Le droit, 15 août 1934, mercredi 15 août 1934

[" ADMINISTKATINN _\u2014\u2014 gs 10, Mun Sherwood 3925 Tél: \"re ACTION \u2014 SEUL QUUTIDIEN FRANÇAI > L'OUTTAWA ET DE HULL LE DROIT DEMAIN NUAGEUX MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN.cae 11 34 oe 56 cersresEt RBI.-e a.nou.22e Année \u2014 No 188 Augmentation de revenus de $18.398.075 en quatre mois OTTAWA MERCREDI 15 AOÛT 1934 + REVENUS DES 4 PREMIERS MOIS DE 1934 Le total pour cette année est de $75.275.090, en romparaison avec $56.877.015 en 1933.TAXE ET ACCISE Pendant juillet seulement, l\u2019augmentation a été de $3,114.590.COMPARAISONS Les revenus des douanes et de l\u2019accise du Canada, au cours des quatre premiers mois de l'armée financière, ont dépassé de $18.398.075 les revenus de la période correspondante de l'an dernier, d\u2019après des chiffres publiés par le ministère du : revenu national.Le revenu total pendant la période pré- ritée a été de $75.275.090, en comparaison avec $56.877.015 \u201can dernier durant la période rorrespondante de quatre mois.Pendant le mois de juillet seulement.l'augmentation a été de $3.114.590 sur juillet 1933.Voici un tableau comparé: \u2014 Juillet 1933 Juillet 1934 IL _\u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014 =.\u2014 tte or mt em t= at \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014.Le numéro 2 sous ven Appel de l\u2019hon.Stevens aux hommes d\u2019affaires du pays r A UR.1/7 DU NOUVEAU À 6 hrs.DANS L'ENLÈVEMEN T L'ENLÈVEMENT DE J.LABATT Douanes .$5,194,687 $5,900,313 Taxe d'accise 8,889,136 10,634,700 Droits d'accise\u2026 3,472,010 4,141,078 Divers 76,170 70,503 Total 17.632.005 20.746.595 Taxe dc revenu 3,558,543 3,862,667 ( \u2018olin Campbell choisi candidat CANDIDAT LIBERAL DANS FRONTENAC-ADDINGTON.KINGSTON, Ont, 15 \u2014 Colin Campbell a été chosi à l'unanimité candidat libéral dans ia circonscription fédérale de Frontenac-Adding- ton, à une convention tenue ici hier.Une organisation fédérale a été formée dans la circonscription et A.R.Black en est le président et James Garvin le secrétaire.FAIT SENSATION Le grand brasseur ontarien est enleve.On demande une rançon de $150.000.LA POLICE Le frère du disparu.Le contenu de la note trouvee reste un secret.\u201cTHREE FINGERED ABE\u201d (Presse Canadienne) TORONTO, 15 août.\u2014 La police s\u2019attend à ce qu'il y ait du nouveau dans lé sensationnel enlèvement de John S.Labatt, le brasseur millionnaire, vers six heures, ce soir.C\u2019est ce qu\u2019on a appris confidentiellement aujourd\u2019hui.Bien que la police provinciale et la police de Toronto soient demeurées obstinément silencieuses depuis l'enlèvement de John Labatt, hier matin, toutes deux travaillent activement a suivre toutes les pistes possibles.Tous les efforts ont été faits pour cacher les mouvements de Hugh Labatt, le frére du disparu, qui franchit la distance de 150 milles entre London et Toronto, hier, peu de temps après que son frère eut été enlevé sur la route de Sar- nia, alors qu\u2019il se rendait à son bureau de London.Hugh Labatt a assuré à la Presse Canadienne qu\u2019il n\u2019avait payé aucune rançon.On sait cependant de source autorisée qu'il a retiré une somme de $150.000 d\u2019une banque de London\u2014le montant exact demandé LES NOUVELLES | RELIGIEUSES Mgr J.-N.Gignac QUEBEC.15\u2014 Mgr J.-N.Gignac.| P.D.récemment nommé Archidia- : cre du Chapitre de Québec, pour | succéder à feu M.le chanoine Charles Gagné a été installé dans sa nouvelle charge vendredi dernier.avant la messe du Chapitre.Retraites fermée pour les prêtres QUEBEC.15\u2014 Les prêtres sont invités à une retraite fermée à la Villa St-Martin.Abord-à-Plouffe.du 22 août au soir, au matin du 31.S'adresser au prédisateur, le Pèrc O.Lacouture.S.J.Collège de Ste- Anne de la Pocatière, P.9.+ .» Adieur de Mar Faucher QUEBEC, 15\u2014 Mer Adjutor Faucher, P.D.récemment nommé au- mnicr du Noviciat des RR.Frères des Ecoles Chrétiennes, à Sainte- Fov fera ses adieux à ses psroissiens le dernier dimanche du mois d'août.soit le vingt-six.Il prendra possession de son nouveau poste au début de septembre.Son successeur a Jac- ques-Cartier.M.l'abbé J.-Adélard Gagnon.sera installé dans la première quinzaine de septembre.* » * A Sainte-Anne QUEBEC, 15\u2014 Le Révérend Père O.Lacouture.S.J.\u2026 est actuellement au Collège de Sainte-Anne de la Pocatière où il préside cette semaine les exercices de la retraite pour le personnel de l'Institution et celui de J'Ecole d'Agriculture.L'Assomption à Québec QUEBEC.15\u2014 Aujourd'hui.la fête de l'Assomption, une grand'- messe a été chantée à neuf heures en la cathédrale de Québec.Cette cérémonie à eu lieu tout spécialement pour les touristes américains qui appartiennent à un diocèse où la fête de l'Assomption est d'obligation.(Suite à la 2e page) L'AUGMENTATION DES EXPORTATIONS DU PAYS Elles ont été plus considérables en juillet de cette année qu\u2019en juillet de l'an dernier.Aûlgré une diminution.dans les exportations de blé, le mois dernier, en comparaison avec le mois correspondant de l'an dernier.les exportations totales du Canada ont été plus considérables en juillet de cette année qu'en juillet de l'An dernier.On note aussi des augmentations dans les exportations du papier A Journal et des automobiles.Les exportation totales, y compris les marchandises étrangères réexportées.ont été de 56.786.666.ct les importations pour consommation de $14 145.900.La balance d'exportation pour les quatre mois terminés le 31 Juillet a été de $27.086.235.Volel un tableau comparé des vrincibaies exvortations.(Suite à la 12e page) \u2014_\u2014 LE TESTAMENT DEHINDENBURG Il est retrouvé et remis a Hitler.Un codicille de 1934.(I'resse Canadienne, via Havas) BERLIN, 15.\u2014 Te testament du défunt président Paul Von Hindenburg a 6té trouvé, a-t-un appris aujourd'hui.Le document qui était disparu mystérieusement à lu mo:t du président, est maintenant, \u201croit- on entre les mains de Hitler.On comprend due, dans un codicille ajouté en 1934, Hindenburz approuve le mouvement nazi et considère Adolphe Hitler romme chef du Reich.Une autre partie dn testament, écrite, pense-t-on, avant lavénc- ment de Hitler, exhorte les Allemands à demeurer fidèles à lenrs traditions, la disnarition du testament justement anrès la mort de l'homme d'état soldat à Neudeck.a donné naissance A de nombreuses rumeurs, dont aucune d'entre elles n'a encore été tirée au clair.Bien que l'on sache que le testament de Hindenburg est entre les mains de Hi- tier depuis pluiseurs jours, on n'a pas annoncé qu'il] avait été retrouvé, On a dit que Oskar von Hindenburg, fils du feu président, avait trouvé le testament dans une gren- de envelopne scellée de cina tim- hres rouges, L'enveloppe portait cette Inscription: \u201cAu peuple allemand et à mon chancelier.Ceci est mon testament, 11 devra être rem!a au Chanceller du Relch par mon fils.\u201d \u2014% NOUVEAU RECORD HELENE francaise agée de 16 ans, vient d'établir un nouveau record mondial pour femme en avion, à Pa- BOUCHER, aviat-ice ris.Elle a volé 621 niilles a une allure moyenne de 254 mil'es à l'heure.UNE ÉCONOMIE NOUVELLE DE 5169400 P.AN 69 congédiements à la police provinciale.L\u2019efficacité maintenue.LES MOTOCYCLISTES (Presse Canadienne) TORONTO, 15.\u2014 Par suite d\u2019un arrété ministériel] adopté, hier, le gouvernement d'Ontario a diminué la police provinciale de 69 hommes.Tous avaient été nommés au cours de l'année.Le procureur général Arthur Roebuck déclara que cette réduction de personnel donnerait une économie de $169.400 par année.La police provinciale se composera à l'avenir de 290 hommes, soit le nombrr d'octobre 1933.\u201cCette réorganisation ne nuira en rien à l\u2019efficacité de ia police\u201d, nota M.Roebuck.On conservera l'ancien nombre de constables en motocyclettes.Dans le passé chaque constable motocycliste devait patrouiller un territoire de 51 milles.Par suite de l'augmentation d'unités dans la police il n'avait plus à surveiller que 36 milles.Comme dans le passé, chaque constable en motocyclette devra surveiller 51 milles de territoire.Le détachement de la police montée qui se trouvait à Port Arthur et l'escouade de constables provinciaux, stationnés à Red Lake, seront rappelés, parce que l'on croit que la disparition des troubles ne nécessite plus leur présence dans ce district.DES CRÉDITS DE $9.200.000 Ils sont présentés au comité exécutifs de la ville de Montréal.(Presse Canadienne) MONTREAL, 15.\u2014 Tes crédits prévus pour la ville de Montréal pendant les mois d'août, septembre et octobre, sont estimés à $9,200.- 000, et ils ont été présentés au comité exécutif, Ces Crédits ront des= tinés au paiement de secours an- vlens et nouveaux, et on a heroin d'une somme de 81.750.060 pour paver les salaires des empbplovés cle vignes et faire face aux dépenses de septembre et d'octobre, A la fin d'août ou au commencement de szep- tembre, les revenus seront épuisés, et pour que l'hôtel de ville continue À fonctionner {I n'v a plus que l'emprunt de déficit de 6.731.291 pour 1931-35, autorisé À la dernià- re session dé la législature de Qué- PRODUITS CANADIENS (Total) Juillet Juillet 1933 1934 Blé .$51,345,011 $56.121.112 Farine de blé 12,302,679 10425,535 Poisson .1,733,688 1.475,979 Fourrures 2,200,166 2.440.144 Viandes 1,039,134 1.944 968 Fromage .1.226.659 846,44: Bois .2.044.928 2.707.646 Bois de pulpe 2.327.980 2.180.952, Papier à journal 6.281.525 7.263 4531 Autos et parties .873.486 2 559.266 | Cuivre .1,759.790 1.676.932 Nickel .3,084,760 bec.ra Choisi candidat dans Kenora \"Presse canadienne» KENORA.Ont.15- H.B.Mec- Kinnan.de Kenora.a été choisi au- i lourd'hui à l'unanimité candidat libéral dans Kenora-Rainv River.à le prochaine élection complémen- 2644887! taire fédérale.L LES SCOUTS DE FRANCE SONT ATTENDUS [CH Ils arriveront en Canada a bord du Champlain, le 26 aout.M.PAUL COZE (Spécial au Droit) MONTREAL, 15.\u2014 M.Paul Coze, peintre et écrivain francais auteur de trois livres et de plusieurs toties d'inspiration canadienne est arrivé à Montréal.Il précède une mission officielle scoute qui est attendue à bord du \u201cChamplain\u201d a 12 fin du mois.En sa quaiité 7: rom missaire national des scouts de France, Paul Coze s\u2019est vu confier la direction de ce premier voyage officiel du scoutisme français au Canada.Les quinze scouts routiers et chefs qu\u2019il ira rencontrer à Charlottetown le 23 de ce mois et qu\u2019il guidera ensuite à travers la province de Québes représentent non seulement les trois associations françaises du scoutisme, mais encore les différentes provinces françaises.Ce caractère officiel a été reconnu par le gouvernement français.Comme on le sait, les trois associctions scoutes françaises sont les Fclaireurs, «12.- 000 membres) les Eclaireurs Unio- nistes (15,000) les Scouts de France Catholiques, (60.000.) La mission scoute française voyagera à bord du \u201cChamplain\u201d 2t assistera aux fêtes de Gaspé.Elle débarquera finalement à Québec d\u2019où elle continuera sa randonnée par le Canadien National en sni- vant l'itinéraire qu\u2019arrêtera Paul Coze cette semaine et qui comprendra sûrement un camp de quelques jours en forêt dans les laurentides au nord de Montréal.\u201cLes scouts de France\u201d, dit Paul Coze a son arrivée, \u201cse font une grande fête de rencontrer les canadiens français et\u201d nat'ireltement parmi les canadiens français, ceux qui font du scoutisme.Mais les canadiens ne doivent pas s'étonner si ces scouts connaissent déjà bien leur pays même avant de l'avoir visité.Nous aimons beaucoup en France tout ce qui touche au Canada ct nous nous faisons un devoir de nous bien renseigner sur les progrès constants de votre pays.Ce n'est pas chez nous qu\u2019on trotive- rait cette conception enfantine d\u2019un Canada ha\u201dité entieremen* par des peaux rouges.La jeunesse fran- caise particulièrement professe une sincère admiration pour le Canada français et catholique «t c'est pourquoi les scouts de France s'apprêtent à partir avec un te! enthousiasme, car ils savent qu\u2019ils pourront communiquer ave: Ios jeunes can.liens dans cet esprit d'idéal élevé qui est le levain des races fortes.\u201d Paul Coze doit se rendre à Qué-; bec et à Trois-Rivières, ce.te s2- maine.Le 22 il partira pour Charlottetown par le Canadien Natinal et fera ensuite, à word du \u201cChamplain\u201d, le voyage jusqu'à Gaspe et Québec.Ordre prohibant le double emploi UN ORDRE DU COMITE EXECU- TIF DE MONTREAL.(Presse Canadienne) MONTREAI, 15, Le comité exécutif de Montréal vient\u2018de donner un ordre prohibant le double emploi, On a découvert que des employés civiques travaillant de 8 ham, à 5 h, p.m., & raison de $1.800 par année, travaillaient atissi de 6 h, pm.à 2 h, a.m.au bureau de poste.Ces personnes ont été averties de faire un choix.L'ordre s\u2019applique aussi aux teneurs de livres employés pour les marchands en dehors des heures de travail régu- Her.Ne CEUX QUI S\u2019EN VONT (Presse Canadienne) NEW-YORK.\u2014 Raymon\u201d Hood, 53 ans, architecte de renommé internationale, qui prit une part tm- F Ttante à la construction des gratte-ciel.WELL\u201dNGTON, N.-Z.Mme Tueherangi, 116 ans, la plus vieille personne des antipodes, qui fut témoin de l'arrivée des premiers Européens en Nouvelle-Zélande.VANCOUVER.\u2014 Dundas Dewar, 47 ans, agent des voyageurs du Ca- AUPRES DES CINQ JUMELLES tion des soeurettes Dionne.i ILS EXPLOITS TROIS-RIVIERES, ét 8 ees me rem + stm en + mms Toman (1 mt Bh stn mm (rr fm mt (Presse Canadienne) 15.\u2014 Des employés de compagnies de lo vallée | : du St-Maurice partiront samedi de La Tuque pour foire une excursion en canots eux Trois-Rivières, voulant par là imiter les exploits légendaires des | | Hardis explorateurs de la Nouvelle-France.\u2014 re IMITERONT LES | DES HÉROS) ol Be cm me ye 6 mm em LE CONTRAT NON APPROUVÉ PAR JEFFREY L\u2019achat de 100.000 chevaux-vapeur par l\u2019Hydro ne fut pas approuvé par l\u2019ingénieur de l\u2019Hydro.UN MEMOIRE «Presse danadienne) TORONTO, 15\u2014 Le changement du nom de la Hudson Bay Power Company en celul de Ontario Power Service Corporation n\u2019a pas été fait apparemment dans un autre but que celui de tr-mper le public, a déclaré aujourd'hui le juge en chef F.R.Latchford à l'enquête sur la transaction de l'Abitibi.II importe, dit-il, d'entendre des témoignages pour faire connaître la raison donnée de ce changement de nom et les mesures que prit le gouvernement pour s\u2019assurer qu'il n'a a pas eu d'intention frauduleuse.car il semble d'abord qu'on a voulu vendre plus facilement des obligations au public.LE CONTRAT (Presse canadienne) TORONTO.15\u2014 Une courte séance a été tenue aujourd'hui dans l'enquête sur la transaction de l\u2019A- bitibl, par laquelle la province d\u2019Ontario & fait l'acquisition de l'usine d'énergie de l\u2019Ontario Power Service Corporation.La séance a été ajournée pour permettre aux anciens collegues de feu J.R.Cooke, ancien président de la commission de l'Hydro, d'assister à ses funérailles.T.R.Jeffrey.ingénieur en chef municipal de I'Hvdro, a rendu témoignage hier, et a été interrogé sur le contrat par lequel l'Hydro a acheté 100.000 chevaux-vapeur de la Hudson Bay Power Company, à laquelle succéda l\u2019Ontario Power.M.Jeffrey déclara qu\u2019il n'avait jamais approuvé le contrat, bien qu\u2019il ait signé un mémoire le recommandant.Il signa le mémoire, dit-il.parce qu\u2019il reçut instruction de le faire de la part de F.A.Gaby, ancien ingénjeur en chef de I'Hydro.La négociation de ce contrat précéda de trois ans la transaction de l'Abitibi.L'Abitibi Pulp and Power nadien National.ENSEIGNÉE | (Suite à Ja 5e page) L'AGRICULTURE SERA EN ONTARIO Des classes agricoles depuis les troisièmes cours.Au bénéfice des cultivateurs.\u2018 \u2018Presse Conedienne) | FORT WILLIAM, 15 coût.\u2014 Pe | I'honcrable Duncen Marshall, ministre | Le gouvernement Mepburn s'est rlant, hier, à l'exposition de Lekehead, de l'agriculture en Ontario, \u20ac ennon- ! ee que la gouvernement aveit décidé de faire cnseigner l'agriculture dens les écoles de la province à partir du troisième cours donné pour but d'oméliorer les mer- shés et l'enseignement afin d'en faire bénéticier le cultivateur.Petites Dépêches | ta = mcm we = Stee oo \u2014\u2014\u2014, Corps retrouvé GRAND BEACH, Maunitoba, Le corps de Wallace Downie, cadet de 15 ans, de Winnipeg, a été trouvé dans le lac Winnipeg.Tués dans une bagarre BOGOTA, Colombie, 15.\u2014 Dix- sept personnes ont été tuées et une vingtaine blessées dans une ha- garre entre paysans ct gardes civils à Tolima.30 personnes noyées RIO DE JANEIRO, 15.Des nouvelles retardées de Bahia disent que 30 personnes se sont novées dans le naufrage du vaisseau Costa Pereira, dans le San Francisco.Feu maîtrisé COLORADO SPRINGX, Colorado, 15, \u2014 Un feu qui brûlait lentement depuis 25 ans à la mine de Mathe- son, Colorado, a été pratiquement éteint à la suite d'efforts de 11 semaines «dc la part de 25 hommes.Danger de la gazoline STRATFORD, Ont, 13.- Russell Goforth neuf ans, s'est fait de graves brûlures, en voulant remplir de Æazolins des allumeurs de cigarcttes.Il est tué TORONTO, 15.louis Green- spoon a été tué presque instantanément en voulant santer dun camion, IN se heurte à nn camion, passa en-dessous des Trolles et fut décapité.Articles retrouvés TORONTO, 15.Les policiers ont retrouvé huit bicyrlettes et des cigarettes pour Une valeur de mille dollars, lesquelles ont été volées récemment, et cinq jeunes gens ont été arrêtés.Ce sont Walter Miller et mon frère, William, J.Mesgda, J.Stinson et T.Crute.DEPENSES DE CET AERODROME Témoignages du capitaine Maxwell à l'enquête sur le service aérien.(Presse Canadienne) SAULT STTE-MARIE, Ont, 15, \u2014 on finira aujourd'hui d'entendre les témofgnages à l\u2019'enunête sur le service aérien du gouvernement d'Ontario, C'est du moina l'espoir de D.W.Lang, C.R., qui déclare que l\u2019enquête se continuera ce soir, ai c'est nécessaire, et Que d'autres séances seront tenues plus tard À Toronto.l.e capitaine Maxwell a déclaré hier que le coût du fonctionnement de l'aérodrôme n était pas exact dans l'annuaire publié pour le public, De la gazoline du gouvernement, dit-il.était mise en dépôt pour vente À l'usage des machines commerciales louées par le gouvernement.Le service ne possédait pas de crédit de fonds d'amortissement pour dénré-lation et entretien de l\u2019'aéradrâme local et de celui de valent d'octrois annuels.Sioux [nnkont.Cex dénenses de- être défrayées au moyen 15.\u2014; A gauche Mlle Yvonne Giroux et à droite Mlle Patricia Mullins, infirmières affectées aux soins quetidiens des cinq soeurs jumelles Dianne.On les voit ici posant le pierre angulaire du nouvel hopital Dafoe, érigé à l'intan- CE COMITÉ \u201c SERA NOMMÉ CETTE SEMAINE La délégation française aux fêtes du 4e centenaire de Jacques Ca Cartier.i iP.\u201cS-Havas) PARIS, 14\u2014On annonce aujour- d'hui que le comité national français, organisé sous les auspices du comité France-Amérique, pour participer aux fêtes au quatrième centenaire de Jacques Cartier au Canada, sera nommé cette semaine.Ce comité se joindra aux représentants des diverses associations et sociétés françaises qui se rendront au Canada.Les délégués français partiront pour lc Canada le 19 août, pour se rendre à Gaspé, où Jacques Cartier, il y a 400 ans sempara du Canada au nom du roi de France.Ils participeront également au cinquième congrès des médecins de Langue Française de l'Amérique du Nord, au congrès de la Langue Française La délégation française au congrès de Littérature aura pour président M.M.Marchandeau, vice- président de la Fédération des Journaux français.M.Marchan- deau est en ce moment attaché à l'Eclaireur de l\u2019Est.C\u2019est un ancien ministre et il est maire de Reims.Cette délégation présentera des travaux sur les \u201cCaractéristiques du la presse française contemporaine en ce qu\u2019elle diffère de la presse étrangère\u201d.Charles Houddaye.vice- président de l'Agence Havas traitera des méthodes de diffusion de l'information dans la presse française dans leurs relations avec les pays étranger: et notamment l'Amérique du nord.UNE RENISEDE RÉDUCTIONS On aurait remis des réductions de salaires à certains officiers et employés du T.&N.0.FONDS SECRET ?(Presse Canadienne» NORTH BAY, 15.