Le droit, 16 août 1934, jeudi 16 août 1934

[" - v argn OTHEOUÉ v PARLEUCRT Ls 330797 «, rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3925 REDACTION Ottawa DEMAIN FRAIS MAXIMUM HIER .0000 sue 3 MINIMUM (NUIT) .v0su.00ccane 0 000 48 A 8 H.CE MATIN oo .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 M4 Trois services de (ra duction sont centralisés r pt be -» LES DEBATS, LES LOIS ET LES L.BLEUS Un pas définitif vers la centralisation.Il n\u2019est pas encore question du sénat.LES PERSONNELS La nomination du chef du \u201cCHIRURGIENNE\u201d nouveau Bureau attendue demain ou samedi.ARRETE EN CONSEIL Le gouvernement vient de faire un premier pas définitif vers la centralisation des services de traduction.A la dernière session, lc fameux bill No 4.dit de la Centralisation, fut adopté¢, qui doit modi- fer le systéme actuel de la traduction fédérale.En vertu d'un arrété en conseil adopté hier par le cabinet fédéral, tous les traducteurs, dc même que les sténographes, dactylographes, et autres employés des services de traduction des Débats, des Livres Bleus.et des Lois, à la Chambre des Com- muncs, sont transférés au nouveau Bureau de Traduction.conformément aux stipulations de la loi de centralisation adoptée à la dernière session.Les chefs de ces trois ser- | fédéral, | vices sont en ce moment, MM.Léon Gérin, aux Débats, Hector Carbon- neau, aux Livres bleus, et Oscar Paradis, C.R., aux Lois.L'arrêté en conseil ne fait aucune mention des services de traduction du Sénat, dont M.Louvigny de Montigny est le chef, et des minis téres, On croit comprendre toutefois, que d'ici peu, d'autres arrétés en conseil scront adoptés définis-: ant le statul de ces services.! Le chef du nouveau Bureau de la; Traduction n'a pas encore été nom- | mé.On attend cetie nomination demain ou samedi.: LA NOMINATION | DE DEUX JUGES, LA NOUVELLE ANNONCEE AU- JOURD'HUI A OTTAWA.M.W.T.Henderson, C.R., de Brantford, a été nommé juge de la Cour Supérieure de la province d'Ontario.T, F.Battle, C.R\u2026 de Toronto, a été nommé juge pour le district de Nipis- sing.La nouvelle de ces nominations est annoncée aujour- d'hui à Ottawa.LES NOUVELLES RELIGIEUSES Remplace M.O.Maurault MONTREAL, 16.\u2014 M, Aurcle Al- lard.Sulpicien.est nommé Supérieur de l'Externat classique de Saint-Sulpice.en remplacemenu d» M.Olivier Maurault.devenu recteur de l'Université de Montréal.Li * + CAP-DE-LA-MADELEINE.16 De nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils prendront part à la grande démonstration missionnaire \u2018 qui aura lieu au Cap-de-la-Made- leine, le dimanche, 19 aout, ct qui\u2019 rera piésidéce par S.E.le Cardinal, Villeneuve, O.M.I.Dans la matinée Son Eminence célébrera elle | même la mess\u2019 pour les missionna!- res partants et pour leurs familles.* » * Commssariat capucin.MONTREAL, '¢ \u2014 Les Révérends Pères Capuçins du Canada, qui jusqu'à ces derniers temps faisaient partie de la Provirce de Toulousse.formeront désormais une unité à part, conntie tous d'abord sous le nom de Commissariat Général Canadien et destinée plus tard à devenir une Province quand le nombre de ses membres sera plus considerable, ! Le siège du nouveau Commissariat est au monastère de la Répara- DOCTEUR MAY T.RIACH, chirurgienne de San Diego, qui fera l\u2019opération de la cataracte sur le roi de Siam, lors de son prochain séjour aux Etats-Unis, narque est menacé de cécité, LES DEFICITS DU CHEMIN DE FER T.8N.0.Les deficits accumulés depuis 1915 étaient de $7.766.453, au dire d\u2019un témoin.LES RAPPORTS Presse Canadienne» NORTH BAY.16.dans l'enquête sur le chemin de fer Témiscamingue et Ontario-Nord nor- te à croire que les rapports annuels sur la situation financière étaient de nature à indulre en erreur.A la séance d'hier, présidée par Armand Racine.C.R.H.-W.Secele, comptable de la commission nommée par le premier ministre Hepburn, a déclaré que la dette consolidée de la compagnie était de près de $43.590 - 000.Les déficits accumulés depuis 1913 ont été de $7.766.453.Ce deficit s'est accru tous les ans, les officiers de la compagnie ignorant les paiements d'intérêts de l'emprunt original cle $30.000.000 du gouvernement d'Ontario, Les livres de la compagnie, dit le témoin, accusaien! un déficit de $18.023 en 1933, mais.après rajustement faits pour intérêts.le déficit s'éleva à $1 176.340.En 1932, les livres accusérent un surplus de $65.541, mais ce surplus se changzea en déficit de $742.476.H.Hamilton, vérificateur de compagnie.dit.qu'il ne savait pen au sujet ds intérêts.UN RELIGIEUX TUE ET DEUX AUTRES BLESSÉS Le R.F.Louis-Hyacinthe perd la vie et les RR.FF.Eugène-Henri et Jo- seph-Honoré sont blessés.PRES S.-AUGUSTIN (Presse Canadienne» ST-AUGUSTIN, PQ.16.\u2014 Le Rév, Frère Louis-Hyacinthe, des Frères Maristes de Montréal, a été tion, à la Pointe-aux-Trembles, près , tué près d'ici ce matin, au moment de Montréal.Le premicr titulaire, Louis, O.M, Cap., récemment arrivé à Montréal en compagnie du R.P.Pascal, O.M.Cap.* * Manifestation missionnaire.QUEBEC, 16.\u2014 Unr grande et solennelle manifestation missionnaire : se déroulera le dimanche, deux sep- tempbre prochain, à sept heures et demie du soir, dans l'église de No- tre-Dame du Che \u201cin 4 Joc lon du, départ pour les miscions d\u2019Afriguc et le novictat d'Alger de dix-huit Pères Blancs et de trei.te-deux postulants.Deux évéq es assisteront à cette touchante cérémonie: 8.Exc.Monseigneur Oscar Morin, D, P.B, et S.Exc, Myr P.-X.Lacoursière, D.P.B.On compte aussi sur la présence ie Son Eminence le Cardinal Ville- weuve, O.M.I.(Suite à la 3e page) L où l'automobile dans lequel il voya- nommé par | geait avec d'autres frères frappa un Rome, -st lo Révérend Pèrc Marie- | arbre.Des autres religieux furent blessés, le Frère Eugène-Henri, de ia Baie St-Paul, et le Frère Joseph- Honoré, du collège d'Oberville, et ils \u201cont été transportés dans un hôpital de Québec.Le premier a été blessé à la tête et l'autre s'est cassé une jambe.Le Frère Régis-Alphonse de St-Malo, P.Q.\u2026 qui conduisait l'automobile, et un jeune homme ! s'en tirèrent indemnes.Les frères retournaient à Mout- réal, après une visite au collège des Frères de Beauceville.L'auto s'engagea dans une courbe et le chauffeur qerdit apparemment le contrôle.La machine a été pra*ique- ment démolie.Feu A.B.Dick.CHICAGO, 16.Albert-Blake Dick, manufacturier et inventeur du miméographe.est mort à l'âge de 78 ans.HAÏTI PORT-ARTHUR.Haïti, 1 | LES HABITANTS DE INDEPENDANTS 18 \u2014 Les autorités d'Haiti jouissent de leur indépendance pour Ia premiere fois depuis 19 ans, par suite départ hier des derniers m@fins américains, Le mo- ; _ \u2014.\u2014\u2014\u2026 \u2014 \u2014\u2014\"_ LES FILETS DE NOTRE POLICE SÉLARGISSENT ramener John S.Labatt dans sa famille.| A DETROIT La présence de \u201cMassey\u201d dans la ville américaine.\u2014 Disparu depuis 48 heures.| LES REPORTERS Une campagne secréte pour amener le retour de John La- batt s\u2019est poursuivi sur deux front principaux aujourd'hui et sur un grand nombre d\u2019autres points.mais de bonne heure.cet après-midi, on n'a- | vait aucune indication de la; | police ou des membres de la famille du brasseur avec les ravisseurs.| Les opérations sont encore | Toronto ou Hugh Labatt, frère du président de la brasserie.a conféré avec la police ; depuis qu'il est arrivé en cette ; ville tard mardi, peu de temps \\ après que John Labatt eut été enlevé de sa voiture, sur la route de Sarnia à London.Aujourd'hui toutefois Détroit a pris une importance soudaine dans de trois détectives de Toronto en cette ville où Jes autorités policières disent qu'une piste a été finalement trouvée.La phrase \u201cun homme du nom de Massey (ou Massie) de Détroit entendu dans une conversation téléphonique de la chambre de l'hôte! de Labatt a soulevé toute rune hypothèse au sujet des allées et venues de Joe Massie, jadis contrebandier en liqueur et défendeur dans un: cause de meurtre qui n'est jamais venue devant les tribunaux.On surveillait activement Port Huron et Windsor et la police patrouillait toujours la route entre Sarnia et London dans l'espoir de trouver quelque indice sur la manière dont John Labatt a été enlevé de sa voiture.Mais aucune trace n'a été trouvée apparemment de \u201cThree fingered Abe\u201d qui signa la note demandant une rançon de $150.000, trouvée dans la voiture abandonnée de Labatt.ol batt se reposait après avoir passé une nuit sans sommeil, coupée d\u2019appels téléphoniques, dont quelques- uns semblaient évidemment des ravisseurs, et par la visite d'un mystérieux inconnu vétu de flannelle grise.De nouveau aujourd'hui deux hommes, l'un de haute taille et l'autre de stature moyenne, ont tenté d'être admis dans sa chambre.A la première occasion ils ne purent atteindre la porte, quand un garde leur fit rebrousser chemin.Plus tard ils retournèrent à la porte, mais on ne les laissa pas entrer.Ils répliquèrent \u201cOh! non\u201d, quand les journalistes leur demandèrent s'ils étaient des policiers, (Suite à la 2e page) \u2014- CONTROVERSE SOULEVÉE PAR : CETESTAMENT On interprète de façons diverses le testament de von Hindenburg.(Presse canadienne, via Havas! cais discutent sur l\u2019opportunité de faire connaître au public allemaud le testament de feu le président von Hindenburg, au moment où Hitler demande la confiance du peuple par le plébiscite.Le correspondant spécial du \u201cMatin\u201d en Allemagne dit que le testament n'est pas un plaidoyer en faveur du socialisme national, mais bien en faveur du retour du Kaiser et de la restauration de la monarchie.Pou: le \u201cPetit Journal\u201d, c'est un coup de théâtre préparé avec soin.D'après le \u201cJour\u201d.von Hindenburg n'a pas donné son approbation entière au troisième Reich.LONDRES, 16\u2014Des commentaires plus ou moins sarcastiques sont faits par les journaux de Londres.Le Daily Herald dit que le testament est si flatteur pour Ritler, qu'il ne saurait y Avoir de propa- grande plus efficace même sl Goebbels lui-même avait rédigé ir testament de von Hindenburg.Pour J» Daily Telegraph.lc testament n'eat rien autre chose que de la Br PARIS, 16\u2014Les journaux fran- | Mouvements secrets pour qu'on ; avait pu avoir une entrevue! | Toronto 0 dans un hotel de; le L\u2019ITALIE RETIRE SES TROUPES DE LA FRONTIERE don Ea 1 | Photo remarquable de la chute d'un avion \u201d\u2019 dant quelques secondes.| REINSCRIPTION DES SECOURUS POUR LE 15 SEPT.LES RECHERC HES SE rot RSU I VENT DANS DEUX PAYS Sm rt tim a mt mama ym st mem ths of EE tête première\u201d.UN AVION FAIT LE PLONGEON ion INN Gorden Israel, 23 ans, de Saint-Louis Missouri, venait de terminer une course à un meeting d'aviation à Omaha Nebrasko, quand soudoin son avion se mit à bondir, pour enfin tomber sur le nex, dons une position verticole porfaite, sut le terrain.I! glissa même debcut pen- Israel s'en est tiré avec quelques dents dérocinées et quelques égratignures.Vente à l'enchère des [ff FÊTES DF autos du gouvernement \u2014Un témoicnage \u2018 cette affaire par suite de l'arrivée Presse Canadienne» | TORONTO.16.\u2014La vente a l'en-: chére de prés 100 automobiles du gouvernement d'Ontario sera tenue | le 28 août au Stadium de l'Université.C'est ce que le premier min:stre Hepburn a annoncé.hier.Les vo:tu- res seront passées en revuc et porteront chacune le nom des membres de l'ancien cabinet qui les conduisaient.Les enchérisseurs seront dans la grande estrade et le commissaire LA NÉCESSITÉ DE GE SERVICE A Toronto, ce matin, Hugh La- AEROPLANES Un témoignage a l'enquête sur le service aérien du gouvernement d Ontario.(Presse Canadienne) SAULT STE-MARIE, 16.espère compléter aujourd'hut les témoignages dans l'enquête sur Je \u2014 On: service aérien du gouvernement d'Ontario.[le principal d'hier a été N.Kensit, chef de Ia section forestière.T] déclara que! chaque envolée faite fut ordonnée par lui-même et que le service aé- ; vien était indispensable pour com- | battre d'une facon efficace Irs feux | de forêts.le témoin assure la commission que toute la région ol on | a fait la patrouille valait la petne | | 1 i ! { témoin | | d'être protégée, et qu'un service d'aéroplanes était le seu] moyen de communication avec les régions en- ; vironnantes, Sans avions.le feu aurait pu prendre des proportions tel- ; les qu'il anraît détruit du hois de! valeur.JI n'y avait ni jalousie ni confilt entre les membres du er | vice aérien et le service de terre.dit-il, Ty a eu en moyenne 200 feux de forêts par année au cours deg récentes années, mais 20 pour 100 seulement re sont propagés dans une région de plus de 10 acres, grace au prompt travail accompli, LES JUMELLES BIEN GARDEES.(Presse Canadienne) | CALLANDER, at.16\u2014De grandes précautions sont prises à la de-' meure des cinq jumelles Dionne, à la suite de l'enlèvement de John S.Labatt, de London, Ont.W.-H.Al- derson, de la Croix rouge.l'un des gardiens des bébés, a ordonné d'illuminer la maison au gaz.Des lanternes ont été placées aux quatre coing de la maison, et elles seront peut-être remplacées par des lumiè - res électriques.CEUX QUI SEN VONT 18 JUILLET (Presse canadienne) WINNIPEG.\u2014-W.E.Duperow, 62 ans.gérant adjoint du service de voyageurs du Canadien National | priseur se tiendra sur une platefor- me en face d'eux.En outre Gu nom du ministre, les voitures auront | un écriteau montrant le millage et\u2019 le coût d'entretien de l'automobile durant ses années da services.Le public sera à même de voir Jes | automobiles le 25 et le 27 août.Une liste des voitures pourra être obtenue au farage du gouvernement.T.Merritt Moore.du comté d'Elg:n, a été choisi comme encanteur.D'autres seront choisis à Toronto même.CS IL PARLE A | MORT DONALD CAMPBELL.UN CONDUCTEUR DE CAMION, SOUFFRE DE LA \u201cMALADIE DE LA PAROLE.\" (Presse Associée) MT.GILEAD, en Ohio, 16\u2014 Depuis l'aurore jusque dans le silence de la nuit d'un hameau, un homme parle sans interruption.C'est Donald Campbell, 32 ans, un conducteur de camion au service d'une maison de Columbus, O.\u2026 qui souffre de la \u201ctalking sickness\u201d.Ne pesant que 130 livres et ne mesurant que cinq pieds, quatre pouces, il est épuisé des effets d'une fièvre, qui depuis onze jours, & pour effet de le faire crier, rire, balbutier et pleurer.Il est au lit dans la maison de son père, Blain Campbell.dans le village d'Edison.Sa femme est a son chevet et leur petite fille se demande ce que son père, inconscient, peut bien vouloir dire.La maladie est une manifestation très rare d'encéphalite.Sa maladie ressemble beaucoup à la \u201cmaladie du sommeil\u201d mais son effet est l'opposé.Sauf pour les quelques heures qu'il a passées sous l'influence d'un calmant, Campbell n\u2019a pu dormir, Campbell ne parle pas de sa maladie.Tl reconnait ses amis, et bien qu'il n'ait donné de symptômes de dérangement mental, sa conversation perpétuelle est incohérente la plupart du temps.Des sacs de glace rafraichis- sent son cerveau.Son médecin, le Dr C.-S.Jackson, attend une crise plus tard cette semaine ou peut-étre pas avant quinze jours, DESTITUTION D\u2019EMPLOYES DE L'ECOLE D'AGRICULTURE DE KEMPTVILLE.(Presse Canadienne) BROCKVILLE, Ont.16.\u2014 Plusieurs employés de l'école d'agriculture de Kemptville, {institution du gouvernement d'Ontario, ont re- cu avis aujourd'hui que leurs sere vices ne seralent plus requis A la fin de la présente semaine, Parmi les rmployés remerciés sa trouvent deux membres du personnel du bureau, un mécanicien et d'autres, PAS DE COMMENTAIRES TORONTO, 18, - On n'a bu obe tenir au palais législatil d'Ontarin dex commentaires sur les destitutions de Kamnivila - \u2018 DAINT-JEAN, N-BRUNSWICK Nombre d'habitants de la province sont réunis pour célébrer le 150e anniversaire de la province.L\u2019HON.BENNETT Presse Canadienne» ST-JEAN, N.-B, 16.\u2014 Les habitants de toutes les parties du Nouveau-Brunswick sont aujourd'hui réunis à St-Jean pour assister à la célébration du 150ième anniversaire de la fondation de la province.On entend le bruit du canon et dans les rues il y a parade militaire.La ville présente un aspect tout diffé- rent de celui qu\u2019elle présentait lors de la venue du gouverneur Thomas Carleton, il y a 150 ans.Elle est toute pavoisée pour la circonstance.Lors de la fondation de \u2018la province, elle comprenait 16.000 habitants.et aujourd\u2019hui la seule ville de St-Jean a une population trois fois plus grande.Le Nouveau-Bruns- wick était autrefois le comté de Sunbury.Ce matin est arrivé le : premier ministre Bennett, accompa- \u201cgné de sa soeur, Mme W, D.Her- ridge, épouse du ministre du Canada à Washington.Cet après-midi le premier ministre prononcera le discours principal, lors de l\u2019inauguration d'un musée provincial.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ï Dépèches | -_\u2014 4m Représentant de Québec QUEBEC, 16.\u2014Le comité administratif de Québec a choisi le maire J.-E.Grégoire pour représenter la ville aux fêtes de Cartier à Gaspé.Le piquet BRAMPTON, Ont.16.\u2014 Il ne reste plus que six hommes à faire le piquet à la manufacture de la Williams Shoe Co.ou une grève a été déclarée.Frappés de la foudre.SEA ISLE CITY, N.J, 16\u2014C, F.Somers et son épouse ont été tués par la foudre, qui frappa leur tente.Jeune homme noyé.QUEREC, 16\u2014Alphonse Rochetle 19 ans.s'est noyé hier dans le St- Laurent.près du pont de Québec.Le corps a été retrouvé.Bateau atiendu.QUEBEC, 16\u2014Le 'Saguenay\u201d est attendu dimanche dans le port local.On croit qu'il retournera à Gaspé à temps pour les fêtes du 4ème centenaire, le 25 août.MacDonald ST-JEAN, Terre-Neuve, 16.\u2014 Le croiseur Scarborough a transporté le premier ministre MacDonald de Grande- Bretagne dans Je nord de Tsrre-Neuve, où 1! accomplit une nouvelle étape du voyage qu'il a entrepris dans l'intérêt de an santé.UNE LETTRE DE MJ A ELLIS devra étre terminé le 15 prochain.LES TRAVAUX Les municipalités ne raient pas appelées à débourser plus d\u2019 un tiers.NOLAN DE | RETOUR M.J.-A.Ellis, d directeur de l'Assistance publique en Ontario, a adressé aux autorités municipales un mémoire relatif à la distribution des Secours dans les municipalités.M, Ellis dit qu'Ottawa.Hamilton et.Toronto doivent terminer pour le 15 septembre la réinscription des familles de chômeurs.Les autres municipalités devront conclure ce : travail le ler septembre.La réinscription se fera sur des formules que les autorités provinciales ont préparées, Dès que le nombre des familles indigentes sera conn, les municipalités pourront demander en leur nom des secours en espèces.Tous ceux qui chôment sont éligibles à ces secours: malades, infirmes, veuves avec enfants et chefs de familles.Les chômeurs en santé devront travailler en retour de l'argent qu'ils recevront pour leurs aliments el leur loyer.Celui qui reçoit 40 dollars par mois devra travailler 80 heures à 50 sous l'heure (si les gages sont de 50 sous! ou 13 jours 1-3 si la journée est de six heures.LES TRAVAUX Un chômeur qui reçoit des secours peut faire des travaux quelconque \u2018 dans ses moments de loisir et il (Suite à la 8e page) > UN RECHERCHE LE MEURTRIER DE M KEARNS Le fils de l\u2019ancien auditeur- général adjoint est battu a Rockford, IIL FAMILLE NAVREE ROCKFORD, Illinois, 16.\u2014La police interroge les habitués des boites de nuit de Rockford aujourd\u2019huj afin de déterminer quelles sont les personnes responsables de la mort brutale de William-F, Kearns, membre d\u2019une famille bien connue d'Ottawa.Kearns, fils âgé de 35 ans de l'ancien adjoint de l'auditeur général du Canada, a été trouvé de bonne heure mercredi matin dans une ruelle en arrière d\u2019un hôtel.Il souffrait de nombreuses blessures qui causèrent sa mort quelques heures plus tard dans un hôpital.La police rapporte que la victime avait fait une tournée des clubs et.autres endroits d'amusement la veille de sa mort.Elle est d'avis qu'il s\u2019est peut-être attiré l'animosité de quelque personne de la pègre à un des endroits qu'il a visités.Quand on trouva Kearns, on ne constata qu'une seule marque de violence, une contusion au visage.À l'hôpital cependant.un examen révéla une fracture du crâne, quatre côtes fracturées ct des lésions internes.Comme agent de ventes d'une maison de rotogravure de Chicago.Kearns venait à Rockford une fois par mois.Il était bien connu en ville.I! résidait à Elmhurst.IL.près Chicago, avec sa femme et une fillette âgée de cinq ans, Le défunt était le fils de Willian Kearns, ancien assistant de l'auditeur général du gouvernement canadien.à sa retraite depuis janvier, 1932, et de Madame Kearns, domiciliés a uno 131, rue Somerset-ouest.les cercles ministériels et au service Son père est des mieux connus dans civil ou il travailla pendant 48 ans.La famille ici, qui comprend des frères et soeurs, a été navrée en apprenant la tragique nouvelle.AUX AUTORITÉS Le travail de réinscription se- LA SITUATION A ÉTÉ CALMÉE EN AUTRICHE On en voit un indice dans l'ordre de retrait des troupes de la frontière autrichienne., DANS LES CAMPS et ordre serait le résultat d\u2019une conférence entre Mussolini et von Starhemberg.48.000 SOLDATS | (Presse Associer) ROME, 16.-\u2014 Les autorites italiennes ont ordonné aujour- d\u2019hui le retrait de 48.000 soldats concentrés à la suite des troubles des nazis.le mois dernier, Plusieurs regiments sont partis ce matin de la frontière pour gagner l« sud.après avoir reçu l'ordre.Ils s'en vont aux camps réguliers, situés à une distance de 25 à 50 milles.Seules les garnisons de frontières seront retenues en service.Dans les milieux officiels, on dit que cet ordre est une preuve que les autorités italiennes sont.d'avis que la situation est maîtrisée cn Autriche, Le prince Ernst von Starhemberg, vice-chancelier d'Autriche.a conféré il y a deux jours avec le premier ministre Mussolini.Il est parti hier de Rome pour Venise.et il cest attendu à Vienne sous peu.On croit que l'ordre de retrait des troupes a été le résultat de la conférence entre le prince ct Mussolini, car von Starhemberg a mis le Duce au courant de la situation intérieure de l'Autriche.Le 26 juillet, Mussolini ordonna l'envoi de soldats italiens à la frontière, à la suite de l'assassinat du | chancelier Dollfuss à Vienne.RESTES D'UNE RELIGIEUSE ILS SONT TROUVES 3 NANCY, DIT LE \u201cMATIN.Presse Canadienne, via Haas) i PARIS, 16.\u2014Le \u201cMatin\u201d rapporte qu'on a trouvé à Nancy les restes mortels d'une religieuse morte en 1622 et dont le procès de béatification a été introduit au Vatican.La Révde Mère Alice Clerc.fondairice de la congrégation de chanoinesze de St-Augustin, mourut en 1623 mais depuis la révolution on imo-, rait où se trouvaient ses restes.Le ossements ont été déposés dans un urne de métal.2222 VANCOUVER.16.\u2014 L'hon.H.-H.Stevens est actuellements l'homme le plus recherché en cette ville.mais pour les journalistes il est absent ou occupé.Le ministre du commerce n'a pas pour le moment de décia- ration À faire.Des nouvelles d'Ottawa venant de source privée disen*.qu'il démissionnera de sa charge de président de la commission royaie d'enquête sur les achats.Ses amis d'ici disent cependant qu'il fera des investigations complètes.TORONTO, 16.\u2014 La pression est élevée depuis la vallée de l'Outa- ouais en gagnant l'est, et clle est basse dans la plus grande partie du nord du Canada et dans l'Ohio.Il a plus en certains endroits du Manitoba.et le temps a été relalive- ment frais dans tout l'est du Canada et plus chaud dans l'ouest.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014Partiellement nuageux et frais ce soir et vendredi.averses locales.Maximum hier .TA Minimum (nuit) .48 A 8 heures ce matin: Dawson, 46.Aklavik.40; Fort Simpson, 44: Fort Smith, 44; Prince Rupert.56; Victn- ria, 64; Kamloops, 60; Jasper.44; Calgary, 52; Edmonton.48: Prince Albert, 56; Churchill, 46; Winniypes.62; Moosonee, 56: Sault Ste- Marie.62; London, 68; Toronto.64; Kingston, 58; Ottawa, 54; Montréal, 60; Québec, 56; St-Jean, 60; Moncton.46: Halifax, 62; Charlottetown.62: Détroit, 68: New-York.64.Les sont les BLENHEIM, Ont, ricoins à la veracité des publications journaux canadiens {Presse Canadienne! 16, -\u2014 Les journaux canadiens sont les meilleurs au monde, a décloré Victor Lourieton, de Chatham, écriveim bien connu, dans un discours prenancé ou Rotary Club de cette ville les meilleurs, dit-il, porce qu'ils unissent le coroctère vit de: jourroux ame- meilleurs Hs sont anglaises.bp 2 LES FILETS DE NOTRE POLICE S'ÉLARGISSENT (Suite de la lre page) A DETROIT (Prese Associée) DETROIT, 16 août \u2014 Trois détectives de Toronto sont arrivés icl, ce matin, à la recherche d'une piste dans l'enlèvement de John S.Labatt, mais le chef des Détroit, Fred Frahm, déclara: \u201cNous cherchons seulementu n endroit où commencer\u201d.Il y eut de nombreux rapports à l'effet qu'on a finalement réussi à rattacher à endroit l'enlèvement du brasseur millionnaire, mais la plupart furent niés.Un rapport disait que l'on avait j fait enquête sur les activités d\u2019un homme qui \u201cétait bien connu dans les milieux sportifs de Windsor, Ont.et de Détroit\u201d.On prétendait quec \u2018est lui qui fit les mystérieux appels téléphoniques à Hugh Labatt de L eine heure, ce matin.A soronto, on prétendait que l'homme recherché était un \u201cracketeer\u201d du Michigan et on suggérait qu\u2019une bande pouvait avoir demandé la protection d'importants brasseurs du Michigan et de l'On- | tarie, Le chef Frahm déclara cependant: \u201cNous ne recherchons personne en particulier maintenant et, si nous recherchions quelqu'un, nous ne donnerions sûrement pas les noms avant d'avoir mis le grappin des- &us.\u201d \u201cNous ne faisons pas non plus de battue générale dans le monde interlope, continua-t-il.Qu'est-ce que cela donnerait de bon?Nous travaillons simplement sur la cause, Mais quelques-uns des rapports qui prétendent que l\u2019on a trouvé sur la voiture de Labatt des empreintes digitales correspondant à celle d\u2019un \u201cgangster\u201d de Détroit sont sans fondement\u201d.La police canadienne ct celle de Détroit ont donné, ce midi.une déclaration conjointe disant qu\u2019aucune empreinte digitale d'aucune sorte n\u2019avait été trouvée sur la voiture de Labatt.Le chef Frahm a aussi nié que la bolice recherchait Joe Massie.ancien contrebandier en liqueur et défendeur dans une cause de meurtre.parce qu'on le prétend ibpliqué dans l'enlèvement de Labatt.Massie lui-même, qui un temps dut s'enfuir au Canada pour échapper aux poursuites de la police américaine dans la contrebande de la boisson, à nié rien connaitre à propos de l\u2019enlèvement.