est besoin, pour produire ce résultat, de la force de Samson: le gests d'un ment soit inexact, Le Droit n\u2019en peut étre tenu | responsable.Frank Munn, ténor.et Muriel | CA ET LA | Wilson, soprano, chanteront à 8 heures, ce soir, à WABC.s » * On entendra à 8 h.30, ce soir, à WABC, Vivienne Segal, soprano: et Oliver Smith, ténor.L'orchestre d\u2019Abe Lyman les accompagnera.* Joey Nash, ténor, sera à l\u2019affiche à 9 h.30, ce soir.à WABC.\u2014\u2014\u2014 LES GRANDS RESEAUX I.CCR 7.00\u2014Julio Romano et son orchestrs.7.30\u2014Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la sol- rée 7.36\u2014 \u2018Xylophobia\".8.00\u2014\"Ovide et Cyprien\".8.15\u2014L'Union catholique des Cultivateurs, 8.30\u2014\"The Dover Singers\u201d.9.00-A1 Smith, pianiste.9.25\u2014\"Tone Album\u201d 10.00~-Mart Kenney et son orchestre.10.30\u2014Ensemble de cordes sous la direction de Meunier de Sylva.11.00\u2014''Nautical Nonsense\".11.30\u2014Nouvelles (en anglais) et pronostics de la température.11.38\u2014Stuart Maclean et son orchestre.NBC et CBS 6.00\u2014Morton Downey (CBS) WABC, WBBM.6.15\u2014Gene et Glenn (NBC) WEAF, WMAQ.Just Plain Bill (CBS) WABC.T'énor, orchestre (NBC) WJZ, WENR.6.30\u2014You & Your Govn't (NBC) WJZ, WENR et es Llewellyn (CBS) WABC, WBBM.Grace Hayes, chant (NBC) WJZ, WMAQ.7.00\u2014~Lavender & Old Lace (CBS) WABC, WBEM.Crime Clues (NBC) WJZ, WLS.Orchestre Reisman et Phil Duey (NBC) WEAF, WMAQ.7-30\u2014Qrchestre Abe Lyman (CBS) Orchestre de danse (NBC) WEAF WMAQ.Fanfare Goldman (NBC) WJZ, WLS.8.00-\u2014Musical Memories \u2014 Edgar A.Guest (NBC) WJZ, WLS.Geo.Givot.ambassadeur (CBS) WABC, WBBM.Ben Bernie et l'orchestre (NBC) WEAF, WMAQ.8.30\u2014Orchestre Himber, Joe Nash, ténor (CBS) WABC, WBBM.Rav Perkins et l'orchestre Stokes (NBC) WEAF, WMAQ.8pécial (NBC) WJZ, WENR.9.00\u2014Opérette (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre symphonique (NBC) WJZ, WENR.8.30\u2014Cordes mélodiques (CBS) WABC w 10.00\u2014Orchestre Berger fNBC) WJZ.Sketch; orchestre Coleman (NBC) WEAF, KYW.\u201cThe Party Issues\u201d (CBS) WABC KLRA.10.15\u2014Nouvelles; orchestre Isham Jones (CBS) WABC, WIND.Gene et Glenn (NBC) WMAQ.Ténor et orchestre (NBC) WJZ, WIR.10.30\u2014Orchestre Isham Jones (CBS) WABC, WBBM.Spécial (NBC) WEAF, WMAQ.Nouvelles: orchestre Berren (NBC) WJZ.KYW.10.45\u2014Qrchestre Pollack (CBS) WABC KLR A.11.00\u2014Orchestre Sosnik (CBS) WABC WIND.Nouvelles: orchestre Davis (NBC) WEAF, KYW.me SOUMISSIONS POUR CHARSON Des soumissions sont par les présentes demandées pour la fourniture du Charbon pour l'Hôpital Civique d'Ottawa, suivant les devis et formules de soumissions que l\u2019on peut obtenir sur demande au 3oussigné.Les soumissions detront être adressées au Bureau des Directeurs, Hôpital Clvique, et porter la suscription \u201cSoumission pour Charbon\u2019, et seront reçues par le soussigné Jusqu'a lundi, le Sme jour de julilet, 1834, à midi.houre avancée.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Daté à Ottawa, ce 2me jour de Juil- Brad Browne grec Orchestre College Inn (NBC) WJZ, WENR.11 WO eure Dailey (CBE) WABC Orchestre Denny (NBC) WEAF.KYW.Orchestre Pete Smythe (NBC! WJZ.WENR 12.30\u2014Orchestre Albertt (CBS) WBBM! WISN.J PROGRAMMES DETAILLES A { heures, ce soir, à CKAC, à l'Heure provinciale, il y aura audition des oeuvres de Jane Vieu\u2014 \u201cAladin\u201d (poème de Lucien Méti- vet).Orchestre sous la direction de Jean Goulet, 8 h\u2014Carserie: \u201cLa Nation Cana.dienne-francaise par Albert Lé- vesques\u201d, Mlle Marie-Jeanne Paquette 8 h.15\u2014Concert : 1\u2014Orciesire : \u201cMenuet du Lys\" Jane Vien \u2014\u201cAladin ou la lampe merveilleuse\u201d.Poème de Lucien Métivet \u2014 Musique de Jane Vieu.Solistes: Mmes Sylva Alarie, M.Charles Goulet Orchestre sous la direction de Jean Goulet.3\u2014Chant: \u2018Pastorale Louis XVI\u201d .« .Jane Vieu M.\u201cCharles Goulet 4\u2014Orchestre: \u201cO Canada!\u201d HORAIRE | us Mardi, 3 juillet, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTT A WA\u2014880 5.45\u2014 Disques.6.15\u2014Major Bill.7.00\u2014Studio.7.30\u2014Nouvelles.7.36\u2014Musique (Toronto).8.00\u2014Orchestre de RexBatt.e.8.30\u2014Programme de Toronto.9.00\u2014Programme de Regina.10.00\u2014Orchestre (Lethbridge).11.00\u2014Pregramme de Moose Jaw.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 8.30\u2014Orchestre.6.45\u2014Doris Darling.7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Studio.7.45\u2014Spécial.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Lyman Perkins.baryton.9.00\u2014Amateurs de chiens.9.15\u2014Jack Smith et Fred Horun.9.30\u2014Orgue.CKCH\u2014HUELL\u20141210 1200\u2014Ottawa et Hull en parade.12.45\u2014 Marchés.12.55\u2014Chansons françaises.5.30\u2014Disques.5.45\u2014 Bourse.5.55\u2014Disques.6.00\u2014L'Heure du crépuscule.7.00\u2014Disques.7.15\u2014Programme spécial.7.3\u2014Studlo.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Spécial.8.30\u2014Moments musicaux et poétiques.9.00-\u2014Canadian Ramblers.9.30\u2014Orchestre du Standish Hall, CKAC-\u2014\u2014MONTREAL-\u2014-730 5.15\u2014Une page d'histoire.5.30\u2014Programme du foyer.6.15\u2014Musique classique.6.25\u2014Heure récréative.7.00\u2014Spécial.7,15\u2014Musique d'orgue.7,30\u2014Le bonhomme au sable.7.45\u2014Aventures.3.00\u2014Heure brovinclate.9.00~Chronlque.9.30\u2014 Anka.10.00\u2014Mélodies.10.15\u2014Piano.10.30\u2014Spécial.10.45\u2014 Orchestre.11.S9\u2014Orchestre de danse.11.30\u2014Orchestr CFCF-MONTREAL-808 6.00\u2014Heure de prospérité.8.30\u2014Harmonie.8.45\u2014Soliste.7.00\u2014O0nc¢le Troy.7.15\u2014Marchés.7.30\u2014Prévention des accldenta 7.45\u2014Soliste, 8.00\u2014Récital d\u2019orgue.8.30\u2014Orchestre de danse.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Anka.9.45\u2014Soliste.10.00\u2014Beauty Box Revue.11.0)\u2014Nouvelles, 11.15\u2014Poet Prince.11.30\u2014Radio-nouvelles.Mercredi, 4 juillet, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014380 11.57\u2014Heure eracte.12.00\u2014Programme musical.1.00\u2014Heure exacte: orcnestre Battle.6.15\u2014Major Bill.6.30\u2014Disques.7.00\u2014Studio.7.39\u2014Nouvelles.7.56\u2014\"E.houettes marines\u201d 8.00\u2014Orchestre Dornberger.8.30\u2014Fundy Fantasy.9.00\u2014Programme de Saskatoon.9.30\u2014Spécial d'Ottawa.10.00\u2014Récital (Quétec).11.05\u2014Programme spécial (Regina).CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade.12.45\u2014 Bourse.1.00-\u2014Ckansons françaises.5.20\u2014Disques.5.45\u2014 Bourse.