-\u2014- Armand Racine, CR.Commissaire investigateur du chemin de fer Témisca- mingue et Ontario Nord, & appris que certains officiers et employés favorisés de cette compagnie avaient été remboursés, à la suite de la déduction de dix pour cent faite sur leurs salaires.On allégue aussi qu'un fonds secret a été établi à cette compagnie, et des Investigations seront faites sur l'une et l'autre allégation.Le commissaire Racine dit que les prétendus remboursements n'ont pas été faits à tous les employés.D'après des témoignages rendus hier, des ministres du cabinet et des officiers de la compagnie ont transportés 583 personnes au cours de ces dernières années dans le wagon privé \u201cWhitney\u201d.et 6570 repas auraient été servis à ces personnes.Le coût des repas et les autres dé- (Buite à la 5e page) VERS LE CANADA ; AUX EMPLOYES?IL DEMANDE DE PRÉPARER UNE.CHARTE Dans les problèmes économiques, dit le ministre, on ne peut négliger l\u2019élément humain.LES PERSPECTIVES L'établissement des affaires |! sur une base solide dépend de la prospérité de l\u2019agriculture.DES EXEMPLES (Presse Canadienne) VANCOUVER, 15.Les prix payés pour la plus grande partie des produits des fermes du Canada, à l'exception du blé, sont surtout fixés en Canada, car pratiquement tout le beurre, le boeuf, tous les oeufs et le lait produits sont consommés au pays.Telle est la déclaration faite hier par l'hon.H.H.Stevens, ministre du commerce, à un diner auquel assistaient plus de 1.000 personnes et donné sous les auspices du Board of Trade.du Canadian Club.de l'Association des Manufacturiers Canadiens, des Service Clubs et d'autres associations.Le fait de déterminer los prix a l'endroit de livraison aux consommateurs a été en grande partie ia cause des bas prix payés aux fermiers et des bas salaires aux employés de manufactures, dit le ministre.Les acheteurs vont aux compagnies d'empaquetage ct aux (Suite à la 5e _\u2014 M.O.Maurault \u201c succède à Mer A.V.J.Piette MONTREAL, 15.- \u2014 Mgr A.-V.-J.Piette, recteur de l'Université de Montréal a donné sa démission à Son Ex.Mgr Gauthier, chancelier et archevêque coadjuteur de Montréal, qui l\u2019a acceptée.Mgr Gauthier en reconnaissance des services rendus à la cause da l'éducation par Mgr Piette, le nomme curé de la paroisse du Saint-Nom de Jésus, de Mai- sonneuve, où Mgr Conrad Chau- mont, vicaire général et directeur de l'Action Catholique, était curé.M.Olivier Maurauit, P.S.S., viccc- de a Mgr Pierre.Il entrera en fonr- tions immédiatement.M.Damien Jasmin, l'assistant secrétaire general, ct M.Oscar Archambault.le trésorier, seront les premiers à accueillir le nouveau recteur et à lui présenter leurs hommages.M.Maurault, qui ira d'abord ca- luer Mgr Piette, ne prendra nean- moins possession du bureau du recteur qu'au début de la semaine prochaine, croit-on.Au retour des vacances de M.le chanoine Emile Chartier, le vice-recteur, et dc M.Edouard Montmetit, le secrétaire général, le nouveau recteur sera installé.Dès que la nomination de M.Maurault sera confirmée par Rome on s'attend que dès dignités ecclésiastiques soient remises au recteur pour souligner autant que sa Valeur personnelle la dignité de ses nouvelles charges.11 est probable que I'ancien supérieur de I'Externa: classique de Saint-Sulpice sera créé pro- tonotaire apostolique comme le sont Mgr Piette.le recteur démissionna:- re, et Mer Camille Roy, celui de l'Université Laval, à Québec.Or croit dans les milieux universitaires que dès la messe du Saint-Esbrit dimanche le 7 octobre, on verra aux côtés du président de l'Université, l'hon.sénateur Raoul Dandu-and, le recteur.Mgr Olivier Maurault.pare LAE NV (Presse Canadienne) TORONTO, 15.\u2014 La pression est élevé depuis les grands lacs en ga- gnant l'est, ct elle est basse dans la plus grande partie du nord dt Canada et les flats (du sud-ouest.41 est tombé des averses en certains endroits des provinces de l\u2019ouest.eL 11 a plu !\u2018gèrement .n Certains endroits de l'est du Canada.La température est modérér dans toutes Itz provinces.PRONOSTICS Vallée .l'Outaouais et haut cu St-Laurent.\u2014 Vents mocérés du nord-est à l'est: particaliéremen.nuageux aujourd'hui et jeudi: sans grands changements.Maximum hier .70 Minimum (nuit) .54 A 8 heures ce matin: Dawson, 50; Aklavik, 46: Fort Simpson, 68: Fort Smith, 32: Prince Rupert, 54: Victoria, 62; Kamloops.56; Jasper, 40; Calgary.48; Edmonton.48: P.ince Albert, 86; Churchill, 54; Winnipeg.52; Moosonee.50; Sault Ste-Marie, 56: London, 64; Toroh'o.62.King:- \u2018ton, 58: Ottawa, 56: Montréal, 56, | Québer, 54: &t-Jean.56; Moncton, 49: Halifax, 60: Cl\u2018aslottetown, 62.Détroit, 66; New-York, 72, LES NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite de la 1re page) Au diocèse de Sherbrooke SHERBROOKE, 15\u2014 Par décision de Son Excellence Monseigneur Alphonse-Osias Gagnon, évéque de Sherbrooke.les changements suivants ont été effectués dans le diocèse de Sherbrooke: Monsieur l'abbé J.Labrecque, curé de Woburn, à été nommé curé de Ste-Anne de Stukeley, en remplacement de feu M.l'abbé A, Rousseau, Monsieur l'abbé Alside Quinn, vicaire a été nommé curé de Wo- burn.Monsieur l'abbé C.-E.Pépin.nouveau prêtre, a été nommé vicaire à Sutton.Monsieur l'abbé J.Archambault, vicaire à East-Angus, à été nommé desservant \u2018à Ascot pendant la ma- ladie de Monsieur l'abbé J.Raymond.Monsieur l'abbé Réal Veilleux, vicaire à Lac Mégantic, a été nommé vicaire à Wotton, Monsieur l'abbé Armand Carbonneau, vicaire à Ste-Cécile, a été nommé vicaire a Mégantic: Monsieur l'abbé Valen: Duplin, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à St-Herménégilde.Monsieur l'abbé Albert Martineau, nouveau prêtre, a été nommé vicaire à East-Angus.Monsieur l'abbé Alfred Linahen, du Séminaire, a été nommé vicaire à St-Patrice de brooke.» » * Jésultes ordonnés MONTREAL, 15\u2014 Son Excellence Mer A.-E.Deschamps, évêque auxiliaire de Montréal, a présidé dimanche matin à l'ordination sacerdotale de quinze Pères Jésuites du Scolasticat de l'Immaculée-Conception.La cérémonie a eu lieu a 8 heu- | res, dans la chapelle du Sacré- Coeur, attenante au Scolasticat, rue Rachel.Les ordinands étaient les RR.PP.Lucien Hardy, Antoine Fortier.Lucien Thibodeau, Gérard Goulet, Georges-Henri d\u2019Auteuil, Réal La- londe, Léon Langlois, Roméo Berge- ron, Léo-Paul Bourassa, Marcel Du- fresne, Philippe Bélanger, Wilbrod Hébert.Roméo Beauséjour, Yvan Forest et Antonio Genest.D'autres Jésuites de langue anglaise ont recu le sacerdoce, hier, à la chapelle du Collège Lovola, des mains de S.E.Mgr Couturier.+ + * Mort de deur évêgues ROME \u2014 Un câble de Rua-Sura à l'Agence Fides annonce la mort de Son Exc.Mgr Raucaz, de la Société de Marie, vicaire apostolique des Iles Salomon Méridionales., survenue le 22 uillet 1934.Originaire du diocèse de Chambé- rv.Mgr Louis-Marie Rancaz w'avait que cinquante-cing ans: prêtre en 1903, il avait été sacré évêque titulaire de Thelepte à Sydney, le 27 décembre 1930, par Son Exc.Mgr Cattaneo, délégué apostolique en Australie.On annonce d'autre part la mort de Son Exc.Mer de Beaumont, ar- chevéque de Saint Denis de la Réunion.Mer de la Bonninière de Beaumont était né au diocèse de Bayonne en 1872: il appartenait a la congrégation du Saint-Esprit.Nommé co- aduteur de l'archevêque de la Réunion en 1917.il lui succédait deux ans plus tard.* * » Radio missionnaire ROME.\u2014 Chaque partir du 29 juillet 1934 et jusqu'au 30 septembre inclus.à 16 heures 45, le quart d'heure réservé par le Poste Parisien à l'actualité catholique sera consacré aux missions.Cette série de conférences, organisée par 1'Oeuvre de la Propagation de Ja Foi, seront inaugurées par M.Georges Goyau.de l'Académie Française, et clôturées par Mer André Boucher, Président de la Propagation de la Foi a Paris, Fête à Saint-Laurent QUEBEC.15\u2014 Les paroissiens de Saint-Laurent, I.O.ont célébré dimanche.de façon brillante, Ja fête de leur saint patron.La grand\u2019 messe de neuf heures fut chantée npêr M.l'abbé Maurice Legendre, vicaire au cours de laquelle le pané- gvrique de St-Laurent fut prononcé par le R.P.Bilodeau.8.Vv.P.Au cours de la soirée, on pouvait voir ça et là des feux de joie le long de Ja grève.C'est là une tradition a laquelle les résidants sont toujours restés fidèles.POUR EVITER CETTE GREVE EFFOROTS DES BOURGEOIS DE L'INDUSTRIE DES VETEMENTS DE MONTREAL.(Presse Canadienne) MONTREAL, 15.\u2014 Les bourgeois de l'industrie des vêtements de Montréal font de nouveaux efforts pour empêcher une grève.Leurs représentants et ceux de l'industrie de l'aiguille reprendront ce soir leurs conférences, qui a été ajournée, hier soir, sans qu\u2019on en soit venu à une ente.Les employés demandent une echelle de salaires minima et la semaine de 40 Oheures.St une grève est déclarée, ce ne scra pas avant samedi UNE MALADIE DISPENDIEUSE L'hémorragie septicémique ravage le bétail canadien in transit.Une enquête.tDe la Presse Canadienne) Les cultivateurs par tout le Canada s'alarment des pertes subies par.la maladie communément appelée \u2018la fiévre de voyage\u201d.qui ravage les bestiaux in rtansit.C'est une maladie qui tue rapidement.Le ministère de l'Agriculture fait une enquête sur l'épidémie.La \u201cShipping fever\u201d, comme l'appellent les fonctionnaires de langue anglaise, est d'une violence spéciale pour le bétail dont la résistance physique a été affaiblie.Cet été, le manque d'alimentation convenable à affaibli porcs, vaches et boeufs.Le bétail, transporté dans des wagons surchauffés, est susceptible à l'hémorragie septicémique.Les bé- tes sont pressées les unes contre les autres en pleine chaleur, dans les wagons de chemin de fer.Les fonctionnaires du ministère de l'agriculture enquêtent sur les conditions dans lesquelles le bétail est expédié, \\ .Sher- dimanche.à; \u20ac S primeur, hier et lundi, dans le cas des porcs de l'Ouest, des pertes con- chés au ministère de l'agriculture est de retour des Prairies, où il a Comme le \u201cDroit\u201d le publiait en idérables sont subies par les gros M.P.-E.Light du service des mar- SPECIAUX DE MI-MOIS Attrayantes 4 a - + « « - Boites à Chapeaux Boîtes à chapeaux garde-robe pouvant recevoir une bonne quantité de vêtements et d'accessoires sans les froisser.Munies de suspendeurs, joliment doublées et finies avec poches froncées dans la doublure.Grandeur dr 18 pouces.Spécial de Mi- chacs $4.45 chacune Boites a Chapeaux Rondes Spacieuses et munies N d'une bonne serrure et de fermoirs résistants.Bordures, bien renforcées.Spécial de -Mois, chagune _ $1.49 Rayon des Articles de Voyage chez B.-G.Au Rez-de-chaussée Vente de Mi-Mois de COUVERTURES DE PLANCHERS Fascinantes Carpettes Axminster _ Altrayantes Carpeties Axminster de bonne qualité, dans une série de jolis nouveaux dessins en ravissantes conceptions de couleurs.De textures serrées avec poils longs et luxueux, souple sous le pied, d'une belle apparence et très durables.Cotées à des prix spéciaux durant la Vente de Mi-Mois: Grandeur 4 pds 6 pcs x 7 pds 6 pcs.$11.75 $29.50 9 pes $19.95 $37.00 Spécial .Co Grandeur 9 pds x 12 pds.Spécial .Nattes Axminster Nattes à poils fournis en dessins d\u2019une riche couleur.Une série de nouvelles dispositions présentant un choix pour toutes les pièces dans la maison, Grandeur 27 x 48 pes.Spécial de Mi-Mois, chacune, Spécial de Mi-Mois.$2.49 |g, Nattes de Congoléum sans Bordures Qualité parfaite \"\u201cSceau d'Or\u201d Spécial \u2026 .\u2026 Grandeur 6 pds 9 pes x 9 pds.Nattes en Dessins Sautés Dans le populaire genre à dessin sauté, ces nattes sont des plus durables et assortissent tout agencement de teintes.Grandeur 27 x 54 pcs.Ces carpettes ont le dessin s'étendant jusqu'au bord et si elles ne s'ajustent pas parfaitement à l'endroit désigné, elles peuvent être coupées sans affecter l'apparence.Elles se présentent en plusieurs fascinants dessins comportant un choix pour toutes les pièces de la maison.Grandeur 6 pds x 9 pds.$3 35 ° $4.15 Spécial de Mi-Mois, chacune $4.95 Grandeur 7 pds 6 pes x 9 pds.Spécial de Mi-Mois, chacune $5.80 $6.65 Grandeur 9 pds x 9 pds.Spécial de Mi-Mois, chacune Grandeur 9 pds x 10 pds 6 pcs.Spécial de Mi-Mois, chacune Grandeur 9 pds x 12 pds.Spécial de Mi-Mois, chacune Carpettes de Linoléum .r Imprimé A des Rabais de presque un tiers Carpettes de linoléum imprimé de qualité épaisse, durables et conservant bien leurs dessins.En plusieurs attrayantes conceptions comportant un choix pour chambres à coucher.salles à manger et cuisines.Or EE.ST00.Spécial à $4.98 $6.20 $7.50 Grandeur 7 pds 6 pos x 9 pds.Rég.$8.85.Spécial a Grandeur 9 pds 9 pds.Rég, $10.50.Spécial a Grandeur 9 pds x 10 pds 6 pcs.Rég.$12.25, Spécial a $8.55 Grandeur 9 pds x 12 pds.\u2018Rég.$14.00.Spécial A $9.95 Boites a Ordure de Cuisine Genre à Pédale Finies émaillées blanches et avec intérieur de ferblanc galvanisé, ces boites à ordure ont une pédale pour ouvrir le couvercle et sont trés pratiques pour la cuisine, Rég.$3.50.$2 25 Spécial de Mi-Mois, chacune, rer\u201d me SI À Pris te i] Grandes Boites a Pain Boltes à pain, métalliques, bien construites, finies émail blanc avec lettrage bleu.Rég.$2.25.$1 50 Spécial de Mi-Mois, chacune .° Rayon des Ustensiles de Cuisine chez B.-G\u2014 Entrée de ia rue Queen fait un relevé de la situation du, Hilton.du'ecteur général des vétéri- bétail.Il corrobore la primeur du naires tedéraux.Comme question de \u201cDroit\u201d en disant que nombrewses fait, ce fut la \u201cshipping fever\u201d qui 5 sont les plaintes reçues au sujet des décima pour ainsi dire les vastes éleveurs dans notre région.La \u201cfie- | pertes subies par l'hemorragie sep- |troupeaux de visons des Etats-Unis vre de voyage\u2019 a été particulière- | ticémique dans l'ouest canadien.ment violente dans le cas du porc.DES PRECISIONS | | Cette maladie existe dans tous les genres de bétail mais est différent dans le cas de chaque genre de bête, selon le Dr George \u2018dans les journaux et revues.l'organisme La plupart il v à quelque trente ans, bien que les visons ne furent pas expédiés par chemin de fer.A l'époque.ce fut le sujet de plusieurs enquêtes et le ravage fit couler beaucoup d'encre LIMITED DROIT OTTAWA MERCREDI 15 AOÛT 1934 germes d'hemorragie BRYSON - GRAHA! des animaux ont des la maladie.septicémique gereuse.Le Dr Hilton est d'avis que| longs voyages des animaux fatigués.le manque de soin dans l'expédition Les porcs sont transportés parfois des animaux, plus spécialement des| nar camion toute une journée du- cochons, dans les chaleurs.est sur-|rant pour être ensuite placés dans tout responsable pour les ravages de! un wagon de chemin de fer qui les 1 Le Plus Grand Magasin d\u2019Ottawa La Vente de Mi-Mois d'Août Offre Plusieurs Occasions d \u2018Epargner | | Spécial e \u201c Mi-Mois.Une alléchante aubaine Nouveaux Complets venant d'arriver Les plus récents modèles à devant droit et croisé pour l'automne, bien faits de worsted uni de choix, worsted quadrillé, cheviote gris oxford et serge bleue \u2014 tous des tissus de haute qualité.Chaque complet avec deux pantalons.et soigneusement confectionnés sous tous rapports.profitez de ce Spécial de Mi-Mois.Rayon pour Hommes chez B.-G.\u2014 Rez-de-chaussée Nouveaux Complets d\u2019Automne Pour Horimes Valeur courante de $29.50.50 des confectionneurs.en nouveaux complets, bien taillés Prévoyez et Calecons Cours et Camisoles Pour Hommes Caleçons courts de broadcloth de qualité de choix et camisoles de coton à tricot élastique.\u2014 300 de chacun.Toutes les grandeurs 34 à 40 dans le lot.Rég.50c chacun.En vente, jeudi, chacun, 25c Rayon pour Hommes chez B.-G.\u2014 Rez-de-chaussée Pyjamas Pour Hommes 500 complets de pyjamas de flanellette de bonne qualité en épaisseur moyenne.De coupe ample de première qualité.Les vestons ont des brandebourgs de soutache de soie et les pantalons s'attachent avec une cordelette-tirette.Grandeurs 36 à 46 dans le lot.Valeur courante de $1.95.Spécial de Mi-Mois, le complet, $1.29 Rayon pour Hommes chez B.-G.\u2014 Rez-de-chaussée GROUPE 1\u2014 Mi-Mois, chacune GROUPE 2\u2014 de cette chance d'acheter des chemises de haute qualité à un prix très économique.Spécial de Mi-Mois, chacune \u2026 .; Rayon pour Hommes chez B.-G.\u2014 Rez-de-chaussée 1,200 Chemises marque Tooke de Haute Qualité, broadcloth de choix, chics rayés et quadrillés.Toutes des chemises de première qualité garanties donner un usage satisfaisant.Chemises bien faites, de coupe ample, genre a col tenant ou avec faux- .= cols.Rég.$2.00 et $2.50.Spécial «$ 1 49 ; 600 Chemises de Broadcloth blanc uni, faites par Tooke.En broadcloth blanc de texture fine, préalablement rétréci.Genre à col tenant.Si c\u2019est le genre de chemises que vous préférez, ne manquez pas de profiter 19 GRANDES AUBAINES EN CHEMISES POUR HOMMES en ™~ ~ Sofas de Studios Lits Jumeaux de Simmon Voyez-les Jeudi.Recouverts en une série de très attrayants nouveaux tissus.Ces sofas ont deux ma- 7>telas remplis de ressorts, \u201citrois coussins bien remplis pour le dos et peuvent ser- Aff vir de lit simple.lits dou- dbles ou lits jumeaux.Spé- Coussins Doubles de Sofas Coussins doubles de sofas de haute qualité Simmons, bien piqués et finis à bord roulé Impérial et large volant.Couverts d\u2019attrayantes cretonnes fleuries.Spécial de Mi-Mois, $ 4 45 chacun \u2026 Finis bronze et monture haute pour chacune .sesssssenen 496006 SOSRO0NOGÉCO0RVOO HSE N SHNÈLE de Bryson- Graham Fabriqués pour assurer des années de service, ces matelas sont remplis de centaines de petits ressorts couverts d'épaisses couches de feutre de coton.Finis avec bord roulé Impérial et couvert de coutil de damas de fantaisie.Un matelas qui assurera un bon sommeil.Toutes les grandeurs régulières, Spécial de Mi-Mois.chacun, $11.45 Sommiers \u201cWindsor\u201d Sommiers de haute qualité, construction tringlettes et mailles.prévenir la déchirure du linge de lit.Garanti pour 20 ans.Toutes les grandeurs régulières.Spécial de Mi-Mois.e Matelas Ressorts Intérieurs \u201cRoyal\u201d Oreillers de Plumes \u201cTudor\u201d de Simmons 200 paires seulement de ces oreillers de haute qualité à un prix spécial pour la Vente de Mi-Mois.Blen remplis et couverts de poli coutil fleuri.Grandeur 18 x 27 pcs.Spécial, 81-05 LA PAIRE Quand la temperature est d'envi- mais ces germes n\u2019ont pas d'effet |ron 90 decrés à l'extérieur.ia cha- tant que les bêtes sont fortes et en leur est atroce dans un wagon en- santé.A ce temps-ci de l\u2019année.la combré par des cochons.Il maladie est particulièrement dan-| aussi le manque de soins dans les ; transporte à des centaines de màld-, À l'amende v à vertes essuvés par qu\u2019ils cotoient les rien v faire.NOTE: Nous ne vendons pas de Bas \u201cseconds\u201d pour Dames plusieurs cas, l'organisme devient si violent qu'il attaque et détruit des porcs en belle santé du moment mort est si soudaine qu'on ne peut BAS EN SOIE les.Comme résultat.ils ne peuvent résister à la maladie.Cette situation est responsable pour les dures| Vistes ont été condamnés a WINNIPEG.1.Deux Gree 13.niende, après avoir été reconnus coupables de conduite désordonnea dana lu récente grève de l'Industrie des vêtements.Lily Zeine! et Thomas Curry ont été condamnés À dix dallars d'amende avec ontion de dix jours de prison.les éleveurs.Dans pores malades.La de Qualité Parfaite pour Dames Chiffon et Epaisseur de Service 59: vu Deux Paires pour $1.15.Alléchante valeur en bas entièrement | façonnés de soie de qualité parfaite, dans | les nouvelles teintes d'automne, comprenant Mouette, Brun fumée, Beige pous- siére, Nudawn, Bruine fumée, Santaupe, Ecorce taupe et Solaia.Toutes les pointures de 8': a 10's dans le lot.Achetez, Jjeudi, pour l'usage présent et futur.Rayon des Bas chez Bryson-Graham Au Rez-de-chaussée Reg.$1 la paire.Pour Robes de Portique de Qualité de Choix Pour écouler, Jeudi, chacune, 78¢ Valeurs courantes jusqu'a $1.50 Une vente d'écoulement de robes de portique de bonne qualité, en chics conceptions de tissus imprimés et toiline de qualité.Les robes en tissus imprimés se présentent en attrayants dessins et celles en toiline sont blanches et en diverses teintes unies.Les grandeurs sont de 14 à 42 dans e lot.Venez de bonne heure, jeudi, pour jouir du meilleur choix.Bryson-Graham \u2014 2me Etage Nouvelles Robes d'Automne Pour Domes $3.88 Deux pour $7.50 Confectionnées de crêpe caillou, faille et célanèse de choix, ces chics robes intéresseront toutes les dames qui désirent se procurer des robes peu coûteuses qui tranchent sur les genres ordinaires d'étf.Avec manches longues et joliment garnies de satin, moire ou tissus à pois, en plusieurs chics styles.dans les tailles 14 à 20 et 38 à 50 dans le lot.Teintes: noir, marine, bleu pâle, brun, vin et vert tuile.Rayon des Robes chez B.-G.\u2014 Au Deuxième Etage Spécial de Mi-Mois.à ce prix.Corselettes en joli brocart, crêpe et coutil fleuri.Avec brassières de dentelle et de soie swami.Dans le lot se trouvent aussi quelques modèles à ceinture et d'autres à ceintures intérieur Wonderlift, mais pas en toutes les grandeurs.Modèles longs et courts.Un bel assortiment de grandeurs dans le lot.Spécial de Mi-Mois, $2.89.COMPLETS de Jersey Pour Garçons Coquets petits complets pour les âges de pou 2 à 6 ans.Chandails à encolure ronde (quel- Chies ques-uns avec bordure opposition au cou, aux manches et au bas) et culottes droites.Rouges, sable, bruns, marine, copen.Spécial de Mi-Mois.chacun, A.$1.19 collets, chacune qu'à $1.25.Spécial de Mi-Mois, chacune - _ .Au Deuxième Etage P prenant des souliers à lanière, \u20ac En ajustements combinaisons, la pour jouir du meilleur choix.Souliers de Souliers de bain pour pointures 3 et 4 Bleus, verts, rouges et noirs.Spécial, la paire 59c Souliers de Bain pour Enfants.Bleus et rouges.Pointures 7 à 10 et 11 à dames, seulement.faits aura, la palre paire 2.Spécial, 3 5 c Extraordinaire Vente de Mi-Mois Corselettes, Ceintures-Corsets et Corsets de Haute Qualité pour Dames $2.89 La plupart des vétements échantillons.pour acheter des vêtements de haute qualité, à de gros rabais.venir de bonne heure, car sans aucun doute ces vêtements seront en grande demande L'OFFRE COMPORTE CE QUI SUIT:\u2014 Robes Courtes dère brodées à la main et avec manches courtes, quelques-unes avec collets.Grandeurs six mois à deux ans.Spécial de Mi-Mois.ROBES LAVABLES pour Fillettes La plupart en tissus imprimés de qualité, quelques-unes en voile, Grandeurs pour les âges de 8 à 14 ans.Valeurs courantes jus- 5c.