Le droit, 5 septembre 1934, mercredi 5 septembre 1934

[" PY \"yre.+ ®: A ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottewe Tol: Ridoou $14 ht Bb Annee No 205 Hitler d 4, rue Longevia, Hull Toi: Sherwucd 3925 IPS éclare que la \u201d PLUS MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A \u20ac H CE MATIN DEMAIN G Pb ho x = a g i Lo! D I FRAIS Le numéro 2 sous IN RÈGLEMENT LA FRANCE NE CEDERA PAS SES MINES À LA SARRE EST DEMANDÉ - À L'ALLEMAGNE En prévision du fait que les .habitants de la Sarre .peuvent rester unis à .\" Allemagne.i UNE NOTE .La France demande de plus + que les droits de ses nati- \" onaux soient respectes.DROITS EGAUX .Presse Associée) PARIS.5.\u2014 Les autorités \u2018 françaises, qui concèdent que \u2018les habitants de la vallée de - la Sarre décideront peut-être .bar un vote de demeurer attachés à l'Allemagne, Inviteat \u2018les autorités de ce dernier * pays à songer dès maintenant - à la façon dont seront payées ,les propriétés minières fran- Çaises du dit territoire, éva- \u201c luées à $100.000.000.«Dans une note remise hier à In .Eoctété des Nations, la France lui , demande «d'éviter des troubles, lors+- que me tiendra le plébiscite de Ya \u2019 Marre, en janvier prochain, en en- * gageant l'Allemagne À faire des \u201c propositions relativement au pale- * ment des propriétés francaises, JA * France a l'intention de percevoir seu dun en or, dit le mémoire.les mines furent accordés à la France par le traité de Versailles.somme compensation pour les mmi- aes françaises détruitra par Iles armées allemandes pendant la Grande \u2018Guerre, Ja France demande que les cone Jitions d'arrangemenis soient étu- difes sans délai, \u2018ar on craint des romplications du fait que la France pourrait exploiter le territoire en yuestion sous la souveraineté afie- mande.le mémoire frtançais demande aussi que, sl le territoire passe à l'Allemagne, les droits des Francais qui v demeurent soient Teapectés, Afin de garantir ces droits, la France demande de la création d'un tribunal d'arbitrage mixte, dont les pouvoirs seratent exercés dans Sarre pendant (Suite à ia 2e page) \u2014\u2014 la LES NOUVELLES RELIGIEUSES Le Cardinal préside QUEBEC, 5\u2014 Son Eminence le Cardinal Villeneuve, OMI.a présidé dimanche a la bénédiction de la pierre angulaire du nouveau Noviciat des Soeurs de l'Espérance, à Billery.e e Un fidèle serviteur ROME, 5\u2014 Berviteur de quatre rapes et actuellement cocher hono- aire de Sa Sainteté tième anniversaire de naissance.Il *ntra au service de 8.8.Léon XIII »t servit également sous Pie X, Benoit XV et Pie XI.e ° Prête malade QUEBEC, 5\u2014 L'état de santé ce M.l'abbé Ernest Nadeau, STD, Doyen des prêtres du Séminaire continue d'inspirer des craintes.Le distingué malade.actucllement à l'Hôtel-Dieu.à été administré une deuxième fois par Mer Camille Roy, P.A.V.G.Supérieur au Séminai- e Curé de Limotlou QUEBEC, 5\u2014 Le R.DP.Albert, OMC, de Ristigouche.ancien vicaire à Limotiou, & été nommé curé de cette paroisse.Il succèdera au R.# Maurice, OMC.qui part pour Montréal.e Un cnniversaire QUEBEC, 5\u2014 De grandes fêtes paroissiales sauront lieu, les 9 et 10 septembre prochain.dans la paroisse S.-Augustin.A l'occasion du 125\u20ac anniversaire de fondation de l'église actuelle.Le cardinal Villeneuve participera à ces fêtes.(Suite à la Te page) ré Réorganisation d'un ministère ON SE PROPOSE DE REOKGA- NISER LE MINISTERE DES TERRES ET FORETS D'ONTARIO.\u2018Presse Canadienne) TORONTO.8.\u2014Une séance spéciale du cabinet d'Ontario, en vue de disccuter des questions d'économie et cle réorganisation du ministère des terres et forêts.sera convoquée avant la fin de la semaine.L'hon.Peter Heenan.ministre des terres et forêts et du développement du nord.a recommandée.dit-on, des changements.On prendrait à cette séance des décisions au sujet des ingénieurs du nord et des camps de | la joute transcanada, si le gourer- nement féciéral cesse ses contribuions.* - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maisons détruites.VARSOVIE, 8.- Unie centaine de maisons ont été dérr \u2018tes hier dans un incendie qui a ià:agé la vièle de Mancewicse.» Ps Da i! ipl / Pie XI.Ri- naldo Giacchini à célébré son cen- : & v dhe @ TRAVAUX AGRICOLES {DE L'HON.HEPBURN, ST-THOMAS, Ont.5\u2014Le pre- | mier ministre Hepburn, de retour ; ici de Toronto, est redevenu fermier, et il se prépare à la recol- te des oignons, qui semble devoir : être abondante.I] possède douze acres doignons espagnols.COMMISSION - DEMÉDIATION NC relativement à la grève des textiles.SES EFFETS (Presse Associée) Le président Roosevelt est à prendre des mesures en vue de nommer une commission de médiation dans la grève générale des textiles des Etats-Unis, et les représentants des patrons annoncent une assemblée en vue d'élaborer un plan de défense contre la yr;tendue intimidation des employés qui n\u2019ont pas abandonné le travail.Le président n'a pas cependant l'intention Jy apporter une intervention fédérale.Des rapports venant de l'est et du sud indiquent que le nombre des grévistes va augmentant.En Nouvelle-Angleterre, les chefs estiment que 100.000 ouvriers sur 200.000 sont en grève.A Paterson.N.J.20.000 employés de l'industrie de la soie ont reçu ordre de faire la grève.On annonce aussi que toutes les usines de Fall River, Mass.vont être fermées.80 POUR 100 NEW-YORK.5-\u2014Le secrétaire de la fédération américaine de l'industrie de la aoie At que 80 pour 100 des employés sont en grève.A NEW BEDFORD NEW BEDFORD.5\u2014Toutes les usines de cette ville sont fermées aujourd'hui.NOUVEAUX MARCHES?Les manufacturiers de textiles du Canada semblent indifférents à la grève des Etats-Unis, mais quelques- uns sont d'avis que la prolongation Œu différend dans le sud pourrait avoir comme résultat d'ouvrir pour les manufacturiers canadiens de (Suite à la 2e page) FIANÇAILLES PRINCIÈRES?De l'archidue Othon d'Autriche à la princesse Maria d'Italie.(Presse Associée) ROME, 5.\u2014 Ta perspective de la restauration de la monarchie en Autriche semble s'accréditer, à Ia suite des fiancailles de l'archidue Othon, prétendant de la dvnastie de Habsahnturk, À Ja princesse Marle | dalle.la nouvelle de la visite faite hier par le rot Victor-Emma- l nuel et la reine Hélèns d'Italie À j I'ex-impératrice Zita d'Autriche À ! Viareggio, n'est répandus tris ra- \u2018pidement.On prédit en certains mi- Heux que l'Itaile appuiera Othon dans aes prétentions au trône autrichien.! 1a princesse Marie ent Âgée de dix-neuf ans et est la fille cadette du roi et de la reine d'Italie et 4a seule qui ne aGît pas Mariée.FIANÇAILLES (Presse Ansociée) VIARFGGIO, Ttalle, 5.-\u2014- Le roi et la reine d'Italie.qui ont fait visite à l'ex-in:pératrice d'Autriche.lant décidé d'unir les deux dynasties par un mariage.Ces person- ;naRes TOYAUX, Apprend-on.ont approuvé lee fiancatlles de l'archidue Othon, À la princesse Marie d\u2019Îta- He, TA nonvelle n'est pas annoncée officiellement, mais le prince Félix, consort de la Rrande duchesse du Luxemhours, déclare que les fian- callles sont tin fait accompli.rte \u20140 cm 43 md Le paiement d'un tiers des secours .UN PLAN QUI OBLIGERAIT LES MUNICIPALITES A PAYER, | LEUR PART.\u2018Presse Canadienne) i TORONTO.5.\u2014Le \u201cMail and Ein- | pire\u201d dit que I'hon.David Croll.ministre du bien-étre.est en faveur d'un plan par lequel toutes les municipalités seraient tenues, apré; le ! ler novembre.commencement de la i nouvelle année {inanciére, de paver un tiers des secours, même si elies doivent pour cela suspendre les intérêts aur leurs obligations.On cCtuii que le ministre fera bientôt une déclaration à ce sujet.Les obligations ce aecours passeraient en premier lieu et le paiement des intérêts aur obligations en second \u2018lieu.Dans un discours qu'il A prononcé récemment.M.Croii a déclaré qu'on s'attendait à ce que chaque mubicipalité.soivadble ou non.>p- partât sa contribution aux bécours | ETTE GRÈVE FÊTES DE LA RESTAURATION DUVIEUX FORT Les délégués qui ont assisté aux fêtes de Cartier se- | ront aux fêtes de : Niagara.| \u2014 - | DEPART PROCHAIN (Presse canadienne» TORONTO, 5\u2014 Les délégués de Grande-Bretagne et de France qui ont assisté aux fêtes de Jaeques Cartier sont partis du Canada pour le fort de Niagara, N.Y.ou ils assisteront aux fêtes de la restauration du vieux fort et de la commémoration du traité Rush-Bagot, qui mit fin à une longue série d'hostilités entre soldats des Etats-Unis, de France et de Grande-Bretagne.L'hon.W.D.Robbins, ministre des Etats-Unis au Canada.et l'amiral Wat Tyer Cluverius, de la marine des Etats-Unis.qui ont représenté leur pays aux fétes de Cartier, ont quitté le groupe de délégués hier soir.Les visiteurs pourront visiter les chutes de jour et de nuit, et demain ils partiront pour Rochester, N.Y., ou ils assisteront au centenaire de la fondation de cette ville.Les délégués anglais prendront congé de leurs compagnons français à Niagara.Les délégués français doivent arriver à New-York vendredi matin, et ils s'embarqueront le jour suvant sur \"Ile de France\".RECORD DANS LA PRODUCTION DE MINES D'OR Le rapport de d'hon.-Paul/ Leduc, ministre des mines de l\u2019Ontario.DES CHIFFRES (Presse Canadienne) TORONTO, 5.\u2014La production des mines d'or en Ontario a touché un nouveau record au cours des premiers six mois de 1934, soit $36,626, 316 contre $27,487,135 pour la période correspondante de la'nnée précédente.C'est ce que l'on constate par le rapport qui vient d'être publié par J'honorable Paul Laduc, ministre des mines.La quantité de métal jaune extraite en 1934 est un peu moindre que l'année précédente: il y a 1,040222 onces contre 1,092, 392 l'an dernier.La production de l'argent, stimulée par les prix élevés à New-York, a fortement augmenté; on a extrait 2,642,037 onces valant $1,170.320 contre 2.303,668 d'une valeur de $760, 879 en 1933.Le rapport démontre que des minerais de qualité inférieure ont été traités au cours de l'année, ce qui indique que les mines étendent leur champ d'action.Ce fait constitue une sûreté de plus pour les employés des mines.Durant la période qui a été passée en revue On resnorte que 28 mines ont produits de l'or.Le district de Porcupine qui compte six mines a accru sa production en traitant du minerai de qualité inférieure.Dans la région de Kirkland Lake deux mines ont été ajoutées, Macassa, à l'automne de 1933 et Moffatt-Hall en 1934.Parmi les nouvelles mines qui ont ; commencé à produire de l'or, on remarque Dik-Dik.Golden Star, J.M.Consolidated, Northern Empire, Saint Anthony, Foley.Duport et Saunardy.Central Patricia a uassi commencé à produire, mais on n'a pu linclure dans le rapport.Les .nivelles mines d'argent à Cobalt sont Huds n Bay, Mining Corporation et Nipissing.La production de fer en gucuse en | nOtario depuis 1924 a été faite ex- : clusivemen.de minerai importé.Deux compagnies seulement produisent du fer en gueuse, Steel Compa- nv de Hamilton et Algoma Steel Corporation de Sault Sainte-Marie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e Une statue a Eugène Lafleur | LE DEVOILEMENT D'UN BUSTE A EU LIEU HIER A MONTREAL., MONTREAL.5.\u2014 Un hommage à été rendu hier à la mémoire de M.Eugène Lafleur.CR.avocat canadien distingué.lors du dévoilement d'un buste par sa fille, Mile Violette Lafleur.Des magistrats et des avocats du Canada, d'Angleterre et des Etats-Unis ont assisté à la cérémonie.qui se déroula dans un hôtel local.Le buste.auquel ont souscrit les membres du berreau canadien.occupera une place permanente à la bibliothèque de la cour de Montréal.T1 est l'œuvre de Mille | D Aoust.de Montreal i rer Manque de bateau.REGINA 5.\u2014 Les autorités gouvernementales de la Saskatchewan ont peine à trouver un bateau pour , expédier 25.000 à 30.000 livres de, mie) de la province au Royaume- Uni, vis la route de Churchill, | [non de la tête, c'est pourquoi.- A L'EXPOSITION NATIONALE = SE SRR Wa \u2026 Le cliché représente l\u2019hon.A.W.Roebuck, procureur général d'Ontario, et le délégué anglais, John Marchbonk, secrétaire général de l'union des employés de chemins de fer de Grande-Bretagne, lors des célébrations de la fête du travail, à l'exposition nationale canadienne.RÉSULTATSDE UNIFICATION DES RÉSEAUX Selon M.Beatty, l\u2019unification du C.P.R.et du | C.N.R.représenterait une grande \u2014 7,\" épargmer PAS D\u2019ABSORPTION | | (Presse Canadienne) ! VANCOUVER, 3.\u2014 E, W.Reat- tv, président du Parifique Canadien, a parlé de nonvean ici hier | soir de l'unification deg chemins de fer du Canada, pour fins d'adminis- i tration, dans un discours qu'il a\u2019 prononcé à une réunion conjointe | des Service Clubs et du Board of Trade.Selon Ini.l'unification du Pacifique Canauïrn et du Canadien | Nationa! représenteralt une épar- ; gne annuelle de $50.000.000 A $75.- | 000.000 pour les contribuables canadiens.M.Beatty suggire un accord de sociétaires qui n'affecterait la pro- | priété ni de l'une ni de l'autre compagnie.I.es profits nets serafent divisés en vertu d'ententes entre | direction du C.N.R.et celle du C.I\u2019.R., et les deux compagnies af-! fecteraient les revenus AUX paiements d'intérêts et d'autrre obligations.Les employés finiraient par héné- ficier de l'unification, dit M.Beat- ty, et, dans ics premiers temps, il n'y aurait pas Heu d'entretenir de graves appréhensions.la situation des chemins de fer en ce pays ext instahle et pour sûre, continue-t-il, et je ne vois pas pourguol nous continnerfons à être malades parce Que nous n'avons pu jusqu'ici payer les honoraires des médecins, Ie président du C.P, R.explique Que l'unification ne serait pas l'ab- norption du Canadien National.Blessée à mort.PARRY SOUND.Ont.5.\u2014 Mme Fred Harley.mére de cing enfants, a été trouvée blesste à mort sur sa ferme.à Waubambik.et on croit qu'elle s'est tuée accidentellement au moyen d'une carabine apparte- nant à son mari LES AFFAIRES ÉTROUVERONT UNSTIMULANT M.H.H.Stevens parle du programme de travaux publics.Le retour à la normale.LES TARIFS (Presse Canadienne) KENORA.5.I.honorable H.H.Stevens, Thinistre fédéral du commerce.a exprimé l'opinion que le programme de 40 millions de dollars de travaux publics adopté à la dernière session aurait pour ré- aultat de atimuler les affaires dans tout le Dominion.11 ajouta qu'il était temps pour le Canada de revenir À dex conditions normales.Parlant en faveur de Joseph Der- ry, le candidat conservateur A la prochaine élection complémentaire, M.Stevens cita des faits et des chiffres pour tenter de démontrer que le gouvernement Bennett n'était pas responsable de la \u2018dépression au Canada.M) rapnela que la crise et la fermeture des marchés mondiaux avaient déjà eu lien avant l'avènement au pouvoir du Zouver- nement Mennett.M, Stevens fit voir nar des rtatis- tiques que la France, l'Allemagne et italie avaient fortement haussé leur tarif avant 1930, 11 cita encore l'augmentation dre droits de dona- nes sur le blé, la farine, le beurre.l'avoine, le panier & journal et le zine avant 1920, Evoquant ensuite la conférence impériale d'Ottawa, 1! cita des chiffres pour montrer qu\u2019elle avait provoqué l'augmentation des exportations de bacon, de pommes, de blé.de farine, de fruits en conserve, de bols; de papier A journal, etc.Il explianua au'il s'était produit de suhatantielles augmentations dans les importations de tons lea Dominions.Tandiz que le commerce mondial a fléchi de 35 pour cent.on a constaté une augmentation de 47 pour cent dans le commerce entre les nations de l'empire et le Canada.\u2018Te capitalisme.dit-il, est né des inatitutinne démocratiques et nous \u2018Suite à la 2e page) Georges Leroux critique le \u201cGroupe des Sept\u201d Presse Canadienne) TORONTO, § septembre \u2014 Geor-! ! ges Leroux, représentant officiel de! l'Académie des Beaux Arts de Paris, au cours d\u2019une visite à la galerie de peinture à l'exposition nationale, a critiqué les oeuvres des artis- | tes canadiens qui étaient connus au début comme le \u201cgroupe des sept\u201d.L'artiste français a déclaré que ces tableaux manquaient de naturel et d'inspiration.Le \u201cgroupe des sept\u201d est disparu le 20 février 1933 et fut remplacé par le \u2018groupe des peintres canadiens\u201d qui compte 28 membres.y: compris les membres du \u201cgroupe des sept\".\u201cLa nature est essentielle en peinture, dit-il.L'art vient du coeur et en peinture, l'amour prime sur l'intel- Ugence'.Fi aiouta que le satvie des tabieaux du \u2018groupe des sept\u201d pouvait dire quelque chose à l'esprit.mais à rien ¢ autre.| M.Leroux aumira Louteios sans.FETE ! |Les oeuvres de ce groupe manqueraient de naturel et d'inspiration.\u2014 La nature est essentielle.restriction \u2018Ice in Spring.Georgian Bay\u201d.paysage.de George Thompson et \u2018Bevond the Law\".une scène canadienne de Frank Johnson.A.Y.Jackson, peintre de Toronto et membre du \u201cgroupe des sept\u201d déclara que les artistes et les critiques d'art français étaient enclins à faire preuve de provincialisme quand ils jugent de peintures qui ne sont pas de l'école française.De l'avis de M.Jackson les tableaux du \u201cgroupe des sept\u201d se rapprochent davantage de la nature que celle de l'école américaine qui vient en droite linne de l'école française.T] lit remarquer que ies peintures de Lawren Harris et d'Arthur Lis- ner, du \u201cgroupe des sept\u201d.etaient aux antipodes, mais s'inspiraient dune source commun® latmosphe- re canadienne.Charles Comfort.un autre mem- hre du \u2018æroupe des sept.dit que Leroux avait sans doute parié \u2018du point de vue particujer su peintre francais\u2019, nf VUE - LES REVENUS à POSTAUXSONT ' I | | I + ! | | pêches internationales, UN PREMIER ROLE À LA HAUSSE Le ministre des Postes parle aux employés de Toronto.La restauration des salaires.LA CRISE «Spécial au Droit) TORONTO, 5\u2014 \u201cAprés un déclin presque continue!, les revenus du, département des Postes augmentent de façon appréciable depuis le mois, de janvier\u201d, disait hier soir M.Arthur Sauvé, ministre des Postes, aux membres de l'Union des employés de ; ce service, à Toronto.Ï Voici un résumé substantiel des paroles de M.Sauvé.\u201cAu cours du voyage que j'ai fait en Egypte au commencement de cette année pour assister au Con-| grès Postal Universel du Caire, j'ai eu l'occasion de me rendre compte personnellement des activités postales des autres pays et je puis vous ; donner l'assurance que le Service postal du Canada se compare très | favorablement à ceux des pays établis depuis plus longtemps que le\u2019 nôtre.Je voudrais bien vous faire part | des impressions que j'ai eues au Congrès du Caire, mais cela me prendrait trop de temps dans une occasion telle que celle-ci.En outre, beaucoup d'entre vous.ici présents ce soir, savent parfaitement que la Convention Postale Universelle est un accord entre les diverses nations, par lequel] se règlent toutes les questions relatives à l'échange des dé- Ainsi je me contenterai de vous dire que le Canada & joué un premier rôle dans ce qui est possiblement le sujet le plus harassant et controversable de tous ceux que le congrès devait examiner.La proposition du Canada en cette circonstance fut acceptée à l'unanimité par le Congrès.Elle lui permit de franchir en toute sécurité ce qui aurait pu être l\u2019une de ces impasses qui détruisent quelquefois les travaux profitables dans les années passées.Avant de terminer, je voudrais Ajouter quelques mots sur notre service propre et sur la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.REDUCTIONS NECESSAIRES La période de crise économique d'où nous émergeons maintenant a rendu nécessaire la réduction des dépenses au minimum, et quoiqu'il ait été essentiel dans certains cas (Suite à la Je page) LES EPICIERS CESSERAIENT DE VENDRE DU LAT La hausse récente des prix de gros abaisse leurs profits a 6 pour cent.UN PROJET REUNION ANNUELLE | DE LA FEDERATION DE BIENFAISANCE La première réunion annueile de la Fédéraion des oeuvres de bienfaisance d'Ottawa aura lieu demain après-midi, à quatre heures, au Château Laurier.Tous les membres de langue française ont été invités par la voie des journaux.Les officiers seront probablement réélus.La séance de jeudi sera sous la présidence conjointe de MM.C.-H.Labarge et F.-E.Bronson.DES CENTAINES SINSCRIVENT AUJOURD'HUI La rentrée des élèves dans les institutions catholiques d'enseignement secondaire.\u2014\u2014 PLUS DE 10 MAISONS pensionnaires s'inscrivent Aujourd'hui dans la plupart des maisons catholiques d'enseignement secondaire d'Ottawa et environs.les externes se sont rapportés hier et l'on note une AUE- mentation dans le nombre d'élèves des cinquièmes cours dans les institutions affiliées À la commission des écoles séparées d'Ottawa.A l'Université d'Ottawa, le nombre des externes et des pensionnaires au High School et au cours des arts est À peu près le même qu'à la rentrée des classes en 1933, arlon le R, P.Gilles Marchand, O.M.1., recteur de l'Univeraité.L'Ecole Nore male bilingue n'ouvrira ses portes que plus tard en septembre.On saura dans quelques jours le nombre des élèves dans nos institutions.A l'Académie de la Salle, on a inauguré le nouvel Immeuble, très moderne, rue Guigues, et on continué d'utiliser la vieille Académie, rua Sussex.Au Collège Faint- Alexandre de ja Gatineau, dirigé par les PP.du Saint-Esprit, au Petit Séminaire et Au Collège Saint- Patrice, le nombre des inscrits était à peu près le même Que celui de l'an dernier.Dans les maisons de jeunes filles, le couvent de la rie Rideau et le collège PBruvère, dirigés par les Soeurs Crises de la Croix: le couvent de la rne Gloucester et le collège Notre-Dame, gotia ja direction des Dames de la Congrégation: le pensionnat d' Eastview, dirigé par les Filles de la Sagesse; le couvent du Sacré-Coeur, Otta- wa-est.dirigé par les Soeurs du Sacré-Coeur, et l'Immaculata High Echool et College, par les Roeura Grises de langue anglaise, ont ainsi commencé le nouvel exercice 1934- 35.L'Institut Jeanne d'Arc, rue Sussex, reprend aussi ses cours d'enseignement.PAR CHEMIN DE FER MONTREAL, 5.- Depula le commencement du mois des collégiens paasent tous les jours A la gars Bonaventure et le grand nombre de mailles manipulées par les agents dn service des bagages en font preuve.Solxante jeunes filles, venant de Worcester et des endroits environnants, sont passées par Montréal anjourd'hut en route pour St-Hya- rinthe.Elles voyagent dans une vol- ture spéciale du Canadien National et se rendent A1 couvent des RR.SS.de la I'résentation.Des centaines de A moins qu\u2019ils ne puissent en venir & une entente avec un producteur qui pourra leur fournir le lait 4 un prix raisonnable, les épiciers d'Ottawa cesseront dorénavant ja vente du lait dans leure établissements.C'est ce qui a été déciaré, hier soir.à une assemblée de l'Association ds épiciers de la capitale.Comme 1l l'a été souligné au cours de cette réunion par suite de la nouvelle échelle de prix fixée par les laiteries, il est désormais impossible à l'épicier de faire aucun profit sur la vente du lait.Jadis l'énicier pouvait acheter le lait à 8 cents la pinte et le revendre 10 cents.Cela lui permettait de faire un profit raisonnable de 10 à 15 pour cent.Mais aujourd'hui que le prix de zros du lait a été haussé à 9 cents la pinte pour l'épicier.son prix est tombé à 6 pour cent seulement et même vlus bas encore.si l'on tient compte des frais occasionnés par la vente du lait.Ce qui veut dire en somme que les épicters ne font plus à l'heure actuel aricun bénéfice par la venie du lait.\u201cNous ne voulons pas être, nous l affirmait l'un d'eux.des distributeurs bénévoles pour les grandes laiteries d'Ottawa\u201d.Il se peut fort bien toutefois que les épiciers ne cessent pas la vente | Qu lait.mais s'approvisionne ailleurs qu'aux grandes laiteries.Lors de l'assernblée d'hier soir un producteur de lait de la vallée d'Ottawa était présent et il offrit aux épic:ers Ge la capitale de leur fournir tout leur lait.Cette proposition, on :imagine facilement a suscité un vif nté- rêt.Mais aucune décision n'a été| prise immédiatement.car les épiciers veulent être assurés aupara- \u2014 Un autre groupe qu! ne rend au couvent, tenu par les RR.HS, de Sainte-Annr, est aussi passé par i Montréal ce matin.\u2014 Projet de prêt à 3 pour cent (Prese Canadienne) TORONTO, 8 - L'Association des | muniripalités d'Ontario voters an- jourd'huli aur des résolutions proposant un prêt À trois pour cent par le gouvernement provincial et une taxe d'hôpital sur les repas dans les restanranta.L'échfance de Jj'emprunt projeté aurait lieu dans trois A =ix sna On croit que ce prêt résoudrait lex problèmes des cuitivateurs.Une résolution veut encore ane l'on considère ai oul ou non jra proprié.telres sont capables de payer, quand on prépare les rôles de perception des taxes.1 fut également AURRÉÊLÉ de changer la taxe actue)- le sur la gazoline.On demanda de faire entrer en ligne de compte dans cetta modification les dommages CA'RÉa AUX router par \u2018es véhicules commerciaux.On déclara qu'une taxe de cing nour cent sur les repan de 50 sous 31 plus fournirait 81,250,000 par année à la province.Cette comme serait auffisante pour libérer les municipalités des contributions qu'elles doivent paver actuellement pour les hôpitaux.Traité commercial.vant que le lait pourra leur être fourni à un prix raisonnable.sans.quoi ti s'en tiendront & leur premier: plan d'en cesser completement isl ; vente ! C F Scott président # A E Beauchamp agusa:t comme secrétaire.SANTIAGO DE CHILI.5.\u2014 Les | représentants des gouvernements de l'Allemagne e: du\u2019 Chili on signé hier un traité commerciai qui sera en vigueur ,usqu'es juillet 1928 TI renferme une clause de la nation la plus favorisée.GE QUI RESTE L'OPPOSITION SERA DÉNOU Tous les espoirs de la révolution nationale sociale ont été comblés.CONGRES NAZI as Goebbels est-il en disgrace?Le nazisme et la presse.COOPERATION (Presse Assoclee) NUREMBERG.Allemagne, 5.\u2014 Adolf Hitler, dictateur de l\u2019Allemagne, a dit aujour- d'hui: \u2018La révolution nationale sociale est finie.Tous ses espoirs ont été comblés.\u201d Il a fait cette déclaration au congrès annuel du parti nazi, dont il est le fondateur.Les délégués, tous militaires, lui ont fait une bruyante ovation, lorsqu'il a dit que nulle part ailleurs au monde on ne pourrait trouver une manifestation politique réflétant si bien la volonté et le pouvoir d'une nation.Der Fuehrer a dit que les revolutions qui s'établissent en permanence dans un pays dégénèrent toujours en anarchie après n'avoir servi que les ame bitions d'avides politiciens.L'évolution de l'Allemagne a apporté de meilleures conditions.\u201cC'est pourquoi le chef du nazie sme possède tous les pouvoirs.Qui pourrait nier que le mouvement national social soit le pouvoir supreme de l'Allemagne?Maintenant que la révolution est finie il n'y a pas de groupe mieux désigné que ls parti nazi pour réédifier une nation.\u201cCe parti sait ce qu'il veut et obtient ce qu'il veut.I} n'est qua juste quit en soît ainsi, parce qu'il possède un pouvoir de vaincre les obstacles comme on en rencontre peu dans IMistoire.\u201d Le chef de l'Allemagne dit que le mode de vie de son pays est fixé pour Jes milles ans à venir.Au cours desquels 11 n'y aura plus de révolutions.Les régimes allemands au cours des 60 dernières années ont déterminés par des intrus internationaux et des politiciens de petits envergure.Les génerations futures exaiteront les réformes nazis et diront qu'elles furent le \u201cmiracle allemand\u201d.\u201cSuite à la 7e pag°) rm I Petites | Dépêches cr ree \u2014 tarp ~ ow Wn am on coe Prix du raisin TORONTO, 5.\u2014 Les représeniants de l'association des producteurs de raisin sont à conférer avec les officiera de la commission des liqueurs d'Ontario et les vignerons en vue d'en venir à un accord par lequel les producteurs recevaient $5% la tonne de raisin.Enfants bleasés TORONTO, 5.\u2014 Rudy Husar et Olga Haindka, cinq et sept ans, ont été blessés par suite d'une escapade de la part d'autres enfents.Ceux-ci trouvèrent un crochet attaché à un fil de fer de 500 pieñs.en arrière d'un camion.et l'attachèrent à un autre camion.Lorsque ce dernier partit, le fil se cassa et alla frapper les enfants.(Presse Canadienne) TORONTO, 5.\u2014Une dépression, assez prononcée se dirige dans le nord- \" est, et la presse baisse dans la vallée - du Mackenzie, pendant que le baro- | mètre est relativement élevé dans .Jes provinces de l'ouest et en ga- | gnan tie sud de Terre-Neuve.I] \u20ac plu hier dans toutes les provinces, et il » fait modérément chaud depuis la région Cu bas des las en gagnant l'est, et le temps a été {rais dans les provinces de l'ouest.I! a geié en plusieurs endroits de la Sas- katchewsn, | Prenesticea\u2014 Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laureni\u2014 Vents fra.s de l'ouest; partiellement nuageux et plus frais ce soir et jeudi: averses _ légères possibles.Mazimum hier .78 Minimum \u2018nuit> .80 A 8 heures ce matin: Dawson, 44: Aklavik, 42: Port Simpeon.46; Forc Smith.44; Prinec Rupert.52; Victe- rie.58: Kamioope.60: Calgary, #: \"Edmonton.40: Prince Albert.34: \u2018Churchill.42: Winnipeg.48: Seuit Ste-Marie.48: Lonon.56, Toronto.6): Kingston.82: Ottawa, 62: Mont- réa).88: Québer 62: Bt-Jean, 6) Moncton.72.Halifax, 46: Chan\u201d - tetown, 68: Détroit, 56: New-York.ji 70.a Vor Ib \u2014 \u2014\u2014\u2014 flenmenea.1\u20260 Une hausse des chargements de wagons en 1934 Les chargements de wagons durant l'année en cours accusent pour chaque semaine des accroissements sur l'année passée, et, pour presque toutes les semaines sur 1933 également; en plus, le chiffre de la semaine terminée le 25 août.soit 48,- 220 wagons, dépasse la semaine la plus active de 1931 où les chargements ressortaient à 47.495 wagons.C'est le chiffre-record de 1934: l'indies @ atteint la cime de 78.65.Le maximum précédent de l'année était enregistré en avril avec 77.46.Les chargements accrus de train, dans le secteur ouest ont notamment contribué à cette augmentation; iis, accusent une augmentation de 3.839 wagons sur la semaine précédente.Les chargements de charbon du sac.teur ouest ont augmenté de 252 wagons, les minerais de 148, les marchandises de 104 et les divers de 188; le grand total de ce secteur se monte & 19.103 wagons, soit 4.555 de plus que !a semaine précédente.Dans le secteur est, on enregistre une diminution de 163 wagons qui se répartit entre les catégories sui- ventes: grain, Houille, pâte et papier, et divers.Comparativement à la semaine correspondante de l'année passée, les chargements dans l'est ont augmenté de 3,285 wagons et ceux de l'ouest de 3,048, soit un accroissement global de 6,333 wagons.UN REGLEMENT EST DEMANDE.(Suite de la lre page) Quinze ans.et qui aurait autorités pour entendre des griefs, en cas de lésion des droits de race et de religion et des droits économiques ou des minorités.La France demande que les droits de ses nationaux solent respectés, quel que soit le vote donné lorg du plébiscite.Elle exige que tous les habitants du territoire soient égaux devant la toi.On devra letir accorder la protection entière de leur vie et de leur liberté, et 15 devront jouir, sens distinction de langue, de race ou de religion, des mêmes droits civils et politiques que les citoyens francais.le gouverncment français ne renoncera pas à la pro- Driété de a-s mines sans un arran- sement préalable, LES REVENUS POSTAUX.(Suite & la le page) de réduire aussi les personnels, tout cela à été fait de manière à causer le moins d'embarras possible et la moindre détresse.Naturellement i] était impossible, à cause du fléchissement des recettes et de la diminution du trafic postal, d'éviter entièrement tous les cas ou l\u2019on a causé des embarras à des employés, mais si vous çonsidé- rez la diminution sensible de la quantité du travail à exécuter, je suis certain que vous reconnaltrez que lé ministère a été aussi généreux que les circonstances le lui permettaient.Par bonheur, nos recetles augmentent constamment depuis quelque temps, et bien que cetts augmentation soit faible, elle indique, à mon avis, une amélioration de l'état des choses, et les officiers de mon ministère m'informent que si le courant de l'augmentation continue, nous en arriverons bientôt au point ou il sera nécessaire d'engager des hommes travaillant à horaire complet pour remplir les vacances qui pourraient se présenter à l'avenir.LONGUE CONVALESCENCE Vous ne deves pas, cependant, vous attendre à ce que ces questions se règlent d'elies-mêmes immédiatement.Le malaise à été très sérieux, et bien que je crois fermement que Is crise soit passée, la période de convalescence sera inévitablement lente.Je vous désappointerais j'en suis sûr si je terminais sans vous dire un mot au sujet de la rénumération que vous recevez en retour des services que vous rendez au public.LES SALAIRES Je n'al aucune hésitation à dire que je suis aussi désireux que vous l'êtes de voir les salaires rétablis suivent l'échelle normale et pour cette raison je suis parfaitement d'accord avec le Ministre des Finances qui disait il y a quelques mols: \u201cNous serons trop heureux quand le terips sera venu et quand le Trésor le permettra, de rétablir les salaires en plein\u201d.A os sujet, ii me plait de vous dire qu'après un déclin continuel les revenus du Département des Postes augmentent de façon appréciable depuis le mois de janvier et que cette augmentation se maintient.Quelques chiffres vous suffiront pour vous en convaincre.La recette de la vente des timbres a augmenté de $700.000 depuis sept mois.Depuis le dernier exercice fiscal, la vente des mandats-poste a décliné d'environ $300.000 en comparaison avec l'année précédente.Depuis les six premiers mois cette année, la vente des timbres-poste a augmenté de plus de $5.000.000.De plus.depuls le dernier exercice fiscal, 1a vente des bons de posts a décliné d'environ un million de dollars.Cette vente, depuis les premiers quatre mois de cette année, à augmenté d'environ $100.000.Tous les départements de ladmi- nistration fédérale font tout leur possible pour ramener cet heureux état de choses que désire mon collègue le ministre des Finances.Notre Département des Postes peut dire avec raison que tous ses efforts tendent dans cette direction.I! me plait d'ajouter que notre département prospère.Ses revenus augmentent lentement mais continuellement et je suis certain que s'il continue ainsi je pourrai dire au Ministre des Finances que nous avons fait notre part pour ramener ls prospérité que nous désirons tous.Continues à augmenter vos mérites par votre esprit de coopération eu service du public.\u2014prmemme Commission de méditation.(Suite Ge !a Ire page) nouveaux marchés d'exportation ot s'écoulent actuellement des produits américains.On ne prévoit pes pour le moment de difficultés ouvrières en Canada.Les chefs des usines de Truro ME.contre de l'industrie textile de cette provinoe, ne prévoient pax de rusul- tets fâcheux de le grève Ces Etats- de Quobec esnèrent que les troubles ! ouvriers des Etats-Unis ne se pro- ' Canadian Cottons Lid, de Comwall, - Ts .\u2018 NS.PERE 81 I 0 Unis.Les usines de Trurn emplo:ert | environ 900 ouvriers.Les manufecturiers de Toronto ne croient pas que leurs marchés so.ent fluences par la grève.| (Presse Canadienne) i i MONTREAL, 5.\u2014Les chefs de 'n- due 088 WKUies de ia PoOVIDS pageront pas au Canade.A.-L.Dew- son, de Montréal, président de la Ont, croit que la grève des Etats- | Unis n'est pas approuvée par les ouvriers, mais que les unions forcent ; des milliers d'employés à la décia- rer.Les chefs de la Dominion Tex- ule, dont les usines sont à Montréal, Sherbrooke, et croit pas que la grève des Etats-Unis soit bten préjudiciable au Canada.LA PROPOSITION i (Presse Associée) i WASHINGTON, 5.