Le droit, 25 octobre 1934, jeudi 25 octobre 1934

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideeu 514 4, rue Langevin, Hull Tel: Sherveed 3925 22e Année \u2014 No 247 Le Dr P.-E.Hochon., Les élections ont eu lieu hier après-midi à la dernière séance Les sénateurs G.Lacasse Hurtubise, l'hon.Dr et Louis Cote, le Dr Rooul | Morand sont élus vice-pre- sidents.\u2014MM.Esdras Terrien, Charles Leclerc, Adélard Chartrand, Edmond Cloutier, le Dr D.St-Pierre, spécialement choisis a Ottawa.QUATORZE REGIONS Membres du clergé sur le comité administratif.\u2014 Douze membres choisis pour former le comité exécutif de veau président.l'Association.\u2014 Ovation au nou- CONGRES MEMORABLE Le docteur P.-E.Rochon, de Clarence Creek, Ont, a été élu président général de l'Association canadienne-française d'Education d'Ontario, à la séance de clôture du 8ième congrès des Franco-Ontariens, hier après-midi, au Monument National.Le nouvea: président fut ovationné par les centaines de délégués de tous les coins de la province qui délibéraient depuis deux jours sur des questions religieuses et nationales de la plus haute importance.Il remercia cordialement les congressistes de l'honneur qu\u2019ils lui faisaient.Le Dr Damien St-Pierre, d'Ottawa, fut également proposé à la présidence mais, afin de faire l\u2019élection unanime, se retira pour laisser la place au Dr Rochon.REMARQUABLES ASSISES Les élections d'hier ont mis fin à un congrès qui.marque une ère nouvelle dans l'histoire des Franco- Ontariens.L'assiduité des délégués aux séances, leur nombre.et leur rrithousiasme, ont été remarquables.Pendant deux jours, on s\u2019est concerté sur les initiatives à prendre pour Assurer le progrès des Franco- Ontariens et on s'est quitté à regret.emportant d'inoubliables souvenirs de cette grande assemblée religieuse et patriotique.Chacun dans sa sphère a pris la résolution de travailler plus ferme que jamais au bien-être de ses compatriotes.COMITE ADMINISTRATIF Le comité administratif de l'Association.tel que choisi au congrès Fier, est composé des membres sul- vants: Président général: Docteur P.-E, Rochon.Clarence Creek, Ont.; premier vice-président général: Sénateur G.Lacasse, Técumseh: Deuxième vice-président général: Sé- rateur Louis Côté, Ottawa: Troisiè- mr vice-président général: Docteur Raoul Hurtubisc.Sudbury: quatrième vice-président général: Hon.Docteur Raymond Morand, Windsor.Ont.Spécialement choisis à Ottawa MM.Esdras Terrien, Charles Leclerc, Adélard Chartrand.Edmond Cloutier, Docteur Damien Saint- Pierre.Présidents des sections régionales.MM.C.-A.Séguin.comté de Rus- Elie Bertrand.comté de Pres- J.-E.Chevrier, comtés de et Glengarry; Joseph Toronto; Docteur Paul Kent et Essex; Armand Windsor; J.N.Ménard, Blind River; Ls Gignac.Penetan- guishene; J.-A.-S.Plouffe, Sud- bury; L.-P.Lévesque, ' Sturgeon- Falls; J.-H.Marceau.North Bay Docteur H.Joyal, Haileybury, M.J.-A.Bradette, Cochrane; Avocat G.Vincent, Kapuskasing.Membres du clergé: \u2014 Monseigneur J.-A.Lécuyer, Sturgeon Falls; chanoine J-A.Myrand, Ottawa; chanoine O.Lalonde, Ottawa.M.l'abbé L.-C.Raymond, ex-président; M.l'abbé S.Côté.Chelmsford, R.Père J.A.Joyal, O.M.1., Hull; M.I'abbé Oscar Racette, Verner; M l'abbé F.-X.Barrette, Ottawa; M.l'abbé W.Langlois, Riverside; M.l'abbé J.-J.Desjardins, Vankleek Hill; M.l'abbé C.Thériauit, Tim- mins; M.l'abbé S.Charpentier, St- Charles: M.l'abbé J.-A.Laflamme.Sarsfield, R.Père R.Turcotte, O.M.I.Kapuskasing; M.l'abbé C- E.Lamarche, Toronto; M.l'abbé J.A.Chapleau North Bay; RP.P.-M.Gaudreault, OP.Ottawa; R.P.Euchariste.OM.C.Ottawa; R.PA.Champagne, S.J.Sault-Sainte- Marie; R.P, A, Ferland, C8SR,, Ottawa; R.P.E.Ducharme, SMM.Eastview-Centre.COMITE EXECUTIF Après le congrès, 11 y a eu réunion pour le choix du comité exécutif de l'Association.Suivent les noms de cell; cott; Stormont Bouvier, Poisson, Racine, gx OTTAWA JEUDI 25 OCT MINIMUM (NUTT) résident de l\u2019Associat MAXIMUM HIER .CERI R TEN NN IRE I NYY RX) A 8 H CE MATIN .DEMAIN BEAU Le numéro 2 sous m9 a 101 AU SECOND RANG Parmentier (en haut) et (en bas) aviateurs hol- K.-D.J.-J.Moll landais, qui se sont classés au second rang dags le aerien Londres-Melbourne.LE SACRE DE derby + DÉLIBÉRATIONS DU 'HUITIEME CONGRÈS DES C.-FRANÇAIS + Le huitième congrès des Franco-Ontariens a adopté, hier après-midi à sa dernière séance.un grand nombre de délibérations très importantes, dont nous donnons ici les principales: i de l'Association et pour leur dire AGRICULTURE que c'est à eux surtout qu\u2019il incom- Attendu que la classe agricole be de prendre les moyens nécessai- est particulièrement éprouvée dans; res pour assurer sa survivance.les comtés d'Essex et de Kent \u2014, Co.épreuve que complique la crise éco- ACTIVITES FRANÇAISES Il est résolu que le congrès ap- nomique actuelle, | Attendu que sauf pendant deux; prouve.sans restriction aucune, le ou trois mois de la présente annee.; rapport du R.P.P.-M.Gaudrauit, ils furent privés des services d'un| O.P.\u2026 sur la formation post-scolai- agronome de leur langue, avantage re de nos enfants.et exprime le dont jouissent plusieurs autres cen- | voeu que le Comité Exécutif le fas- tres franco-ontariens, ;se imprimer en brochure et en It est résolu que de nouvelles ; fasse la diffusion.instances soient faites auprès au! , .gouvernement provincial lui de-' BANQUE CENTRALE J est résolu que l'Association mandant de nommer pour les sections françaises et les comtés d'Es- d'Education d'Ontario appuie for- sex et de Kent.un agronome per-jtement la requête de la Saint- manent de langue française.Jean-Baptiste de Montréal, à l'ef- \u2014 ; fet que le gouvernement fédéra: Il est proposé et résolu que l'A:-j nomme un assistant-gouverneur sociation d'Education appuie la, canadien-français à la Banque demande de ses membres d'Essex,| Centrale du Canadu.de Sturgeon Falls, de Glengarry.etc, pour des agronomes canadiens- BIBLIOTHEQUE SCOLAIRE français.Il est proposé et résolu, que lo) \u2014 ; les inspecteurs encouragent les Il est prop Æ et résolu que l'on .commission scolaires à pourvoir demande l'augmentation du nom- | leurs classes de bibliothèques sco- bre des agronomes bilingues.I laires; 20) que l'Association fasse \u2014\u2014 .connaître aux commission scolaires .par circulaires.les conditions aux- ASSOCIATION ! quelles elles peuvent participer aux Il est résolu que les Canadiens | octrois pour l'organisation de tel- français d'Ontario, réunis en congres | Jes bibliothèques scolaires.les 23 et 24 octobre 1934, reconnaissent l'Association Canadienne- BILINGUISME Française d'Education d'Ontario \u2018 comme leur porte-parole dans tout ce qui touche à leurs intérêts temporels, et ils invitent les autorité.ou institutions religieuses et civiles à reconnaitre ce caractère à ladite ' Association.mander la nomination d'employes tion du nombre et des nécessités du bilinguisme.i \u2014 \u201cCHOMAGE Il est proposé par M.J.-E.Che- ; ; vrier, appuyé par M.Elie Bertrand, !| \u20acSt proposé par M.le chanoine | et résolu que le congrès remercie ; /,-À.Myrand.curé de Sainte-Anne chaleureusement toutes les parois-' d'Ottawa, que le \u2018\u2019Droit\u201d soit invité ses qui dans le é ont contribué & Mener la campagne contre le tra-! par leur argent.maintien de|YAil exagéré des femmes et des fil-| l'Association d'Education et fasse £S &n.dehors du foyer, en vue d'ob- un pressant appel aux paroi qui tenir des, pouvoirs publics une refont Jes encore contribué, de lej T1 est proposé également par Mae avenir en organisant de: jje chanoine J-A.Myrand que Je; et s paroissiaux chargés de s0:-| clergé protestant comme catholique citer des contributions.Il est TÉ- soit invité à étudier ! t d solu également que le e_proje ¢ congrès | .| croisade en faveur de nos jeunes s'adr - ; adresse à tous les pères de fa chômeurs.mille de la province d'Ontario pour leur rappeler leurs devoirs à l'égara Les «suite à la page 3) causes du chômage Il est propose et résolu de de-j ~ | bilingues dans les administrations | fédérale et provinciale en propor-; ° d 5.ve | L'AVION DES VAINQUEURS RRO | i La machine Havilland dans laquelle G.W.A.Scott et le copitoine Campbell Black ont pris port à lo course aérienne Londres-Melbourne et se sont classés premiers.WHITECRAINT-IL DEUX AVIATEURS DETÉMOIGNERA CAPTIFS DURANT UNE JOURNÉE Ce conrtier reste introuva- uy - ble et le commissaire God- | Wright et Polando sont re- | tenus nar les Perses et li- frey doit attendre a | bérés ensuite.lundi pour l\u2019entendre.] SE ANCE D\u2019HIER | UNE DESCENTE Presse Associée) (Presse Canadienne) TORONTO.25 octobre\u2014 J.M ; BAGDAD.Irak.25\u2014J.H.wright Godfrey.commissaire des titres eLiet John Polando sont partis ce ma- ON S\u2019OPPOSE À CE PROJET DE DISSOLUTION VOTE CONTRE LA DEMANDE DE DOUMERGUE On vote contre le projet d'autoriser le premier ministre ou le président de la France à dissoridre le parlement.RESULTAT PREVU «Presse canadienne.via Havas! NANTES, France, 25.\u2014 Le com: c de réformes censtitutionnelle du congrès radical-socialiste a sote aujourd'hui contre le projet ci premier ministre Doumergue.dans lequel il demande qu'on accorde le pouvoir de dissoudre le parlement au premier ministre ou au prés - Cent.sans l'approbation du séna\u2019 Le congrès s'est ouvert aujourd'hui et durera trois jours.Ce vote, croit-on, obligera Dou- mergue a mamiifier son projet de reformes ou a faire un appel au peuple.afin de demander la revision constitutionnelle au consente nent populaire.En ce dernier cas.un refus par le sénat d'autoriser une telle action amènerait, croit-on, des troubles de même nature que ceux de février.alors que l\u2019opiniun publique se souleva contre le gouvernement.On prévoit une lutte po- Htique de concessions et de compromis.Dix-huit cents membres du parti.y compris une couple dc cents députés et sénateurs, qui sont en convention ici.estiment, dit-on.a peu d'exceptions près, que l'appu! de l'union nationale de Doumergue est essenticile à l'avenir du part.Toutefois, ces délégués s'opposeut énergiquement à plusieurs propositions fondamentaies du programme de réforme du premier ministre.Ils s'opposent aussi à ce que les dépenses extaordinaires du budget soient autorisées en cas d'urgence par des mesures de l'exécutif, sans le consentement du parlemnt ss Petites Le valeurs en Ontario, s'attend de pouvoir interroger John White auand l'enquête sur les opérations de sa compagnie se noursuivra lindi prochain.Le commissaire a déclaré.hier, que la présence de M.White à l'enquête était nécessaire.M.Godfre-+ a anpris que tous les | tin de Shaiba, Irak, pour Karachi, Inde.après avoir été retenus prisonniers par jes autorités de la Per-| se pendant plus de 24 heures.Les | aviateurs américains qui ont pris part à la course aérienne Londres- Melbuorne ont fait mardi une des- conte forcée près de la frontière de efforts faits pour localiser \u20181.White ! Perse, et Wright a déclaré avant de avaient été vains et qu'un subpoena | partir qu'il éprouvait de l'anxiété lui ordonnant de se rendre à l'en-! à la pensée que lui et son compa-, \u201d ~ } Depech es | \u2014 \u2014\u2014 MEAFORD.Ont.Lo.Jame: Jackson, d Owen Sound.a ¢lé elu président de l'Association libérale- conservatrice de Grey-nord, à l'assemblée annuelle tenue ici hier Mort de ses blessures.WESTON, Ont, 25.- Ivan Mui- holland, 22 ans, de Weston, est mort ceux qui composent Ce comité: Docteur P.-E.Rochon, Sénateur G.Lacasse, Sénateur Louis Côté.Docteur Raoul Hurtubise, Hon.docteur Raymond Morand, Esdras Terrien.Charles Leclerc.Adélard Chartrand, Edmond Cloutier, Docteur Damien St-Pierre.R.P.Arthur Joyal, OMI.M.l'abbé L-C.Raymond.LES NOUVELLES RELIGIEUSES Nouvelle Mission au Pérou.QUEBEC, 25\u2014Le R.P.Calixte Gé- linas, o.f.m.\u2026.missionnaire apostolique au Japon, qui se trouve actuellement en visite au pays, vient de recevoir de la Sacrée Propagande, PERSONNELLEMENT, mission d'aller fonder une chrétienté chez les Japonais émigrés au Pérou.C'est la première mission du genre ouver- ; te au Pérou.Le Père Calixte est né à S.Barnabé, diocèse des Trois-Ri- vieres.Un pur canadien par consequent.Il se rendra d\u2019abord à Rome pour y recevoir des instructions au sujet de sa mission et prendra possession de son nouveau poste au \u2019 pr '>mps prochain.' *® e (suite à la page 3) ACCUSÉ D'AIDER LES BARONS DE A SAINT-BR'JINO Mor MacDONALD che Z notre Remarquable rapport du la séance de clôture L\u2019archevêque consécrateur est Son Excellence le De- légué Apostolique.L'ASSISTANCE Presse canadienne» ANTIGONISH, N.-E, 25 \u2014 Le sacre de Son Excellence Mgr John- Hugh MacDonald.évêque de Victoria.a eu lieu aujourd'hui à la cathédrale de cette ville.Plus de | deux cents archevêques, évêques et\u2019 autres membres du clergé étcient présents, ainsi que des centaines à laïques.L'archevéque consécrateur était \u201cIl faut une législation de chaque Son Excellence Mgr André Cassulo.gouvernement provincial interdisant Délégué Apostolique.Le nouvel {| partout le travail fé ninin, excepté évêque est âré de cinquante-trois pour les industries exclusivement fé- l\u2018a.té Raymond prés LA COLO Sault Ste-Marie, tire ECHANG ans et fut ordonne prêtre en 1926, minines et pour les femmes et filles Treize cents personnes ant pu être ! obligées par la nécessité\u201d.a affirmé admises dans la cathédrale, et dau- ; le chanoine J-A.Myrand, curé de tres ont aussi été témoins de la cé- | Sainte-Anne.à la séance de clôture rémonie, grâce à un haut-parleur ; du 8ième congrès de l'Association ca- installé dans une maison d'école | nadienne-française d'Education, hier des environs.; après-mict, au Monument National.Parmi l'assistance on re narquait: A cette méme séance.eurent lieu les Leurs Excellences Mgr O'Donnell, | élections générales et l'adoption des archeveque A Halifax, qui pronon- résolutions, dont nous donnons Je ça le sermon: Mer Forbes.archevé- \u2018rapport dans d'autres colonnes.que d'Ottawa; Mgr McGuigan, ar- ' M.Augustin Potvin.journaliste au chevêque de Régina: Mgr Des- | \u201cDroit\u201d, présenta un travail sur la champs.évêque auxiliaire de Mont- colonisation au nord-ontarien, à la réal: Mer O'Sullivan, évêque de \"suite duquel il y eut échanges de Charlottetown: Mgr Chiasson, évé- | vues par MM.Joseph Bradette, dé- que de Chatham.' puté de Cochrans a la Chambre des Communes, M.Gaston Vincent.avo- L'ÉLECTRICITÉ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU.25.-\u2014 ; y + Hepburn s\u2019oppose à la voir de Rome la nouvelle que Sa Georges Payette.curé de Longueil | intérêts.est le doyen d'âge et de sacerdoce PAICe que le premier ministre Hep- février prochain le jubillé d'or de : S'OPPose à la canalisation du St- cevr + les insignes de sa nouvelle di Dlée C.C.F.M.Frank Regan, de au début de la grand'mes-: à Lon- \u2018out simplement en train de saper Dimanche (près-midi.on Excel.Acheter de l'électricité de Québec St-Pruno.Les travaux sont déjà, d'obtenir de cette façon de l'élec- député du comté.était présent de' Il ajouta que ce furent des rai- | paroisse et des environs.; d'adopter la législation nécessaire Son Excellence Mgr Forgei, évêque | canalisation pour fai- Saintété le Pape Pie XI a élevé aux ct vicaire forain.: \u2014\u2014 du clergé de St-Jenan-de-Québec.Or- | burn veut faire le jeu des barons son sacerdoce.Laurent\u201d.Telle est la déclaration, gnité des mains de Son Excellence | Toronto.gueuil.la prospérité de la province d'On- lence Mgr Forget a bém: la pierre à $13 par cheval vapeur plutôt que considérablement a\u201cancés.M.Du.tricité à un colt d= seulement | même qu'un nomLreux clergé et une, SONS identiques qui ont empéché | ss ; Pour ratifier l'accord avec le gou- + \u2014\u2014 Prélat Domestique Un C.C.F.prétend que de St-Jean-de-Québec vient de rece- \u2018 honneurs de la prélature l'abbé J.- ; re le jeu des gros Le nouveau Monseigneur Payette | TORONTO, 25 octobre.\u2014 \"C'est donné prêtre en 1885.il célébrera en de l'électricité de Montréal qu'il Le nouveau préla® domestique re- AU's faite.hier soir.à une assem- Mgr Forget le dimanche 4 novembre.\u201cM.Hepburn, continua-t-il, est tario.Il préfère apparemment rngulaire de 1a nouvelle église de of canaliser le Saint-Laurent et | ranleau, ministre de la marine et, Par cheval vapeur\u201d.foule considérable de fidèles de ja l'Ancien gouvernement Henry (Suite à la Te page) ! verne nent du Dominion.L\u2019ENQUÊTE STEVENS SERA REPRISE MARDI L honorable H.-H.Stevens, ministre de l'industrie et du commerce, 0 fait savoir que la commissicn rovaie reprendra mardi ses seances publiques sur les achots massifs et les écorts de prix La commission srégera 4 huis clos lundi): Lu rmise en morché du poisson sero le premier pro- bléme à l'étude Un rapport interimaue à été reçu de M L.W Fraser d'Halifex.On s ottaquera ensuite à | industrie du bétail et de la prépa- \u2018cat de Kapuskasing et S.Exc.Mer Poursuite par | Joseph Hallé.vicaire apostolique de l'Ontario-nord.D.T.St-Pierre | Le rapporteur et ceux qui prirent part à la discussion insistèrent sur de North-Bav ; l'importance d'améliorer le sort des LL + colons actuels avant de songer à fai- ; Bradette suggéra que la loi soit modifiée de façon à ce qu'un lot qui ne (Presse canadienne» TORONTO.24 octobre.