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014Disques.7.30\u2014Studio.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.30\u2014A annoncer.9.00\u2014Studio.9.30\u2014Orchestre du Standish Hall.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.30\u2014Programme du foyer.6.15\u2014Fantaisies instrumentales.Rex let, 1924.NORMAN H.H.LETT Greffier de la Ville.enfant suffirait.Je me promettais, d'ailleurs, de vous faire cette remarque.Il faudra prendre quelques précautions et interdire l'entrée de la chapelle.N'oubliez pas que la loi française vous rendrait responsable d'un accident.\u2014Ce n'est pas des responsabilités légales que j'ai peur, dit Françoise, mais je ne me consolcrais pas d'avoir été, par ma négligence, la cause d'un accident.Je vous remercie, M.de Fermau; dès ce soir, les mesures seront prises pour que, vous excepté.personne ne puisse entrer dans la chapelle sans autorisation.Ils se dirigèrent ensemble vers le château, et, comme l'infirme cheminait péniblement à côté d'elle, Françoise ne put s'empêcher de songer à la légende contée par Ambroise à Mille Irène, et, les propres paroles de la vieille fille lui revinrent à la mémoire: \u201cIl a frappé avec tant de violence, que les membres ont volé de tous côtés\u201d.X Dès que le courrier du Canada arrivait à Baint-Brenier, les hôtes du château tressaillaient de joie.«Des nouvelles de la chère Patrie! disait Mlle Irène, les larmes aux yeux.\u2014Mais vous n'en êtes loin que pour quelque temps, répondait Fran- goise, presque aussi émus que le 6.25\u2014Heure récréative.7.00\u2014Orchestre.7.15\u2014Drames vécus.gouvernante de Guy.Dans quatre ou cing mois, nous reverrons notre doux pays.Et pourtant, elle n'avait pas l'impression d\u2019être, en France, une exilée.Elie croyait se reconnaître en traversant les vastes salles du château.\u2014je suis chez moi, ici, £e prenait- elle à dire parfois.Ce jour-là, Françoise était rentrée un peu lasse; elle avait vu maître Lobarède chez lui, et le vieux notaire, le bon petit rat blanc, comme elle l'appelait, lui avait rendu compte des recherches faites dans son étude et par son ordre.Il avait mis de côté tout ce qui avait trait à la famille de Saint- Brenier, actes de vente, beaux de fer me, contrats de mariage, etc.Or, aucun de ces documents ne mentionnait 1a famille \u201cMénorval\u201d ou peut-étre \u2018\u2018de Ménorval\u201d, car il était possible que les \u201cde Ménorval\u201d dans la misère et la détresse de l'exil, eussent abandonné la particule.Une chose pourtant était nettement établie: Au moment de la tourmente révolutionnaire et aux heures cruelles de l\u2019émigration, il existait dans le pays, deux frères: Roger et Philippe de Saint-Brenier Roger avait émigré le premier.emmenant avec lui son fils Pierre.Philippe projetait de le suivre avec son enfant, alors âgé de cinq à six ans, LE MONOCLE SAUVEUR journées de Coumassie, n'eut d'autre ressource, lorsqu'éclata la révolte, que d'aller se mettre sous la protection d'un chef voisin, à Dun- koto, Après lui avoir plantureux, était facétieux, ne trouva rien de mieux que de faire couper la téte de l'Anglais Bennett M.Lecoeur 7.45\u2014Bon parler français.8.00\u2014Spéclal.815\u2014Orchestre.8.30-\u2014-Mélodies.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Musique de danse.10.00\u2014Causerie.10.30\u2014Violon.11.00\u2014Nouvelles.11.30\u2014Orchestre de Chas.Dornberger.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014Heure de prospérité.6.70\u2014-Harmonie.6.45\u2014Lowell Thomas.7.00\u2014Onicle Troy 7.15\u2014A annoncer.7.30\u2014Soliste.7.45\u2014Sport.8.00\u2014Orgue.8.20\u2014Orchestre Dornberger 9.00\u2014Trio Leduc.10.00\u2014A annoncer.11.00\u2014Nouvelles.11.30\u2014Radio-nouvelles.11.15\u2014Orchestre.CKCO -OTTAWA\u20141610 8.45\u2014Orchestre.7.00\u2014Disques.T.30\u2014Orchestre hawajen.8.00\u2014Berthe Wengal.8.30\u2014Accordéon.LES NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite de la première page) de la Délivrance et en 1900 il était nommé à la cure de Saint-Malo, paroisse fondée depuis deux ans sevle- ment dans la ville de Québec.funérailles ont eu lieu hier.» » * Des Ordinations QUEBEC, 3.\u2014 Son Eminence le Cardinal Villeneuve, OMI, s'est rendu samedi à St-Louis de Lotbi- nière, P.Q.où il a élevé à la pré- trise un enfant de la paroisse, M.l'abbé Bruno Desrochers.» * * Curé de la Paroisse-Cathédrale ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 3\u2014 Son Excellence Mgr Anastase Forget, évêque le St-Jean-de-Québec, sera le curé de la paroisse-cathédra- le.\u201cPour quelque temps du moins, nous assumerons personnellemelit la cure de St-Jean l\u2019Evangéliste qui devient notre église-cathédrale\u201d, a-t-il déclaré.I à ajouté qu'il sera assisté d'un desservant, à qui les fidèles devront s'adresser pour les affaires paroissiales ordinaires.© .® Un anniversaire Son Excellence Monseigneur AI- phonse-Osias Gagnon, évêque de Sherbrooke, célébrait vendredi le onzième anniversaire de sa consécration épiscopale.Son Excellenca fut élu évêque titulaire de Spiga et Auxiliaire de Sherbrooke le 23 mars 1923; il fut sacré sous ce titre dans la cathédrale de Sherbrooke, ie 29 juin suivant par 8.Exc.Mgr Georges Gauthier.Le 23 jujin 1927, il était élu évéque de Sherbrooke et intronisé le 29 septembre suivant.® * ° Supérieur et Chanoine honoraire NICOLET, 3.\u2014Lors d'une réunion générale des professeurs du Séminaire de Nicolet, M.l'abbé Calixte Arseneau, archiviste de cette institution, a été élu supérieur du vieux Séminaire de Nicolet, en rempla- ment de Mer Zéphirin Lahaie, P.A., V.G., qui détenait cette position depuis un grand nombre d'années mais dont le grand Age (86 ans) et un état de santé un peu moins bon depuis quelque temps l'ont forcé à ne plus accepter cette charge, cette année.En même temps qu'il était apnelé à prendre la haute charge de Supérieur du Séminaire de Nicolet, Son Excellence Mer J.-S.-H.Bruneault, évêque de Nicolet, honorait le nouveau Supérieur du titre de chanoine honoraire en appelant à faire-partie de son chapitre diocésain.M.le chanoine C.Arseneau, est A quel mobile avaient obéi les deux frères en ne ruyant pas ensemble?Nul ne le savait.Mais le château avait été envahi par les révolutionnaires et pillé.Un incendie avait été allumé dans la chapelle et le père et l'enfant avaient disparu.