\u2014 L'arbitrage par les autorités fédérales dans la urève des textiles a été proposée | aujourd'hui a: président Roosevelt, | et les chefs des unions cherchent à obtenir un plus ferme appui.Des actes de violence ont éclaté en certains centres, mais d'une manière générale le calme à prévalu au cours de la première journée com- piètre de grève.On ne salt pas encore auels sont les résultats de la grève, car les patrons et les chefs ouvriers dirrè- rent d'opinion au sujet du nombre d'employés aul ont répondu à l'appel de grève.F.J, Gorman, président du comité de !a grève de l'union des textiles, affirme que 300.- 000 employés sont en grève.G.A.Sloan, président de l'industrie du coton, dit que d'après les rapports reçus, 92.000 employés de cètte in- Tustrie sont en grève, soit 37 pour 100 des 346.000 employés.En d'autres milieux Indépendants, on estime à 200.000 le nombre des grévistes.Fa proposition d'arbitrage a été faite par le sénateur H.F.Kean, républicain, du New-Jersey, dans un télégramme qu'il & envoyé au président et dans lequel {! lui demande de nommer un comité d'arbitrage dans l'espoir de régler le différend entre le capital et le travail.On ignore encore quelle sera l'attitude de Roosevelt.Des bombes lacrymogènes ont été lancées hier soir en deux centers de la Nouvelle-Angleterre, A Fall River, une foule de 10.000 personnes a été dispersée par la police, et une bombe lacrymogène a été lancée à Augusta, Georgie.Dans la Caroline du sud, les gardes ont reçu ordre de se rendre dans les centres de l'industrie textile.Les employés des manufactures de soie du New-Jersey ont reçu ordre d'entrer dans le mouvement de grève générale.Mille organisateurs spéciaux ont été chargés par | le comité de la grève d'enrôler parmi les grévistes des ouvriers n'appartenant pas aux unions, ! Ie piquet augmente en divers, centres.| A New-Bedford, Mass.un ou- | viier a été mailtraité en face d'une usine, et les policiers ont dispersé la foula au moven de bombes lacrymogènes.On a lancé des pierres dans les fenêtres de plusieurs usines, A Greer, Caroline du sud, des agitateurs ont été repoussés par les troupes.Huit personnes ont été arrêtées A Macon, Georgie.S, Roberts, président de 'association des manufacturiers de coton de l\u2019Alabama, craint une espèce de guerre civile dans le sud.Des ouvriers d'Oakland, Maine, n'appartenant pas à l'union ont été blessés légèrement dans une bagarre.A FALL RIVER (Pressa Asaociée) FALL RIVER, Mass.5.la Plupart des usines de cette ville sont très affectés par la grève xé- nérale.Les sections de l'industrie du coton ont ouvert leurs portes, mais per d'employés se sont rendus au travail.et on croit que les travaux seront suspendus tôt on tard.Les grévistes ont fait hier soir de Ia sollicitation de porte en porte et Ont semblé intimider les ouvriers, LES AFFAIRES Y TROUVERONT.(Suite dr la premiere page) Ne pouvons guérir les maux actuels en faisant disparaître tout le système.\u201d Il parla en passant de la lot sur les débouchés commerciaux qui permet au gouvernement de contrôler les exportations aussi bien que les Importations.I dit aussi un mot de Ia lof sur leg banques.Tl termine en traitant des secours, disant que le gouvernement fédéral avait déjà pare $150.000000 pour cet item, Commerce entre les Dominions | MONTREAL, 5.\u2014 L'importation | des produits d'Australie au Canada accuse une augmentation si l'on en JuUe par la dernière cargaison du \u201cCanadian Leader\u201d de la Canadian National Steamships qui a déchargé au port de Montréal 100.000 boîtes de raisins secs.des fruits en conserve, du vin, du brandy, de la laine et du sucre.Par contre au cours de l'année le Canada a exporté en Australie 183 millions de pieds de bois, 11.000.000 de livres de saumon en conserve: 66.000 tonnes de papier à journal, 1.500.000 yards de coton.et 9548 automobiles.fines PAS DE COMMENTAIRES \u2018Presse associée) PONTOISE, France, 5.\u2014 Sir Basil Zeharoff à refusé aujourd'hui de faire des commentaires au sujet des témoignages rendus à Washington sur les transactions de munitions.T: ent actuellement au château de Balincourt.Son secrétaire dit qu'il pa jamais donné d'entrevue de sa ! vie.ré Vin et bière LONDON, Ont, 5.\u2014Par un vote Ce quatre à trois, le conseil de ville 1 à recommandé au greffier de Préparer un réglement qui sera soumis aux électeurs aux prochaines élections municipales.au sujet de la vente de la bière et du vin dans les hôtels locaux.nr Certaines fluctuations nad.ændues du marché permettent souvent aux marchands de vous offrir des marchandises de\u2018 daute marque et de qualité su | périeure, à des prix fort ré duite Lises les annonces.| Montmorency, ne \u2018§ D BANE g .x li ee A B fi D } or D IRA AL ; 4 j À A v A ! A AS Heures du Magasin 9 h.à 6h.Tél: Queen 7100 Extre Spécial, Jeudi 1,000 verges de Crêpe Plat de Soie Prix de Vente Anniversaire, la verge, 69: Rég.jusqu'à $1.25 la verge Une extraordinaire aubaine en crêpe plat pure soie de qualité supérieure.Qualité épaisse, d\u2019une texture fine et uniforme, une qualité digne d'un vêtement de choix.Il se présente dang un vaste assortiment de teintes populaires et aussi noir et blanc pour robes de rue et d'après-midi et robes de soirées, et aussi en teintes plus pâles pour la lingerie.38 pouces de lar- » Geur.A Achetez pour vos besoins d'au- SEE) tomne, jeudi, et profitez des PPT _\u2014 épargnes que vous offre ce Spé- mutffi-ial d'Anniversaire.B.-G.\u2014 Nayon de la Soie Au Deüxième Etage Messieurs! Vêtissez-vous de Chemises de Qualité à ce prix très spécial 81-39 Ce sont des chemises confectionnées par Tooke, qui se vendent régulièrement 423.00 et $2.25.Achetez maintenant tandis qu'elles sont offertes dans la Vente Anniversaire à ce prix très spécial.Faites de broadcloth de bonne qualité.en chics rayures, coupe ample et joliment finies sous tous rapports, ce sont des | chemises qui sont garanties donner satisfaction en fait d'usure et de lavage.Style à col tenant ou avec deux faux-cols.Pointures 14 à *7 dans le lot.COMPLETS de Serge Bleue 2 Pant.de Haute Qualité pr Hommes Nouveaux complets d'automne, excellente confection de :erge bleue Botanv de 18 pcs ATITESNN a AR CBRN ra = pre r il Wh _ a { AN us LL M3 de choix.En modèles à de- % vant droit et croisé.Doublure de satin de bonne qualité et devants d'habit doublé en Hymo pour conserver la forme.Chics styles ajustés et genres réguliers pour les goûts plus sobres.Grandeurs 35 à 44.Valeur courante de $29.50.Prix de Vente Anniversaire.$24-50 B.-G.\u2014 Rayon pour Hommes Au Rez-de-chaussée Bas de Cachemire pour Hommes Bas de cachemire de laine de haute qualité.confortables et chics pour l'automne.Talons et bouts doubles, en gros et petits quadrillés et chics baguettes, Les pointures sont de 10 à 11'y.Spécial, jeudi.43c la paire .Oxfords à Trépointe Goodyear pour Hommes Ajustement Combinaison Prix de Vente Anniversaire $9.95 Une aubalne er Souliers recommandables pou: hommes, pou: l'usage d'automne.Chaque paire est faite en forme combinaison, avec semelles à trépointe Goodyear.L'assortiment comprend des oxfords en coupe blucher et à bouts semi-fuyants.Tiges de cuir de bonne quâlité en genre grains soyeux uni, semelles de cuir épais ou moven, talons decuir ou de caoutchouc.Largeurs moyennes et grandes, pointures 5' à 11 dans le lot.Jolies Cretonnes 4.sl Cretonne de 36 pouces, qualité épaisse et durable et de couleurs bon teint.Justement les fascinantes cretonnes si appropriées à la confection des draperies et coussins pour agrémenter le foyer pour les jours sombres d'automne et d'hiver.En plusieurs fascinants dessins fleuris sur fonds bleus, verts, roses.sable et bruns.Prix de Vente verges Anniversaire, Régulier 39c la verge Marquisettes En Dessins de Pois Déceupés Attrayantes marquisettes en dessins de pois découpés.pois petits.moyens et gros.Une bonne Qualité se lavant bien, splendide pour rideaux froncés, panneaux Reps à Draperies Reps épais, fini soyeux.en effets de deux et trois teintes, des- sing modernes et fleuris.Un très attrayant tissu pour draneries et couvertures de chaises d'occasion.80 pcs de largeur.Teintes: bleu.vert, m are, or et brun Réqgulier et rideaux de fenêtres.Crème.$198 la verge.Prix de Vente blanches et écrues.Régulier 3c Anniversaire, la verge.Prix de Vente.$1.39 2°7c Brysen-Graham \u2014 Rayon des Draperies \u2014 Deuxième Etage Fl ) « t ;, ih + mm = a yy Nous ne vendons de pas qualité de parfaite.\u201cSeconds\u201d Bas de Soie Chiffon Epaisseur de Service pour Dames > Prix de Vente Anniv, la paire, .59\u20ac 2 paires pour $1.15 Si vous préféres la qualité épaisse des bas de chiffon, voict une splendide occasion pour vous faire Un approvisionnement à un prix très économique.Cette offre comprend des bas de qualité parfaite, dans un vaste assortiment de teintes populaires pour l'automne, comprenant Gala, métal oxydé, liqueur, Manoa, Nudawn, Sherrytone, Biscaye, Bruine fumée, taupe | fauve, etc.Pointures 8% à lù%.B.-G.\u2014 Rayon des Bas \u2014 Au Rez-de-chaussée eus 4 { Menus Articles 3 Aux Prix de 4 Vente Anniversaire Porte-chapeaux couverts en velours.Attrayants modèles.A base de bois ou métallique.Entièrement couverts de velours.En diverses teintes.Prix de Vente, chacun, 28e.Porte-manteaux recouverts en velours.Paquets de cellophane contenant 6 suspendeurs, en différentes teintes.Prix de Vente.¢ le paquet.48c.4 Houppes a Poudre.Format de 2% pcs.Diverses teintes.Prix de Vente, chacune, 5c.Papier à Tablettes.13 pcs de $ largeur.Rouleaux contenant 321 fies.Prix de Vente, le rouleau Kotex.Spécial, Jeudi.le paquet, 19e, Papier de Toilette.Spécial, 6 rouleaux pour 19c. 4 4 4 ) Un Groupe de i SOULIERS D'AUTOMNE pour Dames En vente, jeudi, la paire, $1.75 Une extraordinaire aubaine en chics escarpins.souliers lacés et oxfords pour l'automne.Ils sont faits de suède et de cuir, avec talons cubains ou talons hauts.Noirs et bruns, et toutes les pointures de 3 à 8 dans le lot.Une alléchante aubaine pour les ache- teusse de bonne heure.Venez ici à 9 heures précises.B.-G.\u2014 Rayon des Bouliers Au Res-de-chaussée POP Jerseys de Worsted pour Garçons Juste ce que les garçons désirent pour l'automne.Jerse a man longues.worsted fin et avec collet polo ou encolure pointue.Teintes: lovat.gris et brun en mélange.Grandeurs 22 à 32 dans le lot.Jeudi, tant qu'il y en aura.chacun, 98 B.-G.\u2014 Raven des Vêtements pour Garcons\u2014Rex-42-chavesée SOO HOOD > 4 19 Pa AI of ee BRYSON-GRAHAM La Vente de 64e ANNIVERSAIRE Se Continue avec d'Alléchantes Occasions d'Economiser en Articles pour le Foyer et I'Usage Personnel LINGERIE Groupe ! Jupons de rayon de qualité de choix pour dames.En jolis styles garnis de dentelle et tailleurs.Teintes: blanc, rose thé, rose et mais.Prix de Vente, jeudi, chacun.$ 1-34 se B.-G.\u2014 Rayon de la Lingerie \u2014 Rez-de-chaussee Corselettes et Ceintures -Corsets Prix de Vente Anniversaire, Les Corselettes sont faites dentelle de la brassière.Projetez-vous de Regarnir votre Chambre à Coucher?Voyez ce que $99 A chèteront Un Ensemble de Chambre à Coucher de 9 morceaux Une des plus alléchantes aubaines dans Ja Vente Anniversaire qui vous permet de garnir une chambre à coucher des articles nécessaires, de voilà procurer du chic et de la bonne qualité.à moins Cet ensemble comprend un attrayant mobilier combinaisons de noyer oriental, comprenant un bureau de toilette, une table-coiffeuse, un chiffonnier et un lit double.de cent piastres.HARVEY-WOOD Deux Gros Groupes d'Aubaines en Vêtements en Vogue Camisoles.Bouffantes et À Pantalons de Rayon de qualité de choix pour dames.D'un ajustement parfait, N Une bonne qualité souple.§ lavant bien.Teintes: chair, rose thé et blanc.En vente, Jeudi.ment, de lustrine rose doublées de coutil, avec devant et dos baleinés.Avec insertions de côté en élastique et devant Grandeurs 32 à 40.B.-G.\u2014 Rayon des Corsets \u2014 Deuxième Etage RAYON Groupe 2 styles tailleurs Unis.le vête- 48 Heures du Magesin 9h.a 6h.Tél: Queen 7100 POUR DAMES $9.79 ' Valeur courante $3.95 Les Ceintures-Corsets sont du genre a fermeture de côté, avec insertions de côté en tri- Longueur moyenne, en brocart e! Grandeurs 26 à 32.cot élastique.coutil fleuri.Et les articles suivants: Sommier à câbles rigides Matelas remplis de ressorts Oreillers de plume i banc vanité De Commodes Paiements por Versements vous sont offerts pour cet ensemble.Attrayantes Lampes de Table Fascinantes lampes Vases en diverses conceptions (un modèle est représenté cans le cliché) et munies Teintes: noir, de jolis abat-jour.Hauteur de 18 à 20 pcs.Plusieurs pes très appropriées aux cadeaux de Noël.Achetez maintenant et épargnez.Trix de Vente versaire, chacune tant qu'il y en naura, la paire.B.-G.\u2014 Rayon des Meubles \u2014 Au Troisieme Etage Boites a Pain Boites métalliques robustes à pain, bien fin en émail blanc et garnies de bleu, Style couvercle roulant, d\u2019une bonne grande dimension.Rég.$2.25.Prix d'Anniversaire, $ 1 45 chacune .Balais se poussant Balais genre se poussant, faits avec poils russes durables.Mesurant 12 pcs de largeur et muni d'un manche de 54 pcs.Un excellent balai pour nettoyer promptement et affecti- vement dans les magasins, ins- tiéations, salles publiques.etc.Rég.86.80 chacun.Seulement 50 en vente, Jeudi.$2.50 chacun.$3.95 200 paires d'Oreillers de Plume Orelliers bien faits de coutil bleu dans une fascinante disposition, imperméable à ia plume et bien remplis.Grandeur 18 x 26 pcs.Jeudi, $1 rouge.vert et rose.trouveront ces lam- Toile de Table Nappes de Toile Damassée Nappes de taile de qualité de choix, fini damassé.Dessins de rose.marguerite, tulipe et ruban.Grandeur 66 x 84 .Joliment ourlées à veu Regutier $395.Prix de Vente $3.25 Nappes a Déjeuner en Toile Damassée Nappes de toile imMandaise damassée appropriée aux déjeuners et lunchs.Qualité résistante, se lavant bien.Jolix dessins fleuris à semi et al centre, avec bordure dans les teintes rose, or, bleues, vertes.Grandeur 82 x 82 pcs.Rég.$1.Prix de Vente 79 Anniversaire C Grandeur 52 x 68 pcs.Rég.$1.50.Prix de Vente 98 Anniversaire .\u2026 C B.-G~~ Rayon de la Tolle Au Deuxième Etage Anniversaire, chacune.Hachoir à Aliments Hachoire à aliments de la réputée marque Maxwell.En grandeur régulière et muni de quatre tines à hacher les aliments Rég.126.Spécial, Jeudi, ehacun.89¢ -Graham \u2014 Rayon des Ustensiles de Cuis r ) GE J = a er Gg AE Heures du Mogasin 9 e.m.à 6 p.m.TE BRYSON - Le Plus Grand Magasin d'Ottawa | og g BE Lr dip] QE NS Ed M LAS Ts MA Ted = ROS Edredons Bien remplis de coton de choix ces édredons aont souples et épais, mais légers, chauds et confortables sans pression exagérée des couvertes épaisses.Couverts 60x72 pcs.Rég.8350.Prix de Vente Anni-ersaire, It GRAHAM | LIMITEE LS : Le Droit \u201cL'ovenis est © ceux qui luttent\u2019 \u2018ournal independant en politique et totalement cévoué aux intérêts d: l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 191% Publié per le Syndicet d'Oeuvres Sociales (Ltée: SIEGE SOCIAL: 9%.RUE GEURGES Services Lelegraphiques : PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE + e » 9 a correspondants dans les principales vile.et les campagnes.Membre de Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.a \u2014 .ABONNEMENTS « Quotidien Canada \u2026 \u2026 85.00 Etats-Unis $ 7.00 = Ottawa, per poste, $6.00 Union Postale $10.00 + Hebdomadaire * Canada 8150 Etats-Unis et \\ Union Postale $2.50 \u2014\u2014- === \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_\u2014 .MERCREDI, 5 SEPTEMBRE 1934 OB me \u2014\u2014 © Enquéte et enquête « Les révélations faites à l'enquête sur » l'administration du T.et N.O.\u2014 Ne sont-elles que de \u201cpetites erreurs\u201d ?\u2014 Comparaison avec l'enquête de * Sturgeon Falls.-\u2014 \u2014 + e\u2014\u2014 .A propos de l'enquéte sur l'administration du chemin de fer du Témis- camingue et de l\u2019Ontario-nord, un jour- \u201c nâl conservateur demande que l\u2019on ne * condamne pas cette entreprise ferro- .Vlaire à cause de ce qu'il appelle \u201cles petites erreures commises par ses directeurs\u201d.ll n'est pas question de fermer le + chemin de fer du T.et N.O.Le gouvernement provincial sait trés bien le rôle joué par ce réseau dans le développement agricole et minier de la région qu\u2019il dessert et la nécessité, non seulement de le conserver, mais de le rendre plus utile encore.C'est pourquoi.M.Racine a été chargé de faire un relevé, aussi exact que possible, des richesses agricoles et minières de la région, et de leurs possibilités de développement.De ce que le T.et N.O.a rendu de grands services, faut-il en conclure que ses administrateurs ont eu raison de commettre les abus de pouvoir dont ils se sont rendus coupables ?L'embranchement Cochrane-Moo- sonee a été construit au coût de $i2.- 138.649, et il enregistre un déficit annuel de $647.000.L'hôtel de la compagnie à Moosonee, élevé au prix de $58.179 a rapporté, au mois de mai dernier, des recettes de $7.00.Il a eu.au cours des derniers dix-huit mois, un déficit de $17.896.Il recevait une moyenne de deux clients par jour.Si le gouvernement ne l'avait pas déjà fermé, nous le recommanderions aux touristes qui recherchent un petit coin très tranquille.Lorsque l'argent américain faisait prime sur l'argent canadien, les directeurs du T.et N.O.ont fait à une compagnie de charbon des Etats-Unis, sans qu'il y ait eu obligation de ieur part, un cadeau de $29.767.D'après le contrat conclu avec cette compagnie, le charbon aurait pu être payé en fonds canadiens.Malgré les déficits annuels, malgré la baisse de salaire imposée aux cheminots, le président et le secrétaire-tréso- rier de la compagnie se sont octroyés, en l\u2019espace de trois ans, $20.000 de bonis.Et, pendant ce temps, le matériel se détériorait.De plus.au lendemain des dernières élections, des tonnes de documents ont été détruites, signe évident que l'administration du T.et N.O.avait de graves fautes à cacher.L'enquête, présidée par M.Armand Racine, s'est faite avec tact et décorum.Les révélations qui l'ont accompagnée ne sont pas de celles que nous regardons comme insignifiantes.L'adminis- 4 tration du réseau sera changée; des économies seront réalisées; et, s\u2019il le faut, certains embranchements seront fermés.Cette enquête qui vient de se terminer nous fait penser & celle qui s'est tenue à Sturgeon Falls au mois de janvier 1933.Les rapports qui furent alors communiqués aux journaux fourmillaient d'exagérations et de faussetés.L'avocat du commissaire - enquêteur s\u2019appliquait à discréditer les citoyens de cette petite ville et à les couvrir de ridicule.A certains moments, l'enquête prit l\u2019allure d'une véritable persécution.Trois semaines après sa mise en marche, les témoins de langue française n'avaient pas encore d'interprète à leur disposition.A la fin de l'enquête qui coûta près \"de 810.000 à la province, le juge reconnut que pas un sou des fonds publics n'avait été dérobé ou détourné par les officiers municipaux.L'enquête révéla simplement qu'au cours de dix-neuf mois, le gouvernement provincial avait été surchargé d\u2019une somme de $18.246.Au lieu de payer elle-même, la municipalité de Sturgeon Falls avait envoyé son compte au gouvernement.Peccadille à côté des erreurs administratives d'autres villes; peccadille surtout, si on la compare à ce que vient de révéler l\u2019enquête sur l\u2019administration du T.et N.O.Charles GAUTIER.\u2014\u2014 A tps wa.Les efforta intérieurs des volontés, la prière Jes esprits, le eri des coeurs.tout cela n'est jamais perdu: ce sont là.au cuntraire, les sour- (88 vives des forces qui peuvert soulever le | monde vers \u2018ine vie plus élevée.P.Gratry.\u2018 LE BILLET.L\u2019ANE AU MICRO Maintenant que la Mission française est partie, passons-nous la savonnette.Il y en aura aussez d'autres pour se faire des compliments, mais tout le monde n\u2019est pas décoré * Un qui n'a pas été décoré, et à qui on aurait dû offrir une bride d'honneur, ; c'est l\u2019âne qui parlait au micro lors de la réception des Délégués français dans \u2018 une grande ville de la province de Qué- | bec.S'il y avait une circonstance ou , l'on devait faire autre métier que de | massacrer le beau français entre deur ; gueulées d'avoine, c'était bien celle-là | Mais allez donc enseigner la modestie à ! l'animal aux longues oreilles.; C'était impossible.Il flottait de | l'enthousiasme sur l'immense cité.Ali- boron lui-même erultait en son patois.Il vint donc devant le haut-parleur et | nous tint ce langage d'une rare préci- | ston: ! \u201cA ma droite, à côté de moe, vous voyez la bande qui joue ce soir, ict présent.\u201cVous entendez maintenant les cré- ards des automobiles de nos distifgués visiteurs de ce soit\u201d.\u2018Maintenant, la fanfare joue un autre morceau choisi pour la circonstance de ce soir.\u201cVoici les distingués visiteurs qui en - trent dans la foule; vous entendez les créards.\u201cTantôt ils adresseront la joule.Ii y a aura plusieurs orateurs qui parleront ce sotr.\u2018D\u2019autres distingués visiteurs sont à ma droite, ainsi que la fanfare qui joue.\u201cLes créards continuent à annoncer l'arrivée d\u2019autres distingués visiteurs.\u201cLa foule de ce soir à cette soirée est estimée à deux cent mille.Les mères de famille sont nombreuses et la police veuille à trouver les enfants perd\u2019's.\u201cMaintenant, vous entendez le, visiteurs, nos distingués visiteurs, qui arrivent.\u201cA mes côtés, a ma droite, la bande joue un air, et nos distingués visiteurs arrivent toujours et s'assoient à ma droite.\u201cIl y a déjà vingt-ceunqque visiteurs d\u2019arrivés qui prennent leurs sièges ict sur l\u2019estrade à mes cotés.Les autres vont arriver t\u2019à l\u2019heure.\u201cMaintenant, la bande joue et vous entendez la musique; la cérémonie va battre son plein.\u201cLe feu d\u2019artifice sera mégnifique.Il y a beaucoup de jeunes gens de la campagne qui sont venus ce soir pour voir le jeu d\u2019artifice qui sera lancé ce soir à la fin de la soirée, après les discours des orateurs.Les créards annoncent l\u2019arrivée de nouveaux visiteurs qui arrivent sur l\u2019estrade.\u201cLes invités surpassent le nombre.Nos distingués visiteurs sont tassés près de la clôture.Les créards annoncent l\u2019autre arrivée de nos distingués visiteurs de ce soir.Aussitl: qu\u2019ils seront arrivés, on commencera les discours, on place des chaises pour les placer à ma droite.La plupart sont en tenue de soirée ce soir.\u201cMaintenant, le maire s'avance avec quelques distingués visiteurs.N'oubliez pas le feu d'artifice.A ma droite, le maire cause avec un de nos distingués visiteurs.A ma droite égalment, vous voyez la bande.\u201cNos distingués visiteurs continuent à arriver pour la cérémonie de ce soir qui aura lieu dans quelques instants.Les discours des orateurs qui devaient commencer vers 9 heures et quart sont retardés de quelques instants à cause de l'arrivée de nos distingués visiteurs qui ne sont pas arrivés.Le feu d'artifice qui sera splendide et mégnifique aura lieu quelques instants aussitôt après la fin des discours qui seront prononcés ce soir.Voici les créards qui crient et plusieurs de nos distingués visiteurs qui montent sur lUestrade à mes côtés cë soir.Vous voyez le maire qui regarde voir si la police fait son devoir dans la foule.La police est sur l\u2019estrade à côté de nos distingués visiteurs et apporte des chaises pour le surplus, c'est-à-dire pour les loger, etc .\u201d Et cela dura plus d'une heure.sans qu'il y eut un coup de siflet.Au moins si les \u201ccréards\u201d avaient pu donner la peur à ce baudet des pacages de la radiophonie! Pas de danger.La foule a les ânes et les An-nonceurs qu'elle mérite.Il y à des années qu\u2019elle tolère Ali- boron au micro.D'ailleurs.ce soir-là.l'annonceur le fit voir à plusieurs reprises: ce n'est pas pour Cartier ni pour la Mission francaise qu'elle est venue si nombreuse, c'est pour le feu d\u2019artitice \u201cmégnifique\u201d: oui ,oui, pour la \u201cbal- loune\u201d! TOUCHATOUT.\u2014ee ee eee mare te 2 AU JOUR LE JOUR L'Etoile noire Au cours de son passage au Canada.M.Plandin, ministre des Travaux publics dans le cabinet Doumergue et chef de la délégation française.à créé le sénateur Charles P.Beau- bien grand-officier de l'Ordre de l'Etoile noire, M.l'abbé Olivier Maurault et M.Edouard Montpetit.commandeurs du même Ordre.Plusieurs de nos lecteurs.en apprenant cette heureuse nouvelle, se sont demandés avec quelque surprise: \u201cQu'est-ce que c'est que ça, l'Ordre de l'Etoile noire?\u201d Ils seront enchantés d'apprendre, et sans doute les décorés aussi.que l'Ordre de l'Etoile noire du Bénin est un ordre colonial, fondé par le roi Toffa en 1892, et devenu français en 1806.Sa marque de reconnaissance est le ruben bleu pâle.À l'Intérieur Après avoir été le chef, au ministère de l'Intérieur, d'un important bureau de traduction.M.Svivain, décédé ces jours derniers, s'était vu.du jour au lendemain, privé de tous ses assistants.Il y a bien de cela trois ou quatre ans.il était demeuré le seul traducieur au mi- æ DROIT OTTAWA MERCREDI de ; + - nutere de l'Intérieur Sera-t-U remplace?Dans ; ee ministere, le besoin d'un ou de plusieurs traducteurs se fait sentir.Les traducteur: congédiés avaient eu la promesse formelle qu'ils seraient rengagés a la premuère oceasion.Les uns ont ete absorbés dans d'autres bureaux de traduction.D'autres n'ont pas encore été repris.I serait convenable que M.Eyivain fût remplacé par l'un d°s anciens membres du bureau qu'il avait créé.En français, s.v.p.M.Jean Robitaille écrit dans l'Ilustration de Montréal: \"L'Office national du tourisme, une récente création du cabinet Bennett dont M.D-Leo Molan est le directeur.commence sous le signe de l'unilinguisme et communique ses activités à la presse.même à la presse ca- nadienne-française.en anglais exclusivement.Erreur de début qui ne peut pas durer, puis- qu'elle n'aurait jamais dû se produire.\u201cCet organisme fédéral.dont le but est de stimuler chez nous l'industrie du tounisme, se trouve sous la juridiction immédiate de M.Ma- nion, ministre des Chemins de fer et des Canaux.Si le directeur de l'Office national de tourisme se dévoue avec un zèle si ardent a la cause commune qu'il en vient à oublier que les journaux de langue française ne publient que des communiqués français, le ministre des Chemins de fer, avec le sens de la justice qu'on lui connait, ne tardera sûrement pas à rectifier l'erreur.\u201cLa province de Québec constitue.au Canada, le principal centre d'attraction touristique: et cela est si vrai que l'Office central du tourisme compte beaucoup sur les journaux de langue francaise, sur leur collaboration sincére, pour assurer le succès du \u201cmouvement d'enthousiasme\u201d qui constitue l'objet de sa création.Cette coopération sera évidemment plus spontanée si l'organisme national veut bien se souvenir que le bliinguisme est officiel au Canada.A plus forte raison dans la province francaise de Québec.\u201d Nous constatons ici la méme lacune.Les communiqu-s de l'Office fédéral du Tourisme communiqués de l'Office fédéral du Tourisme naux français n\u2019ont-ils pas le droit d'avoir le même service que leurs confrères anglais?Ce mauvais début nous rappelle que le gouvernement n'a pas encore cru bon d'ajoindre à M.Dolan un Canadien francais qui soit très au fait du tourisme.Cette nomination s'impose.Quand la fera-t-on?CH.G.Ephémérides IL Y A VINGT ANS 5 SEPTEMBRE 1914.Les Allemands semblent arrétés dans leur marche sur Paris.Les Russes poursuivent toujours leurs victoires.L'injonction Macke] revient devant la Cour Supérieure à Ottawa.A TRAVERS LES JOURNAUX Grève L'EVENEMENT \u2014 La loi naturelle conduit le paresseux à la famine.Les gouvernements doivent donc se garder d\u2019entretenir des parasites, soit par des prébendes.soit par des secours directs.Et si la charité la plus élémentaire nous fait un devoir de donner du pain à ceux qui, voulant travailler, en sont empêchés par des cas fortuits, la justice sociale devrait interdire toute forme d'encouragement à des perturbateurs qui, sans égard pour l'intérêt supérieur de la nation, se cherchent des prétextes égoïstes d'enrayer ou de paralyser l'industrie.Si puissante que soit la fédération ouvrière qui appuie actuellement la cause douteuse des employés des filatures américaines, elle provoque l'opinion publique en avançant une théorie aussi absurde que celle du droit à la grève sous l'égide de l'Etat.même après avoir repoussé l'arbitrage des représentants du bien commun.Restons français! L'ILLUSTRATION \u2014\u201cL\u2019unité canadienne et l'Empire britannique n'ont rien à craindre de ce que les Canadiens-français gardent leur langue et s'attachent à leurs traditions\u201d, a dit et répété le délégué officlel de Grande-Bretagne aux fétes canadiennes, M.Fisher.C'est une jolie lecon aux avachis de notre race et aux francophobes des autres provinces.Mais l'aura-t-on seulement lue, cette déclaration, en dehors du Québec?On devrait faire un tract de l'essence des deux discours les plus remarquables du ministre britannique et l'expédier dans toutes les provinces de langue anglaise.Entre autres affirmations, la fête de vendredi au Parc Lafontaine a dû convaincre tout le monde, plus directernent que tous les discours de la réalité profonde de notre survivance et de notre loyauté à l'âme et au sang français.Conclusions: restons français ou redevenons- le, parlons nutre langue partout, parlons-la mieux, exigeons que les autres s'en servent dane leurs rapports avec nous.n'écoutons pas les conseils défaitistes, même quand ils viennent de haut.Accomplissons tout notre devoir envers la langue et l'esprit: cela nous conférera de meilleurs titres pour réclamer nos droits.Mettons, en tout et partout, notre conduite d'accord avec les principes que nous professons.La délégation française LE CANADA.\u2014Jamais peut-être la France n'a envoyé à l'étranger une missio .plus nombreuse et surtout plus magnifiquement représentative de toutes ses élites que celle qui vient de traverser Monntréal, dans un grand déploiement de réceptions officielles et au milieu des plus abondante et des plus sincères témoignages privés ou publes d'amour et d'admiration.Tout ce qui compte dans la vie française: la politique, les arts, les sciences, la littérature, la presse, le clergé.les grandes écoles, la marine.le commerce, l'industrie.le Parlement.le barreau, la méc/cine, l'ancienne noblesse.l'Institut.les académies, les corps savants étaient représentés par les cent cinquante délégués officiels du gouvernement de la République et du Comité national francais.6: l'intérêt que la France nous porte peut se mesurer à la qualité des hommes et des femmes qu'elle nous a envoyés : Comme ses émissaires officiels et comme les porte-flambeaux de son génie, nous pouvons dire, en vérité.que nous occupons dans son coeur la toute première place, celle qu'une mère ne peut se garder de faire à ceux qui sont la chair de sa chair et le sang de son sang \u2014Ed- mond Turcotte.Nulle autre cité spirituelle n'a pu conserver inviolahle le saisctuaire de l'âme, sauf l'Eglise catholique.Lacordaire.e ° * Donnes tout au coeur humain, sauf la vertu, et vous n'aurez rien fait pour scn bonheur.Platon.- © 35 SEPTEMBRE 1934 ROMANCE D\u2019AUTOMNE Dès l'aube le matin, desert Un bouvreu:! d'alentour fai Oh ! FRéveur, je n'ira: plus voir Que dans un coin du ciel.Les nids seront muets.les rui Sur la frontière ontarienne (POUR NOS VISITEURS) Nos visiteurs de France quitteront demain Montréal pour entrer en terre ontarienne.lls savent que cet - te terre ontarienne fut comme tout le reste du Canada terre française.Ce sont des Français qui, les premiers, ont foulé ce sol, remonté ces rivières.Du sang français, le plus riche et le plus précieux de tous, celui des martyrs, a largement coulé sur cette terre si rude alors, Il nous l'a rendue deux fois sacrée.Noë visiteurs connaissent cette histoire ancienne déjà.Ils seront heureux de remettre leurs pas dans ceux de Champlain, ils adresseront de loin un respectueux hommages à la mémoire de Brébeuf, de Lale- mant et de leurs héroïques compagnons.Savent-ils autant qu\u2019il y a vingt ans à peine, cette même terre, cette ville même d'Ottawa où ils seront demain, fut le hiéâtre de l'une des plus magnifiques luttes qui se soient jamais livrées chez nous pour la défense et la conservation de la langue française?x x x Il y à dans l'Ontario, en chiffres ronds, trois cent mille hommes de sang français.Il y a quelque vingt- cinq ans, la montée croissante dc ce groupe effraya des gens qui auraient voulu que tout ce pays fat exclusivement anglais, qu'on n'y parlât que la langue de la majorité.Comme l'on ne pouvait supprimer les corps, on entreprit de transformer les cerveaux et de faire, avec les petits Canadiens de sang français.des adultes de langue et de sentiment anglais.La Grande la justice, la liberté et les droits nous comme en Europe l'accompagnement obligé, ne changérent rien à Ce dessein.De façon à la fois brutale, insidieuse et savante, on s'\u2019a- survenus de \u2018étang Où le ruseau dans l'ombte Le soir.balance um nid aux confuses rumeurs.Avoisinant là-bas.le busquet toujours sombre Je sais deux ruisselety vagabonds et jaseurs.Dans leur eau limpide où foissonne je cresson.Tout en baignant son aile il! me dit st chanson lorsque ma vitre se couvrira de givre Quand près d'eux, les ciseaux auront cessé de vir.Et mes rêves éteints, en mon âme angoisseuse.d'abord Guerre, et toute la littérature sur des petits peuples qui en fut chez an\u2019 sa retra.te.t un brin de to:lette l'étoile rieuse.le soir.ils ont ravie: sselets sans vie André KHAUVAR.C\u2019est Mgr Langevin, le grand ar- Ychevéque de Saint-Lc.iface.se ré- ! fugiant près du Fort Saint-Charles, dans son lointain Manitoba.et s'écriant (nous tenons le fait de lui- même): Explorateurs et missionnaires, ce que vous avez découvert.ne saurons-nous point le garder ?C'est le vieil et magnifique où- vrier de Pembroke, M.Longpré, au matin de l'ouverture de l'école libre | Jeanne d'Arc, montrant aux petits \u2018enfants de là-bas l'Outaouais tout proche et leur disant: - À passèrent les héros et les martyrs.Ne sauron- nous point continuer leur oeuvre.C'est telle petite maîtresse d'école d'Ottawa qui.en pleine crise, conduisait ses élèves à la Pte-Cham- plain pour leur dire: Ici Champlain campa.Cette rivière, cette chute.c'est lui qui les baptisa.Vous êtes les plus anciens dans ce pays.C'est votre langue qui la première.Lors les langues sauvages, rete-t\u2018: sur ces bords, battit cet air.Vous laisserez-v:us traiter en jlotes dans votre propre pays?Des faits, des mots comme ceux- là.on pourrait presque indéfiniment en raconter.Nos amis de France conviendront, ce nous semble, qu\u2019ils ne dépareraient pas l'histoire de notre vieille et commune nation.Omer HEROUX.(Le Devoir) Le petit Ouistiti | Pierre un pauvre vieillard, gagnait \u2018sa vie en présentant un ouistiti dressé.Un soir, le bonhomme surpris par l'ouragan.frappa à la porte du moulin du père Bertrand.Ce fut le commis du meunier, Isidore, qui; vint le recevoir.| \u201cQue veux-tu, mendiant?lui de-, manda-t-il d'un ton rogu£e.Je suis seul.Passe ton chemin.\u2014 Vous n'aurez pas le courage de me renvoyez par un temps pareil\u201d.Isidore réfléchit e* répliqua: \u2018Monte au gre- : nier et tu te coucheras sur le parquet.Quand la pluie aura cessé, je Le rT +o LES PLUS SAVOURE Quaker Corn Flakes ANNIVERSAIRE TRES TROUBLE premier anniversaire d'une insurrection a Cuba.