\u2014 D.St- Pierre, de North Bay.a intenté une , action en Suv*rirure.devant le années cd travail ne soit pas vendu luge H-T Keilÿ.afin d'obtenir que , au gré du gouverne nent mais sui- F.OHearn and Company lui re- ; vant les droits du colon ou de ses mette 400 rarts de Wright Har- , héritiers.£rcaves et 250 parts de Chemical \u2018 les impôts scolaires sur tout lot qu Research qu'il a achetées pour ja {revient automatiquement au gouver- somme > $3425.Saint-Pierre dit que.sur ses instructions, Stewait McNair and Company ont transféré certains stocks à la defenderesse.Les deé- | fende:rs assurent.par contre.que les comptes de S:ewart.McNair and Company furent faits au nom de nement aux commissions scolaires , locales.\u201clécole du rang.Mer Halie insiste sur l'imrortance des primes de labour et de c'éfriche- ment et sur l'augmentation du nombre des agronomes en région de co- ration des viandes.LA ! NE .[ « 8 eo , sb jles wusiructions méme du plaignant lonisation.Voilà des choses essentielles, dit Son Excellence, L.-S.Clark.de North.et ce sur * a A ANTIGONISH Jes remedes a apporter sociation d'Education, hier après-midi.\u2014 M.Mgr J.-A.Lécuyer, vicaire capitulaire du diocèse du tations des rapports des divers comités.jre de la colonisation intensive.M.! serait pas patenté après plusieurs \u2018 Il demande également que nement soient payés par le gouver- ' M.Bradette fait l'éloge de quête n'avait pu Jui être signifié.La commission demandé à l'avocat de White, Ben Luxenberg.et à l'avocat de la commission de tenter jeunesse eu l'impossible nour que White soit | * présent lundi matin.Le commissaire Godfrev à vive- ; ment critiqué la publication d'une, revue financière par la compagnin: oul est actuellement sur le aril] Cette feuille qui portait le titre, \u201cThe Caradian and Financial R-.cord\u201d renfermalt des renseignements | sur le temps propice» our vendre etl | acheter drs valeurs Le directeur dr ! cette npubliction était Herbert Dich-! ton.27 ans.auf déc'ara n'avoir ia-: mais mis les pied dans une mine Jusqu'à en stAnogranbes travaillaient niut nt jour afin de prénager les renseiznements pour le nublic, nota D\u2018ehton.Albert Ar- kerlv.26 ans, exnlioua aussi l'admi- chanoine J.-A.Myrand a du 8ieme Congrès de l'As- ide.NISATION les conclusions.\u2014 Présen- E DE VUES feuille qui était d'stribuée gratis à \u2014\u2014 \u201cenviron 18.700 per-onnec LA | LES COMITES .; Le R.P Arthur Joyai.O.M.I.Pi ofesseurs présenta le ra rt du conité de: ° - poor ca Silom incomnetents constitutions.Il suggéra l'adoption , des Saints Martyrs Canadiens com- j .1 en aorpenitnre (Suite a la Te page) (Presse canadienne» CONFERENCIE | LONDON, 25 octobre.\u2014 L'honn- rable Duncan Marshall minictre de y 4 l'agriculture.a nrétendI gue cinquante pour cent des Drofesseur- ruraux n'étalen* pas compétent- pour enseirner dars les fFcoles de la campagne ré la chos\u201d a'1 Congrès du Western Ontario Women Institute.\u201cNos fils et nos filles.dit-il.doivent se vilège de vivre à la campagne: il \"faut leur redonner l'esprit des pionniers\u201d.Il fit remarquer qu'à l'heure actuelle alors que lIrs professeurs sont plus nombreux les emplois.c'est le temps ou jamais Q2 faire le choix des plus compétents OPPOSITION | DU ROTARY ET ! DU KIWANIS \u2018Presse Canadienne i Les membres des clubs Kiwanis et Rotarv ont manifesté aujourd hui leur opposition a ce que l'honorable David Croi?ministre du bien-être {en Ontario.transfère les garcons de ; l'école industrielle de Mimico à ; celle de Bowmanville.au sud d'ici | .Ces assnciations ascurent avo!r con- ré de la paroisse Sainte-Aane.à rtibué de fortes sommes d'argent Ottar .a donné un traveil -7r.pour J'éatblissement de cet écoire de !> pro! ve des jeunes chém'urs | métier peur Je varoonnets san à la séanre de clôture du Congr.s famille I' firent remararver qu'au M .'ion était ! destinée aux jeunes délinquants.de l'As-ociation d'Education, hier : rnntra\u2018-r l'école de i après-midi.nistration de ce périodioue 11 dit; avoir écrit des articles nour rette| ; rendre comnte de la valeur du pri- gnon seraient obligés de survoler la Perse.Nous avons dû faire une descente.dit-il, par suite du manque de combustible.Les Perses s'empa- rérent de mon collègue.qui fut gar-! dé nar la police.On ne lui accorda pas même un verre d\u2019eau.Plus tard.ie le rejoignis et nous souffrimes ensemble Nous passâmes une nuit des blessures reçues en se faisant frapper par un camion conduit par W.Doherty, qui a été arrêté.Niveau du lac.TORONTO.25 \u2014Le niveau du lac Ontario, prés de Toronto, est le plus bas depuis 1895.Il est actuellement de 243 pieds au-dessus du niveau tourmentée, mais hier les Perses nous libérèrent.UNE RECEPTION (Presse Associée MELBOURNE.Australie, 25\u2014 Le lord-maire dr cette ville a donné une réception aux vainqueurs du derbv aérien.C.W.A.Scott.Anglais qui arriva le premier.fut félicité nar le colonel R.Turner.Américain qui se classa troisième Etaient aussi présents T.Black copilote.les aviateurs hollandais.Par-| mentier et Moll et C.Pangbern, EN QUATRIEME LIEU MELBOURNE.25\u2014 Les Anglais se sont classés en premier lieu et aussi en quatrième lieu dans la course aérienne.par l'atterrissage de C.Jones et de K.Waller.a 2 h.5 p.m.\u201811 h.54 np.m.\u2026 mercredi, \u201cheure de l'est) UN AUTRE VOL SACRILÈGE M.Marshal! à assu- .Deux cibotres contenant les saintes espèces sont volés à Sand-Point.Snécial au \u201cDroit\u201d; SAND-POINT.Ont.25.\u2014 Deux ciboires contenant les saintes espèces furent volés par des cambrioleurs récemment en l'église Saint- Alexandre.C'est le deuxième vol sacrilège avec effraction depuis quelques mois en cette église.Le vol révoitant rappelle dans : ser détails celui qui vient d'être ; commis cette semaine en l'église St- | aventure.che:rin Merivale, près ,d'Ottawa.Dans les deux cas.les | troncs des pauvres ont été pillés et PETERBORO\"UGH.25 octobre \u2014 |ies vandales retournèrent plus tard m | pour voler les vases sacrés.i Le chuxitme vol à St-Alexandre fut découvert par William McNeill, {le sacristain.samedi après-midi en trouvant la porte de la sacristie Ouverte de même que celle du taber- | nacle Les criminels avaient voié un Chsice en argent et un ciboire en M lebbé Warnock, curé 0 ja puiOi 0.à si.1Wié IK vol au Constable Aiec Johnston de ia aûreté provinciale.i 24 OCTOBRE ; de la mer t re me CEUX QUI S\u2019EN VONT | ! (Fresse Canudiennes | ire ano William HR, Evans, s$ ans, contrôleur de la Great Lakes s Transit Corporation, MONTREAL, - Le Biv Arveady Piotrowsky., 3 ans de In vathé- drale orthndoxe rus .e da SE Pler- fra ¢t Panl, doyen de l'égifse russe de l'est du Canada i TORONTO, Joe I Francia Jd |A.Cocrhrane, 69 ans.auticfoix me- decin dre maritimes pros anes {Presse canadienne) TORONTO, 25.\u2014 La pression est ; basse en gagnant l'est des grands ; lacs, dans je nord-ouest du Canada et le sud de la Nouvelle-Ecosse.| et elle est élevée Ouns la plus gran- |de partie des Etats de l'ouest et le long de la côte de l'Atiantiqur.\"I! a plu dans le nord d'Ontario ct , au Cap-Breton, mais ailleurs et à | Vest cd la Colombie-Anglaise ir temps a été surtout beau.La tem- .pérature continue à être bien au- ! dessus de la normale dans tout l'es\u2019 ; du Canada.| Vallée de l'Outaouais et haut du ' St-Laurent \u2014 Vents de l\u2019est au sud.| nuageux avec averses ce soir et demain matin, vents de l'ouest ensuite: beau sans grands changr- ents.Maximum hier 64 Minimum \u2018(nuit 38 | A 8 heures, ce matin: \u2014 Dawson 20.Aklavik, 14, Fort Simpson, 2: | Port Smith, 26: Prince Rupert, 36 Victoria, 48: Kamioops, 38; Jaspr 28: Calgary 30: Edmonton, 18 Prince Albert.34; Churchill, 3% winmpeg.34: 8.8 Marie.34; Lor don.52; Toronto 48.Kingston, 5.\"Ottawa, 38.Moritréal 42: Quetr- 49: Saint John.44: Moncton.44 \u2018Halifax.50: Charioiietown, 48, Do.jtroit, 54, New-York, 52 .fi Radio-Concerts Les programmes et les renseignemer.ts radiophoniquer SLO Brus punlicns aL sont Lransmis pas les postes et tes compagnies de radio $l) arrive qu'un programme ne soit pas irradié à l'heure mentionnée ou qu'un renseignement soit responsable inexact, Le Droit n'en peut être tenu tn RS 2 Le sketch dramzciique \u201cBilly et Pierre\u201d sers usnn* u 7 h.30.ce soir, à CRCU.sOus :u direction le Geneviève Bu.- .Robert Choquetic dunuera la programme \u2018Littératures ct arts canadiens\u201d à g ;.eure., cc soir, 4 CKCH - - - C\u2019est M.Edouard Montpetit qu.donnera la conférence universitaire & 9 heures, cc soir.à CKCH.Il poursuivra sa causerie sur \u201cla conférence interprovinctale.\u201d - .e Mary Smalls chancra à 6 h.35} te sor.à WEAF.a e e Rudy Vallée rt se.Connecticut\u2019 Yankees reviendront à l'affiche as\u2019 heures, ce soir 4 WEAF.i : + ® » | On entendra les artistes suivants ' à D heures, ce soir.à WEAF: Lanny , Ross, ténor: Muriel Wilson, soprano: \u2018 Conrad Thibault barvton.»* ° .\u2019 L'orchestre de Paul Whiteman sera à l'affiche à 10 heures ce soir .à WEAF.CA ET LA lj 1 RESEAUX CCR £30 \"Going Up! «-Gene Fogerty et son orchestre du Château Laurisr.7 20-B:ly et Pierre.3>\u2014\"Our Concert\".J0-\u2014Litterature et Arts canadiens.15\u2014' Aspects beaux et pratiques de - l'agricuiture'.\u201c0\u2014@uatior à cordes de Toronto: Quatuor de Schubert: \u2018La jeune fille et la mort\u2019 .»\u2014Conférence par Monsieur Edou- ard Montpetu.715\" That Certain Trio\u201d.#JU\u2014\"Les Boirées de Québec\u201d.\u20180'A\u2014\"Roads that Move\u2019: \u2018La Seine\u201d 1:.30\u2014 Billy Bissett et son orchestre de l'hôte! Roya! York.(0.43-Nouvelles en français) et pro- noëtics de la température.° NBC et CBS \u20acN0-Buck Rogers (CBS) WABC Orchestre Cugat (NBC) WEAF.Dick Bteele (NBC) WMAQ.Wm.Lundell, (NBC) WJZ.WENR.115-\"8klppy\" (CBS) WBBM.\u2018 10\u2014Football Reporter (CBS; WABC, KLRA, Nouvelles; chant (NBC) WEAF.WMAQ.LES GRANDS | interview Nouvelles: (NBC; baryton et orchestre WJZ.WENR | 643\u2014-Lowell Thomas (NBC) WJZ.* eo À Programme Beauty (CBS) WABC WBBM.Jesse Crawford sera a lor a\u2019 se que a Sketch.BIN 11 h.15, ce soir, à WEAF WEAF.WA Dhichelor (NBC) .- 7.00~Mvrt et Marge (CBS) WABC, Walter Preston.baryton.chanter: KLRA.ra à 6h.32, ce soir.à WJZ.Tee et Glenn (NBC) WEAF.»* + Just Plain Bill (CBS) WABC.Amos et Andy, les comédiens con- 730- Orchestre Jack Smith (CBS) nus, seront de nouveau à l'affiche à \u2019 1 7 heures.ce soir, à WJZ.Nar.wWMAQ Show (NBC) on \u2018 * .» ack Rogers (CBS) WBBM, entendre ; .et Ruth Lyon (na hy \"0 74 Shan : (RBC) wiz, ce soir, à WJZ.Bose arter (CBS) WABC, « eo À Frank Buck (NBC) WEAF.Robert Childe, planiste, et Larry 8 00\u2014 rame (NBC) WJZ.KYW.Larsen, organiste.seront au pro- Easy Aces (CBS) WABC, WIND gramme A 9 h.30, ce soir.3 WJZ.ef Fleischmann Rudy Vallee (NBC) WEAF, WMAQ.8.15\u2014\"The Constitutional Party\" PROGRAMMES mat êL are i 8.30\u2014 \"havnt et orchestre (NBC) WJZ, DETAILLE Fw S Fdwin C.Hil (CBS) WABC.7 WBBM L 9.00-\u20141\">\"veil \u201cShow Boat\u2019 (NBC) es programmes détaillés suivants WEA™, WMAQ.seront donnés, ce soir, à WABC: wig Valley Days (NBC) WJZ.7.30 PM.Whispering Jack Smith el son Orchestre.Stay as Sweel as You Are Walter O'Keefe.Ted Husin~.or- rh~¢-2 Glen Gray (CBS) WABC WBNM (CBS) : £.30\u2014Wnaring's Permsylvanians (Smith).WARC.WBBM.Serenade de Schubert Musica! Kevs (NBC) WJZ.WENR torcheatre) 10.00\u2014Paul Whiteman Music Hall BI : (NBC) WEAF.WMAQ.ue Sky Avenue (or- Parade des Provinces (NBC) chestre).WJZ.WENR.45 minutes A Hollywood (CBS) Let's Give Three Cheers for Love (Smith).J e - WABC, WBBM.10.30\u2014Economirg In a Ch-rging Bo- rial Orde- (NBC) WI?9.00 PM.T \u2019 + 1945\u2014\"Fats\" Waller Rwythm Club wep amet Caravan avec (CBS) WABC.WIND r O'Keefe, l\u2019or- |1100_0O pour les crofser ave: des Yorkshire canadiens afin d'obtenir un meilleur bacon et de consolider la position des produits canadens sur le marché anglais, Les étudiants finissants dont le président est M.Lucien Boulet, sont les suivants: Laurent Baril, Roger Baril, Paul-Emile Bastien, Maurice Beaudry, Romulus Beaulac, Jean Bernier, Cuthbert Brousseau, René Charron, Florent Coiteux, Louis De- reux, Emile Desaulniers, Frère Réal Desrosiers, C.S.V.\u2026 le Frère Fa- bius, C.8.C., André Gagnon, Jean Godbout, Clément Lemire, Henri- Louis Lessard, Henri Marsot, Clif ford McGee, Yvan Ménard, Roger Molleur, }'abbé F.Mousseau, Emile Ouellette, Ivanoc Pauzé, Evariste Robert, Emile Simard, président de l'association générale des étudiants: Jean-Paul Saulnier, Bernard Té- treault.Armand Thériault, le Frère R.Thibodeau, C.S.V., Joseph Vandal, Clément Veillette, le Frère Vitalien, C.8.C., et M.Stephen Vincent.Le docteur A.-T.Charron, sous-' ministre adjoint du ministère fédé-' ral de l'agriculture, en saluant les finissants d'Oka, fit d'heureuses considérations et donna des conseils Opportuns aux futurs agronomes et techniciens en science agricole.Il faut apprendre à connaître les contingences, dit-il.Les finissants doivent se rendre compte des diffi- eultés rencontrées par les vieux cultivateurs.Ils doivent s'adapter aux conditions et aux circonstances.Le docteur Charron profita de l'occasion pour souligner l'importance de demander les bulletins et autres publications françaises du ministère de l'agriculture.Au nom du directeur de la ferme, du ministre et du sous-ministre, lé Dr Charron se dit heureux de l'intérét pris par les Canadiens français à la ferme expérimentale, Il remercie les finissants d'Oka de venir chaque année se rendre comp-' te du travail d'expérimentation agricole accompli à Ottawa.M.Paul-Emile Sylvestre, le conférencier à midi, fut également heureux de saluer les visiteurs, surtout à titre d'anclen élève d'Oka.Leur Présence lui rappelle d'heureux souvenirs de sa vie d'étudiant.Les finissants se font une idée du travail Qui se fait à la ferme expérimentale.M.Sylvestre donna des précisions sûr le travail de recherches et d\u2019ex- = 2004\" EST IDENTIFIÉ LE PORC CANADIEN PAR © ) AFSIE\u201d Il le reconnaît comme l\u2019homme 2riquel il a remis la somme de $50.000 UNE CONVERSATION Presse Canadienne) NEW-YORK.25\u2014 Le \u201cWorld Telegram\u201d de New-York, dit dens une dépêche spéciale de Fleming- ton.N.J.gue le Dr John F.Con- don, le \u201cJafsie\u201d de l'affaire Lindbergh.à hier identifié B.R.Haupt- mit £50.000 comme rancon.DETAILS NON CONNUS TRENTON, N.-J., 25\u2014Le Dr Con- don a fait l'identification après une conversation d'une heure et demie avec un étranger allemand, immédiatement après que Hauptmann eut nié sa culpabilité à l'accusation de meurtre di jeune Lindbergh.Les détails de la conversation entre les deux hommes n'ont pas été révélés, mais on croit que Jafsie parla de plusieurs choses discutées entre lut et son intermédiaire pendant la nuit qu\u2019il remit l'argent à la porte du cimetière du Bronx.PROPOSITIONS DU JAPONNON ACCEPTABLES Elles ne le sont pas sous leur présentne forme, ap- prend-on officieusement.FXPLICATIONS (Presse canadienne) LONDRES, 25.\u2014 On rapporte officieusement aujourd'hui que les délégués anglais et américains ont décidé que les propositions japonaises en vue « l'égalité navale sont inacceptables, du moins sous leur présente forme.Les représentants de Grande- Bretagne et des Etats-Unis se seraient entendus pour derander l'exposé technique complet du plan japonais, dont le Jamon désire se servir comme de base d'un nouveau traité naval.Les deux délégations n\u2019ont pas rejeté formellement les propositons dy Japon, mals elles estiment que le plan tel que conçu actuellement est trop vague pour qu'il soit accepté.Jusqu'ici les Japonais n'ont fait connaître que les grandes lignes de leur projet.Pendant que se tient la conférence entre les représentants de trois pays, l'Etat de Manschoukouo a déclaré le monopole du pétrole.périmentations accompli à Ottawa.MM.Lucien Boulay et Vendal remercièrent en français et en anglais hier, MM.Hopkins, Charron, Dama- + Belzile, Emile Simard, Clifford McGee et le Pére Léopold.CES MENACES SONT IGNOREES DES GREVISTES NE REUSSIS- SENT PAS A FAIRE ABANDONNER I.F TRAVAIL A DES RUCHERONT.