Le droit, 27 août 1934, lundi 27 août 1934

[" = lALIOTHEQUE PARLEMENT S$YN78-1 SIUIL SH bu ,- 18, Ottawa \u2014 REDACTION 514 rin, Hull Ta: Sherwoed 3925 SEUL QUULIDIEN ERANÇAIS L'UTFAWA £1 DE HULL LE DROIT DEMAIN BEAU ET FRAIS MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIF) A % H.CE MATIN 4 xe 22¢ _Annee \u2014 No 198 Emouvant hommage à la mémoire de C Cartier + DÉVOILEMENT DE LA CROIX i GASPE,P.( Mémorables cérémonies \u2014 Message du Roi Georges CINQ PERSONNES - PERDENT 1A VIE} V.Le cardinal Villeneuve décoré.DES DISCOURS Bénédiction de la Pierre angulaire de la cathédrale du Souvenir.GRAND BANQUET Presse Canadienne GASPE, 7.\u2014Comme un vivant hommage à l'intrépide découvreur qui apporta la civilisation à cette partie de l'Amérique du Nord, une croix de pierre s'élève aujourd\u2019hui sur une hauteur au centre «le la petite ville qui surplombe la baie historique de Gaspé.C'est la que Jacques Cartier, il v a 400 ans, jetait l'ancre \u2019 pour la première fois en un | jays qui allait bientôt être : :onnu sous le nom de Canada.L'immiense croix de pierre, : extraite d'une carrière de: Saint-Malo, ville de France d'ou Cartier mit à la voile avec ses compagnons à la recherche de terres nouvelles, a êté dévoilée samedi par le premier ministre R, B.Bennett devant les représentants de quatre grandes nations du monde.En presence des délezues de la France, des Jiuts-Unis, de la rande-Bretagne ct du Canada, tunis jei pou rendre hommage à | Cartier à l'occasion du 400\u20ac anni-; Vetsaire de sa memorable découverte, le premier Ministre à dévoilé crite grande croix en mémioire de \u2018a première eroix gel fut plantée par le premier hommie Blane a met- | re le pied sur ces rivages, il vo al tnt d'années déja.M v eut un moment particulié- | reiment impressionnant quand Je, premier ministre Bennett Tut Je message du roi Georges V, Fa Ma- Jesté y disait en particulier: \u201cJe sus convinces que esprit et le courage gui aninaient ces héros de jadis demeurent encore un pré- vieux héritaze et continueront au- ard hul avec la religion À inspirer les peuples du Canada dans leurs efforts pour augmenter le sonmheur et la prospérité de ce Do-! minion.\u201d GESTE AMICAL xouvernement francais a eu nn geste amical et sympathique en faisant remettre par l'entremise de fe son représentant.Pierre Flandin, ministre des travaux publics, Vin-y signe fr Ja grande Croix de la lésion d'honneur au cardinal J.M.Tiodrigue Villeneuvr, archevêque de Duéber, el la croix d'efficier du même ordre au sénateur D.O.Les- perance, l'un des membres du ço- mité de la célébration des fêtes de Cartier.Mes discours furent prononcés fone l'aprésenudi par le premler bunistre Bennett, Fhonotable FE, 1.noyé dans la baie des Français Au \u201c moment où son canot chavira, et ; MeLelland s'est DANS ONTARIO | ; 1 Deux périssent dans des accidents d\u2019automobiles, deux se noient et un bébé est suffoqué.LES VICTIMES \u2018Presse \u201cCanadienne TORONTO, 27.\u2014 Cinq personnes.; & ont été | dont un bébé de quatre mois, victimes d'accidents maine en Ontario.de fin de se- Deux d'entre cidents d'autcmobiles, deux autres se sont noyées et le bébé, John Ed-' wards Motz, a été suffoqué pendant qu'il se promenait dans une voiturette.dent le fond glissa.L'enfant tomba sur le visage et fut étouffé.T était le fils de M.\u20act Mme J.-F.Motz, de Kitchener, et le petit-fils de W.-J.Motz vice-président et] gérant général du Kitchener Daily | record.Les personnes victimes d'accidents d'automobiles sont James MacKenzie, 19 ans, de Toronto, et Mme ; William Shank.de Toronto.La mo- : tocyclette de MacKenzie fut frappée ! par un auto, et Mme Shanks mourut dix minutes après avoir été transportée a l'hôpital de Braco- bridge des blessures qu'elle se fit; { dans une collision de l'auto qu'elle | conduisait avec un camion- -automo- | | bile, a un demi-mille au sud de Bra- | ! cebridge.Charles Brooks.de Toronto, et N.; E.MeLelland, de Pittsburg, ont A les victimes de l'onde.Brooks s'est noyé dans le lac Long, près de Huntsville, pena Une excursion de péche.LE PROGRAMME | DES FÊTES AU FORT NIAGARA Les fetes seront magnifiques, et des représentants de quatre nations seront présents.UN PAGEANT (Par Lee Trenholm, directeur publicité des fêtes des quatre nations» CHUTES NIAGARA.N.-Y.27.\u2014- La Grande-Bretagne.la France.le Canada et les Etats-Unis.qui s\u2019'uniront pour commémeorer deux siècles de guerre héroïque et plus d'un siecle de paix parfaite, seront représentés par des personnages officiels de leurs gouvernements respectifs aux fêtes des quatre nation, qui se dérouleront du 3 au 6 septembre, et au cours desquelles sers | de suite a la page 3) \u2014_\u2014 LES NOUVELLES | RELIGIEUSES Travaux au Vatican, CITE VATICANE, 27.\u2014 Les travaux de restauration de la bibliothèque privée du Pape sont pratiquement terminés.On a fait que changer l'installation d'éclairage électrique.qui était la plus vieille du palais.On a renouvelé aussi les tapisseries de Damas.Les travaux continuent dans les autres pièces de l'appartement pontifical.| ° * + Nommeée a Woonsocket.QUEBEC.27.\u2014 La Révérende Mere Saint-Jean, des Socurs Jésus- Marie, Sillery, vient de recevoir son nbédience pour Woonsocket.Elle est partie pour ocruper son nouveau poste, Mère St-Jean est la socur de Mile Bernadette Dumont.du Secrétariat de L'Action Sociale Catholique, et la fille de M.et Mme Jcan Dumont.de Lévis e * K.E.Mgr Cassulo, fêté.MARIA.Bona, 27.\u2014 Les paroissiens de Maria.Bonaventure, ont fait Une belle démonstration à Son Excellence Monseigneur Andréa Cas- sulo, Délégué Apostolique, et à Nos Seigneurs Chiasson et Bearzotti, alors que ces hauts dignitaires ecclésiastiques passaient en cette paroisse pour se rendre à Gaspé, à l'occasion des fètes du Quatrième Centenaire.La presque totalité des résidences avaient été décorées de drapeaux aux couleurs papales et un grand nombre de paroissiens se groupèrent en face de l'église paroissiale pour acclamet des dignitaires.A leur arrivée, Leurs Excellences s'arrêté- rent au Milieu de la foule et M.le curé Veilleux, ainst que le maire de Maria.\u2018eur souhaitèrent la bienvenue.Une fillette présenta une gerbe de fleure aux visiteurs.! intérimaire William Phillips, repré- {le secrétaire de la guerre, George H.faite la dédicace du vieux fort restauré de Niagara, Il y aura aussi Sévotoment d'un mémorial pour peler la conclusion du traité Rush- Bagot, et le soir il y aura re- | présentations par un pageant au vieux fort.Voici les personnages officiels désignée par les quatre gouvernements: Etats-Unis.\u2014Le secrétaire d'Etat sentant du président Roosevelt, \u20ac: Dern.Grande-Bretagne \u2014L'amiral Sir Roger Keves, de la marine anglaise, et l'hon.H.A.L.Fisher, du collège d'Oxford et ancien ministre de l'instruction publique.France \u2014M, P.E.Flandin, ministre des travaux publics, l'archevêque de Rennes.représentant de l'épiscopat catholique.et M.S.; Charletv, recteur de l'Université de.Paris.Les délégués de France se- | ront au nombre de soixante-dix.Canada \u2014L'hon.R.J.Manion, | ministre des chemins de fer et canaux.représentant du premier mi- | (Suite à la 5e page) 8 4 r .| M M \"I remblay nommé secrétaire de hon.P.Leduc FILS DE FEU JULES TREMBLAY.\u2014EMPLOYE AU \u201cDROIT\u201d DEPUIS SIX ANS, Spécial au DROIT) TORONTO, 27.\u2014La nomination de M.Maurice Tremblay au poste de secrétaire particulier près |honorable Paul Leduc, C.R.\u2026 ministre des mines, a été annoncée ofticiellcinent à Toronto ce matin.Le nouveau titulaire entrera en fonctions le ler septembre.Louis-Emile-Maurice Tremblay est né à Montréal le 3 août.1910.fils de Jules Tremblay et de Blanche Carter, décédés.Sa famille sc trans- | | 11 a toujours demcuré dans |.Capl- tale.51 fit ses études à l'école Gar- ! ncau puis à l'Université d'Ottana.«Bulte à la Ze page) (la nouvelle au \u201cDroit\u201d.clles ont perdu la vie dans des ac- 1} .qu\u2019a déclaré | | i LEGION D'HONNEUR rm ag meurs me cer ev wv bn Cosi son Eminence le cardinal VILLENEUVE, O.M.L, archevêque de Québec, a recu, hier à Gaspé.la Grand\u2019- Croix de Chevalier de la Légion: d'honneur.PROGRANME DU GRAND CONGRÈS DES MÉDECINS eid 'Plusieurs réceptions memo- rables auront lieu à Québec pour les médecins francais.LORD BESSBOROUGH (Presse Canadienne\" QUEBEC.27.\u2014 Plus de 1.000 me- decins du Canada et des Etats- Unis participent au congrès des médecins de langue française de l'Amérique du Nord qui s'est ouvert ici aujourd'hui, Plusieurs centaines de médecins d'outre-mer assisteront aussi! aux séances.Le congrès s\u2019est ouvert à 3 heures ceL après-midi.Le professeur Albert Paquet, président du 13ème congrès, a prononcé le discours d'ouverture.Une nombreuse delégation de médecins français et belges est débarquée du paquebot français, le Champlain, et du paquebot Empress of Australia pour participer au congrès conjoint des médecins de langue française d'Amérique et d'Europe.Les congressistes à bord du Champlain avaient participé aux fêtes du quatrième centenaire de Cartier à Gaspé.Ils participeront aussi aux fêtes qui se dérouleront à Québec en J'honneur du découvreur français du Canada.Le professeur Emile Sergent.de France.et le Dr Albert Paquet, de Québec.président conjointement aux séances du congrès.Le lieute- nant-gouverneur E.-L.Patenaude et Son Eminence le Cardinal J.-M.-R.Villeneuve, O.M.I., ont souhaité la bienvenue aux congressistes français, belges, américain et canadiens.LE Dr ROUSSEAU Plus tard dans la journée, les visiteurs se sont réunis sur la tombe du Dr Arthur Rousseau.de Québec, qui avait été élu président conjoint du congrès, l'an dernier mais qui est mort au début de cette année.On déposa une couronne mortuaire sur la tombe.Le professeur Sergent prononça son éloge fus nèbre.Les séances scientifiques du con- \u2018grès ont commencé cet après-midi.Durant les assises de trois jours, il v aura une conférence spéciale sur l'hygiène mentale à l\u2019école LA Jem- vais, institution pour les enfants arbiéres.(Suite à la 5e page) pes ar Fin de la lune de miel.assure Croll (Presse Canadienne\u2019 WINDSOR.27 août., de miel est finie et il faudra faire ! face aux faits concrets\u201d.C'est ce l'honorable David A.Croll, ministre des affaires munict- pales, quand il a dit que la province ne paieralt plus à l'avenir toute la part de secour; des municipalités en difficulté financière.Ceci s'appliquera à toutes les municipalités d'Ontario, sauf les territoires non organisés.M, Croll exprima l'opinion que maintes municipalités qui ne payaient pas un centin à l'heure actuelle.étaient capables de fournir leur part.La nouvelle politique ne scra pas \u2018 mise en vigueur toutefois avant l'an porta à Ottawa en 1911 et depuis, prochain afin de permettre aux municipalités de voter les crédits né- Cessaires à cette fin.Le ministre admit qu'il satlendait te 1a provinde.-+ LE GESTE DE \u201cvieux amis\u201d GASPE, P Q., 27 macs, de Restigouche, N.-B, revetu ottrir leurs solutations aux délégue-.trième Centenaire.que, et son assistant.His tenaient à t! tendirent une main amicale | plain\u2019 + Ils viennent de loin serrer la main à leurs Au prix de grands sacrifices, sept Indiens Mic- i tribu, absolument semblables à ceux que leurs ancêtres portaint à l'époque de la découverte du Canada por Jacques Cartier, Ils avoiert à leur tête, le chef de la tribu, Jos.Laroc- .\u2018 répêter l\u2018acucil sympathique que fi- | } : rent les ancêtres à Jocques Cartier, 11 y a 400 ans.À l\u2018orrivée du 'Cham- LES MICMACS RÉPÈTENT S ANCÊTRES les Français.s des costumes authentiques de leur sont venus hier, français aux grandes fêtes du Qua- | mm ai à leurs \u201c'vieux amis\u2019.UN PLAIDOYER CEPLEBISCITE Le chancelier & Allemagne se dit certain que La Sarre retournera à l\u2019Allemagne.IL EST APPLAUDI tPresse Associée» EÉHRENBREITSTEIN, Allemagn®.l'assurance du chancelier Hitler qu\u2019ils ont l'appui de la nation allemande.Plus de 500.000 personnes se sont grande manifestation de loyauté envers les autorités de la Sarre.ot; elles ont fait une ovation à Hitler.Cette riche région.dit le chancelier.| votera le 13 janvier en faveur du retour à l'Allemagne.plutôt que de, rester sous le mandat de la Société des Nations ou de devenir une par- | améliorerait les allemandes.Le Sarre, dit-il.titue le plus grand problème sépare la France de nous.sommes convaincus que la France ne refusera pas son secours dans la solution de ce problème.cons- IY cette question.Soyez tranquilles, dit Hitler.toute la nation allemande est avec vous.sonne sur quatre parmi celles qui! entendirent parler Hitler venait du! territoire de la Sarre.Malgré la rumeur qu'il craignait d'être assassiné, Hitler, se présenta devant la foule et causa avec plusieurs amis.Von Papen.ministre en Autriche.devait parler.te d'une indisposition.(Suite à la 5e page) pme LE\u201cGHAMPLAIN\" MOUILLE ENFIN À STADAGONÉ La scène des fêtes du 4e centenaire se transporte dans la vieille capitale.A BORD Presse Canadienne) taires de quatre pays se radelle aujourd'hui vers l'ancienne citadelle de Québec afin de continuer à rendre hommage à Jacques Cartier | pour sa découverte du Canada.il y a quatre cents ans.Les célébrations | qui ont commencé à Charlottetown, I'c du Prince-Edouard, la semaine dernière, «.la péninsule rocheuse de Gaspé.en fin de semaine, auront licu au- jourd'hui à Québec.Le puissant paquebot français \u201cChamplain\u201d.; transportant des centaine: d'invités !de France, est entré dans le port | de Québec accompagné de trois na- |vires de guerre français.Les repré- \\sentants du Canada.de l'Angleterre et des Etats-Unis sont arrivés de Gaspé par des convois spéciaux.Les sirènes des vaisseaux ont re- \u201cLa lune!tenti en signe de bienvenue alors que le Champlain entrait dans le port accompagné des trois vaisseaux de guerre français, d'Entrecasteaux, Ville d\u2019Ys et Vauquelin.Pierre Flandin.ministre des travaux publics, dirige la délégation francaise.Il y a, à bord du Champlain, les médecins qui assisteront au congrès des médecin: de langue française.et les journalistes français qui participeront au congrès de la presse de langue française pendant trois jours.Sont arrivés par chemin de fer: l'honorable E.-L.Patenaude, lieu- terant-gouverneur de Québec; Son Eminence le cardinal J.-M.-R.Villeneuve, le premier » inistre L.- A.Taschersau.Sir Roger Keyes.amiral de la flotte anglaiso: l'honora- j ble H.-A.-L.Fisher, de l'Université { Oxford: \u2018honorable W.D.Robbins, Il y à 6 ans tl entrait au service de à Un orage de protestations par tou- ministre des Etats-Unis au Canada, et plusieurs autres.27, \u2014 Les citoyens du territoire de la Sarre, qui doivent bientôt voter sur un important plébiscite, ont; réunies ici hier pour assister à une, \u2018tie de la France.Il prétend que cela ; relations franco- Nous | Il n'y a pas raison pour lesquelles deux grandes nations demeureraient hostiles l'une à l'autre au sujet de, On estime qu'au moins une per- mais il fut: forcé de demeurer chez lui par sui- ! Hitler nia que les nazis tournent QUEBEC.27 août.\u2014 Les digni-.qui se sont poursuivies | INAUGURATION DEHITLERSUR DU CONGRES DE NOTRE PRESSE Gagnon, Smith et Fauteux souhaitent la bienvenue aux journalistes venus de France.LANGUE FRANCAISE | Par Campbell Carroll] de la Presse Canadienne» QUEBEC, 27.\u2014 Des journalistes canadiens distingués ont sauhaité a bienvenue à leurs confrères \" France, ici, aujourd'hui à la ane j d'ouverture du congrès de la presse française, aux Chambres du Con- | seil législatif à l'occasion des fétes du quatrième centenaire de Jacques { Cartier.En présence d'un groupe de nota- ; bilités du monde des arts et des | lettres.Henri Gagnon, président de | ,la Presse Canadienne et directeur-' gérant du \u201cSoleill\u201d de Québec, a i journalistes canadiens a la délégation des écrivains français.M.E.-Norman Smith.président honoraire de la Presse Canadienne ct vice-président de l'Ottawa Journal, au nom des journalistes de ; langue anglaise du Canada, souhaita la bienvenue à ses confrères français d'outre-mer.Le comité en charge du congrès se compose de MM.Gagnon, J.-F.-B.Livesay.rérant général de la Presse Canadienne.et Georges Pelletier, | directeur-gérant du Devoir de Montréal, Parmi ceux qui ont assisté à l\u2019ouverture du congrès et qui ont en- { tendu les discours de deux éminents * journalistes français, on remarquait l'honorable Cyrille Delâge.surintendant de l'instruction publique dans | la province de Québec; l'honorable Athanase David.secrétaire de la province; Charles Houssaye, vice- * président de l'agence de nouvelles Havas de Paris et une nombreuse délégation de journalistes de langue .francaise ct de langue anglaise dc: Québec et de Montréal.PAUL MARCHANDEAU Les vocux de la presse de France à celle du Canada furent exprimés | par Paul Marchandeau, pro-maire .de Reims, ancien ministre, directeur de I'Eclaireur de l'Est.ct président du comité de la délégation des jour- i nalistes français, M.Marchandeau donna des notices biographiques de ses confrères qui donneront des con- | férences au cours du congrès.11 | dit tout le plaisir que les journalistes français ressentaient à être reçus au Canada par des hommes de \u2018leur propre profession.Les journalistes français ont lin- | tention d'écrire de nombreux articles sur les impressions de leur voyage.Inutile de dire, ajoute-t-il, que | ces impressions sont mémorables et i durables.' Le premier orateur est René Gus- , lave Nobecourt, secrétaire général \u2018Suite à la Se 1d page\u2019 JAMES HUME NIE QU'IL ATI ÉTÉ INTIMIDÉ L'enquête se poursuit sur la destruction des documents du T.& N.0.(De notre \u201cenvoyé spécial) NORTH BAY, Ont.27.\u2014M.James Hume.concierge de l'immeuble du T.and N.O.a North Bay a nié ce matin à l'enquête dirigée par le commissaire Armand Racine que sur fin de semaine il avait été intimidé par lasslstent- trésorier de la compagnie, A.-B.Odlum.par suite das déclarations qu'il a faites dans son témoignage jeudi après-midi.On se rappelle que M.Odlum a avaué avoir brûlé plusieurs filières du T.and N.O.peu après la date des élections en Ontario.Le premier témoin à la reprise de l'enquête sur le T.& N.O.ce matin fut M.A -B.Odlum, assistant-tré- sorier da la compagnie.Le comm.s- saire Armand Racine lul demande des renseignements relatifs aux mouvements des wagons privés \u201cWhitney\u201d rt \u201cTemagami\u201d sSuite à la 106 page) 1 ! | | .souhaité la bienvenue officielle des: sur les \u2014nt-\u2014\u2014=0.mt.25 PRESSE FRANÇAISE Pte * HENRI GAGNON, rant du \u201cSoleil\u201d de Quebec et président de la Presse Canadienne, qui a ouvert aujourd'hui le congrès de la presse française d'Amé- directeur-gé- rique.Le congrès jours à Québec.LE VAISSEAU MIDLAND CITY SEST ECHOUE: \u2018Pendant qu oil revenait sur fin de semaine dune excursion a la baie de Go-Home.PASSAGERS SAUVES (Presse Canadienne) MIDLAND, Cnt., 27.\u2014On fait au- jourd'hui des efforts pour renfiouer le vapeur \"Midland City\u201d, qui s'est échoué à Midland Point.à quatre milles d'ici.avec 150 passagers à bard, qui réussirent à se sauver.Le bateau était parti de la baie de Go- Home, où il avait fait une excursion de fin de semaine.pour revenir à i Midland.et il s'échoua à environ 300 verges du rivage.Des chaloupes à gazoline de Midland se rendirent sur les lieux et transportèvent les passagers à Midland.Tous sont bien portants.Le vaisseau appattient à la Georgian Bay Tourist and Navigation Company.La poune est submergée et une hélice a été perdue.L'accident est dû au bas niveau durera trois i ==.| de l'eau.Les passagers ont été forcés de demeurer une couple d'heures sur la plage.Corps de Dav id McEwen trouvé | EN ARRIERE D'UN HOPITAL OU IL AVAIT PASSE DEUX ANS.(Presse Canadienne» BROCKVILLE.Ont, 27.Le corps d'un homme identifie comme étant David McEwen.47 ans, 307 Booth.Ottawa, a été trouvé au- jourd'hui près d'ici, sur le Canadien National, en arrière de l'hôpital où McEwen était patient depuis deux ans.Il s'évada de l'hôpital par une fenêtre.\u2014_\u2014 Une envolée pour recueillir Bvrd ON FAIT LES PREPARATIFS DE, CETTE ENVOLEE.(Presse Associée) PETITE AMERIQUE, 27.\u2014 On a fait des préparatifs d\u2019envolée à la base où le contré-amiral Byrd se remet de sa maladie, après avoir passé cinq mois dans l'isolement.Le chef de l'expédition antarctique prend du mieux chaque jour.mais assez lcitement.au dire du Dr T.; C.Poulter.\u2014\u2014\u2014 \u2018Mille B.Sabourin se classe Zéme ____\u2014\u2014\u2014\u2014 (Spécial an Pron PARIS, 27, \u2014 Mademoiselle FMan- cle Sahourin, profrsseur de diction, d'Ottawa, Canada, vient de =e classer deuxième avec mention \u201cTrea Honorable\u201d, aux examens de tin de cours d'été à l'Institut de Phonétique de la Sorbonne.Iv avait 22 concurrents.Sur B0 élèves qui ont fréquenté ces cours, vingt-deux furent admis aux examens et deux meulement ont eu l'honneur de recevoir cette mention, Mademoiselle Blanche Sabourin s'est embarquée A la fin de juin pour Paris, afin d'y poursuivre des études de diction.Après avoir suvi ces cours de dice tion de phonétique et de pédagogie, dans l'enseignement de la diction, Mademoiselle Sabourin rentrera vers 1a.mi-septembre pour reprendre ses classes, la première semaine d'oc- tobhre.\u2014\u2014\u2014\u2014 PERE ET FILS NOYES (Presse Canadienne) CRANBERRY PORTAGE, toha, 27 Thomas Morin et ann fila de neuf ane ont perdu la vis en tombant dans les rapides de White Band.Mani- in | | | nes des vapeurs des gra ! | L'EXPOSITION ft \u2014 rm $8 me 43 i $m mat dd = CAS NA ma MEME © NOUVELLE LÉ GISLATION SUR LES SALAIRES MINIMA D'MPORTANIS St HINIT PAR CHANGEMENTS UNVIF SUCCES DANS ONTARID bits, assistance et finances, elle éclipse celle de 1933.COURSES D\u2019AUTO 1934 1933 19:2 Lundi 25.500 53.000 51.000 Mardi .29.500 29.700 29.500 Mercredi.32.3 56.300 55.500 Jeudi .58.000 5.500 55.000 Vendredi.25.000 51.000 31.000 Samedi.55.600 48.500 35.500 275.900 246.000 257.500 Tous les records d'assistance du, samedi à l'Exposition d'Ottawa.pour | la dernière décade du moins, ont cté éclipsés samedi quand 55.600 personnes ont, visité la foire annuelle.Le total de la semaine dernière.275.000 visiteurs.dépassait de 29.900 celui de l'an dernier et de 18.400 celui de l'année précédente.L'Exposition a aussi remporté un succès financier.Il v avait 11.000 personnes dans la grande estrade e 14.000 au Colisée pour le tournoi juvénile de boxe, samedi soir.Dans l'anres- midi quelque 7.000 personnes assis- | taient aux courses d'automobiles sur la piste de terre du parc Lansdowne.Le succés remarquable de l'Exposition du Canada Central de 1934 rappelait les \u201cbonnes années\u2019.La Foire d'Ottawa est déjà chose dn passé.Le cirque forain de Max Linderman s'est transporté, en fin de semaine, à Syracuse.New-Yor., pour l'exposition de l'endroit.Une bonne partie cl bétail exposé ici a éét transporté à la foire nationale du Canada, à Toronto.M.D.-D.Gray.surintendant de cette partie de l'Exposition d'Ottawa, a été l'os- jet d\u2019une présentation samedi.On lui fit cadeau d'une canne avec ins- | Le cription appropriée.M.A.-H.Fitz- | simmons présenta un cadeau à M.| R.-G.-T.Hitchman président du dé- .partement des jeunes agriculteurs.division qui remporta cette année un succés sans précédent.Les directeurs et les membres de l'association de l'Exposition du Canada central ont offert lurs félicitations à leur président, M.Bower Henry.un cultivateur, et à leur se- crétaire-gérant, M.H.-N, McElro\".La fanfare de Creatore s\u2019est surpassée samedi.Il v avait Un\u201d assistance débordante pour l'acclamer.«i Petites i Dépeèches | \u2014\u2014vonmmes mes ne + \u2014 mtn cpm tt Crédit de Québec.QUEBEC, 27.province a été affermi et est maintenant dans une situation bien meil- icure que celui des autres provinces du Canada, a déclaré hier l'hon.JE.Perrault, ministre de la Voirie ¢t des Mines, à un ralliement libéral.La dette per capita, dit-il, n'est que \u2014 Le crédit de laj Au triple point oint de vue exhi- Le gouvernement de la province élaborera une législation nouvelles sur les salaires.VASTE PROGRAMME gouvernement pourra fixer les salaires, les heures et conditions de travail.LES AMENDES !Presse Canadienne Les autorités légales d On tario se préparent à édicter de nouvelles lois sur les salaires minima, lesquelles coniportent des changements importants La législation proposée.qui équivaut pratiquement a la codification des échellcs de salaires dans toutes les industries, semble comprendre l« programme le plus vaste Jamais élaboré par une province canadiennc.En vertu de la nouvelle lol, ie 20 1- vernement fixcra les heures, le* ca- laires et les conditions de trava'l, & les employés ct les bourgeois ne peuvent s'entendre à formuler uri code, \u201csuite à la page % \u2014\u2014\u2014\u2014 LESTDTEN À LA SUITE « D'UN ACCIDENT J.Jenkinson tue par un auto pres de Brockville.\u2014 W.de la Ronde arrêté.L\u2019ACCIDENT \u201cPresse Canadienne) BROCKVILLE, Ont.Une enquête sera ouverte ici ce soir au sujet de la mort de James Jeukin- son, 60 ans, de Sherwood Springs qui à été blessé mortellement par un 27.automobile à l'oucst d'ici sumed { soir.Wilfrid de la Ronde.de A une: Qué.a été arrété a Prescot! il conduisait un automobile endommia- gé et fut détenu sur une accusation: technique relativement a Ja mort de Jenkinson.Il a été libere provi:oi- rement hier sur un cautionnement de 4.000 dollars.11 comparai'ra en de $43.tandis qu'elle est de 8150 \u20acni cour la semaine prochaine Ontario, Colombie-Anglaise, Alberta,\u2019 Manitoba et Saskatchewan Journal proscrit.PARIS.27.- \u201cL'Ami du Peuple\u201d.journal français, proteste contre le fait que sa circulation a été prohibée en Allemagne pendant un mois.| Bas niveau.MONTREAL.27, - Les capitai- nds lacs, actuellement dans le port local, déclarent que le niveau des lacs laisse voir des roches et des bancs de sable.Au cours de l'été, des vaisseaux se sont échoués dans des endroiis regardés comme sûrs.Trois vois successifs.MONTREAL, 27.- Pour la troisième fois en trois mois, des hommes ont commis un vol hier dans le même magasin de cigares.Ils se sont enfuis avec une valeur de $175, CEUX QUI QUI SEN VONT ANTIGONISH, N.-E.\u2014Mme C.H.Strong, 68 ans, née Angela Longfellow, cousine du fameux poète dc ce nom, tuée dans un accident d'automobile.PORTAGE-LA-PRAIRIE, toba.\u2014John Secord, CR.dstingué et descendant \u201cloyalists\u201d de lempire uni.STE-ADELE, Qué \u2014Le brigadier- général W, O.H.Dodds, 66 ans, gérant général de la Mutual Life Insurance Co, de Montréal.MONTREAL \u2014 Henri Jonas, 87 ans, manufacturier et importateur de Montréal pendant près de 65 ans.NEW-YORK.\u2014J.W.Herbert, 82 ans, ancien président du chemin de fer Niagara, Ste-Catherine et Toronto et de la compagnie de navigation de ce nom.CHICAGO.\u2014R.E.Wilsev.prèsi- dent de la Canadian Hydro-Eleclric Co.et de la Wilsey Investment Co.MONTREAL.\u2014Le Dr G.W Me- herson.83 ans.osthéopathe en vue HOLLYWOOD.Californie.\u2014H.V.Mani- avocat des Felix, 62 anis, compositeur d'opéret- j Les, 11, SUCCOMBI BROCK VILLE, Ont .2 Jame\u2019 Jenkinson, âgé de 60 ans.employ sur une ferme de Sherwood Spring à 6 milles à l'ouest d'ici, A succom bé tard samedi soir a l'hôpital Gé néral aux blessures qu'il avait subies une heure aupatavant en > faisant renverser par un automobil sur la grande route, à trois milles «a l'ouest de Brockville.11 marchait sur le bord du chemin lorsqu'il fu! frappé et horriblement mutilé.Wilfrid de la Ronde, homme d'affaires d'Ottawa.domicilié à Aylmer, Qué.a été degenu ici sur une accusation technique à la suite de l'accident.Il «Suite à Ja _7e pag\u201d Canatenne) hres TORONTO, 27 - 1 a plu léz\u201c- rement dans le Manitoba #1 le nord est de la Saskatchewan, mals dans les autres endroits de Poueat le temps a \u20186 hean.M a fait fra.x dans le Manitoba et plus chaud en Alberta et dans l'ouest de la Saskatchewan.[a pression est élevée dans le Manitoba et bassa dans la vallée du Mackenzie PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut dn SteLaurent\u2014 Vents modérés, ben et frais aujourd'hui et In pins gran de partie de mardi.Maximum bler .5 Minimum «nuit» CL.44 A 8 heures ce marin: Dawson, 44 Aklavik, 34: Fort Simpson, 40; Fort.Smith.50: Prince Rupert.50; Vi- toria, 54; Kamloops.60: Jasper, 46: Calgary, 50: Edmonton.54: Poinre Albert, 36: Churchill, 44: Winnipez 46: Moosonee.44; Sault Str-Marir 44: London.52.\u2018Torontn.56; K.uiz-.ton, 56; Ottawa.Montreal, 45 Quebec.54: St-ucan, 58° Mon n° 53: Halifax, 50: Charlottetorn, 64.Detroit, 58, New-York, 64 52: Radio-Concerts Les programmes et les rensetgnemerts radiophoniques Que AAuS publions ncus sont transmis par les postes et les compagnies de radio.S'il arrive qu'un programme ne soit pas irradié à l'heure mentionnée ou qu'un rensatgne- ment soft responsable.inexact, Le Droit m'en peut être tenu | ca ET LA On entendra l'orchestre de Charles Dornberger a 8 heures, ce soir.CRCO.e - e Ovide ct Cyprien, les comediens connus.reviendront a l'affiche à 8 heures ce soir, à CKCH .