\u2014Il est à supposer, disait maitre Lobarède, en posant avec un geste.toujours le même, ses lunettes auprès de lui.il est à supposer que Philippe et son fils ont bien réellement péri, assassinés par les émeutiers.Depuis lors, si quelqu'un avait eu des droits sur le nom et les titres des Saint-Brenier, ces droits eussent été revendiqués.Mais, depuis un sié- cle et demi, c'est le silence.1l se peut qu'il'y ait encore, au Canala.des descendants de la famiile, mals la branche demeurée en France cst bien certainement éteinte.\u2014Ma petite Françoise, dit Irène quand la jeune fille eut fini de la mettre au courant de cette conversation, ma petite Françoise, la base de vos recherches est bien fragile: quelques lettres signées Ménorval de Saint-Brenier, quelques miniatures, un extrait de naissance et.\u2014Je vous en prie, Irène, dit la jeune fille en linterrompant vivement; ne m'enlevez pas ma confiance et mon courage.Elles gardérent un moment le silence.=A propos, fit tout à coup Fran- POURLESPETITS offert un repas, le digne sauvage qui'gna la vie de son hôte, mats 11 luf Les.\u2018allait probablement subir le même ! sort, 1} mit machinalement gon monocle.lorsque, à un moment donné, A lu vie de cet cell supplémentaire, l'enf:nt du chef fit pris dur Un -xplorateur français, M.le- tel fou-rirm que M.Levoeur éclata cour, qui a passé de longues an- & son tour.Le monocle fut vive- nées en Afrique et qui s'v trouvajt ment proseté hors de l'arcade encours lors de la dernière révolte SOUreIlère \u2014- d'ou vedoublement des Achäntis, ne dut la vie.qu'à d'hilarité de la part du négrillon son monocle.Le rôle libérateur de ct de sun roval papa.Sentant Ia ce petit instrument mérite d'être \u2018eine honne, M.lecoeur passa le conté! { cordon du monocle autour du cou M.Lecoeur, qui se trouvait seul; du chef et lui incrusta le verre avec un Anglais, M, Bennett, dans | dans l'orbite, tandis qu'il se ree un petite factorerie sise à deux Mettait à lui-même un monocle de rechange.La chance voulut qu\u2019auæ yeux du chef Dunkoto, ceil de verre\u201d qui augmentait sa Vision, rassât fétiche et que MN.Lecoeur fût considéré comme tabou.Non seulement le sauvage épar-\u2019 fournit une escorta qui la ramena, lui et son monocle, sains et saufs à Ja ote = aippelé à remplacer dans le chapie tre de la cathédrale, feu le chanoine Béland, décédé dernièrement à l'hée , pital du Christ-Roi.* * Un baptême royal BRUXELLES, 3 \u2014 Enveloppé de précieuses dentelles des Flandres, le prince ce Liège a été baptisé à l'églu- se St-Jacques sur Coudenberg.I avait déjà été endoyé quelques neu- res après sa naissance.le 6 juin dernier.La cérémonie du baptême fut présidée par Son Eminence le cardinal Van Roey.Le jeune prince a reçu les noms suivants: Albert, Humbert, Félix, Théodore, Christian, Eugène, Marie.+ * | Mgr Edmond Coursol SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, 3\u2014Son Excellence Mgr Anastase Forget, nouvel évèque de Sainte Jean, a annoncé les deux nominations suivantes: M.l'abbé Edmond Coursol, curé de la paroisse de Ste Jean l'Evangéliste devenue la paroisse de la cathédrale, est élevé aux fonctions de vicaire général du diocèse; M.l'abbé Armand Racicot, | nouveau prêtre de ce mois, élève du collège de Saint-Jean, remplira pour quelque temps du moins les fonctions de chancelier en même temps que celles de secrétaire de l'évéche et de maître de cérémonies de la cathédrale.Décès d'une religieuse LEVIS, P.Q.3.\u2014La Rvde Mére St- Léon, du couvent de Jésus-Marie, & Lauzon, est décédée vendredi à l'âge de 75 ans, après 47 ans de vie relie gieuse.Elle avait passé une trentais« ne d'années au couvent de St-Gere vais où elle fut supérieure.La dés | funte fut aussi directrice de l'Exteze nat du couvent de Lauzon.» - e Religieux décédé MONTREAL, 3 \u2014Le Frére Ephrem de la communauté de Sainte-Croix, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Monts réal à l'âge de 63 ans.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin.* * ® Fêtes de Ste-Anne QUEBEC, 3.\u2014Les plus hauts die gnitaires religieux de la province assisteront le 26 juillet, aux grandes fêtes de Sainte-Anne de Beaupre, qui tombent.cette année, au lende= main du sacre de Mgr F.-X.Lacoure sière, vicaire anostolique de Roue wenzori.Le Cardinal Villeneuve sera à la tête de nombreux archevé- ques et évêques, et on compte aussi sur la présence de S.E.Mgr Andrea Cassulo, délégué apostolique au Canada.Parmi les civils qui assisteront également à ces fêtes, on signale gouverneur de la province, et 'hom, L.-A.Taschereau.\u2014_\u2014 Cing personnes ; Péchappent belle Cinq personnes l'ont échappé belle vers 2 heures 15 ce matin lors dune violente collision d'automobiles survenue à l'angle des rues Bay et Sparks.Les deux machines ver- sérent sur le côté et furent fortes ment endommagées.kins, de Smiths Falls.conduisait son automobile vers le sud de la rue Bay et fit collision avec un autre automoble.conduit par D.Beattie, 227 rue Bell.vers l'ouest sur la rue Sparks.Hawkins était accompagné de son épouse.Bazin Corrigan, 101 avenue Goulburn, et Roy Collyer, 337 rue Flora, voyagealent dans l'automotle de Beattie.Le constable Fred Wilcox fit en- quéte au sujet des circonstances de l'accident.fut portée contre les chauffeurs.çoise, le courrier du Canada a dû arriver.N'y a-t-il aucune lettre de Pierre?\u2014Ah! dit Irène, quelle étourdie je fais.Certaineemnt le courrier est là et j'ai reconnu l'écriture de votre frère.Je vais vous le chercher.\u2014Je peux bien y aller moi-même.-Mais non, meis non, dit la donne gouvernante, cela me fait du bies de bouger un peu; Je suis tellement paresseuse sous l'ombre de ce grands arbres que\u2019 je ne me livre plus & aucun exercice.\u2014Oh! dit Françoise, dès qu'ellr eut brisé le cachet, quel contre temps! Le voyage de Pierre eat encore retardé.\u2014Mais, interrogea Irène, 11 ne lu est arrivé rien de fêcheux?\u2014Non, pas à lui-même, mais soir premier ingénieur, qui est en parti son associé, est gravement malade.\u2014Monsieur Dussutier?demanda L vieille fille.\u2014Lui-même.D'ici un mois, i} dol subir une très grave opération.Jusqu'à ce moment-là, Pierre ne peuf s'éloigner.D'abord parce qu'il ne veut pas abandonner, dans une heure pénible, celui qui est son aide et son ami, et puis, parce que M.Dus- sotier pouvant guérir.Pierre ne peut pas en ce moment le remplacer.Quelle contrariété! dit Irène.(à suivre) Aucune accusation ne\u2019 Thon.E.-L.Patenaude, lieutenanie ° Ernest Hawe mt ry.RP.JACOBS | CAUGHNAWAGA S.Exc.Mgr G.Forbes con- fere la pretrise a un Iroquois.GRANDE FETE |.MONTREAL, 3.