Le droit, 30 octobre 1934, mardi 30 octobre 1934

[" DEMAIN PLUS DOU MAXIMUM HIER .MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN 2 ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges.Ottawa Pét: Rideau 514 socnoqeseueues es rt «, rue Langevin, Huil Tél: Sherwood 3925 Le numéro 2 sous OTTAWA MARDI [ 22e Année No 25! , | L\u2019HON.STEVENS RÉPOND AU PREMIER MINISTRE BENNETT QUE LES DROITS DU QUÉBEC LEPACTEDELA CONFEDERATI El LES [FRY Un amendement mal vu de ! Québec peut conduire à une sécession.pp \u2014 -\u2014 + \u2014 esse 202 0 pm \u2014 vo # LESCAIQUS DURANLEAU REVENDIQUI - D'UNEPOIGNÉE CES NÉGOCIATIONS À LONDRES DE MINISTRES PAS ACCORD reprit drame 1 ENTRE TROIS phlet\u201d pour attaquer GRANDS PAY Stevens.Ces pays sont la Grande- \u2014\u2014 \u2014 ON PREDIT LA FAILLITE DE prem am rt te GERANT GENERAL Les mineurs obtiennent plus de salaire LALAMENTABLE | SITUATION DE \u201cCES PÉCHEURS Re CR L'INTERET PUBLIC 4 _premier ministre R.-B.Bennett a été rendue publique \u201cSi j'avais suivi votre suggestion, dit-il à Bennett, J'aurais manquéàmon devoir.\u201d } GROS INTERETS | La réponse de l'honorable M- H.-H.Stevens a la lettre dui + EDGAR CARON, gérant de la National Grocers Company Limited, succursale d'Ottawa, est nommé gérant général de la maison Laporte-Hudon-Hébert Limitée, importante maison d'affai- aujourd\u2019hui.La lettre du pre- es de Montréal.mier ministre publiée samedi acceptait la démission de M.Stevens comme ministre du commerce et de l\u2019industrie et comme président de la commission des achats massifs et des écarts de prix.Voici le texte de la réponse de M.Stevens, qui accuse M.Bennett et quelques ministres de lui \u201cavoir mis des bâtons dans les roues\u201d: Cher premier ministre, Votre lettre en date du 26 octobre, agréant ma démission, me fut transmise à ma maison par votre messager Spécial à quatre heures et de- | mie, samedi après-midi, le 27 octobre.Dans votre lettre vous cherchez à établir que dans mon travail à la présidence du \u201ccomité des écarts de prix et des achats massifs\u201d j'ai jouit de l\u2019entier appui de mes collègues du gouvernement.Ceci, monsieur, vous savez que ce UNIMPORTANT POSTE CONFIÉ AN.E.CARON \u2018Nommé gérant général de la maison Laporte-Hudon- Hébert Limitée, de Montreal SON SUCCESSEUR M.Edgar Caron, de Hull.gérant ide la Nutlonal Grocerg Company i Limited, 4'Ottawa, et homme d'af-.| faires bien connu dans tout lest [du Canada, vient d'être nommé gé- , rant Bénéral de la maison Laporte- ludon-Hébert Limitée, grôs:istes ide Montréal, qui est considérée \u2018comme la plus importante compagnie Canadienne fragraise dans ce n'est pas vrai.genre de commerce, ne Caron en- , {rea dans ses nouvelles et impor- Depuis le moment de l'or- ,tantes fonctions vers le 15 novemn- ganisation du comité, à la :bre, au chef-lieu de la compagnie.suite de mon discours a To- une la Métropole.\u201cM.Caron à comme successeur au ronto le 15 Janvier dernier, je poste de gérant de la National fus l\u2019objet de critiques irri- Grocers Company Limited.suc- tantes presque chaque jour, \u201cysrale d'Ottawa, M.Wilfrid Carr, durant la longue durée de la un Canadien français d'Ottawa, qui depuis Un an et demi avait ia gé- dernière session.Un jour, les ance de la succursale de la même critiques portaient sur ma compagnie a Cornwall, Oni.M.\u2014 em ee CATE est déjà entré en fonctions à (suite à la Sième page) Ottawa.T1 est associé à la compa- LES NOUVELLES re années et faisait partie du RELIGIEUSES personnel de la maison à Ottawa La situation au Mexique.avant d'être nommé gérant à Corn- la nomination de M.Caron à ce.poste important ne manqueia pas\u2019 de susciter un vif intérêt dans le {monde des affaire».la maison La- porte-Hudon-Hélert Limitée est le MONTREAL, 30.Dimanche fruit de la fusion, il y à un an et Poe ane] Deschamps.