* Jeanne Desjardins, soprano chantera.à 9 h.30.ce soir.a CRCO, accompagiiee pair l'orchestre de Meunier da Sylva.L'orchestre de ra a 11 h.38.ce + * Jack Benny Jour soir.a CRCO.» » Martha Mears, contralto.chantera à 7 h.30, ce soir, a WEAF.- * a On entendra Joey Nash.ténor.à 8 heures, ce soir.a WEAF, accompagné par l'orchestre de Richard Himber.* * * Seront a l'affiche a 8 h, 30, ce soir, à WEAF: Gladys Swarthout, mezzo-soprano, Margaret Speaks.soprano.Fred Hutsmith.ténor, et Frank Chapman, baryton.L'orchestre symphonique de William Daly les accompagna.* * * Robert Simmons soir.À 9 heures, à WEAF.* * + On entendra à 9 h.30, ce soir, A WEAF: Joe Cook, comedien: Do- rald Novis.ténor; Frances Lang- ford, chanteuse de \u201cblues\u201d.L'orchestre de Don Voorhees les accompagnera.* * * Mario Cozzi.barvton, chantera à 7 h.15, ce soir, à WJZ, accompagné par Lew White, organiste.+ * # Igor Gorin.baryton russe.et Lucy Monroe.soprano, seront a laffi- chantera, ce | a Ou le trouver.CRCO - Otltaws \u2014 830 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010 OXKCH \u2014 Hall -\u2014 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 230 CFCF \u2014 Montréal \u2014 600 CRCM \u2014 Montréal \u2014 $10 CFRB \u2014 Toronto \u2014 890 CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 86 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 1760 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 810 WGY \u2014 Schenectady \u2014 799 WLW \u2014 Cincinnati \u2014 700 WGN - Chicago - 120 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1090 WTAM \u2014 Cleveland \u2014 107) WTIC \u2014 Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR - Buffalo -\u2014 550 WBAL = Baltimore \u2014 1060 WCAU \u2014 Buffalo - 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDRA \u2014 Pittsburg - 930 WENR \u2014 Chicago \u2014 870 WBBM \u2014 (cage \u2014 770 EEE 5%0\u2014Evan Evans et orchestre de concert (CBS) WABC, WBBM.A.& P.Gypsies (NBC) WEAF, WMAQ.Minstrel Show (NBC) WJZ, WLS 815\u2014Looking at Life (CBS) WABC, WBBM.8.30\u2014House Party \u2014 Joe Cook.Don Novis, orchestre Voorhees (NBC) WEAF, WMAQ.Henrietta Schumann, planiste; orchestre Lud Gluskin (CBS) WABC, WBBM.Princess Pat Players (NBC) WJZ, WENR.9 0)\u2014Programme \u2018The Contented\u201d (NBC) WEAF, WENR.Orchestre Wayne King (CBS) WABC, WBBM.Orchestre de concert (NBC) WJZ WENR.9.30\u2014Singin' (CBS) WBBM, WFBM.Voix mixtes, orgue (NBC) WEAF, WMAQ.Sam che à 8 h.30.ce soir, à WJZ.L'or- | 943\u2014Séries Democrates-Républicaines chestre de Bernard Levitow les ac- | tompagnera.* .* Hazel Arth.contralto.à 10 h.30.ce soir.à WJZ.accompagnée d'Andy Sannella.guitariste.* * » Irène Bordoni sera au programme À 7 h.15.ce soir, à WABC.+ * * Les Silver Dust Serenaders reviendront a l'affiche à 7 h.30, ce soir, à WABC, avec Paul XKeast.baryton, et l'orchestre de Rollo Hudson.\u2019 - * * Kate Smith sera de nouveau au programme à 8 heures, cc soir.à WABC.* » » Evan Evans, barvton.chantera à 9 Heures.ce soir.à WABC.accompagné d'un orchestre de concert.- - * Fats Waller donnera un programme de chant à 11 heures, ce toir, à WABC.\u2014\u2014 ls me LES GRANDS RESEAUX CCR 7.30\u2014Nouvelles (en franais) et résumé des programmes de la soirée.T.36\u2014 Trois coeurs chantent a l'unisson\u201d.B.00\u2014Ovida et Cyprien 8.15-\u2014L'orchestre de Charir: berger.du Mont-Rova! R.30\u2014Concert de Toronto 9.00\u2014\" Caprice\u201d.925\u2014Intermède musica! 9.30\u2014\"\"Valses de Souvenir\u2019 10.00\u2014\"A toast to Merriment 19-30 Gothic Choristers\u201d 1 Dorn- 1 00\u2014Le raharet Castilllann 1.30\u2014Nouvelles ten anglais! rt pio- nostics de la température 4] .38\u2014Jack Denny et son nrchestre .- ® NBC et #.00\u2014Orchestre CBs Martin (NBC) WJZ.WMAQ.6 18\u2014-Nick Lucas (CBS) WABC Gene & Glenn (NBC) WEAF.Mario Cozzi, baryton (NBC) WJZ ENR.630\u2014Arlene Jackson (NBC) WEAF, WMAQ Serenaders (CBS\\ WABC.WBBM.64\u2014Frank Burk (NBC) WJZ, WENR Boake Carter (CBS) WABC, WBBM.East \u20acL Dumke (NBC) WEAF, KYW.§.00\u2014Kate Smith (CBS; WABC.WIND Orchestre Himber (NBC) WEAF.KYW Orchestre an Garber (NBC) WJZ WLS.?%15\u2014Barlow et sa svmphontie (CBS) WABC., WBBM.§.30\u2014Lilltan Roth.orchestre Ohman & Arden (CBS) WABC.\u201cRaffles\u201d (CBS) KMOX, WFBM.Ehsemple Symphonique (NBC) WJZ, WENR.Voice of Firestone (NBC) WEAF, WMAQ.7.45\u20148eth Parker & Crew (NBC) WJZ, WLS.\u2014\u2014 CREME GLACEE Appelez Q.161 { Onan: Appétissante B * chantera | ; 1 | i \\ | \u2018 ! | | ; i ; TOUJOURS SUCCULENT (NBC) WJZ.KYW.10.00\u2014Orchestre Bestor (NBC) WJZ, WENR.Orchestre Stern (NBC) WEAF, KYW.\"Fats\" Waller (CBS; WABC, KDRA.WBBM.10.15\u2014Gene ct Glenn (NBC) WMAQ.Orchestre Gray (CBS) WABC, WBBM.10.30\u2014Orchestre Sosnik (CBS) WBBM.Orchestre Hoff (NBC) WEAF.Concert (NBC) WTMJ., WIBA.Orchestre Shep Fields (NBC) WJZ, KYW.10.45\u2014Orchestre an Garber (CBS) WABC.11.00\u2014Jamborée (CBS) WABC, WBBM.Orchestre Johnson (NBC) WEAF, WENR.Orchestre Lombardo (NBC) WJZ KYW.11.30-\u2014Orchestre Light (CBS) WABC, WBBM.Orchestre Pendarvis (NBC) WJZ, KYW.Orchestre Hessberger (NBC) WEAF, WENR.il 45\u2014Orchestre Belasco (CBS) WABC.\u2014_\u2014 HORAIRE Lundi, 27 août, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014800 12 00\u2014Programme musical, 5.49\u2014Disques.7.00\u2014Studio (Montréal) 7.30\u2014Nou elles.8.00\u2014Orchestre (Montréal) 9.00\u2014Trio instrumental (Winnipeg).9.25\u2014Musique (Montréal).10.00\u2014Théâtre (Toronto).11,00\u2014Programme (Sydney).CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade 12.45\u2014 Disques.5.30\u2014Disques.5.45\u2014 Bourse.| 6.00\u2014Heure du crépuscu!e 7.00\u2014Disques.7.30\u2014Concert R00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Leo et ses Hayshakers 9 00\u2014Délégation francaise.11.00\u2014Orchestre du Standish Ha! 10.00\u2014Orchestre du Standish Ma.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014730 515\u2014Une page d'histoire.5.30\u2014Programme du foyer.6.25-\u2014Heure récréative.7.00\u2014Oncle Jos.7.15\u2014Chat.t.7,30\u2014T:i0 de concert.8.00\u2014Kate Smith.815\u2014L'hrure bleue.9:00\u2014Spécial 9.30\u2014Théâtre radiophonique.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Programme musical.11.15\u2014Musique de danse.CFCF-\u2014\u2014MONTKEAL\u2014600 6.15\u2014Heure de prospérité, 6.45\u2014Lowell Thomas.7.00\u2014Orchestre.7.15\u2014A annoncer.7.30\u2014Soliste.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Concert.9.00\u2014Mélodie 9.30\u2014Orchestre.10.00\u2014 Spécial.10.30\u2014Echos gothiques.11.00\u2014Les nouvelles 11.15\u2014Orchestre.rm Mardi, 28 août, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-880 5.45\u2014Disoues.7.30\u2014Nouvelles, 7.36\u2014Musique (Toronto).8.00\u2014Orchestre du Club Seigneurie.8.30\u2014Programme de New-York.9.00\u2014Programme d'Edmonton.10.00\u2014Orchestre de Lethbrigde.11.00\u2014Programmes de Moose Jaw.CKCO\u2014OTTAWA=1010 6.45\u2014Concert.7.00\u2014Mines.7.15\u2014Fanfare.7.45-Danse.8.15- Variété.9.15\u2014Pianiste.PEP de Kellogg est toujours agréable au goût.Apprécié de toute la famille, au déjeuner, au lunch ou au souper.Flocons de blé croustillants, additibnné de son, riche en substances nutritives et légèrement laxatif, PEP est pret à servir.Délicieux avec du lait ou de la crème.Régales-vous-en souvent.Toutes épiteries.Fabriqué par Kelogg.à London, Ontario.Flocons de Sen Vraiment Améliorés .Prêts à Servir.| UN MESSAGE | DORDRE SOCIAL ET NATIONAL Discours du premier ministre Taschereau aux fetes de Gaspé samedi soir.JACQUES CARTIER GASPE, Que., 27 août, (P.C)\u2014 Parlant aux fétes du quatriéme centenaire de Jacques Cartier ici samedi soir 'Honorable Premier Ministre L.A.Taschereau a dit ce qu'il suit: Cet aprés-midi, vous avez recu le salut amical du Canada tout entier, me sera-t-il permis de vous offrir ce soir l'accueil fraternel de Québec.Notre province est trés heureuse en ce moment, c'est un réve trés doux qui se réalise pour elle; que de fois avons-nous anxieusement scruté la mer et l'horizon et nous sommes- nous demandé avec notre poète Crémazie: \u201cReviendront-ils jamais?\u201d Ils sont revenus, mais jamais la France n\u2019est accourue vers nous avec autant d'empressement, d'éclat et de touchante fraternité.Il fallait peut-être l'âme et le souvenir de Cartier pour provoquer ce merveilleux pèlerinage et vous rappeler que la Nouvelle-France est encore là, qu'elle est bien vivante et qu\u2019elle vous & attendus longtemps.Je sais bien que l'âme du premier héros canadien a été la compagne de votre voyage.Muette et invisible elle était à bord du Champlain, elle en est descendue avec vous, mais si cette âme est avec nous ce soir, si elle plane sur cette salle, je me demande ce qu'elle dirait si elle devenait présente et visible aux yeux de tous.Pourrions-nous lui assurer que nous sommes restés dignes de la mission que Cartier nous a confiée et lui dire que nous avons réalisé ses rêves et ses espoirs?Oui, Cartier est avec nous ce soir: je le laisse parler.Voici ce qu'il nous dit: \u201cJe reviens au Canada aux jours glorieux de l'été.J'y retrouve les mêmes lieux, mais peuplés, défrichés et mis en valeur par la main de l'homme, \u201cJ'y retrouve des fils de Français au nombre de trois millions dans la Province de Québec, et d'un million dans les autres provinces; tandis que près de deux millions vivent aux Etats-Unis, ou ils maintiennent le prestige de notre langue et de notre foi.! \u201cSi je remonte le cours du fleuve jusqu'à Montréal, je suis en présence de tout ce que le génie, le travail et l'industrie de l'homme peuvent produire de plus magnifique.Montréal, l'ancien Hochelaga, est la métropole du Canada et la deuxième ville française du monde.\u201cSi je porte mes regards vers des étendues dont je n'avais qu'à peine soupçonné la grandeur, je découvre neuf provinces couvertes de hautes montagnes, de plaines fertiles, de grands lacs, de fleuves géants.Cet immense pays contient un peu plus de dix millions d'hommes et pourrait en renfermer deux cents millions.\u201cLors de mon premier voyage ie crus découvrir au Canada de l'or et des diamants, Quatre siècles après moi, on v exploite des mines d'une merveilleuse richesse, Les arbres innombrables des forts ne servent plus seulement à construire des forts, des huttes ou des maisons grossières ou à tenir les logis chauds au cours de la saison rigoureuse, ils sont encore convertis en pâte à papier, en soie artificielle ou en produits très riches.Les cours d'eau et les chutes que je redoutais ont été asservis aux hommes et la seule province de Québec compte plus de trois millions de chevaux-vapeur mis au service de l'électricité et créent l'activité, le bien-être et la richesse.\u201cLa race française, implantée sur le sol canadien dés 1534, s'y établit définitivement en 1603.Ses pionniers, ses martyrs, ses colons, ont répandu la civilisation chrétienne non seulement dans ce qu'on appelle aujourd'hui le Canada, mais encore jusqu'aux bornes les plus reculées du Mississipi et de l'Ouest des Etats- Unis.\u201cLa pensée française, la langue française, les coutumes françaises, Avec tout ce qu\u2019elles ont de plus touchant.survivent partout où le sang franais coule en des veines canadiennes ou américaines.\u201cL'histoire politique du peuple canadien-français a subi bien des vicissitudes.Le Traité de Paris.en \u2014\u2014 CKCH\u2014HULL-1210 1200\u2014Ottawa et Hull en parade.12.45\u2014Chansons frençaises.5.30-\u2014Disques.5.45\u2014 Bourse.6.00\u2014L'Heure du crépuscule.7.00\u2014Disques.7,30\u2014Concert.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Spécial.8.30\u2014Wiifrid Navion, baryton.9.30\u2014Canadian Ramblers.10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.CHAC\u2014MONTREAL\u2014I30 5.10\u2014Une page d'histoire.1768, marque la cession du Canada.Il n\u2019en indique pas la défaite.Au courant français s'est juxtaposé le courant britannique.Les deux races qui représentent les plus hauts points de la civilisation européenne se sont jointes l\u2019une à l'autre pour développer, dans le respect mutuel, un pays qui ne demande que des bras et des bonnes volontés.\u201cAvec quel intérêt et quelle sympathie j'ai suivi vos luttes pour lu survivance de l'élément français au Canada! Mais, si je vous dois de la gratitude, il importe aussi que je vous mette en garde contre vos propres faiblesses.Je \u201cais que vos fré- res anglais vous respecteront dans la mesure où vous vous respecterez vous-mêmie.Vous apportez à la civilisation canadienne une forme concurrente et non contrariante de la civilisation britannique.Pour la grandeur même du Canada que vous servez il vous faut croitre en nombre ct en influence.Il! faut que le verbe français, mieux parlé, conserve à vos lèvres et dans vos coeurs sa parfaite intégrité.\u201cL'Anglais aime la fierté chez soi- même et chez les autres.\u201cEn remontant le cours du Golfe Saint-Laurent, mes yeux se sont arrétés sur tous ces endroits auxquels j'avais donné des appellations françaises, A maintes reprises, j'ai constaté avec mélancolie que vous aviez laissé effacer les noms que mes équipages et moi-même croyions inscrits au coeur méme du roc canadien.Vos frères anglais ont assez le sens de l'histoire pour comprendre que vous teniez aux noms français de votre terre française.Il suffirait de peu d'efforts de votre part pour obtenir que, de concert avec vous, l'on redonne à la nomenclature géographique toute sa saveur originelle.\u201cLisez les Relations de mes voyages de découvertes au Canada.Vous y verrez ma joie de trouver des arbres de toutes sortes, des prairies, des campagnes pleines de froment sauvage et de pois fleuris, aussi épais et beaux qu'on les voit en Bretagne, et qui semblaient avoir été semés par des laboureurs.Sol nour- ricler, gibier, foréts, lacs, fleuves et terre réunies me faisaient accueil.\u201cLes fêtes de Gaspé réunissent les Canadiens de langue française et ceux de langue anglaise dans un même élan de patriotisme.Vos écrivains et vos hommes d'E- tat canadiens-francais ont buriné mon nom aux fastes de l'Histoire.Je les remercie.Mais, je sens que nous, Français ne sommes plus seulement des découvreurs d\u2019âmes.En effet, l'âme de l'élite anglaise, dans ce quelle a de plus noble, m'\u2019appa- rajt en ces lignes de William Moore: \u201cEt je lis Parkman, le grand historien américain et les Relations.Page après page.livre après livre disent les merveilleux récits de ces Preux chevaliers, de ces voyageurs ct de ces missionnaires qui ont vécu leurs vies d'aventures dans ce pays de ma naissance.Leurs exploits rappellent ceux de l'Iliade et de 1\"dyssée.\u201d esprit qui ne sut fléchir devant la fureur des hommes et des éléments.\u201d \u201cJe ne puis donc d'étendre à tous l'affection que j'avais d\u2019abord vouée aux seuls miens et d'y ajouter une reconnais- ance qui ne diminuera jamais.Car m'empêcher génies français et anglais le salut 7 l'avenir du Canada que j'ai fon- \u201cJe formule le souhait que dans votre pays, d'un océan à l'autre en chaque province.et sur chaque parcelle du territoire canadien, la mé- me somme de libertés soit accordée aux fils de mon sang.que celle qui prévaut pour tous dans la province de Québec.et que les Canadiens- français n'ont point marchandée à leurs frères d'expression anglaise\".Méditons ces paroles de Cartier.Dégageons-en, à notre profit.les salutaires leçons.Elles constituent un Message d'ordre social et national, Le spectacle que j'ai sous les yeux Mme marque d'ailleurs qu'un tel message est loin de nous avoir laissés sourds.L'Eglise, l'Etat et le peuple.par leurs délégués, s'unissent aux pieds de la Croix de Jacques Cartier comme ils doivent être unis dans leur dévouement au Canada.Je salue en outre la présence ici des ambassadeurs extraordinaires de l'entente cordiale franco-anglaise et de la bonne entente des deux races en notre pays.L'accord entre la France maternelle, élargit les sentiments gui ais i ment, Fidèles au souvenir de la France maernelle, à nos héros et à nos modèles, nous le sommes aussi à l'Empire britannique, dont le Canada, par le sort des armes, est devenu une partie intégrante désormais autonome.La République voisine n'a pas voulu rester étrangère à ces fêtes.Et nous, Canadiens-français, en accueillant les envoyés des Etats-Unis d'Amérique, nous ne pouvons nous empêcher de songer qu'ils représentent non seulement leur pays, mais consacrent leurs efforts a faire Mieux connaître et aimer le génie français sur ce continuent.On dit que les ombres des héros demeurent parfois inconsolées.A l'encontre de tant d'hommes célèbres dont l'oeuvre a été gâtée par la postérité, Jacques Cartier peut en paix au milieu des Rientanom 530-\u2014Programme du foyer.6.15\u2014Musique classique.6.25\u2014Heure récréative.7.00\u2014Spécial.7.20-\u2014Chansons françaises.7.30\u2014Orchestre.7.45\u2014-Musique de danse.2 00-\u2014Hetire provincisue 9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Fanfare.10.00\u2014 Mélodies.10.15\u2014Les troupiers.10.30\u2014Spécial, 11.30\u2014Musique de danse CFCF\u2014MUNTREAL\u2014606 6.00\u2014Orchestre.6.15\u2014Heure de prospérité, 645\u2014A annoncer.7,00\u2014Grace Hayes.7.45\u2014Ensomble.8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014\u2014Fanfare.9.00-Orgue.9.30\u2014Quatuor.10.00\u2014Beauty Box Revue.11.00\u2014Nouvelles, de la patrie.Son souhalt est deve dans la province de Québec, la reas lité que nous vivons.es Prétendu complice arrêté à Renfrew RENFREW, Ont.27.-\u2014 Gerald Little, de Toronto.recherché par le Police de la Ville-Reine pour vol à main armée, a été arrêté en fin de semaine par le constable provincial W.-J.Johnston, de Renfrew.Little aurait participé au hold-up commis récemment au Farmer's Dairy Building a4 Toronto, Avec deux autres hommes, Bates et Hoffman, i] au- r&it attaqué le gardien et voié la somme de 2500 dollars.Bates et 11.13-\u2014-Romance.11.30\u2014Orchestre.UNE COMPAGN J.A, COLLINS, C.L.U.Gérant de Succursale S00 Édifice Ottewa Electric NORTH AMERICAN Hoffman ont été arrêtés À Toronto.IE MUTUELLE Solide comn: le Contifen: LIFE TOUS LES PROFITS AUX ASSURES rivières, toutes les richesses de la! \u201cEt Parkman me définit: \u201cUn! je vois dans l'accord de vos deux | LE DROIT OTTAWA LUNDI 27 AOÛT 1934 David Findlay est décédé à Carleton Place PRESIDENT DE LA MANUEAC- TURE DE POELES ET FOURNAISES.CARLETON PLACE, Ont., 27.- David Findlay, président de la compagnie Findlay.Limited, manufec- turiers de poêles et fournaises, et résidant hautement estimé, est décédé à sa résidence ici de bonne heure hier après-midi.Il était malade depuis un an environ.Natit de Perth, Ont., e défunt était age 74 ans.ll état bien connu dans tout \u2019est du Canada.Ses parents s'étaient établis à Carleton Place peu de temps après sa naissance.Dans l'élection complémentaire du comté de Lanark, en 1922, pour remplir la vacance causée par la niort de I'hon.J.-A, Stewart, M.Findlay avait été le choix unanime des libéraux comme candidat.Le défunt faisait partie du Mississippi Golf Club et du Carleton Place Canoe Club.Outre son éncu- se, il laisse cinq fils et trois filles, David-K.Findlay, avocat, de la raison légale Findlay et Findlay, D.- Hamilton Fandlay, maire de Carle- ton Place; Kenneth, George ¢t Hugh John Findlay, de Carleton Place; Mme W.McCall, de Toronto; Mlle Helen Findlay, a la maison, et Mme William Phililps, dz Carleton Place.Il laisse aussi cinq frères eu une soeur.dont le docteur Ephrem Find- lay, de Chicago.Les funérailles auront lieu mardi aprs-midi de la résidence mortuaire.L'inhumation se fera au cimetière Pine Grove.LES NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite de la première page) Conversion d\u2019intellectuels.PEKIN, Chine.\u2014 Parmi les personnes qui ge sont converties au catholicisme au cours de ces derniers mois on peut citer: le professeur Charles Ch\u2019en, compositeur et professeur de composition musicale à l'Université Nationale de Pékin; M.Joseph Tchang Pei-lun, professeur de littérature anglaise à l'Université de la Chine à Pékin; M.Joseph Tchang You-tche, brigadier général et instructeur militaire; M.Joseph Tchang-Yié, professeur et ancien secrétaire du Vice-Roi de Moukden.Toutes ces personnalités ont été ins- ; truites des mystères de la Foi par l'abbé Paul Yu-Pin, directeur général de l'Action catholique, dont l\u2019apostolat parmi les intellectuels est plein de promesses.(Fides) | 2 = 1.500 nègres convertis.CINCINNATI, E.-U.\u2014La mort du dernier paroissien blanc de l\u2019église de la Trés Sainte Trinité de cette ville, survenue il y a quelques jours, attire l'attention sur le fait que les 1.300 catholiques nègres de la paroisse ont été tous personnellement convertis par le Père Léon M.Walsh, Le Père Walsh a converti plus de , 1.500 personnes, pour la plupart des nègres, au cours des seize années de son ministére sacerdotal.(Fides) » * Apostolat parmi les non-Européens, LE CAP, Afrique du sud.\u2014 Son Excellence Mgr Henneman a fixé Un programme pour intensifier l'activité missionnaire parmi les non- européens.c'est-à-dire, les africains et les indiens, qui vivent au Cap et dans les environs, qui constituent la majeure partie de la population, mais qui doivent souvent être négligés parce que le personnel est complètement absorbé par le travail parmi les catholiques blancs.Le programme comprend quatre initiatives importantes: 10 instruction secondaire; 20 collège pour la préparation des instituteurs; 30 Un séminaire pour la préparation des prêtres: 40 Une ou plusieurs communautés de religieuses réservées aux non-européennes.(Fides) » » » Union des Hommes catholiques.LYDENBURG (Transvaal, Afrique du sud).\u2014 L'assemblée de l'Union des Hommes Catholiques, à laquelle ont participé les représentants de toute la province du Transvaal, a eu lieu à Witbank sous la présidence du Préfet Apostolique Mer Mohn, le 1er juillet.Au cours de cette réunion on a discuté des questions de l\u2019école et de la radio, dont la solution a été confiée à deux Comités spéciaux.On a décidé aussi, à l'unanimité, de se mettre en rapport avec la Présidence des Unions des Hommes Catholiques des trois autres provinces de l\u2019Union, dans le but de créer un Conseil National en vue d'envisager d'un commun accord les problèmes les plus importants qui intéressent la vie des catholiques.\u2014(Fides).Dépêches | de la Nuit| Six morts.LIVOURNE} 1talie, 27.\u2014 Six personnes ont été tuées dans un accident d'automobile, qui tomba dans un canal, Souvenir de 1860.MONTREAL, 27.\u2014 Une couronne a été déposée samedi au pied du monument d'Edouard VII, au carré Phillips, pour commémorer la visite au Canada du roi.qui était Alors prince de Galles, le 25 août 1860.Même état.MONTREAL, 27.\u2014 Il n'y a pas de changement dans l'état de Grant Hall, vice-président du Pacifique Canadien, malade depuis le 11 août.Il n'y a pas eu de complications jusqu'ici.Reprise du Travail.MEXICO.\u2014 Les employés du poste de radio XEAL, qui ont passé une nuit à l'hôpital, après avoir été quatre jours sans nourriture et sans sommeil, ont repris le tra- val] hier.Ils ne savent pas cependant qui paiera leurs salaires à l'avenir.Ils sont au nombre de 23.ISTAMBOUL, \u2018Turquie, 27, \u2014 La mosquée de Ste Sophie a failli s'effondrer hier pendant qu'on démolissait les débris du palais de justice adjacent ravagé par un incèn- die.Les colonnes de deux murs cé- dérent et une masse de pierre sa- battit sur la mosquée.Cette mosquée fut construite par Justinien le Grand, et on en fit la dédicace en l'an 538 de lère chrétienne.Carnet Mondain Leurs Excellences le Gouverneur général et la Comtesse de Bessbo- rough recevront cette semaine à leur résidence officielle à Québec en l'honneur des médecins de langue française du monde entier en congrès dans l'ancienne capitale.® ® e Le Dr R.- E.Valin et Madame Valin ainsi que le Dr J.- H.Lapointe sont partis samedi pour se rendre au congrés des médecins de langue française à Québec.° » e Son Excellence le ministre du Canada en France, M.Phillipe Roy.a assisté aux fêtes du quatrième centenaire de Jacques Cartier à Gaspé.* + * Le Gouverneur général, accompagné de M.A.-F.Lascelles et de Sir Michael Culme-Seymour, a ouvert I'Exposition de Toronto.Son Excellence a visité l\u2019exhibit de l'institut des aveugles.Mesdemoiselles Emilienne et Corinne Corriveau ainsi que Mademoi- sélle Hermina Guévremont sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis.Elles ont été les invités de M.Joseph Corriveau, gérant de la Banque Provinciale à Windsor.- * .M.Edward Ford.de Rideau Hall, est descendu au New Weston Hotel à New-York.* » + Parmi les débutantes de la saison, on mentionne Mesdemoiselles Betty McLachlin, fille de M.et Madame Dan McLachlin, d'Ottawa et Arnprior; Lorraine Bate, fille de M.et Madame L.-N.Bate; Gladys Carling, fille de M.Thomas Car- ling; Mary Gray, fille de M.et Madame C.-A.Gray; Ruth Hughson, fille de M.et Madame J.-W.Hugh- son et Dorothy Hardy fille de l'honorable Arthur-C.Hardy et de Madame Hardy.* * * Samedi matin, a neuf heures, a l'église Saint-Joseh avait lieu le mariage de Mademoiselle Ada Des- lauriers, fille de M.et Madame R.Deslauriers, de Vankleek-Hill, Ont.avec M.H.-Léonard Moore, de Le- mieux, Ont.M.l'abbé Frank Bradley, de l'Université d'Ottawa, cousin du marié, a officié au mariage M.William Deslauriers, 315, Tue Wilbrod, accompagnait sa soeur à l'autel.Le déjeûner fut servi à sa résidence.Aprés un voyage de noces à New-York.M.et Madame Moore résideront à Lemieux, Ont.s .° Une charmante fête avait lieu chez Madame C.-C.Paquette.149, avenue Arlington, en l'honneur du huitième anniversaire de la naissance de sa fillette.Ruby Paquette.Mile Pat Pruner rendit des solos de piano.Le réveillon fut servi par Mesdames C.-C.et E.-D.Paquette.Mlies Lillian Purcell.Agnés et Edy- the Paquette.» * * M.Rupert Harvey, artiste dramatique anglais, qui a participé au succès des deux galas dramatiques du Canada à Ottawa, arrivera d'outre-mer le mois prochain pour s'occuper de petit théâtre à Ottawa, Toronto et Vancouver.* * » M.et Madame G.Matte étaient au nombre des personnes qui se sont embarquées de Montréal jeudi soir sur le Richelieu pour se rendre aux fêtes de Cartier à Gas- pé et visiter ensuite la Malbaie et Québec.* = * Le député R.-S.White.de Montréal, a passé quelques jours ici la semaine dernière.- .* M.et Madame J.-R.Booth sont de retour d'un court voyage a Toronto.* ° * Mademoiselle P.Melanson, d'Ottawa, a passé la fin de semaine au Seigniory Club, Montebello, P.Q.* * + Madame René Joly.de Montréal, est rentrée chez elle aprés avoir été pendant quelque temps I'invitée de M.et Madame L.-J.Mackay.* * M.c-a' Chauveau.de Québec.et les officiers du Barreau de Québec reçoivent À déjeûner demain au Club de la Garnison en l'honneur des délégués étrangers au Congrès de l'Association du Barreau Canadien, qui sera tenu À Montréal.e « & Mademoiselle Marguerite Danse- reau, de Verdun, est l\u2019invitée de Met Madame Arthur De Haitre, a l'Orignal, Ont.» * * Mademoiselle B.Gray à Blue Sea recoit la visite de Mademoiselle Mu- rie] Tétreau.de Montréal.e ° LS M.Lou Parent est en voyage à Kennebunk.Maine.et il se rendra plus tard à Québec.* ° e Le consul des Etats-Unis et Madame Beck rentrent ce soir d'un voyage à Kennebunk, Maine.® e ° M.et Madame Pierre de L.Boal ont reçu à l'heure du thé en l'honneur du professeur E.Dorf, du Dr L.-T.Fournier et du Dr Richard-M.Field, de Princeton University et d\u2019un groupe d\u2019éléves qui les accompagnaient à Ottawa.Mesdemoiselles Lucy et Ashby Proctor, du Maryland, présidaient à la table du thé.\u2014\u2014 (Le Carnet | du Cinéma, LUNDI, LE 26 AOUT 1934 Il n'est malheureusement pas de programme, aujourd'hui, que nous puissions recommander en entier.Bien entendu, nous parlons de ces films qui peuvent tre projetés devant des jeunes auditoires.Mais parmi ceux qui intéresseralent les adultes et qui présentent des scé- nes admissibles, on peut citer ceux que donnent le \u201cLaurier\u201d, le \u201cCo- jumbia\u201d.\u201cBlue Danube\u201d et \u201cStrictly Dynamyte\u201d.à l'écran du \u201cRégent\u201d conviennent aux grandes personnes.et ne sont pas catalogués parmi les scénarios réprouvés par la critique catholique.Par contre, dès jeudi.on pourra se donner libre entrée au \u201cRideau\u201d.mf Uhaque jour D vous est of fert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, de nouveaux aides à votre dien-être.Lises leé annonces.