- L'eglise Saint- ; François-Xavier de Caughnawaga.artistement décorec.debordait di- | manche matin, de fidéles, parents, amis ct compatriotes du R.P.Michel Karhaienton Jacobs, SJ.venus pour assister a son ordination sa- Lerdotale conférée par S.Exc.Mgr Guillaume Tehonikonhrathe (Esprit brillant) Forbes, archevéque d'Otta- wd, qui, etant curé de la réserve in- aienne, avait celébre le mariage de M.et Mme Jacobs, le premier ma- TIage qu'il bénit, et avait baptisé leur 411s, aujourd'hui le premier prétre de la tribu des Mohawks de la nation W'oquoise.Un banquet a suivi la messe d'ordination.puis dans l'après-midi, Mgr Forbes a administré le sacrement de confirmation à un groupe de jeunes Iroquois et Iroquoises, à qui le R.P.Michel Jacobs a donné la première communion.LA FETE CIVILE Tout le village étant décoré et un- foule considérable l'avait envahi pour assister à la grande manifestation indienne qui s'est déroulée de 4 heures a 6 sur le terrain en face du vieux presbytère sous la présidence du docteur Ignatius-K.Williams, MD.Celui-ci s'exprima également bien cn français et en anglais.Cette réception s'ouvrit par un morceau exécuté par la musique de Saint- Lambert sous la direction magistrale | de M.l'abbé Albert Lessard, curé de; Saint-Lambert, et jadis vicaire a Caughnawaga du lemps de Mgr G.Forbes.\u201cJe vous souhaite la bienvenue chez lcs Mohawks, dit le Dr Williams.et je vous remercie en même temps parce que c'est à plusieurs\u2018 des vôtres que nous devons les gran- ties fêtes d'aujourd'hui\".PRETRE ABENAQUIS ! \"Nous nous réjouissons de voir: enfin un des nôtres devenu prêtre et : membre de la grande armée des jé- | suites.Cependant.le R.P.Jacobs, | ie premier prétre Mohawk, n'est pas le premier prêtre indien ct il m'est agréable de saluer la présence du premier prêtre abénaquis, M.le chanoine Louis-N.-J.de Gonzague.mis- slOuNAire des Abénaquis d'Odanak, à Pierreville, comté d'Yamaska.diocè- & de Nicolet.A Son Excellence Mer Forbes, que nous aimons et vénérons.à nos hôtes d'honneur, aux jésuites et au clergé, à tous, nos remerciement=\".Après la représentation de la scène historique de la découverte du Canada interprétée admirablement par des Iroquois revétus de leurs costumes pittoresques et de leurs couvre-chefs ornés de plumes, il y eut une séric de discours prononcés par MM.Frank-T.Johns.en iroquois, Alexandre K.Beauvais, en anglais, le docteur Joseph H.Jacobs.et M.Frank McDonald Jacobs, qui| parla en français de l'oeuvre mis-j sionnaire de Mgr Forbes et des jé- £uites.! CREES CHEFS HONORAIRES Après ces discours, deux hôtes d'honneur ont été créés chefs hono-' raires de la tribu mohawk des Iro-' quois.Le premier a été l'hon.Ho-' noré Mercicr, ministre des terres et forêts.qui a reçu le nom de Té-Ha- Na-Té-Kas (celui qui relie deux villes ou plus briévement: le pont).Le nouveau clicf, coiffé de plumes, prononça alors d'une voix forte un bret discours en iroquois, puis en français il remercia les Iroquois de 'honneur qu'ils venaient de lui conférer.L'autre chef honoraire est le R.PF.John Wynne, S.J.vice-postula- teur de la cause de beatification de Catherine Tekakwitha, qui après avoir remercié le chef, remarque qu'aujourd'hui les rôles sont intervertis.car un Indien est transformé \u20acn robe notre et une robe noire se métamorphose en iroquois.Il parla ensuite de la future sainte indienne et prédit les bénédictions abondantes que Dieu versera sur les Indiens, Le P.Wynnc a reçu le nom de saint Jsaac Jogues, apôtre des Iroquois.MGR FORBES S.Exc.Mgr Forbes, après quelques mots en français, a terminé cette manifestation par un vibrant discours en iroquois.Il a remercié la Providence de lui avoir permis d'ordonner l'enfant qu'il avait baptisé du premier mariage qu'il avait célébré.Il est toujours heureux de revenir au milieu de ses premières ouailles.I a remercié l'hon.Honoré Mercier de son aimable mes- fage ct 11 remarque que s\u2019il est ar- chevèque d'Ottawa cn Ontario, ill appartient quand même à deux pro-' vinces, puisque son diocèse inclut quatre comtés de la province de Québec.I félicite le P.Wynne de son beau travail pour Catherine Te- Kakwitha.et rappelle le souvenir de res prédécesseurs, en particulier le P.Burtin, OM.L Le soir il y a en visite à l'hôpital du Sacré-Coeur, salut en plein air au reposoir dressé pres de l'institution, et feu d'artifice.DANS L'ASSISTANCE En plus des personnes déjà nom- Mées.on remarquait dans l'assistante.M.Maxime Ravmond, député de Beauharnois à Ottawa, et Mme Raymond; le R.P.A.M.Thibbits, 8.J., directeur des pélerinages au sanctuaire des Martyrs.a Auriesville, N.Y.: MM.le chanoine Delphis Nep- veu, représentant S.E.Mgr Lan- Blois, évêque de Valieyfield: l'abbé Aliguste Arbour, curé de Saint-Paul tt ancien vicaire a Caughnawaga, rous Mgr Forbes; l'abbé René Martin, secrétaire de Mgr Forbes; l'abbé J.-N.Bourbonnais, curé de Château- guay; le chanoine Grégoire, Auguste Picotte, l'abbé J.-Albéric Picotte, curé de Laprairie; l'abbé Alexandre Champoux, curé de l'Abord-à-Plouf- Ze; l'abbé André Reeves-Gravel, J.D.Lesieur, PSS.missionnaire à Oka; le P.Antonin.de l\u2019Assomption.et un autre Père trinitaire de la paroisse Saint-Jean-de-Matha; MM.Augustin Comte et Roméo Bros- scau, le Dr et Mme J.-Dollard Vi.landré, Gaston Charbonneau, Henri Comte, consul de I'Equateur, et autres.ON DEMANDE - ON DEMANDE.- Una tinisseuse de première classe dans ja four- | rure M.Caplan, Ltée, 195 1-2 Sparks.| 761-14-183 \"L\u2019HEURE SUPREME POUR LES IMPOTS C'était aujourd'hui l'heure \u201csuprême\u201d pour le paiement des impôts municipaux.Et y avait-il du monde autour des guichets?Les ascenseurs ne pouvaient suffire à transporter au sixième les multiples piétons qui , vou- Jaient remplir le plus grand devoir du citoyen.M.Robertson, le percepteur, dut affecter trois caissiers supplémentaires à la réception des contribuables.C'est le cas de le dire: il se fait des affaires d'or à l'hôtel de vile par le temps qui court.re Les parterres de Rideau Hall seront ouverts au public Sur permission accordée par Son Excellence, leg parterres de Rideau Hall seront ouverts au publie, de trois heures à six de l'après-midi, tous les samedis, mardis et jeudis, & compter du 10 juillet jusqu'au 15 septembre, inclusivement.Je public pourra visiter les parterres durant les heures susmentionnées, pour voir le paysage, les plates-bandes de fleurs, les jardins en rocaille, les hosquets, sous la direction de guides autorisés.On ne permettra ni jeux nt pique-nique dans les parterres.ll est à remarquer que cette permission ne donne pas aucès À la résidence nil aux autres bâtiments qUI se trouvent dans l'enceinte des parterres.