évé- tes maisons d'affaires de Montréal, qe à la salle par os | a atat.Laporte-Martin et Hudon-Hébert.! Zotl al Paro na ale de t- | Cette dernière compagnie avait dé- \u2018otique où la Fédération des Ligues | je absorbé la maison Chaput Fils, du Sacré-Coeur de Montréal tenal! ! LE TITULAIRE ! une assemblée.Le R.P.Julien Se- brillante carrière comme homme nombreux articles des règlements \u2018d'affaires, malgré son jeune Âge, aul.à l'avenir, régiront la fédéra-| après avoir fait ses études à VU- tion.On adopta d'emblée ces nou- \u2018piversité d'Ottawa, 11 devenait gé- velles mesures.i rant-adjoint de la maison S.-J.Ma- | Son Excellence Mgr Deschamps !jur, Limités, d'Ottawa, poste qu'il coopération est le meilleur MOYEN sion de cette compagnie, M.Caron d'obtenir des résultats qui vaillent.; devenait un an plus tard gérant de Jl proposa que toutes les ligues du |ja succursale locale de la National Sacré-Coeur dc Montréal s'unissent.; Grocera Company Limited, !1 était neuve, pour protester ouvertement :domicilé à 861 Boulevard St-Joseph, contre le sort que l'on fait aux mi- iw l'on tente par tous les moÿès.S de s'opposer au règue socis.de la religion.De chaleureux ap- piaudissements appuyèrent cetie motion.Après la réunion les assistants se rendirent à l'église où l'on wall.' après-midi, Son Excellence Mgr Al- demi, de deux des plus porn nay lut d'abord aux assistants les.Ju; 14671 Caron a en ded une tappela ensuite aux ligueurs que lA occupa de 1921 à 1925, Après la fu- nistres du culte catholique au Mexi- termina par le salut du Saint-Sa- crement cette manifestation rell- gieuse.(Suite à la lle page) | Wrightville.CITE VATICANE, 29\u2014 La révérende Mère ippine Duchéne.l'une des fondaffices de la congré- ration du é-Coeur aux Etats- Unis, sera béatifiée, annonce-t-on ict aujourd'hui.Elle naquit & Grenoble.France, en 1769 et alla en 1818 à Rome où on lui confia une: mission pour l'Amérique.Pendant 34 ans elle se dévoua et fonda de nombreuse institutions.Les municipalités auront une part des revenus de la bière Hepburn annonce qu'elles recevront 20 pour cent des revenus des permis d'hôtels et de profits des ta- : vernes.: (Derniere heure: TORONTO, 30 octobre.Foute municipalité qui ne voudra profiter de l'offre du gouvernement d'accepter 2% pour cent dans les profits de la vente de la bière et du vin.ne sera pas forcée d'accepter l'argent C'est ce qu'a declaré en substance, cet après-midi, le premier ministre Hepbum.M.Hepburn ajouta qu'il était clair que le gouvernement ne ferve- rait des municipalités à recevoir de l'argent malgré elles.\u201cEn cas de refus, dit-l.nous passerons une résolution pour garder tes sommes refusées pour le [isc provincial\u201d.L'OPINION DES RQ y i Jo M M ! A 0 D 8 A a) > gi favorablement aujourd'hui à l'annonce par le premier ministre Hepburn que les municipalités re- - cevraient 20 pour cent des revenus : provenant des permis de bière et le vin, reecvraient 20 pour de pro- \u201cits sur la vente de la bière et du sin et seraient disnensées à l'avo- tir de la tax\u201d de 29 pour cent pour les routes.\u201cC\u2019est tout simplement équitable que les municipalités tirent des rc- venus de telles entreprises\u201d, a dé- | claré le maire Donald-E.Lewis.de Brockville.Il fit remarquer que sous l'ancien système de vente des \\ liqueurs, les municipalités avaient ausst leur part de profits i ! eAu Sault Sainte-Marie.le maire MAIRES DE LA James Lyots a dit* \u201cNous serons , LS a A ses Adu Le capitaine Knickle parle de la détresse des pe- cheurs de la N.