(Wiesse Canasienuer SAULT STE-VARIE, Ont.25, \u2014- Dog menace « des ge istes faisant le piquet nor wr fare abardone lene rave # 110 bonmtieg ve \"nés à lA cup - du Lois da puine \"5 trois petits chamipe sur te chemin fer Algoma Contry] 1a cntre= Voneurs à ces cane vant MM.Semmes Alls pe se rcicnalent A THO res ré.listes then, Peter Hectun, nunistre 3 terres et for, d'Ontario, a, orien hier uvant de partir pour Toranto, quit avant fit tout son Possible Dour régier la grave de l'Abitidpf Power ana Prove Co, Ap- biremment, dit-il, les homiaes ne tealent pas discuter ave met, J'ai Atusi discuté la chose avec lem alle toi és de la compagnie, qui refu- \u201cLoue Uaiter \u201cvec Irs nrganisa- ra ' MME JAMIESON respectivement, Les orateurs étaient | DEVRA PAYER TOUS LES FRAIS TROUVEE COUPABLE D'AVOIR EMPOISONNE UN CHIEN VOLONTAIREMENT.Une femme âgée, Mme Christina | Jamieson.209 rue Flora.a été trouvée coupable en cour du magistrat ce matin d'avoir empoisonné volontairement un jeune chien appartenant 4 une de ses voisines, Mme Marie Hooper, 202 rue Flora.Les \u2018témoins à charge ont déclaré avoir vu l'inculpée jeter des os embibés de strychnine au jeune chien qui jouait aur le gazon en face de la demeure de Mme Hooper.L'animal mourut en moins de dix minutes.Mme Jamicson nia sa culpabilité.Elle allégua que le chien avait mangé du poison a rat dans la cuisine do sa résidence.' A cause de l'Age avancé de l'inculpée.le magistrat Strike ne voulut pas imposer de sentence.malgré la gravité du délit et de la peine sévère qui y est attachée.Cependant.le magistrat condamna Mme Jamieson a payer un montant de | 15 dollars et les frais d'un vétérinaire et d'un chimiste qui avaient prêté leur concours dans la préparation de la cause.Elle aura jusqu'à lundi pour payer ces frais, et si elle remplit cette condition.elle sera libérée cntièrement de l'accu- te de lu zrive t CHANGEMENT ||.DANS LE SERVICE DES TRAMWAYS Le service Hull-St-Patrice, dans ses voyages à destination da l'est, circulera jusqu'à Linden- : les dimancha prochain, le 28 octobre, et tous les eutres di- |, monches a venir.Des eutobus | \u2018efront le s:rvica, rue Crichton, avoc ccrrespondance pour les tramways de le tue St-Patrice et de le rue Sussex.VEUILLEZ VOUS RAPPELER QUE CE SERVICE NE S'APPLIQUE QU'AU DIMANCHE SEULE- j MENT.| i + LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA sation.\u2014p>\u2014\u2014\u2014 Un droit sur la soie artificielle Les règlements relatifs aux droits ! d'accise du Royaume-Uni et aux, drawbacks d'exportation sur la soie artificielle importée en Canada sont, contenus dans un bulletin publié par le ministère du revenu natio-, nal.Un droit spécial ou de dum- Ping s'Appliquera à la soie artifi- clelle importée en ce pays de Gran- de-Bretagne.lorsque la marchandise | sera de la même classe que celle produite au Canada.: Une délégation | d\u2019automobilistes Une délégation d'automobilistes comprenant des hommes en vue de l'industrie de fabrication des autos a interviewé aujourd'hui l'hon.E.N.Rhodes.ministre des finances.Il y eut discussion privée et on aurait passé en revue des questions d'intérêt à l'industrie de l'automobile, ; i CHANGEMENTS AUX PENSIONS DE VIEILLESSE L\u2019honorable David Croil, ministre du bien-être, annonce aujourd\u2019hui des modifications radl- cales.NOUVEAU PLAN (Presse Canadienne) TORONTO, 25, \u2014 L'hunorable David Croil, rninistre du bien-être, a annoncé aujourd'hui des changements radicaux dans l'administration des pensions de vieillesse.Ces changements, dit-il, seront dans l'intérêt de ceux qui sont inscrits à ces pensions et permettra une épargne d'au moins $39U.0UU par année et de $7N.GuV à $80.0UU pur année aux municipalités\u201d.\u201cA l'heure actuelle, continua le ministre, ceux qui demandent les pensions de Vielllesse ou qui y sunt inscrits sont sous lu juridiction de cuommilssions locales qui funt les recommandations qui sunt ensuite re- visées pur les inspecteurs dont les ruluires et les dépenses sunt payées par le département du bien-fire public à un coût annuei de 336.500.La cout de l'inspection est supporté par la province tandis que c'est le Dorninion qui paie 75 pour cent de spensione, tandis que 10 pour cent est supporté par la municipalité et 15 pour cent par la province.\u201d M.Croll souligna qu'après une enquête sérieuse sur ce système, qui devait être temporaire à seu débuts, il décida qu'il valait mieux que \u2018les demandes de pension fussent soumis aux juges de comté et aux magistrats qui exempts des influences locales et politiques et qui sont mieux qualifiés pour faire l'examen de ceux qui présentent les requêtes.\u201d L'honorable Wesley A.Gordon, ministre fédéral du travail, & con- gent! au changement au nom du gouvernement du Dominion et le nouveau système entrera en vigueur le ler janvier 1935.LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS M.Croll qui exprima l'avis que les autres provinces adopteraient aussi ce plan, expliqua qu'il pouvait se résumer aux points sule vants: 11 Le système d'inspection provincial sera entièrement aboli, à l'exception peut-être de troig inspecteurs, qui feront des enquétes | spéciales et soccuperont surtout du ! nord de la province, 2.Trois types de municipalités seront reconnues: les villes de plus de 70.000 de population (Toronto), Hamilton, Ottawa et London): les comtés, les Villes au-dessous de 70.000 et les villages séparés; tes | districts judiciaires provisoires.i 3.Dans les quatre grandes vil- | les de la province, il y aura une] commission locale de cinq membres choisis par le eonsetl municipal.La forme présente dadministration sera maintenue à lexception du fait que, lorsque les formules de demandes auront été remplies par les fonctionnaires désignés par la commission locale, le requérant se présentera devant un juge ou magis-} trat et prêtera serment.Si on ne; peut trouver un juge ou un ma-, gistrat, un juge de paix ou le se-; crétaire de la commission pourra attester la déclaration.4 Dans tous les \u2018oimtés, les vil-| les séparées et les cités au-dessous | de 70.600 de population, les commission, les commissions locales seront abolies, Dans les comtés, les greffiers de canton seuls seront capables de compléter leg formules de demande.Dans les villages et les Villes le greffier municipal rem- piira la même fonction, et cela gratuitement.3, Sur réception d'une demande compléte la commission des pensions de vieillesse à Queen's Park décidera du montant de la pension et avertira le plus tôt possible le greffier de lu municipalité intéressée 6.Dans les districts judiciaires provisoires Tl'enquêteur provincial du district complètera les formules et assermentera lex déclarations, \u201cSous l'adimninistratinn acthelle.cela prend actuellement deux ou trois mois avan: que l'On en viene ne à une décision au sujet des pensions\u2019, conclut le ministre.\u201cC\u2019est une période très longue pour un vieillard ou tine femme âgée dpns le besoin quand 11 faut attPndre aussi longtemps.D'après le nouveau syetème, il sera possibile de Aispne ser d'une demande en deux semaines\u201d, PE I Grande réunion de professeurs On prévoit une nombreuse assistance à la réunion des professeurs d'enseignement commercial qui aura lieu au Château Laurier samedi sous les auspices de l'Association canadienne Gregg.Des lettres ont été reçues de toutes les parties de la province et les adhésions sont nombreuses.Plusieurs éducateurs en vue ont promis d'être présents.La réunion commencera a 9 heures et 30 le matin et se terminera à 4 heures de l'après-midi.Elle aura lieu dans la saile de convention du Château.Tous ceux qui sont intéressés à ce ralliement y seront les bienvenus.I y aura banquet !2 midi et le programme qui a été préparé promet d'être des plus intéressants.\u2014_\u2014\u2014 Taux réduits a deux pour cent L'hon.E.N.Rhodes, ministre des finances, annonce officiellement la réduction .des taux d'intérêt des banques d'épargne des bureaux de poste du Canada à deux pour cent.Pr eux et demi pour cent qu'il t etree osrtaines fluctuations tnas ændues du marché permettent sonvent aux marchands de vous offrir des marchandises de saute marque et de qualité sw férieure, à des prix fort ré fuits.Lises les annonces.LE DROIT OTTAWA JEUDI DES PROTESTATIONS CONTRE CE Contre le monopole Mandch (Presse canadienne et Presse Associée) | La Grande-Bretagne, les Etats-! Unis et la Hollande ont fait au-| Jourd'hui des représentations au! Japon, à la suite de la nouvelle VENTES A TROIS HEURES BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Compagnie, 46 rue Elgin, Ottawa.Bell Telephone 122 Brazillan .11% B.C.Power A.28 B.C.Power B.5% à 6 Build.Producis 22 à 22% Can.Bronze 247 Can.Car.T Can.Car.Priv.144 CPR .124 Can, Celanese 204 à 20% Can.North Pow.184 Canada Cement .7 Can.Cerient Priv, 43 C.Ind.Alcohol Te C.Ind.Alcohol B .Ta Can.Steam.Priv.4'.à 5 Can, Wire A 20 Can.Hydro Priv.68°.Chas.Gurd.5 Cockshutt 6% à 6% Dom.Bridge 33% Dominion Steel .4'.Dom.Textile .33 Dryden .4's East.Dairies 2a3 Fondation 12 à 13, Gen.Steel Waters .3'2 à 4 Gypsum and Alab.5, Hollinger 19.55 Int.Nickel .2314 Lake of Woods .11% McColl-Frontenac 13% Massey-Harris .| 334 Montreal Power .314 Montreal Trams .93 Nat.Breweries ., 29 Nat.Steel Car.15 Oglivie Milling 176 Power Corp.8% QueLec Power ., , 1644 Shawinigan .177 Smelters .130 St.Lawr.Corp.1.50 St.Law.Paper P.12 à 13 Steel Co.of Can.39 Viau Biscuit .1'¢ à 15 Wabasso Cotton .21 a 22 Win.lectrice .2% BANQUES Canadienne .125 Montreal .200 Nouvelle-Ecosse 265 Royale 185 Ventes a 11 h, 2.000: a4 midi.962 a 1 Nh.4500; & 2 h.5.000.3.- jqu'un monopole du pétrole a été 0 \u2019 al A E 25 OCTOBRE 1934 MONOPOLE: du pétrole dans le oukouo.établi dans l'Etat de Mandchou- kouo.Les autorités des pays mentionnés prétendent que c'est là une violation de la politique de porte ouverte reconnue p&r le Japon.Cotes fournies par L-G.BEAUBIEN, LTEE, Edifice Ottawa Electric, rus Sparks.Ovase.OCTOBRE BOURSE DE NEW-YORK CFRB DE MONTREAL Abitibi L.,.85 à 100 Ass.Breweries .11.a 12 | Brew.& Dist.60.B.C.Packers .14 | Beauharnols .6% Brewing Corp.5 Brew, Corp.P.24% Can, Dredge .211: Canada Bud .9 Can, Malt .297 Can, Wineries .5 à 5 1: Cons.Paper .1% Di .Seagram .12°; Dom, Engineer .21 à 22 Dcm, Stores .14 à 1444 Ford Motor of Canada 22% Imp, To\"acco .\u2026.1174 Int.Utilities \u201cB\u201d .45 à 50 Loblaw A.17%: Price .21, Melchers \u201cA\u201d .11 Meichers \u201cB\u201d ,.4 à 44 Walk Gooderham .224 W.Gooderham P.15'4 à 16 Walkerville Brew.6.60 MINES Big Missouri .31° Duparquet .8 Greene Stabell .45 Lebel Aro .een 41; Noranda .heen 3374 \u2014 L'un des effets les plus uti es de l'annonce quotidienne dans le journal a été de faire disparaître les magasins \u2018\u2019A deux prix\u2019.Lisez les annonces fin de magasiner en tout sû- d'achats.CSSS LEA PE SEBEL 08 PPP PIP CO EPA SGT QUALITE SERVICE Confiez vos travaux d'impression à l'imprimerie française la mieux outilléo de la région.Entêtes de tettres Enveloppes ?Circulaires Programmes.Revues et Brochures, etc.fmpressions en couleurs Le Droit 98, RUE GEORGES 0 Air Reduction .105 Ailegheny Corp.23, Ail!s-Chalmers + = 131, American Can Co ., .103 Am.& For.Power ., .Gy Am.Tel.& Tel., .111 Amer, W.Works ., .115i; Anaconda Copper .10% Atchison .11° + + 544 Atlantic Refining .23% Auburn .À .26 Baldwin Looo.7 Baltimore & Ohio , , .154 Bethlehem Steel .2734 Borden Milk ., 25% Briggs Mig oe 17 Brookiyn Man Tr .383 Canada Dry ., 15 Can.Pacific .+, 18% Chesa & Ohio .44 Chrysler Corpn .36 Coca-Coa .14244 Columbia Carbon 881, Columbia Gas .83, Com.Soiv.Corp.19ty Com.Southern ., , 114 Continental Can .883 Cont.Mc'or .18 Consoleum .+ 30 Consolidated Gas .264 Consolidated Oil ., , 17 Corn Products ., 65 Dupont .2 + + 9314 Freepo-t Texas .2814 Genera! Electric .1834 General Motors .297, Goodrich .914 Goodvear Tire 21 Granby Mining .5% Houston O1 ., .312 Howe Sound ., .50 Hudson Motors ., .Bly Intern.Harv.+ + 34%, Intern.Nickel ., .24 Int.Tel.& Tel.9% Kenn.Copper .1743 Loew's Theatre .31 Mack Trucks ., .2534 Montgom Ward .29 Nash Motors ., .1414 Nat.Dalty Prod ., .16% National Dist., .21% Nat.Power & Lgt .8 N.-York Central ., .22 North Americen .1354 Packard Motors .312 Pennsylvania Ry .24 Philllps Pete ., .13 Rad'o Corpn .8 Radio Keith .214 Remineton Ran .10 Sears Roebuck .À 417, Southern Pacific 19%; Southern Ralls 19 ; Standard Brands .1914 Standard G.& El.Tis Stand.Oil NJ .41 Secony Vrruum ., 15 Texas Gulf .,.38 T Roïer Besr.Co .281% TInited A'rcraft .9 Tnited Com.234 TT, &, Ind.Alcohol ., .2B 1 8 Rubber ., , IA U.8 Strel .+ + 43 Tanad'iim Steel .17° West Marviand .93, Wect'nthouss | 2274 Woolworth Co 51 meer CURB DE NEW-YORK Am.Superpower .1 Flee Bond & Sh.10 C'ties Service .134 Niagara Hudson .4 L'argent a demande est a 1 pc.Affaires a 11 h.: 350,000: a midi 510.000: a 1 h.: 640,000; a 2 h.: 720,000 titres.Patrick Leech trouvé coupable Patrick Leech, chauffeur orofes- sionnel à l'emploi de John Gleeson, | 7 avenue Delaware, a été trouvé; coupable en cour du magistrat ce.matin d'avoir par négligence criminelle et conduite dangereuse de son | automobile infligé des blessures.graves 4 Mlle Selma Carlson, infir- miére.de St-Anthony.Terre-Neuve.Il recevra sa sentence samedi et jusqu'à ce temps, il doit rester in- carséré.Leech nia sa culpabilité.\u2019 Mtre McHugh occupait pour la dé-' fense.Mtre J.-A.Ritchie, substitut du procureur général, interrogé les témoins au nom de la.Couronne.Leech a été libéré d'une! deuxième accusation portée contre lui, celle d'avoir négligé de demeurer sur la scène d\u2019un accident dans lequel il avait figuré.L'accident dans lequel Leech 8, flguré est survenu le 29 septembre.' à l'angle des rues O'Connor et Gil- mour.L'autre automobile était conduit par le docteur Harry-T.Mount, | d'Ottawa.Mlle Carlson a été griè-; vement blessée dans l'accident.Elle voyageait dans l'automobile du Dr, Mount.Mlle Carlson est encore dans un état grave à l'hôpital municipal.ou elle devra demeurer encore pendant plus d'un mois, L'épouse du docteur Mount avait aussi été blessée dans l'accident.Les témoignages ont révélé que Leerh n'avait pas arrété avant de franchir le signal d'arrêt sur la rue Glmotur.Ii se contenta de modérer aavnt de s'aventurer sur la rue O'Connor.Une rue directe.Sa lourde machine frappa violemment l'arrière de l'automobile du docteur Mount.Le magistrat Strike a décla- : Té que Je pénible accident aurait été certainement évité si Leech s'était conformé aux règlements et s'il avait stoppé son auto au signal d'arrêt.i eerste.Lisez les annonces.Dix mu nutes passées avec votre jour.TA: Rideau 514 AFF ma PO be \u201cmass \u2014L'endroit est-il (rarquilie?\u2014Je vous crois! Vous pouvez re ster des journées entiéres sans renne) quotidien vous épargnem: j dos henres à tro\u2018ter aux mags ring contrer personne, méme pas un poisson ILRESTEPLUS | CR.a, DE $5300 4 SOUSCRIRE I Les organisateurs de la souscription de Charité ont meilleur espoir.POUR 21 OEUVRES $114.854.53 en caisse.$35.145.47 à venir.Et la campagne de souscriptions en faveur de la Fédération des Oeuvres de bienfaisance d'Ottawa se poursuit avec une intensité peu ordinaire.Les organisateurs et les centaines de volontaires sont heureux de voir que le grand public se rend enfin compte de l'importance et de la né-, cessité de leur oeuvre.| Il s'agit d'assurer le fonctionne-, ment de 21 agences de bienfaisance ' et de charité, fonctionnement indispensable à la vie civique de la capitale.Le premier ministre R.-B.Bennett prononcera un discours ici dimanche soir en faveur de l'oeuvre.Il a versé une contribution de mille dollars.Les rapports commencent à prendre une forme un peu plus définitive.Les directeurs de la division des employés, MM.A.-E.Provost et F.- D.Laurie, rapportaient hier soir un total de 88.912.75.La souscription des employés de la Metropolitan Life Insurance Company dépasse $3.- 500 à date.Les quartiers gunéraux de la Fédération.rue Sparks.seront fermés samedi soir pour se transporter à 172, rue Wellington.Que ceux qui n'ont pas encore fait leur contribution, pour une raison ou pour une autre.adressent leurs contributions à cette adresse lundi prochain.Parmi les contributions substantielles reçus aux quartiers généraux, mentionnons celles de la British American Note Co.$853, de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, $639.de Murphy-Gamble, $501, de l'Ottawa Dairy, $378.de A.-J.Freiman Ltée, $355, de Chs Ogilvy.$351, de Orme Ltée $270, de l'Ottawa Retail Grocers, $350.de Orme Ltée $200, du journal Le Droit $200, du journal Citizen, $158, Murphy-Gambie $150, Canada Life $123, Banque du Commerce $122, Rankin Ltée $118, Ottawa Dairy, $100, Rankin Ltée $100, Runge Press $81, et autres cles et employés.Parmi les dons individuels, citons | ceux de M.l'abbé Béchard.$50.A.A.Masson, 325, le couvent des Dominicains, $25.le juge Smiley, 825, Madame Rowley, $300.La commission de la bibliothèque publique a: souscrit $124.| + En connaissant les occasions | d'achats qui se présentent cha | que four, vous tirez de votre dollar, toute la valeur qu\u2019il; soit possible d'en tirer.Les an- tonces vous disent et comment | acheter.Tél: Rideau 2150 Pout la table et la cumne.Pur comme den lirica, comme rinces et comme gargar.eme oo + UNCONTRATDE CHAUSSURES A ÉTÉ ACCORDÉ Nouveau système mis en vi- grieur pour les Facteurs des Postes à Ottawa.LE CHANGEMENT Un nouveau système sera mis en vigueur pour la distribution de chaussures aux facteurs par le mi- nistère des Postes.Jusqu'ici, les fac- : teurs recevaient deux fois l'an un montant fixe et ils achetaient des chaussures à leur goût chez leurs marchands respectifs.Maintenant.ils devront accepter les chaussures qui leur seront fournies par le ministère.On rapporte que le contrat de chaussures a été accordé à une ; maison de Plessisville, P.Q.et que le même système serait mis en vigueur dans les autres villes du Canada.Les marchands locaux ne volent pas ce changement d'un bon oeil.Les facteurs ont reçu dans le passé jusqu'à $7.50, deux fois par année, pour l'achat de leurs chaussures.