(Presse Associée) LA HAVANE, i, \u2014 Deg désor dies ont éclaté au cours des trois der- niers jours A Cuba, lors de la vé- lébration du premier anniversaire de l'insurrection qui a valu au co- Batista le titre de chef de, tone?F.l'armée, A Matianan, une banliene, une Lombe a fait explosion parmi un groupe et à tué un homme et en a blessé dix.D'autres personnes ont aussi été blessées à Lu Havane, & Guanabicao et À Santiago.Des étudiants ont brûlé Batista en effigie.Deux prétendue émeuticrs, TN.Sanchez et 1.Fernandez, ont été tuées samedi dernier, et on attribue les désordres à cela.L'\u201cArc-en-Ciel\u201d NATAL.Brésil.5 \u2014 L'aéroplane français Arc-en-Ciel est arrivé ici hier soir, venant de Daker.Af-ique de l'ouest française, après avoir survolé le sud de l'Atlantique.Il a tassé en route l'avion Croix du Sud, parti de Natal pour Dakar.Bourses déceruées (Presse Canadienne) TORONTO.5 \u2014 1e sénat de l'Ue niversité de Toronto a annoncé aue *jourd'hutf les noms des vainqueurs des bourses d'immatriculation.la bourse du Prince de Galles a été \u201cméritée par I.Kaplansky, de Toe ronto, du Harbord (Collegiate Inse titute.Parmi les autres gagnants on vompte J.-S, Cudmore, d'Ottawa, élève du Glebe Uollegiate, qui a remporté la bourse Wiltam Hardie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CONSEIL DE GLOUCESTER Sous la présidence du préfet John \"Innes ct du sous-préfet Antoine tbtillard, le conscil de Gloucester ;Township a siégé hier pour api prouver les comptes courants: plus de $5.000 en voirie.$100 en compe tes ordinaires et $150 en secours.Le grefficr Carman Guest devra \u2018percevoir $300 pour la balance du voût du trottoir À Bilings Bridge entre le River Road et le magasin Benson.Le vonseil a reçu deux délégations pour Téparations de routes.11 offrit un terrain, angle dea routes Heron et Metcalfe, pour +10 à un individu.Animal tué.WINDSOR, Ont.5.\u2014 La foudw a frappé hier une grange du cantor, d'Arnderson et a tué une vache pendant que R.Beneteau était à la trai- cre.Celui-ci a aussi reçu un léger + choc.Votre Radio Actuel est un charna à faire de l'éccl: même fréquentée par nos petits enfants un instrument de dénationalisation.Mais ln révolte fut unanime.Les parents et les enfants, les maîtres et les maîtresses firent bloc autour du vieux drapeau.Les uns risquèrent la prison, les autres mirent en jeu tout leur avenir professionnel, s'imposèrers les plus lourds sacrifices, enseignèrent des mois sans traitement plutôt que de se soumettre au régime maudi.Des écoles libres se fondérent ou l'on ne pouvait organiser la défesne dans l\u2019école ancienne.Cela dura quinze années, pendant lesquelles prêtres, religieux et religieuses, pères et mères de famille, instituteurs et enfants luttérent côte à côte.L'émotion gagna toute l'Amérique française.L'Assemblée législative de la province de Québec, nos universités, les plus hauts personnages de notre race élevèrent contre la folie tyrannie d'énergiques protestations.Des quêtes se firent viendrai te prévenir\u201d.pa l'échelle et s'étendit dans le grenier.tices du parquet lui expliqua l'accueil maussade du mi uvais serviteur.dore soupait en compagnie d'un notaire indélicat, les deux s'entendaient pour voler le maître du moulin, et festoyait à son compte.Tout # coup le meunier rentra à l'impreviste.Isidore fit dispa- raitre les restes du souper dans la huche et les sacs d'argent sous une pierre du foyer.Quand au complice d'Isidore le banquier malhonnête, il se cacha dans l'armoire.\u201cRien de nouveau?demanda Bertrand.Rien, répondit Isidore, st ce n'est qu\u2019un vieux montreur de singe, surpris par le dans le grenter.\u201d Bertrand.\u2014 Non, maître, je n'avais rien à lui donner.\u2014 Va le chercher.Et Isidore obéit.Alors le meunier dit à Pierre: \u201cJe regrette de ne pou- Pierre grim- Récepteur toutes Ondes lorsque vous ajoutez un STROMBERG-(ARLSON S ELECTOR Or ce qu'il vit par les inters- Isi- maitre Yacinthe, QELBOURNE si ¢ te { mauvais temps, dort | A gt i | \u201cA-t-il soupé au moins?s'enquit ; + Art chez nous pour appuyer financiére- ment les scolaire.pour alléger leur fardeau.Enfin, après quinze années d'efforts \u2014 où nous avions reçu, la gratitude nous en impose l'aveu, l'appui de nobles Canadiens de langue anglaise \u2014 une tréve intervint, où l'on concéda aux persécutés d'hier de substantiels avantages.Leur énergie, leur ténacité avaient fini par triompher de toutes les hostilités, de l'ignorance et de l'apathie.x x x Cette histoire magnifique, nous n'avons pas le temps de la raconter ici.Nos visiteurs pourraient, au reste, en trouver l'essentiel dans le deuxième volume du grand ouvrage de M.l\u2019abbé Groulx sur I'Enseignement français au Canada.Mais 1l fallait tout de même la rappeler.Il fallait rappeler aussi que, si notre passé a produit des héros, cette race n\u2019est pas morte.Des tombes toutes fraîches gardent la dépouille de Landry, de Belcourt et de maints de leurs compagnons d'armes.En chair et en os, nos visiteurs pourraient rencontrer encore.non seulement les enfants qui ont vécu cete époque héroïque, mais plusieurs de leurs niaîtres et de leurs maîtresses, et de ceux qui dirigèrent la magnifique campagne.Leurs noms sont inscrits déjà dans notre histoire.On en parlera demain comme de La Fontaine et des autres conquérants de la liberté.Du reste, et sans trop y insister, il faut bien ajouter que c'est un peu partout dans ce pays qu'on a dû se battre, qu'on doit encore lutter pour maintenir ou conquérir à la langue francaise sa juste place.Ce fut, pendant la Grande Guerre.un spectacle d'une atroce et douloureuse ironie que de voir un certain nombre de ceux qui demandaient aux Canadiens français d'aller se battre en Europe pour la liberté s'acoarner à paralyser.en telle ou telle province.notre vie française et essayer d'étouffer sur les lèvres de nos petits enfants la langue de la France.Et personne, alors.n'est venu d'Angleterre imposer silence à la meute \u2018 \u2018irlante.Légalement, on ne le pouvait point; moralement on n\u2019y a probablement pas pensé.Nous comptions pour si peu dans l'effroyable aventure qui monopolisait alors l'attention et l'énergie de la Grande-Bretagne.Et nous ne faisons pas grief à celle-ci de cette abstention: mais nous dema-\"-ms Qu'on jaisse à ceux qui se sont battus, aux chefs et aux petits soidats, Je plein mérite de leurs efforts.Ce qu'ils ont gardé ou conquis.ils kh doivent à eux-mêmes, à un certain nombre de nobles et généreux Canadiens de langue an- tlaise, et à leurs camarsdes français du Canada.x x x Nous avons vu ces choses d'assez près.L'un des faits q nous ont le plus frappé.c'est, avec l'appel aux forces divines, l'appel au passé.aux grands aïeux, la volonté de poursuivre leur oeuvre.Nous pourrions raconter à ce propos les plus topiques incidents.champions de la liberté voir te donner un quingnon de pain accompagné d'une tranche de lard, ainsi qu'un gobelet de vin, mais les victuailles manquent\u201d.Pierre répliqua d'un air malicieux: \u201cJ'ai un petit singe, maître Bertrand, qui serait bien capable de découvrir certaines choses que vous ne soupçonnez pas\u201d, Alors il placa son singe devant le huchet: \u201cMignon tâche de découvrir un bon souper\u201d.Le ouistiti s\u2019empressa d'ouvrir la huche.Vcus comprenez la surprise du meunier en découvrant une oie rôtie à peine entamée et deux bau- teilles de vin vieux.\u201cMais il est extraordinaire ton singe\u201d, s'écria Bertrand.Il se tourna vers son commis.\u201cQu'en penses-tu, Isidore \u2014 Ma fol, maître, c'est là un singe-magi- cien\u201d.Tout en caressant le ouistiti.Bertrand expliqua au vieillard que, depuis quelque temps, la fortune I'abandonnait, et qu'il serait peut- être obligé de vendre son moulin.\u201cPourquoi?répondit Pierre en plaçant son ouistiti devant la dalle du foyer.Mignon flair l'argent où 1! y en a\u201d.Et le singe fit apparaitre le sac d'argent.\u2018Mieux que cela déclare le nomade en prenant un fusil de chasse dans un coin.j'ai rêvé que Satan hantait ton moulin, et qu'il se cachait dans ce placard\u201d.LA-dessus il mit la porte en joue et cria: \u2018Satan, sors d'ici ou je te tue\u201d.Je vous prie de croire, que Yacinthe ne se le fit pas répéter deux fois.Il s'élança piteusement poursuivit par Bertrand auquel il réussit à échapper.Persuadé qu\u2019il avait affaire à un bon génie, Fertrand remercia Pierre, et l'invita à souper.Le vieillard accepta et comme i] était compatissant, i} ne trahit pas le r.alhonnéte serviteur, inais à l'aube en quittant le moulin, il di: au complice de Yacin- the tremblant: \u201cBertrand ignore toujours la vérité, à l'avenir mon- tre-toi plus honnête envers ton patron.\u2014 Je vous le promet, répondit Isidore.Quand Yacinthe reviendra, je le chasserai\u201d.Et le commis | du meunier tint parole.OUS ceux qui possedent de Stromberg-Carison.Cette unité est un VERITABLE fonctionner.Carlson.copter les émissions ordinaires, ristiques du Codran Selectorlite section utilisée est illuminée et dens votre eppereil ectuel.Et Tout '» monde est vivement intéressé à écouter les nouvelles irradiations du MONDE ENTIER leurs apparells actuels pour entendre les émissions domestiques et étrongeres a ONDES COURTES.Ils pouvent maintenant ce faire \u2014 en utilisant cette nouvelle production des ingénieurs a 25,000 ke.(200 © 12 métres), est conçu et fabriqué pour bien H conserve toutes les quolités du rendement de votre appareil actuel et, ce qui plus est, le modernise en cjoutent le réception complète par ondes courtes.|i s'adapte à tout receveur, bien que conçu @ \u2018origine pour les appareils Stromberg- La syntonisation des postes étrangers avec le Sélecteur Strom- berg-Carlson est pour la première fois rendue aussi facile que de de syntonisation.Pas de cartes ni de commutateurs compliqués.À mesure que vous passez d'un groupe de bande: à un autre, le bre.Des désignations claires et se lisant facilement indiquent tout de suite le \u2018\u2019métrege\u2019\u2019 ainsi que le \u201ckilocycle\u2019\u2019.L'installation est facile et ne commande eucun chongement coûte le Sélecteur Toutes Ondes No 69.Adresses votre coupen tout de suite pour avoir tous les renseignements.\u201cRIEN N'EXISTE DE MIEUX QU'UN STROMBERG-CARLSON\" bons redios désirent se servir de Sélecteur @ ondes courtes, 1,500 grêce eux merveilleuses cerecté- Stromberg-Carison et @ son meds les autres sent jetées dans Fom- vous serez surpris combien peu Je possede maintenant un annee mode'e M.de la Ronde en liberté sous 1.000 dollars (=pécial au Droit\u201d) BROCKVILLE, Ont, 5 \u2014 I'accn.sation de négligence criminelle portée contre Wilfrid-IL de ja Ronde, d'Otawa, qui devait être prise par le magistrat Wright hier matin.à été remise à huitaine Le cautionnement de 54.000 a été renouvelé.L'accusation découle d'un récent accident d'auto qui causa la mort de James Jenkinson de Sherwood Springs.Palements en retard.GENEVE, 5\u2014 Trente-cinq nations | étaient en retard dans leurs paie | ments & la Société des Nations à le , fin de l'an dernier 6 La dette totale éta.t de 8.202587 franca suisses (er,- | viron $2600.000:.en comparaison avec 3403997 francs suisses dus par 17 pays l'année précédente.Veu lez s + p m'envoyer puis Nom 1 tous les rensegnements comment je | \u201c ut'iser pour recevoir les irradiations étrangéres à ondes courtes.Adresse Saubegarde MONTREAL A EEN ~is.0 .Le journal dans Hull ot lo région.Le journel quotidien spécialement Jévoue eux intérêts de Hull et de la région.ui © le plus fort tirege P2044 b bt ttt bbb bbb bbb bbb bibs La ville règlemente la cireulation des bicycles.IL Y A PLUS DE CINQ MILLIONS DE GALLONS DE GAZOLINE A HULL Le chef Emile Bond dit, dans son rapport, que le règlement municipal est, en général, bien observé.LA CIRCULATION SUR NOS ROUTES, \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne Deux classes d'automobilistes \u2014 Le chauffeur prudert et l'imprudent.\u2014 Observations d'un citoyen d\u2019Ottawa sur le chemin de la Gatineau.\u2014 On blâme tout dans les uccidents tragiques excepté soi-même.Nous recontrons sur nos routes deux sortes d\u2019automobilistes.L'un montre du respect pour sa propre vie, celle de ses passagers et des personnes qu'il croise.Il observe ce que lui commandent les lois et la prudence concernant la circulation sensée.C'est le bon automobiliste.Il est une autre classe de chauffeurs qui s'imaginent que, du moment qu'ils tiennent le volant, ils sont rois absolus de la route.Sans égard souvent pour la plus élémentaire AU-DESSUS Port obligatoire d'une lum prudence, ils mettent en péril non seulement leur propre vie, mais aussi celle de leurs passagers et du public-voyageur \u2018 en général sur nos routes.Pour eux, il n'existe de limite | de vitesse que celle que leur bon plaisir impose.Des lois de la circulation, ils n'observent que celles qu\u2019il veulent.Le, piéton, le cycliste et le conducteur de chevaux ne semblent, à leurs yeux, n'avoir aucun droit sur nos chemins.Cette classe d\u2019automobilistes est cause Ce quatre-vingt-dix pour | cent au moins de tous les accidents de la route.! Quelqu'un vient de se plaindre, par la voix des journaux, de ces automobilistes irrespectieux des lois et de la vie du public-voyageur.Après un voyage récent de Gracefield à Ottawa, il écrivait: \u201cEntre Alcove et Hull, j'ai croisé nombre d'automobilistes se dirigeant vers le nord.J'en vis trois couper les coins.Heureusement que je n'avais pas dépassé un d'eux, car autrement cet automobiliste aurait frappé inon véhicule.\u201cSur la route sinueuse au nord de Chelsea, une quatrième automobile, d'un type léger, coupa une longue suite d\u2019automobiles.Je dus presser rapidement les freins pour éviter un accident.La plupart de ces automobiles en faute transportaient des groupes de famille, parmi lesquels il y avait aes enfaants.Elles étaient entre les mains d\u2019irresponsables.Et ce citoyen d'Ottawa termine: \u2018Le chemin de la Gati- neau qui compte des courbes difficiles, des tournants masqués par le sommet des collines, exige de conduire une automobile uvec prudence et à une vitesse modérée, Le nombre des chauffeurs qui coupent les coins ou ne tiennent pas leur côté du chemin, qui dépassent les autres véhicules sur les collines qui cachent les automobiles venant en sens inverse, rendent ce chemin dangereux sans nécessité.\u201d Ces constatations sont tout à fait justes.Lorsqu'il arrive un accident sur le chemin de la Gatineau, on s\u2019'apitoie sur le sort des victimes.C'est ce qui serait certainement arrivé si quelque enfant ou quelque adulte avait été blessé dans une collision entre ce prudent automobiliste d'Ottawa et ces chauffeurs imprudents qu'il a rencontrés au cours de ce récent voyage de Gracefield à Ottawa.On aurait blâmé les conditions de la route.Le public aurait jeté la responsabilité sur tout, sans incriminer le chauffeur lui-même qui, par son manque de respect des lois de la circulation, aurait joué avec la vie de ses semblables.LA COUPE DU BOIS ENCORE CONSIDERABLE La Compagnie E.-B.Ed- dv employera au dela de 500 hommes dans la re- Camille L'HEUREUX.PROCHAINS Evénements Sous cette rubrique sont annoncés les érénements prochains tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.Conseil Central.La dernière assemblée du Conseil Central des Syndicats Ouvriers Nationaux.avant les lections annue!- les, a lieu ce soir à 8 h.15 à la Bourse du Travail.Tous les syndicats devraient y avoir des délégués.zion.Le secrétaire., Briquetiers-Magons Inc.TOUT L\u2019ETE Il y aura assemblée régulière demain soir au local ordinaire, 100.rue Georges.Tous les membres convoqués par lettre sont instamment priés d'être présents.Le président.UNE TAXE DES LOCATAIRES Le conseil municipal d'Avl- mer songe à l'établir comme condition de vote.Siégeant hier soir.les membres du conseil de ville d'Ayimer ont décidé de faire préparer un projet de rê- glement imposant une taxe annuelle sux locataires dans la ville comme condition de leur droit de vote aux élections municipales.ainsi que le permet la loi des cités et villes de.ls province.Le secrétaire-trésorier a reçu instruction de préparer un tel : projet de règlement.pour étude et i adoption probable A ia prochaine Le gérant général de ia Cie E.B | Eddy, M, C.V.Ceasar, a fait savoir que la Compagnie emplojera ' de 500 A 550 homes ce tautomne et cet hiver A faire la coupe du bois dans la région de la Gatineau.Tl présume que la coupe sera très for- ta encore cette année, autant que lan dernier tout probablement, alors qu'ele fut des plug considérables depuis plusieurs années, ; Actuellement tine centaine d'hom- | mes sont employés dang les limites forcatières de la compagnie.dans toute la région de la Gatineau.Et cela depuis des mols.Ila ont fait des chemins et des ponts, ont préparé de vieux camps et en ont érigé de nouveaux.Tu coune s'est poursuivie aussi \u2018out l'été mais va devenir plus for- ! \\@ avec l'avance de JA saison.On va se mettre bientôt à amener sux vrampements les provisions rêcen- -aires.Statistiques du dispensaire pour le mois d'août\u2019 Clinique des nourrissons : HULL, MERCREDI TOUS LES CYCLISTES DE 10 ANS TOMBENT SOUS LA LOI Le règlement entrera en vigueur, en septembre, après la proclamation d'usage PERMIS ET NUMEROS ière rouge allumée ou d'un réflecteur, après le coucher du soleil.PENALITE PREVUE Le counsel; de ville de Hull a approuvé hier soir.un réglement concernant l'enregistrement et la circulation des bicycles dans les limites de la ville de Hull.D'après le nouveau règlement, qui deviendra en vigueur dans ,ainze jours apres les publications officielles, \u201cpersonne a l'exception des enfants 4gés de moins de dix ans ne pourra se servir, dans les limites de la cité, d'un bicycle ou d'une bicyclette, sans avoir au préalable obtenu un permis numéroté 4 cet effet et sans: étre porteur de tel permis en tout temps.\u201d L\u2019échevin Zénon Boucher, appuyé par l\u2019échevin Henri Gauthier, a proposé le règlement.En cela la ville de Hull suit l'exemple d'autres cités de la province de Québec, comme les Trois- Rivières et Montréal.Le coût du permis a été fixé à un dollar.Le règlement, cependant, ne s'applique qu'aux cyclistes de Hull.II a été élaboré dans ie but d\u2019obvier aux ennuis que le manque de règlemen- tation causait dans ce domaine de la circulation.D'après le bureau de perception des taxes d'affaires, il y aurait, dans la ville de Hull, environ mille bicycles.Des différentes clauses du règlement.une exige d'avoir, le soir.après le coucher du soleil, une lampe rouge allumée ou un réflecteur attaché à l'avant et à l'arrière du véhicule.Comme les automobilistes, les cyclistes devront arrêter aux enseignes d'arrêt placés au croisement de certaines rues.Celui qui enfreindra ce règlement sera passible d'une amende ne dépassant pas $20 ou, à défaut du paiement de l'amende et des frais, à un emprisonnement n'excédant pas trente jours.LE REGLEMENT Le règlement se lit ainsi \u201cPersonne, à l'exception des enfants âgés de moins de dix ans, ne pourra se servir dans les limites de la cité, d\u2019un bicycle ou d\u2019une bicyclette, sans avoir au préalable obtenu un permis numéroté à cet effet et sans être porteur de tel permis en tout temps.\u201cCe permis devra être fixé sur ledit bicycle à l'endroit et de la manière désignée par le chef de police de la cité et aucun propriétaire ou conducteur de bicycle ne se servira d'aucun tel bicycle, ni ne le fera servir avec aucun autre numé- par le département de police, ni ne le prêtera, échangera ou permettra à d'autres personnes de se servir de son numéro.\u201cLe coût de tel permis est fixé à la somme de $1.00.Te! permis sera émis par le départenient de ia police de la cité.\u201cIl est céfendu à touts personne quelconque montée sur un bicycle ou autres véhicules de même nature de passer sur un trottoir; de tourner au coin des rues à un train rapide; de porter un enfant ou une autre personne avec soi, d'aller à une vitesse excédant un train modéré.\u201cToute personne conduisant un bicycle, bicyclette ou autre véhicule de même nature doit avoir en tout temps le plein contrôle du véhicule par les pédales et les pui- gnées: en approchant du coin des rues, et y tournant, sonner une cloche d'alarme; le soir, après le coucher du soleil, avoir une lampe rouge allumée ou un réflecteur attaché à l'avant et à l'arrière du véhicule; passer sur le côté droit du chemin; avertir par le son de la cloche d'alarme lorsqu'elle dépasse une autre personne ou voiture, et passer à gauche de telle personne ou voiture.\u201cLorsque plusieurs personnes, montées sur des bicycles ou autres véhicules comme ci-dessus dit, font route ensemble dans les rues, elles ne doivent pas avancer plus que deux de front.\u201cLes personnes conduisant des bicycles ou bicyclettes doivent aussi.aux coins des rues où existent des signaux d'arrêt, arrêter avant de traverser ladite rue.\u201cToute personne enfreignant aucune des dispositions du présent règlement pourra être arrêtée sur le fait et le bicycle ou la bicyclette dont elle se sert pourra être enlevé de sa possession et apporté à la station de police et détenu jusqu'à ce que le cas ait été décidé par la cour du recorder.\u201cToute personne enfreignant aucune des dispositions du présent règlement sera passible d'une amende n'excédant pas $20 et aux frais.et à défaut du paiement de ladite amende et frais, & un emprisonnement dans la prison commune du district, n'excédant pas trente ro que celui qui lui aura\u2019 été livré Vous devez loi, lui dit sier et en assaillant Robert-A.Shouldice, de Hull-8ud, a eté condamné ce matin par le magistrat H.Achim à trois mois de prison, mais avec sursis, à un cautionnement de $100 pour un an et aux frais de cour ou a son temps de prison.pour être intervenu dans les devoirs du huissier R.St-Pierre et avoir assailli le grand connétable Achille Ricard.Il avait précédemment nié être coupable et demandé un procès par jury, mais cé maiin, revenant en cour, il avait décidé de changer d'attitude, c'est-à-dire de reconnaitre sa culpabilité et de prier le magistrat de le juger lui-même.M.Achim, tenant compte de la bonne éducation du coupable et des recommandations de clémence de l'avocat J.-W.Ste-Marie, représentant de la Gatineau Power, inwli- quée au fond de 1a cause, a impose la sentence mentionnée plus haut, disant qu'il aurait pu être bien plus sévère.I à fait voir à Shouldice qu'il avait grandement erré en résistant aux officiers de ia loi et que Jours de consultations, 14: nombre de consultations, 600; cas inscrits, 48; visites faites par l'infirmière.224; exemplaires de littérature dis- rribués, 75; naissances, 69: décès, 8.Un décès dû à la gastro-entérite enregistré au digmensaire Clinique des tuberculeux : réunion du maire et des échevirs.On n'a pas parié du taux de la taxe.On pense que cette législation an- rait pour effet de défranchiser automatiquement les personnes vivant du secours direct.On a aussi fait savoir que ceux | qui sont en retard dans le payement Jours de consultations, 14: nombre de la taxe sur les chiens seront de consultations, 163.cas inscrits, poursuivis prochainement.13; visites faites par l'infirmière, 77; partiens.vus, 181: patients alités.13.CONSOLIDEZ Tous les échevins étaient présents à la réunion.tenue sous la présidence du maire W.-G.Mulligan VOS DETTES Prêts de $50.00 à 8500.06 Aus oqlariés, di vous R'aves pas de responsab hommes et femmes.sur garantie de mobiles.mobilier, l'endossement de personne le suffira GTRICTEMENT CONFIDENTIELLE Remboursement facile.INDUSTRIAL LOAN Sous la surveillance du & FINANCE CORP.Gouvernement Pédéral Prête peuvent être faits aux résidants de Hull) pou paiements de Taxes municipales.Crambere 108 Edif're Transpertavien Angle Sansez et Rideau Td: Rid.3700 position conservatrice à Québec, entreprendra une eoérie d'assemblées politiques dans la région au cours du mois de septembre.Cette tournée commencera le samedi soir 15 septembre à Buckingham, P comté de Papineau, pour se terminer en la ville de Hull en octobre.La date de l'assemblée de M.Du- plessis dans la ville de Hull n'est pas encore fixée Le chef de l'opposition provinciale pariers, le dimanche après-midi 16 septembre à Maniwaki, comté de Gatineau.Le 17 au soir, i! la parole à Shawville, comté de Pontiac.Le mardi soir 18 septembre, 11 assistera à une assemblée tenue à Fort-Cculonge, comté de Pontiac.Il sera à Ayimer.comté de Gatineau.le mercredi soir 19 septembre.Le Jeudi soir 20 septembre, il portera le parole à Papineauville.comté de Papineau.Le vendredi soir.2i septemore.il sera à Wake- finid, comté de Gatineau.Ferme- jours\u201d.respecter la le magistrat R.A.Shouldice reconnait qu'il s'est grandement trompé en intervenant dans les devoirs du huis- le grand connétable.sa bonne éducation aurait dû le prémunir contre cela.Shouldice a en effet exprimé qu'il s'était bien trompé et regrettait de s'être conduit comme il l'a fait.L'affaire origine d'une saisie faite contre les biens de Shouldice qui refusant de payer certains frais exigés par la Gatineau Power dans une cause qu'il avait perdue en cour, à propos du passage d'une ligne de transmission chez lu) La Compagnie n'avait pas tenu d'abord à ce que Shouldice payât, mais réclama plus tard parce qu'il s'objecta de nouveau au passage d'une ligne téléphonique sur sa terre.Il avait de l'argent.mais ne payant pas, une saisie fut Romé St-Pierre, avec le grand connétable A.Ricard et le policier H Laframboise se présentèrent pour l'exécution ou la vente, Shouldice s'interposaet alla jusqu'À égratigner à ia figure le connétable.Ce dernier et le huissier portèrent alors contre lui les plaintes d'assaut et d'intervention qui viennent d'être jugées TOURNÉE POLITIQUE DE M.DUPLESSIS PAR ICI Elle s'ouvrira à Buckingham, P.Q., le samedi 15 septembre pour se terminer a Hull en octobre.M.Maurice Duplessis, chef de l'en- Neuve entendra le chef de l\u2019opposition, le dimanche 23 septembre après la grand'messe.Dans l'après-midi du même jour.11 parlera à Mont- Laurier.Cette série d'assemblées politiques, que le chef de l'opposition conservatrice tiendra dans les comtés de Gatineau, Papineau, Pontiac et Le- belle, est la première série C'assem- biées de M.Maurice Duplessis, depuis son ascension à la tête du parti conservateur provincial, tiendra à travers la province.sert prendre TROIS VOLS AU MEME ENDROIT EN UN AN Pour la troisième fois depuis un an.des voleurs se sont introduits la Duit dernière dans l'épicerie L.-A.Charbonneau.289 boulevard St-Jo- sph.Us ont etre fou emporté pour une trentaine de doilars Ca ci- grractes.La police fait Ces recher- cae, 5 SEPTEMBRE prise contre lui et quand le nd con: | 1934 VALENURSIBIS JEUDL 6 SEPTEMBRE 1934 \u2014 2446 jour de l'année.Lever du soleil 5.31 \u2014 Lever de la lune 330 Coucher du soleil 6.2¢\u2014Coucher de la lune $20 .Quarante- Heures Orléans: 5.\u20ac 7?sept: Pakenham: & 7 et 6 sept.FETE DU JOUR \u2014 S.Eleuthère, abdé.° LeehhhHhhdhbbbbhhhHHdhHHhÈHEéS Des milliers de personnes Flora.Concert de la LES Selon l'habitude établie, depuis déjà de nombreuses années.la Fête du Travail, à été dignement célébrée, par les Syndicats Ouvriers Nationaux, du District.La population entière de Hull, a pris part à cette fête, qui & remporté un vif succés.La partie profane s'est déroulée lundi au Parc Flora.Des m:l- liers de personnes ont visité le terrain.Plusieurs membres du clergé, des échevins et des membres du Secrétariat des Syndicats Ouvriers Nationaux, ont honoré les organisateurs de leur visite.Le service d'ordre a été maintenu par la police de ; la cité.et M.Joseph Chénier, cons- installation des plus variées et des: le a spécialement favorisée cette célébration.Plus de 200 prix ont été courses et concours.du Régiment de Hull, sous l\u2019habile été l\u2019un des principaux événements de ces jours de réjouissance ouvrière.La soirée du Bon Vieux Temps organisée par M.Henri Blackburn membre du Secrétariat des Syndicats Ouvriers Nationaux, à été particulièrement goûtée.Parmi les attractions sportives, il importe de mentionner les joutes &s balle molle, et le tirage au câble entre l'équipe de la Police Montée d'Ottawa.et l'équipe de !\"\u201c\u201cAtlantic and Pacific\u201d.La célébration s'est terminée, par un goûter intime offert aux membres du Comité d'Organisation, à la Bourse du Travail.CONCOURS Le grand concours annuel des jeux a eu lieu.dans l'après-midi, so1s la direction de M.Albert Fournier, secondé de MM.Donat Roy, Emmanuel Lafleur, Royal Fournier, Arthur Paquette.Joseph Grenier.Ar- de trols mille enfants ont pris part aux divers concours sportifs.Les concours pour adultes ont été anpré- ciés.Les joutes de balle molle ont mis aux prises les clubs les plus er renom des deux villes.La victoire finale est restée au clubs de l'AUu- mière Canada.La coupe \u201cAlbert Fournier\" a été présentée au géran* du club, par M.Henri Blackburn.Les spectateurs du tirage au câble se sont rendus compte de la force et de l'endurance particulié 2s des clubs de la Police Montée et de l\u201cAtlantic & Pacific\u201d La coupe \u201cConseil Central\u201d a été remise au capitaine du club \u201cAtlantic & Pacific\u201d par M.Maurice Doran, agent d'affaires.Ce dernier a vivement félicité les deux clubs et souligné que leur excellent travail aurait mérité un trophée pour chacun d'eux.Le club vainqueur a été longuenient applaudi par la foule.Le marathon de course de dix, milles, a attiré au parc des coureurs experts.Dix jeunes gens ont pris part à cette course.La coupe \u201cAlphonse Fournier\u201d a été remportée par M.J.Ricard, de Wrightville.M.Albert Fournier a fait la présentation.Le vainqueur a félicité les Syndicats Ouvriers Nationaux.La course en bicycles a été gagnée par M.Albert Tessier d'Ottawa.Un magnifique trophée, présenté par le Conseil Central « ét remis au vainqueur.SOIREE La soirée du bon vieux temps a groupé autour du kiosque pius de trois milles personnes.M.Hector Vaive et son petit fils, J.Tout'off: MM.Ad.Landriault.Josaphat Brunet, Ulric Carisse, Samuel Carrière, Odinat Lambert, Jos.Mailloux, Geo.Lepage, Hormisdas Charron et Geo.Laviolette ont reproduit les anciennes veillées des anciens canadiens.MM.Théo.Lanctôt et Ed.Toutloff agissaient comme juges.Des prix ont été présentés aux vainqueurs de la soirée.JARDINS-OUVRIERS Le président du Secrétariat des Syndicats Ouvriers Nationaux, a proclamé les vainqueurs du concours établi par le Secrétariat pour les Jardins-Ouvriers, établis par le Conseil des Métiers de la Construction.M.Thomas Amyot, de l'Union des Manuisiers-Charpentiers a remporté le premier prix et M.Emmanuel Lafleur de l'Union des employés cu Département de Feu.a obtenu le second prix.Un cing piastres en et un deux piastre et demie en or ont été remis aux intéressés.Le président a fait l'éloge du Conseil des Métiers de la Construction.pour cette initiative des Jardins-Ouviiers.Le célébration s'est terminée par un goûter intime servi.à la Buu:se du Travail, aux membres du Cnni- té de la Fête du Travail Une table des blus garnies et des plus suceu- lentes avait été dressée dans la salle des délibérations.Il y eut allocutions per M.Dollard Gagné, président.J.Edouard Langelier, 1er vice- président du Conseil Central: Henri Dernière fois CE SOIR \u201cMAQUILLAGE\u201d Avec Seint-Gronier \u201cLittle Miss Marker\u201d Avec Shirley Temple JEUDI, VEND.SAMEDI | MAE WEST dons She Done Him Wrong The Last Round Up FET ® table spécial du Parc Flora.Une | plus modernes, donnait un joli coup | |} d'oeil au Parc.La température idéa- | distribués aux heureux gagnants des Le concert donné par la Fanfare direction de M.Chs.-Aug.Laroche a La fête du travail remporte un vif succès envahissent, lundi, le porc Fanfare du Régiment.PRIX oo DEVOUE PRESIDENT M.DOLLARD GAGNE, président du comité de la Féte du Travail, organisée sous les auspices des Syndicats Catholiques, à qui Hull doit le succès remporté par cette manifestation lundi.Quévillon, trésorier, Oscar Boucher, assistant-trésorier; Maurice Doran, agent d'affaires, et le R.P.Léo Gratton, O.MI, aumônier-général.Tous ont rendu hommage au dévouement des syndiqués qui a permis de réaliser une semblable celé- bration.La sympethie de la population envers le mouvement ouvrier a été la cause des succès.Le président Dollard Gagné a été longuement acclamé pour son esprit d'initiative et son inlassable dévouement, pendant cette semaine de célébration.La soirée de la Fête du Travail se composait comme suit: Dol- lard Gagné, président; J.-E.Lan- gelier, vice-président; H.Quévilicn, trésorier; O.Boucher et R.Dom- pierre, assistants-trésoriers.L.Harper.A.Morin.J.Laurin.E.Mercier, M.Doran, Alb.Fournier, Nap.lLa- fleur, Art.Paquete, D.Joanisse.J.- A.Dupont, E.Campeau, A.Montpe- tit, J.Grenier, A.Letang et P.Thomas.M.Paul Lavoie sera principal a Fort-Coulonge RECENT SUCCES AUX EXAMENS DES CANDIDATS INSPECTEURS D'ECOLES.M.Paul Lavoie, autrefois instituteur à Papineauville, est heu: ux d\u2019annoncer à ses nombreux amis du comté de Papineau et de Hull, son récent succès aux examens des can- didats-inspecteurs d'écoles.M.Lavoie a obtenu son brevet en couser- vant 73 pour cent de ses notes.Le succès dans l'enseignement a également couronné ses efforts car en deux ans à Portage du Fort il a fait obtenir onze certificats d'études dont le dernier est un diplôme Supérieur.D'après un rapport présenté hier soir au conseil de ville par le chef Emile Bond, les grands réservoirs à compte plus de 5.000.000 de gallons : | de gasoline.La ville de Hull possède, en outre, 46 postes à essence avec 121 réservoirs d\u2019une capacité de 76.990 gallons et cinq autres réser- | voira installés sur des propriétés privées d'une capacité de 1.165 gallons.Ces renseignements font partie du rapport annuel du chef Bond sur | son inspection des postes et des ré- , servoirs à ~ssence dans Hull.\u2018Le règlement en général est bien observé, dit le chef Emile Bond.et j'apprécie beaucoup l'aide de Son Honneur le maire et des membres du conseil que j'ai reçue durant Lan- née pour me rendre ce travail plus facile\u201d LE TEXTE DU RAPPORT J'ai l'honneur de soumettre à votre Conseil le deuxième rapport annuel de l'inspection faite sur les réservoirs à gazoline etc, dans les li- \u201cmites de la Cité de Hull, d\u2019après le ; règlement 309.Nous avons 48 postes de service (en usage) avec 121 réservoirs d'une capacité de 76.990 gallons de gazoline, et cinq réservoirs (en usage) sur des propriétés privées d'une capacité de 1.165 gallons de gazoline.Nous avons six réservoirs à 5 ditfu- rents postes de service qui ne sont pas en usage d'une capacité de 2.750 Ballons et 3 réservoirs sur propriétés prvées (qui ne sont pas en usage) d'une capacité de 640 gallons.Il y a, à deux endroits.4 réservoirs, dont les pompes enlevées, sont sous terre, mais condamnés.Leur capacité est de 2000 gallons.La grande partie de ces postes de service ont un ou des extincteurs chimiques et aussi du sable pour protection contre le feu.Quelques réservoirs n'avaient pas de cadenas au tuyau d'alimentation mais les compagnies intéressées ont été avisées.GRANDS RESERVOIRS BRITISH AMERICAN OIL Co.Réservoirs: huile combustible.2 de 10.000 gais huile à charbon, 1 de 10.000 gals.gazoline, 1 de 10.000, un de 12.000 et un de 20.000.gazoline, deux de 10.000 barils (40 gallons au baril).gazoline, deux de 20.600 barils, (40 gallons au baril).Il y a un gardien de nuit: un système de foamite complet est ins- taillé aux réservoirs, et nous avons 3 bornes-fontaines de la ville qui sont très bien placée au cas d'incendie.La compagnie possède quatre camions de livraison.SHELL OIL CO Réservoirs: huile à charbon un de 15.000 gals.huile combustible, un de 20.000 gallons.gazoline, deux de 20.000 gallons.gazoline, un de 6.400 barils, gazoline, un de 11.300 barils (environ 40 gallons chacun).La compagnie a un gardien de nuit, 4 camions de service, 150 pieds de boyaux et un dévidoir, un générateur et système de FOMON ocm- plet avec une tonne de poudre FO- MON et une borne-fontaine Nous avons aussi deux bornes-fontaines de la ville pour combatre un incendie.SUPERTEST : Réservoirs: huile à charbon, un de 10.000 gals.huile à charbon, un de 15.000 gals.M.Lavoie sera cette année principal de l'école de Fort-Coulonge.huile à combustible, un de 18.000 _gullons.