-Ecosse.KENNEDY PRESIDE Le capitaine Rolland Knickle de Lunenburg, au nom des pécheurs de la rive sud, a fait un tableau poignant de la détresse qui règne chez les pêcheurs maritimes de la > Nouvelle-Feosse, aujourd'hui à la commission des achats massifs.Travaillant 24 heures par jour, | passant souvent trois jours sans sommeil.les pêcheurs maritimes depuis quelques années ne réussissent qu\u2019à se gagner $210 en moyenne par saison de six mois.Souvent en déduisant leurs dévenses en mer, 1l ne leur reste que $150 en argent et crédit pour eux-mêmes et leurs | familles, i UNE \u201cCOMBINE\u201d Le capitaine Knickle fut d'avis qu'il existe une combine parmi les marchands de la Nouvelle-Ecosse pour déterminer les pri: du poisson, Tous les marchands offrent le même prix.La détresse déplorable de l'industrie est attribuée presque entièrement aux prix très bas du poisson.Le capitaine Knickle a fait l'éloge du marché de concurrence pour le poisson frais\u2019a Boston.Cette méthode offre un contraste frappant avec les méthodes en usage en Nouvelle-Ecosse, oll un \"propriétaire | de vaisseau de pêche est obligé d'ac- ! cepter le prix d'une compagnie avant d'aller en mer.Les vaisseaux canadiens sont exclus du marché de Boston par les organisations syn- | dicales du travail.a-t-il expliqué.; Le capitaine de Lunenburg a por- | té une accusation précise contre les | compagnies de poisson.Pour un - certain poisson, les compagnies paient un quart de sou la livre aux pêcheurs pour le revendre à cinq ou 10 cents la livre aux marchands de gros.Les détalllants paient jusqu'à 18 cents la livre pour le même poisson.La commission enquêtera plus tard sur les écarts de prix dans | l'industrie du poisson.Au début de la séance.le major W.-W.Kennedy.qui a succédé à , l'hon.Stevens comme président J: | la commission, a déclaré que toutes les compagnies ou les individus mis en cause par l'enquête Stevens pourront faire les représentations | qu\u2019elles ou qu'ils désirent à la com- TE mission telle que reconstituée, On a changé le réglement au sujet des procureurs, dit Kennedy, parce qu'il s'agit maintenant d'une commission, non d'un comité parlementaire.Les témoins ou les personnes mises en causes peuvent se faire représenter par un avocat.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INEVISTEDE M.BRUGÈRE A QUÉBEC HIER Le ministre de France visite ' LE PRÉSIDENT le Cardinal Villeneuve et le p.m.Tascherean.LA RECEPTION (Spécial au Droit) ' QUEBEC.30\u2014 La Vieille Capitale avait l'honneur d'avoir comme hôte hier.Son Excellence M.Raymond Brugère.ministre plénipotentiaire de France au Canada.Le nouveau ministre de France est arrivé à Ottawa il v a trois semaines à peine et cette visite était sa première à Québec.Son séjour ne se prolongea cependant que pendant quelques heures et il n'v eut aucune récep-' tion officielle.à cause du deuil de la France.qui vient de perdre deux hommes d'Etat éminents.Raymond Poincaré et Louis Barthou.Monsieur Bruyère a rendu visite à Son Eminence le Cardinal Villeneuve.OMI.et à l'hon.L.-A.Tasche- reau, premier ministre de la province.Le ministre de France était arrivé à Québec dimanche soir.à dix heures, en compagnie de Madame Brugére.de Mademoiselle Brugère et de M.Bougearel.du consulat français à Montréal.Les distinqués voyageurs ont été reçus, à la gare par M.H.-R.de Saint-' Victer.consul de France à Québec.et quelques membres de colonie ; francaise.dont M.Adri Dubois.vrésident de la Société Française de\u2019 Bienfaisance: M.Joseph Kerhulu.M.Henri Charlottin.M.A.-F.Bar- dou.M.René Leduc.M.Lucien Pe- tillot.et autres.Mlle Suzanne Bar- dou.qui accompagnai: son père.présenta à l'épouse du ministre une magnifique gerbe de fleurs.ST-THOMAS, Ont.