Le droit, 14 août 1934, mardi 14 août 1934

[" 4 ADMINISTRAT 98, rue C Tél: 4,rue L Tél: Sherwood 3925 sin IOTHEQUE DU PARLEMENT 53978-1 SIJUILSS MAAIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN Te0ce 00000 04 ss00as DEMAIN VARIABLE eu.\"0000000 se tee La srèle.la pluie, le.vent dévastent les récoltes je \u2014a0= + += = \u2014 = = \u2014 \u2014 LA RÉCOLTE DETABAL UNE PERTE TOTALE Les dommages s'élèvent à plusieurs milliers de dollars.Un c:=lone à Guthrie.VENT VIOLENT Les toits sont arrachés des granges.Des cheminées culbutent.LES ARBRES (Presse Canadienne) TORONTO, 14 août.\u2014 Des récoltes de tabac détruites et des débris d'édifices marquent aujourd\u2019hui le passage dans plusieurs parties de l'Ontario de l\u2019une des pires tempêtes de grêle, de pluie et de vent qu\u2019il y ait eu depuis nombre d\u2019années.Les dommages s'élèveront à des milliers de dollars et nombre de planteurs de tabac devront déplorer la perte complète de leur récolte sur laquelle ils n'avaient aucune assurance.Un cyclone balaya lc district de Guthrie, sept milles au nord est de Barrie tandis que la grêle s'abattit sur Delhi.Norwich, Otterville el Teerterville.Environ 1.200 acres de tabac furent complétement détruits tandis que près de 1.000 acres fut en rartie détruits dans le district de MORT DE SES BLESSURES L\u2019hon.J.R.COOKE, ancien président de la Commission Hydroélectrique d'Ontario, mort à la suite d'un accident.HON.COOKE SUCCOMBE À SES BLESSURES A la suite d\u2019un accident d\u2019automobile vendredi de la semaine dern\u2018ère.Delhi.Passant à travers Norwich.Otterville et Tecterville, la grêle se | fraya un chemin sur un mille de: large et 12 milles de long.i Les Arbres s'abattirent sur les rou- \u2018es.les toits des granges iurent soulevés, les cheminées culbutèrent ~t les \u2018poteaux de téléphone s\u2019é- sroulérent quand le cyclone fit rage cans le district de Guthrie.Le patinoire local fut complètement jétruit.Les toits de plusieurs gran- res furent soulevés et poussés par le vent à un mille de distance.Plu- leurs édifices plus petits furent dé- Jlacés de leurs fondations.Une tempête de grêle s'est aussi \u201cbattue sur le district d\u2019Elmira et !-s régions de Dereham et Nor- s\u2018ich Nord ont été visitées par des vvclones.Une grange a été démolie 4* des arbres ont été déracinés.; \u2014\u2014\u2014 Jeune homme noyé.ST-JEAN, N.-B.14.- Phin- ney.22 ans, de Hatfield Point, N.-B, s'est noyé en s¢ baignant immédia- pement après son diner.| LES NOUVELLES RELIGIEUSES il y a 400 ans QUEBEC, 14 lu Croix dn Souvenir s'élève depuis jeudi après- midi au-dessus de Gaspé et évoque le noble geste de Jacaues Cartier, «écouvreur de notre superbe pavs.Cette croix scra dévoilée au cours des fêtes qui marqueront à Gaspé le quatrièine centenaire de la découverte du Canada.les opérations de l'érection de la croix ont cu plein succès.La croix de huis que Jacques Cartier planta à sun arrivée, sur les bords de la Nouvelle-France est maintenant remplacée par un gi- santesque monument.Jeudi après- midi, une équipe d'ouvriers envoyée de Québec par M, Deiplhé Maran- da, effectua l'érection de la croix.A l'aide de puissantes gives et de tracteurs, ce Monument d'une pesanteur de 54.000 livres fuit hissé sur la colline.les opérations se aont effectués avec méthode et rapidité.la Croix du Souvenir, sera dévoilée par l'hon.Duranleau, vepré- sentant du premier ministre du Canada lors des mémorables fêtes de Gaspé, les 25 et 26 de ce mois, Cette cérémonie revétira un cachet des plus solennels.© * a Le premier prêtre chinois de Kongmoon KONGMOON (Kwangtung, Chine), 11.Son Exe, Mar James Walsh, des Missions Etrangères de Maryknol} (Etats-Unis), vicaire Apostolique de Kongmoon, a ordonné le 29 juin 1934 le premicr prêtre chinois de sa mission, le P.Simon Let.Le nouveau prêtre, qui a fait ses études de philosophie et de thévlo- gle au Collige dex Missions Ftran- géres de Paris À Penang (Straits Settlements) sera professcur de latin et de chinois au petit séminaire SES ACTIVITES (Presse Canadienne) BELLEVILLE, Ont, 14.\u2014 L'hon.J.-R.Cooke.qui fut pendant plusieurs années chef de la Commission Hydrcélectrique d'Ontario, a succombé hier aux blessures qu'il s'est faites vendredi dans un accident d'automobile.I était âgé de 67 ans.Il fut destitué de ses fonctions lorsque le premier ministre Hepburn entra en fonctions.Il fut associé d'Adam Beck, fondateur de l'Hydro.Vendredi dernier, M.Cooke s\u2019en allait en auto vers Stirling, sa résidence.et il voulut éviter de frapper un certain objet sur la route.La la- chine frappa le pillier de ciment d'un pont.et M.Cooke fut cerné parmi les débris.Dimanche l\u2019état du blessé était nlutôt favorable, et on espérait de le réchapper.Son état em- pira hier, et il est mort au cours de la soirée.mort à des lésions internes.Les funérailles auront lieu à Rawdon.Le défunt se fit broyer la poitrine et se blessa à la tête.le conduisirent à sa demeure, et hier le Dr H.-H.Alger n'entretenait que peu d'espoir de le sauver, Le printemp dernier, M.Cooke refusa de aire connaître aux députés à la législature d\u2019Ontario les salaires payés aux ingénieurs et aux autres experts de l'Hydro, croyant qu'une tclle publicité ne serait pas dans l'inté « la Commission ni c ses employés.On annonça alors qu'il avait donné sa démission à l\u2019hon.Henry.alors nremier ministre.Elle ne fut nas acceptée, et M.Cooke dem .ura président de la Commission jusqu'à la prise du pouvoir er M.Hepburn.Feu M.Cooke était fermier.Il naquit en 1866 dans le canton de Raw- dca, comté de Hasting; élu député conservateur de Hasting-nord à la législature d'Ontario en 1911, représenta cette circonscription jusqu'en juin dernier, date où il aban- onna la politique; ministre sans portefeuille d\u2019'Ont-.rio en 1923, membre de l'Hydro la même année ct président en 1931.I! n'y aura pas d\u2019enquête sur sa mort.LES POINTS CRITIQUES UNE DECLARATION D'UN ANCI- On attribue la cause de la Des voisins \u2018 EN AMBASSADEUR.(Presse canadienne, via Havas) PARIS, 14.\u2014 Le \u201cPetit journal\u201d fait dire à Henri de Jouvenel, ancien ambassadeur de France à Rome, que les points critiques dans la situation européenne sont la situation austro-allemande et la friction entre la Yougoslavie et l'Italie.Il ajoute que Mussolini fera son possible pour éviter un conflit armé.L'essentiel, dit-il.est ue proscrire la guerre, et Mussolini pense de même.\u2014e CEUX QUI SEN de Kongmoon, où plus d'une centaine de Jeunes Rens me préparent Qu sacerdoce, ® * - Fétes au St-Laurent ; MONTREAL, 11, Le 10 noût| avait leu, an Collège St-Taurent.la réunion annuelle des élèves à l'occasion de la fête patronale de l'institution.Le R.P.Armand Grou, CSC.aupérieur a dit la messe.la St-Laurent fut célébrée avec fclat dimanche par les membres de l'Association Taurentienne.Il y a au messe.programme récréatif dans l'après-midi manifestation patriotique le soir.Le 24 noût, l'Association Jauren- tienne fêtera le 25e anniversaire de «a fondation.Le T.R.P, Edonard Taurin, CSC, assistant du supérieur général, chantera ia grand'- mease et In R.PP.\\rmand Grou, C.£.C.prêchera.(Buite à la 2e page\u2019 VONT 13 AOÛT (Presse Canadienne) BELLEVILLE, Ont.\u2014L'hon.J.R.Cooke.67 ans, ancien président de ia Commission Hrdroélectrique ¢'Ontario, KLAGENFURT, Autriche.\u2014 Don Gonzalo, 19 ans, quatriéme fils de l'ex-roi Alphonse XIII d\u2019Espagne.LINDSAY, Ont.\u2014A.F.Dwyer, 83 ans, un des fondateurs de la Woodstock Rubber Company.FORT VWILLIAM.\u2014Le Rév.J Dyke.85 ans.qui fut maire dee Fort William en 1902 et en 1908.SANTA FE.Nouveau-Mexique.\u2014 Mary Austin, 65 ans.qui écrivit un grand nombre d'ouvrages.SOFIA.Bulgarie \u2014Le général G Vazoff.lun de ceux qui contribuèrent à la prise d'Andrinople.pendant la guerre des Balkans, en 1912.LE CAPITAINE RW.MAXWELL ACTIONNAIRE I] détenait 1000 parts de la Canadian De Haviland.L\u2019 enquête : se continue.LES CHEQUES (Presse Canadienne) SAULT SAINTE-MARIE, 14 août.\u2014L'audition des témoignages s'est continuée aujourd'hui à l'enquête du gouvernement sur le service aérien d'Ontario.Le principal témoin fut encore le capitaine Roy W.Maxwell, directeur du service.I] fit vemarquer que sa possession de 1.000 parts de Canadian De Ha- villand n'avait nullement affecté l'achat qu\u2019il fit de 15 avions de cette compagnie.Il fit remarquer que les flotteurs courts furent mis de côté sur ces aéroplanes, bien qu\u2019ils fussent un produit De Havilland pour être remplacés par les flotteurs Edo qui ne l'étaient pas.Le capitaine Maxwell ne pouvait très bien s> rappeler les détails de ses comptes de banque.Une controverse s\u2019éleva alors entre J.H.Cotfey, avocat de la commission d'enquête, et l'avocat du directeur.quand le premier déclara qu\u2019à moins que le livre de banque et le livret de chèques personnels du capitaine Maxwell ne fussent produits, un subpoena serait envoyé au gérant de la banque.L'avocat du directeur, J.A.Mac- Innes soutint que la production des chèques impliqués dans l'affaire était seule nécessaire.Interrogé pour savoir s'il n'avait pas de compte à la Banque de Commerce, angle des rues Bioor et Bay.Toronto, le capitaine Maxwell dit qu'il ne se souvenait pas de la chose.Il ne se rappelait pas non plus avoir un compte de banque sous un autre nom.Il affirma qu'il avait acheté les part: de De Haviland à $150 la part avant qu\u2019elles aient été offertes au public, II vendit 600 parts peu aprés entre $10 et $12 chacune.I] conserva le reste des parts jusqu'à récemment alors qu'il les ven- | dit pour $5 chacune.\u2014\u2014 GRAVE ACCIDENT PRES ASBESTOS Plusieurs personnes sont blessées au moment où un camion tombe dans un fossé.(Presse Canadienne» SHERBROOKE, 14.\u2014 Un camion transportant 22 personnes revenant d'une excursion est tombé dans un fossé et a tourné sens dessus dessous, lançant les occupants dans toutes les directions.L'accident est survenu à deux milles d'Asbes£os, Qué.pendant que le camion des- cenchiit une pente, les freins ne pouvant le retenir.La plupart furent blessées et les autres se sont fait de légères coupures et des contusions.Le camion était conduit par Arthur Allaire, qui ne put appliquer les freins.Tous les blessés ont été transportés à Windsor Mills, Qué.Les docteurs A.-G.Grégoire, d'Asbestos, C.Tanner et R.Morrissette, de Windsor Mills, leur prodiguèrent leurs soins.Les blessés, tous de Windsor Mills.sont: Louis Larochelle, Mme Larochelle, A.Allaire, ses deux fillettes, Raymond Larochelle, Nawoléon Laro- chelle, Jean Therrien.Wilfrid Ther- rien, Francoise Paradis, Cécile La- rochelle, Roger Francoeur.ON DISPOSERA DE CET EDIFICE L'EDIFICE DU GOUVERNEMENT D'ONTARIO A LONDRES SERA | VENDU OU LOUE.\u2018(Presse Canadienne) TORONTO, 14\u2014Le premier ministre Hepburn a annoncé hier que l'édifice du gouvernement d\u2019Ontario à Londres serait loué ou vendu.W.- C.Noxon, ancien agent.retournera en Angleterre en vue de faire des arrangements pour disposer de cet édifice.>= Les changements ecclésiastiques M.L'ABBE V.CROTEAU NOMME CURE DE TREADWELL Par décision de Monseigneur l'Archevêque.on annonce ce matin à Jl\u2019Archevêché les changements ecclésiastiques suivants: M.l'abbé Victorien Croteau, vicaire à la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa.est nommé curé à Treadwell.Il remplace M.l'abbé Albert Rou- thier.nommé curé à Hammond.Le curé de Hammond.M.l'abbé Adrien Brosseau.vient & l'archevéché.M.l'abbé Croteau était vicaire à Sainte-Anne depuis bon nombre d'années, Il s'est fait valoir dans cette paroisse par son dévouement aux oeuvres et il laissera dans la Capitale de nombreux amis.DEVOILEMENT D'UN MEMORIAL | wealth des notions.au chomp de bataille.Sir Wiliiam Mulock, juge en chef de l'Ontario, a fait à Brantford un appel en faveur de la fidélité aux principes britonniques, qui, dit-il, assureront la liberté du peu ple.rend compte que les sacrifices faits pendont la grande g uerre ont contribué à assurer la liberté dans le common- On voit ici Sir William dévoilont le mémorial de guerre portant les noms de 33 soldats morts H a déclaré à ses auditeurs que le peuple englais se LA RÉDUCTION DE L'ÉTENDUE ENSEMENCÉE Le premier objectif de la conférence sur le blé.ouverte aujourd\u2019hui.LA SECHERESSE (Presse Associée) LONDRES, 11.\u2014 Le prermnier objectif de la conférence mondiale sur le blé semble être d'obtenir la réduction de l'élendue ensemencée des grands puys producteurs de l'Europe.On apprend de source privée que la réduction de l'étendue est le premier article au programme de la conférence ouverte an- jourd'hui.On demanderait une vé- duction de 1M pour 190 des pays im- purtateurs, tels aue la France, l'Allemagne rt l'Italie.et une réduction de 15 pour 109 ou plus des pays exportateurs.On croit que le nouveau délégué de l'Argentine, Fodolfo Garcix- Arias, pourra faire part d'une réduction substantielle pour son pays.mais ON Ne sait si l'Argentine est disposée à prendre des engagements quelconques.Une revue de Ja situation révèle le fait qu\u2019on s'attend à ce que 1a sècheresse universelle diminue considérablement In auantité de blé dans le monde, laquelle cst estimée a 1.000.000.000 de boisscaux.l.a pro- duclion de cette année serait de 300.000.000 à 400.000.000 de boisseaux, A.Cairns, du Canada, secrétaire de la commission mondiale du blé, a constaté que la récolte sera plus considérable au'on ne s'v attendait en France.en Yougoslavie et en Hongrie.les délégués canadiens, américaîns et australiens désirent maintenir les réductions déjà ef- feetiuées dans l'étendue ensemencée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE OPÉRATION L'AURAIT SAUVÉ Le fils de l'ex-roi d'Espagne, Don Gonzalo.(Presse \u201cAssociée) POERTSCHACH - ON - WOER- THER SEE, Autriche, 14 \u2014 L'ex- reine d\u2019Espagne s'est redue aujour- d'hui en cet endroit.où se trouvent les restes mortels de son fils, Don Gonzalo.Pendant toute la journée.une foule de villageois ont défilé devant le cercueil et présenté leur sympathie aux membres d2 la famille.Les médecins disen qu'une simple opération aurait sauvé le prince, mort dimanche soir à la suite d'un accident d'automobile.éme Von Papen part pour l\u2019Autriche IL VA REMPLIR | SA MISSION D'ENVOYE SPECIAL DE L'\u2019ALLEMAGNE.(Presse Associée) BERLIN, 14, \u2014 Franz von Papen est parti aujourd'hui à midi «1 38 minutes pour l\u2019Autriche, où II est envoyé en qualité de ministre d'Allemagne, I! était accompagné à l'a&- roport de Mme von Papen et d'amis.Il a déclaré au'il verrait son chef 4 Berchetesgaden avant de se rendre en Autriche, faisent nllusion À une conférence qu\u2019il dalf avoir avec Hitler en cet endroit | LA MEPRISE DE CERTAINS POLITICIENS (Presse Canadienne) WINDSOR, 14 août.\u2014 Parlent devant un club local ici, hier, Zdmond G.Odette, président de la Commission des liqueurs, déclara que certains politiciens qui avaient cru pouvoir influencer l'émission des permis pour la vente de la bière.s\u2019étaient malheureusement trompés.Il ncta, en plus, que les dé- tcnteurs de permis ne recevraient qu\u2019un seul avertissement de la commission des liqueurs et que toute infraction subséquente à la loi des liqueurs signifierait l'annulation du permis.Les inspecteurs de tavernes seront nommés cette semaine et se mettront à l'oeuvre le jour même de leur nomination.\u201cEt quand ces permis auront été annulés, continua-t-il, ils seront annulés pour de bon et il n\u2019y aura aucun recours.J'entends que cctte institution soit tenue sur un pied d'affaires.Je dois tenir compte tout d'abord du bien-être du peuple et non pas des détenteurs de permis ou des brasseurs\u201d.Il conclut en demzndant l'entière coopération du public._\u2014\u2014\u2014,\u2014\u2014 Cm tba hn sm me i =v NA CA == : Petites + à.amet 0 Assistance scolaire.GALT, Ont, 14, \u2014 Les écoxs de Galt ent remporté les honneurs provinciaux au point de vue de l'assistance, qui a été de 95,64 pour 100.De la neige HORNEPAYNE, Ont.14.\u2014 Un fort vent du nord a amené une lézé- re chute de neige ici hier.Il a fait une temrérature de 40 degrés.Conseiller du Roi TORONTO, 14\u2014Le procureur pé- néral A.-W.Roebuck d'Ontario a été fait conseiller du Roi, annonce le premier ministre Hepburn.WOODSTOCK.Ont, 14 -\u2014 F.Dwyer, l'un des fondateurs de la Woodstock Rubber Co., est mort ici hier à l'âge de 63 ans.Bon travail.WALLACEBURG.Ont.14.\u2014 La diligence des pompiers a sauvé de l'incendie une grande partie du quartier commercial.Un bâtiment de bois à quatre étages a été détruit.Ouie amélioré.LINDSAY, Ont, 14.\u2014 Un corps étranger de couleur blanche a été enlevé de chacune des oreilles d'un enfant de six ans, de Stouffville.On crut d'abord que c'était de la L'ouïe de l'enfant en était cire.grandement affecté, et on croit qu\u2019il redeviendra normal.On ne sait comment se sont introduits ces corps étrangers.Tarifs réduits.CHARLOTTETOWN, 14.\u2014Le premier ministre MacMillan a annoncé une réduction des tarifs pour automobiles sur le bateau passeur entre I'lle du Prince-Edouard et la terre ferme.Ics nouveaux taux sont de deux dollars pour un simple passage et de trois dollars aller et retour.Ils étaient auparavant de cinq et sept dollars.Hitler à Oberammergau OBERAMMERGAU.14.\u2014Lechan- celier Hitler a assisté hier à la représentation de la Passion.Tous les villageois ont été surpris de la chose.La foule se rendit À l'hôtel où Hitler prit le diner.Le chance- ller déclara au maire de l'endroit qu\u2019il ferait son possible pour encou- \\ rager la représentation du drame.IN INTERPRET EST ASSASSINE À MONTRÉAL La victime est A.-W.Soul- gikoff, interprète en cour de police.LA VENGEANCE?(Presse Canadienne) MONTREAL, 14.\u2014 Les agents de police font des recherches dans Montréal et aux environs pour retrouver trois hommes qui ont fait feu sur A.-W.Soulgikoff, interprète de la cour de police.L'interpréte, qui parlait huit langues, a été assassiné ce matin au moment ou il montait dans son automobile.et les agents de police croient que le crime a été comn.\u2019- par vengeance, R.Caya et son fils Lucien s'en retournaient chez eux, après avoir rendu visite à des amis, et ils aperçurent trois hommes suspects.Ils se hâtèrent de rentrer à la maison.A peine avaient-ils fermé la porte qu'ils aperçurent par la fenêtre les trois hommes gagner l\u2019auto de Soul- gikoff et furent témoins du crime.M.Caya père se rendit sur les lieux et vit les bandits disparaitre dans l'obscurité.La victime avait été blessée à la tête et à la gorge.Une arme port.t les initiales A.Set qu\u2019on croit avoir apartenu à la victime a été trouvée à l\u2019endroit du crime.On croit que les assassins l'ont enlevée à Soulgikoff.\u2014 OUHACHT FAIT LA CAMPAGNE POUR HITLER Nous ne surmonterons les difficultés, dit-il, que sous la conduite de Hitler.LE PLEBISCITE (Presse Associée) BERLIN, 14.\u2014 Le Dr H.Schacht, dictateur économique d'Allemagne, est entré aujourd'hui dans la campagne en vue d'accoder à Hitler les pouvoirs de von Hindenburg.Sl, dit-il.nous voulons surmonter les difficultés, et nous le ferons, ce ne sera que sous la conduite de Hitler.Une plébiscite sera tenu dimanche en Allemagne en vue d'approuver ou de désapprouver la prise du pouvoir par Hitler en qualité de président du Reich.Tout le monde sait, dit Schacht, quelles sont les difficultés que nous avons à surmonter, et il serait ridicule de tenter de les amoindrir.Mais il n\u2019existe qu'une seule ma- niére de le faire, c'est d'appuyer la politique du Fuhrer (chef) Hitler.Tous les détails du programme du problème de l'emploiement ont été inspirées par Hitler.P.J.Goebbels, un des principaux lieutenants de Hitler, a condamné hier dans un discours les journaux étrangers, fait l'éloge du chancelier et fait appel en faveur de l'unité en Allemagne.Tuéè accidentellement QUEENSTOWN.Alberta, 14\u2014 Percival Hunter, fermier, a été tué en tombant d\u2019un moulin à vent, apiès avoir élé cmporté par un coun de vent.HEPBURN CHEZ BENNETT LE (Presse Canadienne) TORONTO, 14 août.\u2014La conférence finale au sujet des secours directs entre le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral aura lieu le 20 août.C'est ce que le premier ministre Mitchell F.Hepburn a annoncé, hier.Il déclara qu'il avait communiqué par téléphone avec le premier ministre R.B.Bennett et que la date en question avait alors été fixée.L'honorable I.W.Roebuck, procureur général; l'honorable David Croll, ministre du bien être et l\u2019honorable Paul Leduc, ministre des mines, accompagneront M.Hepburn à Ottawa.L'EXEMPLE DE ROOSEVELT ET LES IMPÔTS Le fardeau ne diminuera que lorsque le Canada suivra l\u2019exemple américain.M.HEPBURN «Presse Canadienne) BARRIE, 14 août.\u2014 Le fardeau des taxes qui pèse sur les épaules du contribuable ontarien ne diminuera que lorsque le Canada suivra J\u2019exemple donné par le président Franklin D.Roosevelt aux Etats-Unis, c'est-à-dire en abaissant la valeur de la monnaie et en réduisant le taux d'intérêt, C'est ce qu'a nettement déclaré le premier ministre Mitchell F.Hepburn d'Ontario.Il admit que la chose serait de réalisation difficle, mais il cita l'Australie comme exemple d\u2019un pays qui bénéficia d'une telle politique.Parlant à une assemblée tenue, ici.hier soir, il déclara que c'était le seule remède au chômage.L'honorable docteur L.J.Simpson, ministre de l'Instruction Publique en l'honneur de qui cette assemblée était tenue, annonça que son département ferait tout en son possible pour donner un système d'instruction sain au grand nombre de jeunes gens qui avaient besoin d'un entrainement pour les rendre aptes à affronter la vie plus tard.Soulignant que son département n'avait nullement l'intention de réduire les avantages éducationnels dans les villes, il dit que le problème de l'avenir serait l'amélioration de l'école rurale.L'honorable J.A.Faulkner, ministre de la santé.demanda l'agrandissement de l'hôpital d'Orillia afin qu'elle soit en mesure d'admettre plus de 900 patients.Expliquant que le gouvernement fédéral était le seul corps qui pouvait prendre les mesures nécessaires, le premier ministre Hepburn demanda vigoureusement la réforme du tarif et des traités de commerce avec les autres pays afin de stimuler le commerce tant au pays qu'à l\u2019étranger.Il considéra nécessaire de réduire le taux d\u2019intérêt sur les dettes privées aussi bien que publiques si l'on veut que les chômeurs retournent à l'ouvrage.Il ajouta que la réduction des dépenses d'administration laissera une partie des argents publics libres d'être investis profitablement.L'HON.PAUL LEDUC L'honorable Paul Ledue, ministre des Mines.a aussi adressé la parole en cette circonstance.Il & prononcé un vibrant plaidoyer demandant une coopération étroite entre Canadiens français et Canadiens anglais.I] a également rendu hommage au ministre de l'éducation.\u2014_\u2014\u2014 DES BATEAUX A CHURCHILL DEUX BATEAUX SONT DEJA ARRIVES ET ON EN ATTEND | D'AUTRES, (Presse Canadienne) CHURCHILL, Manitoba, 14.\u2014Une| grande activité règne aujourd'hui dans ce port du nord.On est en train de charger la première cargaison de blé de la saison pour les marchés mondiaux.Le vapeur Dal- worth, commandé par le capitaine J.G.Graves, a été le premier bateau a entrer dans le port cette année.On a commencé ce matin 2 charger le vaisseau, et le capitaine Graves compte partir vers la fin de la semaine pour retourner en Europe.Un autre bateau, le Rio Clara, est aussi dans le port.et on attend pour aujourd'hui le Brandor, et le Grelhead.UN CYCLONE A BARRIE, ONT.DE GRANDS DOMMAGES SONT CAUSES.(Presse Canadienne) BARRIE, Ont, i4.\u2014 Un cyclone s'est abbattn hier sur une longueur de 30 verges danx le village de Guthrie.Ye vent a démoli la patinoire et énarnillé les débria A Ann verges de distance.Une partie du toit de l'église A été enlevée des hâtiments de ferme ont été endome magés.des vergers détruite of des poteaux de téléphone abattus.UNE FEMME SAUVE LA VIE À PLUSIEURS PERSONNES 5 PENDANT DEY TROUBLES A LORY, IRLANDE Des troubles à au sujet de la vente de bestiaux appartenant à des fermiers incapables de payer leurs taxes.LES VICTIMES | Une douzaine d\u2019escarmouches ont éclaté dans les cours a bestiaux.LA PATROUILLE (Presse Associée) CORK, Libre-Etat d'Irlande.14.\u2014 L'héroïsme d\u2019une femme a sauvé, croit-on, la vie à plusieurs personnes hier, dans une mêlée entre 5.000 fermiers et 300 gardes civils, au sujet de ventes de bestiaux.Mme Famonn O'Neill, épouse d'un député au Dail, se précipita au milieu des combattants et les supplia de cesser de combattre, risquant ainsi sa vie.Mme O'Neill aida aussi J.Lynch, fermier blessé, à quitter le théâtre du combaf.Deux fermiers attaquèrent.les gardes.un homme fut tué et une centaine d'autres blessés, Cing mille fermiers se rendirent en ville pour protester contre la vente de bestiaux de deux fermiers incapables de payer leurs taxes.Une douzaine d'escarmouches éclatèrent dans les cours a bestiaux.Des troubles éclatèrent également dans d'autres parties de la ville.Aprés la bataille, la foule parada dans la ville Les manifestants s'agenouillèrent ensuite et récitérent le rosaire.Hu:t médecins établirent un poste pour donner leurs soins aux blessés.Les soldats armés de baïonnettes font la patrouille dans la ville.Mort tragique de Mme Van Horne SAINT- JEAN.\u201cNouveau Brunswick, 14 août.