Le droit, 24 septembre 1934, lundi 24 septembre 1934

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawe Tél: Rideau 514 4, rue Lang evin, Hull Tél: Sherwood 3925 22¢ Année No 221 LE DROIT SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL M.SPRY DEMANDE D\u2019INVALID OTTAWA _LUNDI DI 24 SEPTEMBRE 1934 \u2014\u2014 \u2014 DEMAIN PLUIE PROBABLE MAXIMUM HIER Lance MINIMUM NUIT cerossremeres e- A 8 H.CE MATIN 82 Le numéro 2 sous ER UNE ELECTION SOLLIGITATION UNE COLLISION EN MER ET UN BATEAU EN FEU ALLÉGUÉE DANS TORONTO-EST Le candidat de de la C.C.\" s\u2019adresse a l'officier en | chef des élections.| | f CHURCH NIE La loi électorale ne contient pas de clause semblable.| PAS DE REPONSE TORONTO.24.Graham | Spry.candidat de la Co- | Operative Commonwealth Federation dans l\u2019élection partielle de Toronto-est, déclare ! qu'il a demandé à l'officier en ! chef des élections à Ottawa de | déclarer l\u2019élection nulle.M.Spry prétend que les organisa - tions conservatrice et libérale ont enfreint la loi en sollicitant des votes le Jour du scrutin candidat con- vigoureuse- | Thomas-1, Church.gervateur, a protesté ment contre cette\u201caccusation.Harry Johnston, organisateur du parti libéral dans Ontario.a refusé de frire , des commentaires M.Johnston n'a ni confirmé ni nié la rumeur que des partisans du major H.-P.Snelsrove.candidat \u2018i- béral, aient sollicité des votes.; Un officier a lu la loi électorale et déclaré qu'il n'y avait mas trouvé de clause déclarant illégale la souli- citation le jour du scrutin.Au commencement de lapres- | Midi.M.Snry a déclaré n'avoir pas reçu de réponse d'Ottawa relativement à sa protestation, LES NOUVELLES | RELIGIEUSES Hommage du Fap CASTEL GANDOLFO.Italie, 24.\u2014 La situation économique ie | Etats-Unis s'améliore, a ae 1 | cardinal Mundelein de Chic une question du Pape Pie Xt qui | le recevait en audience.Le Pape a rendu hommage au président Roosevelt dont les efforts pour ramener sur la voie de la prospérité son pays méritent | Jadmiration et encouragement.| Le cardinal Mundelein a reçu des centaines de messages de félicitations à l'occasion du 252 anniversaire de sa consécration épiscopale.Le cardinal quittera Rome le ler octobre., e » » Religieux decédé JOLIETTE, Qué.24.- Le R.F.Ernest boisvert, Clerc de Saint- Viateur, est décédé au noviciat de la communauté, à Joliette.Feu le F.Boisvert, était né à Sainte-Croix de Lotbinière, çrn 1862.J1 entra en religion er.1887, Il fut professeur à Berthier, à Saint- Louis de Gonzague.à Saint-Bar- thélemy, à Saint-Jean-Baptiste de Montréal.à Lauzon et pendant treize ans à Otterburn, Manitoba.Il était au noviciat de Joliette depuis un an.- * * Le Cardinal 3 Québec QUEBEC.24.-.Son Eminence le Cardinal Villeneuve, O.M.L, est revenu a Québec samedi.Dimanche, Son Eminence a bém le college et le presbytère de St-Ray- mond.et assistait aux fétes de cinquantenaire de l'arrivée des Pères de Saint-Vincent de Paul à Québec.| | (Suite à la 3e page) \u2014_\u2014\u2014 t Les morts au \u2018s\u2019est abattue sar la provin- «ressent les première atteintes \u2018de l'hiver.ites sont très mauvaises et, les \u2018provisions de grain ont été en- rvent qui se sont abattus sur \u2018fin de semaine dans les pro- \u2018lombie-Anglaise.«nourriture et sans \"et Eileen Johnston, 19 ans, de Van- UN ACCIDENT .berg furent \u2018Cottage où Leslie succomba à ses : blessures deux heures LL HIV ER IL NEIGE EN PLUSIEURS ENDROITS S'ALVVONCE POUR DE BON DA NS L' OUEST form 008 = m0 \u2014\u2014\u2014 ROTHIER R.LP De nlu: une tempête de vent ce de la Colombie-An- glaise.LES DOMMAGES Deux 1 jeunes filles sont sauvées après avoir passé | deux jours sans manger.AUX ETATS-UNIS WINNIPEG, 24.\u2014L\u2019ouest du Canada, depuis les grands lacs jusqu\u2019à la côte du Pacifique.Les communications en certains endroits sont en partie paralysées, les rou- dommagées par la neige et le vinces des prairies et la Co- Après avoir passé deux jours san.eau, Gertrude de Vancouver-nord, ' Krak, 18 ans, couver, ont été recueillies hier sur une ile par un remorgueur.Elles (Suite à la 5c page) pr D'AUTG MONTEL PRES PEMBROKE Leslie Weisenberg, jeune homme de 22 ans, perd la vie à la suite d\u2019un ca- potement d\u2019anto.LE PAVE GLISSANT PEMBROKE.Ont.24.\u2014 Leslie Weisenberg, 22 ans, de 556 rue Isabella, Pembroke.a été mortellement blessé, et son frére, Fdgar, a subi de pénibles blessures, lorsque leur auto a capoté sur la routc transcanadienne à quelques milles a l'ouest d'ici samedi après-midi.Ray Poupore, de l'Ile aux Allumettes, troisième occupant de la machine, s'en est tiré indemne.Le Dr W.L.Higginson, coroner.après constatation des faits, a statué qu'il n\u2019était pas nécessaire de faire une enquête.Après l'accident.qui s'est produit vers les 4 heures, les frères Weisen- conduits à l'hôpital tard.son plus L'autre est souffrant, mais état n'est pas grave.L'accident a eu lieu près de la baie McGregor, à cinq milles de Pembroke.Les Weisenberg revenaient d'un voyage au nord onta- 1 1 Son Exceilence TIER, troisième évêque des Trois- Mgr F.-X.CLOF- Rivières, décéé\u201d subitement la semaine dernié\u2018e et dont les funérailles ont eu licu samedi matin.LES OBSÈQUES IMPOGANTES DE MUR CLOUTIER Samedi matin à Trois-Rivi- eres.Son Eminence le Cardinal Villeneuve prononce l\u2019oraison funèbre.L'ASSISTANCE (Spécial au Droit) TROIS-RIVIERES, 24, \u2014 Te troisième évêque des Trois-Rivières, Son Excellence Monseigneur Francois=Xavier Cloutier, repose maintenant dans la erypte funéraire de la Cathédrale, aux côtés de ses deux prédécesseurs, Nos Seigneurs Thomas Cooke et Louis-Laflèche.Le primat de l'Eglise canadienne, l'éÉpiscopat di pays, le clergé du diocèse et de la province, les come munautés roligiouses, les fidèles de la ville représentant toutes les classes de la société depuis les plus nobles jusqu'aux plus humbles se sont tgenouillés pour adresser une devr- nière prière au Seigneur en faveur d'un prélet dont la perte a suscité Ges regrets Unanimes, Une foule recueillie a entendu Son Eminence Je cardinal J.M, R.Villeneuve, qu'un deuil plus intime rien et avaient fait monter Poupo- re, leur ami, à North Bay.Leslie conduisait la machine, une routié- \u2018re type léger.On croit qu'il a per- nombre de 2.066 DANS LE RECENT TYPHON QUI S'EST ABATTU SUR LE JAPON, (Presse Associée) TOKIO, 24.