\u2026 30 Deux: roupeaux d'oies sauvages ont sur- | volé la ville hier et se sont dirigés vers le sud, ce qui fait prédire un hiver hdtif et froid.Plusieurs de ces oies cependant sc sont arrétecs rope I paradis des remax ' Les mineurs hongrois quittant les mines de Pecs, apres une grève de cing jours.lis avaient resolu de se laisser mourir ou fond des puits de mines, si on ne leur accordait pas plus de trois dollars par semaine.sifs, a dit: professionnelles en affaires.du fameux \u2018pamphlet\u2019.\u2018 réclamèérent sa tête ' STEVENS A MERITE LE | RESPECT ET L\u2019ESTIME DE SES ADVERSAIRES L'honorable H -H.Stevens a reçu des témoignages d'odmiration non seulement de ses omis politiques mais de ses adversaires.Mentionnons l\u2019'hommage que lui rendait hier le député Oscar Boulanger, libéral, de Bellechasse.M.Boulanger, qui siège à lo commission des achats mas- \u2018Le gouvernement Bennett n\u2019hésita pas à se servir de M.Stevens pour diriger la campogne lors des élections complémentaires, |) l'envoya dans chacun des cinq comtés.Personne ne parlait colors des inexactitudes \u2018Maintenant que les élections complémentaires ont été perdues, quatre sur cing, les collegues de M.Stevens lui sautent dessus.Sur l'homme même qui donna le meilleur de lui-même à son gouvernement et à son parti.Si M.Stevens a encouru l'inimitié du premier ministre et de ses collègues, son attitude courageuse lui a mérité l'estime et le respect de ses adversaires politiques, dont je suis.croiser le fer, à la commission royale, avec les mognats et trustards qui I parla surtout des méthodes Il me tarde de voir M.Stevens AU C.P.R.re oN F.A, GABY, ancien ingénieur en.chef de la Commission Hydro- Electrique de l'Ontario, nommé adjoint du président du Pacifi- | que Canadien.! = ) | | ADJOINT DU PACIFIQUE CAN, 2: | ! | i i UN REVENU DE 3700.000 POUR LA PROVINCE (Presse Canadienne) TORONTO, 30 octobre.\u2014 Ed- mond-G.Odette, commissaire des liqueurs, évalue entre $600,000 et $700,000 le revenu que le gouvernement retirera pour la prochaine année fiscale de la taxe de cing pour cent sur la vente de ia bière.Quant aux municipalités, leur part de profit sera entre $123,000 et $150,000, par suite de la décision de leur accorder une part des revenus de la Commission sur la vente de la bière et du vin.| Petites Dépêches \u2014\u2014\u2014\u2014 La rougeole GLACE DAY N-E, épidémie de rougeote, qui s'est déclarée ic{ 11 y à une ermaine.a fait aujourd'hui sa time, Ie fils de M.et Mme J, Fen- son a succombé à la maladie 2, Lady Chaytor MONTREAI.30, ladv Chav- tor, qui a fait, 11 v a deux ans, une envolée de Londres 4 Melhour- ne, ext arrivée ict hier soir sur Corps retrouvé QUEBEC, 30.- Te corps de Frederick Gaby nommée a Ce Maurice Dumont, qui se noya avec ideux autres dfinanche, après que la poste.Il est aussi gérant du club de la Seigneurie de Mon- tebello.GRADUE A TORONTO \u2018Presse Canadienne: MONTREAL, 30.\u2014 Frederick A.Gaby.de Toronto.assumera jeud: i + i | | | d'Alberta comme candidat les fonctions de président adjoint, du Pacifique Canadien à Montréal! et celles de vice-président et gérant général de l'association du club de la Seigneurie de Montebello.La nouvelle de la nomination de l'ancien ingénieur en chef de a Commission Hydroélectrique dOn- tario a été annoncée hier par F.- V/.Beatty.président du Pacifique Canadien.et par l'assoc.ation dr Montebello.M.Gaby succède à lhon.C-A.Dunning.ancien ministre des finances, comme vice- président et gérant du club.M Dunning a démissionné récemment pour devenir président de la Maple Leaf Milling Company.Le nouveau Titulaire est gradué en sciences appiiquées de l'Univer- cité de TArnr nn 71 fe arefnis em.TRAN EE A # x\" goélette Marie Lydia ent sombre dans le St-Laurent, a été retrouvé hier soir.le corps de son père, Joseph Dumont.et celui de Napoléon l.emijeux, ont été trouvés auparavant, Candidat.SPEDDEN.Alberta, 30.J.