À cause de la réduction des prix de ce produit, le montant a été réduit | graduellement et au dernier pale- | ment, il n'était que de $8.50.Les facteurs d'Ottawa ont été Invités à donner la pointure de leurs chaus- ; sures et au lieu de recevoir un chèque, fls recevront des chaussures ou | des souliers.à leur choix.La pre- | mière livraison de chaussures est attendue sous peu.Hepburn démentit les accusations | de Frank Regan (De la Presse Canadienne | TORONTO.25 \u2014 Le premier | ministre Hepburn a nié aujour- | d\u2019hui être associé en aucune fa- | con aux \u201cbarons de l'électricité\u201d de Montréal.M.Hepburn a ré- : pondu aux accusations portées | hier soir, par Frank Regan, avocat de Toronto, \u201cTout ce que je puis faire de mieux c'est de demander si quelqu'un est capable de me donner une seule bonne raison économique prouvant que nous devrions faire la canalisation immédiatement\u201d, eonclut le premier ministre.i IR : Henrietta Smith\u201d.Les Sécurité d'abord.\u2014Prescriptions remplies avec exactitude.PHARMACIE on Réglementation du col.Thompson En préparant les nouvelles lise ls électorales fédérales, ies énus mérateuls ont fait des erreurs en mettant les initiales en lien des nums de baptémes des électeurs mais ceci ne veut pas dire que ceux-ci seront privés de leur droit de vote.C'est ce qu\u2019a déclaré le cue lone) J.T.C.Thompson, directeur général des élections aujourd'huk 11 suffira d'avoir les nome et (ni« tiales, loreque l'électeur sera bien connu ainsi, Cependant.of les offi- clers reviseurs ont connaissance d'une erreur, {ls devront la corriger.FEMMES MARIEES Des nlaintes ont aussi été portées au sujet de la façon dont les femmes mariées ont été enregistrées sur certaines listes.Dans certains \u2018cas, on à pris seulement le nom du mari, par exemple.\u201cMme John Smith\u201d.au lieu de mentionner également son nom de fille \u201cMme règlements exigent le premier nom.mais dans le cas des femmes qui sont séparées de leurs époux, elles portent comme , prénom leur nom de fille et comme nom de famille celui de leur époux.Ie colonel Thompson dit que les deux cas sont acceptables pourvu que l'on puisse établir l'identité des personnes intéressées.On fait remarquer que les énue .mérateurs contre lesquels des plaintes ont été portées n'ont pas été nommés par le Commissaire d'élection, mais par les régistrateurs, sur Ia recommandation des partis poe iltiques.Pas de referendum pour les taverne (Presse Canadienne) TORONTO, 253 octobre \u2014I! ny aura aucun referendum dans toute la province sur la question de la vente de la bière dans les taver« nes.C'est ce qu'A déclaré aujour+ d'hui le premier ministre Mitchell F.Hepburn, qui ajouta.\u201cc'est cela et l'on peut être certain que lw chose est finale\u201d.Discutant un article de journal dirigé contre les taverncs, le premier ministre fit remarquer que le public avait droit de décider si out ou non on devait vendre de la bière en public dans les municipalités respectives.\u201cL'option locale exisia toujours, continua-t-il, et l\u2019on ferait mieux de cesser toute cette aglta- tion contre les tavernes et s'orga< niser plus tôt pour demander des plétiscites dans les municipalités\u201d, pers Commerçaots, marchands pourquoi ne pas utiliser notre APTE D'AFFAYRES * Livraison Rapide Rideau 2150 (RE LR KLEENEX 200 feuilles 18c LAMPIO 15 heures SEIDLITZ La boîte, 9c 3 pour 10c NS PERTUSSIN 49c - $1.19 SIROP CHERRYMINT TOUX \u2014 BRONCHITE \u2014 RHUME La bouteille 50c | CAPSULES FENO Soulagent immédiatement Maux de tête, Névraigie, Grippe, Douleurs périodiques.La boîte Les capsules Feno n'affectent pos le coeur.25c EXTRAIT DE MALT DEPU Avec Huile de Foie de Morue au goùt de RATIF NORA PURIFICATEUR DU SANG menthe.La Bouteille de 32 onces 98\u20ac Louteite ; $1 00 [ LISTERINE =.mecs 25-49c-89c DEXTRI MALTOSE ec BONKORA uses .\u201c77 81.00 NOXZEMA 0 15c ff LACTOGEN ~ \u201c 98e | CAPUCINE ee 35e THORAXIUM $1.00 | LINIMENT BRETON aus 30c Papier GRATIS MODESS \u2018( SAVON LIFEBUOY 13 LAVORIS de Toilette avec 3 serviettes Old Dutch CREME A BARBE au paquet.35c 2 pour 4 3 pour 29c 9c Sel Kkova 19¢-38¢ \\ E M PL ATRES Sel Eno 69c , < Sel Kruschen .69 Cors mous, Callosités, Verrues, Duritions .ial Hepatica 29c-67c-$1.09 el Jad (condensé) 49c Font disparaître Cors dars.10c Sai Lithofos 29c-69c-81.19 Sel Abbey, 29c-48c-79c Sel Andrew 28¢c-49¢c Sel Bromo 23c-49c-89c Sel de Raisin Wampole 50c-$1.00 \u2018sume Martet Pilules Dodds VIROL Gratis | ativan 3 pour $1.00 Rég.$1.50 FEPSODOL A 25c une semeine Avec chaque 50c Pour une tem 98c boite à 75e.Si vous désirez quelque chose immédiatem ent TELEPHONEZ A RIDEAU 2150 Service immédiat dans Ottawa et Hull.np @ J e > \u2018 A 8 Le mouvement a été irrégulier dès a Montréal Pouverture aujourd\u2019hui Les principales vedettes étaient à la baisse tandis qu\u2019un certain nombre de titres isolés ont fait des gains.+ | MONTREAL, 25 octobre.\u2014 Le mouvement des valeurs était hésitant \u2018aujourd'hui à la bourse de Montréal régulière durant la majeure partie Les vedettes furent généralement à la baisse.Hollinger recula de 25 cents à 19.75.Montreal Power recula de 1-2 à 31 1-4 sur Une forte liquidation.Pacifique Canadien.Brazilian Traction, hawinigan Power et Canadian Industrial Alcohol perdirent tous des fractions.Les gains furent faits dans toute la liste alros que Dominion Bridge montant de 1-2 à 34.National Breweries, Dominion Steel and Coal B, Baint-Lawrence Paper privilégié, Saint Lawrence Corporation et B.C.Power furent légérement plus hauts International Nickel resta stationnaire à 24 et Dominion Textile, Canadian Bronze, Sherwin Williams et Dryden furent aussi fermes.La tendance fut irrégulière dès le début.CURB DE MONTREAL (Midi) MONTREAL, 25 octobre.\u2014 Un ton légèrement meilleur prévalait sur le Curb de Montréal de bonne heure aujourd'hui.Dans les mines,! Noranda gagna 40 cents à 34.00 tandis que Teck Hughes avanca de 19; cents à 4.09 et que Wright Hargrea-! ves prit 10 cents à 9 h.10.Bra-| zi] Gold, Pickle Crow, J.M.Con- | solidated et Quebec Gold ont pris des fractions jusqu\u2019à six cents.Sis- coe a fléchi de sept cents à 2.65 tandis que Big Missouri a reculé d'un cent à 31 cents.Parkhill et Crown Consolidated ont tous deux perdu des fractions de cent.Dominion Stores a reculé de 5-8 à 14 1-2 tandis que Page Hersey à 72 et Distillers-Beagrams à 14 1-8 ont tous deux reculé de 3-8.British American Oil a perdu 1-8.Walkerville Brewery et Champlain et les titres ont fluctué de façon ir- de la séance.tes de 1-8 à 1-4 pour Nickel, C.P.R.et Brazilian et des pertes de 1-8 à 3-8 pour Imperial Oil et Thayers tandis que les autres stocks d'huile furent stationnaires.Les changements dans les titres alimentaires furent à la hausse, Consolidated Bakeries et Loblaw A faisant des gains limités.Les titres de construction furent plus fermes.Canada Cement commun recula de 1-4 tandis que le privilégié demeura stationnaire et que Canada Dredge, Gypsum et Dominion Bridge firent des avances fractionnaires, BOURSE DES MINES (midi) TORONTO, 25 \u2014 Par suite d'une avalanche d'ordre d'achats les valeurs ont monté au début de la journée sur la bourse des mines, mais lorsque cette demande eut pris fin, les prix ont retourné à leurs anciens niveaux et les gains se sont Oil privilégié étaient légèrement évaporés.Noranda fut particulière- plus haut.ment transigé prenant 60 cents à MARCHE DE TORONTO $34.60, puis reculant ensuite & $34.(Midi) TORONTO, 25 octobre, \u2014 Le ton était indécis sur la bourse de Toronto aujourd'hui.Les prix ont avancé quelque peu au début, à l'ouverture, mais la plupart des gains furent perdus avant midi alors que les transactions étaient lentes.A l'ouverture, Walkers commun gagna près d\u2019un point à 24 7-8 mais il recula plus à 24 1-2.Distillers Seagrams a pris un léger gain et Industrial Alcohol a tombé de 1-4.Les titres de brasseries n'ont eu au- Plusieurs dèa5 ors de prix moyens ont surtout manifesté leur lourdeur à la fin de la séance du matin; notons en particulier Gunnar Gold, God's Lake, Pickle Crow et Reno avec en plus Wright Hargreaves dans les valeurs haut cotées.Hargreaves est demeuré stationnaire aux alentours de $9.10 et Gunnar Gold ful aussi statsvnnaire, se tenant à $1.55 tandis que God\u2019s Lake recula d'un: vent ou deux.Pickle Crow tomba de 2 et Reno avança d'environ 10 cents.Reno toucha $1.08, sur un cun changement de prix et furent peu en demande.Il y eut des per- gain de 10 cents, mais fléchit ensuite sur das prises de profits.rentre SEIGLE: No 2 c.w., 5415, \u201d~ n LES OPTIONS A Our.Ferm., BLE\u2014 * i Octobre .7634-7714 7612 Ï Decembre .1774-18 TTa-1% a \u201d Mal .8215-13 8155-34 > AVOINE\u2014 Octobre .,., .41% 4034 .Decembre .40% 403, Mai .+ + +.4185-15 41 ORGE\u2014 \u201d~ Octobre .» 52% 521; Decembre .53 5234 Mai .++ 5434-75 5434 LIN\u2014 Octobre .13312 Decembre .135 135!4 mer eee Mai .À 139'; 1401; Winnipeg fléchit légèrement | oetobre - .ss 341 s Decembre .56 551% Mal .60'; 593g tandis que Chicago et Liverpool font des gains fractionmaires, OBLIGATIONS DES DETAILS PROVINCIALES ET WINNIPEG, 25 octobre.\u2014 Une MUNICIPALES poussée soudaine de liquidation en fermeture a fait disparaître les gains d'un demi-cent du début en sorte que les prix ont fini 1-8 à 1-4 cent plus bas.Les options ont clôturé à 76 1-2, celles de décembre à 77 1-4 et celles de mai à ae Pourn! au \u201cDroit\u201d John Graham & Co.placements, 85 rue Sparks, Queen 4331, Queen 6261.Bons du gouvernement provincial\u2014 par la maison banquier en Ottawa, 81 3-4 cents.; De Il y eut des avances de 3-8 à 47 10600 533 5-8 d.à Liverpool et des gains de 53 95.00 491 fractions à Chicago.45 101.00 5.37 Prix au comptant: 47 103.00 5.66 BLE: No 1 dur.80; no 1 nord.7712: 39 103.50 4.76 no 2 nord, 7315: no 3 nord, 71!4;: no 4 55 104.00 5.18 nord, 863;: no 5.62: no 6, 61: picotin, 47 10600 5.33 5§6!.: mur vole.77%; no 1 dur, 811.60 108.50 4.34 AVOINE: No 2 cw, 40%; no 3 cw.63 11250 4.24 picotin extra, 37%; picotin no 1, 35%: 50 112.75 4.58 picotin no 2, 33%: picotin no 3, 315; mn 15 sur voie, 40%.- ORGE: No 3 cw.52; no 4 cw.35 104.00 286 4%: no 5 cw.4715; no 6 c.w.451; 36 105.00 3.00 LIN: No 1 cw, sur vole.1.33';; no 44 108.00 3.83 2 cw.1.201.: no 3 et 4 cw, 1.16 1-2.48 114.75 3.94 49 10725 3.85 50 107.00 3.91 60 116.75 3.97 8 152.50 3.85 .02.50 3.84 Ont.Hyd.Com.43, 70 11075 4.14 Ont.Hydro C.314-4-5 52 93.50 4.00 Quebec 1.av, 58 103.50 3.89 EL} cr \u20ac Sask.5° 59 8550 5,53 =; AUNT ja oo a.ask.1424421144 - .3 x BONS MUNICIPAUX \u2014 Belleville .6 41 107.85 4.67 Brantford .4 41 97.50 4.47 ® Edmonton .9470 625 .Fort William dia a 124.00 5.15 ait LL.2 00 4.5 Gananoque .5 39 10325 4.27 Guelph nca $ 38 10257 4.23 .ax causes 1; 53 10550 4.06 Autrefois, on n Hamilton 5° 43 10725 4.03 J one YO im 3, oi IE i .chener 2 8 onngit qu un conseil: Montreal 5° 45 10200 4.32 P , .Montreal .\u2026\u2026.417 7! 10000 4,50 rotégez votre famille | Montreal.ga 45 (9875 465 ontreal .: 25 271 ; \"ha ; North Bay .513 38 100.00 5.50 aujourd'hui on en ajoute Ottawa 11 415 35 10050 270 wa .2 50 4.05 un autre: Protégez-vous Sherbrooke 415 32 10200 4.34% : Toronto 314 40 11578 405 - n .Co 2 - .vous-même! Comment?Toronto Guer.413 S3 10825 400 .e tout est strictement sulet s En devenant rentier.changement \u201c \u2014_\u2014\u2014 Votre salaire ne pouvant pas toujours durer, nos rentes viagères le rem- Avec placeront.OBLIGATIONS DU i GOUVERNEMENT avantage ?Oui, puis- , I yum au \u201crou\u201d par ja maison : .on Cie, banquiers en qu elies sont garanties.Placement.75, rue Bparks.Queen 4830, OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Mars 1 1937 .5 10785 1.74 Dec.1 8 100.90 2.30 .2 Oct.15 4° 10250 1.98 CAISSE Nov.15 3 105.50 2.49 .105.40 2.92 Sept.1 43 107.85 3.07 Nov.15 3 110.35 34 Oct.15 5 11135 356 Set.15 $a 107.13 3.61 / Pev.1 4; nn 3X D ECONOMIE Oct.15 4\" 10313 372 Nov.1 4'3 10715 378 = fy is OTTAWA Ro à HE Bons du gouvernement federal\u2014 CNR.1951 .413 10050 376 NR.10850 39° G.Pelletier, 359-D, rue Elgin ps nade in CNR.10975 284 Téléphone: Queen 7120 CNR.10600 417 NE 11478 3.96 chpe 1900 eee 5 118.735 3.92 Can.At.R'y 1858 4 88.00 482 210 ahannamant Rd Atament oles LES OEUFS ONT ENCORE MONTE SUR LE MARCHE L'offre de ce produit est plus rare que jamais.Le porc, par contre, est à la baisse.UNE BELLE TAURE Les oeufs ont continué de grimper encore, ce matin, au marché local en raison de leur rareté.Par contre, le porc a fléchi de quelques cents.L'offre générales des produits était plus rare que jamais.L'une des plus grosses pièæs de bétail a été offerte au marché, ce matin, alors que M.Joseph Lefebvre a vendu une taure de trois ans pesant près de 800 livres.PRODUITS LAITIERS Beurre, livre .20 à 23\u20ac Crème, pinte .50c OEUFS A\u2014Gros (spéciaux et ex.ras la douzaine .4% A\u2014 Moyens (frais premiers) 38c A\u2014Poulette (frais de) .35¢ VIANDES Agneau du printemps: la pléce .$1.00 a $1.50 Carcasse .9 1-2 à 10c Quartier de devant .0.75 à $1.00 Mouton:\u2014 Carcasge .0.00.61 Quartier de devant .es.4-8 Quartier de derrière .5-6c Boeuf:\u2014 Carcasse .\u2026.\u2026.\u2026.s\u2026sscausous 6-TC Quartier de devant .4-5c Quartier de derrière .8-8c Porc lèger:\u2014 Carcasse .9 a 10c Quartier de devant .5 a Tc Quartier de derriére 10 à 1lc Porc lourd:\u2014 Carcasse .7489 Quartier de devant .5 à 6c Quartier de derrière .7 à 9c Veau:\u2014 Carcasse .EE BC Quartier de devars .5 à 6 Quartier de derrièée .9 a 10c VOLAILLES Poulets, la livre .15 A 18¢ Poules, liv .15-16 FOIN AVOINE, PAILLE Foin, tonne .$14 a $16 Avoine, min.vessasues 40-45c Paille, tonne .$8-$88.50 LEGUMES All, tresse, chac.15c Atacas, pinte .-.10 à 12c Betteraves.gallon .20c Betteraves, poche .$135 Carotte gal.20c: poche .8125 Choux.chac.10 A 15c Choux la douzaine .81.00 à $1,50 Céleri, paquet, 10-15c; duuz $1.00 a4 $135.Féves, pinte .10c Herbages, 3 paquets .0.10 Navet, chac.6-10c.: poche .$150 Polis & soupe, pinte .0.10 Oignons.gal.20c.: poche .$1.50 Panais.gal.20c.: poche .$1.50 Patates le gallon .10c la poche .50 à 60\u20ac Poireau, paquet, 5c: doz.3x TABACS Obourg, à Lv.\u2026.0.20-40c.Belgique, extra, la Uv.20-40C Champlain, la lv.20-40c Havane, la liv.Ce.« 30-40c Petit canadien, la liv.30-60 Parfum d'Italie.la iv.80 à 70 Quesnel, la Uv .30 à 80 Ruuge.la lv, .15-30c Bleu, la lv.15-30c i LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs fndustrielles et d'Utilités Publiques inscrits eur les Bourses Canadiennes ACTIONS ORDINAIRES Taux Priz Rend Div.B.AL OI .80 14 $5.71 B.C.Power \"A\" .1.50 2713 545 Bell Telephone .600 122 4.92 Butlding Prod.\u201cA\u201d 1.00 2213 4.4 Calgary Power .600 12% 4.80 Can, Malting .1,50 30 5.00 Can.North Power 1.00 18 552 Can.Bronze .60 2475 242 Can, Converters .2.00 30 667 Can.Cottons .4.00 56 7.14 Dom.Bridge .2.00 24 5.88 Dom.Glass .5.00 93 5.38 Dom.Stores .1.20 143; 828 Dom.Textile .3.00 83 602 Imperial Oil .50 157 3.15 Imp.Tobacco 5213 12 4.38 (Extras Inclus) Inter.Ntcke! .60 24 2.30 Inter.Petroleum .i,12 2hly 3.82 McCo!l-Front.20 1315 592 Mont, Power .1,50 313, 4.72 Mont.Tramways .8.00 93 9.88 Nat.Breweries 1.60 2834 5.56 Ogilvie .8.00 175 4.57 Ottawa Power 6.00 84 7.14 Page Hersey .30 7235 4.15 Penmans .3.00 831; 4.72 Quebec Power 1.00 16; 6.06 Shawinigan .50 1815 2.70 So.Can.Power .80 13 6.15 Steel of Canada .1.75 39:27 4.43 Banguen Montreal .8.00 201 3.98 Nova Scotia .12.00 266 451 Can.Nationale .10.00 128 7.04 Commerce ROO 182 4.94 Royale .8.00 165 4.85 Préféré: Can.Nor.Power .7.00 102', 685 Can.Bronze .700 108 6.48 Can.Cottons .6.00 93 6.45 Can Falr-Morse so 6 923 Can.For.Inv.800 106 7.55 Can.Gen.Elec.350 65 5.39 Can.Hvdro-Eiec.8.00 68; 878 Dom.Glass 7.00 133 5.26 Dom.Textile .700 132 5.30 Goodvear ., 7.00 114 6.14 Jamaica P.8 700 110 6.36 Mont.Cottons 7.00 TB ga Nat Breweries 175 35 3.00 tive 700 135 5.19 Ottawa Power 65% 102 837 Penmans eo.600 108 571 Power Corp.800 75 8.00 So Can.Power .6.00 29 6.74 Steel of Can .1.75 39 449 Tuckett Tobacco .7.00 128 880 Wa:Xer-Gooderham 1.00 15343 635 Mines (Extra pas incl) Bralorne .80 1214 490 \u2018Dome .8.00 383, 516 Hollinger .65 2000 375 Lake Shore .2.00 3.77 *MeIntyre 200 4260 469 Pioneer, 80 1130 7.08 Siscoe | 12 270 4.44 Teck-Hughes Ru 398 1005 *Wright-Harg.40 910 440 epee.Lisez les annonces de votre teornaïl anjourdlLul Elles vous feront économiser dv .temps, de l'argent et des pel.nes et vous feront trouver le maven de vivre miane LES PRODUITS LE DROIT P UNT CONTINUE D'ETRE FERMES Les oeufs en particulier, ont encore enregistré des gains sur le marché de gros à Montréal.LE FROMAGE | MONTREAL, 25 octobre.\u2014 Le marché des produits en gros est encore demeuré ferme, hier, à Montréal.Les oeufs en particulier ont fait de nouvelles avances.Le fromage est resté vigo!weux tandis que le beurre, les patates et les oeufs n'ont pas bougé.Blé Nord No!.86 Blé Nord No 2.8 | Avoine No 2 Cw .+.49 Avoine No 3 Cw.© 46 Picotin No 1 .\u2026.46 Orge No 3 cw, .61 Farine de blé du printemps: A Montréal.lère marque .$2.65 2ème marque .\u2026 $245 Au bari] .$2.40 En sacs de jute, livraison en divers points de la région moins 5 cents par sac pour commandes au comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix en \u2018ots partiels au baril .