\u2014Un message téléphonique reçu aujourd'hui de Saint- Andrew-bv-the-sea rapporte que Mme W.C.Van Horne, de Montréal.a été tuée instantanément, ce matin, quand son automobile a capoté entre Saint-Stephen, Nouveau Brunswick.et Saint Andrews.On n'a pas donné les détails de l'accident.Mme Van Horne était née Edythe Audrey Fraser.fille de M.et Mme William L.Fraser.de Montréal.Elle se maria à William Cornelius Covenhoven Van Horne à Montréal le 29 novembre 1928.Son mari est fils de M.et Mme R.B.Van Horne.de Montréal, et petit-fils de Lady Van Horne et de feu Sir William Van Horne.ancien président du Pacifique Canadien, A la suite dr leur mariage.M.et Mme W.C.Van Horne allèrent demeurer à Tn- rontc.HUIT MINEURS SE FONT TUER DANS UNE EXPLOSION EN FRANCE.(Presse Canadienne.via Havas COLCAR, France, 14\u2014Huit mineurs ont perdu la vie ct trois autres ont été grièvement blessés hier dans des explosions à une mine de potasse.à Ensisheim, Trois explosions successives se sont produites.\u201c I n'y avait que onze hommes dans \u201cla mine.(Presse Canadienne) TORONTO, 14.\u2014La pression ele- vée du nord-oucst s'est étendue à l'Ontario et à Québec, et elle est accompagnée d'un temps plus frais, tandis que ia pression est basse dans les états de l'ouest, et depuis l'est de Québec.le long du St-Lau- rent, en gagnant le sud-ouest.I! est tombé des averses et des orages électriques dans Ontario et Québec, ainsi que dans la partie sud de l'ouest du Canada, où il a fait relativement frais.Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent \u2014Beau ct frais ce soit et mercredi; vents frais du nord au- jourd'hui; temps variable mercredi Maximum hier, 80 Minfipum (muity LoL LA A 8h ce antin: Dawson, 18- Aklavik, 40; Fort Simpson, 51; Fort Smith, 46; Prince Rupert, 39- Vie- torig, 92° Kamloops 51: Jasper, 40: Calgary, 52, Edmonter, 14: Prince Albert, 56: Winntpe 1, 06° Moosonce, 52: N,N, Mafra; Lene der 60: Toronto, 62: Kina .n, 6, OTTAWA, 8: Mont: éal, 5 2 Quée bec, 62; Seint John, 82 Manel, sd Hoi NY 605 Chey tegt qe C1 (A cn te D ° PAGE FÉMININE Prose ou poesie?Comme su j'etais ducte professeur, j'ut grau- de envie de vous demander, de la prose on de lu pocsie, laquelle préfèrez-vous?.veut enchanter des tempéraments bien divers, à me semble cependant que jeune fille, on goûts avec p'us d\u2019urdeur la beauté des vers et les sentiments, les douceurs, les délicatesses et mime es miévrertes des poiles.Vos dix-huit ans se sont-uls eraltes à la loc \u2019ure romanesque, que le vers rendait chantante, le la Princesse lointaine.de l'Aiglon, du Cyrano de Rostand?Avez-vous tremblé d'émotion en écoutant la brise, dans /es Bouffons de Mi- quel Zamacois?Avez-vous compris le charme, la beauté, de la maison, de la lampe, de la famille, en lisant Louis Mercier?son émule canadienne Blanche Beauregard?Avez-vous murmuré les jolis, les délicieur vers d\u2019Albert Lozeau?.Et médits \u2018\u201cles vaines tendresses'\u201d de Sully Prud'homme?.Avez-vous appris par coeur, les tirades de la fille de Rostand?les discours d\u2019Auguste a tristesses d\u2019Andromaque, et de la Cina, les pauvre Bérénice .Dr nos jours, ow dans la production moderne, il est tellement difficile de .Si le roman, imprécis du coeur, il Et comme le sentunent poclique embellit le -utuncnl tout court! Il apprend aussi ordinar- vrment a regarder autour de soi, à regarder la niutuve, à l'aimer .Et encore à reyarder en soi, à nuditer.«« pond ausst à un désir de aur rêves à se former | .Il L'esprit ne doit pas être toute la vie, occupé plus que tout .et plus tard, : Lamontagne our choses matérielles, à L'argent, fans mesquines, penser a ce quills achctcrant demain, ne savent que désirer des biens physiques.Que nous soyons au moins une pl\u2018iade que la musique des mots enchante, que le monde des l'an! de gens ne savent que idées séduit Approchons-nous donc de ceux qui: \u201c\u201c Aussi longtemps que le soleil, sur la rondeur du monde, wettra son feu vermeil et sa poussière blonde, les portes, qu» sont partout gens de grande sagesse, choisir des D- vres que la jeunesse non formée peut hre sans danger, cr ne serait pas une mauvaise idée, de remettre à la mode ces vieilles oeuvres, qui pri.chaient la plupart de si beaux sentiments! .la Et quelle leçon dr francais, & Jeunesse lt lentement, et succombe au plaisir d'apprendre par coeur quelques vers, et de se les répéter ensuite, doucement, comme on les mêmes airs .Dans un siicle comme le notre, la pocsie devrait reposer du matérialisme.Elle devrail pré.de server l'esprit, l'empêcher quement au pratique.CANADIENN LE SOIN DES OREILLES Le mal d'oreilles est assez commun chez les enfants et malheureusement il est trop souvent négligé donnant ainsi lieu à des complications, comme la surdité, qui pour- rajent être évitées si le mal était pris à temps.La négligence et le retard apportés & l'application des traitements sont dus, la plupart du temps, au fait que les parents ignorent ce qui se passe à l'intérieur des oreilles de leurs enfants.Puis souvent ils se fient à l'opinion inexpérimentée des voisins qui déclarent que les me 1x d'oreilles \u2018chez les enfants ne sont bas graves et que le plus souvent ils sont dus aux mallaises de la dentition.L'oreille moyenne est reliée au pharynx par un canal appelé trompe d'Eustache qui sert à ventiler et à drainer l'oreille lorsqu\u2019on avale, tousse, éternue.où que l\u2019on se mouche fort.Il est facile à comprendre que si l'arrière-gorge ou le nez sont obstrués par les sécrétions occasionnées par le rhume, l'infection peut s'étendre à la trompe d'Eustache et de là à l'oreille moyenne si l'on tousse ou éternue.L'infection de l'oreille moyenne partie située à l'arrière du tympan \u2014 donne une sensation de plénitude dans la tête.suivi de douleurs aiguës qui.pour une raison inconnue.sont plus vives durant la nuit.L'enfant n'a pas de position, il est irritable, vuis il perd l'appétit et quelquefois.a des vomissements.Cet état durera quelques jours, jusqu'à ce que l'infection cesse où qu'il v ait un écoulement abondant de l'oreille.qui P D'A£STURANCE-VIE OU CANADA rechante souvent Un poète canadien, dont le beau volume \u2018 Avec ma vie\u201d ravira si- rement tous les ânes, âges poétiques ou non .s\u2019atfacher uni- | apportera un soulagement immédiat.Pendant le développement de ces |symptômes, le pus se forme dans l'oreille moyenne et il ne peut s'écouler par la gorge & cause ¢2 lin- flammation de la trompe d'Eustache: le drainage normal se trouve ainsi emp'ché.Le pus ne pouvant être expulsé, pousse sur le tvmpan et c'est de là que vient la douleur aiguë.Finalement, l'infection cesse d'elle-même ou le tympan se crève.d\u2019où écoulement de l'oreille et sou- : lagement du malade.Si le pus ne peut s'écouler.ou s'il n\u2019est pas complétement drainé, I'infection peut gagner 'apophyse mastoïde: dans ce cas, une opération chirurgicale s'impose.Dans les cas d\u2019'inflammation de l'oreille moyenne.un point pratique et important consiste dans la perforation du tympan par l'extérieur: ce traitement préviendra la souffrance et les complications: de la.l'importance de ne jamais négliger le moindre mal d'oreilles chez l'enfant.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne.184.rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par élrit.rer Le travail La santé, la vigueur d'esprit, la paix du coeur, sont le fruit touchant du travail.Il n'y a qu'une vie laborieuse qui puisse amortir les passions, dont le joug est si rigoureux; c'est elle qui retient sous les cabañes le sommeil fugitif des riches palais.La pauvreté contre t ammeront micur que tout teur sereine richesse: iront, cn laissant de côté la recherche des causes, célébrer la beauté et le parfum des roses.(Lucren Raïnier:.un vivant celur-la, et JOSETTE.Demandez les patrons Butterick en vous adressan{ au magasin JOSAPHAT PHARAND, 85, rue Champlain Hull, P.Q.laquelle nous sommes si prévenus, n'est pas telle que nous pensons; elle rend les hommes plus tempérants, ylus laborieux, plus modestes; elle les maintient dans l'innocence, sans laquelle il n'y a ni repos ni bonheur réel sur la terre.VAUVENARGUES.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Récolte détruite DELHI, Ont\u2026 14 \u2014La grêle a détruit la récolte de tabac et causé d'autres dommages dans la région.Les acheteurs de trac estiment que 1.000 à 1.200 acres ont été détruites et 800 à 1.000 endommagées.CIGARETTES SWEET CAPORAL L'approbation publique est la seule rècle valable d'après laquelle se puissent mesurer les mérites d'une cigarette ! Et quand le public fait à une cigarette l'accueil enthou- sieste qu'a reçu la Sweet Caporal, vous pouvez avoir la certitude que cette cigarette possède quelque chose que les autres n'ont pes.COLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\u201d \u201cLo forme la plus pure sous laquelle le tebec peut être fumé\u201d Lancet aux ambt- LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AOUT 1934 Carnet Miondain Madame W.D.Herridge.epouse du ministre du Canada aux Etats- Unis, qui a été l'hôtesse de son frère au Château depuis une semaine, part aujourd\u2019hui pour sa demeure d'été à St-Andrews-by-the-Sea N.-B.° * e L'honorable G.Shelton, ministre des Travaux publics de l'Ile du Prince Edouard, est à Ottawa pour quelque temps.» * + Le docteur et Mme H.J.Robil- lard, qui, depuis quelques semaines, ont été les invités des parents du Dr Robillard, M.et Mme Bruno Robillard, ont également passé une semaine avec M.Robillard à Hunter's Lake.Ils sont maintenant retournés à leur demeure à Détroit.* * * L'honorable Arthur Meighen est retourné à sa demeure à Toronto, après avoir passé la fin de semaine dans la Capitale.° e ° M.et Mme F.H.Church sont de retour d'un voyage à North Bay, Kirkland Lake, Cochrane, Timmins.Kapuskasing et Hearst, Ils ont visité M.Joseph Joly, de Hearst.° .* M.et Mme Wilfrid Joly, et leur fille.Alice, sont de retour d'un voyage 4 Hearst, Ontario.où ils ont visité M.Joseph Joly.Le Carnet | du Cinéma SHIRLEY TEMPLE.LA CHARMANTE ENFANT-VEDETTE DE L'ECRAN, AU CAPITOL A cing ans, l'on est toujours charmant.Les moins aimables d\u2019entre nous remonteraient le cours des ans jusqu'à vingt, trente, quarante, cinquante ans en arrière, trouveraient, sans doute à leur grand étonnement, une foule d\u2019admirateurs.C'est que l'enfance a du charme.La raison d\u2019être du \u201cLaissez venir à moi.\u201d ne fait pas de doute.Mais il v a des degrés.S'il v avait des prix a donner.nous accorderions volontiers le premier à Shir- lev Temple, gentille vedette de \u201cBaby, Take a Bow\u201d.à l'affiche au Capitol cette semaine.Shirley a des admirateurs un peu partout.Entre autres, William H.Gannett, gouverneur du Maine.octogénaire, qui lui écrit: \u201cJe crois que vous êtes la plus merveilleuse actrice que j'aie vue\u201d.Devant les flots de louanges qui inondent sa fillette.la mère de Shirlev s'émeut: Notre petite.dit- elle, travaille ferme.Nous n'avons pas l'intention de l'épuiser et de laisser son succès la griser.Aujour- d'hui, elle n'est qu\u2019une enfant charmante et talentueuse et nous voulons la conserver comme ça.\u201d Ces paroles sont d'une vraie mère.Les parents de Sherlev viennent de 1ejeter des offres de $10.000 par semaine pour leur fillette, l'une de $6.500 d'une compagnie de théâtre parié.et l'autre d'une maison d\u2019émissions radiophoniques.C'est assez dire la popularité de ia vedette de cing ans.Dans \u201cBaby, Take a Bow.\u201d Sherlev prend tellement son auditoire, qu\u2019elle fait oublier et pardonner les nombreuses faiblesses de la trame générale.\u201cLittle Miss Marker\u201d.comme intrigue.avait beaucoup plus de sens.I] va sans dire que \u201cBaby.Take a Bow\u201d est classée comme convenable.ECHO DE CE JUBILE D'OR Pour faire suite au communiqué, publié lundi, sur les noces d'or de M.et Madame Théodule Sarazin, on nous prie de dire qu\u2019un petit-fils des jubilaires, Emile Deviau, exécuta un \u201cstep dance\u201d et que le commissaire Henri Rhéaume de la commission des écoles séparées d'Ottawa a aussi formulé des voeux vour les héros de la manifestation à la salle Sainte- Anne.samedi soir.VA ET VIENT A VERNER.Ont.(De notre correspondant)» 14 août, 1924 Madame Wm Champagne de East Windsor, corès un court séjour à Bigwood à l\u2019occa:!on du mariage de son fils Paul, visitait sa fille Mme C.Côté et autres parents dimanche, Elle était accompagnée de ses deux filles Gertrude :t Anna ainsi que ses deux fils Georges et Ovila et M.I, Yotte.\u2014e0ecer \u201cee ° * * M.et Mme C.Côté, Mme P.Guil- mette, Mme Z.Cloutier et sa fille Marie étaient de passage à Bigwood à l'occasion du mariage Nadeau- Champagne.+ » * Mlle Lucie Poisson visitait M.et Mmes: E.Bellefeuille de Sturgeon Falls ja semalue dernière.e * s M.et Mme A.Fournier et M.O.Quesnel, de Détroit, ainsi que Mille V.Fournier, de N :th Bay, rendaient visite à Mlle E.Guilmette, ces jours derniers, e .Li Mlle E.Guilmette.après un séjour de trois semaines chez ses parents à Flint, Mich.et Détroit est de retour parmi mous.* * + M.A.Tellier et son fils Edgar de Windsor, visitalent leur pére et grand'père respectivement, dangereusement malade à l'hôpital de Sturgeon Falls, et se rendait ensuite chez ses parents et amis de Verner.* .Mille Rhéa Bellefeullle de Sturgeon Falls était de passage chez M.et Mme J.Beauparlant et Mlle L.Poisson.° e .M.et Mme A.Landry étaient les hôtes de M.A.Landry, père ces jours derniers.e ° » M.et Mme L.Dagenais, de Windsor visitent leurs parents.e ° e M.et Mme A.Perreault, partaient dimanche, pour une quinsaine à Montréal.Mort d\u2019une fracture FORT ERIE.Ont.14\u2014I.Brice, 17 ans, de Buffalo.est mort après s'être fracturé la colonne vertébrale en plongeant en eau peu profonde dans le lac Erié.-\u2014 Votre robe pour Pautomn.Soyez la première à porter une mode saisonnière nouvelle et élégante.Publié par LAURA !.BALDT.plusieurs années durant professeur d'Arts domestiques au Collège des Instituteurs de l'Université Columbia de New-York.Avec chaque patron, vous recevez gratuitement une leçon illustrée de confection.Voici un patron parisien pour l'automne.Quelque chose de plus simple et de très jeune.Le tissu choisi pour le patron original est un crêpe nouveauté de couleur orange-rouille.C'est l'une des couleurs vedettes pour l\u2019automne.Le patron est des plus faciles à copier, même pour une modiste en herbe.Un autre tissu recommandé est le crêpe satin noir avec col en satin blanc.Le patron No 3024 est destiné aux tailles 12.14, 16, 18 et 20 ans.Il faut pour le 16 ans, 3 verges et demie de tissu de 39 pouces et 3-8 de verge de contraste de 39 pouces.Adressez votre commande et 20 sous en timbres-postes ou argent \u2018argent de préférence) au Service des Modes, Journal Le Droit, Ottawa, Ont.Ecrivez lisiblement votre nom et votre adresse et n'oubliez pas de mentionner la taille désirée.Si vous désirez recevoir notre nouveau catalogue des modes et des soins en beauté, ajoutez 15 sous à votre commande.Radio-Concerts Les programmes et les renseignements radiophoniques que nnus publions nous sont transmis par les postes et les compagnies de radio.S'il arrive qu\u2019un programme ne soit ps irradié à l\u2019heure mentionnée ou qu\u2019un renseigne- On entendra Mary Small dans un beau programme de chant à 7 h.36, ce soir, à WEAF.» » .Les artistes suivants seront a l'affiche à 6 h.45, ce soir, 4 WEAF: Kathryn Palmer, soprano; Joyce Allmand, contralto; John Jamison, ténor; Arthur Billings Hunt, baryton; Lowell Patton, organiste.+ * * Phil Duey, baryton.chantera à 8 heures, ce soir, a WEAF, accompagné par l'orchesire de Leo Reisman.* * * Gladys Swarthout, mezzo-soprano, sera à l'affiche à 10 houres, ce soir, à WEAF, accompagnée de l'orchestre de Nat Shilkret, * * » On entendra Dorothy Page dans un beau programme de chant à 6 heures, ce soir, à WJZ.= » * La fanfare Goldman sera à l'affiche à 8 h.30, ce soir, à WJZ, sous la direction de Edwin Franko Goldman.* - * On entendra les artistes suivants a 8 h.30, ce solr, à WJZ: Edgar A.Guest, poéte; Alice Mock, soprano; Charles Sears, ténor.L'orchestre de Josef Koestner les accompagnera.+ + - Robert Royce, ténor.chantera à 11 h.15, ce soir, a WJZ.* + * On entendra Charles Carlile, ténor, à 6 heures, ce soir, à WABC.* - - Vivienne Segal, soprano, et Oliver Smith, ténor, chanteront à 8 h.30.ce soir, à WABC, accompagnés par l'orchestre d'Abe Lyman.* + + On entendra Joey Nash, ténor, à 9 h.30, ce soir, à WABC, accompagné de l'orchestre de Richard Himber.rs LES GRANDS RESEAUX CCR 7.30-Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la soirée.7.36\u2014''Beautifu! Lady\"\u2014-Mary Morgan.8.00\u2014\"Ovide et Cyprien\u201d.8.15\u2014L'Union Catholique des Cuitiva- teurs.Faible-Etourdie-Sans sommeil Soulagée des la première bouteille \u2026 À L'ÉPOQUE DE L'ÂGE CRITIQUE \u201cJ'étais faible, fatiguée, incapable de faire mon ouvrage.Tout mon système était malade\u2014étour- die\u2014incapable de dormir.Je fus soulagée dès la première bouteille de Composé Végétal de Lydis E.Piakbam, j'ai continué d\u2019en prendre.Je le recommande pour les femmes de mon Age.11 m'a soula- ée de toutes façons.\u201d\u2019\u2014Mme Ant, Bran 6, Reserve Mines, Cap Breton, La santé de pias d'un demi million de femmes, s'est améliorée, en prenant Le COMPOSE VEGETAL de LYDIA E.PINKHAM Employé depuis 60 ans, par les Femmes ment soit inexact.Le Droit n\u2019en peut être tenu responsable.8.30\u2014Fanfare Goldman (New-York).CA ET IL A 9.00\u2014\u201cViolons et Violancelles\".9.25\u2014Interméde musical.9.30\u2014Edgar Stone.10.00\u2014Mart Kenny et son orchestre.11.30\u2014\"Meodic Strings\u201d, sous la direction d'Alexander Chuhaldin.11.00\u2014'Marching Along\u201d.11.30\u2014Nouvelles (en anglais) et pro- nosties de la température.11.38\u2014Musique de dance.* » * NBC et CBS 6.00\u2014Beale Strat.Boys (CBS) WABC.6.15- Gene et Glenn (NBC) WEAF, WMAQ.waydlde Cottage (CBS) WABC.Ténor et orchestre (NBC) WJZ, WENR.6 30\u2014You and Your Government (NBC 6.30\u2014You & Your Government (NBC) WJZ, WENR.Les Soeurs Pickens (NBC) WEAT WMAQ.Orchestre Biljo (CBE) WABC, WFBM, KLRA.645\u2014Boake Carter (CBS) WABC, WBBM.Frank Buck (NBC) WJZ, WENR.East & Dumke (NBC, WEAF, KYW.7.00\u2014Lavender & Old Lace (CBS) WABC, WBBM.Orchestre King (NBC) WIZ, WLS Orchestre Reisman, et Phil Duey (NBC) WEAF, WMAQ.7.30\u2014Orchestre Abe Lyman (CBS) WABC, WBBM.Orchestre Wayne King (NBC) WEAF, WMAQ.Spécial (NBC) WJZ.WLS.8.00\u2014Musique: Edgar A.Guest (NBC) WJZ, WLS.Geo Givot.ambessadeur grec (CBS) WABC.WIND.Spécial (NEC) WEAF, WMAQ.8.30\u2014Orchestre H!mber.Joe Nash, ténor (CBS) WABC.WBBM Soconv Sketch (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre Symphonique (NBC) WIR, WENR.900\u2014The \u2018Troopers (CBS) WABC.WBBM.Ontrette (NBC) WEAF, WMAQ.9.15\u2014Mountaineers (CBS) WABC, WBBM.9.30\u2014Cordes mélodiques (CBS) WABC.WIND Tim Rvan's Rendez vous (NBC) WJZ.KYW.10.00\u2014Grrhestre Orlando (NBC; WJZ.WENR.Pièce: orchestre Coleman (NBC) WEAF.The Party Issues (CBS) WABC.KLRA.10.15\u2014Orchestre Tsham Jones (CBS) WABC.WIND.Gene & Glenn (NBC) WMAQ.Ténor et orchestre (NBC) WJZ, WIR.10.30\u2014Nrchestre Reisman (NBC) WTMJ WLW.Orchestre Hoff (NBC) WEAPF.KYW.Orchestre Vallee (NBC) WJZ, WMAQ.10.45\u2014Orchestre Reichman (CBS) WABC.KLRA.; 11.00\u2014Orchestre Sosnik (CBS) WABC.WBBM.Orchestre Madriguera NEC) WEAF.Orchestre College Inn (NBC) WJZ.WENR.11.30\u2014Orchestre Dalley (CBS) WABC.WIND.Orchestre Denny (NBC) WEAF.KYW.Orchestre Meeker (NBC WJZ.WENR.11.45-\u2014Ornhestre Pete Smythe (NBC) WIJZ.WENR.12.30-\u2014Mrrhestre Beecher (CBS) WBBM.WISN.mere Mardi, 14 août, 1934 POSTES CANADIENS CRCO-\u2014OTTAWA\u2014880 5.45-Disoues.8.30\u2014Kathleen Brewer, mezzo-soprand 7,30\u2014Nouvelles.7.38\u2014Musique (Toronto).8.00\u2014Orchestre du Cluh Seigneurie.8.30\u2014Programme de New-York.9.00\u2014Programme d'Edmonton.10.00\u2014Orchestre de Lethbrigde.11,00\u2014Prorramma de Moose Jaw CKCO-OTTAWA-\u20141010 6.45\u2014 Concert.T.00-Mines.7.30\u2014Plano.7.45-=-Danse.8.15\u2014Variété.\\ 9.15\u2014Bil} lashman, pianiste 9 30\u2014Orgque.CKCH\u2014HULL-3210 12.00\u2014Ottawa et Hu\u2019 en parade.12.45-Chansons fremçaises.3.30\u2014Disques 5.43\u2014Bourse.6.00\u2014L'Heure du crépuscule.7.00-\u2014Disaues.7.30-\u2014Stusto.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Snéclal.8.30\u2014 Wilfrid Navion, baryton.9.30\u2014-Canadian Ramblers.10.00-Orchestre du Standish Mall.CKAC\u2014MONTREAL-130 8.18&-\u2014Tne page d'histoire.S30\u2014Promamme du foyer.6.15\u2014Musique classique.6.25\u2014Heure récréative.TIS Chanse 1 , ansons fran , 7.30\u2014Orchestre.ni 7.45-\u2014-M:1sique de danse.8 lu~Haure nroviaciqie 9.060-\u2014Chronique.9.30\u2014Fantare.10.00\u2014Méludies.10.30\u2014@pécial.11.00-\u2014Orchestré de danse.11.30\u2014Orchestre.Servez toujours le meilleur THÉ SALADA Too \u201cFrais des plantations PROVOST & ALLARL, distributeurs pour Ottawa.« Ou le trouver.CRCO - Ottawa \u2014 380 CKCO \u2014 Ottaws ~\u2014 1010 OKCH \u2014 Hull - 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 c \u2014 Montréal \u2014 600 Chom \u2014 Nontem = 910 CFRB \u2014 Toronto \u2014 690 CRCT \u2014 Toronto \u2014 B40 WABC \u2014 New-York \u2014 860 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 WCCO \u2014 Minneapolls \u2014 818 \\WGY \u2014 Schenectady \u2014 790 WLW = Cincinnati \u2014 300 WGN \u2014 Chicago \u2014 720 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1080 WTAM - Cleveland \u2014 107% WTIC \u2014 Hartford = 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR - Butfale \u2014 550 WBAL = Baltimore \u2014 1060 WCAU \u2014 Buffalo = 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA ~ Pittsburg = 930 WENR = Chicage \u2014 870 WBBM \u2014 (cage \u2014 790 CFCF-\u2014\u2014-MONTREAL-\u2014668 6.00\u2014Orchestre.6.15\u2014Heure de prospérité.6.45\u2014Soliste.7.00\u2014Spécial.7.45\u2014Ensemble.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Fanfare.9.00-\u2014Orgue.9.30\u2014Quatuor.10.00\u2014Beauty Box Revue.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Romance.11.30\u2014Radio-nouvelles.Mercredi, 15 août, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-\u2014880 i1.57\u2014Heure eracte.12.00\u2014Programme musical, 6.30\u2014Disques.7.00\u2014Spécial.7.30-\u2014-Nouvelles.7,36\u2014\"E:.housttes marines\u201d 8.00\u2014Orchestre Dornberger 8.30\u2014Fundy Fantasy.9.06\u2014Programme de Saskatoon.9.30\u2014Spécial de London.10.00\u2014Orchestre de Détroit.10.30\u2014Récital (Québec).11.,00\u2014Programme spécial de Montréal.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade.12.45\u2014Bourse.1.00\u2014Chansons françaises.5 30\u2014Disques.5.45\u2014 Bourse.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014 Disques.7.30\u2014Programme Hot-Cha.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.30\u2014Studio.9.00\u2014Spécial.9.45\u2014Human side of Poetry.10.00\u2014Orchest-e du Standish Rall, CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.30-Programme du foyer.6.15\u2014Fantaisie instrumentales 8.25\u2014Heure récréative.7.00-\u2014Orchestre, 7.15\u2014Orchestre.7.30\u2014Spécial.7.,45\u2014Eon parler français.8,00\u2014Spéciat, 8.15-Violontste 8.30\u2014Mélodies.9.00\u2014Orchestre.9.30\u2014Musique de danse.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Mélodies, 11.00\u2014 Nouvelles.11.30\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTREA L-400 6.15\u2014Heure de prospérité.6.45\u2014Lowell Thomas.7.15\u2014A annoncer.7.30\u2014Soliste.7.45\u2014Spécial.8.00\u2014Orgue.830\u2014Tjor Gorin, baryton 9.00\u2014Fanfare Gold.10.00\u2014A annoncer.11 00\u2014Nouvelles.11.30\u2014Orchestre.CKCC OTTAWA\u20141010 6.45\u2014Orchestre.7.00\u2014Disques.8.00\u2014Orchestre Hawaien.8.15-Berthe Wengal.8.30\u2014Trio instrumental.LES NOUVELLES | RELIGIEUSES (Suite de 1a 1re page) Le Délégué Apostolique du Japon à Kagoshima KAGOSHIMA (Japon), 14, \u2014 Son Exc.Mgr Marella, archevéaue de Doclea, délégué apostolique au Japon, dont les milieux officiels ont d'ores et déjà beaucoup apprécié la sympathie et l'admiration pour l'esprit et la civilisation japonaise, a visité le 15 mai 1934 leg Franciscains canadiens de la préfecture apostolique de Kagoshima.Les autorités le recurent à Ja préfecture d'abord, puis à l'hôtel de ville, lui firent visiter Ja ville et les environs, et donnèrent en son honneur un haanuet.Mgr Marella se rendit avec M, Katsuine.l\u2019ade joint au maire.À l'endroit où jadis Saint François Navler prêcha l'évangile et soutint avec les bonzes des discussions restées fameue ses, La honzerie devait en 1870 sere vir de prison aux chrétiens expul- ets de Nagasaki: les pauvres prie sonniers fubriquaient des sandales de paille d'une forme spéciale qui portèrent longtemps le nom de \u201csandales des chrétiens\u201d, dans l'Impossibilité de sortir de la prison pour les vendre, ils ies suspendaient au mur d'enceinte; les passants, de l'extérieur, pouvaient les prendre et jetafent en retour quelques sous pas dessus le mur.Congo-Océan reprend la route d'un missionnaire BRAZZAVILLE «Congo Français) 14, la ligne de chemin de fer Congo-Océan qui relie la capitale du Congo Français.Brazzaville.