-A.Deslisle.de St-Paul.Alberta.a été choisi hier soir par les fermiers-unis de la circonscription de Beaver River pour les prochaines élections provinciales.Il sera l'adversaire de H.-H.Daking, député libéral actrel.\u2014p\u2014>\u2014 L\u2019Hvdro aura sa propre assurance TORONTO.30 octobre.\u2014 La Commission Hydro Electrique d'Ontario organisera à l'avenir un tiers de sa propre assurance.Les montants payés dans le passé en primes d'assurances seront affectés pour : garantir un fonds de $50.000 et c'est he, de ce fords que l'on naiera les per- tog Toutefois les deux autres tier d'assurance seront pris par l'intermédiaire d'agents.tel vant Nr ~ .\u20ac .ar FIERY Ta i - J bl A 4 } ! ATE + | | Ces pays tiennent une con- ' VOIX DE QUEBEC L' HON.ALFRED DURANLEAU, ministre de la marine du Canada, dans un discours prononcé aujourd'hui à Toronto, a parlé des concessions et des sacrifices qu'il faudra faire de part et d'autre pour apporter les modifications qu'il s'imposent à la Constitution canadienne, l'Acte de l'Amérique britannique Nord.LES DROITS DE ; Le Dailv Herald dit: \u2018ment.c'est l'intention des Bretagne, les Etats-Unis et le Japon.LES PROPOSITIONS férence préliminaire à la conférence navale de 1935.IDEES DU JAPON (Presse canadienne) LONDRES, 30.\u2014 Dans un effort pour aplanir les divergences entre | la Grande-Bretagne.les Etats-Unis et le Japon.ies réunions qui devaient avoir lieu aujourÆhui ont été ajournées.L'IMPASSE tPresse canadienne.via Haras» LONDRES, 30\u2014 Les journaux de Londres sont d'avis que les pourparlers préliminaires à la conférence navale sont voués à la faillite.Dans le mo- Anglais et des Américains d'attendre patiemment d'autres suggestions.Mais si, au cours des conversations prochaines.les Japonais annoncent qu'ils n'ont plus rien à dire.une rupture semble alors inévitable.Le Dailv Telegraph fait remarquer qu'une entente n'avant pas été conclue en principe, les parties \u201cont adopté le plan de Genève.qui * dant que des experts cherchent un ; trois pays qui prennent part aux.pe .cains déclarent que les Dropositions \u2018 PrOVINcc appuyé par l'opinion po | du.- PRAJADHPOK ' 1 i Il attend la décision de son gouvernement au sujet {de ses réclamations.i (Presse canadienne.via Havas) ero Dans première vice | BANGKOK, Siam.30.- Le gou- | vernement a défendu à tous les | journaux de mentionner tion possible du roi Prajadhipok.les milieux officiels, réticent au sujet des diverses solutions offertes pour faire cesser l'im- Une passe actuelle entre le roi et l'as- l'abdica- | Croll, i on est | Minisire du travail en | Roebuck.procureur consiste à éluder les principes pen- compromis sur les détails.D'après le Times.rien n'indique un accord séparé entre deux des, discussions.: Les délégués anglais et améri-: du Japon en vue d'un nouveau | traité basé sur le principe de l'égalité.sont inacceptables.On fait aussi remarquer que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ne sont pas unis dans Jeurs intérêts.DAVID CROLL SUCCÉDERAIT À M.A ROEBUCK La rumeur veut que le ministre du bien-être assume le portefeuille du travail.ET HEPBURN | (Preses Canadienne) TORONTO, 30 octobre.\u2014 On prévoit dans les milieux politiques bien informés que JI'honorable David ministre du bien être et des municipales, deviendra remplace- , Arthur-W.i qui ; affaires l'honorable général.détient aussi actuellement le portement de semblée siamoise au sujet des pré- feuille du travail.