| Rayon pour Enfants chez Bryson-Graham A Rabais Draconiens pour Ecouler ! SOULIERS BLANCS de Qualité de Choix | pour Dames \u2018 | jeudi, la paire, toutes les pointures dans le lot, mais pas en chaque genre.SANDALES DE PLAGES Toutes les pointures, 3 à 8 Chics sandales de plages, vas et semelles de caoutchouc léger et flexible et talons hauts.Blanches, bleues et suntan et rayures auvent.Tant qu'il y en Valeurs courantes jusqu\u2019à $6.95.Cette offre comporte une rare aubaine il Vous ferez bien de Ceintures-Corsets.En brocart, crêpe, satin et batiste.Styles légers et épais.Aussi quelques step-ins en styles moyens et longs, Un bel assortiment de grandeurs dans | le lot.Spécial de Mi-Mois.| $2.89.Corsets (quelques- uns seulement).\u2014 Lacant dans le dos, en longueurs longues et moyennes, Bien baleinés, Spécial de Mi-Mois, $2.89.Mouchoirs de Pure Toile Pour Dames Spécial de Mi-Mois, chacun, 10¢ Reg.jusqu'a 25c chacun Mouchois de toile blanche de choix, finis avec dessins appliqués, dessins imprimés ou angles brodés.Un vaste assortiment de r Bébés différents dessins au choix.Venez de bonne heure pour jouir robes de ma- du meilleur choix.Achetez, Jeudi, pour cadeaux futurs.Débarbouillettes 5C Débarbouillettes fini \u201ccrash\u201d, épaisses et de bonne grandeur.Valeur extra spéciale, chacune.d'autres sans $1 bonne 69c Rayon des Menus Articles chez B.-G.\u2014 Rez-de-chaussée 4 our écouler, Un assortiment de séries désassorties de souliers blancs de haute qualité.com- scarpins et exfords avec talons hauts ou cubains.plupart de formes étroites.Largeurs AAA à B et Venez de bonne heure LF Nan Dernier Ecoulemant! SOULIERS BLANCS Pour Dames $1 Pointures $ à 8 dans le lot.Un assortiment de chics escarpins et souliers à ln- nières, en cabaretta et toile blancs.Styles à talons cubains et hauts.Faits en formes confortables.En vente, Jeudi, la paire, $1.Pour Dames 15\u20ac avec tiges de cane- pour écouler, la , 76e. Le Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u2019 Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts d» l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913.Publié par le Syndicat d\u2018Oeuvres Sociales (Ltée) SIÈGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services tétegraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidier.Canada $5.00 Etate-Utus % 7.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale $10.00 Hebdomadaire Canada £1.50 Etats-Unis et Union Postale $2.50 MERCREDI, 15 AOUT 1934 LE DISCOURS DE M.PAUL GOUIN La doctrine de l\u2019Action libérale nationale.\u2014 Ce qu\u2019elle signifie non pas seulement pour les Canadiens français du Québec, mais aussi pour les groupes minoritaires des autres provinces.Ceux qui se sont donne la peinc de lire attentivement le texte du discours qu'a prononcé M.Paul Gouin, président de l\u2019Action libérale nationale, dimanche dernier à Saint-Georges de Beauce, ont du tout d'abord être frappés par l\u2019ensemble logique des réformes que ce mouvement politique réciame pour redonner aux Canadiens français la prédominance dans la province de Québec.Ces réformes sont diverses, mais présentées de façon aussi coordonnée, elles composent un ensemble solide, formidable.que les chefs des deux partis devront prendre au sérieux s\u2019ils ne veulent pas, tôt ou tard, connaître la défaite.On a dit du programme de l\u2019Action libérale nationale qu'il ne contenait rien d\u2019inédit.C'est la première fois cependant qu\u2019un groupe politique s'empare des articles du programme de restauration sociale de l'Ecole Socialz Populaire et les présente à l'électorat.Pour les personnes renseignées, les demandes de M.Gouin ne constituent pas de l\u2019inédit, nous l\u2019admettons.Mais pour la population qui ne lit que la presse gagée ou commercialisée, clles auront une saveur de nouveauté, tant on a mis d'ingéniosité à tenir dans l\u2019ombre tout ce qu\u2019on a réclamé depuis trente ans pour reconquérir le terrain perdu.M.Gouin a expliqué ainsi le devoir qui incombait à la jeunesse d'aujour- d\u2019hui.\u201cComme l\u2019écrivait M.Edouard Montpetit, ce noble artisan de notre renouveau national: \u201cA chaque généra - tion.son rôle et sa peine.\u201d Le devoir de la génération qui a subi -.conquête était de réparer la défaite et de se développer en nombre, quoi qu'il advint.Nos ancêtres n\u2019ont pas failli à la tâche.Ce fut le miracle de notre survivance; les soixante mille Canadiens français de 1760 sont devenus des millions, Puis il nous a fallu acquérir des droits et les déiendre.La génération des patriotes de 1837 les a co:iquis sous la mitraille et méme jusque sur l\u2019échafaud.Enfin, vient le mmment de créer dans tous les domaines des compétences tout en perpétuant la double victoire de nos aïeux.C\u2019était le role de nos ainés immédiats, prêtres et laics, qui eux aussi, ont compris leur devoir.- Il ont fondé des écoles d'où est sortie une véritable élite.Maintenant.le temps cest venu d'utiliser le capital humain, les droits et les chefs de file que nous devons à nos pères; le temps est venu d\u2019assurer la conquête nationale et économique de notre peuple.C\u2019est le devoir de notre génération.\u201d Dans le double domaine national et économique, nous avons perdu du terrain.c'est indéniable.À qui la faute ?Non moins indéniablement à la politique.Il y a deux ans, M.le sénateur Rainville, ancien président de la Commission du port de Montréal, prononçait à la Société des Conférences de l\u2019Université d\u2019Ottawa.une \u201cconférences intitulée: \u201cLa race canadienne-francaise dans vingt-cinq ans.\u201d Il résumait parfaitement, dans quelques questions, ce que nous avait donné la politicue dans la province de Québec.Qui a laissé le cultivateur se débattre seul et connaître les angoisses du désespoir, se demandait-il * Qui a découragé lc éolon de continuer sa conquête pacifique du sol ?Qui a vendu pour un plat de lentilles notre droit d\u2019aînesse sur nos richesses naturelles: forêts, mines, pouvoir d\u2019eau, etc.?Qui a établi chez ncus une autre tenure seigneuriale, dix fois plus nu.- sible que celle qui fut abolie par nos grands législateurs d'autrefois, la tenure seigneuriale américaine qui fait des nôtres de véritables esclaves, surtout en certains endroits de la province de Québec?Qui a pratiqué l'achat des consciences, soudoyé la presse, dénaturé le sens tles responsabilités, enseigné la vinla- tion des lois, légalisé les iniquités ?Qui a encouragé\u2019 les trusts géants, véritables pieuvres dont les tentacules pénètrent partout et sucent le meilleur de l\u2019épargne populaire ?Qui a fait de nous des partisans au lleu d'en faire des patriotes ?Qui, enfin, a laissé pénétrer chez nous un autre conquérant autrement dangereux que celui qui nous a ravis à la France: le conquérant américain ?A chacune de ces questions, nous pouvons répondre: la politique.Et puisque la politique nous a desservis dans le passé, il importe aujourd'hui de nous en emparer et de l'utiliser pour la conmuête.M.Paul Gouin et les membres de l'Action libérale nationale l'ont bien compris.Et que l'on ne croit pas que ce mouvement politico-national n\u2019intéresse que les gens de la province de Québec.Il n\u2019est pas indifférent aux Franco-ontariens que la province française soit bien ou mal administrée, que nos compatriotes y soient maîtres ou esclaves.Tous les Canadiens fran - çais, à quelque province qu\u2019ils appartiennent.sont solidaires.Nos groupes minoritaires d'Ontario.du Nouveau- Brunswick et de l'Ouest, s'appuient sur la province-mère.Quard les nôtres du Québec redeviendront ce qu\u2019ils n\u2019au- rajent jamais dû cesser d\u2019être, les possesseurs et les administrateurs de leur patrimoine national.quand toute l\u2019administration provinciale sera pénétrée du souci national, nous, d\u2019en dehors du Québec.nous pourrons espérer plus fermement en l'avenir.Léopold RICHER.SOURIRES.C'est au coeur qu\u2019ils prennent naissance, puis, doucement ils viennent s\u2019épanouir sur les lèvres.Les sourires sont faits de très jolies choses .ils sont faits de joie.de mystère, de réve et d\u2019amour.La rose uvec son délicat velouté et son arôme suave, n\u2019est pas plus charmeuse et la timide violette.frissonnant à l\u2019approche des vapeurs nébuleuses, n'offre rien de plus significatit.Ce sont les douces émotions de l\u2019âme qui se traduisent ainsi et d'une exquise conception.Le sourire est aux lèvres ce que la limpidité est au diamant, ce que la fleur est au parterre.Il en a l\u2019éclat et le parfum.Il plait, il encourage, il console tour a tour.Souvent le sourire effleure les lévres à la suite d\u2019un trait humoristique, lancé ingénument.Souvent encore il apparaît à la vue d\u2019un ridicule outré ou d\u2019une bizarrerie quelconque.Il y a des personnes qui sourient presque continuellement.Ce sont des âmes naïves et candides dont les effluves fascinent leur entourage.On dirait qu'elles ont la nostalgie du ciel, tant elles ont de douceur dans le regard et de tendresse dans l\u2019expression.Mais trop souvent, hélas! on défigure le sourire, de compatissant et illumi- nateur qu\u2019il est, on le fait narquois et sarcastique.Quelquefois, une vague de mépris vient errer sur la bouche et dépare tout .Pour ceux qui savent accueillir les vrais sourires francs, ils font oublier la tristesse des jours sans soleil, car, ils sont des rayons mêmes.La nature, elle aussi, a ses sourires et ses rayonnements.Le gazouillis de l\u2019oiseau, dès les premiers feux de l\u2019aurore, le fredonnement, presque imperceptible, mais toujours joyeux de la source, la chanson, mille fois répétée et toujours nouvelle du ruisseau, le tin- iamarre des cascades, les rayons opalins de la lune, glissant mollemznt sur la terre, toutes ces beautés sont®autant de sourires adressés à l\u2019homme, roi de toute cette majestueuse splendeur.MARYSE.AU JOUR LE JOUR Qu'on agisse M.Brethour, commissaire municipal, demandera, à l'assemblée du Conseil de Ville qui aura lieu lundi prochain, que l'on tienne compte immédiatement des recommandations contenues dans le rapport Matatall-Ménard.Il y a eu assez de discussion, de part et d'autre, pour que le Conseil municipal en vienne à une décision et que cette décision soit guidée par l\u2019intérét des contribuables.Si les frais de l\u2019administration du département de l\u2019assistance publique peuvent être considérablement réduits, sans que l'administration elle- même en souffre, qu\u2019attend-on pour se mettre à l\u2019œuvre et pour opérer les réformes nécessaires?Les contribuables ne se sont-ils pas prononcés clairement, aux dernières élections municipales, en faveur d'une politique d\u2019économie?M.Brethour fait certaines réserves.Ainsi, il ne veut pas s'en tenir au rapport Matatall- Ménard en ce qui regarde le bilinguisme des enquéteurs.Pourquoi?Craint-il de s'aliéner le vote des contribuables de langue anglaise?En recommandant que tous les enquêteurs soient bilingues, MM.Matatall et Ménard n\u2019ont pas été mus par des considérations de race ou de bonne entente.Il s'agissait simplement de rendre le service de l'assistance publique à la fois plus économique et plus efficace.Que tous les enquêteurs sachent parler les deux langues; ils pourront visiter n\u2019importe quelle famille, s'occuper de n'importe quel cas, et ainsi rendre plus de services que s'ils étaient unilingues.M.Brethour veut accomplir des économies, c'est entendu.Alors.qu'il! en prenne les moyens.Réformes scolaires Le ministre provincial de l'Agriculture vient d'annoncer qu'à l'avenir l'agriculture sera inscrite au programme des écoles primaires onta- riennes.Depuis longtemps, le besoin s'en faisait sentir, tout particulièrement dans les écoles rurales que fréquentent les enfants de langue française.Dans le passé, le gouvernement a donné aux instituteurs et aux institutrices de langue anglaise toutes les facilités voulues pour sufvre, pendant les vacances, des cours spéciaux d'agriculture.Jusqu'ici, rien n\u2019a été fait pour les instituteurs et les institutrices de langue française.Nous espérons que la nouvelle administration s'empressera de combler cette lacune.: II cst question aussi de modifier le programme des quatre premières années du cours secondaire et de substituer à certaines matières actuelles, d'ordre pratique très éloigné et peu propices à développer les facultés intellectuelles, des sujets qui, à la fois, contribueront à la culture générale de l'élève et seront d'une utilité plus immédiate.LE DROIT OTTAWA MERCREDI 15 AOÛT 1934 1] serait temps aussi que, dans les écoles iréquentées par nos futures institutrices, on tienne un compte plus sévère de la connaissance des deux langues et de l'aptitude à les enseigner.Le nombre des candidats à l'enseignement devient, d\u2019annee en année, si considérable qu'il est nécessaire de se montrer pius 2xigeant dans l'octroi des certificats.Aux Mines Au cours de l'hiver dernier, le bureau de traduction des Mines a édité, entre autres ouvrages, une étude volumineuse sur la prospection au Canada.Cet ouvrage, très Important et d'un haut intérêt, a été en grande demande, comme le sont, d\u2019ailleurs, la plupart des documents édités par le ministère des Mines.Cette semaine, ce ministère publie en français \u201cLes abrasifs artificiels\u201d, une deuxième édition dez \u201cIndustries minérales au Canada en 1933\" et de \u2018\u201cL'amiante au Canada en 1933\" Ces ouvrages, répandus dans les plus importantes bibliothèques du Canada, des Etats- Unis et des pays européens, sont très consultés.Des appréciations venues de l'étranger sont unanimes à vanter la rédaction de l'original ainsi que la version française.La féte des croix Nous recevons du R.P.Gonzalve Poulin, of.m.la communication suivante: \u201cLes fêtes de Gaspé n\u2019attireront qu'un nombre proportionnellement restreint de notre population.Pourtant le grand fait de Gaspé produit il y a quatre cents ans a eu son rayonnement sur le pays et même sur tout le continent.Puisque le centenaire de Gaspé est un centenaire national, que n\u2019instituons-nous une fête qui atteigne notre population canadienne?Le grand symbole de Gaspé, c'est la croix.Par le geste de la plantation de la croix à Gaspé s'ouvre notre épopée mystique et nationale.Il faudrait instituer cette année \u201cla fête des croix\u201d, Ce serait là célébrer tous nos calvaires de campagne, ces vénérables croix de chemin qui ont ombragé tant de nos générations passées et toutes les autres croix de mission, de couvent et d\u2019église.Le cérémonial d'une telle fête serait simple.Il suffirait de convoquer les fidèles de chaque paroisse au pied de la croix du chemin.Le paysage de l'automne constituerait le plus poétique décor de la fête.Après avoir festonné la croix, on y pourrait exécuter quelques vieux chants canadiens, quelques cantiques.Le curé ou les fidèles d'élite y prendraient la parole et développeraient le rôle de nos calvaires dans la vie religieuse et nationale.La fête se terminerait par un feu de joie ou tout autre agrément de manière a en faire une vraie réjouissance paroissiale.Cette fête des croix pourrait se renouveler chaque année.On y prendrait occasion pour réparer les vieux calvaires.Cette fête si facile d'exécution, si symbolique et tout à fait dans le sens de nos traditions, il appartient à MM.les curés de l'établir.Elle marquerait magnifiquement dans tout le Canada le centenaire de Cartier et nous resterait comme une tradition paroissiale et canadienne.\u201d Nous publions cette communication avec d'autant plus de plaisir que le \u201cDroit\u201d s\u2019est fait à plusieurs reprises, l'avocat de l'érection des croix de Cartier.Des croix, des calvaires, il en existe déjà dans presque toutes nos paroisses.Qu'ils deviennent, en même temps que le signe de la rédemption divine, le symbole du geste catholique et français que fit Jacques Cartier en débarquant sur la rive de Gaspé.Ch.G.A TRAVERS LES JOURNAUX Le marché de France LA PATRIE\u2014La France, qui s\u2019était suffi à elle-même depuis 1931, est déficitaire cette année.Elle prévoit une récolte de blé qui ne dépassera point les 2\": millions de boisseaux et pour elle, un découvert approximatif d\u2019un million de boisseaux.Elle va donc appeler à ia rescousse les pays d\u2019outre-Atlantique.Mais, fa- vorisera-t-elle l\u2019Amérique du Sud, au détriment de l\u2019Amérique du Nord?Il n'en tient qu'à nous.L'intérêt de la France est plutôt au septentrion, c\u2019est-à-dire aux Etats-Unis et au Canada.Or, la récoite de la république voisine est mauvaise, la pire qu\u2019elle ait eue depuis 1893, soit 484 mlilions de boisseaux pour une population de 114.000.000 d'âmes.Rien à tenter, de ce côté, pour l\u2019exportation, que la sécheresse a notoirement >.\u2026r \u2018ysée.La partie est donc belle pour nous.Mais, le Canada saura-t-il en profiter?Saura-t-il intéresser la France et lui offrir les ordinaires compensations?Il devrait entamer d'urgence les négociations qui s'imposent, d\u2019autant plus que l\u2019argument britannique ne saurait ici jouer.Nos chefs ont la parole.- .Gloires camouflées LE MESSAGER.\u2014Parmi ceux qui nous oni honorés et qui sont de même extraction que nous, mentionnons les Garrigues devenus les Garrick, les Ballou, les Devereux, les Molyneaux, les Fremont, les Roquefeuille, (Rockefeller), les Bayard qui fournirent aux Etats-Unis trois sénateurs fédéraux, les Dupont de Nemours, céle- bres fabricants de poudre qui ont donné un officier général à la marine américaine, les Douai, devenus Dewey, famille à laquelle appartenait le glorieux vainqueur de Manille, les Dupuis, devenus Depew et illustrés par un grand homme d'Etat, les Leblanc qui nous ont donné un juge en chef connu sous le nom de White, les Cabot, les Bonaparte, neveux du grand empereur, qui ont fourni à \u2018notre gouvernement national un membre éminent dans la personne de Charles Bonaparte, procureur général puis ministre de la Justice, les Beauregard et les Trobriant, dont deux descendants devinrent majors généraux dans nos armées durant la guerre de sécession.= ® * Une idée de G.B.S.LE SOLEIL \u2014Le grand humoriste irlandais G.-B.Shaw était \u201cl'hôte d'honneur\u201d au déjeûner récemment donné à Londres par la \u201cRoyal Society for the Protection of Birds\u201d (Société royale pour la protection des oiseaux); il prononça après le déjeûner un de ces discours mi-facé- tieux, mi-sérieux, dont il a le secret.Et d'abord il félicita la Société pour lcs nombreux refuges qu\u2019elle a créés un peu partout en Europe et où les oiseaux migrateurs peuvent se reposer en sécurité après leurs voyages au-dessus des mers; il rappela en particulier qu\u2019un des dirigeants, le docteur Axel Munthe, grand écrivain aussi, obtint des autorités ita- llennes à Capri d'interdire le massacre des ol- seaux qui tombent dans l'ile, au printemps, venant d'Egypte, épuisés de fatigue.Puis G.-B.Shaw continua \u201cen déplorant que depuis la création du monde, aucun arrangement du même genre n'ait été prévu pour les humains, et précisément aujourd'hui où, plus que jamais, des dispositions sont prises pour les massacrer en grandes quantités! \u201cIl est curieux, ajouta-t-il, qu'on n'ait jamais pensé à fonder une Société Protectrice des Etres humains, avec des sortes de sanctuaires où, par droit d'asile, il serait interdit de faife de mal aux hommes.\u201d Mais, sur la borne étroite \u2014Le Coffret de Crusoé.DES POEMES La vie humaine n'est guère faite que de \u201cvigiles\u201d, de ces veilles qui attndent, qui essayent de mériter.l'une après l\u2019autre, la féte du lendemain, Toute la vie n'est-elle pas elle-méme une vigile plus ou moins longue, plus ou moins remplie de joies et de peines?Ce sont ces Vigiles, ces veillées de l'âme dans la lumière ou dans l\u2019ombre, que raconte, en des vers intimes et vibrants, M.Guy Chastel.La première Vigile est celle de l'enfance, de la jeunesse; elle passe vite, elle et ses chansons: La vie a fait talre des Muses Qui chantaient en mon Mais, dans les buissons des jours, un autre oiseau remplace ceux qui chantaient au printemps, c'est: coeur L'oiseau qui peut de sa douleur Rassasier l\u2019ombre infinie.A ses pensées, aux paysages de son âme, M.Guy Chastel associe les paysages qui l'entourent: il rêve, comme tout le monde, de vie champêtre: La cerise rougit et le tilleul embaume, Avoir un tout petit royaume De parfums et de fruits, de jours clairs et d\u2019oiseaux, Une barque dans les roseaux .Vers quelles rives ramerait-il?Sans doute, si sa rivière l'y conduisait, vers la crique enchantée de Niel, cette coquille blonde.Où la mer vient chanter sous des voûtes de pins.Ou peut-être aborderait-il plus; près, à l'entrée d\u2019un chemin bordé de haies, où l'on est plus enveloppe encore de silence et de méditations que de fleurs: Ce n\u2019est rien qu\u2019un petit chemin Où penchent des clochettes bleues, Un chemin où le char de foin Laisse aux branches de longues queues.Il faut s'en être allé bien loin., Pour savoir ce qu\u2019est ce chemin Où penchent des clocheties bleues.Et voilà justement la pensée profonde, la pensée qui résume la poésie de M.Guy Chastel.Ne résu- me-t-elle pas toute poésie?Le long voyage qu\u2019il faut avoir fait dans la vie, et sur toutes les routes, dans tous les labyrinthes de son âme, pour trouver des reflets, des images, des sentiments, des pensées, dans les petits chemins et dans les plus petites choses! C\u2019est au bord ou au bout de ce chemin que M.Guy Chastel a rencontré dans le haut pays, la fileuse qui ne sait que le parler des pères et dont les yeux n'ont pas dépassé les bois.