\u2014\u2014 » \u2014 4 | découverte dp «Par Joséphine Hambleton, correspondante de la Presse Canadienne).MONTREAL.27.\u2014L'époque héroi- que qui nous a valu la découverte du Canada s'illustre par des catrac- téristiques tout à fait extraordinaires.La femme y a joué un rôle intéressant sinon assez curieux.Transportées par la vegue d'enthousiasme qui balaye alors la France, en faveur du Nouveau Monde, plusieurs dames de l'aristocratie français.veulent accompagner leurs époux dans le voyage qu'ils encre- prennent sous le commandement de Roberval en 1542.La frégate cingle vers le Canada et 16 avril.Elles rè- vent d'apporter aux seigneuries À fonder là-bas.la grâce française, et aider à imposer le joug de la civilisation, aux populetions indomptées du continent inconnu.Les belles et frivoles de la cour française, qui ne doivent pas faire le voyage, veulent aussi faire leur part.La mode est au Nouveau Monde.En conséquence elles épargnent sur leurs toilettes et leurs achats peur aider à financer les expéditions et convertir les indiens.A certaines heures on les voit en arrière.pour le salut de l'âme des sauvages.Chose curieuse, l'enthousiasme qui fait ainsi s'agenouiller dans leurs riches oratoires, les belles dames de la cour de France, laisse tmpassible le coeur des Malouines, Celles-ci savent trop ce que c'est que la vie de la mer et ce qu'elle leur ravit d'affections en leur prenant leurs maris, Elles connaissent trop les longues veilles, les attentes atgois- sées, les pèlerinages, pour ceux qui sont à la merci des flots.Cete caractéristique de froideur et de reserve de la femme de Saint-Malo reste comme un défit à la hardiesse des corsaires, des explorateurs, des loups de mer.Ces hommes, victimes des tempétes.des revers de fortune semblent trouver dans cetle résistance tacite de leurs épouses le OEUVRE DES URSULINES AUX BARBADES Les Ursulines de la Barbade.petite Communauté de huit membres, demandent aux lecteurs du journal \u201cLe Droit\u201d de vouloir bien leur aider dans des circonstances difficles.Depuis plusieurs années elles ont tenu une Ecole Supérieure qui s'est toujours suffi, mais maintenant vu la dépression générale elle ne se suffit plus; en outre les Religieuses ont été obligées de faire des dettes considérables pour réparer la maison qui nienaçait ruine.i Elles n'osent pas faire un nouvel emprunt d'argent.le toit du Couvent : est en mauvais état.La pluie jointe | à la grande chaleur fait pourrir les ! poutres, les chevrons et les lattes.\u2019 Dans deux endroits l'humidité endommage les murs de la maison.Comme il n'y avait pas d'école catholique pour les enfants pauvres, les Religieuses ouvrirent une école élémentaires.en février 1932.Sept petites noires se présentèrent le premier jour et le nombre a augmenté si bien que maintenant cent cinquante élèves fréquentent l'école.La photographie ci-jointe a été prise tout récemment.Deux religieuses enseignent à l'école St-Patrick et elles sont obligées de pourvoir aux salaires de quatre institutrices.Aucun secours ne peut être obtenu des autorités publiques et il va sans dire que les enfants ne paient rien.On a un besoin urgent de livres et de papeterie, articles qui représentent une belle somme.Quelques magasins pourraient pe'it-être envoyer un paquet de cah:\u2018rs pour devoirs, des croyons, des plumes, etc.Il y a toujours des femmes qui suivent les cours d'instruction pour l'admission dans l'Eglise et outre l'Ecole dominicale pour les enfants.les Religieuses ont des \u2018Classes de Persévérance\u201d.fréquentées par environ une centaine de femmes et de filles.Pour aider cette branche de l'œuvre, elles sclilicitent une quantité de littérature catholique anglaise, manuels de prières neufs ou Vieux + La femme de France et! du Canada | + + calmant nécessaire à leurs Arr bouillonnantes.Catherine des Granges, épouse «v Jacques Cartier illustre bien lam: de ses compatriotes.Le seu! portra: que nous ayons d'elle, nous la Moi tre avec une figure calme.des yeu' d'une profonde limpidité et de | couleur des nuages au cropusculy On retrouve ces lignes pures, « traits sereins sur ces belles statue: des saintes, encore conservées, Usve: par l'âge Œuns les vieilles églises c la cité Corsaire.Catherine est econome et pr.que.Le lendemain du départ de soi marl pour le Canada.le 21 gin 1534, elle plante dans le jardin vive pommiiers, 60 prunieis et plusieur: autres arbres fruitiers.Elle chou un endroit à l'abri des vents de mer Plus Lard les époux Cartier acheteur le domaine de Limoélou.Fille dir Jacques Des Granges.gouverneur J: Saint-Malo.Catherine appartiens à une famille beaucoup plus distingue que celle de Cartier.Pourtant elle se contente de devenir la \u201cchatelaine\u201d de Limo¢lou, alors bien modes\u2019.propriété.Ce domaine.«ur lequel soutti toujours les vents de mer, to: comme à l'époque où Cartier.scrute le vaste inconnu et fouille ses Lar- tes est situé à environ un demi- mille de la côte.Vraie maison d'explorateur, le gentilhommièére = dresse sur un petit promontoire.qui dévale d'un côté, sur Saint-Ideuc et de l'autre sur l'Océan dans la direction de V'étoile Polaire, qui fut pendant longtemps la seule boussole cir Cartier.De sa fenêtre Cartier en voir la pointe de Ja Varde.A gauche, la lande qui rejoint Saint- Malo .et dans la distance, face a la mer aussi, le cap Fréhel .Et au delà, le vaste horizon.C'est là, dans le calme et la rudesse de la côte Bretonne.que Catherine attendra chaque fois, le te- tour de son capitaine.se présentent au Couvent.Quand on les questionne elles disent qu'elles sont catholiques, mais qu'elles n'ont pas pratiqué depuis longtemps parce qu'elles n'avaient pas de vêtements convenables pour la messe du dimanche.Comme cette excuse est plausible les religieuses font tout ce qu'elles peuvent pour leur en procurer.Ainsi des vêtements de re»nt, de défroque de coton, seront un n'oven direct d'aider à sauver des âmus.Des contributions en argen* où en objets utiles seront reçues av>c la plus grande reconnaissanc >, si eiles sont envoyées à la Révér:nde Mère Prieure.Couvent des Ursulines, Col- lymore Rock, Barbados, B.W .[, et la Communauté, les femmes et les enfants pauvres prieront pour les donateurs.nes Funérailles de Mme Steadworthy Les funérailles de Madame Alfred Steadworthy.née Clarisse Fortin, résidante bien connue d'Ottawa, décédée vendredi dernier a l'âge de 47 ans, ont eu lieu ce matin au milieu d'un nombreux concours de parents et d'amis.Le service funèbre a été chanté à 8 heures à l'église du Sacré-Coeur.Le R.P.DeLongchamps, O.M.1, v1- caire, a fait la levée du corps et officiée au service.Il était assiste du R.P.Martel, O.M.I., supérieur du Juniorat du Sacré-Coeur, et du R.P.Richard, O.M.I, économe du Juniorat du Sacré-Coeur, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortége funebre a quitte les salons funéraires authier à 7 heures et 45 pour se rendre A l'église.L'inhumation se fit au cimetierr Notre-Dame d'Ottawa.Conduisaient le deuil, M.Robert Steadworthy, fils de la défunte: ses fréres, MM, J.-A.Fortier et Henri Fortier: le docteur Edouard Be- langer et MM.Marcel et Alfred Fortier, neveux; MM.Roméo St- Denis.Jean-Louis St-Deris, Aldé- ric Boyer.Lucien Boyer et Oscar Richard, cousins.aussi dans le cortège plusieurs amis de la défunte et de la famille.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille cn chapelets, médailles, etc.Il arrive quelque fois que des fem- | deuil l'expression de sa plus vive mes pauvres en guenilles et affamées et sincére sympathie.cartes en série ou non.CIGARETTES - DUCHESSE CONSERVEZ LES \u2018\u201d\u2019 MAINS DE BRIDGE \u201c A Vavenir nous cccepterons, comme série complète, MANUFACTUREES PAR L.0.GROTHÉ, LIMITÉE MONTREAL MAISON CANADIENNE ET INDÉPENDANTE extreordinaire.AU Jubilé Extraordinaire de la Rédemption À l'adresse de MM .les curés Notre service d'impression est en mesure de fournir des fouil- lets à l'usage des fidèles leur indiquent les conditions oux- quelles ils peuvent gogner les indulgences de ce Jubilé Ces feuillets aux dimensions de 6 pouces par quatre environ sont revêtus de l'eutorisation de l'Ordinaire du diocèse et peuvent être obtenus au prix de $2.50 les 200, franco; $3.00 les 500; $3.75 les 750; $4.50 les mille.Également, à le disposition de MM.les Curés, pour afficher dans les églises, les secristies et les presbytères et les selles peroissiales, des pancertes de 11 pouces per 14, eu prix de 25 sous chacune franco.\"DROIT\" 98, RUE GEORGES, OTTAWA On remarquait Le Droit \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u2018 Journal indépendant en politique et tolalement dévoué aux intérêts du l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services telegraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .85.00 Etats-Unis $ 7.00 Ottawa, par poste, $6.00 Union Postale $10.00 Hebdomadaire Canada $1.50 Etats-Unis e: Union Postale $2.50 LUNDI, 27 AOUT 1934 \u2014 Quelques lecons de Gaspé Glorification de la langue française.\u2014 Exaltation de la civilisation franco- catholique.\u2014 Consécration du titre de découvreur.\u2014Plus Canadiens.La langue francaise vient de recevoir, à Gaspé, une consécration extraordinaire.Au service de la glorification de l\u2019illustre découvreur du Canada, elle a mis la douceur de ses mots, l\u2019harmonie de ses syllabes, la logique de sa construction grammaticale et plus encore son incomparable clarté.Essentiellement idéaliste, elle seule pouvait traduire en termes appropriés la conception du poète-découvreur que fut le navigateur malouin.Voilà pourquoi, et d\u2019une manière toute spéciale, elle à servi, sur des lèvres anglaises, américaines, comme françaises, à rendre pleine et entière justice à celui dont les titres particuliers a l'admiration du Canada grandissent avec le temps, pendant que s\u2019effacent les traits de rivaux douteux.L\u2019ambassadeur des Etats-Unis, le représentant de S.M.le roi d'Angleterre, des ministres canadiens de langue anglaise, de même que l'envoye spécial de la France, les orateurs religieux ont parlé en français.Internationales dans leur manifestation, canadiennes dans toute l'acceptation du mot, grâce à la présence du premier-ministre du pays, les fêtes de Gaspé restent des fêtes françaises.On n\u2019y a voulu rien faire paraître, en effet, qui ne tende à rappeler un geste qui explique sur ce continent la permanence d\u2019un groupe de la grande famille française, qui ne doit à nulle autre race son établissement de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Personne n\u2019a contesté que cette nationalité, parce qu\u2019elle garde son âme fidèle au parler du Découvreur, et qu\u2019elle tient l\u2019usage de ce parler comme le premier de ses devoirs pour se garder elle-même heureuse et libre, même sous une domination et sous des dynasties qui n\u2019entendent ni sa foi ni ses croyances.Impérialistes, comme furent malheureusement, et plus qu\u2019à demi les célébrations plus tapageuses du Troisié- me Centenaire de la fondation de Québec, ces jours derniers auraient pu l\u2019être.La prudence de notre part, et plus de loyauté venue d\u2019ailleurs, nous ont épargné cette humiliation.C\u2019est la civilisation latine, française et catholique, qui a été harmonieusement exaltée au pays où un grand Français et un grand Catholique faisait vénérer les lys de France et la croix du Rédempteur, il y a quatre cents ans.Autre leçon: L'unanimite s\u2019est faite, par les dernières recherches historiques, d'abord, puis par l\u2019unité des hommages exprimés par les délégations de quatre pays, sur le titre véritable de Cartier: Découvreur.Si parfois, la rhétorique des documents officiels anglais semble jouer délicatement (on sait qu\u2019il ne faut faire à d\u2019autres partis nulle peine légère), sur les mots \u201cdébarquement\u201d, \u201c\u2018exploration\u201d et \u201cdécouverte\u201d, les discours ont davantage précisé, et le sens qui en découle confirme lumineusement de légitimes et vénérables raisons de ne plus refuser à l\u2019envoyé de Francois ler une primauté d'honneur et de fait.Il y a, croyons-nous, sujet à de grandes espérances d\u2019une paix de plus en plus féconde entre les races qui se partagent l\u2019administration de notre patrie canadienne.Une majorité n\u2019oserait plus, au lendemain de ces fêtes, ignorer ce qu\u2019elle doit à la minorité, et la minorité, devenue plus fière, se sentira plus fervente à affirmer des sentiments du plus pur canadianisme.La glorification de Jacques Cartier aura servi doublement à exciter une estime plus sincère entre ces deux races, issues d\u2019une même famille bretonne-normande; puisse cette estime avancer l'heure où dans une justice plus complète et plus large, les fils des pion- nirs pourront contribuer plus puissamment à l'essor du rêve humanitaire de Jacques Cartier.Victor BARRETTE.M.Maurice Tremblay Nous apprenons, ce matin, la nomination de M.Maurice Tremblay, journaliste au \u201cDroit\u201d, comme secrétaire particulier de l'honorable Paul Leduc, ministre des Mines dans le gouvernement Hepburn.En toute bonne fraternité, nous offrons nos affectueuses félicitations à l'heureux titulaire.M.Tremblay s'était montré chez nous aimable et obligeant confrère autant qu\u2019employé fidèle et dévoué.Le poste qu'il assume mettra dans une plus grande lumière ses qualités d'esprit et de coeur.Il convient d\u2019ajouter que notre \u201cancien\u201d est le fils de feu M.Jules Tremblay, plusieurs fois collaborateur bénévole en notre journal.BILLET.' JACQUES CARTIER.| NOTRE DECOUVREUR | \u2014_ II \u2026\u2014 Si M.Léon Gérin étudie l\u2019aspect social et humain de la découverte, M.Marius Barbeau dégage l\u2019élément de merveilleux que comporte l'événement de 1534.Le titre de son livre l'indique assez: \u201cla Merveilleuse aventure de Jacques Cartier (2).Ce volume d\u2019une centaine de pages, illustré, et qui sortira des presses ces jours-ci, ne constitue.comme l'étude de M.Gérin, que l\u2019ébauche d'un ouvrage plus considérable, plus fouillé.Mais il renferme déjà l\u2019indication d'aperçus si nouveaux, si attrayants et si justes qu\u2019il soulévera, nous n\u2019en doutons pas, un grand intérêt.Il est d\u2019une lecture fort agréable.Le merveilleux se présente sous des formes diverses dans l\u2019aventure de Cartier.C'est d\u2019abord la prise de contact avec les Peaux Rouges.Elle revétait son importance la plus considérable aur yeux des naturels, il va sans dire.Pen- sons-nous à la perturbation que l\u2019arrivée des Blancs devait jeter dans leur vie?Leurs moeurs, leurs coutumes, toute leur conception de l\u2019univers en de- devaient être bouleversées.L'étude de la découverte, considérée de ce point de vue, doit donc présenter un grand intérét.C\u2019est par là, d\u2019abord que l\u2019ouvrage de M.Barbeau est si original.On y reconnait du reste le savant doublé du psychologue, qui a longuement étudié les Indiens, non seulement avec une curiosité scientifique, mais avec un intérêt largement humain.Des oeuvres an- | térieures nous avaient appris en effel i que Marius Barbeau s\u2019est toujours préoccupé du problème des relations entre Peaux-Rouges et Blancs et que, comprenant l\u2019âme indienne, il ne donne pas nécessairement raison aux Blancs.\u201cLa Merveilleuse aventure de Jacques Cartier\u201d s\u2019ouvre par une scène qui se passe dans les tribus du littoral: \u201cAvant l\u2019arrivée des Blancs en Amérique, un voyant avait dit: \u201cDes hommes étranges, ressemblent à des esprits, traversent le Grand Lac; leur temps approche.Soyez sur vos gardes\u201d, Puis les Hurons, qui surveillaient le littoral, aperçurent au large des ailes blanches.\u201cLes ailes grandissaient à mesure que l'oiseau s\u2019approchait, puis il en jaillit un éclat de foudre avec le bruit du tonnerre\u201d.Des \u201cmocassins\u201d racontèrent aux tribus voisines que l\u2019\u201cOiseau-Ton- nerre, descendu des nues, se préparait à se poser à terre\u201d.Ils virent bientôt que c\u2019était une barque, portant à son bord des marins aux yeux bleus, au visage pâle, à la longue barbe.Les hommes blancs étaient magnanimes.Ils offrirent aux anciens de la nation des haches, des couteaux, des morceaux de fer, des rassades reluisantes, et ils apprirent aux hommes ! rouges à se servir de ces objets.Les Blancs ne furent pas toujours aussi généreux.Cartier apprit à mépriser les naturels.\u201cCette gent se peut nommer sauvage\u201d, écrit-il.A quoi bon se gêner avec des sauvages?Aussi les Blancs demandérent-ils de la terre, juste la grandeur d\u2019une peau de boeuf.\u201cLes chefs de la nation, à qui ils en parlérent, étaient tous d'accord que grand de terre comme une peau de boeuf est peu de choses\u201d.Ils consentirent.Alors les marins découpérent une peau de boeuf en une très étroite lanière qui offrait une longueur surprenante et ils en encerclèrent une grande étendue de terre.Les chefs n\u2019osèrent les contredire, mais il se retirérent au loin dans les terres.L\u2019Indien fut souvent l'objet de tromperies.\u201cLe Blanc, en débarquant dans notre ile, il y a longtemps, raconte le Peau-Rouge, y trouva mon ancétre assis sur le gros bout d\u2019un tronc d\u2019arbre renversé nar le vent, \u2014 Permets-moi de m\u2019asseoir près de toi! demanda l\u2019étranger.N\u2019y voyant aucun mal, mon aieul fit assez de place au Blanc pour qu\u2019il puisse s'asseoir à son côté.Le nouveau venu en demanda aussitôt davantage.\u2014 Recule-toi encore un peu! Mon ancêtre se recula.Mais ça n\u2019était pas assez .Mon ancêtre se trouva bientôt acculé au petit bout du tronc.Alors le Blanc s\u2019écria: Cet arbre est à moi!\u201d Cartier rencontrait des sauvages 4 chaque étape de son voyage.Barbeau nous fait part de ces rencontres, ce qui lui donne l\u2019occasion de raconter les pérégrinations du découvreur d\u2019une façon nouvelle, surtout par des citations du \u201cbrief récit\u201d.Le Malouin amena des Peaux-Rouges en France.C\u2019est un autre aspect du merveilleux.Les sauvages eurent beau - coup de succès outre-mer.Une légende se forma tout de suite autour de ces hommes \u201cà l\u2019état de nature\u201d, légende dont on trouve la trace dans Rabelais et Montaigne.Elle persista jusqu\u2019à l\u2018Ingénu\u201d de Voltaire et aux théories abracadabrantes de Jean-Jacques Rousseau qui modifiérent si profondément le sentiment au XVIIIe siècle.Le Tahitien promené à Paris par Bougainville profita de cette curiosité.Barbeau refait cette histoire des sauvages en France.Mais Cartier vivait une aventure merveilleuse de bien d'autres façons.Géographe et navigateur, il était aussi utopiste et visionnaire, affirme motre auteur.I croyait bien avoir découvert le passage vers \u201cCathay\u201d et, aussi, la terre d\u2019abondance que réclamait son roi.N'a-t-il pas rapporté en France de vul - gaires cailloux qu\u2019il prenait pour des diamants et des rubis?N\u2019a-t-il pas cru à l\u2019existence du fabuleux royaume du Saguenay, \u201coù il y a des hommes habillés comme nous, lesquels demeurent dans des villes, et ont beaucoup d\u2019or, de rubis et de cuivre\u201d?II s\u2019est laissé prendre à la légende des êtres monstrueux qui ne mangeaient point, n'avalent qu'une jambe mais deux mains au même bras.| Il finit par se décourager, car il n'atteignait jamais cette terre utopique et le scorbut décimait son monde.Au fond, devons-nous crotre malgré Charlevois LE DROIT OTTAWA LUNDI 27 AOUT 1934 et Marius Barbeau, le Malouin était un réaliste, qui a abandonné le voyage à cause de difficultés insurmontables et parce qu'on donnait à d'autres la direction de l'entr.rise.Peut-être n\u2019a-t- il feint de croire aux contes fabuleux des naturels que puur éblouir François ler: il rapportait si peu à ce dernier ow'il voulait sans doute le contenter d\u2019espérunce.En tout cas, désabusé, il se retira uans son manoir où il mit ses relations au point.Le froid l'avait fait tant souffrir au Canada qu\u2019il insista sur ce fait au point que les Français retinrent surtout ces passages.De la devait naître la légende qui procura à Rabelais l'épisode des \u201cparoles gelées\u201d; Voltaire s\u2019en fera «cho, après plus de deux siècles, quand il écrire sa fameuse phrase sur les \u201carpents de neige\u201d.M.Barbeau nous montre le cheminement de cette légende dans la pensée française.(à suivre) Pierre DAVIAULT.(2) Un vol, aux éditions Albert Lé- vesque, Montréal.AU JOUR LE JOUR La Semaine Sociale de Nice La XXVIe session des Semaines Sociales de France s\u2019est achevée à Nice, le 29 juillet, après avoir réuni dans le cadre imposant de la Villa Viguier, quelque deux mille auditeurs dont quelques-uns venus de pays autres que :a France, et notamment, de Suisse, d\u2019Espagne, d\u2019Allemagne, de Belgique, de Tchécoslovaquie de Pologne, de Portugal et de Hollande.Après que S.Exc.Mgr Rémond, évêque de Nice, eût prononcé, à la cathédrale, l\u2019allocution d'ouverture et célébré lui-même le Saint-Sacri- fice, au matin du lundi 23 juillet, les conférences de la Semaine sociale ont commencé à se dérouler selon le programme prévu.La Semaine de 1934 a eu pour objet général: Ordre social et Education.Dès la première leçon de M, Eugène Duthoit, président de la Commission générale, a traduit les intentions des organisateurs en montrant comment, par une éducation appropriée, il est possible de conduire la société vers les réalisations de l'ordre social chrétien.Sont ensuite venues, du lundi 23 au samedi 28, les dix-sept grandes conférences qui ont repris ce thème d'ensemble, en l\u2019'approfondissant, chacune, sur un point particulier.On a particulièrement remarqué le cours où le R.P.Delos, des Facultés catholiques de Lille, dès le 23 juillet au soir, a fortement souligné les dangers d'une éducation qui asservirait l'homme à ce qu'il a appelé les faux dieux: l'individu, la race, la nation, l\u2019Etat, l\u2019'humanité, au lieu de lui donner les moyens d\u2019atteindre sa propre fin de personne humaine, Quant aux manifestations extérieures: cérémonie solennelle à la cathédrale de Nice, au soir du 23 juillet, veillée religieuse à l'Eglise Notre-Dame, le jeudi 26, où fut commentée par M.le chanoine Thellier de Poncheville cette parole de saint Paul: \u201cToute notre loi, c\u2019est d'aimer le prochain\u201d, elles ont eu leur éclat accoutumé et ont produit grande impression sur les assistants.La Semaine a également comporté deux Assemblées publiques où il fut traité par M.le chanoine Ponsard, directeur de l'Ecole Massé- na, du Problème des humanités; par M.Philippe de Las Cases, de la Liberté d\u2019enseignement; par M.Maurice Gariel, des Elites patronales, et par M.Charlemagne Broutin, des Elites ouvrières.Une vingtaine d'évêques, autour de S.Exc.Mgr Rémond, ont honoré la Semaine sociale de leur présence, ainsi que S.Exc, Mgr Maglio- ne, nonce apostolique.Deux d\u2019entre eux, S.Exc.Mgr Dutoit, évêque d'Arras, et S, Exc.Mgr Petit de Julleville, évêque de Dijon, y ont pris part comme professeurs.Récentes mesures du gouvernement soviétique De récentes mesures du Gouvernement soviétique prouvent qu'il n\u2019abandonne nullement ses méthodes terroristes.Il en serait bien empêché du reste, car la population, loin de s\u2019accoutumer à cet odieux régime, comme le prétendent les dirigeants de Moscou, cherche à fuir l'oppression ou à lui résister.Le 9 juin 1934, le gouvernement soviétique a fait paraître un décret légalisant la répression sanglante de toute tentative de fuite à travers les frontières et la prise d'otages parmi les parents des militaires pouvant être tentés de \u201ctrahir\u201d l\u2019Union soviétique.Le 22 juin une autre circulaire, plus que significative, ordonne des mesures répressives explicites.Ephémérides IL Y A VINGT ANS 27 AOUT 1914 René Viviani forme un nouveau munistere en France.Les Alliés comptent beaucoup sur l'armée russe pour avoir raison des Allemands.Les Allemands entrent à Lille, en France.A TRAVERS LES JOURNAUX Notre visage L'ILLUSTRATION.\u2014 Près de trois cents visiteurs extraordinaires de France, de Belgique, de Suisse, de Grande-Bretagne et des Etats-Unis seront à Québec et à Montréal la semaine prochaine.Ils nous jugeront selon ce qu'ils auront vu.N'y a-t-il pas lieu d'adresser un appel suprême à tous les Canadiens français en mesure de le faire pour qu'ils se hâtent à redonner à notre province un visage français?Sans demander l'impossible, les conseils municipaux peuvent inviter les hôteliers et les marchands de chez eux à changer, à corriger, à rafistoler, voire à enlever les affiches, enseignes et placards qui donnent à leurs établissements un air yanki de détestable aloi.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Cette fois, notre réputation à l\u2019étranger est entre nos propres mains.Il est plus utile de prévenir la critique défavorable que de s'en indigner après coup.Plus le monde s'en va loin de Jésus-Christ, plus nous devons nous attacher à lui, nous approcher de l'Hostie, nous serrer auvour de la Papauté, de l'épiscopat.Soyons à la hauteur des périls.Chanoine Scherderet.Hliéme centenaire de Beauport SON IMPORTANCE Beauport, berceau de la colonisation.R.Giffard, héros symbo- tique et national.L'année de 1934 est l'année des unniversaires historiques.Partout on retient les noms à l'honneur: héros de Gaspé! Pionniers des Trois-Rivières! Muis un oublie le ler Seigneur de Bceauport, Cet oubli de Robert Giffard, dont notre société enticre purte la culpabilité, est suns doute la conséquence de notre oubli général de l'agriculture.Ah! si Giffard avait fondé une industrie employant 500 canadiens- français comme bacherons, 1000 manoeuvres dans les usines et 75 sténograplies, on aurait pour lui un vulte beaucoup plus attentif.Mais Giffard était un simple colonisateur.Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire à nos esprits si peu soucieux, en sunmune, de l'avenir des Canadicns français?Au dire des esprits réfléchis, le Centenaire de Beauport doit primer tous les autres après Celui de Cartier, parve que lui seul nous enseigne les événements bienfuisants de 1634, Certes le Centenaire de Gaspé est de toute premiére importance, Le geste du navigateur malouin n\u2019est pas seulement le couronnement d\u2019une aventure maritime, \u2018il n'est pas seulement la brise de possession d'une terre que l\u2019on soupçonne riche en or; la croix de Cartier implante sur la terre d'Amérique une âme, un idéal: C'est la civilisation catholique et frunaise.Sans la venue de Jacques Cartier au Canada, l\u2019histoire de Ce pays serait certainement toute autre.La Providence avait prévu la destinée d'un peuple de son choix en cette partie du Nouveau Monde, Pour réaliser la conquête de cette terre vierge, au nom d'un monarque francais et en celui du Christ-Roi.Elle désigne un homme digne d'une telle mission: ce conquérant invincible et ce porte-étendard de l'emblème de la Rédemption.C\u2019est Jacques Cartier, L'autre centenaire le plus digne de nos célébrations, cette année, c'est sans contredit celui de Beau- port, qui évoque l\u2019arrivée de Robert Giffard et des premiers vrais colons ou le berceau de la colonisation au Canada, Si nous retraçons les grundg faits historiques de la Colonisation au Cunada, le premier en date et le plus bicnfaisant que nous rencontrons, c'est celui de Robert Giffard.Il ne faut pas nier les efforts tentés avant lui.Mais si nous regardons les résultats, nous constatons \u201cque ces essais colonisateurs ont été sans succès durable.Au début de la colonie comme l'écrivait quelqu'un tout récemment, Ce n\u2019est pas tant les sauvages qui empêchaient l'établissement et la formation d'une race canadienne, mais bien plutôt le manque de colons.Champlain appelait à grands cris tn sauveur, Tout semblait irrémédiablement perdu.Les Relations des Pères Jésuites nous rapportent que Québec ne gardait plus que Couil- lard et quelques trafiquants en 1652, et les quelques habitants restés au pays \u201ctendaient des mains faméliques\u201d aux arrivants de 1633, Pendant ce temps en France, un homme du nom de Robert Giffard, qui avait demeuré quelque peu au Canada à titre de médecin des Cent-Associés, se faisait l\u2019apôtre de la Nouvelle France, Il obtint la Sei- Rneurie de Beauport, contracta avec les financiers et des colons et s'en vint à Beauport, s'établir, défricher, cultiver et diriger la colonl- sation.Il réussit à faire venir plus de 300 colons, d'après le témoignage du gouverneur de Lauzon.Pendant plus de 30 ans, il fut l\u2019âme de la colonisation du Canada au NVITième siècle, le pays était sauvé, L'histoire de notre survivance commencait à s'écrire, Ce geste auguste ne nous com- mande-t-il pas un hommage public à la fois intime ct national?Et pourquoi ne vaudrait-il pas à son auteur le titre de héros symbolique de colonisateur?Il serait réconfortant de penser à ce sujet que le nom illustre de Robert Giffard serve, cette année, de ralliement à tous les Canadiens français.Le moment est peut-être très propice à ce que les Canadiens français se rafral- chissent la mémoire avec la pensée que, bien que nous devions à Robert Giffard une dette de gratitude, nous devons encore une dette plus grande aux colons qui, avec des années d'effort et de travail, ont bâti le Canada que nous connaissons au- jourd'hul, II n'est pas d'anniversaire historique ou tous les Canadiens fran- Cais Ne se sentent plus capables de communier dans un même sentl- ment d'amour pour le sol.Célébrer le Troisième Centenaire de Beauport, c'est faire un acte de fol dans la richesse de la terre canadienne et un acte d'espérance dans sa fécondité future.Commémorer l\u2019arrivée de Giffard et de ses colons, c'est glorifier la vocation terrienne de la race canadienne- française.Et c\u2019est encore préposer à l'admiration et à l'imitation des jeunes générations le héros symbo- ligue de colonisateur, Voilà pourquoi j'exprime l\u2019espoir de voir se réaliser un programme de fêtes historiques qui doivent revêtir un caractère non pas paroissial, mais vraiment national.Et je crois interpréter la pensée du Comité des Fêtes en invitant cordialement tous mes compatriotes au IIlème Centenaire de Beauport pour faire de ces célébrations une véritable apothéose à la Colonisation.OMER BEDARD.STE-THERESE DE BEAUPORT Note- Tous les anciens paroissiens et les amis de Beauport sont plus que tout autre, Invités à pare ticiper à ces fêtes.Pour tout renseignement, on peu s'adresser au siège central, chez M.Dr Adolphe Marcoux, ville de Beanvort.Mêmes secours pour l\u2019Ontario \u2014 (Presse Canadienne) TORONTO, 27 août.