| Magnifiques Primes Gratuites A TOUT CLIENT LE GARE D\u2019ICI AU 15 SEPTEMBRE gasoline, installés en notre ville, \u2018 gasoline, neuf de 15.000 gallons.gasoline, un de 150.000 galions.gasoline, deux de 100.000 gallons.La compagnie a un gardien ce\u2019 nuit, 6 camions de livraison, un ge-» nérateur et système de FOMINE complet avec 2 bornes-fontaines et° une tonne de poudre FOMINE.un dévidoir contenant 300 pieds ca boyaux, deux bornes-fontaines de la » ville, sont bien placées pour révon- , dre au besoin en cas de feu Par entente entre ces trois cong gnies de gazoline, le chef du département de feu a le permis de se ser- \u2018 vir de la poudre foamite et aussi du - générateur des trois compagnis pour combattre un incend\u2026e qui se\u2019 déclarerait soit à l\u2019une Ou à l'autre, compagnie et même dans une autre partie de la ville, si c'est nécessaire.\u2018 En différentes occasions les mem-, bres du département de feu ont \u20ac: eo\u2019 conduits sur les lieux des compa- » gnies de gazoline pour connaître l'endroit au les connections des systèmes de FOAMITE sont installés, .afin de pouvoir faire le raccordement des boyaux plus rapidement * En différentes occasions, le chef a, visité, surtout durant la veillée, les plans de gazoline pour voir si les * gardien de nuit étaient à leur pos., Les bateaux qui transportent la gazoline ont été visités et des instruc- » tions ont été données aux capitaines , des bateaux pour éviter le danger.Pendant l'anée 14 camions transportant de la Gazoline ou huile com- \u2018 bustible ont été surpris n'ayant pas * de chaine de contact \u2018chaine trai- » nante) et ont été avertis de respec- - ter le règlement dans les limites de - Hull.Le gérant c'une compagnie lo- » cale n été averti de faire respecter - le règlement 309 par ces chauffeurs.- Un chauffeur a été pris à fumer .sur son camion.Dix-neuf personnes ont été averties de ne pas fumer près de leur \u2018 auto en manoeuvrant la gasoine.Pendant l'année, à deux différents postes de service, j'ai ordonné de creuser au premier.Il y avait perte de gazoline de 2 à 3 gallons par jour, et au 2e.il y avait perte de gazoline de un gallon à l'heure.Les deux ont été réparés par les compagnies intéressées.Cinq plaintes ont été reçues au département de feu pour odeur de gazoline dans les caves.Les moyevs nécessaires ont été pris pour les faire disparaître.Durant l'année j'ai fait enlever une fournaise dans une cabane ou ily avait de la dynamite et des dé- tonnateurs.Ces derniers ont été éloignés et l'homme en charge a été averti de prendre plus de précautions pour ces explosifs.Le règlement en général est bien observé et j'apprécie beaucoup l'aide de Son Honneur le Maire et des membres du Conseil que j'ai reçue durant l'année pour me rendre ce travail plus facile.Bein à vous, EMILE BOND, Chef Dept.de Feu.Deux personnes tuées.LA HAVANE.5.\u2014 Deux personnes ont été tuées hier soir et dix ont été blessées par l'explosion d'une bombe, pendant qu'on procédait à l'inauguration d\u2019un poste de pompiers à Marianao, banlieue de La Havane.crema Voir Nouvelles de Hull page 8 pour Chacune fleuri.Spécial, Sur Achats de $20 et Plus Table do Centre pour lo Selon, fini chène doré.Valeur de $4.00, Chaise Haute pour Bébé, fwrte construction, Chaise Heute pour Bébé, forte construction, fini chêne doré, avec tablette.Oreiller de Coton échitté recouvert en cout! chacun Lompe-potiche, complète ovec abat-jour en parchemin de teintes variées.6-7-8 Septembre | AUSS! | ; j { Chacune Te! qu'illustré:-\u2014Ce beou mobilier, 4 meubles, transformera l'apparence de votre chambre du tout ou tout.|! est d'un beou fini noyer avec appliques plus pôles.Livré comp'et avec le banc de coiffeuse et les primes grotuites de cette vente chez LEGARE.69 | Termes Faciles sur Demande rient de $15 à \u2014 75, rue Principale Hi HT : MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER, [RS Fournaises-Cabinet Notre ossortiment de fourncises cabinet ost complet et les prix ve- PTLEGARE Hull, PQ.$1.49 $1.69 39c $2.99 $50 GLACIERE ELECTRIQUE Modèle 4 piers cubes repris en échange j contre un modèle plus .Une seuls à \u2018 $89 4 R WBBM.Radio-Concerts \u2014\u2014\u2014 4 Les programmes of fes rensuigne.nerts radiophonique les compagnies de radio que Baus puslions s~us esl transmis pas les postes et SU arrive qu'un programme ne i seit pas trradié à l'heure mentionnés eu qu'un renseigne | ment soit inexact.Le Droit n'en peut être tenu as respentosie | CA ET LA | \u201c On entendra Martha Mears, contralto, à 7 h.30, ce solr, a WEAF.Un orchestre l'accompagnera., ° .° , James Melton, ténor.chantera à 9 heures, ce soir.à WEAF.L'orchestre de Lennie Hayton l'accompagnera.e e Alma Kitchell, contralto, sers à d'affiche à 6 h.17, ce soir, à WJZ.e © ° \u201c Grace Hayes, étoile de comédie Musicale.sera au programme à 6 h.30, ce soir, à WJZ.e ® e Igor Gorin.baryton.chante:a à 8 h.30, ce soir.à WJZ.æ e .e On entendra Ruth Lyon, soprano, et Cyrill Pitts.ténor, à 9 heures.soir.à WJZ, accompagnés par orchestre de Roy Shields.* ® e .Harry Rchman sera à l'affiche à 19 h.30, ce soir, 4 WJZ, avec l'or- c£hestre de Jack Denny.e e e * Robert Royce, ténor, chantera à 41 h.15, ce soir.à WJZ.Un orchestre l'accompagnera.e .J , Jerry Cooper.baryton.sera au programme à 6 h.35, ce soir, à WABC.e .e Les Silver Dust Serenaders aeront «Je nouveau à l'affche à 7 h.30.ce sor.à WABC.avec Paul Kest, baryton, et l'orchestre de Rollo Hud- Jon.® e e » Onentendra Everett Marshall.baryton, et Elisabeth Lennox, contral- \u2018to, à 8 h.30, ce soir.à WABC.ac- «compagné de l'orchestre de Victor Arden.e ° .L'orchestre symphonique de Détroit sera au programme à 9 h.15.\u2018ce soir.A WABC, sous la direction de Victor Kolar \u2019 .oo + Nick Lucas chantera à !1 heures, «ce soir.à WABC.LES GRANDS ) RESEAUX CCR 6 00\u2014Musique de danse.» 60.15-Chansonnettes françaises.8.45\u2014 Bourses de Montréal et de New- ork.T.00\u2014' Variétés symphoniques\u2019., T.30\u2014Nouvelles (en franais) et résumé des programmes de la soirée.7,36\u2014\"Blihouettes marines\u201d.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Causerie sur le rugby.8.30\u2014\u2018Fundy Fantasy\".9.00\u2014\" Harmony Highway\".9.25\u2014\"Bay it with music\u201d.10.00\u2014\"Old Time Frolic\u201d.10.30\u2014~Marthe Lapointe, soprano.Jean-Marie Beaudet, pilaniste.11,.00\u2014George Olsen et son orchestre.11.30-\u2014Nouvelles (en anglais) et pro- \u2019 nostics de la température.11.38\u2014Orchestre de danse.e * et NBC ot CBS Johnson, \u2026 WMAQ Van (CB8) WABC, KLRA.(NBC) WEAF WMAQ 6.30\u2014Les Soeurs Pickens (NBC) WBAF WMA Q Iréne Rich (NBC) WJZ, WENR.Rogers (CBB) WBBM.Serenaders (CBS) WABC 843-\u2014Frank Buck (NBC) WJZ, WENR Boake Carter (CB8) WABC, 700-Maxine et l'orchestre Phil Spi- tainv (CBS) WABC.WIND.Jack Pear! et l'orchestre Van Steeden (NBC) WEAF.WMAQ.Eno Crime Clues (NBC) WJZ.WLS.715%\u2014Bdwin CC.Hill (CBS) WABC.BR.7.30 -Marshall'a \u2018CEB) WABC \u201cWABat.Baryton (NDC\\ WJ7 WLS nouvelies .Broadway Vanities Circhestre Wasve ling (NBO WAY, WMAQ.7148-Hrort Stories Off Record (NBC: WJZ, WLS 800\u2014Fred Allen.quatuor et l'orchestre Hayton '{NBEC) WEAF.WMAQ.Mickey Cochrane, On the Fen- nant Race (CBS) WABC.WBBM Screen Stara (NBC) WJZ, WLS, .815\u20148ymohonie de Détroit (CBS) WABC.WBBM.8.30\u2014-Firat America's Cup Race (NBC) WJZ, WENR 900\u2014Emisainn de l'exnédition de Byrd (CBS: WABC, WBBM.\u2018 Tombardo et ses \u2018Royal Cans- dians* (NBC) WEAF.WMAQ.\u2018 Dennia King et l'orchestre Katz- man (NBC) WJZ.WENR Bre Duchin (NBC) WJZ.WENR.A.306-\"The Other Americas\u2019 (NBC) + WEAF.KYW.True Detective Myateriea (CBS) WABC.WIND Harry Richman.John B.Ken- A nedy st l'orchestre enny (NBC) WJZ.WENR., 945\u2014Nick Lucas {CBS WABC WFBM ETES na CREME GLACEE \u2019 Appelez Q.161 | Opn?Déliciense et \u2018 Appétissante 1000\u2014Orenestre Meyers (NBC: WEAP.WMAQ Orchestre Busse (CBS) WBBM Dude Ranch Burlesque (NBC, WJZ WENR.19015 \u2014Gene et Glenn (NBC) WMAQ.WTMJ.Orchestre Busse (CBS; WABC WBBM Ténor et orchestre NBC), WJZ.KYW 1930\u2014Nat.onal Radio Forum (NBC) WEAF.WMAQ wee Bestoi NBC, WJZ 10.45\u2014Orchestre Dailey (CBS) WABC, WFPBM 11 00-Orchestre Buddy Roger (NBC, WEAP.WENR Orchestre Orlando (NBC) WJZ.KYW.Orchestre Belasco (CBS) WABC 1130\u2014Orchestre Lucas (NBC) WEAP, WMAQ Orchestre Al Kavelin (CBS) WABC Orchestre Berger (NBC) WJZ, KYW.1200\u2014Orchestre Hines CBS\u2019 WBBM.WISN.frre HORAIRE Mercredi, 5 sept., 1934 POSTES CANADIENS CRCU\u2014OTIAWA 880 oo eure er acts.2.Programme musical.6.30\u2014Disques.7.00\u20148pécial.T730-Nouvelles.1.56\u2014\"2.houettes marines\u201d 8.00\u2014Orchestre Dornberger 830\u2014FPundy Fantasy 9.00\u2014Programme de Saskatoon.9.30\u2014Spécial de London.10.00-\u2014Orchestre de Montréa! 10 30\u2014Récita!l (Québec).11.00\u2014Programme de Détroit.a Late Le izle .00\u2014Ottawa et Hull en parade 12.45\u2014Bourse.P 1.00\u2014Chansons françaises.5.30-\u2014-Disques.Son Bourse | Heure du crépuseule.7 00-Disques.® 7.30\u2014Conoert.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.30\u20148tudio.0.008 fal.9 43\u2014Human side of Poetry.1C.00-Orchestre du Btandish Mall.CKAC\u2014MONTREAL-\u2014730 $30 Programme du foyer.antalsie inst'umentales 6.35\u2014Heure récréstive.7.00\u2014Orchestre.7.15\u2014Chant.7.30\u20148pécial.7.45\u2014Bon parier français 8.00-\u2014Spécial.8.15\u2014Violoniste 8.30-\u2014Mélodies.9.00-\u2014Orchestre.10.00-Orchestre.10.30-\u2014Mélodies.11.00\u2014Chant.11 15\u2014Musique de danse .CFCF-MONTREAL-\u2014600 13-\u2014-Heure de prospérité.6.45\u2014A annoncer 7.00\u2014Grace Hayes.7.30\u2014Orchestre.7.45-\u2014Spécial 8.00\u2014Orchestre.8.30\u2014Ifor Gorin.baryton 9.30\u2014Fanfare Gold.10.00\u2014Beauty Box Revus.11 00\u2014Nouvailes.11.30\u2014Orchentre.CKCO\u2014OTTAWA\u2014I016 6.45\u2014Comaédie musicale.7.00-\u2014Mines.8.00\u2014\u2014Baptiste 8.30\u2014Berthe Wengal.9.00\u2014 Pianiste.rer Jeudi, 6 septembre, 1934 POSTES CANADIENS CRCO-OTTAWA 884 12 00\u2014-Musique.température.5 45\u2014Disquies.6 30\u2014 Disques.7.30\u2014Nouvelles 736&\u2014Musique (Montréal) 8.00\u2014Orchestre \u2018Ottawa.8.30\u2014Musique (Toronto).9 00\u2014Spécial.9 15\u2014Chant (Halifax), 9.30\u2014Concert de fanfsre.10 00\u2014Parade des Provinces (Montréal) 10.30\u2014Orchestre (Jasper).11 00\u2014 Variété (Montréal).11.30-Nouvelles.1138-\u2014Orchestre (New-York) CKCO\u2014OTTAWA\u20142010 6 NO-\u2014Orchiestre.6 45\u2014Variété.7.00-\u2014Nouvelles minières.730\u2014Trio instrumental.8.00\u2014Orchestre.8 30-\u2014Chant 9.15\u2014Orgue et piano.CKCH\u2014HULL=1210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade.12.135-Charies Raymond.12.45\u2014Chansonnette française.1.00\u2014Disques français.1.14\u2014Programme de ls ccirée.118~Pin d'émission.3.30-\u2014-Disques.6.00\u2014Heure du crépuscule.T7.00-Disqu*s.7.30\u2014Concert.8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014Causerie de l'U.©.C.8.30\u2014Bil] Besd.9.15-Orchestre.10.00\u2014Orchestre du Standish Hall.CRAC-\u2014-MONTREAL\u2014130 6 15\u2014 Musique classique.625-\u2014Heure récréative 7.006\u2014Spécia: 7 15\u2014Variétes 7.45\u2014Trio de concert 8 00\u2014 Kate Smith.8.45\u2014Hamonies.9.0H\u2014 Spécial.930\u2014Tito Quisar.10.00-\u2014Bpéctal.10 45\u2014Sport 11.00\u2014Chan* 11.30\u2014Misiviie de danse CFCF-\u2014MONTREAL-200 8oC\u2014rchestre.ere de prospérité.7 00\u2014Orchestre.7.30\u20148pécial.T 4>\u2014 Humour.8.00\u2014Ri.dv Valiée ot ses Connecticut Yankees 900-\u2014-Petit forum.9 30\u2014-Orchestre 10.00\u2014Orchestre Whiteman.11.00\u2014Nouvelies.11 30\u2014Orchestre.Quand des forts de pieux gardaient le Richelieu Mame dans les temps anciens, quand on construissit des forts de pieux sur la rivière Richelieu pour repousser les attaques des sauvages ennemis, le tabac cultivé dans le district du Saint-Laurent était déjà entrémement populaire.Aujour- d'hui il est encore plus célèbre et vous l'obtanez au mesdleur de se qualité avec l'Alouette\u2014le produit de la belle province de Québes.ALOUETTE est !e choix des connaisseurs 105 &= LE TABAC À PIPE | | | hb J EE NEY is I i RE 3 LE DROIT OTTAWA MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1934 y y Où le trouver .j arnet (RCO -\u2014 Suawa - 1016 i M a cxco \u2014 -\u2014 OKCE \u2014 Heu \u2014 L100 | ondain CKAC \u2014 Montréal \u2014 73 LE i CPCY \u2014 Montréal \u2014 OM} gon Excellence Charles Arsene CRCM \u2014 Mos = ago Henry, ministre plenipotentiaire de cres \u2014 Forte Zao] France au Canada, et Madacie Ar- | cer = Tak _ sso 'stne-Henry ont quitté la Capitale WEAF = New-York \u2014 ago hier aoir pour se rendre & Niagara ' | WJZ \u2014 New-York \u2014 160 Falls, Ont.Ils seront de retour ici WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 310 j'à la \u2018in de la semaine.° te mm - .- 1% ! a >.+ MOT \u2014 \u201ceinen = a] Le Duc et 1a Duchesse de Lévi-| Une belle fête est célébrée à WGN \u2014 Chicago \u2014 72 , Mirepoix.qui etalent les invites du Bli d Ri l\u2019honneur uMOX \u2014 Silems \u2014 lem |iminuue de France eo de HAART) DHRC UE TY - -\u2014 -Henry per 1 ny» ue - Martiord - yin lOttawa, sont partis hier soir pour des _jubilair es.WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160] Toronto et Niagara Falls, Ont.ou ils WGR \u2014 Buitsle \u2014 550 ]|rejoindront les aures membres de ; GRAND\u2019MESSE WBAL = Baltimore \u2014 1060 j' délégation française qui assistent A: WCAD -\u2014 puitale - 1170 aux célebrations en l'honneur de WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150] Jacques Cartier.«De notre correspondant» KDKA \u2014 Pittsburg - va | .| BLIND RIVER.5.\u2014 M.et Mme WENR \u2014 Chicage \u2014 870) L'honorable Iyemasa Tokuga®s.joseph Leclerc ont célébré recem- WBBM \u2014 \u2019 ucage \u2014 170] ministre du Japon au Canada, et 83 ment le 50e anniversaire de leur fille, Mile Toyo Tokugawa, ont recU| union conjugale, entourés de ieurs à diner hier soir en I'nonneur du} enfants et petits-enfants.Leur ma- Haut-commissaire anglais au Cana- riage eut lieu le 23 roût 1884, en + Ÿ |da et Lady Clark, et de leurs filles.l'église Ste-Famille de Chelses.Qué.Milles Frances et Diana Clark.On| Les fêtes ont débuté par une e arnet remarqualt parmi les autres invités.grand'messe d'actions de grâces cé- le jLge et Mme A.-K.McLean, M.et lébrée par l'abbé Dufresne.Les té- Mme Hector Charlesworth, le colo- moins étaent M.Elzéar Leclerc, fils - NL nel H.C.Osborne, Mme Austin-B.| des jubilaires, et Mlle Germaine Ï U nema Gillies, l= major 1.Suganami et M.! Pouliot, nièce, Mile Cecile Leclerc.1 1-H.Tokugawa, petite-fille.était bouquetière.MERCREDI 5 AOÛT 1934 Le public ne se doute pas des drames qui se déroulent dans les coulisses des théâtres.L'acteur est un être humain qui connait comme tous les autres sa part de misères, de déboires et la vie se charge souvent de lui faire payer cher la gloire, les applaudissements et les acclamations qui le saluent.\u201cMaquillage\u201d, qui est à l'affiche exploite avec un réalisme profondément humain ce thème qui permet des développements inncmbrables.Le scenario nous raconte comment un pauvre clown amené à vendre sa roulotte, lancé dans un grand music-hall, est victime d'un directeur sans scrupules, d'un ami sans parole.Ce dernier lui vole ia chant n qui faisait son succès et sans le fait de certaines circonstances et l\u2019aide d'amis sincères le clown serait perdu.Mais au dénouement il est rendu à chacun selon ses oeuvres.Ce film est joué avec un art consommé par Saint-Granier, Rosine Déréan, le petit Toto._\u2014 HAWKESBURY HAWKESBURY, Ont.3.\u2014 Abondius Cyr, de la Nouvelle-Ecosse d'Ottawa, visitait nes parents au début de la semaine.la Nouvelie-Ecosse, succursale de Rockland, était en visite chez des parents et amis ici dimanche.M.J.A.Carrière, correspondant du \u2018Droit\u2019.à Hawkesburv, est al- 16 à Lachute et Lachute Mills, lundi par affaires.Mlle Réa Paquette.employée du Bureau de Poste, nous est reventic d'une promenade de deux semal- parents et amis.Mme Dault, de L'Ovignal.a rendu visite à sa fille, Maria, couturière, la semaine dernière.Un grand nombre de nos citoyens ont assisté à l'exposition d'Ottawa visite.M.Legault, représentant du journal \u201cLe Droit\u201d, est actuellement à Hawkesbury, par affaires.M.Henry Lecours, de Verdun, Qué, à rendu visite à M.et Mme Basile Carrière.Le R.P.Albert Berlinguette, O.M.I, de St-Sauveur de Québec, est à prêcher la retraite des enfants, à l'ouverture des classes.M.A.A.Préfontaine, gérant de la Banque Canadienne Nationale.Mme Préfontaine, ainsi aque leurs deux enfants sont allés à Ottawa dimanche.Mmes Omer Laurin et Thomas Gougeon, MM.Jean-Baptiste et Bruno Lévesque, M.et Mme Nan Québec, M.et Mme Joseph H.Villeneuve.M.et Mme neuve et leurs deux enfants.ainsi que M.et Mme Contant, de St-Eu- gine, ont rendu visite à M, et Mme Napoléon St-Denis.M.et Mme Edmour Préfontaine et leurs enfants, de Wakefirid, ont rendu visite à M.et Mme A.A.Préfontaine, M.et Mme William Roi.M.et Mme Georges H.Desgranges et leur fillette Rita, tous de Montréal, étaient récemment en visite chez M.et Mme Fasile Carrière.Mlle Louisa Carrière passe quelques fours en promenade chez des parents et amis d'Ottawa, Miles Maria Dault et Gabrielle rents de L'Orignal.On annonce pour le 15 septembre.le mariage de M.l.Aopnld Leduc, fils de M.J.-Evariate Leduc, A Mlle Irène Brunet, fille de M.et Mme Brunet, de Calumet Qué.La bénédiction nuptiale leur mera donnée en l'église Notre-Dame de Graces de Montréal.M.Wilfrid Hotte.de T'Orignal.a Epousé Mile Dorothy Gibegult, de Hawkeaburv, lundi matin, at Mme Théophile Davidsnn.de Hawkesbury, a un! sa destinée A celle de Mile Irène Vailée, de Gren- ville.Qué.mardi.le 4 septembre.Ste-Cécile de Masham, Qué.Mlle Amyot.de Mor 'pellier.a rendu visite à Mlle Aline Legros, samedi dernier.M.et Mme H.-P.Martin, leurs enfants, ainst que M.et Mme A.Lanctôt ont passé la fin de semaine chez M.Joseph Legros.M.l'abbé J.Gauvreau.curé de Boileau, visitait ses parents vendredi soir.M.Gustave Sauvent, autrefois de Masham, était de passage à Ma- sham ces jours derniers.tour de an retraite au Séminaire d'Ottawa.Mme Marcel Bertrand a passé une semaine chez sa soeur, Perrier, d'Ottawa.Thérèse Parent est partie ur l'Ecole Normale de Hull.Cécile Dion est partie également pour Aylmer.M.J.-L Lemieux retourne au Jue niorat des Oblats de Chambly.Les Petes du 4e Centenaire de Jacques Cartier ont suscité un très vif intérét parmi la population de Masiiam.Le sentiment de fierte nationale en sera grandi Robert Burnier et Pauley ainsi que : la Banque de M.G.Demers, de la Banaue de nes 4 Rockland et Ottawa, chez des: et sont rebenus enchantés de leur | Emile Ville-: Rochon ont rendu visite A des pa- | t M.Laurent Davidson, fils de M M.ie vicaire Mougeot est de re- ! Germaine | 24\" AE A .° M.Norman-F.Wilson et l'hon.sé- nairice Cairine Wilson et leur famille, qui ont passé l'été à Bt-André- sur-mer, seront de retour à Ottawa le 11 septembre.e ° ° Mlle Béatrice Belcourt est revenue à Ottawa du lac Blue Sea, où elle a passé l'été.® .e Mlle Lucette Valin est de retour d'un voyage à St-Patrice, Qué.où elle fut l'invitée de Mlle Odette Lapointe.e Mlle acqueline Tourangeau, institutrice, est partie ces jours dernier pour aller enseigner a Noranda, Qué., apres avoir passé ses vacances dans sa famille, chez M.et Mme E.Tou- rangeau.a ° L'hon.juge et Madame Amos Robson, de Winnipeg, Man.ont annon- çé les fiançailes de leur fille, Jean Hay, a Mtre Ephraim-Herbert Coleman, C.R.d'Ottawa.Le mariage aura lieu le samedi, 29 novembre.® e ° ! M.H.-E.Archer, premier secrétaire du haut-commissaire anglais, est à bord du vapeur Montclaire qui ar- .rivera a Montréal demain.e .M.et Mme F.-M.Journeaux re- ; viendront cette semaine de Kirk's j Ferry, Qué., où ils ont p-ssé la belle ! saison.+ - e Mille Florence Coristine a passé la ; fin de semaine dans la ville de Qué- .bec.; ® * ® | M.G.Perreault, accompagné de MM.PF.Chilty et C.Langstaff ont quitté Ottawa pour faire un long rajet en automobile dans les Etats de l'Ouest.Ils passront quelque temps à Duluth, Minnesota.» ° e , M.et Mme Laurier de la Ronde, seront de retour dans la Capitale à la fin de la semaine, après avoir passé l'été à Kirk's Perry, Qué.eo + M.et Mme L.-P.Mercier.de Hull, ;sont revenus de Caspé où ils ont assisté eux célébrations du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jac-ues Cartier.! ® e .| Un thé a été donné hier aprés-mi- di à ia division des infirmières de \u2018la St-John Ambulance Brigade en l'honneur de Lady Mountgarret.O.B.E, de Londres, Angleterre.qui est en visite à Ottawa.Lady Mount- garret étai accompagnée de Mille Winerflood.de Londres, Angleterre.Les invités ont été reçues par Mlle Hazel Todd, Mlle Margaret Wilson.| Mlle Winnipeg Wicksteed.Mile Eve- {lyn Oliver, Mlle Dorohy Barber et le dorteur W -O.Gliddon.| RIVER VALLEY RIVER VALLEY.Ont.5.\u2014 Ss- medi le 18 courant.Mgr Lecuyer.de Sturgeon Falls, bénissait le mariage de Mille Alice Cayen.de River Valiey.et de M.Dan Nicholson de Nova Scotia.Après la cérémonie, les époux partirent pour un vovage à Ottawa.Hull et Gracefield, Qué.Ils étaient accompagnés de M.et Mme Edouard Cayen.parents de la marie.MM.Ronaldo et Armand Cay- en et Mille Lella Cayen.La mariée portait une jolie toilette de crépe vert et beige.Son bouquet était composé de roses.Nos voeux de bonheur aux nouveau époux.M.Joseph Dupras, qui a subi tune : Opération à l'hôpital de Sturgeon | Falls, est revenu dans sa famille en ! bonne voie de guérison.M.Elzéar Legault.de Montréal, | est revenu parmi nous.M.Albert Giroux était de passa- ; Be à St-Charles.ja semaine der- | nière.M.Garnet Steadwell, de Winni- .peg.Manitoba.est en visite parmi nous.i Mlle Jeanne St-Amour était de passage & Sturgeon Fzils.la semaine dernière.St-Denis Ont assisté aux funérailles de M.Wilfrid Villeneuve, à St-Eugène, la semaine dernière.M.et Mme Isai Villeneuve, de, .Chez les Basiliens.; TORONTO, 5.\u2014 Le R.P.Mc- .Corkill maitre des novices chez les , RR.PP.Basiliens.sera supérieur du | collège St-Mirhel de Toronto.a-*- on annoncé hier.I] remplacera le R.P.Bellisle.dont l'état de santé laisse à désirer.On annonce aussi que le R.P.McGuire.de l'église de St-Basile.ira à Owen Sound.jet que le R.P.J Roach.d Owen i Sound, sera nommeé a )'église locale du Saint-Rosaire.i \u2014 } \u2018 i n ag i 4 4.« i M.Leclerc est âgé de 74 ans et est né à la Rivière du Loup Mme Leclerc.née Mathilda Pouliot.est originaire de Chicoutimi et est âgée de 75 ans.Tous deux jouissent d'une bonne santé.De leur mariage sont nés sept enfants, dont trois vivants: Mme Alexandre Tex.(Vilda).Trois- Rivières.et MM.Elzéar et Dieudon- né Leclerc de Blind River.On présenta une corbeille de cinquante roses à Mme Leclerc et une bourse bien garnie à M.Leclerc.Il v eut chant, discours et goûter.Etaient présents: M.et Mme Joseph Leclerc, Mme Aler Fer (née Vilda Leclerc) de Trois-Rivières, Alex Fex et Mme Georges Desjardins, M.et Mme D.-J.Leclerc, MM.Joseph Langlois, E.Constantin, Met Mme Moise.M.et Mme Pierre Tremblay, M.Levi Fex, Mlle Germaine Pouliot.Québec.M.Joseph Pouliot, Qué.le Dr J.-N.Robb, Met Mme Elzéar Leclerc.M.et Mme Aniclet Bouillon, M.et Mme Elie Trahan.Les jubilaires ont reçu de beaux ct riches cadeaux.Mlle Rita Bédard, de Falls.est en visite chez Mme Isidore Provencher pour quelque tenips.Mlle Germaine Pouliot, qui était ici en promenade chez Mme Jos.Leclerc, est retournée & Québec.M.et Mme Alex Fex sont retournés dans leurs familles aux Trois- Rivières, après avoir passé quelques semaines chez leurs parents.Etaient récemment en visite ici: Le R.P.Vermette.de Montréal.Mme F.Vaillancourt et Mme J.Lauzon, du Sault Ste-Marie.\u2014 cfr FABRE, Que FABRE, Qué.5.\u2014 Lundi le 27 août.fut célébré le mariage de Mile Alfrida Paquin, de Fabre.avec M.Roger Sabourin, de Témiscam:n- gue.La rentrée des closes a eu lieu lundi le 3 septembre.Nous sommes heureux d'appier- dre de source certaine que le marché des oeufs à Lorrainville est des plus florissants.Mademoiselle Yvette Déselliers.institutrice de Fabre, nous a quittés le 31 août pour aller enseigner à Noranda.Nous lui souha:\u2018ons bon succes.ANNIVERSAIRE O1 L eveutiOoN Sy suqunge 5 15 ANNÉES DE Sturgeon | M.et Mime W.Bouffard, de Guigues.| St-Bruno de G sont les jubilaires.De notre correspondant) ST-BRUNO DE GUIGUES, 5.\u2014 Une belie soiree a été.donné\u201d en l'honneur de M.et Mme William Bouffard.& loc.sion du 25ème anniversaire de leur mariage.Leur fils Albert, présenta les voe ix de la famille et une bourse bien garnie aux jubilaires.I] y eut chant du terroir | et un goûter fut servi au cours de la soirée, qui se termina par le chant de \u201cO Canada\u201d.Etaient présents: M.et Mme Amédée Barrette.M.et Mme Michel Savard, M.et Mme Omer Trahan, MM.Léopold Trahan, Roger Labbé Milles Anita et Simonne Barrette, Alice Duches- ne, Fernande et Rita Bouffard, Fernande Savard, Yvonne Savard, MM.Frédéric et Rodrigue Barrette, Albert et Georges Savard.etc.° * Mile Rose-Ida Brisson est partie lundi pour le couvent des RR.8S.de Ste-Anne, de Ste-Cunégonde.Elle entre en huitième année.Mile Amédée Barrette mérite des félicitations pour avoir fait fabriquer un ancien métier qui lui permet de confectionner de la lingerie domestique comme en fabriquaient les cultivateurs d'autrefois.M.et Mme Omer Marchand et Mme J.B.Guimoiid surit alles à Rouyn, Mme Guimond y visit ra son fils.Mile Rose-Marie Guimond, fille de M.et Mme Azarie Guimond, qui était malade depuis quelques semaines, est en bonne voie de guérison.Mme Séraphin Pellerin attend la visite de son frère, le R.Frère J.Beaudoin, C.S.V.de l'Institut des sourds-muets de Montréal.Mme Pellerin a rendu visite à son fils, Arthur.& Provencher.M.et Mme Octave Chénier, de Timmins, sont en visite chez leurs parents, M.et Mme Amédée Barrette.M.Léonce Savard.de Québec doit venir visiter ses parents, Met Mme Lonce Savard.Notre député, M.Piché, est revenu de Gaspé, où il A assisté aux fêtes du 4ème centenaire de Cartier.Une compagnie de Toronto est à exploiter une mine de sadim en vue de la fabrication du granit et du crystal, et le printemps prochain cette mine sera en pleine opération.A.M.et Mme Georges Lafond est née une fille, Marie-Thérèse- Monique.Parrain et marraine.Met Mme Donatien Rivest, de Saint- Isidore.SARSFIELD, Ont.SARSFIELD, 5.\u2014 Mme Dupuis, de East-Templeton, a rendu visite à sa fille, Mme Alcide Prud'homme.M.et Mine Ovils Farmer ont assisté à la profession religieuse de leur fille à Vankleek Hill.Miles Maria Desjardins et Gabrielle Dionne ont visité Mme Rodolphe Moreau, de Gatineau.Mlle Rolande Lavergne est de retour d'une promenade chez ses parents.M.Bernard Dionne a subi une opération à l'hôpita] générale.M.et Mme Albert Richer sont ! © DEM.ET MME | VIE CONJUGALE Un doigt coupé par une lieuse ACCIDENT SURVENU A M.W.GROULX, DE PENDLETON.«De notre correspondant» PENDLETON.5.\u2014 Un pémble accident est arrivé il y a quelque temps à M.Wilfrid Groulx.Il s'est fait couper l'index dans sa lieuse.Il y a environ un mois, M.Groulx voyait le feu détruire ses granges et ses étabes.Mme Lawrence Brownrigg et ses enfants, Joan et Cletus, ont fait un voyage à Montréal, dernièrement.Le 28 aout M.et Mme George Terry et leur fillette.M.Charlie et Mle Ella Terry et Mlle Flossy Brownrigg.d'Ottawa, ont rendu visite à M.et Mme Lawrence Brown- rigg.No te > Aubade Matinale A dont se régalera toute la bananes tranchées! allés à Montréal] ces jours derniers.No 3 Le plus nouveau style, en couleurs attre- jantes, Autres Plumes de $2.75 à $10.$148.Crayons pour assortir de PLUMES .Wat 18 N 4 ñ [ | n he.I A + M.et Mme Harry Browniigg \u20ac leur fillette.Betty, de Montreal passent une semaine de vacance: chez M.Simon Brownrngg et leu autres parents.La semaine dernière avaicn* lieu les funera iles de H«\u201cvé Chaie- lun en! de M et Mme Ele Chatelawn.Le 26 août.M.et Mma Emne.y Lavigne tecevaient leurs enfants et amis M.Victor Lavigne et M.Gene.dron.de Richford, Vt.M.Orégime Lavigne, de Montreal, et M.et Mme Her or Luvigne.Au conmercemoent daout, Met Mme Aihorse Bertrand.recevaient MM.One , René et Tione: Gratton.Eustarl.e Charlebois, Mlle Ale bertine, Yvonne et Leontine Grate ton et Marguerite Charienois.M.et Mme Bruno Bertrand et leurs fillettes, Huguette et Jacques line, sont al és à Bourget.d'tmane che, rendre visite aux parents de Mme Bertrand, M.et Mme Delphis I abrosse.tel AIMEZ-VOUS un déjeuner réconfortant?Voici celui famille: les Flocons de Blé d'Inde Kellogg, avec du lait, ou de la crème, et des Les Flocons Kellogg sont rafraichissants à l'extrême.Véritable aliment énergétique et facile à digérer, ils se conservent succulents comme a la sortie du four, dans le sac intérieur \u201cWAXTITE\u201d, scellé à chaud.Fabriqués par Kellogg, a London, Ontario.Hollvy9 et 1a bonne saveur MAINTENAI comme à celui des dam 7-CHOIX Waterman seul offre dont l\u2019une s'adaptera exhibent le Plateau $3 CRAYONS .distinctif d'écriture.NT L\u2019AIEUL DE TOUS / Chaque étudiant a besoin d'une Waterman! Avec la pointe spéciale qui s'adapte exactement à sa main, ce lui est une aide réelle dans ses études.Elle améliore son écriture, donne une expression plus courante à sa pensée.La Waterman est indispensable au fourniment adéquat de l'étudiant, es et des messieurs, partout, DE POINTES le choix de sept pointes, parfaitement à votre style Les marchands partout de Sélection de Pointes Waterman et vous invitent à choisir la pointe qui s'adapte exactement à votre style d'écriture.Une caractéristique Waterman exclusive .la pointe n'est submergée qu\u2019à l'évent.L'extrémité du porte-plume est absolumeat sèche.e Complétez le fourniment avec us Crayon Waterman et de L'ENCRE WATIRMAN Bleue où Bleu-Noir.Recommandés pour l'usage des écoliers ou dans les cas ou sont requises ia Lisibilité parfaite et la permanence.AA3407P .ENCRES ANS D'ÂGE | ve EY Président: M.Sévère Desjardins.| Randy Moore et au travail solide du 1k.gs _ Vice-président : M.Germain!lanceur Mangum.Moore fit compter rs pour.el Para Temos 1 ?Groulx.Co tous les points locaux.cependant QUATRIEME COURSE \u2018 cpoterétaire-trésorier: M.Edgar La- que le circuit de Cuccinello donnait| 1\u2014Maine Chance.Litzenherger, Conseillers: MM.Ernest Cousi- Veo le résultat Be aitlé (à 5.xx, Ix, 2\u2014Duskv Princesse, ncau et Wilfrid Desjardins urtsinzer, 6 à 5, xx, xx, s\u2014Glen- \u2014 0 ee BROOKLYN dye, Gilbert, 3 à 1, au palr, 2-5.AB R H PO A|Temps, 1'11\u201d 1-5 pour les sixà fur- Boyle, cd 5 4 1 1 Ollongs du nrix Shoreham Frey.c-a .4 0 1 3 2 CINQUIEME COURSE Frederick, cg 4 0 1 0 1| 1\u2014Astra, Litzenberger.?à 5, 3-5, McCarthy.1b 4 0 1 7 Ofxx.2\u2014Flaming Light.Coucel, ?à [| Cuccinello, 2b 3 1 1 3 411 1-2 xx 3\u2014Jim Robin, McManus, Koenccke.cc .4 0 2 4 O0i¢ A 1 6-5 xx Temps.139\u201d pour | Stripp, 3b 3 0 2 1 1llun mille, Lopez, rec.3 0 0 4 1 SIXIEME COURSE a-Leslle ; 0 : ?si, !-\u2014-Good Harvest, Gilbert, 8 A 5.\u2014 = _ ungo, lance.3-5, 1-4, 2\u2014Cheshire, Cou .LES INDIENS PRENNE.T LA ME-| p-Bucher 1 0 1 0 0/2 85, 4.5, 8e Desderade.Kurt SURE DE ST-LOUIS.\u2014 UNE! \u2014- ~\u2014 -\u2014 \u2014 -\u2014ininger, 10 A 1, 4-1, 2-1, Temps.1'5\" VIVE FUSILLADE.| Totaux .35 1 20 24 12] 4-5 pour cinq furlongs et demi.ST-LOUIS.\u2014 Les Chemises bru-! BOSTON \u2014_\u2014 nes firent trois points en première AB R H PO A période, mais Cleveland conclut &| Urbanski.c-a 4 2 2 0 34 1) vive allure pour obtenir la déciston,| Thompson, cd 3 1 1 3 1 au pointage de 8 à 4, dans un match| Moore.là 4 0 2 17 oO | LA BALLE MARDI de la ligue Américaine qui eut lieu] Berger, ce 3 0 2 0 0; 9 ici mardi.Lee, cg « 0 0 2 0 \u2014_\u2014_ C'était la troisiéme victoire consé-| McManus, Pb 4 0 0 1 8 LIGUE AMERICAINE cutive des Indiens.Whitney.3b 3 0 0 4 1 Cleveland, 8; St-Louis, 4.Voici le résultat dét \u2018llé: Hogan, rec.2 0 1 0 1] Détroit à Chicago, pluie.CLEVELAND Mangum, lanc.3 0 0 0 3! Seules parties à l'affiche./BR HPO A \u2014~ \u2014 = LIGUE NATIONALE Galatzer, cd 5 2 2 0 0| Totaux .0 3 8,27 15] New-York, 3: Philadelphie, 2 Averill, cc .4 2 1 4 1, a\u2014frappe pour \u2018Lo opez à la 9.New-York, 6: Philadelphie, 5 Troeky.1b .2 2 212 o| b\u2014frappe pour Mungo a la 9e.LIGUE INTERNATIONALE Vosmik, cg 5 1 1 1 ofBrookiyn 000 00L 000\u20141| Albany, 10: Baltimore, 3.Hale.3b .5 0 0 3 4|Boston .000 010 20x\u20143| Buffalo, 3; Toronto, 1.Kamm,3b .31101 LE RESUME Newark, 4; Syracuse, 0.Kuickerboker, c-a .3 0 0 2 2| Erreurs, 0.Points sur coups de ASS.AMERICAINE Berg.rec .4 0 1 5 o; Cuccinello.Moore 3.Deux bases.St-Paul, 8: Baltimore, 3.L Brown, l.0 0 0 0 o]Boyle Frederick, Bucher, Thomp-| Minneapolis, 8: Milwaukee.3.C.Brown, 1 .\u2026.3 0 1 0 1,500 Circuits, Cuccinello.Base vo- Indianapolis, 13: Toledo, 2.a-Rice .16000 lee.mane ne supe Columbus, 4; Louisville, 2.: \u2018a 57 ol 868 sur balles, Mungo 4, Mangum 1 Totaux sT- oid 3 827 9 Retirés, Mungo 3.Arbitres, Moran ABR HPO A et Barr.Durée, 1 h.35.Clift, 3b .5 01 0 1 Garms, cg 4 1 230 Bums Ib.BH 1310 0 LE SPORTOSCOPE Campbell, cd .4 1 220 .Melillo, 2b .50 2 4 5 _ oo oo Choses du domaine Hemsley, rec .4 0 1 4 1 EARIE Sande pilotait, 11 y a une Strange.c-a .3010 2 auinznine d années, les chevaux de Knott, lanc 300 0 1|d nol.Rome - Andrews, lanc : 00000 NAPOLEON L'ajoie ci-devant MME Woodrow Wilson, veuve b-Hornsby .16000 champion frappeur de la lique Amé- d'in ancien président des Etats- T 1 T{ricaine.est marrhand de pneus à Unis, se dit descendante en ligne Totaux : 38 4 1327 11! Cleveland.directe de Pocahontas, princesse a-\u2014Frappe pour L.Brown à la Ze.- ° ° ze indienne d'Amérique.b-\u2014Frappe pour Knott a la 8e.JGGS Donohue, joneur de lve co Cleveland .101 000 1328) jipgn den Chaussons blancs, accep- F.-G.WRIGHT, citoyen égyptien St-Louis .- 300 000 010\u20144 ta 1956 chances durant In salson [aul est en visite en Angleterre, est LE RESUME de 1907, propriétaire d'une bicyclette qu'il Erreurs: Averill, Kamm, Clift, ° ° ° monte depuis 1914.M a parcouru Hemsley, Strange.Points sur coups HACK Wilson, ci-devant le plus en vingt ans 148.000 milles avec sa .de Melillo 2; Trosky 2: C.Brown, | habile frappeur de la Hgue Natio- fidèle bécane.Averill, Berg, Hemsley, Hale.Deux |nale, débuta À titre de receveur .*« * buts: Galatzer.Burns, Campbell.dans le domaine de la balle aux CHEZ les Orientaux, certains ar- Trois buts: Galatzer.Circuits: Tros- banex.rangements numériques sont enco- ky.Averill.Bases volées, Camp- .« ®© re regardés comme possédant des bell, Knickerbocker.Sacrifice: Kni- BLONDY Ryan.ouvrier bien con- Vertus secrètes et des Influences ckerbocker.Doubles jeux: Strange NU dans les grandes ligues de balle.toutes-puissantes.& Melillo 4 Burns, 2.Laissés: Cle.|lCOmmença sa carrière majeure sous or veland.7; St-Louis, 11.Bases sur |!r® Couleurs des Chaussons blance LES deux principaux peuples balles de L.Brown 2; C.Brown 1; |'e Chicago, suerriers de l'anclen Orient ont été Knott 5; Andrews 1.Retirés par C.° ° .les Esyptiens et Jes Assyriens.Brown, 5; Knott, 3.Coups: L.| \u2018lY Push, lanceur des Chicago ° Brown, 2 en 1; C.Brown, 10 en 8: Cubs, \u2018maigrit de sept livres cha- LES juifs orthedoxes prétendent | Knott.B en 8: Andrew.1 en ] \u2014 le fois au'li lance une partie com- At'avec le règne du Messie qu'tis Frappé par L Brown (Pepper).\u2014 plète, mais, ie lendemain, il a re- attendent commencera la ruine en- Mauvais service: Knott.Balle man- pris son poids normal.are des chrétiens et des Infidé- quée, Berg.Lanceur gagnant.C.