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Tous trois ont été condamnés POUR LE MEURTRE DU TABLE GISBOURNE.CONS- (Presse Canadienne)» VERNON, C.B.3.\u2014 Richardson, Eneas et Alex George, trois frères indiens de la réserve de Canford, prés de Merritt, C.B.ont été condamnés à mort aujourd'hui pour le meurtre du constable fédéral de cette réserve, F.-H.Gsibourne.DEUX MAISONS ENDOMMAGEES Des dommages de quelques milliers de dollars ont été causés par un incendie qui se déclara un peu avant 7 heures et 30 ce matin dans une maison à deux logements à 164-166 rue Murray.Les pompiers ont dû se servir de trois jets d'eau pour mai- triser les flammes.Les locataires étaient L.Gerolami, à 164 Murray, et Paul Mondelo, à 166.Leurs ameublement.fout fortement avarié, par le feu, la fumée et l\u2019eau.Les pertes ne sont couvertes qu'en partie par les assurances.Le feu se déclara dans un mur de la cuisine du logement de M.Gero- lani, et se propagea entre les murs plafonds jusqu'à la toiture.eLs pompiers ont dû travailler ardûment pour avoir raison des flammes.Les membres des deux familles ont pu gagner l'extérieur sans incident fà- cheux.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le congé de la Confédération Le congé de la fèie de la Confé- deration s'est passé dans le calme à Ottawa.Aucune noyade, ni aucun : accident de nature grave n'a été rapporté à la police.Avec la belle température de la fin de semaine.la circulation des automobiles à été dense sur toutes les grandes routes.Les plages de bain ont été tres achalandées.Il y eut de nombreux pique-niques a Britannia, Rock- cliffe, et autres endroits.Il n'y eut aucune célébration spéciale de la fête de ia Confédération dans la Capitale.L'artillerie canadienne a fait entendre hier midi une salve de 21 coups de canon pour marquer cet aminiversaire.rer Mort accidentelle Un verdict de mort accidentelle a été rendu hier soir par un jury réuni en enquête au poste de police au sujet de la mort de Mme Edith- Emma Ogilvie, 43 avenue Patterson.Mme Ogilvie a succombé jeudi aux blessures qu'elle avait subies la même journée en se heurtant sur le flanc d'un automobile.sur la première avenue.L'auto était conduit par Carleton Booth qui fut exonéré de tout blâme.Mme Ogilvie passa à l'arrière d'un automobile stationné et se frappa sur l'auto de M.Booth.Le coroner J.E.Craig a présidé l'enquête.rer Tramway en feu Un tramway du circuit Hull-St- Patrice a pris feu vers 8 heures hier sor en face de la gare Centrale à la suite d'un court-circuit dans le moteur.Les pempiers du poste No 8 furent appelés sur les lieux par un passant.Ils maitrisèrent les flammes avec des extincteurs chimiques.La circulation des tramways a été retardée de dix minutes.Le tramway endommagé a été poussé par un autre tram jusqu'aux remises de la rue Champagne.repart Légers dommages Des tuyaux surchauffés ont endommagé légérement hier matin la demeure de M.J.Blais, 32 rue Water.Les pompiers, appelés d'urgence sur les lieux, maîtrisèrent les flammes en peu de temps.Les pompiers furent aussi appelés hier après-midi à la demeure de M.H.Jodouin, 132 avenue Spadina.Un baril de déchets avait pris feu dans la cour.Il n\u2019y eut pas de dommages.me Mme A.CARON 136, evenue Laurier, Hull Sher.5726-) Ondulation Permanente $2.00 $3.00 \u2014 Deux pour $5.00 $5.00 \u2014 Deux pour $8.00 GARANTIE lIDECEDEE AUJOURD'HUI i | /d'un demi-siècle ont eu lieu ven- | MME JOSEPH VALIQUETTE, résidente bien connue de la basse ville, est décédée ce matin a I'age de 67 ans.Mme J.Valiquette \u2018est décédée à à l'âge de 67 ans ANCIENNE INSTITUTRICE BIEN CONNUE\u2014MERE DE GEORGES VALIQUETTE, \"CAMERAMAN\".Nous apprenons avec un très vif regret la mort de Mme Joseph Va- liquette, née Marie-Agneés Traver- sy.résidante bien connue et hautement estimée de la Basse-ville, survenue de bonne heure ce matin dans un hôpital local après une maladie d'environ six mois.Elle était âgée de 67 ans.La défunte était bien connue comme ancienne institutrice.Elle avait en effet consacré plusieurs années de sa vie à l'oeuvre de l'enseignement.Feu Mme Valiquette était née et avait passé toute sa vie à Ottawa.Paroissienne dévouée de la Basilique, elle faisait partie des Dames de Ste-Anne et du Tier:-Ordre de St-François.Mme Valiquette s\u2019est dévouée pour plusieurs bonnes oeuvres.Ses hautes qualités dei coeur et d'esprit étaient connues, de tous.Elle se distingua aussi comme institutrice ayant enseigné pendant plusieurs années à l'école Montfort, d'Eastview, Mme Va- liquette a aussi donné des cours privés à son domicile.Les anciens élèves de Mme Valiquette sont priés d'assister aux funérailles.La défunte était domiciliée depuis plusieurs années à 293 avenue Guigucs.La défunte était la mere de M.Georges Valiquette.\u201ccameraman\u201d bien connu, photographe pour les journaux et les compagnies cinématographiques.Feu Madame Valiquette laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Joseph Valiquette; trois fils.MM.Georges, Oswald et John Valiquet- te: deux filles Mme Eugène Piché (Marguerite), d'Ottawa, et Mme Clifford-D.West (Marie-Ange), de White Plains, N.-Y.; ses gendres, MM.Eugène Piché et Clifford-D.West, et sa belle-fille Mme John Valiquettc, née Eliane Landry; elle laisse aussi quatre petits-enfants, Paul, Roger, Fernand et Jean Pi- ché.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, rue St-Patrice.Les funérailles auront lieu à 8 heures jeudi matin.Le service sera chanté à la Basilique.Le cortège funèbre quittera les salons Gauthier à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Le \u201cDroit\u201d prie tous les membres de la famille en deuil de croire à Sa plus vive et sincère sympathie.| LA SITUATION LE DROIT OTTAWA MARDI 3 JUILLET 1934 > + i ; Bel éloge des mères | ° ° canadiennes françaises | i (Presse Canadienne) PARIS, 3.\u2014M.Georges Contenot, président du conseil municipal, | a foit l'éloge des mères canadiennes françaises qui ont gardé leur lan- aie ui | Que et leurs traditions, à une réception faite aujourd'hui à des délégués j Canadiens, à l\u2019occasion du quatrième centenaire de l'arrivée de Jacques ! Cortier dans la vallée du St-Laurent.