\u201cNe regarde jamais au dela \u2014 lui dit-il, \u2014 toi qui files des jours bénis.\u201d Il écoute les leçons du feuillage dans un verger; 11 écoute les alléluias interminables de la Provence; il suit dans le Forez le ruban de la Loire, et, avant de prier Notre-Dame-de-sous-Terre, la bonne aieule qui \u201cgarde la bonne font\u201d, il s'unit à la prière de la nature: Au soir tombant, la terre écoute.C'est l\u2019heure où l\u2019herbe, le duvet, Le grain de poudre sur la route, La bulle d\u2019eau prient en secret.Ce que disent le brin d'herbe et le grain de poudre, l'enfant le di\u201c mieux encore: comment le poète.comment le père ne l\u2019entendrait-il pas -cent fois mieux?M.Guy Chastel s'approche du mystère blanc du berceau; il retient son pas pour ne pas réveiller ce rêve; il fait silence: Toute lumière est dans tes yeux, Dans ton âme tout est mystère, Mon enfant, laisse-moi te taire! Je t'entends mieux Et voici un bouquet de quatrains.Enfermer en quelques vers une pensée qui demeure, comme on enferme un parfum pénétrant dans un flacon minuscule de cristal, ce n\u2019est pas de l'art japonais.c\u2019est de l\u2019art tout court.Voyez si M.Guy Chastel n'y réussit pas: L'oiseau fait son nid paile à paille Et se tait; Où qu\u2019il aille, L'oiseau ne dit pas son secret.Ou bien: Des yeux qui ne regardent rien Regardent venir un chagrin, Et le sourire sans pensée Est une larme commencée.Ou même ce distique d\u2019une sensibilité si délicieuse, qui aime les choses, presque comme on aime ses soeurs: Je crois que la lune a pitié, Le soir, d\u2019un miroir oublié.Au surplus, même lorsqu'il s'apitoie sur les choses, c'est toujours le drame humain qui poursuit M Guy Chastel, c'est de psychologie autant que d'images qu'est faite sa poésie.Il dit l'impossibilité d'endormir son coeur; il dit les frontières.pes très larges.du coeur et de l'intelligence de l\u2019homme: C'est pour quelque planie qu'on sème, C\u2019est pour quelque livre qu\u2019on lit, C'est pour quelque heure qu'on vit.C\u2019est pour quelque être qu'on sime.Mais il est chrétien; c'est l\u2019image de son Ame qu'il aperçoit dans la nature, et en regardant au couchant le beau nuage qui porte un baiser du soleil, 11 souhaite à son âme un dernier envol \u201cailé de lumière\u201d; 1l envie, en voyant l'or onduler sur la \u201c SAGESSE Elle m'a dit: \u201cSoyons amis, mals sans excés, Sans rien de ces horreurs que l'amour autorise.Passe pour l'amitié, moins sujette aux excès, Qui sait garder les tons dans une teinte grise\u201d \u201cJe veux des sentiments paisibles et discrets, Rien que tremper ma lèvre à la coupe qui grise.Frôler la passion, sans fièvres ni secrets, Et surtout observer la mesure précise\u201d.Je croyais écouter la déesse Pallas, Et, disciple forcé, j'admirais en silence Cette raison si haute, et si rigide, hélas! Je voyais, étourdis de ces sages accents, L'Amour et l\u2019Amitié bouder en même temps.où leur pied se balance, Louis DANTIN.Les épis tournés vers le ciel T1 plie le genou devant le rosier noir \u201cou le pied de la Vierge a fleuri l'églantier\u201d, et il laisse son coeur en offrande à Notre-Dame.Il s'entretient avec Jésus-Hostie : Restez en moi, Seigneur.Dans le fragile instant Où le gout du froment A ma bouche est si pur prolongez un silence Plein de votre présence.Le vers de M.Guy Chastel, on a pu le voir, obéit aux règles anciennes, sans s\u2019y asservir; il est tantôt ferme, tantôt doux, toujours harmonieux; il passe aisément d\u2019un rythme à un autre.Les Vigiles sont l\u2019aimable chant d'une âme qui se regarde en regardant autour d'elle.Les Cantiques de femme de Mme Louise-André Delastre sont dans un autre coin du jardin de la poésie.Le coin où la rime ne fleurit pas Jde dis tout de suite que je le regrette et je le dis d\u2019autant plus franchement que ces poèmes sont pleins de vérité, de sentiment.de mouvement, de spontanéité, de dons charmants, La poésie a trois éléments, trois beautés; la lyre a trois cordes; la musique, l'image, la pensée, peut- être même une quatrième, le sentiment.Il ne faut pas arracher à la lyre une de ses cordes: le chant ne dira pas tout, ne sera pas entendu de tous ceux qui l'écoutent.La poésie, la vraie, parle à l'esprit.parle au coeur, parle aux yeux (par l'imagination) et elle parle aussi à l'oreille.Les anciens disaient: ut pictura poesis, Ils auraient dû dire aussi: ut musica poesis.Ils fai- DU QUAND VOUS VOYAGEZ Portez votre argent sous une forme sire et commode en utilisantles Chéques de Voyageurs.Yous pouvez les acheter a toute succursale de lo Banque Royale et ils sont négociables partout.À l'étranger, les voyageurs sont toujours cordialement accueillis aux divers bureaux de la Banque Royale.BANQUE ROYALE CANADA \u2014 Ou que la pensée vole, aver Point par point, Dans le manteau de la pelite ainée, Ou le tricot du très petit dernier.Fidélité.voilà la beauté supérieure de ces Cantiques de femmes; fidélité à ses devoirs, fidélité à ses an- cétres, fidélité a sa petite ville, fidélité, bien entendu, et obéicsance a son maître, Dieu.Ce que Mme Delastre Tai- c'est Dieu et c'est le mariage instie guille, tué par Dieu.Sous une forme vie vante, avec des images concrètes, avec des trouvailles faites dans 1a maison et des accents jaillis du coeur, ces Cantiques de l'épouse, de la mère.de la Française et de la chrétienne sont d'admirables cantie ques du foyer.d'admirables cantie ques des berceaux.Charles BAUSSAN, ce | glorifie.| sans clore ses volets sur la route.i \u2018La Croi:» saient, d'ailleurs, comme sls l\u2019avaient dit.plaine, Point de poésie sans musique.Or, ! dans notre langue française ou les mots n'ont pas la quantité bien marquée qu\u2019ils ont dans la langue latine ou la grecque, le rythme ne peut se préciser autrement que par la rime: la rime est dans nos vers ce quest l'accord dans la musique; c'est le son qu\u2019attend notre oreille francaise.La rime n'est pas tout, comme l'assuraient les parnassiens, mais sans elle, le vers francais a toujours la mine d\u2019un boiteux.Que la rime soit plus ou moins riche.qu'il n\u2019y ait même qu\u2019une assonance, peu importe: notre oreille a besoin de ce son qui revient, de cet accords, notre oreille le veut, Les exemples de vers blancs, même venus de haut, n'y changeront rien.La rime, d'ailleurs, est un effort, et dans l\u2019art, comme dans la vie, on est toujours payé de ses efforts Avec la rime, que ne seraient pas les poèmes de Mme Delastre, eux qui ont déjà tant de charme sans la rime, ces cantiques de l'épouse, ces cantiques de la mère, ces cantiques de la Francaise et de la chrétienne?L\u2019épouse chante les tendresses du foyer; elle dit, par exemple, la dou- peur de l'anniversaire des fiançail- es: C'était la fete des lumières, Et veux-tu qu\u2019aujourd\u2019hui, Tout comme au temps des fiançailles, Sous les vieux arbres du jardin, Nous regardions la bague ensemble?Vois comme elle n\u2019a pas changé.Elle dit la joie de soigner l'époux malade, comme elle soigne ses enfants, ou bien elle fait de lui.de sa paternité, ce joli croquis: II a nos deux ainés sur ses genoux, Et, riant, je mets en ses bras le troisième, Fière de le lui voir tenir sans gaucherie, Elle garde précieusement le souvenir du printemps du mariage: Le souvenir de ces tout premiers jours Où l'on se dit tantôt \u201ctu\u201d tantôt \u201cvous\u201d; Le souvenir de ces tout premiers jours Est une fleur qu\u2019on met sécher dans un gros livre La mère regarde dormi son tout- petit; à travers les longs cils de son enfant, elle voit filtrer un peu du regard de Dieu.Elle proclame la nécessité des berceaux: Scrais-tu la mer, sans vaisseaux?.Sans fleurs, serais-tu le jardins?.Sans un berceau, serais-tu la maison?Elle plaint les femmes qui s'attristent d'une nouvelle maternité.Elle a, elle, au contraire \u201cla nostalgic de son petit troisième\u201d, le regret de ne plus le nourrir.Elie est heureuse de voir la vie jaillir dans sa maison Elle ne veut pas souffler comme sur un château de cartes, sur les rêves de sa petite fille qui n\u2019a pas encore trois ans, et qui dit déjà: \u201cQuand je serai grande.\u201d Va-t-elle rêver, elle aussi?Rêver d\u2019une maison rustique à l\u2019orée d\u2019un bois, rêver d\u2019une vie champêtre, de sources, de vaches carillonnantes, de peinture, de lecture.de poésie.\u2014 on J'aurais une maison rustique, Mais je n'aurai pas mes enfants\u2019 La Française et la chrétienne chante, pour que l'on entende, au dehors, les devoirs ct les joies de la maternité: Mes soeurs, ne chantons pas rien que pour les berceaux: Entr'ouvons la porte Il faut que l\u2019on sache qu'il existe encore de petits enfants que leur maman désire.Ce charmant et vigoureux poète est-il une grande dame?Mme De- lastre nous confie que sa poésie Eclot le plus souvent Dans Ia cuisine prosaique, devant le pot-au-feu.+ = Montre préliminaire de NOUVEAUX MANTEAUX.COSTUMES, ROBES, CHAPEAUX ET FOURRURES D'AUTOMNE VENTE! ROBES POUR DAMES Tissus imprimés et quelques crêpes sable fleuri.Plusieurs chics styles.Tailles 14 à 20 et 38 à 44 1 39 VENTE! BAS POUR DAMES Chiffon et épaisseur semi- service.Très légères imper- tections.Teintes en vogue.48c Pointures 8!2 à 10'23, La paire orange, vertes, rouges Vente ! SOULIERS pour Hommes Souliers sport brun et fawn ou noir et blanc, avec semelles de cuir ou de caoutchouc.Pointures 6 à 10 dons le lot.Lo paire.1.69 VENTE! NOUVEAUX CHAPEAUX D'AUTOMNE pour Dames De feutre noir, brun et marine.Canotiers et passes soucoupe, bérets en grande pointure et 95 modèles Derby SOULIERS POUR DAMES Series désassorties de chevreau et veau blancs.Aussi sandales de plages et souliers sportifs.Pointures 3 à 8 dans le lot 1-39 Lo poire JUPES POUR DAMES Crépe rugueux, flanelle, toile et piqué.Blanches et pastels.99e Tailles 14 a 20 GANTS POUR DAMES Gants de chamoisctte, beiges, bruns, noirs et gris.48c La paire CHAISES PLAZA PLIANTES Couvertes de duck à ouvent rayc et avez montures 99¢ PLUS FOURS POUR HOMMES Plus fours de tweed et toile.Aussi pantalons de duck b'arc.Tailles dé- poreillées.Chacun 79c¢ CHEMISES \"SKIPPER\" pour Hommes Encolures pointue ou \u2018crew et manches longues.Aussi chandails sport.Pointures décassor- 79 ties.Chocune C ROBES LAVAB SOULIERS pour Garçons ct Fillettes Souliers de camp d'élan brun et fawn.Semelles souples aérées.Pointures, 6 à 10'2 et 11 8 5 dans le lot.Jeudi, lo | 99¢ De joli voile fleur! avec garniiures d'organdi.Tailles 2 à 6 avec bouffantes, quelques-unes de 7 à 10 avec bouffantes; celles de 7 à 14 n'ont pos de bouffantes.LES POUR FILLETTES 55c 2 pour $1.00 Complets Lavables pr Garçons Tailles 4 à 5.Pantalons de broad- cot de couleur avec gilets 29c Jerseys de Coton pr Garçons longues Taies 22 631.29C Costumes de Soleil pr Enfants Tissus imprimés et broadcloth avec bretelles croisées ou dos.29e Tailles 1, 2 et 3 e VOYEZ NOS ETALAGES DANS LES VITRINES e Pas de commandes téléphoniques, por poste ou C.O.D., s.v.p.SN L'Hôte ! Queen's MONTRÉAL Tarif: à partir de $1.50 ADELARD RAYMOND, Vice-Président et Directeur-Gérant. Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spéciclement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.dans Hull et la région.LE DROIT CALENDRIER JEUDI, 16 AOÛT 1934 \u2014 Rêfe jour de l'année.Lever du sole:] 4.54 \u2014 Lever de la lune 11.37 Coucher du soleil 7,.01\u2014Coucher de la lune 9.11 Quarante-Heures Brighteide 15, 16, 17 août; Curran 16, 17, 18 août FETE DU JOUR \u2014 8.Joachim, pére de la Sainte Vierg déttédtttéétdéda dde té hbtthé LE CAS D'UN SANS S FOYER - \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 terse ef les echibataires nécessiteux.\u2014 L'odyssée d'un ancien citoyen de Hull.\u2014 A qui eppartient-il de secouru cet homme uns l'indigence?\u2014 Un exemple déprimant.Le cas de certains célibataires nécessiteux est pitoyable.Le hasard de la vie de journaliste de l'un d'eux.Apres avoir vécu pendant nous a mis hier soir au courant une quarantaine d'années dans Hull, un célibataire, à qui la crise économique avait enlevé tous moyens de gagne-pain en notre ville, décida, le ler mai dernier, de se rendre à Ottawa, dans l\u2019espoir de trouver quelque emploi.Tant bien que mal, il réussit à qui ne suffirent point à assurer sa subsistance, 11 L'idée lui vint alors de partir pour un camp Le 30 juin de la même année, il par- l'Union Mission.fit gouvernement fédéral.tait pour l\u2019un d'eux, situé près de Kingston.gagner ici et là quelques dollars échoua a Pour raison de santé, les anorités de ce camp renvoyaient ce célibataire nécessiteux à (Miawa, le 10 mai de l'année courante.Après avoir été traité à l'hôpital en cette ville, il retournait à l'Union Mission de qui il vient d'être averti qu'il devrait quitter cet endroit le 19 courant.de Hull de fournir la subsistance à ce célibataire.L'Union Mission prétend qu\u2019il appartient à la ville Les autorités locales vefuseraient jusqu'ici de le prendre à leur charge.Si les renseignements qui nous ont été transmis sont exacts, le cas de ce célibataire nécessiteux est vraiment pitoyable.Renvoyé pour raison de santé.du camp où il avait réussi à se trouver de l'ouvrage.averti de quitter | \"Union Mission parce qu'il est un ancien citoyen de Hul!.comment cet homme.sans aucun moyen de subsistance, vivra-t-il s\u2019il ne peut obtenir de secours dans la ville qu'il a habitée pendant une quarantaine d'années à venir au ler mai l'an dernier?À moins d'avoir véeu dans Hull pendant l'année qui précède la demande de secours publie, personne n\u2019y a droit en vertu des règlements actuellement en vigueur pour la distribution des secours direets.Que l\u2019on applique cette ordonnance dans le cas des étrangers, il n'y a pas de citoyen qui ne s\u2019en étonnera.U'est un moyen de protection contre les gens qui voudraient se réfugier dans les villes pour en retirer des secours directs que l'on fournit à leurs propres citoyens.Tel n'est pas, cependant, le cas de ce célibataire nécessiteux d'après les renseignements que nous avons obtenus.À venir jusqu'au ler mai dernier, 31 vivait un citoyen de Hull, C'est dans notre ville, qu'il avait habitée pendant de nombreuses années nrécecemment.S'il l'a quittée momentanément, c'était dans l'espoir de gagner par lui-même sa vie ailleurs.I! n'a pas réussi.le voilà de nouveau dans l'indigence et refusé partout.Des cas de ce genre sont, certes, pitovables, Ils ne sont pas de nature à encourager nos gens à se chercher de l'ouvrage ailleurs, Au cas d'une faillite, ces chômeurs risquent de se placer dans une situ~tion encore pire que celle dans laquelle ils vivent aujourd huit\u2018amille L'HEUREUX.PROCHAINS Événements | Î Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains (cils que Assemblées, banquets, parttes de cartes, séances, etc.Tarif.8 sous du mol.Minimum $1.00.Porm ms am en remit man ra sr eta of Conseil Central, Il y a réunion du Conseil Central, ce soir, à 8.15 hrs, à la Bourse du Travail.Tous les Syndicats doivent être représentés.Le Secrétaire ee lpi [ MONDANITES | HULLOISES| A.et Mme T.-N.Tremblay, de Chicoutimi, et M.J.-P.Malo, du même endroit, étaient de passage chez Mme W.Harper.ces jours derniers, a \u2026 = Mme Eugène Naubert, 9, Tue Principale, Hull, sont partis, cet après-midi, en compagnie de leur file, M, André Nanbert, et de Mile Dollv Spénard.d'Ottawa, en vovgge d auto dans Ontario, A Sud- bury, ils assisteront au mariage de MW.Jacques Naubert, leur fils, avec Mlle Alice Charette, aussi de Sud- bury, Ys reviendrent! par Niagara et Hamilton.HECTOR CHUGG EST ACQUITTE Hestor Chugg., de Hull-Sud.accusé d'avoir conduit son auto de facon à mettre en danger la vie du public, à été acquitté honorablement aujourd'hui par Je juge Achim.Ta vlainte avoit été portée par M.S.-T, Smith, de Hull-Sud, et l'acuiden: survenu, le 11 Jutllet Aqrnier, sur \u2018e chemin dr la Montagne.er rer eme qe rm M.et CE SOIR \u201cLA FEMME ET L'EMERAUDE\u201d et \"TARZAN\" JEUDI - VENDREDI - SAMEDI : 16 - 17- 18 août Robert Montgomerry dans \"FUGITIVE LOVERS\u201d 0 Aussi \"FLAMING GOLD\" Bill Boyd Mae Clark, Pat O\u2019Brien.M.FRACETTE TROUVÉ MORT \"SUR LA ROUTE Apparemment en bonne santé jusqu\u2019alors, il succombe hier à une synco- | pe.PAS D\u2019ENQUETE Je Dr J.W.Costello, de Bucking- * ham, a décidé de ne pas tenir d'enquête dans le cas de la mort de M, Félix Racette, 350 ans, 290 rue Gui- gues, Ottawa, trouvé inanimé vers 8 heures hier après-midi sur la route provinciale près de Buckingham.M, Racette, qui vendait du paîn et des ÆÂteaux pour son compte était parti pour une tournée et succomba & unc syncope au volant de son camion.1] fut aperçu dans cet état par des membres de la police provinciale qui se trouvaient À passer.Les autorités furent avertis et le coroner, prévenu, rendit uno décision de mort naturelle.Le corps à été ramené à Uttawa par la maison Gauthier et Cie, entrepreneur de pompes funèbres, et leg funérailles auront probablement lieu vendredi matin, À la basilique d'Ottawa.Le défunt laisse son éputise, née fauretie Moyneur, quatre enfants.Marcel, Jean-Paul, Guy et Georges: deux frères, Elie Racette, à Hull, et Eugène Racette, à St-Joseph d\u2019Orléans: deux soeurs, Mmes Emile Dupuis et Wilfrid Gauthier, & Hull.Aussi sa mère, Mme Veuve Xavier Racette, à Ottawa, aries EN VOYAGE M.Léon 1.cblanc.greffier de la Cité de Hull, est parti en voyage pour Peterboro.En son absence, M, René Roger, greffier-adjoint, est en charge du hureau du greffier de la Cité, \u2014\u2014\u2014\u2014ppe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Spécial du ler au 18 août Permonents Rég.$3.00, pour .Permanents gorantis Rég.$2.00, garantis a l'huile.$2.50 l'huile pour \"$150 Permanents garantis, $1 00 SALON DE BEAUTE \u201cJEANNE\u201d Mile Jeanne Murray, prop.Hull 111, vue Wellington Tél: Sh.2956 CONSOLIDEZ VOS DETTES Prêts de $50.00 4 $300.00 Aus salariés, hommes et femmes, sur garantie do mobilise.Si vous n'aves pas de mobilier, l\u2019endossement de personne responsable suffire, STRICTEMENT CONFIDENTIELLE Remboursement facile, INDUSTRIAL LOAN Sous la surveillance du Prêts peuvent paiemen & FINANCE CORP.Gouvernement Pécéral faits aux résidants de Hull de Taxes municipales.pour Chambre 10% Edifice Transportation Angle Sussex ot Rideau Tél: Rid, 2700 LES CLASSES ROUVENT LE { SEPTEMBRE C\u2019est la date fixée hier soir par la Commission scolaire.Les débutants.ENGAGEMENTS \u2018Tenant leur réuition regullere hier soir, les commissaires des écoles ont décidé que la date de la réouverture des classes sous leur contrôle ss fera mardi, le 4 septembre.Ceux qui fréquenteront l'école pour la première fois, et qui devront avoir 6 ans révolus, ne pourront se présente cependant que quelques jours plus tard, afin de faciliter d'abord le classement des anciens élèves.Cinq institutrices ayant démis - siunné, qui pour entrer dans la vie religieuse, qui dans la vie matrimoniale, et deux autres ayant deman - dé un congé d'un an pour maladie, sept autres titulaires ont été engagés, soit Miles Mary E, McNally, M.-T.Gauthier, R.-A.Boulay, Th Dagenais, lucie Hébert, Alice Go- din et Julienne St-Jean, Celles qui sont en congé seront reprises pour combler les vides qui ne manquent pas de se produire d'une année à l'autre.M.Brisebois, de Montréal, est venu soumettre à la Commission une nouvelle méthode dite linguaphone pour l'enseignement de l\u2019anglais dang les classes supérieures.- L\u2019affaire a été laissée en suspens.La question d'ouvrir une classe de 10e année à l'école Notre-Dame a aussi été laissée sur la table, en attendant des informations qui seront demandées à l'inspecteur des écoles du district sur l'opportunité de la chose.On n'a pas jugé à propos d\u2019accorder un professeur surnuméraire pour l\u2019enseignement dans les classes les plus avancées à Notre-Dame, Reste aussi à l'étude la question de loger dans la paroisse St-Joseph, même, les Frères qui y enseignent.On a l'offre à bon marché de plus d'une propriété, mais le président, M.A, Myre, semble être d'avis que la Commission n'a pas les ressources financières voulues pour assurer Ja dépense additionnelle.Les Frères iogent actuellement à Notre-Dame et voyagent entre leur domicile et l'école où ils enseignent.M, R.Gaudreau a obtenu le contrat pour le peinturage de la corniche de l'école St-Thomas, au prix de $38.T1 y avait onze soumissionnaires.11 était le plus bas.DELEGATION M.Omer Durocher, président des syndicg d'écoles de Hull-Sud.et le secmétaire-trésorier, M.El.Levas- seur, sont venus demander à notre Commission scolaire de permettre, comme cela s'est fait déjà dans le passé, l'échange d\u2019un certain nombre d'enfants entre les deux municipalités.T1 y a des petits élèves de Hull qui sont beaucoup plus près de l'école de Hull-Sud et de grands élèves de ce dernier endroit qui au- rafent tout avantage à fréquenter chez nous des Classes plus avancées que chez eux.T.a requête a été accueillie avec sympathie et 11 est probable qu\u2019elle sera accordée À la prochaine séance.alors qu'on aura tous les renseignements nécessal- res.Il est probable aussi que les élèves débutants auront tous leur plel!