\u2014 D\u2019aprés les derniers calculs, le nombre des morts dans le typhon du Japon est évalué À 2.065, celui des blessés a 13.3335.pendant que 258 personnes manquent à l'appel et que 32.929 mai- , tons ont été détruites.Les trauvaux de reconstruction sont déjà com- matériaux ont été rtansportés de Tokio a Ozaka.du contrôle sur le pavé glissant à : la suite d'une pluie abondante.Il venait de dépasser un auto qui venait en sens contraire lorsqu'il se, , mit à glisser et roula dans le fossé, \u2018sans dessus-dessous.On manda aus- ; sitôt le Dr J.B.Galligan, qui jouait au golf sur un terrain voisin.Les funérailles du jeune hom auront lieu demain après-midi.Outre ses parents, la victime laiss\u201d deux frères ct une soeur.Le constable provincial E.McNeil a fait les investigations né- machine n'a pas subi d'avaries considérables, Le Dr Laca (Spécial ou TECUMSEH, Ont, 24.\u2014Le séna qui se fait cette année dans le bas du centes fêtes du.quatrième centenaire tions et leurs tusées, commandaient I\u2019 tale, où 1l visitera ses fils à l'Universit Apo portantes.-_\u2014 = | a Gaspé ¢ En compagnie de directeurs et d'agents de la compagnie d'assurances \u201cLa Sauvegarde\u201d.vient de partir pour Montréal, où il devait s'embarquer à bord du \u2018New Northiand\u2019\" pour porticiper à l'excursion onnuelle de LA SAUVEGARDE, Les célébrations d'hier avec leurs discours, calme davantage induit au repos et inspire de salutaires méditations dans lo sereine solitude de ses falaises magnifiques.retour à la fn de lo semaine prochaine, après un bref arrét dans le copi- + sse se \u2018rend \"Droit\u2019\") teur Gustave Lacasse, de Tecumseh, ! fleuve.Il ira, en compagnie des di- donnèrent une nouvelle importance.| leurs chansons, leurs décora- enthousiasme, et le Gaspé redevenu Le sénateur sera de é et s'occupera oussi d'affaires très J mencés et de grandes quantités de cssaires à la suite de l'accident.La | il recteurs et des ogents de cette compagnie canadienne-française d'assu- | une descente forcée.rance, et de leur\u201d.invité, jusqu'à Gaspé visiter les lieux auxquels les ré- Audemar, vient de frapper, rendre hommage jau distingué disparu, Le service funèbre par Non Excellence fut célébré Monseigneur MISE AU POINT ER METROPOLITAN Léon Rothier er dans sa 60e année, songe tcritefois à une autre carrière.LES GRANDS ROLES |La célèbre basse admire du Château l\u2019esplanade de notre parlement.VISITE ICI Contrairement aux dépé- ches à cet effet lancées de Toronto il y a quelque temps, Léon Rothier, basse de renommée mondiale et doyen du Metropolitan Opera, n'abandonnera pas sa carrière pour faire du cinéma.Du moins pour le moment.Portant al- légrement ses 59 ans et quelques mois, plein de la joie de! Ire ; vivre malgré ses trente-cing | à années comme étoile de grand | opéra, Rothier a tenu a faire | une mise au point.aujour-! d\u2019hui, au cours d'une interview qu'il accordait au \"Droit\".dans sa suite au Chateau Lau- | rier.Cet éminent ambassadeur de la France en Amérique a, tenu a faire la tournée cana- | dienne avec la troune San Carlo pour renouv®, de vieilles et bonnes amitiés avec ses amis canadiens-français de la province de Québec.! Inutile de rappeler qu'il fut la | grande vedette de la tournée | depuis le commencement.A sa premiere visite 4 Ottawa, ville qu'il trouve \u201cadorable\u201d, | Léon Rothier chantera \u201cMe- phisto\u201d demain après-midi.| } | (suite à la ième page) ÉLECTEURS DE CINO CONTÉS AUX URNES: La votation a lieu aujour- d\u2019hui.Trois châteaux- forts conservateurs.FIN DE CAMPAGNE Les politiciens de tout calibre a\" Canada ont les yeux fixés aujour- d'hui sur les cinq comtés d'Ontario où ont lieu les élections complémentaires.Le résultat est attendu avec anxiété, parce que l'on se demande si la vague libérale.qui a tout balayé lors des dernières élections en Ontario et en Saskatchewan.con- Andrea Cassulo, que, assisté de déjégué apostoli- MM.les chanoines (Suite à la 9e page) re rs COBHAM FAIT renonce a sa tentative d\u2019envolée dans I'Inde.i; (Presse Associée) MALTE, ile de Malte, 24.\u2014 Sir (Alan Cobham a fait unc descente forcée ici samedi soir et abandonné sa tentative d'envolée sans arrét | couru 1.800 milles sur 5.200 et avait ravitaillé deux fois son aéroplane.(cours 1600 à l'Inde.Il avait par- (Il survola l'île à 5 h.13 p.m, mais | le mauvais fonctionnement d'une | ;soupape le força d'atterrir.Il était \u2018en route pour Karachi.Inde.QUATRE SONT TUES AYLESBURY, Angleterre, 24., Quatre hommes ont perdu la vie 'dans l'aéroplane de ravitaillement de Sir Alan Cobham, qui fit aussi La machine a été retournée A Coventry.Elle a pris feu et est tombée à Aston Clinton.EVREUX, France, 4, \u2014 Alexandre Duval, candidat de l'union na- | tionale, à été élu député de Pont en remplacement de feu Henry Dermire, remportant une vice | toire sur les socialistes et les come enses MUnistes, CNE DESGENTE serve encore la même vigueur, | ! i | nr + tm N'ABANDONNE PAS L' OPERA POUR LE CINE opt es rn rm ee res ra rs hee im en.mm mtn mm te ot amt ptm et nebo rat rms fo COLLISION EN MER .