\u2018 Togatives royales.Le roi a annoncé dimanche a niement ministériel, ie premier mi- \u201cLondres qu'il ne rcnoncerait pas I nistre Hepburn n'a rien voulu dé- Interrogé au sujet de ce rema- | jet de l'amendement | et qu'une seule province peut étre | peut-être à une sécession.au trône si le parlement se rendait [Clarer à ce sujet, mais il a toute- à ses demandes et maintenait les | fois assuré qu'il était certain que droits de la royauté sur la vie et les honorables MM.Roebuck el la mort de ses sujets.Il n'a pas, McQuesten resteraient à l'Hydro.changé d'idée, dit-on.«t attend la.\"Il était entendu toutefois, dès le décision de son gouvernement | début, continua M.Hepburn.que \u2014\u2014>\u2014\u2014 M.Roebuck n'avait accepté ie por- an : tefeuille du travail que pour un CANDIDAT LIBERAL temps.11 est évident qu'aucun (Presse Canadienne) homme n'est capable d'assumer ha LONDON, 30 octobre.Le colonel \u2018 la fois les portefeuilles de ministre Duncan Ross.de Lucan.a été choi- du travail et de procureur général si comme candidat libéral dans Middlesex Est pour la prochaine élection fédérale.à une convention tenue.hier soir, à Lambeth.CEUX QUI SEN VONT \u2018Presse Canadienne» NEW-YORK-\u2014 E.W.Backus, 74 ; ans, ancien chef de la Minnesota & : Ontario Paper Company.TORONT®~ G.C.Biggar.67 ans.de 1a maison Biggar et Crawford.courtiers.PORT HOPE.Ont.\u2014- D.H.Wilson.34 ans.rédacteur et éditeur de I'\u201cEvening and Weekly Guide\u201d TORONTO\u2014 W Booth.manufacturier KINGSTON.Jamaique.\u2014 H Clarke.61 ans.ancten substitut du procureur général.et de commissaire de l'Hydro\u201d.M.Croll qui se trouvait avec le premier ministre lors de l'enirevue a refusé de dire quoi que ce soit ores WINNIPEG.30.\u2014 G.Doughty, , 55 ans, s'est fait fracturer le crû- ne par une vache qui le rua.On n'entretient que peu d'espoir sur son compte.LANGUE ET FOI Parlant à Toronto le minis tre de la marine apporte des précisions.NOTRE CULTURE (Presse Canadienne» TORONTO.30.\u2014 La province : Québec appuie unanimement la the orie du pacte de la Confédératio:.déclarait aujourd'hui a Toronu l'honorable Alfred Duranieau.au de l'\u2018Acte dl'Amérique britannique du Noi qu'on se propose d'étudier à la con férence entre les provinces et le gov vernement fédéral a Ottawa.\u201cCette théorie du pacte conféd: ratif, dit le ministre de la marin: au déjeûâner des hommes d'affair conservateurs de Toronto, à été a: - taquée de toutes parts, mais je crc.qu\u2019elle repose sur une base solide\u201d En premier lieu, l'Acte de l'Amc rique britannique du Nord est | constitution des provinces aussi bit: que celle du gouvernement fédér::.C'est dire que les provinces ont leu; mot à dire quand il s'agit de lu faire subir des amendements.Il y a.de plus.plusieurs préce dents à l'appui de cette prétentio: \u201cD'aucuns prétendent, dit M.Dr ranleau, que cette théorie du cot sentement unanime des provine met un frein efficace au développr ment de nos institutions national: mesure de bloquer une réforme l'encontre des désirs de la granc majorité des Canadiens.Cela ut.Mais d'autre part.si lu passe un amendement malgré l'ot position du gouvernement d'u blique.cela peut conduire a dr conséquences des plus graves LA VOIX DU QUEBEC \u201cJe ne puis dire que cette thé\u2018 rie du pacte de la Confédératior rencontre l'appui unanime dans m, propre province de Québec.La re connaissance de ce principe calme rait toutes les craintes et les ma! entendus que la population du Qur- bec pourrait entretenir au sujet cd cette revision de notre constituiio: et sauvegarderait amplement c qu\u2019elle considère ses droits sacré Elle permettrait à la province d (Suite à la 4e page! (Presse canadienne) TORONTO, 30.