\u201cJe ne suis pas un ravisseur, dit- {l.Je considère que l'enlèvement est l\u2019un des crimes les plus bas, Si je pouvais aider la police en cette affaire, je le ferais de grand coeur\u201d.On fit encore mention ici de la vieille bande de Joseph \u201cLegs\u201d La- man dont plusieurs membres pur- Rent actuellement plusieurs termes de prison pour des enlèvements faits ici.il y a quelques années.Les empreintes digital esde deux hommes, dont la police n\u2019a pas cou- lu révéler l'identité, ont été envoyées à Albany aujourd'hui.La police a dit que trois hommes soupçonnés de complicité dans un enlèvement ici, il y a trois ans, sont encore au large.On pense qu'ils sont en relation avec la bande de Laman, La police prétend que ces trois fugitifs d\u2019Albany sont allés à Toronto, cet été.PLANS REMIS INDEFINIMENT \u2018Presse Canadienne) LONDON, 16.\u2014 L'enlèvement de John-S.Labatt a arrété temporairement du moins les plans de la construction d'un important agrandissement à sa brasserie ici.Les architectes devaient commencer à tracer les plans de cette annexe dès cette semaine, mais on dit que leur travail a été remis indéfiniment.CONFERENCE AVEC LES JOURNALISTES LONDON, 16.\u2014 Une conférence &vec les journalistes qui travaillent sur la cause de John Labatt, le brasseur qui a été enlevé, a été convoquée aujourd'hui par Richard Ivy, avocat de London et porte-parole de la famille.On n\u2019a donné aucune raison pour la convocation de cette conférence à laquelle les journalistes de London ont été priés d'assister à 4 heures, cet après-midi.EST-CE L'HOMME MYSTERIEUX?TORONTO, 16, \u2014 L'\u201cEvening Telegram\u201d dit aujourd'hui: \u201cLa police qui travaille à éclaircir le mystère de l'enlèvement de Labatt désigne aujourd'hui un homme éminent dans les milieux snortifs de Windsor.La police a ordre d'enquêter immédiatement sur les relations que cet homme peut avoir avec les contrebandiers en liqueur de Détroit.TI est possible que ce soit la personne qui ait rencontré Labatt personnellement de bonne heure, ce matin\u201d.Le silence le plus complet entou- Tait, ce matin, la chambre d'hôtel où Hugh Labatt attendait, ce matin, un mot des ravisseurs de son frère.Comme midi approchait et malgré les téléphones de la nuit, on ne semblait avoir fait encore aucun mouvement, 48 heures après l'enlèvement de John S.Labatt.le riche brasseur de London, pour avoir une entrevue avec ses ravisseurs.Hugh Labatt, après toute une nuit de veille.dormait et les journalistes qui tentèrent de le voir ne furent pas admis dans sa chambre.On leur dit par une porte ouverte de deux doigts qu'il ne voulait pas étre dérangé.UN PREMIER PAS On croit aujourd'hui que les ravisseurs de John 8.Labatt, le brasseur millionnaire, ont fait Je premier pas en vue de percevoir le $150.000 de rançon qu'ils réclament pour rendre la liberté à leur prisonnier.Des appels téléphoniques, reçus de bonne heure ce matin, ont levé le voile qui avait caché les mouvements des ravisseurs depuis environ 44 heures.Nerveux et épuisé par le manque de sommeil, Hugh Labatt, le frère du disparu, se leva de son lit à un heure, ce matin, pour écouter une voix qui le lança dans une fiévreuse activité.D'après les paroles qui ont bu être saisies par les reporters qui sont au guet dans les chambres voisines à son hôtel, on croit que cet appel téléphonique avait pour but de préparer une entrevue avec les ravisseurs.\u201cEst-ce que je puis voir mon frère?\u201d Telles furent les premières paroles prononcées au téléphone per Labatt.La police arriva alors sur les ' ' lieux.Les détectives s'élancérent a toute vitesse dans la chambre de Labatt.Les reporters coururent le long des corridors, mais, aprés deux autres appels téléphoniques de ce genre, Labatt ne fit aucune tentative pour quitter l'hôtel afin de se rendre à cette entrevue supposée qu'un des détectives déclara être \u201ctruquée\u201d.Un homme mince, à cheveux gris.qui était resté assis deux heures durant dans l'hotel] de Labatt, entra alors mystérieusement en scène.Quand les trois appels téléphoniques eurent lieu et que la police eut cessé ses activités, l'homme aux cheveux gris marcha dans le corridor, ignorant tous ceux qui voulaient l'interroger.Il entra dans la chambre de Hugh Labatt, où il resta une demi heure.Vétu d'un pantalon de flanelle grise, d'un veston bleu et coiffé d'un \u201cpanama\u201d il disparut aussi subitement qu'il était arrivé.Il était resté assis tranquillement dans la rotonde de l'hôte! tandis que la police conférait avec Labatt.Son entrée dans la chambre de Labatt eut lieu tandis que la police se trouvait en dehors de l'édifice.L'excitation qui suivit les conversations téléphoniques avait cessé à trois heures, ce matin.Les employés de l'hôtel avaient vidé les corridors, fermé portes et fenêtres dans la section de l'hôtel où se trouve Labatt quand l'homme vêtu de flannelle rendit visite à Labatt, probablement à titre d'émissaire des ravisseurs.On pensait que Labatt quitterait l'hôtel pour rencontrer secrètement les hommes qui ont enlevé son frère mardi matin alors que ce dernier se rendait de sa maison d\u2019été à Sar- nia Beach à London.Toutefois l'inspecteur en chef de la police provinciale, John Miller, nia que telle fut l'intention de Hugh Labatt.Les autorités ont demandé à Hugh Labatt de coopérer avec elles, mais ce dernier était surtout anxieux d\u2019obtenir la libération de son frère, dont lJ\u2019enlèvement lui cause des craintes sérieuses étant donné que John S.La- batt souffre d'une maladie de coeur.Il y à encore la menace de mort lancée par les ravisseurs si la rançon n\u2019était pas versée dans les 24 heures.On comprend que le frère du disparu est particulièrement anxieux de communiquer avec les \u201cgangsters\u201d.PREMIERE ALERTE Les détectives étaient oisifs dans leurs chambres et se reposaient à moitié vêtus quand le frère du disparu fut appelé au téléphone à une heure, ce matin.Des scènes inouies eurent alors lieu quand on apprit que les ravisseurs demandaient leur rançon.Un au*re appel téléphonique eut lieu à la chambre de Labatt à 1 h.35 et un troisième à 2 h.35, ordonnant apparemment à Hugh La- batt d'avoir un rendez-vous avec les criminels.\u201cIl est une heure maintenant et je ne puis être là avant 2 h.30\u201d, furent les mots que l\u2019on entendit.\u201cComment puis-je me rendre la seul?C'est plus difficile que vous pensez avec tous ces reporters autour de moi\u201d, entendit-on dire a Labatt.Les détectives furent aussitôt a bas de leurs lits, revétirent leurs vestons et bouclèrent leurs révol- vers à la ceinture.Des conférences hâtives eurent aussitôt lieu.L'inspecteur Charles Gurnett, l\u2019inspecteur en chef John Miller et d\u2019autres officiers s'élancèrent dans la chambre de Labatt.L'inspecteur Gurnett avait son petit livre noir, renfermant une liste des échanges téléphoniques et apparemment l'on put répérer d'où l\u2019appel avait été fait.\u201cJe ne sais rien\u201d, fut la réponse que l'inspecteur Gurnett donna aux journalistes.\u201cJe n\u2019ai rien à annoncer\u201d, dit Labatt.I] a répété la mé- me phrase quand on lui demanda s'il avait l'intention ou non de rencontrer les ravisseurs.Il conféra avec la police et semblait particulièrement anxieux d'\u2019é- tre fidèle au rendez-vous demandé par téléphone, mais le général Victor Williams, commissaire de la police provinciale, aurait dit que cet appel téléphonique était \u201ctruqué.\u201d Dans son premier appel téléphonique Labatt fit mention de \u201c20 milles\u201d.Il eut beaucoup de difficulté à entendre le second appel.Il murmurait continuellement: \u201cJe vous demande pardon\u201d.Il dit alors: \u201cVous parlez apparemment trop près du téléphone\u201d.On ferma alors la ligne et l\u2019opératrice l'avertit que la communication avait été fermée.L'inspecteur Miller appela une personne que l\u2019on croit être le général Williams et le mit au courant des conversations de Labatt.Labatt lui-même parla à cette personne et demanda: \u201cPensez-vous que je devrais y aller?\u201d I] reçut apparemment instruction de ne pas faire attention à ces appels téléphoniques.\u201cAlors jc n'irai pas au rendezvous\u201d, entendit-on dire Labatt.L'inspecteur Miller continua la con- vergation; il prononça le nom de \u201cMassey, de Détroit\u201d, et aussi les mots \u201cNew-York\u201d et racketeer\u201d.Hugh Labatt revint dans sa chambre pour continuer sa veille, toujours anxieux d'obtenir la libération de son frère.A 2 h.35,, le téléphone sonna de nouveau.\u201cDoit-je répondre?\u201d demanda La- batt à la police.On luli ct de le faire.\u201cJe ne puis y aller seul, ce matin.à cause des reporters\u201d, dit La- batt Aux personnes qui étaient à l'autre bout du fil.\u201cLe corridor en dehors de ma chambre est rempli de journalistes, prêts à me suivre partout où j'irai\u201d.Il s'ensuivit une discussion.Alors les inspecteurs Miller, Gurnett et Lougheed se coiffèrent et quittèrent l'hôtel.\u201cNous allons nous coucher\u201d dirent-ils.C'est alors que les corridors de l'hôtel furent vidés par ordre du gérant, que les portes et les fené- tres furent fermés et que l'homme vêtu de flannelle grise fit son apparition.Quand son entrevue avec Labatt fut terminée, les officiers de police revinrent.Ils n'avaient été que se promener en automobile alentour de l'hôtel.Plus tôt dans la journée Labatt avait demandé une chance de traiter avec les ravisseurs sans qu'il y eut d'intervention d'aucune sorte.\u201cDepuis que je suis arrivé à Toronto, dit-il, je n'ai pu échapper un seul moment aux reporters et autres gens intéressés\u201d.Il déplora ja publicité qui a été donnée à toute l'affaire, ajoutant qu'il était possible que ce fut cela qui ait empêché oo ravisseurs de communiquer avec ui.A toutes les questions des journalistes, Hugh Labatt fit ls sourde oreille ou leur répondit brusquement: \u201cJe n'ai rien à dire\u201d ou encore: \u201cLaissez-moi tranquille\u201d.11 refusa de discuter le contenu de la note laissée par les ravisseurs dans ls voiture de son frère.La nouvelle qu'une seconde note, écrite de la main du disparu, avait êté reçue des ravisseurs fut niée par l'inspecteur Miller.\u201cJe n'ai jamais entendu parler d\u2019autre chose\u201d, dit-il.que de la première note laissée par les ravisseurs dans l'automobste de Labatt\u201d.11 nia aussi que Labatt soit venu à Toronto afin de mettre la police sur une fausse piste pendant qu'une autre personne nége- cierait ailleurs la libération de son frère.Tandis que Hugh Labat a en main le $150.000 de rançon réclamé par les ravisseurs, la police continue de fouiller la province en tous sens, les routes, les bois et la frontière américaine, car l'on craint que le millionnaire enlevé n'ait été conduit aux Etats-Unis.UN BARON DE LA BIERE EN CAUSE Les théories les plus fantastiques continuent à se faire jour au sujet de l'enlèvement de Labatt alors que les autorités gardent le silence le plus complet.On prétend que La- batt fut enlevé par un baron de la bière à Détroit à qui il aurait refusé de payer tribut pour la vente à Détroit des produits de sa brasserie de London.C'est de cette ville des Etats-Unis que Labatt appela son frère par téléphone à London lui fixant un rendez-vous pour mardi matin.On craint que sa conversation n'ait été entendue, par les \u201cgangsters\u201d qui l'auraient alors suivi jusqu'à sa résidence d\u2019été de Sarnia.On croit que Labatt a été enleve après qu\u2019il eut quitté sa résidence d'été sur le lac Huron, à 50 milles de London, probablement par des personnes qui lui demandérent de l'embarquer dans son automobile.Des forces policières sont concentres dans le district de Sarnia et l'on fait surtout des recherches dans une déserte située près de Thedford, où l'on craint que Labatt ne soit détenu par des ravisseurs.De bonne heure, hier soir, deux constables de la police provinciale partirent de Sarnia pour se rendre dans la direction de la rive nord du lac Huron en réponse à un appel dont il refusérent d2 révéler la nature.Ils se dirigèrent vers un endroit non loin de Thedford.L'inspecteur H.Gardner de la police provinciale qui est parti mystérieusement de Toronto, hier, à destination de London, est attendu à Sarnia ce matin avec un sergent détective du département des enquêtes criminelles.On avait cru précédemment que John Labatt avait acheté de l'essence de la station de gazoline de Charles Robertson, située à 10 milles de distance de sa maison d'été, sur la route de London.Mais Robertson décrivit l\u2019homme qui visita son établissement comme âgé de 65 ans et coiffé d\u2019un chapeau de feutre.Le brasseur n\u2019est âgé que de 50 ans et l'on dit qu\u2019il était coiffé d'un chapeau de paille quand il partit de chez lui.On dit de plus que son réservoir était bien rempli de gazoline.L'épouse de la victime et ses trois enfants sont à la demeure de Hugh Labatt à London.On déclare à cet endroit que personne n\u2019a réussi à se mettre en communication avec les ravisseurs.\u201cMASSEY DE DETROIT\u201d (Presse Associée) DETROIT, 16\u2014La mention faite par la police de Toronto d\u2019un \u201chomme du nom de Massey de Détroit\u201d en rapport avec l'enlèvement de John-S.Labatt a rappelé aujour- d'hui le fait que Joe Massie, décrit par la police comme un contrebandier en liqueur au temps de la prohibition, était accusé d'avoir tué Milford Jones ici en 1932, Cette cause connue comme le meurtre du Stork Club fut ajournée 16 fois en cour ici, puis ajournée indéfiniment le 16 décembre 1933 parce que la poursuite ne pouvait localiser les témoins.Le chef des détectives Fred-W.Frahm dit toutefois qu'il ne croyait pas que les \u201cgangsters\u201d de Détroit fussent impliqués dans I\u2019enlévement de Labatt.L'assistant procureur de comté.Gomer Crise, conféra par téléphone avec la police provinciale d\u2019Ontario.On appris que deux détectives provinciaux seraient à Détroit aujour- d\u2019'hui afin de faire une enquête sur les lieux.A propos de Massie, on rappela qu\u2019il était l'un des membres supposés d\u2019une bande de contrebandiers en liqueurs qui s'enfuirent au Canada pour échapper aux poursuites fédérales durant les dernières années de la prohibition.On sait qu'il a noué des relations durant son séjour forcé au Canada et la police de Toronto a fait enquête cette année sur les rapports qui veulent qu\u2019il soit devenu intéressé dans l'organisation des jeux de hasard.Débutant comme tenancier de cabaret à Down River Ecorse dans les premières années de la prohibition, il monta rapidement dans le monde de la pègre jusqu'à ce qu\u2019il devint associé, dit-on, à des \u201cgangsters\u201d notoires tels que Ted Pizzino, Leo Celluro et Pete Licovali, Licovali était co-défendeur dans la cause de meurtre du Stork Club.Le lieutenant détective Georges Hertel, de l'escouade spéciale des enquêtes, a été chargé de répérer lcs allées et venue de Labatt à Détroit, dimanche et iundi.Labatt passa le dimanche a I'hotel ici et conféra avec deux hommes ici lundi.La police veut savoir si les enle- veurs ont commencé à filer Labatt à partir de Détroit même.Accusés du vol d\u2019un auto de la police d\u2019Ontario Me JOACHIM SAUVE DEDFEND TROIS JEUNES GENS ACCUSES DE CE VOL PEU BANAL.\u2014AC- CUSES D'UN AUTRE VOL D'AUTO.Edgar Lavoie.20 ans.135, Geneva; Léo Paquette, 21 ans, 90, Vernon, et Edouard Giraldeau, 19 ans, 35, Beechwood, ont comparu devant le magistrat Strike, aujourd'hui.en cour municipale de police sous l\u2019accusation d'avoir volé deux automobiles.Ils ont été remis au 23 courant, sans plaider.Me Joachim Sauvé est leur procureur.Un automobile appartenant à la police provinciale, attaché aux quar- tiers-généraux du district No 9 ici, avait été volé le 4 août sur la rue Bertrand.La sûreté d'Ontario demanda l'aide de la police d'Ottawa et les trois jeunes gens furent pincés hier après-midi par les détectives Duncan MacDonell et John Rit- chie.L'autre auto volé était celui de M.Louis Arron.Le premier est évalué à $900 et l'autre à $200, LE DROIT OTTAWA JEUDI 16 AOÛT 1934 Pour Les SOINS DURGENCE Carnet CONFECTIONNEZ VOTRE BLOUSE EN UNE HEURE Vous en raffolerez littéralement.\u2014Quelque chose de nouveau, de char- mont et de très simple.Publié par Laura I.Baldt, plusieurg années durant professeur d'Arts domestiques au Collège des Instituteurs de l\u2019Université Columbia de New-York.Le nouveau col attachant de la blouse représentée ci-contre est extrêmement joli et flatteur pour les types jeunes.Et si facile à faire! Vous pourriez confectionner la blouse sans encombre avant le petit déjener! Joignez tout simplement les manches raglan à l\u2019avant et à l'arrière.Vous pouvez maginer combien ra- ravissant est le patron original en soie molle lavable de nuance bleu pâle.Le patron no 3100 est destiné aux tailles de 14, 16, 18 ans, et bustes de 36, 38 et 40 pouces.Pour la taille 16, il faut 2 verges 1-4 de tissu de (argent de préférence) au Service des Modes, Journal Le Droit, Ottawa, uy Demandez le meilleur THÉ \"SALADA T21F Af \u201cFrais des plantations PROVOST & ALLARL, distributeurs pour Ottawa.7 \\{ | G Noces d\u2019or de M.et Mme Joseph Bérubé.de Hull 3100 Les fêtes organisées à l\u2019occasion des noces d'or de M.et Mme Joseph Bérubé, de Hull, se sont terminées lundi soir par un superbe tance.M.Charles Bruyère, représentant du \u201cDroit\u201d.offrit ses meilleurs voeux aux jubilaires.Ontario.Si vous désirez le Mondain Leurs Excellences le gouverneur général et Lady Bessborough, qui sont actuellement a Québec, donneront une réception a la Citadelle le soir du mercredi, 29 août.1 PY .L'honorable C.-H.Cahan, secrétaire d'Etat, et Mme Cahan, quittent Ottawa lundi soir pour Vancouver, C.-A.Ils s'embarqueront de là sur l\u2019Empress of Japan pour un voyage en Orient.x » »* Mlle Odette Lapointe, qui passe les mois d\u2019été à St-Patrick, était à Québec hier à l'occasion du mariage Landry-Power.- * * Mlle Valérie St-Laurent visite son oncle et sa tante, le docteur et Mme Pinault, de Roberval, PQ.* * * Mme L.-H.Ferland est revenue de Montréal ou elle a passé quelque temps.* * * Mlle Corinne Beaulieu a reçu au Château en l'honneur de Mlle Marie E.(Mamie) Le Court, dont le mariage aura lieu au cours du mois.* = Mme W.-D.Robbigs, épouse du ministre des Etats-Unis au Canada, reviendra à Ottawa aujourd'hui, à la suite d'un voyage à Washington, DC.* * * M.et Mme J.-P.Leclair sont revenus cette semaine de Mille Roches, Ontario, ou ils ont été les ho- tes du pére de Mme Leclair, M.Albert McDonald.+ * * Mademoiselle Jeanne Lafrenière, da Gracefield, P.Q., est en visite chez son amie, mademoiselle Dorothée Guilbault, 863, rue Somerset-ouest.* * # Mlle Annette D'Aoust, de St-Her- mas, comté des Deux-Montagnes, est de passage pour quelque temps chez son oncle, M.Raoul Robitaille.Elle assistera aussi à l'Exposition d'Ottawa.» * * VILLENEUVE - HAMELIN Mardi dernier.en la Chapelle Privée de l'Eglise Notre-Dame de Hull, le R.P.Jutras a béni le mariage de Mlle Aline Hamelin avec M.Emile Villeneuve.La mariée était accompagnée de son père, M.Wilfrid Hamelin et M.Roméo Villeneuve servait de témoin à son frère.La mariée portait une robe à lignes longues en crêpe bleu pâle avec un chapeau et des souliers du même ton.Son bouquet était une gerbe de lis.Aprés une réception au \u201cStandish Hall\u201d, les nouveaux époux sont partis pour Montréal et \u2018Trois- Rivières.Pour voyager Mme Villeneuve portait un costume swagger beige et un feutre Molyneux.\u2014\u2014\u2014 ences La journée du souvenir ELLE SERA CELEBREE DIMANCHE A MASSON.(De notre correspondant) MASSON, 16.\u2014 Dimanche prochain, le 19 août, sera la jotrnée du Souvenir a M.asson.Monsieur le curé dimanche dernier a bien dit de Ne pas oublier les bienfaiteurs d'il y & quatre ans, lors de la terrible conflagration à Masson.Nombreuses seront les ères, les communions qui seront offertes à cette occasion.Que nos bienfaiteurs sachent qu'ils n'ont pas eu affe're à des ingrats, Rendez vos salades plus savoureuses et plus digestibles avec es mayonnaises oy sauces salades faites avec de l\u2019Huile d'Olive Pastene, [ous uvez aussi employer pur avec jus de uen Elle est non seulemeng économique e salue ; taire, mais son ajoute encore à la valeur nutritive des alle ments.Servez-vous de l'Huile d'Olive Pastene pour salades, cuisson et divers soins personnels.Indispensable pour te ot le régime alimencaire des bébés OF HUILE D'OLIVE l\u2019ASTENE mm 0 mm 39 pouces, sous en timbres-postes ou argent sé la f11 de semaine à Masson.rents de Massou: M.et Mme Wil- petit fils, Rolland Albé, Mme Emile Taillefer et sa fille Claire, tous de Montréal.frid Potvin, de Hull, était à Masson, en visite chez des parents.River visite ses parents de Masson.Chabot et sa fille \"arguerite se rendaient à Détroit, Mich.| Pêches et crème! Naissances et Mme Hector L-irose, Rhéa May.Para\u2019 Larose t Mlle Ali-e Racicot.fils de 1.et Mme Evariste Laflamme, mairraine, M.e Mme D.Robitaille.grand\u2019parents.fille de M.et Mme Wilfrid Lépine, Marguerite Par':eau.marraine, M, Emi'- Parizeau et Mlle Célina Bélanger.fils de M.et Mme P.Séguin.Isabelle Lacasse.DARISIENNE EAU DE JAVEL catalogue saisonnier des dernières nouveautés de Madame Lamode, ajoutez 15 sous.banquet au Standish Hall.Cent vingt-cinq convives étaient présents.Une magnifique adresse fut lue aux jubilaires.On leur présenta une bourse et une corbeille de cinquante roses.Au cours de la soirée, il y eut un excellent programme musical exécuté par Mmes Arthur Bérubé et Arthur D'Aoust, Milles Irène Thi- x .\u201c bault et Gabrielle Larose, MM.N\u2019oubliez pas de lire les \u201cAn- Emile Richard et Roger Lavergne.nonces Classées\u201d aujourd\u2019hui.\u2019 Dans une allocution de circons- SHREDDED WHEAT et PECHES \u2014 DEUX DONS PRECIEUX DE LA NATURE Adressez votre commande plus 20 Mille Maria Maheu, de Hui:, a pas- R.Lacasse ct M: > \u2018farie-Jeanne Séguin.Mlle Carmen Coté, de Hull, est en promenade rhez M.Henri Charle- bois, de : \u2018asson.Sont de passage parmi leurs pa- Premiere nécessité en tous les foyers.iam Gosselin.de Montréal et leur Désinfecte en nettoyant Dimanche dernier Monsieur Wil Madame .-st Larocque de Blind Ces jours derniers, Mme Josaphat et Qui ne serait pas ravi de cette suggestion?Et avec des Biscuits au Shredded Wheat, croustillants, mordoré et frais .voilà un mets irrésistible pour les chaleurs! N'oubliez pas, aussi, que le Shredded Wheat est riche en éléments vitaux du blé entier, la parfaite céréale de la nature .et que rien n\u2019y est ajouté, rien n\u2019y est enlevé.Un repas délicieux et nourrissant, sous une forme naturelle et qui est en sus un vrai régal à cette saison.Joseph, Gaétan, Mu , fils de Met \u2018rraine, M.Alphonse Joseph, Marcel, Hector Laflamme, Lauria \u2018\u2019sitail'e Parrain et THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.Niagara Falls, Canada 12 gros biscuits dans chaque boîte.Marie, Ecrihe, J queline Lépine, Parrain et Joseph, Jean, Pierre, Paul Séguin.Parrain et marraine, M.CREME GLACEE B Appelez Q.161 Qian 22 SHREDDED WHEAT | Appétissante DE BLE CANADIEN SERVICE CONFORT RAPIDITE SECURITE Voyager sur notre réseau c\u2019est voyager confortablement Non content de veiller à votre sécurité, le Canadien National se préoccupe de votre confort.Il donne raison à cette croyance, appuyée par la statistique, que le chemin de fer est, sur terre, le mode de transport le plus sûr et le plus commode.La direction du Canadien National soigne particulièrement la qualité de son matériel roulant et entend que les voyageurs y trouvent leurs aises.Dans une voiture de chemin de fer moderne il y a de la place pour se remuer, une bonne ventilation, des sièges reposants, des chambres de toilette propres, un grand compartiment pour les fumeurs et autres commodités auxquelles vient s'ajouter le service courtois et empressé du personnel.Le wagon-restaurant offre l'attrait de son atmosphère spéciale, l\u2019excellence de sa cuisine et de son service; le wagon-lit invite à un repos réparateur avec ses couchettes à la literie bien blanche.Tous ces conforts, qui facilitent les déplacements et ajoutent à leur agrément, ainsi que les autres services mis à la disposition du public voyageur, sont peu coûteux.On a donc toutes les raisons de préférer le chemin de fer à tout autre mode de transport quand on veut s'assurer, en voyage, le même confort que chez soi.Sécurité et confort sont deux des avantages qu'offre aux voyageurs le Canadies National.(Tout le confort du Canadien Nations! vous est offert pour un prix modique.) CANADIEN NATIONAL LE DROIT OTTAWA JEUDI 16 AOÛT 1934 I Le Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et lofalement dévoué aux intérêt d: l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1915.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada $5.00 Etats-Unis $ 7.00 Ottawa, par poste, 86.00 Union Postale $10.00 Hebdomadaire Vanada 81.50 Etats-Unis ct Union Postale $2.50 nr rm =-=-\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014 JEUDI, 16 AOÛT 1934 \u2014 ee te \u2014 UNE EXPLOSION DE BANDITISME Les ravisseurs font leur apparition au Canada.\u2014 Un crime odieux.\u2014 Une prime à l'attentat à la propriété et à la vie.\u2014 Des criminels qui doivent être traités sans pitié.\u2014 Sommes- nous en présence de bandits étrangers?ri A la suite d'une recrudescence dans le nombre des rapts d'enfants et d'adultes contre rançon, plusieurs états de la république voisine se sont vus dans l'obligation de rendre plus sévère le châtiment de ce crime.Quelques-uns on décsété l'emprisonnement à perpétuité ou même la peine de mort.Nulle peine n\u2019est assez cruelle pour châtier convenablement l'acte de celui ou de ceux qui compiotent pour attirer une personne innocente dans un guet- apens, l\u2019arracher à sa famille et le menacer de mort s\u2019il n\u2019obtient pas des siens la somme d'argent \u2014 qui représente toujours un montant considérable \u2014né- cessaire à sa libération.Ce crime est un des plus odieux qui soient et dans sa nature et dans ses conséquences.Il a pour unique but de se procurer, au prix d\u2019une vie humaine et des affres terribles d\u2019êtres chers, le fruit de longues années de travail, les économies accumulées de plusieurs générations.C'est un vol de grande envergure, doublé de tentative d\u2019assassinat, et opéré avec le moins de risques possibles pour ceux qui s\u2019en rendent coupables.En effet.la famille de l'enlevé, saisie d\u2019angoisse et prise de panique, supplie les autorités policiéres de ne pas intervenir.de ne pas accomplir leur devoir.Et la plupart du temps, celles- ci, dans le but de sauver une vie humaine, obtempèrent à ce désir.La rançon demandée est versée dans le plus grand secret.Une prime \u2014 et quelle prime! \u2014 à été accordée au crime.Le criminel est assuré de l\u2019impunité.Et parfois celui-ci double l'enlèvement d\u2019un meurtre.Possesseur d\u2019une fortune, il supprime sa victime, dont l'existence est devenue compromettante pour lui, quand il ne s'en est pas débarrassé avans d\u2019avoir même touché le prix de son forfait.A cause, précisément, de la difficulté de découvrir les auteurs d\u2019un rapt, lc châtiment doit être des plus rigoureux pour ceux que l\u2019on parvient à découvrir.La tentation d\u2019enlever et de tuer est trop forte.Leur crime est trop profitable.Ces criminels n\u2019abandonneront leur carrière que lorsqu'elle sera devenue trop dangereuse pour être fructueuse.Jusqu'à ces dernières semaines, notre pays avait été exempt de ce genre de banditisme.Mais voici que, coup sur coup, deux tentatives de ce genre sont découvertes: l\u2019une arrêtée à temps, l\u2019autre qui réussit.Bien que la police canadienne se montre généralement plus efficace que la police américaine et que notre justice manoeuvre plus sûrement et plus implacablement que celle des Etats-Unis, il faudra, à la première occasion, amender notre code criminel et aggraver le châtment infligé aux ravisseurs.x x x On soupçonne que les auteurs de l\u2019enlèvement de M.Labatt ainsi que ceux qui ont assassiné un interprète russe à Montréal sont des étrangers.Nous n\u2019en serions point surpris.L\u2019admission, sans contrôle suffisant, d\u2019étrangers\u201d \u201cindésirables\u201d, a fait affluer chez nous, depuis longtemps, le rebut des nations et des représentants attitrés de la \u2018\u201cpègre\u201d internationale.Que cela continue et nous en verrons de belles.Charies GAUTIER.BILLET.L\u2019Epopée Canadienne par Jean BRUCHESI \u201cEn ce temps-là, des savants, appelés gyéographes et cosmographes parce qu'ils étudiaient le monde et dessinaient des cartes, croyaient à l\u2019existence de terres lontaines, encore inconnues, où l\u2019on trouverait en abondance des épices, de la soie, des perles, de l\u2019or et des diamants .