\u2014 i \"DES DOMMAGES ASSEZ GRANDS | ven FY TR RRA, BLAS AI WLR ow x com vor sos! ARTE SONT CAUSÉS Le paquebot Laconia et le | cargo américain Pan , Royal se frappent.DANS L'OBSCURITE |Le vapeur norvégien Gren- | mar est en flammes à 95 | milles de Terschelling.DES SECOURS \"Presse Associée Le \u201cLaconia\u201d \u201cPan Royal\u201d.ee VISITE A OTTAWA DUT.R.P.BALDINI il i | Le T.R.P.Raphaél- -Marie | | Baldini, supérieur général des j Servites de Marie a Rcme, est ; attendu à Ottawa ce soir ou de- | main.Il visitera le Monastère | des Péres Servites, rue Booth, et y passera quelques jours.Le T.R.B, Baldini arrive des: | | Etats- -Unis.où il avait accompa- ; | né Son Eminence lc cardinal Lépicier.O.S.M.au congrés maj rial de Portland.Son Eminence est retournée à Rome.tandis qu?Ie supérieur général de l'Ordre est demeuré en Amérique pour | Visiter los différentes maisons : des Servites aux Etats-Unis et | au canada.| res See eee) CECIL RIDDLE EST INCULPÉ DE MEURTRE | À la suite du décès de son cousin, N.Stoughton, qu\u2019il avait frappé au moyen d\u2019un pa- lonnier.RENFREW, 24, - L'enquête relative à Ja mort de Nathaniel Staughton, fermier de Barryvale, Ontario, qui à succombé aux blessures subies dans Nine rixe avec son consin, a été ouverte samedi et remise À vendredi prochain, dans l'a- ! près-midi.Lee cousin, Cecil Riddle, voisin de la Victime, est accusé de menrtre, Staugliton avait séjourné A l'hôpital Victoria, de Renfrew, depuis le soir de la rixe, mercredi dernier.jusqu'à sa mort, samedi matin, I n\u2019avait pas repris connaissance.Riddle comparaît au tribunal au- jourd'hui à Renfrew, On allègue qu'il a avoué avoir frappé Stough- ton an moven d'un palonnier.Il prétend cependant que c'est un Cas de légitime défense, la Victime ftant entrée chez lui malgré sa permission et ayant commencé Ja chica= ne.Riddle avait d'abord \u2018té arrêté de la ligne Cunard a fait collision cette nuit, au large du cop Cod, avec le cargo américain Ce dernier a été fort endommogé, mais put à petite vitesse, continuer sa route vers Boston.\u201cLaconia\u2019\u2019, apparemment peu endommagé, a repris aussi so route vers New-York.UNE ENTENTE ENTRE RUSSES | ET JAPONAIS Cette entente est conclue au sujet du chemin de fer de l\u2019est de la Chine.BONS RESULTATS (Presse Associée) TOKIO.24.\u2014 Les autorités japonaises et.russes prédisent aujour- d'hui que leur accord au sujet de la vente du chemin de fer de l'est de la Chine améliorera grandemen: les relations entre les deux pays.La \u2018Russie a accepté une offre japona:- | Se.faite au nom de Mandchoukouo, en vue de partager les intéréts du chemin de fer également avec les! soviets.! Pendant plusieurs années, la | question de ce chemin de fer a\u2019 donné lieu A bien des frictions en; Orient.Des actes de violence au cours des mois récents ont créé une | situation russo-japonaise grave.| Des négociations en vue de l'achat de la ligne se poursuivaient depuis juin 1933.On annonce que Koki Hirota, ministre des affaires étrangères du Japon, et C.Youreneff.ambassadeur russe.se sont entendus sur le prix d'achat.Des délégués de Mandchoukotio sont partis pour Tokio, afin de prendre part à une conférence pour compléter les détails de la transaction.On s'attend à un règlement de la question sous peu.On apprend de bonne source qu- Mandchoukouo paiera 140.000.000 de yens ($40.600.000) pour la part de la Russie.On dit aussi que 80 employés russes actuellement en prison sous accusation de sabotage et de conspirations contre le Japon et Mandchoukouo serent probablement libérés sous peu.ACCUSATION (Presse Associée) MOSCOU.24.\u2014 Les autorités militaires japonaises ont été accusées de s'être approprié du terrain du chemin de fer de l'est de la Chine, dans une plainte formulée par le gérant russe de la compagnie.(On a annoncé hier à Tokio un Marine Corporation a appris que le paquebot Laconia.de la ligne Cunard-White Star.et le cargo américain Pan Royal he venus en collision au large du cap Cod.Le Pan | Royal a été frappé a deux pieds de la ligne de flottaison et grandement endommagé à babord, mais personne n'a été \u2018blessé sur l'un ou l'autre bai | | | NEW-YORK.24 \u2014La Rad.| teau.L'accident est survent a ?nh.20 am, heure solaire de l'est, dans ! l'obscurité, à deux milles d'un vha- ire, a quelques distance du Cap Cond., Aprés avoir resté sur les lux , pendant une heure et demie.le Pan | Royal est parti lentement pour B5s- ton à 4 h.20 am.et le Cacomniua a repris sa route vers New-York.(Suite à la 52 page) la célèbre basse de renommée mondiale.doyen du, Metropolitan Opera, qui songe à } LEON ROTHIER, \"msn me orem Crea \u2014 +6 ian Petites | Dépéches rn rR tel = votes 2 == = 00e en BS en $8 = 002 § WY la veille de ses \u201c60 printemps\u201d, à une nouvelle carrière dramatique quand il se sera lassé de l'art Ivrique.Pour le moment, it demeure le favori de l'opéra.Après ÿ Toronto et Montréal, Ottawa \u2014 pour Ja première fois dans les annales de la enpitale \u2014 pourra l'acclamer demain dans son merveilleux _Mephisto dans Faust.LES OBSÈQUES DE M.L'ABBÉ PHIL.GRIGNON Mgr l\u2019archevêque et un tres nombrerix clergé y assistent samedi.PERKINS MILLS, 24 septembre.Les imposantes funérailles de M.l'abbé Philorome Grignon, curé de Perkins Mills.décédé prématurément à l'âge de 43 ans, ont lieu samedi matin, à 10 heures, en l'église de cetie paroisse au milieu d'un grand concours de membres du clergé du diocèse et de la région.Le défunt avait été nommé curé de Perkins, 11 y a quelques mois setlle- ment.Le célébrant au service était Mer | J.H, Chartrand.P.A.V.G.supérieur du Séminaire.assisté de MM.lcs abbés Léo Baron.de Montréal.comme diacre, et de M.l'abbé Wil-, liam Scantland.curé de Carlsbad\u2019 Rareté de pommes STRATHFORD, Ont.74.Les fermiers ranportent qu'il y a rareté de pommes dans la région.à la suite de la longue sécheresse de l'été.Les prix varient de quinze à vingt sous lo panier.Il s'évade GUELPH.Ont.24-T.Thomas, 19 ans, s'est évadé la réforme d'Ontario.Il avait déjà purgé 18 mois d'une sentence de deux ans Il fut condamné à Cobourg pour vol d'un automobile.Il est volé Douglas Petrie.16 ans.un mes.