- ne journée de ciasse À partir de septembre prochain.Des estimations pour l\u2019ouverture de sept clas- : ses nouvelles dans trois écoles en | portent le coût approximatif à $500.Tous, les commissaires étaient présents.soit, outre le président: M.le cur& J.A.Carrière Je R, TP.A.Béland, OMI, MM.J.-A Ja- londe et J.-V.Cholette.L\u2019individu est Emery St-Amour ON SE DEMANDE CE QUE LES AUTORITES VONT EN FAIRE.\u2014 IL EST A LA PRISON.L'homme ramassé par la police lundi soir, sur le trottoir de la rue Montcalm où il était couché, et qui n'a répondu d'abord à aucune question qu'on lui à posée quant à gon nom et À son adresse, est Emery St-Amonr, qui n'a pas de domicile connu, 11 & été depuis conduit à la prison de Hull en attendant qu\u2019on discnose de lui.I! ne jouit pas du plein usage de nez facultés mentales et 11 semble être inoffensif.Seulement.11 se confine dans un mutisme presque absolu auand on l'interroge et 1! lui prend parfois dey eriscs de gaieté exubérante pour retomber ensuite dans l'immobilité et le silence.T} est probable que des démarches seront faites pour qu'il soit Intarné.DE PASSAGE Lex Soours de la Providence dt Saint-André Avellin sont de passa- ze aujourd\u2019hui, feud! et vendrèd! à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.armee La convention des pharmaciens ELLE SE TIENT AUX TROIS- RIVIERES (Presse canadienne) TROIS-RIVIERES, 16\u2014 Des dé- 1égués de toutes les parties de la province sont réunis ici pour assister à la convention annuelle des pharmaciens de la province.Le maire G.H.Robichon leur a souhaité la bienvenue, et un discours & été prononcé par A.Laurence.directeur de l'école de pharmacie de l'Université de Montréal.L'ETAT be BYRD (Presse Associée, via Mackay) PETITE AMERIQUE, 18, \u2014 Le contre-amiral Byrd reprend des fore cos À sa base mais i] eat encore trop faible pour parcourir la distance de 125 milles qui le sépare de fes compagnons.oe, a TAG A Pas Feu de Paille Les prix tout a fait spéciaux de notre VENTE ANNIVERSAIRE n\u2019auront pas été simplement un feu de paille.Nous Voulons Continuer a vous Prouver Les multiples avantages a acheter de préférence dans un magasin comme le nôtre où le pouvoir d'achat est la base de notre commerce, ce qui SEUL PERMET d'offrir des valeurs réellement supérieures et à MEILLEUR MARCHE.Remarquez les Offres Suivantes ma ( mie, a eudi Aubaines Plus Avantageuses COSTUMES DE COUVENT Uniformes des Normaliennes et des Classes Annexes uniformes.lite.La maison Josaphat Pharand est le tnurnisseur autorisé peur la vente de ces Serge Botany de belle qua- Ages, 6 à 16 ans.\u2018re Vente Anniversaire, 4.25 4,75 3,95 Spécial de no- i Johs modèles.niversaire, Extra Special ! Robes de Couvent Haute qualité de serge noire de laine.Ages 7 à 16 ans.leur de $3.00 Spécial de notre Vente An- 1.98 à 2.49 Une va- De l'Académie Ste-Marie Haute qualite de serge trançaise tout laine.Ages 6 4 16 ans confection porfaites.Anniversaire, chacune Spéciol de notre Vente 2.49 4.95 Coupe et Du Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, rue Rideau Confectionnées de belle serge croisée toute noire.Botany d'un fini et d'une coupe des mieux soignées.3 98° 4.95 16 ans.Prix spécieux de notre Vente occasion.Spécial, Extra Spécial, Jeudi ! Pantalons de Travail pour Hommes 300 paires seulement.tweed et worsted de longue durée, en aris et brun à rayures.Une valeur remarquable pour jeudi.Ne manquez pas cette T res le poire, Serge Ages 6 à Bons tissus de Tailles 32 à 42, 89.vent être empioyées pour Choix de nuances.80.Spécial de notre Vente de 34ème Anniversaire, Couvertures pour Autos Chaudes couvertures en edredon reversible, à rayures de fantaisie sur un côté et quadrillé sur l'outre.Peu- cuto cu couvertures de lit $1.94 Dimension 60 x chacune A nos Clients Eloignés qui visiteront \"EXPOSITION Les étrangers qui visiteront l'Exposition d'Ottawa feront bien de profiter de leur passage à Ottawa pour venir prendre part aux gra ades économies de notre Vente de 34ème Anniversaire.Une visite à notre magasin vous convainera que nos offres sont réelles.NE VOUS LAISSEZ PAS ENDORMIR .par les beaux jours de l'été avec l'idée que l'hiver est trop loin pour qu'on s\u2019en préoccupe \u2014 ¢ que vous ne le pensex avec ses matings secs et frais.bien de préparer votre maison pour les nuits froides en profitont des excellentes valeurs qui sont actuellement offertes durent notre Gronde Vente de 34ème Anniverscire.Toutes blanches ou gr D'autres av bles, cu bleu pâle.notre Vente Anniversaire, Couvertures de Loine Chaudes couvertures pure laine, pouvant remplacer l'édredon (confortable).Dimensions pour lits doubles.Teintes unies en rose, jaune, mauve ou vert.Aussi couvertures.de laine blanche, quadrillées de différentes nuances -\u2014 réversibles avec vord satiné.Toutes parfai- #& tes.Les prix réduits va- 3 rient de.chacune, $ : 2.94 à 8.14 Epoisses et duyveteuses - - cerreoux de différentes nuances.leur réelle de $2.50.Prix se de ar l\u2019hiver viendra plus vite Vous ferez Couvertures de Flanellette dimensions peur lits dou- ises avec bordures rose pôle ec larges $ 1 1 4 Couvertures Edredons chacune, Unies ou carreautees Choudes couvertures en édredon épais pouvant remplacer la couverture de laine, bordées de satin eux deux bouts.Larges cor- reoux ou unies, Nuances: vert, jaune, mouve, vieux rose, roæ pôle, bleu.Di- -sens.ons pour lits doubles.Snézieux de nstre Vente Anniversaire, 1.99 à 2.44 marqueable.lette epaisse à larges tes.Toutes parfaites.sion 27 x 38 pouces.de notre Vente de 34e niversair>, chacune Voici une rare occasion mes profiteront certainement de cette offre re- Couvertur2s de berceaux en flanel- S Couvertures de Berceaux ! Les mamans écono- carreaux de fantoisie en rose, bleu, avec bordures de teint:s contrastan- Dimen- Spécial me An- 24.2 Voici une Aubaines ! 500 Pantalons Confectionnés de worsted de bon - ne qualité en gris fancé ou pôle a rayures.Coupe parfaite, 5 poches, passe-ceinture, bords relevés.Tai!- les 32 à 44.Une voleur de $!.98.En prévision de la hausse des prix, nous vous conseillons d'en acheter plusieurs paires à ce bas prix.Spécial de notre Vente Anniversaire, lo paire, 1 44 Popeline er Royaleite de coton noire seulement.36 peuces de largeur de belle apparence pour robes de couvent.Prix réduits de notre Anniversaire, la Re as = Re Cordé Ottoman françois, ce tissu est d'un petit éordé fin qui le rend très résistant et conserve une coupe élégante à lo robe de costume.Texture pure laine.36 pouces de lar- française en robes de d'un beau Serge Botany houte faveur peur couvent.Garantie noir jois.Houte fabrication française d'un beau soyeux, largeur de 40 pouces.Prix or- Santoy, tissus de laine d'un noir jais, largeur 54 pouces.Nous attirons tout particuliere- ment votre attention sur cette valeur.Fine texture pure loi- ne appropriée pour costumes de bes, Popeline, tissue dun cords parfait, gorontie pure laine.Ce tissu est très opproprié peur ro- pouces de lergeur.Extre spé- 2 POPELINE \u201c PROX CON 54 costumes de couvent.Lo ir .49.ci - vent.Spécial de notre Ven- iol de noire Anniversaire, la ue pr.30nd cir | Er 1.0.spin || com, St npn) re et 34c\" 44e 94c $1.14 $149 $149 Mouchoirs STORES pour Dames La politique de ce Magasin a toujours été de \u201cVENDRE MOINS CHER\u201d, et nous vou- (Blinds) 1000 mouchoirs tout blancs ou avec bordure de fantaisie de ditté- rentes nuances.Très spécial, jeudi, checun, Sc lons la tenir intacte.J.PHARAND 89-91, avenue Champlain, Hull ACHETER \"¢hez PHARAND %éstt ECONOMISER 36 x 6.Toile de haute qualité et ever bons ressorts.Verts, soble, blancs, rouges Valeur de 75c.Spécial, Téléphone : Sherwood 5600 5 9 C LES COL \u201coions de .Raw.Addi: au Témiscamin~ ie ont célébré Mercredi dernier, le deuxième anniversaire de la fondaucn de cet établi: \u201c>Ment cd colonisation.Cette fete du retour à la terre.que re- haussérent de leur présence de nom breux membres du clerzc et dep.8s Provirciaux de la région.s'est déroulée a Ste-M de Rollet, CUS hérale du Témiscaming ¢ Les colons de Moticbcil.ard, lau- ire nouvelle paroisse de cclonisation en ce tri.£oire, s'etuie:z joint à ceux Ste-Mo:.que de Pollet, De nembreux vi.vinront de Ville- Marie, de Lorrainville.de Rouyn, de St-Bruno de Cuigues et des paroisses voisines pour participer à ia fate.Plus dc six cents pore étaient présentes.La célébration a pri la fornie d'un pi«ue-nique.Ce fut, dans ra pensée des orzanisateus., une ma- aiére de montrer aux numigeuy visiteurs les progrès que la colonisation, grâce au rourage des nouveaux citoyens des paroisses du Rollet et de Montbeillard.avait faits.en ces deux preinières annces, À i Riviere CmMitaire.Visiteur- et colons réunirent «ur le terrain de la nouvelle église de Ste-Monique de Rolicy qui n\u2019est pas encore terminée.L'église servit de salie de réunion dont l'utilité fit sontir lorsque la pluie tomba sur la fin de l'aprés- midi et dans la soirée, Un progran - me n° cell T-v \u201d +-< la colonis::ion, en particulier de l'abbé Leroux.le nouvezy missionnaire- ro \\cnis-teur.ELOGE DU CLERGE M.F- +, dévute (5 bitibi, rendit hommage au dévouement du clergé pour la cause de la colonisation.\u2018Mon prédécesseur a cette tribune.dit-il! a donne les conseils d'ordre et de respect que le clergé ne crc: de donner.Il a répété ce que j'ai toujours entenuu dire, C'est dans le clerzé que nous avons trouvé les meilleur » de la colozisotion, 11 sit que ,en s\u2019em- narant du sol, il travail pour la- venir.Tout en travaillant pour Je bien-être spirituel de ses ouzile- n'oublie pas son bien-être matériel.\u201d Le \u201cipu! \u2019 de l'Abitibi se dit heureux de Ja nomination du curé le Rollet comme missionnaire-coloni- sateur du Témiscamingue \u201cAprès l'avoir vu à l'oeuvre et à l'épreuve, continua-t-il.je rais qu'il va réussir.Cette région va devenir la deuxième région agricole de la province.\u201d L'orateur rappela qu'il avait lui- même encouragé la colonisation à Vous direz : DE MEILLEURE SAVEUR Ou bien nous Rembourserons votre Argent QUAKER CorN FLAKES \u201cCoupons de Valeur dans Chaque Paquet\u201d ONS FETENT LE Programme à la RETOUR À LA TERRE À LA RIVIÈRE SOLITAIRE Députés et membres du clergé louent le travail accompli en les deux premières années.la Rivière Solitaire à son debut.\u201cJe sais, dit-il, que les terres sont bonnes et qu'elles apporteront l'abondance.Je connais les difficultés présentes.Ne fait-on pas plus, cependant.qu'autrefois?Je ne dis pas qu'on fait trop.S'il n\u2019en tenait qu\u2019à mot, on ferait davantage.En face de la situation difficile d\u2019aujour- d'hui, sachons hausser notre courage.Seux qui doivent nous aider nous aideront.M.Authier rendit hommage au travail de M.Piché comme député du Témiscamingue.\u201cIl est entièrement dévoué pour les colons, et pour le Témiscamingue, dit-11\".M.PICHE \u201cJe viens célébrer avec vous le triomphe du retour à la terre au Témiscamingue, dit M.J.-E.Piche, le député provincial du comté au début de son discours.Je veux d'abord vous féliciter d'avoir quitté les villes pour venir vous établir ici, et, dans un avenir prochain, vivre en paix, vec satisfaction et indépendance, Je suis fier de vous.Vous méritez des félicitations, parce que; nous connaissons votre courage dans vos difficultés et ves misères\u201d.Après avoir comparé aux conditions présentes celles de l'ouverture du vieux Témiccamingue qu\u2019il dit avoir été de beaucoup plus difficiles, M.Piché déclara que le gouvernement fait son possible pour aider aux colons, Il a affirmé que, sur le continent américain, il n'y avait pas de population plus heu- heuse que celle de la province de Québec et demanda aux nouveaux colons de tenir à leurs traditions.gage de leur succes.ABOLITION DES SECOURS DIRECTS M.Piché donna son appui entier au nouveau missionnaire-colonisa- teur du Témiscamingue et au nouveau ministre de la colonisation, Il ajouta que, comme l'honorable I.Vautrin.il était d'avis qu\u2019il fallait abandonner les secours directs ct donner plus d\u2019aide aux colons.Il exprima l'espoir que les secours directs, institués par le gouvernement Bennett, soient remplacés par des travaux de colonisation.L\u2019an dernier, continua M.Piché.le gouvernement a construit neuf écoles dans cette région de colonisation.Deux ont été détruites par le feu.I] annonça qu\u2019on les reconstruirait immédiatement.qu'on agrandirail une autre et qu'on en consruirait cinq nouvelles dans Montbeillard.Des applaudissements accueillirent ces paroles du député du Iémisca- mingue.OVATION A L'ABBE LEROUX Lorsque l'abbé Leroux se leva pour parler, l'auditoire l\u2019applaudil longuement.\u201cEn ce dernier discours public aux gens de Rollet, dit-il.je veux exprimer tous mes sentiments à votre égard.Mes chers colons, je vous ai aimés pendant vingt-deux mois.Tout ce que j'ai fait depuis que je suis prêtre, je l'ai fait pour la colonisation.Ce qui a été fait ici, ce soir, a été fait pour l'amour de la colonisation.Comme missionnaire-colonisateur, je marcherai sur les traces de mes prédécesseurs.Je continuerai à vous aimer.\u201d L'abbé Leroux rappela les difficultés du début à la Rivière Solitaire, Il remercia les colons de la coopération qu'ils lui avaient donnée ct les félicita du bel esprit qu'ils ont montré.\u201cCe mouvement de colonisation ne réussira que par là coopération des colons, du clergé et du gouvernement, dit-il\u201d.Il remercia particulièrement M.J.Belle- humeur, président de l'Association libérale du Témiscamingue, un collaborateur précieux, ainsi que M.Piché, député du Témiscamingue à Québec, pour l'appui donné.PROGRES REMARQUABLES Les deux autres orateurs furent M.W.-R.McDonald.député de Pontiac à Québec, et M.l'abbé Roberge, de Montbeillard.\u201cJ'ai eu le plaisir de visiter cette région l'an dernier, dit M.Mc- Donald.C'était ma première visite Cette année, je suis agréablement surpris des progrès accomplis.\u201d Après avoir fait l'éloge des députés Piché ct Authier, il promit aux colons son plus entier appui pour accroitre le budget de la colonisation et les octrois aux colons.M.le curé Roberge fut bref, II félicita de sa nomination, M.l'abbé Leroux comme missionnaire-colonisateur \u201cPour réussir ici, dit-il, il faut du courage.Ceux qui mettent de la bonne volonté arriveront au succès.Il termina par un appel à l'union \u201cC'est dans cette union\u201d.dit-il, que résident la force et l'avenir du pays\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ce contrat non approuvé Ca (Suite de la lre page) Co.par sa filiale, la Hudson Bay Power Co.: proposa le développement de l'énergie à cet endroit, et réussit à vendre 100.000 chevaux- vapeur.L\u2019Abitibi Electric Co.consentit a racheter de I'Hydro 35.000 chevaux-vapeur.Cette compagnie était aussi une filiale de Abitibi Pulp and Power Co.et ce fut ce contrat collatéral que le témoin n'aimait pas.La Hudson Bav Power Co.devint l'Ontario Power Service Corporation, et elle eut à faire face à des difficultés financières avant d\u2019avoir terminé son usine d'énergie.Ce fut alors que le gouvernement d'Ontario prit en mains le projet en faisant l'acquisition d'obligations détenues par le public.Cette transaction est ie principal sujet de l'enquête faite par le tuge en chef Latchford et l\u2019hon.Robert Smith, et elle est connue sous le nom de transaction de l'Abitibi.Dans une lettre en date du 5 juillet 1930, M.Jeffrey fit des estimations sur 1- futurs besoins d\u2019éner- gle de la région de Sudbury.II les estima à 28.000 chevaux-vapeur pour 1931, à 47.000 pour 1932, à 51.600 pour 1933 et à 55.000 pour 1934, à 55.500 pour 1935.Le témoin déclara que la rivière Mississauga était une source plus économique que l\u2019Abiti- bi, rer Lises les Annonces, elles sont m Voie directe qui vous oon.duit aux manufacturiers.Elles vous permetten.de choisir ce dont vous aves besoin et ce que vos moyens vous permettent d'acheter.un certain prix.que le fermier n'a que ce qui 1este et que le manufacturier réduit la seule chose qu\u2019il peut, c'est-à-dire les salaires.mes économiques du Canada sans négliger l'élément hu le ministre, en invitant les homnies d'affaires de tout le pays à préparer une charte basée sur la morale, laquelle apporterait une restriction aux lois non nécessaires.les conditions économiques font espérer une amélioration mais, méme sj la prospérité de 1928- 29 devait étre rétablie, il y aurait encore beaucoup de chômage.problème ne saurait être résolu par retour Je ne serai pas, dit-il, un témoin 50 pour 100 des citoyens de ce pays ne seront /tablies sur une base solide au Canada, tant que la popu- LE mémoire de feu John Skillicorn tL SERA EXECUTE DEMAIN SOIR SUR LE CARILLON NATIONAL PAR M.PRICE.Demain soir, de 9 a 10 heures, Percival Price, carillonneur du Ca- nadu, exécutera un prograinme spécial à la mémoire de feu John-l.Skillicorn jadis son assistant à la Tour de la Paix et la seule autre personne, à part M.Price, qui ait été nommé en permanence pour jouer sur le carillon national.Voici Je programme: 1.\u2014Chopin Marche funèbre 2, John-L.Skillicorn .I be hoping 3.Rachmaninoff .psaume 25 4, Verdi LL.1200000 0000 Agnus Dei % a) Spohr .Blest ave the departed b) Brahms .For | wil] comfort you 4.Percival Price .Rhapsodie pour deux Carillonneurs, (la deuxième vartie sera jouée par Robert Donnell, fils; M.Price avait écrit cette pièce jadis pour être jouée par lui-même et par le défunt.) 7, Gounos Messe solennelle sanctus Benedictus IL DEMANDE DE PREPARER.«Suite de la premiére page) manufactures et demandent des produits qu'ils peuvent vendre à Le cerultat est On ne peut s'occuper des proble- zin, déclare DROIT OTTAWA MERCREDI 15 AOÛT 1934 Pourquoi tailler les arbustes florifères | (Notes des termes expérimentales) On taille les arbustes pour lacil- ter la Iormation de brunches fortes et d'un bon feuiliage.On enleve le vieux bois et le bois muit, surtout | au cemure de l'arbuste, pour assurer | la libre circulation de la iumiere et de lair.Si la nouvelle pousse est trop ser- | rée, trop epaisse, il taut aussi |'éclaircir.| Il n\u2019est pas bon de rogner un arbuste tout autour: cette opération tend à rendre la vegetation plus épaisse et l'arbuste perd son port gracieux.On peut naturellement raccourcir les branches qui sont devenues trop longues, mais en general il faut couper ras-terre ou a quelques pouces de terre les pousses que l'on veut enlever.Les arbutes qui 1leurissent au printemps forment leur boutons au commencement de l'été, pour la floraison de la saison suivante.Il taut donc les tailler immédiatement après que la floraison est terminée.Si l'on différait la taille jusqu'à l'hiver, beaucoup des boutons de fleurs seraient détruits et la floraison serait maigre l'année suivante.Parmi les arbustes qui demandent | à être traités de cette façon, il v a les lilas, seringa commun, spirée et viorne.Une règle assez sûre est d'enlever un cinquième des vieilles tiges chaque année.Dans les lilas, il y a tant de différence dans la! grosseur des fleurs entre le vieux bois et les branches plus jeunes! qu\u2019il est difficile de croire que ces | fleurs sont portées par le méme| arbuste, | Les arbustes qui fleurissent cn été et qui forment leurs fleurs sur les tiges de la végétation de la saison courante, doivent être taillés avant.que la végétation ait cominence.pour qu\u2019une pousse nouvelle et vi-; temps.Les hvdrangelle rosier, thé hybride, rosier hybride remontant et tamaris se \u2026classent dans cette catégorie.A la ferme ex- Toutes générale, Ce une simple succession des événe- ments, et le ministre n\u2019est pas homme à attendre sim, _mrnt le des choses à J\u2019état normal.silencieux des abus et des etieurs.Dans le domaine de l'agriculture, sont engagés dans une industrie non profitable.Jama;s les affaives lation agricole ne sera pas établie sur une base de prospérité.Un homme par exemple va acheter du boeuf à sept sous, mais c\u2019est un produit de qualité inférieure.Son voisin vend du boeuf de premier choix, et cela crée l'impression que dens certains cas le boeuf se vend à un prix très éleve M.Stevens parle ensuite des salaires payés dans les manufactures au cours des dernie \u20185 années et il dit que c'est une disgrace Four: le pays.Je ne crois yas, dit-il, au socialism\u201d.au marxisme, au n°sso- linisme ni à l'hitlérisme, car pe ne crois pas que leurs systèmes peuvent apporter remède à la situation.Un système ne sera bon que s'il est m't en mouvement par des hommes qui reconn\u201c1-sent les droits des autres.L'orateur parle aussi de la dette du Canada, qui a été portée de $220.000.000 en 1915 à $1.178.000.000 \u2014argers affectant 550 compagnies ont cu pour résultat d'augmenter considérable- ; ment les dettes sur hypothèques et d\u2019amener la perte de la propricte \"\u2018vée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une remise d réduction .