\u2014 Le premier ministre Hepburn a déclaré, hier soir, qu\u2019il obtiendrait du gouvernement fédéral les mêmes secours pour les cultivateurs d'Ontario que pour ceux de l'ouest.\u201cJ'ai demandé au premier ministre Bennett que la loi de l\u2019aide aux cultivateurs soit modifiée de manière à y inclure l\u2019Ontario.Pourquoi les cuitivateurs d\u2019Ontario ne rece.vraient-ils pas la même considération que ceux de l'ouest?\u201d Dévoilement de la croix.(Suite de la lre page) Patenaude, lieutenant gouverneur de Québec: l'amiral Sir Roger Keyes, l'un des délégués Lritanni- ques; le cardinal Villeneuve, M.llandin et l\u2019'honu-:ble Warren Delano Robbins, représentant américain tandis que le Révérend Victor Boisard, délégué du cardinal Verdier, archevêque de Paris, présenta les voeux de Son Eminence au peuple canadien.Dans la soirée un donné au Séminaire, banquet auquel n'assistèrent Das moins de mille convives, Des discours turent prononcés par le premier ministre Bennett, le premier ministre L.A.Taschereau de Québce, l'honorable H, A.L.Fisher, représentant de la Grande-Bretagne: M.l'landin, le sénateur Lespérance, Monseigneur I, X.Ross.de Gaspé, et l'évêque lennox Willlams de Québec.On peut lire dans une autre colonne le discours de M.Taschereau.L'un des faitg saillants de la sol- rée fut la cordiale poignée de main Que se donnèrent le premier ministre Bennett et le premier ministre Taschercau, en signe d'entente cordiale.Une grandiose cérémonie religieuse clôtura les fêtes, hier, Une messe pontificale fut célébrée sur la falaise dominant la côte où Jacques Cartier est descendu.On a béni aussi en cette circonstance la pierre angulaire de la Basilique de Gaspé qui portera le nom de la cathédrale du souvenir.Ie cardinal Villeneuve officia aux deux cérémonies.l.e cardinal était accompagné par Son Excellence Monseigneur Andrea Cassulo, délégué apostolique au Canada, et Monseigneur Camille Roy, recteur de l\u2019Université Laval de Québec, qui pro- nonca le sermon de circonstance.Parmi ceux qui ont assisté aux cérémonies de la célébration du quatrième centenaire de Jacques Cartier, notons: le sénateur Rauu Dandurand, le sénateur Rodeiphe Lemieux, le Révérend Olivier Man- rault, recteur de l'Université de Montréal; l'honorable Arsè Hon- ry, ancien ministre de lFranca eu Canada; l'honorable Artwir Sanvé, ministre des postes: l'honorable Alfred Duranleau, ministre de la marine; M.le juge Edouard l\u2019'abre Surveyer, Montréal; M, le juge Alfred Forest, Montréal; los officiers du Dragon, des croiseurs français Vauquelin, Ville d\u2019Ys et d'Entre- casteaux et du Saguer.ov.LES DISCOURS Le sénateur C, P, Beaubien et le sénateur Georges P.Graham, vié- sidents conjoints du comité national des fêtes de Jacuuces Cartier, agissaient comme présidenis et présentèrent les orateurs qui parlèrent après le dévoilement de Ia croix.M.Bennett assura que les Canadiens revivaient avec otgucil en ce jour l'histoire de leur pays qui a commencé avec le voyage de Jacques Cartier.\u201cJe suppose, continta M, Len- nett, que notre devoir d'auiourd'lmi est un devoir de piété.Nous sommes ici pour commémorer le 40Ue centenaire de la Venue da Jaccnes Cartier au Canada et pour exprimer notre orgueil de l'héritage que nous a laissé la Nouvelle France, orgueil qui est partagé par les Anglais, les Français, les Canadiens et les Américains\u201d.Dans son discours au banquet M.Bennett remercia le clergé de Québec pour avoir aidé à maintenir la loi et l'ordre en des temps difficiles.M.Bennett, après avoir souhaité une bienvenue officielle aux visiteurs au nom du gouvernement du Canada, dit que ce Dominion avait été fondé par deux grandes races et qu'il était heureux d'en porter la marque.Il nota au'à partic de 1759 nos amis des Etats-Unis jetaient des regards d'envie du côté de la province de Québec a lamielle les législateurs britanniques donnèrent alors leur apput.Denuis lors les Etats-Unis, le Canada, la France et la Grande-Bretagne ont contribué à faire de ce Dominion ce qu'il est aujourd'hui, L'honorable E.L.Patenaude, lieutenant-gouverneur de la province de Québec, après avoir évoqué le développement du Canada sous le régime franais et sous le régime anglais, déclara: \u201cLes Fran- cais, vivant à l\u2019ombre d\u2019un nouveau drapeau, ont appris à l'aimer.Nous avons essayé d'acquérir quelques- unes des qualités du grand peuple avec lequel nous vivons et aul se réjouit au même degré que nous des fêtes que nous célébrons au- banquet fut jourd'hut\u201d.Prenant la parole au nom du gouvernement anglais, Sir Roger Keyes fit remarquer qu\u2019en homme qui avait vécu sur la mer toute sa vie, il savait le courage et la valeur dont Cartier avait dû faire preuve en entreprenant ses voyages.Il dit que le nom de Cartier devait demeurer comme le symbole de l'harmonie existant entre les grandes races qui ont fait du Canada ce au'll est aujourdhul.LE CARDINAL Ile Cardinal Villeneuve nota ensuite que l'on ne devait pas être surpris que ce quatrième centenaire molt célébré a Gaspé sous l'égide de l'Eglise et de l'Etat.I! rappela aussi avec émotions les lens qui unissent toujours les Canadiens et surtout les Canadiens français à la France.M.Flandin déclara que l'on ne devait pas oublier que la France considérait aujourd'hui le Canada comme un pays qui a atteint maturité, et qui n'a plus besoin des conseils du pays qui, il y a des siècles, était sa mère patrie.M.Flandin ajouta: \u201cEn ce temps oÙ un nationalisme outré semble menacer lay paix mondiale, le Canada donne l'exemple d'une conciliation vraiment humaine\u201d.Parlant en franais, M, Robbins rappela l'harmonie aui a toujours existé entre le Canada et les Etats- Unis.Il dit que c'était là un exemple que les autres nations devraient imiter.LE MESAGE DU ROI A l'occasion des fêtes du quatrième centenaire de Jacques Cartier le roi Georges V envoya le message suivant: \u201cLa reine et moi-même vous remercions chaleureusement pour le message de loyauté aue vous avez envoyé au gouvernement ct au peuple du Canada à J\u2019occasion de la commémoration du quatrième centenaire du débarquement de Jacques Cartier.Ce fut un grand jour dans l'histoire auand Cartier atteignit les rives de Gaspé dans ses deux petits petits vaisseaux.Je suis heureux d'apprendre que les représentants de in Grande-Breta- gne, de la I'rance et des Etats-Unis sont réunis pour honorer la mémoire de cet intrépide explorateur.\u201cDe grands changements se sont produits dans ia terre découverte fl v a quatre cents ans par Cartier.Je suls convaincu toutefois que Vente Costumes de laine Botany de choix, Ne - de 3 morceaux Nouveaux coloris d'automne Nouveaux styles d'automne Valeurs courantes de $10.95 a $12.95 Ce sont des costumes tricotés de la meilleure qualite, réputé.Dans une grande variété de nouvelles conceptions; toutes les teintes automnales en vogue.C'est une de nos plus alléchantes occasions en Costumes Tricotés.Murphy-Gamble Limited de 200 Tricotés 6.95 faits par un confectionneur \u2014 l'esprit et le courage qui ont animé ces héros du passé, demeurent un précieux héritage et que, sous l\u2019égide de la religlon, ils continueront à inspirer les peuples du Canada dans leur effort commun pour augmenter le bonheur et la prospérité de ce grand Dominton.\u201d TELEGRAMME DE M, BENNETT M, Bennett avait télégraphié ce qui suit au roi: \u201cA l'occasion du dévoilement d'une croix à Gaspé pour commémorer le quatrième centenaire du débarquement de Jacques Cartier au Canada, le gouvernement et le peuple du Canada désirent soumettre humblement, à votre majesté l'expression de leur loyauté.\u201cIl y a quatre cents ans, la première croix fut plantée dans la péninsule de Gaspé par l\u2019illustre navigateur de Saint-Malo, qui ouvrit à la civilisation cette partie du nouveau monde, Son exploit qui est toujours gloricusement inscrit aux premières puges de l'histoire de l\u2019Amérique du Nord, est actuellement commémoré au Canada par reconnaissance pour lui-même et pour son pays d'origine.l.es Canadiens de langue francaise et leg Cu- nadiens de langue anglaise s\u2019unissent pour honorer le brave marin \u2018qqui leur montra la voie sur Ce continent nord américain.\u2018Au cours des quatre siècles qui se sont écoulés, l'ancien ct le nouveau monde ont subi de grands changements, Ia présence ici de représentants de la Grandeé-Berta- gne, de la France et des Etats-Unis est Une preuve de l'estime qte les peuples de ces pays ont conservée pour la foi vigoureuse et le courage hardi des explorateurs et des pionniers de l\u2019ancien temps, Pulsse la divine Providence, qui dirigea Cartier vers ces rives pour sa grande mission, accorder à votre majesté la reine de longues années de bonheur.\u201d D\u2019IMPORTANTS CHANGEMENTS.(Suite de la lre page) a une conférence qui sera tenue entre eud.Les lois s'appliqueront a tous les hommes et a toutes les femmes, sans égard à l'âge; aux ouvriers expérimentés et à ceux classés auparavant comme non expérimentés.Un programme semblable à celui proposé pour l\u2019Ontario a été adopté par le gouvernement du premier ministre Pattullo, de Colombie-Anglai- se, et une commission de relations industrielles nouvellement formée est chargée de le mettre en vigueur La nouvelle loi de la Colombic- Anglaise pourvoit à la codification des échelles de salaires dans les différentes industries, et les apprentis tombent sous le coup de la loi, La commission des relations industrielles entend actuellement des témioi- gnages en vue de formuier des échelles de salaires dans les industries séparées.La loi des salaires minima telle qu\u2019elle s'applique aux femmes de la province de Québec a subi des extensions graduelles au cours des récents mois, et on a en vue de l'appliquer à un plus grand nombre d'industries.Toutefois, rien de définitif n'a été jusqu'ici accompli.Une conférence a été proposée en mai dernier pour discuter les changements à faire aux lois provincia- es, mais cette conférence n'a pas eu lieu.En Nouvelle-Ecosse, il existe une loi 2 salaires minima pour les ferr- mes, et on nc songe pas à faire de modifications.En Alberta, les lois s'appliquent uniquement aux femmes, sauf dans le cas où un homme prend la place d'une femme, En pareil cas, il doit recevoir le même salaire minimum que la femme qu\u2019il remplace.Les salaires minima en Saskatchewan, lesquels ne s'appliquent qu'aux femmes et aux jeunes filles, ont été récemment réduits.Celles qui recevaient mois de treize dollars par semaine devront accepter une diminution de ix pour ceni, et cette réduction est de quinze pour cent pour celles dont les salaires étaient de plus de treize dollars par semaine.Au Manitoba, les échiclies de salaires et les heures de travail pour hommes et femmes, adultes et ene fants, ont été réglées sous la direction d'une commission de salaires minima.Les adultes du sexe masculin recevront vingt-sous de l'heure dans toutes les industries La loi actueiie des salaires munie ma dans Ontario sera abolie et rem= placée par une échelle de salaires minima dans chaque industrie individuelle, a déclaré samedi James-W.Marsh, sous-ministre du travail dans la province.L'Ontario sera divisé en zones pour diverses indus= tries, a laissé entendre M.Marsh, et dans ces zones il se tiendra des conférences de bourgeois et d\u2019employés dans le but de déterminer lca salaires minima, les heures de travail maxima et les conditions da travail dans chaque industrie.Les bourgeois qui ne paieront pas les salaires minima fixés ou qui ne sa conformeront pas à la loi d'une façon quelconque seront condatanés à de fortes amendes, dit le sous- ministre.Des amendes pourront aussi être imposées à des empioyé3 qui remettraient unc partie de leurs salaires aux bourgeois ou qui tenteraient de faire faire échec a la loi.Les unions ouvrières reconnues seront appelées à déterminer les échelles de salaires dans chaque industrie, mais les unions de conipa- gnies ne seront pas reconnues come me représentant le travail.Les bourgeois seront invités à «e former en association pour protéger leurs propres intérêts, mais aucune mesure ne sera prise en vus de dicter les prix.Un certain nome bre d'inspecteurs seront nommés.M.Marsh étudie la question de nommer un officier de conciliation en vue de conseiller les comités \u2018or- més pour négocier les échelles des salaires et les conditions de traxa:', et, en cas de différend.on pourra demander les services d'experts.Toutes les industries de la province tomberont sous le coup de Ja Ju.La législation proposée ne détcre minera pas par elles-même les nous veaux salaires, mais celle autorisera le ministre du travail à élaborer des accords entre les employés et les bourgeois.Voici les commentaires faits par Tom Moore.président du congrès des métiers ct du travail du Canada: Il existe sans doute un besoin de restreindre la loi actuelle des salaires minima, et le travail organisé sera heureux d'apporter sa coopération dans toute mesure qui sera prie se en ce sens.Le \u201cbargaining\u201d collectif a toujours été un principa fondamental du travail organise, et, si la législation proposée doit être de nature à dévelonper ce bargaining, elle aura l'appui entier des synd:- cats ouvriers.Je préfère ne pas fai« re plus de commentaires sur les autres détails de la législation proposée, avant de les avoir étudiés.À la convention du congrès à Toronto.dans deux semaines, cette question sera étudiée.La future politique ouvrière au sujet des salaires n:ini- ma pour hommes sera déterminée définitivement d'après les lois adope tées en diverses provinces.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Les jumelles bien portantes CALLANDER, Ont, 27 \u2014- Le Dr Fred Routley, de la Croix Rouge d'Ontario, s'est dit satisfait samedi de l'état des cing jumelles Dionne, Annette.l'une des jumelles.est la seule qui ait perdu du poids, toutes les autres ayant gagné unie once ou plus.Le Dr Dafoe rapporte que les cinq soeurs sont bien portantes, \u2014 ~ DOE SS SDOLPHE -VINCEN D'ANNONCES, CATALOQUES - LETTRES DESSINÉES ETC.Nos DESSINS COMMERCE} CRÉERONT ENTRETIENDRONT AUGMENTERONT VOS VENTES NOS PRIX SONT MODERÉS T IN DE PUBLICITÉ 2335 CHAMPLAIN HULL TEL® SHER 6233 i] ODTOGRAP PHOTOGRAVUR A _ > - Ta je ÿ = 89 PR Y.Xe ' \u2014\u2014\u2014\u2014 MONTREAL NARCISSE DUCHARME, Président Le journal qui à le plus fort tirage Le journal quotidien spécialement dévoue aux intérêts de Hull et de la région.Création d'une commission de dans Hull et la région.I\u2019électricité.\u2014 L'\u2019opinion publique.\u2014 Un problème politique.\u2014 L\u2019honorable Ernest Lapointe.\u2014 L'art de contourner les difficultés.L'honorable L.-A.Taschereau vient de créer une commis- Ssion de l'électricité.Cet crganisme, muni de pouvoirs illimités, enquêtera à fond sur la situation de l\u2019électricité en cette province.Au cours des séances qu'il tiendra dans les | principaux centres du Québec, il entendra toute personne dé- | sireuse de présenter des suggestions touchant ce problème épineux.La creation de cette commission indique un changement dans l'attitude que le gouvernement provincial avait prise jusqu'ici sur l'électricité.Tant que la campagne en faveur de \u2018 l'abuissement des taux de l'électricité n\u2019eut pas remué profondément l\u2019opinion publique, protecteur des trusts de l'électr l'honorable L.-A.Taschereau, icité en cette province, a laissé dire.Aujourd\u2019hui, cette position n'est plus tenable.Les protestations contre les taux de l'électricité en vi- ! gueur en ces dernières années ne viennent pas seulement des indépendants.Des citoyens de toutes couleurs politiques et des associations nombreuses à travers la province participent à cette campagne contre le prix actuel de l\u2019électricité.Des libéraux influents, que l\u2019esprit de parti n'aveuglait pas au ° ; ; .! point de leur imposer silence sur ce problème, ont combattu les officiers du Conseil Central.ouvertement la politique suivie en ce domaine par leur propre chef.Des paroles, ils ont passé aux actes.Ainsi nous avons vu l'honorable T.-D.Bouchard, président de l'assemblée législative, se faire le champion de la municipalisation de l\u2019électricité à St-Hyacinthe et, en une série de discours prononcés à travers la province, attaquer la politique du gouvernement provincial sur l\u2019électricité.Le problème de l'électricité est devenu aujourd'hui un probleme politique qui pourrait jouer un mauvais tour à ce groupe de libéraux qui administrent les affaires de la province.L'honorable L.-A.Taschereau l'a senti.S'il crée une commission de l'électricité, ce n'est pas qu\u2019il a changé d'idée.Il cède à la pression de l\u2019opinion publique qui menace le maintien de l\u2019administration libérale au pouvoir.C'est d'ailleurs une habile Taschereau crée une commission de l\u2019électricité.L'honorable L.-A.Il détend concession.la tension publique, mais il gagne du temps.Cette commission ne pourra pas accomplir son travail vraisemblablement avant la prochaine session, de sorte que le rapport de cet organisme ne viendra devant le parlement qu'après les prochaines élections provinciales qui auront lieu probablement l\u2019an prochain.Ce qui permettra aux partisans du premier ministre d\u2019éliminer le problème de l\u2019électricité au cours de sa campagne électorale.Le premier ministre s'est montré également habile dans le choix des membres de cette commission.Ce n\u2019est pas sans mêlé à la lutte de la ville de Québec pour obtenir une baisse des taux de l\u2019électricité.En plaçant à la tête de cette commission un homme qui a soutenu la thèse opposée à celle des trusts en ce domaine de l\u2019électricité, le premier ministre de la province parait se montrer bon prince et s'amadoue, certes, l'opinion publique.L'honorable L.-A.Taschereau connait à fond l'art de contourner les difficultés.La création de cette commission de l'électricité est une preuve de plusse cr Camille L\u2019'HEUREUX, VOL DF Stage DANS TAVERNE Les trois boîtes de téléphone public sont brisées pour en sortir l\u2019argent qu\u2019elle contenait.Dans la nuit de vendredi à samedi, des intrus sont entrés dans la taverne Lava! rue Laurier, Hull, ct ont fait main basse sur une quantité de cigarettes évaluée à $30 et sur une somme d'argent de $70 environ.Les trois téléphones publics ont été brisés pour cn sortir l'argent qu\u2019ils contenaient.Les détectives O.Lusignan et A.Anderson.de la police de Huil, font enquête sur ce vol.pe Pique-nique des sous-officiers du Régiment hier PRES DE 200 PERSONNES PARTICIPENT A CETTE FETE CHAM- PETRE A IRONSIDE.Le 10me pique-nique aunuel des sous-officiers du régiment de Hull a eu lieu hier après-midi à Ironeide, chez les RR.P.du Si-Esprit.Pres de 200 personnes ont pris part à catte fête champêtre.Le départ s\u2019est cifectué à 9 h.des quartiers-géné- raux par autobus.A l'ar:ivée, il y vut masse spéciale à la chapelle du collère.Le diner fuc servi à midi sous le frais ombrage du bois, Dans l'après-midi un intéressant programme sportif fut rendu.Le souper fut servi a six heures.Le capitaine (Rév.) I.Gratton, O.M.1, était présent.Le comité d'organisation se composait comme suit: S.M.R.M.Doran, 8.M.C.N.Barre, s.M.C.A.Beauchamp; le tambour-major F.N, Gordon; S.M.C.J.-B.Lever- gneux; le Sat C.Cassidy.Le retour s'est cifectué cans la solrec.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PERDU MONTRE en or blanc, portant initiales J.B., perdue mercredi ou joudi, de Hull à Ottawa.Retourner à 53, rue Hôtal-de-Ville, Hull.Récompense.27-28-29 avril \"ADIEU LES BEAUX JOURS\u201d Avec Brigitte Helm, Jeon Gebin, Thomy Bourdelle.AUSSI \u201cTHE COUNTESS OF MONTE CRISTO\u201d Avec Fay Wray, Paul Luces.de parents et amis \u2014 \u2014 we IMONDANITES | HULLOISES] La famille Alphonse Cloutier est de retour de leur maison d'été.Elle est accompagnée de M.et Madame Emile Régimbald d'Ottawa et Mlle Maria Charron.pres \u2014 LJ * * Samedi soir, un groupe nombreux invités célébraient les noces de M.et Madame Horace Poulin (Yvonne Pelletier) & la salle St-Henri, Un programme impromptu très amusant fut organisé avec du \u201ctalent local\u201d composé de MM.W.Dusscault, E.Barbeau, A.Miron et T.-Chg D'Aoust.Etaient nrésents: MM.et Mmes Eugène Barbeau, Joseph Beaudoin, Mlles Marianne Piais et Anita Beaudin; MM, Osias Aubin et Grs- tave Auger.MM.et Mmes Hor- misdag Desjardins, Emile Dériger, Ferrier Charron, Jean-Chg D'Aoust, lionel Cousineau.Miles Thérèse Charron, Tuucîlle Deslanriers, Dé- liane Charbonneau, J.ucille et Marguerite Deriger, Yvette Deriger, MM, Georges Doran, Bernard Durocher, Adelnha, Lionel et Emilien Charron, M, et W.Dusseault: MM.et Mmes Eugène Falardeau et Geo.l\u2018oster, M.Omer Fournier, M.et Mine Patrick Gauthier, Mlies Yvonne Gastien «t Anita Godin, M.Jean Gadourv; MM, et Mmez Geo, la- fleur, René Tanarche, Emmanuel Lacasse, Emery Tabelle, Aldoria lover, Joseph Tacasse, Alphonse Lévesque.Lauréat Iover, Mmes Paul et Jean Levesque: Mlles Aldén ct Simonne Lesage, Georgette Tati mer, Thérèse et Cécile Tévesque, Jeannine TLacasse, Blandine Tam- bert, MM.Roland Tatour, René T.6- vesqne, Gastnn Lacasse, René T.a- bonté.Emile Tacoste, Maurice T.a- bonté: MM, çt Mmre Arthur Miron, Aurélien Miron.Joseph Marengère.Miles Berthe Miron et Marguerite Murphy; MM.Dan McGovern, Henri Miron et Raymond Nichol: MM.et Mmes Omer Pichette, Arthur Pelletier, Ernes: Ponlin, Jules Pf- inn.MHes Touisa Pichette, Pola Périard, Jeanne Poulin, Marguerite Potvin, T.cta Poirier, Yvonne, Jeannette.Rollande, Alda, Gracia et Marie-Ange Pelletier, Yvette Pot.rier, Mavin-Ange Pagé: MM, Ane rdle Poulin, Fmila Pelletier, Lionel Pharand, Frédéric Poulin, Vanoza Poirier et Oscar Poulin: M.of Mme Achille Robinkon, Miles Simonne Riel et Yvette Robinson, MM.et Mures Donat St-Martin, Alain St- Jacques, MM.Frank et Torenzo Saumure, Ted et Loule Smith, M, et Mine René St-Jean, Joseph Sauvé.Vienvi Trasier, Aurèle St-Martin et René Vian, FEU A AYLMER Eveillée vers 12 h.35 dimanche matin par ia fumée, Mme William Sinclair, de 1a rue Darwin, Aylmer, P.Q.découvrit que la maison où elle habitait avec ses trois fils était remplie de fumée.Les pomplers répondirent à l'appel sous la direction du chef Delbert Dumoulin et éteignirent les flammes avant qu'elles pussent causer des dommages graves.On attribue l'origine du feu à des fils électriques défectueux.: .2: ., .A + arrière-pensée qu'il en a confié la présidence à l'honcrable ; hemMmes Ernest Lapointe.L'ancien ministre fédéral de la justice a été | ce soir.DE LA FÊTE DU TRAVAIL L'ouverture officielle a eu lieu samedi soir au parc Flora.DIMANCHE PROCHAIN L'ouveriure officielle de la célébration de la Fête du Travail, par les Syndicats ouvriers pationaux ñ eu licu samedi soir au parc Jacques Cartier, Des kiosques et comptoirs de tous genres et des attractions diverses ont été installés au parc sous la direction du comité d'organisation, Samedi soir, il y eut allocution per travail organisé du district, a-t-il été dit, est heureux d'organiser cette célébration profane de la Fête du travail.Nous entendons célébrer dignement cette fête de tous les travailleurs.Nous sommes assurés de la collaboration de toute la population\u201d.Hier matin.le R.P.Alide Béland, curé de Notre-Dame, a annoncé la grande démonstration religieuse de la Fête du travail dimanche prochain.Son Excellence Mgr Guillaume Forbes présidera cette année encore cette cérémonie.Il y aura sermon de circonstance par le R.P.Georges-Henri Lévesque, OP.du couvent des Dominicains d'Ottawa.Le R.P.Curé a invité les paroissiens à prendre part à la célébration profane au parc Jacques Cartier.Hier soir, la fête s\u2019est poursuivie.Après la joute de balle molle, il y eut une affluence de personnes aux divers comptoirs.L'ascension du ballon d'ouverture se fit à dix heures et demie.Monsieur Alb-.t Gravel, membre de l'Union des Manoeuvres, exécuta devant plus de cinq cents personnes, plusieurs tours de force.Le soulé- vement d'une estrade portant douze fut particulièrement ap- La célébration se poursuit Ce soir, il y à première joute de balle-molle pour la coupe Albert Fournier à 6 h.30.Le club \u201cLe Droit\u201d doit rencontrer le club \u201cRégal\u2019.A 10 h.30, il y aura programme spécial par monsieur Albert de Repentigny.CETTE FEMME EST MORTE DE SES BLESSURES Le médecin-légiste de la province pratiquera l\u2019autopsie du cadavre de Mlle A.Bourgault.MAUVAIS ETAT DE SANTE Les polices de Hull et d'Ottawa enquétent sur la mort de Mlle Anna Bourgault, 47 ans, survenue dimanche après-midi à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Mlle Bour- gault a été trouvée gravement blessée dans une maison à appartement au no 322 de la rue Cooper, Ottawa.Le docteur Josapha* Isabelle, coroner du district de Hull, a ouvert une enquête hier soir au salon funéraire Gauthier, Hull.Le docteur J.-M, Roussell, méde- cin-légiste adjoint de la province, est attendu à Hull, cet après-midi.pour pratiquer l\u2019autopsie.Vers 5 h, hier après-midi, l'ambulance Gauthier de Huli fut mandé par téléphone de se rendre au no 322, rue Cooper.Ottawa.Mile Bourzault fui transportée à l'hôni- tal du Sacré-Coeur où elle expira quelque temps après son arrivée.Dès que le docteur Isabelle an- prit que Mlle Bourgault avait reçu ses blessures à Ottawa, il téléphona à la police de la ville voisine et le détective U.Sauvé reçut l'ordre de s'occuper de ce cas.La police de Hull et celle d'Ottawa ont refusé de parler avant de connaître le ré- suitat de l'autopsie.Le docteur Isabelle a déclaré qu'il ignorait la cause exacte de la mort de cette femme.Il ajouta, cependant, que Mlle Bourgault portait des blessures & la gorge et à l'abdo- ment.plaudi.La police provinciale de Québec, qui enquête de son côté, fera connaître le résultat de ses recherches à l'enquête du coroner.D'après la police d'Oltawa.la soeur de la victime a dit avoir trouvé cette dernière blessée dans l'appartement en question de la rue Cooper.Elle a déclaré à la police que la santé de sa soeur laissait à désirer depuis quelque temps.Les funérailles auront lieu, mercredi matin, à St-Jean-Port-Joll.P.Q ems ASSERTION NIEE (Presse Canadienne) TORONTO, 27.\u2014 T.L.Church, CR.candidat cons:rvateur à l'élection complémentair: fédérale dans Toronto-est, à nié avoir déclaré à la convention de vendredi dernier que l'hon.T.A.Crerar fût en train de former un trust du grain pour ruiner les producteurs.Nouveaux constables.MONTREAL, 27.\u2014 Environ \"75 nouveaux constables entreront en fonctions le ler novembre.Ils au- biront auparavant un entraînement soigné.| Sujets facultatifs dans les | Si la ville de Hull peut trouver un local gratuit pour le nouveau service régional de circulation, ce bureau sera établi à Hull.C'est ce qui ressort d'une lettre que l'honorable J.-E.Perrault.ministre de la voirie provinciale, vient d'écrire au conseil de ville.Dans cette lettre.le ministre de la voirie reconnait que ce bureau devrait être à Hull.Cette communication sera transmise au conseil de ville au cours de l'assemblée des comités qui aura lieu demain soir.En ce moment, le bureau de circulation est placé dans le local de service de la voirie établi depuis longtemps à Aylmer.