- ger, a été attaque et volé par de\u2018x jeunes gens.I était sur le point de monter en bicyclette au moment où il fut assailli., On hu vola la somme de dix-sept dollars, Coffre-fort volé LONDON, Ont, 24-\u2014Dix à douze dollars ont été volés dans le coffre«- fort du Collegiate Institute de cette ville.\u2014 (resse Canadienne) TORONTO, 24 - La pression est élevée dans tes provinces de l'ouest J.Johnson, de sur par le constable W.la sûreté provinciale d'Ontario.accusation de voies de fait, béré moyennant cautionnement de + En raison de la signification qui jest attachée au résultat du vote | d'aujourd\u2019hui, ces élections ont été ! précédées d'une vigoureuse campa- | gne.| ministre du commerce, et président | de l'enquête sur les achats massifs.a été le principal orateur de la part | blessiire au front et semblait avoir du gouvernement tandis que l'ho- Je crâne fractré norable W.L.Mackenzie King, | chef libéral, a lancé un appel en' faveur de ses candidats dans chacun des cinq comtés en jeu.Trois des sièges vacants étaient | L'honorable H.H.Stevenss.| 3.000, Mais Stoughton n\u2019avait pas | encore succombé alors, Aprèg la mort de la victime, Riddle fut arrêté de nouveau et cette fois accu- aé de meurtre.Stoughton avait subi deux opérations sans succès.M portait une.Le Dr J, JF, McCann, coroner, ouvrit l'enquête samedi aux salons fu- - ; néraires MePhail, Ton fera une au- \"topsle du cadavre pour la reprise de l'enquête vendredi prochain.! (Suite à la 5e page) } heures (H.S.) dans quatre c nous croyons pouvoir donner ses directeurs.Les résultats nous les recevrons.\u2014\u2014\"\".LES RÉSULTATS DES | ÉLECTIONS AU \u201cDROIT\u201d | i Le \u201cDroit\u201d donnera ce soir les résultats des élections | | complémentaires dans cing comtés fédéraux de la pro- | vince d\u2019Ontario.Les bureaux de votation fermeront à 6 | un comté.En conséquence, dès 7 h.15, heure avancée, , Pour cette circonstance, le poste CKCH de Hull a été mis à la dispostion du \u201cDroit\u201d, grâce à la bienveillance de | Nous donnerons également les mêmes résultats par téléphone.En raison toutefois de l\u2019heure de fermeture des bureaux de votation, il sera inutile d'appeler à nos bureaux avant 7 h.15, heure avancée.| ' Téléphone: RIDEAU 514, (suite à la Sième page) \u2014 omtés et à 7 h.(H.S.) dans des résultats partiels.seront donnés aussitôt que | et 1i- \u201c Chubb.58 ans, accord entre le Japon et la Rus- ! sie).\u2018 CEUX QUI SEN VONT FIN DE SEMAINE (Presse Canadienne) HALIFAX.\u2014 H.-B.Pickings, 50 ans, ingénieur consultant, ancion \u2018officier cu service des mines de Ja province.OAKVILLE.Ont.\u2014 Dave Chapman 54 ans.homme d'affaires.NAPANEE, Ont.\u2014 G.D.Hawley, 93 ans, qui pendant trente ans membre du service civil d'Ontario et se présenta deux fois comme! député libéral de Lennox à législature d'Ontario.WINNIPEG, 24.\u2014I.Ingaldson.né- | rant de l'association coopérative des bestiaux canadiens et ancien député | à la législature du Manitoba.! OTTAWA.\u2014Peter Greene, 66 ans, | qui fit partie des clubs de ballon et de crosse et fut l'une des étotles de | l'équipe de crosse À la capitale en ' 1890, | | ISTOW.Angleterre.\u2014 Le malor- général H.-P.Leader, 69 ans, qu: fit du service dans la guerre des Boers, la grande guerre et l'armée de iIn- de et commanda la cavalerie du Bé- loutchistan contre les troupes cd : ; l'Afghanistan.PONTARLIFR.France.\u2014 Le sénateur Maurice Ordinaire, 73 ans.| ancien vice-président du sénat.LONDRES.\u2014 Sir Cecil-Herhert qui offrit au pays l'emplacement de Btonehenge.| TORONTO-\u2014Mme Estelle-B.Cudy.belle-mère du Rév.H.-J.Cody.pré- | l aident de l\u2019Université de Toronto _ la | Spring, comme sous-diacre.Son Ex- ct Ia pariis orientale du continent cellence Monseigneur Guillaume «t elle ost Passe depuis In région Forbes.archevêque d'Ottawa.était de Rainy River pisqu'eux biais du \u201csud-ouest, Le temps est nuagzenx et au trône, assisté de M.l'abbé Jo- *seph Pilon.de Wrightville et de M.{ l'abbé Aiphonse Cloutier.directeur \u2018du Séminaire de Sainte-Thérèse.modérément chaud dans la région dr bas des lace, et il a plu ce matin dans i» nord-cnrst d'Ontatio et le Mani'cha II cen\u2018tinve À {faire Des messes aux mutes jateraux | roi en Alberia et en Spskateche- furent dites par M.l'a ê L.ut wan.et il a peices lépirenient en more, curé de Val des Bois, assisté plusieurs endroits du sod, .de M.l'abbé Paquette, Vicaire & PRONOSTICS ; Masson.et par M.l'abbé Jean-Louls Valiée de l'Ontanuais et haut du ; Chartrand.professeur au Séminai- xi-Fanrent.\u2014 Ventu modérés on re Sainte-Thérèse.assisté de M.técers de Yest: nuageux ce soir e* l'abbé Léo Clément, curé de Vars.\u2018mardi: pivie léghie praohable.gars CLERGE AU CHOEUR sands changements, i On remarqauit au chorur: M.le Maxim hee 2222 Tn chanoine L.Archambault.curé de Minimum (nuity oo.6n lA Pointe Gatineau, M.le chanoine |! A & he matin:\u2014 Dawson 23: J.A.Myrand, curé de Sainte-Anne, | Aklavik, A1, Fort Simpeon, 36: Fert M.l'abbé C.Raymond, curé de Smith, 203 Prince Esnert, 46, Vic.+ Wrightville, M.l'abbé Vital Pilon, jtoria, 44; Kamloops, 38: jasoer, 16: curé de Papineauville.M.l'abbé Calgaurv, 15: Ihimenton, 24: Chur- Avila Bélanger, curé de Bucking- chil, 51: Winnipeg, 44: Monsonee.ham.M.l'abbé Honoré Limoges, cu- , 16: $, =.Marie, 56; Londen, 64: To- \u2018ré d'Aylmer.le R.P.Drocesch, jronto, 6: Kingston, AZ; OTTAWA, C.S.8.P., supérieur du collège Saint- joo: Montréal, 60; Quétiec, R6; Srint Alexandre, le R.P.Morin, C.SS.P,, John, 62: Moncton, 67; Halffax, £1: y Charlottetown, 64: Métrott, né: INew-York, 7° (suite à la page 3) Sm og 1 1 1g Trg A CLARENCE CREEK.