(Suite de la lre page) penses furent portés aux frais des ministres, a appris le commissaire, mais il ne sait pas si les comptes furent payés.Le secrétaire W.H.Maund, du chemin de fer Témiscamingue et Ontario Nord.a déclaré aujourd'hui à la commission d'enquête sur l'administration de la compagnie qu\u2019apparemment aucun document officiel n\u2019a autorisé une réduction de cinq pour cent sur les salaires des employés organisés\u201d en juillet 1933.M.Armand Racine, qui préside l\u2019enquête, demanda à M Mand quelle autorité il avait de la commission pour faire cette réduction dans les salaires des employés organisés, pendant que le personnel général et les officiers étaient exemptés.David Hamilto\u2019 .vérificateur, déclara qu'il avait reçu des instructions du secrétaue concernant les rajustements de salaires.Le secrétaire dit qu'il reçut ses ordres du président de la c« ission des chemins de fer.George W.Leers WINNIPES, 15 \u2014 W.E.Dupe row, gérant adjoint du service des voyageurs du Canadien National, est décédé ict à l\u2019âge de 62 ans mms Le manufacturier, ou le mar.fans sa propre marchandise, thand, qui n'a pas confiance d'annonce pas.Lisez les annon- tes.Elles sont votre garantie.tact constant avec le progrès et la vie moderne, sont ceux qui retirent les plus yrands avantages de l'existence.L'Histoire Ilustrée de Maniwaki ET DES PAROISSES DE LA VALLEE DE GATINEAU 1851-1933 Par id.Anastase Roy.11 y a aussi des notes historiques très précieuses sur les vil.tes d'Ottawa et de Hull.$1.56 volume brerhé 32.00 volume relié (franco) Chez l'auteur, M.A.Rey, Meni- weki \u2014 ou ew Droit\u201d, 98, rue Georges, Ottawa.\\ périmentale centrale l\u2019hydrangelle arborescente est coupée jusqu'à terre tous les ans, Elle fait une nou- toute la saison.Termes faciles sur demande ; siers.d\u2019épines-vinettes et de chèvre- se servir de ces fruits pour faire de qu'ils sont mûrs et les utiliser aus- dans la formation de la gelée.C\u2019est la quantité de sucre présente qui règle dans ulte grande mesure la quantité environ de 66 a 68 pour sucre, qu'il est nécessaire d\u2019ajouter varie avec la composition des fruits.Une trop grosse quantité de sucre.pro- ; bortionnellement à la pectine et à ll'acide, est l\u2019une des causes les plus + communes d'insucets dans la fabrication de cette gelée.La gelée est faible lorsqu'on met trop de siucre goureuse puisse se former au prin-|\u20act trop dure lorsqu'on en met trop paniculée, Leu.{parler plts exactement, l'acidité active des fruits, est la troisième chose essentielle dans la formation de la gelée, S'il y a trop d'acide, la gelée velle pousse et fleurit abondamment \u2018celle Ha prend pas, Tous les fruits contiennent de l'acide en quantité MoNnces \u2014 DIVANS DE GRAND LUXE Pour beaucoup d'espèces de ro- feuilles.il suffit d'enlever le bois mort.Pour les vieux pieds de rosiers rugueux.il faut sectionner le bois mort prés de la base, de façon à provoquer la pousse de nouvelles tiges, qui renouvellent et rajeunissent la plante.Isabella PRESTON, Ferme expérimentale centrale, Ottawa, Ont.\u2014_\u2014 Le gelée de fruits (Notes des fermes expérimentales) Trois substances sont essentielles pour faire une gclée de fruits, ce sunt: la pectine, le sucre et lacie de.lu pectine est l'agent principal dans la formation de la gelée.Il y a plus ou moins de pectine dans les différents fruits et la qualité de cette pectine varie égale- nient beaucoup.ous savons aussi qu\u2019elle se détériore très prompte- nent, ainsi que l\u2019a révélé l'analvse des petits fruits dans les laboratoires chimiques de la Ferme expérimentale centrale, Si done on veut la #æclée.il faut les cueillir dès si tôt que possible.Le sucre jotte un rôle important texture, la saveur ou le goût, et la de gelées, Ordinairement, meilleures gelées contiennent ceut de quantité de gurre les mais la La proportion d'acide, ou pour variable, En général.montré combien il d\u2019obtenir l\u2019équilibre est leure gelée possible.J.T.Janson, Ferme expérimentale Ottawa Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014 ressue: s'il y en a trop peu, Faisant Lit Double ou 2 Lits umeaux Modèle entièrement recouvert en beau reps de couleurs deux tons avec trois coussins libres.Prix de notre Vente d'Août 1934 $23.95 Autre attrayont divan recouvert en riche reps et muni de deux matelas à ressorts; Coffre pour la lingerie et trois coussins.En vente ou prix de $39.95 Divon de Studio recouvert de Homespond et deux matelas à ressorts; Coftre pour la lingerie.Une valeur spéciale chez Legoré eue Fauteuils, Tabouret, Table de notre Vente d'Août, 15, rue Principale HULL Plusieur: cutres modèles à chorss'r.$49.95 prix vorient jusqu'a $70.00.Les a Mobilier complet, 10 morcequx.Chesterfield et 2 de centre, Lompe-bridge, Lampe de table, Abat-jour.Complet 10 morceaux.Spécial \"39 PTL Vente d\u2019Août chez LEGARE CADRES 1412 x 1842 Paysages variés 10 Disques de Phonographe Au choix 10- Choix d\u2019un tout Nouveau Stock de Chesterfiel ds Variété de Couleurs et Choix de Couvertures Autre Mobilier KROEHLER, 15 morceaux: Chesterfield, 2 Fauteuils, Table, Cendrier, Coussin, Table de bout, Tabouret, Chemin de table, une poire d\u2019Appui- livres, 2 Lampes et 2 Abat-jour, pour \"119 AG NILE ARE i LIMITEE l'acide des fruits fournit une acidité suffisante pour la confection d'une bonne gelée, à condition qu'il! y ait suffisamment de pactine ct de sucre.Les recherches aui ont été faites dans les laboratoires chimiques ont important nécessaire entre la pectine, le suvre et l\u2019acidité active si l'on veut produire la moil- Une combinaison de 0.2 pour cent d'acide et de 0.5 pour cent de pectine avec 67 pour cent de sticre, a donné un produit très satisfaisant.centrale, N'oubliez pas de lire les \u201cAn- Classées\u201d aujourd\u2019hui.Un thé de qualité a une saveur qu'aucun thé commun ne possède.Pour une infusion parfaite achetez du Salada.Clair et limpide il a une richesse de goût indiscutable.THÉ SALA sait 19%.Le miel canadien, dit \u2018e Commissaire canadien du Commerce, a fait des progrès considérables sur le marché anglais en ces cinq dernières années, à cause de sa qualité et parce que le mélange ei le classement sont mieux faits qu'autrefois.On préfère le miel solidifié en Ecosse, tandis que dans le Nord de l'Irlande et dans certaines parties du sud de l\u2019Angleterre on demande le miel liquéfié ou clair.Le miel canadien au Royaume-Uni D'aprês les statistiques qui viennent d'être publiées, c'est le Canada qui a fourni le plus de miel au Royaume-Uni en 1932; la quantité est de 19,426 qtx, Viennent ensuite les Antilles Britanniques (18,918 qtx) et le Chili (15,432) dans l'ordre indiqué.La Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis, qui en 1928 se classaient premier et deuxième respectivement, accusent une diminution considérable cette année; ls n'ont fourni que 60% des importations totales de miel de l'année.En 1928 le Canada fournissait 4':% des importations totales de miel au Royaume-Uni, En 1932 il en fournis- pere Procurez-vous ce qu\u2019il y 4 de mieux, ce qui vous est le plus agréable, en dépensant le moins d'argent possible.Lisez les annonces.Elles vous indiquent comment.SERVICE DE VAISSELLE \u201cBUFFET\u201d 50 MORCEAUX Spécial LAVEUSES ELECTRIQUES Laveuse Electrique Northern Electric usagée mais en bon état de fonctionnement.$13.90 Laveuse Electrique \u201cVOSS avec cuve en cuivre.Garantie en parfaite condition.$3 5 .00 Daveuse Electrique Frontenac, cuve porcelaine, boraton en aluminium.$70.00 Matelas de Laine Toutes les largeurs $3.95 IT = \"lt ly Wo Yi qu =\".Bw su! Ü ne L'atde l A me a oh a, 0 : \"> D 9\", ui > _ 1) = m= == DH WWF Ars DS ma 1e 13 C0 =2 Ca YL AT = s>>>»>2s > 3332353-+4\"#35335353#H553003-urs de St-Paul dans l\u2019Association Américaine.Il avait alors à son crédit 19 victoires contre 18 défaites.* * * Le bâton de golf voyage a une vitesse qui varie de 70 à 120 milles à heure, lorsqu'il vient en contact avec la balle.rer Deux pertes de vie BELGRADE, Yougoslavie, 1, Deux personnes au moins ont perdu la vie et 15 autres ont été engagés dans une tempête, pendant une excursion sur le Danube.PHAR] Tel.Rid.2150 Mme A.Scott et ses enfants Mar- | \u201ccel et Fleurette, de St-Joseph d'Orléans visitent actuellement les fa-: milles I, Guindon >t N, Duquette, dimanche dernier la visite des per- (ee l LES FRAPPEURS ) P AB Pts C.Moy.103 421 76 16# 380 110 129 110 160 378 105 434 87 160 369 109 423 99 156 369 110 423 91 155 ,367 108 442 76 154 ,349 - 110 418 97 146 349 ORLEANS, ONT.15 aout 1934 La semaine derniere, M.et Mme Hormisdas Lamoureux, M.Wellie Laumoureux et M.Ovila Vinette ont rendu visite à des parents de Rouyn, Manush, Sén.Gehringer, Tig.P.Waner, Pir, Gehrig, Yankis Terry, Géants Allen.Phillies Ott, Géants Qué.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.le trajet se fit en auto.Mme Nelson Perron, de Rouyn, à Visité ses frères Hector et Osias Perron, la semaine dernière, ainsi que des parents de Clarence Creek, ! Rockland et Hull.i C\u2019est avec regret que nous apprenons que M.A.Lepage est retenu à sa chambre pour une grave maladie.Nous lui souhaitons prompt retour à la santé.Le 30 juillet, M.le curé Limoges & bén le mar\u2019 ze de M.A.Brazeau avec Mlle Maguerite Proulx, de cette paroisse.Pour !.cérémonie la mariée portait une jolie toilette de crêpe blanc, genre swagger, Mardi le 7 août, M.le curé Limoges a béni le mariage de M.Gustave Delorme, fils de M.et Mme Victor elorme, à Mille Blondine Lachapelle, fille de M.et Mme Léandre Lachapelle.Les deux pères ont servi de témoin aux mariés.La mariée portait une élégante toilette blanche.e diner fut servi chez le père du marié et le souper chez M.Lachapelle.Il y eut une agréable soirée.Aux nouveaux époux nous souhaitons longue vie de bonheur.endredi, le 8 août, à l'occasion du départ de notre curé, M.Limoges, il y eut grande soirée à la salle paroissiale.Un jolt programme de musique et un drame de guerre ont été fort applaudis.On fit lecture d'adresses en français et en anglais et présentation d'une jolie bourse.M.le curé remercia ses paroissiens en termes émus, Jeudi soir une grande foule se réunit à l'église à l'occasion de l'arrivée de notre nouve: curé, M.Morin.Il y eut bénédictin du Trés Saint Sacrement.Nous souhaitons la bienvenue à M.l'abbé Morin.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-PASCAL BAYLON 15 août 1934 La famille Artel Perreault a reçu sonnes suivantes: M.L.Vallière, Mlles G.Tardif, A Perreault, de Hull, M.et Mme C.Potvin, d\"East- view, M.et M.L.Potvin, de Cornwall, M.et Mme W.Lajeunesse et leurs fillettes Yvette et Pauline.de Hurdman's Bridge.Dans l'après-midi, M.G.Per- reault se joignait à eux.Mlle Georgette Duquette est revenue de l'hôpital Général d'Ottawa où elle a subi une opération pour l'appendicite.Elle est maintenant en convalescence.lettes, Huguette.Raymonde et Marielle ont passé quelques jours dans la famille R.P.Lalonde, de Plantagenet.Plantagenet, Mme Guindon et leurs enfants, Jean-Guy et Roland, ont rendu visite aux familles Dolphis et Isaac Guindon.Le parti de O'Duffy font la garde auprès du corps d'un fermier tué lundi dans une émeute, au moment ou les policiers firent feu sur la foule.empêcher la vente forcée de hes- tlaux pour non paiement des taxes, Le fait que les chemires bleues font la garde est interprété comme indiquant O'Duffy, ze fermiers ont été arrêtés et traduits en cour de police, mais leur cause a été ajournée, en attendant de plus amples investigations.v ancien Etats-Unis, $1.500.000 le tableau de Raphaël intitulé \u2018Alba Madonna\u201d.pêche de Riga à Paris.La nouvelle dit que M.Mellon a acheté le chef- d' que.ainsi que des parents de Clarence! Creek et de Rockland.Mile Blanche Paquette, d'ootawa | visitait la famille N.Duquette la semaine dernière.| i M.Lanctôt Maisonneuve, de St-, Isidore, était dans sa famille dimanche.M.et Mme G.Guindon, d'Edmon- | ton, Alta.et leurs enfants Albert et, Alberta, ont visité les familles Ernest et Joseph Guindon, la semaine derniére, ainsi que Mme Jos.Guin- : don, de Clarence Creek.Mnie Fernand Lalonde ct ses fil- M.Hervé Guindon, bijoutier de \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014=ee 22 CORK, 15, \u2014 Six chemises bleues qui voulait que le parti du général a encouragé l'émeute, On- \u2018 d'un tableau.PARIS, 15.\u2014 Andrew W.Mcllon, seorétaire du trésor des a acheté à raison de dit une dé- oeuvre du gouvernement soviéti- L'HON OR ABLE M.HENRY ICI POUR LES FETES SON DEPART POUR LE DANEMARK EST RETARDE D'UN MOIS AFIN QU'IL REPRESENTE LA FRANCE AU de CENTENAIRE DE CARTIER.Son Excellence M.Charles-Arsène Henry, qui vient d'être nommé ministre de France au Danemark et qui devait s'embarquer pour Favs samedi, est de retour à Ottawa depuis lundi à cause des fêtes du quae trième centenaire dr Jacques Care tier.M.Herry a reçu un câbloe gramme de M.Louls Barthou.mie nistre des affaires étrangères de Ia France, lul demandant de retarder son départ d'un» mois afin de reprée senter la république à ces fêtes.\u201cJe suis très heureux de pouvoir tinir l'été à Otawa\u201d, dit Son Excellence.T1 se rendra outre-mer aveo Madame Charles-Arséne Henry à la fin des fêtes de Cartier.La décision inatendue du goue vernement français, au sujet de M, Henry, fut une agréable surprise pour les nombreux amis que le mie nistre de France et sa charmante épouse se sont faits \u2018lepuis leur arrivée dans le Dominion.Pcur le moment.on ignore la date de !ci- rivée du successeur de M.Heniv, M.Raymond Brugére.ci-devant conseiller à l'ambassade française de Bruxelles.I est probable que M.Brugère arrivera ici dans deux mois.Il est le troisième titulaire depuis l'établissement d\u2019une Légation au Canada.Un mort el un blessé EDMUNSTON.N.B.15 \u2014 Ren\u2019 Dubé, de St-Léonard, N.B., a été tue, et E.Chamberland.de Hamlin, Mai« ne.a été blessé dans une collision entre un automobile et un camion.CONSOLATION -\u2014 Mo temme m'acace, elle ne avant mor, \u2014 Ne te plains, pos, celui qu'elle aura optès moi.Angle Dalhousie & Guigues toit que parler du mari qu'elle ever: mon vieux! la mienne ne me parle que de [ACIE BRISSON Tel.Rid.2150 Crème Citron Lormel 20e Dextri-Malto Maltose 69c Dryco.Boîte 12 onces \u2026 59e Lactogen.Boite 1 livre 98c _ La boîte, CAPSULES FENO Soulagent immédiatement Maux de Tête \u2014 Migraine \u2014 Ne- vralgie \u2014 Grippe \u2014 Douleurs Périodiques.Les capsules Feno n\u2019affectent pas le coeur.25c Muskeekee .$1.00 Bonkora .Ovaltine 45c- 67e $l 09 69c 39c Nujol T9c Sirpo Hypop} Hypophosphite, 16 oz Huile de Parafine, 16 \u20ac onces Crème Thoraxium la bouteille 35c \"3\" 89e Lait de Magnésie Brisson 16 onces 29c 16 onces Seidlitz.Sel Hepatica 29¢ 57¢ Poudre Lithinés Dr Croc 39c 6 doses adultes La boite 9c Kleenex 18c Gants de Caoutchouc 29c Sac à Eau Chaude 59c re en re dre te tr om ellen.srenes, sont PILULES Sac à Glace 89e Os Chimiqus FRANCO Américaine Si vous souffrez de: Paleur Faiblesse Manque d'appétit Fatigues Douleurs de dos, ds reins Périodes douloureuses ou irrégulières Troubles internes essentiellement féminins symptômes ou conséquences de l'ANEMIB mesdames, les PILULES ROUGES: elles toujours employées avec grand suceds.ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles Ltée.1810, rue 8.-Denis, Montréal 40c la boîte \u2014 3 pour $1.15 $1.00 $1.00 Extrait de Malt Dr.Charles Papier de Toilette Dreadnought 4+ 25¢ \u201cPapier de Toilette Old Dutch 3\" 29c Graine de Lin Française Boite 1 livre 25¢ Vichy Limonade Purgative 19¢ \u201c Thé Des Vosges 25c Agobyl $149 Sel Kruschen 69c Agarol, grande 5 Pilules Chase \u2018pour les Nerfs 44c 2 boîtes pour 85c \"39 c 0 Pilules Chase pour - les Reins 29c \u201cCastoria 29e\" >9c Fly-Tox 33c-57e TT Sel K Kkova 19¢ ~ 39¢ debrand et Kolls.Durée, 3 h.8.Téléphonez a Rid.2150 Si vous désirez quelque chose immédia tement Livraison Immédiate Ottawa & Hull + \u2014\u20140 0 re rt Le Paupéris | au sud de l'Afrique | LA me agricole, Article du R.P.Laydevant, O.M.l., missionnaire à la mission d'Emmaüs, et emprunté à la revue des \"Etudes septembre 1933.La question de l\u2019agriculture au Sud de l'Afrique a depuis longtemps attiré l'attention et les soins des gouvernements.Introduction d'instruments perf.ctionnés, législation compliquées, importation de graines (t d'animaux de choix, primes et concours agricole, travahx considérables pour capter les eaux d'irrigation, secours accordés par les banques, enfin tous les moyens jugés efficaces ont été employés pour faire de l'Afrique du Fud un pays agricole des plus prospères Ces efforts n'ont pas été sans succès, comme le prouvent les exportations considérables de maïs, de laine, de sucre, d'oranges, de viande de boucherie, etc.Mais tandis que l'agriculteur en général faisait des progrès, un point noir s'élevait à Yhorizon, signe avant-coureur d\u2019un malaise général pot la société sud-africaine.Ce point noir est le prupérisme qui, au lieu dc sévir seulement autour des grandes villes, comme il le fait en Angleterre, vient ici exercer ses ravages dans la campagne elles-méme et chez les blancs aussi bien que chez les noirs, Les colons Européens L'élément agricole européen est composé surtout de colons hollandais et français émigrés au 17e et au 18 e siècle.1ls furent rejoints plus tard par des colons anglais dont les méthodes pratiques surent tirer parti des richesses de ce pays.Lorsque les colons franco-hollandais s'installérent dans les vastes plaines de la Colonie du Cap, de I'Orange et du Transvaal, ils se taillerent de grandes fermes qui, d\u2019une façon ou d'une autre, arrivaient toujours à soutenir leurs propriétaires, en dépit de la sécheresse et des autres accidents.Mais quand ces grandes fermes furent divisées et subdivisées pour servir d'héritage aux enfants \u20act aux petits enfants, il arriva un moment où la portion assignée à chacun devint \u2018von petite pour faire vivre ses occupants.Alc: ; l'héritier de ce lopin de terre, dégoûté de cultiver un sol souvent improductif ne pouvant trouver aisément du travail dans lrs autres fermes à vause de la concur.nice faite par la main-d'oeuvre indigène, vendit sa part d'héritage pour s'en aller dans les villes, où il vint enrichir l'armée des pauvres blancs (_ oor whites) qui compte déjà 160.000 individus et for- | me un dixième de :a population européenne.