à Pointe-Noire.sur l'Océan Atlantique, suit la route qui compte nar- mi ses pionnfers la pittoresque figure de missionnaire aue fut Mes Augouard.Mer Augouard fut en effet des premiers blancs À la mar- courir: c\u2019est en 1588 aue l'intréni- de missionnaires, essayant en vain de s'installer à Mfoa, la future Braz zaville, qu'il avait précédemment choisi comme résidence, changeait ses plans et s\u2019installait à Linzoln, una des gares du Congo-Océan, A vingt-huit kilomètres de Brazzaville, en plein pava anthronophage.T.a région, depuis lors, a fait d'heureux progrès, Tes chefs indigènes, las de s\u2019opnoser aux missicne naires et de combattre entre eux, venajent un jour trouver Mgr Au- gouard et Int demandatent de bien vouloir entérrrr ja guerre.L'évêque se nrêta volnntiers A la cérémonie, un {rou fut creusé sur la rlace du marché de Linzolo, on v jeta deux fusils, un des chefs et l'autre appartenant % Ner Augou- ard et depuis la guerre disparut tout de bon.* e .Religieuse décédée MONTREAI, 14 Sveur Jo- seph-Gabriel, née Enzénie L[emire, de St-Etienne des Grès, est décédée chez les Soeurs de la Providence à Portland, Oregon.Elle avait onze ans de profession.Fille laisse son père, M.Joseph Iromire, de Ste Etienne des Grès: ses frères et soeurs, M.Armand Lemire, ex- échevin au Cap, Mme Camiite Beauchesne.du Cap, Mlle Jeanne Lemire, de Beecher Fall Vermont, M.Emile Temire, agronome, Victoriaville.M, Louis-Georges I.emirc, Trois-Rivières, M.Albert T,emire, Grand'Mère, Mme 1-7.St-Pierre, St-Etienne, Sr Marie- Auxiliajre du Précieux-Sang, Trois-Rivières, * * - l L'abbé P.Gaudet.prêtre.TROIS-RIVIERES, if.son Excellence Mgr A.-O.Comtois a conféré le sacerdoce à M.l'abbé Paul Gaudet, en la chapelle du «6- minaire St-Joseph.T.e nouveau pré- tre A célébré sa première messe % la chapelle du couvent des Douii- nicains.T1 y eut ensuite réveption de parents et d'amis À la sale Noe tre-Dame, Au dîner.M.David Carte det, père du jeune lévite, le félicita, 11 fut suivi du PR.I\u2019.David, ofan, curé de Notre-Dame, et de M.l'ab- hé Paul Gaudct.ARISIENNE FAU DE JAVEL Quelques les tach souttes enlèveront es sur évicrs, boins ou tuiles.Desinfecte en.Nettoyant CREME GLACEE 8 Appelez Q.161 Ota De Délicieuse et Appétissante | Jubilé Extraordinaire de la Rédemption A l'adresse de MM.les cures Notre service d'impression est en mesure de fournir des feuillets à l'usage des fidetes leur indiquant les conditions auxquelles ils peuvent gogner les indulgences de extreordinaire.ce Jubilé Ces feuillets oux dimensions de 6 pouces per quatre environ sent revêtus de l'autorisation de l\u2019Ordinaire du diocèse et peuvent être obtenus eu prin de $2.50 les 200, franco; $3.00 les 500; $3.75 les 750; $4.50 les mille.Egalement, à le disposition de MM.les Curés, pour afficher dans les églises, les sacristion et les presbytères et les celles peroissieles, des pencertes de 11 pouces per 14, au prix de 25 sous checune france.AU \u201cDROIT\u201d 98, RUE GEORGES, OTTAW/ Le Dro \u2018L'avenir et a ceux qui luttent\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014 Journal independant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 498, RUE GEORGES Services télégraphiques.PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes, Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS .Quotidien Canada $5.00 Etats-Unis $ 7.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale $10.00 Hebdomadaire $1.50 Etats-Unis et Union Postale $2.50 Canada MARDI, 14 AOUT 1934 La constitution n\u2019est pas intangible Depuis plusieurs années, il est question de la reviser, de l\u2019adapter aux exigences actuelles.\u2014 Pourquoi serait-elle intangible lorsqu\u2019il s'agit de mieux définir les droits des minorités?.\u2014 Le but vers lequel nos gouvernements doivent tendre.\u2014 Une suggestion de la Société des Nations du Canada.Vers ie mois a'ecuobre, il y aura une nouvelle conférence entre les gouvernements fédéral et provinciaux dans le but d'éiudier sérieusement certaines modifications à apporter à la Constitution.A l'automne de 1927, une conférence interprovinciale avait étudié, sans en venir à une entente, les questions suivantes qui touchent à la Constitution: la réforme du Sénat, les appels judiciaires au Conseil Privé, le droit pour le Parlement canadien, de reviser la charte du Dominion sans un recours au Parlement anglais.Cette fois-ci, il s'agira d\u2019uniformiser la législation sociale du pays: assurance contre le chômage, compensation en cas d'accidents, secours aux chômeurs, densions aux veuves et aux vieillards.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il était impossible d'obtenir une législation uniforme et pratique à moins d\u2019amender la Constitution, à moins d\u2019établir un nouveau partage des juridictions.Ce qui signifierait que les pouvoirs des provinces seraient restreints et ceux du pouvoir central étendus.Cette réforme ne s'opèrera pas sans mal puisque déjà les provinces se plaignent que le gouvernement fédéral empiète sur les pouvoirs provinciaux dans un domaine bien défini comme celui de la taxation et qu'il a une tendance a légiférer sur tous les points qui ne sont pas clairement définis par la Constitution.Cette insistance, chez nos hommes politiques, à vouloir adapter la Constitution aux nouvelles exigences prouve que celle-ci n\u2019est pas tabou, que son texte, rédigé il y a soixante-sept ans, n\u2019est ni intangible ni inviolable, et que, par conséquent, si les droits de la minorité, qui devaient être en principe des droits égaux à ceux de la majorité, n\u2019y sont pas définis assez clairement, il est toujours temps d'y apporter le remède qui s'impose à un pays qui veut respecter la justice et vivre en paix.L'égalité des races est à la base mé- me de notre Constitution et la fédération des provinces n\u2019a été rendue possible qu'à cette condition.La paix et l\u2019union ont régné dans les parties du pays où le principe de l'égalité a été respecté.Au contraire, où ce principe a été violé, on a été témoin de la lutte entre les races et de la discorde nationale.Et bien que les droits de la minorité française aient été successivement violés dans toutes les provinces, il aurait suffi d\u2019une seule province traîtresse à ses engagements pour bouleverser tout le pays.Il n\u2019y a rien dans la Constitution qui ne puisse pas être amélioré.SI tcutes les provinces pouvaient s\u2019entendre afin de définir plus clairement que, de l\u2019Atlantique au Pacifique, les deux races sont égales, que partout elles ont le droit non seulement d\u2019avoir leurs écoles nationales et confessionnelles.mais encore de recevoir leur part des charges publiques et des honneurs politiques, ce serait garder au Canada sa véritable physionomie, protéger son intégrité territoriale.développer le sentiment national, assurer l\u2019union entre les provinces et les races.Les autres problèmes se règleront plus facilement le jour où tout Canadien, à quelque nationalité qu\u2019il appartienne.se sentira vraiment libre chez lui.C\u2019est pourquoi, sans doute, la Société des Nations du Canada a suggéré, à sa dernière réunion annuelle, que les obligations internationales touchant au bien-être des classes sociales et aux droits des minorités soient incorporées dans la Constitution canadienne, et que la loyauté joue dans les deux sens, et du côté des citoyens et du côté des gouvernements.Charles GAUTIER.L'ACTUALITE.Puisque cela est vrai.En cette année 1934, où bien d\u2019autres problèmes devraient occuper les esprit, la presse parisienne s\u2019est beaucoup intéressée à un certain Concours général dont les résultats ont humilié la vanité masculine.En effet, à qui le prix d'honneur de la philosophie?A une jeune fille.Le prix d'honneur de mathématiques?A une jeune fille.Le prir d'honneur de composition francgai- se?A une jeune fille.Le premier prix d'histoire A une jeune fille.Le premier prix de version latine?A une jeune fille.Ceux qui ont voulu gloser là-dessus en ont eu pour des semaines a expliquer l'offensive, comme on a appelé ces succès d\u2019école, du féminisme.D\u2019aucuns y ont mis simplement de la bonne humeur, d'autres du dépit.Le billettiste de La Croix, qui signe L.E., leur fait une semonce méritée: \u201cHé! Messieurs, leur crie-t-il, soyez beaux joueurs! D'autant plus que cette émancipation intellectuelle de la femme ne va pas, nécessairement, à l\u2019encontre d\u2019un certain statu quo uuquel votre égoïsme ou, pour ne pas vous désobliger, votre sagesse, a les meilleures raisons de tenir.Admettez simplement que dif férence ne signifie nullement inégalité.Dès lors, ne frustez pas vos compagnes de telles joies \u2014 si toutefois le savoir est réellement source de joies \u2014 dont, à tort, vous vous étiez réservé le monopole.Admettez aussi que, si Philamin- te est insupportable, Martine laisse beaucoup à désirer.L'idéal se rencontre, sans conteste, chez Henriette, type de la femme, sachant ignorer ce qu\u2019elle sait.\u201d Cela même est-il bien suffisant ?Dans les réunions mondaines où lon cause le vain étalage de ses connaissances est aussi déplaisant chez l\u2019hommz que chez la femme.Une solide instruction, une éducation accomplie, des connaissances en histoire, en sciences naturelles et mathématiques, en littérature et en arts n\u2019ont jamais nui à personne.Au contraire, il faut que le mouvement intellectuel chez la femme suive de très prés celui de l\u2019homme.Il s'agit tout au plus d'adapter l\u2019instruction supérieure aux rôles que doit remplir la femme.Au lieu de railler les succés féminins dans le domaine intellectuel et artistique, il vaudrait beaucoup mieux y applaudir sincèrement.Au Canada, quelques femmes de lettres nous font franchement honneur.C'est aussi l'avis de Louis Dantin dont l\u2019opinion, en la matière, vaut bien celle des bourrus qui ne voient pas sans agacement le bel idéal qui anime les écrivains féminins.\u201cBlanche Lamontagne, Jovette Bernier, Eva Sénécal, Simone Routier, Alice Lemieux, Medjé Vézina: six muses de notre sol poursuivant chacune une beauté distincte, mais ayant toutes l\u2019instinct, le souffle, le talent \u2018d\u2019explorer leur coeur et de le définir.Et elles me suggèrent une question qui va faire dresser les cheveux à toute une école, mais que j'aurai le courage de poser quand même.Puisque la mode est à \u201cnommer\u201d, voudrait-on nous nommer six poétesses de France qui, à l\u2019heure actuelle, dépassent de beaucoup et, là, bien clairement, notre demi-douzaine?Qu'on y aille à coeur joie: je ne demande qu\u2019à m'\u2019instruire \u201d Nous attendons encore celui qui pourra poser la même question en ne changeant que ces six noms de femmes par des noms d'hommes.Et si l\u2019on ne saurait faire la même comparaison, pourquoi nous plaignons-nous des belles ambitions de quelques femmes de chez nous ?Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Elections prochaines Les organisateurs du parti libéral ont décidé de contester les sept élections partielles qui doivent avoir lieu dans la province d\u2019Ontario: cinq élections fédérales et deux provinciales.M.Mitchell Hepburn, suivant en cela la tactique de ses prédécesseurs: MM.Georges S.Henry et Howard Ferguson, y prendra une part active.Il prédit que si le parti libéral remporte les sept comtés, le gouvernement Bennett sera forcé de se présenter devant l'électorat à brève échéance.Pas nécessairement.Ce n\u2019est pas la défaite de ses candidats dans cinq comtés fédéraux qui induira M.le premier ministre à annoncer des élections fédérales.Point n\u2019est besoin d'attendre les résultats de ce scrutin partiel pour savoir de quel côté souffle le vent.Les élections provinciales et les dernières élections partielles dans les comtés fédéraux ont montré que le sentiment général était peu sympathique à l'administration conservatrice.Au lieu de songer à dissoudre les Chambres, M.Bennett et ses collègues se sont accrochés plus fermement au pouvoir.Ils ne feront face à la population qu'à la dernière minute.Il ne faut pas oublier qu'à l'un des derniers caucus conservateurs de la session, on aurait prétendu que les banquiers.financiers et gros industriels étaient d'opinion que le temps n'était pas mûr pour des élections \u201cet que le peuple n\u2019en voulait pas\u201d.Les gros intérêts sont toujours là pour conseiller le gouvernement.Et comme ils semblent avoir de l'influence\u2014l'incident Bennett-Stevens le démor.tre\u2014le gouvernement est convaincu \u201cque le peuple ne veut pas d\u2019élections générales\u201d.Ce sont plutôt ces messieurs qui n'en veulent pas.M.Roesevelt s'enfonce Le président Roosevelt s'enfonce dans le marais du bimétallisme, Il vient d\u2019émettre un décret pourvoyant à la nationalisation du mée- tal-argent.à raison de 50.01 cents l\u2019once, conformément à la loi de 1934 relative à l\u2019achat de l'argent, loi qui, entre parenthéses, a jete tout le monde des financiers, des exportateurs et des producteurs dans le désarroi le plua complet.Le bimétallisme est rien moins qu'une forme d'inflation.Au lies du papier à imprimer on emploie du métai-argent.C'est peut- tére plus chic et seul les pays riches en argent peuvent se peimettre ce luxe coQteux, les autres devant se contenter du papier, Mais c'est aussi dangereux.Qui dit inflation dit monnaie dirigée.Et qui dit monnaie dirigée dit un ensemble de mesures arbitraires pour assurer une valeur fictive à une monnaie de- préciée.Ceux qui la défendent fon: de ia haute sophistique monétaire.Nous endossons pleinement ce jugement de Georges Viance, rédacteur financier à La Croix: \u201cLa dévaluation des monnaies apparait comme le moyen pa- lesseux et massif auquel recourent les Etats qui, ayant laissé l\u2019activité économique sous ia motion de l'anarchie libérale, incapables de secouer le joug des puissances d'argent.n'oùut + |Les candidats heureux aux lexamens du sixième cours] Plus ou ne peuvent plus avoir ni la saine compréhension des réalités, ni le sens de ia justice et du bien commun, ni même le pouvoir de rétablir un ordre du travail humain, un aménagement sage des richesses nationales.Le bimétallisme de M.Roosevelt aboutira a quelque cataclysme monétaire dont il est dit- ficile de prévoir l'étendue.Pourquoi nullifier par des expériences monétaires les effets heureux des réformes industrielles dont M.Roosevelt a pris l'initiative : Quel personnage! Un journal local ne tarie pas d'eloges sur le compte de Sir Maurice Hankey, ce grand personnage qui visitera l\u2019Atrique-Sud, la Nou- velle-Zélande, l\u2019Australle et le Canada.1 tombe naturellement dans le panneau.Il croit ce que le Daily Herald de Londres en a dit: la mission \u201ce Sir Maurice aurait quelque chose à voir avec l'entretien secret qu'ont eu, il n'y à pas longtemps, le ministre de la guerre du Royaume-Uni et le chef de l'état-major tran- çais.I] ne s'agit pas du tout de cela, mais bien du terrible conflit armé qui se prepare entre l'Angleterre et le Japon.Ce Sir Maurice serait une sorte d'éminence grise.Il aurait fait partie de toutes les délégations importantes, aurait assisté à toutes les grandes conférences.aurait été plus important que maints ministres illustres.Bret, ce serait le secrétaire perpe- tuel de tout l'Empire ! Et le journal local finit pas dire que si l'on nous envoie un missionnaire de ce calibre, il faut que la mission soit des plus importantes.Elle l\u2019est, dans doute.La voici: nous inviter à construire des navires et des avions de guerre, à réorganiser notre armée.à améliorer les défenses de nos côtes (surtout celles du Pacifique) et puis, s1 Londres le veut, à nous faire trouer la peau par des balles japonaises (de fabrication anglaise probablement).Car il faut, à tout prix, que l'ouvrier du Lancashire travaille a ses fabriques de cotonnades et pour cela il est nécessaire d\u2019humilier le Japon, de démolir sa marine de guerre et de désorganizer sa formidable industrie textile.Si l\u2019Angleterre a des comptes à régler avec le Japon, qu'elle les re- gle, Nous devons, plus que jamais, tenir à une neutralité absolue.L.R.Ephémérides IL Y A VINGT ANS 14 AOÛT 1914.Les troupes du Kaiser sont de nouveau décimées par les Belges près de Haelen.Les troupes russes s'emparent de la ville autrichienne de Sokal.Les séparatistes ne semblent pas vouloir cn venir à un arrangement à l'amiable au sujet des Ecoles séparées.A TRAVERS LES JOURNAUX La faute de jeunesse du fascisme LE CANADA.\u2014Les rapports de l'hitlérisme et du fascisme sont de plus en plus froids.Plus encore que sa doctrine, plus encore que ses brutalités en tant que brutalités, c'est l'absence totale de sens diplomatique chez Hitler qu éloigne Mussolini de l\u2019homme en qui il avait pu voir à un moment son disciple le mieux arrivé.Les affaires d'Autriche, où la participation directe du gouvernement hitlérien devient chaque jour plus évidente; l'antisémitisme, qui a toujours paru à Mussolini la plus grossière des attitudes politiques; les assassinats de juillet en Allemagne, dont la presse italienne a accepté la version officielle du Reich, mais qui, selon le témoignage d'un confident du Duce, ont profondément indigné Mussolini; tout cela explique la réserve du chef du gouvernement italien qui ne se sent plus aucun goût pour appuyer l\u2019action internationale d'Hitler et contrecarrer les projets des peuples qui veulent prévenir une offensive allemande en encerclant leur ancien ennemi dans un solide réseau d\u2019alliances.Il n\u2019en a pas toujours été ainsi.C\u2019est en Italie qu'Hitler au début de son mouvement trouva les fonds qui l'aidèrent à lancer ses idées à travers l'Allemagne.On sait depuis peu par les révélations d\u2019un fonctionnaire du palais Chigi, qui représentait aux environs de 1922 son pays en Autriche et qui a subi dernièrement son procès pour dilapidation des fonds qu'on lui avait confiés, quel fut le montant du premier versement de l'Italie à Hitler.Celui-ci avait demandé 10 millions de lires; on lui en donna 5 millions.Bien entendu, l\u2019accusé n'avait pas fini de prononcer en cour le chiffre de la subvention italienne à Hitler que le tribunal ordonna le huis-clos.N\u2019empéche que ce qui était su reste su.Cing millions de lires à un mouvement naissant, c\u2019est la preuve qu'il jouit sur le plan moral comme sur le plan matériel d\u2019un crédit qu\u2019on a le droit de considérer comme très sérieux, autrement dit que ses chances sont excellentes.Mais outre qu'il est contraire à l'étiquette internationale qu'un gouvernement finance les partis politiques d'un pays étranger, cette dérogation aux usages se double ici d'une lourde responsabilité, et l\u2019on comprend facilement que l'Italie ne ticnne pas à être reconnue officiellement comme le soutien financier de la bande de tueurs qui ont mis l'Allemagne et les pays de langue allemande en coupe.Mais qui pouvait prévoir à ce moment que les choses tourneraient de la façon que l'on sait?Le fascisme & commis une lourde faute de jeunesse.Il la réparera petit à petit en se désolidarisant définitivement de l'Allemagne en politique internationale \u2014R.G.\u2018Hitler s'excuse\u2018 EUROPE NOUVELLE \u2014Dans certains milieux étrangers, on a paru surpris que le chancelier du Reich eût gardé le silence sur les problèmes de la politique extérieure.Mais comment aurait-il pu en parler?Cet homme, qui venait de faire pendant deux heures l'apothéose de l'assassinat devant une assemblée dont ie seul droit est celui d'applaudir, allait-il brusquement changer de sujet et d'auditoire, parler à l'univers au nom du pays qu'il déshonore?Il faudrait vraiment que l'esprit public international fût tombé bien bas pour reconnaître, après les horreurs du 30 juin, quelque droit.quelque autorité.en matière diplomatique, au pantin sanglant dont l'Allemagne terrorisée subit les caprices et escompte les folies.Dans l'ignorance presque totale où nous sommes de ce qui se passe réellement au delà du Rhin, nous ne saurions dire si le régime hitlérien en a encore pour cent jours ou pour cent ans.Mais il nous paraitrait d'une insigne imprudence et d'une inconvenance supréme, d':sngager en ue moment avec le Reich allemand gouverné par Hitler des conversations qui supposent, ches les interlocuteurs, à défaut d'honneur et de dignité, le respect de quelques principes moraux élémentaires et universellement reconnus.Le monue se relevera ou consommera sa perte suivant que la presse sera le véhicule de la vérité catholique ou de l'erreur satanique.Chanoine SCHORDERET.Plusieurs maisons d'enseignement ont fait connaître hier soir les résultats des examens de Sixième Cours (Middle School) des élèves qui suivent leurs institutions.Nous relevons de la liste les noms de Canadiens-Français: Les chiffres 1, 2, 3, placés à côté des sujets indiquent Je degré de succès, Ainsi ! signifie des notes de 75 à 100, 2 des notes, de sf à 71 et 3 des notes de 60 à 65.ACADEMIE DE LA SALLE Robert Allard Ale Marcel Baribeau, Litt, Ang.; Rodolphe Bellemare.Hist, Anc, Phys.Comp, Fr.; Eari Bergin, Comp.Fr.; Jules Boisvert, Comp.Fr.Au.Fr.: Paul Boudreault, Comp.Ang.Hist.Ane, Alg.Phys.Au.Fr, Comp.Fr.R.Cadieux, Hist.Anc.: Paul Carreau, Au, Fr.Comp.Fr: Roger Charbonneau, Au.Fr, Comp.Fr.: John Clancy, Hist.Anc, Alg.Phys.: Roger Côté, Hist.Anc, Phys.Au.Fr, Comp.Fr.: Wilfrid Cousineau.l.iit.Ang.Comp.Lat.; Richard Cunningham, Comp.Ang.Hist.Anc.Alg.Phys.Au, Fr, Comp.Fr.: Hervé Cyr, Phys.Chimie, Au.Lat.Comp, Lat, Léonidas Demers, Comp, Fr.; Ernest Dionne, Alg.; Lucien Dupras, Chimie, Robert Giroux, Au.Fr, Comp.Fr; Claude Gratton Hist.Anc.: Jean- Louis Groulx, Hist.Can.: Joseph Groulx, Comp.Ang.Hist.Anc.Alg.; Jean-Paul Guertin, Hist, Anc.Alg.Phys, Au.Fr.Comp, Fr.John Hazelgrove, Comp.Ang.Hist.Anc.Phys.; Maurice Jauk- son Hughes, Comp.Ang.Hist, Anc.Phys.Emile Jetté, Auth, Fr, Comp.Fr.Raymond Labarge, Hist.can.: Albert Latrémouille, Hist, Anc.Phys.Comp.Fr: Wilfrid Lafrenière, Phys.Comp.Fr: Roland Lamou- reux, Au, Lat.Comp.Lat.: Paul- Emile Langlois.Alg.Phys.Comp.Fr: Roland Lefebvre, Au.Lat.Comp.Lat.: Fernand Lévesque, Hist.Anc.Comp.Fr, Eddie Ménard, Comp.Fr.: Conrad Meunier, Hist.Anc, Phys, Alg.Comp.Fr.Clyde O'Connor, Comp.Ang.: Dominic O'Neill Comp, Ang.Alg.: Roser Ouellette, Comp.Fr.Roland Phillion, Alg.Phys.Comp.Fr; Gérard Proulx, Comp.Ang.Alz.Géom, Au.Lat, Roger Robertson, Au.Lat.Comp.lat.2 \u2014 Raymond Robichaud, Comp.Ang.Hist.Anc.Au.Fr.Comp.Fr.Alcide Schryburt, Au.Lat.Comp.Lat.; Eric Smith, Comp, Ang.Alg.Phys.; William Stevens, Comp.Ang.Hist.Anc.Phys, Emery Villeneuve, Hist.Ane.Phys, COUVENT DE LA RUE RIDEAU Albert, Yvette: Comp ang.litt.ang, 2e, hist.ang.alg.ler, Chem.aut.lat, 3e, lit.fran, 1er, Beaucage.Lucie: Comp.ang.2e, hist.Can\u2026 3e, Géom.3e, Phisique, comp.ltt, 2e.comp.fr.Bélanger.Aline: Lt.ang.2e, hist.ang.2e, Chem, aut.lat.2e, itt.fr, r, | Délanger.Claire: Hist.Can.comp at.Comp.Ang.Bélanger.Rollande: Comp.ang, lit.ang.3e, hist.ang.lit.fr.2 Comp.fr.Belisle, Fernande: Lit.Ang.3, hst.ang.Alg.1, Chem.1, aut.lat.3, lit.fr.1.ye le, Hénnédine: Comp.Ang.it.fr.Benoit, Kathleen: Comp, Ang.3.ie vin, Lorraine: Comp.ang.alg.it.fr.Boudreault, Berthe: Comp.ang.lit ang.2e, hist.ang.1, Alg.2, Chem 3, aut.lat.2e, lit.fr.1.Bouvier, Marie: Lit.ang.3, hist.ang.2, Algèbre, Chem, aut.lat.lit.r.2 Brisbois, Gertrude: Comp.fr.2.Carisse, Lucilie: Algèbre.Carrier, Viola: Comp.ang.3, comp.fr.Carrière, Emerentienne: Alg.3e.géom.3.Chaput.Enid: Hist.can.géom.phys.3, comp.at.1, Charbonneau, Gilberte: Comp.an.compt., fr.3e.Charette, Valéda: Comp.ang, comp.fr, 2e.Charlebois, Gertrud:: Com.Alg., lit, fr, Lans.Charron, Yvette: Comp.fr.3e.Charron, Thérèse: Hist, ang, Alg., lit.fr, 3e.Clément, Françoise: Comp.ang.3e.comp.fr.2e.ete Elta: Hist.Can., Phis.oscette, Eleonore: Comp.ang.Hist.Can.pang.3e, Coté, Jeannette: Comp.lat.Couillard, Dolores: Com], fr.Cousineau, Cécile: Lt.ang.hist.zng.3e, Alg.3e, lit.fr.comp.fr, Couture, Françoise.Hist.Can.Dallaire, Laura: Comp.fr.David, Simone: Hist.Can.Desmarais, Simone: Lit, ang.2e, Hist.ang, 1, Algèbre, 2e, Chem.1, aut.lat.2e, lit.fr.1.Dignard, Jacquelde: Géom.comp.lat.1, comp.fr.Donegan, Yvonne: Hist, Can, phy.\u2018 Driscoll.Beverly: Hist.Can.aut.r.Dufour, Madeleine: Comp.ang, It.ang.hist.ang., Algg, Ze, lit.fr, 2, Dupuis, Jacqueline: Comp.ang.comp.fr.Farrell, Gertrude: Lit.fr.2e.Gascon, Gabrielle: Hist.Can.géo Gaulin, Yolande: Comp.ang.Giroux, Lucille; Comp, ang.Hist, Can.3e, géom.3e, comp.lat.3e, comp.fr.Goulet, Cécile; Lt.fr., comp.fr.Gratton, Lorraine: Comp.ang.3, lt.ang, hat.ang.Alg.1, Chem, aut.lat, lit.fr.2e, comp.fr.Guindon, Jeannine: Hst.géom.2e, comj.fr, 3.Guttadauria, Anita: Com», let.Hébert, Françoise: Comp.ang.lit.ang., Je, Hist.ang.2e.Alg.1, chem.Ze, aut.lat, 2 Joly, Jeanne: Hist.Can.hist.ange, Jubainville, Eliane: Hist.Can.Lachapelle, Marcelle: Comp.ang., comp.fr.3e.Lacoste, Berthe: Hist.ang.Lalonde, Hermine: Algèbre, lit, fr.Lalonde, Irène: Comp.fr.Lamoureux, Evéline: Hist.ang.Laperrière, Yolande: Hist.Can.comp.fr.Larivière, Yvette: Comp.ang.lit.ang., 3e, hist.ang.3e, Alg.Chem.aut.lat.lit.fr.Ze.Leblanc, Bernad:tte: Comp.ang.alg.3, géom, comp.fr.3e.Leduc, Simone: Comp.ang.3e, Can.lit.ang., hist.ang.1.Alg.3.Chem.aut.lat.lit.fr.2.