\u2014 Une prolondr dépression concentrée sur la bai d'Hudson ccuvre la partie nord de l'est du Canada, et ia pression ce: élevée dans la plus grande partie des provinces de l'ouest et de Etats-Unis.1! a neigé légerement en certaines régions d'Ontarto e! de Québec et il a plu dans les pro- fait beau dans la région des lac et les provinces de l'oucst.pérature a été beaucoup au-dessou' \u2018de ia normale dans presque toutes les parties ci Canada.Pronostics Vallée de l'Outaouais et haut dd: Saint-Laurent \u2014 Vents modérés ou frais du sud-ouest et de l'ouest deau aujourd'hui et mercredi, mn peu plus doux.MAXIMUM HIER 16 MINIMUM (nuit) .30 A 8 heures ce matin: Dawson, 20 - Akiavik.18: Fort Simpson, 24; For\u2019 ! Vinces maritimes, pendant qu'il 8 La tem-k£ Binith.12: Prince Rupert, 52; Vic- |B toria 50.Kamloops.42: Jasper, 28 Calgary.24: Edmonton, 14: Prince Albert 28; Churehill, 12: Winnipez 22: Moosonee.22; Sault Seinte-Ma- BR 34; London, 30; T'oronio.34.Ottawa, 34; Mon!- 34, rie, Kingston, 38: réal, 36: Doucet.22; Québec, Seint-Jean.40: Moncton, 39: Ha- j lifax, 44: Charlottetown, 48; Détroit, 32: New-York, 40.Paquebot qui affronte deux fortes tempêtes Le vaisseau Letitio ballotté sur l\u2019océan et sur le St-Lourent.\u2018Presse Canadienne) MONTREAL.20.\u2014 Lis paquebot Letitia & éé ballotté par l'ure des GRAND MARIAS.Minnesota \u2014 Pires tempêtes qui se aoient abat- P G.Dunlop.ancien membre du conseil de ville de Kingston.OTTAWA\u2014 Anrie-Helena Han- iev.88 ans.qui fut autrefcis mem- Sir John A Macdonald.YANTPE +] PN oss oo.5 [Ca Rd \u201c4 & 7 \u201cWY - GN 0 oc.as 2 ou'&ubara- bre du personnel d> la maison de Sur les ponts.tues sur l'Atlantique nord depuis des arnees.Une des chaloupes de sauvetage a été emportée par les vagues, Gui s'élancerent avec force | Le navire est arr.vé dans le port plusieurs heures en retard hier eur Lee parsagers fu- Li CH PE fy I PRE BE kd se d4chaina en plein océan, pendant que le vaisseau était en routej pour le Canada.ments le paquebot semblait enve loppé par les immenses vagues.Après avoir affronté cette vou: | mente, le Letitia ac trouva engar dans une autre tempête dimanche A certains mo- sur le St-Laurent.près de Québrr | Il était près de la goelctie Mar Lydia mais ne pu fn parer oH cie \u2019 a \u2018 A xy > ment soit responsable.Radio-Concerts Les programmes et les renseignemerts radiophonique Que bus publions aus sont transmis pas les postes et les compagnies de radio SL) arrive qu'un programme ne soit pas irradié à l'heure mentionnée où qu'an renceigne- inexact.Le Droit -\u2014 être tenu | cA ET LA | La Commission de Radio présente de Montréal ce soir, sur son réseau de l'est, le programme \u201cCafé du! Lièvre qui boite\u2019, à 6 heures et 3C et à 7 heurese et 30 le programme \u201cBilly et Pierre\u201d, sketch dirigée par: Geneviève Barré.| e ® e Cifford McCormick.organiste, et Marjorie Marier, pianiste, figurent ; au programme radiodiffusé & 7; heures et 15 ce soir des studios de | la Commission de radio à Ottawa.e < .; Le programme \u201cMaitre de la mu-, sique\u201d, irradié de Montréal par les | postes de la Commission de radio\u2018 a 10 heures ce soir sera consacre | entièrement à \u201cRichard Wagner\".Rubin Krasner et Rupert Caplan sont les directeurs de cet intéres- | sant programme.; e » .L'orchestre du Château Laurier, dirigé par G.-R.Markowsky, &c | fera entendre à 7 heures ce soir sur | le secteur de l'est de la Commission de la Radio.Toscha Seidel, violoniste, sera l'artiste invité au programme irradié à 9 heures et 30 ce soir par le poste WABC, N.Y.et le réseau Co- lumbie.e ° e Irène Bordint chantera au cours! du programme irradié à 7 heures\u2019 er 15 ce soir par le poste WJZ, New York.emf LES GRANDS RESEAUX CCR 6.30\u2014Conceit.6.55\u2014-1niermede musical.7.00\u2014Gene Fogarty et son orchestre du Châreau Laurier.7 30\u2014 Billy et Pierre.45\u2014\"Our Concert\u2019.8.00\u2014Musique et musiclens d'hier.8.15\u2014\"Sous Bols\u2019 (d'Edmonton) 8.30\u2014\"Hall' Round the Clock\u201d 9.00\u2014\"Fundy Fantasy\".8.40\u2014\"Half \u2019Round the Clock\u2019.10.00\u2014Radio Théâtre: \"Le Chapeau Chinois\u201d de Franc-Nahain.19.30\u2014L'Orchest:e de Billy Bissett de l'hôtel Royal York.10.45-\u2014-Nouvelles (en français) et pronostics de la température.