| ville.Au nom de Paris, dit M.Contenot, je vous promets que les généro- j tions futures sauront maintenir les liens d'amitié entre Conodiens tran- ; ais et Francois de France.Les membres de la délégation étaient MM.C.-P.Beaubien, de Mont- La réception à eu lieu à l'hôte! de réal; fe maire J.-E.Grégoire, de Québec; le professeur Edouard Mont- i etit, de Montréal, ete.Ils s'emborqueront jeudi pour le Canada sur le ! \u2018Manhattan\u2019.+ + \u2014\u2014\u2014 Imposantes funérailles de M.Amédée Dupuis En l\u2019église Notre-Dame d'E Disparition d'un vroi militant.Hier matin, en l'église d'Eastview, ont eu lieu les funérailles de M.Amédée Dupuis, décédé subitement à l'âge de 53 ans à Montréal au cours d'un voyage, La levée du corps fut faite par le R.P.Ducharme, s.m.m,, curé de la paroisse.Au service le R.P.Curé était assisté des RR.PP.O.Perrier et E, Morin comme diacre et sous-diacre.L'église était décorée de ses plus riches ornements de deuil.La chorale de la paroisse à laquelle s'étaient joints plusieurs membres des chorales d'Ottawa, amis du défunt, a fait les frais du chant.Les soli furent rendus par MM.R.Guibord, H.Rhéaume, A.Marleau.Ce dernier, maitre de chapelle, dirigeait le chant.L'orgue était tenu par M.Louis Rochon, organiste.Après la cérémonie funèbre le cortège, croix en tête, se dirigea vers le cimetière Notre-Dame, lieu de la sépulture.Le R.P.Morin récita les dernières prières et bénit la fosse.Avant de quitter le salon funéraire Gauthier, de la rue St- Patrice, où le défunt était exposé depuis samedi, à son arrivée de Montréal, afin de permettre à plusieurs de ses amis de lui rendre un dernier tribut d'amitié.le R.P.A.A.Chartrand, O.M.I, bénit la dépouille.LE CORTEGE Un long cortège de parents et d'amis accompagnèrent le défunt jusqu'à sa dernière demeure.Nous avons remarqué entre autres, son frère, de Montréal, M.Wilfrid Du- puis, ses fils Roger et Paul, le R.PA.A.Chartrand, OM.I.MM.Adé- lard Chartand, Emile Lavoie, Victor Barrette, Emile Chartrand, G.Chartrand.O.Thibault, T.Brisson, Julien Desmarais, Emeri Tremblay, Montréal, Omer Chaput, Georges Ardouin, Rodolphe Guibord, William Blackburn.Louis Charbonneau, Henri Rhéaume, Nap.St-Louis, Théodore Gouin, David Langelier, William Malette, A.E.Aubry, À.A.Dostaler, Wm, Daoust, F.Bélisle, M.Mailhot, J.E.Mailhot.Etienne God- bout, M.Goulet, M.P.G.Dumou- chel, Charles Sirois, Ovila Anderson, J.A.Bouvrette, Louis Veich, W.Berthelette, L.Dallaire.Oscar La- france.David Gingras, Noé Desjardins, Jos, Verdon, J, D.MacKenzie, Eugène Leveillé, S.Amyot.Jos.Coulombe.C.Coulombe, R.Larose, L.Gravelle, Joseph Emond, Gédéon Bazinet, A.Mayer, D.Beauvais.Georges Roy.Pierre Labelle Pierre Chevassu.Jacques Chevassu, Camille Verhelst, Georges Côté, V.Labelle.Emile Barette, 8.Gratton, L.CONTROLEE.! (suite de la } page) trêve a été conciue entre le vice- | chancelier von Papen, critique du régime nazi, et le chancelier Adolf Hitler.Une garde qui entourait la maison de von Papen depuis que Hitler commença samedi de purger les rangs des nazis à été retirée ce matin.Le président von Hindenburg a donné un avertissement enjoignant de ne pas molester van Papen, Il a chargé le Reichswehner (l'armée) de la sécurité du vice-chancelier.Malgré la soi-disante tréve, on croit que von Papen démissionnera.Il a été exonoré de tout blame relativement au complot sans résultat contre le gouvernement, mais plusieurs de ses subordonnés sont impliqués.H.H.Goering.premier ministre | de Prusse, succéderait à von Pa- pen.Si Hitler et von Papen en viennent à un accord, on croit que le gouvernement renoncera à plusieurs de ses tendances radicales.Voici quelques-uns des développements de ces derniers jours, Le lieutenant Brueckner.gouverneur de la Silésie.déclare que les balles des nazis ne seront pas ménagées quand il s'agira d'exécuter les prêtres catholiques.Le département de publicité de l'association des troupes d'assaut a été aboli.Le Reichswehr semble aveir la main ferme.Deux cents membres des troupes d'assaut ont été emprisonnés.Le gouvernement continue à prendre des mesures énergiques.Un témoin oculaire dit que 60 personnes ont été exécutées à Berlin seulement.Un grand malaise continue de régner à Berlin.Un certain nombre de personnes de haut rang ont été jetées en prison.mr Funérailles de M.J.Z.Proulx | Les funérailles de M.Joseph-Zo- tique Proulx qui fut forgeron à Ottawa et la banlieue pendant plus dredi matin au milieu d'un nombreux concours de parents et amis.Le service funébre fut chanté en l'église du Sacré-Coeur.Le R.P.J.-N.-K.Laflamme, O.M.I, curé, officiait.Le cortège funèbre avait quitté la résidencé mortuaire, 208 rue Besse- rer.L'inhumation se {it au cimetière Notre-Dame.M.Proulx était âgé de 71 ans.Il jJouissait de l'estime dun cercle nombreux d'amis.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en Il se brise une ! jambe sur la route \u2014z\u2014 Un jetine cycliste, Jean Brousseau, 14 ans, fils de M.et Mme N.Brous- seau, 164 rue Osgoode, a été victime d'un accident de route hier après- midi, vers quatre neures.Il se brisa la jambe gauche à la suite d'une collision avec une automobile à l'intersection du chemin Russell et du chemin de la rivière.Il fut transporté instantanément à l'hôpital général, rue Water, L\u2019automobiliste, John Owen, 2 avenue Findlay, frappa la bicyclette du jeune homme, comme ce dernier se promenait sur la route avec plusieurs de ses compagnons.Les autorités de l'hôpital affirment que son cas n'est pas grave.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeune avocat blessé dimanche A.-H.Lieff.jeune avocat d'Ottawa, a été péniblement blessé à la main droite dimanche après-midi à la résidence d'été de sa famille, à Carlsbad Springs.Il était monté sur le marche-pied de l'automobile d'un ami pour lui aider à entrer dans la cour.Il sauta en bas de la machine pour éviter de se faire écraser sur un arbre.TI voulait remonter sur le marche-pied.En voulant se c'am- ponner au bord de l'auto, il hrisa une vitre avec sa main droite et s'infligea une profonde coupure.Mtre Lieff a été transporté à l'hôpital Général, rue Water, ou reçut les soins requis.Il & pu vaquer à ses occupations régulières aujourd'hui.mais il devra porter le bras en écharpe pendant quelque temps.mer A sa retraite Thomas-H.Blair.agent général de la Canadian National Express, a pris sa retraite samedi après 43 ans de service au C.N.R.Il à été fêté par ses compagnons de travail.M.Blair a comme successeur M.H.-J Greenway, ancien comptable du même bureau.M.Blair entra au service du chemin de ier Delaware et Hudson.le ler juillet 1889.