(1) Depuis quelques années le gouvernement de l\u2019Union s\u2019est efforcé de porter secours à cette classe indigente en fournissant aux hommes valides certains travaux qui jusque là étaient faits par les indigénès, Mais ces efforts n'ont guère amélioré la situation, parce que le paupérisme comme l'a démontré une étude attentive faite par deux professeurs d\u2019universités, n'est pas seulement le résultat de la subdivision des fermes et de la concurrence indigéne, mais aussi d'un -ffaissement du niveau mental et moral de la classe inférieure de la société européenne ceci démontre que tous nest pas rose au pays de l\u2019or et des diamants.Mais la situation est encore pire si, au lieu de considérer la condition du cultivateur euronéen.on vient à examiner celle des indigènes, Situation Agricole des Indigénes Il est certain que la situation éco- | | Missionnaires\u201d, livraison de juillet- et de succès, à refouler les tribus bantoues dans les parties montagneuses ou désertes, pour y fermer un certain nombre d'agglomérations ou d'ilots qu'on appelle réserves ou protectorats.Les neuf dixiémes du sol, y compris les belles vallées et les plaines fertiles, devinrent ainsi l'apanage des conquérants.Excès de population.Tandis que les Boers, au nombre de quelques milliers, accaparaient a presque totalité du continent sud- africain, les indigènes, au nombre de près de deux millions, étaient Farqués dans des territoires étroits et peu fertiles.Le manque de terrains cultivables et l\u2019excès de population qui en est le résultat sont la cause première et principale de Ja pauvreté actuelle du cultivateur indigène.Parmi les tribus qui ont eu le bonheur de garder un petit coin de terre pour soutenir leur existence, on peut énumérer les Xosa et les Tembou dans la colonie du Cap, iles Zoulous à Natal, enfin les Ba- sutos, les Swasi, les Bechuana, les Mashona dans leurs territoires respectifs.A l'origine.les terrains occupés par les indigènes étaient à la rigueur d'une étendue suffisante.Mais la race bantoue est une rac.robuste et très prolifique.Ce qui les empéchait a'itrefois de se multiplier trop vite, c'était les guerres fréquentes, les famines périodiques et certaines épidémies comme Ia petite vérole.Mais depuis que le chemin de fer amène le grain qu'on peut échanger au besoin avec des bestiaux, depuis surtout qu'on les a empéchés de sc battre e* qu'on les a vaccinés, les Bantous ont con- mencé à se multiplier d'une façon rapide, trop rapide même au gré de leurs voisins.Tandis que la population européenne ne compte encore 1.600.000 individus, la population indigène est montée, en l'espace de trente ans, de 2.779.000 au chiffre de 5.409.092 (2).D'après les statistiques officielles du dernier recensement, la densité de la population en général nour le sud de l\u2019Afrique, soit de 14,64 par mille carré, mais cette densité est beaucoup plus élevée dans les contrées peuplées par les indigènes (3).Ainsi, elle est de 9 au Zoulouland, de 57 dans la colonie du Cap, de 70 à 90 dans les réserves du Transvaal, elle s'élève même à 100 dans la partie ouest (la seule habitable) du Basutoland.Cet excès de population a causé chez les indigènes une pauvreté et un malaise qui sont encore accrus par leurs méthodes, ou plutôt par leur manque de méthode agricole.Méthode Agricole.Le cultivateur indigène, qui pouvait autrefois abandonner ses champs épuisés pour en choisir d'autres, n\u2019a plus ce loisir à présent.Il ne peut pas non plus donner à ses champs un repos souvent nécessaire, car il ne possède, en fait de terrain labourable, que juste ce qui lui est nécessaire pour vivre, même au cas où la grêle et la sécheresse ne viennent pas détruire ses récoltes.Il ne sait pas varier les semences.Ainsi, il sèmera du millet dans le même champ pen- | dant 20, 30 et même 50 ans sans ; même soupçonner que le terrain fi- nomique des noirs au Sud de l\u2019Afri- | que offre l'asnect d'une indigence critique, et cette indigence va tou- Jours en augmentant, Pour mieux comprendre l'origine et les causes de la pauvreté des paysans indigé- nes il faut se rapporter aux temps où ils \u2019avaient as encore été influencés nar la civilisation européenne.Les Bantous, qui forment la vaste majrnité des indigènes au Sud de l'Afrique.arrivèrent dans ce pays en poussant devant eux une race de nains, les \u201cbushmen\u201d.qui vivaient uniquement du produit de la chasse.Etant à la fois pasteurs et agriculteurs, les rouveaux arrivants s'établirent dans les vallées les plus fer- ' tiles, où ils cultivaient le maïs, le millet, les harico.;, les courges et la canne à sucre sauvage.Les terres vierges, terres d'alluvions étaient d\u2019une fertilité prodigleuse; et si, après un certain nombre d'années, la force productive d'un champs venait à s'affaiblir on l'abandonnait pour en défricher un autre.Si parfois, la famine venait à sévir, les noirs trouvaient leur salut dans la cueillette des graines et des racines, dans la chasse et surtout dans le lait de leurs bestiaux.L'arrivée des Boers, pasteurs et agriculteurs comme eux.produisit aussitôt un conflit entre les deux races intéressées à la possession du sol, Grace a une meilleure discipline et à la possession d'armes à feu les Boers réussirent, après une série de revers nira par se fatiguer d\u2019avoir à re nourrir toujours de la même plante.Quand il va répandre la semence, il est rare qu\u2019il examine si la semen- Ce est bonne ou mauvaise; d\u2019ailleurs sa pauvreté ct son imprévoyance font souvent qu\u2019il n\u2019a pas à choisir.Sa façon de labourer est souvent déplorable.Au lieu d'aller lui-mé- me conduire la charrue, il préfère rester à causer dans les villages, surtout quand il y a de la bière à boire.Pendant ce temps, un enfant de 15 à 17 ans conduit la charrue qui, au lieu de pénétrer et retourner le sol, ne fait qu'égratigner la surface.Les champs ne reçoivent jamais aucun engrais, et si un certain nombre de vallées sont encore fertiles, cela vient de la forte quantité d'humus et d'alluvions accumulés pendant des siècles.Les gouverneurs, les commerçants et les missionnaires s'efforcent d\u2019inculiquer aux indigènes la bonne méthode de cultiver la terre.On a introduit des instruments perfectionnés, des charrues, des herses et des semeuses automatiques.On enseigne dans les écoles les premiers éléments d'agriculture.Quelques progrès ont été réalisés, surtout parmi les chefs et dans les classes riches ou instruites.Mais ce pro- grés est loin de correspondre aux besoins et à l'accroissement rapide de la population, dont la masse n'a pas encore compris que les conditions nouvelles exigent des procédés nouveaux.Pour bzaucoup d'entre eux, le grand obstacle au progrès Amar agricole est leur pauvr: \u2019 même, car pour faire un abour profond et soigné, il faut de bonnes et grosses charrues; pour les grosses charrues, il faut plusieurs paires de gros boeufs.Et puis, .: faut labourer au moment propice.Or, plus de !a moitié des indigènes n'ont pas mé- me de charrue.Ainsi, en Basutoland, il n'y a guère qu'une charrue pour trois familles, ce qui fait au moins 8 ou 10 hectares à labourer par charrue et par attelage de 6 boeufs maigres.Voilà pourquoi on Se contente en labourant d'écorcher seulement la surface du sol, afin d\u2019épargner les bestiaux et de terminer le labourage avant qu'il ne soit trop tard.Voila aussi pourquoi la production du mais, qui est au Canada de 12 : ics par acre (4), en Australie de 6 cacs, ne fournit ici Pas plus de trois sacs en moyenne.Excès de bestiaux.L'excès de la population noire par rapport aux terres cultivables a comme pendant l'abondance des bestiaux par rapport à la quantité restreinte des pâturages.La cause principale de cet excédent d\u2019animaux domestiques est la coutume des indigènes bantous de donner un nombre déterminé de bestiaux lorsqu\u2019un jeune homme veut se procurer une épouse.Cette coutume, jointe à la mentalité qui leur a toujours fait regarder le bétail comme Ja seule vraie richesse, a conduit les indigènes à rechercher la quantité plutôt que la qualité des animaux domestiques.L'excés du bétail a produit la dénudation et l\u2019érosion du sol.La terre n'étant plus retenue par les racines et la végétation, il s\u2019est formé partout, dans les vallées comme sur le flanc des montagnes, une infinité de ravins creusés par Jes pluies torrentielles de l'été africain.Le sol le plus fertile, ie terrain d\u2019alluvion, est ainsi transporté en quantité énorme soit dans l'océan atlantique, soit dans l\u2019océan indien.La dénudation du sol, la disparition des foréts, l'érosion ont produit une diminution considérable des sources et de l'humidité du sol en général, Les bestiaux, ne trouvant plus une nourriture suffisante dans les prairies, et n'ayant d'autre part aucune provision de fourrage pour compenser le déficit, sont parfois d\u2019une maigreur extrême.La pauvreté du bétail ainsi que d'autres raisons difficiles à expliquer ont fait baisser le prix des chevaux et des bestiaux de plus de moitié en l\u2019espace de 15 ans (5).Les chèvres et les moutons gardent encore leur valeur, mais cette industrie elle-même commence à montrer des signes de décadence, D'ailleurs cette richesse a une tendance à devenir la propriété exclusive d'un petit nombre d'individus, et ne profite guère au menu peuple.Insuffisance des pluies.Au sud de l'Afrique, le cultivateur doit, autant et plus qu'ailleurs lutter avec les éléments.Tantôt la gré- le vient démolir en quelques minutes le travail de toute une année, tantôt ce sont les sauterelles qui dévorent tout sur leur passage.tantôt ce sont les chenilles qui attaquent les semailles et les empéchent de pousser.Mais l\u2019ennemi le plus sérieux, c'est le manque de pluie et surtout l\u2019irrégularité des pluies et des saisons.Tandis que certaines parties du sud de l\u2019Afrique, comme la côte avoisinant l\u2019Océan indien, reçoivent des pluies en quantité suffisante (Ciusqu'à 37\u201d c.à d.93 centimètres par an.).d\u2019autres contrées, comme celles qui avoisinent l'Océan atlantique.reçoivent à peine 2 centimètres de pluie par an.Dans les parties cultivées du Basutoland, de la colonie du Cap.de l\u2019Orange et du Transvaal, la pluie annuelle varie de 50 à 75 centimètres.Il arrive souvent que deu- pays limitrophes, ou deux portions d\u2019un même pays, varient grandement quant à la quantité de pluie reçue.Ainsi la partie sud du Basutoland est beaucoup plus sèche et moins productive que la partie nord, De même aussi le Bechuanaland comprend une partie sablonneuse et aride tandis que l\u2019autre est couverte de beaux pâturages.Les périodes de sécheresse sont malheureusement assez fréquentes, et ont lieu généralement au printemps, c.à.d.au moment où doit avoir lieu le labourage.Quand la pluie arrive.elle tombe à torrents, passe sans pénétrer le sol, et creuse des ravins profonds.Souvent il est alors trop tard pour pouvoir obtenir une récolte convenable.Rien n'est aussi décourageant pour le cultivateur que l'incertitude des saisons et les pertes fréquentes dues aux caprices du temps.Il est bon de mentionner ici une opinion tenue par ce certain nombre de savants, au sujet de la dessication progressive du continent sud-africain.L'existence de certains lacs desséchés à une époque récente, les traces d\u2019une végétation abondante dans des plaines à présent arides, semblent prouver que ce pays-ci s'élève en se desséchant d'une façon assez rapide.La mentalité indigène.Parmi Jes causes de la pauvreté agricole des indigènes il faut signaler aussi celles qui proviennent de leur mentalité, comme leur indolence.leur esprit conservateur et soupçonneux.ainsi que la peur des sortilèges.Le caractère indolent et insouciant du noir fait à la fois son bonheur et sa misère.Tandis que le paysan d'Europe travaille du matin au soir pour faire produire à ses champs le maximum de rendement, \u201cTriplement Cachetés\u201d\u2019 pour la fraicheur.\u201cDoublement Croustillants\u201d pour la saveur © Pouvez-vous imaginer quelque chose de plus délicieux \u2014 de plus savoureux \u2014 que des Grains uants, qui bruissent dans votre bol de céréale?Aussi frais qu\u2019au moment où Soufflés, croustillanes et cr ils ont été Térés par des Canons.Nulle autre céréale ne vous apporte Île riz et le blé ulle autre céréale ne vous donne ces grains bienfaisanes de la nature, explosés à la vapeur pour une parfaite digestibilité.aquet chez l'épicier et readez vos déjeuners de famille plus intéressants.Quaker Puffed Wheat and Puffed Rice sous une forme aussi tentante.Procurez-vous-en un SOUFFLES A 8 FOIS LEUR VOLUME NORMAL DIARRHEE INFANTILE) Enrauée ; j u Les selles trop f réquentes pont sou Poy OCC À cause de la former, d'aliments non digérés.Les \u2019, Own aiden 1 enrayer, promptent es .irritation- \u2018Aux oF remiers pa tomes de diarrhée, Gent ime Alton A.Parcher, lena de ° je donn .Qué, \u201cJe ; monts Baby's Own à mon bebe, ot vert il me sourit de con enter Den IE \u201cC'est le remède par nel me p les simples malal nes po ose harmacies poo bés.25c dans esp cies TABLETTES BABY'S OWN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 du Dr.Williams l\u2019indigène n'accorde à la culture que le minimum de peine et d\u2019effort.Pas plus que le meunier sans souci, il ne s\u2019inquiète du lendemain.Si la famine arrive, il serre la ceinture \u20ac à d.au'il oppose à la disette son pouvoir énorme de résistance.Au besoin il ira demander ou emprunter chez des parents ou des amis plus fortunés.certain de n'être pas repoussé.D'ailleurs il a en la divine Providence une confiance extraordinaire qui frise le fatalisme.Lorsque le grêle ou la sécheresse ont détruit ses récoltes demandez-lui ce qu'il compte faire pour vivre, Invariabls- ment sa réponse sera celle-ci: He tla bona Molimo \u2014 Dieu v pourvoira.Et qu'on ne dise pas que cette confiance en la divinité soit une importation des blancs et des, missionnaires, Avant tout contact avec les Européens, certaines tribus comme les Makuota, en temps de di-:t- te.faisaient usage d'une prière ou chant où ils s'adressaient à la divinité pour lui dire: \u201cJe suis l\u2019enfant de Dieu, et pourtant je meurs de faim: je maigris et ma nuque ressemble à un cordage.\u201d Bien qu'il se produise un changement radical et profond dans la vie politique.intellectuelle et sociale des indigènes leur esprit conservateur se manifeste encore en maintes occasions.Etant donné que les travaux de l'agriculture étaient autrefois l\u2019apanage presque exclusif de la femme indigène, son mari a peine à croire que les conditions actuelles aient modifié la situation.Il pense que, lorsqu'il a fini de labourer et d'ensemencer, sa part de travail est finie, En conséquence il arrive souvent que la femme ne peut terminer les travaux de culture, et qu\u2019une partie des champs demeure improductive.Pour obliger les noirs à diminuer le nombre de leurs bestiaux et pour augmenter la qualité, il faudrait abolir ou modifier profondément leurs lois de mariage.Mais un changement aussi radical risquerait de briser j'organisation de la tribu indigène.Un problème difficile à résoudre sera d'adopter les lois et les coutumes anciennes des tribus bantoues aux conditions nouvelles du progrès.L'indigène n'est pas seulement conservateur dans ses méthodes.il est aussi méfiant et soup- conneux.Lorsque les Européens viennent lui offrir leur coopération.il se dit.à lui-même: Voilà encore un autre piège qu'on me tend pour m\u2019extorquer mon argent et ma peine.Ces blancs-\"\" sont si malins! Une autre raison qui a pendant des siècles retardé le progrès de la race noire, c\u2019est la peur des sortilèges.Cette peur, il est vrai, a déjà diminué considérablement, mais elle n'a nas complètement disparu.Plus d'un indigène.bien que désireux d'essayer les nouvelles méthodes, n\u2019ose pas se lancer dans cette voie.de peur d'être victime d'un mauvais sort, ou d\u2019être accusé de \u201cboloi\u201d c.à.d.de sorcellerie, la plus erave accusation qu'on puisse lui jeter à la face.Enfin l\u2019individu, ou le simple mortel, qui essaye d'avoir un jardin bien cultivé, avec des arbres fruitiers et d\u2019autres commodités qui apportent le confort et l\u2019aisance, s'expose à être dépossédé par quelque potentat jaloux.Sans doute la chose ne sera pas faite brutalement comme lorsque le roi d\u2019Israël s\u2019empara de la vigne de Naboth.mais quand on est chef.il v a tant de movens de faire partir un sujet génant en lui rendant la vie impossible Voilà pourquoi il est nécessaire, si l'°\u201d veut que les tribus bantoues fassent un progrès réel.de briser et de restreindre jusqu'à un certain .-oint le pouvoir des chefs, L'énumération des causes de la pauvreté des indigènes ne serait pas complète, si on ne mentionnait pas les richesses elle-mêmes qu'apporte la civilisation.Avant l'apparition des couvertures de couleur, des cotonnades et de mille autres bagatelles qui nous paraissent indispensables, l\u2019indigène vivait heureux et satisfait avec sa peau de boeuf jetée sur les épaules.On ne désire pas ce qu'on ne connait pas \u201cignoti nulla cupido\u201d, dit le proverbe.Mais la vue de toutes les merveilles apportées par les blancs ont implanté dans le coeur du noir de nouveaux besoins.Pour être l\u2019heureux possesseur d'un cheval de course, pour être en mesure de se pavaner dans un complet neuf et artistement taillé.il laissera parfois sa femme et ses enfants manquer des choses les plus nécessaires.Ce ca- ractére indolent, insouciant et pour ainsi dire enfantin est-il dû à la paresse, comme le prétendent un certain nombre de colons européens?Non, car l'indigène bantou est capable de fournir un travail considérable.comme le prouve son utilisation dans les mines et dans les fermes.Cet état d\u2019esprit est plutôt le résultat d\u2019un régime social et d\u2019une habitude acquise pendant une longue suite de siècles.La réplique d'un chef indigène à un pasteur protestant fera mieux comprendre cet état d'esprit: Pourquoi tes gens ne vont-ils pas travailler.dit le missionnaire?.Et pourquoi tra- vailleraient-ils?répondit le chef.Pour devenir riches, dit le premier.A quoi bon devenir riches?répartit l\u2019autre.Afin de se reposer et de vivre sans travailler.Alors, reprit le chef.il est inutile que mes gens se fatiguent, puisque dès à présent ils peuvent vivre sans travailler.A un autre qui lui vantait la dignité du travail.notre rusé compère posa cette question: S\u2019i] est vrai que Je travail est noble et honorable, comment se fait-il que les voleurs et les scélérats sont condamnés aux travaux forcés?Ceci montre que la dignité du travail ne sera bien comprise qu'avec les progrès de la civilisation.Pauvreté des Indigènes.L'excès de population dans les réserves et les protectorat joint à la pauvreté des récoltes, ont mis la population indigène dans une indigence parfois critique.Souvent il arrive que les récoltes sont insuffisantes Afin de soutenii leur existence, les noirs sont alors obligés d'avoir recours à d'autre moyens, dont les principaux sont la vente de la laine, la vente du bétail et le travail des mines.Mais les troupeaux de boeufs et de moutons ne sont pas à la disposition de tout 1e monde.De même il n'v a que les hommes valides qui puissent travailler dans les mines.Quant à la jeunesse.au sexe faible el.aux invalides, ils n'ont d'autre expédient en temps de famine gue OTTAWA MERCREDI 15 AOÛT 1934 de patienter en attendant des jours meilleurs.Une étude faite l'an passé dans la réserve du Transkai (colonie du Cap) 6), a montré que la richesse des indigènes a baissé de trois quarts en l'espace de vingt ans; tandis qu'autrefois chaque famille dépensait environ vin t livres sterling ($100) dans les boutiques (magasins généraux), pour acheter des habits, des chaussures, du savon, du sel, etc.la même famille ne dépense plus que cinq ou six livres.En Basutoland, la situation n\u2019est pas aussi critique, mais elle est loin d'être sa- tistaisante.Beaucoup de familles, qui devraient dépenser de quinze à vingt livres par an afin de subvenir aux dépenses ordinaires, ne dépensent en réalité que la moitié de cette somme.En temps de disette (chose qui n'est pas rare, une partie considérable de la population ne consume que la moitié de la nourriture qui lui est nécessaire, et beaucoup d'individus n'ont pas les vêtements suffisants pour se protéger contre le froid des hivers.Voilà pourquoi la pneumonie et la fièvre typhoïde causent tant de dégâts parmi les noirs.On peut dire que la mortalité enfantine très élevée (50 pour cent au-dessous de 5 ans) (T), est causée en grande partie par le manque de soins résultant de la pauvreté.Consêquences du paupérisme: 1\u2014L'émigration\u2014Une des conséquences les plus sérieuss du paupérisme agricole est l'émigration, qui pousse les noirs à abandonner la campagne, la grande amie, pour aller habiter dans les villes.Poussés par la curiosité, attirés par les directeurs des grandes industries, chligés de se procurer l'argent de !a taxe que leur réclame le gouvernement, les indigènes ont commencé un exode qui va sans cesse en augmentant, et qui les porte soit vers les fermes des Boers, soit vers les mines ou les grandes villes.C\u2019est ainsi que le Basutoland, avec une population d'un demi-million d\u2019habitants ,a environ un cinquième de sa population constamment em- ployéz dans les mines d'or et dans les fermes.De même la grande majorité des hommes valides dans le Transkei sont presque constamment absens du foyer familial.D'après les statistiques officielles de 1921, il y a à Johannesburg environ 170.000 indigènes (8) n'ayant ni champs ni revenus personnels et qui vivent uniquement du produit de leur travail.Les mêmes statistiques font monter à 434.000 le nombre des noirs travaillant dans les fermes.A ces chiffres, il faudrait ajouter le nombre des ouvriers dans les mines de charbon, de diamant et ailleurs, Il est aisé de deviner quelle influence néfaste le contact des grandes agglomérations humaines et ce qu\u2019on appelle la civilisation, peuvent avoir sur l'âme de l\u2019indigène.Mis en contact avec des gens déjà viciés, le noir nouvel arrivé, ne tarde pas à oublier ses parents et sa famille, et au lieu de leur envoyer le fruit de son épargne, il gaspille son argent \u201cvivendo luxuriose\u201d, comme l'enfant prodigue dent parle l\u2019Evan- gile Ce contact du paysan indigène avec les vices des grandes cités a été, au point de vue physique et | moral, un vrai fléau pour les campagnes, car, d'après le rapport des médecins, il parait que le quart de la population indigène est infesté d\u2019une certaine maladie qu'il vaut mieux ne pas nommer.2.\u2014Plaintes et malaise.\u2014 Etant données ces conditions, on peut s\u2019étonner que les noirs n'aient pas encore fait entendre des plaintes amères et même occasionné des troubles.Seule, dit-on sa générosité naturelle a pu empêcher des troubles et des révoltes, car aussi longtemps que certains d\u2019entre eux possèdent de quoi manger, leurs parents et voisins seront certains d\u2019é- tre secourus.Cependant, il s'est formé, dans le gouvernement de l\u2019Union, des sociétés indigènes qui, dans leurs revendications, réclament une part équitable de terrain.Les unes sont des sectes religieuses dites éthiopiennes, et dont le mot d'ordre est \u201cl'Afrique aux Africains\u201d.Les autres sont des sociétés politiques fondées en Afrique ou en Amérique, et dont plusieurs sont soutenues par l'argent des bolchevistes russes.Il est communément admis que leurs revendications ne sont pas dénuées de fondement.I est en outre certain que si, au lieu de leur disputer encore le peu qu\u2019on leur a laissé, on distribuait aux noirs des terrains disponibles, et dont ils ont grand besoin cette mesure assurerait la paix pour de longues années au Sud de l'Afrique.Rôle de l\u2019Eglise catholique.Qu'a fait l'Eglise pour ces déshérités de la fortune?Ce quelle a fait, il est aisé de le savoir en lisant les lettres et les annales de nos missionnaires, les récits des voyages et les rapports des officiers du gouvernement.On y trouve une suite ininterrompue d\u2019efforts et de dévouement où les prêtres et les religieux ont montré, par la parole et l'exemple.comment les indigènes doivent cultiver le sol et s\u2019organiser, s\u2019iÎls ne veulent pas être vaincus et disparaître comme les Indiens de l'Amérique du Nord, devant Ja civilisation européerme.Les Oblats au Basutoland, les Trappistes à Natal, les Jésuites dans la Rhodésie se sont empressés d'établir, dès leur arrivée dans ces divers pays, des écoles industrielles où l\u2019indigène reçoit, avec la science qui éclaire et la foi qui conduit au salut, l'art et l'habitude du travail qui fait vivre et ennoblit.Grâce aux efforts de ces pionniers de la civilisation, grâce aussi à la bonne volonté et à l\u2019intelligence de quelques gouverneurs, certaines tribus, comme les Basutos, sont entrées pleinement dans la voie du progrès.Quoi qu\u2019il en soit, on peut espérer qu'avec le temps st l'aide de la divine Providence, les difficultés s'aplaniront, et que les indigènes de ce pays deviendront un peuple chrétien, pacifique et laborieux.F.LAYDEVANT, O.M.1., (Missionnaire encore ici à la Mission Emmaus) (1)\u2014D'après le recensement de 1921.