| 4 AN ir les ee + ' 8 «ouracs de arbitres a Pn: Knott.chevaux est cette année plua forte CE sont les Egyptiens qui ont ine 3 el e wens.Durée! que jamais dans la plupart des Vente \u2019\u2019arpentage.C'est à Thalès nave, qu'on attribue l'introduction des Le Chateauguay tiene s lettres patenses | s.Desjardins élu BAERDEVIENT i chef du vaiilant club Chateauguay Ce groupe der raquetteur ob- | | tient des lettres patentes des autorités provincia- | | LE CHAMPION ARBITRERA UN | COMBAT A SEATTLE.\u2014 PAS DE DEFENSE DU TITRE AVANT JUIN.SEATTLE.\u2014 Max Paer, champion poids-lourd et protégé de Jack Dempsey, est attendu ici ces jours- JUGE DE BUXE | LE DROIT OTTAWA MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1934 I» [I A [i = TORONTO TAPE A.RACINE RÉÉLU : ALA PRESIDENCE : ASS LA PRÉSIDENCE | | ° ; Que tous les magnats se fassent un devoir d'être présents, car | y | | oura sur le tapis des questions importantes.fl LE VICTOIRE.\u2014 NEWARK! \u2014 2.- -.BLANCHIT SYRACUSE.| va: Le vaillant ge groupe de la base 17 TORONTO.- Les Bisons ont Ball se ville fait le choix de! i tu le Maple Leaf par 3 à 1.dans) un match de la ligue Internationale, son conseil eil pour I annee.| qui eut lieu ici merdi.Perkins n'ac- \u2018 corda que six coups espaces aux lo-| La ligue de quilles de la Cité de Hull se réunit ce soir On annonce pour ce soir & 7 h.30, en lo soile B.et B, une .| grande assemblee pour réorganiser la ligue de quilles de la Cite de i | \u2014 \u2014\u2014 Tous les clubs qui veulent obtenir une charte n'ouront qu'à natch de diz - ASB?HLS sus decir.! 1 e .| 1920 - Leg en Angista: \u20ac de ia baronne M: cdonald d'Harnscliiffe, |veuve de sir John-A.Macdonnid, ei-de ait p.>mier mlristre du Cae \u2018nada.i } 1 * i 127 Wuvans, ch-val de 6 ans | \u2018 érale le record de J'84\" 2-5 pour le Len d'un mille au pre Fal>mont en !llinnie.e e | « 1927\u2014 Ad Stone bat Mike Atnols \u2018dans tn match de dix assauts qui ja lieu à Littie Rock | [4 [I TT AA \u20ac A y FS 1 ya A 8 mn c-Remplace Potvin A la 9e.LE DROIT ABPtsC HIJA E Barbeau, R .5 1 3 400 Gascon, 1b 6 2 2 8 0 0 Bordeleau, cc .61 2 2 01 J.Ouellette, c-a 6 211471 McKiuskey, I, 4 1 2 4 01 Morin, 1h .5 2 2 3 21 Renaud, 3b .4 11 3 00 Deschénes, cd 51 0100 Gagné, cg 5 3 3101 Totaux .46 14 16 27 6 § Par manche: \u2014 Ie Droit 202 202 411\u201414 18 5 Canadien .010 080 010\u2014 8 8 10.LE RESUME Circuit\u2014 Renaud, Trois buts\u2014 1546\u2014 Décès de Lord Metcalfe.! tramways | | McCloskey, Liska, Fisher et Cro-) nin: Larocca Glenn.et Glenn.FABRE ENCORE À L'HONNEUR LE CLUB DE BALLE DE L'ENDROIT DECROCHE LE CHAMPIONNAT DU TEMISCAMIN- GUE.FABRE\u2014La tigue de balle du Témiscamnque formée des clubs de Duhamel-Ouest.Fabre.Guigues, Lorrainvlile, Nord-Témiscaminque.et Ville-Marie, a terminé les parties de la saison ces jours derniers à Fabre.La partie finale a donné la coupe au Fabre pour la deuxième saison: une victoire clécisive sur le Nord- Témiscamingue ayant bâclé les affaires.Heureux de leur victoire les gars de Fabre décidèrent de partager leur joie avec les paroisses voisines.La procession, formée de plusieurs automobiles passa par St-Placide.Lorrainville et Ville-Marie.Une réception toute spéciale a été accordée aux participants à Lorrainville.Nos gens en ont été très édifiés et offrent leurs félicitations ainsi que leurs sympathies à Lorrainville.L'esprit sportif n\u2019est certes pas mort dans nos parages.LORD JIM A PRIS UNE AUTRE BOURSE INDIANAPOLIS \u2014 Lord Jim.qui a gagné le riche Hambletonian, a décroihé les honneurs du trot 2' 14\" qui fut disputé ici mardi.Il fit le premier mille en 2' 6\" et les deux autres en 2' 4\u201d 3-4, caux.Le résultat Buffalo .000 020 001\u20143 9 A Toronto .000 001 000\u20141 6 2 Perkins et Spencer: Hollingsworth' et Heving.CHEFS BLANCHIS A Newark: Syracuse 000 000 000\u20140 Newark .102 010 000-\u20144 11 1} X UN BEL ENTRAIN | I \u20ac ire, uve princi- DANS LES RANGS I pale oe seance te mardi à ol reunion locale du Grand Circuit.Ce \u2018pa constitue un re- > | cord ne saison.! |) SEAL.Wh.mie.in > \u2014 a \u2014 ED.CARROLLA TROIS GÉRANTS : LE PUGILISITE D'OTTAWA PERD UNE EXCELLENTE CHANCE D'OBTENIR UN MATCH A SYRACUSE.M.Antonio Racine à été élu pre- ; sident de l'Association récréative Ra- j Cicot, à l'assemblée annuelle qui eut ! leu ces jours-ci.\u201cPete\u201d continuera | donc.avec l'appui d'un solide pu seil, l'excellente besogne des années passées et continuera les \u2018raditions de ce groupe bienfaisant qui a pris naissance chez J.-H.Racicot.ci- |e très estimé de la basse-ville.' L'Association compte maintenant jun grand nombre de membres qui seven avec zèle au développe- | ment sportif de notre élément et i dont les efforts sont couronnés du | plus vif succès.Les nouveaux directeurs ont remercié les membres de leur confiance et sollicité la coopération de tous pour assurer le succes de I'Association.L'assemblée a aussi adresse des; SYRACUSE (Spécial au \u201cDron »: remerciements au journal Le Droit \u2014Eddie Carroll.poids-léger d'Otia-, et à son chroniqueur sportif pour) Wa qui était venu ici dans l'inten leur bon appui au cours de l'année tion d'obtenir des matchs, est res qui vient de s'écouler.j tourné chez lui sans avoir obtenu LE CONSEIL d'engagement.Et il est seul à blà-' Voici la composition du nouveau; mer pour cette situation désagien-, conseil d'administration : | ble.Présidents d'honneur: M.le cha- Billy Shaw.imprésario local.au.\u2019 noine J.-H.Myrand, ptre-curé, et M.! rait engagé Carroll pour sa premic-, J.-H.Racicot.re séance de boxe, qui aura lieu le Président actif: M.A.(Pele) Ra-: 10 courant a l'Aréna, mais quand :i cine, réélu.vint pour l'enrôler, il constata que: Conseillers: M.J.-E.Déry et M.Z.' Carroll! s'était placé sous la tutelle: Rivet.!de trois gérants\u2014Gale Génovèse.Aumônier: M.l'abbé S.Grenon.Jack McCann ct Don Schaefer.Becrétaire-trésorier: M.J.-Geor-' Shaw voulut régler une fois pour, ges Henchey: adjoint: M.R.Déry.: toutes qul était le vrai gérant Ou, DIRECTEURS Canadien.Il les interviewa el «h:-, Aux quilles: M.R.(Toots) Dorjon.cun produisit un contrat qu'avait s-, Les concours: M.M.Tremblay.\u2018 gné Carroll.; A la balle moile: M.R.Laurin.| Et.comme conclusiov, shaw a Variétés: M.A.Lavergne.: pris la résoiution d'ignorer pour ie moment le pusi:iste d'Ottawa.lais-' L LES CIRCUITS ) sant aux géranis Ja tâcne d'en venir venir & entente.une entente.Coups mardi { ) LES FRAPPEURS Trosky, Indiens; Averill, Indiens; : Moore, Géants; Cuccinello, Dodgers, un chacun.Les Meneurs P.Waner.Pir.Gehrig.Yankis, 42; Foxx, Athléti- | Gehrig, Y.ques, 40; Ott, Géants, 32; Collins, i Gehringer, T.Cardinaux, 31; Berger, Braves, 31.| Manush, Sén.Totaux \u2014 Américains.608; Na- : Terry, Géa.\u2026 tionale, 590.Grand total \u2014 1.198.'Ott.Géa.\u2026 P.AB.Pts.C.Moy.125 520 104 191 367 .129 508 111 183 363 .128 504 125 182 361 .119 474 80 170 360 Recouvrez le plaisir, qu\u2019en fumant, vous éprouviez autrefois Savoureuses et attrayantes, les CIGARETTES 10 pour 10e 20 pour 20c \u201cee David\u201d devraient assurément vous plaire.25 pour 25c Conservez les PANNEAUX de FACE Nous les rachetons au Comptant BENSON & HEDGES (CANADA) LIMITED Compagnie Canadienne Indépendante Ur 130 506 103 178 352 ' 130 496 107 171 345 | wn ~ = D a \u2018 ES .meilleure, la W LE ] COMITÉ Zand ralliement ce soir en » la salle paroissiale pour lancer campagne en \u201c faveur de l'Association « Sportive.\u2018 \u2014 SNE OEUVRE DE a o» * C\u2019est ce soir.à la salle paroiasia:e Wrghtville.que tous les sports Ge cette localité se rassembleront Jour choisir un comité provisoire.C'@t une magnifique occasion de démontrer le véritable esprit spor- taf de la paroisse de Wrightville et Pul doute que chacun se fera un voir d'ausister à cette importante union de l'Association athlétique amateur canadienne-française.\u201c Plusieurs sportsmen de grande aront présents pour nner les explications nécessaires \u201car le but de l'Association Sportive.programme élaboré qu'on se Oopose de mettre en vigueur.+ Des représentants de St-François.St-Jean-Baptiste.St-Charles, Notre- Same de Hull, Ste-Anne et Notre- Pame d'Ottawa seront sur les lieux pour faciliter l'organisation dans Wrightville C'est une cause nationale et il ne saut pes manquer de patriotisme.Bone en fouls A la salle paroissiale e Wrightville, ce soir à 8 h.30 ses C'est le plus beau mouvement les annales de l'histoire spor- \u2018ive et 11 faut absolument que cha-; cun mette I'épaule à la roue.by RICE Q WLAN TIRES PAR DES CANONS | vous donner toute la valeur nutritive des grains de santé de la Nature dans la plus délicate et la plus délicieuse céréale que vous ayez jamais goûtée.Servez ces grains Souffiés, tendres et rôtis pour le déjeuner, le luach et le souper\u2014ils vous fondeat dans la bouche.QUAKER PUFFED WHEAT M QUAKER PUFFED RICE a VAE GRAND MERITE RIGHTVILLE FERA CHOIX DE SON PROVISOIRE Pra Ct Sr nt en te Gr Gm CHICAGD AURA \u201cGRAND TOURNOI LE CHAMPION DE BALLE MOLLE SERA COURONNE A LA CONCLUSION DU CONCOURS NATIONAL.CHICAGO.\u2014L'Assocation de balle molle amateur d'Amérique monters ici les 8, 9 et 10 septembre un grand tourno auquel participeront les , champions de la plupart des Etats ; de l'Union.| Le vainqueur de ce concours sera proclamé champion national et les organisateurs comptent offrir au public du sport de calibre supérieur.Les tournois régionaux.en marche depuis une semaine.serunt conclus aujourd'hui ou demain.| TAYLOR RESTE AU ler RANG LE JEUNE A PRENTI MENE TOUJOURS LA PARADE CHEZ LES JOCKEYS DU CONTINENT Voici à date le classement des jockeys qui travaillent en Amérique.ler ze 3e Taylor, D.170 128 120 ; Coucel, 8.143 3111 116 ! Peters.M.132 107 92 Litzenberger, E.127 123 103 Haas, L.1322 122 93 Winters, M.120 102 92 Arcaro, E.120 106 97 McCown.D.115 104 92 watson, R.114 9 68 \u2018Porter, E.114 38 82 \u2018Meade, D.113 8 84 Jacobs, J.111 96 93 Manifold.H.105 88 85 Wright, W.-D.104 9 83 | Keester, P.104 98 69 Hughes.H.103 83 Tn .King.T.Lo 101 91 102 \u2018Helm, M.93 868 57 frrmandez.F-A.89 89 17 estrope.J.\u2026 87 75 87 Smith, F.85 54 51 | Dronet, L.34 94 85 | Hunter, J.83 83 64 : Rosengarten, C.83 87 88 | Grayson.H.82 83 66 ; Burns.G.82 851 48 | Summers.D.T5 67 51 Young.§.7% 85 36 Robertson.A.72 70 81 Balaski, L.71 88 70 Thornton, 10 MeLEAN FAIT - GRAVEERREUR \u2018IL ECHAPPE UN TROISIEME | STRIKE ET SMITH'S FALLS BAT LE ROSEDALE.S&MITH'S FALLS.\u2014 Smith's Falls a battu le Rosedale d'Ottawa, au pointage de 7 à 6.dar la deu- xiime partie de la série aul conduit au championnat de ball j'ivénile de l'Est-Ontario.Chaque club & maintenant une victoire À so:.crédit.lens Rcaux comptèrent le point décisif en dixième période: Li- lcingstone tapa un doub! et vola le troisième sac, après que Muldoon eut volé À Bussière.I! compta lorsque Mclean échanpa le troisième \u201cstrike\u201d de Bimsonnette.Bussière et Mlondin se vaitagé- rent le travall dang la case des vi- | siteurs.cependant «que Murphy sualt au compte de Smith's Falla.LE RESULTAT Rosedale .011 010 003 0\u20146 12 7 Smith's Fatlg 000 000 080 1-7 8 4 Bussière, Blondin et McLean.\u2018Murphy et Loucks, DEUX SUCCES DES CHAMPIONS LES GEANTS PRENNENT LA MESURE DES PHILLIES, GRACE A DES COUPS OFPPORTUNS EN 9e SESSION.\u2014\u2014 ee PHILADELPHIE.\u2014 Les Géants ont triomphé des Phils à deux reprises, dans des matchs de la ligue Nationale qui eurent lieu ici mardi Le pointage fut de 3 à 2 et 6 à 5.Des doubles de Travis Jackson et Hank Lieber bâcièrent la première joute en neuvième période, et e circuit de Joë Moore en neuvième trancha le noeud dans le debat | final.1 LES RESULTATS | Première partie New-York .200000001\u20143 6 © Philadelphie .001100000~2 9 0 Hubbell et Danning: C.Davs et Wilson.; Deuxième partie .New-York .000 201 012\u20146 11 O | philadelphie 300 000 200\u20143 10 0 Smith, Fitzsimmons et Mancuso.Danning.Richards; E.Moore, John- sen et Todd.MORAN CHANGE SON ALLEGEANCE NOUVELLE-ROCHELLE.\u2014 Frank LE ALBANY FAIT UN BON GAIN LES SENATEURS sE RAPPROCHENT DES DETAILS AUX DE- PENS DE BALTIMORE ALBANY Les Senateurs ont fait un autre pas dans la voie qui conduit aux détails de la ligue Internationale.Jorsqu\u2019ils prirent mardi la mesure de Baltimore, au pointage de 10 à 3.Atwood hissa un circuit avec deux hommes en route pour les points des Orioles.LE RESULTAT Baltimore 030 000 000\u2014 3 3 2 Albany 011 120 14x\u201410 18 1 Darrow et Atwood.Chapman et Finney.LELA SALLE A \u201cHap\u201d Moran, ci-devant demi des Géants de New-York.s'est enrôlé | sus la bannière des Bouledogues de : le Nouvelle-Rochelle.Il fera le 9 courant ses débuts ! contre les Géants.| terrier MALONE CHAMPION MALONE.-\u2014 Malone a été pro- lamé champion de la ligue de balle de New.York-Nord.apris que son :clud eut décroché les honneurs des | deux séries de la campagne régu- litre, , ms SN Ô À CONFIANCE LA SERIE DE CHAMPIONNAT SF CONTINUE DANS LA LIGUE DES RESTAURANTS.C'est ce soir.au carré Bingham, qu'surs lieu la 4e joute de la sévie finale entre le Racicot et le La Salle pour le championnat de la ligue de balle molle des Restaurants d'Otta- wz.Les jeunes Savants ont tenn un exercice préparatoire lundi matin et ce fut une pratique en régle pendant laquelle plusieurs systèmes furent mis à l'essai et ce n\u2019est qu'après deux heures de travail ardent que les ouvriers d'Enée Bordeleau ont cessé leurs efforts laborieux.C'est la dernière chance du Raci- cot et s'il gagne cette partie, ses aspirations au championnat seront étouffées à jamais.D'un autre côté.une victoire le mettrait sur un pied d'égalité avec les Etudiants et une cinquième partie serait nécesscire pour décider des honneurs.La bagarre commence à 6 h.30 précises avec Georges Bélanger der- riére la plaque.Léo Gravel au premier but et Armand Potvin au 3e sac.Plusieurs constables verront que les spectateurs se tiennent en dehors du losange afin de faciliter le jeu des gladiateurs en scène.Qu'on se rende en foule au parc! Aes AUTOUR DE LA VIEILLE BOULE LA vente de boissons aux Etats- Unis & rapporté au trésor fédéral pour les sept premiers mois de l'année le joli montant de 103.915.- 651 dollars.® e ® - ON estime qu'il y à dans le monde 15.871 cinémas et de ce total, 13.763 s'élèlent aux Etats-Unis.e L'ETAT de la Pennsylvanie à ob- tent: tin revenu de 2.741.958 dollars par la vente de permis aux magasins de liqueurs, depuis l'abrogation de 1a loi de la prohibition.» * *» EVE Lavallière, célèbre actrice française qui vient de mourir A Thutlières.village vosgien ou elle vivait retirée depuis douze ans.faisait partie du tiers ordre franciscain.Son grand rêve était d'entrer au Carmel.e » à LER femmes du Jamon dorment sur des oreillers en bols et recouverts de papier afin de conserver leurs coiffures en bon état.® * e ON a remis à neuf à Amhersat- burg en Ontario une maison qul fut conatruîte en 1799 .6e + IL y a au Janon une moyenne de treize secousses sismiques par jour _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CLASSEMENT Ligue Américaine oo G.P.Moy.Détroit .84 44 656 New-York .80 51 811 Cleveland .88 60 331 Boston .87 83 315 St-Louis $9 69 461 Washington 57 70 449 Philadelphie 52 72 419 Chicago .4 83 352 Ligue Nationale G.P Moy.New-York .83 47 638 St-Louis .75 53 586 Chicago .75 83 .586 Boston a 63 8: 527 Pittsburg .82 85 488 Brooklyn .55 3 430 Philadelphie .47 79 3m Cincinnati .47 81 887 Ligue Internationale G.P.Moy, Newark 91 58 611 Rochester 88 62 581 Toronto .83 86 257 Albany ., .7 1 520 Buffaio .74 75 497 Montréal .73 7 493 Syracuse ., 59 so 396 51 97 345 Baltimore .\u2018Mon garçon je suis âgé de 80 ans et tous les jours je fais une marche de 10 milies.Pourrais-tu en faire autant?\u201cNon.je n'ai que quinze ans\u201d C'Gazzettino Ulusirato, Verise).DROIT OTTAWA LES NOUVELLES RELIGIEUSES (Suite Ge la re page) Monument & un évéque d'Alep ALEP, Syrie\u2014 Une statue a été érigée, sur la place de la Cathodra\u2026e, à Mgr Germain Parhat (1670-1732), archevêque catholique maronits d'Alep, qui fut un docte arabiste honoré dans toute la Syrie.L'inau- tion aciennelle du monument eût lieu le 2 juillet en la présence rienne, de nombreuses pérsonnalites venues de toutes les parties du pays, ains1 que d'une foule considérable.MERCREDI 5 SEPTEMBRE OUVERTUREDU | du Président de la République Sy-| les représentants de toutes les religions.Une dépêche vint apporter les paternelles félicitations et la béné- Une réunion eût lieu le soir au Cercle de la Jeunesse Cathelique.(Fi- des).e Journées d'Action Catholique dans le Katanga ELISABETHVILLE, (Katanga, Congo Belge).\u2014 Le vendredi 20 et le samedi 21 juillet, eurent leu les Journées d'Action Catholique.avec l'intervention des représentants des différentes missions du Vicariat Apostolique.Au cours de différentes réunions on discuta à fond des principales questions touchant l\u2019organisation de l'Action Catholique et Sociale.Le dimanche.22 juillet se tint sur la place de l'Eglise de St- Jean, une grande réunion générale, précédée d'une Messe Pontificale célébrée par le Vicaire Apostolique et accompagnée d'un choeur de 800 enfants des écoles d'Elisabethville.Un grand nombre d'européens et plus de 5.000 indigènes y assistèrent.8on Exc.le Vicaire Apostolique, le Pére Coussenet qui traits du théme: \u201cChrist Rol deg familles\u201d, ainsi qu'un éloquent indigène, qui tint un discours sur: \u201cla mission tre de la vie pour les chrétiens\u201d, succédèrent devant un microphône spécial.(Fides) ® La cloture de l'Année Scolaire à l\u2019Université Catholique de Pékin.PEKIN, (Chine)\u2014 L'Université Catholique de Pékin a clôs.je 23 juin, sa quatrième année scolaire, par la distribution des diplômes, suivant le solennel cérémonial traditionnel.La grande salle était noire d'étudiants et d'amis de l'Université.Aux places d'honneur on remarquait le Délégué Apostolique, Son Exc.Mgr Zanin, le Vicaire Apostolique de Pékin, Son Exc.Mgr Montaigne, le philosophe connu M.Hou- che, le Président de l'Université, M.Tchen-Iuan et les dnyens des ditfé- rentes facultés.Après plusieurs discours d'occasion, on distribua les diplômes aux étudiants, qui étaient revêtus de la robe universitaire copiée sur celle des anciens hommes de lettres chinois.Les diplômes furent au nombre de 76, ainsi répartis: 48 pour la faculté de Lettres qui comprend la littérature chinoise, la littérature étrangé- re, l'histoire, et la sociologie; 15 pour la Faculté de Sciences, qui comprend les mathématiques, la physique et la chime et enfin 13 pour la faculté de Pédagogie, qui comprend la pédagogie proprement dite, la psychologie et la peinture.(Pides) 2 Funérailles de ! Mme Bradette \u2018De notre correspondant) COCHRANE, 5.Jeudi le 30 août eu lieu à Cochrane, les funérailles de Madame Gédéon Bradet- te.Le service fut chanté par M.le curé Jos.Larocque, assisté du R.P, Turcotte, O.MI, curé de Kapus- Fasing.et de l'abbé A.Doyon, curé de Fauquier, comme diacre et sous- diacre.Au sanctuaire on remarquait MM.les abbés J.Cimon, curé de Moonbeam, P.Grenier.curé de Val Rita, J.Brosseau, de Hearst.J.-A.Des- chenesux.de Jogues, et J.Forget.de Bmooth Rock Falls.La chorale paroissiale sous l'habile direction de M.le Docteur Bi- ron, & rendu la messe de Pietro Yon.L'abbé Belliveau, curé de Driftwood.a chanté le \u201cDies Irae\u201d.A l'offertoire le \u201cMiseremimi Mei\u201d et à la fin de la messe le Crucifix\u201d de Faure furent rendus avec âme par M.le Docteur Biron.Conduisaient le deuil les deux fila de la défunte.Roméo et Armand, ses deux beaux-fils, Fidéle et Joseph.ses deux gendres, MM.O.Racicot et W.O'Malley.Madame Gédéon Bradette, née Annie Cousineau, naquit à Saint- Laurent, province de Québec, le 12 novembre 1861.En 1867, elle unissait sa destinée à M.Gédéon Bra- dette.qui l'a précédée dans la tom- be en 1923.Elle est décédée le 28 août 1934, après une longue et douloureuse maladie supportée chrétiennement.Elle était une des premières femmes de cultivateurs à venir s'établir sur les terres nouvelles de la région de Cochrane, accompagnant son époux en l'année 1908.Lui survivent deux fils, Roméo, de Cochrane.et Armand.de Tim- mins.Une fille, Madame W.O'Mal- lev (Laurenzo), Cochrane.Pour déplorer sa perte, il reste aussi quatre enfants issus du premier mariage de son époux.Ce sont Joseph Arthur, député au parlement fédéral depuis 1926, Fidèle, sur ia ferme paternelle.Madame Adélard Sébastien (Anna), de Tim- mins et Madame Ovila Racicot (Marie-Blanche) de Genier.De nombreux témoignages de sympathie furent reçus per la famille éprouvée.Les Papiers à Mouches | TUENT REELLEMENT , Un papier tuera des mouches toute le * journée et chaque jour pendint 2 ou 3 Des discours furent prononcés par diction apostolique du Saint Père.\u2018 masaines.3 papiers dans chaque paquet, Pos d'a de viscosité et de mau- , ___10 CENTS LE PAQUET | POURQUOI PAYER PLUS?Fee WILSON PLY PAD CO.Homilres, | GRAND TATTOO DEMAIN SOIR Des centaines de militaires viendront de l'étranger, y compris le 65e de Montréal.OEUVRE LOUABLE Tout est prêt pour le Grand Tattoo qui s'ouvrira demain soir au parc Lansdowne.Un programme | élaboré et intéressant a été préparé pour les spectacles de jeudi, vendredi et samedi soirs et la matinée de samedi.La vente des billets aux Quartiers-gnéraux du Tattoo, 203.rue Sparks, hier, a dépassé celle dcs jours précédents.Tout indique que | la grande estrade des terrains de l'Exposition sera bondée à chaque représentation.Pour rafraichir la mémoire des retardataires, deux sous-officiers des Cameron Highlanders et des membres de la compagnie outsouaise de la réserve des volontaires de la marine royale du Canada montent la garde devant les quartiers généraux, rue Sparks.La police montée royal du Canada, en plus de son carroussel.donnera une démonstration comment descendre des tentes au lieu d'une mêlée Balaclava.Cette démonstration consiste en une charge à cheval d'un bou à l'autre du champ.Les cavaliers enièvent ensuite les piquets des tentes avec leurs lances.C'est une épreuve par excellence d'équitation militaire.AU COLISEE Le Colisée au parc Lansdowne est aménagé en barraques trés modernes pour loger le personnel des unités militaires qui vviendront de l'étranger pour participer au gala militaire.Des lits ont été installés de même que des cuisines pour les quelques centaines de militaires d'en dehors de la ville.y compris la célèbre fanfare et le 65e Carabiniers Mont-Royal.De jeudi à samedi soir, la promenade fédérale à travers le parc Lansdowne sera fermée à la circulation véhiculaire.Le premier détachement à arriver à Ottawa demain sera l'unité navale de Toronto, la Royal Canadian Horse Artillery de Kingston et le déte- chement des troupes écossaises de Lanark et Renfrew.Chaque unité précédée de sa fanfare se rendra directement au parc Lansdowne.Le grand déploiement des effectifs de terre, de l'air et de mer ch; Canada a été organisé par la Légion Canadienne, succursale d'Ottawa.pour la caisse d'assistance sociale de Ia Légion.Les recettes du Tattoo aideront aux anciens combattants sans travail et souvent sans gite.Le Tattoo de l'an dernier\u2014dant l'éclat sera éclipsé cette semaineG défraya l\u2019entretien du Refuge de la Légion, l'hiver dernier, rue Wellington.Quatre avions du Caimnp Borden augmenteront l'effectif de l\u2019Aéronautique royale du Canada de Rockcliffe.Les gardes à pied du Gouverneur et les Grenadiers Guards de Montréal feront ensemble leurs évolutions militaires devant l'estrade.Ils portent le même uniforme.Lord Bessborough est le douzième Gouverneur général A occuper le poste de colonel honoraire de notre fameuse garde.TIMMINS, Ont.5 sept.MARIAGES\u2014 La 20.à la messe de 7 heures 30 le R.P.Laurendeau bénissait le mariage de M.Gilbert DesRoches avec Mile Florence Morin.Mlle Jeanne Morin accompagnait sa soeur et M.Adolphe DesRoches était le témoin de son fils.Les heureux époux sont allés en voyage de noces à Toronto, Penetarghuishene et Mattawa.Le 22 août le R.P.Paré hénissait le mariage de M.Théodore Lachapelle avec Mlle Bertha Valcourt.M.Joseph Lachapelle servait de témoin 4 son fils et M.Pau} Valcourt accompagnait sa fille.Le 27 eut lieu le mariage de M.Frank Vos avec Mlle Claire Vaillan- court.MM.H.Lajambe et Wm L.DeBois étaient les témoins.NAISSANCE\u2014 Le 17 août à M.et Mme Ovila Bt-Jean (Rosa Despatie), une fille Marie-Yolande-Micheline.Parrain et marraine, Eugénie St-Jean et Léda Ladouceur.Le 7 août à M.et Mme Robert Ralsam (Léa Mousseau).une fille, Marie-Olinne-Jacqueline.Parrain et marraine.Louis Thibault et Olivine Mousseau.Le 12 août à M.et Mme Francis Boudreau (Yvonne Blanchard), un tils, Jean-Guy-Ronald.Parrain et marraine: Victor Boudreau et Régi- | ns Blanchard.| Le 19 août à M.et Mme Félix] Clément (Anna Leroux), une fille, : Marie-Eveline.Parrain et marraine, ! Ovila Leroux et Rose-May Lacroix.| Le 20 août à M.et Mme Joseph- | Athanase Morin «Cécile Lalonde), ! un fils, Jean-Paul-Marcel.Parrain | et marraine: Marcel Morin et Ger-, trude Morin.| Le 22 août à M.et Mme Gérard Ruest (Alicia Spencer).une fille, Marie-Alice-Annette.Parrain et| pacraine, Gilbert Ruest et Alice y.Le 22 août à M.et Mme J.Thomas Larche (Mirelle Picotte), un: fils, Joseph-Berchmans, Parrain et! marraine, Joseph Desjardins et Glo- | ria Larche.| Le 23 août à M.et Mme Aldège Chénier «Maria Couture», un fils, | Joseph-Floid-Roger.Parrain et\u2019 marraine: Floid Couture et Maria Desjardins.! Le 25 août à M.et Mme Albin} Tremblay (M.-Ange Béliveau>.un | fils, Joseph-Lucien.Paul-Emlie.Parrain et marraine, Lucien Poirier ; et Blanche Béliveau.| Mme O.Pigeon est alliée passé un | mois chez son frère.M.J.P.Berthel.; gérant de ia Banque Provinciaie.à Aylmer.Qué, est chez son frère et ses soeurs à Buckingham.Qué.| Mme Louis Couture est ailée visi- | ter ses parents d'Ottawa et de Glen | Almond.Elle est accompagnée de | son fils et de sa fillette Aline.| DECES\u2014 : Le 23 août est décédé à Ottaws M.Médéric Mousseau âgé de 40 ans.: Le 28 noût, Rite Holmes.âgée Ce : 6 ans, fille de M.David Holmes.| M.et Mme Ciéophas Courvilie ont eu :a douleur de leur Lede Derald, décédé ie 17 à l'âge de 2 mois.1934 d'ESTOMAC ESP Soulagé .les chaieurs.et Souvesh durant d'autre temps: © de l'acidité dans .l'enfance > juion.compris ceux de is depui alertes i lasts 25s le paquet dane les pharmacies TOE EL mA Pas de salle de consommation à la Légion ici RESOLUTION ADOPTEE HIER SOIR PAR LA SUCCURSALE LOCALE.La succursale d'Ottawa et la Legion Caracienne a décidé à sa réunion hier soir de ne pas faire la vente de la bière et du vin dans ses quartiers généraux.à l'édifice Trafalgar.D'après la nouvelle loi des Liqueurs, il lui serait permis de tenir une salle de consommation dans son édifice.Aucune requête ne sera présentée en ce sens.La décision prise hier soir a été pratiquement unaninie.Les membres de la succursale locale ont voulu par ce fait se prononcer contre le principe de la vente de la bière et du vin dans les salles de la Légion.A Ottawa.les salles se trouvent à 29 rue Cartier.dans un quartier résidentiel.Les membres opinent qu'une telle initiative serait de nature à nuire au travail accompli.La Légion s'intéresse aux fils des anciens combattants.Un comité, présidé par le major Milton Gregg a commencé à recruter des troupes de scouts parmi les familles des anciens combattants.Les membres de ces troupes porteront un insigne spécial.Plusieurs rapports furent présentés à la réunion d'hier soir.Une causerie a aussi été donnée sur le pèlerinage commémoratif de la Légion Canadienne à la Crète de Vimy, qui aura lieu le 1er juillet.1936.Mort accidentelle du jeune Scharf Un verdict d\u201d mort accidentelle a été rendu hier soir par le jury, réuni en enquête au poste de police, au sujet de l'accident qui coûta la vie de Clifford Scharf.19 ans, 40 avenue Daly messager du service télégraphique Canadien Natinnal.Le jeune Scharf a été renversé de sa bicyclette et écrasé par un camion chargé de charbon, à l'angle de la rue Nicolas et de l'avenue Da- lv.vendredi dernier.Les témoignages ont révélé que Scharf et Victor Groulx.168 rue St-André, chauffeur du camion, ont dévié pour éviter l'accident, mais la col- Îsion se produisit quand même.En résur \u201cnt les témoignages, Mtre J.- A.Ritchie, C.R.\u2026 substitut du procureur général, déclara qu'il s'a- 8\u2019 -ait évidemment d'un pur accident.Le chauffeur du camion a été exonéré de tout blâme.Les témoins interrogés furent les suivants: le docteur J.-E.DeHaître, William Beaton, 97 rue Harvey, témoin oculaire: Georges Richard, 105 avenu.Blackburn.qui transporta le blessé à l'hôpital dans son automobile; le constable William Gilmour; Raymond McKay.208 avenue Henderson, messager du Canadien National; Mme Hannah Scharf.mère du défunt: Percy Scharf, son frère; et M.Grouilx.chauffeur du camion appartenant à la compagnie Mahoney and Rich.Le coroner J.-E.Craig a présidé l'enquête.Mtre J.-D.Watt repré- s-1tait la compagnie Mahoney and Rich; Mtre Walter Schroeder occupait pour la famille.et Arthur Marchington.de la division légale du C.N.R.représentait le Canadien National, nent que 4.000.000 de voix négatives \u2018 |CE QUI RESTE Félicitations D'OPPOSITION.Suite de WB 1lre page) Pariant du récent plébuscite, AU ajoute: \u201cSi les étrangers s'unagi- sonstituent une opposition dangereuse, iis peuvent sourue .notre prochaine campagne: démolira cette opposition.L'Allemagne.tout en reclamant ses droits.veut la paix et l'amitié avec les autres pays.\u201cCe ne sont pas les peuples qui veulent la gucr- re, mais plutôt de petites cl\u2018ques de malfaiteurs et de \u2018\u201cprofiteurs\u2019, Hitler parle aussi du résent \u2018nettoyage\u2019.La nation ne m'en voudra assurément pas d'avoir érouffé c qui devait être etouffé \" Le dictateur passe ensuite a la Ge\u201cstion de religion: \u201cNous nous sommes efforcés de réconcilier les confessions religieuses avec le nouvel état allemand.Pour ce qui est des protestants.nous sommes bien déterminées a les fusionner tous dans une même église évangélique allemande\u201d.\u201cSi Martin Luther était parmi nous, 11 prierait non pas pour plusieurs églises d'état mais pour une seule église du Reich.\u201d Quant aux Catholiques Romains.majgré des erreurs commises des deux côtés, nous comptons bien en arriver à une entente sincère et honorable.\u201d Hitler fait ensuite ur: revue complète de la politique de bien être social de son gouvernement et termine en disant que son programme est maintenant de consolider les organisations du parti.comme par exemple.la Staffel Schutz, et les troupes de choc, en un bloc solide, purifié de tous leurs eléments qui ne seraient pes déterminés.corps et âmes à ramener au bercail ceux qui s'en tiennent encore éloi- enés.Le socialisme national, continuera de l'avant, sans ne jamais se rendre.\u201d GOEBBELS EN DISGRACE?Les multitudes nazis réunies au- jourd'hui en congrès.se demandent, à la suite de ce discours s'ils ne sont pas les témoins de la déchéance d'une autre étoile de l'Hitlérisme.le Dr Joseph Goebbels, ministre de la propagande.Le sort politique de l'énergique ministre dont la propagande intense a maintes fois soulevé l'enthousiame de toute une nation, fait maintenant le sujet des conjectures.Jusqu'à ce jour, Goebbels, croyait- on, trénait au centre du cercle le plus intime du nazisme.Hier, Otto Diedrich, chef de ja presse du parti dans un discours à des journalistes allemands et étrangers, a fait des déclarations franchement opposées aux opinions de Goebbels, Celui-ci en maintes circonstances a parlé de la presse avec mépris.Diedrich a dit hier que le parti nazi se proposait d'entretenir des relations très étroites avèc la presse.\u201d \u201cLa presse, est aujourd'hui, dit- il.le baromètre de la politique mondiale, sans Jequel {! serait impossible de mener à bonne fin un mouvement politique.Les journaux influent sur les décisions de (ous les ministères du monde.beaucoup plus qu'on ne le suppose.Quon le veuille ou non, il faut reconnaître l'importance de la presse et en tenir compte.Ce qui porte aussi, les nazis a croire que Goebbels tombe en disgrâce, est le refus de Hjalmar Schacht, ministre de l'économie d'avancer de nouvelles sommes à Goebbels pour sa propagande parmi les nations étrangéres.On va même jusqu'à dire que Schacht a demandé & Goebbels de se retirer du ministère.Cette rumeur n'a cependant pas pu être confirmé.Un chef du parti est allé jusqu'à dire: \u2018Cela pourrait bien être vrai.\u201d Le congrès des nazis se tient à la salle Luitpolds, Hitler qui fut si acclamé hier à son arrivé en est is seule âme dirigante.La première séance s'est ouverte à 11 heures © matin, avec une pompe remarquable.Le chancelier Hitler a fait une entrée dramatique.La foule qui comblait la salle depuis longtemps lui fit une ovation bruyante.Des milliers de mains salué.rent à la nazi.On hissa sur la tribune une vieille et précieuse relique nazi: un dru- peau maculé de sang.souvenir du putsch qui élata en 1923 dans une cave.Rudolf Hess.ministre sans du Travail au comité Stevens PLUSIEURS RESOLUTIONY® ADOPTEES AU CONGRES DES METIERS.Plusieurs resolutuons ant eté adoB- tées à la reunion du Congrès des Métiers et du Travail hier soir.Il à ête décide d'envoyer une lettre + lhon H-H.Stevens.ministre du Travail, pour le féliciter de son enquête sur Jes achats massifs ev lui demander que le comité poursunie son bon travail.La Commission des écoles publiques sera félicitée d'avoir décidé d'inclure une clause spéc.a'e pour que des salaires raisonnables soient payés per les entrepreneur auxquels la Commission accordera des contrats à l'avenir.Il à été éga:ement suggéré que la Commission provinciale du contrôle du lait continue son enquête pour voir qui profite de la récente augmentation dans le prix du lait.Une autre résolution disait que le Moyen le plus facile de faire construire un hôtel de ville Ottawa est de laisser le gouvernement convertir la ville et la banlieue en district fédéral Cette suggestion ne rencontra pas l'approbation unanime des membres, MM.P-J.Tomkins.D McLaugh- Lun et W-T McDowell ont été nommés délégués au Congrès du Travail qui aura lieu À Toronto.M.Benjs- min Paquin.président.occupait le \u2018auteuil.LA QUESTION DES REFUGES ELLE EST DISCUTEE AVEC LB MINISTRE DU BIEN-ETRE D'ONTARIO TORONTO.5\u2014 Les officiers de secours des villes d'Ontario ont ine terviewé hier l'hon.David Croll, mie nistre du bien-être, et ont discuté avec lui la question des secours dans les refuges.Le ministre a emis un communiqué disant qu'il regardait cette question comme très difficile, et qu'il faudra qu'elle soit étudiée par le gouvernement.M.Croil refusa de dire si la clause se rapportant aux résidences des chômeurs serait maintenue.Elle pourvoit à ce que les personnes qui passent d'une mue nicipalité dans une autre obtiennent des secours pendant trois mois mais aux dépens de la municipali d'où elles viennent.On a Aussi abordé les problèmes d'achat de charbon d'Alberta et les méthodes de distribution de secours, Des précautions.LONDON, Ont.5- Le juge de comté J.Wearing a suggéré hier en cour de naturalisation qu'on prenne toutes les niécautions voulues afin de s'assurer que les gens qui demandent d'être naturalisées ne soient pas des agitateurs ouvriers, Le juge demanda si un jeune Polonais désirant se faire naturaliser était un agitateur, et no lui répondit qu'il ne l'était probablement pas.ee portefueille et représentant de Hitler dans les questions de parti, présida à l'ouverture.Contrairement à l'ouverture des congrès précédant.le discours de Hess.fut précédé ce matin par le chant d'une hymne.et un morceau d'orchestre tandis que ia foule se tenait debout M.J.