( | À AR 4 .4 Aq .qe | | i Les agriculteurs et tous ceux qui s'intéressent à la question agricole | riens, qui aura lieu jeudi prochain à Clarence Creek.Une messe solen- | nelle sera chantée à neuf heures.Son Excellence Mar l'orchevêque ossis- | Le congrès se continuera sur le terrain de lo Saciété Agricole Plusieurs orateurs en vue porteront la parole.Les repas seront servis sur \u2018e- Le comité d'organisation lance une invitation spéciale aux merores | du clergé, oux prêtres-enfants de la paroisse et aux différents conseils or T | LE CONGRES DE L U.C.F.O.! sont invités au congrés régronal de l'Union des Cultivateurs Franco-Onta- : tera au trône.! terrains et seront agrémentés de programmes de fanfare unc ipoux des cantons environnants. T Choses que vous Les programme ment soit responsable.inexact, Le Racio-Concerts et les renselgneme que Bets Buntions erate \u20ac ris radiophoniques 68 compagnies de radio.S'il arrive qu'an programme ne soit pas trradié à I'hegre mentionnée ou qu'un censeixne- Droit CÉRÉMONIE DE LA HOLY NAME transmis les postes et n'en peut être tenu CA ET LA | On entendra l'orchestre de Charles Dornberger à 8 heures, ce soir, à CRCO.Ovide et Cyprien, les comédiens : connus, reviendro\u201d.à .affiche à 8 heures, ce soir.CKCH.* * e Un trio instrumental sera au programme à 9 heures, ce soir, à CRCO.e e Arleme Jackson, contralto, chantera à 7 h.30, ce soir, à WEAF.* * - » On entendra Joey Nash, ténor, a 8 heures, ce soir, 4 WEAF, accompagné par l'orchestre de Richard Himber.+ ° * Les artistes suivants seront à l'affiche à 8 h.30, ce soir, à WEAF: Gladys Swarthout, mezzo-soprano: Margaret Speaks, soprano; Hufsmith, ténor, et Frang Chapman, baryton.L'orchestre symphonique de William Daly les accompagnera.s * .Frank Parker, ténor, chantera à ® Heures, ce soir, à WEAF.° * .Joe Cook, comédien; Donald No- vis, ténor, et Frances Langford, chanteuse de \u201cblues\u201d.seront au programme à 9 h, 30, ce soir.à WEAF.L'orchestre de Don Voor- hees les accompagnera.» * * On entendra de nouveau les comédiens Amos et Andy à 7 heures, ce soir, à WJZ.LJ » > Mario Cozzi, baryton, chantera a 7 h.45, ce soir, 4 WJZ, accompagné de Lew White, organiste.» w * : On entendra Dorothy Page.con- traito, à 8 heures, ce soir, a WJZ.Nick Lucas chantera à 6 h.45, te soir, à WABC.» * » Les Silver Dust Serenaders ront de nouveau à l'affiche à 7 h.80, ce soir, avec Paul Keast.baryton, et l'orchestre de Rollo Hudson.* \u201c = £dwin C.Hill.journaliste connu, donnera le \u201ccôté humain des nouvelles\u201d à 8 h.15, ce soir, à WABC.Fats Miller chantera a 11 heu- Tes, ce soir, à WABC.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES GRANDS RESEAUX CCR Ÿ.30-\u2014-Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la soiree, 7.36\u2014\"Tro!s coeurs chantent à l'unisson\u201d 8.00\u2014Ovide et Cyprien.8.15\u2014L\u2019orchesire de Chas.Dornberger, de l'hôtel Mont-Royal.8.30\u2014Concert (de Toronto).9.00\u2014Trio Instrumental (de Winnipeg) 2.25\u2014Intermède musical.9.30\u2014Convention internationale du club Kiwanis 10.00\u2014\"'A tosst to Merriment\".10.30\u2014\"\"Gothic Choristers\".11.00\u2014\"Den Messner's Old Tymers\u201d 11.30\u2014Nouvelles (en franca's) et résumé des programmes de Ja sotrée, 11.38\u2014Shep Fields et son orchestre.® ° * NBC et CBS 6.00\u2014Ameos \u2018n\u2019 Andy WENR.Nick Lucas.Plavbars et orchestre (CBS) WABC, WISN.8.15\u2014Just Plain Bill (CBS) WABC.Gene et Glenn (NBC) WEAF.(NBC): WJZ, @30\u2014Ariene Jackson (NBC) WEAF, WMAQ.Emission de Seth Parker (NBC) WJZ, WENR Serenaders (CBS) WABC WRBM 845\u2014 Marin Cozzt, baryton (NBC) WJZ (CBS) WABC, WBBM.Frank Buck (NBC) WEAF.WMAQ Carter 7.00\u2014Mountaineers (CBS) WABC, WIND.Orchestre Himber (NBC) WEAF.WMAQ.Orchestre Jan Garber (NBC) WJZ.WIS.ÿ15\u2014Edwin C.Hill (CBS) WABC, WBBM 9.30\u2014Grace Monre.orchestre Paster- neck (CBS) WAPC.Windv City Revue (CBS) KMOX.WFBM.Quatuor (NBC) WJZ.WENR Yaire of Firestone (NBC) WEAF, WMAG.8.00\u2014Evan Fvans et orchestrs de concert (CBS) WABC, WBRM A.& P.Gypsies (NBC) WEAF.WMAQ.Minstrel Show (NBC) WJZ.WLS 815-\u2014Evan Evans.baryton (CBS) WABC, WBBM.8.30\u2014House Party \u2014 Joe Conk.Don Novis et l'orchestre Voorhees (NBCY WEAF, WMAQ.The Big Show.Ciertude Niesen (CBS) WABC.WBBM.Princass Pat Players (NBC) WJZ, WENR.CREME GLACEE Appelez Q.161 re Délicleuse et } Appétissante 8 MANQUEZ -dans un tramway Le plaisir de perdre beaucoup de temps et de vous inquiéter à chercher un endroit où stationner votre auto.POUR VOYAGER ET VOUS REPOSER \u2014 RIEN NE BAT LE TRAMWAY.La Compagnie des Fred ! se-: Départ du Collège Saint-Pa- trice.Sermons et salut zr1 parc Lansdowne.LES FANFARES Environ 15.000 catholiques de diverses parties du diocèse d'Ottawa ou de celui de Pembroke ont participé hier à la procession et au ralliement de la Holy Name Society a Ottawa.La procession quitta le terrain du collège St.Patrick, a Ottawa-Est, a 3 heures de l\u2019aprés-midi et, défilant par l'avenue Pretoria et l'autostrade se rendit au parc Lansdowne.La, la foule entendit un sermon en anglais par M.l\u2019abbé William Murray, M.C., curé de Campbell's Bay, PQ, et en français par Mgr H.Char- trang, V.G., Supérieur du Grand Séminaire, Puis Son Excellence Mgr G.Forbes, archevéque, officia a un Salut solenne! au Saint-Sacrement.| f | | È | se | à ; GLADYS SWARTHOUT, mezzo- soprano, que l'on entend chaque lundi soir à 8 h.30, a WEAF.! 8.00\u2014Programme \u201cThe Contented\u201d SUI Un autel improvisé en face de i (NBC) WEAF, WENR, la grande estrade.| Orchestre Wayne King (CBS) Au départ de la procession, au WABC, WBBM.Orchestre de concert (NBC) WJZ WENR.collège St-Patrice, Mgr Forbes, entouré de Mgr W.E.Cavanagh, P.D,, du chanoine T.P.Fay, curé de Ste- Brigitte, du R.P.Killian, OMI, curé des Martyrs Canadiens, et de M.l\u2019abbé René Martin, son secrétaire, regarda passer le défilé du and Feeding of Hobby Horses (CBS) WABC.WBBM.Voix mixtes, orgue (NBC) WEAF, WMAQ.945\u2014Séries démocrates - républicaines (NBC) WJZ, KYW.10.00\u2014Orchestre Madriguera (NBC) .WEAF, WMAQ.5 haut d\u2019une plateforme préparée pour | Lie Waser (CBS) WABC.