| Plusieurs maisons d'enseignement font connaître les résultats du \u201cMiddle School\u201d.Lefebvre, Adèle: Comp.fr.Legault, Germaine: Comp.ang.hist.Can., géom.3, comp.lat, Leguerrier, Angéline: Hist.Can, géom.3, compt.fr.Leitch, Lillane: Comp.ang.3e.Hist.Can., gyéom.3.Lemieux, Fernande: Comp.ang.3e, lit.ang.3.hist.ang.1.Alg.2e, chem.3, aut lat.2.lit.fr.1.Levasseur, Gabrielle: Comp.ang., lit.ang., hist.ang.1, alg.1, chem.1, aut.lt.3, lit.fr.3.Levesque, Helen: Géom.Madden, Marjorie: Hist.Can.3, zéom., Phys.Marcil, Cécile: Hist.Can.géom.3.Martin, Zita: Hist.Can., 2, géom.phys.3, aut, fr.2, compt.fr.2.Mathieu, Marguerite: Géom.3e.phys, comj.lat., compt.fr.Ménard, Claire: Comp.ang, réo.2e.Morrison, Louise: Comp.ang.O'Doherty, Moureen: Hist.Can.géom.phys.comp.lat.comp.fr.O'Rourke, Theresa: Comp.ang.Ouellette, Rta: Comp.ang, hist.ang.lt.fr.Payette, Dorothy: Hist.Can.géo.ge.phys., 3e.Perrier, Jeannine: Géom.Plouffe, Gilberte: Comp.ang.lit.ang.hist.ang., 2e.Alg.Chem., aut.lat, lit.fr, Powell, Elvina: Hist.Can., aut.lt.comp.lat, 1.aut.fr.Ze, compt.fr.3.Quesnel, Ange-Aimée: Comp.fr.Rivet, Yvonne: Hist.Can.géo, phys, comp.lat., comp.fr.Rochon, Madeleine: Hist.ang.alg, lit.fr.2e.Rowe, Marguerite: Comp.ang., 2e, lit.ang.hist.ang., 2e, alg.3, chem.2, lit.fr.2e.Roy, Thérèse: Hist.ang.alg.lit.fr, Sabourin, Dolorés: Hist.Can.géo.3.compt.fr.Savage, Yvonne: Hist.Can.géom.3e, phys.Sigouin, Alice: Lit.ang.3e, hist.ang., 2c, alg, 2e, Shem.aut.lat.lit.fr.Ze.Sigouin, Marthe: Hist.Can.géom.St-Aubin, Marie: Comp.ang.St-Jacques, Françoise: Lit.ang., 1, hist.ang.2e.alg.1, chem.3, aut.lat.lit.fr.1.Thériault, Juliette: Comp.fr.Thérien, Jeannette: Géom.comp.lat.3.Thomas, Marcelle: géom., comp.fr.2.Vinet, Cécle: Hist.Can.Vézina, Marie-Antoinette: Lit.an.hist.ang., 3, alg.ze, chem.aut.lat.lit.fr.1.Villeneuve.Rita: Algègre, 2.aut.lat.lit.fr, 2.Ward, Margaret: Hist.Can.géom.COUVENT DE LA RUE GLOUCESTER Patricia Beauchesne, Comp, ang.alg, chimie; Alice Clairoux, comp.ang, alg.chimie: Bernice Desro- siers, comp, ang.chimie; Claire Girard, comp, ang.chimie; Bertha Joanisse, hist.anc\u2026 alg, chimie: Hélène Laurendeau, alg.; Dorothée I.évesque, alg.; Annette Robichaud, Ep., comp.fr.; Gertrude Villeneuve.chimie, ECOLE TECHNIQUE Jacques Chevassu, hist, anc, alz., comp.fr.: Georges Constantineau.hist, du Can.: Paul D'Aoust, comp.fr.Comp.ang., ECOLE NEPEAN Percy Touchette, alg.; Blanche Viens, chimie auteurs latins, auteurs fr.comp, fr.agr, ECOLE IMMACULATA Eveline Carrière, alg.; Marguerite Gauvreau, hist.du Can, géom., physique, auteurs lat.\u2026.comp.lat, auteurs fr, comp.fr, (Immatriculation et Entrée parachevées) Jacqueline Gay, corp.ang, algz.: Marie Gratton, Physique, auteurs lat, comp.lat, auteurs fr.(Immatriculation et Entrée parachevées).Iréne Labelle, hist, anc.,, physie que: Beulah Léveillé, auteurs fr, comp.fr.: Anna Trudeau, hist du Can., géom,, physique, auteurs lat, comp.lat.auteurs fr.comp.fr.(Immarticulation et Entrée parachevées), SEPTIEME COURS Voici les noms de Canadiennes françaises qui ont subi avec succès leurs examens de septième cours à l'Ecole Immaculata: Lorraine Beaudry, Réog., bot.: Doris Beaupré, gram., hist.géog., hot.; Estelle Bédard, gram.hist, géog.hot.; Lucille Da- gram., hist, genais, gram, hist, géog., bot: Cécile Delisle, gram, hist, géog., bot.; Violette Foisy, phys., arith.: Dorothée Godbout, gram, Réog.bot.; Andrée Lafrenière, phys., arith.art.zool.; Audrey Lafrenié- re, hist., géog., hot.: Dolorès Ié- veillé, phys., arith\u2026 art.zool: Estelle Morin, phys., arith\u2026 art.zool.: Thérèse Pépin, hist, bot: Lorraine Proulx, gram., hist., géog., bot.: Dorothée Villeneuve, phys.arith, art, zool, UNIVERSITE D'OTTAWA Aubry, Bernard.Algèbre C\u201d; Barsalou, Jean-Paul, Hist, du Canada C\u201d: Paul Baril, Alg.ler\u201d; Jean-Yves Bigras, Hist.du Canada C; Latin Comp.C; Louis Bilodeau, Frs Litt, ler; Edmond Bance, Frs, Aut.C, Alg, C; Jacques Beauche- min, Gram, Lat, C., Auteurs Frs, C, Cmop.Frs, C., Comp.Angl, C; Yvon Beauine, Gram.Lat.ler, Auteurs Lat.°?me, Auteurs Frs, ler, Comp.Frs, 3ème, Auteurs Angl, ler, Com, Angl.3ème, Hist, Anc, Zième, Chimie Zème, Alg.C, Géométrie ler; Chs-Henri Bélanger, Alg.ler.Géo.3ème; Richard Berthiaume, Comp.Angl.C, Géom.C.; Jean-Fernand Bordeleau, Gram, Lat.C, Aut.Lat, C, Aut, Fre, C, Comp.Fre, C,; Reye nald Bouit, Gram, Lat, C, Aut.lat, Zème, Aut.Frs, 2tme, Comp, Frs, 3ème Ant.Angl.C.Como, Ang.C, Hist, Anc.3ième, Ales.Zéme, Géom, 3ème, Chimie, 3lème: Redmond Chartrand, Hist.du Canada, C, Alg, C, Comp.lat, 2ème: Georges Con- sineau, Comp.Lat.ler; Claude Châtillon, Hist, du Can.C; Roland Carrier, Gram.Lat.2¢me, Aut.Lat.C, Aut.Frs, C, Comp.Frs, C, Comp.Angl, C, Hist.Anc.C, Alk.3ème: John Cadieux, Comp.Frs, 3ème, Aut, Fra, 3ème: James Dubois, Phys.; Marcel Demers, Hisi.du Canada C: Hector Emond.Alg.C; Alfred Fortier, Aut.Frs, C: Aurèle Godin, Aut, Fra, 2ème, Comp.Frs, C, Aut.Angl.C, Alg.C; Gérard Gay, Aut.Frs C; Roger Huard, Alg.C; Réal Jolicoeur, Hist, du Canada C; Herbert Jasmin, Aut, Frs, C; Emile Lafrance.Alg.C; Roger la.riviére.Alg.C: Adolphe Latour Hist, du Canada 3ème: Gérar] La- tour, Hist du Canada, 3ème.Alz.zème, Comp.Lat, ler: Jean Latour, Alg.C: Lucien Leclerc, Hist, du Canada C, Comp.Lat.C: (1) Roe drigue l.emay, Hist.du Canada C, Comp.Lat, 3ème: Denis Latré- mouille, Hist.du Canada C; Lévn Lavoie Gram, Ang.C, Hist, du Canada ©; Maurice l.afortune, Comp.Frs, CC: Joffre Lamothe, Comp.Angl.2ème; Antoine Legris, Gram, Lat.C, Aut, Lat, ©, Aut.Frs, 3ème, Comp.Frs, C, Aut.Ang.2ème, Comp.Ang.1er, Hist, Anc.C, Chimie, ler, Alg.ler, Géom.3ème: Jean-Paul Ménard, Hist du Canada ler, Comp, lat.2ème: Rosaire Marchand, Aut.Frs, 3ème; Lucien Marcil, Gram.lat.C, Aut, lat, : Fernand Mantha, Gram.Lat.C, Hist, Anc.¢, Géom.ler, Physique C; Roland Marchildon, Alg.3ème: Réal Marion, Aut, Frs, ler, Comp.Frs, ler, Aut.Ang.53ème, Comp.Ang.CC.Hist, Ane, Zéme Allg, U, Géom.CU; Garnett Milks, Angl, Aut, C, Frs, Comp.C: Joseph Nault, Hist.du Canada C, Alg.2ème: Emmett O'Grady, Alg, ©: Aurèle Pilon, Comp, Angl, C, Alg.C: Aurèle Poirier, Gram Lat, 3ème, Aut, lat.C, Aut, Frs, ler, Hist, Ane.3ème, Chimie, 2ème Alg.3ème, Géom.sème; Roland Purcell, Comp.Ang.C; Emile Patry, Gram, Tat.©, Aut.lat.3ème, Aut, Ang.C: Georges Prud'homme, Aut.Ang.3ème.Comp.Ang.C, Comp.Frs, C, Alg.C; Rosaire Rancourt, Hist.du Canada 3ème, Phys.©.Alg.C; Jean-C'harles Régimbald, Aut, Frs.?ème, Comp.lrs, © Hist.Ane.\u20ac; Do- nat Renaud, Gram.Lat, C; Georges Rocque, Gram.Lat, C, Aut, Tat, sème, Aut.Frs, 2ème, Aut, Ang.3ème, Comp.Ang.C, Hist.Anc.2ème, Chimie, 3ème, Alg ème, Géom.2ème; Henri Saint-Amour, Aut.Frs, CC: Robert Surtees, Phys.C: René Thibault, Hist.du Canada, Zème, Phys, C; Gérard Thomas, Phys, 3ème, Comp, Lat.3ème: Paul Tassé, Hist.du Canada C, Chimie 2ème, Alg.2ème: Jean-Chs.Tassé, Aut, Lat.©, Hist.Anc, C; Armand Talhot, Hist.Anc, C.Phys.C; Jean Tittley, Gram.Lat.3ème.Ant.Lat.C, Aut.Frs, ©.Comp, Frs Zàme, Hist.Anc.3ème, Géom, C: Jean Williamson, Aut.Frs, 2ème, Comp.Frs, C, (1) Bernard Labarge, Comp.Ang.C.Cy Cette liste n'inclus Das les recommandations du Middle School.\u2014 Tribune libre L'INVENTEUR Monsieur le rédacteur, Je désirerais faire part de ce qui suit à vos lecteurs.Mon désir est de parler des inventeurs.Ce dernier rot, si je ne me trompe, à déjà déridé quelques fronts.Un peu de vatience et possiblement l\u2019hilarité sera devenue générale, non sans que toutefo!s viennent s\u2019y mêler des sentiments d'un tout autre genrc.Enfant, qui ne le fut pas?Même, d\u2019aucuns désirerait le redevenir tandis que d\u2019autres par quelques Jupons de soie, noirs.Rég.jusqu'à 3.25.Toutes les tailles.Maintenant t ! Vente d\u2019Ecoulement Rabais Sur Tous les Articles Comprenant: CUIVRERIE, CLOISONS, ANTIQUITES, BRODERIES, BOIS CISELES, IVOIRE CISELE.ETC.Pièces déclassées de Sous-Vétements pour solder.Broderie à la main et Chéles Balik, a Prix Speciaux.150 The Hwaiking Shops Lid.169, rue Sparks, Ottawa.fant, dis-Je.à qui son père raconte sans aucun doute .en regardant comme dans l'ancien temps, que l'homme coupait son hlé avec des flèches: \u201cI] se plamait là, tirait dans le tas puis à pas carrés.allait ramasser les épis abattus\u201d Il ne fallai as questionner touchant les grains perdus; le va-et-vient destructif, le nombre de flèches requis, enfin ce qu'il advenait quand les épis devenus épara le tireur venait à manquer son coun pour la dixième fois.L mère dr l'enfant racontait 2nsuite qu'elie 1 connu le temps où une famille vivait avec ix sous par jour.Un très bon homme oui à li seul en valait trois gagnait quinze sous, tandis qu'une femme avec sa troupe de petits glaneurs avait huit sous pour clle-même et son aimée.Que de sueurs pour quelque: sous! Puis juste à ce moment.il assiste à l'avènement de la faucheuse suivir bientôt de la lieuse.Alors, de la flèche fantaisiste, ses yeux éblouis parcourent la dis tance jusqu'au miracle mécanique de la gerbe automatiquement liée! Pour lui quellà conquête! Notre adolescent ne sc trompait pas.c'était une véritable conquête.Et 1l voit, même si on ne le lui dit pas, dans cette n.arche ascendante, ces progrès consolants, immédiatement au-dessous de la .fain Suprême, la main humblement bienfaisante de l'artisan, la main de l'inventeur.Dorénavant il aura pour cux une admiration sans bornes.Il fut sans doute ridicule d'élever un piédestal et jucuer là-haut ur monument à l'Inventeur avec invitation de se découvrir devant lui après l'avoir pendant sa vie, laissé crever de faim, mais pour l'instant je ne discuterai pas Ce poirt-là.De la famille des inventeurs se détache una branche que j'appellerai \u201cla branche d fourvoyés\u201d et qui se nomment \u2018Les Chercheurs do Mouvement perpétuels\u201d.Avec votre bienveillante permise sion, Monsieur le Rédacteur, je reviendrai accompagné de nos \u2018ioure voyés\u201d G.Daniel Legault STE-ROSE DE LIMA 14 aout.M.le cure Labclile.M.et Mme Roméo Lalonde et Mme Léon Cam- peau ont assisté aux funérailles de Mme Lionel Bonhomme à Maniwa- ki M.et Mme Eucher Campcau sont allés à Détroit en auto.M.Nap.Desjardins et Mme R Williams ont visité des parents de Ripon, Chénéville et St-André Avel- lin la semaine dernière.Mme Raby de Montréal était de passage chez M.et Mm2: R.Lalon- de dimanche.M.et Mme Lionel Nadon sont allés à Montréal la semaine der- côtés le sont, toujours restés.\u2014 L'En- nière.BILLETS REDUITS Aller et retour d'OFTAW 4 Les 23 et 25 AOÛT (comme suit: GASPE - - - - 9.25 SAINT-JEAN .$325 MONCTON .59.25 FREDERICTON .39.25 HALIFAX - 13.25 CHARLOTTETOWN .$12.25 NEW GLASGOW, , , .$12.25 TRURO .,.$125 Dép.Ottawa, jeudi, 23 août 7,45 a.m.et 4.30 p.m.faisant correspondance à Montréal avec les trains quittant la Gars Bonaventure à 12.00 midi et 8.00 p.m, 23 août.LIMITE DU RETOUR \u2014 27 AOÛT, par tous les trains ordinaires, COATICOUK .$4.85 DRUMMONDYVILLE .$3.60 JOLIETTE .« .$2.80 ST-HYACINTHE .$3.05 SAINT-JEAN .82.75 7.45 a.m.MONTREAL -*2.25 QUEBEC - - *5.35 MURRAY BAY .$7.15 STE-ANNE de BEAUPRE 85.95 SHERBROOKE .$4.40 SHAWINIGAN FALLS .$3.50 VICTORIAVILLE .$453 Dép.Ottawa, samedi, 25 août Spécial 1.00 p.m.Dimanche, 26 août \u2014 6.30 a.m.faisant correspondance à Montréal avec tous les trains ordinaires jusqu\u2019à destination.LIMITE DU RETOUR\u2014 Lundi, 27 août, par tous les trains ordinaires et par le train spécial quittant Montréal} à 8.00 p.m., dimanche, 26 août.Billets non-valables sur le train No 1 quittant Montréal à 7.05 p.m., dimanche, 26 août, Billets valables dans les trains du Canadien National ou le Pacifique Canadien entre Mentréal et Québec dans chaque direction.4.30 p.m.Billets propertionnellement bas aux plusieurs autres points Enfants de 5 à 12 ans, demi-billet.Aucun enrégistrement de bagages.Billets valables dans des voitures modernes de première classe.Pour renseignements complets consultez l'agent local.CANADIEN NATIONAL mæ105.6 Daubegarde MONTREAL NARCISSE DUCHARME, Président Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.d&++b+ dons Hull et la région.tbr bbb bb bbb bbb d LES ACCIDENTS DE TROTTOIRS Les réclamations pleuvent à ce sujet, \u2014 L'Union des municipalités cherche à mieux protéger ces dernières, \u2014 La loi devrait innocenter un corps public qui a pris des moyens raisonnables de protection.Il fait bien chaud et nous sommes encore loin de l'hiver.Mais celui-ci viendra encore plus vite qu'on ne le voudrait peut- être et alors recommencera la série des accidents de trottoirs et des réclamations qu\u2019ils entraînent.Chaque année en effet, les villes, sans exception de la nôtre, ont toujours à déplorer plusieurs accidents du genre.Et surtout elles ont à effectuer des règlements plus ou moins onéreux avec les victimes où à faire face à des procédures judiciaires encore plus dispendieuses.Accidents et réclamations pleuvent tellement que l'Union des municipalités de la province de Québec a cru bon d\u2019en faire une question à être étudiée au cours de son prochain congrès annuel.Elle croit, de prime abord du moins, que la loi devrait mieux protéger les villes dans ce domaine.11 n\u2019y a pas longtemps, le maire de Hull, exprimant son intention de participer, s\u2019il lui est possible, au congrès de l\u2019Union, soulignait l'importance de la question mentionnée et marquait tout l'intérêt qu\u2019elle avait pour lui, à titre de premier magistrat d\u2019une municipalité relativement populeuse qui débourse chaque année d\u2019assez fortes sommes pour indemniser des gens blessés dans des chutes sur la propriété publique.Il ajoutait que la municipalité prend pourtant toutes sortes de précautions pour protéger les piétons marchant sur les trottoirs.Elie achète du sable, ment par des hommes engagés et le fait répandre opportuné- à cette fin.Cela coûte évidemment de l'argent.Il n\u2019en reste pas moins qu'elle doit débourser encore pour des blessures subies par des personnes qui font des chutes.Il n\u2019est pourlant pas facile de maîtriser absoluinent les caprices de la température subitement changeante de l'hiver.Les trottoirs deviennet-ils glissants, on y fait mettre du sable et il arrivera que quelques heures après la matière répandue se sera déplacée sous les pieds des passants ou les glissades amusantes (pour eux) de gamins.Une personne à la jambe plus ou moins solide passe alors et elle tombe, se blesse ou même se fracture quelque membre.Elle doit se faire traiter, recourir au médecin et à l\u2019hospitalisation.Le trottoir n\u2019étant pas en bon état au moment de la chute, elle réclame contre la ville.Celle-ci règlera parfois à l'amiable, afin d\u2019éviter des poursuites, ou se défendra en cour, pour être la plupart du temps peut-être condamnée à payer.C'est la masse des contribuables qui écope dans tout cela.On a parlé d\u2019une ville, Outremont, croyons-nous, où les réclamations pour accidents ont atteint dans une année le montant de quarante mille dollars.Voilà qui n'est guère rose pour ceux qui payenu de forts impôts, qu'ils voudraient bien voir diminuer.Il est certain que les municipalités doivent protéger ceux qui circulent sur la propriété publique.D'autre part, peuvent- elles être tenues responsables de circonstances de force majeure?En d\u2019autres termes, peut-on les blämer toujours et les condamner à payer quand elles ont pris des moyens raisonnables de protection?Ou encore: n\u2019appartient-il pas aux citoyens eux-mêmes de se prémunir aussi contre les accidents éventuels en se servant de grappins ou d\u2019une bonne canne à pointe lorsqu\u2019ils vont sur les trottoirs glacés?L'Union des municipalités a recueilli des renseignements et statistiques, dont elle fera part à ses membres au cours du congrès, dans l'intention de prier les législateurs de rendre les lois et leur application un peu plus favorables aux administrations municipales, en matière d'accidents de trottoirs.\u2014 DES GENS QUI VIVENT VIEUX Cas de longevité remarquable chez les membres de la famille Rov.La campagne quebecoise est certainement une source de sante et de ee PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE HULL, No.4887.COUR SUPERIEURE CHARLES VACHON, marchand d'Ottawa, Ontario, Demandeur CONTRE FAUL-EMILE BLONDEAU, de 7600, rue St-Denis, Montréal, Défendeur, ET LA QUEBFC TOURIST AND SPORTS LIMITED, Mise en cause.Le défendeur est ordonné de se présenter avant un mois.Daté le 10dme jour d'août, 1934.Kearney & Beauparilant.P.C 13-14-15 aout LA FEMME ET L'EMERAUDE | i | Lundi, Mardi, Mercredi Henri LESSARD.\u2014 vigueur, ainsi qu'on le constate chez les membres de la famille Roy.pionniers du district de Bristol et bien connus à Flmside, où plusieurs vivent encore.M.et Mme Louis Roy, qui furent les premiers à s'établir à Bristol, vécurent jusqu'à 88 et 100 ans respectivement, et leurs enfants encore vivants sont: Louis Roy, en Alberta.qui & 85 ans: Alex.Roy.a Elmside, {83 ans: John Roy, de Bristol Mines, 181 ans: André Roy, de Elmside, 79 ans: Mme Kate McHaney, de North Bay, 77 ans: Henri Roy, à Elmside, 74 ans: Mme Joséphine Herron.Elmside.71 ans; William Roy.à Alexander Bav.69 ans.Tous sont i bien portants et _Vimoureux.| Condamné a six mois Hilaire Simon, de Chénéville, a été condamné aujourd'hui par le magistrat Achim, en cour du magistrat à Hull, à six mois de prison pour indécence.L'incarcération comptera a partir du premier jour de l\u2019incarcération, EE Spécial du ler au 18 août garantis a | huile.32.50 Permanents Rég.$3.00, pour .Permonents garantis à l'huile Rég.$2.00, Rés $1 50 Permanents garantis, $1 00 SALON DE BEAUTE tcoup de feu à l'aube) \u201cJEANNE\u201d eussi MI , > Johnny Weissmuller le Joanne Murray, prop dons 111, rue Wallington \u2014 Hull \"Tarzan ond his Mate\u201d Tdi: Sh.2956 ERR zg cédants Conditions: Argent À VENDRE % Dans l'affaire de la faillite de M.et Mme Andrew Deslauriers, autorisés HOTEL A THURSO comptant.Pour plus de détails, s\u2019adresser A Lucien Massé, C.P.A.Syndic, 129, rue Principale, Hull, Qué.VENTE DES PROPRIÉTÉS À AYLMER La Commission municipale de Québec y procédera prochainement.TAXES DUES A une séance du conseil d'Ayimer Lenue hier soir sous la présidence du maire W.G.Mulligan, le secrétaire- trésorier Ths Ritchie a div avoir reçu avis de la Commission municipale de Québec qu'elle procédera bientôt à la vente des propriétés sur lesquelles sont dus des arrérages de taxes municipales et scolaires.Les propriétaires concernés ont été avertis de la chose il v a quelques mois, alors qu'on leur fit parvenir leur dernier compte de taxes.Jeudi brochain est le dernier jour où il leur sera permis de s'acquitter de leurs arrérages ou de s'entendre sur la façon dont ils les payeront.La vente des propriétés se fera au début de septembre, croit-on.Il à été déclaré que même les propriétaires sous le secours direct sont astreints à la mesure et avis leur est donné qu'ils ont jusqu\u2019à jeudi pour faire des arrangements au sujet de leurs taxes en souffrance, Sans cela leur propriétés seront mises sur la liste de vente.SYMPATHIE A LA FAMILLE L.BONHOMME MANIWAKI, 14.\u2014 Les funérailles Ge Mme Lionel Bonhomme ont eu lieu mercredi, sous la direction de M.W.P.McConnery, entrepreneur.Le départ du cortège se fit à 8 h.30 et le service fut chanté à 9 h.par le R.P.Fafard, O.M.I, assisté du R.P.Beaupré.O.M.I.et de l'abbé Labelle.curé de St-Pascal Baylon.Le R.P.Levesque et l'abbé J.O.Labelle, de Ste-Rose de Lima disaient des messes aux autels latéraux.Les dames de sainte Anne sui- valent le cortège, et les porteurs étaient le Dr Besner.MM.Hector Charlebois, Emile Joanis.Adélard Latourelle, I.McDonald et Chas A.Roy.Un grand nombre de personnes se rendirent au cimetière pour assister à la dernière cérémonie, qui fut très touchante.Un grand nombre de visites furent également faites à la chambre mortuaire Les dames de sainte Anne s\u2019y réunirent mardi soir & 7 h.30.La défunte laisse pour la pleurer, son mari, Lionel Bonhomme: ses enfants, Guy, 10 ans, Jean-Paul, 8 ans, Lionel, 4 ans, Georges, 2 ans: son père, Georges Lee: ses soeurs.Ida (Madame Jérôme Hébert), Agnès, Rita (Mme MacLeod, Alberta).Annie (Mme W.P.McConnerv, Mani- waki): ses frères, Alfred.Edouard.Georges, Edmond, Raoul, tous du Nouveau-Brunswick.PRESENTS AUX FUNERAILLES M.Théotime Bonhomme (père de M.Lionel Bonhomme), Papineau- ville: MM.et Mmes René Bonhomme, Montréal, Paul Bonhomme, Pa- pineauville.R.Lalonde, Ste-Rose de Lima, R.Boileau, Montréal.Antoine Danis, Montcerf.Palma Mathieu.Bouchette, Jules Patry.Bouchette, J.B.Merleau, Gracefield, MM.Paul Raby.Chelsea, Jacques Bonhomme.Montréal, Maurice Bonhomme, Montréal, Georges Lee, pére, N.B.Georges Lee, fils, N.B.Edouard Lee.Alfred Lee, Jéréme Hébert, J.Pigeon, Montréal.le curé J.O.Labelle, Ste-Rose de Lima.le curé S.Gaucher.Ste-Famille d\u2019Aumond.Frank Nault, Oscar Lafreniére, Gra- cefield.W.McConnery, Gracefield, O.Drolet, Hull.P.Valentine.Montréal, James Nault, Bouchette, Jules Audette, Ottawa, G.H.Desbarats, Paugan Falls.R.Brunet, Hull.J.B.Pharand, Hull, Pamilles Louis Levesque, Ste-Famille, d\u2019Aumond, Alex Lafrenière, Messines, L.Patry.Bou- chette, Damien Emond, Kazubazua, E.Lynch, Ottawa: Mesdames Jos.Raby.Montréal, R.Bourgie, Montréal, L.Campeau, Ste-Rose de Lima, J, Patry.Bouchette, N.Cour- chesne, Bouchette, F.L.Vandussen, Gracefield, Mlles E.Bonhomme.Longueuil, Francoise Raby.Montréal, Pigeon, Montréal, Danis.Mont- cerf.Patry, Bouchette, Yvonne Rov.Bouchette, et plusieurs autres de Maniwaki et environs MESSES OFFERTES _ MM.et Mmes Jos Roy.J.H.Pol- rier, R.Gale, Emplovés de Maniwa- ki Power & Telephone Co.Anastase Roy.Louis Bernier, Bond Bain- Bridge, Hector Charlebois, Eugéne F.Marchand, Employés de la Gati- neau Power Co.Aristide Martineau, C.A.Vaillancourt, Rodolphe Leduc, Napoléon Vaillancourt, Philias Thé- riault, Patrick Patry, J.L.Raymond.P.E.Marchand, Eugène Marchand.Antoine Morin Henrv Taché, J.L.Bonhomme, J.T.Grimes, H.Le- doux, 1.McDonald, C.A, Roy, Ernest Gauthier, Dr Besner.J.C.Na- don, R.Lalonde, Jules Patry.Gui- mond et Cousineau, A.A.Legault, Palma Joanis, Albert Chénier, Alex Latourelle, Philippe Levasseur.Palma Mathieu.MM.Réal de Varennes, prêtre: Paul Raby, Paul Caron, les Directeurs de l'Allumière Canada Ltée, J.O.Labelle, curé, J.Wilfrid Charette.Donovan Bros.P.A.Binet.Mesdames Alice Rochon.Ir&- ne Bonhomme, Irène Patry, Marie Latourelle, Familles J.B.Nault.P.de Varennes, Calvé, J.B.Martineau.Antoine Danis, M.Jules Audette.96 messes.BOUQUETS SPIRITUELS Messieurs et Mesdames Antoine Chénier.Patrice Thériault.Norbert Courchesne, Philippe Vaillancourt, Congrégation des Dames de Ste- Anne, Mesdames Xavier Labelle, J.B.Patry.Mathias Joanis, Mesdemoiselles Fleurette Nadon.Paulette Nadon, Pauline Vaillancourt, Dori- ns Lafrenière, Famille J.Raby.Montréal.FLEURS Messieurs et Mesdames W.P.Mc- Connery.Maniwaki.Paul Bonhomme.Papineauville, Dr E.Besner, Maniwaki, J.8.Parker, Ottawa, Allen Brown.Ottawa, Gordon Gale.Ottawa.les employés de la Gatineau Power Co.Maniwaki, Que.les em- plovés de la Jatineau Power Co.Ottawa.Adélard Latourelle.Bond Bainbridge, J.C.Nadon, Emile Jon- nis, J.P.Lemieux, W.A.Delahay, HULL MARDI aider les Témiscam Le nouveau ministre de la colonisation se prononce contre les secours directs aux colons sous la forme actuelle.DES PRIMES Le député J.-E.Piché, du Témiscamingue, demande le chemin de fer pour pousser la colonisation.UN PLAN D\u2019ENSEMBLE (De notre envoyé spécial) ST-BRUNO DE GUIGUES, 14 \u2014 \u201cEn pays de colonisation, les secours directs doivent être donnés en retour de travaux que les colons accomplissent sur leur propre lot.Le fédéral nous défend de faire travailler le colon sur sa terre.Je prétends qu'il me faut être assez énergique qu\u2019on me permette de remplacer les secours directs par des primes pour des travaux que le colon fait sur son lot: primes d\u2019abattage, de drainage ou autres, afin d'aider au colon à gagner sa vie.\u2018C'est en ces termes que, aux applaudissements des colons du Témiscamingue, l\u2019honorable Irénée Vautrin, le nouveau ministre de la colonisation de la province de Québec, a condamné, dimanche dernier, ici, le système des secours cli- rects aux colons sous forme de travaux publics, qu'il veut remplacer par des secours en retour des améliorations apportées aux lots des colons.\u201cLa province de Québec, continua le ministre, est la seule province qui fait de la colonisation au vrai sens du mot.C'est aussi la seule qui peut en faire à cause des qualités narti- culières de pionnier que posséde le Canadien français.C\u2019est alors le devoir du gouvernement de faire de la colonisation et au ministre en charge du ministère de la colonisation d'en prendre les moyens\u201d.L'honorable Irénée Vautrin a exposé ce qu'il entend faire dans ce domaine: rem- lir les vides des vieilles paroissses et ouvrir des terres de colonisation à proximité des centres.Le nouveau ministre de la colonisation a parlé, dimanche aprés- midi à St-Bruno de Guigues, où il s'était arrêté dans son voyage à travers le Témiscamingue et l'Abi- tibi, entrepris en vue de se mettre au courant des conditions et des besoins de la colonisation en cette province.Après avoir quitté St- Bruno de Guigues, le ministre de la colonisation a visité les colons du Lac Rond et de la Rivière Solitaire.Puis il a pris le chemin de l\u2019Abitibi d'où il se rendra à Québec sur la fin de la semaine.ARRIVEE A NEW-LISKEARD L'honorable Irénée Vautrin arriva 4 New-Liskeard, dimanche midi.L'accompagnaient M.C.-A.Van Scoy, commissaire-adjoint du service d'immigration et de la colonisation du Pacifique Canadien, M.l'abbé G.Bilodeau, missionnaire-coloni- sateur, M.J.-E.Garon, surintendant du ministére provincial de la colonisation dans le Québec, et de M.J.-W.Conroy.M.J.-E.Piché, député du Témiscamingue à Québec, en compagnie de M.J.