\u201d C'est ainsi que commence L'Epopée Canadienne que publiera ces jours-ci, aux Editions Albert Lévesque.M.Jean Bruchesi, l\u2019auteur d\u2019une Histoire du Canada pour Tous qui a obtenu un prix Montyon.Disons tout de suite que l\u2019Epopée Canadienne est une histoire du Canada spécialement écrite pour la jeunesse.L'éditeur lui a donné une toilette typographique très soignée.La couverture en couleurs sur fond blanc fleurdelisé avec, dans l'angle gau- che supérieur, un miniscule Union Jack, est signée par Chicoine\u2026 Le papier (coquille blanc), le bleu de l'imprimé, ie caractère, la pagination, la disposition des blancs, les majuscules initiales, les illustrations de Chicoine et Lemieur, qui ornent le haut de chaque page, donnent au volume de grand format une Jorte belle apparence.Les enfants aur- quels il est destiné le feuilletteront avec plaisir.C'est par l'oeil, au moyen de tous les artifices de Uimprimerie et de la mise en page, que l'on doit s\u2019efforcer d\u2019éveil - ler la curiosité des écoliers.L'auteur a pris soin de disposer agréablement son texte, de le couper en chapitres de quatre ou cing pages qu\u2019il fait précéder d'un sous-titre et d\u2019une date à retenir.Deuxr cartes géographiques complètent l'ouvrage.La première représente la Nouvelle-France, de la baie d'Hudson à la Nouvelle-Orléans; elle indique l'emplacement des villes et des forts ainsi que les territoires ou régions occupées par les grandes tribus indiennes.A laide de ces données géographiques, il sera facile à l\u2019élève de suivre Lemoyne d\u2019Iberville, par exemple, dans ses diverses expéditions.La seconde carte est celle du Canada avec ses frontières actuelles.Le tout constitue non seulement un livre de lecture attachante mais un excellent instrument de travail à la portée de l'intelligence des enfants.Ce n'est pas, comme la trilogie de causeries historiques que M.l\u2019Abbé J.-G.Gélinas a intitulée En veillant avec les petits de chez-nous, des portraits détachés des principales figures de notre histoire.M.Jean Bruchesi a voulu écrire une synthèse historique de la découverte de l\u2019Amérique par Christophe Colomb à la \u201cterrible crise économique qui a éclaté dans le monde, au lendemain de la guerre.\u201d En deux cents pages, l\u2019auteur n\u2019a pas le temps d\u2019insister sur les faits et personnages secondaires.Malis il ne néglige rien d\u2019essentiel.Il crayonne vivement peut- être mais fidèlement Jacques-Cartier, Champlain, Mgr de Laval, Frontenac, Talon, Le Moyne d\u2019Iberville, Montcalm, Papineau, Lafontaine, Macdonald, Cartier, Riel et jusqu'à Sir Wilfrid Laurier.Il a des chapitres instructifs sur l\u2019évangélisation des Indiens, la déportation des Acadiens, la conquête par les Anglais, les événements de 1837, l\u2019Union.Il nous semble que le petit garçon ou la petite fille qui liront ce livre de la première à la dernière page, auront de bonnes notions sur l\u2019histoire de son pays.M.Jean Bruchesi a évité, la plupart du temps, le ton du monologue ou encore celui de la conversation directe.M.l\u2019abbé Gélinas commençait ses causeries ainsi: \u201cC\u2019est à vous, les petites de chez- nous, que je veux parler; je veux vous parler de celles qui ont si largement contribué à faire la belle histoire du Canada.Vous l\u2019aimez bien, n'est-ce pas, l\u2019histoire de votre pays, et vous en êtes fières ?Savez-vous qu\u2019elles sont nombreuses les femmes qui dans la vie religieuse comme aussi dans le monde.nous fournissent des modèles à imiter?\u201d Ou bien encore: \u201cDebout, mes chers enfants, et disons ensemble: O Canada, terre de nos aïeur .\u201d Et il les terminait à l\u2019aide d\u2019une formule comme celle- ci: \u2018\u201cJ\u2019en aurais bien long à vous conter sur ces temps-là.\" Il s'en brassait des affaires, je vous assure! Mais pour le moment, vous n\u2019avez pas besoin de tout savoir .Qu\u2019il vous suffise, mes chers enfants, en attendant que vous soyez grands, d\u2019en savoir assez pour bien aimer votre pays et pour voir étendue sur vous la main protectrice d\u2019un Père infiniment bon.\u201d Quand M.Gélinas était pressé, il disait un bref \u201cBonsoir!\u201d à ses chers petits enfants et les envoyait tout bonnement se coucher! .A dir ans, même à huit ans, on n\u2019aime guère se faire dire à chaque fin de chapitre: \u201cBonsoir, mon ami, en voilà assez pour aujourd\u2019hui.Maintenant, au lit et .beaux réves!!\u201d Zut! La fin de la leçon d'histoire en gaspille les meilleurs effets.Et est-ce qu\u2019un enfant intelligent \u201cse contente d\u2019en savoir assez pour bien aimer son pays?\u201d Est-ce qu\u2019on en connaît jamais assez, se de- mande-t-il avec raison?M.Jean Bruches a une méthode pédagogique beaucoup plus sûre.Il ne dira pas à son lecteur: \u201cPour le moment, vous n\u2019avez pas besoin de tout savoir .\u201d Il lui mettra un gros volume entre les mains, ou ce qui parait être un gros volume, donc bien savant.Qu\u2019importe s\u2019il ne fait qu\u2019effleurer les grandes questions ?L'enfant croira qu\u2019il possède un ouvrage de première force, ce qui flattera sa petite vanité intellectuelle.Tout enfant veut qu'on le traite comme une grande personne.Et il sait bien que l\u2019on n\u2019énvoie pas les grandes personnes se coucher vingt fois cu cours d\u2019un volume d\u2019histuire ! .On peut se demander toutefois si l'auteur n\u2019a pas exagéré en ce sens.ll est vrai qu\u2019il s'adresse à la jeunesse et non à l\u2019enfance.Mais où finit l\u2019enfance, où commence la jeunesse?M.Bru- chesi pousse trop loin ses considérations économiques, politiques et sociales dans les derniers chapitres.Ainsi il dira: \u201cUne terrible crise économique a éclaié dans le monde, au lendemain de lu guerre, succédant à de longues années de prospérité.Pas un pays n'y échappe.Mais le Canada est peut-être l\u2019un de ceux qui en souffrent le moins (si l\u2019ouvrage tombe sous les yeux d\u2019un fils de chômeur, l\u2019auteur perdra certainement du prestige !) et qui sont le moins exposés à des bouleversements sociaux.Grâce au catholicisme, grâce à l'esprit d'ordre qui anime la plupart des Canadiens, des doctrines révolutionnaires, comme le boichévisme, ont moins de chance de réussir chez nous qu'ailleurs.Et le Canada possède encore d'immenses richesse inutilisées.\u201d\u201d C\u2019est bien, mats qu'est-ce que l\u2019enfant y verra, au juste?L'Epopée Canadienne contient des aperçus à l'eau de rose sur les hommes (Sir Wilfrid Laurier, entr\u2019autres), lcs doctrines et les partis politiques que nous eussions préféré n'y pas rencontrer.\u201cIl n'y a pas de gouvernement parfait sur la terre; les hommes peuvent toujours se tromper et il est impossible de plaire à tout le monde.Les partis politiques continuent donc de se faire ia lutte; \u201crouges\u201d et \u201cbleus\u201d se disputent le pouvoir.Il ne faut pas, cependant, que ces légitimes opinions politiques des divers partis nuisent aux intéréts de la patrie.\u201d Voilà une distinction que l\u2019on veut faire accepter par l\u2019électorat depuis la Confédération et l\u2019on n\u2019y a pus encore réuss! Comment M.Bruchesi peut-il espérer en convaincre la jeunesse à moins d'insjster sur les méfaits de l'esprit de parti'et les faiblesses, les er - reurs et parfois les trahisons de nos hommes politiques \u2014 ce qu\u2019il ne fail pas d\u2019ailleurs ?Ces réserves apportées et elles sont d'autant plus importantes que le livre s'adresse à de jeunes intelligences \u2014 L\u2019Epopée Canadienne est un livre d'histoire qui manquait à notre jeunesse.Celle-ci, pour peu qu\u2019on lui donne, à l\u2019école, le goût de la lecture, ce qui n\u2019est pas toujours le cas, trouvera dans l\u2019ouvrage de M.Jean Bruchesi le complément des maigres et ternes manuels d\u2019histoire du Canada.Elle y puisera de fort beaur exemples de dévouement, de patriotisme et d\u2019apostolat.Elle pourra s\u2019arrêter à loisir sur cette déclaration de la fin: \u201cSeuls, le respect de tous les droits, sur lequel repose le pacte de 1867, et l\u2019union de tous les hommes de bonne volonté, perme:- tront au Canada de traverser ces temps difficiles, de prospérer moralement et matériellement, de jouer dans le mon - de le rôle auquel sa nature et son histoire le destinait.Quatre siècles se sont écoulés déjà, depuis le jour où Jacques Cartier, envoyé par Francois ler, enfonçait une croir dans le sol de Gaspé.L\u2019histoire de ces quatre siècles est une leçon de courage et de volonté.Si la jeunesse d'aujourd'hui sait la comprendre, il y aura encore de beaux jours pour le Canada.\u201d L\u2019Epopée Canadienne aidera certainement notre jeunesse à comprendre cette grande leçon de courage et de volonté.Léopold RICHER.AU JOUR LE JOUR Le loyer de l'argent D'après M.Mitchell Hepburn, lo dégrêve- ment du contribuable ontarien ne sera possible que le jour où le gouvernement canadien, à l'exemple du gouvernement Roosevelt, diminuera le loyer de l\u2019argent.Depuis 1930, on a assisté à des spectacles bien étranges.Les banques, les sociétés financières et industrielles ont élevé à la hauteur d'un dogme intangible, la faculté qu'on a donné à l'argent de se reproduire, I} ne fallait pas toucher au rendement des capitaux ! On ne se génait pas par contre pour diminuer les salaires! La société est organisée de telle façon aujourd'hui qu'on causerait des perturbations tout au moins passagères \u2014 par exemple pou.les sociétés d'assurances \u2014 si l\u2019on réduisait subitement et sérieusement les taux d'intérêt.Mais si on doit refuser d'employer des moyens radicaux pour faire entendre raison aux détenteurs des capitaux, on ne doit pas négliger de procéder à une contraction graduelle du rendement légal tout d'abord, puis du rendement courant.Il est inadmissible, pour tous ceux qui tiennent !e bien-être général pour plus important que le bien-être particulier, que l'on se retranche derrière l'inviolabilité des contrats pour continuer aux capitaux des privilèges excessifs.Ceux qui avaient des placements en 1930 n\u2019ont pas cessé de toucher leurs dividendes et leurs intérêts.tandis que le travailleur a vu ses revenus diminuer de 20 à 50 pour cent.Un tel état de choses constitue une injustice sociale outrageusement flagrante.Et les gouvernements devraient s'employer à ramener à un moindre pourcentage le rendement de l'argent, afin que ce ne soit Pas toujours le pauvre qui soit invité à faire des sacrifices.L'esprit de M.Taschereau Le premier ministre de la province de Québec, s\u2019il a de l\u2019esprit, n'abuse pas des mots.En bon financier, il les place à propos ét en touche un grand rendement.Au début de la semaine, des farceurs avaient fait circuler la rumeur de sa mort subite.\u2018Du ciel où je suis, déclara M.Taschereau, je fais dire à mes amis que je me porte très bien.\u201d Cela nous rappelle un autre mot heureux qu'il avait eu lorsqu'il avait prononcé unc conférence a l'Université d'Ottawa, l\u2019année dernière.Le R.P.Marchand l'avait présenté en termes choisis et, comme 1l convenait, légèrement laudatifs.M.Tasche- reau, appuyant le bout des doigts sur le tapis rouge de la table, lui avait répondu à brûle- pourpoint, en guise d'introduction à sa conférence: \u201cVous venez de parler de moi, mon Révérend Père, comme on ne parle d'ordinaire que d'un mort.Mais comme je suis encore du monde des vivants pour le plaisir de mes amis et au désespoir le mes ennemis.\u201d L'auditoire pouffa de rire et le reste de la phrase se perdit dans le bruit.Que dira M.Taschercau du nouveau parti politique de l'Action libérale nationale ?Sen tirera-t-il par un bon mot ou fera-t-il une colère noire comme il en déjà fait une lorsqu'il a répondu aux attaques des Jeunes-Ca- nada et qu'il a profité de l'occasion pour faire des menaces à peine voilées aux Jésuites ?Car si M.Taschereau a de l'esprit, il a aussi la colère facile.Ainsi en est-il d'ailleurs de M.Bennett et de M.King.Les chefs ont tous.une ou deux fois par année, des paroles malheureuses qu'ils se font répéter et reprocher À satiété.L.R.Après le drame de Vienne 1934.\u2014Pauvre Engelbert Dollfuss! Dans Vienne la Rouge, je montre Hitler révant devant les Alpes tyroliennes.sur le balcon de la maison qu'il possède en Bavière, et se demandant combien de temps encore le nain Dollfuss pourra barrer la route au géant germanique.La réponse ne s'est pas fait attendre.Le vaillant petit homme est par terre.Mais la question demeure, Sous la violence des nagis.l'Autriche va-t-elle accepter d'associer son destin à celui de l'Allemagne?Ou bien le meurtre du chancelier marquera-t-il un nouveau progrès dans le réveil du peuple autrichien.et sa mort ser- vira-t-elle au triomphe de cette idée nationale pour laquelle il a sacrifié sa vie?hebdomadaire Scoute | sn) | Chronique | | | REVES SOUS LA TENTE (suite) Action sociale ! Pénétration ! Le Scoutmestre d'une troupe populaire a compris ces grands mots à sa fa- con.Il passait souvent dans la banlieue, avec sa troupe composée presque exclusivement de petits ouvriers, et il : \u2018ait remarqué, au milieu d'ur de ces lottissements qui ont poussé comme des champignons autour de la capitale, un pauvre cimeitéere complètement abandonné.Ce champ du repos, seul vestige, ou presque, du petit village qui vivait là jadis, était complètement délaissé par les nouveaux habitants: la grande croix centrale est tombée, les herbes folles envahissent toutes les tombes, le mur de clôture s'est écroulé en certains endroits, et, par les brèches ouvertes, des immondices jetées s'accumulent.C'est un clair dimanche.et la petite troupe passe en chantant allégrement.La-bas, les bois les attendent; on va dévaler joyeusement les sentiers pleins d\u2019ombre et l\u2019on se poursuivra avec joie sous les grands arbres.Mais le chef a arr < ses Scouts et a simplement dit: \u2014Mes petits frères, on ne peut pas laisser cela comme ça.Je me suis lalssé dire que, sous le beau soleil prometteur d\u2019une belle journée de jeux.le travail bien ingrat et bicn dur commença vers neuf heures du matin et se termina a cing heures du soir.Journée manquée ! Non, en tout cas crtainement pas aux regards de Dieu.Dans cette banlieue, or a compris.On ne rit plus et l'on ne se moque plus, maintenant, sur le passage des Scouts.Elle est née dans le monde scout, cette jolis idée de fleurir, le 2 novembre, les tombes abandonnées, et lorsque, dans 1c cimetière, les fleurs ont été déposées, la troupe se rassemble auprés de la croix qui domine, et la priére s\u2019ajoute ainsi à l'offrande.\u2019 Quête: pour les chômeurs au début de la douloureuse crise actuelle, quêtes de secours en nature, légumes et provisions de toutes sortes, demandés en échange d'un beau sourire pour alimenter les soupes populaires; vestiaires pour enfants pauvres organisés par des cheftaines et des mamans amies; fêtes dans les villages où l'arrivée de nos garçons joyeux, décidés et pleins d'entrain, la salle où la séance improvisée s'organise, coupée de chants et pleine d\u2019une saine joie.Ne devons-nous pas, en présence d'une telle jeunesse, nous montrer confiants en l'avenir, malgré tout ?(à suivre) UN CAMP SCOUT Depuis samedi dernier, les scouts de la troupe 31e de Notre-Dame de Lourdes, de la troupe 41e de Notre- Dame d'Ottawa, et de la troupe 44e de la paroisse St-Charles, ont élevé leurs tentes sur l'Île Laverdure, à quelques minutes de marche de la pointe de sable qui fait face à Rockcliffe.Ils sont là environ soixante-quinze jeunes, sous la direction et la surveillance de M.Nap.Potvin, scoutmestre du district d'Ottawa, des scoutmestres Aurèle Pa- quette, Roland Nolet, Pau] McNicol et Jacques Bouvrette, et de M.l\u2019abbé Boyer, aumônier de la troupe St-Charles.Là.au milieu de la verdure de l'onde, des prés et des arbres, au grand air pur et vivifiant que parfument les fleurs sauvages et les champs fraichement glanés, sous le ciel bleu d\u2019où rayonne le soleil ou dans le calme du soir où commencent à scintiller les étoiles, les jeunes scouts pratiquent ardemment la loi de travail et d'honneur qu\u2019ils ont fait serment d'aimer et de respecter.Ils mènent une vie pleine et heureuse, plus dure peut-être qu'au foyer, mais nécessaire à l'apprentissage des épreuves qui seront fatalement leur lot, des sacrifices que, tôt ou tard, ils auront à faire.Ils apprennent à observer, à se débrouiller, à se rendre utiles, à s\u2019en- t'aider.Qu'ils assistent à la messe chaque matin, qu'ils accompliseent leurs petits travaux quotidiens, qu'ils se réunissent autour du feu de camp ou qu'ils lancent dans Ja brise du soir leurs chansons de route, les scouts recueillent les leçons fructuevses d'une saine formation physique, patriotique.morale et religieuse.Et que l\u2019on soit sûr qu\u2019ils ne s'ennulent pas.omment pour- raient-ils le faire, pris qu'ils sont à toute heure de la journée par ce programme de campisme que nous donnons ici en détail: 6.30\u2014Réveil 8.35\u2014Exercices physiques 6.50\u2014Tollette personnelle 7.15\u2014Prière du matin 725\u2014Messe dialoguée 8.00-Déjeuner 9.00\u2014Inapection Drapeau d\u2019honneur Communiration à la troupe 9.25\u2014Salut au drapeau Grand fer à cheval 9.30\u2014Travail scout 11.00\u2014 Bain 11.30\u2014Fin du bain 11.40\u2014Cour d'honneur 12.00\u2014Diner.12.30\u2014Repos.1.30\u2014Travail scout 3.00\u2014Jey scout.4.00\u2014Bain.4.30\u2014Fin du bain.440\u2014Balle molle.5.50\u2014Préparation au souper.6.00\u2014Souper.6.45\u2014Balle molle.Joutc 8.15\u2014Prière du soir.8.30\u2014Feu de camp.9.15\u2014Retraite.9.30\u2014Couvre-feu.Les parents des scouts sont invités à Visiter le camp.plus particulièrement le soir après souper.Mardi soir, plusieurs ont profité de l'invitation ainsi que quelques autres visiteurs, entre autres M.l'abbé Hc- bert, commissaire scout, M.l'abbé Barrette, curé de St-Charles, M.l'abbé Glaude, curé de Gatineau Mills, M.l'abbé Bélanger, vicaire à Notre-Dame d'Ottawa, M.l'abbé Raymond, vicaire à St-Charles, Ce soir-là, eut lieu aussi l'initiation d'une troupe de scouts de Gatineau Mills.Le camp sera levé dimanche prochain, dans l\u2019après-midi, LES NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite de la première page) Pèlerinage des ctinois de Québec.QUEBEC, 16 \u2014 Vingt-neuf membres de la colonne chinoise de Québec ont fait ces jours derniers un pèlerinage au sanctuaire de Sainte- Anne de Beaupré.Le R.P.Pacôme, O.F.M.les accompagnait | | | | Ce sont eux qui ont fait le chant au salut du T, S.Sacrement.Dimanche, le douze courant.la maison du St-Esprit a regu la visite de M.le chanoine Ph.Casgrain qui a officié au Salut qui a lieu chaque dimanche à quatre heures.* * Missions étrangères, MONTREAL, 15.\u2014 Le prochain départ de \u2018La Société des Missions Etrangères de la Province de Québec\u201d (Pont-Viau' aura lieu le 2 septembre.La cérémonie se déroulera cette année dans la belle et vaste église de Sainte-Cécile de Montréal, et elle sera présidée par Son Exc.Mgr J.-A.Desmarais, évé- que auxiliaire de Saint-Hyacinthe.Prendront : art à cetie cérémonie de départ de 5 prêtres de \u201cLa Société des Missions Etrangères\u201d et huit soeurs missionnaires de l'Immaculée Conception.Ces prêtres sont MM.René Bédard, Lucien Sarrazin, Philippe Lamothe, Armand Asselin et Roland Boulé, tous ordonnés le 24 juin dernier.* Ld Retraite f-anciscaine, QUEBEC, 16.\u2014 Les RR.PP.Franciscains entreront en retraite, le jeudi.trente août prochain.Ces pieux exercices qui ceront préchés par le R.P.Arthur, O.F.M.du Couvent de Montréal, se termineront le huit septembre.+ * * Président régional, ROME \u2014 Le R, P.Jean O'Rourke, du vicariat apostolique du Cap de Bonne-Espérance (district occidental) a été nommé président régional de l\u2019Oeuvre Pontificale de la Propagande de la Fol pour le territoire des missions du ressort de la délégation apostolique de l'Affique du Sud.(Décret de la S.Congrégation de ja Propagande du 21 juillet 1934.) + Là * Au conseil du gouvernement.NYERI, Kénia, Afrique, \u2014 Il existe au Kénia un conseil indigène qui a pour attributions de défendre les intérêts du territoire en général et les intérêts des différents groupements religieux en particulier.Les élections eurent lieu récemment, qui ont porté au conseil sept nouveaux membres: 3 catholiques, 2 protestants et 2 païens.Le conseil indigène comprend en outre des membres nomm.s par le gouvernement: parmi ces derniers figurera Kegoso, que sa grande i:.telligence, son éloquence remarquable et se formation des plu: solides mettent à même de rendre au catholicisme des services signalés dans le conseil du gouvernement.e ® * Cotisation en nature.SCHENCHOW, Hounan, Chine \u2014 Un passionniste américain de la préfecture apostolique de Schenchow.au Hounan, venait de prêcher sur l\u2019Oeuvre de la Prong, ition de la Foi et il avait exhorté ses braves fidèles à donner leur obole pour les missions.Une petite chinoise vint le trouver bientôt, tenant par le cou une oie énorme.\u201cTiens, dit-elle, envoie cette ole ~u Pape!\u201d Le missionnaire cbjecta que la chose n\u2019était *as facile.-t remarquer que le Pape ne s urait que faire de l'oie, et la fillette partit en pleurant.Elle revint peu après: elle avait vendu l'oie et suppliait le missionnaire d'en accepter le prix.° .* FF.du Sacré-Coeur GRANBY, 16.\u2014Voicl les obédiences pour l'année scolaire 1934-35, des Frères du Sacré-Coeur de la province de St-Hyacinthe.dont la maison provinciale est À Granby: A l'école normale de Granby.Mt- Sacré-Coeur, Frère Jean-Marie, directeur: noviciat.maître des novices, Frères Valérius: juvénat.Fr.Jules, directeur; Collège du Sacré- Coeur, St-Hyacinthe, directeur.Fr.Edmond: Académic du Sacré- Coeur, Granby, Fr.René, directeur: Ecole Meilleur.Montréal, Fr Eméric, directeur: Acad.Richard, Verdun, Fr.Romuald, directeur: St-Gabriel de Brandon, Fr.Lucien, directeur; St-François-Solano, Fr.Viateur, directeur; Ottawa, Fr.Frédéric, directeur; Notre-Dame-des- Victoires, Fr.Euloges, directeur, Aylmer, Fr.Elzéar, directeur: N.- Dame-du-Cénacle, Verdun, Frère Pamphile, directeur: Manchester, N.-H., Fr.Elphégius, directeur.Un groupe de trois ou quatre missionnaires sera nommé un peu plus tard.* ° ° Ches les FF.de 1a Charité.MONTREAL, 16.\u2014 Le R.F.Fré- mond, supérieur provincial des FF de la Charité a présidé hier et avant-hier dans la chapelle du Mt- Saint-Bernard, à Sorel, une Céré- Excursion a la Vallée de la Gatineau Dimanche prochain, le 19 août, aura lieu unc excursion d\u2019un intérêt particulier qui durera toute la journée et dont le tarit couvrira Loutes les dépenses.Le voyage se fera par autobus qui suivra le grand chemin de la Gati- neau, remarquable pa: la beauté de la région qu'il traverse, jusqu'à Blue Sea Lake, une distance de 80 milles.La compagnie s'est entendue avec la direction du Blue Sea Lodge.A midi on servira un diner à la dinde et vers six heures du soir, un substantiel repas.Les excursionnistes jouiront de l'usage des bateaux à voile, chaloupes et canots et pourrent explorer le lac en canot-auto- mobile.Une plage privée est à la disposition des amateurs de natation.Rien n'a été épargné dans la conception de cette excursion pour la rendre intéressante à tous les points de vue.Nous garantissons que tous seront enchantés du voyage.Le tarif, comprenant TOUT est de seulement trois dollars quatre-vingt-cinq sous par tête.L'autobus quittera le Château Laurier vers neuf heures trente dimanche matin, le 19 août, et reviendra au point de départ vers dix heures trente le même soir.Excursion aux Lacs Rideau A cause du nombre de gens qui ont manque ce voyage, dimanche dernier, l'autobus quittera dimanche prochain, le 19 coût pour refaire le même voyage, le Chateau Laurier a 8h.45 am.\u2018heure d'été! pour revenir en ville à 6 h.45 theure- d'éte).Choque voyageur doit débourser $2.50 pour ses frais de bateau et d'autobus.Il peut apporter son lunch ou encore, il pourra acheter son repos à ! heure de l\u2018après-midi à Port!and.Autre Petit Voyage à l'Inconnu Dimonche également, il y aura un nouveau milles à l'inconnu.soir.voyage de trente L'autobus quittera le Château a sépt heures du Adultes 50e Enfants 25e ; En appelant Queen 72 cu Queen 7200 ou en se rendant ou Château Lourier même, à l'autobus, à l'heure du départ, on peut se procurer ses billets, La Cie des Tramways d'Ottawa \u2014 monie de prise d\u2019habit et une profession religieuse.assisté du R.F.Thomas, maître des novices.Douze jeunes gens ont revétu l'habit des FF.de la Charité; trois novices ont prononcé leurs voeux j gens ont fait leur entrée au novi- temporaires et dix Frères leurs|ciat des FF.de ia Charité comme voeux perpétuels.Parmi ces der-| postulants.La prochaine entrée aura lieu en janvier prochain.(Lorenzo Tessier), fils de M.Jean- Baptiste Tssier et le Fr.Joël (Paul- Aimé Sabourin) fils de dame Vve Eugène Sabourin.Ces jours derniers.vingt jeune: niers, figuraient deux jeunes gens le Fr.Gilles de St-André-Avellin: \u2014 d FR PUG) TL IETS ARE CL TNE RAA A LE TY, J Bureau: Sher.3963 | È { COMPTABLE LiICENCIÉ fi POUR ONTARIO ET QUEBEC | SYNDIC | 129, rue Principate i I } mE: pagnie En ce sur la Vie a Saut egarde MONTREAL Jubilé Extraordinaire de la Rédemption À l'adresse de MM.les curés Notre service d'impression est en mesure de fournir des teuil- lets à l'usage des fidètes leur indiquant les conditions auxquelles ils peuvent gagner les indulgences de ce Jubilé extreordinaire.Ces feuillets aux dimensions de 6 pouces par quatre environ sont revêtus de l'autorisation de l'Ordinaire du diocèse et peuvent être obtenus au prix de $2.50 les 200, france; $3.00 les 500; $3.75 les 750; $4.50 les mille.Egalement, à le disposition de MM.les Curés, pour etticher dans les églises, les sacristios et les presbytères et les salles peroissiales, des pancertes de 11 pouces per 14, eu prix de 25 sous chacune france.AU \u201cDROIT\u201d 98, RUE GEORGES, OTTAWA Le journal qui a le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.