$4.50 a $4.60 Qualité de choix en lots divers, au baril $4.75 4 $4.85 Farine de maïs blanc.par baril.N- vraison faite .$5.40 à 8550 Engrais:\u2014 Son .$24.75 Gru rouge .$25.75 Gru blanc .$29.75 (Prix à la tonne, -nes compris.It- vraison dans la région au taux de Montréal, moin 25 cents par tonne pour commandes au comptant) Grains secs pour brasserie.$24 la tonne, au gros; $26 la tonne au détail Avoine roulée sac de 90 livres.livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.00.Foin en balles: Foin No 2 extras .$15.00 Foin No 2 FRE .$14.00 Foin No 3 .$12.50 Ain Ln [IN Cy (I A (Prix à la tonne.fa.b.w&gons) LE BEURRE Le beurre se vend 19 3-4 la livre au wagon ou en lots partiels pour le No ! pasteurisé.Beurre solide vendu en petite quantité aux détaillants, 20 1-3 cents; beurre en moule, lc.LE FROMAGE Fromage d'Ontario, 9 3-4 cents pour le Mo 1; fromage du Québec, 8 1-2 à 8c.LES OEUPS Les prix de gros.au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A gros, 39 a 40c; A Moyens, 36 à 37c; B, 22 & 23c; C, 18 1-2 & 20c.Prix aux détaillants en petits lots Qualités : A-1.\u201coe.49 ; A.Gros .a.+.= 42 A-Moyens .+.+ +.40 B.Ce ee 29 C .Ce ee 24 LES PATATES Patates nouvelles de Québec, 35 à 40 cents le sac de 80 livres; des Maritimes, 40 à 45 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour volailles plumées.) ualité \u201cA\u201d Volaille à rôtir e 23 A Volailles à bouillir 16 18 Poulets de choix 25 26 |Poulets au lait 26 2 ; Dindes .21 22 Oles .18 17 Canetons du lac Brome 26 26 Canetons domestiques 18 21 La qualité B valait généralement 2 cents de moins que la qualité A par COURS DES CHANGES | ENTRE BANQUES | Cours des changes fourni Banque Canadienne Nationale.Fermeture du 24 octobre Cable Monnaie Montreal NEW-YORK, dol.1 31-32 a 1 15-18 esc.par la ANGLETERRE, livre, cable .4.88% ANGLETERRE, livre, cheque .4.88% FRANCE, franc .| BELGIQUE, franc .ves BELGIQUE, belga ITALIE, lire .ESPAGNE, peseta SUISSE, franc .HOLLANDE, florin NORVEGE, couronne DANEMARK, couronne SUEDE, couronne .ALLEMAGNE, reichsmark .3958 TCHECOSLOVAQUIE, cour.GRECE, drachme BRESIL, milreis FINLANDE, mark .CHINE, dollar H.K.POLOGNE.zloty .YOUGOSLAVIE.dinar .0228 JAPON, ven .ce0s .2786 AUTRICHE, schilling .1875 ROUMANIE, lel .01 D Le } ' \u201c j LE / of 1 N A F4 OCTOBRE 1934 Chargements et stocks de blé Les stocks de blé canadien se montaient à 245,447.,000 boisseaux le 19 octobre au lieu de 237.577.000 huit jours auparavant et 245.241.000 | en 1933.Les existences de blé ca-: nadien s'élevaient à 17.772,00 bois- | seaux contre 7,555,000 l'année passée; les cargaisons en transit sur les Grands Lacs sont passées de 3.720,00 Oa 3.960,000 et les stocks de blé américain au Canada de 2,792,000 a 845.000.Les arrivages dans les Provinces des Prairies durant la semaine terminée le 12 octobre donnent 15.440.000 boisseaux contre 8.457.000 la semaine précédente.En voici la répartition entre les trois provinces tarrivages de la semaine correspondante de 1933 entre parenthèses) : Manitoba, 1,072.000 (602,000); Saskatchewan.6381000 (7.301,000); | Alberta.7,987.000 16.207,000'; Total 15.440.000 14,108,000).Le grand total des onze premieres semaines de la campagne en cours 5e répartit comme suit (période correspondante de la campagne de 1933-34 entre parenthèses): Manitoba, 22,- 923.000 (19,431,000); Saskatchewail 52,089.000 (53.954.000); Alberta.: 34.632,000 (34,531,000); Total 109.- | 644,000 (107.916.000).! Les exportations effectuées au: cours de la semaine terminée le 19 j octobre s'élèvent à 2,676,000 boisseaux contre 2(309.000 la semaine précédente, dont voici la décompe- sition (semaine correspondante de 1933 entre parenthèses): Vancouver - New Westminster, 1,746,000 (1,258,000); Montréal, 544.000 (2.432.000): ports américains, 386,- 000 (694,000); Québec.0 (1,159,000: Sorel, 0 (295,000): Tota! 2.676.000 (5,837.000).Période de douze semaines terminée le 19 octobre: Montréal.10,891,000 (21,045,000): Vancouver-New Westminster, 10,.- 104.000 (7.651.000); Ports ameéricains 7,981,000 (5,088,000); Churchill, 4,050,000 2,708,000); Sorel, 1.767.- 000 (3.477,000); Québec, 1,078,000 (2.609.000); Total, 35871.000 (42,- | 888,000 1.! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p Neil McArthur | est nomme juge Neil R.McArthur, de Glace Bay, NOMBRE ILLIMITÉ DES COLONS DE QUÉBEC lis pourront à l'avenir se grouper en nombre iilimite dans une région quelconque.(De la Presse Canadienne) QUEBEC, 25 \u2014 L'une des plus im- purtantes propositions du plan de colonisation de l'hon.Vautrin, tui- nistre de la Colonisation de Quebec, est maintenant un fait acc li.par suite d'un arrété-en-conseil qui vient d'être signé et qui pourvoit à ce que les fils de fermiers qui s'établiront sur des terres puissent être groupés à là'avenir en nombres illimités.Le proje: est appuyé par le gouvernement provincial qui allouera ! Exportations en moins-value Les exportations canadiennes de bacon et jambon accusent une moins-value marquée en septembre.' Elles se montent à 52559 cwt va-: ! lant $889.128 au lieu de 79.116 cwt ; \u2014 et $1,053,584 le mois correspondant de l'année pas ée.C'est la première fois cette année que le chiffre mensuel n'atteint nas le million.Les | totaux de mars et mai s'élevaient ! | plus que contrebaisncer \u2018a aux mères de famille cent collars va année pendant trois ans i;ns éti- de faite dans chaque vus et cel: pour aider à leurs 1ils à s'ecablir | dans unie r gion agricole de la pro- \u2018 vince.La limite cl dix Csaadiens ;par comte a ête portée .ingt 4 :la dernière session.mais.d'iurès la politique au gouvernen.i; telle au ennoncée au congrès de culenisi- 1 ion, des nombres illimités de jeutie » fermiers pourront à l'avenir benet- cer des secours fuannr.ers œu 52u- vernemenu comune par le ane.us Matte pour be les huves véceta - Lin sucres, et produits jaitiens les et la piunar* dus métaux dice des produiis de la [ime cana- diene est passe ce 603 à 601.la hausse des produits lailiers faisant! Daisse des céréales.| Le niveau du marché NEW-YORK, 23 octobre.- Cotes moyennes des titres representa'ifs des ; vt ublics de ia Bourse de New- respectivement à 82.787.000 et 82.-; Vork: = © ve Ce 127,000.Notre débouché de beau- Ind.Fer, SP.coup le plus important est la Gde- .5 020 Bretagne.| | Marat © .835 dtd 259 Les exportations globales de ViAn-! ii y a une semain.B12 376 Sia des portent en septembre sur $1.- II > m un mois ga! 702 aid 217.000 contre $1257.000 en 1933.Les; y \u2018a Los ans mes 511 1860 exportation de viande de boeuf à; 11 y a sept ans 1352 118) 1712 l'état frais sont passées de 856.000 à.Haut.1934 1050 913 00.3 $93,000, la presque totalité étanti Bas.1934 .; 160 34: 336 ; ere acheminée sur le Royaume-Uni; | conserves de viande.$12,000 à $19.- 000: soupes en conserve, $54.,000 à $152,000.L\u2019INDICE DES PRIX DE GROS L'indice général des prix de gros | calculé par le Bureau Fédéral de la: Statistique (base 100 en 1926) ressort à 1.4 la semaine terminée le James Fitzmaurice partirait demain IL COMPTE PARTIR A CINQ HEURES DU MATIN POUR MELBOURNE (Presse Associée) PORTSMOUTH, Angleterre, 25\u2014 Le colonel James C.Fitzmaurice a N.-E, a été nommé juge de comté,! 19 octobre au lleu de 71.5 la semal- réussi Aujourd'hui à compléter ses district No 7 de la Nouvelle-Ecosse.Ce district comprend les comtés de Cap-Breton, Victoria et Richmond ne précédente.La cote de l'argent | affiné a atteint le maximum de l'année à 53.1 cents l'once.On cons-, expériences en aéroplane.et il annonce qu\u2019il compte partir à cing heures demain matin de l'aérodrô- Le nouveau juge succède au juge tate des baisses pour les céréales.me de Lymphe pour Melbourne.I) Crowe.les produits de la minoterie et les espère faire Je trajet en 55 heures.et de h - toute condition.L'Homme au Trapèze Volant se balance dans l\u2019air et d\u2019un vif mouvement \u2026 cee Les pensées et les ambitions de notre peuple dépendent énormément de la vision claire, de la prévoyance et du jugement averti des hommes responsables de la ligne de conduite suivie par les journaux.Dans aucun autre organe, vous ne trouverez même sûreté inhérente \u2014 donnant à ses annonceurs, tout aussi bien qu\u2019à ses lecteurs, cette idée de confiance qui marque bien l\u2019organe publicitaire le plus puissant et | la vie moderne \u2014 LE JOURNAL QUOTIDIE e plus influent de - Emm ves ae UMA NS NS GEST MOV Une prouesse excessivement difficile et dangereuse, qui demande une agilité, une audace, une vision claire et une sûreté de soi tout à fait exceptionnelles.Tous les jours, il apporte une nouvelle sensation à des milliers de spectateurs avides \u2014gens de tout âge, de tout sexe Il est possible que notre comparaison soit un peu boîteuse, mais où pourrait-on trouver une analogie plus appropriée pour le journal quotidien?Des obstacles difficiles doivent être et sont surmontés journellement.RAPIDITÉ?.Où trouveriez-vous un moyen de lecture aussi attachant, aussi intense, aussi vivant, qui soit publié presque à toute heure?Où y a-t-il une audace d\u2019un exemple aussi typique que dans cet organe de presse publiant des déclarations dont dépend l\u2019existence continue du iournal même qui les imprime ?CETTE ANNONCE EST PUBLIEE SOUS LES AUSPICES DE LA \u201cCANADIAN DAILY NEWSPAPERS ASSOCIATION\u201d. ae - pv NS MÉDECINS Dr PHILIPPE BELANGEX, 109 Launer-est Specisiile Chirus- gic Consultation z a 4 ures et à 8 res pn LK MB Ur J.-R BELISLE 13 Langevin.Hull.Mececme et chururgie Specialite Maladies des (em- aies, operatoires et non-opera- toires.Sug renaes-vous 8 3596.CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dingee pas le Ur A SABETTA.Assistant Pro- lesseur de DERMA I OLOGIE el SIPHLYLIGRAPHIE de Universite de Montreal Consultations sur rendez-vous 188 Couper, Queen 924 Dr DE ALT LÉ, des Lopitaux de Paris, (61 biewart Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, : le des organés génite- urinaires.Cogultation, 3 à 4 74 8 bres 30 pm Dr DELANEY, maladies gemto- ifinaires, maladies du sang 531, rue Somerset, Q.2691.Pal engagements.63) De A DROUIN, 197 Rideau Spécialité, Yeux, Ursilles, Nes, Gorge Cunsulbacun, 4 à 5 et 0 à 8 pn.R 478, DR LUGENE GALULIN: Urolo- gia.Consultations, 1-2 et 7-8 M; 545 ave King Edward.ét.Rid.451.DR J.-LEO LALONDE.Méder1i- ue, Maternité, Chirurgie Kayon-X.Cobsultatiun, i à & pm.et i & 8 pan.lt?Boulevard St-Josepn, Sher.$411.Dr J-L.LAMY, 311 stewart.Spécialité, Chirurgie.Consultation 2 à 6 et 1 8 pun R.Dr J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126, Hôtel-de- Vile, Hull.Chirargie-Médeci- ne.Conswtations: 1-3 et 7-8 pm.8h 122 Dr R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité Chirurgie exclusive- men.Consultation, 1 à 3 et 7 s8pm R 34 Dr HORACE VIAU, 473 rue Rideau.Spécialité-maladies des enfants exclusivement.Consultation 1 à 4: 7 à 8 Tél Rid.489, | AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.BR, Avocat.Ontaric-Quebec 18 rue Rideau Queen 240 DENTISTES Dr L.-J.COTE, chirurgien-dentiste, 95 Rideau.Le soir sur rendez-vous.R.319.1174 CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Traitement puremont médico! pas d'opération.Les malades déjà traités par \u2018c radium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS.Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough CARTE U AFFAIRE P.Ladelpha DSC.Spécialiste pour les pieds.100 Metcalfe Q.2154 en A.MONETTE Erable de montagne, $6.75 et $7.00 la corde.61, rue St-Hyacinthe - Hull Tél: Sh.2380 2 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ouvrage en Feuilles Métalliques Toitures Ventilation eres, SERVICE RAPIDE J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2380 ' | | Rid.4781 | 2 Remerciements CARBONNEAU\u2014La famille Car- MATERIALX de coastruction de bonneau remercie sincèrement | toutes les personnes qui lui ont | témoigné de la sympainie à l\u2019u:- , Lasion de la mort de Madame Télesphore Carbonneau, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, lettres, télégrar:- mes, visites, funérailles.Décès b O'LEARY \u2014John P.O'Leary, file de feu John O'Leary et de Mary Ann Kennedy, décédé le 25 octobre 1934, a sa residence, 208 Ave.Laurier Est, a l'Age de 48 anv 1124-2-247 h.45, de la demeure mor- Service à 9 heures à l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1128-6-248 Directeur de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE.LTEE, 127 Georges, Ottawa, R.550.Succursale Hull, 84 Blvd Sacré-Coeur, Sher.3840.Service d'ambulance.Nozuments et cartes mortuaires GRAVURE, Gore d'inscriptions et nettoyage de monuments eu cimetière.Adressez-vous en toute conflance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél Rid 612.Ecrivez pour catalogue 11 MONUMENTS haute qualité.Prix raisonnable.C.J.Scott, 682 Coo- à 8 tuaire.THEATRE FRANCAIS.\u2014 Programme double, mercredi et jeudi, les 24 et 25 octobre.\u201cC'est en fla.nant dans Paris\u201d, avec Maurice Chevalier.Aussi, \u201cMan's Castle\u201d avec Spencer Tracy et Loretta Young.\u201413a THEATRE COLUMBIA: Buck Jones, \u201cMan Trailer\u201d, et Otto Kruger, \u201cCrime Doctor\u201d.138 THEATRE REXY: Hal LeRoy, \u201cHarold Teen\u201d.Aussi \u201cMost Precious Thing in Life.\u201d 13a THEATRE RIDEAU: \u201cThe Cat's Paw\u201d avec Harold Lloyd.\u201cUptown New York\" avec Jack Oak'e a - On demande 14 MEDECIN demandé.Excellent poste situé dans le Nord-Ontario offert pour médecin connaissant l'anglais et le français.Population locale considérable et avan- tages particuliers au dehors.S'adresser casier 55, Le Droit, Ottawa.1032-14-238 Servantes demandées 15 SERVANTE générale avec références.S'adresser 62 Henderson ou téléphoner Rideau 2627-W.1126-15-249 18 Agents demandés Bon salaire garanti.S'adresser à 15, rue Hannah, Eastview.ABSOLUMENT LA MEILLEUKL Série de cartes de Noël person: nelles en français, se vendant: $1.00 la douzaine.Gros assortiment de genres en relief et colorées à Main, signets, choix de | zouhaits.plusieurs nouvelles caractéristiques, dépliantes, uel- ques-unes avec l'initiale du client.ainsi que celles en montre à notre exhibit à l\u2019Exposition Nationale Canadienne.Ecrivez pour avoir des échantillons.Généreuse commission et boni.Fabriquées par Regal Stationery Co.73 rue Adelaide Ouest, Toronto.2056-18 Hommes demandés 20 DEUX HOMMES de bonne appa- rence et bons travailleurs, Doivent s\u2019exprimer couramment dans les deux langues.Mec- Comb, 193 Sparks, Chambre 211.de 4 à 6.1125-20-248 Instituteurs demandés 21 DEUX INSTITUTRICES de 2e classe, bilingues.demandées.S'adresser à l'Abbé A.-E.Gélinas, South Porcupine, et à Arsène Audette, Bigwood, Ont.1105-21-248 INSTITUTRICE demandée pour l'école Séparée No 2.Blezard Valley, possédant certificat bilingue de troisième classe.Com- mencant le ler décembre 1934.Salaire.$65.00.S'adresser à René Bisaillon, 8ec.\u201cTrés.Blczard Valley, Ont.13078-21-247 Appartements à louer 39 4, 5 et 7 PIECES, chauffées, 70 degrés, eau chaude, poêle électrique 47 St-Laurent, Hull.39 APPARTEMENTS chauffés S'adresser A.Laroche, 61 rue Frontenac, Hull.Sher.5814.29 L'ÉTINCELLE D'AMOUR par Maurice MARIO No 20 Le tétanos est un mal que chacun connait dans les campagnes, des cas se produisant de temps à autre, principalement chez les chevaux, et la marche du mal est ai rapide, parfois si qu'elle ne manque pas d'impressionner ceux qui y assistent impuissant.Elle demanda avec effroi, sachant que l'on fait des injections en pe- refl cas: \u2014 Alors, M.Beaumont va la piquer?\u2014 Ah! Ma fille vous m'en demandes trop, répartit Mlle de Ro- chetanne énervée.quand on pense qu'il ne sait même pas s'il trouvera du strum\u2019 Quels pays perdus! À Paris.|! suffirait de faire un saut à l\u2019Institut Pasteur! \u2014 Du sérum?Attendez donc.|en aurait certainement parce qu'il /de sa nièce, tu ne dois pas hési- I A foudroyante : 2 , Mais oui, c'est ce malin que papa\u2019 \u2018ma dit que le docteu.Denis avait piqué la femme de P'tit Louis qui s'était enfoncé sa fourche dans le pied en chargeant le fumier.\u2018il en a sûrement! \u2014 Vous êtes certaine?\u2014 Pour sûr! D'abord, papa n'est pas si loin, vous pouvez le lui demander.Mademoiselle n'aurait qu'à sauter dans som auto, parce que j'ai entendu dire que pour cette maladie 1! fallait se dépécher.\u2014 L'eau est prête?J'ai le subli- 1 mé, \u2014 Oul.elle vient de bouillir.je la fais refroidir.Ecoute donc.mon cnfant, viens.La jeune fille apparut.ou essistance aur Funérailles samedi, le 27 octobre.