-A.Jacob Se Remet Du RHUMATISME \u201cEn janvier dernier,\u201d écrit M.Jacob, 26}4 rue d'Iberville, Québec, P.Q, \u2018quand me retena\u2018ent au lit des douleurs aiguës avec élancements à la base de l'épine dorsale, je lus quelque chose ! sur les Capsules Antirhumatismales j Templeton.Je décidai d'en faire l'essai et obtins un grand soulagement dès la première boîte.Maintenant je puis travailler assidûment.\" Egsle- ment bonnes contre Névrite, Lumbago, Sciatique.Point de drogues nocives.50g et $1 chez votre pharmacien.\u2014 Templetons, Toronto.3000 Faites cesser d'inutiles souffrances-Prenes 9° CAPSNL,, ARTINRUMATIOMAL 5 TEMPLETON : Loges (4 Sieges) Soirs-$6 Matinées\u201464 PARC LANSDOWNE JEUDI - VENDREDI ET SAMEDI 6 \u2014- 7 \u2014 8 Sept.à 8 p.m.Matinée Samedi Après-midi Billets Maintenant en Vente à | 203, RUE SPARKS Tél, Q.84-85 PRIX POPULAIRES DERNIÈRE HEURE pour vous procurer les meilleurs sièges pour le Grand TATTOO peceeseceevereeeeeeereeeueeeeÂs ;j 1.3 3 6.& 10.LL 12 Sièges réservés, $1.75e.60e Sièges fouls-25e > Tout Ottawa parlera de ce formidable spectacle de V'Artillerie à Cheval Cans- dienne Royale.R.C.N.V.R.d'Ottawa et de To- rente.aldées par la Compagnie Canadiens.rie Canadienne.7.La marine à la mer\u2014Un Sketch humoristique.avec .Erection de tentes par des see- tillerte Canadienne de Batterie Stationnement Gratuit Progromme du Soir d'Ouverture Musique de fanfare \u2014 Fanfare Marche\u2014Le col.Hon.D.M.Su- theriand, D.$.O., V.D., Ministre de la Défense Nationale, recevra le salut.Les Fanfares des Régiments Le marine sur terre \u2014 Unités de Campagne des Ingénieurs Le Promenade Musicale de la Gendarmerie Royale Canadienne, Ecarlate et Or.Manoeuvre des Canons \u2014 Sime Batterie de Campegne.Artille- l'aide de mariniers a cheval.Les Ecessain Cameron dans ds nouveaux et anciens tableaux.tions Gendarmerie Royale Canadienne.Batterie em action \u2014 Sime Ar- de Campagne.Un raid du ciel\u2014Armée de l'air Reyale Canadienne.Grand Tattoo militaire et Tableau du Souvenir \u2014 Fanfares réunies.DIEU SAUVE LE ROI La bourse BOURSE-FINANCE-COMMERCE e Montréal est plus ferme, mais reste encore terne Le marché continue toujours d'être stagnant et les spéculateurs attachent peu d'importance au mouvement des prix.MONTREAL.5 septembre.\u2014 Bien que le ton fut plus ferme sur.la bourse de Montréal aujourd'hui, Montréal Power était parmi les vedettes pour l'activité: il re rallia de 1-8 à 33 1-4 apres avoir ouvert a 33 le volume a continué d'être léger.1-8 International Nickel était tran- fléchit ensuite à 24 1-8.Canadian Cottons qui recula de 1 1-2 à 56 1-2.+ > LA HAUSSE DES OEUFS | quille.mais un peu plus ferme.Il ouvrie 1-4 plus haut à 24 1-2, fez | LONTIN UE hier, s'est repris vigoureusement.Il fit une envolée de 3 1-2 à 60 durant la première partie de la séance d'aujourd'hui.eDs gains fractionnaires ont été enregistrés par McColl Frontenac, Pacifique Canadien, Sherin Williams Smith recula de 1-2 à 6 1-2.Cana perdu des fractions.et Canadian Car privilégié.Howard dian Car commun et privilégié ont Moins de 3,000 parts ont changé de mains durant les deux premié- res heures de la séance, en sorte qu mouvement des prix.Les changements étaient généralement restreints.| CURB DE MONTREAL \u2018Midi) MONTREAL, 5 septembre \u2014 Les | prix étaient fermes sur le Curb de: Montréal aujourd'hui à midi.Les, changements étaient rares et insignifiants.Walkerville Breweries recula de 15 cents & 8.10.Imperial Oil monta de 1-8 à 14 5-8.Home Oil resta sta-' tionnaire a4 1.00 de même que B.C.Packers, Imperial Tobacco, Mel- chers A et United Distillers.Pickle Crow recula de cing cents à 1.50.Biscoe avanca ¢.deux cents\u2019 à 2.73 et Quebec Gold grimpa d'un | cent à 18 cents.Cartier Malartic, \u2018 Crown Consolidated, Read Authier | et Sullivan Consolidated furent fermes à leurs niveaux précédents.MARCHE DE TORONTO (Midi) MONTREAL, 5 septembre \u2014 L'activité du début a eu ia vie très courte sur le marché de Toronto au- jourd'hui.Longtemps avant le ruban du télégraphe n'avançait que par intervalles.Les titres interna- | tionaux étaient fermes tandis que les valeurs de métaux, de distillerie et d'huile se sont améliorées un peu.Gains et pertes étaient en|trop mince pour établir une ten-' nombre à peu près égal.Consolida- ; te Smelters avanca de 4 points à 139 tandis qu'International Nickel fit un gain de 1-8 à 24 1-8.Brazi- llan et Ford A restèrent stationnaires.Walkers commun monta de 3-8 à, 27 1-2.Distillers Seagrams prit 1-8: et Industrial Alcohol 1-4.Canada \u2018on n\u2019attache guère d'importance au | aiting avanca légérement tandis que les autres bières sont demeurées stationnaires, sauf Brewing Corporation qui a perdu un point complet.BOURSE DES MINES (Midi) TORONTO.5 septembre.\u2014 Les prix se sont affermis sur la bourse des mines aujourd'hui dans la section aurifère tandis que les argents ont continué d'être lourds.Les titres d\u2019or haut coiés furent lents sauf Teck Hughes qui fut fortement transigé.; Saint Anthony et God's Lake ont pris ia téte pour le volume aujour- d'hui, le premier avancant de 3 cents à 63 et le second restant stationnaire a 2.45.Buffalo Ankerite, San Antonio, Sylvanite, Central Patricia et McVittie ont fait des gains, San Antonio et Buffalo Ankerite avancérent de 15 cent schacun, le premier à 5.50 et le second à 3.80.Teck et Hollinger ont pris 5 et 10 cents chacun tandis que McIntyre, Bralorne et Pionee demeurèrent stationnaires.Le commerce dans les métaux basiques et les argents était dance définie.Noranda s\u2019est vendu à 41.75, en recul de 25 cents tandis que Sherritt Gordon était plus fer- | me et Falconbridge stationnaire.Eldorado faiblit de 5 cents et Bear Exploration recula de 1 1-2.Les prix furent fermes dans les mines bon marché.Les huiles furent stationnaires.LES MARCHÉS DU BLÉ SONT IRREGULIERS Un constate une légere avance dans les prix sur la bourse du grain de Winnipeg.WINNIPEG, 5 septembre.\u2014Les prix du blé, après avoir été faibles au début, se sont repris sur la bourse du grain, hier, à Winnipeg.pour transformer une perte d'un cent en un gain net de 3-8 à 1-2 cent.Les options d'octobre ont clôturé à 81 7-8.celles de décembre à 82 3-4 et celles de mal a 87 cents Prix su comptant: BLE: No 1 dur.83\u2019: no 1 nord, 8074; no 2 nord, 77%: no 3 nord, 757%: no 4 nord, 73%.no 3 ble, 657; no & ble.6174: picotin, 3474; dur.05\",.AVOINE: No 2 cw, 48'3; no J cw, 4274; picotin extra, 427,: picotin no 1 4244: picotin no 2.4155; picotin no 3.388,: sur vole, 45',.ORGE: No 3 cw.3597, no 4 cw, 80's; no 5 cw, 58'g; no 8 cw.533%: sur vole, 397;.LIN: Nol cw, 181; no 2 cw, 1357.no 3 cw.145); no 4 cw, 145; sur vote, 161%.SEIGLE: No 4 cw.621.LES OPTIONS Ouv.Ferm.BLE\u2014 Octobre .B03,-7 8173 Decembre .81-8) 8234b Mai.| IPCI 867-87 AVOINE\u2014 ; Octobre .54% 465, Decembre .44% 4534 Mai .2 2 + 2 4554-74 a ORGE\u2014 Octobre ., .BAL,\" 603 ,.h Perembre .583-39 ans h at.60t4 621, LIN.- Octobre .+ 16 162! ;b Derembre .162-162\"; 1621; Mai ., 167 168: 48 SETGLE\u2014 Octobre .ans, 7013b Decembre .70 ki | Mai .7217-44 73% GOUVERNEMENT Fourni au \u201cDroit\u201d par la malson H ©.Monk & Co.banquier en placements, 15 ru» Sparks, Ottawa, queen 4831, Queen 4830 Bons du gouvernement fédéral\u2014 Due % Demande % Mars 1 s 107.87 3.43 Dec.1 111.00 23) Nov.1 10105 2.67 Oct.15 10275 2.18 Nov, 18 10625 2.19 Oct.15 10578 302 Sept.1 10825 305 Nev.18 11178 3.12 Oct.15 11287 334 Oct.15 108 87 344 Oct.15 10487 349 Fev.1 10860 3.1 Oct.15 .104 60 3.63 Nov.1 56 .10790 298 Nov.1 .10790 300 Nov 1 58 .108 10 397 Nov.1 1850 .4', 10825 398 Unstant par le gouverne ~-nr\u2014 CNR.19851 .4, 1100 38 CNR.1954 4; 10975 423 CNR.1954 s 11450 394 CNR.1055 434 11300 385 CNR.1858 4, 11028 38! CNR.1088 4; 105% 418 CNR 1988 .s 11525 418 Can.At Ry 1955 .4 8750 497 2\u2014Honotaire d'IMpôt sur le r-venu Le tout est strictemen: sujet av changement.* Le niveau Ju marché || NEW-YORK, 3 reptembre \u2014Cotes moyennes des titres representatifs des OBLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES Fournl au \u201cDroit\u201d par la maison John Graham & Cie.banquiers cn placement, 85.rue Sparks, Queen 6261.Ottawa.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Ita W 56 965 5 A 443 50 47 Alta 6 47 106.50 53! C.-B.413 53 96.00 482 C.-B.51; 45 10400 504 C.-B.6 47 10450 554 Man.5 59 10250 482 Man.$13 55 105.00 5.11 Man.8 47 107.00 527 N.-B.43, 60 10700 4.23 N.-B.3 63 11400 4.14 N.-B.8:35 50 11450 424 N.-F.41; 43 10625 372 N.-B.5 60 11450 4.07 ont.213 35 9990 2.60 Ont 6 35 103.50 3.55 Ont.a 38 104.00 3.90 Ont.213 39 9752 295 Ont 4 62 10425 374 Ont 8 43 117.05 3.75 Ont 417 44 109.00 3.44 Ont.51, 486 116.00 3.86 Ont.4, 49 107.75 3.80 Ont.5 60 11725 3.92 Ont.T.& 0.4 58 10175 387 Ont.Hydro Com 434 70 1250 406 Ont.Hydro Comm.4 57 104.25 373 Ont.Hydro Com.3!;-4-5 52 98.75 3.70 I.P-E .6 47 113.06 465 Quebec .4:4 58 106.00 3.88 Quebec .4 53 103.00 3.77 Quebec .4 49 10275 3.78 Quebec .4'; 53 16250 381 Bask.5 ss 97.00 523 Sask.00200200 5e 53 10100 5.42 Sask.8 52 10400 5.65 MUNICIPALES\u2014 Belleville .57 107.50 448 Charlottetown .5 45 10563 435 Edmonton .5/7 44 9558 61N Fort William .4; 36 98:75 505 Gananoque 5 39 1602.90 437 Halifax .8 32 11750 457 Hamilton 41; 36 101.00 387 Hull a 42 101.50 575 Hull .5 43 9650 555 Hull .4 41 927% 535 Kingston .5 41 107.00 3.85 Kitchener .5:13 37 10463 400 Montreal 54 103.50 4.73 Montreal .45 103.2% 4.44 Montreal 71 10025 4.49 Ottawa 38 195.50 3.38 Ottawa 48 12200 3.93 Ottawa 53 10661 4.00 Ottawa 46 11420 400 Ottawa .61 12275 410 Prescott 5 61 10450 4.70 Quebec eee 8 44 10375 452 Sherbrooke .41; 536 10150 439 Smith's Falls .5t; 47 10100 539 8t.John City .4 49 10000 400 Trois-Rivières .S!'; 47 9925 555 Toronto .413 36 10298 32: Toronto .8 39 10050 2.78 Toronto .4t, 50 10712 385 Toronto Gua.41, 53 10800 337 Vancouver 3 44 9700 540 Winnipeg .\u2026.41, 61 9375 492 Le tout est strictement sujet au changement.o .L'assermentation des déclarations des nécessiteux ELLE EST COMMENCE CE MATIN AU BUREAU DE L'ASSISEANCE PUBLIQUE.Les chômeurs sous le direct ont commencé, ce matin, de rapporter a l'assisaance publique les formules de ré-inscription exigées par le gouvernement provincial et qui leur avaient été fournies la semaine dernière.Toutes ces formules renferment les renseignements demandés et les autorités en charge des secours feront maintenant l'enquête ordonnée par le gouvernement sur les renseignements fournis.Le major C.-8.For\u201d à déclaré que la rentrée des formules se faisait normalement.On s'a:- tend à ce qu'au milieu de la semaine toutes les formules distribuées so:ent de retour au bureau de l'assistance publique.Mes échevins seront présents chaque jour au bruesu de l'assistance publique afin d'assermenter les fo:- mules.Le major Ford est revenu.ce matin.À Toronto.où il assiste a la conférence des officiers en charge du secours.Cette conférence avait services publics a ia urse de New- York Ind.Ferr.SP.2 ze 2e Mier 8e 372 SN) Bamed) .oo.84.1 975 Wa D y & une semaine ma 20 es; Il y a un mola .so 33535 583 HN ya un an .93 539 8\", T1 y a trois ans 1022 608 1571! Nl y à sept aus 1351 1222 1178 Haut.1934 .1050 :43 901 Das, 184 .760 MI 566j La été convoquée par le ministre du dien-être.sneer Commerçanu marchands beurquoi ne pas utiliser notre CARTE D AFFAIRES ?0 \u201c Co 1 a i Le fromage est aussi un peu | plus ferme sur le marché | des produits de Montréal.| LE BEURRE MONTREAL, 5.\u2014 Les prix des .oeufs ont continué de monter, hier, ! sur le marché des produits à Mont- (réal, Le fromage.de son côté.a ! avancé d'une fraction.Le beure, les { patates et les volailles n'ont pas ; pratiquement pas bougé de prix.| CEREALES {Blé Nord Nol .92 + Blé Nord No 2 .8 | Avoine No 2 cw.8 Avoine No 3 ew.+ À 50 | Picotin No 1.sa 0000 2 49 Orge No 3 c.w.14e.69 Farine de blé du printemps: A Montréal.lre marque .£5.30 2éfne marque .$3.70 Au bari! .$4.60 (Au baril.en sacs de fute.livrel- son en divers points de la région.moins 10 pour cent par baril pour commandes au comptant).Farine de blé d'hiver: Qualité de choix.en lots partiels Au baril .$440 à $4.50 Qualité de choix.en lots divers, au baril! $4.75 4 $4.85 Farine de maïs blanc.nar baril.fi- vraison faite .$5.30 à $5.40 Engrais: \u2014 Son.\u201coe.$25.25 Gru rouge .$26.25 Gru blanc $31.25 (Prix à la tonne.s»cs compris.livraison dans la région au taux de Montréal.moins 20 cents par tonne pour commandes au comptant) Grains secs pour brasserie, $24 la tonne, au gros: $26 la tonne au détail.Avoine roulée.sac de 90 livres livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.40.Foin en balles: Foin No 2 extras $15.00 Foin No 2 $14.00 Foin No 3 $1250 (Prix à la tonne.fab.-agohs LE BEURRE Le beurre se vend 19 1-4 à 19 1-2 cents la livre, au wagon ou en lots partiels pour le No 1 pasteurisé.Beurre solide vendu en petites quantité aux détaillants, 20 1-2 à 21c; beurre en moule, 21 1-2 à 22c.LE FROMAGE Fromage d'Ontario, 10 1-8 1-4 pour le No 1; fromage du Québec, 9 5-8 à 9 7-8.LES OEUFS Les prix de gros.au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A gros, 24 à 25c: A.moyens, 23 1-2 a4 23c; B.19 à 19 1-2c; C, 18 1-26.Prix aux détaillants en petits lots: Qualités: Les oeufs A-1 sont cotés à 2 cents de plus que les A: A\u2014, .A\u2014Gros .\u2026.A\u2014Moyens .eee eee 33 29 27 24 22 LES PATATES Patates nouvelles: 45 à 50 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants.pour volailles blumées.) ualité \u201ca\u201d Volaille à rôtir .9 25 4 Volailles à bouillir .16 19 Poulets de choix 24 27 Poulets au lait 26 29 Dindes 21 23 Ofes .14 17 Canetons du lac Brome 24 26 La qualité B valait généralement 2 cents de moins que la qualité A Canetons domestiques 18 21 LE RENDEMENT | Revue des Rendements des Valeurs fndustrielles et d'Utilités Publiques Inecrits sur lss Bourses Canadiennes ACTIONS ORDINAIRES Taux Priz Rend Div.B A Oil .80 1234 582 BC.Power \"A\" .150 263, 5861 Bell Telephone .6.00 117343 511 Bull.Prod \u201cA\u201d 100 2113, 465 Calgarv Power 6.00 12% 4.8C Can.Maiting .150 lig 482 Can.North.Power .1.00 20 5.00 Can.Bronze .60 22 273 Can Converters .200 38 5.26 Dem.Bridge 200 31'; 635 Dom.Glass .5.00 97 5.18 Dom.Stores 1.20 18 6.67 Dom.Textile .5.00 R41, 592 Imperial Oil .50 14%; 342 | Imperial Tobacco Sd'3 111g 457 (Extras inclus) Inter.Petroleum 112 2814 397 * McColl-Front 80 1334 601 Mont.Power 150 33:43 448 Mont.Tramways 2900 98 9.18 Nat.Breweries 1.60 2875 554 Ogllvie .800 200 4.00 Ottawa Power .\u2026.600 RS 708 Page-Hersey .3.00 a9 435 Penmans ie.3.00 an 500 Quebec Power .1.00 18 625 Shawinigan .so is 283 So Can.Power .80 13 615 Stee! of Can 1.20 33's 36 Banques Montreal .800 194 408 Nova Scotia \u2026 1200 258 465 Can.Nationale .1000 125 800 Commerce 800 150 333 Roya:e 300 15; 511 Préféré: Can Nor:h Pow 700 100 7 00 Can.Bronze 70 102 LE) Can Fair-Morse .6M 65 923 Can For Invest.3100 100 8 00 Can Gen Rect = sn 62 368 Can.Hydro-Elec.600 a3 923 Dim Clear T0C 130 ss Dom Textile Ton 1% sas Goodyear .\u2026 100 114 614 Jamaica Pub Ber 700 103 700 Mon: Cottons 700 80 478 Nat Breweries 1.79 36 493 Ogilvie LL.700 138 so Ottaws Power 630 100 ss.Penamans .600 10 600 So Car Pour ann me \"le Power Corp.em 75 80) Ster! of Can.175 34 500 Tuckett Tobacco 700 128 380 Waiker-Gooderham 1.00 15 667 M'nes\u2014 Ext a Das nc Bra'orne ; .\"0 1500 450 \u2018Dome 200 4325 462 Holiinger 65 1955 334 \"aks Shore .200 S60) 3 *Meintyrs LLL.2M 440 430 Pioneer.PC .MN 120 684 S'arce LLL.12 273 4M Te-x-H Le LA mn aes OW *Wr.ght-Ha: .8 950 42: a d * ° ¥ AAJ LÀ OPERATION SUBIE PAR LE P.BELLEAU Le R.P.Henri Belleau, OM I, missionnaires a la Bale James.: &ubi une grave opération seme- -1 à l'hôpital Général, rue Wa- er.L'opération a très bien réus- Xi et les nomb- 1x amis du R.P.Belleau \u2018rent heureux d'apprendre que son état est très satisfaisant.Le Père Lelleau est sous les soins du docteur Lorenzo La- my.I | est déjà en bonne vote de guérison.mse A .'Y Q A v MERCREDI UNE FILLETTE D'OTTAWA TUÉE À DÉTROIT HIER Sa mère, Mme F.Larocque, est grièvement blessée.Accident d'automobile.ON PRONET DES REVELATIONS ©INTÉRESSANTES Dans l\u2019affaire de ventes de | munitions en Amérique | du sud.SIR B.ZAHAROFF (Presse associée) WASHINGTON, 5\u2014 Le comité d'enquête du sénat américain sur les ventes de munitions et d'armes promet des développement sensationnels.Le sénateur Clark, démocrate, Missouri, dit: Nous espérons prouver que les Américains ont avoué nonchalemment que la corruption était nécessaire pour faire affaires en Amérique du sud.Les officiers de l\u2019Electric Boat Co, de New-York et de Croton, Connecticut, qui ont témoigné hier, ont été appelés de nouveau à rendre témoignage.Ce sont: J.R.Carse, président, L.Y.Spear et H.R.Sutphen, vice-présidents, qui ont déclaré hier que Sir Basil Zaharoff, mystérieux multimillionnaire européen, les avait représentés comme leur agent sur ce continent pendant plusieurs années et qu'il avait réalisé de gros profits.Ils ont ajouté que le moyen de prévenir la guerre n'était pas de refuser la vente des armes aux pays | belligérants, mais de leur en vendre dans le but de renforcir un pay faible et de maintenir ainsi la paix.Le sénateur Clark dit que les témoignages prouveront que l'Electric Boat and Vickers, Ltd, de Londres, à fait des profits en 1929 et en 1930, au moment où le Pérou et le Chili se querellaient au sujet de Tacna et d\u2019Arica., Sir Basil, dit-il, a reçu $766.000 de l'Electric Boat Co.de 1919 à 1950.(Presse Associée) WASHINGTON, 5\u2014On a donné la preuve aujourd'hui, à la commission des munitions du Sénat, qu'un vendeur de sous-marins avait voulu participer à la conference de désarmement de 1925 comme délégué du Pérou.Le sénateur Clark (démocrate, Missouri) a prétendu aujourd'hui que le but des missions navales des Etats-Unis en Amérique latine était de promouvoir la vente de vaisseaux de guerre et de munitions des Etats-Unis.Clark faisait enquête sur les démarches de l'Electric Boat Company de New-London, Conn., pour vendre ses sous-marins au Pérou.Le vice- président de la compagnie, L.-Y.Spear.s\u2019excusa en disant que sa compagnie voulait assurer une colli- boration des nays de l\u2019Amérique du Sud au cas d'une guerre entrainait les Etats-Unis.En armant les pays latins de navires semblables aux leurs, les Etats-Unis s'assureraient une aide plus grande en temps de guerre.On révéla aussi que la comparnie voulait obtenir du Pérou en 1920 des concessions de pétrole afin de financer un programme de vaisseau de guerre de $12.000.000.La con:pa- gnie voulait le concours des compagnies de navigation et 2 pétrcle pour vendre ses sous-marins.Trois officiers de la compagnie ont témoigné.Déclaration de Weir sur le Sud de Saskatchewan LE MINISTRE N'A JAMAIS EU L'INTENTION DE TRANSPORTER LES 44,000 FAMILLES AILLEURS.L'honorable Robert Weir, minis tre de l'agriculture, dans une entrevue aujourd'hui a fait un acte de foi en l'avenir du sud de la Saskatchewan, ravagé par la sécheresse.et a déclaré qu'il n'avait jamais été en faveur de transporter dans d'autres régions une grande partie des 44.- 000 familles affectées par la sécheresse.\u201cLes fonctionnaires de mon ministère ont fait une étude approfondie de la situation dans les régions Arides, dit-il.Nous avons une forte documentation au sujet de l'irrigation en arrétant le cours de rivières, des arbres qui devraient être plantés et de la végétation nécessaire à d'autres districts.\u201cQuiconque se rappelle les magnifiques récoltes pioduites jadis par ces districts.doit être convaincu qu'on peut les sauver pour les rendre de nouveau fertiles en suivant des méthodes convenables.Il faudra pendant plusieurs années mettre un programme soigneusement agencé à l'ex-cution\u201d.La province doit prendre l'initiative avant de demander l'aide fédérale.M.Weir se rend cette semaine dans l'Ouest où il visitera probablement sa ferme à Melfort.DES PERMIS SONT ENLEVES (Presse Canadienne) | TORONTO, 5 \u2014 E.G.Odetic.; commissaire des liqueurs d'Ontario.a donné l'ordre aujourd'hui d'enlever quatorze des 59 permis dans les hôtels des villes-frontières.M Odette déclare que différentes raisons l'ont porté à agir.En certains cas, les permis n'auraient pas du être accordés à ces hôtels.11 y « jeu aussi fausses représentations ; dans certaines demandes de permis.; re | | Le mac Nclan s'est rendu d'ur- y: \u20ac à Nerway-Bay.en apprenant Qu'il y avait eu un vol avec effrar- tion à sa résiZorce d'été.L'an dernier des cambricleurs avaient pris treis belles lampes a: pétrole dans i | ie chale: du maire.Pa) A or to, Q Ca \u2019 ETAT PRECAIRE Une fillette d'Ottawa a été tuée instantanément et sa mère a êté grièvement blessée dans Un acc:dent d'automobile survenu hier à Détroit.Mich.La triste nouvelle est parvenue à Ottawa hier La victime est Annette Larocque.âgée de 11 ans, enfant de Félix \u201cBob\u201d Laroc- que, et & Madame Larocque, 256 avenue King Edward.Mme Larccque se rendait à Chicago en automobile pour conduire sa fillette dans un couvent.Elle a été elle-même grièvement blessée.Flle a été transportée dans un hôpital de Détroit.On n'entretient que peu d'espoir de lui sanver la vie.Mme Larocque avait quitté Ottawa samedi en automobile.Sa inllet- te devait entrer dans un couvent de Chicago aujourd'hui même.La d:- pouille mortelle de la fillette es: attendue à Ottawa aujourd'hui.Annette Larocque fréquentait depuis cinq ans l'école Routhier, d Ottawa.\u201cBob\u2019 Larocque, père de la victime, est bien connu dans tout l'est du Canada nour ses exnioits cocme plongeur porfessionnel.Ses nombreux amis apprenckront avec regret la nouvelle de ce tragiquz accident.M.COLLINS SE NOIE À 2HRS Il travaillait aux cordons sur l'Outaouais près du West- boro Swimming club.En travaillant sur un cordon de billots, à l'ouest du Westboro Swimming Club, cet aprés-midi, Maynard Collins, 103, avenue Goulburn, a glissé et s'est noyé dans la rivière Outaouais.La noyade est survenue à deux heures.La victime était à l'emploi de l'Upper Ottawa Improvement Company, Ltd.Fils du sergent James Collins, de la police d'Ottawa, le défunt ne travaillait que depuis quelque temps.La commission qu district fécéral avait accorde le contrat à I'Upper Ottawa Co.pour déblayer la rivière des billes de bois qui l'encombrent.Le constable John Brown, de la police du comté de Carleton faisait enquête au moment où nous allions scus presse.UN VOL HARDI DE $100.000 A UNE BANOUE DE LA CAROLINE DU SUD.{Presse Associée) LYAKE CITY, Caroline du sud.5\u2014Trois hommes ont volé près de $100.000 à la banque Palmetto, de Lake City.après avoir enlevé de leur demeure, J.H.Carter.président de la banque.ainsi que son épouse, et avoir attaché leurs trois enfants à leurs lits.Les voleurs se sont rendus à la demeure de Carter | 45 minutes avant de s'inroduire à la banque.La voûte n'était pas fermée à clef et les bandits s\u2019'emparé- rent de l'argent qui s\u2019y \u2018rouvait.Ils firent monter M.et Mme Carter et le caissier de la banque dans leur auto et s'enfuirent.Un peu plus loin, Mme Carter put descendre de l'auto et les voleurs s'enfuirent avec son mari et le caissier.Carter et le caisser téléphonèrent ensuite qu'ils avaient été libérés incemnce CONTRATS DE TR.PUBLICS Le ministère des travaux publics e accordé les contrats suivants: ! MEAFORD, Ont.\u2014 Creusage.Wil- i liam Bermingham and Son, Kingston, $12.237.DEER PARK, C.A.\u2014 Reconstruction du quai public.A.-H.Green and Co.Ltd.Nelson.C.-A.$8876.RIVIERE OUELLE, P.Q.(Poin- te-aux-Orignaux.P.Q)\u2014 Reconstruction du quai, Louis Lévesque, Rivière-Ouelle Station, P.Q.$29.- 957.BATISCAN.P.Q\u2014 Extension du mur de proiection, J.-Rosaire La- querre.Batiscan, $6,391.LOCREPORT.N.-E\u2014 Creusage, 5 SEPTEMBRE 1934 - .: 1 MORTDUT.R.P.DION A QUÉBEC AUJOURD'HUI Ancien prieur du Couvent d\u2019Ottawa et curé de St- Jean-Baptiste.AGE DE 61 ANS Le clergé et les fidèles du diocèse et particulièrement les paroissiens de St-Jean-Baptiste d'Ottawa apprendront avec un vif regret ls mort du Trés Révérend Père A.-M.Dion, O.P.ancien prieur du Couvent des RR.PP.Dominicains a Ottawa et ancien cure de St-Jean- Baptiste.Le T.R.P.Dion venait d'être installé comme prieur du nouveau Couvent de Québec.Le distingué religieux est décédé ce matin à l'hôpital de l'Enfant Jesus, des RR.SS.Dominicaines, à Québec.Il était âgé de 61 ans, Il succomba à une maladie de coeur, dont il souffrait depuis un peu plus d'un mols.Les paroissiens de St-Jean-Bap- tiste tout particulièrement garderont un souvenir ému de son passage au Couvent d'Ottawa.Le T.R.P.Dion était universellement aimé dans cette paroisse.Il avait été témoin de l'incendie de l'église paro:s- siale et de la reconstruction du nouveau teniple.Il se trouvait également à la résidence d'été des RR.PP.Dominicains, à Luskville, lorsque cinq jeunes prêtres de sa communauté furent victime de l'onde.Fils hautement estimé de l'Ordre des Frères Prêcheurs, le regretté disparu avait rempli plusieurs fonctions importantes.SON MINISTERE Né à St-Hyacinthe, le 22 novembre, 1873, le T.R.P.Dion fit ses études au Séminaire de Québec, où il fut confrère de classe de l\u2019honorable Arthur Cannon.Il remplit les fonctions de curé pendant 25 ans, successivement a Norte-Dame de Grâces de Montréal.à Fall River et Lewiston, Mass, et & St-Jean- Baptiste d'Ottawa, où il demeura environ 4 ans.Il avait aussi été prieur du Convent d'Ottawa de 1920 à 1913.Depuis son départ d'Ottawa, en février, 1933, le Père Dion était supérieur de la maison de Québec.Cette maison était érigée récemment en Couvent formel.et le T.R.P.Dion en devenait le premier prieur.Sa nomination à ce poste datait du début du mois d'août.Les funérailles auront lieu vendredi.Le service funèhre sera chanté à Québec et l\u2019inhumation se fera dans le cimetière de la communauté a St-Hyacinthe, Le \u201cDroit\u201d prie les RR.PP.Dominicains, si crueliement éprouvés par la mort de l'un de leurs religieux les plus hautement estimés, de croire à sa plus vive et respectueuse sympathie.pce eme |! Condamné à un an de prison Aurèle Latreille, 17 ans.84 avenue Forward, trouvé coupable d'avoir volé un automobile appartenant à Waiter-E.Rooke, le 23 août, a été condamné en cour du magistrat ce matin à une période définie d'un an et une période indéterminée de trois autres mois à la prison provinciale, Il avait déjà un dossier criminel.Trois autres jeunes gens, accusés de complicité ont été libérés par le magistrat.Ce sont James Rodgers, 19 ans.183 avenue Forard; Omer Sauvé, 25 ans, 82 Forward, et Edmond Paquette.20 ans.186 avenue Hinchey.Latreille avait avoué avoir pris l'automobile, mais avec l'intention de le reourner à son propriétaire.Les trois autres ont déclaré qu'ils ne savaient pas que l'automobile avait éié volé.Les jeunes gens ont figuré dans un grave accident avec l'automobile volé, près de Rockland.Rodgers a été grie- vement blessé.La machine donna dans le fossé et frappa un arbre.Elle fut partiellement détnolie.M.H.Bélanger vient de décéder M.Hervé Belanger.Époux de Laurette Mvre.est dAcédé gublte- ment hier à l'âge de 41 ans Outre st femme.sur\\ivent neuf enfants.trois frères, Josaphat, d'Otawa.Fernando et René.de la Puin'e- \u2018atineau: deux soeurs.Mme Cha- rette, de Hull, et Mme Tarocqne, de Masham.les funérailes auront lieu xen- dred] matin A 8 heures 30 à Cati- neat.Le départ du cortège ne fera Beacon, Dredging Co.Ltd.Halifax, $14.667.re Chauffeur arrêté après un accident Willlam-H.O'Brien, 312 rue Cambridge, arrêté hier soir à la suite d'une collision d'automobiles, a été traduit en cour du magistrat ce matin et accusé de conduite dangereuse Sa cause a été afournée r tribunal de circulation.le 12 sen- tembre.à 2 Heures de l'après-midi O'Brien à été arrêté hier soir après que 5° - '-7-\"\"> eut frappé une autre mach:n2 stationnée sur la rue Gilmour.près de la rue Kent.L'ar- restatfon fut faite par les constables McKibbon et Sheahan.L'automobile \u2018ationné appartenait à M.Henri Robillard de Montréal.I pleuvait au moment de J'accident Les deux véhicu'es ont été fortement en \u2019mmaz\u201cs.UN CANTON QUI SERAIT \u201cSEC\u201d SPENCERVILLE, Ont.5.\u2014 Les membres e la Temperance Federation Union du canton d'Edwards- burg.réunis à la salle municipale.nt décidé ne recueillir l'opinion de tous les résidants au sujet de la vente de la bière et du vin à J'ho- tei de Spencerville.afin de faire! signer u\"e requête contre ie, Ou A > LP de la résidence du défunt.nituée près de la fabrique de panier à Ga- tineau, rrr Blessé par une automobile hier M.Gaston Larouche.234A Mai- sonneuve.est à l'hôpital du Sacré- Coeur depuis hier soir.souftrant probablement d'une fracture au pied.Il roulait en bicyclette cur la rue Montcalm et vers 6 h.10 près de la station du C.P R.il a été frappé par l'automobile de James Allison, 26 Spachna, Ottawa.Le policie- O.Glgnac est allé sur les lleux et a fait raymort de l'accident.Un examen aux rayons X a été fait des blessures du patient.mais le résultat n'en était pas encore connu ce matin.rT Funérailles de M.Guill Girard: Hier matin à 7 h.30 en l'église Au T.8.Rédempteur ont eu lieu les funérailles de M.Guillaume Girard.54 rue Charlevoix.décédé samedi à l'âge de 52 ans après trois semaines de maladie.Le service funèbre a ste célébré per M.le curé J-A Curriè- re.avec diacre et sous-diacre.L'in- humaton s'est faite au cimetière pa- roissiai.Nouvelles LE CONSEIL : FERA OUVRIR LA RUE DAVIES On laisse sur la table cette question d'assurance pour responsabilité publique.Se rendant à la requête des citoyens du quartier 1 et tA, le conseil de ville a autorisé le maire et le greffier de la ville à signer les contrats nécessaires pour l'achat des lots requis pour l'ouverture de la rue Davies, entre les rues Desjardins et Delorimier.L'ouverture de la rue se pratiquera à six cents pieds de la rue Demontigny suivant le plan préparé par l'ingénieur de la ville M.Théo.Lanctôt.Le prix des lots sera crédité pour taxes à ceux à qui tls appartiennent.L'assemblée générale du conseil de ville a été tenue hier soir, en partie sous la présidence de Son Honneur le maire T.Lambert et du Jp mae l'échevin Edmond Lara- mée.Le conseil a décidé de laisser en suspens la question de l'assurance pour la responsabilité publique dans le cas d'accidents.L'échevin G.Bi- lodeau, président du comité des finances.a fait rapport au conseil sur cette question.S'il y a économie.dit l'échevin G.Bilodeau.je serais le premier à favoriser ce projet.On nous demande, cette année, $500 de plus qu'il nous en a coûté l'an dernier pour accidents de ce genre, et $2.000 de plus que l'année précédente.C'est pourquoi, dans les circonstances, je ne puis pas recommander de prendre cette assurance.LEGISLATION PROBABLE Là-dessus, le maire Lambert déclara qu'il prévoyait que le gouvernement fédéral passerait, à la prochaine session, une loi, pour protéger la municipalité contre ce genre de réclamations pour accidents.L'Union des municipalités de la province de Québec, au congrès duquel j'ai assis\u2019é a préparé un pro- Jet de loi qu\u2019elle a présenté au premier ministre L.-A.Taschereau, | Celui-ci, ajouta le maire Lambert, ja promis d'étudier sérieusement le { problème.Ce serait peut-être une chance de débourser beaucoup d'argent si le gouvernement passait une loi protectrice.La motion présentée pour demander des soumissions pour cette assurance a été ainsi laissée sur la table., .LA RUE BOUCHERVILLE M.Théo.Lanctôt, ingénieur de la ville, & fait rapport au conseil sur le danger qu'offre une partie de la rue Boucherville pour la circulation, \u201cA la demande de M.l'échevin Tremblay, écrit l'ingénieur de la ville, j'ai fait l'examen de cette partie de la rue Boucherville qui est Cangereuse pour la circulation dû au fait que le remblai se désagrège.L y à environ 500 pieds de longueur de rue non-protégée, la balance de la rue jusqu'au chemin d'Aylmer étant protégée par une rangée d\u2019arbres le long du talus.\u201d L'ingénier propose de construire un mur de pierre ou une c:âture en câble d'acier Le coût du mur de pierre serait de 8165 environ et celui de la clôture en câble d'acter de $150.L'ingénieur se prononce pour le deuxième moyen.\u201cLes avantages seraient, écrit-il, que, si la rue doit être élargie plus tard, cette clôture pourrait être enlevée.De plus, si elle est frappée par une automobile ou un autre véhicule.elle recevrait plus facilement le choc et serait moins dispendieuse.\u201d COUT DES NECESSITEUX Le conseil de ville a été informé que, pour le mois d'août, l'entretien des nécessiteux a couté $19.665,01.I y avait 3.875 dépendants et 59 personnes vivants seules sur les listes des inscrits au chômage.PLAIDOYER DE L'ECHEVIN ; GALIPEAU L'échevin Moise Galipeau a demandé au conseil de donner la préférence aux propriétaires dans les travaux à faire jusqu'à concurrence de leurs redevances municipales.Lé-dessus.le maire Lambert a dit qu'il faudrait des fonds que la ville n'avait pas.A quoi répondit l'échevin Galipeau.\u201cSi J'at mis cette motion sur la table, déclara-t-il, c'est dans le but de protéger nos petits propriétaires.Nous devrions leur aider à rendre claires leur proprié- Lé C'est dans l'intérêt de toute la ville de leur donner un peu de travail à cette fin.Nous n'avons pas besoin de dépenser de l'argent.Ce serait de l'économie.\u201d Les spectateurs applaudirent paroles.\u201cPrévoyez-vous des travaux que noûs pourrions faire sans achat de matériaux.demanda le maire à l'échevin Galipeau.Nous voulons de tout coeur aider les Propriétaires menacés de perdre leur propriété, leur donner à cette fin de l'ouvrage.mais nous devons nous conformer à ces ls loi.\u201d L'échevin Galipeau reprit qu'on trouvait bien de l'ouvrage pour les chômeurs.\u201cPourquoi.dit-D, n'en trouverions-nous pas pour les petits Propriétaires?Je suis d'avis, moi Aussi.de ne pas prendre un sou de la ville.car je suis en faveur de l'économie.La motion de l'échevin Galipeau sera présentée à l'avocat conseil de moyen légal de l'appliquer Auparavant.J'échevin Bilodeau a expliqué que la vilie avait pratiqué.depuis longtemps, ce que demandait l'échevin Galipeau.ACHAT DE CHARBON Les soumissions pour le charbon de l'hôtel de ville ont été étudiées.Les deux plus basses ont été acceptées.La Hull Coal fournira 168 tonnes, 3-4 slump steam.à $8.85.Bélanger fournira 90 tonnes de buckwheat no 1 à 8925 la tonne et 45 tonnes de Weich buckwheat & \u2018811.10 ia tonne Le conseil a accuse réception ! d'une lettre de M.Marian Tomaro, tailleur.qui s'est dit surpris d'apprendre que la ville ait décidé de faire faire les uniformes des pompiers à Toronto.par l'entremise d'un représentant Jocal.Il ajoutait qu'il n'auraît pas protesté si ce travail avait été fait à Hull.Le conseil a décidé de répondre à M.Marian To- maro que le contrat a été accordé 4 une maison de Hull L'échevin R.Graton a propose la vile qui décidera s'il y a un! de Hull IL SUBITUNE : : AMPUTATIOS { - .» Léo Matte de Notre-Dame de la Salette, se fat prendre la main dans { une baiteuse.| Un jeune homme de 16 ans.LY Matte, fils de M.Nelson Matte, & | Notre-Dame de la Salette.à 5s.| l'amputation de la main droite l'hôpital St-Michel de Buckingzhagi à la suite d'un accident qui lui est arrivé lundi alors qu'il battait grain chez son père.ll se fit prep- dre la Main dans la Dbatteuse e: conduit immédiatement à P'hôpi:æ.OÙ le Dr W.Cummings jugea né censaire de lui amputer au poignd L'état du patient est cation esp dans les circonstances, rapporte-!- IL A MIS LE : FE AL YACHT Le coupable aura sa sentence mardi prochain.Dom mages de $200.Roméo Arpin, de Lanoraie, a ele traduit ce matin devant le magistre: H.Achim sur accusation d\u2019avoir mu le feu, le 3 septembre, au yacht dé M.Jos.Joanette, 277 rue Champlaip L'embarcation se trouvait sur la rivière Ottawa, près du quai de Huit.et à pour environ $200 de dommages, d'après le rapport fait aux autorités Les détectives O.Lusignan et A.Am derson ont arrêté hier Arpin relativement à cette affaire et ce derni s'est immédiatement avoué coupable en cour ce matin.Il recevra sa sentence mardi prd- chain.