\u201cPour faire suite à votre lettre du LE DROIT Le ministre admet que le bureau doit être placé à Hull L'hon.J.-E.Perrauit veut donner justice aux gens de la région.\u2014 Lettre au Conseil.6 courant relativement au bureau de circulation, aprés avoir examine cette affaire, dit l'honorable J.-E.Perrault, j'en suis venu à la conclusion qu'il vaudrait mieux que ce bureau fût à Hull.Comme je l'ai déclaré dans ma lettre du 9 août.toute l\u2019organisation du département est à Aylmer.J'ai dù installer les officiers de circulation à Aylmer, parce que nous n'avions pas de bureau a Hull pour les y installer.\u201cY a-t-il possibilité.continue le ministre, d\u2019avoir un bureau à Hull, soit à l'hôtel de ville ou au palais de justice, ce gratuitement?Il me semble que la ville de Hull pourrait nous aider dans l'organisation de ce bureau.\u201d PÈLERINAGE Guéri de sa haute pression M.Ravul Ixeguult, de Lachute- Mills, PQ, qui attribue a la bone ne Fainte-Anne sa guérison d'une haute pression dont il souffrait depuis douze ans, était de passage à nos bureaux atjourd'hui pour dire qu'il a terminé samedi soir un pèlerinage de quatre cents inilles à pied dans les comtés d'Argenteuil, des Deux-Montagnes, de Jacques Cartier et de Laval, \u2018J'étais très souffrant depuis douze ans, dit-il.Il y a trois ans, j'avais fait à la bonne Sainte-Anne la promesse d'un pèlerinage dans les rangs des comtés régionaux afin de chanter secs Jonanges et celles du Seigneur et de distribuer quelques aumônes.\u201d M, Legault a tenu sa promesse.Agé de 57 ans, marié et père de deux enfants, il a été guéri l'hiver EST ATTAQUÉ PAR VOLELRS Les deux malfaiteurs attirent le jeune homme dans une ruelle et lui en- levent une somme de $28.87.APPEL TELEPHONIQUE | Fernand Nault, âgé de 17 ans, messager de l'épicerie A.-L.Ray- PEU BANAL DE M.RAOUL LEGAULT , l'hiver dernier, par la bonne Sainte Anne, ce résidant de Lachute fait a pied un pélérinage de 400 milles.dernier.H demeure à Lachute depuis six ans, Il habitait autrefois à Ripon, P.N.Depuis son départ, le matin du 15 juin, avec une canne et sans chapeau, le miraculé a visité, portant sa bésace de 60 livres, les rangs de l\u2019TMr Bizare, Ste-Gene- viève, Atradmore, Pointe - Claire, Saint-Benoît, Sainte - Scolastique, Belle-Rivière, Saint-Hermas, St- Philippe, Saint-Placide, Salnt-An- dré d'Argenteuil, Grenville, Browns- burg, Lachute, &t-Canut.Ste-Do- rothée, Saint-Martin, l\u2019Abord-à- Plouffe, Cartierville, lLaval-sur-le- Lac, Plage Taval, St-Fustache sur Laval, le Petit et le Grand Brûlé, le Petit et Grand Chicot, et autres endroits.Le pélerin & usé trois semelles de chaussures au cours de ses pé- rigrinations.Il a fait $125 de dons aux églises et aux pauvres.UN MESSAGER Ve rent moves EN TRAVERSANT LA RIVIERE COLUMBIA SUR UN RADEAU.(De la Presse Canadienne) REVELSTOKE, C.-B,, 27 \u2014 On craint que cing jeunes gens ne se soient noyés dans la rivière Columbia.Ce sont: E.C, McDonald, 23 ans.de Chatham, N.-B.; Joseph wall, 19 ans, de Fairview, Sask.; George Bailey, 22 ans, de Montréal; H.Davis 21 ans, de Montréal; A.W.Morrow, 18 ans, de Vancouver.Ils tombèrent d\u2019un radeau en traversant la rivière, Un sixième, Blondie Mason, atteignit le rivage, et deux autres s\u2019efforçaient aussi de gagner le bord quand ils furent vus pour la dernière fois.Les policiers font des recherches.L'ACTIVITÉ COMMERCIALE EN JUILLET Un nouveau maximum de l\u2019indice économique au Canada.LES FACTEURS L'indice économique du Bureau Fédéral de la Statistique a atteint la semaine terminée le 18 août le maximum depuis le commencement de l'année.La hausse de l'indice durant la dernière semaine sur laquelle on possède des données est attribuable à l'augmentation des compensations bancaires, ainsi qu'à la hausse des obligations et des actions.La cote des effets publics du Dominion a haussé à son niveau le plus élevé de l'après-guerre.Les obligations de remboursement échéance 1943 (5%) étaient cotés à 11.25 et les 1944 (4167) a 107.50.Les compensations des banques s'élèvent à $303.000.000 au lieu de $272.000.000 la semaine précédente, l'indice ajusté passant de 86.1 à 1009.L'indice des actions ressort à 919.3 la semaine terminée le 16 août contre 876 la semaine Qu 9.Tous les groupes de la classification officielle ont haussé excepté les boissons.Les cmérations dans les places de Montréal et Toronto ont baissé | en volume.L'indice des chargements de wagons est à 70.0 la 31e semaine de l\u2019année contre 70.7 la 31c.Le total des chargements effectués depuis lc commencement de l'année est de 1.370.800 wagons au lieu de 1.133.500 la période correspondante de l'année passée.L'indice hebdomadaire des prix de gros est de 723 au lieu de 72.9, maximum atteint la semaine précédente.L'activité commerciale a été soutenue durant le mois de juillet, l'indice de la production industrielle étant passé de 95.2 cn juin a 95.6; le maximum a été atteint en mai, l'amélioration en juillet contrebalançant en partie le fléchissement, du mois précédent.La moyenne du dernier trimestre indique qu\u2019il v a eu un redressement plus accentué qu\u2019en tout autre trimestre depuis le ler trimestre a» 1931.EXPORTATIONS Les neuf facteurs de la courbe de la production minière accusent un fléchissement sur juin, l'indice ressortant à 117.2 au lieu de 1273.Bien que les exnortations de cuivre et de nickel soient en plus-value, 991.000.accroissement insaisonnier qui a fait monter l'indice de 80.0 à 827, facturière est de 99.0 contre 98.7, la moyenne pondérée de 29 facteurs accusant une légère amélioration sur Juin.mentaires ont participé dans cette amélioration, l'indice en étant passé de 88.9 à 918.La production de farine de froment et d'avoine roulér a augmenté, On constate un léger ralentissement dans le raffinage du sucre ce qui a fait baisser l'indice p de 80.0 à 759.L'augmentation des abatages de moutons est inférieure à la normale saisonnière: quant aux abatages de bêtes à cornes, ils er:registrent une légère augmentation p après ajustement.Le fléchissement ajusté des abatages de porcs est pu acentué, l'indice étant de 114.1 au lieu de 115.8.fromage et de saumon en conserve.notamment ces dernières, sont en brut ont baissé et pour ce qui est des cigares, ils ont diminué de !1.- 511.000 unités à 10.774.000.Les dédouanements de cigarettes portent sur 475.000.000 d'unités.ment inférieur à la normale saisonnière.brut se montent à 5.443.000 livres contre 4.947.00, l'accroissement a jus- té correspondant à 75 p.c.environ.Les importations de coton brut sont beaucoup moins fortes qu\u2019en juin, de sorte que l'indice a baissé de 150.2 à 96.2.que celles de laine en suint epre- gistrent une moins-value marquée sur le mois précédent.| Représentants l'accroissement est inférieur a la normale saisonnière; les totaux res- | pectifs se montent à 21.203.000 ct | 11.361.000 livres.La production de | plomb à 28.609.000 livres accuse une augmentation.Les exportations de zine ont diminué beaucoup.Les exportations d'or effectuées par les exploitants des mines canadiennes et les arrivages d'or à la Monnaie Hoi- tent sur 249.419 onces contre 262.917 en juin.Les expéditions d'argent s'élèvent à 999.223 onces au lieu de 732.328, de sorte que l'indice est passé de 454 à 49.0.Les exportations d'amiante de bonne qualité ont fléchi; les importations de bauxite destinée à la fabrication de lalu- minium ont baissé de 29.314.000 livres à 9.401.000.La production houil- lère est yassée de 379.000 tonnes à CALENDRIER Gététtt tte tte thé ha te L'indice de la production manu- Les industries des produits al- te Les exportations de M accroisse- IMPORTATIONS Les importations de caoutchouc ON SERAIT MARDI, 28 AOÛT 1934 \u2014 240e jour de l'annee.Lever du soleil 5.09 \u2014 Lever de la lune 8.07 Coucher du soleil 641\u2014Coucher de la lune 10.00 Quarante-Heures \u2014 Cantley: 28, 28 et 30 août FETE DU JOUR \u2014 8.Augustin, évêque, confesseur et docteur La poursuite des ravisseurs A LA POURSUITE DE ANDITS ENTRE DETROIT ET SARNIA, «Presse Canadienne) LONDON.Ont.\u2026 27.\u2014 Les agents de police continuent de rechercher les ravisseurs de ohn brasseur de London, Ont.qui aurait S.Labatt, ayé une rançon de 850.000 le 17 août, et on croit qu'ils sont à la poursuite de bandits dont les op- rations se feraient entre Détroit :t Sarnia.La police provinciale et la olice fédérale pos:dieraient des ravures de ces bandits.et l'inspece ur H.ardner irait à Toronto pour examiner ces photographies.La ru- eur persiste que des arrestations ont été faites, mais elle est niee par la police.On dit aussi que les plus-value.ravisseurs sont détenus à la prison Les dédouanements de tabac d'une petite ville de l'ouest d'Ontario.PE Le manutacturier, ou le mare fans sa propre marchandise, thand, qui n\u2019a pas confianca l'annonce pas.Lisez les annonces.sact constant avec le progrès et 1a vie moderne, sont ceux qui retirent les avantages de l'existence.Elles sont votre garantie.plus grands Les importations de filés et fils de coton ont augmenté, tandis Les exportations de bois et de pâtr ont été en plus-value: les exportations de planches et madriers donnent 14.000.000 de pieds au lieu ue 12.373.000 le mois précédent.La production de papier-journal a diminné.La production d'acier en lingots est passée de 64.013 tonnes a 66.647; pour la fonte également on enregistre une augmentation après ajustement saisonnier.La production automobile se monte à 11.114 unités contre 13.905 en juin.Les importa- || tions de pétrole non-raffiné sont | passées de 114.880.000 a 116.833.000 | gallons.{ Le rendement des centrales élec- :! triques se monte à 1.621.314.000 kw au lieu de 1.708.632.000 en juin.soit un fléchissement de 28 p.c.après ajustement pour le nombre À: jours dans chaque mois et pour les oscillations saisonnières.de quatre pays) AUX FETES QUI SE DEROULE- RONT AU FORT NIAGARA X CHUTES NJAGARA, N.Y., 27\u2014 M.William Phillips, sous-secrétaire d'Etat, représentera le président Roosevelt aux fêtes des quatre nations, lors de la dédicace du fort Niagara, du 3 au 6 septembre, L'hon, R.J.Manion, ministre des chemins de fer du Canada, représentera le premier ministre Bennett.L'amiral Sir Roger Feyes, de la marine anglaise, et l'hon.H.A.L.Fisher, d'Oxford.seront les représentants de la Grande-Bretagne.P.E.Flandin, ministre des travaux publics de France, l'archevêque de Rennes et M.S.Charlety, recteur de l'Univer- (Presse associée) 4, | QUALI TE L\u2019Histoire Illustrée de Maniwaki ET DES PAROISSES DE LA VALLEE DE GATINEAU 1851-1933 Par A.Anastase Roy.11 y a aussi des notes historiques très précieuses eur les vil- tes d'Ottawa et de Hull.$1.50 volume bro~hé $2.00 volume relié (franco) Chez l\u2019auteur, M.À.Roy, Mani- \u2018 woki \u2014 au au \u2018Droit\u2019, 98, rue < Georges, Ottawa.y \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PrP PPO IP SERVICE Conflez vos travaua d'impression à l'imprimerie française la mienx outillée de la région.Entêtes de lettres Enveloppes Circulaires Programmes.Revues et Brochures, etc.impressions en couleurs Le Droit 98, RUE GEORGES Gr OLAS GESTED OI : ; sité de Paris, seront en tête d\u2019une délégation française de 170 membres.Tél: Rideau 514 mond, 208-210, rue Champlain, Hull, : attiré samedi soir vers 10 hres 30 | dans une sombre ruelle, a été attaqué, puis battu, et dépouillé d\u2019une somme de $28.87 par deux hommes.! Les deux malfaiteurs ayant cou- | vert d\u2019un veston le visage de la victime, celle-ci n\u2019a pu donner a la police une bonne description des.deux hommes.Les détectives O.Lusignan et A.Anderson, de la police de Hull, font enquête sur cette attaque.Vers 10 h.15, samedi soir, on recevait au magasin Raymond un appel téléphonique.Quelqu'un demandait de porter une certaine quantité de bière à une maison située, ruc Champlain, non loin de là.Le jeune messager prit la com- mance cet arriva au domicile dont il ne savait pas que le propriétaire ct sa famille se trouvaient en villégiature hors de la ville.Il entra.dans la ruelle.Deux hommes sautèrent alors sur lui.L'un d\u2019eux lui couvrit le visage avec un veston.Puis les deux malfaiteurs projetérent sur le sol le jeune messager, le battirent et le volèrent d\u2019une somme de $28.87 en argent.Après avoir accompli leur ; oeuvre dans cette ruelle, protégés par les ténèbres et l'absence du propriétaire, les deux volèrent c'enfuirent, laissant le jeune messager dans un état de demi-conscience, Dès qu\u2019il revint à lut, le jeune Nault courut chez son employeur et le mit au courant de l'attaque.Il portait des blessures à la tête qui avaient été causées par des coups de pied ou par un bâton quelconque.La police de Hull fut aussitôt alertée.Les détectives O.Lusignan et A.Anderson, de la police de Hull, se rendirent dans la ruelle et découvrirent le livret de commandes que dans la lutte était tombé sur le sol.Les deux détectives poursuivent leurs recherches.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 High Schools (Presse Canadienne) TORONTO, 27 août.\u2014 L'honorable J.-L.Simpson, ministre de l'instruction publique, a déclaré qu'il considérait actuellement un projet éducationnel pour cette province qui rendrait facultatif dans les \u201chigh schools\u201d l'étude du latin, de la géométrie et de la trigonouétrie.Ce projet augmentercit aussi l'étude de l\u2019arithmétique.Le docteur Simpson dit que ce plan serait mis à l'étude pendant plusieurs mois.II ne sera pas en vigueur avant septembre 1935, LA LANGUE FRANÇAISE EST LA CLEF DE NOS PLUS BEAUX SUCCÈS patriotes.| | | En nous servant de notre langue maternelle | dans nos relations avec les gouvernements, tion, celle de nos enfants, et nous créons de I'empoi pour un plus grand nombre de com- SACHONS PROFITER DES AVANTAGES DU BILINGUISME EN PARLANT NOTRE LANGUE LE PLUS SOUVENT POSSIBLE l'administration municipale, les compagnies de transport, les services d'utilité publique, les industriels et les marchands détaillants, nous consolidons notre posi- PUBLIEE PAR L'ASSOCIATION CATHOLIQUE DES VOYAGEU RS DE COMMERCE \u2014 SECTION GUIGUES.5.aay - TOME 2 INAUGURATION DU CONGRÈS DE NOTRE PRESSE (Buite de la première page) cu Journal] de Rouen, un jeune lournaliste qui a contribué des travaux remarquables & la littérature française, M.Nobecourt parle des journaux de province en France.Son lournal a été fondé en 1762 et sa publication n'a pas été interrompue depuis, Les journaux provinciaux rapportent les nouvelles de leurs diverses localités, tout en consæyrant des pages entieres aux lcitres, aux critiques littéraires et aux articles de distingués collaborateurs.Inutile de dire, continue l'orateur, que ces journaux, comme ceux des autres pays, donnent des comptes rendus d'événements mondains, de faits divers, de banquets et de vols, etc.La presse provinciale s'intéresse beaucoup aux complications de la politique en France.Non seulement la chronique politique et les articles de fond traitant de politique sont- ls rédigés dans le menu détail mais ils sont lus.Chaque journal a ses opinions politiques et plus d'un duel de mots est livré entre les rédacteurs de diverses croyances politiques.Le nombre des journaux francais, dit-il, est formidable, Dans les provinces, par exemple, chaque village, chaque canton, chaque département a ses journaux.Les quotidiens parisiens, qui affiuent en province, sont lus avec avidité.M.Franc-Nohain, directeur littéraire de l'Echo de Paris, parle ensuite du journalisme au point de vue littéraire.TI] dit que l'homme de lettres qui fait du journalisme doit voir en ceci un puissant instrument pour persuader ses lecteurs qu\u2019il est l'apô&re d'une noble mission d'éducation.Malgré l'abondance de nouvelles mondiales publiées chaque jour dans tous les journaux de France, M.Franc-Nohain croit que les articles d'une valeur littéraire sont encore lus avec le plus vif intérêt.Le champ des nouvelles a été très agrandi.mais cela n\u2019empêche pas l'esprit français de s'intéresser comme toujours à un nouveau livre, à une nouvelle pièce de théâtre, à une nouvelle idéc.En terminant, il dit: \u201cEssayons.en dernière analyse, de marquer le journal français du sceau de la aualité.comme toute autre chose ves nant de France devrait l'être.\u201d (Presse Canadienne) QUEBEC.27.\u2014 Les journalistes ranadiens de langue française et de langue anglaise ont cordialement accueilli leurs confrères de France, aujourd'hui.au palais législatif à l\u2019ouverture du congrès de la presse de langue française.Le congrès durera trois jours.Les journalistes de France ont traversé l'Atlantique sur le Chammplain pour participer aux fêtes du quatrième centenaire de Jacques Cartier au Canada.M.E.-Norman Smith, d'Ottawa, président honoraire de la Presse Canadienne.a fait part au congrès de l'harmonie, de la bienveillance et de l\u2019unité d\u2019aspirations qui anirnent les journaux français et anglais du Canada, \u201cNous sommes tous de bons canadiens, dit-il, nous nous comprenons et sympathisons ensemble dans nos troubles et difficultés.Le Canada possède environ 100 \u2018our- naux quotidiens dont un dixième s'impriment dans la si noble langue française, Pratiquement tous ces journaux sont membres de la Presse Canadienne\u201d.M.Smith fit l'historique de la Presse Canadienne, depuis la fusion des services régionaux en 1917 à 1924.quand les octrois du gouvernement lui furent retirés et de 1924 à nos jours.Henri Gagnon, de Québec, président de la Presse Canadienne, souhaite une chaleureuse bienvenue aux journalistes d'outre-mer.Depuis la cession du Canaca par la France, la presse de langue française du pays a soutenu une lutte constan:e pour conserver l'amour de la littérature française parmi les Canadiens français, pour les exhorter à retenir leurs caractéristiques raciales, pour avancer l\u2019usage de la langue français et pour faire de la population canadienne de langue fran.caise les bons Canadiens qu'ils sont devenus aujourd'hui.PAIX MONDIALE Il se fit l'interprète de ses confreres canadiens pour remercier la France d\u2019avoir envoyé au Canada ses fils distingués qui participent aux fêtes commémorant la découverte du pays.\u2018Plus les deux grands peuples de la France et de l'Angleterre s'unissent de nos jours, plus nous aurons la chance et l\u2019espoir de voir la paix régner dans le monae entier\u201d.dit M.Gagnon.Les premiers jours du journalisme de langue française au Canada ont été évoqués par J.-Noël Fauteux, de Montréal, professeur de journalisine à l'Ecole des Sciences Sociales de l'Université de Montréal et rédacteur à la \u201cPresse\u201d.M.Fauteux marque les principales étapes de l'histoire du journalisme canadien-français denuis la fondation, à Québec en 1674, de la Gazette bilingue.Ce ne fut qu'avec la publication de la Gazette Littéraire et du Commerce à Montréal en 1778, cependant, que le Canada eut son premier journal publié entièrement en français, avant- coureur des quotidiens modernes de langue franagise.Edinond Turcotte du \u201cCanada de Montréal a fait l'historique des journaux de langue française aux Ftats-Unis.Les journaux de langue française aux Etats-Unis com- mencérent en Louisiane il y a environ 125 ans, dt M.Turcotte.Les journaux français de Californie datent de l'époque de la \u201cfièvre de l'or\u201d.Ces journaux sont peu nombreux dans le \u201cMiddle West\u201d surnommé le \u201ccimetière des journaux français\u2019.mais dans le nord-est de ln république, y compris les états de 1a Nouvelle-Angleterre, il y a encore plusieurs journaux florissants publiés en français.LE COLONEL GAGNON Voici une traduction du discours prononcé par le colonel Gagnon et transmis en anglais par la Presse Canadienne: \u201cMessieurs les journalistes français, \u2018Les ouotidiens de France ont mis à l'honneur les comptesrendus d\u2019une série À manifestations dans 1e but de rendre hommage à l'ilius- tre découvreur du Canada et ils ont projeté la lumière sur tous les éléments qui ont, depuis quatre siècles, contribué à la formation du peuple que nous sommes.\u201cEt à cause de cette précieuse collaboration que la France nous prête.dans ce travail quotidien de la presse, grâce à l'initiative de M.Gabriel Louis Haray, je désire dire immédiatement au nom de mes collezues de la Presse Canadienne combien nous nous honorons et nous tous réjoulssons de la présence oarmi nous de toutes ces hautes personna- litds du journalisme francais.\u201cBi le chaleureux accueil que nous vous avons réservé, vous est agréable, vous serez récompensés davantage, messieurs.d'avoir traversé l'Atlantique, à l'instar de Jacques Cartier.mais dans un vaisseau quelque peu plus confortable et plus sur, en trouvant que dès votre arrivée à Québec, le président honoraire de la Presse Canadienne, E.-Nor:nan Smith, et le gérant général, J.-F.-B.Livesay, se sont intimement liés à nous pour rendre un juste hommas- ge à la presse française.\u201cCette participation cst d'autant plus significative que l'histoire d: la presse française dont nous allons traiter, se rattache plus à la nério- de de la domination anglaise qu'à celle de la domination française.La presse de langue française en Amérique, depuis la cession du Canada.a contribué à édifier la nation canadienne, à conserver à l'élément de langue française caractéristiques propres dans la nation, à conserver ses droits et privilèges et à façonner graduellement malgré les innombrables et parfois sanglants conflits et difficultés, la constitution qui nous gouverne aujourd'hui sous l'égide de la Couronne britannique.\u201cC\u2019est dire, messieurs, que vous entendrez maintenant parler de cette presse de langue française qui se forma & la cession du Canada à l'Angleterre et qui.malgré les conditions les plus difficiles et au prix de sacrifices incalculables, a su ranimer notre courage et créer précisément l'esprit auquel nous devons la préservation de notre langue et la conservation de notre foi.\u201cL'agence Havas n'existait pas alors et les nouvelles des derniêres batailles de Napoléon et du changement de régime dans notre ancienne mère-patrie étaient quelque peu laconiques.Les nouvelles prenaient beaucoup de tmps à nous parvenir.à cette époque.D'autre part, nos journaux du temps pu- bliolent de nombreux morceaux choisis et vous ne serez pas surpris d'apprendre que, dans notre fidélité ordinaire.Chateaubriand.qui était né dans la même ville que Jacques Cartier.fut un des auteurs favori: de notre peuple.\u201cSi la littérature n\u2019avait pas été reléguée à l'intérieur de nos grands journaux, je serais tenté d'expliquer que c'est notre attachement à cette littérature qui nous a permis de tenir nos sièges dans cette salle du conseil législatif.où il n'y a pas si longtemps Louis Fréchette, notre poète national.occupait le siège de greffier que j'occune en ce moment.\u201cNous attendons les plus grands bienfaits de l'entente qui est conclue aujourd'hui entre la presse française du Canada et la presse de votre pays.\u2018\u201cEntourés que nous sommes par la langue anglaise, notre vie économique et sociale subissant des plus fortement son influence, nous croyons que la conservation de notre langue dépend d\u2019un contact plus étroit avec la littérature et les journaux de France.Il ne s\u2019agit vas simplement de notre langue mais de toute notre manière de vivre, d'agir et de penser.Nos compatriotes le langue anglaise n\u2019ont pas lieu de s'inquiéter de ce rapprochement que nous voulons.car en élevant le degré de notre culture française, nous enrichissons notre patrimoire intellectuel, moral et spirituel, l\u2019apport le plus précieux que nous puissions apporter à la Confédération canadienne.\u201cDe plus.et il convient de le mentionner ici.plus les deux grands peuples de France et d\u2019Angleterre se rapprocheront de nos jours, plus nous aurons la chance et l'espoir de voir la paix régner dans le monde entier.\u201cSi nous y parvenions à tout ce que représentent les fêtes de Cartier, nous serions peut-être étonnes par les perspectives qu\u2019elles ouvri- raint.\u201cPour le moment, nous remercions la France de revenir sur ce pronion- toire, dont la garde sous le drapeau britannique est confiée à un régiment canadien-français, le glorieux 22e, et nous sommes articulière- ment reconnaissants envers le gouvernement français pour nous avoir envoyé, parmi ses fils les plus éminents, ces distingués écrivains et journalistes pour participer à nos fêtes, \u2018Avec une émotion que je ne puis dissimuler, d'autant plus que c\u2019est à mes collègues anglais que je dois ce poste enviable qui me donne l\u2019honneur d'ouvrir cette réunion, je vous souhaite à tous, messieurs, au nom de la Presse Canadienne, la bienvenue la plus chaleureuse et la plus iraternelle\u201d.M.NOEL PAUTEUX Le conférencier.M.J.-Noél Fau- teux, rédacteur a la \u201cPresse\u201d ct professeur à la section Journalisme de l'Ecole des Sciences Sociales de l'Uni versité de Montréal, marque les principales étapes de l'histiore du ournalisme français dans la province de Québec.Ce n\u2019est pas la France, la mère- patrie, non plus que la Grande-Bre- tagne, devenue maîtresse du pays, qui dotèrent le Canada de la presse périodique; ce furent ses voisins des Etats-Unis qui lui apportèrent cette \u201cnouveauté\u201d.Au début, les journaux sont tenus à une grande discrétion, car l\u2019autorité militaire qui exerce le pouvoir se montre très ombrageuse.La Gazette de Québec, fondée en juin 1764 par deux Américains de Philadel- phie, première-née du journalisme dans la province de Québec, petit hebdomadaire bilingue, réussit à se maintenir parce qu\u2019elle ne vise qu\u2019à être \u201cla plus innocente Gazette de la domination britannique\u201d.En 1778 commence & Montréal la Gazette Littéraire et du Commerce, premier journal publié entièrement en français.oeuvre de Fleury Mes- plet, Français, passé aux Etats-Unis et dont le Congrès américain veut ee servir pour attirer les Canadiens- français de son côté dans la lutte contre la métropole britannique.La Gazette ne dure qu'un an et son éditeur échoue en prison où 1] lan- Euit trois ans, à cause d\u2019un article libelleux qui niécontente le gouverneur Haldimand.Avec le Canadien, établi à Québec en 1806.s'inaugure l'ère du journalisme politique français.Les fondateurs sont des avocats et un médecin, membres du parlement du Bas- Canada, et dès le commencement, ils veulent en faire un organe de combat pour donner la réplique au Mercury, porte-parole de la minorité an- glo-protestante qui préche la \u201cde- francisation\u201d de la majortié cana- dienne-française.Le Canadien fournit une longuc carrière, interrompue en 1810 lorsque le gouverneur Carlg fait arréter par une escouade militaire ses rédacteur et son imprimeur.Repris en 1831 par Etien- ne Parent, il joue un rôle de premier plan, surtout pendant les évé- nements de 1837-36 où il se constitue le champion de la modération.A Montréal, vers le même temps, le principal représentant de la presse politique française est la Minerve, fondée en 1826 par Augustin- Norbert Morin, jeune étudiant en droit et plus tard juge de la Cour Supérieure, qui s'allie l'année suivante avec Luger Duvernay, fondateur de la Saint-Jean-Baptiste, fête patronale des Canadiens-fran- çais La Minerve existe pendant soixante-treize ans.Organe officiel du parti patriote, elle riposte à la Gazette, au Courrier, et surtout à l'ultra-violent Herald, de Montréal, journaux francophobes.Forcée de disparaitre en 1837 après la fuite de Duvernay aux Etats-Unis, elle res- sucite en 1842 pour devenir et rester jusqu'à la fin la fidèle interprète des idées conservatrices.A la suite de Ja Minerve, d'autres journaux de langue française surgissent qui sont loin de partager les opinions avancées de la feuille patriote.A la rédaction dè ces nouvelles feuilles on trouve deux Français, Alfred-Xavier Rambau, a l\u201cAmi du Peuple\u201d, Hyacinthe Leblanc, Marconnay, au \u201cPopulaire\u201d et un Suisse Napoléon Aubin, au \u201cFantasque\u201d, les deux premiers de Montréal et le troisième de Québec.La presse littéraire débute aussi vers le milieu du dix-neuvième siècle avec les publications de Michel Bi- beau, le poète e* historien.Enfin, Ja presse régionale a déjà pris pied avec les journaux politiques de Ludger Duvernay aux Trois-Rivié- res.En 1840, s'ouvre une nouvelle période dans l'histoire du journalisme français du Québec.L'ordre restauré après la Rébellion, la lutte n'en continue pas moins ardente entre le groupe des pa.:iotes et la faction minoritaire bureaucrate, mais cette lutte se livre maintenant sur le terrain constitutionnel.Après avoir répudié lJ'Acte d'Union, la presse française, sous l'influence de Lafontaine, accepte le nouveau régime pour en tirer le meilleur parti possible.Grâce en grande partie à l'activité de leurs journaux les plus influents, les Canadiens-français finissent par obtenir la responsabilité ministérielle.La phalange de jeunes irréductibles qui suit l'étoile de Papineau et que commande les Dorion, les Des- saules et les Labrèche n'est cependant pas satisfaite.Elle fonde ses journaux.l'Avenir\u201d, \u201cLe Pays\u201d, \u201cLe Défricheur\u201d.organes de la Pléiade rouge ou démocrate, pour réclamer I'abrogation de l'Union, le principe électif dans toutes les sphères de l'administration, enfin la rupture du lien colonial et J'annextion aux Etats-Unis.La presse francaise du Québec joue encore un rôle important lors de la Confédération.La Minerve, de Montréal, et le Journal de Québec, à Québec, appuient la campagne de Cartier.Dans les années suivantes, le ton des journaux baisse.Les personnalités pleuvent et la violence devient telle.surtout entre 1870 et 1880, que l'autorité romaine doit intervenir.Dans une classe à part, la presse littéraire se développe et produit plusieurs recueils intéressants.La presse régionale s'étend également pour rouvrir bientôt presque tous les districts de la province.Puis c\u2019est l\u2019époque moderne.Le journalisme dispose de moyens ma- tériels nouveaux qui lui permettent d\u2019atteindre une plus vaste clientèle.! La presse est organisée sur une ba-! se commerciale ct conduite d'aprés des principes d\u2019affaires.A côté des feuilles plutôt d\u2019information, d\u2019autres journaux s'\u2019atlachent à être des journaux d\u2019opinion, M.NORMAN SMITH M.Norman Smith, d'Ottawa.président honoraire de la Presse Cana- Cienne, souhaita une cordiale bienvenue au nom des journalistes de langue anglaise du Canada.Un dixième des journaux quotidiens du pays zont publiés en français, sou- ligne-t-il, en faisant l'éloge du colonel Henri Gagnon, du \u201cSoleii* de Québec, président de la Presse Ca- nedienne.M.Smith paria de la fondation et de l\u2019organsme actuei de cette coonérative entre les journaux canadiens.Vous venez justement.dit-il, de cé- lébrer-l\u2019événement le plus important de l\u2019histoire du Canada,sa découve:- teily a 40 ans, par cet intrépide navigateur Jacques Cartier, que les Canadiens-Anglais, comme les Ca- nadiens-Français, regardent comme le père du pays.Voici certes un fait significatif; alors que la croix élevée à la mémoire de Cartier à Gaspé se trouve ainsi au cocur même du Canada francais d'\u2019aujour- d'hui, c'est sur la côte de l\u2019ile du Prince-Édouard, dont la population marque le mieux les caractères du Canadien-Anglais, que le grand navigateur, après avoir conquis le mystérieux Atlantique, posa d\u2019abord le pied.En 19917.les quatre services d'information furent fondus en un seul devenu la Canadian Press ou service de la presse canadienne.En 1924.la C.P, se libéra du joug du gouvar- nement, dont elle cesse de recevoir les subsides.En ces dernières années, nous avons accompli des progrès marquants.Tandis que nous comptons comme source principale d'information, sur la grande organisation qu'est la presse Associée, de New- York, nous avons en plus dans !e bureau de l\u2019agence Reuter à Londres nos rédacteurs qui couvrent tous les points importants de l'Europe, visitant fréquemment Genève, Paris ou Vienne.Et, Messieurs, vous apprendrez sans doute avec intérêt que récemment nous avons commencé à utiliser les services du bureau d'information internationale établi à New- York par Havas votre grande agence d'information.Ils nous est très précieux d'obtenir l'appréciation des événements de l\u2019Europe vus sous l'angle européen même.Messieurs, au nom de la Presse anglo-canadienne, je vous souhaite la bienvenue sur nos rives, ainsi qu'un heureux et intéressant séjour parmi nous, reprenne REÇU EN AUDIENCE (Presse Canadienne) CASTEL GANDOLFO, 27.