|la circonstance.A.M LE DEFILE 110.15\u2014G t B .gn ak Edwin °c.GI (CBS) WARC à En tête du défilé, venait la fan- Gray (CBS) WABC, fare des Gardes du gouverneur-gé- ; 10.50\u2014Orchestre i WBBM.! Orchestre Hoff (NBC) WEAF Concert (NBC) WTMJ.WIBA.Orchestre Shep Field (NBC) WJZ néral, dirigée par le capitaine J.-T.Brown.Puis l'exécutif diocésain de la Holy Name Society, y compris 10 ÂEF h Light (ons) M- l'abbé A.O'Neill, directeur, J.10,45-\u2014Grchestre Fnoc ght ) .; sai © Na- WABC.Murphy, président, le Dr S.M gle, vice-président, H.McGreevy, 1! 00\u2014Orchestre Russo (CBS) WABC, LUA WBBM.secrétaire, P.MacDonald, trésorier Johnson (NBC) WEAF et M.Feeney, maréchal.! Orchestre : PNR Au nombre des corps militaires ou Orchestre Lombardo (NBC) WJZ \u2018 KYW.musicaux, on notait, outre la fanfa- | 11.30\u2014Orchestre Joe Haymes (CBS) re des gardes, les cadets de l'Acadé- WABC, WBBM.Orchestre Pendarvis (NBC) WJZ mie de la Salle, la Garde Champlain, les Zouaves Pontificaux, les KYW.t 1 ; Orchestre Hessberger (NBC) clairons du régiment écossais, ia WEAF.WENR.fanfare du régiment de Hull, Ia \u2014 fanfare de Huil et la fanfare de l\u2019Artillerie.HORAIRE | Le maire J.P.Nolan participa à Lundi, 24 sept.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014 OFTAVWA-\u2014800 12 00\u2014Programme musical.5.45\u2014Disques.7.00\u2014Studio (Montréal).7.30\u2014Nou -elles.8.00\u2014Orchestre (Montréal).9.00\u2014Trio instrumental (Winnipeg).825\u2014Musique (Montréal), 10.00\u2014Théâtre (Toronto.11.00\u2014Programme (Saint-Jean) CKCH\u2014HULL\u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade 12.453\u2014Disques.5.30\u2014Disques.5.45\u2014 Bourse.6.00\u2014Heure du crépuscule 730\u2014Leo et 6s Harshakers.plusieurs hommes des paroisses de langue anglaise, entre autres d\u2019Al- Fitzroy Harbor, Gloucester, Martin- Osgocde, Pakenham, Richmond, South March, Renfrew.Arnprior, Campbell's Bay, Ile Calumet, Cha- pleau.Puis les élèves du collège St-Patrice, de l'Université, de l\u2019Académie et les représentants des trois Conseils des Chevaliers de Colomb.AU LANSDOWNE En face de la grande estrade, au parc Lansdowne, le président John Murray remercia la foule.M.l\u2019abbé 130 concert W.Murray engagea les assistants A .00\u2014Ovide et Cyprien.i .alléger le 81 tudio.l'action catholique.Pour gr 9.00\u2014A annoncer.AOTTAWAHIER la procession.On notait également monte, Cantley, Quinville, Chelsea, Corkery, Farrellton, Fallowfield, dale, Mayo et Mulgrave.Metcalfe, fardeau de la crise, tournons-nous,! 10.00\u2014Orchestre du Standish Ha'l, CKAC\u2014~MONTREAL\u2014T30 5.15\u2014Une page d'histoire.5.30\u2014Programme du foyer.6.25\u2014Heure récréative.7.00\u2014Oncle Jos.7.15\u2014Chant.7.45\u2014Trio de concert.8.00\u2014Kate Smith.8,.15\u2014Chant 9:00-Spécial 10.00\u2014Variétés.10.25\u2014Sport.11.45\u2014Musique de danse CFCF\u2014MONTRE L\u2014600 6.15\u2014Heure de prospérité.6.45\u2014Lowell Thomas.dit-il, du côté de la religion et de la morale.Le grand besoin de l'heure, c'est un catholicisme sincère et actif, un sens du devoir au-dessus des ambitions politiques.Mgr Chartrand démontra que la procession et le ralliement étaient un éclatant hommage au nom de Jésus.Il invita la foule à invoquer souvent le nom de Jésus, synonyme de force et de courage dans les luttes de la vie.La foule s'agenouilla ensuite pour le Salut au Saint-Sacrement.Son ESSEX ET KENT Bénédiction de l'église de la nouvelle paroisse \u2018 de St-Charles Borromée: S.E.Mgr Kidd préside à la cérémonie.\u2014 Une vio-! lente attaque contre M.Hepburn.\u2014 La rédue-! tion du prix du gaz.\u2014 Retraite paroissiale.\u2014_ L'incendie de la gare.\\ (Spécial au \u2018Droit\u2019; i WINDSOR, 22.\u2014 Son Excellence Mgr J.T.Kidd, évéque de Lon-' don, bénissait dimanche dernier la petite église de la nouvelle paroisse | de Saint-Charles-Borromée, située à sept milles au sud-est de Tilbury.dans le comté de Kent.Cette nouvelle paroisse est un rameau détaché de celle de Tilbury, et son érection fut préparée de longue main par Mgr C.A.Parent, curé de cette dernière depuis environ un quart de siècle.Elle comprend soixante-et-quinze familles et son premier pasteur est M.l'abbé Isidore Poisson, qui fut successivement vicaire à Sainte-Anne de Tecumseh, au Sacré-Coeur de Windsor et à Saint-François de Tilbury.Les ouailles du jeune curé sont en majorité canadiennes-françaises.Le prédicateur de la cérémonie de dimanche fut M.l'abbé Gilbert Pitre.curé de Tecumseh, qui développa éloquemment le texte de Saint Marc: Etant partis les apôtres allèrent en tous lieux.le Seigneur coopérant avec eux et confirmant leurs paroles par les miracles dont elles étaient accompagnées .VIOLENTE ATTAQUE CONTRE ,Paincourt, comlé de Kent.Plusieurs M.HEPBURN cérémonies impressionnantes ac- Les Jeunes Conservateurs de compagneront les exercices reli- Windsor recevaient samedi dernier la visite de M.Wilfrid Heighington, jours de piété et de recueillement.K.C., député de la division de St-! Les fidèles répondent généreuse- David, Toronto.On dit que ce jeune | ment à l'appel de leur curé et se et fougueux député ambitionne la! pressent en grand nombre dans succession de M.Geo.Henry à la l\u2019église paroissiale pour entendre la tête du parti conservateur provin- parole éloquente ue ces deux sym- cial.S\u2019il se comporte comme same- ; pathiques fils ce Saint Dominique.di soir ici durant la prochaine ses- \u2019 qui sont très populaires dans notre sion parlementaire à Toronto, on région de Kent et d'Essex.Plusieurs constatera qu'au moins il reste en- curés des paroisses environnantes se core quelques-uns des vaincus du 19 proposent de suivre l'exempple de juin qui ne sont pas tout-a-fait | Paincourt et d'organiser pour cet morts.M.Heighington fit en effet automne des \u2018\u2019missions\u201d analogues | une attaque à fond de train contre pour leurs ouailles respectives.le nouveau premier minitsre d'On- ! INCENDIE tario et déclara que la nouvelle ad- Le feu détruisit partiellement la ministration libérale à Q.Park est | vieille gare du Canadien National la pire machine autocratique que la!