++ + + Ed L + + 4 4 de he be hd be 6 dans Hull et lo région.LA VENTE POUR TAXES \u201ces arrerages dus sont considérables.\u2014 Les propriétaires incapables de payer sont protégés.\u2014 Inconvénient d\u2019un moratoire général.\u2014 La saine économie et l\u2019esprit civique.Nous aurons cette année dans la ville une vente de pro- uriétés immobilières grevées de plus de deux années de taxes municipales et scolaires.Cette vente était d'habitude annuelle, mais il y a trois ans que la crise l'a fait remettre, en vertu d\u2019un moratoire de douze mois renouvelé ensuite pour une autre période d\u2019égale durée.La liste des propriétés sujettes à la vente, qui se fera le 12 octobre, est déjà affichée ici sidérable comme jamais auparavant.Cela s'explique et là dans la ville.Elle est con- sans doute par la crise, qui à mis plusieurs propriétaires dans l'in- vapacité de payer leurs redevances, mais aussi par le fait du moratoire, qui a suspendu la vente annuelle en ces dernié- ; \u201ces années.Aussi les arrerages de taxes dus a la municipalité et aux ecoles sont-ils très élevés.Ils sont de plus de un demi-million de dollars pour la première, et de près de cent cinquante mille pour les secondes.Les deux administrations en souffrent évidemment, surtout l'administration municipale, qui a à faire jace aux dépenses fort coûteuses du secours direct.La vente qui va se faire aura pour résultat de faire rentrer ta Ville et la Commission scolaire dans une partie au moins des ronds qui leur reviennent depuis longtemps.Une partie, parce qu'il y a des propriétaires qui étaient et ont en mesure de payer et qui ont négligé de le faire, tandis que d'autres affectés par la crise et le chômage n'en sont pas capables.Ces derniers sont protégés par la loi, qui force les municipalités à procéder cette année clauses pour leur permettre d\u2019obtenir de à la vente.Il y a en effet des nouveaux délais, quitte pour eux à justifier une telle requête devant un juge.Quant aux négligents, aux retardataires volontaires, ils auront à s'acquitter.et ce sera tant mieux pour eux, puisque payer ses dettes c\u2019est s\u2019enrichir, et tant mieux aussi pour les trésors municipal et scolaire qui se trouveront moins à la gêne et auront à recourir moins souvent à la banque pour des emprunts temporaires.Qu'il y ait eu en ces dernières années, ne disons pas de la mauvaise volonté, mais de la négligence de la part de certains contribuables à remplir leur obligation de verser leurs taxes, on pourrait en citer plus d'un cas.Ils ont profité tout simplement du moratoire général pour retarder leurs payements.On a donc bien fait de revenir cette année à la vente obli- Satoire aes propriétés, quitte à assurer toute la protection voulue à ceux qui en ont réellement besoin.Les propriétaires qui se verront obligés de payer, même au prix de certains sacrifices, seront les premiers à se trouver satisfaits, après coup.Ils se verront déchargés en tout ou en partie d\u2019une dette qui leur pesait et ils redeviendront semblables aux contribuables fidèles qui, par saine économie autant que par esprit civique, se sont tenus annuellement en règle, quoiqu'il leur en coutât et nonobstant l'invite du moratoire.Henri LESSARD.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les événements prochains jets que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 8 sous du mot.Minimum $1.00.ete tn msi Poort me rtm 85 mm rem se ee 0 $f Briquetiers-Magons Inc.Il n'y a pas d'assemblée d'union, ce soir.Avis a tous les membres de l'Union.Par ordre.Menuisiers-Charpentiers Inc.Il y aura assemblée régulière demain soir.a la Bourse du Travail.Avis aux membres.Le Secrétaire.Exécutif du C.Central Les afficiers se rappelleront qu'il y à réunion spéciale, demain soir, Au Secrétariat.à 8 h.30.Le ler V.-Président \u2014\u2014\u2014pr Vie Syndicale Policiers de Hull Le Département de Police a siégé, en assemblée d'union, à la Station même.hier après-midi.L'assistance est assez bonne.vu le nombre d'hommes en devoir.Après délibérations l'assemblée a décidé qu'à partir du premier septembre prochain, il n'y aurait plus de \u201cmembres honoraires\u201d.On devra verser la contribution mensuelle, sous peine de n'être plus membre de l'Union, et par conséquent du Fonds de Pension, Pour non paiement de contribution et non assistance aux réunions mentuelles, un membre a été rayé de la liste du Syndicat.On a longuement parlé d'imposition d'amende, conformément aux Consti- \u2018utions.À certains syndiqués, qui auraient causé un préjudice grave wl Syndicat, et au département tout \u2018ntier.La question a définitivement été laissés en suspens.Les membres désirent que le Fonds de Réserve siège régulièrement.De- nande dans ce sens sera faite, au président en cause.Il y eut rapport financier.Le constable Marcellin Simonneau occupait le fauteuil présidentiel, ayant 4 sa droite, le R.P.L.Gratton, OMI.auménier de l'Union.La prochaine réunion sera tenue.le 15 septembre prochain.Le Secrétaire.Le Docteur HENRI PILON 251, blvd St-Joseph sera de retour a son bureau le 19 août.SEUDI - VENDREDI - SAMEDI 16 - 17- 18 août Robert Montgomerry dans \u201cFUGITIVE LOVERS\u201d po Aussi \u201cFLAMING GOLD\" avec Bill Boyd \u2014 Mae Clark.Pat O'Brien.PERSONNE DE Ti ANS TUÉE PAR UN CAMION Le chauffeur, Omer Cloutier, est détenu comme témoin indispensable.A MASHAM MILLS Omer Cloutier, de Duclos, est détenu depuis hier soir comme témoin indispensable dans l'enquête qui a lieu ce soir à Masham Mills sur la mort de Mme Moise Cloutier, née Scholastique, tuée hier soir dans le même endroit en d\u2018ant frappée par ce camion.Le véhicule est la propriété de M.Emérilde Cloutier, de Duclos, qui sy trouvait avec son fils au moment de l'accident, ainsi qu'avec Maurice Sincennes, Paul-Emile Labelle et Emile Cloutier.Omer conduisait et en passant à Masham Mills, alors qu'on revenait de Hul} où l'on avait amené une charge de bois, on frappa Mme Cloutier, qui s'en venait sur le chemin, à droite.On rapporte que le camion allait à forte vitesse et à gauche du chemin.En apercevant quelqu\u2019un sur la route, le conducteur appliqua brus- ouement les freins, mais le véhicule dérapa, zigzagua et alla quand méme atteindre la passante, qui fut tuée presque sur le coup.Le Dr J.Isabelle, coroner .et le détective G.D.Massue, ainsi que le détective Chs Perreault.de la police provinciale, \u201crent prévenus et se rendirent sur les lleux hier soir.Omer Cloutier fut arrété et amené à la prison de Hull à titre de témoin indispensable pour l'enquête.qui se fait ce soir à Masham Mills.La défunte était âgée de 75 ans et ses funérailles auront lieu samedi matin à Masham.L'accident est arrivé vers 10 heures hier soir.Le camion est allé se renverser et se démantibuler sur le côté du chemin.\u2014p\u2014 Le manufacturier, ou le mar.fans sa propre marchandise, chand, qui n\u2019a pas confiance d'annonce pas.Lisez les annonces.Eller sont votre garantie.tact constant avec le progrès et 1a vie moderne, sont ceux qui retirent les plus grands avantages de l'existence.OO Spécial du ler au 18 août Permanents garantis à l'huile.Rég.$3.00, $2.50 pour gorantis à Khuile Permanents $ 1 5 0 Rég.$2.00, Permanents gerantis, $1 00 peur SALON DE BEAUTE \u201cJEANNE\u201d Mile Jeanne Murray, prep.Hull 111, rue Wellington \u2014 Tél: Sh.2956 ri ariaiy LES SYNDICATS DEMANDENT ÊTRE ENTENDUS Rapport du congrès de la C.C.T.C., tenu, cette année, aux Trois-Rivie- res.\u201cLe Comité Exécutif du Conseil Central des Syndicats Ouvriers Nationaux demande au Conseil municipal d'étre recu, pour présentation du programme ouvrier municipal.Si nous voulons une loi d'apprentissage dans la province, nous devons élaborer nous-mêmes cette loi et la soumettre ensuite au gouvernement.Pourquoi le ministère de la Voirie ne procéderait-il pas par soumission et contrat avec juste échelle de salaire dans ses travaux?Nos cordiales félicitations à M.Henri Quévillon pour sa promotion à la fonction de premier vice-président de la Confédération des 'Travailleurs Catholiques du Canada.\u201d Voilà les principales déclarations de l'assemblée du Conseil Central, tenue hier soir à la Bourse du Travail.M.J.-Edouard Langelier a présidé la réunion bi-mensuelle du Conseil Central des Syndicats Ouvriers Nationaux qui groupait hier soir des délégués des Unions suivantes: Menuisiers-Charpentiers, Manoeuvres, Briquetiers-M a Ço ns, Interprofessionnels, Employés de Puipe et Papier, Cercles Benoit XV de Hull et Albert de Mun d'Ottawa.I] y eut rapports du Comité Exécutif, du Comité de la Fête du Travail, ainsi que des délégués du Conseil Central, au récent Congrès de la C.T.C, C, aux Trois-Rivières.Des remerciements sont votés à M.Henri Blackburn ainsi qu'à la Fanfare du Régiment pour leur collaboration dans la célébration de la Fête du Travail.Une taxe spéciale de cinq dollars par année est imposée aux corps affiliés pour service de secrétariat.Le projet d'assurance syndicale est remis à six mois.Le Comité exécutif siège en assemblée spéciale, au Secrétariat pour la revision des constitutions et règlements vendredi soir.Le comité d'organisation de la Fête du Travail fait du bon travail et.tout annonce que la célébration de septembre prochain sera digne de celle des années passées.La collaboration de la Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine (J.OC.F.), pour la Fête du Travail est hautement appréciée.RAPPORT DU CONGRES M.Henri Quévillon, délégué officiel du Conseil Central, au congrès des Trois-Rivières, a présenté un très intéressant rapport écrit des activités des Fédérations, et du programme religieu- de cette convention, La C.T, C.C.groupe actuellement quatre Fédérations, savoir: les Fédérations des Employés de Pulpe et du Papier, du Bâtiment, de la Chaussure, du Textile et de l'Imprimerie.On parle de fonder une fédération des cercles d'études.Le siège social serait à Ottawa.La C.T.C.C.groupe 110 organisations ouvrières, représentant un effectif de 25,000 membres.Ces syndiqués se trouvent dans Québec et Ontario.Le délégué a résumé les diverses résolutions étudiées par les Fédérations.Rapport des élections des Fédérations et de la Confédération a été présenté.Le Conseil a vivement félicité M.H.Quévillon pour sa promotio de directeur, au poste de premier vice-président de la C.T.C.C.CES RESOLUTIONS M.Maurice Doran, autr: délegué du Conseil Central, a poursuivi son compte rendu sur l'étude des résolutions du Congrès.Durant ces assises ouvrières, les délégués ont discuté cinquante-huit résolutions soumises par les centres organisés.Le rapport soumis hier soir comportait dix-huit résolutions.Ces résolutions étaient de haute importance sociale et traitaient des points suivants: établissement d\u2019un Conseil Econo- mique Supérieur, obligation du permis et de la licence pour la loi relative à l'extensio\u2026 juridique du contrat de travail, élaboration d\u2019une loi d'apprentissage par lc syndicats ouvriers, amendements à la loi du salaire minimum des femmes à l'effet que 100 pour cent des employées puissent bénéficier de la loi et non pas seulement 80 pour cent, maintien ou même augmentation du tarif sur importation de chaussures au Canada afin d\u2019empêcher les gros manufacturiers de I'Angleterre d'envahir notre marché canadien, demande de soumission et contrat avec échelle de Juste salaire pour les travau.de la Voirie, extension de trois à neuf mois le moratoire pour la protection du salaire de l'ouvrier, abandonnant le secours direct pour le travail; prohibition dc toute annonce commerciale à la radio, le dimanche.L'étude présentée par l'Agent d'Affaires a été un cours de gocio- logie et a grandement instruit les délégués présents, M.Doran a présenté en plus le rapport des activités syndicales de la quinzaine pe Congédiement de surintendants «Presse Canadienne) TORONTO, 16.\u2014Environ sept surintendants qui retirent des salaires de $3.000 par année chacun seront renvoyés du département de la péche et de la chasse en Ontario.C'est ce qu's annoncé, hier, l'honorable H.-C.Nixcn en faisant connaître les plans de réorganisstion de son département.Il critiqua l'ancien gouvernement conservateur pour avoir doublé les services dans ce départe- mant.M.Nixon dit que le travail confié auparavant aux surintendants et à leurs assistants serait fait à l'avenir par la police provinciale, Les colons de la Rivière Solital- re ont célébré, le 8 août dernier, le deuxième anniversaire de cet établissement de colonisation, sis en bordure de la route nationale no 46, entre Ville-Marie et Rouyn, dans ce beau Témiscamingue couvert de lacs, de collines boisées et de fertiles vallées.Une fois que nous avons connu ce pays nous ne saurions\u2018en oublier l\u2019accueil charmant de la population et l'atmosphère esnoleillée.T.e mouvement de colonisation entrepris en bordure de la route nationale no 46 entre Rouyn et Ville- Marie a donné naissance A deux paroisses depuis le mois de septembre 1932: Ste-Monique de Roller et Montbeillard.L'église de la première s\u2019élève à cinquante-cinq milles de Ville-Marie et & trente-cing milles de Rouvn: de ce dernier endroit.celle de Montheillard est ai- tuée A vingt-cing milles environ.LES DEBUTS Lorsqu'on ouvrit à la colonisation, il y a deux ans, le territoire de la Rivière Solitaire, nous l'avons visité, Une journée grise de la mi-nu- vembre, accompagnée d\u2019une fine pluie, assombrissait la forêt dont les colons commençaient a prendre possession, Sur l'emplacement du village de Ste-Monique de Roliet, s'élevaient à peine deux bâtisses inachevées.Le rez-de-chaussée du magasin que dirige en ce moment, M, J.Bellehumeur, servait à la vente des marchandises.Un dortoir, naturellement sang lits moder- ' nes, une cuisine et un réfectoire occupaient le premier étage, Les colons dormaient dans ce dortolr improvisé sur des banquettes adossées au mur ou sous des tentes dressées à l\u2019orée de la forêt.Le bureau de l'administration logeait dans un mauvais abri construit à la hâte.Le long de la route nationale, quelques maisons en bois ronds étaient » mi-achevées.Point de routes transversales.Sous la direction d'un guide, en ce novembre pluvieux, les colons par groupe de cinq ou six, parcouraient la région pour se choisir un lot, C'étaient les débuts du mouvement de colonisation à la Rivière Solitaire.ACCUEIL CHALEUREUX Cette année, par de belles journées ensoleillées, nous avons revu les établissements de la Rivière Solitaire et de Montbeillard.Au voya- Se de journalistes que M.J.-E.Le- gault, agent de colonisation du Pacifique Canadien organisa la ge- maine dernière au Témiscaminyue, nous avions le plaisir de participer.Nous avons étudié sur place les résultats du mouvement de colonisation entrepris dans cette partie du Témiscamingue depuis deux ans.La belle hospitalité des autorités en charge de ce mouvement de cojo- nisation, nommément M.R.Cote- noir, inspecteur de la colonisation à la Rivière Solitaire, M.J.Belle- humeur, marchand de la même localité, M.B.Desrochers, maire de Ville-Marie, M.Aibert Guay, agent des terres à Ville-Marie, L.-J.Bé- gin, agronome du Témiscamingue, J.-E.-A.Piché, inspecteur du ché- mage, de St-Bruno de Guigues, et M.le curé Leroux, de Rollet, nommé récemment missionnaire-coloni- sateur du Témiscamingue, a permis au groupe de journalistes non seulement de se rendre compte des conditions de la colonisation à la Rivière Solitaire, mais de connal- tre davantage les ressources et les beautés du Témiscamingue en général.MM.W.Devoy, photographe officiel du Pacifique Canadien et Wilfrid Still, du service de colonisation et d'immigration de ce chemin de fer, accompagnaient Ir\u2019 groupe de journalistes.TRANSFORMATION Nous venons de revoir les établissements de la Rivière Solitaire et de Montbeillard.Là où, en novembre 1932, s'élevalent deux ou trois habitations de fortune, dans ce quadrilatère de trente milles de longueur par dix milles de largeur, que forment les cantons de Rémi- gny, de Désandroin et de Montbeil- lard, se développent deux paroisses dont la population constitue un total de 355 familles ou de 2.400 Ames, Le village de Ste-Monique de Rol- let, le premier à s'organiser, constitue une agglomération d'une douzaine de maisons proprettes, disséminées sur les bords de la Rivière Solitaire, près du pont rouge qui relie les deux rives, entre deux collines dénudées d'arbres.En venant de Ville-Marie, après avoir contourné la colline masquant le village en formation, les maisonnettes apparaissent soudain.Pour qui a vu les débuts de ia colonisation à cel endroit, le changement opéré en les deux dernières années saute aux yeux.Le magasin de M.J.Belle- humeur s'élève à gauche dans sa toilette blanche.A droite, c'est le bureau de J'administration.Suit le dispensaire des garde-malades.Plus loin, sur le bord de le rivière Solitaire, la maison du propriétaire du magasin, M, J.Bellehumeur.se mire dans l'eau tranquille.De l'autre côté du pont, à gauche.le tuyau d'un moulin à scie fume.Un garage moderne combiné avec une forge, le presbytère, la première église en bois ronds de Rollet, apparaissent.Là- haut, sur la colline, la nouvelle église à demi-achevée, domine.En face, le couvent des 88.Grises d'Ottawa, dont la construction sera finie bientôt, s'édifie.Un autre me- gasin, un hôtel et une maison sali- gnent en face de la première église, de l'autre côté de la rue, au croisement de la nouvelle route qui passera devant le nouveau temple, et de la route nationale, qui conduit à Montbeillard et Rouyn.La forêt à reculé sous les coups de hache des colons.De chaque côté de ia route nationale et des rangs transverseaux, les maisons des colons apparaissent au milieu des jardinages, des premiers ensemencements, des abatis et de la forêt.En bordure de la route nationale, dans le canton de Montbeillard, plus rapproché de Rouyn, se forme le village du même nom.Un mou.Un à scie, un magasin, une église, un presbytère, le bureau de l'administration et quelques maisons en constitue le noyau.Des rangs tra- HULL JEUDI 16 AOÛT 1934 LA COLONISATION À LA RIVIÈRE SOLITAIRE Transformation accomplie en deux ans: deux paroisses, un couvent, treize écoles, service médical, établissement de près de quatre cents familles.! LE DROIT versent également la forét.Les colons ont construit leur maison en bordure de ces routes-là où, il y a deux ans, il n'y avait rien.La culture maraîchère, le foin, l'avoine, le blé, les pommes de terre- font place aux souches et à l'épilobe mauve.Un prêtre est à la tête de chacune de ces paroisses.A Ste-Mo- nique de Rollet, l\u2019abbé L.Leroux, récemment nommé missionnaire-co- lonisateur du Témiscamingue, a eu charge de la cure pendant les derniers vingt-deux mois.M.l'abbé Roberge dirige la deuxième paroisse.Ces deux apôtres de la colonisation non seulement assurent le bien-être spirituel de leurs ouailles, mais travaillent à leur prospérité temporelle.TREIZE ECOLES Grâce à leurs efforts, le système scolaire se développe.L'an dernie:, Ste-Monique de Rollet comptait cinq écoles et Montbeillard, quatre.I vient d'être décidé d'en construire quatre nouvelles et d'en agrandir une dans Montbeillard.Dix-sept institutrices, parmi lesquelles il y a trois Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, assureront, cette année, l'enseignement à la jeunesse en cette région.Ces religieuses commenceront leur travail en ce pays de colonisation à l'automne.La Révérende Soeur Ma- rie-Hosanna prendra la direction du nouveau couvent en voie de construction.Sur les trois religieuses, deux viennent du Témiscamingue.Deux garde-malades permanentes ont fourni jusqu'ici le service médical aux colons de ce nouvel établissement de colonisation.Elles ont domicile à Ste-Monique de Rol- let.A l'automne, un médecin s'étu blira dans cette localité et les deux garde-malade se transporteront à Montbeillard.Au premier coup d'oeil, la transformation graduelle de ce pays de colonisation en ces deux premières VENDREDI, 17 AOÛT 1936 \u2014 220.Lever du soleil 655 \u2014 Lever de VALENURIEK jour de l'année.a lune S.50 Coucher du soleil 659\u2014Coucher de la lune 9.44 Quarante-Heures Brightside: 15.16, 17 août: Currai: 16, 17.18 août FETE DU JOUR \u2014 St.Hyacinthe, confesseur.COUPABLES DE VOL DE BIERE TROIS JEUNES HOMMES RECEVRONT LEUR SENTENCE DANS HUIT JOURS POUR CETTE OFFENSE.Aldoria Dubois, 25, rue Rouville, Gustave Tassé et Aldège Labarge, du Boulevard Montclair.ont 2 ¢ années crève les yeux.Il y a deux ans, pendant l'automne et l'hiver, des colons arrivaient, la hache à la | main, à la Rivière Solitaire, dans cette région dont la corne des autos } sur la route de cent milles de Ville- Marie à Rouyn et l'orignal et le chevreuil dans la forêt de sapins, de bouleaux et de trembles troublaient seuls le silence.Aujourd'hui, au- | tour de deux clochers, se développe l'embryon de deux organisations pa- | roissiales.Près de quatre cents] maisons de colons abritent une population de 2.500 ames.La forét céde place a la culture d'un sol généreux, grace aux qualités de pionnier, apanage particulier du Canadien francais.Cette oeuvre de colonisation, édifiée au Témiscamingue, en ces deux dernières années, au prix de grands sacrifices et de multiples difficultés, a évidemment remporté un succès relatif au premier coup d'ocil.Pour juger du chemin parcouru en ces deux ans, il ne faut jamais oublier les débuts.Camille L'HEUREUX.\u2014\u2014p\u2014 LE COMMERCE D\u2019ANGLETERRE DIMINUTION DES IMPORTATIONS ET AUGMENTATION DES EXPORTATIONS EN JUILLET.\u2018Presse canadienne, via Havas) LONDRES, 16.\u2014 Des statistiques publiées hier par le Board of Trade accusent une diminution dans les importations anglaises en juillet en comparaison avec juin et Une légère augmentation dans les exportations.Si l'on fait une comparaison avec le mois correspondant de 1933, il y a eu amélioration générale.Les importations de juillet ont été de 58.026.218 livres sterling, soit une diminution de 3.146.420 livres sur juin, mais une augmentation de 4.311.420 sur juillet de l'an dernier.Les exportations ont été de 33.229.621 livres, soit une augmentation de 1.109.546 sur juin et de 3.282.270 sur Juillet 1933.L'ASSOCIATION DES JOURNAUX LE MAIRE HOUDE SOUHAITE LA BIENVENUE AUX MEMBRES.(Presge Canadienne) MONTREAL, 16.\u2014 Le maire C.Houde, de cette ville, à gouhaité la bienvenue aux membres de l'association des Journaux Canadiens.réunis ici pour assister à la 15ème convention annuelle de l'association.L'assemblée durera jusqu'à samedi.Au nombre des orateurs se trouvent Charles Clark, de High River, Alberta: le président, D.Williams, de Collingwood, Ont., ancien président.et le Dr A, H.U, Colquhoun, gous- ministre de l'instruction publique d'Ontario.Vendredi 1! y aura diner auquel parlera l'hon, R.F.Stock- well, trésorier provincial, de Québec.\u2018 UN MINISTERE DU COMMERCE IL EST PRECONISE POUR LA PROVINCE DE QUEBEC.«Presse Canadienne) TROIS-RIVIERES, 168.\u2014 la formation d'un ministère du commerce r le gouvernement de Québec et \u2018établissement d'un tribunal commercial qui siègerait dans des causes de délits contre les meilleurs intérêts de la province, ont été préconisées ici hier à la convention de l'association des marchands de détail de Québec.Les délégués ont aussi adopté une résolution en faveur d'une investigation complète sur toutes les benqueroutes.8.-E, Desmarnis, député dé Richmond à la législature de Québec, à été réélu président.pécial ! AINE A TRICOTER Pouvant servir pour tous genres de tricots.Régu- her 15c à 20 le pelote.En vente à Spéc.ol .GANT: POUR DAMES De til et de soie, av\u201d poignets de fantaisie.Nuances au choix.Pointures 6 à 7%.Spécial, 14c spécial ! BAS : Coton pour Dam iNuances fawn, brun, gun metal, noir, etc.Pointures 82 à 10.Spécial, le paire, Spécial : Coussin de Fantaisie Valeur de 49e.Tr.spécial, vendredi, MOUCH OIRS Pour Hommes Mouchoirs de coton blanc, de bonne dimension Une voleur de !Oc.4e Spécial détresses PRIME, tissus inaltérables.des garnitures contrastantes.et 34 à 42.Achetez-en 2 et même 3 à ce bas prix.traduits ce matui devant le magistrat Achim sur accusation d'avoir volé treize douzaines de hiére Mol- son dans l'entrepôt situé à l'angle des rues Front et Montcalm.Ils ont reconnu leur cuipabilité ct recevront leur sentence dans huit jours.Ils furent arrêtés par les détectives O.Lusignan et A.Anderson, de la police de Hull.Aldoria Dubois s'est de plus avoué coupable d\u2019avoir volé de la peinture, été un pinceau et de la térebenthine.Nos Valeurs sont Chaque item annoncé aujourd\u2019hui représente de sérieuses économies.Lisez attentivement cette annonce et venez vous assurer par vous-meme des valeurs spécicles que nous offrons.non annoncées vous sont offertes à tous nos comptoirs.ROBES D'INTERIEUR POUR DAMES ET JEUNES FILLES Une valeur réelle de $1.25.Spécial pour Vendredi, Nous les appelens robes d'interieur, mais grâce à lo popularite des tissus employés à la confection de ces charmantes robes, elles seront vues aux endroits sportifs, aux pique-niques, etc.VOILE FLEURI, BROADCLOTH IM- Tous des Modeles charmants avec Toilles 14 à 18 INDIENNE et PERCALE.mo BAS DE SOIE pour Dames N'hésitez pas à venir vous chor- sir de ces bas de soie d'un fini mat et de belle qualité, marqués à un prix fort bas.Nuances: beige, brun, gris, etc.Pointures 82 à 10.Spécial pour notre vente, vendredi, la poire, BAS DE SOIE ET DE CHIFFON Entièrement Façonnés Ces bos pure soie.de texture parfaite, ont été obtenus de manufacturiers les plus connus et réduits considérablement à l'occasion de notre Vente Anniversaire.Entièrement façonnés, hout mercerisé et fini picot.Pointures 82 à 10.Spécial pour notre Vente Anniversaire, 5 4e la paire EXTRA SPECIAL CAMISOLES pour Dames Fin tricot de coton de belle qualité.Encolure ronde et opère Manches courtes Valeur de 29c.Extra spécial, 1 4c vendredi BOUFFANTES DE SOIE pour Dames Bouffantes en tricot de belle soie rayon.Nuances ou choix, bon élostique à la taille et aux x.Valeur 59c.Extra.spécial, lo oe 29c Costumes de Bain pour Dames, Fillettes et Enfants Grand choix de nuances, dans les styles recommoandebles.Toutes les tailles.Valeurs jusqu'à $3.50.Spécial de notre Vente Anniversaire, 39c à $1.39 Héttétéhréirétéha es soit une valeur totale de 825.a M, Jos.Pharand, a Une propriete da la rue Brodeur 11 aura aussi sa sentence là-dessus dans huit jours, Adélard Rousseau, de Notre-Dame de la Paix, a subi son examen volontaire sur une accusation dof- fense grave contre les mocurs I aura son examen volontaire dans huit jours el sera tout probablement envoyé aux assises criminelles pour procès.Son crautionnemen* reste à s2.000.téelles | Des miiliers d'autres cccasions Carreau> Etampés couvrepieds Jun.Régulier 2 pour vendredi, Peur motifs.Se.Spécial chacun, A BRODER iarques DMC.et Cui- ticelli.Valeur de 5¢ Special, vendredi.l'èche- \u201cecu, .