-E.Legault, agent de colonisation du Pacifique Canadien, reçut le groupe des voyageurs et le transporta à St-Bruno de Guigues.où ils furent ses hôtes.Parmi les autres personnes présentes au diner que donna M.Piché, on remarquaît M.l'abbé L.Leroux, missionnaire-colonisateur du Témis- camingue et ancien curé de Roilet, M.l'abbé Moreau, curé de St-Bruno de Guigues, M.Flie Bergeron.maire de la localité, M.J.Bellehu- meur, de Rollet, M.R.Cotenoir, inspecteur du retour à la terre à la Rivière Solitaire, ainsi qu\u2019un groupe de journalistes de Montréal et d\u2019Ottawa.L'assemblée souvrit immé- MHatement après le diner, sous la présidence de M.l\u2019abbé Moreau, curé de St-Bruno dé Guigues.LA CRISE \u201cNotre province a souffert de la crise, a dit l'honorable Irénée Vau- trin au début de son discours.Au- jourd'hui, il faut prendre les moyens de remédier à la situation.Le fédéral et le provincial ont donne des secours.La crise, cependant, pérsis- ner Papineauville Lumber Co.Club des Laurentides.Mesdames Roméo Bourgie, Montréal, T.Bourgie, Montréal, René Boileau, Montréal, la famille Gendron.SYMPATHIES Messieurs et Mesdames Adolphe Nault, Dorval Morin, Gracefield.A, A.Levasseur, D.Auger.J.B.E.Pa- eau, Bourget, .E.Leclerc, East Templeton, lisée Nadon, Eudore Patry, Bouchette.Eugène G.Frap- pier, Thurso.Amedée Chénler, Thurso, P.O.Thériault, Hull, W.A, Kenney, Kazubazua, James Allan, Westboro, Dr E.A.Mulligan.le Rév, Père Supérieur et curé de Maniwa- kt.M.Alfred Martel, curé.Bois Franc.Municipalité de Maniwaki, Messieurs L.J.Desjardi Chrysler, Edouard Sauriol, Hull, Honoré Achim, Hull, Lucien assé.Hull, Do- nat Vien.Hull, FP.A.Binet.Hull, Mesdames Edmond Joanis, Jeanne Pageau, A.L.Sicotte.Mère Marie Bonne Espérance, Couvent des Soeurs Marie Réparatrice, Montréal.Révérendes Soeurs Grises du Couvent, Révérendes Soeurs Grises de l'Hôpital, Familles J.L.Campeau.East Templeton.Jos Mayrand.Agui- la Duquette, Panineauville, Pierre Céré, Papineauville, J.E.Belisle Papineauville.RAMMES TELEG Messieurs et esdames Thos Bat- chelor.Woodlands, Qué.Lucien Gravel.Montréal, D.J.Cavanagh, Cesar U.Guay, Montréal.Messleurs J.8.Bock, Québec.Russell Williams.Ottawa, J.A, Cousineau, Hull, Aimé Guertin.Huil.L.R.Viau, Hull.C.A.Mavrand, Gracefield.Famille Joseph Bonhomme, Montréal.Mada- me E.Lynch et famille.Ottaws.14 AOÛT 1934 Vautrin LE DROIT veut colons du ingue, P.Q.fe ttm nb mn ms ce 43 8 rn tos 4 rem.cm mm te.Nous nous trouvons présentement dans la situation où nous devrons continuer, après cinq ans de dépression, des secours directs pendant des années encore.Si vous ne voulez pas donner des secours directs indéfiniment, il faut permettre à notre population de se stabi\u2019 ser.L'opinion publique est aujour- d'hui unanime à reconnaître la nécessité de la colonisation pour arriver à cette fin.\u201cQuébec est la seule province qui fait de la colonisation au vrai sens du mot.C'est la seule qui peut en faire à cause des qualités particulières de pionnier que wossède le Canadien francais.C'est alors le devoir du gouvernement de faire de la colonisation et au ministre en charge du ministère de la colonisation de prendre les moyens nécessaires.PLACEMENT DES FILS DU SOL \u201cNous devons songer au placement des fils du sol.Il y & des cultivateurs qui ont plusieurs fils qu\u2019ils ne peuvent établir.Une loi provinciale permet à un cultivateur d'acheter une terre libre moyennant une aide de cent dollars par année durant trois ans pour qu'il puisse établir un de ses fils, Cette loi a donne de bons résultats, Le cultivateur, toutefois, ne peut se prévaloir de cette loi que pour un de ses fils.Je veux demander au gouvernement d\u2019étendre cette loi & des personnes qui ne sont pas fils de cultivateurs.TERRES ABANDONNEE \u201cIl y a encore le problème des terres abandonnées.Nous voulons en faire le recensement pour permettre aux gens des villes et des campagnes ayant des connaissances agricoles de s'établir.Ce programme durera pendant quelques années, TERRES A OUVRIR \u201cUn autre problème est celui des terres à ouvrir à la colonisation.Puisque le premier ministre met à Mile A.Kelly, Port Coulonge, la disposition de mon ministére une somme de $10.000.000 durant une période de quelques années, il faut un plan méthodique.C'est la raison de mon voyage.Nous voulons remplir les vides de nos vieilles paroisses et les agrandir, nous demanderons de reculer la forét, en installant des colons près des centres.pour faire oeuvre durable, il faut.en effet, à mon sens.que ce soit pas trop loin de la civilisation.DES PRIMES \"Nous avons donné jusqu'ici des primes de défrichement et de labour pour aider au colon à vivre.Dans les bonnes années, avec le fruit de la coupe du bois, c\u2019était suffisant.Mais, depuis la crise, le colon ne peut plus avec ces primes et la coupe du bois sustenter sa famille.On a donné des travaux de chemins.Ce n'était pas encore suffisant.Le colon a reçu alors des secours directs qui le placent dans la méme situation que le chomeur urbain, \u201cLa loi provinciale nous dit de faire travailler.Le fédéral exige que les secours ne soient donnés qu\u2019en retour de travaux publics.Ottawa nous défend de donner des secours en retour des travaux exécutés par le colon sur son propre lot.En pays de colonisation, les secours directs doivent être donnés en retour de travaux que les colons accomplissent sur leur propre lot.Le fédéral nous défend de faire travailler le colon sur sa terre.Je prétends qu'il me faut être assez énergique pour qu'on me permettre de remplacer les secours directs par des primes que le colon fait sur son lot: primes d'abattage, de drainage ou autres, afin d'aider au colon à gagner sa vie, Le colon a besoin aujourd'hui de gagner pour remplacer ce qu\u2019il] faisait autrefois avec le bois.\u201d Les quatre à cing cent auditeurs ont applaudi vivement le discours du ministre de la colonisation.M.l'abbé Moreau, curé de St-Bruno de Guigues à présenté le ministre à l'auditoire.\u201cLe nouveau ministre, dit-il, nous arrive avec un programme beau comme l'espérance.\u2019 Il fit l'éloge de M.Vautrin.M.LE DEPUTE PICHE M.Piché, député du Témiscamin- auE à Québec avait précédemment pris la parole.\u201cSi M.Vautrin a été nommé ministre de la colonisation, déclara-t-il, il l'a mérité par son rtavail.Vous avez devant vous, con- tinua-t-il, des gens venus de toutes les parties du '\u2018'émiscamingue.C\u2019est ce comité, riche en ressources minières et agricoles, qui a doté la province de sa nlus belle région de colonisation, Nous sommes prêts à recevoir de nombreuses familles.Je profite du passage des représentants du Pacifique Canadien pour attirer leur attention sur un de nos problèmes, Nous avons un beau pays couvert de magnifiques récoltes.Pour continuer la solide colonisation qui se poursuit ici, il nous faut quelque chose de plus, C'est le chemin de fer.Comme par le passé, je suis encore entièrement disposé à entreprendre toutes les démarches requises pour réaliser ce projet.\u201d M.l'abbé Leroux, nouveau mis- sionnaire-colonisateur du Témisca- mingue, ajouta quelques mots.Il offrit sa coopération au nouveau ministre de la colonisation.\u201cComme lui, dit-il.je veux travailler de toutes mes forces la colonisation, mais nous devons avoir l\u2019argent nécessaire.\u201d\u201d L'abbé Leroux fait de la colonisation depuis cinq ans.Il s\u2019en occupa au Lac Rond, à Latulippe et à la Rivière Solitaire où 11 fut curé de Rollet jusqu\u2019à sa récente nomination comme missionnaire- colonisateur du Témiscamingue.Sur la véranda d'où les discours ont été prononcés, tous ceux qui accompagnaient l'honorable Irénée Vautrin avaient pris place.On remarquait, parmi les personne présentes, M.l'abbé Roberge, curé de Montbeillard.Collision d\u2019un tram et d\u2019un auto Edgar Blais, domicilié au croisement des rues Carillon et Taché, est venu en collision avec le trame way no 6 que conduisait M.J.Proulx, d'Avimer.L'accident est survenu hier soir, À 6 h.à l'intere section des rues Wright et Du Pont.D'après le constable P.Joly, qui a fait enquête le tram & frappé l'auto de Blais.Les deux véhicules sont légèrement endommagés._ + Un homme d\u2019une allure étrange Un homme aux allures étanges a été ramassé per la police hier soir dans la rue.Il était couché sur le trottoir, rue Lévis, Hull, lorsque l'of- ficler de police se présenta à lui, Amené au poste, cet homme n'a pas voulu dire ni son nom ni donner son adresse.Dans la cellule où il fut renfermé, l'homme déposa tous ses vêtements.\u2018Tantôt il pleurait, tantôt il criait, tantôt il blasphémait.Décès Mme J.-B.Charron Nous apprenons avec regret le décès de Mme J.-B.Charron, 136 rue Leduc, Hull Mme Charron est décédée aujourd'hui à l'âge de 59 ans 6 mois, après une longue maladie.Née à Hull, elle y a toujours vécu.C'était une paroissienne dévouée de la paroisse Notre-Dame.Elle appartenait à la congrégation des Dames de Ste-Anne.Survivent M.J.-B.Charron, mari de feu Mme Charron; ses fils, Wilfrid, Antonio Jean-Baptiste et Lionel; une fille, Mme Aldège Champagne, tous de Hull.Les détails des funérailles seront publiés plus tard.Auto et bicycle en une collision Une collision est survenue hier soir entre une auto et un bicycle au croisement du chemin d'Aylmer el de la rue Du Pont.D'aprés le constable E.Carpentier, chargé d\u2019enquêter sur l'accident, l'auto que conduisait Omer Marquis, 316, rue Montcalm, Hull, frappa le bicycle que montait L.Morin, 134, rue Sparks, Ottawa.Suivant le constable, le bicycle descendit trop vite la côte et coupa le chemin à l'auto.Le bicycle.ajouta l'officier de police, n'avait pas de lumière et se dirigeait vers Ottawa.L\u2019auto roulait vers Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014 Blessé à l\u2019oeil avec un fusil Cyprien Cousineau.30 ans.de la rue Desjardins, s'est blessé accidentellement avec son fusil, samedi soir.à l'oeil droit.Transporté à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, 11 a été mis sous les soins du docteur Desrochers.D'après le médecin, le blessé est menacé de perdre la vue.Le fusil a fait explosion.Les victimes se remettent \u2018Presse Canadienne) SHERBROOKE, 14.\u2014 Les victimes de l'accident d'auto survenu hier près d\u2019Asbestos, P.Q., se remettent aujourd'hui de leurs blessures.Quatorze personnes ont été blessées.L'auto avait roulé dans le fossé.Deux des blessés, François Paradis, 23 ans, et Mlle Cécile Larochelle, 19 ans, ont été amenés de Windsor Mills, PQ, à l'hôpital aujourd'hui.Après avoir reçu d'autres soins, ils purent réintégrer leur domicile.Quelques victimes reposent dans les hôpitaux de la ville et d\u2019autres se trouvent à Windsor.Le reste reçoivent des traitements à domicile.Le camion transportait trente- deux personnes.Il revenait à Sherbrooke après une journée de congé au lac Nicolet.Le chauffeur du camion, Arthur Allaire, 45 ans, perdit la maitrise de son véhicule dans la descente d'une côte A deux milles d\u2019Asbestos.re TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne publions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'ane véritable signature et de l\u2019sdresse du cor- tespondant.Nous laissons à nos correspondants Ia responsabilité de leurs écrits.NOUVEAU FUHRER Gatineau ne peut pas du Hitlérisme J'ai lu dans le \u201cDroit\u201d du 7 aout que M.J.-B.Merleau, de Gracefield, vient de déclarer lors d\u2019un pique- nique politique à Aylmer, qu'il se portera candidat libéral pour le comté de Gatineau lors des prochaines élections provinciales; il etait accompagné de son \u2018\u2018Goebbels\u201d, et de son \u201cVendredi\u201d.La déclaration du nouveau Fuhrer est prématurée, puisque la prorogation de la législature provinciale de Québec n'a pas encore été annoncée.et qu\u2019il peut y avoir encore deux sessions parlementaires; de plus le \u2018\u201cputech\u201d intempestif de M.Merleau est nuisible aux intérêts du parti dans le comté, puisqu'il ne peut que créer des divisions au sein du parti dans le comté.car je suis certain qu'il y a au moins trois libéraux qui aspirent à l'honneur de se porter candidats à une convention pour le choix du porte-étendard libéral de la Gatineau pour la prochaine élection provinciale.De plus l'électorat libéral de la Gatineau ne prise guère de se faire enlever par un geste à la hitler, le droit d'avoir un candidat librement choisi par lui, et ne prêtera certainement pas au nouveau \u201cFUHRER\u201d le serment d\u2019allégeance et de fidélité que ie chancelier d'Allemagne obtient si facilement de son peuple; en d\u2019autres termes et pour termitier, Gatineau ne veut pas du \u201chitlérisme\u201d dans le comté, car nous ne sommes pas encore des \u201cnazis\u201d, et partant nous ne sommes pas disposés à crier \u201cHEIL HITLER\u201d.Un autre libéral, Maniwaki, ce 11 août 1934.EE Le chiffre de production des fromageries du Canada se monte à 111.044.628 livres en 1933, soit une diminution de 9.479.615 livres ou 8% sur l'année précédente.Le valeur porte sur $11.113.918, une mois-va- lue de $268.004 ou 2%.La valeur moyenne loco fabrique set passée de 9.44 à 10.01 cents la livre.L'Ontario et le Québec sont les principales provinces productrices avec des proportions respectives de 73% et 23%.On constate des diminutions sur 1982 pour toutes les pros vinces, sauf le Manitoba, la Sas katchewan et la Colombie Britannique qui enregistrent toutes trois des accroissements.CALENDRIER el qui soil pour LE MIEUX + \u201cLe comble du bon goût\u201d Conservez les \u201cmains de Bridge\u201d Manufacturées par L.O.GROTHE, LIMITÉE Depuis 50 ans une maison indépendante, : à administration et capitaux canadiens.MERCREDI, 15 AOÛT 1934 \u2014 227e jour de l'année.Lever du soleil 453 \u2014 Lever de la lune 1027 Coucher du soleil 7.03\u2014Coucher de la lune B46 Poltimore 13, 14 ec 15 août: Brightside: 15, 16 et 17 août.FETE DU JOUR \u2014L'Assomption de la Sainte Vierge.ST-EUGENE, Ont.14 août, 1934 En visite chez M.Napoléon Ranger, dimanche, Mlle Marie-Anne ger et M.F.Guay, d\u2019'Ottawa.Mlle Germaine Ouimet, de Mont- Laurette Ouimet, dernièrement.M.l'abbé Léopold Paquette, était en visite au presbytère, ces jours derniers.jours à Lachine, l\u2019invitée de sa tante, Mme Henri Le Clair.Mlle Thérése Pilon nous a quittés Jeudi dernier pour entrer chez les Rév, Soeurs Grises à Ottawa.M.Bruno St-Denis, de Montréal, mond Labrosse, Mlle Anne-Marie Duchesne de Ste- Anne de Prescott passe quelque temps ici, l'invitée de sa cousine Mlle Isabelle Duchesne.Chez M, Wilfrid Lafrance dimanche dernier: MM.Célestin Poirier, Joseph Poirier, et J.-Baptiste Poirier tous de Montréal.Mle Emilienne Lafebvre est partie pour Plantagenét, ou eile rend visite a des parents, M, Maurice Reid, Mme W.Reid, et Mlle Agnes Reid, de Rigaud, étaient de passage chez Mmes B.Labrosse et N.Aubry, mercredi.Mlle Gertrude Sauvé.de Chapleau passe quelques jours chez Mlle Dora Sauvé.M.et Mme O.Genest et leurs fillettes de Montréal sont les invités de Mmes Sauvé et Perrier.M.et Mme Delphis Proulx, d'Haw- kesbury, M.et Mme Ernest Dubuc, M.et Mmlle ubuc d'Ottawa, ainsi que Mlle Pachel Le Clair.de La- chine, visitaient M.et Mme J.-C.Lacelle dimanche dernier.M.et Mme E.-P.Labrosse et Mlies Simone et FranGoise Labrosse assistaient a l'enterrement de M.F.-X.Berthiaume à Hawkesbury mercredi.M.Viateur Gauthier est maintenant de retour d'Ottawa où il a passé quelques jours, Actuellement en visite chez M.Oscar Portelance: le Dr et Mme Albert Labrosse de Montréal.ee PENDELTON 13 août.Mile Florence Séguin, M.Paul Séguin et Mlle Delaney, d'Ottawa.\u2014Mlle Bernadette Bertrand nous a quittés le 1er août pour entrer au Noviciat des Soeurs Grises dc la Croix à Hurdman's Bridge.Sa soeur Jeanne D'Arc la précédait le 15 janvier dernier.A toutes deux nous souhaitons bonheur et persévérance.A l'occasion du départ de Mile Bernadette, se réunissaient chez M.Alp.Bertrand, dimanche dernier, Met Mme Omer Lamarche, Mile Hélène et M.Aurèle Lamarche, M.Ernest Séguin, tous de Plantagenet, Mme Tessier.d'Ottawa, M.Sylvio Charlebois, Mlle Simonne Roy.M.| Ranger, de Montréal, Mlle Ida Ran- réal, a rendu visite à s: soeur, Mlle : Mille Gisèle Laceile passe quelques : Dupuis et Mlle Simonne Voisine, tous de Limoges, M.Victor Bere :trand, Mlles Berthe et Noémie Bere trand, M.Rémi Bertrand, d'Alfred, M.et Mme Harmase Bertand, M.et Mme Eugène Garneau et leurs enfants.de Hull.\u2014Plusieurs des nôtres ont assisté à la fête du 4e Centenaire à Cur- ran, dimanche, \u2014Mme Simon Laviolette, de North Bay, a passé la semaine dernière chez sa mère, Mme Abel Brownrigg et ses autres parents, de Pendleton, \u2014Mme McDonald, de Montréal, est en visite chez M.Peter Clark.\u2014Mine Albert Wellwood et Mlle Latorney, de Merlin, Ont.visitaient M.et Mme Basil Brown, la semaine dernière.rer st en visite chez M.et Mme Ray-; i 1 1 \\ Un ennemi naturel des mauvaises herbes Comme l'expligait l'autre jour À la Chambre des Communes l'honce rable Robert Weir, Ministre fédée ral de l'Agriculture, l'agropyre à crète convient fort bien pour les pâturages à cause de son aptitude remarguable à résister à la parse sance serrée et au piétinement.E's \"> s'adapte également aux cond.e tions de sécheresse, elle est résistante À l'hiver et peut tenir tête à bien des plantes d\u2019autres espèces; toutes ces choses en font une plane te éminemment apte à la produce tion fourragire dang les régions sée ches de l'Ouest du Canada, Une dée monstration éclatante des qualités de l'agropyre a été donnée dans !e veisinage de la station expérimene tale de Manyberries, Alberta.Un champ abandonné a été ensemencé d'agropyre et soumis À une paise sance intensive À partir du come mencement du printemps jusqu'à la fin de l'automne, pendant cinq ane nées consécutives, sans que l'herbe ait paru en souffrir.Le gol était infesté de graines de mauvaises herbes, principalement de charbon russe et de moutarde, et ces pendant l'agropyre a pris possession de tout le champ, à l'exclusion presque complète des mauvaises herhes.Son savstème très développé de racines s\u2019accapare toute l'hue midité et les mauvaises herbes ne peuvent lui tenir tête.Tous les derniers renseignements au sujet de l'agropyre À crète sont donnés dans un hulletin que vient de pue blier le Ministère fédéral de I'Ae &riculture.pr Au amps préhistoriques les sunonces étaient rares.Les habitants d'alors.vivant dans les antres des montagnes, apprirent, ponrtant, à lire et 3 connaître le progrès, jusqu\u2019à oe que, petit-à-petit, ils en arrivèrent à la civilisation moderne.Lisez les annonces vous leur devez beauzoup do recon- naissance.MANIERE DE VOIR ~ Toujours la noce, mon vieux?\u2014 Mais non; tout ou plus peut-on dire que je soigne mon intérieur, \u2014 por 2 La bourse de Montréal est ferme alors que l\u2019activité est faible Cm \u2014 + Les spéculateurs \u201ccontinuent à demeurer dons l'expectative, tandis que le marché de New-York a une influence incertaine.MONTREAL, 14 \u2014 Les titres étaient fermes sur la bourse de Montréal aujourd\u2019 hui alors que le volume des transactions était léger.L'intérêt s'est concentré sur quelques-unes des vedettes actives.Internationla Nickel commença la journée à 25 1-4, en recul de 1-4; il plongea à 25 puis remonta à 25 1-4 avant l'heure du midi.linger toucha un nouveau haut a séance de l'après-midi.meture d'hier.Montreal Power fléchit un Power recula aussi de 1-4 à 13 3-4.en avance de 1-8.eu reculant de 1-4 à 35 i-2.Pacifique Canadien fut plus ferme à Canadian Industrial Alcohol A monta à 7 7-8 Hol- 19.25 et se maintint au début de la Cela représente un gain de 20 cents sur la fer- Shawinigan pour un gain de 1-8.Bank of Montreal regagna deux points perdus hier, se transigent a 192.Le ton du marché était semblable à celui de New-York, où les va- : leurs étaient fermes après une ouverture indifférente.Les nouvelles industrielles continuaient de maintenir un ton hésitant et les «pécula- .teurs continuaient de rester dans l'expectative, CURB DE MONTREAL (midi) MONTREAL, 14, \u2014 Les stocks étaient plus faibles sur le Curb de Montréal aujourd'hui et les prix étalent plus bas à midi, B.HK, X, Mines recula de huit cents à 1.0V.Greene Stabell baissa \u2018le quatre cents à 73 cents, Quebec old a ZU cents et Jachson Manion Consulidated à 37 cenus étaient plus las de deux cents chacun.ead Au- thier et Lebel furent tous deux plus bas.Ventures avanca de sept cents à 25 cents.Parmi leg industriels Robert Mitchell et Regent Knitting reculérent chacun de 1-4, se vendant à 4.Les titres à rester fermes furent Imperial Oil, Imperial Tobacco, Interna- tiona] Utilities B et International Petroleum.MARCHE DE TORONTO (midi) TORONTO, 14, \u2014 Le marché de Toronto a probablement fait un record aujourd\u2019hui en avançant pour la séance la muins active de tout l'été.11 n\u2019y eut que 3.000 parts à changer de main, ce matin, mais les Kains n\u2019en déclassalent pas moins les pertes à midi.Imperlal Oil et International Nickil furent les seuls titres à se montrer normaux: Ime perial avança de 1-5 et Nickel recula de 3-5, L'influence de New-York tendait a faire baisser les prix.Nickel, Brazilian, Seagrams et International Pete reculèrent dans d'étroites limites.British American Oil perdit aussi du terrain, mais Su- pertest commun s\u2019onposa à cette tendance en gagnant deux points à 25.Canadian Industrial Alcohol perdit 1-4 et Walkers gagna 1-4.La plupart des stocks de brasseries étaient stagnants et les seuls changements de prix dans les alt- ments furent des avances de frac- LEMARCHÉDU BLE EST A LA HAUSSE les avances se continuent à Winnipeg alors que tous les autres marchés mondiaux sont faibles.CHICAGO WINNIPEG.14 août \u2014Ignorant la faiblesse des autres marchés, les prix du blé ont montré des gains d'un à 1 3-4 cent sur la bourse du grain, hier, en fermeture, à Winnipeg.Une exportation de 1.000,000 de boisseaux fut suffisante pour faire contrepoids aux tendances 2a la baisse de Liverpool et de Buenos Ayres ainsi qu'à la faiblesse du début de Chicago.Les options d'\u2019octobre ont cloturé à 88 1-4, celles de décembre à 89 1-2 et celles de mal À 93 3-B cents.On ne trouvait plus aucune trace de la liquidation de samedi.Le marché de Liverpool ferma 2 3-4 à 8 1-4 d.plus bas, celui de Buenos Ayres, deux cents plus bas.Chicago faiblit de deux cents puis remonta a la fermeture précédente.B'e au comptant BLE: No 1 dur, 90i,: no i nord, 873;: no 2 nord, 833%: no 3 nord, 83; no 4 nord.81: no 5, ble, 7414; no 6 die, 70t4; ble pleotin, 8313; no 1 dur, 941,: sur vole, base, no 1 nord.867;.AVOINE: No 2 cw.42 no 3 ew.3812: picotin extra, 3014 4; pleotin no 1, 39t,: pleotin no 2, 38h, picotin no 3, sas: aur voie.42.54; no 4, 53: no 5, ORGE: No 3 cw, ew.51: no 6 cw.48: sur vole, 5354.LIN: Nol cw.1.62: no 2 cw.1353; no 3 ew.147%: ne 4 cw, 1.477%: aur voie.ea» Es OPTIONS Ferm.BLE - Octobre 97-87! .asi, Decembre 88-881 ; 8912-54 Ma! m-921; 9334-13 AVOINE\u2014 , Octobre 42-42%, 43:> Decembre .4217-43 437% Mai \u2018 4814 45% ORGE\u2014 Octobre \u201ces 8314-5354 58 Necembre .24-342 588, Mai N.«eos - 0 LIN-\u2014 Octobre ., 185 1647¢ De re .168 168 SEIGL Ostobre .48-88%; 705 Nesembre .\u20ac01,-69!; 718; Mal.715, 751; pee Nos pommes sur le marché égyptien Le marché Egyptien pour les pommes fraîches qui, & venir a - a quelques années, avait êté complètement négligé par les pomicul- teura canadiens, est main'enant le quatrième marché en importance pour l'exportation des pommes canadiennes.C'est ce qu\u2019écrit Yves flamontagne, commissaire du come merce canadien au Caire, dans le Commercial Intelligence Journal.Au cours de l'année qui s'est terminée en décembre 1933 leg importations de pommes canadiennes en Exvpte ont été évaluées À plus de £180,000, Le Canada at les Etats- Unis ont exporté 130 à 140 wagons de pommes durant la dernière saison, Le Canada a fourni un peu plus de 5 pour cent de Cen exportations.j tong pour Consolidated iiaheries et i Loblaw A, Cockshutt gagna 1-8 Les banques demeurèrent tranquilles et les titres de construction gta- tionnaires.Dans la section variée Rogers fut offert à 1-2 plus bas à 7 1-2 et Toronto Elevators tomba d'un point complet.BOURSE DES MINES (midi TORONTO, 14, \u2014 L'intérêt s'est surtout centralisé sur une demi- douzaine des titres auriféres bon marché sur la bourse des mines au- jourd'hui à Toronto ct ces derniers étaient plus hauts à midi.Les votations des valeurs haut cotées étaient généralement fortes tandis que les argents étalent fermes et que les métaux basiques reculèrent légèrement.Te volume des transactions était modéré.God's Iake, McKenzie, Patricia, Greene Stabel], Central Ventures au cours de la séance du matin.God's T.ake mena pour le volume et toucha 285 en avance de cents, mais perdit la moîtié de son gain avant midi.McKenzie monta de 8 cents à 1,55, Central Patricia regta stationnaire à 91, Green Sta- bell fut un petit peu plus fort à 76, Ventures prit 4 à 91 et Siscoe avanca d'un point À 2.50, San Antonia grimpa de 5 vents, Gunnar Gold monta de 3 tandis que Piekte Crow, Read Anuthier Sylvanite, Macassa, Bradian et Buffalo-Anke- rite restérent stationnaires.Dans te groupe de haut prix Dome, T.ake Shore.et RBralorne tombèrent de 10 à 25 cents chacun.Teck Hughes, Wright Hargreaves et Hollinger dcemeurdrent station- nofres.T.es titres d'argent étafent en bonne demande.Elorado avanca de 8 cents à 2.93 tandis que Ni- pissing, Castle et White Eagle res- ttrent stationnaires.MARCHE DE GROS DES FRUITS ET LEGUMES TORONTO, 14, \u2014 Les prix suivants de gros pour le.fruits et les légumes ont été fournis aujourd\u2019hui par la maison White and Co.: Fruits importés: citrons de Mes- sine No 1 $3.75 à $4 la caisse: citrons de Messine No 2 8350 la caisse: pamplemousses de Floride $4.75 4 $5 la calsse; oranges de la Californie, $4.50 4 $5 1a caisse; tomates de Cuba, $2.75 à $3 la caisse de 30 lvs.: échalottes de la Nouvelle- Orléans.60 cents la douzaine: épinards, $1.50 la b.; Choux-fleurs, $2.35 a $2.50 la caisse: lajtue de Californie, 6 dz.