| per, Appelez Queen 1866 pour re.1gnements.! Amusement 13a AGENT DEMANDE, bon travailleur.1 12912-18-251 Donc, ' À vendre 25 tous genres.bois bos \u2018ur a planchers, planshes Insuil.Baker Bros.66.rue Bootn |, 8h.5977 25 \u201c: ONSTRLCTION, bois brut et manufacture.bois dur bardeaux, : moulure etc.J O.Parent, 5355 Champlain, Hull, 8her 3086.25 LAVEUSE ELECTRIQUE Beatty a couyvercie, type agilateur, 75 cents par semaine.Département D'échange de Laveuses Thor, 60 Sparks.Queen 418.25 LAVEUSE et séchoir Easy sacrifiés à personne qui ferä les paiements en souffrance.Modèles de 1932.Conditions faciles.Thor Washer, 712 rue Somerset.Ouvert le soir jusqu'à 7 heures.25 NOUS AVONS des acheteurs pour tout ce que vous avez à vendre.Dominion Auction Co.278 Bank.Q.2586.2058-25 $20 ACHETENT un bon piano carré d'étude, conditions $1 par semaine.Orme Limited, 175 Sparks, $1C5 achétent un petit piano droit Steinway, caisse de bois de rose, bonne tonalité; autres pianos drois à partir de $65.Orme Limited, 175 Sparks.25 FOURNAISES Québec.avec fourneau, seulement $28.30, Siover's, 61 York.25 FOURNAISE.Estimations gratuites par tn ingénieux avisé dans le chauffage.Instailations garan- tirs.Beach Foundry Lid.Sher.1200.25 POELE A GAZ \u2018Range\u2019 presque nouf; meubles, articles divers.290 Maisonneuve, Hull, 2 à 5 pm.12906-25-248 POUR REDUIRE notre fort inventaire et stimuler la construction d'hiver, nous allouerons 107.d'Escompte sur tout le Bois de Construction.Garniture, Barreaux, Lattes \u2018sauf le bois à MACHINISTES McMULLEN-PERKINS, Lita, ma réparationz.453 ave Lau- chineme, rier-Quest Qu 3220 2 d'autos découpées suivant code.Queen 3081.2426-82 DACTY LOGRAPRE Nous vendons, réparons loucus toutes les marques.United Type writer Company.Ltd.248 Albert.FILLE demande emploi Clément, Gatineau Mills.13012-19-247 Propriété a vendre 28 A VENDRE.\u2014Meilleur commerce, Wrightville.Epicerie, restaurant.Vraie aubaine pour gens sérieux.S'adresser 107 Cathcart.MAISON DEMANDEE dans bas- se-ville, de Sussex à Cumberland.Devra être une aubaine.S'adresser 107 Cathcart.TERRE DEMANDEE en échange de bonne propriété ou commeiu dans le Nord de préférence.S'adresser 107 Cathcart.CAMIONS ET AUTOMOBILE demandés, Ford ou Chevrolet.Roadster avec siège d'urgence, 1929 à 1931.S'adresser 107 Cath- cart.TERRE AU TEMISCAMINGUE.300 acres faits.$1500.Echangera parquets).Ce nrix sera en vigueur fusqu'au 15 décembre.Aussi prig très raisonnables pour articles d'usine, couvertes, tuyaux, etc.Profitez-en et achetez maîinte- nant.M.Zagerman & Co.Lid.Chemin Bayview; Sher.5204: Sher.6679.25 Automobiles 54 VITPES de portes $31.50 posées Spratt Auto Supply, 12 Chamberlain, C.548.2422-24 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411 54 AUTOS usagés, achetés au comptant.ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks 54 VOUS ENTENDEZ SOUVENT par- | ler d'occasions, mais c'est très rare que vous en voyez.Nous sommes actuellement en position de vous offrir des autos d'occasion à des prix qui vous surprendront Pourquoi ne pas nous permettre de vous prouver que nous pouvons vous épargner de l'argent?Pa- quin Motors.rue Rideau.54 AUTOMOBILES de propriétaires et de rises à vendre.Appelez durant le jour à Q.1308.Conditions à débattre.P.R.Bonhomme 54 Fourrures 58 L.GIROUX \u2014 Manteaux neufs.Remodelage.Réparages.Doubil- res.Renards.Prix spécial.164 St-Patrice.Rideau 5554.58 DIVORKINS, 258 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation.une spécialité 11195-58 MANTEAUX remodelés, garantis contre tout, 15.00; manchons, 2.75.J.R.Lalonde, 91 Victoria.Hull, Sher.4670-M.2053-53 Combustible 74 CHARBON, bois, huile combustible.Spécialité Buckwheat Welch.Slack pour Stocker.Independent Coal, Ltd., 88, Bank.Queen STE t BLOCS D'ERABLE dur, le voyage, $3.50.Joe Dolan, Rid.1905.BOIS DUR, $6.50 la corde; bois mélangé, $4.75 la corde.Sherwood 5472.1103-74-248 BOIS FRANC, sec, $7.00; bois mou, sec, $6.00.L.Pichard, 85 St- Hyacinthe, Hull.Sher.3570.Personnel 15 NOUS GEPARONS les plunies- fontaines.Instruments Lrd., 240, rue Sparks.3389-75 PERMANENT 4 l'huile, $1.00; permanent à l'huile de $300 pour $1.50, garanti.390 Champlain, Hull.Sh.2980.ONDULATION permanente, $1.00 complète.Jack's Beauly Parlor, 2081.Sparks.75 SALON PAQUETTE, 3 item pour $1.00.Permanents, hulle.$5.00.Queen 5939.TS PERMANENTS: $1.00 en montant.Le Croquignole, $2.00 en montant Demers, 279 St-Patrice.Rid 5966 DALHOUSIE, permanent spécial, $1.50 en montant, 10214 rue Rideau.R.6041.15 MLLE MATHIEU BEAUTY PARLOR, 61 rue Wellington, Hull.Grande spécialité en ner- manents, 1.00 \u2014 2.00 \u2014 3.00.Tous nos produits et machineries sont pour propriété; mettra argent pour aubaine.S'adresser 107 Catheart.COMMERCE demandé à Hull ou Ottawa.Donnera bonne propriété en paiement.Aubaine.S'adresser a J.L., 107, rue Cathcart, Ottawa.Divers 100 BUREAU DE RECHERCHES\u2014Ecri- vez à \u201cThe Inter-City Investigation Bureau\", 52's Dupont, Hull Taux minimes.Confidentiel, 1122-100-248 On demande à acheter CARTES de cigarettes de toutes sortes.Payons comptant pour séries complètes ou 75 mélangées.9714 Wellington, Hull.1127-252 ST-EUGENE, Ont.ST-EUGENE, Ont.25.\u2014Ont passé la fin de semaine à Montréal: Mesdames Wilfrid St-Denis, Albini Pilon, Raymond Labrosse, Mlle Rita Labrosse, MM.Eugène Drouin, René Labrosse et A.C.McTetrick.Etait chez Mme J.E.Villeneuve dimanche: M.Bruno Villeneuve, de St-Justin.Mlle Françoise Labrosse.d'Ottawa, était dans sa famille pour la fin de semaine.Etaient à Montréal, dimanche: Mme Eugène Quesnel et M.Armand Théorét.Plusieurs des nôtres ont assisté Au congrès d'Ottawa cette semaine.M.Roland Bleau était chez sa mère, Mme Bleau, de Ste-Anne de Bellevue.dimanche.En visite chez M.E.P.Labrosse, mardi et mercredi: Mme Louis St Pierre, de Windsor.M.A.C.McHetrick, employé de la banque de Montréal, nous quittera cette semaine pour Montréal, où il a été transféré.M.Bélanger.de Gatineau, le remplacera ici.Mme Barnabé Cadleux était de passage à Hawkesbury.mercredi dernier.Mme Bruno Labrosse & passé quelques jours à Vankleek-Hill.rendant visite à sa soeur, Mme P.Labrosse.Miles Marie, Annette et Violette Montsion étaient de passage a Haw- kesbury, mercredi dernier, Ne souffrez plus du LUMBAGO Un étonnant nouveau remède a raison en une nuit du mal de dos.Ouch! Lorsque vous êtes debout vous ne pouvez vous asseoir \u2014 et lorsque vous êtes assis vous ne pouvez vous lever sans douleur.Voilà le lumbago \u2014 causé 9 fois sur dix par l'excès d'acide urique.N\u2019en souffrez plus une autre journée.Achetez simplement une bouteille d'ALLENRU.Prenez suivant direction.Si vous r'êtes pas étonné et enchanté de l'amélioration, retournez la bouteille vide à votre pharmacien.Il vous remboursera le plein prix d\u2019achat.Distribué au Canada par W.K.Buckley Limited, Toronto 2.2 > x XX inspectés par le Gouvernement.Télephoner Sher.3430.75 en a fait hier une injection à une | personne.| = Oui.bien, c'est la soeur à la laveuse, à ! Hermance, la femme à P'tit Louis.| Mais elle c'était comme qui dirait | pour qu'elle n'attrape pas la mala- dle.| \u2014 Oui.par mesure préventive.\u2014 Mademoiselle, avec son auto, aurait vite fait.Pensez, ce n'est \u201cpas pour mépriser le docteur Beau- \u2018mont, mais mademoiselle sait comme moi qu'il n'est jamais pressé.\u2014 Oh! serait-ce vrai?demanda Mlle de Rochetanne scandalisée.\u2014 Gertrude dit cela parce qu'il est souvent long à envoyer les médicaments qu\u2019il a prescrits.Mais mademoiselle la connaît | iter, il faut tout tenter pour la ; sauver.\u2014 J'y vais.\u2014 Tu n'auras pas peur, la nuit.\u2014 Moi?tu plaisantes.\u2014 Alors, va vite.Gertrude m'aidera pour le pansement.Il ne pouvait être question d\u2019envoyer Louis, le chauffeur, car cet homme.qui remplissait également au château les fonctions c jardiner, était marié et n'avait accepté ce double emploi qu'à la condition d'étre libre aprés le repas du soir Nonneville.Constance, n'eut plus une hésitation.Rapide- dans un cas comme celui-là, je suis | ment elle prit un manteau et un certaine qu'il fera diligence.\u2014 C'est mon avis.Il n'y aurait que le cas où il ne trouverait pas de sérum.\u2014 Oui.voilà.| Tu devrais aller ,avec le précieux sérum pour sauver | sa mère.; Eh bien: \u2018chez ce docteur Denis.vu l'urgen- | ce.: Constance, troublée.regarda sa tante et demanda sans oser ache- ve: 3a pensée devant Gertrude \u2014 Même après \u2014 Ta mère est en danger ttude sffirme que le docteur Denis chetanne.comprenant les scrupules : 2 PF A A A ! démarche queu moment où elle petit béret d= laine sortit ia voi- \u2018ture de sa loge et s'élança bravement sur la route.Non, la nuit ne lui faisait pas peur.elle n'avait qu\u2019une pensée: revenir à temps En quelques minutes, favorisée par un beau clair de lune, elle fut à Nonneville, accompagnée des cris | lugubres des chouettes et des hi- tour de sa voiturette comme s'ils Elle ne comprit l\u2019audace de sa | a i A > CARTES D'AFFAIRES Fhornton-Trumen Limited.\u2014 Clets| Guertin H Emplois demandés 19: | .comme servante.Maison privée.M.Nap.' et de pouvoir rentrer chez lui à ! répondit Constance, la voix trem- dès l'instant où elle! avait l'approbation de sa tante, | , boux qui plongeaient rapides au- répondit en hâte: nonce classée\u201d esl peu coûteuse et popu ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile électricien, 7 rue Tél.Sher.6138.C.C.B.Electric Works.578 Bank, Q 858; soir, Q 8338, C.790.Beaudry Electric, tilage.réparation électrique.Demandez no prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1138 LEFAIVRE LEFAIVRE.Ont.25\u2014Lundi der- ! nier avait lieu le concours de labour, sur le terrain de M.J.Char- bonneau.I! v avait 37 charrues.Le soir, le banquet fut donné chez M.J.D.Préseault.Etaient présents: F4 FASSETT, Qué.FASSETT.25 \u2014Nous aurons di-] manche soir prochain une partie de; cartes au profit de l'église, organisée par les dames de Sainte-Anne.goûté sera servi par les dames.Grâce à l'initiative de Mme GLoux, pré- | sidente et organisatrice de cette fête, nous aurons pour récréer les assistants un groupe étranger qui: fera les frais de la musique.Un! cing piastres en or sera raflé.i A tous \u201cbienvenue\u201d.M.l\u2019abbé Leroux, de Ville-Marie.sa mère, Mme A.Leroux, de Masson.Emile de Suffolk.M.Ovila Mon- doux, de Gatineau Mills, Mme C.McMillen, de Buckingham et la fa- ; mille de M.A.Viola, de Montréal.1 Mme Josaphat Boyer est revenue d'une promenade à Montréal.Mlle Yvonne Boucher passe quelque temps à Montréal.l'invitée de Mme P.Landriault.MM.Elie Bertrand et Aurélien Bé- langer, députés, le président J.Da)- ma Prégent, Ferdinand Larose, ago- nome: MM.les Curés J.E.Levac, Hermas Laniel et son vicaire, l'abbé Ernest Préseault, d'Alfred, le maire et son épouse.M.Zéphir Daoust.d'Alfred et une foule d'autres, fils Paul, d'Ottawa, ainsi que M.et enfants, Marc et Jules, de Browns- | burg, rendaient une court: visite a M Josaphat Bricault, dimanche der- | nier.M.et Mme C.Fitzpatrick, et leur ! fillette, de Gatineau, étaient en visite chez M.et Mme Jacques Lacom- ' be, ces jours-ct.; Mme Maxime Thivierge est reve- | nue d'Ottawa après avoir passé quel- | ques temps chez des parents et des amis, M.et Mme Henri Lacombe.de Caledonia, étaient chez M.et Mme Wilfrid Hotte, dimanche dernier, M.et Mme Eugène Chevrier de l'Orignal, ont visité M.et Mme Alex Charbonneau.M.Léon Ipperciel est parti pour Montréal pour cause de maladie.M.et Mme P.Odilon Bédard et leurs enfants de Æontréal, visitaient \u2018 les familles Louis Bédard et J.D.| Préseault, dimanche dernier.M.Omer Chevrier est allé à Montréal par affaires.Les Soeurs Blanches d'Afrique Mme Hormisdas Charron et son! Mlles Annettes et Yvette Lafleur \u201c visitent actuellement des parents et ; des amis de Gatineau et d'Ottawa.; Mme Eusèbe Lafleur se rendait dimanche, à St-Rémi d'Amherst où ; elle assista aux funérailles d'un cousin, M.Rolland Thomas.On nous apprend que le jeune | fils de Mme Delphis Lalonde.Fidèle, Mme Domias Diotle et leurs deux! conduit à l'hôpital Ste-Justine de dice, prend du mieux.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.FIELD, Ont.FIELD.25\u2014M.et Mme D.Latou- relle et leur fils Roger, de Sudbury et M.Albert Roy, du même endroit, ont rendu visite à Mme I, Pilon dimanche dernier.Mme Copps, de Hornepayne, Ont, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme J.Mayer.Nos instituteurs et institutrices ont assisté à une convention à North | Bay.Le Dr et Mme F.Malo et leur fillette Gabrielle Mme N.Gervais et son fils Jean-Claude et Mme Z.Vi- net sont allés à Toronto.Lundi dernier à été célébré le mariage de M.Eugène Rivet, de Crystal Falls, à Mlle Agnès Langevin, du même endroit.Les pères des mariés leur servaient de témoins.étaient parmi nous au commencement de la semaine pour visiter les écoles et recueillir les aumônes pour la Sainte Enfance.Mlle Cécile Préseault est revenue de Montréal après avoir passé une quinzaine chez M.Odilon Bédard, son oncle./ M.le Curé J.E.Levac, M.et Mme J D.Préseault et leurs fils l'abbé Ernest et Francis ont visité récemment le frère Raoul Préseauit, du noviciat des clercs de St Viateur de Joliette.fils, Eugène eL Mme Alphone Preé- seault prenaient le diner chez M.et Mme Henri Lacombe, de Caledonia Springs, dimanche dernier.M.et Mme Olidor Lamarche et leurs enfanst du Vermont, ont passé le dimanche chez M.Adolphe Pré- seault.Mme Alex Chartrand et son fils ainsi que M.Wilfrid et Mlle Jeanne Bricault, étaient à Ottawa par affaires la semaine dernière.Nous regrettons d'apprendre que Mme Philippe Thivierge est a l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Mme Jean Lafleur, de Montréal, passe quelques jours par ici, visitant sa fille au Couvent de l'Immaculée Conception.ainsi que des parents et amis.M.Philippe Thivierge ainsi que Mmes Max Thivierge et J.D.Pré- seault ont rendu visite à Mme P.Thivierge à l'hôpital du S.-C.de Hull.Mme Isaïe Marchand et ses deux enfants, L-onie et Armang, ont visité de la ils allèrent tous à Cheney Sta- M.Alred Marchand de St-Isidore et tion, chez M.Samuel Lavigne.M.et Mme Honoré Proulx et leur fils Ivnahoe ainsi que M.Rosario Proulx et Mlle Camille Cadieux, tous de Valleyfield, ont rendu visite aux familles Paul et Edgar Cadieux.rer GRACEFIELD GRACEFIELD, 25.\u2014 En visite: Milles H.Cousineau, d'Ottawa: Hec- torine et Aurore Roy.de Hull: MM.Charlebois et Gérald Duchemin, d'Ottawa.sont venus prendre \u2018e souper à Perras.chez M.Joseph Cousineau.dimanche dernier.De retour: Mme Eddie Marchand.de Point-Comfort.est de retour chez elle après avoir passé un mois et demi chez des narents à Hull.pres Lisez les annonces.Dix m- nutes passées avec votre journal quotidien vous épargnent der heures i trottar aux mags.rine, sonna à la porte du petit pavillon.Comment! Elle venait demander à ce jeune docteur de soigner sa mère après la lettre si méprisante que celle-ci Jui avait écrite?Ah! Elle se félicitait maintenant de lui avoir envoyé ce petit mot en cachette pour atténuer cette dureté inutile.Ce fut Bernard Denis, dont la chambre donnait sur la rue, qui lui répondit: \u2014 Qu'est-ce?demanda-t-il entr\u2018\u2019ouvrant sa fenêtre.\u2014 C'est pour ma mère, monsieur, en blante.pour ma mère qui est au plus mal.\u2014Made.Mademoiselle de Neu- villiers?baltutla le jeune docteur ému et surpris.\u2014Oul, monsieur.On nous a dit que vous aviez du sérum contre le tétanos et je viens vous trouver pensant que vous consentiriez.Au nom de cette terrible maladie, Bernard Denis répondit précipitamment: \u2014Excusez-moi une minute.mademoiselle, je suis à vous.A sa mère, qui de sa chambre Jui demandait de quoi il s'agissait, il M.et Mme Wilfrid Hotte et leur | Oscar Quintal, d'Aylmer: Bernard | NAISSANNCES.\u2014 { A M.et Mme E.Rodidas, un fils, :Joseph-Raymond-Aurèle.Parrain et { marraine, M.A.Tanguay et Mille Laura Tanguay, oncle et tante.A M.et Mme V.Bertrand un fils, , Joseph-Ronald-Simon.Parrain et { marraine.M.et Mme P.Deslau- ,naïis.A M.et Mme A.Leduc un | fils, Joseph-Lorenzo-Marcel.Par- ; rain et marraine, M.e t Mme A.Noël.A M.et Mme A.Lavallée , une fille.Marie Jacqueline.Parrain ! et marraine.M.et Mme F.Charette, oncle et tante.| Lundi a eu lieu le mariage de M.| Eugène Levasseur.de Cache Bay, | a Mile Béatrice Beauvais, de Des- ; sauiniers.Les pères des époux leur servaient de témoins.| M.et Mme A.Lafond, Mmes T.Murphy.A.R.Villeneuve et Oswald | Lafond sont allés à North Bav ven- ; dredi dernier.| Mme Louis Brun a nassé la fin ! de semaine dans sa fmaille.à Stur- reon Fuails.| MM.Hector Tremblay.Omer La- | moureux et Oswald Lafond, de Rou- ;vn, PQ, sont parm! nous depuis | mardi.; Mme Campbell, de Fort Filliam, | vasse quelques jours en visite chez ;Mmes Ubald Mageau et Edmond Ma- | for, de cette paroisse.! Mmes A.Barrette.A.Fortier et ! M.Séguin.et Mlles Annette et Car- \u2018men Séguin sont allés feudi à l\u2019exposition de modes de Sturgeon Falls.M.et Mme W.Tremblav sont partis lund! pour aller demeurer à Sturgeon Falls.| Mlle Cécilia Pilon.de Montréal.passe quelques mois chez ses parents.Mme Aimé Fortier a passé quelques fours chez M.et Mme U.La- marre.Le R.P.Prieur.le Dr PF.Malo et J PAS DEDENTS | in, % 7 N'est-ce pas étrange ?C\u2019est étrange, mais c'est vrai, et C'est pourquoi votre serin a besoin de gravier pour bien broyer srs aliments et les digérer parfaitement.Le gravier Brocks est le meilleur gravier dur\u2014lavé, classifié et stérilisé \u2014 exempt de sable.c-17P | B R O C GRAVIER \u2014Tu en as?\u2014Oui, heureusement.Ni l\u2019un ni l'autre, en présence de ce coup du sort qui mettait l'orgueil- ieuse comtesse à leur merci, ne songeait à marchandr son dévouement.Tandis, que Bernard s'habillait fi- èvreusement.Ia Voyante, plus calme se levait lentement et.songeant à ses misères passées, à toutes les humiliations qu'elle avait subies, se disait avec une âpre satis- fection: \u20148ouffrir en silence.ne pas laisser abattre, être fort en suivant son droit chemin, et le temps travaille toujours pour vous, Ayant passé une robe de chambre, elle s'assit à une table et ouvrit un vieux livre relié en peau, celui qui lui venait ce son père, le rebouteur de Dannemarie.Pendant ce temps, Bernard intro- luisait Constance dans son cabinet de consultation.