-ORDE D.M.C.\u2018cur broder les couvre- oieds, tabliers, etc, Re- qulier 10e, Spécial, vendredi, l'écheveou.A BRODER : echeveau.Nuance, cssorties.Voleur de Sc Spécial, vendredi, I'écheveau, Oo.CHAUSSETTES de Fantaisie Pour Homme: Bas de soie et lisle de qualit# supérieure, dans un immense choix de nouveaux dessins et couleurs.Toutes les pointures Extra spécial, 3 la paire \u20ac VOYEZ NOS VITRINES - COMPAREZ NOS PRIX Josaphat Pharand 85-91, avenue Champlain, Hull Vis-à-vis le Carré de l'Hôtel de Ville SOUS TROIS DRAPEAUX: HISTORIQUE DU VIEUX FORT NIAGARA | IL A FALLU SEPT ANS ET 8500.000 POUR RESTAURER | LE VIEUX FORT NIAGARA LE DROII Eloquente évocation de tout un passé chevaleresque.\u2014 Le frère Joseph de la Roche Dallion et Etienne Brûlé.\u2014 Les premières tentatives d'évangélisation.\u2014 Cavelier de la Salle.\u2014 Ses rêves, ses espoirs.\u2014L'embouchure de la rivière Niagara.\u2014 La porte de l'Ouest.N.- DE LA R.\u2014M.Dixon Ryan Fax, historien énunent, et président du collège Union Je Schenectady et de la Société Historique de l'Etat de New York, vient d'écrire en quatre articles, l'histoire du Vieux Fort Niagara, situé à l'embouchure de la rivière du meme nom.Ce vieux Fort qui date des premières années de la colonie française en Amérique vient d'être restauré en prévision des fêtes qui auront lieu en septembre prochain.On lui a redonné tout son pittoresque antique.Il fallut sept années et $500.000 pour arriver à ce but éminemment méritoire.Quatre nations, la France, l\u2019Angleterre, le Canada et les Etats-Unis, s'uniront dans les célébrations qui auront lieu du 3 au 6 septembre.Au programme il y aura entre autres choses, une reconstitution des événements historiques qui ont marqué l'existence du vieux Fort.Trois mille interprètes et figurants y prendront part.Dans un premier article, M.Fox traite du rôle de VPglise dans la fondation du Vieux Fort Niagara.Par le DR DIXON RYAN FOX, président du collège Union de Schenectady et de l'Association historique de l'Etat de New-York.L tauré.L'antiquaire, l'architecte.le maçon et le forgeron viennent de mettre un point final à ce Jong et difficile travail.Les vieilles porte sont maintenant prêtes à tourner sur leurs gonds, pour ouvrir, aux peuples de quatre nations, tout un passé historique.Ces quatre peuples, vivant en paix, s'apprêtent en ce moment à célébrer, ensemble, une des plus belles pages de l'histoire du Canada.TI n'y a pas de nom plus charmant que celui du \u201cVieux Fort Niagara\u201d.pour peu que.à quelque nationalité qu'on appartienne: française.anglaise ou canadienne.l'on aime à se rappeler les traditions pittoresques de l'Ame- rique du Nord.Tous peuvent jeter un coup d'oeil triomphal, en arriére.et contemplant ce vieux site émaillé de souvenirs trois fois séculaires évoquant l'héroïsme de ceux qui ont participé à la fondation de la colonie.Pour les Indiens des deux côtés de la rivière Niagara, trois siècles peuvent sembler une brève période puisque leurs ancêtres y treitaient et y guerroyaient depuis beaucoup plus longtemps.Mais dc tous les souvenirs recueillis au Vieux Fort Niagara et rappelés aujour- d\u2019hui par les drapeaux et le canon, c'est la Croix de la Chrétienté qui domine.Elle fut la première à pa- raltre sur ces glorieuses pages d\u2019histoire.Il est bien difficile aujour- d'hui d'évoquer dans toute son opulence la forét primitive du 17ème siècle.à l'époque de l'apparition des premiers blancs.On dit que, en 1615, Etienne Brulé, interprète de Cham- lain, traversant la rivière Niagara pour se rendre du lac Simcoe à la lointaine Susquehanna.fut le premier de sa race à visiter cette région.Des relations authentiques, cependant, disent que le premier blanc à fouler ce sol fut le moine franciscain, Joseph de la Roche Dallion.oo Le frère Joseph est cn mission ehez les Hurons.Il est bien déterminé de porter la parole de Dieu jusque chez les Attawandaronks.nation neutre du sud qui occupe la rite nord du lac Erié et la contrée à l'est de la rivière Niagara.Le nom de Niagara viendrait du nom primitif du principal village de ces indiens.Ongiara.Ce village était situé sur l'emplacement actuel de Lewiston.N.Y.Ongiara serait devenu Niagara après plusieurs trars- formations apportées par les européens.Le frère Joseph arrive donc en 1626.L'accueil que lui font le: indiens n'est pas très enthousiaste.Les habitants ne comprennent pag bien le but de sa mission et le per- sécutérent.Découragé.il regagne sa mission Huronne l'année suivante.Jusqu'en 1640, pas un blanc ne visite Niagara.Mais le 2 novembre de cette année.les Pères Jean Bré- beuf et Joseph Chaumonot, deux Jésuites s'aventurérent a travers la Huronie, dans un nouvel effort pour évangéliser les Attawandaronks.Les deux missionnaires sont d'abord abandonnés de leurs interprètes.Les Hurons les font précéder d'unc très - mauvaise réputation, disant Qu'ils sont des sorciers capables d'engendrer tous les maux.Les vaillent Pères Brébeuf ect Chaumonol \u20ac vieux Fort Niagara.a Cté res- AU VIEUX On peut encore voir, sur le pointe de Niagere, le croix du père Jean Millet, entourée de canons, érigée il y ® 250 ans.Elle reppelle ou visiteur que les apôtres, missionnaires pacifiques, et nen une soldatesque chercheuse d'empires, furent les premiers blancs a faire leur apparition au site du Vieux Fort Niagere, il y 6 300 ens.Le redoute LE FORT DENONVILLE ne se laissent pas aller au découragement et dressent leur aute! portatif à Onglara.Ils font savoir aux Attawandaronks qu\u2019ils vont auprès d'eux avec une mission de paix.Leurs apels restent sans réponsc.Les indiens font la sourde oreille.Ils font subir aux missionnaires une lente persécution.Trois mois plus tard, en février 1641, le père Bré- beuf se rend compte de linutilité de tenter davantage de convertir ces peaux-rouges, et, en compagnie du Père Chaumonot, il reprend la route de la Huronie.Grelottants et affameés.les deux missionnaires cheminent péniblement dans les bois, voyageant dans la neige à hauteur de taille.jusqu'à ce qu'ils trouvent abri dans une hutte en bouleau.petite et aban- donnee.Le Père Chaumonot entre et se plonge dans un sommeil répu- rateur.Le Père Brébeuf reste dehors pour prier Dieu.Tout à coup.il s'arrête dans sa méditation.Son regard est attiré vers le nord-est par une immegse croix apparaissant dans le ciel.Cette croix s'approche de lui.Elle vient de la terre iroquoise, Le regard du missionnaire sS'illumine d'une clarté céleste, Il entrevoit la couronne du martyr.C'était une mision, qui se réalisera huit ans plus tard.Le saint mis- sinnnaire devait en effet.mourir au poteau de torture à Saint-Ignace.Le martyre de Brébeuf fut il y a quelques années officiellement reconnu par le Saint-Siège.Brebeuf fut béatifié le 2 juin 1925 et canonisé le 29 juin 1930.En 1650.les puissants Iroquois.venant de l'est, déclenchent une 1- vasion.et.balayant devant eux toutes les nations neutres, viennent s'établir aux alentours de Niagara dont ils deviennent les maîtres incontestés.En 1669.les pères François Dolliers de Casson et Rene Brehant de Galinée.sulpiciens de Montréal, visitent la contrée, Ils sont accompagnés de René Cavelier de la Salle, jeune explorateur de Rouen, âgé de 26 ans.En route pour l'ouest.de la Salle rencontre le traiteur Joliet et revient avec lui vers le Saint-Lau- rent.I] a déjà conçu de vastes projets de conquêtes vers l'ouest et le sud.En 1678, il part du Fort Frontenac, maintenant Kingston.Ontario.dans lespoir de réaliser ses projets.La Salle est accompagné du Père Louis Hennepin.qui deviendra plus tard, le premier historien authentique de Niagara.Vers la fin de la même année, de la Salle construit un chantier maritime sur la rivière Niagara, au dessus des Chutes.Il y poursuit à bonne fin la construction d\u2019un navire.Ce chantier est le premier établissement érigé sur le site actuel du Vieux Fort Niagara.On ignore depuis quelle époque est habitée cette pointe de terre triangulaire s'étendant entre la rivière Niagara et le lac Ontario.Apparemment, plusieurs villages indiens ont précédé les fortifications construites par le jeune de la Saile et auxquelles celui-ci a donné le nom de Conti.en l'honneur du prince de Conti.La Salle dit lui-même ce qui suit du Fort Conti: \u201cJe me contentai de construire deux redoutes, de 40 pieds chacune, faites de grandes pièces de bois placées les unes sur les autres, à l'épreuve des mousquets et reliées par une palissade.Je confiai ces redoutes à un sergent de plusieurs hommes, qui pendant mon absence, laissèrent tout brûler par négligence\u201d.La Salle comprend trés bien lim- portance d'un point fortifié à l'embouchure de la Niagara, qui protégerait le commerce français sur les Grands Lacs.Il peut convaincre facilement le marquis de Denon- ville, gouverneur de la Nouvelle France du bien-fondé de ses projets.En 1687, le gouverneur lui-même à la tête d'une forte expédition, sc rend à l'endroit indiqué et y érige une deuxième fortification à laquelle 11 donna son nom avec fierté.Mais, avant que le fort Denonville soit, terminé, le marquis repart pour la; France.laissant à Niagara une garnison de 100 hommes.Les provi-| sions qu'il envoye à sa garnison sont international! consultatif sur le blé.inutilisables à leur arrivée, L'hiver vient avec ses rigueurs.Le combus-| pool\u2019'de la part de l'Argentine a dé- tible se fait rare et la maladie et la famine s'abattent sur le rort.la garnison est retenue prisonniére entre les Iroquois d'un côté, et la rivière de l'autre.La mort la visite souvent et la décime rapidement.Le chevalier de Trégay, officier survivant, relate ainsi, laconiquement.cet hiver tragique: \u2018Les bûcherons.un jour, pris dans la tempête, périrent dans la neige à quelques pas de la palissade; personne n'osa se porter à leur secours.Le lendemain, les loups les trouvèrent.et nous fû- mes témoins de tout ce qui se passa\u201d.A l'arrivée des secours.le Vendredi Saint, au printemps de 1688, il .1\u20ac reste plus que douze des 100 hommes laissés par Denonville.Faisazt partie du détachement de secours se trouve le père Jean Millet, qui fait ériger une croix de 18 pieds en souvenir des victimes de l'hiver et en témoignage d'actions de grâce au nom des survivants.Sur les bras de la Croix on peut lire les abbré- viations suivantes: \u2018Reg.Vine.Imp.Chrs.\u201d: Regnat, Vincit, Imperat Christus.Cette croix, reconstituée dans \u2019a restauration du vieux fort, reste là, maintenant, symbole immortel de la part que prit l'Eglise à l\u2019établissement et au développement du Vieux Fort Niagara.Dans un second article, le Dr Fox relate l'établissement permanent du Vieux Fort sous la domination française ct les préparatifs faits alors pour résister aux attaques anglaises, attendues depuis longtemps.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dépêches] ide la Nuit Une diminution.BERLIN, 16.\u2014 Un rapport officiel sur le commerce étranger montre que les importations de l\u2019Allemagne pendant juillet ont diminué de trois pour cent en comparaison avec juin.et que les exportations ont diminué de cing pour cent.Voyage d'une prince.LONDRES, 16.\u2014 Le prince George, quatrième fils du roi George V, est parti hier en aéroplane pour Paris.Il voyage incognito, et on croit qu'il est parti pour vacances.Accident dû à des oies.MOOREVILLE, Ont.16.\u2014 Quatre automobiles sont venus en collision près d'ici hier.parce qu'on en ralentit la vitesse pour laisser passer un groupe d'oies.Mme M.Gilbert, de Fingal, et le Rév.PF.A.Gilbert.du méme endroit, ont été grièvement.blessés.Il se fait tuer.ROUYN, 18.\u2014 E.McGinnis, employé des mines Beattie.s'est tué en tombant d'une hauteur de 1.000 pieds dans le puits de la mine.Incendie a Verdun.VERDUN.Qué.16, \u2014 Un incendie d'une origine indéterminée a endommagé six logis.Les pertes sont estimées à $10.000.Grandes difficultés.PARIS, 16.\u2014 Paul Poiret, créateur des modes, qui vit de charité publique et reçoit les 70 sous par jour accordés aux chômeurs, songe à prendre de nouveau la direction du royaume des modes.Le désastre financier de 1929 fut le commencement de la ruine de Poiret.Nommé magistrat.WINNIPEG, 16.\u2014 W.J.Baker, de Churchill, a été nommé magistrat de police de ce port de mer du nord, par le gouvernement du Manitoba.Intérêts anglais.LONDRES, 16.\u2014- Au cours de la saison des récoltes, les intérêts an- 8lais sur le marché de Winnipeg ont rendu difficile aux fermiers canadiens la vente de leurs produits, aurait déclaré John MacFariand, gérant général de la halle de blé canadienne, à l'assemblée du comité L'augmentation de l'offre à Liver- primé le marché.UI!AWA JEUDI 16 AOÛT 1934 | | | | AU VIEUX FORT NIAGARA pendant l'hiver précédent.ABUS QUI ONT ÉTÉ RÉVÉLÉS À DELLE ENQUÊTE Le deputé fédéral de Champlain explique la portée de l\u2019enquete Stevens.UN CONGRES TROIS-RIVIERES, 16 \u2014 M.J- Louis Baribeau, député de Champlain au fédéral et membre de l\u2019en- quéte Stevens sur les achats massifs, a fait rapport devant le con- grés des marchands-détaillants du travail accompli par la Commission dont il fait partie.Il déclara que l'enquête se continuera malgré les divergences d'opinions qui pourraient survenir et qu'elle adoptera des conclusions favorables aux détaillants et à la population en général.Répondant à la prétention que les gouvernements seraient plus ou moins honnêtes, il déclara que \u201cl'administration des gouvernements est plus sainc que la plupart des grandes compagnies\u201d.M.Baribeau déclara, au début.que l'enquête Stevens avait étudié les questions agricoles, parce que cette profession est à la base de la prospérité du pays.\u201cCette classe, dit-il, a souffert énormément de l'écart des prix qui subsiste entre ceux payés aux cultivateurs et ceux que les industries perçoivent\u201d.Tl fit remarquer aussi que la Commission avait étudié le commerce extérieur.\u2018Nous ne pouvons pas contrôler le commerce du blé qui se pratique dans une proportion de 70 à 80 p.c., avec l'étranger.Par contre, nous pouvons contrôler le commerce du boeuf qui s'exerce au Canada dans une proportion de 98 p.ce, le lard, 90 p.c., le fromage de 40 à 50 p.c.et les oeufs, 100 p.c.Le Canada consomme 320.000,000 de livres de son beurre, alors qu'il n\u2019en exporte que 4,000,000 de livres.C'est sur ces produits que le contréle du gouvernement doit s\u2019exercer.L'enquête a révélé que tout ne va pas bien dans la distribution.Le commerce de la viande est contrôlé par une seule compagnie, peut-être deux.Alors que les cultivateurs doivent quitter leurs terres sous la pression des dettes, ces compagnies s'enrichissent à milllons.A date, l'enquête s'est poursuivie dans l'industrie du vêtement, de la chaussure et de lameublement.Les témoignages ont révélé que dans l'industrie du vêtement où 60,000 personnes trouvent de l'emploi, 40,000 ne gagnent que de $3 à $9 par semaine.De 1920 à 1930, nous avons eu au pays près de 120 fusions réu- missant 500 maisons d\u2019affaires.Au contraire, ces nouvelles compagnies ploient aujourd'hui sous le fardeau des hypothèques qu'elles ont dû consentir.LA PULPE ET LE PAPIER \u201cL'enquête ne s'est pas encore exercée auprès des compagnies de pulpe et de papier, a continué M.Baribcau, et je ne sais pas si nous aurons le temps de le faire, mais je puis affirmer que des réorganisations que ces industrie a subies au cours de ces dernières années plusieurs millions de dollars sont sortis de l'industrie et que si les mou- ins étaient demeurés indépendants, nous ne verrions pas de ces usines fermées comme j'en ai dans mon comté.\u201d LE TABAC Attaquant 1a question du tabac, M.Baribeau déclara quavant 1930, le tabac se vendait de 30 à 31 sous la livre.alors qu\u2019un seule compagnie & pris le contrôle de 80 pour cent du commerce total et que la récolte de 1932 ne s'était vendue que la moitié du prix habituel, grâce à certaines manoeuvres habiles d'un acheteur engagé aux Etats-Unis.\u201cJe ne comprends pas, déclara M.Baribeau, que les producteurs meurent de faim alors que les compagnies s'enrichissent.Les Etats-Unis ont établi des codes, nous devrons faire quelque chose, nous aussi, au Canada, pour réglementer le commerce.public est en faveur de l'en- que l'on voit un peu à droite, indique bien le fidélité avec loquelle on s'est appliqué à restaurer le Vieux Fort.quêle et de la régiémentation du commerce.Depuis quelques jours, Le Père Jean Millet, érigea une croix, le Vendredi Saint 1688, au fort Denonv:ile, deuxième établissement du site actuel du Vieux Fort Niagara, pour remercier Dieu de la délivrance des 12 survivants d'une garnison de 100 hommes, décimée par lo famine, la maladie, le froid, les Indiens et les loups {La reproduction ci-hgut est celle d'une toile murale actuellement au musée de Buffalo.) certains journaux cherchent à jeter de l'eau freide sur l'enquête, sous la pression de magasins intéressés qui versent de grandes sommes en publicité à ces journaux.Il existe 140,000 détaillants au Canada et tous souffrent de la concurrence déloyale qui leur est faite par les magasins à chaine.On accuse parfois les gouvernements.mais ils sont plus honnêtes que certaines compagnies privées.\u201d M.OSCAR BOULANGER M.Emerv Sauvé.de Montréal, a remercié M.Baribeau.Ce dernier aensuite rendu hommage à M.Oscar Boulanger, député de Belle- chasse, \u201cqui représente dignement l'élément canadien-français dans la Commission d'enquête\u201d.La réunion était sous la présidence de M.S.EF.Desmarais, député de Richmond.président de l'Association des marchands-détaillants, qui a remercié M.Baribeau pour le travail qu'il a accompli dans la Commission Stevens.Nouvelles de Cornwall VA-ET-VIENT\u2014 Mme Oscar Piquette, M.et Mme Louis Piquette, M.et Mme Percy Tessier et Mme Aldéric Latour sont revenus ces jours derniers d'un voyage en auto dans le Nord d'Ontario, Ils visitérent a Timmins M.Camille Piquetle dangereusement malade à l'hôpital: à Thornloe, M.M.Reneault: à St-Charles visitérent Mme Frank Plante, soeur de Mme Oscar Piquette: à Noëlville, M.Vita] Beaudin, autrefois d'Embrun, oncle de Mme Aldéric Latour: pour terminer leur voyage, ils campèrent près du Lac Témiscamingue.Ils sont revenus enchantés de leur vovage.M.et Mme Léo Rose, M.et Mme Aimé Rose ainsi que M.et Mme Donald Rose passent la fin de semaine à Ste-Anne de Beaupré.Québec, Trois-Rivières et au Cap de la Madeleine.Ils ont visité des parents à Trois-Rivières.MARIAGE\u2014 JODOIN-PERRIER Vu à la mort récente de Mme Daniel Jodoin, le mariage Jodoin-Per- rier fut célébré mardi matin à l'E- glise St-Colomban dans la plus grande intimité.M.l'abbé McPhee bénit le mariage.La mariée, Mlle Alice Perrier, est la fille de M, et Mme Henri Perrier, de Morewood et autrefois de Cornwall.Le père de la mariée lui servit de témoin.M.Daniel Jodoin servait de témoin à son fils Ernest.Pour la circonstance, la mariée portait une élégante toilette en Organdi rose, avec souliers et chapeau bleu.Son bouquet était de roses \u201cAmerican Beauty\u201d et de fougères.Le voyage se fait en automobile à Québec.Tros-Rivières et St-Anne de Beaupré.Pour voyager la mariée portait une toilette brune et beige.et chapeau et souliers de même nuance.Nos voeux de bonheur accompagnent les heureux époux.AUX LECTEURS ET AMIS DE NOTRE JOURNAL\u2014 Encouragez nos annonceurs et mentionnez \u201cLe Droit\u201d en faisant vos achats, Nos annonceurs sont des vôtres et vous trouverez à leurs magasins des aubaines que vous ne pouvez trouver ailleurs.Grande vente de Quatrième Centenaire chez P.T.Légaré, Limitée, Chemin de Montréal, du 15 août au 15 septembre.De magnifiques primes \u201cGratui- \u2014 #4 PAS DE DENTS | 3 N'est-ce pes étrange ?C'est étrange, mais c'est vrai, et c'est pourquoi votre seria a besoin de gravier pour ies bro; aliments et les digérer par- Hardee gavier Brocks est le ell.eur gravier dur\u2014lavé, Jassié et stérilisé \u2014exempt de sable.c.17P | BROCK Jif OISEAUX | tes\u201d seront données à tout client \u201cLégaré\u201d durant notre vente de 4ème Centenaire, d'ici au 15 sepiem- bre prochain.Ces primes quent à n'importe quel \u201cgratuites\u201d s'appli- achat de 820.00 ou plus, que vous ferez chez sème CENTENAIRE\" qui prendra fin le 15 septembre prochain, et vous pouvez, à votre gré, choisir deux, trois cadeaux et plus.jusqu'à concurrence du montant alloué.Hâtez-vous de faire vos achats pour obtenir une ou plusieurs de ces primes, .Ne manquez pas de visiter notre magasin durant cette vente.J.-M.DAIGNEAULT, TAILLEUR 213 Chemin de Montréal\u2014 Tél.177 Habits faits sur mesure, cravates, chemises, etc., & prix très modérés.Nettoyage et pressage faits sans retard.Livraison gratuite.Nous avons maintenant deux presses a votre disposition, ce qui assure à nos clients un service prompt.Appelez Tel: 177.D.CHALIFOUX \u2014 Magasin de Coupons 365 Chemin de Montréal \u2014 Cornwall, Ont.Cahier de 5c pour écoliers donné avec chaque achat de .50 sous, ce qui représente 10 pour cent de votre achat.Notre vente de \u201ccrêpes\u201d de toutes couleurs commence le 16 août, jeudi, et ne durera que quinze jours.Visitez notre magasin et profitez des aubaines que nous vous offrons durant cette vente.Qu'on se le dise.LOUIS-R.PARENT \u2014 321 Water- LOUIS-R.PARENT \u2014 321 Water-Est Agent pour l'Empire Lifc Insurance Co.Leçons de piano données à domi- cle \u2014 Système rapide \u2014 Taux ra!- sonnables \u2014 Succès garanti.Pour entrevue téléphonez 10-J ou 99.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOKIO, 16.\u2014 Douze hommes ont été tués par des bandits sur le vapeur Ying-Kéou, dit une nouvelle venant de Harbin.L'une des vice times est un Japonais et les autres sont des habitants de Mandchou- kouo.fmt Pour tout ce que vous avez à vendre ou à lourr servez- vons des PETITES ANNONES CLASSEES.SN ME UNS 2009 05 Wa, Ni | ! 1 i Le Carnet | | Légaré, durant notre \u201cVENTE DE| | d u Ci ne ma | JEUDI, 16 AOÛT 1934 \u201cFugitive Lovers\u201d et \u201cFlaming Gold\u201d, à l'affiche au Laurier d'ici la fin de semaine, \u2018constituent un programme pour adultes, selon les dossiers Harrison.Dans \u201cFugitive Lovers\u2019, un mélo- dramme sensationnel, Robert Montgomery et Madge Evans tiennent les premiers rôles.Le héros est un ancien forçat et sa dulcinée lui aide à échapper à la police.Il semble que ce film soit une réclame | pour la Greyhound Bus, car le nom y est clairement exposé et plusieurs allusions faites au confort que la compagnie réserve à ses clients.Dans \u201cFlaming Gold\u201d, l'héroïne, interprétée par Mae Clarke, & un passé qui n\u2019est pas précisément celui d'un enfant de choeur.Un sain amour la rachète cependant et elle devient sympathique.A tout péché, miséricorde.Bill Boyd et Pat O'Brien en sont les deux autres principaux personnages.\u201cLa Femme et l'Emeraude\u2019', réalisation de France-Film, jouée au Laurier au début de la semaine, est une pellicule policière mystifiante.A cause de certains dialogues libres, elle s'adresse aux adultes.Mlle Ducaux et Jean Gallan y tiennent les premiers roles.\u201cTarzan and his Ma'e\u201d est d'une réalisation qui donne des émotions.Plusieurs acteurs à quatre pattes, tels que lions, rhinoceros, hyppo- potames, éléphants, singes, nous donnent une juste idée de la vie de la jungle.Nous doutons fort qu\u2019u- ' ne jeune fille ultra-moderne trouverait du charme à cette existence | sauvage, comme le démontre la pel- | licule.Pourtant, qui sait?I) y a| Tarzan, le musculeux, le trapéziste, Tarzan qui ne succombe jamais à ses blessures, Tarzan qui abat les lions et les rhinocéros, qui vainc les crocodiles, qui commande aux éléphants.Tout ça, c'est invraisemblable.mais c\u2019est charmant pour rer EEE i fod fr 0 fr dye oye To NE?une jeunesse en quête d'émotions et pétrie de réves, \u201cTarzan\u201d reste cependant une pellicule pour adultes.AP.-\u2014\u2014 NEGOCIATIONS INTERROMPUES ENTRE L'ESPAGNE ET LE VATICAN AU SUJET D'UN CONCOR DAT.\u2018Presse Canadienne.via Havas!) MADRID, 16.\u2014L'Espagne a sus pendu les négociations en vue dw concordat avec le Vatican, et a donné ordre a Leandro Pita Romer: ministre des affaires étrangères, d' revenir à Madrid.Les négociations ont été suspendues après que le gouvernement espagnol eut rejeté la demande du Vatican, savoir que les mariage: religieux jouissent ces mêmes privilèges sous la république que sou: la monarchie.Les négociations s sont poursuivies pendant plusieurs mois, mais les autorités gouvernementales ne prévoient pas que les réclamations du Vatican puéssent se concilier avec la nouvelle constitution espagnole, relativement à l'enseignement par les ordres religieux et aux mariages civils et religieux.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pas d'octroi TORONTO.16.\u2014 Les deprésen- tants de l'association projetée du service royal aérien, organisation en vue du bien-être des aviateurs canadiens, ont appris du bureau des commissaires de Toronto que l'association ne recevait pas d'octroi pour le moment.fo EW WP Wy WP EE WD + ip Femmes qui Souffrez Sachez qu'il existe un remède à vos maux \u201cLE PRINTANYL\u201d Fait circuler le sang et décongestionne les organes, 11 vous évite ainsi les varices, phiébi- tes, hémorroides, les accidents du retour d'âge, chaleurs, vapeurs étouffements.A.-R.FARLEY, Ph.C., Hull.\u201ce.+.Le Plus Grand Evénement Ann uel de la Capitale EXPOSITION | D'OTTAWA LUNDI À SAMEDI Du 20 au 25 Août Inclusivement 42 Musiciens Mile Lole Monti-Gersey Anna Pinto DE VENIR L'ENTENDRE Venez entendre Creatore ET SA FANFARE Soprano dramatique Merpiste Deux Concerts par Jour 11 y eut grande satisfaction partout où l'on annonça que Creatore serait de nouveou a Ottawa.NE MANQUEZ PAS A 2 70% 2 Z 7 77 ii J (2 lui-même ZA sons, des nouveaux duction d 4 Venez- Voir la Revue des Folies de 1934 la présentation de cette année.Une compagnie absolument nouvelle présente les récentes chan- dans la somptuosité de nouvelles danses et des costumes en une pro- es plus spectaculaires RR NOUVEAU VAUDEVILLE INTERESSANT MIDWAY COURSES DE CHEVAUX COURSES D\u2019AUTOS EXPOSITION DE CHEVAUX EXPOSITION CANINE FEU D\u2019ARTIFICE NOUVEAUTE Président.Lr Fr *, | COCO GERS tes des vendeurs en ville, de divers marchands ou aux succursales de la Banque Nova Scotia.Achetez avant l'Exposition Billets en Série 6 pour $ Epargnez de l'argent! Ache- POUR AVOIR DE PLUS AMPLES RENSEIGN EMENTS S'ADRESSER A Bower Henry H.Expositions de Bestiaux, Volailles et Animaux domestiques-\u2014Lai- terie, Agriculture et Horticulture.Concours junior d'agriculture.Ouvrages de dames, garçonnets et fillettes.Expositions scolaires.Etalages des Marchands et Manufacturiers.Expositions des aliments purs.Expositions d'automobiles.Etalages du gouvernement, comportant des Poissons vivants, des Gibiers et Animaux Sauvages.7 22 GY, 7 4 72/7 H.McElroy Secrétaire et Gérant. À RÉUNION LES BAPTISTES NE | RALENTISSENT PAS LEUR VIVE ALLURE Is mim crm mone mm La clique de la haute ville mene une ronde endia-! blée contre le St- Joseph | ct atteint la série finale.Le St-Jean-Bantiste + atteins la serie finale de la ligue Catholique.grace à la victoire de 24 à 4 qu'il a remportée mercredi sur le St- Joseph.dans le deuxième match de la mi-finale.Les vainqueurs donnèrent une exhibition supérieure.Belleau, Murphy, Gauthier et La- deuceur hissérent des circuits.Murphy et Larocque tepérent cha- run trois coups.Voici le résultat détaillé: ST-JOSEPH AB.P.C.HJA.E O.Laroque, cc.3 11 100 L.Larocque, ca.5 1 3 2 1 1° L, Brennan, 3h.3 t 1 1 4 5 Lynott.c.g.4 0 2 1 0 1 J.Brennan.2h.3 0 0 2 0 1 Strang, c.d.3 00 3 0 1 Bergin, r .4 01 3 0 2 Lalonde.1b.4 0 0 7 0 2 Maloney.lance 4 1 01 +40 Totaux .33 4 82113 13 ST-JEAN-BAPTISTE AB.P.C.HJ.A E.Bclieau, 2h.6 2 2 0 1 2 Doré, 1b.6 2 2 17 0 1 Gauthier, cc.4 4 1 2 0 0 B'ondin, 3b.5 425 0 2 Ladouceur.rec.5 3 2 2 0 0 Roy.xx, c.g, .3 211 60 Ladurantaye.x, cd.3 1 0 0 0 0 Murphy.lanc.533 1 3 0 O'Reill.c.a.5 3 1011 Charron, xx cg.2 0 0 2 00 Eockburn, x cd.200100 Totaux 46 24 14 21 4 7 Par manche.S.