$5.50 a $5.75, pois verts vertes de Floride, $3.50 à $3.75 la manne: féves au beurre de Floride, $4.50 la manne; ananas de Porto- Rico, caisse, de 30, $3.75; Caisse c: 24 et 18, 84.00: fraises de Floride.$3.75 à $4.00 12 caisse: raisin ar- geatin, boite de 20 livres, $3.00 a $3.50 la caisse: raisin argentin brite de 20 livres.$5.00 a $3.25, carottes de Californie.6 douz.$3.00; patates douces de Ia Californie.Californie, $3.25 & $4.00 la caiste de boîte de 50 livres, $2.25; asperges de 12 bottes.LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utilités Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend.Div.= B.A.Oil .80 13% 576 B.C.Power A .1.50 2734 5.41 Bell Telephone .6.00 117 5.13 Bull.Prod.\u201cA\u201d 1.00 23123 4.65 Calgary Power 6.00 125 4.80 Can, Malting .1.50 23014, 498 Can.North.Pow.1.00 20 5.00 Can.Bronze .60 22 4,15 Ca 2.00 40 8.00 Dom 2.00 313, 430 Dam.5.00 90 3.56 Dom.1.20 18 8.67 Dom.5.00 83 8.02 Imperial Oil 50 14!1, 343 Imp.Tobacco .321; 10% 4.82 (Extras inclus) Inter.Pete .,.112 2754 4.08 McColl-Front.80 13 6.15 Mont.Power ese 1.50 3834 420 Mont.Tram.9.00 93 9.68 Nat.Breweries 1.60 281; 6.04 Ogilvie .800 190 4.21 Ottawa Power .8.00 85 7.06 Page-Harsey 3.00 68:14 4.53 Penmans .300 58 5.45 Quebec Power .1.00 163, 507 Shawinigan .50 211, 238 So.Can.Power .80 12! 6.40 Stee! of Canada .1.20 387 3.47 Banques Montreal .300 191 419 Nova Scotia .2.00 255 4,71 Commerce 800 152'; 525 Royale .800 187 5.10 Cané Nationa .10.00 130 7.69 éféré: Can Nor:h Pow 700 100 7.00 Can Bronze 700 102 886 Can Fair-Morse 6 00 as f23 Can For Invest 00 100 8.00 Can.Gen.Flect.350 a2 5.65 Can.Hydro Elec 6.00 sa 882 Nom.Glaar 700 130 88: Dom.Textile 700 13 3.38 Goodyesr .700 1121 622 Jamaica PS.700 100 7.00 Mont.Cottons 7.00 an 875 Nat.Breweries .1,75 3513 493 Oglivie .700 138 3.07 Ottawa Power .850 100 8.50 Penmana e00 100 \u20ac.00 So Can Powys 6.00 0 874 Power Corp 8 00 8 714 Steel of Canada 1.78 Nig 460 Tuckett Tobacco 700 12% 360 Walker-Gooderham 1.00 15 887 Mines\u2014 (Extra pes includ: Bralorne .00 1578 381 *DOME .0000000 200 4400 455 HOÏIINNOT .c000e00 65 10.00 342 Lake Shore .eeeess 200 342% 3.69 McIntyre 00 2.00 47.75 419 Pioneer, BO.\u2026\u2026\u2026.80 1300 615 Siscoe .+0.12 2490 482 Teck-Hughes .00 685 876 *Wright-Har.40 975 408 terre Les PETTTES ANNONCES CLASSKES aboudent en ocea- siens.et Siscoc furent en bonne demande | 20 ! Pin 4 rn rn a.ee (à MARCHÉ LOCAL PLUTOT MOYEN AUJOURD'HUI Les prix des produits n\u2019ont pas changé et sont restés au même niveau que samedi dernier.DES DETAILS Le marché \u201clocal était plutôt moyen, ce matin.On ne remarquait aucun changement dans les prix en vigueur samedi dernier.Aucun produit nouveau n'a pas non plus fait son apparition.PRODUITS LAITIERS Beurre, livre .18 à 20 Crème, chopine .40-50c Miel, 2 rayons .2uc Miel.5 lvs Ce 45¢ OEUFS A\u2014Gros (spéciaux et ex.ras la douzaine .22-25 A-\u2014Moyen (frais premiers) 21 A\u2014Ponlette (frais de) .19 VIANDES Agneau du printemps: la pièce .81.50 à 52.00 Carcasse .13-15 Quartier de devant $1.00 à $150 Mouton :\u2014 {Carcasse .veiiniaensns 627 \u2018Quartier de devant .4-5 Quartier de derrière .5-6¢ Boeuf: \u2014 Carcasse .s\u202600000sr.0 6-7C Quartier de devant .\u2026.\u2026.4-5c Quartier de derrière .es.8-9C Porc léger:\u2014 Carcasse .10c Quartier de devant .9 à 10c Quartier de derrière 13 1-2 à 15 Porc lourd:\u2014 Carcasse .8-10c Quartier de devant .6- Tc Quartier de de: \u201cre .8-10c Veau:\u2014 Carcasse .5 1-2 à 6 Quartier de devant .3-4 Quartier de derriére .5-7 VOLAILLES Poulets, la livre .15 Foules, liv., 15-16 FOIN AVOINE, PAILLE Foin, tonne .$11-$12 Avoine, min.40-45c Paille, tonne .$8-$8.50 LEGUMES All, tresse, chac.,.15c Atacas, pinte .10 & 12¢ Betteraves.gallon ., 20e Betteraves, poche .$125 Carotte.gal.20c: poche .$1.25 Choux.chae.10 & 15c Choux la douzaine .$1.00 & $1.50 Céleri, paquet, 10-15c; duuz.$1.00 a $1.35.Féves, pinte .10\u20ac Herbages, 3 paquets .0.10 Navet, chac.5-10c.: poche .$1.50 Pois à soupe, pinte Ce .0.10 Oignons.gal.\u2026 20c.: poche $1.50 Panais.gal.20c.: noche fi 2 Patates.ne æallos .\u2026 la poche .\"0.90 à sf % Poireau, paquet, 5c: doz.âse TABACS Obourg, 4 LY.\u2026e.coss.u0\u2026- 20-40c.Belgique, extra.la liv.20-40c Champlain, la lv.20-4Cc Havane, la liv.20-40c Petit canadien, la lv.30-60c Parfum d'Italie, la iv.$504 70 Rouge, la Uv, .15-30c Bleu, Ia ltv, .18-306 Quesnel, la Uv .30 à 60 ts PRIX DES PRODUITS DÉLIVRÉS À TORONTO TORONTO, 14.La \u201cUnited Farmers Co-operative Co.\u201d a transmis les prix de gros suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd\u2019hui à Toronto.Oeufs: qualité A, gros, 18c.@ douz.moyens, 18c; qualité C, 15c.Crème à fouetter, No 1, 19c; No 2, 17c.Beurre No 1, solide, 19 3-4c; No 2.solide, 19 1-4c.Pommes de terre d'Ontario, 80c fèves blanches triées à la main, en Prix des vendeurs oour te sac.PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL TORONTO.14.\u2014 Les oeufs classés A, gros, 21 à 21 1-4c.: moyens, 20 à 20 1-4c; B, 19 à 19 1-4c: C, 18 1-2 à 19c.Beurre: 19 3-4 à 20c.Fromage ontarien: 10 1-2 à 10 3-4 \u20ac.Patates: Montagnes Vertes du N.-Brunswick.80 livres, 70 à 80c; 10 lvs.choix, 14 à 15c; 15 Iva choix pour boulangers, 24 à 25c; de l'Ile du Prince-Edouard, 90 livres, 95r à $1.00; de Québec, 80 livres.65 à 70c \u2014\u2014pam\u2014\u2014\u2014 rer \u2014\u2014\u2014 Le n.veau du marché NEW-YORK, 14 aout.\u2014Cotes moyennes des titres representatifs des servi.ces publics a la Bourse de New-York: Ind.Ferr.S.P.20 20 20 Hier .M9 3863 59.1 Samedi .836 354 585 Il vy a une \u2018semaine .- 7909 355 580 Ilya un mois .890 443 675 Ilva an .880 503 916 D y a trols ans .1079 668 1627 .iF ans .1285 1192 1150 Hoi, .108.0 543 903 760 2340 566 Haut es .1001 380 1137 Bas, 1933 .423 7235 611 Haut, 1032 .733 398 1110 , 1933 .381 133 518 eee puces nm connaissant les occasions d'achats qui se présentent cha que four, vous tirez de votre dollar, toute le valeur qu'il soit possible d\u2019en tirer.Les an.gonces vous disent et comment acheter.LES VEUFO ) FURENT À LA HAUSSE Le marché du fromage a été auszi légèrement plus ferme.Les autres produits sont stationnaires.LE BEURRE MONTREAL, 14 août \u2014Les oeufs ont continué de s\u2019affermir encore, hier, sur le marché des produits en gros à Montréal.Il y eut des avances 1-2 à un cent.Le fromage, de son côté, a pris 1-8 cent.Les autres produits.beurre, patates et volailles n\u2019ont pas changé de prix.(Au baril, en sacs de tute, livraison en divers points de le région.moins 10 pour cent par baril.pour commandes au comptant).Farine de blé d\u2019hiver: Qualité de choix.en lots partiels Farine de maïs blanc.par baril.11- vraison faite .$4.90 à $5.00 is:\u2014 ore s Lo $28.25 Gru rouge 829.25 Gru blanc .$32.25 (Prix a la tonne, sacs compris, lie vraison dans la région au taux de Montréal.moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant).Grains secs pour brasserie, $24 la tonne, au gros; $26 la tonne, au détail.Avoine roulée.sac de 90 livres.livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.30.Foin en balles: Foin No 2 extras $15.00 Foin No 2 $14.00 Foin No 3 .$12.50 (Prix à la tonne, fab.- agons LE BEURRE Le beurre se vend 18 1-2 cents la livre.au wagon ou en lots partiels, pour le No 1 pasteurisé.Beurre solide vendu en petites quantité aux détaillants, 20-21c: beurre en moule, 21-22c.FROMAGE ! Fromage d'Ontario.10 1-8 à 10 1-4 c.pour le No 1; fromage de Québec, 9 3-4 à 9 7-8 \u20ac.LES OEUFS Les prix de gros, au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A-gros, 23 1-2 à 24 1-2 c, A-Moyens.au baril $4.40 à $4.50 ualité de choix.\u20ac } ote divers, au baril $4.75 4 $4.85! LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AOUT 1934 VENTES A TROIS BOURSE DE MONTREAL C.Ind.Alcohol B.Chas Gurd .Cockshutt J J .: ! CEREALES ; ; Blé Nord No 1.97 Blé Nord No 2.94 Avoine No 2 cw.+.Sy Avoine No 3 c.w.es.48 Picotin No 1 \"0.0.47 Orge No 3 c.w.Ce eee 85 Blé d\u2019'Inde argentin .70 Farine de blé du printemps: A Montréal.ière marque $5.60 2éme marque .$5.00 Au baril $4.90 74 1-2 à 22 1-20: B.19 à 19 1-2 c.: C 18 à 18 1-2 \u20ac ! Pa aux détaillants en petits lots: | Qualités: | Les oeufs A-1 sont cotés à 2 cents de plus que les A: t A\u2014- .0 A A\u2014GIros ce nes 27 A\u2014Mosens .25: B .Ce 24.c.Co Lo.22 LES PATATES Patates nouvelles: 55 a 60 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants.pour volailles plumées.) Qualité \u201cA\u201d Volaille a rôtir .25 28 Volailles à bouillir .16 19 Poulets de choix 24 27 Poulets au lait .28 29 Dindes .21 23 Oies .14 17 Canetons du lac Brome 24 26 2 cents de moins que la qualité A.La qualité B valait généralement Canetons domestiques 18 21 OBLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES fournt au \u201cDroit\u201d par la maison John Graham & Cle, banquiers en placement, 85, rue Sparks, Queen 6261, Otta OBLIGATIONS DU GOUVER! NEMENT Alta 413 58 7.50 4.68 Alta .47 107.30 5.22 C.-B.41; 33 9650 4.78 C.-B.515 45 103.00 5.17 C.-B.47 105.00 5.47 Man, § 59 103.00 4.78 Man, 513 55 105.00 511 Man.47 107.50 5.22 N.-B.433 60 108.50 4.19 N.-B, 63 11400 4.1% N.-B, .4,24 N.-E.3.76 N.-E, .4.04 Ont.| 3.13 Ont.3.93 Ont.| 3.53 Ont.\u2018 3.88 Ont.J 383 Ont.8 Rk 3.94 Ont Hydro .312-4-5 52 100.75 3.73 Ont.Hydro .57 10400 3.72 Ont.Hydro Com.434 70 11250 4.06 Ont.T.& O.4 38 101,75 3.87 .6 47 11900 410 44 58 10850 3.81 4 33 102.50 3.61 s 50 98.00 512 313 52 102.00 5.34 Sask.6 52 104.00 5.65 MUNICIPALES\u2014 Charlottetown 5 45 105.63 435 Edmonton .5 52 9330 6.10 Fort Willlam .4!3 36 9900 4.90 Gananogue .8 39 103.00 435 Halifax .00 6 $2 117.30 4.37 Hamilton .6 39 107.95 4.05 Hamilton .§ 38 103.07 405 Hull renvoccnens B 42 101.30 575 Hull 5 43 0630 8.55 Hull 4 4 017% $43 Montreal 3 54 103.75 4.71 Montreal .3 45 103.50 4.59 Montreal 414 7 00.4.33 Ottawa 6 48 121.25 4.00 Ottawa .Big 61 12273 4.10 OttAWE 00000 5 47 11075 3.32 Quebec .00000 3 36 101.50 4.38 Regina .vesess 5 51 89.00 605 Sherbrooke .4'4 56 101.50 4.3 St.John City .4 4 100.00 4.00 8t.John Dey Dock 4 s 10050 3.09 Too Rivières Le.851$ 47 10000 550 .3.25 3.85 4.00 3.90 8.68 au PRODUCTION DE GYPSE La production canadienne de gvpse s'élève en 1933 à 380.234 tonnes ayant une valeur de $663.312 au lieu de 438.629 tonnes et 31.080.370 l'année précédente et 963.752 tonnes valant 82111517 en 1931.La quantité extraite en 1933 se monte à 370.001 tonnes et le tonnage ce- loiné dans les fours exploités comme annexes des carrières est de 44.096 6% Dom.Bridge .82 Dominon Steel , , , 5% East Dairies .24% Gypsum and Aleb .5 Hollinger .À 191 Howard 8imth ., , 7 Int.Nickel ., , .25 McColl-Frontenae .18 Massey-Herris .oN Montrea! Power 354 Montreal Trams 9 Nat.Breweries .2613 Nat.Brewer.Priv.36 Nat.Steel Car.15% Penman .© 60 Quebec Power 186% Shawinigan 23 Smelters .143 St Lawrence Paper Priv 16% South C.Pow.13 Steel Co.Of Can.3414 Win.Eleetrie ., .24 BANQUES Commerce 150% Montréal 192 Nouvelle-Ecosse .254 Royale .155 Ventes à 11 heures, 8.500; à midi, 4.875; À 1 heure, 5.600.A 2heures, 6.- coo, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CURB DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Cotes fournies par Langev.n et Compagnie, 48 rue Elgin, Ottawa Bathhurst .| 8 Bell Telephone .117% Brazilian .|, .9% B.C.Power A ., .27% Can.Car , ., .7 Can.Car priv., , © 13 C PR.13% Can.North Pew.| 20 Cansds Cement .6% Canada Cement priv, , .38 C Ind.Alcohol 7% Compagnie, 46 rue Elgin, Ottawa, Abitibi .Brew.and Dist., , .Beauharnois , °\u2019 Dist, Seagram .Dom.Stores .Imp.Tobacco ., Int.Utilities \u201cB\u201d , Regent Knitting .Robert Mitchell .Walk Gooderham .Walkerville Brew., .MINES Big Missouri .Bulolo .Duparquet .Greene Stabell .Lebel Aro .Noranda .Park Hill .\u2026 Quebec Goid .Siscoe Stadacona Sullivan.HUILES Assoc, Oil .B.A.Oil Home Oil .Imp Oil .,.Internat.Petr.; Brewing Corp., .Brew.Corp, P., Can.Wineries ., .City Gas Cees Comm.Alcohol | .Cons.Paper .- Cte eg\u201d CE) 1.00 re MINES DE TORONTO Cotes fournies par Comba et Auger, Ltée, 46, rue Sparks, Ottawa.Ont.Tél: Queen 4250-4251.Acme Oil .19 Ajax Oil 1.00 Alta.Pac.10 Ashley 50 Bear 31 Barry H.11 B.Metals .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1.02 Bobjo .00.0000e 54 Bunk.Hill 0.23 Castle T.0.63 Cent, Pat., .93 Clericy .veer .S's Dome .vicvee.44.00 Eldorado ., 2.87 Falcon.3.85 Granada .,.63 Hollinger .19.20 Howey .1.27 Kirk.Lake .54 Lake Shore .54.25 Lee Gold e-0000 11 Macassa .2.80 Melntyre .41.7% McMillan .70 McVittie ceianion 531g Min.Corp.«ive.90 Nipissing .2.53 Noranda .43.10 Paymaster .26 Pioneer +.12.60 Premier \u201ceco.000.1.27 Reno Gold .93 San.Anth.,.555 Siscoe .\u2026\u2026.\u2026.2.50 Stadacona .e.36% St.Anth.514 Sudbury Basin .1.59 Sylvanite s ao.2.70 Teck H.ce00.68 Towagmac .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.41 Wh.Eagle .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026- 2312 Waite A.M.\u2026\u2026- 9 Wr.Harg.9.60 Wayside .0.74% Vente & midi .625.000 ARTE D'AFFAIRES © \u2014\u2014\u2014p\u2014 Commerçants, marchands, pourquoi ne pas utiliser notre HEURES Cotes fournies ar L.-G.BEAUBIEN, LTEE.Ed.fice Ottawa Electric, rue Sparks, Ottawa \u201c BOURSE bi VEW-YORK Air Reduction .9 Aljegheny Corp.2 Allis-Chalmers .13 American Can Co .96, Allied Chemical! .126 Am.& Por.Power .$3, Am.Tel, and Tel., , , 110}; Amer.W.Works ., 17 Anaconda Copper .12%, Atch .47 Atlantic Refining vs.38 Auburn .«eo.10 Baldwin Lace.À 8 Baltimore & Ohio .18! Bethlehem Steel ., 38 Bolden Milk ., , 28, Briggs Mfg .+ .16 Brookiyn Man Tr .42 Canada Dry .«+ .15, Canadian Pacific .14 Case Threshing .40 Cerro de Pasco .40 Chesa & Ohio .4 Chrysler Corpn .3 Coca-Cola .\u2026 .129 Columbia Carbon ., ! 68 Columbia Gas .9 Com.Solv.Cort ., 19 Com.Southern ., .134 Continental Can .8% Cont.Motor \u201cewe Congoleum .281; Consolidated Gas , , .2713 Corn Products ., .574 Dupont 11 + 0 BO Freeport Texas .» .30% General Asphalt , , , .10 General Electric ., , .19 General Motors ., , .30 Goodrich , ., , .10 CGoodvéar Tire ., , .23; Granby Mining .8 Houston OH .+.4 Howe Bound ., , .54 Hudson Motors ., , .a1, Hup.Motors ., ., .212 Intern.Harv, ., .38% Intern.Nickel .289% Kenn.Conper .22 loew's Theatre, .28 Mack Trucks ., .25 Montgom Ward ., .28 Nash Motors ., , .147 Nat.Dairy Prod ., , .17 National! Dist.+ , 188 Nat.Power & Let ., .8, N.-Tork Central ., , , 21\" North American .+ .131; Northern Pacifte , , , , 17 Pennsylvania Ry .223.Phillips Pete ., , 17, Publie Ser.Corp.© 3934 Remineton Ran .10 Sears Roebuck ., , , 24\", Shell Union O11 , , , .10 Simmons Bed ., .1015 Southern Paeifle ., .1712 Southern Rails .« oo 15 Standard Brands , ., , M Stand G.& FE.Ry, Stand Ol NJ., , .#4 Texsrs tt?.M T.Roller Bear.Co .» .27 Ynited Alreraft .» , 18 Tnited Corn., .4 UT.8.Rubber ., , .18% U 8.Steel .M Vanadium Steel ., 17\".West Maryland ., , .10 Woolworth Co .50 CURB DE NEW-YORK Am.Buperpower .174 Fle: Bond & 8h 111 Cities Service .10% Niagara Hudson .494 L'argent a demande est a un pc.Affaires a 11 h: 230,000; a 1 h.titres.140,000: h.: 300,000; a 2 h.: a midi: 370,000 OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Fourni au \u201cDroit\u201d C.Monk & Co.ments, 75 rus Sparks, Ottawa, Queen 4831, Queen 4330 par la mauon BH banquier en place- Bons du gouvernement fédéral\u2014 Due % Demande % Mars 1 1937 .§ 08.00 241 Dec.1 1927 .+.517 11075 2.54 Nov.1 1034 5'z 101.25 2.65 Oct.15 1935 4 102.75 2.18 Nov.15 1936 .$ 108.25 2.19 Oct.15 1939 4 104.75 3.01 Sépt 1 1940 412 108.00 3.07 Nov.15 1841 3 110980 3.28 Oct.15 1943 5 111.90 3.50 Oct.15 1944 412 108.00 3.55 Oct.15 1945 4 104.60 3.51 Fev.1 1046 .,.,.4!2 108.00 3.67 Oct.15 1952 .4 104.60 3.66 Nov 1 19536 .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4); 107.60 3.98 Nov 1 19587 0000.42 107.65 4.01 Nov.1 1958 .41; 10775 4.01 Nov.1 1059 .435 108.00 4.09 Garant) par le Souvernement .N.110.00 3/71 N.104.00 4.21 N.11450 3.87 N.112.75 3.88 N.110.00 3.82 N.107.00 Hit N° FE 115.00 4.1 Mont.Ha\u201cbour 1969 5 115.50 4.18 CNS.195% .5 115.00 395 Can.At.R'y 1855 .4 87.50 4.97 zx\u2014Honoraire d'impôt sur \u2018e r\u2018venu Le tout est strictement sujet au changement.\u201cVous dites qu'il faut trois heures pour ge rendre A Boueville, et quit n'y a que trois milles, à vol de corneilie?\u201d \u201cBien, sf vous êtes une cornetlle, volez.\u201d (Stuttgarter gart.) Nlustrierte, Stutt- L' ABITIBI \"JEFFREY CONDAMNE LA TRANSACTION DITE DE A TORONTO «Presse Canadienne) TORONTO, 14.\u2014 La commission royale d'enquête sur la transaction de l\u2019Abitibi Canyon a recommencé aujourd'hui à Osgoode Hall.L'enquête tire à sa fin et il ne reste plus que les plaidoiries des avocats.Les commissaires enquêteurs sont le juge en chef F.-R.Latchford, de la Cour Suprême d'Ontario, et l'hano- rable Robert Smith, juge retraité de la Cour Supréme du Canada.R.-T.Jeffrey, ingénieur munici- 1 Le mari touchait des secours: elle acheta la maison Antonio Yannick 96, rue Norman, et sa femme ont comparu devant le magistrat Strike aujourd'hui sous l'accusation d'avoir touché des secours de la ville sous faux prétexte, Yan- nik se disait victime de la dépression alors que sa femme trouvait le moyen d'acheter une maison pour $1.500 au comptant! L'enquéteur Gray prétendit en cour que l'épouse avait $1.700 en banque.La cause a été remise à huitaine sans plaidoyers.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Centenaire d\u2019érection canonique IL SERA CELEBRE JEUDI AU COUVENT DES SOEURS DE SAINTE-MARIE DE NAMUR A VANKLEEK HILL, ront lleu jeudi, Ie 16 août courant, au couvent des Soeurs de Sainte- Marie de Namur à Vankleek Hill, à l\u2019occasion de la célébration du centenaire de l'érection canonique de cette communauté ainsi que du jubilé d\u2019or de trois des religieuses de cette institution.Tes trois reli- Bleusesn qui fêteront leur jubilé sont: Soeur Marie ds la Croix, Soeur Marie des Anges et Soeur Marie du Saint-Sacrement.Jeudi, une grand\u2019messe solennelle aura lteu à l'église paroissiale À laquelle assistera Son Exceleince Monset- gneur l'archevêque, Te sermon de circonstance sera donn- par le R.P.J.C.Taframboise.OMI.Un banquet sera donné à midi et un salut solennel aura leu dans l'a- près-midt, Ce AUTRE ACCUSATION Le sergent Paul-H.Miller a déposé une accusation d\u2019avoir résisté au constable Tutin de la police fédérale contre Nigra et son prétendu jeune complice dans la série de crimes de la fin de semaine.au bureau du magistrat Boucher de Car- leton._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un bon système d'engratssement On se rappelle qu'à la demande présentée l'automne dernier.par l'Association des producteurs de laine du Sud de la Saskatchewan, le Ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa avait entrepris de trouver des groupes de cultivateurs de 1'Ontario qui consentiraient de se charger d\u2019engraisser des lots d'agneaux venant des grands herbages.Cette entreprise à été couronnée de succès.Les éleveurs d\u2019agneaux du Sud de la Saskatchewan sont tellement satisfaits qu'ils se proposent de produire un plus grand nombre d'agneaux cette année.Par exemple, à une réunion récente de l\u2019Association des producteurs de laine du Sud de la Saskatchewan.à Maple Creck, il a été décidée de distribuer de 5.000 à 7.000 agneaux d\u2019engrais parmi les cultivateurs de l'Ontario cet automne; et d'établir en outre une station coopérative d'engraissement sur la côte pour 5,000 autres agneaux.L'Association de Maple Creek compte vendre environ 400,000 livres de laine ce mois- cl.pr \u2018Certaines fluctuations inattendues du marché permettent souvent aux marchands de vous offrir des marchandises de haute marque et de qualité su périeure, à des prix fort réduits.Lises les annonces.Des grandes fêtes religieuses an- | pal en chef pour l'Hydro, principal témoin dans l'enquête de l'Abitibi aujourd'hui.a désapprouvé les dis positions prises par lu commission de l'Hydro en acquérant de l'énere gie de la Hudson Bay Power Come pany en 1932.Cette transaction précède celle de l'Abitibi, Après une étude dans le nord de la province, dit le témoin, il troue vait que les sites d'energie de la rivière Mississauga offraient de meilleures perspectives économiques et immédiates.Importations de matériaux pour les recherches Le Ministère fédéral de l'Agrie culture est toujours prêt à prêter SON CAONLOUTS AUX savants et aux institutions scientifiques en faciHi- tant l'entrée au Canada de matée riaux destinés aux rechreches, miuis il Int est impossible d'autoriser l'introduction au Cunada, d'insectes et des maladies qui peuvent être considérés comme tn danger pour l'agriculture et horticulture.Le rie glement qui a été établi jl y a deux mois sous lu Loi des Insectes destructeurs et autres fléaux interdit l'importation au Canada de tout insecte vivant, À l'exception de la mouche à miel, et de tout champignon, cryptogame ou bactérie destructeur de végétation, à moins que l'importateur ne se soit procuré un permis pour chaque lmportation du Secrétaire de la Commission consultative sous la Loi des Insectes et des Fléaux destructeurs, Miniatère de l\u2019Agriculture, Ottawa.Ie permis doit être présenté au receveur des douanes, au port d'entrée, avant que l'importation puisse sortir, Ie règlement ne s'applique pas aux Insectes morts, destinés à une col lection, ou aux spécimens de plane tes séchées pour un herbarium.pommes Compressibilité de { la laine 2 Les Laboratoires Nationaux de Recherches ont entrepris une étude sur la cause de la dureté des laines par comparaison aux autres laines de la même finesse, lorsque celles-ci sont fissées, Les échantillons de fil employé, représentant une laine dure et une laine relativement molle respectivement, ont été choisis par des tisserands pratiques et dans chaque cas le fil teint était un peu plus dur que le fil blanc correspondant.En fait, la dureté paraissait être plus prononcée lorsque la laine était teinte, Un ape pareil a été devisé, permettant de mesurer le degré de compressibilité de la laine, Quatre échantillons de fil d'une dureté différente ont été essayvés au moyen de cet appareil et l'on a constaté que la laine était d'autant plus compressible qu'elle était moins dure: en d\u2019autres termes, la compressibilité diminue à mesure que la dureté augmente; plus la laine est molle plus elle se compresse facilement.CM se propose de continuer ces recherches pour trouver les rapports gui existent entre les résultats dennés par cette méthode et les autres propriétés élastiques de la fibre de laine.et pour déterminer l'effet des diffé rents procédés de fabrication, eee PRODUCTION DE SUCRE ET SIROP D'ERABLE La production canadienne de gue cre d'érable au cours de la dernière salson est estimée a 4.954.400 livres ayant une valeur de $577.850 contre 5.785.139 livres et $499.713 en 1933, Ta production de sirop d'érable est passée de 1.262.315 gallons ct $1.559.628 A 1.842.500 gallong et $2.468.000, Te grand total se monte done à 53.016.650 an lieu de $2.- 059.541 l'année passée, soit une plus-value de $987.309 ou 47.97.Les chiffres de l'année en cours sont préliminaires et assujettis À revie sion vu que les quantités produites n'ont pas encore été toutes vendues, La saison a été tardive et courte, La sève n'a pas coulé très fort en Québec et Nouvelle-Ecosse et encore moins au Nouveau-Brunswick, Dans l'Ontario, on constate des variations accentuées tant en rendement qu'en qualité, mais le chiffre de production a été plutôt élevé et le content: en sucre bien supérieur A fa normale.Len pix ont haussé et la demande est active.\u2014\u2014\u2014\u2014 Evitez les fatigues et l\u2019en- auf de choisir ce que vous dé- éirez parmi l\u2019étalage du comptoir.Lisez les annonces et sachez exactement d\u2019avance ce nue vous avez 3 acheter.du LP Ered La Voie Droite est toujours la plus courte L'EMPLOIEMENT DES CANADIENS FRAN- CAIS DANS L'ADMINISTRATION FEDE- RALE, PROVINCIALE ET MUNICIPALE, DANS L'INDUSTRIE EST EN RAISON DI ET LE COMMERCE, RECTE DU SERVICE FRANCAIS QU'EXIGE LE PUBLIC OÙ LA CLIENTELE.LORSQUE NOUS DEPENSONS NOTRE ARGENT, LORSQUE NOUS ALLONS LE DEPOSER EN D'AUTRES MAINS SUIVONS LA VOIE DROITE SERVONS-NOUS DE NOTRE LANGUE MATERNELLE Publiée per L'ASSOCIATION CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE \u2014 Section Guigues. 