\u2014Ce que vous m'annoncez est grave, mademoiselle, dit-il aussitôt, le diagnostic est certain?ca = nous l'a pas caché dès qu'il eut vu | \u2014Mme de Neuvilliers qui a une de avaient été furieux qu'elle troublât attaque de tétanos.sa fille vient me - C'est au sujet du sérum.Ger- mort mon enfant, dit Mlle de Ro- leurs chasses nocturnes.demander si j'ai du sérum.\u20148a fille?| \u2014Qui.le blessure que ma mère s'état faite au doight avec un sécateur.\u2014Il n'a donc pas de sérum?\u2014Non Et c'est lui qui vous envoie?\u2014Nan.TJ nous a dit qu'il se ren- | 1 Il v aura un prix par table.i Rendaient visite à M.et Mme\u2019 Léandre Lafleur ces jours 'e.niers: | M.l'abbé O.Carrière, curé de St-; | \u2014Hélas! le docteur Besumot.t ne | Réussite aux dominos Retournez sur la table les domi-' , los d'un jeu.Agitez, tournez, mélez eL Zinalement, à l'issu de ceux qui sous entourent, enlevez-en un dans .è creux de la main.Ceci est relativement facile par un jeu de la paumette du pouce vers l'intérieur, Faites mêler et remuer à leur tour par les spectateurs.Pendant ce temps, regardez le domino enile-; vé, ou, si vous êtes assez habile, pour le faire, tâtez-le avec le doigt.dans votre poche et lisez-le ainsi ' à la façon des aveugles.! Ceci posé.faites retourner les; dominos, qu'on les arrange selon les! règles du jeu et vous pourrez être assuré que les points des extrémités : de l'arrangement ainsi obtenu cor-! respondront à ceux du domino que vous avez en poche.Sur cette certitude absolue, basez votre réussite.: i M.Louis Hébert ont assisté au con-' | grès d'Ottawa., M.et Mme Arthur Lafond et M.Fdkar Murphy sont allés reconduire M.Oswald Lafond à Rouyn.Notre-Dame, Mme Joseph Morin est Ottawa dernièrement.Mme Amédée St-Denis, d'Ottawa, ; est en visite chez sa file, Mme G., Constantineau, de Masson.i M.Joffre Rochon, de Drummond- i ville, est de passage A Masson.| re | MASSON, Qué.| | allée A 1 MASSON, 25.\u2014 Une retraite a été prêchée la semaine dernière par le R.P.Georges Dubois, enfant de la paroisse, et le R.P.Desroches, tous deux de la compagnie de Marie.Plusieurs prêtres des alentours sont venus prêter leur cone cours a cette occasion, entre autres les abbés Millard, de L'Orignal, Desrosiers et Thivierge., de Thurso, Descelles, de Buckinghani, Labrosse, d'Angers, Leroux, de Vil- le-Marie.NAISSANCES:- A M, et Mme J.E, rie-Blanche St-l.ouis) Marie, Marthe, Suzanne, A M.et Mme Ferdinand St-Jean (May McNamara), une fille, Marie, Mildred, Frances, M.Joxaphat Batilne est allé au Sault Ste-Marie.M.H.Tremblay, de Notre-Dame de in Palx, est en promenade chez M, Lafortune, de Masson.M, Gérard l.aforest, de la Banque Provinciale d'Ottawa, était parmi nous ces jours derniers, M, et Mme W.Lépine sont allés à Montréal, dimanche dernier, Mme Beaulne, de Buckingham, a visité des parents de Masson, la se- maîne dernière.Mies Théodora Trempe, Rose Kelly, Edna et Estelle Trempr, MM.Paul-Emile Montreuil, Rodolphe Trempe et Ivon Paquette ont rendu visite à M.Maurice May, de Hnll, Mlle Yvette Ievasseur, de Buckingham, & passé quelgties Jours chez sa cousine, Mme O.Dubois, de Masson.Mme Régimhald, de Cornwall, est en promenade chez sa belle-soeur, Mme A, Leroux, de Masson.Mme Arthur Kaine et ses deux enfants, de Drummondville, étafent récemment à Masson, M.Ovila Normand.de Détroit, est en visite chez des amis de Masson.Mile Georgette Hébert, de Montréal, est en promenade chez des parents, M.et Mme Emile Pagé, de Masson, Mme Cauthier, de Buckingham, à pris part aux exercices de notre retraite, la semaine dernière.Mme Palma Racicot, de Gatinean Mills, était parmi nous ces jours derniers.Mme Edouard Ractcot, de St- André Avellin, est en visite chez sa fille, Mme Alphonse Larose, de Masson.Mae Colette Pagf, gardr-malade da Fhôpital du Sacré-Cosur de Hull, était dans =a famille dimanche dernier, Mme Charbonneai, de Notre- Dame du Laus, était de passage à Masson, récemment.M.Albert Guénette est de retour Potvin (Ma- une fille, La voliere On choisit, un olseleur, à qui chaque joueur remet, inscrit sur un pa pier, le nom d'un oiseau qui lui cone vient.Exemple Julie adente la Colombe; Alfred adopte le Rossignol; Berthe adopte la Grive; Jacques adopte la Chouette, etc.L'oiseleur méle les billets et demande à chacun, à tour de rôle.1.\u2014A quel oiseau donnes-vous voe tre eoeur?2.\u2014Auquel arrachesz-vous une pluma?3.\u2014Auquel confiez-vous vos secre.s Si Julie répond: 1\u2014Je donne mon coeur au Rossignol: 2.\u2014J'arracht une plume à la- Chouette; | 3.\u2014Je cc: fie mes secrets à la Gris ve: Quand, à .fin, l'oiseleur fera l'appel, des noms, on verra que Jue ite a: Donné son coeur à André; Arraché une plume à Jacques; Confié ses secrets à Berthe.| EE Montréal pour opération à l'appen- | Mile Gilberte Trottier est reves nue de Gatineau.M, Jules Pouthier, d'Ottawa, est venu visiter son frère malade, M, Je curé J.-8, Routhier, de Masson, La discussion de ces chartes ON DISCUTERA A TORONTO LES CHARTES INDUSTRIELLES GOUVERNEMENTALES DU CANADA.(Presse Canadienne) MONTREAL, 2), \u2014 Les chartes industrielles gouvernementales du Canada, modelées nur les chartes de la NRA des Etata-Unis, en tant que gont concernés les salaires mi-< nimia et les heures de travail, seront discutées à la prochaine cone férence des représentants de tous les gouvernements provinciaux, laquelle aura lieu & Toronto, dit aue journal, et tl est poaxible qu'il] mete Arcand, ministre du travail de Québec, acra présent, continue Je journal, et 1! est possible ql'it rés te en doute la valeur des chars tes gouvernementales au sujet de la fixation des salaires minima et des henres de travail.AH JIMMY.ACHETE OU \u201cPOPCORN AVEC TON CINQ CENTS CA ME TENTE PAS S'AL PAS FAIM SACQUES MINQUIETE HERVEUX, SANS APPETIT.QUE VAIS HL FAIRE, DOCTEUR ?LL LUI FAUT LA VITAMDIE DE LEVURE, CONJEZ-AUI DE LA FARINE D'AVOINE TOUS LES JOURS.\u20ac] TOUTE CETTE vitaming ert] Of LEVU! a, LA DÉLICIEUSE ER, AVOINE EU 25 CENTS POUR MON BULLETIN C'EST MOI QUI PRE LA TRAITE 2 QUI M'A CERTAINEHENT FAIT DU BIEN/ 1c de 8 morceaux Quaker de levure Outs fraiehe = => =e Quick de Sudbury.Mme A.Poirier est sa fillette Agathe s'en sont retournées A Cornwall, MM.Léon et Oscar Gauthler sont | retournés À Montréal, i dait chez le vétérinaire, et que sil n'en trouvait pas il trait à Patay, à Orléans s'il le fallait.| \u2014Plutôt que de venir directement | chez mot! \u2014C'est Gertrude, notre bonne, qui | nous & dit que vous aviez fait hier | à une paysanne une injection de ce | sérum.| \u2014C'\u2019est exact.i ~Ma tante et mol nous avons pensé que, malgré ce qui s'était pas- | sé, Vous ne nous refuseriez pas vos , soins.i \u2014C'eut été bien mal me connal- | tre, mademoiselle!\u2019 répartit Bernard vivement.Avec émotion : | \u2014J'ai pu avoir un moment d'égarement en élevant mes yeux jusqu'à vous, mais je ne suis pes le misérable calculateur que madame de ; Neuvilliers a cru voir en moi.Mon - seul espoir maintenant est de vous ' oublier.Pour y parvenir, dans huit | i jours j'aurai quitté ce pays et serait | définitivement établi à Orléans.\u2014Vous pertez?\u2014D le faut.Et le jeune ho.nme à mi-voix \u2014Puisque cete entrevue sera la uD souvenir, un gage de cette esti- | me que vous m'avez accordée si généreusement?: Un instant hésitante, Constance \u2018 LY La laire - utilisez-la | | POURLESPETITS || ne QUAKER OATS § ne se sentit pes le courage de res pousser cette prière.\u2014Que ce soit en souvenir de ce que vous avez la bonté de faire pour ma mère, dit-elle en enlevant de son petit doigt une bague ornée de deux perles, je dirai que je l'ai perdue.Mais promettes moi de ne la montrer A personne?\u2014Je le jure.Et Bernard effleura d'un baiser la main qui lui tendait le bijou Troublée, la jeune fille partit en disant : \u2014Venez vite sauver ma mère.\u2014Je vous suis et croyez que je lui donnerai mon sang s\u2019il le faut.\u2014 Je vous suis et croyez que je fu! donnerai mon sang s'il le faut.Revenu à son bureau, Bernard consulta rapidement un formulaire pour se remémorer ce qui était le plus couramment prescrit en cas tétanos Ce qu'il lut le laissa assez sombre.\u2014 Oui.murmura-t-il, & part le sérum, pes de remèds héroïque quand l'attaque est déclanchée, rien que des calmants.Marthe Denis survint au moment où il fermait son livre, le front soue ; deinière.ne me laisserez-vous pas * cieux.Elle tenait à le main une pete flole et deux paquets.A vm) \u2019 l DE L'ARGENT ROOSEVELT ET LA CIRCULATION Le président fait un appel aux banquiers et parle de la stabilisation des LA CONFIANCE WASHINGTON.25.\u2014 A la suite du discours prononcé par le président Roosevelt à l'Association des banquiers américains, tout indique que le gouvernement des Unis espère voir s'établir l'harmonie internationale sur la olitique relative a la stabilisation des prix.et cela le plus tôt possible.Le président a demandé à la fraternité bancaire hier soir de hâter la circulation de l'argent.Jai été heureux de constater, dit le président, qu'on désire dans les autres pays en arriver le plus tôt possible a la stabilisation des prix et des valeurs.Cet objectif.nous er avons fait notre politique nationale.On rappelle que le président a exprimé le désir d'établir le dollar sur une base permanente pour ce qui est du pouvoir d'achat.Le président & fait remarg':er que les banquiers ne sont pas égaux au gouvernement ni indépendant de lui.Par nécessité.dit-il, le gouvernement doi* être le chef.Je demande ce soir aux banquiers du pays de renouveler leur confiance dans la population du pays.Roosevelt désire un programme de coopération entre le gouvernement, les banques et les autres groupes.Une audience à Mer J.Papineau Presse Canadienne) CITE VATICANE, 25\u2014 Son Exc.Mer Joseph Papineau.évêque de Joliette, & été reçu aujourd'hui en audience par Sa Sainteté Pie XI.Le Saint-Père s\u2019est entretenu avec Son Excellence des affaires de son diocèse, En la présence de Son Excellence le Gouverneur Général Château Laurier SAMEDI, A 8 H.30 SYMPHONIE D'OTTAWA et Beula Duffey PIANISTE Le vente des sièges bat ectucliement son plein chez Lindsey Piano Co.Prix, $1.10 ot $1.65 Toxe comprise Savez- vous Que vous pouvez acheter une toilette complete pour vous- même (tel que mentionné ci-dessous) \u2014 pour la minime som- C A COMPTE Le solide échelonné en Versements à votre convenance.No ! \u2014 POUR DAMES Manteau 14.95 Robe .3.95 Robe ec eue 4.85 Chopeeu LL.1.95 Paire de Gants .1.49 Paira de Bes 77 Sacoches 1.99 Vêtements pour Enfants Cette alléchonte oubaine comporte aussi un assortiment complet de chics nou- valles toilettes d'automne et d'hiver pour enfents.No 2 \u2014 POUR HOMMES Complet 14.95 Palatet 9.95 Chapeau 1.95 Paire de Gants .99 Chemise .99 Cainture (ou Bretelles) 54 Cravate .39 Paire de Bas Notez bien ceci: Si vous n'avez besoin qu'une pertie de ces deux toilettes \u2014 ou des vêtements plus cou- toux \u2014 ves echels seront pe- yobles eux mêmes conditions.\u201d L.FINE Limited 183, rue Rideeu Rid.2662 Tout le crédit est suset à \u2018'ap- Etats- l et PASDE RAISON DE REFUSER DES SECOURS L\u2019hon.Gordon dit que le gouvernement n\u2019a pas de raison de refuser des secours aux municipalités.| CAS DE VERDUN 1 _ - i «De la Presse Canadienne) ; MONTREAL, 25 \u2014 Rien n'empé- che le gouvernement de Québec de , conclure un accord en vue des secours aux chômeurs avec les muni- \\cipalités dans le besoin, dit l'hon.W.A.Gordon, ministre du Travail fédéral, dans un télégramme à J.A.Sullivan, C.R, député conservateur de Ste-Anne au pariement fédéral.La circonscription de Ste-Anne se trouve dans la municipalité de Verdun, dont la situation précaire a été rapportée récemment par le maire Hervé Ferland aux gouvernements d'Ottawa et de Québec.M.Gordon a envoyé son télégramme à la suite de la déclaration de M.Ferland, savoir que la municipalité ne pouvait plus faire face à son fardeau, et que, si les deux gouvernements en question n\u2019agissaient pas promptement, 10.000 sans-travail de Verdun seraient sans le sou.Le maire a déclaré au premier ministre Taschereau que la ville n'avait | plus d'argent pour payer les secours et M.Taschereau a répondu que rien ne pouvait être fait à moins d'accord avec le gouvernement fédéral.Le gouvernement de Québec a accepté l'offre de $600.000 du gouvernement fédéral et cette somme et le premier ministre a déclaré au maire qu'il ne pouvait s'attendre à de l\u2019aide de Québec pour le moment.{ Le Conseil de Ville de Verdun a réduit les salaires des employés civiques.Le télégramme de M.Gordon ajoute que le gouvernement de Québec n'a pas de ralsons valides pour refuser son aide aux municipalités dans le besoin, vu qu\u2019on lui a | accordé la somme de $600.000.\"UNE LETTRE DE M.DURANLEAU | A LU.C.C.| RELATIVEMENT A LA RADIODIFFUSION DES CAUSERIES AGRICOLES.Confirmant la nouvelle publié en primeur par le \u201cDroit\u201d il y a quelques jours, l'hon, Alfred Duranleau a déclaré que, contrairement à la rumeur publiée par un journal de Montréal, l'Union Catholique des Cultivateurs pourra continuer à disposer deux quarts d'heure par semaine sur tout le réseau français de la Commission de Radio pour l\u2019émission de ses causeries agricoles.Voici d\u2019ailleurs le texte de la lettre de M.Duranleau envoyé au secrétaire de l'U.C.C., de la province de Québec: \u201cJ'ai bien reçu le texte de la résolution adoptée, le 15 octobre dernier, au congrès régional de l\u2019Union catholique des cultivateurs du diocèse de St-Jean à Contrecoeur, et qui se lit comme suit: \u201cLes membres de l'Union catholique des cultivateurs du diocèse de St-Jean, réunis en congrès, adressent leurs plus sincères remerciements à J'hon.Alfred Duranleau, ministre de la marine.pour avoir blen voulu assurer à l'Union catholique des cuiltivateurs deux causeries à la radio, chaque semaine, au poste de la commission canadienne de la radiodiffusion.\u201cIls osent espérer que l'hon.ministre voudra bien prendre les dispositions nécessaires pour que ces mêmes quarts d'heure soient de nouveau mis à Ja disposition de l'U.C.C.\u201d \u201cEt vous m'assurez que cette résolution est conforme aux sentiments de la classe agricole toute entière de notre province.Je me suis fait un plaisir de me rendre à vos désirs et de me faire votre interprète auprès de la commission canadienne de la radidiffusion, et je puis vous donner l'assurance que l'Union catholique des cultivateurs continuera à disposer de deux quarts d'heure par semaine.sur tout le réseau français de la commission.\u201cLa nouvelle parue dans les journaux annonçant la suppression des programmes de 1'U.C.C.était prématurée et je vous serais reconnaissant si vous vouliez bien communiquer le texte de cette lettre aux journaux.Afin de remettre les choses au points\u201d.res Lisez les annonces.Dix mi nutes passées avec votre jour.naï quotidien vous épargnent des heures à trottar aux maga re Geo.Ducharme Epicerie de choix Viandes cuites, Liqueurs Douces, Crème à la Glace, Tabac et ! Cigarettes | | Téléphone: R.4260 79 Neison Ottawa \u201c SPECIAUX POUR VENDREDI ET SAMEDI Papier de Toilette Dreadnought 4 pov! 23c Confitures, Freises, Fromboises et us\" 296 Peas de 50 bores 5 7 C 2 gals pour !5c Sucre gronulé 1 0 livres eu 52C avec une commande re 37\" 106 rés 226 Blé-d'inde 25¢ Eau Javel 6 pour 25e Beurre Crémerie Ne !.21 c a été réservée pour juillet et août! : canadiens j les acheteurs européens discuteront | Charies McCoeeye, °1 ans, 860 avenue Gladstone, et David Huard, 19 ans, 505 rue Rochester, ont été accusés en cour du magistrat ce matin d'avoir pris l'automobile de M, R.-G.Horwood, 852 avenue Gladstone, salig le consentement du propriétaire.Ils ont nié leur culpabilité et la cause a été ajournée à huitaine.I.es deux jeunes gens ont 6té arrétés par le détective Albert Ouimet.Ila aurajent pris l'automobile en face de la demeure de M, Ho: wood.se ee # Pour vente illégale de maichan- dises le dimanche, Aimé Bélair, 361 rue St-Patrice, a d8 payer une amende de 10 dollars avec dépens en cour du Masistrat ce matin.* Thomas Wilkie, 85 ans, a été péniblement blessé a la téte hier en se faisant frapper par une planche qui s'était détachée de la toiture de l'édifice du magasin Kenneth MacDonald, 49 rue George.Wilkie passait sur le trottoir et la planche, mesurant 14 pouces de longueur, lui tomba sur ja tôte.Après avoir reçu les premiers soins du docteur Georges La- framboise, 95 rue Rideau, Wii- kie fut conduit à l'hôpital Général, rue Water.Quatre points de suture furent requis pour fermer Ja blessure, Wilkie put ensuite quitter l'hôpital.oe © à L'Association Municipale d'Otta- wa-est a décidé à sa réunion hier soir de réserver deux soirées à la fin du mois de novembre pour permettre aux contribuables de cette partie de la ville d'entendre les candidats aux honneurs municipaux.