° \u2014_\u2014 , M.LECHAPELAIN DANS LE DEVI M.l'abbé J.-A.Pelletief vient de perdre sa mere.a , { âgée de 92 ans.= mere rt Le chapelain de l'orphelinat de l'abbé J.-A.Pelletier, vient d'être éprouvé par la mort de sa mère.Mme Olivier Pelletier, décédée dimanche à St-Lin, comté de l'Assomption, diocèse de Joliette.Eile était âgée de 92 ans.Les funérailles ont eu lieu hier matin, a 8t-Lin a 9 h, 30.M.l'abbé Pelletier a officie avec M.l'abbé 2.Thibault, curé de Ste-Véronique et M.l'abbé Ricard.vicaire à St-Jacques l'Achigan, com- jme diacre et sous-diacre.Il y a eu messes basses aux autels latéraux durant le service.6 Dans le choeur étaient présents Mgr Dugas, curé de St-Lin, et d'au-\u201d était remplie de parents et d'amis - \u2019 Un vieux citoven décédé aujourd\u2019hu?i i \u2014\u2014 _ 6 M.PHYDIME SIMARD ETAIT LE PERE DF M.JOSEPH SIMARD\u2019 PROPRIFTAIRE DE L'HOTEL, ST-DENIS.M.Phydime Simard.âgée de 8P ans.144.rue Montcalm, Hull.est décédée aujourd'hui.après quelques jours de maladie.Son épouse.ne Sophie Bluteau est morte le 29 mai dernier à l'âge de 84 ans.° Natif de la région du tac St-Jean, M.Simard habitait Hull depuis ci - quante ans.C'est le père de M Joseph Simard, propriétaire de J'hôte!, St-Denis et président du Standish Hall.° Survivent trois fils, Joseph Théo- dule et Honoré, tous de Hull.Le RR.PP.G.Simard, OM.I., de l'Uni+ versité d'Ottawa, et Alfred Bou- chard, O.M.I., de la Maison de retraite fermée de Hull, sont peut\u201d , cousins du défunt.Feu M.Simard a toujours trava ' lé pour la compagnie Eddy jusqu 4 sa retraite depuis un peu plus d'un\u2019 an.L'avis des funérailles sers y>.- blié plus tard.4 Décès de Mile , Philomène Jolie Mille Philomène Jolie, fille de !ru*® M.et Mme J.-B.Jolie.ent décedée, hier à l'âge de 81 ans après une ion- ; gue malade.Son père racéda 1] y nr ; 24 ans et sa mère il y a 8 ans.Natio) ve du lac Ste-Marie, elle a passé la | plus grande partie de sa vie chez \u2018A (soeur, Mme Arthur Noël, Maisonneuve ! Le dépouille mortelle est esc.i lau salon funéraire Emond.139 ru | Kent.d'où les funérailles auroute lieu vendredi matin à 9 heures cn l\u2019église et au cimetière Notre-Darr* | La défunte laisse six frères De:i:*, ; à lac Ste-Marie Hilaire, à Ottava 1 Joseph, au lac Ste-Marie.Xavi! ; à Ste-Rose de Lima, Jean-Bapti:e, à Ottawa.et Mathias.au lac Gir- Marie: deux soeurs.Mme Vve H-r-.| ri Demers, à Ottaws.et Mme Art.! Noël, à Hull \u2019 : » | crois que le gouvernement pourrai! 1 fort bien se trouver un local\u201d r\u201d\u201c marqua l'é&hevin Gratton.+ Son Honneur je maire Lambert 2 | fait rapport de son voyage au cons | grès de l'Union des municipalités de Ja province.Il a rappelé qu'il avai\u201d ; parlé des secours.Là-deasus, 1} dy | avoir fait un plaidoyer en faves! : des municipalités incapables de | per pour l'entretien des nécex::- x.L'échevin Zénon Boucher a défene à du l'attitude du conseil dans le pro- | biéme des taxes d'affaires sur \u20184 hands d'Ottawa commerçan: \u2018 us.! Le consetl a accordé à M.L.* Le Oiunt laisse deux frères, Ar- : Que le maire soit chargé de conti-' G Raby la permission d'instel gr SI Girard, a Hull to A 4 : 5 .+ AU , a rT LI circulation Hull.Ce qui a été approuvé.Je \u2018 \u201c cette |thur à Montréal et Médétic Girard Duer les démarches pour avoir le trots réservoirs à gasoline de vente.Le camp \u2018humide \u2019 es: en fl-'à Hull.et rne soeur, Mile Beatrice bureau réviona! de à gallons chacun avec pompes cow- À | formément au réglement 200.1 à Fa if a onal # Ste Thérèse de l'Enfant-Jésus.MR 254 1-78 « tres membres du clergé, et la nef, M8 A JR e ! A © a LE L\u201cannonce classée\u201d est peu coûteuse et populaire - utilisez-la À A XJ v v auf v à HÉDECINS Remerciements 2 A vendre 25 IN ÉGOÛT DE a AINS GIRARD \u2014La familie Oirard re- MATERIAUX de construcuun de AM T T À .merce sincèrement doutes a tous pares.Joa bois ant LOGEMENTS, CH BRES R LES p = | S y Os PHILIPPE BÉLANGER 188.sonnes qui lui ont témoigné de lanchers, faux, piannnes M.Leurer-es: peaiaiite CRUE\" i Sympathie à l\u2019occasion de la Insull Baker Bros.84.rue Boot APPARTEMENTS Consultation.2 & ¢ bres et * Monaleur Guillaume Gi- nue ES Lick ; .pour - SERRE | 180m on = 4a Td A es toes.nes Tous genres d'apparsis et de Profitez du retour de la campagne et de la reprise ve .Le ° lettres, télégrammes, visités, ou| machineries pour usines a des es cours 0 vos logements, chambres, a - 9 4 pris de tous.Et c'est ains: Que LOUE Or oR.BELISLE 18.re assistance aux funérailles.prix très raisonnables.M.Zager- Oe pl tire annonce au pr minimum prete.L ORIGINE DE LA hommes ont été condamnés à Specialite Maladies des fem- 18240-2-205 man, Lid.Chemin Savview.Ot- .pe mourir sans pouvoir espérer renal mes opératoires et men opers- N sis Jawa Sher SI4 RL DE CONS Ques centins par jour amènera à votre porte des locata!- MORT tre un jour sous la forme des plan res Bus rendes-vous 3006 aissances res sérieux.oe.\u2014 - TRUCTION.Gros stock neu! ou mr Telle est in légende Que vous | CA PEAU, Dirigés par te De BERLINGUETTE.\u2014 A l'Hôpital ees DOS dure Da Essayez une Petite Annonce Classée | LEGENDE D AFRIQUE !pourries entendre racontre par ic.4 A SABETTA.Assistant Pro- Privé, @2 Ridea:: Terrace, à M.! at briques, poutres.tuyaux, an- L d F ard- Quand j'étais au Séminaire je li- et Que nos indigènes ac:eptent coms .Tomei de DEBMATULOGLE eue eo nee sous Gles.etc.Speciale.vois de a Appelez Rideau 514 | amendement orw sais toujours avec intérêt les diffé- me auiant de veriles teins.ont et SIPHLYLIGRAP ¢ ; L.ce.$18 lo M; bardeaux de fat .fricaines aui pa- Wuand nos tauvres vusilles les noms de Marie-Céline-Claire Marshall défait.Les mar rentes os an 1s Bulletin des Po.compris la véritable portée de le l'Université de Montréal Consultations sur rendes-vous Parrain et marraine: M.et Mme nne qualité $3.50 le M Special en lattes 33 le M.M.Zagerman & chands malhonnêtes.res Blancs.i version biblique roncernant ia chue Oscar Larivière.Porteuse: Mile .\u2018 188 Couper, Queen 924 Yvette Larivière.934-5-2051 0p Lid.8 8019 chemin Be J'ai pensé intéresser.à mon tour, |e Originelle et ses conséquences, «| Dr DE BAITHE.des nopitaux de lington.VOTE les lecteurs de notre petite revue a Ba ee Dalui QUI eat Venu rés Paris, 16] Stewart.Special ala a ï , N, t ma- - en leur racontant une de Ces lé- .à Chirurgie, Maladie des temmes, Decès ° CO itacturs, bo ur.A CAR I ES D'AFFAIRES | UN gendes dont le récit m'a vivement Darer ia faute de nos premiers pa- Maladie des organce génite- BELANGER \u2014 Monsieur Hervé Bé- moulure etc.J.O.Parent, 385 trappé dès mon arrivée an mission.| rents et de croire à la parole du * urinaires.Co \" station.\" ou langer, époux de Laurette Myre.Champlain, Hull.Bher.3086.25 me = Le Conseil municipal, réuni mardi Elle nous montre que même par- [sauveur Wilfrid Sicard | Ra décédé le 4 septembre 1954, à A heat 8 3950.3350 Ur oublère.MACEINISTES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN an assemblée régulière, a autorisé la ™ les poupis des primitives J oar | Lssongo Vie Apost \u2018 \u2014 I'Age de 41 ans.Funérailles ven-i Lepage, 107 Champlain, Hull.28 , bable de |litèrement païennes on trouve - ° : .+ Dr A DROUIN, 197 Rideau dredi matin à 8 h.30 à l\u2019église de $19.00 oo LAVEUSE ELECTRIQUE McMULLEN-PERKINS.Lida, ma |p, Legault, électricien, 3 rue construction.a Oe fois des croyances qui ne sont pas _ Tolare.PJ Specials, Tews Lilies, Ne Gatineau Mills.Départ du corté-| d'occasion en excellent état.Con.©hinene, réparations 638 ave LoL Guertin.Hull Tel Sher.$138.gang I'avenue Carling entre les rues *#78 SNalogie avec les nôtres.PROGRE: que Consutatwa.° ge funébre à aa demeure au plan| ditions: 75c par semaine.Thor Fier-Ouest Qu 3220.\u2019 Voici.par exemple, qui nous rap- OGRES J_ 880m R 4788.à 8 h.10.Parents et amis sont| Washer Store, 85, rue Principale C-C.B.Elestrie Werka 378 Bank, Q Percy et Lyon.pelle, d'un peu loin il est vrai, quel- .10.\"aan \u201c| Thornton-Truman.Limited.\u2014 Clets .Forward et Marshall propo- or > ; : j-| Hull Sher.2236.ou 716.rue \"2 868; soir, Q 8388, C.796.MM.p ue chose du récit de la Genèse sur ont : .| Dr EUG.GAULIN, urologie, St priés d'y assister sans autre inv Somerset, Sher.1842.Ottawa d'autos découpées suivant code.sèrent en amendement que la cor- q Bébé progresse.11 n'est plus rus King Edward.\u2014 Consulta.tation.938-6-206 ' LS © 28 Queen 3081.2626-82 Beaudry Electric, filage, réparation tion, au lieu de faire l'ouvrage |1® PunItion infligée à nos premiers |inaintenant la petite chose qu'on «| Mons: 2 à 4 et 7 à 8 pm.jou CHARETTE \u2014Madame Joseph Cha- LESSIVEUSE Superior flambant électrique.Demandes nos prix | la journée, demandat des sours.Parents: Tous nos Banyamwes! aéposait eur la table avec le moin- di et saniedi soirs exceptés.Té- rette, née Laure Madore, décédée neuve, modèle 1934, $6950.Con- OPTOMETRISTS 370 Dalhousie.Rid.4406.1138 4 , , connaissent Cette légende et aiment jre joujou, et qui c'amusa it sane : léphone après 8 hres, Ayime: le 5 septembre 1934, à l'Hôpital ditions, $1.00 per semaine.Thor ons.épondit qu'il n'était pas à la raconter.essujer même de se jeter en has.803 R 16.Sacré-Coeur de Hull, à l'âge de| Washer Store, 85, rue Principale.DACTYLOGRAPHE On leur répondit q : \u201cDieu créa, un jour, un homme | Aujourd'hui, Bébé marche\u2026 assis, ?== 60 ans Funéralies vendredi ma-| Hull.Sher.2236, ou 716.rue 2 pour le moment question d'entre-| at une femme, là-haut dans les at Li marche de cette facon pres.a DR J.-LEO LALONDVE.Médeci- : .otre.Somerset.Ottaws.Sher.1842-W 8.-J.Bastien, 0.spécialiste DORI Nous vendons, réparons l0ucus prendre les travaux & ls journée cleux, et lle deacendirent sur terre ; : con p tin, à 8 h.15, à l'église N .que aussi vite qu'une grand - ne Maternité, Chirurgie \u2019 \u2019 25 la vue Consutation, 8 sm.8 toutes les marques.United Type ou par contrat, mais seulement d'au- sous forme de pluie.Îls eurent 48 \\gonne.D'un bout A Etre ae Rayon-X.Consultan, 1 à o Dame de Hull.Départ du cortège CHAUFFERETTES.Tous les modèé- ® pm, 166.R 1676 2357 writer Company, Ltd.248 Albert.toriser l'ouvrage.enfants.Ceux-ci procréèrent à leur maison, i] se traîne, s'arrêtant de p.m.et 7 à 8 pm.167 Boule- funèbre, 132 rue St-Patrice à 8 les.Prix ndement réduit.De , .4} vard St-Joseph, Sher.4411.heures.Parbnts et amis sont prids| 81005 en montant Chez lover._ Mec Mevelgh rent tour.de sorte que le village d'ori- [préférence devant les portes d'ar- d'y arsisler sans autre Hu | rapt, a 004 3 Emplois demandés 19) Importation de |! à ee a ee aie eu avan, |Thoires, Avec ses doigts menus et ° Da Car Boars.939-6-206 FOURNAISES à climatisation.Prix P on GorPo ed ailleurs cette population sans cesse gran- |mous, 1! tente de les ouvrir, et #1 .co gratuitement, installations ° e__ : saante.On ge dispersa alors, et en |ne réussit pas, il fêche.f \u2018| tation 24 6a?fs ba R M cart aranties.Beach Foundry Ltd.JEUNE FILLE sant ER Tage.viandes en juillet décrété que la corporation devait |peu de temps les pays les plus éloi- Ge ges poings, crie des +3 llabes fone a 1818 onuments et es her.1300; soirs, Queen 1927.wood 4672.15162-19-207 _ faire à la Journée autant d'OUVTAGE gnés furent habités par les innom- !taisistes.Quand il se lasss de sa De R.-E.VAUIN, 165 Leurier-est.rtuair .Le Canada a importé en juillet que possible, brables descendants du couple pri- |colère et de l'effort, 1 s'en va.et ° mo es 18 CHEVAUX, jeunes.pesants: 4 1,246,000 livres de viandes en conser- \u201cOù Allez-vous arrêter, demunia |mitif.Pendant de longues années |un peu plus loin trouve mieux: le » Brécialité Chirurgie exclusive.mem.Consultation 143et17 a8pm R MM GRAVURE, corre d'inacriptions et nettoyage de monuments au cl- |A metière.Adressrz-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 9 rue harnais, simples et doubles.500 Clarence, Ottawa.14717-25-205 TLAS tournant du monde pour enfants et radio toutes ondes.prix spécial, $4.Orme Limited, 15 Vendeurs demandés 22 GAGNEZ de l'argent facilement en agissant comme notre représentant dans la vente de nos arbres ve soit à peu près deux fois autent que les derniers quelques mois, dont plus d\u2019un million en provenance de l'Argentine, 205.000 de l'Uruguay, Les importations de viande de M.Welch, si les gouvernements ne contribuent rien?\u201d \u201cC'est une situation sérieuse, répondit le maire; après tout, si 300 M.Bélanger opina qu\u2019il serait les hommes se contentèrent de n'avoir chacun qu'une femme.Mais voilh qu'un beau jour.un homme originaire de l'Ouest s'avisa de prendre une seconde épotise.tiroir de la machine À coudre.En un clin d'oeil, il le renverse, et adroftement éparpille bobines et rouleaux Ge fil.Autant au'un petit chat, il! sait le tour de les dérou- \u201cf Georges.Ottaws, Tél Rid.612.| Sparks.et arbrisseaux, Produits connus 10,000 des Etats-Unis, 6,000 de Nou- chômeurs sont rayés des listes n:rce + AVOCATS MONUMENTS Faute.qualité Prix $20~HARMONIUM de chapel Karn | partout pour leur haute qualité.velle-Zélande et 4,000 d'Australie, en qu'ils ont de l'ouvrage, ls gouverne-|Ces deux femmes étaient filles ler hâlivement.Il sait aussi que les : raisonnable.C.J t, 682 Coo- 10 jeux, approprié dise Ene Commission payée hebdomadaire- lus de quelques variétés très re- ment épargnera 8000 dollars par |d'Occident.L'une s'appelait Naba- [boutons qu'il trouve il doit les met- * AUGUSTE LEMIEUX, C.R.per, Appelez Queen 1866 pour Limited.178 Soarks.\u2018 25 uate EM ati tr Hy ol il cherchées du Royaume-Uni et de la mois et la municipalité n'en béné- [ahindi, l'autre avait nom: Nashin- tre dans sa bouche.Avocat.Ontario-Québec, 18 rue re.ignements.ONGUENTS CRESS contre les| ment pour vous aider dans la France.ficera sucunement © x cette époque les hommes mou- l'on entière & Bone ses bonbons \u2018me Rideau Queen 240.7 cors ou les oignons \u2014 Vendus! vente.B'adresser: La Cie Pépi- ; ; , Perdu-trouve 13 seulement, Svec prarantie Je re nière Dominion, Montréal.22 boeuf et de veau de a Nous eue 26 peut-être sage de ne plus construire a am do nos Jo ate: prov pe I sous regarde, Prod ru .\u2019 nde se monten | vres.d'égouts, vu qu\u2019 question s - , ce que vous vous Stes dé- : CHAPELET monté en or trouvé.Quawa et Pharmacie Union, a A louer 38 Les Etats-Unis nous ont fourni 455.- poser plus scientifiquement des dé- sait ausnitôt sous la forme dune range pour replacer le tiroir.Puis \u2018 Fourrures §8| Réciamer en payant l'annonce à |mOTEL situé à Lemieux Ont 000 livres de poro en barl, et le tritus pu lance; A rat dlrs.le hommes jan lent, il se traîne dans un aus ! EDL, tenant linge.en-| Monsieur Henri Proulx, Avocat FLAT, 8 pièces, 132 Beechwood.yaume-Uni, l'Uruguay et la Fran- |, Au cours de la discussion, il fut talité pui 1 Ia bibliothè i L.GIROUX \u2014 Manteaux neufs, |SAMEDI, sac contenant Hnge.e L'Orignal, Ont.935-25-207 S'adresser 134 Beechwood.Rideau ce 5.000 livres d'extraits de viandé\u201d\"avancé que de nombreux chômeurs [Mortalité puisque le corns mia en que, il la fait résonner, \u201c Remodelage.Réparages.Doublu- bons Ottawa eo cau com- 6005.15238-38-207 On constate des accroissements| n'obtenaient pas leurs douze jours rerre sermalt Ala facon d'une gral- 1apant Gens de ses [mains puver- + res.stenards.Prix spécial 164 : : mH .marqués récemment en ce qui con-; 4\u2019 , \u2019 : as- Ne et donnait son plan.es.elle le mire, s'embrasse, : étsRnirice, Rideau 6534 8 PETIT CHIEN \u201cTerrier\u201d.bienc| Maison a vendre 26 Parsonnel T5 cerne les boyaux à saucisse; nous en gelée pré Or volel ce qui arriva dans cette |iuse, fait des gestes.Dans son lan- 4 DWORKINS, 20 rue Rideau.Rid.avec oreilles brunes.Répond au avons importé en juillet pour des M.Brethour promit d'y voir sans famille d\u2019Oriental qui avait {naugu- Rage, toutes les consonances pas- \u201creparation.une specials.°° ®| mom de \u201cNip.Carling 4466 [RUE EARDLEY, Aylmer.Beau ter- NOUS &EPARONS les plumes.valeurs respectives de 346,000 et! délai, car il a donné ordre au bureau ré le règne de 1 polygamie SON alors comblen à \u2019 '11195-58 Récompense.932-13-206 rain, près de l'église, garage.fontaines.Instruments Ltd.240, $34,000 de la Nouvelle-Zélande et d'emploi de placer le plus grand + deux épouses cherchalent ulaire s'enrichit: on di- + MANTEAUX remodelés à neuf, 818.BERET d'enfant en lainage fawn.| $10.00 par mols pendant ans rue Sparks Ù 2389-75 l'Australie.nombre d'hommes possible aussi tôt |$Yidemment A plaire À leur com-|rait qu'il\u201d eat en train de réciter les A Mantea fs faits - \u2019 | \u2018école St-Pierre à 171 Guigues, ou Rideau 5718-J.PERM NT à l'huile, $1.00; per- \u2014 mun mari, et a'ingéniaient, par dif- |Premières pages de l'alphabet: ba- + Mas Bux neu T i sur, mesure.hier midi, de l'école à Cobour 920-26-205 manent à l'huile de $3.00 C a d : que possible.férents travaux, chacune de son |batata, hobo, ca, cu., -R.8, 81, Vietoris, Hull la rue B Paper A Cobourg.81.50.arn, 390 Champlain, LOU du service rode ne puis pas opposé, dis M aôté, à s'attirer les faveurs du mal.Se curiosité ue Gévelopne ausst ct mme = 22 22 mr ui., , , tre.Qui finirait par devenir la fa- }Menotte vers des ohjets nouveaux.serer ou téléphoner à Rideau 3 ONDULATION permanente, $1.00 lénhoni égout, mais je veux avoir une Idée p : : 1626.Récompense.933-13-207 Appartements à louer 39 .Ve te ep onique gout, , vorite?.Nabashindi s'adonnajt A (8! un livre est 1b, 11 louvre, le Combustible 14 complète.Jack's Beauty Parlor.précise du coût\u201d.av tourne et retourne, s'em * - 308% rks.75 Les tarifs résidentiels moyens du L d t i vote, fut a vannerle, métier dans lequel elle ne, sempressan 4.5 et 7 PIECES, chauffées, 70 de- À amendement, mis au , .vide simplement le plancher.BOIS DUR de 4 pleds de monta- Amusement 13 à prés, eau chaude, pole électrique, SALON FAQUETTE, 3 item pour service téléphonique dans 74 villes battu.par 20 voix contre 3.Trt our ange.Au de plus Arand den progrès de lin: 2878.enzle, ideau, 284, 47 St-Laurent, Hull.391 Queen 5930 , \u201cas canadiennes en 1935 de $2,17 à 83.12! Pour\u2014Band, Forward, Marshall Un matin elles s'en furent por- |PÉbé c'est sa \u201cbelle\u201d.On le met ¥ : vei-14-400 THEATRE FRANCAIS: Programme APPARTEMENTS.chauffés.a.par mols.Le tarif dans la Saskat-| shipman et Welch\u20145.debout r \u2018ant A : BOIS DUR, 86.50 Ia corde: bois mé- double, lundi, mardi et mercredi.S'adresser à A.Laroche, 61 ruc PERMANENTS: 3100 en montant.| newan est de 92,68 contre 8256 en Contr Brethour, Charpentier \u2018°F & leur marl un échantillon de |® oh lappuyant \u201cne chaise Jangé.$4.50 la corde.Sherwood les 3, 4 et 5 septembre.George Frontenac, Sher.8814.39 Le Croqui nole, 32.00 en montana 1932.Quant aux autres provinces, i ontre \u2014 Brethour, dois T leur travail.ou au coin du mur.et il reste droit 5473.15219-74-210 Raft dans \u201cThe Trumpet Blows\".AVE DALY.8 et 8 pisces.moder- Demers.219 St-Patrice.Rid.5 , Geldert, Lewis, Bangs, Bélange Nabashindi anportait un panier.(\u2018OUt, aeul, par l'unique puissance Aussi Bing Crosby dans \"Were nes.46 Daly.15203-30-210 I so Le meme que l'année Fifi Bordeleau, Desjardins.Lacasse, a Nashingo, une helle cruche d'argile.sa force nouvelle, Jl faut voir Not Dressing\u201d., Nady » 94,40, \u201c| Donald, Marsden, ann, MeMil- iq mari, voulant énro 1 1j- (Alors son visage ravi! Il plisse ses , CARTE PROFESSIONNELLE THEATRE RIDEAU: , Aujourd'hui Chambres et pension 46 3 agents locaux vaile-Bronst, 240: Nouveau Bruns- lan, McNabb, McVeigh.Parisien, Pi- aîté voncective doe prouver 1a voi rin, ite mals 1) prises es seulement, \u201cBird o .am 8 = 1° + $6.09, » 3.57, 1 nard, Sloan, Spearman, Walsh\u201420.yentés.les lan 1 1._ [toutes les grimaces qu'il sait.pous- Tumeurs, Cancer, avec Dolores Del Rio.13a sont a 1 honneur $256.Manitoba, 83.12; Alberta! 7] est aussi entendu que le creu- [nier n'en recut aucun mal Le pa se des cris d'orguell.Ri on lui dit o Goitre, Tuberculose CHAMBRES privées, bonne pen- 8281; Colombie Britannique, 82.17.! sage de l'égout de l'avenue du Roi- |che se brina en mille miettes.QU'Îl est un homme, 1! laisse échape -Ù \u2019 On demande 14] sion.pour homme.$7.00 par se- 1, bureau-chef de la London Life L3 moyenne pour le Dominion en-| py; upg entre Rideau et Daly, sera| Nabashindi trlomphait donc avec |P2 Un grand éclat de rire.Mais, ¢ Traitement purement médical, _ mane, 36 Langevin, Hull, 8-48-308 Insurance Company à London, Ont, uer est passée do $3.50 à 22,60 az entrepris cet automne.«on panier qui avait facilement ré- |OUbliant de se cambrer et de raidir pes d'opération.CAISSE ENREGISTREUSE, balan- DANS famille privée.pas d'enfant, &Nonce que trois représentants lo- Ruan: aux Larifs commerciaux MIS AU RANCART sisté au choc.Nashingo s'en re-|%°8 fambes neuves, 11 tombe et Les molades déjà traités por le ces, dact lographe, | yiirine, d'éta- \u2018Accommodera un ou deux amis.Caux de la compagnie ont été admis| ceux-ci sont passés de 3396 à $a14) M.Lacasse proposs de ne Plus tourna honteuse et la haine au |Pleure sue .rodium seront refusés.bles: On paiera comptant.Q.2586 481 Cumberland.14750-46-208 dans le Club \u201c24K\", composé des dans la Saskatchewan, sans chan | transiger avec les marchands qui ont coeur, jalouse de Nabashindl.C'est retin T.eNormana, .RENSEIGNEMENTS GRATUITS p 14 meilleurs agents de la compagnie.gement pour les autres provinces: été condamnés pour avoir donné cette dernière qui.de ce jour, eut SUR RENDEZ-VOUS.OTTAWA GOLD BUYERS.Plus .Ce sont MM.Wiltrid Buteau, Ru-| fie du Prince-Rdouard.8267; Nou.Mauvaise pesée.M.Charpentier ré- [toutes les faveurs du marl.LA MAISON DE SOCRATE , Dr L.P.Gauthi M.D haut prix & Ottaws.185, rue Automobiles 54 glas-H.Eddy et Ivan H.Walker! velle-Ecosse 45,81: Nouveau-Bruns- Pondit que l'Assistance publique a) Avec les années I'inimitié ne fit| Commun est le nom d'ami; rare osi - F.Gau er, M.D.Sparks.14 tous surintendants de la division In-| wick 85.39: Québec.$6.47; Ontario, CéJà pris cette décision.que croître entre les deux rivales.|une sûre amitié, * |.96, Marlborough Rid.4781 ; VITRES de portes 82-50 Otay dustrielle locate.M.K.-W.Zieman,! 6,01; Manitoba, 86,69: \u2018 Alberta ! Plusieurs autres propositions, re- [Puis Nabashind! mourut, Son mari| Le philosophe Socrate se faisait * CANTE D'AFFAIR Servantes demandées 15 Spratt Auto Suppl, 12, 9427.24 QUI à été transféré récemment à!g563; Colombie \u2018Britannique, 96,75.|atives A des travaux divers, à l'en- |l'enterra dans la hutte qu'elle avait |construire une toute petite maison, \u2014\u2014\u2014\u2014 E PARTIES D'AUTOS, autos usagés Sudbury, a aussi été admis dans les| A noter que les moyennes provin- lèvement de la neige et à la ferme- |habitée\u2026 et continua régulièrement Chacun.suivant l'usage, éprouvait .SERVANTE sachant bien faire la| achetés pour mise en pièces, |TANgs du Club, à titre de membre |ciales ont pour base le genre de! ture des bureaux municipaux à midi de venir rendre visite à sa tom- |le besoin de donner son avis.Un & P.Ladeipha cuisine.avec expérience et réfé-| pneus, batteries.Baker Bros, 3 du personnel d'Ottawa.service le plus courant qui varie! le samedi, furent confiées au Bu- |be.Nashingo remarqua que, chaque |passan dit au philosophe, qui se \u2019 D.8.C.rences.Rideau 5018.9837-15-208 rue Duke.Sher.411 84 MM.Buteau, Eddy et Walker selon les endroits, de sorte que ces| reau des Commissaires.jour, son mari entralt dans Ia case [trouvait la: « Spécialiste AUTOS usagés, achetés au comp, comptent dans cette région de nom-| données n'indiquent pas le coût du mortualre avec une cruche d'eau \u201cBe peut-il qu'un homme tel que y | Pour les PROVINCE Dr VEBEC, de modèles plus commissio que 1929 breux amis qui se réjouffont de leurs\u2019 même service dans chaque province Les PETITES ANNONCES rent Ev mime avait défense aoe tol se fasse bâtir une maison aussi A pieds., « succès.mais simplement les tarifs moyens., © petite?.100 Metcalfe No.4837.OUR SUPERIEURE ve SE DEZ SOUVENT part CLASSEES aboudent em OCC&- |soiue d'y pénétrer sous aucun pré- _ Telle qu'ele est, répondit 8o- Q 2136 CHARLES VACHON, marchand d'Ot-| ler d'occasions, mais c'est très sions.ong ore Naaman me put crate, puissé-Je la remplir de vrais A.MONETTE Erable de montagne, tas.Ontario, Demandeur CONTRE PAUL-EMILE BLONDEAU.de 7600, rue S:-Denis, Montréal.Défendeur, ET LA QUEBEC TOURIST AND SPORTS LIMITED.rare que vous en voyez.Nous sommes actuellement en position de vous offrir des autos d'occasion à des prix qui vous surprendront.Pourquoi ne pas nous permettre de vous prouver que nous pouvons vous épargner de l'argent?Pas DRORS remerciements marieges flangailien, cervice ouniversaire, In Tarif des \u201cAnno ces Classées\u201d FAUT que ioe sanesces selena) I données avans 19 à.80 om et le résister à la curiosité qui la poussa à entrer dans la hutte interdite.Q'elle ne fut pas sa surprise de voir sa rivale Nabashindi sortir de terre sous la forme d'un beau plan de bananier.Que faire se demande- , quin Motors, rue Rideau., $6.50 la corde.Lore en ter 5 CHARS de propriétaires et aussi memerisn, remerciements ete Paye samedi avant 9 b 30 om.t-elle?Laisser Nabashindl renaitre , Le défendeur est ordonn automobiles repris: Packard ble atrietement eumptast ÿ8 ous.PAS de commande pour molus de pleine de jeunesse et de beauté\u201d 61, rue St-Hyacinthe - Hull |jsenter avant un mois.Auburn Sedan; Insertion subebquentas 60e.deus ligaea Non.Cela ne sera pas'\u2026 Je se- Tél: Sh.2380 Daté le 10ème jour d'août.1934.Kearney & Seaupariant, P.4 Touring; Dodge Sedan; Chevrolet Sedan; Franklin Sedan: Sedan Oldsmobile et ANNONORS corrantes erdinatrens caicules @ mots LL ligne.TAUX pour annoncer régulièrgen sur demande rais encore mise A l'écart et dédal- gnée?Prenant ea ploche, elle coupa amis! .\u2014 Er Truck Chevrolet.P.R.Bonhom- par la racine ce bananier provoca- Comp! ge , .1 ALSOD- .FERME A VENDRE Queen 1208 Loulss.8h.4308.ane lee in ligne - ! se.cadre sors pte ee er\u2019 am teur que le mari cultivait avec tant Ouvrage en La Buccession de Jo Joseph orn de : 6 Isa te ligne .60 Dreit se réserve les droits suivie: de soins.En recevant le coup Na- .dins, de son vivant du Tow 1\u2014De classifier s ° bashindi s'écrie à travers les pous- y ferme .81 ses csmpiart 50% de cureharge ut annonee les Feuilles Métalliques Su porte SE escripLon suivante Le Plitriers-Stucce 64 ANNONCES légales, of tout ous?9\u2014De n'être nesble que seu tendres du bananiter: \u201cC\u2019en est \u2019 Toi Lot \u201cB\u2019.Sixiéme Concession, Township ovis en csracière de six pointa, le d'une erreur.Téléphones 5s\u2019) fait! maintenant je meurs sans re- , oitures de Clarence, Comté de Russell, conte Tel ligse agate 15 sous 9 % ertéus dans voire annonce, tour.\" Vv.de tous nant cent cinquante (150) acres.L.LAFONTAINE, 36 Osgoode, à Quand le mari fut de retour, le .entilation genres Four les conditions Qo Detar: R.1552, Répareres on Stucco, a Aujourd'hui, j'ai été le seul.en]crime de Nashingo ne fut pas long \u2018adresser - nna \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ; : \u201c a Pour vous convaincre Je l'efficacité, vous u'aves qu'd classe qui ait pu répondre au pro-|temps caché.\u2018\u2019Qu'as-tu fait, mal-|\u201cTu as un beau paletot, mais ur SERVICE R/.PIDE dins, Clarence Creek.Ontario, exécuteur testamen\u2018aire de la succession, ou au soussigné.A vendre ou a louer 101 APPELER RID.5i4 fesseur.Que voulait-i} savoir?heureuse, se laments le mart?Dé- sormals, nous mourrons tous et triste pantalon\u201d.\u201cJe le sais, mais que veux-tu.Le: \u2018 J U VINCENT, CR.\u201d J.R.DOUGLAS, Ltd.Avocat MAISON à Ste-Cécile de Masham.\u201cQui avait enfoncé la fenêtre\u201d.plus jamais nous ne pourrons sor- clients ne laissent pas leurs pan- 781.rue Rideau.(Btuttgarter Illustrierte, [tir du tombeau rajeunis.Le crime talons dans les cafés\u201d.260.rue Slater Q.2380 Ottawa.Ont.Procureur pour la Succession.\u2019 sser 583 King-Edward, Ot- Sadre 6\" 4821-101-208 puis le jour fatal.de tirer de son \u2018Imousine se dirigea vers la Coiline, | \u2014Que me veyt-il encore, l'ours de Stuttgart).\u2014C'est bien.J'y serai, promit de Nashingo attira sur elle la mé- Ille releva la tête, surprise, pres- (Humme!, Hambourg).Volsith, mon chéri.Que ne puue .portefeullle le papier où souriait la [su faite ombreux de laquelle flot- ia Hofburg?Stephen, l'accent glacé.que fâchée : je partir avec vous! ve \u201d grâce d'une fillette française.tait el pavillon bleu à l'aigle blan- \u2014Rien de bon sans doute, Sire.Cette Majesté vassale se montrait -\u2014Comment, vous quittez Ruma?\u2014Eh! maman, réplique galenient , FEUILLETON DU \u201cDROIT 0 to battant che.\u2014J'en ai peur.Amène-moi so ' In ?Le matin du 10, une au peu N pasablement épineuse.et l'Autri- ce moment Stephen, je suffirai seul.pour afe Reproduit avec autorisation de UN ROI PASSA.\u2018Le pavillon à l'Aigle Blanche) de Jean MAUCLERE la Société des Gens de litres fanion impérial arriva à Ruma.Son passage à travers les rues de la pe- ; tite ville suscita une vive émotion.Dans la voiture, eonduite par un chauffeur militaire.un officier des gardes de I'Empereur\u2014culotte blanche, tunique verte, shako noir à plu- | Au château, encore que la garde, | alertée par la police.eût pris les \u2018armes en l'honneur du visiteur, celui-ci fut accueilli assez fraiche- ment: on n'aimait pas beaucoup sur cos montagnes, séjour d'un peuple Jaloux de sa liberté.tout ce qui ve- envoyé, Karoly; tu resteras là.; L'Autrichien entra.La main au shako, retenu à l'ordonnance sous le menton par une jugulaire large et dorée comme ses aiguillettes.il s'immobilisa devant un jeune homme assis dans un vaste fauteuil ar- chien ne se réjouissait pas de cs qui lui restait à dire.Cependant.esclave du devoir, il insinua : \u2014Je suis venu avec une voiture très puissante .Je crois que I'Empereur souhaiterait que je ramène Votre Majesté.Hélas, mère! J'y suis forcé! \u2014Où allez-vous donc?\u2014François - Joseph de convuque par un de ses aides de camp.kt le croiriez-vous.maman?Ce monsieur ait le prétention de m'emmerer avec lui sur-le-champ dans sa fronter ce vieil ogre! It sl je De ree venais pes.Karoiy, rentré seul, vous aiderait à soulever tous Jes banats autour de l'aigle blanche! Ils as'embrassèrent longuement Comme vous l'eussies fait, madame, en setrant eur votre coeur ce filg * HI! met \u2014 se tenait assis.jetant des nait rappeler le suserain.morié au blason de sa race.Stephen Le jeune souverain s'était levé, Voiture! bien-aimé, qui n'est point roi * # a = regards décdiigneux à ces petites! Averti par le commandant mili- portait ce jour-là une tenue sévère, Tout net il riposta: \u2014Comme un otage .murmura- gens qui le regardaient sans amé- taire du palais.Volsitch se présenta asses semblable à celle de la cave-| __ Nous avons aussi de bonnes voi- t-elle ! 1X No 12.Stenhen y jeta un coup doeil, puis posa le feuillet sur la lable.Tous les ministres se penchèrent.se bousculant pour mieux voir: la nouvelle était si grave.si grosse d'imprévu.que l'étiquette de la cour en tut pour un moment oubliée.Des sommentaires.dans la langue sonore des aleux.emplirent la pièce, | ve heurtèrent aux massacres de cerfs - 4écorant les murs Le jeune roi ser- \u201cB dans son portefeuille la page où rensient de s'égarer son crayon et son ooeur: i se demandait si, du mystère brusquement préparé par l'ouverture de cette tombe, quelque shoee de formidable.d'énoul, nal- auite évident.pour ceux qu'un redoutable honneur plaçait à la tête des populations incorporées dans l'empire austro-hongrois.que Fran- çois-Joseph, poussé par une sinistre influence, cherchait une mauvaise querelle à la Serbie.Une flévreuse angoisse palpitait dans les châteaux, des grands seigneurs, dans les palais royaux.La Croatie s'agitait.l'Herzégovine, au secret de ses demeures montagnardes, fourbissait les longs fusils gui.- lochés qui manquent rarement leur but.Stephen et aa mère suivaient anxieux le conflit qui montait entre lour patrie serbe et la double aigle noire des Hapsbourgs.De redoutables nite.Sur la place de l'Hôtel-de-Ville.il baissa une glace.et demanda, dans l'allemand ie plus pur qui eût jamais roulé ses syllabes adoucies sous les ombrages du Prater.\u2014Le chemin du chéteau royal, je vous prie?Regards défiants, chuchotements, gestes d'ignorance: ces Byrmiotes ne ! comprensient pas.ou ne voulaient ne.L'officier s'impatientait Un fantassin bosniaque, sanglé cans une veste bleu clair et coiffé d'un fes coquelicot.avait été adjoint eu chauffeur en qualité de guide Ii ré- | péta la question en serbe: les visa- | devant l'émissaire de Vienne.Les officiers se toisèrent froidement.L'arrivant fit claquer sur ie dallags de mosaïque son talon éperonné d'or; 11 se nomma: \u2014Capitaine von Lindheim, aide de ! camp de Sa Majesté l'Empereur ei : Roi.| \u2014[éeutenant Volsitch, side de camp de Sa Majesté le roi de Syr- mie.Que désires-vous?\u2014Communiquer à votre maître un ordre du mien.Un ordre! Aux joues du vassal un peu de sang afflua.Karoly répondis sèchement: j \u2014Je vais voir si Sa Majes* \u201cone lerie serbe.Capitaine von Lindheim.recommença l'officier.Aide de camp de Sa Majesté l'Empereur et Roi, qui.~Plait-11?coupa le jeune souverain.Lieutenant Volsiteh, veullles prier monsieur de parler serbe, en | Syrmie.Phle de colère, l\u2019Autrichien s'exécuta.Même 1! ajouta : \u2014Aux ordres de Votre Majesté Stephen, d'un geste, fit rompre le garde à vous; puis il s'inquiéts: Que désire l'Empereur?\u2014Bire, Se Majesté vous attend immédiatement à la Hofburg, pour : vous faire, m'a-t-elle dit, une com- | munication touchant aux intérêts tures, en Syrmie.Vous pouves disposer, capitaine.Je serai à Vienne en même temps que vous L'Autrichien s\u2019éloigna.escorté par Volsitch.Soulevant une portière de damas où s'éployait l'aigle d'ergent à tête unique, qui est de Smyzue, Stephen passa ches sa mire.La reine, soucieuse, parcourait les quotidiens d'Europe; auprès d'eilc, la comtesse Gynatine.jadis sievée dans un pensionnat de Barcelune, établissait la traduction d'un édito- ral espagnol.A l'arrivée de son souverain, elle plonges en une révérence compliquée.puis sortit diecré- tement.Alors Stephen.ss penchant je pars pour Vienne.Soyez sans crainte, maman, je reviendrai.Il lui souriait, avec le joli courage de se jeunesse, avec celui de l'âme qu'elle lui avait formée.Dans iiu- quiétude qui la poignait, et pour son peuple et pour son fils, elle fut neu- reuse de voir Stephen prêt à faire avenir.Déjé 1] arrangoait son départ: \u2014Je vous laisse Clinchent.II vous rendra de muliiples services, à coup sûr, si Les événements se précipitent et que mon retour soit retardé.Promu secrétaire civil.l'ancicen \u2014On l'eût dit.Dans tous les Cas.! face sux ineertitudes d'un troublant \u2018 La Hofburg, antre du viel] Habs.bourg dans le temps d'avant-guerre, ost un paleis opulent sans grand cae ractére, mais dont on admirsit is ble bliothéque et le trésor.Le prenuère i était logée dans une salle vaste de | treize acres.cs qui, pour une c: , des livres, est une dimension à faire rêver Sylvestre Bonnard of ses semblables.Le second était l'un des plus splendides qui se vissent en Europe: on y conservait, entre aue tres pièces inestimables, la coupe de Charles le Téméraire et le sabre d'Haroun-ai-Raschid.Ce n'était pas ce sabre-là, sages ment endormi dens se vitrine, qui pas comprendre.la langue de Vien- supérieurs de l'Etat | vers Elens.l'embrasse avec tendres- Les sourcils du jeune roi se iron- | se\u2019 cèrent.I répéta, hautain : \u2014Maman.je viens veus dire au \u20141lmmédiatement?revoir.je mabeerte pour deyx \u2014Demain au plus tard jours.précepteur, un peu pataud.tou urs dévoué, possédait toute la confiance royale: son esprit avisé s'était plus | d'une fois montré précieux.J'aimerais à vous vou emmerer emplisseit ia Hofburg d'uns rumeus guerrière.lorsqu'au matin du 11 Ste.pher s'y présenta.