6 LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AOUT 1934 \u2014 LE LA SALLE DÉBUTE À VIVE ALLURE AUTRE SUCCÈS DES BAPTISTES \u2014 COURSES SERRÉS AU PARC LES SAVANTS ONT DÉCROCHÉ LE ler DUEL MI - FINAL Le La Salle ramone le Gutta- dauria dans le combat inaugural du détail des Restaurants.ED.SCOTT BRILLE D'UN VIF ECLAT Le LaSaile a remporté lundi une victoire sensationnelle sur Gutta- rlauria au pointage de 12 à 3, dans la première partie de la mi-finale pour décider le championnat de la ligue des Restaurants, Après une première maïiche désastreuse, alor.que le puissant Gut- tadauria enregistra trois points, les jeunez Savants se remirent à l\u2019oeuvre el, d'Edgar Scott dans la boite et du superbe jeu défensif de ses collègues.ne permirent pas à leurs adversaires de croiser la plaque de nouveau.Pendant ce temps, les Etudiants comptèrent douze points sur quatorze coups saufs de toutes descriptions et deux transportations gratuites.Il faut avouer que les Italiens ne commirent pas moins de cinq erreurs coûteuses et Landry ne reçut pas le support solide de ses confrères.Ernest Proulx cogna un magnifique coup de circuit dans le champ droit à la 5e manche, un des plus longs coups vus dans l'île Porter.Edgar Scott, en plus de n'accorder que trois coups saufs à ses ad- vorsaires, fut le lourd cogneur de son troupeau, en obtenant un triple et trois simples en cinq efforts.Aurélien \u201cPépin\u201d Proulx brilla vivement à la deuxième poche des vainqueurs, où il accepta sept chances sans commettre l'ombre d'une erreur.en plus de participer à un splendide double-jeu.En somme, cette bagarre chaudement contestée plut grandement aux nombreux spectateurs et l\u2019on s'\u2019attend qu'une Vaste foule soit témoin de la deuxième joute de détail qui aura lieu au carré Bingham mercredi soir.7 heures précises.Voici le résultat détaillé: \u2014 LA SALLE ABR HPO A E, E.Lacombe.cg 5 2 2 0 0 0 E.Proulx, cd 521100 Godin, 1b 5 2 2 8 00 M.Proulx, cc 500100 Scott, lanc.5 2 411400 A.Proulx, 2b 5 2 2 6 10 Nolan, 3b .4 1 2110 Amyot, rec.4 01300 Archambault, «-a.3 1 0 O 2 1 Totaux a 12 14 21 8 1 GUTTADAURIA ABR HPO AE uriol, c-a 3 01135 2 Moreau, cc \u2026.30 0 2 00 Villeneuve, 2b .2 1 1 4 0 2 Gagné, cg 310000 Lacroix, rec.311400 Charette, ¢d .3 0 0 0 00 Tessier, 1b .20 07 01 Lavoie, 3b .300 2 30 Pilon, 3b .0 00000 Landry, lanc .2001 20 Totaux 24 3 32110 5 Pointage par manche:\u2014 LaSalle 120 511 2\u201412 14 1 .300 000 0\u2014 3 35 LE RESUME Coup de circuit: Ernest Proulx, Trois bases: Edgar Scott.Deux bases: René \u201cMac\u201d Lacroix, Vince Godin.Retirés par Scott 1, Landry 2.Buts sur balles de S tt 3.Lan- Guttadauria dry 1.Laissés: LaSalle 8, Gutta- dauria 3.Double-jeux: Proulx a Nolan: Godin à Amyot.But volé: Nolan.Durée de la partie: 1 h.3.Arbitres: Georges et Alfred Bélan- gar, Statisticien: René \u201cKid\u201d La- vigne.\u2014\u2014\u2014\u2014 cm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une grande erreur.WINDSOR, Ont, 14 \u2014 ZE.G.Odette, commissaire des liqueurs, a déclaré ici hier que certains hommes politiques se trompent grandement s'ils croient pouvoir user de leur influence pour faire accorder des permis de vente de la bière.La commission n'avertira qu'une fois.et le permis sera enlevé pour infraction à la Joi des liqueurs.Des inspecteurs pour surveiller Ja vente des boissons nommés cette semaine, et ils entreront en fonctions iramédiatement.M.Odette demande la coopération du public.MEETING DE COURSES d'AUTOMNE du Jockey Club du Parc Connaught Du 11 août ou 18 août inclusivement AUJOURD'HUI est le Jour des Dames Toutes les damet sont admises gratuitement Sept courses por jour, beau temps, mauvais temps.Toutes les courses se font en conformité des règlements de l'Association de Courses de lo Province de Québec et sous le distingué potronoge de Leurs Excellences le Comte et lo Comtesse de Bessborough.Première course tous les jours à 3 heures Prix d'entrée: $1,00.Carte de membre, $20.00 par é Les enfants ne sont pes edmis.Double quotidien, quinelle.Parade des modes et autres et- trections spéciales.CONNAUGHT PARK JOCKEY CLUB Edifice de la Banque Nationale Queen 7620 grâce au travail sensationnel | La joute commencera a\u2019 dosettes ma mm ira rame ee tren eo 4h mem md?| LE YANKI GAGNE MATTAPOISETT en Muss, |Te yacht Yanki, aui représente | j Boston dans les séries qui abou- | itiront au choix du défenseur de j = lla coupe d'Amérique, a gagné ; jlundi une antre épreuve élfmi- : natoire, sur la distance de aua-] rante milles, : ss ma Sera cs es 0 ram NEWARK TAPE ~ LEMAPLELEAF «ES OURS PREVENT LA MESURE DE LEQ\u201d PE E CANADIENNE.soir.Vince Barton hissa deux circuits pour porter son total de saison à 29.Le résultat :\u2014 Newark .103 021 00\u20147 14 O Toronto .000 100 32\u20143 5 © Devens, McDonald et Kies: Hil- cher, Cole et Hinkle.BUFFALO GAGNE » Buffalo: \u2014 Baltimore .000 130 300\u2014 7 10 2 Buffalo .031 042 00x\u201410 11 2 Butcher, Fitton, Richmond et At- wcod; Kowalik et Spencer.CHEFS BATTUS A Rochester :\u2014 Syracuse .000 000 021 00\u20143 3 2 Rocheste Pickrel, Fussell, Merena et Z.Tay- Florence.TORONTO \u2014 N w wark a pris la | mesure du Maple Leaf, au pointage : de 7 à 3, dans un match de la ligue | Internationale qui eut lieu ici lundi, .011 000 100 01\u20144 9 1 fait Art Legrand en 18\u2019 lor; Appleton, Winford, Kleinke et le avec Jack Ross, de New-York, en LE SENOR JOE VERDON, qui sera le grand chef au troisième pique- nique annuel du cercle paroissial Notre- Dame.N LUTZE FATT TOUTE NULLE BARTUSH LUI LIVRE UN COMBAT ACHARNE.AUTRE SUC- CES DE ROBERT.MONTREAL \u2014 Nick Lutze et Billy Bartush ont fait partie nulle dans un match de lutte qui eut lieu ici lundi soir.Lutze prit la première chute en 54\u2019 55\u201d et Bartush égalisa les chances en 24\u2019 55\u201d.Mm mm, mm.= em mem ame LES FAVORIS ONT ESSUYE QUELQUES REVERS.\u2014 HA- NAUER PILOTE DEUX VAINQUEURS SOUS LE FIL.Voici les résultats des courses de lundi au champ d'Aylmer: Première Course A réclamer.300 dollars.Chevaux canadiens de 3 ans et au-dessus.un mille:\u2014Thermal, 106, Ralls, $4.95, 3,50, 2.65; 2\u2014Wee Toddler, 111, Jel- ley, $5,80, 3,20: 3\u2014Rideau, 111, Hor- vath, $2.75.Temps, §'43\u201d 2-5.Ont aussi couru Hollandaise, Logwood, Star Diadem, Irish Consul, Hidden City.Miss Johnston.Deuxième Course Prix juvénile, à réclamer, 300 doil- lars, chevaux de 2 ans, cing furlongs et demi: 1\u2014Joél C., 109, Ha- nauer, $9.90, 270.2,40; 2\u2014Wrich- prig, 103.Peden, $2,25, 2,20; 3\u2014Dic- tatorial, 108, Passero, $2,40.Temps, l'10\u201d 3-5.Ont aussi couru Lasha- way, Love Broker, High Yellow et The Staff.Troisième Course Prix Carleton, à réclamer, 300 dollars, 3 ans et au-dessus, six furlongs: 1\u2014Jean Gaffney, 107, Ha- nauer, $15,10, 6.50, 540; 2\u2014Talky, 120.Peake, $3.55, 2.85; 3\u2014Omarean, 112, Beecroft.$10,10.Temps.1'16\u201d 3-5.Ont aussi couru Taoïste, Rough Boy.Confection, Distinct, Scara Glen, Bar Queen et Fleckel.Quatrième Course À réclamer, 300 dollars, 3 ans et au-dessus, six furlongs: 1\u2014Yankee Doodle, 113, Peake, $12,05, 5,75, 4,05; 2\u2014Chile Gold, 117, Chinn, $6,55, 5,45; 3\u2014Bold Roin, 113.Horn, $5,65.Temps, 1'16\u201d.Ont aussi couru Errant Lady, Second Story, Hogarty.Irish Pearl, Mint Magi, Snoops, Kafia.Cinquième Course Prix du jour des dames, à réclamer, 400 dollars, 3 ans et au-dessus, sx furlongs: 1\u2014Ellen D., 110, Gibson, $12.75, 4.90, 4,05; 2\u2014By Product, 110, 108, Staszuk, $6,60.Temps, 1'14\u201d 3-5, Ont auss couru Uvira, Arson, Attribute.Sixième Course Prix de la Capitale, à réclamer, 300 dollars, chevaux de 3 ans et au- dessus, un mille et 70 verges: 1\u2014 Happy Hopes, 108, Beecroft, $5.35, 3.40, 2,45; 2\u2014Cousin George, 103, Gibson, $4,10, 2,80; 3\u2014Front, Ralls, 82,95.Temps, 147\u201d 4-5, Ont aussi couru Harlem, Cupboard, Pil- larita et Risneur.Septième Course A réclamer, 300 dollars, 3 ans et au-dessus, un mille 1-16: 1\u2014Air King, 112, Horn, 66,95, 3,05, 3,55; 2\u2014Wood River, 115, Gibson, $3.60, $3; 3\u2014Phil R.112, Wood, $3.65.Temps, 1'50\u201d 4-5.Ont aussi couru Time Enough, Washington Belle, Foggy Dew, Big Blow, Ruby Stone, Fortune Bay, Cyrano, LES FRAPPEURS P AB Pts C Moy.Manush Sénat.P.Waner, Pir, 104 440 R7 160 872 Gehringer, Tig.108 420 106 156 371 Terry, Géants Y, P.Gormen, secrétaire.Ott, Géants .109 415 97 146 352 LES VAINQUEURS REMBOURSENT DE BONS DIVIDENDES 0e 8 [ES RÉSUITATS etre traine A TONNATIGHT Hanauer, $2,70, 255; 3\u2014Wanderoo, 108.102 418 76 160 ,383 109 419 91 154 ,268 Gehrig, Yankis 107 414 97 152 367 mie.Wanderoo arriva troisième.Uvira faiblit rapid:ment et échoua en quatrième place.Arson concluc en cinquième et Attribute fermait la procession, sept longueurs derrière le vainqueur.LE CAPITAL Sept candidats firent le coup de feu dans le prix Capital et c'est Happy Hopes, à E.Séguin, qui enleva la médaille.Le rejeton de Cudgel prit la tête à \u20184 mi-chemir du voyage d'un mille et 70 verges et, voguant librement, battit de deux longueurs Cousin Georges, à M.Chaplin, qui conclut à vive aliure nour enlever par un nez la place à Front, espoir de W.Thurgood.Harlem, & Mme Symons, couriit uniformément pour se caser en quatrième.deux longueurs plus loin, GIFLE AU TALENT Le public se fit secouer dans le prix juvénile, deuxième course à l\u2019affiche.On avait installé favori, à 2 contre 5, Whichorig.à Harry Haten.C'était une affaire de cinq furiongs et demi et la favori mena jusqu'au dernier seizième, où Joël C.\u2026.à Mme Daly, l'agrafa pour la battre d\u2019une tête sous le fil et rapporter 3990 à ses preneurs.Dictatorial, à F, Agnello.arriva troisième, cinq longueurs plus loin.Thermal, le favori, gagna la p-e- mière course avec une marge d'une demi-longueur sur Wee Toddler II.après avoir mené la parade de bout en bout.Jean Gaffney battit Talky d'unc demi-longueur dans la troisième course; Yankee Doodle passa sous le fil en quatrième course avec une marge d'une longueur et demie sur Gold et Air King gagna la septième randonnée par trois longueurs.La direction du Jockey-Club invite encore aujourd'AUI 185 dames au champ d'Aylmer, où elles seront admises sur paiement de l'impôt pro- vincial.Notre-Dome.|! aura, tout naturell L es organisateurs ont dressé u Tous les cu nombre de vingt-cina.| | | tournois de balle au mur.Les courses à Saratoga GAI MONARQUE CONTINUE SON BON TRAVAIL.\u2014 SLAPDASH VAINQUEUR.\u2014 Voici les résul- SARATOGA.tats des courses de lundi au champ local: Première Course 1-\u2014Mock Turtle, Gifbert, 10 à I.4-1, 2-1; 2\u2014Rose Bloom, Hunter, 7 à 2, 6-5, 1-2; 3\u2014Peradventure, Couc- ci, 6 à 5, 1-2, 1-4, Temps, 1'6\u201d 1-5 pour cing furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Santi Quaranti, McKinney, 3 a 1, au pair, 1-2; 2\u2014Axon, King, 5 à 1, 2-1, au pair; 3\u2014Border Warrant, Collins, 5a 1 2-1, au pair, Temps, 4'14\u201d pour les deux milles du steeplechase .Forest Lake.Troisième Course 1\u2014Slapdash, Rainey, 8 a 5.1-2.1-4; 2\u2014Red Wagon, Bejshak.2 à 1, 9-10, 2-5; 3\u2014Sickle Pear.Wright | Le cercle Notre-Dame est a préparer son pique-nique Joé Verdon, vétéran de nombreuses campagnes sportives, a été chargé d'organiser le troisième pique-nique annuel du cercle paroissial qui sera présenté mercredi du public de la région.it y aura courses, parties de balle molle, concours de fers à cheval, et à ces diverses épreuves et aux voinqueurs iront de magnifiques prix Et, comme cela est important, nous vous dirons que le grand pique- nique du cercle Notre-Dame a lieu dimanche prochain, ement l'appui d'un groupe dévoué n programme des plus intéressants: pique-niqueurs pourront participer 19 courant.INE FUSILLADE QUI FAIT PEUR LES MACKS SECOUENT TROIS LANCEURS DANS LA MANCHE INITIALE ET BAFOUENT WASHINGTON.WASHINGTON, \u2014 les Athléti- gues déclenchérenrt Jundi en vre- miére mancha un assaut formidable qui leur permit de prendre la mesure des Sénateurs, au pointage de 9 à 0, dans le premi- engagement d'une double joute, L'autre combat fot à cause de la plule.Les Macks malmenérent lanceurs au cours de cet assaut meurtrier.McColl, vétéran de 39 ans, tint les visiteurs en respect le reste de la ioute.Voivi le résultat détaillé: \u2014 PHILADELPHIE contremandé trois qu'il y a plus de 450.000 mots dans la langue anglaise.* - = L'UNIVERSITE du Michigan offre des cours de sculpture à ses étudiants en art dentaire.* * * LE Mexique est à faire des expériences en vue de trouver du blé qui s'adaptera aux régions tropica- es.* * ° LE coeur pèse en moyenne 270 grammes chez l'homme et 260 chez la femme.° * .ON disait autrefois en langue française: mettre un corps en son coffin, ce qui voulait dire en son cercueil.Cette locution a vieilli, mais le mot coffin signifie encore cercueil en Anglais.° © ® LE Colisée, le plus magnifique des amphithéâtres de Rome fut bAti par Vespasien et Titus.Achevé en lan 80, il portait le nom d'amphithéi.tre\u2019 Flavien.Le nom de Colosseum, dont on a fait Colisée, n'apparaît qu\u2019au VIIIe siècle.» ® e LA FRANCHISE .Je veux qu'on soit sincére et qu'en homme d'honneur On ne dise aucun mot qui ne parte du coeur.\u2014Molière.* LJ ® FOLIES - SENTIMENTALES Ci-git M.Pruneau Qui récemment mourut Pour n'avoir jamais bu De la rivière l\u2019eau ! ° e * LE 14 AOÛT 1415.\u2014Le roi Henri V atterrit en France.+ * » 1756\u2014Montcalm s'empare d'Os- wego et fait 1400 prisonniers.Les Indiens massacrent la garnison.Voici les résultats des autres 9.à 2, 8-5, 4-5, Temps.112\u201d pour les AB R E POA matchs: \u2014 six furlongs du prix Cliff Haven Cramer, ceo fi 4 Yvon Robert terrasse Red O'Dell, Quatrième Course ; Williams, hole.4 1 1 0 de Boston, en 21' 30\".1\u2014Gai Monarque, Wright, 8 4 5, Finney.cx so RO 1 2 30 Abe Rothberg, de New-York, dé- 2-5, xx; 2\u2014Larranaga, Kurtsinger.|Foxx.1h .eeese 31.1 51 35\", 8 à 5, 2-5, xx; 3\u2014Jimmy Sutro, Lit- Hisgins, 36 .\u2026.5 1 1 101 George Jenkin, de Boston.annu- Zenberger, 20 à 1.8-1, 3-1.Temps, Coleman, ed.3 1 1 5 a 138\u201d 1-5 pour le mille du handicau Menai.UTR eve | : : ! â ; erly, TEC 2211000000 \u2018 \u2018 20 minutes.Sun Briar, auième Course Marcum, lanc .51 20 \u201c| 1\u2014Uppermost, Huphrics.7 à 10,|_.0 à 16 a7 1% 1-4, xx; 2\u2014Cheshine, Couce, 20 a 1, Totaus WASHINGTON.16 27 15 6-1, 5-2; 3\u2014Black Gift, M.Garner.AB R H POA 7 à 1, 3-1, 6-5.Temps, 16\u201d 1-5 pour | nuire, ce £0 2 0 0 les cing furlongs et demi du slake susk re Pr?4 0017 1 Troy.SIUSKO Ve.0000na .Manush, cg .,.4 0 0 20 Sixieme Course Cronin, r-a, 10 0 1 9 1\u2014Miss Snow, Pryor, 8 à 1.3-1.Travis.3h 40217 8-5; 2\u2014Sambo Brown, Rainey, 6 à 1, |x1ver, 0).3.01 2 à 5-2, 6-5; 3\u2014Piecemeal, Wright, 8 à 1, Roltnn, rec 4 n°14 3-1, 8-5.Temps, 1'40\u201d 3-5 pour un Harris, cd 4 0 0 2 0 mille.Thomas.lance .\u2026\u2026.\u2026.0 0 0 0 1 = Russell, Ione .,., nono on McColl, lane .In 1 13 LES JOCKEYS AU Es 12222 , Totaux 3 0 827 20 lockey-Club.Ellen D.CHAMPS D AYLMER | a-Frappe pour Me Call à la 9e., .Par manrhe:\u2014 gagne l'épreuve princi- Philadelphie ang non nan à 2 a p ; i a pale de la matinée.H.Peden BT Dar (Vosrinater RESUME 000 LES DAMES | C.Ralls .3 0 1 4 Evrenrs\u2014Marcum, McColl, Points SONT C.Hanauer .2 1 1 5 {sur coups de Finnev = Higgins, ENCORE INVITEES G.Hom .2 0 2 5 Coleman 2, McNair, Cramer.Wil- H.Gibson.1 3 0 2 liams, Foxx.Deux bases\u2014 Higgins, Le Jockey-Club a enregistré un 5 Poser ] ! à 8 rojeman, Fox Min itam Meco I.autre beau succès lundi au parc am Mitchel .1 0 0 5 |crifices\u2014 William Se Berre De le Connaught, 4 l\u2019occasion de la C.Eames 0 2 0 1 jeu\u2014 Bolton à McColl 3 Mae Tate: deuxième matinée du meeting d'été.|i Chinn .0 2 0 2 |sée\u2014 Philadelohie Le ver.ton C'était Journée des dames au{y pias .0 1 0 0 |10.Bases sur balles\u2014.Marcum ° champ local et.selon la coutume, y Guerra .0 1 0 3 |Thomas 1.McColl 4 Retirés at une foule considérable se pressat|E.Jelley .:.0 1 0 5 [Marcum 6 Coups\u2014 Thomas.d'en dans l\u2019estrad> et sur la pelouse.T.Staszuk .0 0 1 0 (1-3: Russell, 5 en 1-3; McColl, 7 en La direction avait préparé un K.Horvath 0 0 1 1 8 1-3.T.enceur perdant\u2014 Thomas.programme attrayant, dont le clou p, Marshio 0 0 1 2 Arhitres\u2014 Dinneen et Kolls, Durée était le prix des dames, une affaire T, Barker 0 0 1 3 |\u2014 1h 51 de six furlongs qui réunissait six J.Passero .0 0 1 4 \u2014_\u2014 es de calibre sunérieur.Il y en J.Woo 0 0 6 - avait d\u2019abord sept en lice.mais |s.Er 0 0 ; 7 LE CTADSTONE À Sand Runner, le favori, fut retiré |J-D.Grace .0 0 0 1 P RIS LES DEVANTS sur lordre des commissaires, parce w.Halliburton .0 0 0 1 \u2014_\u2014 qu'il boitait en quittant le paddock.L.Laurin o oo o 1 Le Gladstone a battu le Sproule- Ceci laissait donc en lice.By Pro- R.Moore 0 0 0 1 Phillips.par 6 à 4.pour prendre la duct, à Mme L.Dely; Ellen D, à |P.Trépanier .0 O0 0 1 [tête dans la série qui conduit au J.-P.Viau; Arson, à J.-D.Rolland: T.Wilson 0 0 n 1 champonnat de la ligue de balle Wanderoo.à W.C.Fox; Uvira.à/F.Case 0 0 0 3 molle de la Cité d'Ottawa.Mme C.-H, Conyers.d'Ottawa; Attribute, à Mme N.McLeod.Après la retraite de Sand Runner, \u2014 f le publie appuya By Product avec 9 v une grande confiance.\u2019 Malheureusement, le rejeton de L A b d | > ° Black Toney dut se contenter de la r re \u20ac i CIENCE place, après s'être fait pincer au - dernier coin, ; Uvira battit le marge sur un Choses du domaine universel qu'il est bon demi-mille, puis Ellen D.l\u2019agrafa et.de connaître.| roulant a vive allure tout le long du furlong final, passa sous le fil avec une marge de deux longueurs et de-! UN professeur de Londres estime| 1794.\u2014M.l'abbé Alexander Mac- donell est nommé chaplain du régiment de Glengarry.» » » 1812-\u2014Tecumseh.vaillant chef indien, rencontre le général Brock et cimente l'alliance anglo-indienne.Tecumseh était un homme supérieur.* + * 1861 \u2014Une inondation cause de grands dommages dans la partie commerciale de Montréal.LJ .+ 1878 \u2014Catholiques et orangistes en viennent aux mains à Ottawa.* ° 1903.\u2014Jim Jeffries met Jim Cor- bett hors de combat au 10e assaut de leur engagement à San Francisco La recette fut de 63.340 dollars.® ® * 1915.\u2014Le Royal-Edouard coule dans la mer Egée, avec perte de 800 vies.* * * 1916.\u2014Jack Read obtient la décision sur Fernand Quendreux A la conclusion d'un combat de 20 rondes à Sydney.* + ® * 1017 \u2014Johnny Tillman knouck- oute Ed.Weltz en quatre rondes à Gackle Dakota-Nord.e ° .1923.\u2014Ernest Lemaire est nommé greffier du Conseil privé au Canada.° * e 1923.\u2014J.-L.Côté, d'Edmonton, est appelé au sénat.» ® 1924 \u2014Décès de Joseph Bolduc, ci-devant président du sénat canadien.* ° ® 1928 \u2014Consécration d'un pare national au Fort Beauséjour en Nouvelle-Ecosse.+ ° + 1931.\u2014Naissance.à Montréal, d'un flls au comte et à la comtesse de Bessborough.LETROPHÉEVA LES SPORTIFS DE À LA COLOMBIE LES GOLFEURS DU LITTORAL DU PACIFIQUE ENLEVENT LA COUPE WILLINGTON.MONTREAL, [La Colombes Britannique a enlevé la coupe Wil- lingdon, emblème du championnat de golf interprovincial aqui fut disputée lundi a T.aval-sur-le + Al Al EXCURSIONS D'opportuns changements seront apnortés a la bibliothéque Carnegie sur la rue Metcalfe, qui permettront aux habitués d'accéder à la salle des passer par l'intérieur de la maison.Le conseil de la bibliothèque, réuni hier soir en assemblée pléniere a décidé de faire modifier l'escalier de l'extérieur.de façon à ce qu'on puisse, de la rue.entrer directement au de Nigra.de bonne heure hier matin, a été traduit devant le juge McKinlev en cour des jeunes délin-, quents.Ce fut une réance spéciale | POUR LA FETE de ce tribunal.Il reviendra devant le juge Jundi après-midi à 2 h.30.DU TR AV AIL Il est accusé de vol à main armée et \u2019 - © du vol de l'auto du sénateur Mur- - phy., me .Cetin or \u201csale MONTREAL, 12\u2014M.C + es déleetives municipaux.a Riddell.président de la Canadian affirme au \u201cDroit\u201d aujourd'hui que Passenger Ascociation, annonce qua les armes dont re servirent les jeu- | l'occasion de la longue [in de se, nes bandits avaient été volées par | Maine de la fête du travail.le : eux et qu'elles ne leur furent nas\u2018 Septembre prochain.les deux che- Gonnées nu vendues par d'autres / Mins de fer canadiens consentiront rersonnes.| des tarifs réduits et font actuelle- La nolice montée-rovale du Ca-' ment tous les arrangements nécées- nada doit.déposer une accusation : saires pour le transport des nom- contre les deux jeunes gens en cour | breux voyageurs .de Carleton.Ce sera probablement | Les tarifs spéciaux consentis par elon l'article 273 du code pénal.à , nos deux chemins de fer seront savoir tirer une arme à feu avec | pour les gares au Canada et ceï- l'intention de blesser.défigurer ou ! tains endroits aux Etats-Unis situés causer l\u2019invalidité d'une personne.près de la frontière.Ce tarif spé- enfin vouloir causer du tort corpo- cial sera celui d'un billet simple rel à une personne.On sait que le plus un quart pour le biliet aller constable-motorcycliste Edward Tu- of retour et les billets délivrés se- tin de la R.C.M.P.se fit brûler ront valables à l'aller à partir de la tunique en livrant une chasse midi, vendredi le 31 août, jusqu'a mouvementée aux accusés dimanche midi.le 3 septembre.Au retour ils aprèc-midi dans l'ouest de la capi- scront valables jusqu'à minuit, mar- tale.* di le 4 septembre.Ces billets seront James Crawford, Jr.90 rue Queen.qe plus valables dans les wagons- confrère de clasce de Nigra.détenu lits ou les wagons-salon en paiement fn fin de semaine comme témoin | Serpe : important.proteste de son innocen- d'un léger supplément ce.Il avait refusé, dit-il, de plonger nee dans cette affaire.Sa ieune femme > cst dans un état délicat.Les jeunes LES PROCES gens avaient volé quelque $50 de la T \" caisse d\u2019une pharmacie à la pointe ; DES N A Z 1 S d'une arme samedi soir.après le vol.de l'auto.Ils avaient presque tout a JP a CRI.dépensé l'argent quand ils furont ILS SE Cox FIXLENT EN AUIRI capturés h'ey matin.: \u2014 (I'resse Canadienne, via Havas) VIENNE, 14, \u2014 Deux policiers et 13 citoyens privés, accusés de haute trahison, à la suite des événe- ments du \"5 juillet en Autriche.se sont avouës coupables en cour Martiale.Is ont déclaré avoir été mêlés à la saisie du poste de radio et avoir forcé l'annonceur à faire courir le bruit que Dollfuss avait dé- missiinné pour être remplacé par Rintelen.lls sont passibles d\u2019être pendus dans les trois heures.Sept honimes reconnus coupables ont dé- ja monté sur Tléchafaud, ; VIENNE, 14 \u2014 Quinze autres nazs vont subir leur lprocés pour haute trahison.Huit de leurs compagnons ont déjà été exécutés.Ces nazis sont accusés d'avoir été mêlés à la saisie du poste de radio et de la chancellerie.le 25 juillet.dans un soulèvement au cours duquel le chancelier Dollfuss fut assassiné.Plus de cent autres nazis attendent préfère passer 10 jrs à l'ombre Trouvé coupable d'avoir bu de la boisson forie ailleurs que dans une maison privée, Eugène Croner a préféré passer dix jours en prison plutôt que de payer une amende de S10 ct les frais imposés hier après- midi, en cour de police du comté, par lc magistrat G.-R.Boucher.Parmi les autres sentences imposées: Alma Cléroux, Navan, libérée (n sursis pour voies de fails sur une compagne de travail; Paget Whitfield, Westboro.$1 et les frais pour avoir stationné hors de la zone reconnue; Woodrow Nichol, 330 Booth.Clement Descaries et Rohart Gallinger.rue Kent, $1 et les frais chacun pour bicyclettes sans lumiéres: Léo Paquette.Cyrville, 81 et les frais, faute de lumière à aussi leur procès l'arrière de sa remorque; Fernand 5s AO ee Tessier, avenue King.ef Walter Quatre policiers ont été exécutés Weathera!l, Tue Ann, $1 et les frais pour avoir promené une personne de trop sur un bicycle: Edward De Haltre, rue George.S1 et les frais - pour avoir surchargé son camion; : Armand Riendeau, 5 jours en prison au lien d'une amende pom avoir conduit une remorque sans Ju- mière.été condamnés à la prison, les uns pour la vie.CES TROUBLES DES MESURES PRISES POUR FREVENIR DES TROUBLES EN ALGERIE.(Presse Ascoci\u20ace) \u2014\u2014\u2014p Chaque jour il vous est offert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, | Ge nouveaux aides à votre, CONSTANTINE, Algérie, 14.-\u2014Les ê: i .autorités françaises songent à pren- bien-être.Lisez les annonces.dre des mesures sévères pour empé- reté.cher le renouvellement des troubles sanglants entre mahométans et Israélites.Le gouverneur J.Carde a approuvé la demande d'envoyer 500 aéroplanes militaires en Algérie ainsi que le projet de mobilisation immédiate de tous les Français jusqu'à l'âge de 60 ans.advenant d'autres troubles.«L'agence télégraphique juive rapporte que 70 Arabes impliqués dans les désordres récents ont été condamnés hier à la prison).Le nombre officiel des morts dans les troubles est de 27.SAM Etes-vous la Femme où l'Homme au Budget limité?9 MAVASAA I Le gén.MacBrien légèrement blessé (Presse Canadien: > VANCOUVER, 11.