\u2014 Son Ex.Mgr McNally, évêque de Hamilton, Ont., a été recu aujourd'hui en audience ar le Pape.Le Sainte Père lui a accordé la bénédiction apostolique ainsi qu'aux fidèles de «on diocèse.VANS LE NORD-ONTARIO Feu de $100,000 hier à la Fassett Lumber company à North - Bay Une industrie est ravagée par un incendie.\u2014 Les 65 ans de mariage de M.et Madame Marcel Bé- langer.\u2014 Jeune chef de police.\u2014 Premiere (Presse Canadienne) NORTH-BAY, Ont.27.Un incendie a ravagé le moulin de la Fassett Lumber Company ici, causant des pertes d'environ cent mille dollars.Le feu éclata vers 5 h.13 dimanche aprés-midi.Plusieurs cetaines de volontaires essayérent en vain de sauver l'immeuble.Ils réussirent toutefois à sauver 8.000.- 000 de pieds de bois dans les Cours.65 ANS DE MARIAGE (Spécial au Droit) SUDBURY.Ont.27.Jeudi dernier fut célébré le soixante-cin- quiéme anniversaire du mariage de M.et Madame Marcel Bélanger.Les fétes se sont ouvertes le matin.à huit heures, en l'église St-Jean « Brébeuf par une grand'messe d'actions de grâces chantée par M.l'abbé J.-H.Coallier qui réunissait autour des jubilaires 114 de leurs descendants de cinq générations.La plupart des enfants, petits-enfants, arrières-petits-enfants et arriére- arrière-petits-enfants demeurent à Sudbury, Capreol ou Espanola.Le programme spécial de miusi- que à l'église fut sous la direction de Madame G.-A.Bertrand.Durant la journée, M.et Madame Bélanger ont reçu dans l\u2019intimité à la résidence de leur fille.Madame Ben Lagacé., 312.rue Murray.Le soir.il y eut banquet à la maison de leur petite-fille, Madame R.Bryce, 264, rue Murray.La pièce de résistance des décorations de la table était un chevreuil en gâteau, symbolisant la carrière de chasseur et de trappeur de M.Bé- langer.Il y eut présentation de bons voeux et de cadeaux et programme musical approprié.NE A OTTAWA M.Bélanger est né à Ottawa il y a 85 ans.Pendant 18 ans.il vécut avec ses parents sur une ferme pres de Madawaska et pendant cing ans, il travailla dans les chantiers de la Madawska.Il y a 65 ans, dans une petite église près Renfrew, M.Bé- langer :!pousait Mlle Ursule Du- breuil, alors âgée de 21 ans.Le couple habita une ferme aux Rapides-aux-Chênes pendant plusieurs années avant de venir à Sudbury il y a 50 ans.Quatre des neuf enfants nés de leur union, vivent encore.Mme Joseph Duchêne, et M.Edouard Bélanger, à Espa- nola; M.Louis Bélanger et Mme Lagacé à Sudbury.La troisième génération de la famille comprend 58 petits-enfants.Depuis deux ans, Mme Bélanger a perdu l'usage de la vue mais non son courage et sa gaieté canadienne-française.Elle possède, à fond les arts et métiers du terroir.Pendant 63 ans, comme sage-femme, elle a assisté à Ja naissance de 225 enfants de toutes les nationalités.Il y a 25 ans, les jubilaires vendaient leur ferme près de Sudbury pour élire domicile a Espanola.Tl y a cing ans, ils revenaient à Sud- bury.Le \u201cDroit\u201d prie ce couple de courageux pionniers d'agréer ses sincé- res félicitations.IMPOTS La perception des impôts municipaux, en date du 18 août, se chif- | frait à $601.808 contre $457.234 pour la même période en 1933.Il reste S183.191 à percevoir avant la fin de Yexercice financier dans quatre mois et quelques jours.C\u2019est au- jourd'hui (le 27 août) le dernier jour de grace pour les retardataires à Sudbury.BENJAMIN DES CHEFS TIMMINS, Ont, 27.\u2014 (Le chef de police RAOUL PAUL, de cette ville à la distinction d\u2019étre le plus jeune che?de police du Dominion.Agé a peine de 24 ans, M.Paul esl originaire de Bourget, Ontario.Il vint à Timmins en 1918 avec sa famiile et en 1932 (le 8 janvier) il entrait dans la sûreté municipale.A la démission du chef William Rich, il avait assumé la direction de la police de Timmins.WARREN, Ont.27.(D.N.C) \u2014 Dimanche le 19 août avait lieu ici la première messe chantée par un nouveau prêtre, le R.P.Léon Lan- glois, jésuite, enfant de cette paroisse, ordonné à Montréal le dimanche 12 août.Le R.P.célébrant avait pour prêtre assistant.M.le curé L.Séguin.de Hanmer.Le diacre était le R.P.Gauthier, S.J., préfet des études au collège Sacré- Coeur de Sudbury.Le sous-diacre était le R.P.Bu.court, S.J., aussi du collège de Sudbury.M.le curé J.-E.Marchand était au choeur, L'église était arlistement décorée pour cette fête, aux couleurs papales avec or.Le chant fut accqm- pagné d'orgue et de violon.Le R.P.Séguin.ancien curé de Warren, fit un éloquent sermon pour l\u2019occa- tion, Après la messe il y eut banquet dans la salle paroissiale, avec discours par M.le curé Marchand, M.le maire A.Séguin, les RR.PP.Gauthier et Langlois.M.l'abbé Vaillancourt et M.le député Théo.Legault.Le soir il y eut vépres solennelles par le nouvel Ordonné, avec les mêmes prêtres assistants.ont chanté à l'orgue avec la chorale, les RR.PP.Gamache, S.J.Richard, S.J.Courteau, S.J.et M.le curé A.Baker.de Markstay.Après les vêpres.c'était une séance à la salle paroissiale, une adresse au nouveau prêtre, et présentation d'un bouquet et d'une bourse.Pendant le banquet il y eut musique de piano et violons par Miles Roy et Coté.Les parents présents à cette fête furent: Mme Léa Langlois, mère du R.P.Léon Langlois, S.J., ses frères, MM.Emile, Fred, de Kirkland Lake, Oscar, de Sudbury; Joseph, de Rouyn.Qué.; Jean, de Montréal; avec leurs épouses; les soeurs avec leurs époux, M.et Mme J.Guertin, de Ramore, M.et Mme Victor Roy, de North Bay; M.et Mme Oza Chatrand.de Noélville; Mme J.G.Armstrong dont le mari est malade à Sudbury, Mme Léona Langlois- Daoust et Mlle Marie Langlois.Met Mme Délorme, de Montréal, Mme H.Gagnon, M.Paul et Mlle Pauline Délorme de Montréal.VA-ET-VIENT VERNER.Ont.27, (D.N.C.) Le Rév.O.Racette, curé de la \u2014 Mile C.Demers, de North-Bay, visite sa tante, Mlle S.Demers.Mlle Thérèse Paiement, de Sturgeon Falls, est de passage chez MA.Paiement.M.W.Gareau et ses quatre fils, Ovila son frère ainsi que quelques amis partaient la semaine dernière pour un voyar.à Montréal.Mme Alfred Lachance nous quittait pour l'hôpital de North Bay.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.et Mme Paul Champagne.MR.Nadeau et sa fille Adrienne.Mrs.T.Ladéroute et I.Yotte, de Big- wood, passaient le dimanche chez leurs parents et amis.Mlle M.Ciouthier rendait visite à sa soeur, Mme R.Turgeon, de Sturgeon Falls.M.Charles Côté était de passage à Sturgeon Falls, samedi.M.et Mme A.Dufresne, de North Bay, visitaient leurs parents M.et Mme V.Denommée et M.et Mme P, Côté.Mme Theodore Beaubien.de Windsor, Ont.était l'hôte de sa sœur, Mme Paul Côté, la semaine dernière.M.Jean Beaudoin est de passagr chez M.P.Côté.Plusieurs gens de la paroisse prenaient part à l'excursion d'Ottawa- Montréal.DECES: Mme Gaspard La- chance, née Yvonne Robert, est décédée à l'âge de vingt-cing ans et six mois.lle laisse dans le deuil son mari et deux enfants.Laura et Léo-Paul; son père et sa mère, M.ct Mme G.Robert; six soeurs, Mme W.Miron (Marianna, Mme I.Rousell, (Berthe).Irène, Jcann°.Simonne, Jacqueline; deux frères.Siméon et Honoré.Les funérailles eurent lieu samedi.la famille éprouvée nous of- rons nos plus sincères sympathic:.NAISSANCE: \u2014 Le 20 août: A M.et Mme R.\u201cylvestre, un fils, J.- François.Georges, Albert.Parrain et marraine, M.et Mme Alkert La- frenière.Ne le 18 et baptisé le 20 août: A M.et Mme Léo Ducharme.un fils.Joseph.Gilles, Hector.Parrain et marraine, M.et Mme Anselme Du- charme, grands-parents de l'enfant.WARREN, Ont, 27.(D.N.C.) Lundi le 20 courant cut lieu le mariage de M.Lionel Gaudette a Mlle Florida Legault, et mardi le 21 ce fut le mariage de M.Emile .\u201ca | Legault à Mlle Malvina Trottier.M.le curé J.-E.Marchand était le célébrant pour les deux cérémonies.CHELSMSFORD, Ont.(D.N.C) \u2014 Lundi le 13, à l'hôpital Saint- Joseph de Sudbury.décéda Alexandre Thibault.à l'âge de 18 ans et 9 mois.Le défunt succomba à de blessures qu'il s\u2019infligea accidentellement en travaillant sur le chemin de Windy Lake.Les funérailles eurent lieu mercredi matin à l\u2019église de Chelms- ford sous la direction de l'entrepreneur J.B.Ducharme.Le service fut chanté par le R.P.Peloquin, 8.J., au concours d'un grand nombre de parents et amis.La chorale paroissiale était dirigé par M.L.Groulx, M.R.Groulx toucha lorgue, et à la sortie chanta \"L'Adieu,\u201d de Dubois.Le défunt laisse pour le pleurer.son père, sa mère, M.et Mme Jo- saphat Thibault.quatre frères, Al- vert, Honoré, Olida et Xavier.et trois soeurs, Edna, Mme Arthur Guy, d'Hanmer.Jeanne, Mme Stéphane Langis et Anna.Les porteurs étaient Joseph Gratton, Armand Lefebvre; Napoléon Gratton, Laurent Villeneuve; Louls Ross, Ernest Gratton.La famille éprouvée désire remercier tous, parents et amis, pour leurs marques de sympathies soit pas messes.bouquets spirituels et autres.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le programme des fétes.(Sulte de la 1re page) nistre R B.Bennett, le colonel Donald D.Sutherland, ministre de la défense nationale.et 'hon.R.C.Matthews, ministre du revenu de l\u2019intérieur.Plusieurs autres notables sont aussi attendus.Ceux qui ont accepté des invitations sont: le gouverneur H.H.Lehman.de New- York; W.D.Robbins, ministre des Etats-Unis au Canada; le sénateur américain R.8.Copeland, le représentant J.W.Woodsworth, le commissaire John Collier, des affaires indiennes des Etats-Unis, et le major-général L H.Bash, quartier- maître général américain.Il y aura dédicace du vieux fort Niagara, qui a été entièrement restauré, après sept années de travail, au coût de $500.000 et dévoilement du mémorial rappelant le traité Rush-Bagot, qui a marqué l'ère d\u2019une paix de 117 ans entre Américains et Canadiens.Tous les soirs, pendant les fêtes il y aura représentations par un pe- geant, sous la direction de T.W.Stevens, auteur dramatique, Ce pageant se compose de 3,000 membres.et les représentations auront lieu au nouveau stadium municipal, qui peut accommoder 15.000 personnes et qui a été construit par la ville de Niagara.Voici le programme exécuté pendant les fêtes: Lundi, 3 septembre, jour de réception.Dans l'après-midi, inspection et dédicace du fort Niagara.Le soir, pageant au Stadium de Hyde Park.Mardi, 4 septembre.journée des Indiens.Après midi, représentation de la formation de la fédération des Iroquois Hiawatha-Dekanaweda, première aociété des nations qui ait obtenu du succès.Soir, pageant au stadium.Mercredi, 5 septembre.journée des Français.Commémoration des exploits des héros français au vieux fort: dédicace du mémorial à La Salle.Soir, pageant au stadium.Jeudi.6 septembre.jour des Anglais.Après-midi, dévoilement du mémorial rappelant le traité Rush- qui sera paroisse partait récemment pour un Bagot.Soir.pageant au stadium.voyage & Montréal et Gaspé.Les fêtes se tiennent sous les aus- Ravissantes robes de mi-saison D'UNE EXECUTION TRES FACILE Wikia ginees prote ser cdicint des Arts dimest.que Public par LAURA I.BALUT, A.M.L'anserste C umt n, Neu-Y->1 x - Col iege des \u2026 st-tuteu Tous les patrons 20 sous chacun en timbres ou argent \u2018argent de préférence!.No 2679\u2014Modèle juvénile.Dans 16, 18 et 20 ans.de 39 pouccs.No 2771\u2014Facile à faire * Dons les taille.14.16, La taille 16 exige tissu de 39 pouces avec \u2018a verge d\u2019un tissu cppos:tion les tailles 12, 14 3'2 verges d'un taille 16 exige \u20ac Le livret pouces avec 1 verge de ruban de 5 pouces peur fa boucie, No 2856\u2014D'une exécution tres facile les 14, 16, 18 ons, 36, 38 et 49 pouces de buste 234 verges d'un tissu de 39 pouces.Dans les toile La nouvelles modes dd ariiomne et dhiver ne ans, 36, 38 et 40 psuces de buste.La toile 14 enige ond we 325 verges d'un tissu de 39 pouces.se vend que 2 sous.No 2732\u2014Très chics ! Dons les tailles V1, 13 15 et Adressez 17 ons.Lo toille 15 exige 278 verges d'un ticsu de 39 pices de l'association du vieux fort jdamesi ot les délégués des missions Niagara, au moyen d'une corpora- | françaises, anglaises, américaines.tion financée par souscriptions privées et d'une somme de $50.000 appropriée par l'état de New-York.Le fort de Niagara cst le seul poste de l'armée des Etats-U.iis où flottent des drapeaux étrangers.Ce sont le drapeau fleurdelisé de la France et l'Union Jack anglais de 1759, de même que le drapeau à 15 étoiles de 1796, année où les colonies victorieuses prirent possession du fort, en vertu du traité de Paris.qui mit fin à la révolution treize ans auparavant.Etabli en 1678 par de la Salle, le fort devint bientôt, grâce à sa situation stratégique, un poste militaire, commercial.politique et reii- gieux propre à l'exploration et à l'établissement de l'ouest tout entier.Il contribua à la fondation de villes telles que Buffalo, Chicago, Détroit et nombre d'autres, Il fut longtemps négligé et même menacé de destruction, mais on en entreprit la restauraton, il y à sept ans, sur les instances de W.W.Kincaid.fondateur et président actuel de l'association du vieux fort Niagara Plusieurs organisations civiques, patriotiques et historiques y apportèrent leur coopération.\u2014 Programme du grand congrès.(Suite de la premiere page) (Spécial au Droit) QUEBEC.27.\u2014 Le Comité cxé- cutif du Congrès des médecins de langue française s'est occupé ces derniers temps, de terminer son programme scientifique.De plus.avec la bienveillante collaboration des épouses de nos médecins de Québec.représentées par un Comité de douze d'entre elles, un programme d'événements sociaux de haute importance vient d'être trace.Comme le nombre de congressistes attendus sera considérable, que les fêtes du quatrième centenaire coincident avec le Congrès.on a vite compris, qu'il serait impossible de lancer les invitations à chacun des congressistes ct aux membres associés, pour tous les événements sociaux.Il a fallu procéder par roulement.diviser les congressistes en plusiuers groupes et inviter différents groupes à différentes réceptions.Trois grandes réceptions auront lieu auxquelles tous les membres inscrits ou associés du Congrès pourront assister: 1.Celle de mardi le 28 août à 9 h.30 p.m.Le Président du Congrès et Madame Albert Paquet recevront au Château Frontenac les Congressistes (homme et dames) et un certain nombre d'i .vitée d'honneur.; 2.Celle de mercredi le 29 août à six heures p.m., l'Association des Médecins d'Europe offrira une réception à laquelle seront demandés tous les Congressistes «(hommes et dames.) Des invités d'honneur y assisteront également.3.Le banquet de clôture du Congrès: y participeront tous ceux qui se procureront des cartes au Be- crétariat.ves représentants de nos gouvernements ct des délégués = prendront la parole.Pour les autres réceptions, à cause de la multiplicité des événements sociaux.du nombre élevé des Congressistes des délégués des Missions et de l'exiguité des salles, il & fallu procÿier d'une façon différente, c'est-à-dire sur fnvitations.Contraint par la nécessité.le Comité exécutif s'est soumis avec regret à cette politique.1.Mardi le 28 août.à une heure.déjeûner :.groupe de Congressistes (hommes) par le président.au Château Frontenac.2.A la même heure.dans unr autre salle du Château Frontenac déjeûner par Madame Albert Paquet, aux épouses de plusieurs Congressistes.3.Mardi à cinq heures p.m.à Spencer Wood, le lieutenant gouverneur recevra des membres du Congrès des Médecins (hommes et Il va sas dire que le lieutenant- gouverneur a dû limiter le nombre de ses invitations.4.La comnaghic générale transatlantique donnr mardi soir un diner aux délégués de France-Amé- rique et à dix heures les commandants des trois navires de cette flotte française, recevront à un bal.5.Mercredi le 29.à 9 h.15.Son Excellence le gouverneur général ct la comtesse de Bessborough recevront des médecins et leur épouses.en même temps que les représentants français aux Fêtes et les délégués des missions étrangères.6.Le jeudi a une heure p.m.Madame Joseph Vaillancourt et Madame Achille Paquet donncront un déjeuner au Kent House, pour un groupe important de membres associées du Congrès.7.Le même jour au Royal Gol: Club, a cing heures p.m., Jes épou- scs des meédecins de Québec offriront une réception a toutes les dames congressistes des deux associations d'Europe et d'Amérique.Son Execllence la comtesse de Bess- borough a accenté de rehausser par sa présence, l'éclat de cette récep- t'on.Le départ se fera au Château Frontenac, à 345 p.m.es voiturez gracieusement mises à la disposition du Comité par des dames de Québec.feront le service du transport.8.Les Révérendes Dames Ursulines de Québec ouvriront les portes de leur cloitre.mercredi à 11 heures a.m.pour une visite du ro- nastére et des trésors historiques qu'il renferme.Voici tout le programme résume dans le tableau suivant: Lundi 27.\u2014 Séance d'ouverture 3 h.p.m.Diner du gouvernement.7, h.30 p.m.Mardi 28 \u2014 Déjeûner du président, 1 heure.| Déjeuner de Mme Albert Paquet.i a 1 heure.Réception à Spencerwood, 5 h.Diner sur le Champlain, 7 h.30, p.m, Bal à bord du Vauquelin.Réception au Château Frontenac.9 h.30 p.m.Mercredi 29.\u2014 Visite aux Ursu-: lines, 11 amp.m.Réception de l'Association d'Eu-! rope, 8 h.pm.| Réception à la Citadelle, 9 h.13.p.m, Jeudi 30.\u2014 Déjeûner au Keni, 1 h.pm.Réception à Boischatel.5 h.p.m.Banquet de Clôture.9 h, p.m.dames, votre commande au Service de Journal \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ont | pavé et Déjeûner dans ies hôpitaux.1 h.{ encore inconscient hier soir.lo Mode.UN PLAIDOYER DE HITLER.«Suite à la le page) le dos a la religion ct affirmia que le contraire était vrai.Tout le monde sait.dit-il.que nous combattons l'athéisme et la décadence de la morale.Parlant des critiques de l'Allemagne à l'étranger, l'orateur dit que ce qui est la plus pénible c'est l\u2019injustice des autres.On n'a rien pour rien, dit-il.il faut combattre pour tout, et nous le ferons.Pius grandes seront les difficultés, plus ardente scra la lutte.OPPOSITION Presse canadienne.via Havas) SULZBACH.territoire de la Sare re.27.\u2014 Soixante-dix mille antinazis se sont réunis ici pour faire connaitre leur attitude au sujet du plébiscite de janvier.P.Forot, chef communiste, rappela aux citoyens de la Sarre les dangers auxquels ils s'exposaient en cas d'une alliance avec les nazis.Un prêtre déclara que les catholiques de la Sarre s'opposent au retour du territoire à l'A\u2019 lemagne sous le régime naziste, SCEPTIQUES (Presse canadienne.via Havas) PARIS.27.Les journaux {rahe çais se montrant sceptiques au sujet de la déclaration de Hitler.Ils se demandent si les citoyens de la Sarre vont être convaincus qu'il fait bon de vivre cn Allemagne.L'Eche de Paris dit que Hitler a cessé de prendre un ton impérieux.L'Excelsior fait remarquer que c'est le désir de la France que l'Allemagne ne soit pas son edversaire, mais que le peuple français désire la collaboration dont parle le chancelier.\u2014\u2014mer Albert Séguin se fracture le crâne IL TOMBE D'UNE AUTOMOBILE EN MOUVEMENT.MONTREAL, 27 \u2014 Albert Seguln, | 40 ans, d¢ Hawkesbury, cst dans un grave élat à l.iévital.après être tombé d'une automobile en mouvee ment.Il se frappa la téte sur le se fractura le crâne.Il était e\u2014\u2014 VAPEUR ECHOUE (Presse canadienne.via Havas < LONDRES, 27.\u2014 Le vapeur Duse chess of Devonshire s'est échoué au- jourd'hui au large de Sibmouth, * Devonshire.jaquette! m'avez augmenté.\u2014 Voyons, mon garçon, elle est bien usée et bien démodée, votre \u2014 Que voulez-vous, patron, je l'ai achetée la dernière fois que vous LES IMPRIMEURS PASSENT AU BAL FINAL DU CIRQUE ta o_o mm i \u2014\u2014\u2014t I Le Droit met le Défayette hors du concours dans un combat farouche NcKLUSKEY TAPE COUP DE GRACE rm te eas LE CONCOURSDU | | CLUB GATINEAU, | Le concours de golf annuel ré- i | scrvé aux citoyens de Hull a lieu ° cet après-midi au club Gatineau.| Une cinquantaine de cendidats | se disputeront le magnifique trophée des Chevaliers de Culomb.a\u2014 s\u2014\u2014pumme Ce soir, il y aura présentation | Le Droit a éliminé le Défayette | des prix aux meilleurs artisans.| du concours de la ligue Indépen- + _\u2014\u2014 \u2014 4 dante en lui passant samedi soir une gifle de 17 a 15, dans le match décisif de la série mi-finale, Ce fut une affaire fer.:le en coups saufs, car il ne s\u2019en cogna pas moins de 35 au cours de la session et des coups de toutes sortes.Bordeleau tapa un circuit, un double et quatre simples en sept efforts.Prévost fit un triple, un double ct deux simples.Saurio] contribua Un circuit, un triple et un simple.McKluskey fut le héros de la ran- LA PALME RESTE AU MAPLE LEAF Les courses d'automobiles sont tirerent toutefois avec de légéres blessures.LES DANGERS DE L'AUTODROME toujours dangereuses.Les machines furent passablem ent endommagées.f LE MOMENT DE | LA REVANCHE | ALLUMIERE CANADA i donnée, car c'est son coup opportun |; (svoulx, 1H ABP Pts © hia & TORONTO L'EMPORTE SUR RO- | qui fit entrer en huitiéme période le| 1+ Groulx, 1h 2 2 CHESTER APRES UNE PERIO- point de la victoire.E.Laframboisc, 5 1% 3 5 à DE SUPPLEMENTAIRE.La série décisive entre Le Droit|;_p (aznon.ce 7 1 1 301 et le Canadien commencera sous|,._p.Tremblay, 3b 1 0 3 4 0 Toronto a battu Rochester, au peu à l'Ovale de l'Université.R.Laframboise, R4 4 ° 3 1 1 pointage de 7 à 6 dans Un match Voici le résultat détaillé: R.Rrazeau, cg \u2026.5 4 3 0 1 0 de dix assauts qui eut lieu samedi LE DROIT P.Desjardins, 2b 6 3 3 3 4 0 chez les Ailes rouges.Blake tint ABP CHJ A Ea Labelle, cd & 3 2 1 0 0 l'ennemi en respect, cependant que Barbcau, rec.5 3 135 0 1{x, Cole, Jane 61 2 0 0 0 les Ailes eurent recours à deux lan- Gascon, 1b 5 0 6 6 0 2 ee ceurs.Bordeleau, cc .73 6 3 1 0 Totuux .51 20 18 27 18 2 Voici le résultat des joutes dispu- J.Ouellette, ca .721300 CLUB B.ET B.; tées samedi dans la ligue Interna- McKluskey, lanc.6 1 3 1 2 0 AB Pts C HJ AE! tionale: Moiin, 2b .5 2 2 3 6 0|D.Lesage, 1b et cg 5 1 n 2 A Rochester: E.Ouellette, cd 5 2 1 1 0 OR.Bélanger, cg .2 : 1 0 nn Toronto .103 000 200 1\u20147 14 2: Renaud, 3b 3 3 1 0 1 0|P.Lesage, 3b .4 06 0 0 601 Rochester .020 031 000 0\u20146 11 0] Gagné.cg 6 1 1 3 0 O|L.Fortier, lanc .4 © 1 1 6 ! Baticrics: Blake et Heving; Win- x-Dubois, 1b 200 2 01 Ww.Wilson, ce 101 1 nn ford.Ira Swith et Lewis.PIN ©, Lesage, Cra \u2026.4 01 2 1 0 A Baltimore: Totaux .51 17 16 27 10 4}J.-P.Maurice, 1h 4 0 1 ! n° Albany 200 100 000\u2014 3 4 0, x-\u2014Remplace Gascon à la Te.A.Fortier.cd etre 3 0 1 2 0 = Baltimore 000 000 010\u2014 1 2 2 DEFAYETTE R.Prudhomme, R 3 9 0 7 1 0 Batteries: Harris et Finney; ABP C HJ A E| XP.Briand, «cd 3 0 2 1 01 Richmond et Henline, Atwood.Morin.c-a 6 22 5 0 Qj*x-A.Pilon, Ib .2 00 #4 0 = A Byracuse: Sauriol, 3b .6 2321004000 mr Newark .000 000 000\u2014O 3 0| Lurette, cg .623100 Len pe wisn Ages ?Syracuse .000 200 10x\u20143 6 1j Coulombe, cc 633201 xx.Remplace R.Rélanzer a a se Batteries: Devens, Chandler et Rocano, 2b .\u2026.5 1 2 2 43 \u201cPoints par anche ao Kies; Fussell et Cronin.Whissel, rec 4 2 1110 AN.Canada 034 020 054\u201420 18» Picard, lanc 21101 lip et Bb nas 000 010\u2014 3 9 9 = < Prévost, cd .5 2 4 10 \"LE RESUME \u2018 Labelle, 1b 5 0 013 1 Of Cireuits\u2014 L.Grouix, R.Brazeau, Î x-Larombe, lanc 3 0 0 0 0 O[x, Cole, I.Fortier.Trois buts\u2014 R.= ! xx-Fotvin 1 0 0 0 0 0|Brazeau, Deux bats\u2014 E.Lafram- PTS boise, P.Desjardins, A.Labrile, D.Totaux 49 15 19 27 8 5llesage, Sacrifice \u2014 A.Labelle.x\u2014Remplace Picard à la 5e.laissés\u2014 All, Canada 10, B.et PF.xx\u2014Frappe pour Rocano à la 9e.Résultat par manche: Le Droit 342 150 020\u201417 16 4 Défayette .050 305 200\u201415 19 5 LE RESUME Coups de circuit; Sauriol, Borde- leau.Coups de 3 buts: Sauriol, Lurette, Prévost.Coups de 2 buts: UN AUTRE GAIN LES TIGRES BATTENT WASHINGTON SAMEDI, CEPENDANT QUE LES YANKIS PARTAGENT AVEC CLEVELAND.Voici les résultats des parties de Coulombe, Prévost, Bordeleau, Mc- eamed! dans la linue Américal- Kluskey, Gagné.Retirés par Mc- ne: \u2014 Kluskey, 5 (Morin, Potvin, Picard, A Philadelphie: - Lacombe, 2); par Lacombe, 2 «J.PREMIERE PARTIE Ouellette, Renaud).Laissés sur les &St-Lonis no 002 200\u20145 7 1lj|buts: Le Droit, 13; Défayette, 7.Philadelphie 100 0Nd 001\u20144 4 3] Buts sur balles de McKluskey, 1; de St-Louis:\u2014 Coffman, Newsom et Picard, 5; de Lacombe, 1.Arbitres: frrube: Philadelphie: \u2014 Tenton, C, Lecompte et R.Fortier.Statis- Mahaffey «ot Berry, Haves, ticien: R.Lavigne.i DEUXIEME PARTIE \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2018 s1-Fonuis 60H 000 191\u20142 #6 1 Philadelphie 000 000 201\u20143 6 | LES LACROIX st-Lonis:\u2014 Nowsom, Andrew et A : tirube; Dhilidelnhic: - Mancam et | Hayes.