(à suivre» éventualités.grosses de problèmes ges s'éclairèrent, dix mains se ten- sent à vous recevoir.tragiques, se posaient devant les | dirent pour indiquer la route.Suivie : .1l fallait bien qu'elle consentit : s'écouls.en Europe centrale, lourde souveranns de la Syrmie.Stephen ne | de commentaires par la fouls qui Stephen qui, à tout hasard, revoyait , d'une inquiétude que l'Occident ne quittait plus son mirustre de la guer- s'était amassée - que venait faire | son plan de mobilisation, l'enferma connut pas asses.Il devint tout de re.D n'avait pes eu le temps.de- \u2018là cet envoyé de l'oppresseur?\u2014 le \u2018 dans son bureau, en murmurant: lait pes jailir.Le première semaine de filet 4 as 2 LR col i i ) LE J i VI A I à 4 à Le conseil par un vote FAITS-OTTAWA pry qi de 17-7 n'adopte pas le rapport Ménard-Mattatal La motion Brethour-MacDonald pour ia reforme de l\u2019'Assistance Publique est battue.2 MILLIONS PAR AN C'est le coût des secours directs ici.\u2014 Attitude du commissaire Charpentier.\u2014\u2014 -\u2014 \u2014 BANGS DEMISSIONNE - Le Conseil municipal a mardi so.r, par 17 voix contre 7, rejeté la proposition de MM.Brethour et Mac- Donald.en ve:Lu de laqueile le rapport Menard-Ma.\u2018atal eût eté adopté et les recoinmandaiions qu'il renferme, eurent é:ce sal! que:ques exceptions, mises immédiatiment en vigueur Voie: le résultat du seruün.POUR - Breihour, Bangs, Be.arn- rer, Bordeieau, Desjardins, Lacasse MacDonald, McCann.Parisien Spearmian\u2014 10.CONTRE- Gelderr Lewis.Band, et | journaux comme :ls l'ont fait dans d'autres circonstances et n'apportent pas de delais inutiles à ia solution du pro- bléme.LA TACHE DU CONSEIL M.Lewis nie que !e Bureau ait retardé inutilement les choses.Il donne un aperçu du travail accompli par les investigateurs spéciaux et par le Bureau, rappelant qu'au debut de l'enquête, on avait deman- dè aux citoyens, par la voix des trois locaux.d'apporter des faits qui pourraient aider la oorpo- Nolur.Charpentier, ration è remettre l'Assistance publi- Forward, | que sur un meilleur pied.On ne Marsden.Marshall, McMillan, Mc- recut que trés peu de reponses.Nabb, McVeigh, Pinard.Plant, S8hip- man, Walsh, Welch ev Sloan- 17.dirigeantes de l'Assistance publique laisser cette tâche à des employés \u2018Est-ce qu'il appartient au Con- {sell de diriger la chose publique, de M.Brethour insiste que les tétes manda M.Lewis, ou devons-nous n'ont pas la compétence nécessaire.! mécontents! Il est injuste de criti- Il veut qu'un nouveau système d'ad- quer le conseil de l'assistance publi- ministration soit mis en vigueur sans délai à l'Assistance, car, d'après lui, i] n'y a pas dix membres de ce que, qui fait le travail que nous devons faire.\u201cPalsons done notre travail\u201d sé- service municipal qui sont qualifiés.cria M.Bangs.Le commissaire ne pense pas cependant qu'une enquête devant juge tenu le public bien au courant de! #oit satisfaisante.Il y a moyen d'améliorer la situation sans cela.car il est ilingique qu'Ottawa, avec un grand nombre de citoyens qui reçoivent du gouvernement fédéral un salaire mensuel, ait à débourser chaque année en secours directs la somme très élevée de 2.000.000 de dollars.M.McVeigh reproche à M.Mac- Donald d'avoir appuyé le renvoi au Bureau de la proposition Sloan relative à une enquête judiciaire, puts, sans avertissement aucun, d\u2019avoir donné son appui à la proposition Brethour.M.MacDonald répond qu'il a pris ¢ette attitude parce qu'il sait fort bien que le juge de comté soumettra su Bureau les dépositions qu'il aura entendues et laissera aux autorités la tâche de prendre une décision.ATTITUDE DE CHARPENTIER M.Charpentier donna un magnifique exposé de la situation expliquant en même temps son attitude.\u201cLe Bureau a étudié à fond, dit- il.le rapport Ménard-Mattatal.Je suls content d'avoir eu un rapport de ces hommes compétents, même s'il leur fallut travailler au milieu de certaines difficultés \u2014 une de ces difficultés a rapport à l'opinion qu\u2019ils avaient, comme beaucoup de citoyens d'ailleurs, que la ville se fait rouler tous les jours.En fait.la\u2019 ville s'est fait rouler par certaines | gens cL même par certains employés\u201d.M.Charpentier déplore que le rapport n'ait pas donné lc moindre crédit aux directeurs et au surintendant de l'Assistance publique qui tous ont fait de l'excellente besogne.\u201cIl y à bien eu, ajoute M.Charpentier, quelques erreurs flagrantes, mais ce n'est pas une condition gé- rérale\u201d.Le commissaire rappelle que les | autorités provinciales mettront en vigueur un nouveau système d'administration à l'Assistance publique et 1l est convaincu que la corporation ne ferait pas bien de courir au devant des coups.Toronto, dit-il, est à dresser de nouveaux règlement que toutes les municipalités devront adopter.Il serait donc, conclut-il, prématuré et peu rceommandable d'adopter la proposition de M.Bre- thour.Continuons donc de ne pas faire de politique autour de l'Assistance publique: les directeurs de l'assistance n'en ont certes jamais ait.TROP DE POUVOIRS M.Geldert dit que l'enquête Mé- nard-Mattata] a fait voir certains points faibles dans l'administration de l'Assistance publique.surtout en ce qui regarde les investigateurs de la corporation, dont les pouvoirs étaient trop grands et sans surveillance adéquate.I! suggère d'attendre les ordres du gouvernement pro- vincfal avant de prendre une décision.MM.McVeigh et Sloan proposé- rent de confier la question au Bu- Teau, mais plus tard, ils retirèrent leur amendement, afin de permettre au Conseil de prendre une décision immédiate.M.MacDonald dit que ce serait | peut-être préférable de laisser au Bureau la tâche de préparer une recommandation, pourvu que les Commissaires ne languissent pas Souffleur BEACH Laissez-nous vous en installer un MAINTENANT Fes de poiement avant le ler octobre.$69 $5.00 le ler Octobre PUIS $5.00 PAR MOIS Instol'é complet ove- un e'lumeur ou gaz.Reid's Stove Store 224, RUE BANK Q.7500 son établissement.AGENT Laveuse Electrique zx 49-95 \u2026.\u2026 La compagne Beatty Bros.Limited annonce la non nation de M.Sylvio L.Blois, 196, rue Dathousie, ¢ titre de son représentant dans la Basse-Ville.en nmagasin des Laveuses Electriques, Repasseuses, Nettoyeurs Vacuum et Polisseurs de Parquets Beotty.Voyez l'aubaine spéciale en laveuse, en étalage dans Seulement $49.95.SYLVIO L.BLAIS Téléphone: Rideau 2062 | M.Lewis dit que les journaux ont l'enquête dans l'administration de l'Assistance publique.Il ne trouve pas juste de toujours critiquer, lors- cue la corporation fait pour les chômeurs plus qu'elle n\u2019est obligée d'après la loi provinciale.Si la ville ne paie en loyers que le montant fixé par la province.beaucoup de pauvres se trouveront sans abri.La question des secours fait le sujet de trop de discussions au Conseil: on en parle au détriment d'autres problèmes fort importants.La seule solution, dit-il.serait d'établir un comité national auquel les municipalités contribueraient.\u201cEt, conclut M.Lewis, beaucoup crient, non pas dans l'intérêt du pauvre, non pas dans l'intérêt du contribuable.mais pour se faire une publicité facile\".UN HOMME DEVOUE Le maire Nolan refuse d'accepter les critiques qu'on lui adresse au sujet de l'Assistance publique, car il n'a jamais mentionné la question des secours pendant la campagne électorale.Il à changé d'attitude envers le conseil de l'Assistance publique après l'avoir vu à l'oeuvre, Le - maire rappelle qu'il travaille chaque jour de 10 heures à minuit et que.par conséquent, on ne peut douter de sa sincérité.Il avance que MM.Ménard et Mattatal ont manqué de courtoisie envers les chefs de l\u2019Assistance et qu'ils entreprirent leur tâche en voulant chercher querelle.Aucun nom n'a été rayé des listes à cause du rapport Ménard-Mattatal.Le maire dit encore que la corporation pale trop pour ses loyers, mais elle le fait pour éviter aux Il chômeurs d'être privés d\u2019abri.ajoute que les enquêteurs ont lancé leur premier rapport avec l'idée d'enflammer l'opinion publique.I ne favorise pas le paiement de secours en espèces.Quant à l'engagement de MM.Ménard et Mattatal pour réorganiser l'Assistance publique, i] ne peut en être question.vu qué le trésorier et les vérificateurs municipaux sont capables d'entreprendre cette tâche.UN CHEF-D' OEUVRE M.Marsden est ennuyé de n'en-! tendre parler au Conseil que de secours.Il veut qu'on se prononce sans délai, vu qu'on a tous les renseignements nécessaires.M.Marshall félicite M.Charpentier de son magnifique exposé de la situation qu'il ait être un chef-d'oeuvre.M.McMillan ne veut pas que l'on confie aux enquêteurs la tâche de réorganiser l'Assistance, car ils peuvent aller trop loin.M.Spearman prétend qu'on peut épargner 2.000 dollars par jour en faisant des changements à l'Assistance.UNE MENACE M.Lacasse reproche aux autorités de n'avoir pas intenté de poursuites à cet employé de l'Assistance qui a converti des fonds publics à son propre usage.\u201cPuisque vous n'agissez pas, dit-il, Je vais moi-même trainer cet homme devant les tribunaux\u201d.\u201cEt.fit M.McVeigh, j'appuierai | cette démarche de grand coeur.Cet employé infidèle devrait être condamné à la prison\u201d.M.Bélanger avance que l'enquête de Ménard et Mattatal a fait beaucoup de bien.I] admire les directeurs de l'Assistance publique, mais 11 est convaincu qu'un conseil éche- | vinal aurait fait aussi bien qu'eux.MM.Ménard et Mattata) ont rendu service à la ville.M.Brethour déclare que familles ont été ravées des par suite de l'eng'ête.M.Bangs à remis au maire sa dé- 1.900 listes ; Mission du conseil de l'Assistance publique.MM.Mcann.Sinan et PiAnt ont aussi parlé.La discussion avait duré deux - i heures et demie.| ttre Pour tout ce que vous aves à vendre où À lourr serves- vous des PETITES ANNON.CFS CLASSEES.il euro 196, rue Dalhousie, Ottawa {disparaître les magasins afin de magasinez en tous sû- H | d'achats, \u2018 La fermeture des bureaux à cing Heures au Service Civil a été reprise \u2018hier après-midi, les heures d'été :8Yant cessé d'être en vigueur le jer {septembre.Les fonctionnaires ont travaillé uns heure de plus malgré lo \u201cretour de l'été\u201d.après une période de temps frais.Un examen au rayon-X a révélé :que Mile Laurette Lévesque.mmsti- \u2018trice domiciliée a 177 rue Bolton, a subi une fracture d'une côte, au cô- lé droit, dans le pénible accident qui \u2018lui est survenu samedi après-mics.On sait que Mile Lévesque as été renversé par un automobile en face de la Ferme d'Youville, des RR.88.Grises de la Croix, sur le chemin de Montréal.Mlle Lévesque est à sa jrésidence.Ell.est sous les soins du docteur J.-M.Laframboise.Heureusement, ses biessures ne furent que légères.Mille Lévesque est la secré- (taire de l'Association des Instituteurs et institurices Bilingues d'Ot- !tawa.© John Grierson, aviaieur an- | &lais qui «st arrivé à Ottawa le semaine dernière après une en- - volée transstiantique, est revenu de Toronto à 6\u20ac heures et 55 hier midi.Griersen compte se ronautique Canadienne, pileté par le commandant A.-T.Cow- Icy.Ils ont assisté tous deux au banquet des directeurs de l\u2019exposition Canadienne Nationale hier midi.Griers,n compte se rendre à New-York demain pour rencontrer son épouse.Il voyagera dans son propre avion, si , les mécaniciens finissent à temps l'inspection complète de la machine.° + ° La réunion annuelle de la Fédé- iration des Oeuvres de Charité d'Ot- \u2018tawa aura lieu à quatre heures demain après-midi, au Château Laurier.Plusieurs rapports intéressants seront présentés.Tous œux qui ont souscris la dernière campagne de la Fédération sont invités et auront droit de vo* à l'élection des offi- clers pour le nouvel exercice.Un verdict de mort accidentelle a été rendu hier soir par le jury réuni en enquête au poste de police au sujet de la mort de George Nolan, pensionnaire de l'Hospice St-Patri- \u2018ce, qui a succombé le 27 août aux blessures qu\u2019il avait subies en se faisant renverser par un taxi.L'accident était survenu à l'angle des rues Kent et Gloucester.Léo Lachapelle, 314 rue Montcalm, Hull, chauffeur du taxi, a été exonéré de tout blâme par le jury.L'enquête avait été ajournée à hier soir pour entendre le témoi e du docteur J.-A.Lemay, qui/ avait soigné le blessé.Le coronef J.-E.Craig, présidait l'enquête.© ® Alex-T.Cairne , de Long Branch, Ont.ingénieur diplômé de l\u2019Université Queen, a quitté Ottawa hier pour se rendre à Chungking, Chine.à une distan- cede 2.000 à l\u2019intérieur des ter- -es, sur la rivière Yangtze.M.Cairneross sera à l'emploi du ~ouvern ment de la province de Chungking comme ingénieur consultant pour la construction et l\u2019administration d'un chemin de fer.!l voyagera en compa- &nie du Rév.J.Endicott, de Toronto.e © =o Geneva Pawers, Agée de 7 ans, 254 rue Rideau, a été légèrement blessée hier après midi en se faisant renverser par un automobile sur la rue Rideau, près de la demeure de ses parents.La filiette a été transportée à l'hôpital Général ,rue Water.Elle souffrait de légères égratigures et contusions.Elle put gagner la demeure de ses parents un peu plus tard.Li * + En cour du magistrat ce matin, W.-K.Graham, 127, rue Cambridge.et Lorne Barnabé, 15, rue 8t-Jac- ques, Hull, ont dû payer chacun une amende de 10 dollars avec dépens pour excès de vitesse en automobile dans les rues de la vile.Ali- ce-L, Wicpware, 16, avenue Sweet- land; George McKegg, 344, avenue Bronson, et William-E.Beaton, 467 ! Echo Drive, ont payé chacun 3 dollars d'amende avec dépens pour avoit fait un virage à gauche à l'angie de Ia rue Banv et de l'avenue Laurier.i ° .e Louis Bosloy, 885, rue Banp, a été ; traduit en cour du magistrat ce ! matin et accusé d'avoir laissé accumuler des déchets sur sa propriété.L'accusation a été retirée à la demande des pompiers qui l'avaient ! portée.L'accusé a fait un nettoyage en règle après avoir été averti.° ° e Archibald Dewar, 36 ans.domicilié aux appertements Macvenzie.rue McLeod.a été traduit en cour du magistrat ce matin et d'accusé d'avoir négocié deux chèques sans couverture chez des marchands locaux.La cause a été ajournée à huitaine.Dewar aurait obtenu frauduleusement dans un magasin des | marchandises d'une valeur de 4 dollars et la somme de 21 dollars, et dans un autre magasin.la som- ! me de 5 dollars.Le détective John : Ritchie opéra l'arrestation.Funérailles de M.E.Gariépy lea funérailes de M.Edmond Gariépy, fonctionnaire & sa retraite, décédé lundi dernier, à l'âge de de 77 ans, ont eu lieu ce matin A 8 h, 30, en l'égiise St-Charles.et I'inhumation au cimetière Notre- Dame., M.l\u2019abhé Ilemieux du Séminaire.i officiait tandis que iles ahbbés Raymond et Royer agissaient comme diacre et sous-diacre, I.chant était sous la direction de M.Oscar Barrette et M, R.Fafortuna touchait l'orgue.Un grand nombre de parent et d'amis ont assisté aux funérailles.Feu M.Edmond Gariépy laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Héloise Iabrèche: troia frères, Romaul, Jacob-Alfred et Alexandre Gariépy, de Montréal et Isnguell: deux soeurs, Mme Flavien Rouleau et Mme Frank Dresser, :1 neveux et 17 nièces, en outre une belle-fille Mie Irène Richer et quatre beaux- fils MM.René, Albert, Léopold et Syivio Richer.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'un des effets les plus utt «es de l'annonce quotidienne Gans ie journal a été da {aire \u2018A **.Lises les annonces deux p FLÉCHISSEMENT DES RECETTES : FERROVIAIRES Celui de juin, 1934, est le premier depuis ectobre dernier pour marchandises.LES VOYAGEURS Les recettes découlant du trafic des marchandises sur les réseaux canadiens s'élèvent à $17.394.053 en juin, soit une moins-value de $541.- 695 comparativement au mois correspondant de 1933; c\u2019est toutefois le premier fléchissement enregistre depuis octobre 1933.Le transport de voyageurs a produit 85.480.685 au lieu de 83.026623 l'année passée.on constate des accroissements sous toutes les autres rubriques, de sorte que les recettes globales sont passées de $24.309.657 à $24.435.743.Les frais d'exploitation ont augmenté de $418.949, les recettes d'exploitation ont baissé de 2292863 net et les revenus d'exploitation de $434.- 494.Bien que le tonnage des transports de marchandises ait augmenté de 6.87:.le nombre de tonne-milles a diminué de 1937;, ce qui est at- trbuable notamment au fléchissement des chargements de grain.Le nombre de voyageurs à augmenté de 2.87 et le nombre de voyageur-mil- les de 29.4, le arcours moyen étant passé de 934 à 1175 millex Les effectifs ont augmenté de 2.757 unités ou 23°: et le total des salaires de $395.886 ou 3.17.Les recettes brutes du premier semestre de i'année en cours portent sur $140.193.200 contre $120.- 328.621 le mois correspondant de l'année passée alors que les recettes d'exploitation sont passées de $1l.- 192.138 à $12.421.701.C.N.R\u2014 Vu une diminution de 17377 pour les tonne-muiies, les recettes découlant du transport des marchandises ont baissé de $49.868 ou 0.6©,.Les augmentations enregistrées sous les autres rubriques ont toutefois fait passer le revenu global de $11.423.764 à $11.724.637.Les frais d'exploitation ont augmenté de $10.725.649 4 $11.003.040 et les recettes d'exploitation nettes de $698.114 à $721.596; quant aux recettes d'exploitation elles ont baissé de $420.633 a $370.166 ou de $59.467.Les lignes du C.N.R.aux Etats- Unis enregistrent une augmentation des revenus bruts mais une diminution dans les revenus nets; les recettes d'exploitation accusent une baisse de $58.400.Les recettes d'exploitation se montent à $384.930 au lieu de $502.806 en juin 1933.Les revenus d'exploitation du C.N.R.pour le premier semestre de l'année se décomposent comme suit: réseau canadien, $446.665; réseau américain, $250.211; total, $696.876; contre des débits respectifs de $5.490.- 233.$916.099 et $6.406.332 la période correspondante de l'année passée.C.P.R\u2014Les revenus bruts ont diminué de $10.409.356 à $10.016.550, les frais d'exploitation ayant baissé de $122.323, les revenus nets d'exploitation ont fléchi de $270.481 et les recettes d'exploitation de $293.- 807, ces dernières étant passées de $2.049.387 à $1.755.580.Les salaires ont augmenté de $181.713, mais les effectifs ont été réduits de 368 unités.Les recettes brutes du premier semestre de l'année en cours se d'exploitation à $8.054.412 contre monte & $57.321.078 et le revenu $50.654.742 et $4.861.140 respectivement le semestre correspondant de l'année passée.er Les imposantes funérailles de J.B.Brind\u2019Amour ELLES ONT EU LIEU CE MATIN A L'EGLISE DE CYRVILLE.Un grand nombre de rarents et d'amis ont assisté ce Matin aux fu- nérallles de M.Jean-Baptiste Brin- d'Amour, marguiler et résidant bien conn de Hnurdman's Bridge, décédé à l'âge de 62 ans.Te service à êté chanté A 9 heures ce matin à l'ê- glise Notre-Dame de Lourdes, de Cyrvite, M.l'ahbé T.6on Duhean, curé, officiait.TM était assisté de M.l'abbé Tahele, curé de Ste-Rose de Lima.et du R.P, Leury, SM.M.du Scolasticat d'Eaatview, comme diacre et mous-diacre.On remar- nuait au choeur le R.P.Jacques, OMI, da l'Univeristé d'Ottawa, et le R.P.Dupuy, S.M.M.Conduisaient le deuil.MM.René, Donat, Hervé, Jean, louis, Albert et Roger Brind'Amour, fils du défunt: M.Philorum PBrind'Amour, son frère: M.Guflbanlt, son beau- père; mex gendres MM.Téo Ia- bele, Dorins Bédard: ses beaux- frères, MM.OQO-E.Chartrand, F.Hils, A.-T.Guilbeault.On reraarquait aussi dans el cor- tAge funèhre: le docteur Richard, MM.A, Thivierge, A.labelle, H.Maisonneuve, M, Bover, I.lahelle, C.T.ender, M.TAnlante.N.Bédard, KL, Brind'Amour.W.Chartrand, A.Farley, R.Chartrand.Z.Chartrand, Rodolphe Chartrand, E, Cvr, Y.Cyr, P.Parisien.N.l.abele, M.McEwan, J.Guilbeault, R.-J.Bastien.M.Miller, W.Barthivick, I.Tahelle, M.Tacelle, M, Kettle, M.Snake, A.Chartrand, M.Maio, M.Potvin, E.Chartrand, M.Teevens, E.Labelle.M.laframbhojex, I.Cvr, W, Rean- champ, J.Reanchamp, F.Char- trand.J.Tétournrau, père, J.1.8- fourneau, fila, C.l.étournean., R.Dempsey, R, Roorke, G.Guérin.C.Chartrand, M.Brosseau.J, Demp- sev, P-E.Taplante, H, St-Georges, M, Major, FE.Parisien, FE.Cvr, R.Malo, M.Giroux, M.Hardy, M.Bé- dard.M.Martin, E.Pharand, H.Fæanthier, M.Délorme, J.Poulin.C.Thivierge, A.Poulin, C.Cyr, Paul Tatrémouiile, A.Boileau.J.A.Thi- vierge et plusieurs autres, On remarquait également dans I'asistance la Rvde Soeur &St-Anto- nin.des Soeurs Grises de la Croix.et Mme O.-E.Chartrand, soeurs du défunt; sa nièce, Soeur Ste-Co- lombe, sa couisne, Soeur &t-Iaido- re et d'autres Soeurs Grises de la Croix.SYMPATHIES La famille en deull a recu un grand nombre de témoignages de s\\mpathies.On compte enter autres les auivants- Offrandes de messes: M.et Mme 140 Tahelr.Mile.M.Gorman, M.J et Mie E.Létourneau.M.ot Mme Ladouceur, M.« Mme M M.CAMILLE HOUDE AURAIT i ' + FTE INSULTE Bray blime le Comité Fras-| ce-Amérique d'avoir é- | carte le maire des | honneurs.| ECHOS D\u2019ELECTIONS (De ia Presse Canadienne) YOUNGSTOWN, N.-Y, 5\u2014 | L'hon.Charles Arsène-Menry, ministre de France, sortant de |; charge au Canada.a déclaré | iei aujourd'hui que les décorations de ls République française ng sont jamais données sous des menaces, en commentant la rumeur qui veut Que le maire re de Montréal, Camillien Houde, ait été blessé dans sa dignité en ne recevant pas de | décoration française lors des | fêtes de Cartier.| (Spécial au Droit) MONTREAL.5.\u2014 Pour M.J.- Allan Bray.conseiller de St-Henri, l'on n'a pas eu, à l'endroit de M.Camillien Houde, les égards dus au maire de Montréal, pendant les fétes du quatriéme centenaire et il à l'intention de le dire en public, à la prochaine séance du conseil municipal.\u201cQuelqu'un, disait-il hier après- midi, est intervenu pour que M.Houde n'ait pas la place qui lui revenait dans cette célébration.Autant que possible.on l'a écarté.I! s'en est fallu de peu qu'on le traitât avec la même désinvolture que le maire de Gaspé.On ne pouvait naturellement pas l'empêcher de parler au déjeuner de la Ville, mais là encore tout le monde à noté \u2014 le maire encore plus que les autres\u2014 I'inexplicable absence des deux principaux invités, MM.Pierre- Etienne Flandin et Sébastien Char- lety.Pourtant, ce déjeuner élait servi aux frais de la Ville.\u201cAvec un peu d'esprit d'observation, on aura remarqué comme certains organisateurs des fêtes cherchaient à faire le vide autour de la personne du maire.Ce n'est sûrement pas le fait de la majorité de Ja délégation française.En tout cas, jusqu'à ce que nous ayions reçu de meilleures explications, nous serons portés à en tenir responsable le comité France-Amérique.\u201cOn aura observé sans nul doute que M.Houde, au contraire des maires de Québec et des Trois- Rivières, n'a pas eu de décoration.Je ne crois pas qu'il y tienne tant que cela: il n\u2019attache pas que je sache, plus d'importance à ces insignes qu'elles n'en n'ont, mais je tiens pour une injure à la population de Montréad l'incivilité dont on & fait preuve à l'égard de son premier magistrat.M.Houde est le maire de la métropole du Canada, de la \u201cmétropole française d'Amérique\u2019, comme le disait M.Conte- not, {1 est un Canadien français de marque, et je ne doute pas que le gouvernement de France aurait au moins accepté d\u2019honorer en lui la Ville de Montréal, si le comité France-Amérique l'avait recommandé pour une décoration.\u201d A l'hôtel de ville, personne ne voulait blâmer les membres de la Mission Nationale Française, car on sait généralement que les honneurs déçernés par la France aux Canadiens le sont sur recommandation d'un groupe de chefs canadiens- français.On se souvient encore des remarques faites par M.Houde contre I'hon.Fernand Rinfret aux élections municipales de 1932.M.Houde avait critiqué son adversaire à la mairie au sujet d'une décoration française portée par l'ancien maire.Ce serait une des principales raisons pourquoi M.Houde n'a pas été décoré à son tour.Comme chef de l'opposition provinciale.i! n'avait pas mis de gants blancs pour railler les chefs libéraux décorés par la France et la Belgique à la vellle même des élections.M.Houde, dans le temps.avait vertement critiqué les représentants de la France à Montréal pour avoit choisi la veille d\u2019un scrutin pour honorer ses adversaires.Il avait opiné que leur attitude sentait la.partisannerie et qu'ils voulaient influencer l'électorat.ri Lisez les annonces aujour.d'hui, elles vous disent où quand et à quel prix vous pou- ves acheter le plus avantageusement ce dont vous aves be.toin.L'économie consiste à oréparer sagement votre liste pe Maisonneuve, M.et Mme A.Char- trand.M.R.Lafrance.M.et Mme R.Chartrand, M.l'abbé labelile, lc R.P.Dupuy, SMM, la famille P.Brind'Amour, Mme A.Chartrand, M.et Mme B.Chartrand.M.et Mme W.Beauchamp, M.et Mme Z.Chartrand.Tributs floraux: les enfants, la famille O.-F.Chartrand, M.et Mma F.Hills, M.A.Thivierge, M.C.Bender, Bouquets spirituels: M.et Mme ! A.Guihord, Mle 1.Desjardins, les petits-enfants Tahele, M, et Mme Sickman, les RR.S&, Grises du Noviciat, Mle I.Poulin, Mme I.La- trémoutle.| Oeuvre de Terre Sainte: M.et Mme I.Cyr, M.et Mme A.Parisien.M.et Mme H.St-Georges, MA.St-Georges, M Claude Bender.Sympathies: le RP Jamues, OMI.de l'Université: Mlle Gratton.Mile J.Clontler, M.et Mme H.Parent, M.et Mme O.Charette, Mme M.I.Iajoie, M.et Mme J.- A.Jétourneau, M.et Mme Poulin, M.et Mme E Roger, M.et Mme A.E Bérubé, Mile H.Iefebvre, Mme M.Tatrémouille M et Mme N.Gratton.M.et Mme R.Tatrs- mouille, M.et Mme R.Roger.Met Mme R J.Bastien.1a famille O.Jolicoeur, M.Cousines:.ia famille I.lagacé, ds Montréal.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de sen vives condoléances.plus J.E.Lacourcière & Co.Spécialistes on perception de comptes.Licenciés par le gouvernement Paiements reçus et expédiés aux clienis le même jour Asdition-Comptadliité ! Tel: Rideag 1406-45.rer Rideau | | loops: REVISEURO DES LISTES Préparations des listes élec- terales dans plusieurs provinces du Canada.LISTE COMPLETE Le colonel John Thompson.officier d'élections, fait connaître la liste des officiers reviseurs.qui pre- pareront les listes d'électeurs dans toutes les circonscriptions de la Co- lombie-Anglaise.d'Alberta, de Saskatchewan, du Manitoba et des provinces maritimes, Voici les noms des officiers par provinces: Colombie-Anglaise.\u2014Cariboe.Herbert Bradshaw, Prince George.Co- mox-Alberni.Keith McKenzic.Courtenay Ray; Fraser Valley, Samuel M, Carson, Chilliwack; Kam- loops, Rudolph M.Lamb, Kam- Kootenay Est.Stanley M.Norton, Kimberley; Kootenay Ouest, Henry D.Ramsden, Neilson; Na- naimo.Wymond W.Walken, Lady- smith: New Westminster, Kilburn K.Reid, New Westminster; Skeena, George M.Hunt, Prince Rupert: Vancouver-Burrard, Alfred E.Hudson, Vancouver; Vancouver centre, Robert.M.Edgar; Vaneouver Est.James Inglis; Vancouver nord.Sydney Penny: Vancouver Sud, W.G.Stickney; Victoria, James Wilson; Yale.Norley F.Tunbridge, Vernon.Alberta\u2014Acadia.George H.Wade, Hanna; Athabaska, F.L.Connon.St.Paul; Battle River.El- more M.Stewart.Vermillion; Bow River, W.R.Sandercock, Drumhel- ler; Calgary Est.George M.Peacock, Calgary: Calgary Ouest, W.W.Wilson, Calgary; Camrose, E.B.Feir, Stettler; Edmonton Est, A.Killips, Edmonton; Edmonton Ouest T.H.Wells, Edmonton; Jasper- Edson, William Bristow, Spruce Grove; Lethbridge, J.N.Ritchie, Lethbridge; McLeod, G.H.Scou- gall, McLeod; Medicine Hat, William McLaws, Bassano; Peace River Ernest Bergin, Clairmant; Red Deer, A.C.Bury, Olds; Vegreville, F.J.W.Fane, Mundare; Wetaskiwin, E.H.Jones, Lacombe, Saskatchewan.\u2014Assiniboia, E.R.Osler.Estevan; Humboldt, V.P.Murphy, Humboidt; Kindersley, Thomas Annett, Fairmount; Lake Centre, W.H.Heane, Elbow; Mackenzie.J.E.Harris, Wadena; Maple Creek.T.D.Manning, Aneroid.Melfort, C.R.Woollard, Star City; | Melville, E.W.Garrand, Melville; Moose Jaw, James Small.Moose Jaw; North Battleford, K.B.Crawford, Meadow Lake; Prince Albert, PF.Agnew.Shellbrook; Qu'Appelle, G.Richardson, Qu\u2019Appelle: Régina, J.E.Doerr; Rosetown-Biggar, J.W.Hartwell, Rosetown; Rosthern.M.MacBeth, Hanley; Saskatoon, F.McKinnon, Saskatoon; Swift Current.H.Dav.Swift Current; The Battlefords, W.W.Hunter, Battle- ford Nord: Weyburn, C.Hossal, Weyburn: Wood Mountain, T.G.Ross, Assiniboia, Yorton, E.C.Jordan, Yorkton.MANITOBA Brandon, E.D.Alder, Oak Lake; Churchill, J.T.Shannon, Je Pas, Dauphin, C.Bates.Dauphin: Lis- gar, O.R.Schult.Pilot Mound; Macdonald, R.Malcolmson, Car- man; Marquette.J.Bond.Birtle: Neepawa, H.Hooper, Carberry; Portage La Prairie.O.A.Ditch- field Portage La Prairie: Proven- cher, G.Renouard, St-Pierre; St- Boniface.Henry eschambault, Winnipeg: Selkirk.D.Morrison, Selkirk: Souris, J.A.Ross, Melita; Springfield, R.M.Bate, East Kil- donon: Winnipeg Nord, A.M.Israels, Winnipeg: Winnipeg Nord- Centre.J.Jenkins; Winnipeg-8ud, J.P.McCallum; Winnipeg-Sud- Centre, F.H.Brooks.NOUVELLE-ECOSSE Antigonish-Guysboro, H.L.Tor- rey.Guysboro: Cape Breton Nord Victoria, R.McCaulay, Englishtown; Cape Breton sud, R.Kerr, Glace Bay; Colchesterhants.N.Blanchard, Windsor; Cumberland, A.G.MacKenie, Amherst; Digby-Anna- polis-Kings, H.M.Chase, Kent- ville: Halifax.D.MacFillivray.Halifax: Inverness-Richmond, D.W.Morrison, St.eters, Pictou, A.J.Crockett, New Glasgow; Queen's - Lunenburg, Max Bowlby, Port Med- way.Shelburne-Yarmouth-Clare.C.8.Pelton, Yarmouti.NOUVEAU-BRUNSWICK Charlotte, A.Maxwell, St.Stephen; Gloucester.N.A.Landry, Bathurst; Kent, C.Goguen, Notre- Dame: Northumberland, W.J.Mowatt, Chatham; Restigouche - Madawaska, T.Herbert, Edmonds- ton; Royal.R.T.Pearson.Sussex- St-Jean-Albert.A.T.Ganong.St- Jean; Victoria-Carleton, E.R.Hunter.East Florenceville: Westmor- land, P.H.Fryers.Moncton, York Sunbury.J.A.Scott, Fredericton.TLE DU PRINCE-EDOUARD Kings, J.F.Curran.Cardigan; Achetez votre toilette d'autemae per paiements echeunnes, sens reservere tout echat Costumes \u201cwogger, en i Vente! Costumes, et Manteaux D'AUTOMNE EF: D'HIVER POUR DAMES tissu avec pr.rrivres oe fourrure.Tailles 14 à 44.Ma: teoux garnis de fourrure en renard Genet seuil noir, castor français, lynx de Sibérie.teintes automnaies.Tailles 14 à 20 ot 38 à 44 A 7: =, NOUVELLES ROBES D'AUTOMNE Garnies de motif alvèoles et qua drillés toffetos sur crépe gautre nous trançois et zigzagué.woo! de laine et tissus transparents.Tailles 14 à 20 et 38 à 48.En teintes outomnales, comportant des nuance: marine pile.Crépe avec garnitures de satin et queue de fourrure.Tailles 14 à 44 trois supplomenteires.t'aconmneux En _ 19:50 7.95 ROBES D'AUTOMNE 2.95 5% qualité de 1.00.combinaisons de cuir.En d'un fobricant toutes les couleurs.Les bien connu.Les pointures sont de 3 pointures sont à B dons le lot 8'23 à 10!; dans le lot Prix, la paire, JUPONS VESTE! PEAU D'ANGE CHAPEAUX ' D'AUTOMNE Bretelles ojustables e: \u20ac | Chapeaux à passes, co gornitures de dentelle.En < notiers, tricornes, bicor- teintes blancs et rose AS / nes, bérets, etc Nour: Toutes les 1.00 > brune, verts 95 { tailles.et marine 1 Vente de VENTE! p BAS CHAUSSURES Chiffon et d'Automne pour Dames De suède, chevreau, veau e* 2.29 Vente! SOULIERS POUR GARÇONS ET FILLES élastique Ou ceinture en pore:l.En tailles de 23-30.98c Oxfords de cuir verni ou veau et oxtords de chevreau noir, ave , semelles panco pour garçons.Pointures !! à 2 et ! à 5' >.1 59 Prix, la poire.Lo .Chandails dr ROBES Pour Garçons ] De Couvent Puilovers avec \u2018 collets polo.D- A Semblables au cuir bleu et bru*-.clic é ta: 25 ?Tailles 24 à 3° 2315 $2.29 $1 .19 Robes du Couvent de lo ru- Culottes Rideau.Tailles \u20ac Pour Garggons a 16.$4.50 et Tweed gris ou $5.50.brun et serge Robes du Cou- bleu marine ovec vent de lo rue tour de taille Gloucester.Tailles 6 à !4x, Prix.$5.95.Avrsi BAS et SOULIERS noirs.tapisserie.Grandeurs de moison MOBILIERS CHESTERFIELD 3 MORCEAUX Comprenant un chesterfield, vertes de \u2018\u2019dogcloth\u2018\u2019, avec coussins réversibles couverts de chaises \u2018\u2019bunny\u2019\u2019 et dorlotine, cou d'appartement .$5 9 Prince, C.Rogers.Summerside; Queens, J.P.Gordon, Charlottetown.Mort de I'hon.Wm.A.Black LE DEPUTE LE PLUS AGE DE LA CRAMBRE DES COMMUNES.HALIFAX.5.\u2014 Lon.William- Anderson Black, CP.doyen des armateurs des provinces maritimes et le député le plus êgé de la Chambre des Communes, est décédé, samedi, à l'âge de 86 ans.L'automne cemier.1! fut frappé de paralysle, mais il se remit de cette première attaque.Il eut une seconde attaque, en juin, alors qu'il se trouvait à son camp de pêche.Transporté chez lui, à Halifax.1! lutte vaillamment contre la maladie, qui la emporté à la fin.Ti devait célébrer son 87e anniversaire de naissance.en octobre.L'hon.M.Black fut élu en 1923.\u2019 député d'Halifax.Il brisa le bloc ao- | lide libéral de la Nouveile-Ecosse.Il était âgé de 76 ans.à cette épo- que.En 1928.il devint ne nistre des chemins de fer et canaux dans le cabinet Mrighen.M.Black était i [intéressé dans maintes entreprises commerciales et était directeur de\u2019 la Banque Royale du Canara.! Avec la mort de l'hon.M.Black.| six sièges sont actuellement va-, cants a ja Chambre des Commu- | nes, LIEN , 1, , LORI PP \u201c ; , y R SUC TAR ture au dos ou style raglan.CAP LAN VS 2-07 Rideau St PALETOTS pour Hommes Tweeds d'automne, gris, bruns et fauves, en styles croisés, avec cein Le: tailles sont de 33 à 44.11-95 CRAVATES Pour Hommes Cravates tailleurs * morceoux, dou Hlure tout laine 39c > eC Te OW 3 pour 1.00 Diner de la Chambre de Commerce Junior CHATEAU LAURIER JEUDI, 6 SEPTEMBRE 1934 12 h.45 p.m.Oroteur.EDWARD A.FILENE, Boston, Mass.Billet: $1.00.En vente ou Chè- teou Laurier, | François G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) ses, Edifiee Plaza, Ottawa, Can Tél: Rideau 140-2488 187 Princtpale, Hull.Can.Tél: Sherwood 2158-7466 C'est Satisfaction Que vous désirez lorsque votre foie ne fonctionne pos normolement.Parke's LIVER TONE fst garanti vous donner satisfaction.11 tonifie le foie paresseux et lui assure son fonctionnement normal.Il est aussi un stimulant de l'estomac $1 0 LA BOU- .TEILLE Format d'essai: 50 sous Horace A.Desjardins.Phm.B.Pharmacien Ottawa, Ont.Angle Dalhousie et Clarence, Pourquoi attendre?C'est maintenant le bon temp.pour faire remettre à neuf votre manteau de fourrure, suivant Jes dernières conceptions.Profitez 'à de notre prix d'été.| OUVRAGE | GARANTI : $ 1 5 |] Fas de paiement avant que le manteau soit désiré! DWORKIN\"'S 256, RLK RIDEAU Rideau 1682, Jour et soir Tél: M GAGNEZ PLUS D'ARGENT Apprenez le COIFFURE DES CHEVEUX et le CULTURE DE LA BEAUTE dens vos temps libres.COURS DU SOIR Pour Dames et?Messieurs Les cours comprennert ce Qui suit: Ondulation permanente, Marcelloge, Ondulation oux doigts, Ternture, Coupe drs cheveux.Mo- nicure et Traitements focioux.lastructeurs exports donnent les cours.Chef instructeur: M.Alex Nudell's Faites vos réservations maintenont.Cotisations raissnnables.L'école onvre Lundi.10 septembre Nudell\u2019's Hair Dressing end Beauty Culture School 95.rue Rideyw, Chambre 205-6 Immeuble Kresge, pres Mesgrove Pour de dus amples renseignements te échonez a P 4 4778 NE RISQUEZ | PAS SES | YEUX Évitez le risque que votre enfon* devienne nerveux et que ses yeux soient ruinés.D'eprès les stetn- [Jf tiques, un enfent sur cing à besoin de verres.Le vôtre est-il de ce | nombre?Faites axeminer ses yeux 1] event de le renvoyer à l'école.| Selon d'Optique des plus modernes A.POMMIER Optemétriste - Opticien ROCKLAND, ONT.» JeudichezCaplan |} suivent notre MODE BUDGEVAIRE Un ecompte Fl [J "]