à Windsor hier soir.Chacun salue province ait jamais eue à la tête | cet évènement comme un bienfait des affaires publiques.I] accusa le de la Providence.On sait en chef libéral d'oublier l'existence | effet que depuis plusieurs années même de l\u2019Assemblée Législative et:la population de Windsor réclame à de manquer à la promesse qu\u2019il fit ' grands cris un nouveau terminus.durant l'élection, de convoquer la \u2018mais jamais les officiers supérieurs Chambre en session spéciale immé- de notre système ferrcviaires nc diatement après l\u2019appel au peuple: prétèrent une oreille attentive à ces \u201cM.Hepburn, dit-il.mène la pro- ; demandes répétées.Plusieurs pen- vince à coups d'édits ministériels sent avec nous qu'un nouvel im- sans jamais consulter aucun des 70! meuble pour accommoder les voya- partisans qui furent élus à ses côtés geurs était d'emblée plus nécessaire pour représenter le peuple\u2019.Le Co- et plus urgent qu'un nouveau bu- lonel Robinson, député fédéral|reau de poste.étant donné que la d'Essex-Ouest, et l'Hon.docteur R.' bâtisse qui sert à ce but depuis tant D.Morand, adressèrent aussi la pa- d'années est une espèce d'antiquité, role, sans faire aucun compliment | enfoncée dans le sol, qui ressemble à l'administration Hepburn et a'plus a l'arche de Noé abandonnée, tous les \u201crouges\u201d en général! ,qu'à une gare de chemin de fer.On REDUCTION GENERALE.?espère maintenant que l'incendie Nous avons mentionné dans notre d'hier soir hâtera l'exécution du dernier courrier la réduction du' projet d'une nouvelle construction cofit du gaz dans toutes nos muni- plus moderne et plus en conformi- cipalités riveraines, Et voici qu'on | té avec les besoins actuels des voya- demande maintenant, dans au'geurs.moins quatre de nos villes une ré-/ NOUVEAU SEMINARISTE duction semblable du prix de trans-| Nous apprenons l'entrée au sémi- port par tramways urbains et inter-!naire Saint-Pierre de London de urbains.Est-ce que ce principe fi-| M.Raymond Sylvestre, fils de M.nira par s'étendre à tous nos systè- e, Mme Georges Sylvestre de Saint mes et à toutes nos compagnies Joachim.Le nouveau séminariste d'utilités publiques?Espérons-le.termina sos études classiques a l\u2019U- Ceux surtout qui habitent dans les | niversité d'Ottawa en juin dernier.districts excentriques.comme les: C'était un des élèves les plus popu- gens de Tecumseh par exemple, bé- |laires de cette belle institution des néficieraient considérablement d'u-| Pères Oblats.I: se distingua tou- ne réduction dans le coût du service jours dans ses classes et dans les de téléphone.Puissent les conseils ; cercles égortifs de la capitale.Nous municipaux intéressés réclamer ces saluons avec plaisir l\u2019éclosion de vantages, qui ne sont que justice, du ' cette nouvelle vocation, et nous fé- reste, aussitôt que possible, Et peut- : licitons le clergé de notre diocèse de être aussi les taxes d'eau et de 1'é- cette brillante recrue.M.Sylvestre lectricité suivront elles.grossira les rangs plutôt décimés de RETRAITE PAROISSIALE iinos prêtres canadiens-français dans Les Révérends Pères Raymond , notre péninsule, et nous ne doutons Piché et Achille Chené, de l'Ordre pas qu'en temps et lieu il deviendra de Saint-Dominique, préchent cette: un des chefs hiérarchiques de notre cemaine une retraite dans la parois- | petit groupe catholique et français se de l'Immaculée Conception de dans nos milieux hétérogénes.Nou velles Pour aider les gieux qui se succèdent durant ces Tramways d'Ottewa 7.00\u2014Oncie Troy.7.17\u2014Bourse.Excellence officia à la bénédiction.7.30\u2014Spécial.assisté de M.l'abbé D.Finnegan, sda Orchestre.OMI.I.comme diacre et du R.P.9.N0\u2014Spécial.T.-M.Rondeau, OP.comme sous- 9.30\u2014Orchestre.diacre.10.00\u2014Orchestre.10.30\u2014Echos gothiques.forte trente or Sm 45 em amt \u2014_ 11.00\u2014Les nouvelles 11.15\u2014Orchestre.2er Mardi, 25 sept, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTT A WA\u2014880 5.45\u2014Disoues.7.20-\u2014Nouvelles.7.38\u2014Musique (Toronto) 8.00\u2014Orchestre Rex Battle 8.30\u2014Programme de New-York.9.600-Programme «d'Edmonton.10.00\u2014Choeur de Winnipeg.11.00-\u2014Prorramme de Mocse CKCO\u2014OTTAWA\u2014101 8.45\u2014 Ballades.7.00-\u2014 Bulletin.7,15\u2014Fanfare.7.20\u2014Orchestre.8 15\u2014Chant.9.15\u2014Pianiste.CKCH\u2014HUELL-}210 12.00\u2014Ottawa et Hu en parade.12,45\u2014Chansons freacalses.8.00\u2014L'Heure du crépuscule.Le Carnet | du Cinéma, LUNOI, LE 24 SEPTEMBRE 1934.Le laurier donne ce soir, outre une jolie comédie française, \u201cOperator 15\u201d tiré du fameux roman de Robert-W., Chambers ct qui a comme acteurs principaux Marion Davies et Gary Cooper, assistés de Ted Healy.des frères Mills, Jean Parker, Katharine Alexander et autres.Le récit se déroule au temps de la guerre civile de 1860, mais ce n'est pas cependant une histoire de Jaw 0 T7.00\u2014Disques.>., 7.30\u2014Spéclal.guerre.C'est un roman d'amour en- 500-Ovide et Cyprien.tre une espionne des unionistes et 8.15\u2014Spécial, un espion des confédérés.L'espion- $-50-Melodx Boys.ne est envoyée dans les lignes des 9.30\u2014Studto.armées du sud pour détruire le plus 10.00\u2014Orchestre du Standish Rall.dangereux espion des adversaires.CKAC-\u2014MONTREAL\u2014730 Ce rôle est rempli avec talent par Marion Davies, tandis que celui de l'espion est joué par Gary Cooper.L'amour cependant ne tarde pas à naître entre les deux ennemis.Une seconde ldylle naît entre Jean Parker et Henry Wadsworth, tandis que la partie comique est remplie par Ted Healy.Le chant et la musique du sud sont confiés 5.00\u2014Orchestre.530\u2014Promramme du foyer.8.15\u2014Musique classique.6.25~Heure récréative.7.00\u2014Spéclal, 7.15\u2014Chansons françaises.7.30\u2014Musique de dance, 8M\u2014Henre provinciaie 9.00\u2014Spécial.9.30-\u2014Fanfare.10.00\u2014 Mélodics.10.30\u2014Les trouplers.11.00\u2014Sport.aux frères Mills, 11.05\u2014Musique de (are 600 \u201cOperator 13\u201d est recommandé par 6.00\u2014Orchestre.la critique catholique.6.15-Heure de prospérité.v, B.Sos a roy.a.