-J.-B.(11100132\u201424 14 7 St-Joseph .1001020\u2014 4 8 13 X-remplace Ladurantaye en 4e.xx-remplace Roy en 5e.Le résumé Circuits.Belleau.Murphy.Gauthier, Ladouceur.Trois buts, L.Brennan, Deux buts, Belleau.Rov.But volé, Maloney.Buts sur balles, L.Brennan.Strang.Doré.Gauthier.2: Blondin.Retirés par Murphy \u2018Bergin): rar Maloney 1, (Murphy.Balle manquée, Bergin.Sacrifices, O.Larocque 2.Brennan.Arbitres, Al.McCoy ct Len Murray Durée 1 h.10.DUKE SOLIDE DANS LA CASE NEWARK DEGLASSE MONTRE- | AL - BALTIMORE A RAISON | DES LEAFS.' ; MONTREAL.Marvin Duke n'accorda que cing coups saufs aux Royaux et Newark gagna, par 9 a 1.la partie de l'Internationale disputée ici mercredi.Les locaux commirent quatre erreurs coûteuses.Le résultat:\u2014 Newark .100 110 501\u20149 14 2 Montréal .000 000 010\u20141 5 4 Duke et Kies, Glenn; Fritz et Rciber.LEAFS BATTLUS A Toronto:\u2014 Baltimore 110 000 000 002\u20144 10 0 Toronto 100 000 010 000\u20142 4 1 Richmond et Henline: Blake, Hilcher et Hinkle.BISONS FACHES A Buffalo: \u2014 Syracuse 012 000 111\u20146 13 3 Buffalo 202 001 12x-\u20148 9 0 Liska et Cronin; Connally et Spencer.AILES VOGUENT A Rocester : \u2014 2 lbany 100 010 1\u20143 6 2 Rochester 420 010 x\u20147 6 1 Milligan, Chapman et Finney; Kleinke et Lewis.Albany 000 010 020\u20143 8 2 Rocester 001 005 00x\u20146 9 6 Prim ot Finney; Micaels et Lewis.7 L BALLE MERCREDI ) J Ligue Américaine New-York, 8: Détroit.2.Boston, 6: St-Louis.2.Philadelphie, 7: Chicago, 4.PhilacInhie.2: Chicago, 1.Ligue Nationale New-York, 5; Pittsburg.4.Pittsburg.4: New-York, 3.Cincinnati.7: Brooklyn, 5.Brooklyn.7: Cincinnati, 4.Ligue Internationale Buffalo.8: Syracuse.6.Baltimore, 4; Toronto, 2.Newark.8; Montréal, 1.Rochester, 6: Albany, 3.Rochester.7; Albany.3.Ass.Américaine Milwaukee, 8; Tolédo.1.Columbus.15; Kansas City, v.Indianapolis.6; Minneapolis, 4.St-Paul, 4: Louisville, 3.RENE BARILL, géseuti os jeune: dans la partie de baile molle tra- diticnnelle entre les 2doi-scents et les hommes mariés.ments \u2014 RUSSELL TRIOMPHE Le ciub Roussel a bris la Mesure du Wrightville juvénile, au pointage de 4 à 2, dans une exhibition de balle aux bases qui eut lieu mercredi soir. Crosetti.c.a.Saltzgaver.3b, Ruth, cd.Byrd, ca.Gahrig.1b.Chapman.cc.Selkirk, ce.Lazzeri, 2b.Jorgens.rec.Broaca.lance.la->-wnos-+wul \u2014 i Dam = = DN œ | Sbo\u2014H-3309235300 H|>s35s->s0c065550H o Sl aw U Ae RD ER \u2014 \u2014 v 3 \u2014 Totaux Par manche: Détroit .New-York .N00 002 000\u20142 .120 022 01x\u20148 Le résumé Foints sur coups de Chapman, Crosetti 2.Gehrig.Goslin, Rogell, Saltzgaver, Ruth 2.Circuit.Crosettt.Bases volées.Lazzeri, Chapman.Double-jeu, Haltzgaver, Lazzcii et Gehrlg.Laissés, Now-York, 8; Détroit, 8.Bases sur balles de Bridges, 4: Hamlin, 2.Retirés par Broaca, 4: Bridges, 5: Filscher, 1: Hamlin, 1.Coups sur Bridges, 6 en 5 manches; Fischer, 3 en 1; Hamlin, 3 en 2.Lanceur perdant.Bridges.Arbitres.Kolls.Dinneen et Hildebrand, Durée, 2 h.4.\u2014 pre PEMBROKE, Ont.PEMBROKE, 16\u2014Une réunion de famille & eu lieu récemment chez M.et Mme Moïse Giroux, à l'occasion de la visite de Mme C.Lebeau, de Victoria, C.-À.Parmi les invités on remarquait les frères et soeurs de Mme Lebeau: MM.Moise, Tref- flé.Narcisse, C.et Alexandre Gi- roux, tous de Pembroke; Mme J.Boire, Montréal; M.J.-B.Lévesque.Sudbury.et M.Mathieu, de Pem- brokè.C'était la première fois depuis vingt-huit ans que se tenait une telle réunion de frères et de soeurs, Mlie Alice Fortin.de New-York, passe ses vacances chez son père, M.F.-E.Fortin.Mlle Gratia Guimond était de passage à Ottawa, récemment.Mme H.Leveillé, de Montréal.est en visite chez des parents pour quelques semaines.Mille Albina Dupuis est retournee à St-Joseph d'Orléans.après avoir passé plusieurs mois chez sa soeur, Mme C.Lebeau.M.et Mme C.Lebeau et leurs enfants, ont rendu visite A leurs parents d'Ottawa.dernièrement.Mme C.Larivière, de Gravel- bourg, Sask.était en visite ches sa mère, Mme M.Vaudry, ces jours.el.M.Théo.Landriauit, de Toronto passe ses vacances chez ses grands- parents, M.et Mme Théo.Lan- driault.Fe Commerçants, marchands pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES * MISS MERRIMENT GAGNE Le | HANDICAP JOHNSON, \u2014 BONS DEBUTS DE SEAWICK.| i SARATOGA \u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: \u2014 PREMIERE COURSE 1\u2014Seawick, Meade, 10 à 1.4-1, 2-15 2\u2014Cloud Sweeper, Jones, 7 a 5, 1-2, 1-4; 3\u2014Dalmatia, Steffen 5 à 1, 2-1, au pair.Temps 1'8\u201d pour six furlongs et demi.DEUXIEME COURSE 1\u2014Nesconset, McKinney, 5 à 2, 1-3, xx; 2\u2014Cito, Théodore 11 à 5, 3-5, xx; 3\u2014Rideaway, McGinnis.4 à 5.xx, xx.Temps, 4'11\u201d pour les deux milles du steeplechase Cooperstown.TROISIEME COURSE 1\u2014Miss Merriment, Coucci, 16 à 5, 9-10, xx; 2\u2014Coéquel, Litzenber- ger, 6 à 1, 2-1, 3-5; 3\u2014Royal Guard, Rosengarten, 18 à 5 6-5, xx.Temps 112\u201d 1-5 pour les six furlongs du handicap Johnson.QUATRIEME COURSE 1-Hindu Queen, 111, Humphries, 9 à 2, 4-5, 1-3; 2\u2014Bazar, 121, Meade, 1 à 2.1-5, xx; 3\u2014Fleam, 125, Malley, 6 à 1, 2-1, 3-5.Temps.2'5\u201d pour le mille et quart du stake Alabama.CINQUIEME COURSE 1\u2014Clean Out, Richard, 80 a 1, 12-1, 6-1; 2\u2014Sun Antioche, Walls, 8 à 1, 3-1, 8-5; 3\u2014Be Mine, Meade, 11 à 5, 4-5, 2-5.Temps, 113\u201d 2-5 pour six furlongs.SIX FURLONGS 1-\u2014Bahadur Coucci, 5 à 1.2-1, au pair: 2\u2014Old Master, Austin, 5 à 1, 2-1, au pair; 3\u2014Oldfield Wright, 15 à 1, 6-1, 3-1.Temps 2'6\u201d 3-5 pour un mille et quart.SEPTIEME COURSE 1-Jamison, Workman, 9 a 2, 8-5, 4-5; 2\u2014Infinitate, Coucci, 15 à 1, 6-1 5-2; 3\u2014Thundertone, Rainey.2 à 1, 7-10.1-3, Temps, 140\" 3-5 pour un mille.NOTE.\u2014Spanish Way arrive troisième, mais est disqualifié \u2014_\u2014_\u2014\u2014 HAMMOND, Ont.HAMMOND Ont, 16.- JA partie de Cartes, Organisée par les Dames de Ste-Anne et les enfants de Marie, qui eut lieu le 5 août, fut un rée succès, Nous remercions tous ceux qui y ont contribué, Samedi le 4 août, Miles l.ucien- ne Laplante et Nathalie Richer, MM.Aldé Jeplante et Conrad Richer rendaient visite & de nombreux parents et amis de St-Phi- lippe, Lachute et Brownsburz.Mlle Morin, aul était en promenade chez M.J.Guindon, est retournée dans sa famille à St-Phi- lippe.M.et Mme Aldéric Ethier et leur fils, Roger.de Timmins, passent quelques jours chez M.Arthur Ethier.M.et Mme Alfred Tessier, leur fillette Jacqueline, Mme Etienne Goudreau, Mlles Yvette et Germaine Goudreau et M, Dupont.de Ville St-Pierre, passaient la fin de semaine chez Mme Nap.Goudreau.Mile Rose Boileau, de Bourget, est l'invitée de Mlle Germaine Gou- dreau.M.et Mme Rodolpuhe Hupé et leur famille de Clarence Creek, visitaient M.Max Richer, dimanche.Mlle Elizaheth Beauchamp et M.Philippe Beauchamp, de Clarence Creek, ainsi que M.Fernand Normand.de Wrightville, passent quelques jours chez M, Théo, Normand.MM.Roland Pilon, David Cor- beil, Carmel Corbeil, de Ste-Anne de Prescott, M.René Viau, de Bourget.rendaient visite à M.Jcan Paul Goudreau, lundi.M, Edmond Duchesneau qui etait gravenient malade, va mieux depuis quelayes jours, Mlle Laurenza l.alonde passe Ja semaine chez des parents A Ottawa et Hull, Miles Annette et Georgette Ques- nel.de Rockland, sont les invitées de Mlle Yvêtte et Jeanre D'Arc Charlebois, pour une semaine.Te service anniversaire de M.Nap.Goudreau fut chanté par l\u2019ah- hé A.Brosseau, lundi matin Je 13 août.Reaucoun de parents et d'amis v assistalent, er au \u2018smps préhistoriques les «Nnonces étaient rares.Les habitants d'alors.vivant dans les sntres des montagnes, apprirent, pourtant, à lire et 4 eon.naître le progrès, jusqu'à ce que, petit-à-petit, ils en arrivèrent à la civilisation moderne.Lisez les annonces vous leur dèvez beaucoup de recon- ra LA MARCHE DU LA SALLE Les courses|LES 'SAVANTS ONT a Saratoga] MIS UN TERME AU | CONTROLE ITALIEN 'e La Salle élimine le Gut- Î tadauria du concours des Restaurants.LA FINALE AVEC LE CLAN DE RACICOT les leunes Savants Ont nig un terme aux aspirations du Gutta- dauria mercredi soir au carré Bing- ham en lut infligeant une deuxième défaite consécutive, au pointage de 4 à 7.pour s'assurer le privilège de rencontrer le puissant Racicot dans une série de trois dans cing qui décidera du championnat de la ligne des Restaurants pour l'année 1934.Ce n'est pas sans faire de vaillants efforts que le La Salle a remporté la palme de la série mi-finale, car les Italiens ont lutté ferme jusqu'au bout.Edgar Scott, qui fut un énigme pour les frappeurs du Gutta lund: dernier à l'Île Porter, était de nouveau au poste hier soir et son travail sensationnel dans la case fut directement responsable de la défaite des gars de Dan Moyneur.I! aurait mérité un blanchissage sans les deux erreurs coûteuses d'un de ses confrères mais néanmoins, quoique accordant six coups gaufs, il fut tuojours maître de la situation.Ce fut un beau duel entre lui et Wilmon, mais les Etudiants surent profiter de l\u2019occasion pour enregistrer quarte points à la 3e manche pour s'assurer la victnire.LA PARADE Wilfrid \u201cMutt\u201d Amyot commença la parade en cognant un simple derrière la poche Au milieu, coup qui fut sufvi d'un bean Texas-Lea- guer d'Ernest Archambault.Ernest Proulx cogna un double et Vince Godin réussit un triple.Cet effort concentré donna une avance de Quatre points à Edgar Scott et ce fut assez pour lui assurer les honneurs de la snirée car il fut très mesquin lorsqu'il s'agissait d'un coup sauf ou d\u2019une transpertation gratuite en temps opportun, Ce fut l'ensemble du Ta Salle qui lui donna la victoire, au point de vue offensif ot défensif.son Jeu fut exceptionnel.Ta foule immense, témoin du débat intéressant.apprécia vivement je beau spectacle et les jeunes sont asaurés de lap- pul de toute la population sportive | tant a'l'îlg s\u2019efforceront de donner | une attraction auss! belle que celle d'hier soir.Depuis deux années consécutives le club de Dan Moyneur arrive au championnat de la ligue deg Restaurants et, en mettant un terme au rêgne de Moyneur.le La Salle a réussi un exploit formidable.Tes détails de la série finale ye- ront annoncés sous peu dans nos colnnnes sportives, Votct le résultat détaillé: i GUTTADAURIA AB RHPOAEL Moreau, 1e 111.4 1 0 3 Nan Saurinl, c-2 4 nnn 1 À Charette, ed N22 on 0 0 T.acroix, rec .Ann 2 10 Gagné, cg .3 1 1 1 a à Pilon, 3h .,.3 0 | 2 3 à Wilmon.lane a n°1 0 4 à Huneault, 2h .1 0 0 1 2 3 Villeneuve 20 1 0a 2 0 0 Tessier, 1h .01 7T 000 Totaux .IR 2 618 11 2 LA SALLE ABRHPOAE E.T.acombe, cg T1103 00 E.Proulx, cd à 1 2 0 00 Godin, 1h .TUT 00 M.Proulx, ce ,.3 6 0 2 a 0 Scott, lanc 3 0 nn & n A.Proulx, 2b TON 4 nn Nolan, 3h .BL I © 0 à Amyot, ree 8.01 3 00 Archambault, e-a 2 1 1 06 a ?Totaux .21504 621 6 2 Pointage par manche:\u2014- Guttadauria .090 110 0\u20142 & 2 La Salle .004 000 x\u20144 6 2 LE RESUME Trois bases.Vince Godin, Deux Cholsissez \"Hotel le plus Economlaue, Ihe chambres.$1.50 5 $250 | Simple, pas de prix plus * élevés.Stationnement trés facile pour autos.Et aussi autres Hotels = vaissance.De.dat.I tour! ~ ne ohn wii Îles \" re \u2018 ath iia x Jo se! Mee A re on \\] RA bs 4 + iv FACILE A DIRE \u2014Et moi, eusque je vais me mettre ?Biscimulo.tni derridre autre arbre.! sept fois champion de : choukouo de libérer 17 sujets I Het is D sui i; oN ny on A) atte re 1 = se tes sm cm d for: \u2014r\u2014 tame mt a a Sat Be.FERRARO AVEC LES CHAMPIONS HAMILTON.\u2014Johnny Ferraro, ci-devant joueur de rugby & I'université Cornell.a êt# nommé instructeur des Tigres pour la prochaine campagne cans la lgue Interprovinciale Les locaux se micuLrntit à l'exercice mercred: prochain.Ferraro, capitainc de Cornell l'an dernior, fut à deux reprises mentionné: dans la Sélection américaine de.+ TROIS JEUNES SEDISTINGUENT LE TOURNOI DE GOLF AMA« TEUR CANADIEN RENDU EN 4e SERIE - PEU DE SURPRISES LAVAL-SUR-LE-LAC- Trote jeunes étoiles brillent au firmament du golf canadien a la suite des pare ties jouées mercredi dans le tournof amateur qui se poursuit ici.Ce sont Ken Black.de Vancouver, qui battit Fred Wright, de Trapello, son Etat.Phil Farley, de Toronto.qui ne s'inclina qu'au 22e trou devant Jesse Gullford, de Boston.champion amateur des Etats-Unis en 1921 et ci- devant membre de l'équipe Davis américaine; Jack Archer, de Montréal.qui perdit.par 2 à !.à Jack Munger.de Dallas en Texas.Archrr à 20 ans et les deux autres 22.T1 reste maintenant seize joueurs en scène: dix Canadiens.cing ame- ricains et H.Juke\u201d de Colombie NOS ROUTIERS Voici les match auxquels participèrent les joueurs d'Ottawa: -\u2014 2e RONDE Nicol Thompson, Jr Toronto, def, Joë Lamb, Ottawa Hunt.3 et 1 Ernie Palmer, Winnipce.déf.H.J, Findlay, Ottawa Chaudiere, 2 et 1, 3e RONDE Henrv Palm.Beverley.Maso.+ J.J.McLaughlin, Ottawa Hunt, un trou.Boh Proctor.Frank Corrigan, 5 et 4 def.par Edmonton, def, Ottawa Chaudière, eee Liberté demandée.TOKIO, 16, - Le consul general soviétique intérimaire à Harbim a demandé aux autorités de Mand- soviétiques arrêtés sous accusation d'avoir comploté contre le Mandchou- kouo et le Japon, dit une dépêche de Harbin.Lcs autorités ont refusé de les remettre en liberté.Les prisonniers sont tous des Russes à l'emploi de la compagnie de chemin de fer de lest.Chauffeur tué.TROIS-RIVIEREB.16.\u2014Charles- Edouard Roy, des Trois-Rivières.a été mortellement blessé hier sur le chemin de Shawinigan, à une cours be.W.Fafard, propriétaire de l'auto.a été légèrement blessé.Roy est mort à l'hôpital de Shawinigan, (EE bases- Ernest Froulz, Tessier.Ree tirés par Wilmon: 2 (M.Proulx Godin) Scott 3 (Villeneuve, Tessier, Lacroix).Buts sur balles de Wil-.mon 1 (Nolan), Scott 1 (Huneaulty, laissés-\u2014 Gutta: 5.Ta Salle, 4 But volé:\u2014 Trnest Troulx, Double jeu: l'ilon-Villeneuve-T'essier, Are bîtres - Armadn I'otvin, 1oé Grae vel Roland Aubin, Durée\u2014 54 mie \u201cKid\u201d, René nutes, Statisticien\u2014 Lavigne.8! Moderne a I'epreuve du feu, 4) Loeation très favorable * $1.50 a $2.50 M , Mme Aza- ,Flas Chartrand.M.et Mme W lfrid Clément, de la | Conc-ption, étaient en promenade chez M.ct Mme Henri Papineau der- ni\u2019 rement, Mme Lemire dc Hull et son fil étaient de passage chez M.Josepii Perrault ces jours-ci, Mlle Marguerite Séguin est aller passer quelque temps dans sa famille a Montpellier Naissances M.et Hme Oscar Lusignan, unt fille, baptisé sow; les noms de Maric Denise, Lucille.Parrain et marrai- \u2018ec.M.et Mi.Eugène Léveillée.d'Eastview.porveuse, Mme Joseph Whissell, de luull.grand'mère de l'enfant.M.et Mme Albert Allen, une fille Marie, Claire.Jeannine.Parrain et marraine, M.\u20ac Mme Henri Papineau, porteuse.Mlle C-2-gette Papineau.WENDOVER, Ont.| \u2014\u2014 Samedi matin curent lieu les fu- 'nérailles de M.Jcseph Potvin, décédé eudi le 9 août.à l'age de 81 ans.M.le curé Hamelin fit la levée du corps .la Cemeure du défunt et chanta aussi le service.M.René Denis, ecclésiastique dr Tourneville.assistait au choeur.La chor * de Wendover, sous la direction de M.N.\u201cilleneuve, exécuta la mc-r des morts en grégorien Mile Anita Larose était à l'orguc.LeLs vorteurs ét: ient ses six petis- fils: Ludger Potvin, Valmart Gui bord, Roland Raymond, Donat Pot- vin.Arm- ! © mis, Onésime Gui- bord.Le deuil était conduit ps- deux de ses petits-fils, Arthur Potvin et Germais T \u2018Ford.Lui survi ent.- \u201d énousc.née Julia Charlebe\u2019s, son \u201ci, Fortunat.deux filles, Mm- Joseph Guibord.Nadia, Mme George Denis, Albina: deux frères.Fortunat ct Ludger Poti.~.quatre \u201cours.Mme Léor Lalonde.Séli.M - Pharand.Virginie.Mme Carrière, Malvina, Mm: Rouleau Lazrl, une belle-goeur, Mm« J.-B.Potvin.Voici les noms des parents qui ~uivaiont le © \u201ctège fun \u2018ar Hormi.das et Alfred, Richer, Wil: frid et Donat Chr ~ bois, M.et Mme Xavier Dc-is.M.t Ime Raoul Tessier.M.et Mme Mérida Lalonde, d¢ Fournier, M.Clément Pilon et s° file.Malvina, la famille Donat Charlebois, la famille Ronat Larosc Joseph Maisonneuve, M.et Mme Ulric \u2018\u2019ult, M.Mme Eustachr Charlebois, la famille Charles Far- r~'.Notre symnathie a la famille.En villégiature à l'hôtel Elm: Milles Cécil: Cloutier.Gaëtane Vé- zing.Cc'zimbe FE 7, Hermance Boreleau, d'Ot* Etalent dr passag\u201d ici en fin de semaine, M.et Mme Bordeler et leur fils Jer: d'Ottawa.Les annonces dans ce jourus mettent sous vos yeux, chaque our, tout ce dont vous pouve?woir beroin, soit pour vous neme, tot pour votre famille flles vour sont nne garantie dr qualité et d'économie.ses Commerçan:s.marchands pourquoi ne pas utiliser notre ARTE N'AFFAIRES * 2 C2 EFERL EMA 22 PNA QUALITÉ SERVICE Confiez vos travaux d'impression à l'imprimerie francaise ; la mieux outillée de la région.untêtes de lettres Enveloppes Circulaires Crogrammes.Revues ; et Brochures, ete.{mpressions en couleurs Le Droit 98, RUE GEORGES Tél: Rideau 814 DELLE 20 A0 1 LE DROIT OTTAWA JEUDI 16 AOÛT 1934 > MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 18.Laurner-est.Specialite.Chirur- Consultation, 4 a ¢ hres et 48 hres pm R 666 Ur J.-R BELISLE.15.Langevin.Hull Médecine et chirurgie.Specialite.Maladies des femmes, operateires et non-opera- toires.Sur rendez-vous S.3596.CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le Dr A.SABETTA.Assistant Pro- {esseur de DERMA [OLOGIE eL SIPHLYLIGRAPHIE de l'Universite de Montréal.Consultations sur rendez-vous, 188 Couper, Queen 924 DR J.G.CORMIER, Oculiste.Edifice Ottawa Elsctric.Con- &ultatiun, sur rendez-vous.Tél.Q 1928.Rés.Sh 3675-J.Dr DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes génito- urinaires.Cousultation, 2 pres, 30 et 74 8 hres 30 pm.Dr DELANEY, maladies genito- urinaires, maladies au sang.551, rue Somerset.Q.2891.Pa: engagements.6231 Dr A.DROUIN, 197 Rideau Spécialité, Yeux, Uallles, Nes, Gorge.Consultatiun.3 a 6 et 7 4 8 pm.R.4788.Dr EUG.GAULIN, urologie, 54 rue King Edward.\u2014 Consultations: 2 à 4 et 7 à 8 p.m, jeudi et samedi soirs exceptés, Téléphone après 8 hres, Aylmes 603 R 16.DR J.-LEO LALONDE.Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X.Consultatun, 1 à v p.m.et 7 à 8 pm.167 Boulevard St-Joseph, Sher.5411.Dr J-L.LADY, 211 stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation.2 à 4 et 7 spn R Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpl- taux de Paris, 126, Hôtel-de- ville, Hull.Chirnrgie-Médeci- ne.Consu\u2019tations: 1-3 et 7-8 p.m.Sh.122.Dr R.-E.VA'LIN, 165 Laurier-est.Spéclalite Chirnrgle exclusive- | men.Consultation, 1 à 3 et 7 à 8pm R.34 AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat.Ontarie-Québes.18 rue Rideau.Queen 240.DENTISTES Dr L.-J.COTE, chirurgien-dentiste, 95 Rideau.Le soir sur rendez-vous.R.319.1174 CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Traitement purement médical, pas d'opération.Les malades déjà traités par le radium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS.Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough Rid.4781 Ouvrage en Feuilles Métalliques Toitures Ventilation %, \u2018ow SERVICE RAPIDE J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2380 \u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 CARTE D'AFFAIRE P.Ladelpha D.S.C.Spécialiste pour les pieds.100 Metcalfe Q 2154 A.MONETTE Erable de montagne, $6.50 1a corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 - - Déces Ô RACETTE.\u2014M.Félix Racette, époux de Laurette Moyneur, décédé le 14 août 1934, à l'âge de 31 ans.Funérailles vendredi matin à 8 heures, à la Basilique.Départ du, cortège funèbre, 290 avenue Gul-, gues à T7 h.45.Parents et amis! sont priés d'y assister sans autre invitation.13664-6-189 VANDENBUSSCHE.\u2014Décédée acci-| dentellement mercredi le 15 août 1934, Jeanne, fille bien-aimée de M.et Mme Romain Vandenbus- sche, a l'âge de 4 ans.Funérailles vendredi, [le 17 aout 1934 à 2 h.} 45 pan.de la demeure mortuaire.Base Line Road, Eastview, Service à l'église Notre-Dame de Lourdes à 3 heures et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Monuments et cartes mortuaires GRAYURE, corre d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.\u2014 11 MONUMENTS haute qualité.Prix raisonnable.C.J.Scutt, 682 Cooper, Appelez Queen 1866 pour re.ignements.Amusement 13 à THEATRE FRANCAIS.\u2014Programme double pour jeudi, vendredi et samedi, les 16, 17 et 18 août.\u201cTarzan and his Mate\u201d avec Johnny Weissmulher et Maureen O'Sullivan; aussi.Bob Steele dans \u201cTrailing North\u201d.\u2019 THEATRE RIDEAU.\u2014N¢ manquez pas de voir Wallace Beery dans] \u201cViva Villa\u201d.En présentation! jusqu'à la fin de la semaine.13a On demande VIEIL OR VIEIL OR.Comptant pour n\u2019importe quoi en or ou argent, aussi or plaqué.Plus hauts prix.Canadian Gold Buying Co, 102, Bank, Chambre 6.14 CAISSE ENREGISTREUSE, balances, dactylographe, vitrine d\u2019étalage, chaises de barbier et meubles.On paiera comptant.Q.2516 Servantes demandées 15 SERVANTE générale S'adresser entre 7 et 9, 554 King Edward, Apt.3.13628-15-191 | SERVANTE .générale.Référence exigées.S'adresser 256 Wilbrod.R.1306.883-15-189 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE qualifiée pour Ontario, puor école Séparée No 12.du Canton d'Alfred.S'adresser J.-D.Prégent, Sec., Lefaivre.Ont.13462-21-192 INSTITUTEUR, 2ieme classe préféré, pour école du village d'Astor- ville.Mentionner salaire et ex-| périence.S\u2019adresser a J.-O.Ro-| chefort, Sec.Trés.Astorville, Ont.| 13685-21-191 Fermes a vendre 30 200 ACRES.S'adresser Geo.C.Colbert.RR.No 2, Wakefield.Qué.13216-30-190 \u2014 À louer 38 PETIT logis dans Wrightville, $10 par mois.S'adresser 281 Notre- Dame, Hull.13701-38-189 Appartements à louer 39 4, 5 et 7 PIECES, chauffées, 70 degrés, eau chaude, poêle électrique.47 St-Laurent.Hull.39 APPARTEMENTS, chauffés.S'adresser à A.Laroche, 61 rue Frontenac.Sher.5814.39 Auto et Accessoires 54 VITRES de portes $3.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.@ 548.2422-24 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke, Sher.411.AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks 54 AUBURN SEDAN 6, excellente occasion.Eastern Motors, 310 rue Sparks.; , 54 CHARS de propriétaires.Whippet Sedan, $90; Buick Sedan, $150; Reo Sedan Special, $275; et Franklin Sedan.Une offre est sollicitée P.R.Bonhomme, Sher, wood 4398.Fourrures 58 L.GIROUX \u2014Bientôt reprend la saison des fourrures.Donnez vos commandes au plus tôt.Grandes réduction, Manteaux neufs sur commandes, Remodelage.!para- tions.Doublure.Renards, 164 St- Patrice, R.5554.58 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et L\u201cannonce classée\u201d est peu \u20ac À vendre 25 2 mr ce MATERIAUX de construction de tous genres.bois, bois \u2018ur a lanchers, bardeaux, planches nsull.Baker Bros.86.rue Booth, sh.5977.| 25 LOURROIES et articles pour usines.Tous genres d'apparcils et de machineries pour usines à des prix très raisonnables.M.Zager- man, Ltd, Chemin Bayview.Ottawa.Sher.5204.25 8018S ET MATERIEL DE CONSTRUCTION.Gros stock neuf ou d\u2019occasion de bois de construction de charpente, bois dur de parquet, briques, poutres, tuyaux, angles, etc.Spécialité, bois de 1 pouce, $16 le M.; bardeaux de bonne qualité $2.50 le M.Spécial en lattes $2 le M.M.Zagerman & Co.Ltd.S- 6679 chemin Pay- view, nord du pont de la rue We lington.CONSTRUCTION, bois brut et manufacturé, bois dur, bardeaux, moulure.etc.J.-O.Parent, 355 Champlain, Hull, Sher.3086.25 BOIS de Booth, 4 pieds, vert.Bois de service (planches) 4 pieds.M.Galipeau, 337 Champlain.Hull, Sh.2335.LAVEUSES ELECTRIQUES remises à neuf, 29.50, 33.50.Soublière- Lepage, 107 Champlain, Hull, 25 A VENDRE: Une fournaise \u201cCircu- lator\u201d Findlay, No 25 et mobilier complet de salle à manger.en condition parfaite.Moitié prix S'adresser à 40 chemin Dufferin.857-25-185 $19.00 \u2014 LAVEUSE ELECTRIQUE d'oceasion en excellent état.Conditions: 75c par semaine.Thor Washer Store, 85, rue Principale, Hull.Sher.2236, ou 716, rue Somerset, Sher.1842, Ottawa, 2 2 >CCASIONS EN PIANOS: Sohmer, grandeur appartement, $59; Williams, $55; Wing, $60; Lindsay, $89; Krydner, $110; Schumann, $155.Tous pianos droits entièrement remis au point.Conditions satisfaisantes à débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks.25 CAMION, Chevrolet !: tonne, mo- dele 1927; machine vacuum com- plête à nettoyer les fournaises, et commerce de 150 clients.Vendra à bonnes conditions.S'adresser 69 Overton, Eastview, Tél, R.7105-M.876-25-189 LESSIVEUSE Superior flambant neuve, modêle 1934.$69.50.Conditions, $1.00 par semaine.Thor Washer Store, 85.rue Principale, Hull.Sher.2236, ou 716.rue Somerset.Ottawa.Sher.1842-W.25 MOBILIERS Chesterfield, $39.95; mobiliers à \u2018déjeuner 6 morceaux.$19.95.Conditions.Slover's, 61 York.Rid.1534.25 DEUX MANTEAUX nour dames.Taille 42.S'adrcsser le matin, 66-a rue Parent.13602-25-190 BEAU LOT de bois, 100 arpents, situé sur les bords de la Gatineau.Belle place pour bâtir résidence de touristes.Vendra à sacrifice pour prompt acheteur.Cause de vente: besoin d'argent.Pour informations.s'adresser Mme Elzéar Bertrand, Gracefield, Qué.13691-25-189 Corbillard a vendre COMBINAISON Chevrolet, corbillard ciselé et auto de livraisons, modèle de 1926, en excellent état, n'a parcouru que 7.156 milles.Récemment pe'nturé (Duco), S'adresser a Harrv K.Cummings; Stitts- ville, Ont.64 Platriers-Stucco L.LAFONTAINE, 56 Osgoode, Tél R.1532.Réparages en stucco, ci- ment.Prix raisonnables.64 Combustible 74 BOIS FRANC et mou, mélangé.longueur 3 pieds 3 pouces, $5,50, la corde, Bois mou coupé, $2 et $3, le voyage.W.Arvisais, 253 Maisonneuve, Hull.Sher.6062.74 BOIS DE GREVE, $4.00 la corde, 3 cordes pour $11.00.D.Girard, 222 Laval, Hull.Sher.1612.Personnel 15 NOUS EKEPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 SPECIAL de 3 jours, permanents.$1.00 et plus.Demers, 279 St- Patrice.Rid.5966.75 54 |PERMANENT à l'huile, $1.00: permanent à l'huile de $3.00 pour $1.50, garanti.390 Champlain, Hull.Sh.2980.ONDULATION permanente, $1.00 complète.Jack's Beauty Paris.2081: Sparks, SALON PAQUETTE, 3 item pour $1.00.Permanents, huile.