(2)-\u2014Recensement de 1921.(3)\u2014Macmillan.Christianity and the Natives, (4)\u2014Henderson.Christianity and the Natives.(5)\u2014Christianity and the Natives.(6) \u2014Henderson, Christianity and (8)\u2014Recensement de 1921.the Natives.(7)\u2014Dawson et autres.ricer Lisez les annonces.Dix minutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent des heures à trottar sux mags sins.pre beauté.Elle sait beauté le recommandent pour verez que cela est juste, pour en fassiez l\u2019essal DECES DE MME T.GAUTHIER (De notre correspondant) 15 août 1934 PAPINEAUVILLE, 15.\u2014 Mme T.Gauthier est décédée le ler août à la demeure de son fils M, Honoré Gauthier, à l\u2019âge de 88 ans et quatre mois.Elle laisse pour la pleurer, cing fils, Oscar, de Ludlow, Mass., Oila, de Taschereau, Honoré, de Papineauville, Aristide, de Co- chrane, Albert, de Cluny, Alberta; trois filles, Mme Rodolphe Séguin, Mary, Mme A.Lemieux, Valérie, de Montréal, Mme O.Lalonde, Alice, de Rouyn et un grand nombre de petits-enfants.Les funérailles ont cu lieu le 3 août, vendredi au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis venus Ma peau, 11 va sans dire, est extrêmement tendre, et naturellement, ma maman ne songerait pas à employer n'importe quel savon indifféremment pour me baigner.suls bien content que notre médecin lui oit dit d\u2019employer le Palmoive, ce beau savon fait avec de la douce huile d'olive.Sa mére a également une autre raison pour préférer le Palmolive pour le soin de sa pro- que 20,000 experts douceur et la jeunesse du teint! Vous trou- tes termes .Mais Je en conserver la peu que vous ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dimanche: MM.et Mmes Elie Lan- thier, Jules Lanthier, Léonard Bes- iner, Fabiana Besner, MM.Rolland et Lucien Ravary.Milles Ange-Mai Ravary ¢t Mlle Rcina Charlebois, tous de St-Bernardin.ct Mlle Annette Wathier, de Fournier, étaient les hotes de M.Zotique Lalonde dimanche.M.et Mme J.Gauthier, de Mont- Peut-être ne s'exprime-t-il pas exactement en .mals il a certainement ral- son au sujet du Palmolive! Il est fait seulement avec des huiles végétales pures .un mélange scientifique d'huiles d'olive et de palme, substances reconnues pour leur action adoucissante sur la peau.Mères, je veux vous dire à toutes Pourquoi la mienne fait usage du Palmolive Il n\u2019est pas étonnant qu \u2019il soit recommandé pour la peau tendre du Bébé réal étaient ici dimanche.M.et Mme Joseph Méthot et leurs enfants visitaient leurs pae rents d\u201dAlfred dimanche.M.l'abbé Emile Méthot, vicaire d\u2019Alfred est en vrcances chez son MM.Alban et Raymond Wathier, pére, M.Hormisdas Méthot.Mme John McCall, de Ste-Anne de Bellevue, est retourné dans sa famille après avoir passé : mois ches sa soeur, Mme Euclide Brabant.de partout pour témoigner leur estime à la famille de la chère dispa- Le service fut chanté par M.le curé Pilon, assisté u'un R.P.du Collè- : ge, comme diacre et de l'abbé Vin- Les porteurs étaient MM.E.Gauthier, et H.Robillard, de Hull, MM.d'ici et H, Lalande, de Montréal.A la famille en deuil nos plus sin- céres sympathies.sa belle-soeur, Mme Emma Ranger | et d\u2019autres parents.| Mme A, Chalifoux, sa fillette Evé- | line et son frére A.Picard, sont en visite chez Mme P.Picard, La bénédiction | d\u2019une chapelle TYRS CANADIE\u201dS.(De nolre correspondant» LAC CA AMANT, 15.\u2014 Son Exc.Mgr Ryan, évéque de Pembroke, a béni ces jours derniers la chapelle, | la cloche, le chemin de croix et le cimetière de la mission des Saints i Martyrs Canadiens.Une messe pontificale fut célébrée par Son Exc.Au choeur on remarquait: M.l\u2019abbé J.-A, Mondou, curé de Gracefield, le R.P.H.Beaulieu, du séminaire | d\u2019Ironside, M, l'abbé F.Forcier, du, séminaire de Mont-Laurier et M.le curé Latourelle.Nous remercions toutes les personnes qui ont contri- : bué au succès de cette fête.Le 31 juillet a été béni le mariage de M.Donat Brousseau, à Mile S.| Laplante.MM.Joseph Brosseau et A.Payette servaient de témoins aux ; mariés.Il y cut réception chez le, père du marié.Aux nouveaux époux .nos meilleur: voeux de bonheur.A M.et Mme J.Labelle est née une fille, Victoria-Gertrude.Parrain et marraine, M.et Mme Elie Carrée, oncle et tante.| Le R.P.Beaulieu a prêté son concours à M.le curé, à l'occasion | des Quarante-Heures.ST-BERNARDIN | i | 18 août 1934 : M.et Mme Pierre Lalonde, d\u2019AJ- fred, visitaient leurs parents de St- Bernardin, dimanche dernier.Mile Anita et Laurencia Brabant sont : retour après avoir passé une quinzaine à Montréal, Ste-Anne | de Bellevue et Ste-Anne de Beau- | é.PIM.Léo-Paul St-Amour, de Four- : nier, est retourné dans sa famille, | après avoir passé une quinzaine chez M.Aza Leroux.| Etaient ie passage à St-lsidore, t rue, | { cent comme sous-diacre.'B Mme David Ranger de Montréal, ; Mi est venue en fin de semaine visiter MR | A LA MISSION DES SAINTS MAR- | Laissez la A.Leduc et L.Frappier, R.Gauthier ' |: Pourquoi souffrir de la chaleur au-dessus l d\u2019une cuve à laver ?« CONNOR\u201d vous degagez des méthodes désuètes de lavage |! y a des modeles Connor pour toutes les préférences et toutes les bourses.Nous sollicitons votre examen de la série complete des laveuses Connor actuellement en étalage dans nos salles de montre.Rappelez-vous que la Connor est fabriquée à Ottawa et porte la garantie la plus longue et la plus complète de toute laveuse Les Laveuses Connor sont cotés aussi bas que $79.50.Echanges votre Laveuse, Piano ou Radio Usagé contre une Connor flambant neuve 175, rue Sparks Queen 6105 | ment soit responsable.Radio-Concerts Les programmes et les renseignements radiophon:que Que nrus punlions aus sont transmis par les les compagnies de radio.S'il arrive qu'un programme ne soit pas trradié à l'heure mentionnée ou Qu'un rensaigne- inexact, Le Droit postes et n'en peus être tenu On entendra à 7 h.30, ve solr, à WEAF, Lillian Bucknam, soprano, accompagnée d'un orchestre.+ + Yascha Davidoff basse, chantera 26h.17, ce soir, à WJZ.° ° .Grace Hayes, étoile de «omédie musicale, sera a l'affiche A 6 h, 80, ce soir, A WJZ, * .la fanfare Goldman sera de nou- Veau au programme à 9 heures, ce soir, à WJZ, sous la direction d'Edwin Franko Goldman .* e On entendra Harry Richman ain- 6i que l\u2019orchestre de Jack Denny à 10 h, 30, ce soir.a WIL.° * * Robert Royce, ténor, chantera a 11 h, 15, ce soir, A WJZ, !| sera accompagné d'un orchestre.® ° .Tito Guizar sera de nouveau à l'affiche & 6 heures, ce soir à WABC, dans un programme de chansons espagnoles.* - On entendra Jerry Cooper, barx- ton, à 6 h.35, ce soir, à WABC.* .Fnzo Ata, ténor, chantera a 7 heures, ce soir, à WARC.accom- | paené par l'erchestre d'Anthons Candelori a\") * les Silver Dust Serenaders ses front au programme à 7 h.30, ce soir, À WABC.avec Fauls Keast, baryton, et l'orchestre de Rollo Hudson.\u201c+ On enteudra Everett Marshall baryton, et Elisabeth Jennox, contralto.à 8 h.30 ce soir.à WABC.L'orchestre de Victor Arden les ac- Compagnera.» Mary Eustman soprano, chantera à 10 h.3% ce soir, à WABC, accompagnée par l'orchestre symphonique de Howard Barlow, + Nick luvas donnera un intéres- eant programme de chant a 11 heu- ree, ce soir, A WARC, \u2014\u2014\u2014ee * LES GRANDS RESEAUX C CR 7.30\u2014Nouvelies (en francais) et résume des programmes de ia soie.7.36\u2014\"Silhouettes marines\u201d 5.00\u2014Ovide ct Cyprien.8.15\u2014L'orchestre de Chas.Wornberger, de l'hôtel Mont-Royal.8.30\u2014'\u2018Fundy Fantasy\".9.00\u2014\"Harmony Highway\" 925\u2014\"8ay it with music\u201d 10.00\u2014George Olsen et son orchestre.1030\u2014Marthe Lapointe, soprano.et Jean-Marie Beaudet, pianiste.1].00~\"Les Cavgliers de LaSalle\u2019.11 15\u2014Etk =! Grelg, soprano et Al Smith, pianiste.11.530\u2014Nouvelles (en anglais) et pronostics de la température.11 13\u2014Stuart Maclean et son orchestre.* * * NBC et CBS é.50\u2014Orchestre Orlando: (NBC) WJZ, WMAQ.615\u2014Orchestre Belasco (CBS) WAEC.nouvelles KLRA.Gene & Glenn NBC) WEAF, WMAQ.620\u2014Soprano, orchestre (NBC; WEAF WMAQ.Irène R'ch (NBC)W JZ.WENR Serenaders (CBS) WABC, WBBM 8 43\u2014Frank Buc} (NBC: WJZ, WENR.Boake Carter (CBS) WABC, WBBM.1.00- Maxine et l'orchestre Phil Spi- tainy \u2018CBS) WABC.WIND.Jack Pear! et l'orchestre Van Steeden (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre Madriguera (NBC) WJZ, WIS.ÿ15\u2014Emery Deutsch, violoniste (CBS) Broadwav Vanities (CRSY WABC.WBBM.Baryton (NBC) WJZ.WLS.Orchestre Wayne King (NBC) WEAF, WMAQ.745-\u2014Sport Stories Off Record (NBC) WJZ, WLS.8.00\u2014Fred Allen.auatuor et l'orchestre Hayton (NBC! WEAF.WMAQ.Symvhonle de Détroit (CBS) WABC.WBBM Fanfare Goldman (NBC: WJZ, WIS.8.30\u2014Programme Love Story (NBC) WJZ.WENR 0.00 £miasion de l'expédition de Brrd (CBS) WABC, WBBM.Yorabardo et ses \u2018Rovail Canadians\u201d (NBC! WEAF.WMAQ.Orchestre Duchin (NBC) WJZ.WENR.830\u2014\" The Othe\" Americas\u201d NBC: WEAF, KYW.Mary Eastman.symnhon:e Barlow (CBS) WABC.WIND.Harry Richman.John B.Kennedy et l'orchestre Denry (NBC) WJZ, WENR.26.090\u2014Nick Lucas (CBS) WABC.WFBM JAMES MELTON, ténor, que l\u2019on entend chaque mercredi soir, à 9 heures, à WEAF.\u2014\u2014\u2014> HORAIRE Orchestre Meyers (NBC) WEAF.Achetez des Mercredi, 15 août, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 11.57\u2014Meure eracte.12.00\u2014Pogramme musical.6.30\u2014Disques.T.00\u2014Epécial.7.30\u2014Nouvellee.7.36\u2014\"\u20acl.houettes marines\" 8.00\u2014Orchestre Dornberger 8.30\u2014Fundy Fantasy.9.00\u2014Programme de Saskatoon.9.30\u20148pécial de London.10.00\u2014Orchestre de Détroit.10.30\u2014 Récital (Québec).11.00\u2014Programme spécial de Montréal.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade.12.45\u2014Bourse, 1.00-Chansons francaises.5.20\u2014Disques.5.45\u2014Bourse.6.00\u2014Heuré du crépuscule, 7.00\u2014Disoues.7.30\u2014Programme Hot-Cha 8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.36\u2014Studio 9.00\u2014Spécial.9.45\u2014Human sid: of Poetry 10.00\u2014Orchestre du Standis1 Hall CKAC\u2014MONTREAL-\u2014130 5.30\u2014 Programme du foyer.6.15\u2014Fantalsie inst umentales 8.25-Heure récréative, 7.00\u2014Orchestre.7.15\u2014Orchestre 7.30\u2014S8pécial.7.45\u2014Bon parler français.8.00\u2014Spécial, 8.15\u2014Vialoniste 8.30-\u2014Mélodies.9.00\u2014Orchestre.9.50\u2014Musique de danse.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Mélodies.11,00\u2014Nouvelles 11.30\u2014Musique de danse CFCF\u2014MONTRE L=-800 86.15\u2014Heure de prospérité.845\u2014Lowell Thomas.7.15\u2014A annoncer.7.30\u2014Soliste.7.45\u2014Spécial.8.00\u2014Orgue.8.30\u2014Ijor Gorin, baryton.9.00\u2014Feniare Goid.10.00\u20144 annoncer.11 00\u2014 Nouvelles.11.30\u2014Orchestre.CKCC OTTAWA\u2014I8I0 8.45\u2014Orchestre.7.00-~Disques.8.00\u2014Orchestre Hawaien.3.15\u2014Serthe Wenga!.8.20\u2014Trio instrumental a \u2014\u2014\u2014 Jeudi, 16 août, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u201488; 12.00\u2014Musique; température.3.45\u2014Disques.6.50-Disques.7.30\u2014Nouvelles.7.36\u2014Musique (Montréal).8.00\u2014Orchestre (Ottawa).; donnera une réception et un thé au WMAQ.Orchestre Busse (CBS) WBBM.Les Soeurs Pickens (NBC) WJZ.WENR.10.15\u2014Gene et Gienn (NBC) WMAQ, WTMJ.Orchestre Little Jack Little (CBS) WABC.WBBM.Ténor et orchestre (NBC) WJZ, KYW.10.30\u2014National Radio Forum (BC) WEAF.WMAQ.Orchestre Bestor (NBC) WJZ, 10.43~-Orchestre Dalley (CBS) WABC, WFBM.11.00\u2014Orchestre Buddy Roger (NBC) WEAF, WENR.Orchestre Watkin (NBC) WJZ, KYW.Orchestre Red Nichol (CBS) WABC.11.30\u2014Qrchestre Lucas (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre Al Kavelln (CBS) WABC.Orchestre (NBC) WJZ, KYW.12.00\u2014Orchestre Hines (CBS) WBAM, WISN.Berger Hollogy NN N IPL, br: + FLAKES WX - OVEN-FRESH - nde 2 7 78 CA T Suprème Valeur de la Saison PROFITEZ de cette véritable aubaine! Les Flocons de Blé d\u2019Inde Kellogg sont aujourd\u2019hui les plus avantageuses céréales.Un carton suffit à plusieurs convives et il n\u2019en coûte que quelques sous.Les épiciers font une vente spéciale de Kellogg durant un temps limité.Achetez-en sans tarder.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.om «* Ou le trouver.CRCO -\u2014 Ottawa \u2014 880 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1616 OKCH \u2014 Hull - 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 750 CFCF \u2014 Montréal \u2014 600 CRCM \u2014 Montreal \u2014 916 CFRB \u2014 Toronto \u2014 6% CRCT \u2014 Toronto \u2014 844 WABC \u2014 New-York \u2014 80 WEAF \u2014 New-York - 660 WJZ \u2014 New-York = 160 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 810 WGY \u2014 Schenectady \u2014 799 WLW \u2014 Cincinnati \u2014 700 WGN \u2014 Chicago = 1720 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1080 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 10% WTIC \u2014 Harford \u2014 1060 WOWO \u2014- Fort Wayne \u2014 1160 WGR - Buffalo -\u2014 550 WBAL =- Saltimore \u2014 1080 WCAU \u2014 Buffalo - 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA \u2014 Pittsburg - 930 WENR \u2014 Chicago \u2014 870 WBBM \u2014 \u2018uage \u2014 170 i 8.30\u2014Musique (Toronto).9 60\u2014Epécial.9.15\u2014Chant (Halifax).9.30\u2014Concert de fanfare.10.30\u2014-Orchestre (Jasper) 11.00\u2014Varicté (Saskatoon).11.30- -Nouvalles 11.38\u2014Orchestre (New-York! CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 6.090\u2014Orclestre.8.45\u2014Amis du livre.7.00-\u2014Nourellés min!ères.7.45\u2014-Studio.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Hlida Champagne, soprano.8.45-\u2014Plano.CKCH\u2014HULL-\u20141210 12.00\u2014 Ottawa et Hull en parade.12.15-\u2014-Charies Raymond.12.45\u2014Chensonnctte française.1.00-\u2014Disques français.1.14\u2014Programme de la soirée.115\u2014Fin d'émission.5.30\u2014Disques.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014 Disques.7,15\u2014Spécial.7.30\u2014Studio.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Causerie de l\u2019'U.C.C.8.30-\u2014Bill Seed.8.45\u2014Spécial.9.00\u2014Jean Lalonde 9.15\u2014Orchestre.10.00\u2014Orchestre du Standish Ball.CKAC\u2014MONTREAL\u2014T3 6.15\u2014 Musique classique.6.25\u2014Heure récréative.7.00-\u2014Spécial.7.15\u2014Chansons françaises 7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Kate Smith 8.45\u2014Chansons d'amour.9.03\u2014Spécial.9.30\u2014O.chestre.10.00-\u2014Spécial.10.15\u2014Piano.10.350-Orgue.11.15\u2014Nouvel!es.11.30\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTREAL\u2014600 6.00\u2014Orchestre 6.15\u2014Heure de prospérité.7.00\u2014Orchestre.7,30\u2014Orchestre.1.45\u2014Humour.8.00-\u2014Rudy Valiée et ses Connecticut Yankees.9.00\u2014Trio Leduc.915\u2014Petit forum.9.45-\u2014Fanfare Goidman.10.00-\u2014-Orchestre Whiteman.11.30\u2014Radio-nouvelles.11.35\u2014Orchestre.| Carnet Mondain ! i Son Excellence le gouverneur ge- ! néral a visité le 22ème régiment roya] et le camp des chômeurs.de Valcartier lundi.Il a pris le diner avec le colonel G.E.A.Dupuis et les officiers du régiment.L'honorable R.B.Bennett a reçu à diner hier soir les membres de l'Association de Tir d\u2019Alberta qui participent au tournoi D.R.A.à Connaught Ranges.Le ministre japonais, son fils, I.H.Tokugawa, et sa fille, Mlle Toyo Tokugawa.ont anitté.Ottawa hier i pour le Lac Placide, New-York.+ * » L'honorable Weir.ministre de 1'Agriculture.est retourné chez lui; après un séjour à Toronto.| * * > ! Le Canadian Club des femmes Château vendredi après-midi, en l'honneur de l'amiral de la flotte anglaise, Sir Reginald Tyrwhitt, d'Angleterre.et Lady Tyrwhitt, L'amiral portera la parole.Les officiers de la marine et les membres du Canadian Club des hommes sont cordialement invités.Mme J.F.Pouliot, épouse du député de \u2018Témiscousta à Ottawa, après avoir passé quelque temps à Otiawa, ay Roxborough, est retournée à sa demeure, à la Rivière-du- Loup.+ + + Mlle Louisa Le Court recevait à l'heure du thé au Chteau-Laurier en l'honneur de ses niéces, Mlle Marie E.(Mamie) Le Court et Mme Benjamin Boyle, de New-York.Etats-Unis.M.et Mme J.N.Beauchamp, de Hull, étaient de passage à l'hôtel Chalfonte-Haddon Hall, d'Atlantic City.+ » * M.Maurice Bélanger, de Paris, France, et sa fillette Madeleine, sont arrivés à Ottawa hier et passeront deux mois en visite chez leurs parents, M.et Mme James McCann.Le colonel et Mme René Landry sont à Québec à l'occasion du mariage ce matin du frère du colonelle major Jules Landry, à Mile Patricia Power, + * * Mile Lucille Rov est revenu chez elle après un congé de deux semaines à Pembroke, en qualité d\u2019invitée du major et de Mme J.Me- Laren Beatty et de Mme Beatty.Elle à également fait un séjour à Fort William.P.Q.LEFAIVRE 15 août 1934 Prenaient le souper chez M.D, D.Yelle, dimanche dernier, M.Frank Yelle, M.Louis Yelle, Mme Edouard authier, M.et Mme A.Yelle et leurs fils, de Crysler, M.et Mme H.Yelle et leur bébé Raymond, M.et Mme Arthur Gascon et leurs enfants.M.et Mme onat Cadieux et leur bébé Jean-Guy, M.et Mme Donat Yelle et leur fillette Cécile et Mlle Evélina Yelle sont venus les rejoindre pour ia veillée.M.et Mme O.Séguin, Mlle Thérèse, Renée, M.Albert Huart, de Monte réal passent quelque temps au camp \u201cChalet Pour-Kon-F \"\u201d, M.et Mme Emile Landriault et jeurs en.-ints, M.et Mme Albert Yelle et leurs enfants, M.et Mme Jos, Lafleur et leu enfants ainsi que M.Fairfield, de Montréal, passent quelque temps à leur camp sur les bords de l'Outaouais.M.et Mme Emile Gascon, de Montréal et leurs enfants prennent le souper ches M.Arthur Gascon 10.00-\u2014Parade des Provinces (Montréal) LE DROIT OTTAWA MERCREDI 15 AOÛT 1934 Li +R 3 pi, FERA TATE A AÉLLS bte Had k dpb oA J 43.14 LH 4h THE § 514 i ii 4 qt \"lide £1 LL Ji ov ii \u2014 meet me 1500 Un des pius chics mariages de la saison estivale a été célébré à 6 h.30 ce matin en ia chapelle de l'Université d'Ottawa.Mademoiselle Noëlja Langelier, fille de M.et Mme David Langelier, 100 rue Georges, a épousé MN.Arthur Godbout.fils de M.et Mme Etienne Godbout, 143 rue C'orges, Le R.P.G.Marchand.O.M.1., recteur de l'Université d'Ottawa, a béni l'union, M.l'abbé Clément Gagnon a dit la messe en l'heureuse circonstance, qui coinucidait avec la fête de l'Assomption de la Sainte Vierge, M.l'abbé Hervé Godbout, du Séminaire, frère du marié.servait la messe.La chapelle était décorée de jolies fleurs naturelles.Mile Jacqueline lalonde a chanté un Ave Maria de Gounod, accompagnée an violon par Mlle Liane Aymot.Mlle Amvot a également joué \u201cConsolation\u201d.M.Emile Richard a chanté le Noël du Mariage.M.Louis Rochon touchait l'orgue.M, Etienne Godbout servait de témoin à son fils et M.David Lan- gelier à sa fille, La mariée portait une robe à Ji- gnes longues, modèle Bainshoro, en linon de soie dc nuance rose poupée.Elle avait un chapeau Molv- neaux en linon de soie bleu pâle et des soulicrs bleu pâle.Fon bouquet était une gerbe de lis.Elle portait au bras un bracelet d'argent, don du marlé.Mme David lLangelier, mére de la mariée, portait une robe de crêpe français rouge-vin avec chapeau de même ton en velnurs.Son bouquet de corsage était de roses et de mu- gets.M.et Mme E.Cyr, de Montréal, i passent quelque temps chez M.Samuel Racine, père de Mme Cyr.Mille Eglantine Racine est revenue après avoir passé quelques jours chez M.Tremblay, d'Eastview.M.et Mme A.Fitzpatrick et leurs enfants, de Gatineau Mills, visitaient M.Jacques Tacombe dimanche dernier.M.et Mme Adélard Séguin, de Montréal et leurs enafnts ainsi que Mlle Brunette s'en sont retourné après avoir passé une dizaine de jours au camps \u201cChalet our-Kon-Ri\", La Rév.Soeur Marie de la Ste- Famiile et la Rev.Soeur Marie alexis, visitaient leurs nombreux parents la semaine dernière.Etaient à veiller chez M.Cyrille Gascon, jeudi dernier: M.et Mme Alda.Lalonde.d'Alfred, et leurs enfants, M.et Mme Henri Gascon et leur fille.Mlle Rol- lande, d\u201dHawkesbury.Mme Donat Prégents, de L'Orignal, M.et Mme Arthur Gascon, \u201dIme J.-D.Pré- >eault.M.l\u2019abbé Emile Levac a assisté aux Quaraate-Heuras de Curran, qui eurent lieu cette semaine.M.l\u2019abbé Méthot est retourné dans sa famille, après avoir passé quelques jours chez son oncle, M.l\u2019abbé Emile Lavac, curé de cette paroisse.*\u201d- "]