à Montréal.En 1891, il passait au service du chemin de fer Intercolonial, au burcau de Montréal.Sept ans plus tard, devenait employé du C.N, R.dans tawa par la suite.TI était agent général de la Canadian National deuil l'expression de ses plus vive: condoléances, Empress depuis le 1er avril 1924, M.par le R.P.Ducharme, S.M.M.\u2014 Touchant hommage de l'Association St-Jean-Baptiste.\u2014 : laisse pour le pleurer son épouse née | | À | | | + fl; la métropole et fut transféré à Ot- | M.BEN NETT AU CONGRES DES SOURDS ECLAT SON CENTENAIRE Le premier ministre Bennett à visité, hier, le 22e congrès biennal de l'association des sourds d'Onlario au Château Laurier.sous la présideuce de M.H.Grooms, de Toronto, Le | commissaire Stanley Lewis, au nom de la ville, s'est uni à M.Bennett pour souhaiter la bienvenue aux victimes de la surdité.Plus de 200 congressistes ont participe au pique-nique à Britannis Heights \u2014_\u2014 Mme N.Descarie \u201d \u201d LA « ES décédée à 53 ans Nous apprenons avec un vif regret la mort de Mme Narcisse Des- carie.née Alexina Lacroix, résidante bien connue et hautement estimée de Billings Bridge.survenue dimanche à l'hôpital du Sacré-Coeur e de Hull, après une brève maladie.astview.\u2014 Service chanté patriote et d'un apôtre Gravelle, Léo Barnwell, W.Charle- bois, Daniel Lapointe, Oscar Perrier, Hector Frédéric, L.Alberti, B.Al- berti, Adrien Monette, C.Côté, R.Laferriére, A.Bourque, R.Jubin- ville, Auréle Paquette, V.Renaud, R.Jolicoeur, J.A.Simoneau, L.Ro- bitaille, G.Moreau, R.Moreau, Léo Paquette, Ernest Houle, Lucien Dos- taler, Charles Pinard, A.Daudelin, G.St-Jean, M.Marchesseault, Un premier service funèbre avait déjà été chanté en l'église ds St- Edouard de Napierville, où le défunt comptait plusieurs parents.De nombreux témoignages de sympathies ont été reçus par la famille, entre autres des couronnes de fleurs de la | famille Wilfrid Dupuis, de Montréal, de Mme Félix Serres, de M.et Mme Arthur Gadbois, de M.et Mme Emeri Tremblay, de Mlle Adolia Deslauriers, de la Ligue des Intérêts Nationaux, section 0-01.du Bureau de la Statistique, du Ministère du Revenu National, ainsi oue plusieurs offrandes de messes et autres témoignages de sympathie.BIOGRAPHIE Feu Amédée Dupuis était né à St- Jacques-le-Mineur et était le fils de feu Ludger Dupuis et de Mme Sophie Robert.Il vint à Ottawa en 1906 et entra au service civil.Il Eglantine Tremblay, trois filles Fernande, Gisèle et Isabelle, deux fils Roger et Louis-Paul.et plusieurs frères et soeurs dont trois dans l'Ouest.Le défunt faisait partie de toutes nos sociétés nationales et religieuses, Son dévouement inlassable dans chacune d\u2019elles le rappellera longtemps au souvenir de ses compagnons qui avaient l'avantage de partager avec lui ses activités dans tous ces domaines, La St-Jean-Baptiste d\u2019Eastview dont il était le secrétaire dévoué et actif depuis nombre d\u2019'années lui a rendu hier un touchant hommage d'amitié et d'appréciation autant que de regrets.Sa mort sera vivement ressentie dans tous les milieux, et son souvenir en vivra d'autant plus longtemps.Le \u201cDroit\u201d et l'Association d'Education d'Ontario surtout perdent en lui un véritable ami qui leur fut fidèle et dévoué aux moments les plus propices.Du- puis fut un de leurs plus modestes et plus précieux collaborateurs.Catholique fervent.patriote enthousiaste.apôtre laïque militant, te! fut Amédée Dupuis, Le \u201cDroit\u201d renouvelle à la famille l'expression de ses plus sincères svmbathies.op I' Le rapport sur P Assistance publique.Le rapport Ménard-Matattal sur l'administration de l'Assistance publique, attendu aujour- d'hui, ne sera, aux dires de M.Matattal, soumis aux autorités que la semaine prochaine.58 er re 2 ét er rm 8) + UNE MAISON A ETE INCENDIEE A UNE DIZAINE DE MILLES DU | LAC OTTER.\u2014 TOUS LES OCCUPANTS SAUVES.CAMBELL'S BAY, 3.\u2014 Un feu | d'origine inconnue a détruit de bonne heure vendredi matin la maison de M.Pierre St-Aubin.à une dizaine de milles à l'est du lac Otter.Mme St-Aubin se trouvait seul à la maison avec ses six petits enfants.Elle fut la première à s'apercevoir du feu et ne put avoir aucun secours, le voisin le plus près se trouvant à un mille de distance.Elle réussit à se sauver avec tous ses enfants.| Il n\u2019y avait aucun assurance sur la construction.\u2014\u2014\u2014\u2014 Congres conjoint des ingénieurs Pour la première fois depuis leur formation, l'institut des ingénieurs du Canada et l'American Society of Civil Engineers auront leur con« grès Annuel conjointement du onze au quatorze juillet à Vancoue ver.Plusieurs membres d'Ottawa participeront aux travaux du congrès.\u2014\u2014\u2014\u2014 Toiture en feu Une cigarette, jetée par un fumeur imprudent, a mis le feu à Il heures 40 hier soir à la toiture de l'hôtel Alexandra, rue Bank.La cigarette avait été jetée par la fené- tre d'un étage supérieur et tomba sur la toiture à l'arrière de l'édifice.Les pompiers furent appelés sur les lieux, Ils malitrisérent rapidement les fiammes, Plusieurs personnes qui se trouvaient à \u2019hôtel n'eurent même pas connaissance du feu.\u2014_\u2014 6 mois de prison Pour immoralité grave, Henry Scott.63 ans, d'Ottaws, & été condamné en cour du magistrat ce matin à six mois de prison.I] avait de la Sainte-Famille.à Sherbrooke, Elle était Agée de 52 ans.Feu Mme Lacroix avait épousé en premières noces, M.Joseph Brule, décédé il y a plusieurs années, et en deuxième noces.M.Narcisse Des- | carie, qui lui survit.i Elle laisse pour pleurer sa perte.outre son époux, sept fils, Laurent, Daniel, Joseph.Edmond, Jean, Philippe, Lucien et René deux filles, la Rvde Soeur St-Joseph de la Garde (née Joséphine), des Petites Soeurs P.Q.et Juliette, à la maison.La défunte était domiciliée sur le chemin de Metcalfe, à Billings Bridge.Elle était une paroissienne dévouée de St-Thomas d'Aquin, de Billings Bridge.Les funérailles auront lieu à 8 heures demain matin à l'église St- Thomas d'Aquin.