$5.00.Queen 5939.75 Réparations 103 REPARATIONS de ressorts (spring) d'automobiles, Forgeron.Ouvrage garanti.101 St-Laurent, Hull.13371-103-191 EVE Evitez les fatigues et l\u2019en- aui de choisir ce que vous dé- airez parmi l\u2019étalage du comp.voir.Lisez les annonces et sachez exactement d'avance ce | MACHINISTES McMCLLEN-PERKINS, Ltée, machinerie, réparationz.433 ave Lau- rier-Ouest Qu 3220.8 l'hornton-Truman.Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen oo) ° OPTOMETRISTE Consuitation, ¥ am.à vue.= 2357 ¢ pm.166.R.1676.CARTES D\u2019AFFAIRES R.-J.Bastien, R-O., spécialiste pour ; Nous rue ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile Legault, électricien, 7 Guertin, Hull.Tél.Sher.6125.C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; soir, Q 8388, C.798.Beaudry Electric, filage, réparation électrique.Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1135 DACTYLOGRAPHE vendons, réparons, loucus cutes les marques, United Type writer Company.Ltd.248 Albert.Radio-Concerts Les programmes et les renselgnemerts radiophoniques que nous puhlions ncus sont transmis par les postes et les compagnies de radio.S'il arrive qu'un programme ne soit pas irradié à l\u2019heure mentionnée ou qu\u2019un renseigne- On entendra à 6 h.45, ce soir, a WEAF, Martha Mears, contralto.*® » » Irène Bordoni chantera à 7 h.45, ce soir, a WEAF.* * * Rudy Vallee et ses Connecticut Yankees reviendront à l'affiche à 8 heures, ce soir, à WEAF.* » + Les artistes suivant seront au programme à 9 heures, ce soir, à WEAF Lanny Ross, ténor; Annette Han- shaw, chanteuse de \u201cblues\u201d; Muriel Wilson, soprano: Conrad Thibault, baryton.+ * * On entendra Al Jolson et l'orchestre de Paul Whiteman a 10 heures.ce soir, 8 WEAF.» » & Ed Lowry, comédien, chanteur, sera au programme a 7 heures 30, ce soir, a WJZ.» * * On entendra Charles Sears et Gale Page dans un programme de chant à 8 h.30.Ce soir, à WJZ.Un orchestre les accompagnera.* * » La fanfare d'Edwin Franko Goldman sera de nouveau à l'affiche à 9 h.30, ce soir, à WJZ.* * * On entendra Archer Gibson, organiste, à 10 h.30, ce soir, à WJZ.Un trio instrumental l'accompagnera.® + * Sylvia Froos chantera à 7 heures, cc soir, à WABC.* * * Kate Smith sera de nouveau à l'affiche à 8 heures, ce soir.à WABC, * * * Tito Guizar clu.ntera à 9 h.30, ce soir, à WABC.I] donnera un programme de musique espagnole.* a * On entendra Carolyn Rich, contralto.à 11 h, 15, ce soir.à WABC._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES GRANDS RESEAUX CCR 7.30\u2014Nouvelles (en francais) et résumé des programmes de la soirée.7.36~Vera Gullaroff et Willie Eckstein, pianistes, ainsi que Yes \u2018Do Do girls\u201d.8 00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014L'Union catholique des Cuitiva- teurs.8.30\u2014\"'Swinging Along\u2019.9.00\u2014Conférance sur l'hortiéulture.915\u2014\"Connie and Co\" 9.30\u2014Concert sous la Leslie Grossmith.10.00\u2014 \u2018Parade des Provinces\u2019.10.30\u2014L'orchestre de Jasper Park Lodge 11.00\u2014\"0ld Time Frolic\".11.30\u2014Nouvelles (en anglais) et pronostics de la température .# +# NBC et CBS 6.00-Orchestre Belasco (CBS) WABC.direction de 6.15\u2014Orchestre Martin (NBC) WJZ, WMAQ.Wavside Cottage (CBS) WABC, KLRA.(NBC) WEAP, Gene et Glenn WTAM.6.30\u2014CHiff Edwards (CBS) WABC.Fiddlers Three (NBC) WEAF, WMAQ Programme Ed Lowrv (NBC) WJZ, WENR.645\u2014Boake Carter (CBS) WABC, WBBM.7.00\u20148ketch \u2018Grits and Gravy\u201d (NBC) WJZ, KYW Kate Smith (CBS) WABC.WIND Flelschmann-Rudy Vallee (NBC) WEAF, WMAQ.7.15\u2014Walter Pitkin (CBS) WABC.WBB M.7.30-Chant (NBC) WJZ, WLS.Harmonies Stevens (CBS) WABC WBBM.8.00\u2014Maxwell \u2018Show Boat\u201d (NBC) WEAF, , WMAQ Death Valley Days (NBC) WJZ.WLS réparation.une spécialité.\u201d 11195-58 | Feuilleton du \u201cDroit\u201d fi Lapp el du coeur par PIERRE DHAEL 7 Repréduit avec V'autorisation de lo Société des Gens de Lettres ere \u2014) No 45.Ii.s'attend à trouver chez son père une froide résistance à son projet.mais à force de constance, d'affection et de persuasion, 11 espérait arriver à la vaincre.Marie-Antoi- nette l'a!derait, et peut-être, s'ils ne pouvaient réussir tous deux et venir au bout de l'orgueil du nom, ils demanderaient le secours du vieux curé de la paroisse Marie-Antoinette était au courant de ses sentiments.Il ne lui avait pas encore fait part de ses intentions, mais il ne doutait pas que l'humilité de sa soeur ne I'empéche- rait d'être froissée d'une alliance dont, au point de vue moral, elle pouvait être fière.Les titres nobi- liatres, l'illustre ascendance paraissaient à la jeune fille peu de chose à côté de la beauté de l'âme, et elle avait le coeur trop haut placé pour que les vanités du monde puissen: lui apparaître un obstacle insurmontable.Une seule question se posait, qui remplissait l'âme d\u2019Hubert d\u2019émotion et de trouble: \u2014Françoise l'amerait-elle?La jeune fille lui avait toujours manifesté une charmante amitié: elle s'était intéressée à lui, mais vainement il cherchait dans son attitude ou dans ses paroles un indice qui eût pu lui permettre de auppo- ser qu'il avait éveillé en elle un autre sentiment.père avant d'avouer son amour à Françoise.Il était indigne de lui d'ouvrir son coeur À la jeune fille avant d'être sûr de l'accueil qui lui serait réservé par les siens.Les allées du parc étaient pour TI résolut toutefois de parler à son | aue vous avez à acheter.Il s'y promenait ce jour-là, chere chant comment affronter le mieux son père et réduire au minimum une lutte et des discussions qu: lui étaient particulièrement pénibles.Il avait pour les siens un attachement tendre et respectueux.Son père surtout, dont la cécité éveillait en lui tine pitié profonde, lui était particulièrement cher et il fallait l'amour ardent et impérieux qu'il portait à Françoise, pour le décider à entrer en conflit avec lui.11 se demandait s'il devait lui-même lui parler ou s'il valait mieux que Ma- rie-Antoinette lui servit d'interprète.Quels que fussent son affection et son respect pour M.Hoseelin, il craignait que, du moment qu\u2019il s'agissait de Françoise, sa tendresse pour la jeune fille ne lui dictat des mots qu'il valait mieux ne pas prononcer.En somme.il cherchait le moyen de réaliser le plus facilement son désir, sans peiner trop profondément son père.A ce moment, il entendit au loin une auto.\u2014Voilà Françoise, se dit-il.Et, comme toujours, à la pensée de revoir la jeune fille, son coeur se mit à battre follement- En quelques secondes, la voiture fut devant lui.Le voile de tristesse que la mort d'Alain avait jeté sur Hubert un lieu de méditation.l'âme sensible de la jeune fille, Bar X Davs & Nights (CBS) ment soit inexact, Le Droit n'en peut être tenu responsable.8.30\u2014Tito Guizar et orchestre (CBS) WABC, WBBM.CA ET LA Spécial (NBC) WJZ.WENR.845\u2014\"Fats* Waller (CBS) WABC, WABM.9.00\u2014 Paul Whiteman Music Hall (NBC) WEAF, WMAQ.Parade des Provinces (NBC) WJZ WENR.45 minutes a Hollywood (CBS) WABC, WBBM.9.30\u2014Archer Gibson, orgue (NBC) wiz 9.45\u2014Playboys (CBS) WABC.10.00\u2014Chant (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre Sosnik (CBS) WABC, WIND.Orchestre Denny (NBC) WJZ.10.15\u2014Orchestre Grofe (CBS) WABC, WBBM Gene & Glenn (NBC) WMAQ.10.30\u2014Orchestre Berren (NBC) WEAF, KYW Orchestre Johnson (NBC) WJZ, WMAQ.10.45\u2014Orchestre Busse (CBS) WABC, WFBM.11.00\u2014Fanfare Mills (NBC) WEAF, WMAQ.Orchestre Reichman (CBS) WFBM, KLRA.Orchestre Philharmonique de Milwaukee (NBC) WJZ, KYW.11 50\u2014Dancing in Twin Cities (NBC) WJZ, WENR.Orchestre Light (CBS) WABC, WFBM, WSBT.Orchestre Stern (NBC) WEAF, KYW.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e HORAIRE Jeudi, 16 août, 1934 POSTES CANADIINS CRCO\u2014OTTAWA\u2014884 12.00\u2014Musique; température.5.45-\u2014Disques.6.30\u2014Disques.7.30\u2014Nouvelles, 7.36\u2014Musique (Montréal) 8.00\u2014Orchestre (Ottawa).8.30\u2014Musique (Toronto).9.00\u2014Spécial.9.15\u2014Chant (Halifax).9.30\u2014Concert de fanfare.10.00\u2014Parade des Provinces (Montréal) 10.30\u2014Orchestre (Jasper).11.00-\u2014Variété (Saskatoon).11.30-Nouvalles.11.38\u2014Orchestre (New-York).CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 6.00\u2014Orchestre.6.45\u2014Amis du livre.7.00\u2014Nouvelles minières.7.45\u2014Studlo.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Hilda Champagne, soprano.8.45\u2014Piano.CKCH\u2014HULL-1210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade.12.15\u2014Charles Raymond.12.45\u2014Chansonnette française.1.00\u2014Disques français.1.14\u2014Programme de la soirée.115\u2014Fin d'émission.5.30\u2014Disques.6.00\u2014Heure du crépuscule.7.00\u2014 Disques.7,15-\u2014Spécta!.7,.30\u2014Studio.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Causerie de l\u2019U.C.C.8.30\u2014Bill Seed.2.45\u2014Spécial.9.00\u2014Jean Lalonde 9.15\u2014Orchestre.10.60\u2014Orchestre du Standish Hali.CRAC\u2014MONTREAL\u2014730 6 15\u2014Musique classique.6.25\u2014Heure récréative.7.00-\u2014Spécial.7.15\u2014Chansons françaises.7.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Kate Smith.8.45\u2014Chansons d'amour.10.15\u2014Piaro.10.30-Orgue.11,15-Nouvelles.11.30\u2014Musique de danse CFCF\u2014MONTREAL-800 6.00\u2014Orchestre.6.15\u2014Heure de prospérité.7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Orchestre.7.45\u2014Humour.8.00\u2014Rudy Vallée et ses Connecticut Yankees.9.00\u2014Trio Leduc.9.15\u2014Potit forum.9.45\u2014Fanfare Goldman.10.00\u2014Orchestre Whiteman 11.30\u2014Radio-nouvelles.11.35\u2014Orchestre, ee Vendredi, 17 août, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 11.57\u2014Heure 3xacta.WABC, WBBM.s'était dissipé.Sa nature active, Jeune, saine, bien équilibrée, avait vris le dessus.Elle était redevenue la Françoise rayonnante, vivante, gaie, qui charmait si profondément l'âme d'Hubert.Cet après-midi, elle était particulièrement belle; de plus en plus, Hubert comprenait qu'il ne pouvait vivre sans elle.Il ne voulait plus envisager l'existence morne et désemparée qui serait la sienne s'il en était à jamais séparé, ni, non plus, son tourment atroce au cas où il verrait un jour la femme qu'il aimait traverser la vie au bras d'un autre.Il connaissait trop sa droiture et sa pureté pour ne pas être sûr qu\u2019alors il ne pourrait même plus espérer d'elle un regard.La jeune fille arréta la voiture et sauta gracieusement à terre.Elle prit dans ses bras le petit Guy, qui l'avait accompagnée.\u2014Nous venons de porter des fleurs sur la tombe de notre pauvre ami, dit-elle, et par la même occasion j'ai amené Guy à Monsieur le Curé.Je lui avais depuis longtemps promis cette récompense.Le visage du petit garçon rayonnait de joie et de fierté.\u2018 \u2014Il m\u2019& montré ses abeilles, dit-il et elles ne m'ont point piqué.\u2014Va, dit Françoise en caressant les cheveux du petit garçon, \u2018a, mon mignon.demander à Ambroise Midi\u2014Musiaue et vronostics.de venir prendre la voiture pour l'amener au garage.L'enfant partit en courant.\u2014Il est adorable, dit Hubert.\u2014Oui, dit Françoise.Il est si tendre! un peu trop, peut-être, pour un homme.C\u2019est ce qui arrive souvent pour les garçons élevés par des femmes.Je le voudrais un peu plus viril.Plus tard, je l'abandon- neral davantage à son père.Puis, souriant gentiment: \u2014Quand mon frère vous aura près de lui, il pourra se reposer sur vous et prendre quelques loisirs.\u2014Oh! merci, dit le jeune homme.Ambroise venait d\u2019amener la voiture.\u2014Je suis fou de joie, reprit Hubert, à la pensée que je vais partir AVEC VOUS.Elle ne répondit pas.C'était une fin de journée narti- culièrement calme et douce.Un crépuscule magnifique se préparait.\u2014Voulez-vous que nous allions voir le coucher du soleil?demanda- t-elle.Peut-être apercevrons-nous le rayon vert.Ils se levèrent tous deux.\u2014Le rayon vert?demanda Hubert.Qu'est-ce, Françoise?~Une légende, dit-elle en sourient.Il est synonyme de jolie et de bonheur.C'est le dernier rayon qu'en mourant le soleil jette parfois sur la terre, un rayon ooulsur d'éme- + Où le trouver.CRCO \u2014 Ottawa \u2014 880 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010 OKCH - Hull = 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 CFCF, \u2014 Montréal \u2014 600 CRCM \u2014 Montréal \u2014 910 CFRB \u2014 Toronto \u2014 690 CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 860 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 818 WGY \u2014 Schenectady \u2014 799 WLW \u2014 Cincinnati \u2014 700 WGN =\u2014 Chicago \u2014 720 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1090 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 1000 WTIC = Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR \u2014 Buffalo \u2014 550 WBAL => Baltimore \u2014 1060 WCAU \u2014 Buffalo - 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA =\u2014 Pittsburg - 930 WENR \u2014 Chicago \u2014 870 WBBM \u2014 \u2018cage \u2014 710 5.45\u2014Programme.7.00\u2014Studio.7.30\u2014Nouvelles.8.00\u2014Programme de Toronto.8.30\u2014Musique (Toronto).9.00\u2014Titn Fandus, ténor.10.00\u2014Jack Dale, ténor.11.00\u2014Concert (Vancouver).11,30\u2014Nouvelles.11.38&\u2014Orchestre Bissett.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 7.00\u2014Spécial.7.45\u2014Trio Russell.8.00\u2014Studto.8.30\u2014Orgue.8.45\u2014Orchnestre.9.00\u2014Trio instrumental.9.30\u2014Berthe De Lamothe, contralto.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.00\u2014Orchestre.5.15\u2014Petite symphonie 5.20-Prcgramme cu foyer.6.15-Programme musical.6.25\u2014Heure récréative.7.00\u2014Orchestre.7.45\u2014Concert.8.0\u2014L\u2019Heure provinciale.9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Programme du C.B.S.thle _Rnécial.10.20\u2014Récital de piano 1115\u2014Les derniers faits du jour.11.30\u2014Musique de danse.12.45\u2014Nouvelles au nord.CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en Parade.12.45\u2014 Bourse 100\u2014Disques français.115\u2014Fin d'émission.5.30\u2014Disques.5.45-\u2014Bourse.6.00\u2014Heure du crépuscue.7.00-\u2014Disques.7.30\u2014Spécial.8.15\u2014Léo et ses Havshakers.8.45\u2014Programme Hot-Cha.9.00-\u2014Rogers Charron.9.30\u2014Dora Daoust, soprano 10.00\u2014Orchestre du Standish Hail, CFCF\u2014MONTREAL\u2014660 6.15\u2014Heure de prospérité.6.45\u2014Lovwell Tnemas.7.00\u2014A annoncer.8.00\u2014Orchestre Dornberger 9.00\u2014Orchestre.9.45\u2014Sérénade d'été.10.00\u2014Soliste.11.00\u2014Les Nouvelles.11,30\u2014Radio-nouvelles.11.35\u2014Orchestre.\u2014_\u2014\u2014 LEMIEUX, Ont.Mariages, Lundi, le 6 de ce mois, dans l'église de Lemieux, à 8 h.30 am.M.l'abbé Bradley a béni le mariage de M.W.Latrejlle, de Fournier, avec Mlle Iréne Rozon, de Lemieux.La mariée portait une toilette grise, chapeaux, gants et souliers de la même nuance, et son bcuquet était d'oeillets.Après le mariage le diner fut pris chez M.Delphis Rozon, père de ia mariée.Le souper et la soirée eurent lieu à Fournier, chez M.N.Latreillee père du marié.Pour la soirée la mariée avait une jolie toilette rose.Les nouveaux époux reçurent de nombreux et riches cadeaux.Nos meilleurs voeux les accompagnent.\u2014Etaient chez M.et Mme R.Chaloux sur fin de semaine: M.de Mme E.Lafontaine et leur famille.de Templeton Est: Mme D.Chaloux et son fils Ovila, ses filles Milles Rose-Anne, Laurence et Anna, tous de Clarence; M.et Mme A.Corbeil.M.et Mme Alcide Corbeil.M.et Mme \u2018Dollard Perrier.M.Philippe Corbeil et M.Lauzon, tous de N.-D.de la Paix, \u2014M.et Mme O.Leroux et leur famille ont visité des parents de Cornwall ces jours derniers.\u2014Chez Mme J.-A.Benson récemment: Mme Martin, de Montréal, sa fille Annie et Mlle Yvette Harnois.\u2014M.et Mme D.Denis, de Fournier, étaient de passage à Lemieux dimanche.\u2014M.et Mme John Taillon, leur fils Omer et son épouse et leur trois petits enfants, de Casselman, étaient chez M.J.Leroux dimanche.\u2014En visite chez M.Orphir Savage sur fin de semaine: M.Moise Bourdeau.d\u2019Embrun.et sa fille Rosia garde-malade à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.\u2014Assistaient au pique-nique de Limoges dimanche: M.et Mme O.Savage, M.et Mme Eugène Leroux, M.et Mme Denis Bray, M.le curé Lajoie, M.et Mme D.Denis.raude.Ceux qui peuvent l'apercevoir sont heureux pour toujours.Elle demeura un instant pensive.\u2014L'avez-vous vu quelquefois?demanda le jeune homme.\u2014Non, répondit-elle, jamais- Un coin du parc planté de cyprès dominait toute la campagne.Le ciel rouge sang était traversé par une bande d'un bleu intense.\u2014C'est incroyable, dit Françoise; regardez ces colorations.A travers les cyprès absolument noirs de cette heure, et d'un dessin net et cru, l'horizon rouge apparaissait.Pas un bruit ne montait de la campagne apaisée .Ils eurent l'impression d'être seuls dans un univers endormi.Soudain, au loin, une cloche envoya sa note tremblante.Une hirondelle passa près d'eux, à les frôler, en jetant un cri aigu.Un vieux banc moussu était là tout près.Ils s'assirent.Hubert prit dans sa main celle de 18 jeune fille.=\u2014Françoise, dit-il, et son trouble était si grand à la pensée d'effleurer simplement cette douce pureté, qu'il n'osait pas lever les yeux sur elle.J'avais résolu de ne point vous parler encore.Je voulais attendre la venue de votre frère et m'entretenir avec lui tout l'abord, Mais que sont les résolutions das hommes devant oûteuse et populaire - utilisez-l «Suite) Scène III (A ce moment, Louise trempe son porte-plume dans lencriey, écrit quelques mots et s'exclame.) Louise.\u2014 Mais, l'encre est toute blanche.on dirait de l\u2019eau! Yvon.c, la reg.-dant.\u2014 OuU'Y a- t-il?Seriez-vous malade?Thérèse, à ~.ouise.\u2014 En effet, comme vous étes pale! Berthe, avec empressement.\u2014 N'aurez-vous pas besoin de prendre un peu d'air\u201d Si vous alliez au jardin?Louise, riant.- Mais il ne s'agit pas de moi.C'est l'encre qui est pâle.Qu'avez-vous mis dans l'encrier?Marie.\u2014 De l'eau de Javel pour désinfecter.Louise, riant toujours.\u2014 Et vous n'avez pas pensé que l'eau de Javel décolorerait?C'est réussi! Voyez où mène la crainte des microbes.Berthe, piquée, \u2014 Mieux vaut avoir de l'encre changée en eau, que d'être atteinte de.enfin, de la.lèpre.Louise, amusée, \u2014 Vraiment, je commence à Croire que vous jouez une comédie ou qur vous vous préparez pour ce soir.Ne vous inquiétez de cette pauvre encre, j'ai mon encrier de poche, dans mon bureau.(Elle le cherche).Amusez-vous et parlez tant que vous voudrez, cela ne me gêne pas.Je m'isole.Yvonne.\u2014 Elie pourrait s'isoler loin de nous.Thérèse, à Berthe.- Vous avez manqué une belle occasion de lui dire la vérité.Berthe, résolue.\u2014 Attendez, je vais dire très fort ce dont il s'agit.Quand elle entendra le nom de sa maladie, elle changera de figure, je crois.Regardez-la bien.Je vais faire semblant de vous lire un article sur le mal du Lion, n'est-ce pas?Toutes, toutes.\u2014 Oui, oui.(Berthe se place au milieu.sur un tabouret, dans l'attitude d'un ora- ST-ONGE, Ont.Naissances, M.et Mme Oscar Séguin (née Corinne Roy) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la nais- sanca d\u2019une fille, baptisée le 10 juillet sous les noms de Marie-Do- lorès-Corinne.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Séguin, grands- parents de l'enfant.M.et Mme Joseph Bergcron (née Yvonne L'Eriger) sont également les heureux parents d'un fils baptisé le 10 juillet sous les noms de oseph-Arthur-Laurent-Ernest.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Bergeren, de Détroit, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Emile Doré.Va-et-Vient.M.et Mme Arthur Bergeron et leur famille, de Détroit, sont en visite chez leurs parents.M.et Mme Napoléon Bergeron, pour une quinzaine.Mme O.Bergeron et son petit-fils Eddy Bergeron, de Détroit, visitent M.et Mme Adbert Bergeron.M.et Mme Ernest Séguin sont allés a Montréal dimanche.M.et Mme Onésime Tessier, et M.Wilfrid Rivais étaient de passa- Be à Cornwall dimanche.MM.Arthur Séguin et Wilfrid Champagne sont retournés à Détroit après avoir visité MM.et Mmes Napoléon et Albert Bergeron.M.et Mme Adrien L'Eriger sont allés conduire leur fille, Mlle Adrienne, qui est entrée dans la vie religieuse.Nous lui souhaitons persévérance et bonheur dans sa vie nouvelle.Divers.C'est avec un grand regret que les gens de St-Onge, qui sont paroissiens de Vars, voient partir M.l'abbé A.Lapointe, qui vient d'être nommé curé à Marionville.Nous espérons que ses nouveaux paroissiens sauront apprécier son dévouement et ses bontés autant que nous et qu'il saura s'y plaire de son côté, et nous souhaitons la bienvenue à son successeur, M.l'abbé Clément.LACHUTE MILLS, Que LACHUTE MILLS, Qué, 16.\u2014 Mme Provost et ses filles, Reine- Alice, Nini et Thérèse et Mlles Thérèse et Anna Coderre, étaient de passage à Joliette dimanche der- nier chez M.Dugas, ent-ep-eneur de pompes funèbres.une minute, telle que celle que nous vivons! Il sentit la chère main trembler dans la sienne comme un oiseau captif, et ce silencieux émoi le troubla plus profondément encore.\u2014Qu'avez-vous à me dire?manda-t-elle.\u2014Une chosc pour laquelle je voudrais trouver des mots tout neufs, simples et naifs comme des mots d'enfants.grands et immuables comme l'éternité.Elle ne retirait pas sa main, mais en silence elle attendait.\u2014Avez-vous confiance en moi, Françoise?demanda-t-il.\u2014Complétement.\u2014Me croyez-vous capable d'une mauvaise action ou d'une pensée trouble?\u2014Non, dit-elle, \u2014Alors vous allez m'écouter.Puis, plus doucement: Amie, Dieu est à côté de nous; Il m'entend.Les paroles que je vais vous dire sont profondes et définitives.De l'accueil que vous y ferez, ma vie entière dépend.Mon coeur est près de vous à chaque instant du jour: ma pensée est votre ombre fidèle.Voulez-vous m'obliger à m'éloigner?demanda la jeune fille d'une voix tremblante.\u2014Pourquoi?fit-il.Non, restes .de- Je vous al dit tout A l'heure que _ LE MAL DU LION a Théâtre des Petits teur ses compagnes, autour d'elle regardent Louise fixement.Berthe.\u2014 Nous allons bien voir, «Elle déplie un journal ou unc res vue et lit très haut).Voici un artie cle très intéressant sur les maladies contagieuses, spécialement sur une terrible maladie dont.je vous die rai le nom.tout-à-l'heure.C'est une maladie semblable à celle qui affligeait le pauvre Job, autrefois, alors que, étendu sur un tas .de .paille, je crois.Yvonne, soufflant.\u2014 Non, c'étas du fumier.Quelle horreur! Berthe.\u2014 Donc, je disais, sur un tas de fumier, le pauvre Job grattait ses ulcères avec un morceau de pot cassé.Et cette horrible maladie, dont on connait aujourd'hui le nom, et qui affecte aussi les Europée ens et en particulier certains Français et certaines Françaises que nous connaissons fort bien, s'appelle.(à mi-voix) regardez-la bien.(très fort) s'appelle, le.mal., le mal du Lion! Madeleine.\u2014- Elle a pali! Yvonne.\u2014 Elle rougit! Elle rougit! Marie.\u2014 C'e.t sûrement cela! Thérèse.\u2014 Il faut qu'elle parte.Berthe.c>sticulant.\u2014 Our, ouf, tranquillisez-vous elle partira, et bientôt, dussions-nous la chasser, car cela ne pent durer ainsi; c'est impossible.(Elle glisse de son tabouret et tombe, on s\u2019empresse aus tour d'elle, on la reléve, etc) Louise, au public.\u2014 Quand je vous le disais! Tout le monde sait que j'ai le mal du Lion.c'est réussi!.Et me voila ni plus ni moins lépreuse.(Souriant) Continuons la comédie.Comment vont-elles m'expulser?(Elle se reme.à écrire), Berthe.\u2014 Ce n'est rien, rien.Donnez-moi le flacon (Elle lit) Fore mol.Tiens du formol, On va voir.(A Marie) Vous allez en mettre partout, surtout prés d'elle.n'est-ce 15?(à sulvres M.Cyprien Durocher est en voyage à River Bend, pour la compagnie Ayers Limited.M.et Mme Henri Rockbrune sont en vacances à Carleton Place pour une huitaine.M.et Mme Lionel] Desrosiers, leurs fils Claude et Gaétan et leur fille, Georgette.sont revenus d'un voyage a Québec et St-Casimir, Mlle Jeanne Carriere partie pour un voyage de trois semaines a Sherbrooke, Magog.M.l'abbé Lascelles, d'Ottawa, visitait sa soeur.Mme Ernest Maren- ger, dernièrement.M.et Mme Albert Séguin, de St- Philippe, visitaient la famille O.Foucault en fin de semaine.Mlle Irène Rochon, de Calumet, est en visite chez M.H.Tessier.M.Rolland Carriére et Mlle L, Thauvette passaient le dimanche à Rigaud.chez M.Alzéar Thauvette.Mlle Clarisse Lecompte.d'Haw- kesbury, & passé la fin de semaine chez M.Aug.Frappier, Mlle Laura Rockbrune.de Monte réal est en vacances dans sa famille.M.Depratto recevait des amis d'Alexandria, dimanche dernier.M.Gaston Douville est retourné dans sa famille à St-Casimir.M.et Mme Alponse Labonté et leur famille visiteront a l'exposition d'Ottawa.Tls se rendront aussi ati lac St-Pierre.Mlle Yvette Foucault était à Ste Philippe chez des parents en fin de semaine.M.Alponse Labonte et M.Almije da Coderre étaient à St-Hyacinthe ces jours derniers.M.et Mme Morrisson et leur famille.de Montréal, passaient la fin! de semaine cez M.Wm.Bell.M.Albert Durocher était à L'Ori- gna] dimanche dernier.M.Ls-Joseph Bigras et Mlle Rosa Frappier.M.Hervé Gascon el Mlle Alice Labonté ont passé le dimanche à Lefaivre.Mme Madore et Mme Desjardins de Ste-Rose de Lima.sont en vae cences chez M.Cyprien Durocher, Mme Clément.de Papineauville, était en visite chez M.Hector Ro- chon dernièrement.M.Roland Séguin et Mlle Yvette Leseize étaient A Calumet dimanche dernier.M.l'abbé Renaud.prêtre colonisa« teur.de Montréal.était chez M, Cyprien Durocher ces jours dere niers.M.Ernest Leseize et Mlle Cécile Séguin, M.Albert St-Denis et Mile Aline Séguin étalent à St-Hermas chez des amis la semaine dernière, J'avais résolu de retarder cette exe plication.Mais irrésistiblement, parce qu'il est une heure que vous ne connaissez pas encore, où notre coeur est le plus fort, ma résolution s'est envolée.Elle ne protesta pas.\u2014Je souffre par vous, ma chère petite Françoise, dit-il tendrement, Je ne peux pas attendre plus longe temps pour vous dire que je vous adore et vous demander si vous m'aimez un peu.Lentement le soleil semblait s'enfoncer dans la terre.Les teintes orange et bleue s'étaient adoucies et transformées en un mauve intense, Un buisson fleuri envoyait un pare fum violent.Francoise ne répondait pas.Hubert pensait: \u201cJe vis une heure suprême\u201d.Et 1! était étonné du caîme intense se qui était en lui.