~ ° ° L impôt diminue dans Rockcliffe 7,30\u2014Orchestre.8.30\u2014Lawrence Tibbett.9.15\u2014Soliste.9.30\u2014Spécial.10.00\u2014Peauty Box Revue.11.0)\u2014Nouvelles.\u2014_ 11.15\u2014Romance.Le conseil Qu village de Rockc\\if- 11-30 Orchestre.fe, banlieue habitée par plusieurs des plus riches résidants du dist-ict fédéral, vient d'effectuer une légère réduction dans le taux des impôts Les contribuables des écoles putll- ques paieront 426.60 par mille dollars d'évaluation au lieu de $26.90 et ceux des écoles séparées $36.60 au lieu de $36.90 par mille dollars.Sur ce montant, $14.90 par mille dolars sont versés au comté; $6.90 pour services de protection et administration; écoles publiques en général, $3.20 et obligations d\u2019écoles publiques, $1.60; écoles séparées, $14.80 par mille dollars.\u2018Pour les soins du bébé employes HUILE DOLIVE PASTENE 7 LA VERITABLE MELASSE EXTRA FANCY BELLE ICTOIRE SUR LES COL.LEGIENS.HAMILTON.\u2014Les Tigres ont inauguré la saison de rugby locale par une victoire de 13 à 1 sur l'université Queen's.Les locaux comptèrent deux toue ches par l'entremise de Patterson, une dans la première période, l'aue tre dans la dernière.Les autres sese PITTSBURG.\u2014 Les Corsaires ont gagné samedi leur deuxième double partie en deux jours, aux dépens de Chicago Cubs, qu'ils battirent, par 2 à 1 et 11 à 7.Birkofer tint les Cubs en respect dans le duel initial et un ralliement de sept points en sixième période bâcla les affaires dans le combat de clôture.sions ne produisirent aucun point.LES RESULTATS Johnny Munroc, ci-devant juvé- 1re partie:- nile de l'Argonaute.a brillé au Chicago .000 001 000\u20141 5 1 compte de Queen's.Il fit en pre- Pittsburg .000 002 00x\u20142 5 ojMière période l'unique point de Pueen's et.peu après, Turville égalisa les chances.Dès lors, les locaux eurent toujours la haute main.ALIGNEMENTS Queens \u2014 Sonshine.voltigeur: Wing, Monroe et Elliott, demis: Krug, quart; Barker, centre; Weir, Lewis, Jones.Waugh.Glass et Earle, Batteries\u2014Lec et Hartnett; Birko- fer et Padd>n.2e partie:\u2014 Chicago .101 020 003\u2014 7 16 1 Pittsburz .017 007 30x\u201411 12 0 Batteries\u2014Tinning, Bush, Weid- emeyer, Root, Joiner et O'Farrell; Harris, French, Smith, Hoyt et Gra- ce ailiers; McNichol, Dafoe, Barnabé, \u2018A Bosto: :\u2014 Kirkland oye.Code.McManus, : ce .Sheppard.Thompson, Ise New-York .001 000 827; foin de prairie, No 2.$24 à 26.Arrivages du 19 septembre 1934.\u2014 Foin de mil et foin de mil et trè:!e mélés et foin de graminées méêlées.11 wagons, Luzerne, 2 wagons.Paille\u2014 Paille dec blé.$8.00 a $9.00: paille d'avoine.$8.00 à $9.00; paille de seigle, $11 a $12.Graines de mil\u2014 Graine de mil.tel qu'au sortir de la batteuse, le 100 livres sur la voie à Chicago, $16.50 à $18.07.Trèfle rouge\u2014 Grszine de trèfle rouge, valeur nominale du 100 livres au sortir de ia batteuse.$16.00 à £22.00.Funérailles de Madame Gareau (De notre Correspondant) HAWKESBURY, 24.La semaine dernière eurent lieu en l'église St-Alphonse de Ligouri.de Hawkesbury, les funérailles de Mme Médéric Gareau, agée de 79 ans.Depuis de nombreuses années.\u2018a défunte habitait notre ville.Elle était membre de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de St-François, Elle laisse pour la pleurer.trois fils.Godfroid.de North-Bay; Arthur.de Kapuskasing; Gérard, de Haw- kesbury; deux filles, Sr Ste-Médé- ric, des Soeurs Grises de la Croix.de Mont-Laurier, Qué.; Sr Thére- se de l'Enfant-Jésus, Supérieure Générale des Petites Soeurs Mis- ;sionnaires de St-Joseph, de Otter- burne, Manitoba.Son époux l'a précécée dans la tombe 11 y ¢ quel- Le service fut chante D: nombre: parents et amis y ossistaient.Apros la messe, Mme Arthur Caye\" chanta le \u201cCrucifix\u201d de Faure.Les porteurs étaient: MM.Napoléon Lalonde.Delphis Millette, Delphis Proulx, Moïse Lafrance, Xavier Gratton et Xavier Léonard.Conduisaient le deuil: M.et Mme Gérard Gareau, M.et Mme Hervé Heille, M.Aristide Gareau, petit- fils, Armand Dutrisac, Xavier Gratton, Joseph Gratton, Arthur Gratton.M, et Mme Henri Gareau, Joseph Gareau et Irène Gareau, M.Jean-Paul Gratton.Miles Germaine et Cécile Gratton.Les Dames de Ste-Anne précédaient le corps avec bannière.La famille Gareau offre ses plus sincères remerciements à tous ceux qui ont bien voulu Inf témoigner leur sympathies, spécialement aux Révérendes Soeurs Grises de la Croix. MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 189 Laurie:-cst.Specialité.Chirur- 1e.CuusSUlLation 3 à 4 hres et $ 3 hres pus HB 466 De J.-R.HELISLE.15, Langevin.Hull Medecine et chirurgie Specialite.Maladies des (ew- med, operatoires el nou-opera- tires.Sur rendes-veus 3.3596.CLINIQUE DLS MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le in de SABETTA.Assistant Pio- iesseur ce DERMAIOLOGIE et SIPHISLIGRAPILE de l'Universite ce Montreal, Consultations sus rendez-vous.158 Couper, Queen 924 Dr GE HATTIE, des Lopliaus de Paria, 16] Stewart.Specialites, Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des ocganes génito- urinaires.Cousuiistion.3 à 4 hres 30 et 7 à 8 hres 30 pun.D7 A BROUIN, 197 Rideau Snéclallté, Yeux, Ucailles, Nez Gorge.Consuizatiun.à à 5 et oY em R 479.Dr EUG.GAULIN, urologie, 54t rue King Edward.\u2014 Consulta.ois: 24 4et 7438 pam, Jeu A cet samedi soirs exceptés.Téléphone uprès 8 hres, Aylmei 603 R 16.DR J.-LEO LALONDE.Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X.Consultation, 1 à © pm.et 7 à 8 pm.167 Boulevard St-Josepn, Sher.5411.J-L.LAMY, 211 stewart.Bpécialité, Chirurgie.