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa plus vive et sincère sympathie.Epidémie de cambriolages De nombreux vols ont été commis en fin de semaine dans des résidences de la ville.La police croit que c'est l'oeuvre du même groupe © de cambrioleurs et elle fait des recherches actives.Elle avertit en.même temps Ics citoye* s, surtout ceux qui sont domicilés dans des appartements, de bien fermer les portes avant de s'absenter.Un vol ul pourrait avoir des suites assez inquiétantes, a été commis à l'appartement de M, Wolfe £henkman, 271 avenue T.aurier-est.Un troussean de 75 clés, donnant accès aux différentes malsons de rapport dont M.Shenkman est le propriétaire, a été volé, de même que deux douzaines de cravates, et autres articles, le tout étant évalué à 200 dollars.Une somme de 2,50 dollars et des bijoux pour une valeur de près de 50 dollars ont été volés à Ja demeure de M.James MeGrail, 356 avenue Daly, Ta résidence de Mme Florence Kerchman, 216 rue Met- calfe, a été visitée par des voleurs qui disparurent avec une somme de 3,15 dollars, une horloge et autres articles, le tout valant environ 20 dollars.Tes voleurs ont aussi pénétré dans deux domiciles au même appartement.à 407 rue Elgin, Une montre, un bracelet et autres articles valant $147 ont été volés chez Mme FE.Robinson, rt des bijoux d'une valeur de 20 dollars ont été pris au domicile de Mme May Stewart, Tous ces vois ont été commis de Ix même manière, et en l'absence des familles.Tes mMalfaiteurg se sont servis de clés et on certains endroits ont fait céder les portes des logements.TORONTO C \u2018Presse Canadienne) TORONTO,\u2014 Les citoyens de Toronto ont eu, aujourd'hui, un programme des plus remplis a l'occa-: sion du 100e anniversaire de la fon- ELEBRE AVEC \"rent les emotions a leur combie.Les visiteurs des autres centre.canadiens et des villes des Ftats- Unis assistèrent aux événements qui marqualent à la fois la fête de la | dessus de cette masse ébahie dation de leur ville.Le programme Confederation et le centenaire de du centenaire était varié, exposi- Toronto.tion de chiens, feux d'artifice.ex-.: Au vaste déjeuner, !e lieutenant - position de fleurs, de timbres et dei gouverneur Bruce et le wine con- monnaie, déploiement de reliques mander Pirie, chef des aviateur.historiques, concert de fanfare, pa-| anglais, ont déclaré que le Rovau- | rade du centenaire, tournoi de balle me-Uni avait envoyé ses meilleurs molle, danses du terroir, pareant_ pilotes pour prouver ou'll ne le ce- | historique et émotions aériennes dait à Aucun autre pays.fournies par les visiteurs de la Royal Le Gouverneur général et Lad: Air Force, ' Bessborouch furent recus en gran Au dela de 200.000 personnes bon- apparait.Une chorale de deux mille daient les terrains de l'Exposition, VOIX.sous la direction du Dr Frnest hier pour assister à l'ouverture offi- MacMillan, se fit entendre tandi cielle des fêtes du centenaire.Il M que des centaines de personnes re- eut concours athlétique, déploiement présentaient des épisodes de l'évo- historique évoquant les pages dejlution de Toronto depuis l'arrivée l'histoire de Toronto et d'Ontario.| du Gouverneur Sinicce dans le hau\u2019 Le luncheon civique réunissait les; Canada, la capture de York on 181: maires et les représentants de 80| par les Américains.l\u2019election du villes ontariennes.Les acrobatie| maire William Lvon Mackenzie e* aériennes des aviateurs anglais au-' la supression dc la rebellion de 1837 mi-( jusqu'à nos jours.Irie s'élanca sv lui, Le fermier se \"mit à courir mais la hête le re.! joiznit bientôt, le renversa et le | piétina jusqu'à l'inconsclence, C'est là qu'il fut trouvé par les Membres de la familie, Un boeuf en furie piétine à mort un cultivateur âgé _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Elle est recherchée POINTE-FORTUNE, P.Q., 8.(PF.C.) \u2014 Un hocuf enragé à piétiné ; = ; ; Théophile Charrette, fermier agé! La famille Gauthier.de Rockland.; à demandé ce matin à la police d'Ottawa de localiser Mlle Ovilla Gauthier, 17 ans, 67 rue Laurier, Roel.land-est, qui a quitté la demeure de ses parents lundi pour venir travailler à Ottawa.Les parents de la jeu- de 62 ans, hier, et lui a infligé des blessures mortelles.Ie blessé, qui avait huit côtes fracturées, a succombé dans la soirée.Tan dernier, la fille de M, Charrette a été plé- tinée elle aussi et a failli mourir.; à ' 1 Une enquête aura lien, ne fille désirent la trouver immé- M.Charrette entrait dans le pâ- | diatement.Ils ignorent où elle se turage pour ramener les vaches à trouve et OÙ elle devait obtenir de grange lorsque ls haeuf en fu- l'emploi.Ja Voyez l'incomparable comique RAIMU dans un film parlant français \u201cLA PETITE CHOCOLATIERE\" aussi \"LA TERESINA\", court sujet THEATRE RIDEAU JEUDI ET VENDREDI 5 et 6 Juillet, à 10 h.50 p.m.Au profit des pauvres Sous les auspices de la Société Philharmonique d'Ottawa ENTREE 25c et 35c CONSOLIDEZ VOS DETTES Prêts de $50.00 à $500.00 Aua salariés, hommes et femmes, sur garantie de mobilier.Si vous n'avez pas de mobilier, l\u2019endossement de personne responsable suffira.STRICTEMENT CONFIDENTI&LLE Remboursement facile.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORP.Sous la surveillance du Gouvernement Fédéral Prêts peuvent être faits aux résidants de Hull pour palements de Taxes municipales.Chambre 102 Edifice Transportation Angle .ussex et Rideau Tél: Rid, 3700 \u2014 Feu à Overbrook La résidence de M.T.Wright.84 | rue Prince Albert, Overbrook, a été endommagée par un incendie Un peu après huit heures ce matin.Le feu menaçait de prendre des proportions assez graves, et un appel fut donné aux pompiers d'Ottawa.La pompe à incendie du poste numéro 3 fut dépêchée sur les lieux.Les dommages ne furent pas très considérables.AVIS Durant mon abscence à la Convention des Optométristes, mon bureau sera ouvert à la clientèle comme d'habitude.A.M.BELANGER, R.O.OPTOMETRISTE Edifice Plaza 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher-Wanless! I Ulrie St-Amour en AI Bélanger i} Spécialiste pourla Vue Diagnostic d'erreurs de refraction et musculaires des yeux.48, rue Rideau.Ottawa Rés.Rid.5066 Edifice Transportation Téléphone: Rid.1151 AUX COURSES A BOURGET Jeudi, le 5 Juillet 1934 à 1 h.30 p.m.Sous les auspices du BOURGET DRIVING CLUB.ge de l\u2019Hydrocleet un intérêt dans un ma titre de contribuable \u2014 et un des actionnaires, maintenir le tarif à son ;BlAir est bien connu à Ottawa.avoué sa culpabilité, Buraux temporaires: 246, dans la même position que celui qui possède achats chez son concurrent.Et en l'encourageant vous faites votre part pour Encouragez la vôtre T vous êtes un contrihuable et ne faites pas usa- rique, vous êtes exactement gasin et qui fait tous ses L\u2019Hvydroélectrique est votre propre compagnie.A vous êtes un copropriétaire Demandez à notre représentant d'aller : vous voir.bas niveau actuel.Commission Hydroélectrique d\u2019Ottawa rue Albert Téléphone: 713 ueen = "]