> A New-York: i PREMIERE PARTIE Cleveland 012 001 O01\u20145 5 1 > DEVOUENT New-York 002 000 100-3 7 0 (\u2018leveland: - [Pearson et Berg: Lun New=York:- Murphy, Deshong et ILS REMPORTENT DE BEAUX Jorgens.SUCCES AU CONCOURS DE DEUXIEME PARTIE L'EXPOSITION.201 000 000\u20143 10 a Cleveland - cs New-York I02 210 02x\u20149 10 1 Lucien Lacroix, Art.Lacroix et Cleveland: Lee, Winegarner, Nap.Lacroix ont fait du beau tra- Bean, Brown et Pytlak: New-York: - Broaca et Jorgens.A Boston: PEMIERE PARTIE vail samedi soir au tournoi de boxe qui eut leu sous les auspices de l'Association de l'Exposition.Ce trio canadien français a donné oran C a00 Ho aoû ps u : de nouvelles preuves dc son talent soston \u2014 - Pe hs.Chicago: - Earnshaw et Mad- en gagnant SESULTATS teski, Shea: PBoston:\u2014 Thodes, 45 Ivs\u2014Lucien Lacroix défait Walherg et l.ezsviz, DEUXIEME PARTIE 410 000 020 01\u20148 15 Bobby Blakely.; 60 lvs.\u2014Johnny Goodman défait eas 011 220 100 00\u20147 1» 3 Ernie Delorme; Roméo Sabourin dé- \u201cni sir ; \u201d < fait Ed Bélaire.Chicago: Kimey, Galllvan et ; es i Lnel: Boston: - Grove, Welsh ot 70 lvs.\u2014Dougic Moore défait Hec.R.Ferrell Lajeunesse; Micky Cassidy défait, \\ Washington: \u2014 Léo Lalonde: Alf.Foster défait Al Détroit .000 001 e03\u2014¢ 12 3 Constantino.Washington ons 000 100\u20142 9 1 80 lvs.\u2014Georgie Kalen défait Don | Détroit:- - owe of Cochrane: Wa- Fraser; Mike Whelan défait Norman | slington: Weaver, Russell et Edwards.90 Jvs\u2014Art Lacroix défait Allen \u2018 Mooney; Fienk Boileau défait Ger- | net ee ry Fournier.i ! 100 lvs-Frank Cook défait Gé- : | | rald Frank: Chummy Lacroix gagne I | par Jefaut.LE MARGE lvs.\u2014Tommy Caldwell défait 110 Jim McNamara.120 lvs.\u2014Nap.Lacroix défait Bill Wright.LE CANDIDAT ve L.-J.MARKS OBTIENT LA DECISION DANS LE HANDICAP A DETROIT, Bolton, Sewell Exhibitions: Gerry Villeneuve vs | Hennessy; Tommy Wilmot vs Gerry Strang.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA BALLE SAMEDI ) LIGUE AMERICAINE St-Louls, 5; Philadelphie, 4 Philadelphie, 3: St-Louis.2 Cleveland, 5: New-York, 3.New-York.9: Cleveland.3.DETROIT, Marooned, cheval hongre issu de Whiskalong et Ha- 7e1l Spears, à ragné le handicap Mont-Clément, épreuve principale de la séance dv samedi au parc de l'Exposition.C'était una affafre de six furlongs ep! Maroon: d hattit d'un nez Rock NX de l'écurte Tranquillité, anrès un duel sensationnel tout le long du Chicago, 3: Boston, 2.dernier furlong, Chicago, 8: Boston, 7.Roval Blunder.A FT, Donlev, ar- Détroit, 4: washington, 2.LIGUE NATIONALE Pittsburg, 4: Philadelphie, 1 Philadelphie.12: Pittsburg, 8 Chicago, 4: Brooklyn, 3.Boston, 9; Cincinnati, 6.New-York.7: St-Louis, 6.LIGUE INTERNATIONALE viva troisième, battu de trois quarts de longnenr, Le valnqueur fit le trajet en 1°11\u201d *.5 et (ncafssa une bourse de 2170 lollars.LE HANDICAP | 1-Marooned, 118.Dabson.55,80, 1.60, 2,80, 28\u2014Rtock N, 109, Fernan- Toronto, 7: Rochester, 8.lez, $4.10, 2.50, 3\u2014Roval Binudrr.{ Albany, 3: Baltimore, 1.112, G, Smith.$3.40.4~T.adfleid.| Buffalo, 3: Montréal, 1.113, ©, Meyer, 7 % 1, 5\u2014Wise Wavs, 104, Craie, 29 à 5.6-Projectile, 110, Young, 3 & 1, Temps, 0°28\" 0°46\" Yeh, 17117 245 pour six furlongs, Valeur au vainoueur- 2170 dollars: A Jee 400 dollars: an 3¢ - 200 dollars; Syracuse.3: Newark, 0.ASS.AMERICAINE Minneapolis, 7: Indianapolis, 5.Columbus, 5: Kansas-City, 3.Columbus, 4: Kansas-City, 0.Louisville, 11: St-Paul, 8.Milwaukee, 9: Toledo, 8 au de-\u2014 100 dollars.7, Double-jeu\u2014 R.laframboise a IL Groulx à P.Desardins.Retirés\u2014 N.Cole 2, L.Fortier.7.Buts sur balles de N.Cole 3, IL Fortier 1, Mauvals services\u2014 N, Cole, 1, For- tier 3.Arbitres\u2014 Geo.Foster, E.Evraire et Ed, Tessier.Durée 1 h, 25, Statisticion\u2014 Ed, Richer.DEUX SUCCES DE MONTREAL LES ROYAUX SE FACHENT ET SECOUENT LES BISONS \u2014 ROCHESTER TERRASSE Voici les résultats des parties de dimanche dans la ligue Internationale:\u2014 A Buffalo:\u2014 Ire partie: \u2014 Montréal .012 020 001\u20146 10 0 Buffalo .100 000 010\u20142 10 1 Kimsey et Reiber: Perkins.Con- nally et Spencer.2e partie:\u2014 Montréal .000 1020-390 Buffalo .000 002 0\u20142 7 2 Smythe, Castleman et Tate; Le- senbee, Pearce et Spencer.LEAFS GAGNENT A Rochester: \u2014 1re partie:\u2014 Toronto .101 000 300\u20145 12 0 Rochester .010 100 000\u20142 9 4 Hilcher et Heving; Appleton et Florence.2e partie: i Toronto 000 200 2\u20144 8 0 Rochester .- 030 000 0\u20143 7 2 Cole, Hollingsworth, Pattison ; Hinkle: Harrell et Lewis.UN PARTAGE et A Syracuse: Ire partie.\u2014 Newark .000 013 300\u20147 8 1 Syracuse .000 000 000\u20140 5 2 Brown et Glenn; Coombs, Liska et Laviano, Cronin.2e partie:\u2014 Newark 00 000 0\u20140 7 1 Syracuse .000 000 1\u20141 2 1 Makosky et Kies, Glenn; Fisher te Cronin.ALBANY VA BIEN A Baltimore: \u2014 Ire partie: \u2014 Albany .040 000 001\u20145 6 1 Baltimore .101 010 010\u20144 8 1 Blanton, Barrett et Finney: Melton et Henline, Atwood.2e partie: \u2014 Albany .- 002 120 0\u20145 6 1 Baltimore .- 002 200 0\u20144 6 0 Fillev.Chapman et Sukeforth: Butcher.Granger, Lohrman et Atwood.ernest QUATRE PARTIES A CHANCES EGALES BELFAST.\u2014 \u2014 volet lem résultats des parties de foot-ball jouées sa- (medi en Irlande: \u2014 Coleraine, 1: Linfield, 1, Glenavon, 1; Ballymena, 1.Glentoran, 4: Newry, 8, Cliftonville, 1: Distillerie, !.Celtic, 9: Ards, 0 Tarne.1: Derrv.1, Bangor, 1: Portadown.RECORD DE STELLA VARSOVIE.Stella Walsh a établi dimanche un nouveau record mondial de 11 secondes 7-10 pour les 100 mètres.L'e%cien record était de 11 secondes 9-10.n L\u2019Allumière mène une ronde terrible pour battre Bébés Les Avaleurs de soufre égalisent les chances dans la mi-finale de la Cité de Hull, grâce à leur victoire de 20 a 3 sur la clique du B.et B.\u2014 L.Fortier se fait ramoner pour un total de 18 coups.\u2014 Erre eurs coûteuses des vaincus.Les chances sont égales dans la série mi-finale de la lizue de bolle molle de Hull.Le B.et B.a pris la première joute du tournoi.i! y a huit jours et, dimanche, l'Allumière Canada a On voit ici un accident qui cut pu avoir des consequences tatales.CHANCE SUN CAUSE UNE VIVE + poulain de J.-E.Wide-; ner bat un groupe im- | posant dans le stake! | Grand Union.LE VAINCUEUR DONNE DU 15 À 1 SARATOGA, - Chence SUN, rejeton de Chance Shot et Sunaibl, par Sun Driar, a porté les couleurs de J-F, Widener à une belle vic- tolre dns le stake Grand Union.classique réservée aux juveniles et disputée samelf vu champ local, sur la distance de six furlonss Le vuinaveur, négligé des pu- rieurs, tint derrière les nw nears jusqu'an dernier coin, les contourna rapidement et, concluant à vive Le Les conducteurs s'en se allure, passit devant la tribune officielle avec une marge de weoux longueurs sur Rosemont.de 1 écurie loxcateher et un deg favoris.| Nauteb, de hécurie THowe, arriva: troisième, trois longueurs plus loin et deux longueurs devant Pitter l'at, de l'écurie Belair.Le vainoneur rvemboursa 15 con-: tre 1 à ses prencurs et entichit son propriétaire de 4950 dollars, Une foule de 12.000 personnes fut témoin du sport; malzré l'état pou, propice du tracé, les favoris en gé- | de SURPRISE = DANS LA CLASSIQUE \u2014 ae ee cm mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Sn com 4h tt me mn Ser am i ma messe \"BEL FFFORT DE TRY SYMPATHY! SARATOGA.\u2014 Try Sympathy.| juvénile qui portera les couieurs ?de W.-S.Kilmer dans le stake Hopeful, a fait samedi aprés +1 | première course au champ local.: UN excellent exercice.En compagnie de Sun Auulion, | il fit six furlongs en 116\u201d 1-5 pour egaler le temps de Bit : o'Sorrow, vainqueur de la prerrié- re épreuve à l'affiche.HI -\u2014 A LES CHAMPIONS ONT TRIOMPHE .NEW-YORK PREND LA MESURE DES CARDINAUX.\u2014 CUBS ET BRAVES VAINQUEURS.Voici les résultats des parties Ae \u2018 samedi dans la ligue Nationale: enlevé le deuxième débat.au noin- tage da 20 à 3.Les Avaleurs de soufre ont tombé sur la couenne du lanceur For- tier pour un total de 18 coups soufs en appliquant les freins a la poussée étonnante des Bébés.Et, pour hâter la dézrinzolade, ces derniers ne commirent pas moins ie neuf erreurs, Il se tata de solides coups durant la processon\u2014quatre circuits, un tri- néral ne se comportérent vas } trop Vilaine facon, , A Pittsburg: LE GRAND UNION | Première parl\u2019.1\u2014 Chance Sun, 117, Meade, 15 i, Philadelphie 001 000 000\u20141 76 1, 6-1, 2-1, 2-Rosetaont, 117, Work- Pittsburg .020 200 00x\u20144 10 0 TT TT han.0 an pain = FB Nate, Philadelphie: Hansen, Moore toise marche sur quatre balles.Bra- ite ln ; on Humphries, as | Todd et Johnson: Pittsburg: Foyt zeau triple au centre pour faire 1-5, 1-5, 5-\u2014 Sailor Beware, ne et Paden.compter R.Laframboise.Desjar- Coucei, 5 à 1 7-1, 4-5 6\u2014Esposa, ! .+ i iré ier à Fle de eth = is \u2018 Deuxième partie dins est retiré.L.Fortier à A.Pilon, 111, Gilbert, 15 à 1, 6-1, 3-1, 7\u2014 Philadelphie .010 boo 182\u201412 18 t Labelle double au champ droi.pour CHARLIE GRIMM vient d'être en-| Old story, 117, Taylor, 6 À 1, 5-2.| pittsburg 100 002 050 8 15 0 enregistrer Brazeau et compte lui- gagé de nouveau pour gérer les 6-5.Temps, 023% 2.5, 00477 3.7, Philadelphie: E.Moore, Johnson même lorsque Briand lance mal aù| Chicago Cubs.114\" 2-5 nour six furlonas.Collins; Pittsburg: Swift, Smith, troisième, Cole frappe un circuit Valeur ou vainqueur\u2014 4850 dol- cha non et Grace.\u2019 au dela du champ centre.Grculx lars: au Ye\u2014 1000 dollars: an 3a \u2014 hagnor .bunt sauf devant la plaque.E.La- au troisième.C.Lesage vole a E.[500 dollars.A Chicago: framboise double dans la gauche Laframboise.Brooklyn .102 000 000\u20143 9 à pour avancer Groulx au troisième.D ; _ paume .aa 000 000 0 93 ni ; i eux points, lux coups, une cr- Chicago 04\u20144 Gaznon envoie une longue hironce: reur.7 | Brcoklyn: Babich, Zachary et Lo- le que A.Fortier atteint.Quatre points, cinq coups, une erreur.Huitième manche.\u2014P.Lesaze envoie une longue hirondelle à Laoel!le qui l'atteint.L.Fortier nisse un long circuit au dela du champ cen- LES CIRCUITS | pez; Chicago: Bush, Tinning, Wea- J ver et Hartnett, ; A Cincinnati: 000 003 210 000 3\u20149 19 3 | Boston C s dimanche cups man Cincinnati 100 200 110 000 0\u20146 14 1 ALLUMIERE CANADA Deuxième manche\u2014Tremblay vole foul à D.Lesage.R.Laframboise lancée de Labelle.St .; Tr tre.Briand est retiré.Desjardins Gehrig.Yankis, 3; Greenberg.pie ot are bousculèrent cing (LUB B.et B.à Groulx.C.Lesage frapoe sauf| Tigres.1: Bottomley.Rouges, 1] er Brown.Smith ee Hogar.hommes au foyer en deuxième pé- Troisième manche\u2014D Lesage est dans la gauche.Maurice tfranpe à Cuccinello, Dodgers, 1: Kocnece Shot re Tohnson \"ol > J riode, quatre en troisième, leux en Yetiré, Desjardins à Groulx.Bélan- Tremblay qui \u20ac retire au premier Dodzgers.1.| olen hans, Johnson, pe cinquième, cinq en huitième et qua- ger frappe sauf au centre.P.Lesa- Un point, deux coups, pas d'er- Les Meneurs | ardi Louis tre en neuvième.ge vole à Desjardins.L.Fortier reur.Gehrie, Yankis, 42; Foxx, Auhlé- À St-Louls: 91 2907 15 b Une vaste foule fut témoin du marche et Bélanger va au deuxéme.! Fointage final: Allumiére Canada.tiques.38: Ott, Géants, 32; Collins.New-York 000 021 FA a massacre.Briand envoie un simple dans la|20; B.et B., 3.Les deux clubs ont Carc'naux, 50: Johnson.Athlétiques, St-Louis 000 500 bell, gi Voici comment lcs points furent droite pour faire compter Bélanger ; chacun une partie à leur crédit.299; Berger, Braves.29.New-York: Parmelee, Hu La comptés: et L.Fortier croise le marbre lors-{| La date de la troisième joute sera Les Totaux ; .que.Schumacher et Mancuso; - ° que R.Laframboise laisse passer la annonvée dans \u201cLe Droit\u201d ces jours- Ligue Américaine, 580: lique Ia- Louis: Walker, J.Dean et Delancey, Briand se 1end ci.tionale.572.Grand total, 1152.Davis.frappe sauf à gauche.Brazeau envoie un simple au centre et R.La- framboise arrête au deuxième.Pit Desjardins franne un simple dans la gauche pour faire compter R.La- framboise.Brazeau se rend au troisième et Pit au deuxiéme, sur le retour de la balle.Labelle frase a P.Lesage qui lance a Prudhomme pour retirer Brazeau au marbre.Celui-ci est sauf.Cole s\u2019évente.Groulx marche et les buts sont pleins.E.Laframboise cogne sauf dans la droite nour enregistrer Des- Jardins et Labelle.et Groulx compte lorsque A.Fortier laisse passer la balle.E.Laframboise va au deuvxiz- me.Gagnon bunt a L.Fortier qui essaie de pincer E.Laframboise au troisième.Le coureur est déclaré sauf.Tremblay est retiré.L.For- tier à D.Lesage.Cinq points, six ccuns.une erreur.Troisième manche.\u2014 R.Lafram- boise frelipe sauf au champ droit.Brazeau franpe pour le circuit, lorsque la balle bondit au-dessus de la tête de Wilson et R.Laframboise croise la plaque.Desjardins double au champ gauche.Labelle vole a Wilson au centre.Desjardins avance au troisième sur un mauvais service de L.Fortier.Cole tape la brise pour la dzuxiéme fois.Groulx cogne un circuit au-delà du champ centre pour commter Desjardins devant lui.E.Laframboise frappe à L.Fortier qui lance à D.Lesage pour le retirer au premier.Quatre points, quatre coups.pas d'erreur.Cinquième manche.\u2014Brazeau vole à A.Fortier au centre.Desjardins envoie un simple \u2018dans la gauche.Labelle envoie une longue hirondelle à Bélanger qui la manque en se fai- dins et Labelle croisent alors le marbre.Cole frapne sauf au centre.Groulx frappe un coup dur à L.Fortier et les coureurs sont saufs.Cole va au troisième et Groulx au deuxième sur un mauvais service cd L.Fortier.E.Laframboise vole à C.Lesage.Gagnon meurt.Maurice à D.Lesage.Deux points, trois coups, une cr- reur.Huitième manche.\u2014E.Laframboi- se marche Gagnon est sauf lorsque D.Lesage manque son birondelle dans la gauche et E.Laframboise va au deuxième.I] passe au troisième et Gagnon au deuxième sur un *nau- vais service de L.Fortier.Tremblav est sauf lorsque Pilon lance mal à P.Lesage pour pincer E.Laframboi- se qui compte.Gagnon arrête au troisième et Tremblay va au deuxième.R.Laframboise marche sur quatre balles et les buts sont pleins.Brazeau obtient une passe, Gagnon croise la plaque et les autres coureurs avancent d'un but.Desjardins frappe dans le vent.Labelle se sacrifie au champ gauche pour faire compter Tremblay et R.Laframboie se traverse le marbre lorsque D.Le- sage lance mal au*troisième, Cole est sauf sur l'erreur de L.Fortier et Brazeau compte.Groulx est sauf sur l'erreur de A.Pilon et Cole va au deuxiéme.E.Laframboise marche et les buis sont encore remplis.Gagnon s'évente.Cinq points, pas de coup, cinq erreurs, Neuvième manche\u2014Tremblay voie à Briand qui fait une belle course, pour agrafer le chou.R.Lafram- (David et Goliath) \u2026 Voilà la Cigarette que tant de gens aimeront! Parions que vous en serez \u2014 Un paquet ou deux vous feront connaître si cette nouvelle cigarette de Virginie répond aux exigences de votre bon goût.Essayez-la donc! 10.10¢ .20.20c .25.25¢ Conservex les PANNEAUX DE FACE Nous les rachetons au Comptant.Compagnie Canadienne Indépendante BENSON & HEDGES (CANADA) LIMITED 'FASTVIEW GAGNE LA lre JOUTE DE LA SÉRIE FINALE Les vainqueurs donnent une exhibition supérieure contre Val Tétreau.\u2014Travail éclatant du jeune Bussière La 2e BAGARRE AU PARC COLOMBIA Debout, citoyens.debout et saluez laurent Bussière,.jeune troupier d'Eastview, qui a dimanche après- midi lancé une partie parfaite pour donner aux gars du chemin de Montréal la victoire sur Val Té- treau, dans le premier match de la série aul conduit au championnat de la ligue Intercités, Le pointage fut de 4 à 0.Bussière, bien conduit par le rc- ceveur Len Rhéaume, vétéran de nombreux engagements, retira dix hommes au bâton et n'accorda ni couf sauf ni transportation gratuite, Ce fut une performance remarquable et le vaste assemblage da 1.000 piétons ovationna le jeune Bussi*re, le plus habile lanceur que là région alt connu depuls les jours hérolques du valeureux Pit St- Plerre, de Hull.Un seul homme atteignit le pre- miler sac et cela A cause de l'erreur d\u2019Ernie Pilon en quatrième rériode.Le coureur se fit toutefois pincer au deuxiime but, sur Ja lancée de Morin à E, Pilon.UN BEAU DUEL T.a joute plut beaucoup à Ia foute, car Jl se fit du beau travail de part et d'autre, E.Pilon tapa deux doubles et un simple en quatre efforts et Hec Pilon réussit deux coups en deux démarrages.Morin attrapa sensationnellement le coup de T.obbe en neuvidme manche, Cornforth lanca bien jusqu\u2019à la septième strophe, moment où les vainqueurs Ini tombèrent dessus ponr trois points.Eastview a bien mérité sa victoi- ra et les critiques lui concèdent d'excellentes chancse de décrocher le titre.Ja deuxième joute de ja série a heu dimanche prochain au pare Co- [umbia.Volci le résultat détaillé.VAL TETREAU AB Pts C non n A 0 0 0 = 5u :>>>>s= Totaux 28 0 py 12 x-Frappe pour Cornforth à In %e.xx-Frapne pour N.Blondin à la %e.1 1 nN 0 4 EASTVIEW ABPtsC HJA E MeCann.ce.3.0 91 00 Morin, 2b .4 1 1 2 1 0 E, Pilon, c-a .11 2 1 11 Rhéaume, rec 5 9 91090 N°0 0, Bussitre, cd 1 0 2 0 00 Toque, Sb .+ 00 0 1 0 R.Kipp, 1b .2 à 0 8 0 0 F.Bussière, cz .1 0 0 2 00 T, Bussière, lanc 4 1 0 0 4 0 x-H.Pilon, 1h 2° 12 200 Totaux .34 4 Su26 10 1 x-emplace Kinn à la Te, a-Barbeau meurt suv un bunt Illégal au 3e coun.Tar manche:\u2014 Val Tétrean fon AN0 AON\u2014A 0 4 Fastview \u2026.non In0 30x\u20141t 8 1 LE RESUME Points mérités\u2014 Eastview 3.Buts volés\u2014 FE.Pilon.Logue.H.Pilon, O, Bussidre.Deux huts\u2014 E, Pllon 2, Double-jeu\u2014 Movnahan seul, Sa- crifices\u2014 Rhéaume, McCann.Reti- rés\u2014 Cornforth 2: I, Bussière, 10.But sur halles de Cornforth 1.Tais- sés-\u2014\u2014 Va] Tétreau 1; Eastview 7.Artitres\u2014 E, Goderre, W.Lane et ©.TLecompte.Durvée\u2014 1 h.30.Stat, - J Tafortune.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BALLE DIMANCHE 9 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE AMERICAINE New-York, 9: Chicago.5.New-York, 2: Chicago, 0.Détroit, 7; Philadelphie, 6.Cleveland, 3: Boston, 2.Boston, 5: Cleveland.2.St-Louis, 3: Washington.0.st-Louis, 9: Washington.5.LIGUE NATIONALE Chicago, 7: New-York, 1 Boston, 8: Pittsburg, 5.Cincinnati, 2: Philadelphie.1.Cincinnati.6; Philadelphie, 5.Brooklyn, 11: St-Louis, 5.St-Louis, 7; Brooklyn, 2.LIGUE INTERNATIONALE Toronto, 5: Rochester, 2 Toronto, 4: Rochester.3.Montréal.6.Buffalo, 2.Montréal.3: Buffalo, 2.Newark, 7: Syracuse, 0.Syracuse.1.Newark, 0.Albany.6: Baltimore, 4.Albany.5.Baltimore, 4.ABS.AMERICAINE Minneapolis, 9: Indianapoils, 6.Minneapolis.9: Indianapolis, 1.St-Paul.4: Louisville, 2.Louisville.9: St-Paul, 6.Kansas-City, 5: Columbus, 3 Kansas-City.4; Columbus, 3.Milwaukee, 14: Toledo, 8 Toledo.1: Milwaukee, 1.HAVRE-DE-GRACE A SE PREPARER DETROIT \u2014 Charles Mel: nnan., secrétaire des courses au parc de l'Exposition, vient de recevoir le li- vret-programme du meeting d'automne à Hävre-de-Grâce.Il en distribuera des copies à travers l'Etat.| | P.-J.MULQUEEN, nommé au contrôle de la commission athlétique d\u2019Ontario, \u2014\u2014\u2014\u2014 ge récemment: LA MI-FINALE DU ST-LAURENT Smith's Falls, 6; Crain, 3.Brockville, 14; Carleton P., 2 \u2014_\u2014\u2014\u2014 LE GLADSTONE A PRIS LE 3e DEBAT Roniéo Charron lança bien samedi au compet du Gladstone et son club battit le Strathcona, par 9 à 7 dans la troisième partie de la série qui décide du championnat de balle molle de la Cité d'Ottawa.| Barnabé hissa l'unique circuit de la joute.| 11.LA CAMPAGNE EST OUVERTE LE CONCOURS DE LA LIGUE ANGLAISE COMMENCE AU MILIEU D'UN BEL ENTHOUSL- ASME.LONDRES\u2014 La longue campagne dans la ligue de foot-ba!l d'Angleterre s'est ouverte samedi en présence de vastes foules.L'Arsenal, champion depuis deux ans, a fait match nul de 3 à 3 à Portsmouth.Les Hotspurs de Tot- tenham ont aussi fait match nul à Everton.Manchester-City, vainqueur dans la partie décisive pour la coupe, a du se contenter d'un pointage de 1 à 1 à West-Bromwich.Preston a battu Grimsby Town, par 1 à 0.Ces clubs ont été cette année promus à la première division.Voici les résultats: \u2014 ire DIVISION Birmingham.2; Aston Villa.1.Derby County.3: Chelsea.0.Leeds United, 2: Middlesbrough, 4.Leicester-City, 1; Wolverhampton, Liverpeol.2; Blackburn Rovers, 0.Portsmouth, 3; Arsenal.3.Preston, N.E,, 1: Grimsby Town, 0.Sheffield Wednesday, 4: Stoke- City, 1.Sunderland, 4: Huddersfield Town 1.Tottenham Hotspurs, 1; Everton, 1.West Bromwich Albion, 1: chester-City, 1 2e DIVISION Bradford.3: Barnsley, 2.Brentford, 2: Norwich-City, 1.Burnley, 3: Southampton, 0.Bury, 1: Blackpool, Fullham.3; Plymouth Argyle.0.Man- Manchester United.2: Bradford City, 0.Nottingham Forest, 5; Newcastle United, 1.Oldham Athletic, 1; Bolton Wan- Gerers, 4.Port Vale.2: Sheffield United, 0.Swansea Town, 2; Nottingham.County, 1.BILL TILDEN DONNE LE ler RANG A PERRY + Le ci-devant champier fait sa sélection des meilleurs joueurs de tennis AUSTIN CASE AU DEUXIEME POSTE NEW-YORK.\u2014 Bill Tilden.ci-devant champion tennisman du monde, a placé Fré- déric-J.Perry en téte de la liste internationale qu'il a dressée pour une revue sportive.Il case cn cinquième place Sidney Wood, le premier des trois Américains qu'il choisit.LA SELECTION 1\u2014F'rédéric Perry, d'Angleterre.2\u2014H.-W.(Bunny) Austin, d'Angleterre.3\u2014Gottiried von Carmm.d'Allemagne.4\u2014Jack Crawford, d'Australie.5-\u2014Sidney-B.Wood, des Elats- Unis.6\u2014François-Mavior Shields.Etats-Unis.7\u2014Vivian McGrath, des d'Australie.8&\u2014Christian Boussus, de France.9\u2014Roderic Menzel, de Tchécoslovaquie.10\u2014Lester Stocfen, des Etats- Unis.Substituts au No 10\u2014André Merlin, de France.et Giorgio de Stefa- ni, d'Italie.BRAVES ONT FAIT DU BRUIT BOSTON GLISSE UNE PRUNE AUX CORSAIRES.\u2014 CINCINNATI GAGNE DEUX FOIS.PITTSBURG.\u2014 Boston a batty Pittsburg.par 8 8 5.dans la wre- miére partie de leur série.Les deux troupes cognèrent chacun onze coups.Le résultat: Boston .001 120 400\u20148 11 0 Pittsburg .100 400 000\u20145 11 2 PFrankhouse.Mangum.Cantwell et Hogan.Spohrer; Lucas, Smith, Hoyt.Birkofer et Grace.ROUGES HEUREUX A Cincinnati: Première partie.Philadelphie .000000100\u20141 6 1 Cincinnati .002000 00x\u20142 9 2 C.Davis et Todd; Derringer et Lombardi.Deuxiéme partie.Philadeiphie .011010200\u20145 10 1 Cincinati .201 100 02x\u20146 11 1 Collins, Johnson et Wilson; Stout, Freitas et Monion, Lombardi.BROOKLYN GAGNE A St-Louls: Premiére partie.Brooklyn .601 000 103\u201411 14 © St-Louis .300 200 000 5 10 1 Mungo, Leonard et Lopez; Vance, Haines.Mooney et Delancey.Deuxième partie.Brooklyn .001 000 100-2 !1 2 St-Louis , .101 001 40x\u20147 14 © Munns et Berres: Hallahan et Davis.GEORGE TRIOMPHE DETROIT.\u2014 Ed \u201cDon\u201d George, de North-Java en New-York, à terrassé Frank Bronowlez, de Pologne, en 3713\" dans le match principal d'une séance de lutte qui eut lieu fc vendredl, Are eur Te Schmeling triomphe | HAMBOURG.\u2014 Max scime- | ling a enregistré un knockout | technique sur Walter Neusel.auj huitième assaut d'Un combat qui: eut lieu ici dimanche, en présence de 100.000 spectateurs.Neusel ne put rentrer et lice pour le neuvième assaut.Schmeling pesait 193 livres 4- et Neusel 198, es + \u2014\u2014\u2014 mp | I i i | Ï | i oo LES CUBS ONT TAPÉ GÉANT CHICAGO APPLIQUE LES FREINS AUX CHAMPIONS.\u2014 UNE VASTE FOULE.CHICAGO.\u2014Charlie Grimm.nommé de nouveau gérant des Cubs, a piloté dimanche son équipe à une victoire de 7 à 1 sur les Géants, dans un match de la ligue Nationale.Une foule de 43.000 spectateurs fut témoin de la randonnée Warneke n'accorda que trois couvs aux champion.Voici le résultat officiel: NEW-YORK Moore, cs.Critz.2b, .Terry, 1b.ott, cd.Jackson, ca.Watkins, cc.Mancuso, res.ve aWeintraub .Danning.rec.Vergez, 3b.oo.Fitzsimmons, 1., .hODoul .Bowman, |.Or WO ww an by S909OI900O0OO+-09507 695s66000o-WoOoooï sox-o0on-\"\"H na] oSubOOoHOoNOUNS Totaux = 2 OB) © Hack, 3b.Galan, 2b.Cuyler, c.c.P.Herman, cd.Stainback, cg.Hartnett, rec.Grimm, 1b, ., .Jurges, ca.Warmeke, lanc.~ Totaux .7102713 a-frappe pour Mancuso à la be.b-frappe pour Fitzsimmons à la 8e.New-York .000 000 100-1 Chicago .010 202 20x\u20147 Le résumé Frreurs, Vergez, Mancuso, Moore.Points sur coups de Jackson.Hartnett.Grimm 2, Warneke 3.Deux bases, Ott, Grimm.Bases volées de Cuyler.Stainback.Sacrifices, Stain- back.Hartnett.Doubles jeux, Fitz.simmons à Sritz à Terry.Laissés.New-York 2, Chicago 7.Bases sur balles, Fitzsimmons, 10 en 7; Bowman 3, Coups, Mitzsimmons, 10 en 7: Bowman, 0 en 1.Lanceur per- cant, Fitzsimmons.Arbitres, Kiem.Sears et Reardon.Durée, 1 h.50.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 H.ANDERSON FAIT NOUVEAU RECORD O8LO.\u2014 Harold Anderson, de Sudde, a établi un nouveau record mondial lorsqu'il lança le disque à une distance de 171 pleds 11 pouces 117-128.Il battit l\u2019ancien record de plus de deux pieds- LE DROIT OTTAWA L par: wi assure le trophée Dwyer.de H.Hannamery et J.Sickman.40 points.| Beaulieu brille au tournoi de fers a , cheval à \u2019Exposition \u2014\u2014ree\u2014 creer 000 es == = H.Beaulieu, des Beavers, a enlevé le championnat de ters a cheval de l'Exposition d'Ottawa, grace à la victoire qu'il a remportée samedi sur G.Buckley, de Russell, H.Baulieu et E.Henry ont décroché les titre double aux dépens Le Dalhousie a pris la palme d'équipe, battant le Blue Bird par A.Papineau, du club Dalhousie, a gagné Je concours de cerceoux.UNDI 27 AOÛT 1934 dans le match décisit.Ce succès Choses du domaine universel qu\u2019il est\u2019 bon de connaître, L\u2019Arbre de la Science ine saiver | | LE maréchal von Hindenburg, qui devint président de la vépublique allemande apres avoir tenu le com- manczment \u201csuprême des troupes durant la guerre, ne pul janiais passer avec succés les examens que prescrivaient les autorités militaires.* .* LA Belgique a en 1433 fait pour 802.000.000 de dollars de commerce avec l'univers.Le commerce international du Canada ne fut que de 710.000.000 de dollars.Celui des Pays-Bas s'éleva à 779.000.000 de dollars.+ * * LE fusil a tir rapide que Gatling inventa en 1862 pouvait tirer 350 balles à la minute.Celui qu\u2019inventa Lévis Lombard en 1913 tire 33.000 bailes à la minute.* * = MEL Ott, solide frappeur des Géants, n\u2019avait que 16 ans lorsqu'il s'enrôla sous la bannière de {feu John McGraw.« x + L'APOSTOLAT * * * L'abbé Tissier a dit: \u2014L'apotoslat est le grand signe de l'Evangile, la grande nécessité so- ale et le grand devoir chrétien.* * * FOLIES-SENTIMENTALES Ci-git Ephrem qui but trop d\u2019eau! Il fut joueur de piccolo!! * » * LE 26 AOÛT 1346\u2014Ldouard TI1, roi d'Angleterre, gagne sur Philippe VI, roj de France, la bataille de Crécy.» + * 1572\u2014Le roi Charles IX prend cn plein parlement la responsabilité de la Saint-Barthélemy.+ 1621\u2014Georges Couillard épouse à Québec la fille de Louis Hébert, premier cultivateur canadien.* * * 1792\u2014L\u2019'assembiée Nationale de France décréte l'expulsion de 4v.000 prêtres.* * * 1834\u2014Naissance de Louis aby qui fut ministre Qu revenu de 1878 a 1880.* + + 1837\u2014Lord Gosford dissout la legislature du Bas-Canada, qui refu- ; sait de voter les subsides.* » ° 1843\u2014Charles Thurber, inventeur américain, met sur le marché le premier dactylographe.» » * 1867\u2014Décès de Monseigneur P.- F.Turgeon, archzvéque de Québec depuis 1850.- * * 1875\u2014 Naissance de Lee de Forest, inventeur du radio et d'appareils cinématographiques.* + » 1882\u2014Les forces britanniques s'emparent de Tel El Kebir et font 2000 prisonniers.LU * * 1884-\u2014Richard-L.Burns, de Cincinnati.n'accorde nas un seul coup sauf à Kansas-City qu'il bat, 3 à 1.* .< 1904-\u2014Jim Jeffries triomphe de Jack Munroe en deux rondes à San Francisco.* + * 1914\u2014Les Allemands mettent en ruines les villes de Louvain ct de Namur.Les flammes détruisent églises.salles publiques, archives et habitations.+ * 2 1916\u2014Joe Bush.de Philadelphie, lance une partie parfaite contre Cleveland qu'il blanchit.5 à 0.LA = + 1918\u2014Le corps canadien prend Manchy et hâte la chute de Mons.* * * 1927\u2014Queen Towton, avec 99 livres sur le dos, court au parc Kenil- worth, à Windsor, six furlongs en 111\u201d pour égaliser le record fait par Hildur en 1923.» .1927\u2014Billy Pétrolle.le \u201crapide de Fargo\u201d.bat Harry Kahn, dans un combat de dix assauts qui a lieu à Milwaukee.* * * 1930\u2014Congo 11.cheval de 8 ans, court le mille 3-16 en 159\u201d 2-5 pour établir un record au parc Dade, à Henderson en Kentucky ° .* 1931\u2014Un monument est dévoilé à Louisbourg à la mémoire des troupes britanniques qui y atterrirent sous Wolfe en 1758.® * » LE 27 AOUT e ° ® 1561\u2014Convocation à Pontoise des trois ordres de France pour étudier la question des subsides.| G.Taylor enlève 1576-\u2014Décès de Vecellio, dit Le Titien, illustre peintre de l\u2019école vénitienne, s - e 1725\u2014La frégate francaise Le Chameau, sombre au large de Louisbourg.+ » *» 1758\u2014Le général Braddoek s'empare du fort Fuwontenac\u2014aujour- d'hui Kingston.