° ° .Milburn Nolan, 16 ans, 264 rue Cumberland, qui s'est avoué coupable de s'être emparé sans permission de l'automobile d\u2019un visiteur de Toronto, stationné sur la place Plaza, a été condamné en cour du magistrat ce matin à une période définie de six mois et une période indéterminée de six autres mois à Ja prison provinctale I avait obtenu les clefs de l'automobile, disant qu'il était en charge de cet endroit de stationnement Il y a environ un mois, il était traduit en cour pour le même délit, et cette fois il avait joui d'un sursis.+ * * William Clermont, 56 avenue Daly, a été péniblement mordu à la jambe droite par un chien, Le chien, que l\u2019on croit appartenir à Joseph O'Leary, 40 avenue Daly, sortit soudainement d'une ruella et attaqua M, Clermont qui se rendait à sa demeure.Le blessé a été conduit à l'hôpital Général, rue Water et placé sous les soins d'un médecin.Un rapport a été présenté aujourd'hui aux autorités du service d'hygiène de la ville.Le chien sera aussi examiné.On ne croit pas cepan- dant qu'il s'agisse d'un cas d'hydrophobie.° .M.Askwith, commissaire des travaux de la ville, a averti M.Veale, commissaire de l'évaluation, que l'embranchement du C.N.R, s\u2019avance en-dedans des limites de la rue Isabella sur une distance de 189 pieds et à une profondeur de 12 pieds, à l'ouest de la rue O'Con- nor; sur une distance de 529 pieds et à une profondeur d'une dousal- ne de pieds, entre O'Connor et Met- calfe, et une distance de 130 pieds, à ane profondeur de 10 pieds et demi à l'est de la rue Metcalfe.M.Veale se propose de fixer l'évaluation de ce terrain et d'en attribuer les frais au chemin de fer.° ° e J.-Clark Reilly, parlant hier 2 une réunion de l'Ottawa Social Workers\u2019 Club, a insisté sur la nécessité d'une enquête fédérale sur les problèmes de logement, la démolition des taudis et l'encombrement des demeures.I! dit qu\u2019une commission fédérale devrait être nommée et qu'elle pourrait fonctionner dans le même sens que la commission MacMillan qui fit enquête sur les banques.* La police a abandonné cet après-midi tout espoir de retrouver pour le moment le corps de Arthur Crooks, 20 ans.503 avenue Gladstone, qui s'est noyé aux petites heures Mmer- credi matin dans la rivière Ou- taouais, à l\u2019extrémité de la rue Kent.Les constables Routliffe et McCullough ont continué leurs recherches avec des grappins dans la rivière aujour- d'hui, mais ils sont assurés que le corps a été emporté par le courant at qu\u2019il ne sera trouvé que lorsqu'il reviendra à la surface, après une période de 8 à 9 jours de submersion.e ° .Russell Mallett, ans, s'est avoué coupable en cour du magistrat ce matin de possession jlléga- le d'un revolver, et Joseph Taron- de, 21 ans, 32 rue Botelier, s'est avoué coupable d'avoir donné ou prêté ce revolver A Mallett.Leur cause A été ajournée au ler novembre.Les deux jeunes gens ont été arrêtés par le détective D, Mnec- Donnell, qui trouva un gros revolver colt de calibre .45 sur la personne de Mallett.Les détectives continuent Jeurs recherches sur le compte des deux Inculpés eee 2 Une agence du grain à Londres! | ELLE SERA [INDEPENDANTE DES HALLES DE BLE CANADIENNES.(Presse Canadienne) WINNIPEG, 25.\u2014 L'agence du grain qu'on se propose d'établir à Iondres sera tout à fait indépendante des halles de blé canadiennes et des atitres agences d'exportation.a déclaré ici hier soir D.[L.Smith, ancien représentant étranger de l'agence de ventes centrales, qui partira pour l'Angleterre au come mencement du mols prochain.M, Smith établira à Londres un marché d\u2019échantillons, ol les grains seront finspectés ct où leur qualité.En Angleterre.M.Smith sera le représentant accrédité des compagnies J'exportations canadiennes.Réunis après 32 ans ST-THOMAS.Ont\u2026 25, \u2014 Sept amis d'enfance du Lancashire.An- gieterre, se sont réunis après une ue LE DROIT OTTAWA JEUD LA COLONISATION a RE Li a AU NORD Dans son rapport au congrès de l'Association hier, M.A.Potvin, du \u201cDroit\u201d, insiste sur limpor- tance d'améliorer le s I! faut, avant même de songer à faire de la colonisation intensive, améliorer le sort des colons actuels, a affirmé, M.Augustin Potvin, du \u201cDroit\u201d dans un rapport au congrès de l'Association d'Education, hier après-midi.M.Potvin a donné un ré sumé du problème de la colonisation au nord-ontarien, suivant les constatations qu\u2019il a faites personnellement dans un voyage de 1,200 milles chez les colons.M.AUGUSTIN POTVIN Voici le texte du rapport de M.A.Potvin: \u201cLe Credo du Paysan, qui chante la noblesse et la beauté du sol, nous devons le faire nôtre en ces assises solennelles qui aliument de nouveaux feux à l'horizon de notre vie nationales.\u201cJ'ai foi en l\u2019agriculture.J'espère d'elle le bien-être de mes compartio- tes.J'aime la terre et l\u2019homme des champs.\u201d Ce triple acte de foi.d\u2019espérance et d'amour, il nous faut le prononcer avec ferveur, nous, les fonctionnaires de la défense nationale et de l'avancement national.Il importe de nous bien pénétrer de | la Valeur du sol dans l'œuvre de survivance et de progrès qui nous tient tant à coeur.\u201cC\u2019est pourquoi sans doute, l'A:- sociation a voulu charger quelqu'un de vous parler de la colonisation au nord-ontarien.En acceptant cet honneur, je la félicite d\u2019avoir compris que l'agriculture d'aujourd'hui, c'est la colonisation d'hier, et que la colonisation d'aujourd'hui, c'est l'agriculture de demain.\u201cLe comte russe Nicolas Ignatiev, qui a fait une tournée à pied dans le nord dOntario l'an dernier, raconte avoir entendu de la bouche de fonctionnaires des Terres et Forêts d'alors, l\u2019aveu suivant: \u201cNous n'avons pas de politique de colonisation en Ontario.\u201d Et c\u2019est très vrai.Je l'ai constaté au cours d'un récent voyage de 1.200 milles dans les régions de colonisation de notre province.\"A quoi cela tient-il?A Tattiçu- de de la majorité gouvernante de langue anglaise, pour une part.Coloniser, pour les Anglo-Canadiens, c'est rétrograder dans la vole du progrès.Reprendre la hache, faire l'abatis, déraciner les souches, c'est du périmé, du vieilli.Aussi, en examinant la nationalité des colons, nous y trouvons une forte majorité de Canadiens-Francais, \u201cI absence de politique de coln- nisation suivie en Ontario rend la vie difficile au colon.Celui-ci doit posséder toutes les qualités qu'on lui reconnaît et bien d'autres encore pour avoir réussi, malgré tout, à survivre.LE NORD-ONTARIEN \u201cLe nord-ontarien forme les 50 pour cent de la surface totale de notre province.Son étendue est de 330.000 milles carrés, Sa population est d'environ 300.000 Ames, soit moins d'un habitant par mille carré.I! englobe les circonscriptions fédérales de Cochrane, Témisca- mingue, Nipissing, Algoma-est, Al- goma-ouest, Port Arthur, Fort Wil.ilam et Kenora- Rainy River et une partie de Parry Sound.Il s\u2019y trouve 20,000,000 d'acres de terre propre à la culture, dont les quatre- cinqulèmes dans un vaste plateau de glaise entrecoupé de * minerai d'or.\u201cLa paroisse a joué un grand rôle dans les succès obtenus à date en matière de colonisation.Elle a suppléé à la carence de politique suivie.Le clergé du nord, évêques en tête, s'est appliqué avec un dévouement digne des plus hauts élo- Res, à grouper les colons, ll a bâti des églises et des écoles et, dans bien des cas, a pourvu au bien-être matériel de seg fidèles.\u201cMalgré les sacrifices accomplis, très peu de colons ont assez de ter- : rain défriché anjourd'hui pour vivre exclusivement des produits du sol.lls font donc \u201cde la pitoune\u201d, c\u2019est-à-dire du bois de pulpe, travaillent dans les chantiers, sur les routes, aux mines parfois, Ja vente du bois n'est pas le but de la colonisation mais un moyen d'avoir suffisamment d'argent pour subvenir aux besoins de la famille avant d'avoir nettoyé assez de terre pour cultiver.Aujourd'hui, cependant, le bois se fait rare.On en trouve en moyenne 1.500 cordes nur | SANS INQ .- 1] ; A La A mu que ONTARIEN ort des colons actuels.une terre de 100 acres, Cest que le bois a été exploité par les compagnies et les entrepreneurs privés qui n'ont fait aucune amélioration sur les terres.Le gouvernement n'a pas établi de lois strictes obligeant les écumeurs de bois à défricher le terrain en entier, de sorte que velui-ci est pratiquement déboisé sans être pour cela défriché.N'ayant plus les revenus que donne le bois, le colon travaille à l'extérieur.Pendant ce temps, il ne fait aucun progrés sur sa terre, et c'est pourquoi aujourd'hui, .maints colons n'ont pas dix acres de terre nette aprés quelques années passées au nord.I] leur en faudrait au moins 35 pour faire de la culture payante.Bien que depuis deux ou trois ans, le défrichement ait pris des proportions plus rapides, la colonisation du nord d'Ontario est lente et se fait dans des conditions trop pénibles pour que nous ne songions pas, avant même de faire de; la colonisation intensive, À améliorer le sort des colons actuels, Ce serait la première nécessité, de l'aveu de tous les membres du clergé, des agronomes et des laics au fait de la question, dans la région dont je patle.UN PROGRAMME \u201cL'amélioration du sort des colons actuels est le premier point du programme de colonisation provinciale Vautrin, approuvé au récent congrès de la colonisation à Québec.Un sage programme de colonisation en Ontario comprendrait: 1, La prime de défrichement.?, La modification du plan Gordon de retour à la terre.3.Un choix beaucoup plus sévère des colons à étahlir.Ce choix pourrait être laissé à un comité composé de membres du clergé, d'agronomes et de chefs de sociétés qui connaissent à fond les problèmes de colonisation.4 [La multiplication du des agronomes.5.L'enseignement rural aux écoles primaires dans les centres de colonisation et par là la formation graduelle d'une vrai classe paysanne, 6 Ia mise en vigueur de règlements stricts obligeant les compagnies de défricher entièrement les limites à bois où elles font ja coupe.\u201cBref, il s'agit pour nous de trouver ja formule qui convaincra le gouvernement d'adopter les mesures nécessaires À un plain suivi de colonisation, Nous ne doutons pas de la honne volonté du ministère à cet égard et c'est pourquoi nous suggérons que le Comité Exécutif de l'Association d'Education étudie soigneusement le rapport Vautrin, rédige un mémoire approprié aux circonstances particulières à notre province et soumettre aussitôt que possible ce mémoire aux autorités ontariennes, \u201cSi nous pouvions nbtenir des mesures de colonisation favorables, nous aurions accompli une oeuvre qui cadre bien avec l'idéal que s'est tracé l'Association.Au souvenir du passé, conacirnts du présent, nous aurions feu de nous réjouir ensemble d'avoir préparé la vole aux générations futures et nous aurions l'assuranice consolante que le verbe francais résonnera toujours dans les vastes espaces dorés du nord- ontarien, pendant que les hlés nouveaux lèveront leurs bondes têtrs, fiers comme la race qui les aura ensemencéas.\u201d nombre rer Laramée détenue pour vagabondage La police d'Ottawa fait enquête au sujet du cas de Hector Laramée, 20 ans, qui dit être sans domicile fixe, détenu depuis la nuit dernière sur une accusation technique de vagabondage.Traduit en cour du magistrat ce matin.Laramée a nié sa culpabilité et la cause a été ajournée à huitaine.Il se peut que Laramée soit remis entre les mains de la police de Hull.Il a raconté au sergent-major John Barlow, de la police d'Ottawa, une histoire incriminant un médecin d'Ottawa, qui l'aurait conduit en automobile sur le chemin de Chelsea la nuit dernière.Lä police fait de multiples recherches pour tirer l'affaire au clair, Elle se demande s'il ne s\u2019agit pas d'un cas de chantage.Achetez de COKE OTTAWA \u2018Le Meilleure Valeur en Combustible\u2019 Fabriqué par The OTTAWA GAS Co.56, Sparks, Ottawe - Queen S000 85, Principale, Hull - Sher.2236 UIETUDE! Quand vous voyagez en TRAMWAY ou en AUTOBUS \u2014Aucune loi de circulation à observer \u2014Aucun inconvénient de stationnement \u2014Aucun piéton à éviter LE CONFORT, SIMPLEMENT ! \u201cVoyagez en tramway et en auotbus\u201d LA COMPAGNIE DES TRAMWAYS D'OTTAWA Football R.M.C.(Kingston) OVALE DE SAMEDI, LE absence de 32 ans Ce sont: le Rév.T-W.Wilding, W.Thomas, H | Worler.T.Willgoose, J.J, Bilson | tous de St-Thomas.J.Stevenson.de! rrobotion de notre Service de ret livre Credit | chacun 6e D i & À & 0 Yarmouth Heights, et A.Pilkerton de Belmont, à 2h.3 Adultes, SO seus \u2018taxe comprise! Présence de le Fanfare Championnat Sous le distingué patronage de Son Excellence le Gouverneur Général.IS Un Intercollégial iversité d'Ottawa L'UNIVERSITE 27 OCTOBRE 0 précises Etudients, 25 sous de l'Université d'Ottuve.} | t Le premier ministre actriel révoque l\u2019exemption sur le | transfert des valeurs | accordées par Henry.LA RAISON Presse Canadienne) | TORONTO, 25 octobre.\u2014Le pre-, mier ministre Hepburn a annoncé.hier, qu'il! avait écrit à Mclntyre Porcupine Mines, Ltd.disant que le cabinet provincial avait révoqué la clause de Ja loi du transfert vou valeurs qui, sous l'ancien gouvernement Henry, exemptait de l'impôl | le transfert des valeurs fait en\u2019 dehors de l'Ontario.! Le premier ministre déclara que, sous l'ancien gouvernement Henry, la province avait, de ce seul fait.perdu un revenu de $100,000.Il ajouta que.si un tel état de choses se continuait.la province aurait perdu à la fin de la semaine une somme allant jusqu'à! $200,000.M fit remarquer que le! gouvernement Henry avait outrepassé son autorité en incorporant cette clause dans la loi.\u201cJe modifie la loi immédiate-: ment, dit Hepburn.Il se peut même que nous prenions des procédures pour recouvrer les sommes perdues.mais on doute fort au département du procureur général que l'on puisse y réussir, étant donné que celte exemption fut acceptée de bonne foi par les compagnies\u201d.\u201cJai pris cette mesure, poursuivit le premier ministre d'Ontario.parce que je viens de découvrir que la clause adoptée par le gouvernement Henry est contraire à la sous-section 12 de la section trois de la loi sur l'imposition des corporations\u201d.C'est le 25 mai dernier que M.Henry écrivit à la compagnie mi- 1 nière disant qu'il n\u2019était plus nécessaire de payer de taxes sur le transfert des stocks en dehors de l'Ontario.| rer Commerçants.marchands, | pourquoi ne pas utiliser notre 1IRTE D'AFFAIRES ?Le - Direction de Funérailles Salons Mortuaires Ambulance | Tél:Rid.650 | COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LIMITÉE Directeurs de Funescil'es 127, rue Georges, Ottawa pres de Dalhousie! Succursale à Hull, Qué.94 Blvd duSacré-Coeur Tel.Sher.3840 PAS DE NOMINATION TORONTO, 25 octobre.\u2014 Ii se peut que l'on annonce sous peu la nomination de M.Edmond G.Odette, chef de la Commission des Liqueurs.Mais il n'y a encore rien de décidé a ce sujet.C'est ce qu'a déclaré M.Odette lui-même.hier ; soir.Le nom dz M.Arnold N.' .Smith, Cornwall, ancien député 11- béral aux Communes a éte mentionné à ce sujet.pme rs Pour tout ce ave vous aves à vendre ou A lourr serves- vons des PETITES ANMON- VES CLASSEES.97-99, rue Cumberland QUALITE toujours une attention spéciale.CAPSUP Crosse & Blackwe mûres ef rouges.La bouteille 14 onces.Fait de tomates fraiches, 17e avez besoin.Gommes d'Hallowe\u2019en.] La livre 1 Jelly Beans.] La livre Bonbons Mélangés ei dt.220.td.0 te rit ta tt te tr tt lt dt it ft tt he di i Tdi te it tél | Major & Lamoureux Marchands de Charbon Quelle que soit la commande qui nous est confiée nous lui portons Téléphones: Rideau 1090 et Queen 92 Pre EE EE EE EE Eee fe et te tiie di ri died 2\u201d 25c + I'd [4 [4 ?$ _ _ Ottawa H SERVICE $ \u2019 ¢ Hallowe'en MAIS GRILLE, POMMES.TIRE - voilà de quoi agrémenter une soirée d'Hallowe\u2019en .mais le lunch met la dernière touche à la fête.Vous aurez profit à visiter le magasin Red & White pour ce dont vous BEURRE DE CREMERIE 2lc 5c 5c La livre FROMAGE SAUMON Sockeye de Fantaisie CLOVER LEAF.Boite de !; Ginger Ale Belfast Gurd Bouteille de 10 onc.POMME ATACAS.La pinte .19% livre FRUITS ET LEGUMES de Neige.Le gallon Extra Fantaisie.Le gallon 17< Doux Canadien 2\" 27c 21c .33c Shortening CRESCENT 6 pour 356 Carton de à Boureties = °° LAITUE Iceberg .2 pour 19c |! livre \u201c 10¢ - \u2019 .sac de Pistaches Farine Five Roses\u201d 2 3c | fraiches salées 2 Hvres 25c Poudre à Pâte Red & White Savon Ivory Boite de Bon pour le babé \u2014 Noix Brésil 16 onces Ne contient pes d\u2019alun.25c Format pour 5\u20ac aire 19\u20ac OEUFS, Ceue ceo 33c im, 9c Cidre de Pommes - = s3e -=2:= Le gallon Pour le lovage des tissus 3 3 C Petit \u201c 0 paquet C Pistaches grillées Avwatto 2\" 19c Muffets 10e Le pes.SAVON Corn Starch BENSON Pour un délicieux dessert.Le paquet ] 2 C [Sal Te .Ld at = [EE l RE In LS Va 7 SP MANYFLOWERS le morceau Savon à Laver DOLLARD 10\u201c 25¢ , Frark © Comnot ne Toronto.| i LA [a So, 7 | ) in a 4 \"1 5c Cirage a Chaussures Deux dans Un vor 10\u20ac Noir Flusho Nettoie les bols de cabinets 19c Huile de Citron HAWES Nettoie et polit Is meubles.Bouteille de 23c 12 onces er of | ASR war, York 56 ) ) [1 J a PU.ALI Ser, "]