-\u2014- Le major général J.H, MacBrien, commise saire de la police montée, était à l'hôpital généra] de Vancouver au- jourd'hui pour subir une opération à la jambe gauche.le général MacBrien qui était ici pour fafve l'inspection de la section de la pu- lice montée de la Colombie britannique se blessa à la jambe gauche dans tne chute dimanche.Il cone tinua de marclier quand même, avec le résultat que l'état de ma jambe empira et au'il dut faire demander un chirurgien.Laissez L.FINE résoudre vos problèmes de vêtements tout comme il l\u2019a fait pour des mil- llers d'autres à moyens modiques, S'il ne vous est pas commode de payer comptant.ouvrez un compte de crédit ici, aujourd'hui et jouissez de petits versements réguliers tout en portant vos vétements.Nous nous spécialisons dans les chics vêtements pour tous les membres de la famille.AA MMS AN VE IAA exS at Le soide de notre assortiment d'été de Manteaux, Costumes et Articles pour Dames et Messieurs a été réduit au prix coûtant pour faire de la place pour les vêtements d'automne qui arriveront bientôt.Il faut les écouler.parce que nous avons besoin de l'espace.Profitez maintenant de cette occasion de vous procurer de chics vêtements pour tous les membres de la famille, aux plus bas prix de cette saison.L.FINE, Ltd.183, rue Rideau \u2014 Rid.266?4000012222 14444444484444 IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL journaux, au sous-sol.sans avoir al hier soir et cing autres policiers ont | POUR PREVENIR CAUSES LA DÉGRINGOLADE CES CHUTES Le froid de l\u2019hiver dernier et l\u2019eau basse, causes de la + de livres de roc aux chutes Niagara.EFFET PRODUIT (Presse Associée) NIAGARA FALLS.N.-Y., 14.\u2014 L'eau besse et le froid extrèrne de l'hiver dernier sont les raisons données pour la chute de 30.000.000 livres de roc de la chute du fer à cheval Charles-F.Seyfred, surintenuant de la Niagara Reservation Goat Island qui sépare la chute du fer à cheval de la cataracte américaine.rouligna que le froid avait causé des fissures dans le rocher de la chute en raison de l'absence d'eau.Les compagnies hydroélectriques ont continué leurs opérations aujour- d'hui sans interruption ou diminution de pouvoir.A.-S.Robertson, membre de l'Hydro.a dit que la chute du rocher n'avait nullement troublé la génération de l'électricité.Il dit que le seul effet fut de détourner l'eeu à l'endroit où le rocher tomba au pied de la cataracte.Les autorités disent que l'eau a maintenant tendance à couler en plus grande quantité du côté de Goat Island.Le professeur Rezinald-H.Pe- crum, chef du département de géologie de l'Université da Buffalo, déclara que le côté canadien de la chute a montré, durant les derniers 15 ans, plus de tendance à se Césa- gréger que le côté américain.\u201cLa raison, nota-t-il, est le volume énorme d'eau qui tombe du côté canadien et mine constamment la chute\u201d.(Presse Associée) NIAGARA FALLS, N.-Y., 14\u2014La nature ayant fait Un peu de chirurgie plastique, la chute du fer à cheval présente aujourd'hui une apparence moins dure qu'auparavant.Un fort courant d'eau s'échappe maintenant mar la section de la cataracte qui était restée à -sec jusqu'à :ia chute du rocher, hier.Un rocher que l'on pensa peser plus de 15.000 tonnes s\u2019est détaché de la cataracte peu après 8 heures.hier matin.Il tomba avec un bruit sourd soulevant une haute colonne d'eau dans lair.Horatio Collins.assistant chef de police à la réserve, fut le seul te- moin de la chute du rocher, qui à son dire avait 200 verges de long et 50 pies d'épais.Il y a trois ans un morceau de rocher s'est également détaché du côté américain.Les géologistes prétendent que le rocher continuera ainsi de se désagréger à époques périodiques.Ils ne peuvent prédire toutefois les dates de ces désagrégations étant donné que le brouillard qui enveloppe toujours la chute empêche d'en approcher.La science prétend encore que, dans l\u2019avenir, c'est-à-dire dans des milliers d'années, la chute sera remplacée par une série de rapides.Les touristes se hâtent vers la chute aujourd'hui afin de voir l\u2019endroit d'où le roc s\u2019est détaché, hier, mais le brouillard emo*cheit de bien voir, LE CONGRES DES ARTISANS IL SE TIENT ACTUELLEMENT À MONTREAL.Presse Canadienne» MONTREAL, 14.\u2014 L'ouverture officielle du congrès général de la Socitété des Artisans Canadiens français a eu lieu ici aujourd'hui en présence de Son Excellence Mgr Cassulo, Délégué Apostolique.Le résident d'honneur de la réunion est N.Decelles, de Woonsocket, R.I.Des délégués des Etats de la Nou- velle-Angleterre sont présents.Le lieutenant-colonel Rodolphe Bédard, de Montréal, président général, a souhaité la bienvenue aux visiteurs.Une messe solennelle » été célébré à l'église de ++ Nativité par Son Ex.Mgr Cassulo.Le con- grrés se terminera demain.\u2014_\u2014 CAUSE REMISE AU 21 LA CAUSE DE W.FRASER.PRESIDENT DE LA EASTERN EQUIPMENT CO.LTD.(Presse Canadienne) MONTREAL, 14\u2014 On continuera ici le 21 août à entendre la cause de Willlam Fraser.président de la Eastern Equipment Co.Ltd, de Dorval, Que., l'un des quatre hom- nement canadien d\u2019un revenu de un million sept cent mille dollars, au moyen de la contrebande de liqueurs.L'enquête préliminaire a été remise à cette date par le juge J Desmarais.Les autres accusés sont Amédée Brabant et Rodolphe Pharand, tous deux de Dorval.et Louis Gordon.président de la Fuel and Oil Distributors, Limited.de Dorval, Les agents de la police fédérale sont à la recherche de ce dernier, LES FETES DE N.D.DU CAP CAP-DE-LA-MADELEINE.14\u2014 Voici le programme des fêtes grandioses qui se déroulent aujourd'hui au Sanctuaire National de la Très Sainte Vierge du Cap-de-la-Made- leine: CE MATIN: a) 3.30.6.7, 8.9.10 heures.Messes au Sanctuaire.b) 9 heures, chemin de la croix.c) 10.30 heures, grand'messes en plein air.3on Excellence Mer Comtois officie.Sermon par le R.P.Laurent Tremblay.O.M.1.de la Maison du Banc.tuaire.CET APRES-MIDI: A trois heures, procession du Trés Saint Sacrement et Bénédiction des Malades et infirmes.CE BOIR: A 17.15 heures.Cérémonie de cloture, en plein air.Sermon, procession du Rosaire, Salut, Magnificat.( chute de 30.000.000 | AOÛT : mes accusés d'avoir privé le gouver- |, ee to set ttraet succès du voyage.LE DROIT OTTAWA MARDI 14 AOÛT PÈLERINAGE À LA CRÊTE DE VIMY Un pélerinage à la crête de Vimy els 1936 sera organisé par la Légion Canadienne de la British Empire Service Léague, pour coin- cider avec le dévoilement du monument national du Canada à cet endroit historique de la guerre mondiale.le ler juillet, 1936.Un comité national sera nommé pour assurer 1» 9 934 \u2014 \u2014\u2014\u2014 tre ea Su Smt si dy BEDARD REELL (HET LES ACF Le congres des Artisans Ca- Le pélerinage aurait lieu Les porcs de souffrent d septicémique, dit-on La situation n'est pas alarmante, dit le Dr Hall.\u2014 La \u201cfiévre du voyage\u201d Hillson du ministere tion dans la région.Les trois cochonnets roses de Walt Disney peuvent se moquer du gros, méchant loup, mais les porcs de l\u2019est canadien ne peuvent échapper aux atteintes de la \u201cflêvre du voyage\" ou en langage scientifique, l\u2019hémorragie sépticémique, qui a ravagé les porcheries depuis une semaine.\u201cLa situation n'est pas alarmante\u201d, dit le Dr O.Hall, de la division de l'aide des animaux, ministère fédéral de l\u2019agriculture.ét son chef.le Dr George Hillson, affirme pour sa part, que son service ne s'intéresse qu'à l'étude du choléra chez les cochons.D'autre part, comme le \u201cDroit\u201d le publiait en primeur hier, des éleveurs de la région d'Ottawa ont subi une perte totale la semaine clarniére.Il y a le cas de cet éleveur qui a perdu tous ses 280 cochons, \u201cmorts comme des mouches\u201d.peu après l'arrivée des porcs venus des Prairies par voie de Winnipeg.\u201cIl n\u2019y a rien d\u2019extraordinaire dans la mort des cochons frappés par la \u201cshipping fever\u201d ou hémor- 2 personnes se font tuer | DANS UNE COLLISION ENTRE | DEUX AUTOMOBILES (Presse Canadienne) KITCHENER, Ont.14.\u2014 M.et Mme Alfred Jasper, de Stratford, ont été tués dans une collision d\u2019automobiles sur la route Stratford- Kitchener.Marion et Teddy Jasper, leur deux petits-enfants, ont été blessés et sont dans un état critique.Harrv Aitchinson et J.M.Fisk, de Toronto, gui étaient dans un autre auto, se sont blessés légérement.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 cadavres hors d\u2019atteinte (Presse Canadienne) MULHOUSE, France, 14, \u2014 Les corps de quatre mineurs emprisonnés dans la mine de potasse d'En- sisheim hier, quand le feu suivit une double explosion, sont restés hors d'atteinte aujourd'hui alors que l'incendie continuait de faire rage.Les victimes dans ce désastre s'élèvent à huit.L'une des victimes qui était zrièvement brûlée a suc- coincé à l'hôpital.Onze hommes travaillaient duns la mine quand les mystérieuses explosions se sont produites.Seule- v nadiens-français s\u2019ouvre par un service.LA DEPRESSION (Presse Canadienne» MONTREAL, 14.\u2014 Le lieutenant colonel Rodolphe Bédard.de Montréal, a été réélu président général de la Société des Artisans Cana- diens-français, aujourd'hui, au congrès de la grande société fraternelle.Le congrès s'est ouvert au pied des autels.par une grand'messe solennelle de requiem à la chapelle du Bon Secours.Monseigneur Bear- zotti.secrétaire de la Délégation Apostolique au Canada, chantait le service, pour le repos des âmes des sociétaires défunts, assisté de MM.les abbés Odilon Archambault, de Joliette, et Biron, des Trois-Rivières, dans les fonctions respectives de diacre et de sous-diacre.La dépression économique n'a pas trop affecté la Société des Artisans Canadiens-français, selon le président général, le colonel Bédard.Depuis quatre ans, c'est-à-dire depuis le dernier congrès, le nombre des membres a augmenté.les activités se sont multipliées et un meilleur esprit de coopération et de mutualité règne partout.Salaires de 60c l'heure ILS SONT RECOMMANDES POUR LES EMPLOYES DE LA COMMISSION DE TRANSPORT DE TORONTO.(Presse Canadienne) TORONTO, 14.\u2014 La commission municipale d'Ontario a rendu une décision dans le différend sur les salaires entre la commission de transport de Toronto et ses employés.I! a été décidé qu\u2019un salaire moindre de 60 sous par heure n\u2019était pas raisonnable.Les salaires sont payés actuellement sur cette base.La commission recommande que Ces salaires soient payés encore pendant deux ans, à partir de l\u2019expiration du dernier accord sur les salaires entre la Commission et les hommes.\u2014_\u2014\u2014 FAITS-OTTAWA Le constable Allan Donaldson s'est fait mordre a la paume de la main gauche en faisant entrer six chiens policiers et quatre caniches de la même race dans le camion pour les conduire à la fourrière municipale.On sait que certains de ces chiens ont mordu la petite Marie Monson, 12 ans, 110 troisième avenue, dimanche soir.Le Dr J.-H.Lapointe.président de la commission d'hygiène, a ordonné que les chiens l'Ouest \u2018hémorragie précise son chef et le Dr de l'Agriculture.\u2014 Situa- \u2014_ ragie septicémique\u201d, précise le Dr Hillson.C'est une chose ordinaire (a common condition)\u201d Les quelques gros négociants et éleveurs de porcs de la région d\u2019Ottawa et de Montréal, qui ont subi la perte de centaines d'animaux qui se nourrissent de glands, assurent le \u201cDroit\u201d que c'est la première fois depuis longtemps que la maladie semble si cruelle.M.George-B.Rothwell.fonctionnaire du ministère fédéral de l'agriculture à la ferme expérimentale, dit que les cultivateurs ordinaires ne sauraient être affectés parce qu'ils n'ont pas acheté de cochons venant de l'Ouest.\u201cAu surplus, il n'y a que quatre ou cinq gros éleveurs affectés dans la région d'Ottawa\u201d, affirme-t-il.Les étals de bouchers sont inspectés scrupuleusement d'une année à l\u2019autre par des experts et l'on ne s'inquiète pas de l\u2019effet de la mort des porcs contaminés par les cochons de l\u2019ouest dans les ventes locales.9 .L\u2019architecte Hood, > Le » décédé (Presse Associée) NEW-YORK, 14 août.\u2014Raymond Hood, architecte de réputation internationale, est décédé de bonne heure aujourd\u2019hui à sa demeure, à Southfield Point, Stamford, Coun- necticut.11 était &gé de 53 ans.Hood était l'un des pionniers dans la construction du gratte-ciel.De concert avec John Mead Howells, il dessina et construisit le Chicago Tribune Tower.Il fut l'architecte de l'American Radiator Building à New-York.Hood naquit à Pawtucket, Rhode Island.en 1881.Il fit ses études à l'Université Brown.Plus tard il étudia à l'Ecole des Beaux Arts à Paris.Il commença à pratiquer l\u2019architecture à New-York en 1903.\u2014_\u2014\u2014 Diète nécessaire observation.Le Dr Kidd a traité la morsure du constable.* » => Le colonel, Sir John Brown, K.BE.D.S.O., ancien président de la \u201cBritish Legion\u201d, Sir Ian Fraser, député, représentant national de Sir Arthur Pearson Club pour les soidats et matelots aveugles, et le capitaine Don.Simpson, O.B.E.secrétaire honoraire de la British Empire Service League, viedront probablement à Ottawa au début de M.Paul-O.Sampson, éminent diététicien de Philadelphie, orateur de circonstance hier au déjeûâner du club Rotary d'Ottawa, a attribué les maladies modernes aux aliments riches et délicats don* s2 nourrissent les générations rmntemporai- res.M.Norman-G.Foster était au fauteuil.I] présenta une épingle d\u2019ancien président à M.John-A.ment trois d'entre eux sont remontés à la surface sains et sanfs.Entrées à QUATRIEME JOUR\u2014MERCREDI, LE 15 AOÛT Première Course, à réclamer, bourse de $300, \u20ac ans et plus\u2014Un mille 70 vgs Stiles.Dick Pentland rendit plusieurs solos de chant.septembre.Ils se rendent au congrés de la B.ES.L.en Australie.Ils quitteront Vancouver le 12 septembre.Trois garçons de 13.14 et 15 ans respectivement, ont été pincés par le détective Ouimet pour un vol au-: entrepôts d'entrepreneurs généraux en contruction, avenue Forward.Connaught .- + Charles Beaucaire, 265, rue Guigues, a mis quatre mois et demi à construire un cerf-vo- Indian Dance .X102 Go Easy s\u2026esse-so-cc0us ».109] lant Mais quel cerf-volant, Partisan .+-\u2026\u2026.\u2026\u2026.110 Maemere s-svncoasooco.0.114| les amis.On le verra survoler Pillarita -.\u2026\u2026sovvoo-oc0s.109 Brown WIN .ee.ee.e0.c0es.97] les terrains de l'Exposition du Yankee Doodie .114 Airway .sacssepae.cooo.114| Canada Central, la semaine Harlem .103 Investor .eee 110) Prochaine.C'est un cerf-vo- 3 2, lant \u201cdragen\u201d Japonais, long Deuxième Course, à réclamer, The Laurentian, Bourse de $300.de 80 pieds.Il faudra 16 3 ans et plus\u20146 furiongs.hommes pour le tenir.Il pren- : dra une heure et demie a at- Eleusagon .ees 106 Hey There .ocvv.vn enue 111 teindre une altitude de 1.000 Authority cee.ee eeserenies 109 Star Player .veseeeses.X 97| pieds.Une corde d'un quart Jack d'Or .sassvas00000 108 Visa .s.u0cvacc0s0000 113| de pouce de diamètre le re- Colored Artist .saveurs 104 Chile Gold .-.114| tiendra.M.Beaucaire avait d'a- Edyth M.0.sc 0u00u0s 102 Vicki LL.2 Le sance nan 0 0 102{ bord construit un cerf-volant 1 Troisième Course, à réclamer, Bourse de $300, 3 ans et plus\u20148 furlongs.trop ems nour voter.était Fanny .\u2026.e.\u20260.00- 00000 5 * * s Cornelia Clara .verrerenenn 1» Sherry Boy LLL 105 Cing appels ont mobilisé les pom- Hey Kelly .\u2026 ee 105 Social rte terres 110 piers d'Ottawa hier après-midi et Vennie H.le Secreta hier soir.Les dommages furent in- .ses+-0e\u2026\u2026e.111Chanson Belle 106 signifiants Moon Scamp ee .S5Imagale .ere.109 a .+ Corre.Bibles: 111 En Avant Le chef Charles McCarthy, de la phe Lt 1.Lecce n00000 i Bn VAN .iieeeiieeien.109 police du comté de Carleton, avec Hasty Co au EN al oo.Cieeiensiasens 114 quartiers-généraux à Ottawa, a mis 114 Londsun .coe 111 des hommes sur la piste des vo- Quatrième Course, à réclamer, bourse de 3300, 3 ans et plus, nés au Canada\u20143 furlongs 1-2, All Roses .PAPIER 107 Cudhelen .ce0000000.104 Kempville .so\u2026su0.0.109 Kebbie .se\u2026coc.X106 Assyrian Prince .116 Sont aussi éligibles: Le Canadien .\u2026\u2026.\u2026.105 Ville Crest .arenes 104 Hollandaise .107 Cinquième Course, à réclamer, bourse de $400, The Civil Service\u2014 8 ans et plus\u20146 furlongs.Ellen D.leurs qui se sont introduits dans le magasin ct la maison de M.et Madame Jacques Godin, de Wood- Candy Man .: 116 lawn, près Fitzroy Harbour, Ont.Rivermead Lirsassasnnnu\u2026.X100 POUF voler divers articles d'une va- : leur de $150, Monez Man a.\u2026+.116 .° a onfection .so.c0.cus0.X 99 é Les préparatifs vont leur train Mountain Sweep .107 pour l\u2019ouverture de l'Exposition annuelle d'Ottawa, lundi pro- Chatham Quoen rorrecccscuu0 111 Chain.Les billets se vendent ultan .races 1001 actuellement six pour un dollar.C'est une économie de cinquante cents par série de billets.On exige aussi 10 cents par inscription pour le concours des plus beaux bébés.111 Betty Farrell .\u2026\u2026\u2026.114 Les parents By Product .sense nes 108 Euxine s.+\u2026-crs0-00.114 Ont jusqu'à demain soir pour Visionary Hour .113 Tee Off vv cvrininnnnn.113 enregistrer leurs futurs cham- Sand Runner .113 pions.Le personnel de M.Sixième Course, à réclamer, bourse de $300, The Ottawa Valley\u2014 3 ans=\u2014Un mille.McElroy est installé au Colisée, pare Lansdowne.\u2014\u2014\u2014 UNE BONNE NUIT Cousin Qeolge .14 Pront .eee 108 So Second Story .106Scara Glem .ceeee.92 (Presse Canadienne) Justold .veverees oer.102 Irish Consul .es.102 MONTREAL, 14.\u2014Grant Hall v- Corduroy $ aaness ess su x 92Fleckel .cc cceess x 99 Ce-président du Pacifique Canadien.à passé une trés bonne nuit, dit un Septième Course, à réclamer, bourse de $300, 3 ans ct plus\u2014 bulletin publié à midi.Un mille et 1 furlong.i Doc Conner rere, 111 Ruby Stone .x 96 .Foggy DEW .ocivrrirr vere.101 Captive rrervorornnnene ual] Ulric St-Amour Golden Princess .e0.X101 Irish Maiden .eco.00.00.109 Jean GAINEY .104 Traumagne .e0 ee vearsrn.111 OPTOMETRISTE Lanadler .ce so .000.006 ties do s000a00.s Sont aussi éligibles: 102 Our Pal .00.114 Spécialiste pour la Vue Egad .«oo.114 Bold Bendigo .\u2026.\u2026.\u2026.1141] \u2018Autrefois chez A.-M.Bélanger) Bob F.se.114 Squeese Play .114 Make Believe .114 Dug In .eer 00000 nus 0 111 48,rue Rideau - - Ottewe Temps clair; piste rapide.Edifice Transportation x\u2014Droits d'apprentis & réclamer.Tél: R.1151 Rés.R.5066 Première course à trois heures, LE COLONEL R.soient conduits & la fourriére pour: CHEZ LES ARTISANS | | | i LE LIEUTENANT-CCLONLL RO- DOLPHL BEDARD, d¢ Montréal, | qui virnt d'obteni un renouvellement de son mandat à la prési- | dence générale des Artisans Ca- nadiens-français, dont les assises quadriennales ont lieu à Montréal.Ï LES PATIENTS SANS LE SOU L'hôpital municipal répond! au ministre provincial de la santé à ce sujet.} \u20ac A sa réunion régulière d'août qui a eu lieu hier soir.le burc:u des régisseurs de l'hôpital municipal d'Ottawa a approuvé la réponse envoyée à une lettre du docteur J.A.Faulkner, ministre de la santé en Ontario, dans laquelle le ministre avertissait les autorités de l'hôpital de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que les patients indigents ne demeurent plus longtemps qu'il ne le faut à l'hôpital d'Ottawa.On répondit au ministre que l'on surveillait de très près l\u2019admission des malades indigents parce que cela avait constitué en ces dernières années une charge trés lourde pour les finances municipales.On fit remarquer que personne \u2026\u2019était admis à l'hôpital à moins d'étre muni de cartes du commissaire du service social.On a averti le ministre que sa suggestion de faire examiner de tels patients par trois médecins était impraticable.Plusieurs questions de routine furent aussi débattues.Etaient présents: J.J.Lyons, président; Hugh Carson, l'échevin D.Stewart.le commissaire Stanley Lewis, 1'échevin A.Bélanger, W.-L.Best, le dcc- teur D.M.Robertson, surintendant, le docteur Georges S.MacCarthy.et M.Norman H.Lett, - rétaire.te Une réunion d\u2019organisation REUNION DE LA COMMISSION DES RESSOURCES NATURELLES D'ALBERTA.La Commission des ressources naturelles de l'Alberta se réunit cet après-midi pour fins d'organisation, sous la présidence de l\u2019hon.A.K.Dysart, juge de la cour du Banc du Roi du Manitoba.Ii est probable qu'on décide à cette séance de la date d'une conférence officielle d'ici à quelques semaines.Il sera fait enquête sur les réclamations de l\u2019Alberta à de plus amples compensations relativement à l'administration et au contrôle de ses ressources naturelles.Les deux autres membres de la commission sont Thon.T.-M.Tweedie, juge de la Cour Supérieure d'Alberta, et G.-C.Macdonald, de Montréal.On ne croit pas que la Saskatchewan fasse maintenant ses réclamations.\u2014 \u2014 Cette rumeur de démission niée LA RUMEUR DE LA DEMISSION DE L'HON.PHILIPPE ROY.On nie au ministère des affaires étrangères la rumeur que hon.Philippe Rov.ministre du Canada à Paris, doive démissionner.M.Rov est en route pour le Canada, afin de conférer avec les autorités gouvernementale.Cinq candidats ont été choisis POUR LES ELECTIONS COMPLE- MENTAIRES DE WELLINGTON- SUD ET DE GREY-NORD.L'appel nominal a eu lieu hier dens Wellington-sud et Grey-nord.A une convention libérale & Guelph le Dr James H.King a été choisi candidat dans Wellington-sud, et il aura comme adversaire conservateur le maire B.Robson, défait aux élections du 19 juin par Paul Mune ro, tué accidentellement.A une convention tenue à Owen Sound, Roland Patterson a été.choisi par le groupe libéral-progressiste, Victor Christie sera candidat de ls C.C.F.et le maire E.-N.Cooper, de Meaford.se présentera comme conservateur.Cette élections est nécessitée par la nomination de D.-J.Taylor, député de Grey-nord, comme souc-ministre de la chasse et de la péche.\u2014 ARTHUR LACROIX SE NOIE À MID! DANS L'UTTAWA Jeune paroissien estimé de Saint-François, il périt sous les yeux de son frère.LES SURVIVANTS La noyade d'Arthfe Lacroix, 20 ans, fils de M.et Madame Alphonse Lacroix, 139, avenue Parkdale s'est produite vers midi a Riverside Parn, dans la rivière Outaouais.et la trise te nouvelle a cré* partout les plus vifs regrets.11 était allé en chaloupr a rames avec son frère, Alphonse.âgé de 23 ans, et d'un ami mutuel, M.Lacoste, 20 ans.de la rue Hinchey avant la tragédie de l'onde.D'une façon quelconque, la chaloupe s'éloigna, sans les rames, des billots.Arthur voulut l rattraper, Il plongea dans un trou profond.La mort fut presque instantanéc.Des compagnons avertirent le pos- te-succursale de la police municipale dans l'Ouest de la ville et le sergent John Kelly, directeur du poste, de- pécha le constable Fred Sigouin a l'endroit de la noyade.En mème temps, la police du comté de Carle- ton fut avertie à midi et dix minutes.Le chef Charles-P.McCarthy et le serge it Borden Conley arrivèrent d'urgence.Malgré Is riforts du chef Mee Carthy, qui pratiqua la respiration artificielle sur la victinte, on ne put la raninter.la tragédie de londa s'est déroulée près du pont Champlain, alors que les frères Lacroix se trouvaient sur les billots à 109 verges de la rive d'Ontario, Malgré les efforts héroïaues de son frère, Arthur disparut dans Je courant rae pide en voulant rattrapper la chae loupe échannée.Le sergent Conles manda Je Dr J.-P, McFarland, de Westhoru L'instrument de respiration artifie cielle dn poste des pompiers no 8 arriva sous Ja direction du pompier Milton Green, Une heure après le plongeon fatal, le Dr MeFariand déclara qu'il était mort.Ie corps fut d'abord transporté à la morgue Tubman de Westbore, puis chez Gauthier et Cie, rue Somerset ouest.le coroner Craiz me tiendra pas d'enquéte.Le défunt laisse en plus de sens parents, trois soeurs Alma, Madae me H.Sickman.oll la famille T.ae croix demeure: Alice, Madame Vice tor Parent, et Mile Yvonne l.acroix, chez Madame Sickman: trois frie res, Alphons.Tucien rt Royal chez Madame Sickman; ses srandse parents maternels, M.et Madame Thomas Derby, d'Ottawa, plusieurs oncles et.tantes.le défunt avait toujours demeuré à Ottawa.Il avait fait ses études an Colles ge du Sacré-Cocur, rue Metrose.et il travaillait.chaque été, depuit trois ans comme jardinier au coue vent des Soeurs de la Visitation.Son père est invalide.Les funérailles auront lieu A Saint-Francois à une date qui n'est pas encore connue, Nous prions la famille cruellement éplorée dae gréer les sincères condoléances du Dépêches ! | | ide la Nuit, Agriculture anglaise.LONDRES, l4.\u2014L'agriculture en Grande-Bretagne a augmenté en volume mais elle a quelque peu die minué en valeur de ses produits av cours de 1933, annonce-t-on du ministère de l'agriculture.Le blé à donné un bon rendement tant eu quantité qu\u2019en qualité.La récolte s'est élevée à 368.000 tonnes, soit un record.2 gee Un nouvel appel.HAMILTON, 14.\u2014Un comité spée cial représentant les propriétaires de restaurants d'Ontario doit @ réunir aujourd'hui à Toronto, dans le but de prendre des mesures es vue d'un nouvel appel aux autorités d'Ontario, pour demander l\u2019autorisation de vendre de la bière et du vin.G.M.Noble, de Hamilton, & été élu président du comité.LINDSAY.Ont 14.-J.-W.For- syth, 18 ans, a empêché un grase accident de chemin de fer à Uxbride ge.11 fit arrêter le train entre Toe ronto et Belleville, après avoir aper- cu un arbre sur la voie ferrée.Il vit le train s'approcher et agita ses mains.Le mécanicien vit le signal et arréta la Iccomotive à 50 pieds à: l'arbre.SPECIAL PERMANENT PINEAPPLE Genre Croquignole A l'huile gorantis.$1 .5 0 Rég.$3.50 pour ams constantes petites écono- nes rendent possible l'acqui- dtion des légers superflus qui font de tout temps, l'objet de nos désirs.Lisez les annonces.SALON DE BEAUTE RIDEAV 964, rue Rideau Ouvert tous les soirs.Tél.Rideau 2609 chaque jour.avant d'acheter.97-99, rue Cumberland QUALITE toujours une ettentien spéciale.Prop.M.Dumoulin bd CET A TT EE EE Major & Lamoureux Marchands de Charbon Ottawa SERVICE Quelle que soit la commande qui nous est confiée nous lui portons Téléphones: Rideau 1090 et Queen 92 EEE RR RE ER td didi "]