+ * 1793\u2014Le colonel Simcoe donne à Toronto le nom d'York en l'honneur du duc de ce nom.° + - 1797\u2014Toulon est livré aux An- ulais avec toute la flotte de la Mé- diterrannée.* + e 1835\u2014Le \u201cDer Canada Museum\u201d est publié pour la première fois à Berlin, en Ontario.+ e 1848\u2014 Naissance à Rigaud de celui qui fut plus tard Monseigneur L.-N, Campeau, vicaire-général du diccèse d'Ottawa.+ 1884\u2014Les voyageurs canadiens entreprennent la campagne d'Egyp- te.* * .1896\u2014L.-P.Brodeur est nommé vice-président de la Chambre des Communes.* ® .1911\u2014Ed.Walsh, des Chicago White Sox.n'accorde pas un seul coup sauf à Boston qu'il blanchit, 5 à 0.® * » 1916\u2014Décès.à Montréal, de Napoléon Bourassa, artiste canadien de renom.I est inhumé à Monte- Bello.(1) (1)\u2014C\u2019est par erreur que la ce- maine dernière nous avons fixé au 22 août la date du décès de Bourassa.+ * * 1919\u2014Décès de Louis Botha, soldat et homme d'Etat sud-africain, « * * 1927-\u2014Babe Ruth frappe le 41e circuit de son année record.Nevers, de St-Louis, esc sa victime.\u2014\u2014> LOU GEHRIG GOUNE BIEN IL HISSE TROIS CIRCUITS CONTRE LES CHAUSSONS BLANCS.DETROIT BAT LES ATHLETIQUES.Voici les résultats des parties de dimanche dans la ligue Américaine:\u2014- A New-York:\u2014 ire partie:\u2014 Chicago 210 000 200-5 10 O New-York 260 000 01x-\u20149 3 2 oJnes, Heving ct Madjeski, Shea; Gomez, Deshong et Jorgens.2e partie:\u2014 Chicago 000 000 000\u20140 3 0 New-York 000 100 10x\u20142 5 2 Tietie ct Shea; Ruffing et Jor- gens, NOTE\u2014 Gelirig hisse trois circuits.Gomez enregistre sa 22e victoire de la saison.UN PARTAGE A Boston:\u2014 Ire partie:\u2014 Cleveland 310 000 0n0\u20143 11 1 Boston 000 200 000\u20142 7 3 Hildebrand et Berg: W.Ferrell et Ferrell, 0.Je partie:-\u2014 Cleveland nen 020 000\u20142 9 1 Boston .000 200 80x\u20145 12 0 Harder ot Berg: Ostermueller et R.Ferrell, TIGRES VAINQUEURS A Philadelphie:\u2014 Détroit 001 200 111 1-\u20147 11 Philadelphie 030 0N0 102 0\u20146 8 3 Crowder.Marberrv et Cochrane: Dietrich et Berrv, Haves, SENATEURS EN FUITE A Washington:\u2014 ~ Ire partie:\u2014 St-Louts 200 010 000\u20143 11 0 Washington .000 000 000\u20140 2 1 Blacholder et Grube; Thomas, McColl et Bojton.2e partie:\u2014 St-Louls 115 020 000\u20149 18 1 Washington .000 000 005\u20145 14 1 Knott et Grube: Benson, McColl et Sgwell, GARCIA ENDORMI SAN ANTONIO.\u2014 Howard Scott de San Angeto, a mis Carlos Garcia, du Mexique, hors de combat au huitième assaut d'un match qui eut lien ici vendredi soir.le titre de golf amateur de la prov.de Québec \u2014æ \u2014\u2014 22 20105 MONTREAL.\u2014Gordon-B.Taylor, du club Kanawaki, a enlevé le championnat amateur de la province de Québec, après evoir battu C.Stuart, de Forest Hills, et W.Taylor, de Surmmerleo, dons le détail de 36 trous qui eut lieu dimanche ou club Kenawoki.Stuart 153 et Taylor 156.Taylor fit 151, Ce trio avoit conclu le tournoi régulier au pointage égol de 152.Taylor succède & Jack Cameron, de Laval.TiLes \u20ac courses à Saratoga DISCOVERY DECLASSE TROIS ADVERSAIRES DANS LE STAKE WHITNEY, \u2014 DON MEADE SE FAIT VALOIR.SARATOGA \u2014 Voici tats des courses de champ local:\u2014 Première Course 1\u2014Bit of Sorrow, Meade, 7 à 1, 5-2, 7-5; 2\u2014Cubiste, Taylor, 7 à 1, 5-2 7-5; 3\u2014Démonstration Workman, 6 à 1, 5-2, 6-5.Temps, 1'16\u201d 1-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Canandaïgua, McKinney.7 à 5, 2-5, xx; 2\u2014Touriste II, 6 à 1, 7-5, 2-5; 3\u2014Rock Lad, Slate, 8 à 5, 1-2.Temps, 4'9\" 4-5 pour les deux milles du Steeplechase Houdini.Troisième Course 1\u2014Chance Sun, Meade, 15 à 1, 6- , 3-1; 2\u2014Rosemont, Workman, 5 2, ay pair 2-5; 3\u2014Nasautch, Merritt, à 1, 2-1, au pair.Temps, 1° 14\u201d 5 pour les six furlongs du stake rand Union.Quatrième Course [00d Advise, Richards, 10 a 1, 2-1; 2\u2014Royla Guard, Rosen, 2 4-5 1-4; 3\u2014 Dogmata, Meade, 1, 5-2, 7-5.Temps, 1'26\" pour pt furlongs du handicap Milles résul- samedi au 1 à 5 2 G 4-1, à 1, 7à1 les se ler, Cinquième Course 1\u2014Discovery, 105, Meade, 1 à 3, XX, X; 2\u2014Fleam, 107, J.Stout, 7 à 1, au pair, xx; 3\u2014Time Clock, 112.M.Garner, 9 à 2, 3-5, xx;4\u2014Cae- sar\u2019s Ghost, 114.Gilbert, 9 à 2, 3-5, xx.Temps 024\u201d 8-5, 0'50\" 3-5, 1'- 16\u201d 2-5, 1'41\u201d 3-5, 27\u201d 4-5 pour le mille et quart du stake Whitney.Valeur au vainqueur, 2475 dollars.Sixième Course 1\u2014Idle Flirt, Merritt, 13-5, au pair, 1-2; 2\u2014Spoilt Beauty, Coucci, 8-5, 1-2, 1-4; 3\u2014Occidental, Gilbert, 20 à 1 7-1, 5-2.Temps, l'16\u201d pour six furlongs.Septième Course 1\u2014Old Field, Tipton, 11 à 10, 2-5, 1-5; 2\u2014Old Master, Litzenberger, 7 à 1 2-1, 4-5; 3\u2014Pomposo, Workman, 16 à 5, au pair, 1-2.Temps, l'54\u201d 4-5 pour un mille et un furlong.HADAGAL BAT BEAU GROUPE LE REJETON DE SIR GALAHAD Il ETABLIT UN NOUVEAU RECORD POUR NEUF FURLONGS.PAWTUCKET, en R.-IL \u2014 Une foule de plus de 30.000 personnes a sajué la victoire de Hadagal dans le handicap du gouverneur Green, Épreuve vrincipale de la séance de samedi au parc Narragansett.Te candidat de l\u2019écurie Calumet mena de bout en bout pour établir un nouveau record local de 1\u201950\u201d 4-5 pour le mille et un furlong et battre de trois longueurs Clèves, à H.-C.Phipps.Gaillardia avait fait la semaine dernière l'ancien record de 1'51\", Good Goods, de l'écurie Brouk- meade, arriva troisième.Lorsque le jockey Arcaro ramena Hadagal au pesage, la foule Jui fit une ovation.Le gouverneur Green remit un magnifique trophée à Warron Wright, propriétaire du vainqeuur.Hadagal remboursa $4.60 et rapporta 4.185 dollars à son propriétaire, LE HANDICAP 1-Hadagal, 120, Arcaro, $4.60, 3,80, 4,20, 2\u2014 Cleves, 104, Saunders, 38,70, 4,30, 3\u2014Gooq Goods, 108, Ss, Renick, $8.20.4\u2014Khorasan, 110, Porter, 9 a 2.5\u2014Jimmy Sutro, 100, King, 32 A 1, 6\u2014 Advising Anna, 107, Jacobs.8 à 1, 7\u2014Rarn Swallow, 112, Wright, 58 à 5, 8\u2014Watch Him, 114, Steffen, 6 à 5, Temps, 0°24\" 048\" 2-5, 114\", 138\u201d 2-5, 150\" 4-5 pour un mille et un furlong.Valeur au vainqueur\u2014 4185 dollars; au 2e\u2014 1000 dollars: au 3e\u2014 500 dollars: au 4e\u2014 250 dollars, LE CLASSEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LIGUE AMERICAINE G.P.Moy.Détroit Lo 80 42 856 New-York .76 47 618 Cleveland =, .63 57 525 Boston .84 61 512 Washington 54 85 454 St-Louis .54 65 454 Philadelphie 49 88 419 Chicago.44 388 LIGUE NATIONALE P.Moy.New-York = ., % 44 839 Chicago .72 49 595 8t-Louis .71 50 587 Boston .+., 82 58 017 Pttsburg .57 82 479 Brooklyn =.33 66 445 Philadelphie .46 74 383 Cincinnati .43 79 352 LIGUE INTERNATIONALE G.P.Moy.Newark Co.83 54 608 Rochester .81 59 579 Toronte .78 62 557 Aldany .e\u2026.7 85 522 Buffalo .69 69 500 Montréal ., .69 70 496 Syracuse .54 83 304 Baltimore = , 4 89 341 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE TITRE VA A LOTT ET STOEFEN PHILADELPHIE.\u2014George Lott et Lester Stoefen ont enlevé le titre national double, par suite de la victoire de 8-4, 9-7, 3-6, 6-4 qu'ils ont remportée samedi sur Wilmer Allison et John van Ryn, dans le match décisif du tournoi annuel.Lott et Hélène Jacobs ont pris le titre double mixte aux dépens de Lester Btoefen et Elisabeth Ryan, qu'ils ont battus, par 6-6, 13-11, 6-1.son adhési grand m es Wrightville donne sion à ce ouvement Cette importante région transpontine se réunit vendredi pour jeter les bases d\u2019un comité local ; sous les auspices de l\u2019Association sportive PLUSIEURS AMIS SERONT AU POSTE Le besoin d d\u2019une association | régionale se fait sentir de plus en plus et le ralliement autour de l'Association athlé-' tique amateur Canadienne- française est très encourageant.Diverses sections sont déjà organisées et l'invitation lancée aux sportifs de la région a sans doute été bien' entendue puisque les paroisses, les unes après les autres se lancent dans le mouvement.Hier, c'était Notre-Dame de Hull qui signifiait son intention de compléter son organisation mercredi prochain à la salle B et B, et aujourd\u2019hui c\u2019est au tour de Wrightville d'annoncer officiellement, grâce aux bons offices de M.Lionel Morrisset, que l\u2019assemblée d'organisation du district de Wrightville aura lieu vendredi prochain le 31 août.SPORTIFS EN VUE M.Morrisset est un des sportifs les mieux connus de la région et, avec des lieutenants tels que Lionel Ducharme et Elzéar Lagande, il n'aura aucune difficulté à donner a Wrightville une organisation puissante.Depuis déjà plusieurs années que les sportifs de la région rêvent une telle association et bientôt ce sera une réalité.Après l'organisation de Notre- Dame et de Wrightville le comité provisoire central sera formé et la campagne active de recrutement se fera par tout l'arrondissement.La grande convention portive sera ensuite convoquée e la pierre angulaire de l\u2019édifice sportif des Canadiens français l'association régionale sera enfin au grand complet.LA SOLIDARITE Le résultat immédiat sera la création de la solidarité qui doit tous nous unir pour nous entendre nous »! t! i 4 _.Le résultat du tou amateur + EASTON GAGNE 1 LE GRAND PRIX} | OSTENDE\u2014 Easton, espoir el | lord Woolavington, a gagné le j Grand Prix d'Ostende, disputé | dimanche au champ local.| | I battit de trois longueurs | | { Je [rr Amiral Drake, à Léon Volterra.Rentenmark, à Pierre Werthel- mer, arriva troisième.\u2014 at LA Ire PARTIE À L OTTAWA DAIRY ELLE TRIOMPHE DE LA LA TERIE CLARK, GRACE AU BON TRAVAIL DE SLOAN, \u2014 VILLENEUVE VICTIME D'UN PENIBLE ACCIDENT.L'Ottara Dairy a pris la mesures de la laiterle Clark, au pointage de 6 à ?, dans la première partie de la série qui conduit au chame pionnat de la ligue Commercials d'Ottawa.Ken Sloan, lanceur des vaine queurs, fut l'étoile de la joute: il retira dix hommes au bâton et n'ace corda que trois maigres coups.L'Ottawa Duiry a cependant subf une rude perte, clle seru vrivé, pour le reste du concuurs, du 3e-but O, Villeneuve, aui se fractura l\u2019épaule dans une coilision avec un joueur de Clark en deuxième pé- viode, Ya deuxième joute a ileu ce soir à 6 h.45 sur le losançe de la laie terie Clark, avenue Bronson.RACE STREET SUR LA LISTE NOIRE PAWTUCKET.Tes commise saires du parc Narrangzansett ont décrété que l'inscription de Race Street aux courses locales devra désormais être refusée, Eee consulter, veuillez sur nos intérêts communs afin que désormais nous n'ayons qu'un seul but et que nous avancions tous dans la méme direction.En consolidant nos forces.nous pourrons affermir notre influence, pour propager et étendre, par tous les moyens légitimes, le culte du sport chez les nôtres.rer rnoi de golf de la Province Voici le pointage qu'ont W.-.Taylor.Sunimerlea Gordon B.Taylor, Kanawaski Carroll M.Stuart.Forest Hills A.-B.McEwen, Kanawaki Hugh-B.Jacques, Whitlock R.-A.Ellis, Kanawak!.T.-G.McAthey, Summerlea W.-A.Bush, Summerlea E.-A.Innes, Summerlea Jack Archer.Forest Hills J-K.Walkden, Islesmere Roland Brault, Bellevue D.-L.Luther, Beaconsfield J Watson Yuile, Royal-Montreal C.-C.Fraser, Kanawaki Colin Rankin.Beaconsfield J.de M.Marier, Royal-Montreal A.-W.Dancey, Whitlock Frank Corrigan, Chaudière .8.-B.Pritchard.Country Club R.Lyle, Royal-Montreal J.-L.Williams, Royal-Ottawa E.-W.Elton, Summerlea Jack Cameron, Laval Jack Fuller, Royal-Montreal Syd Gamon, Senneville James Brodie, Summerlea Howard Murray, Summerlea O.-R.Ainslie Hampstead H.-R.Richardson, Kanawaki Frank-D.Logan, Senneville A.-R.Murray.Beaconsfield H.-R.Pickens, jr, Marlborough M.-A.Brault, Laval Ed.Gohier, Laval .Garth-P.Thompson, Kanawaki R.-C.Smith, jr., Beaconsfield L.-G.Anderson, Grand'Mère Roméo Trudeau, Laval Tom Calder, Marlborough R.-E.Costello.jr., Marlborough J.-B.Gerrard, Senneville .W.-A.Clarke, Kanawaki P.-C.Hutchison, Islesmere .Tom-E.Riddell, Laval J.-N.Cornish, Beaconsfield .W.-L.8haw, Hampatead vous P.-8.Ross, Royal-Montreal .C.Anderson, Grand\u2019Mère .G.-M.Sommerville, Islesmere \u2026\u2026\u2026 Guy Rolland, Laval A.Lamontagne, Country Club .R.-M.Mickles, Royal-Montreal \u2026 Dr A.-W.Mitchell, Country Club M.-L.Doeiman, 1slesmere D.-O'D.Higgins, Beaconfield .R.-B.Bhaw, Kanawaki .J.-E.Chisholme, Whitlcok A.Rolland, Laval .John Pearce, Beaconsfield .J.-@.Reed, Marlborough .J.-P, Diplock, Whitlock W.-C.Harrison.Jr.Marlborough G.-H.Turpin, Royal-Montreal Tom Harvey, Knowlton Dr R.-E.McMahon, Forest Hills R.Gagnon, Mont-Royal \u2026.oa Rankin, Beaconsfield J.-G.Notman, Beaconsfield .> A.Boisvert, Mont-Royal .E.-D.Glassco, Beaconsfield |8.-H.McKeeman, Country Club.Norman-M.Scott.Royal-Montreal .CE 5 fait les participants au tournoi amateur de la province de Québec:\u2014 Ine série 2e série Brut Nes 80 72 152 144 75 77 152 148 75 7 152 144 76 7 153 133 76 79 155 149 78 77 155 185 79 78 157 149 79 78 157 141 79 T8 157 151 73 79 157 145 78 79 157 141 Ta 78 157 147 83 3 158 148 76 83 159 151 81 78 158 151 79 81 160 145 84 76 160 148 82 79 161 145 83 78 161 153 are 76 85 161 155 81 81 162 150 caen 82 30 162 143 Co 81 81 162 143 82 81 163 151 74 89 163 157 creuses: 81 82 163 153 81 82 163 131 80 83 163 149 2 81 163 145 81 82 163 143 | 86 163 143 84 81 165 153 _\u2026\u2026.84 81 165 145 vanne 86 79 160 145 8 81 166 148 88 8 166 150 ee 85 80 166 148 86 82 168 148 85 84 169 149 83 86 169 153 uses 85 84 169 153 83 86 169 157 81 88 169 163 85 85 170 158 8: 83 170 154 86 84 170 150 83 87 170 152 85 85 170 156 85 a6 til 153 81 90 171 151 ore .86 86 172 154 87 86 173 158 89 84 173 153 90 84 174 160 89 87 176 163 rene 89 87 176 158 81 95 176 188 vases 84 83 177 161 85 2 177 187 ve ces 9! 98 177 156 ovasues 88 80 178 158 vor 88 93 181 161 94 87 181 161 93 88 181 161 92 90 182 164 81 91 182 162 90 82 182 163 93 89 182 162 8a 95 183 163 93 90 183 163 9 94 188 168 97 92 189 100 sorasescauens 98 100 102 173 Les titres de construction en 'BOURSE-FIN \" ere \u2018 , ANCE-COMMERCE | vedette a la bourse de Montréal L'attention des spéculate des avances substantielles ont lieu dans ce groupe de valeurs.bourse de Montréal aujourd'hui.tendance à monter attirait surtout Canada Cement monta de 1-4 à 7 à la séance du matin et resta a ec niveau de bonne heure dans l\u2019 stationnaire à 32, mais l'on en demanda 32 1-2 au commencement de l'après-midi.Internationa! Nickel fléchit un peu à 25 aprés une ouverture à 5 1-8, comparé a une fermeture de 25 1-4 samedi.»Vança de 1-4 à 35 et Shawinigan Power fut aussi en avance de 1-4 k 20 1-2.Consolidated Smelting gagna un point entier a 141.\u2019ractionnaires furent faits par Bruck Silk, Canada Northern Power et vational Breweries.Pacifique Canadien fléchit de 1 lurent aussi perdues par Canadian :t St.Lawrence Corporation privilégié.Canadian Industrial Alcohol B Malgré l'indifférence des spéculateurs la tendance générale était nettement à la hausse alors que les vedettes firent des {ut ferme à 7 1-4.gains de 1-8 a un point.Curb de Montréal (Midi) MONTREAL, 27 aout, \u2014 Les prix \u2018taient mélés sur le Curb de Mont- réa] aujourd\u2019hui à midi.Imperial Oil recula de 1-4 à 14 3-3 et Imperial Tobacco fléchit de 1-8 a 11 1-2.B.A.Oil avança de 3-8 à 14 tandis que B.C.Packers fut ferme à 1.85.Green Stabell fit une avance de ring cents a 78 cents tandis que de légers gains furent enregistrés par Read Authier et Lebel, Pickle Crown tléchit de cing cents & 1.60.Cartier Malartic, Quebec Gold et Siscoe baissèrent de petits montants.Crown Consolidated resta stationnaire à 35 1-2 cents.Marché de Toronto (Midi) TORONTO.27 août.\u2014 Le ton terne de la séance de samedi s\u2019est continué sur le marché de Toronto aujourd'hui.Les prix avaient tendance à fléchir la plupart du temps.Ford A, International Nickel et Walker privilégié sont les vedettes.Ford A se maintint à la fermeture de samedi.soit 20 1-4.Nickel baissa de 1-4 à 25 1-4.Brazilian fluctua entre 10 7-8 et sa fermeture de 11 samedi.C.PR.eut des tendances mélées tandis que Smelters resta stationnaire à 141.Dans le groupe humide, Walkers fut surtout transigé.Il resta à 15.Distillers-Seagrams prit 1-8 à 13 5-8.Les huiles montrèrent quelque vi- LESMARCHÉS DUBLÉ SONT TRANQUILLES Il n\u2019y a eu que de légers changements fractionnaires en fin de semaine.\u2014 Ton irrégulier.A CHICAGO WINNIPEG, 27 aout.\u2014Les prix du blé ont été lents et plutôt faibles sur la bourse du grain samedi à Winnipeg.Les prix ont fermé 1-4 cent plus bas ou sont demeurés stationnaires.Les options d'octobre ont clôturé à 84 3-8, celles de décembre à 85 1-2 et celles de mai à 89 1-4 La demande étrangère pour le blé canadien brillait par son absence et Jes autres achats étaient restreints.Les spéculateurs sont plutôt testés dans l'expectative.Pour toute la semaine Winnipeg à subi une perte fractonnaire.Chi- zago a une avance fractionnaire tandis que Liverpool a été considérablement plus fort.Prix au comptant: BLE: No 1 dur, 87: no 1 nord, B37: no 2 nord, 80'3: no 3 nord, 79!5: no 4 nord, 77%; no 5, 704; no 8, 6635, picotin, 59%: sur voie, 833; no 1 dur.937.AVOINE: No 2 cw.46';; no 3 cew.Pt, picotin extra, 44; picotin no 1, 43!;; picotin no 2, 42t4, picotin no 3, 39!4; sur voile, 46!'4.ORGE: No 3 cw, 61%: no 4 cw, 6034; no 5 cw.533%: no 6 c.w., 56!,: sur vole, 61';.LIN: No 1 cw, 1623; no 2, cw.15033; no 3 et no 4 cw, 14713; sur vote, 16234.SEIGLE: No 3 c.w.\u2026 705.LES OPTIONS Ouv.Ferm.BLE- Octobre .847 8444 Decembre .8574-8544 B31, Mal .© .8933-891, 8914-8914 AVOINE\u2014 Octobre .46!2-46'4 4714 Decembre .4614-46 4653 Ma! .2 + + .47 4713 ORGE\u2014 Octobre .61-605, 6214 Decembre .60% 6114-6154 Mai .8 6214 LIN\u2014 Octobre .165 18414 Decembre ., 168 16534 al.+ e .170% 17013 SEIGLE\u2014 Octobre .70 714 Decembre .71-707, 7244 M oo.7373 755 \u2014\u2014 arrete Exportations de bois en juillet Le Canada a exporté 140.000.000 de pieds de bois en juillet pour une valeur globale de 42.707.646, soit 24.000.000 de pieds et $663.000 de plus que le mois correspondant de 1933.Le Royaume y est pour $1.657.983 dont notamment $812.396 de sapin, 8436.975 de sapin Douglas, $197.942 de bouleau, $101.149 de pin et 643.188 de pruche.Les Etats-Unis ont pris pour $275.842 de sapin et l'Etat libre d'Irlande pour $66.516; sapin Douglas: Chine, 887.558, Japon, $63.095; Sud-Africain, 442.164; Afrique portugaise, 830.719: Australie.$15.349; pin: Etats-Unis, $224.5907; pruche: Aus- Galle, $65.482, Les exportations de sapin Douglas fyuarri portent sur $163.065 dont 198.187 sur le Japon et $26.763 sur la Grande-Bretagne; celles de bardeaux se montent à $236.308 dont 93.175 aux Etegs-Unls; et celles de Merrkins a $48.881 dont $13.024 à la Srande-Bretagne.MONTREAL, 27 \u2014 Le ton était ferme sur un marché terne à la Le groupe de construction qui avait urs se porte de ce côté et l'attention.après-midi.Dominion Bridge fut Montreal Power Des gains -4 a 13 7-8 tandis que des fractions Industrial Alcohol A, Canadian Car gueur.British American augmenta un peu à 13 3-4 tandis qu\u2019Imperia] resta à son ancien niveau de 14 |3-4.International Pete fut stationnaire a 28 1-2.Loblaw A {ut le seul titre actif ce LES PRIX DU BEURRE SONT À LA HAUSSE Une nouvelle avance fractionnaire a eu lieu samedi.\u2014 Les autres produits ne bougent pas.LE FROMAGE MONTREAL, 27 août.\u2014 Le seul changement à noter sur le marché des produits en gros, samedi, à Montréal, fut une nouvelle avance fractionnaire dans les prix du beurre.Les autres produits, fromage, oeufs, patates et volailles, sont demeurés aux mêmes niveaux qu'aux LE DROIT OTTAWA PRIX DES PRODUITS DÉLIVRÉS À TORONTO TORONTO, 27.\u2014 La \u201cUnited Farmers Co-operative Co.\u201c a transmis les prix de gros suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Toronto.Oeufs: douz, moyens, 16c; qualité C.15c 3.17c.Beurre No 1, solide, 19 2-4c; No 2 solide, 19 1-4c.Pommes de terre tèves blanches triées à la main, en le sac \u2014_\u2014 PRIX DES PRODUITS A MONTREAL TORONTO, 27.\u2014 Les oeufs classés A, gros, 21 a 21 1-4c.; moyens, 20 à 20 1-4c; B, 19 à 19 1-4c: C, 18 1-2 à 19c, Beurre: 19 3-4 à 20c.Fromage ontarien: 10 1-23 à 3-4 c.Patates: Montagnes Vertes du N.-Brunswick, 80 livres, 70 a 80c; 10 lvs.choix, 14 4 15c; 15 !vs choix pour boulangers, 24 a 25c; de J'Ile du Prince-Edouard, 90 livres, 95e à $1.00; de Québec.80 livres.65 à 70c ; \u2014 teratiy.COURS DES CHANGES ENTRE BANQUES Cours des changes fournt par la Banque Canadienne Nationale.Fermeture du 25 aout 10 qualité A, gros, 18.a Crème à fouetter.No 1, 19c; No d'Ontarlo.80c de 14 millions.soit une diminution de $132,021.période correspondante de 1933.revenus nets de $2,158,515 durant la une amélioration de $7,225,502.Juillet 1934 Revenus d'\u2019expl \u2026.$13,993,275 Dépenses d'expl.\u2026 \u2026 13,304,830 Recettes nettes 688,445 SEPT PREM Revenus d'expl \u2026 \u2026$93,490,022 Dépenses d'expl.88,423,036 Recettes nettes .Les pensions comprises.BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par Langeviu et LUNDI 27 AOÛT 1934 juillet 1933 a été enregistrée au cours du mois | dernier.\u2014 Les recettes brutes atteignent près MONTREAL, 27 \u2014 Le rapport mensuel de juillet 1934 du Canadien .National accuse une augmentation de $710,679 de recettes nettes, com- YN Groupe de visiteurs français en parativement à juillet 1933.Les recettes brutes durant ce mois se sont YU.QUI prennent part aux fêtes élevées à $13.993.275 contre $13.282,596 durant le mois de 1933 correspondant et les dépenses d'exploitation se sont élevées à $13.304.830.une augmentation de $842,700 ce qui donne un revenu net en juillet 1934 de $688.445, comparativement À un revenu net de S820,486 en juillet 1933, Durant les sept premiers mois de 1934, les revenus bruts se sont élevés à $93,490,922, une augmentation de $12,732.555 par rapport à la élevées à $88.423,036.une augmentation de $5.507,053.se sont élevés à $5,066,986 durant cette période contre SOMMAIRE 5,066,986 Def, VENTES A TROIS HEURES un déficit de période de 1933 correspondante, soit 1933 Aug.ou dim.$13,282,596 Aug.$110,679 12,462,130 Aug.842.700 820,466 Dim.132.021 IERS MOIS $80,757,467 Aug.$12.732555 82,915,982 Aug.5,507,053 2,158,515 Aug.17,225,502 Les importations de véhicules de fer et pièces détachées portent en juillet enr $1.195.000 dont $1.397.- 000 de pièces détachées en proves nance des Etats-Unis.Ces derniers nous ont fourni en outre 93 camions et 17! voitures de tourisme a prix modique et la Grande-Bre= tagne ! et 9 respectivement.Le pus- te le plus important est une vot- ture anglaise valant $11.169; ensuite tin autobus de méme provenance pour $4,121, Ja plupart des bicyclettes et motocyclettes viennent de la Grande-Bretagne.Je total accuse une plus-value de $423.- 000 sur el mois de juillet 1933.CHARGEMENTS DE WAGONS Les chargements de wagons effectués an cours de la semaine ter= minée le 18 aolt sont de 43.828 contre 40.313 la semaine précédente et 343.181 la semaine correspondante de 1935, Comparativement à l'année passée, les chargements de grain ont diminné de 2,595 wagons ct ceux de bois à pâte de 245, alors que les divers ont augmenté de 1.728, Ja houille de 1.451, leg produits forestiers de 380 et les marchandises de 291.Le grand total des 33 semaines de l'année écoulée Jvsqu'icl est de 1.394.588 wagons au lieu ces 1.176.712, 1.510.998 et 1,583.- 542 respectivement les périodes cor- tespondantes de 1938, 1032 ot 1931.Les constantes petites écono- ales rendent possible l'acqui- ation des légers superflus qui \u2018ont de tout temps.l'objet de nos désirs.Lisez les annonces, \u2018hanne jour.avant d'acheter.tree rt CE EE EE + J.-R.BOOTH FAIT DE LA VITESSE.J.R.Booth, sportif millionnaire dont on connait les prouesses en auto et en avion, a fait de la vitesse.samedi.dans les petits autos d'un pavillon du cir- qu forain à l'Exposition du Canada Central! Se promenant incognito dans une foule de jeunes gamins sans le sou, M.Booth leur paya une \u201ctraite\u201d dans les amusements mécaniques et, avec un sourire contagieux, il se mit au volant d'une petite voiture mue a l'électricité, D'un gouvernail d'a- vion-éclair au volant d'un auto d'enfant au Midway, il y a toute Une gamme de vitesse, mais M.Booth semblait s'amuser plus que jamais.; tre séances précédentes.Cabl M .ë dans les aliments.Les utilités fu- P CEREALES NEW.YORK® doter LL 1 8 iy Compagnie, 46 rue Elgin, Ottawa.rent ternes, Blé Nord N' s ANGLETERRE, livre, cable .4.924; 2 t Card Nol.ou.95 ANGLETERRE, livre, chéque .49232 27 aont.Bourse des Mines (Midi) Blé Nord No2 .92 |FRANCE, franc .reeviiio 0 06501; Bell Telephone .17.; Avoine No 2 cw.+ .55|BELGIQUE franc .een 04633; Brazilian .= | 11 TORONTO, 27 août.\u2014 La bour-| Avoine No 3 cw.« .« .52 |BELGQUE.belga vo.2318 Bruck Silkk .15'; se des mines était stagnante au-|Picotin No 1 ., .| si |A See ree 0887 Can, Car cee 76 Jourd'hui.Les prix qui ouvrirentiorge No 3 cw.M SUISSE, frame ROUE 1330 Can.Car Priv.147.fermes fléchirent vers l'heure du| Blé d'Inde argentin .! 7 HOLLANDE, florin .6651 CPR., 14 mid.Le achats furent maigres et Farine de blé du printemps: DANEMARK.couronne DIE 80 Can.North Pow., .21 réstreints aux prolessionnels.\u20ac! A Montréal.SUEDE, couronne .\"2537 Canada Cement .6; ors ocupérent l'attention des spécu-! jère marque .$5.50 ALLEMAGNE, relchsmark .\u2026.5862 C.Ind.Alcohol 8; lateurs tandis que les autres métaux! 2ème marque $4.90 TCHECOSLOVAQUIE, cour.0410 C.Ind.Alcohol B.Ti ; \u2018 \"2e RECE, drachme .0092 .: Pee fries furent pratiquement Au peu 1 Lo .$4.80 BRESIL, milrels rein [Pa \u201c0815, can.ream, Priv.5, Les titres aurifères haut cotés ont u ve en sacs de jute.livral- FINLANDE mark .02171 Can.Hy ro Priv, 65 remué mais avec une tendance a la| S00 CP divers points de la région.FOLOGNE.zoty 1111117 (846 océshuvt \u20ac.baisse.Holli tomba de .40 de ca| MOINS 10 pour cent par baril.pour YOUGOSLAVIE, dinar eo.102231; Dom.Bridge .81 aisse.Hollinger tomba de - SA |commandes au comptant).JAPON, yen .\u2026.\u2026.\u2026.s 2915 Dominion Steel .4 fermeture de samedi à 19.50.Teck! Farine de blé d'hiver: AUTRICHE, schilling .1846 Dom.Textil : .Hughes de .5 à .10 et Dome de plus ; ROUMANIE, lei : 01 - Textile .2.8 lus .: Qualité de choix.en lots partiels le MA Dryden .4 d'un dollar.a au baril.'.8440 à $4.50 \u2014 Ham.Bridee , Parmi les titres aurifères secon- Qualité de rhoix, en .Gon.Ste LV ee 2 daires, Venture recula de 7 a 8|lots divers, au baril $4.75 3 $4.85 Comptoirs du fromage Holl eel Wares .33 oints; Central Pat resta station- ÿ \u2014_ iollinger 19.10 points; : Farine de maïs blanc.par baril.li- Int, Nick 5 naire à 1.12, Siscoe recula de 2.1! vraison faite ; © $5.30 a $5.40 au AN 27 at J nt.Nic el .5 San Antonio et B.R.X.furent Engrais.CASSELMAN, août \u2014On trou- McColl-Frontenac «133 plus bas tandis que Bobjo et Howey Son .$26.25 vait sur le comptoir local du fro- Massey-Harris .4, avancérent un peu.Gru rouge ; $27 23 Mage, samedi, 1,010 boites de blanc Montréal Power .33 Les changements furent légers Gru blanc $32 25 St pe de core Les ventes se firent Nat, Breweries ., .271 i \u2018 Ct * a - nts.ce invendu ilvi illi 5 pour les métaux basiques, Noranda (Prix à la tonne, sacs compris, li- fat de os boîtes alance invendue bollvie Milling :-.195 montrant peu de changemen - vraison dans la région au taux de .5 an Cee 60 Les argents continuerent d'être Montréal.moins 20 cents par ton-| ALEXANDRIA, 27 août.\u2014 On oboe pon tte 1b ternes avec Pat Cobalt plus bas|ne pour commandes au comptant) comptait sur le comptoir local du Quebec Power .15 d\u2019une fraction.Grairs secs pour brasserie, $26 la fromage, vendredi, 1,623 boîtes de Shawinigan .20°, \u2014 ., \u2019 » smeliers 0 ( bon 1c.au gros; 828 Ia tonne au blanc et 54 de coloré, Il s'est vendu, su Lawrence Priv ni ; 562 boites 9 15-16 cents et 1,115 St.Lawrence Paper Pr.18.,Avolne roulée sac de 90 livres.boîtes à 9 7-8 cents.aper Pr.OBLIGATIONS livraison faite et v compris les South.C.Pow .13 taxes de ventes, $3.30.PERTH, 27 août \u2014Sur le comp- Sher.Williams .14 PROVINCIALES ET pon) en balles: $13.00 toir local du fromage samedi il y eel CO ANQUES \u2019 ° MUNICIPALES Foin No 2 .$14.00 avait 865 boites de blanc qui se soni Commerce .150 Foin No 3 .| $1250 vendues a 7-8 cents.: Montréal .194 (Prix 4 la tonne, fab.* agons CAN M août \u2014Sur Ventes à 11 heures, 2.300 Fourni au \u201cDroit\u201d par Ia maison LE BEURRE .de contain docal du fromage cames Ventes à midi 3.686 John Graham & Cfe, banquiers en| Le beurre se vend 19 1-2 à 19 7-8 ; P! tait 1.868 boites de blanc Ventes à 1 heure .4.600 placement.85.rue Sparks, Queen 6261.cents la livre, au wagon ou en lots di on comptait 1, oites de Ventes à Z heures .5.100 Ottawa.tiel ied et 348 de coloré, qui toutes se sont - 5 OBLIGATIONS DU OUVER~NEMENT Pârtiels, pour le No 1 pasteurisé.vendues à 9 15-16 cents Te.Alta\u2019.41; 36 96:00 479) Beurre solide vendu en petites Cota RB DE MONTREAL a