(à suivre) rs Songes au mille et un potits sonforts de 1a vie qui vous entourent et que rien autre chose que les annonces du journal d'aurait pu mettre à votre pore tée.Continues i lire les annon- ses.Hier n'est plus, ce sont les eocasions de demain qui fra pont à votre porte, LE DROIT OTTAWA JEUDI 16 AOÛT 1934 N.M.HEPBURN ESTAUTRAVALL | NT ET JURE La realisation de ses promesses d\u2019économies.La réduction des dépenses.M.ELLIOTT «De la Presse Canadienne» FORT ELGIN, 16 \u2014 À un grand ! pas : pique-nique politique qu: n'a reuni moins de 10.000 libéraux des comtés de Grev, Huron et Bruce.I honorable A J.Faulkner.ministre fe la Santé en Ontario, à défendu l'administration Hepburn tandis que 1 honorable J.C.Flliott, } Changement di\u201d Middie- | \u2018ex Ouest, ancien ministre des Tra- j taux publics dans lo gouvernement King, a attaqué l'administration Bennett à Ottawa.On remarquait ur \u2018\u2019esuade.en autre du docteur Faulkner et de M.Fiiott.l:béral en Ontario: \u201cDuncan, de London; le docteur Geo.McQuibbon, d'Alma: le sénateur J.&Epence, de \u2018Torontn et les membres de l'organisation libéral du dis- tric*.le premier ministre Mitchell F.Heuburn et les membres de son cabinet travaillent nuit et jour, dit le docteur Faulkner, pour réaliser leurs promesses d'économie faites durant les élections.TI! demanda à ses au- Citeurs de ne pus mettre ce programme cn danger en réclamant des positions du gouvernement.U fit remarquer que.dans son propre département, les dépenses avaient été réduites de $60.000.I nota que l'abolition des officiers de santé de district ne causait aucun aanger.Il expliqua quavee le concours des officiers de santé locaux.° département provincial pourrait recomplir le même service.L'honorable J.C.Elliott s'en prit la politique fiscale fédérale.Il ~ssura que la dette fédérale avait ~ugmenté constammen.depuis 1930 \u201cous lc régime du premier ministre FB.Bennett, le docteur A.S.a I'raitant ensuite de politique pro- ! \u201cnciale, M.Elliott montra que sous ancien gouvernement d'Ontario.l'Hvdro avait cessé d'être un actif public étant donné qu \u2018elle était la proie d'intérêts politiques.Les {jeunes jeunes gens auronl un proc ès devant un jury HS AURAIENT COMMIS VOL AVEC EFFRACTION DANS Harry Johnson, organisateur ' NOMME EVEQUE DE VICTORIA Presse Canadienne\u201d CASTFL GANDOL.Italie, 16 \u2014 L'abbé John Hugh MacDonald.curé de l'église du Sacré-Coeur, Sydney, diocèse d'Antigonish, a été nommé par le Souverain Pontife, évêque de Viotoria.i te sacre en tete mec met es reife | IN CHANGEMENT DE POLITIQUE DIT M.SLAGHT de politique de la commission de l\u2019Hydro depuis la mort de Sir Adam Beck.LES TRANSACTIONS (Presse Canadienne) TORONTO, avocat de la commission royale qui fait enquête sur la transaction de l'Abitibi, a commencé son plaidoyer et déclaré qu'un changement complet a été apporté dans la politique de la Commission Hydroéiectrique d'Ontario, après.la mort de Sir Adam Beck.son fondateur.Sa politique, dit M.Slaght, c'était une politique économique.Après mort, la coalition Ferguson-Henry- Price abandonna le principe de la propriété publique et acheta de l'énergie de sources privées, en concluant des contrats onéreux, L'Hydro assuma ce fardeau et les risques de ces transactions, et les spéculateurs privés purent alors vendre leurs obligations en vertu de leurs contrats avec l'Hydro.L'avocat fait alusion a l'achat d'énergie de la McLaren Quebec Power Code la Gatineau Power Co.et de la Beauharnois Power Co., et dit qu'on avait agi de la même manière dans UN : UNE PHARMACIE ET DE S'E- TRE SAUVES DANS L'AUTO DU PHARMACIEN, Cuatfe reines gens du Wests bind nf demandé au magistrat Glenn Heike, en cour municipale de po- ee amonrd\u2019 hui, nn procèg avec ju- FN et le magistrat les a condamnés à eubir ce 2énre de procès, Me Joa- him Sauvé ainst que les avocats Moore et Austin O'Connor, C.R, dé- fendron: les inculpés, accusés de «ot aver efftaction dans Une phar- marie ct de s'être sauve avre :w du pharmacien.Les accusés, sont loscoh m, 25 ans, TA, vue Preston: Killeen, 2t ans, 31, rue Nochester: René Laplante.18 ans, 111, rue Sherœnod, et Manrire Williams, 16 St, vue Duke.lle furent arré- tés par le détective Albert Ouimet ot Te constable Nav O'Neil du poste l'ouest, lan- Guer- Edwin \u2018 ane \u2018e Ils \\nvageaient alors dons Un automobile, Ce n'était pas celui du pharmacien, La voiture en question avait Été trouvée plus tôt Vans la journée, Le vol avec effrac- \u2018tan et la disparition de l'auto fu- Set constatés par le pharmacien.Les PETITES ANNONCES CLASSEES abondent en occasions.f MENACE DUNE GRÈVE GÉNÉRALE DES TEXTILES | Un nouveau problème pour les médiateurs des Etats-Unis.N.R.A.CRITIQUEE (Presse Associée) La menace d'une grève générale dans la vaste industrie des textiles offre un problème nouveau aux médiateurs des Etats-Unis.car les négociations en vue de plusieurs grêves semblaient devoit réussir.Les délégués à la convention à New-York des employés de l'industrie des textiles d'Amérique ont attaqué la N R A, et ils songent a déclarer une gréve générale, qui affecterait les industries du coton, de la soie naturelle et de la soie artificielle.De nombreux agents de police ont été appelés à Chicago pour prévenir des désordres possible, par suite de la grève des chauffeurs de la Motor Coach Company.La gréve doit se déclarer aujourd'hui, \u2014\u2014_ ENQUETE AJOURNEE SAULT STE-MARIF, JA, \u2014- L'on- quête sur l'administration du service aérien du gouvernement d'Onta- rio n été njournée an 23 août par ia commissaire D, W lang.Mile \u201ctt reprise an palais législatif de Toronto, Ne Redoutez pas I' Age Moyen Vous pouvez vous fier aux res medes Pinkham.Les fernmes aiment les Tablettes, pour empêcher et soulager les douleurs périodiques.Couvertes de chocolat .: : commodes .efficaces.Petite grosseur, 55e.\u201cJai quarante- six.J'ai pris les Tablettes de Lydia EF.Pinkham, pour maux de dos et de tête et les crampes.C'est un remède splendide pour les femmes de mon âge.- Mme Ernest H.Robimson, Shiga- wake, P.Q.\u201cJ'ai pris le Composé Vegétal au retour de l'âge.J\u2019 ais irrégulière.J'étais gone autour de l'abdomen et mes Organes me causaient des malaises.Je suis maintenant plus forte, moins nerveuse et mieux disposée.Plus de maux de dos, et je dors bien.\u201d \u2014Mme Arthur Clifford.Oreille.Ontario.Mme FRANK P.STONE acombe, Alberta \u201cDe temps à autre, depuis 1913, j'ai pris le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.D'abord, parce que j'étais cpuisée, et maintenant pour l'âge critique.Il m'a rétablie assez pour me permettre de mieux faire ma besogne domestique.Je m'occupe aussi du jardin et du poulailler '\u2014 Mme Frank P.Stone.Les TABLETTES de LYDIA E.PINKHAM Un Tonique et Sédatif Utérin pour les Femmes de McGill, FAITS-OTTAWA M.Félix Racette, dont la mort subite à Lochaver, PQ, mardi a causé de profonds regrets chez tous ses amis à Ottawa.sera inhumé demain dans son village natal de Saint-Joseph d'Orléans, après un service à la basilique d'Ottawa.° è .\u201cLe régime de Roosevelt a reçu l'appui de millions de républicains comme moi-même, parce que le \u201cnew deal\u201d s'occupe du bien-être des masses au lieu de velul de quelques-uns \u201d déclare le docteur Jones, de White-Plains, N.=J, un ancien résidant d'Ottawa et gradué actuellement en vacances chez ses parents ici.- » le premier ministre Bennett et sa soeur, Madame Herridge, fem- L'UNION EST PRÉCONISÉE PAR STEVENS Le ministre du commerce veut l'union de l\u2019ouest et de l\u2019est, de l'industrie et de l\u2019agriculture.\u2018me dn ministre du Canada à Wa- | pour le: ils parti- route où shington, sont en Nouveau-Brunswick, |viveront aux fêtes du 150e anni- ! versaire de la fondation de la province.* trotteurs .* Une centaine de et d'amteurs seront dans les écuries du parc l.ansdowne avant demain soir.lls varticiperont aux courses avec carrosses, 1a semalne prochal- ne, durant les spectacles de l'aprés- I midi à \u2018Exposition du Canada Cen- 16.\u2014 Arthur Slaght.° sa le cas de Ja transaction transaction de I'Abitibi.\" la fin de' tral.* * * Mile Létitia (Letty) Wilson.fille de J.-A.Wilson, contrôleur de l'aviation civile au Canada, continue à l\u2019Aéroclub d'Ottawa les cours d'aéronautique qu'etle avait commencés en mai à l'Aé- roclub de Toronto.Son instructeur est maintenant le capitaine J.-R.-J.Main, Elle espère obtenir son certificat de pilote cette année, - Vaur faire suite aux résultats de middle school A VEcole Technique d'Ottawa: René Carrière, littérature C; Quinton Gleeson, physique C; algéhre, C; Rov Thorburn, compo- \"sition UC: algèbre ?et physique 3.* » lord Niffe financier anglais et propriétaire de journaux, est attendu dans la capitale, la haute finance anglaise est maintenant plus intéressée que jamais aux placements en ce Dominion, a-t-il dit hier, * * « Depuis le ler min, un nombre considérable de finissants de l'Eco- te Technique ont obtenu des positions pour Jesquelles ils ont acquis la compétence durant leurs études à Ottawa, Les élèves d'écoles techniques sont En grande demande partout, Les plus récents à se pla- | cor sont Jack Schultz, 154, rue Chrichton, et George McCualg, 632, .vtue Chapel, devenus mécaniciens en l aéronautique.+ L'indice des prix de détail, loyers et frais de services ont augmenté de 75.2 en juin A 78.4 en juillet, seton Je burean national de la statistique.la hausse dans les denrées a eu plus d'influence gur l'indice te les fléchissements dans Ja houille et Ir coke.* - - ! Paul-O, Sampson, diétiticien et conférencier de Philadelphie, à par- 16 de la valeur des aliments et de leur relation à la santé, hier, au déjeune: hebdomadaire du eluh des 106 d'Ottawa.M.Charles Hulse le présenta et Me Walter Schroeder, président du club, le remercia, le tournoi de golf aura lien samedi, * L'enquête du coroner gtur la mort tragique de Jcanne Vandenbussche.fillette âgée de muatre ans de M, et Madame R.-J.Vanednbussche, d'Eastview, a été ouverte hler à la morgue Gauthier par le Dr Craig.Elle se continuera lundi soir à 8 heures au poste de police d'Otfa- wa.lLes funérailles auront lieu demain après-midi à l'église Notre- Dame de Lourdes, d'Eastview, Le service aura lieu à trois heures.- \" Madame John-S.Labatf, &pouse du millionnaire de l.ondon, actuellement entre les mains de ravis- seus, N'a pas communiqué davantage avec ses parents, M, et Madame W.-J.Lynch, 371, avenue Daly.» .- M.J.-Earl lawson, député de York-Ouest an parlement fédéral et ancien résidant d'Ottawa, serait l'un des candidats les plus en vue À la convention conservatrice d'Ontario pour Je choix d\u2019un chef provincial.On est porté À croire ici qite l'ancien premier ministre George-9.Henry sera nommé Sénateur, À l'instar de l'ancien premier ministre du Canada, le tres honorable Arthur Meighen.maintenant leader ministériel A la \u2018\u2018hambre Haute, * * * Te premier ministre R.-B.Bennett a reçu la visite d\u2019Angar Igbal Quaeshi.du Penjab, un des étata tributaires de l'empire des Indes qui se rend À Columbia, Miss.pour suivre un cours à l'université de Missouri.Tl vient de faire un stage ,à l'Université de l.ondres.Depuis ; atelquesz mois.11 & parcouru plusieurs possessions britanniques pour étudier les diverses méthodes de credits agricoles, POERTSCHACH - SUR - ODER - THERSEE, Autriche, 16\u2014Les funérailles de Don Gonzalo, quatrième fils de l'ex-roi Alphonse XIII d'Espagne, ont eu lieu ici hier, et l'inhumation a été faite dans un cimetière donnant sur les plus beaux lacs de l'Autriche.Une fanfare militaire autrichienne a joué la marche fu- nébre de Chopin, Le cercuell était orné de couronnes envoyées par le président Miklas, d'Autriche, l'ex- impératrice Zita.des parents et des amis.Le corps du prince nc demeurera pas indéfiniment dans ce cimetière.Si la situation politique de l'Espagne le permet, il sera transporté dans son pays natal.LE DATÉ BACON MAPLE LEAF CANADA PACKERS LIMITED CP.1248 IK 4 | PAS DE CONFLIT tPresse canadienne: VANCOUVER, 16\u2014 L'hon.H.H.: Stevens, ministre du commerce, a tait un appel en faveur de l'union de l'est et de l'ouest, de la reconnaissance par le gouvernement des intérêts agricoles et industriels et 1l a pris la défense de l'administration du premier ministre Bennett.Il a représenté la pdalitique conservatrice comme étant la meilleure pour une population gouvernée par une administration démocratique.Dans un discours qu'il a prononcé ici hier soir à un ralliement, le ministre fit allusion à la déclaration de Sir John A.MacDonald.savoir que le premier devoir du gouvernement est de prendre les intérêts de l'agriculture et de l'industrie.C'est pour cela, dit-il, que je fais la lutte, Je ne veux pas voir aux prises l'agriculture et l'industrie, ni les prairies contre l'est.A la question de savoir quelle est la différence entre l'inflation et le mouillage des actions, il répondit qu'il n'y avait pas beaucoup de différence dans leurs effets sur la situation économique du pays, Une trop grande émission d'oblitations et d'actions en industrie est à peu près aussi dangereuse qu'une trop grande émission de monnaie.C'est pourquoi, dit-il, je critique la pratique consistant à faire des émissions considérables d'obligations sur hypothèques dans l'industrie.L'inflation monétaire n'est pas très facile à définir.En Colombie-Anglaise on demande que le gouvernement fédéral fasse une émission de $400.000.- 000, et c'est la pire inflation qu'on puisse imaginer.Pour ce qui est de la réhabilitation de l'argent, M.Stevens dit qu'il à fait là-dessus un discours, il v a deux ans, et qu'il n'a pas modifié sa politique depuis.Je ne puis, dit-il, me prononcer sur ce que le Canada fera, à la suite de Roosevelt.Une attitude quelconque d\u2019un autre pays influencerait le Canada dans une certaine mesure.Si toutefois les principaux pays commerciaux du monde pouvaient accepter l'argent pour couvrir leur cours monétairc.cela serait d'un grand bénéfice au commerce mondial.mais un tel mouvement devrait être international.L'orateur passe ensuite en revue la politique et les activités du gouvernement Bennett.Quand il fut porté au pouvoir, dit-il, les marchés mondiaux étaient déjà fermés.Vous entendez parler de la loi de l'offre et de la demande.Cette loi n'est pas appliquée en tant que le commerce est concerné dans une partic quelconge du monde que je connais.M.Stevens parle des résultats obtenus par les accords conclus à la conférence impériale.Le volume du commerce canadien est un peu moindre seulement que le volume de 1930.Le ministre parle aussi du domaine industriel et dit que le Canada constitue l'une des plus importantes sources de platine du monde.Les manufacturiers de bas de soie réelle et artificielle du Canada font bonne figure.Pour ce qui est de la en a fait une institution pratiquement publique.sans danger de contrôle public.Au sujet des dettes, M.Stevens dit que les fermiers ne peuvent payer des intérêts de 8, 9 et 10 pour 100.L'ENQUÉTE SUR LAMORT DE J.VANDENBUSSCHE Ouverte hier chez Gauthier, elle sera reprise lundi soir au poste d\u2019Ottawa.SEPULTURE DEMAIN L'enquête du coroner sur la mort de Jeanne Vandenbussche, filictte âgée de quatre ans de M.et Mme R.-J.Vandarbussche.Base Line Road, Eastview, a été ouverte hier soir aux salons funéraires Gauthier, rue Saint-Patrice.Elle a été ajournée à lundi soir.au poste de police d'Ottawa par le Dr J-E.Craig, coroner.La fillette a succombé de bonne heure hier après-midi aux blessures subies la veille.sur le chemin de Montréal, quant elle fut frappée par un auto.M.Joseph Chrétien de Clarence Creek était le conducteur de l'auto.Il ne mut éviter l'enfant qui s'était soudainement élancee dans ia voie de son auto.Le constable S.Tucker de la police du comté de Carleton, fait l'enquête.Jeanne se fit fracturer le crâne dans l'accident.Elle a succombé, sans reprendre connaissance, vers 1 h, 15 hier après-midi.à l'hôpital général d'Ottawa où elle avait été conduite d'urgence par M.Chrétien.Les funérailles de l'enfant Auront lieu demain après-midi de la rést- dence de ses parents à l'église No- tre-Dame de Lourdes, Eastview, où le service sera chanté à trois heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.En plus de ses parents, la victime laisse trois frères, Jacques, Gilles et Michel Vanden- bussche et une soeur, Renée Vanden- bussche.Le \u201cDroit\u201d prie la famille épiorée de croire en ses sincères condoléances.\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014prem Certaines fluctuations inattendues du marché permettent souvent aux marchands de vous offrir des marchandises de taute marque et de qualité sw périeure, à des prix fort réduits.Ljses los annonces, banque centrale, le premier ministre { ON POURSUIVRA ES GASPILLEURS DE CET ARGENT La province tentera de recouvrer les sommes follement dépensées dans le nord.L\u2019ENSEIGNEMENT (Presse canadienne) MIDLAND, 16 août.\u2014 Des poursuites seront prises devant les tribunaux pour recouvrer les sommes d'argent qui ont été dépensées à tort dans le département des terres et forêts en Ontario.C'est ce qu'a déclaré le premier ministre Mitchell F.Hepburn.Ces poursuites seront prises au retour de la tournée dans le nord de l'honorable Peter Heenan, ministre de ce département.Le premier ministre Mitchell F.Hepburn a annoncé son intention de suivre l'exemple de l'ancien premier ministre Drury qui fit enquête sur les dépenses faites sous l'administration de son prédécesseur, l'honorable Howard F.Ferguson.M.Hepburn déclara la chose un important ralliement libéral tenu ici.Reférant ensuite à l'enquête sur le service aérien d'Ontario, il assura que les révélations les plus sensationnelles seraient faites sous peu.En regard du programme d'économie mis en vigueur par son administration, il dit que son gouvernement était heureux de ne dépenser l'argent public qu\u2019efficacement et honnêtement.Parlant avant M.Hepburn.l'honorable docteur L.J.Simpson, ministre de l'instruction publique, dit que c'était l'idée du gouvernement de changer le système d'enseignement secondaire afin de le rendre encore plus pratique et plus économique.On considérera en particulier les besoins de: ceux qui n'ont pas lintention de suivre les cours universitaires, Il se peut oue dans un très court laps de temps tous les instituteurs soient obligés d\u2019avoir un certificat de première classe étant donné que le gouvernement s'est proposé de hausser le niveau -de ment en Ontario.I! fit remarquer que l'abolition de la seconde année d Ecole normale ne causait aucun préjudice parce que c'était pratiquement la répétition de la première année.Disant quelques mots.l'honorable E C.Drury, ancien premier ministre, déclara que le premier ministre Hepburn était en bien plus solide position que lui-même ne l'avait été avec une majorité imposante en Chambre.[17 ANS DE PAIX ENTRE DEUX PAYS Le traité Rush-Bagot fut l\u2019ê- re de la paix entre le Canada et les E.-Unis.FETES PROCHAINES (Par Lee Trenholm.directeur de publicité des fétes des quatre nations).CHUTES NIAGARA, 16 Le traité Rush-Bagot, de 1817, qui ne contenait que sept phrases, eut cependant des conséquences inappréciables, car il inaugura une ère de paix parfaite, qui dure depuis 117 ans et qui sera célébrée par l'Angleterre.la France.le Canada et les Etats-Unis, ici, du 3 au 6 septembre, lors des fétes des quatre nations.Il y aura à cette occasion dévoilement d'un mémorial au vieux fort Niagara, auquel on a fait subir une rénovation complète.Ce mémorial occupe une position unique.La paix qui l'entoure maintenant a été précédée de deux sie- cles de luttes sanglantes livrées au vieux fort.Richard Rush était secrétaire d'E- tat intérimaire à Washington en 1817, alors que sir Charles Bagot était ambassadeur d'Angleterre.Le traité de Gand mit fin à la guerre de 1812.et Rush et Bagot élaboré- rent plus tard un simple arrangement en vue de réduire le nombre des chaloupes canonnières anglaises et américaines sur le lac Champlain et les grands lacs.Le 28 avril 1818, le président Monroe approuva cet accord et ce fut le premier traité de limitation navale conclu par les Etats-Unis.Le résultat de cela fut de faire naître des sentiments d'amitié internationale entre les Etats-Unis et le Canada.lesquels amenèrent un état de paix exemplaire.Et depuis 117 ans, rien n\u2019est venu troubler la paix entre les deux pays séparés par une frontière de 3.986 milles, d'Halifax à Vancouver.Voici la substance du traité de 1817: \u2014 La force navale sur les lacs sera à l'avenir confinée aux vaisseaux suivants: \u2014 Sur Je lac Ontario, un seul vaisseau ne dépassant pas cent ton- tile de 18 livres; Dans te haut des lacs, deux vaisseaux également armés; Sur le lac Champlain; un vaisseau également armé, Tous les autres vaisseaux armés sur ces lacs seront retirés du service sans délai, et aucun autre navire de -uerre ne sera construit on armé; Si l'une ou l'autre des parties désire annuler ces stipulations, elles cesseront d'être obligatoires six mois après qu'un avis en aura été donné; La force navale ainsi limitée sera restreinte aux services qui ne gé- neront nullement les services de vaisseaux armés de l'autre partie.Le traité fut approuvé par le sénat des Etats-Unis, sanctionné par le prince régent d'Angleterre et proclamé par le président des Etats- Unis.rear Commerçants.marchands, pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES ?\u2014 l'enseigne-, neaux, muni d'un canon à projec- ; LE NOMBRE DES MAGISTRATS SERA RÉDUIT On le portera de 147 à 50.La provice divisée en districts.LES GREVES GUELPH.16 aout.\u2014 Le nombre des magistrats en Ontario sera réduit de cent quarante sept à cinquante.C'est ce qu'a annoncé, hier ; soir, l'honorable A.W.Roebuck.procureur général, parlant en faveur du docteur J.H.King à l'ouverture de la campagne libérale pour l'élection complémentaire de! Wellington Sud.' \u201cLa province d\u2018Ontario, dit-il, sera | divisée en districts, ayant chacun d'eux un magistrat en chef et deux assistants.Ils ne recevront jamais de plaintes, mais entendront les procès d'après la preuve.Ils seront ! à l'oeuvre tous les fours de la se- i maine.Ils seront payés suffisam-: ment pour mener une vie respectable\u201d.Parlant de la même estrade.l'honorable H.C, Nixon déclara que la réorganisation du département de! la pêche épargnerait à la province une somme de $250.000.M.Roebuck annonça son intention de ne pas se servir de la force policière pour mettre fin aux grèves en Ontario.Il fera plutôt disparai- tre les abus existants en convoquant des conférences entre patrons et employés afin de discuter des salaires et des heures de travail.Il se justifia du renvoi de 56 constables provinciaux en disant que l'administration Henrv alors qu'elle était au pouvoir l'an dernier, avait ajouté ce nombre d'hommes dans la police d'Ontario, augmentant de ce chef les dépenses du gouvernement de $118,000.II accusa ensuite le gouvernement Henrv de maladministration a propos de l'Hydro.Il prétendit que le fonds de réserve de l'Hydro vaait été manipulé de façon à cacher les faits réels aux électeurs de la province, MAMMA VAS tr DECES Décédé a sa demeure, 238.| NOEL - rue Dalhousie, jeudi le 16 aout, 1934.Joseph Noël, époux bien- ; aimé d'Evangéline Lamoureux à.l'âge de 59 ans.Avis des funérailles plus tard.La dépouille mortelle est exposée aux salons, funéraires de la Cie C authier, rue | St-Patrice.| Marchands 97-99, rue Cumberland QUALITE toujours une attention spéciale.TETE TT TE didi Moyneur; Major & Lamoureux Quelle que soit la commonde qui nous est contiee nous lui porten: Téléphones: Rideau 1090 et Queen 9?de Charbon Ottawa SERVICE N » .élix Racette sera inhumé à S.J.d'Orléans MORT SUBITEMENT A LOCHA- BER, P.Q.CET ESTIME CITOYEN AURA UN SERVICE DEMAIN A LA BASILIQUE.Les funérailles de M.Félix Ra- cette, 31 ans, 290, rue Guigues, mort subitement a Lochaber.P.Q.entre Masson et Thurso, mardi aprés- mid, auront lleu à Ottawa demain matin.Le service sera chanté à huit heures à la Basilique.La sépulture aura lieu dans le village natal du défunt à Saint-Joseph d'Orléans, Ont.Le défunt laisse pour pleurer sa mort son épouse.née sa mère, Mme Joséphine Racette, de la rue Clarence; quatre fils dont l'ainé a dix ans, Jean-Paul, Jean-Guy et Georges- Edouard; deux frères.Eugène Ra- cette.de St-Joseph d'Orléans, et \u2018 Elie Racette.de Hull; deux moeurs.Madame Wilfrid Gauthier et Madame Emile Dupuis.de Hull; plusieurs beaux-frères ct belles-soeurs, MM.Emile et Alphonse Moyneur.d'Ottawa, Henri Séguin ci Rene Fortier de Montréal, Ovide Séguin.d'Ottawa: Loyola Séguin.en Californie: Mesdames Desneiges Racette.Elie Racette.Henri Séguin.René For- Lauretto | Marcel, .tier, Ovide Seguin Loyois Moyneur.{Le \u201cDroit réitére à ia famiie en deuil les expressions de tours sa sympathie eer Hs aperçoivent un poisson lumineux BFEBE El BARTON VOIENT CH POISSON DANS UN PLONGEON AUX BERMUDES.«Presse Associee! HAMILTON.Bermudes, 16.- Un mystérieux poisson de mer de vingt | pieds de longueur et illumine par i des myriades de petites lumières à | été aperçu hier par le docteur Wil- | liam Beebe et Otis Barton, savants | américains.qui firent un plongeon | dans leur bathysphére ct etablirent un nouveau record de profondeur.Ils passèrent cinq minutes a un» profondeur de 3.028 pieds.Ils ont battu leur record de samedi dernier de 518 picds.A 3.750 pieds, Beebe aperçui une ombre grise puis un poisson etrange illuminé par des lueurs phosphores= centes, Barton essava de prendre des vues de cinéma, mais les résultats sont encore incertains \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour tout ce gue vous aves A vendre ou A lousr servez- vous des PETITES ANNONCES CLASSEES.t ! 0 1222222232222 a2 2 4 RA AR 2A aca add 44 244 2d ax GRAND Permanent de $3.00 pour 1021, ¢ 044444444444 500400444644 044444 44444 4444441:144150 144448 ct légumes frais.les jours des qua jardins dans un SALON DALHOUSIE Profitez de cette Aubaine Salon de Beaute Dalhousie Rideau (Appt.3 en haut) 1 | SPECIAL $1.50 R.604] mat Rk Frais des Jardins C'est la saison pour jouir des fruits Votre magasin Red & White peut vous fournir votre approvisionnèment quotidien.Tous ntités arrivent des état frais.Saumon Rose Clover Leaf Choux chacun Sc 2 paquets 5c 2 paquets 5c 15¢ ur 5c \u2014 3 pour 10c 13c pour boîtes B tteraves No 1 25c - etre 7 Carottes Sardines Blé d'Inde.La douzaine Jutland Avpitasantes pour 1e chaude Concombres 2 po boîtes \u201c Tomates La livre 5¢ Féves au Lard Clark Aussi tendres qu'un morceau de fromage.Oc Boîte No 22 .Cacao Fry Boite de Va \u2018ivre 21 C Boite No Miel de Trefle Patates 3 gallons 25c __ Pêches s Canadiennes \u2014 Pruneaux \u2014 Poires APPRET A SALADE \u201cKraft\u201d ou \u201cRed & Whtie\u201d 49c 5.CAFE *40c Red & White Boite 1's .Biscuits au Sodo McCormick.Paquet de 2 livres 24c livres pour 29c La boîte Marque Beaver.Gelées assorties .Biscuits \u201cFig Bar\u201d.Bo,te No 2 Squat Ananas Singapore.(Bonbons) Orange et Citron.:2\\ys29c Crosse & Blackwell 23c Savon Calay Le savon des Be belles dames Ammoniaque Handy 6c Pour le nettoyage en général.Le paquet Fromage Soupe au Poulet Lessive (Lye) Golden Spray Gillett Crosse & Blackwell.Utile pour bien ari 14c La boîte Tc des usages 14c Jelly Beans Crevettes Marmelade 8 O'Clock Flocon de 12 oz 25c Lalivre.15\u20ace McCormick F moyen OVALTINE Pour la santé et la vitalité.m6 La boite 10c Bananes \u2014 Oranges "]