+ ® NBC et CBS 8.00\u2014Nouvelles; Orchestre Ferdinan- do (NBC) WEAF Buck Rogers (CBS) WABC Boy Reporter (NBC) WMAQ.Orchestre Cugat (NBC) WJZ WENR.015-Hymn Sing (NBC) WEAF WMAQ 6.30-\u2014Jack Armstrong (CB8) WBBM en or WCCO.\u201cUnderstanding Music\u201d (CBS) WABC WIND, Nouvelles; Minneviten et ss Harmonica Rascais (NBC) WEAF.645\u2014 Billy Batchsior Sketch (NBC) WEAF.Orchestre Wurtzebach (CBS) WABC Lowell Thomas (NBC) WJZ.7.00-Myrt et Marge (CBS) WABC Amos \u2018n° Andy (NBC) WJZ WENR.7.15-Gene et Glenn (NBC) WEAF WMAQ.Just Plain Bill (CBS) WABC.7.30-Musical Memorities-Edgar A.Guest (NBC) WJZ WENR.You et Your Govn\u2019t, (NBC) WEAF WMAQ.Buck Rogers (CBS) WBBM WPBM.Jack Smith (CBS) WABC.7.43\u2014-Boake Carter (CBS) WABC WBBM.Frank Buck (NBC) WEAF WMAQ.800-Lavender et Old Lace (CBB) WABC WBBM.Eno Crime Clues (NBC) WJZ WLS.Orchestre Reisman et Phil Duey (NBC) WEAF WMAQ.4.30\u2014Orchestre Abe Lyman (CBS) WABC WBBM.Orchestre Wayne King (NBC) WEAF WMAQ.Lawrence Tibbett.John R.Kennedy (NBC) WJZ WLS Si vous souffrez du 8h « Ou le trouver.\u201cRCO - Ottawa ~~ 880 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010 OKCH - Hull -\u2014 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 (FCF = Montréaï \u2014 600 CRCM \u2014 Montreal \u2014 910 CFRB \u2014 Toronto =~ ' 690 CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 #80 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 810 WGY - Schenectady \u2014 790 WLW \u2014 Cincinnati \u2014 20 WGN \u2014 Chicago \u2014 1720 WMOX \u2014 st-Louis \u2014 1090 WTAM ~ Cleveland \u2014 107 WTIC \u2014- Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR - Buffale -\u2014 550 WBAL ~ Baltimore \u2014 1060 VCAU \u2014 Buffalo = 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA \u2014 Pittsburg - 2330 WENR ~ Chicago \u2014 870 WBBM \u2014 \" cage -\u2014 T0 Crosby, Boswell (CBS) WEAF WMAQ.9.15\u2014\" Story Behind the Claim\u201d (NBC) WJZ WLS 9.30\u2014Orchestre Isham Jones Sisters (CBS) WABC WBBM.Ed.Wynn, Graham McNamee, (NBC) chin.Orchestre Hands Across the Border (NBC) wJz Du- WEAF WMAQ © 10.00\u2014Opérette (NBC) WEAF, WMAQ.Walter O'Keefe, Ted Husing, Orchestre Glen Gray (CBS) WABC WBBM Seven Beas, (NBC) WJZ 10.30\u2014Geo.Givot (CBS) WABC WIND Tim et Irenes Show (NBC) WJZ KYW.| 11.00\u2014Orchestre Robinson (NBC) WEAF Little Jack Little et Orchestre (CBS) Del Campo (NBC) WJZ.11.15\u2014Gene et Glenn (NBC) WABC Orchestre WMAQ Ténor et Orchestre (NBC) WJZ.11.30\u2014Orchestre WBBM Orchestre WJZ (NBC) (CBS) Dorsey WABC Brod.Busse Orchestre (NBC) WEAF KYW.12.00\u2014Orchestre (CBS) Henry King (NBC) Orchestre Coleman WJZ KYW ton: 12.30\u2014Orchestre WBBM (NBC) Clyde Lucas (CBS) WABC WBBM Orchestre WEAF Bari- (NBC) WABC Light (CBS) Orchestre Montclatr WEAF WMAQ Orchestre Simmon (NBC) WJZ KYW.\u2014\u2014\u2014\u2014ee À L'HEURE PROVINCIALE Il y aura à 8 heures.ce soir, à l'Heure provinciale, à CKAC: programme symphonique avec le concours de l'Orchestre Philharmonique de Montréal.Soliste: Gustave Longtin, \u2014Causerie: ténor.\u201cLa vie profonde des Jeunes\u201d M.Robert Charbonneau 8 h, 15\u2014Concert 1\u2014-Petite Ouverture: \u201cVie Heureuse\" L'Orchéstre Philharmonique de Directeur: 2\u2014Chant: Montréal Eugène Chartier 8) Air de Julien (extrait \u201c Gustave Charpentier Louise\" b) Automne Qustave Longtin 3-\"Peer Gynt Suite No 2 .Abduction of the Bride al b) e) d) Solvelg's 4\u2014Chant: a) Peer Gyn ia bi ec» \u201cL'Oubli\u201d Gust 5\u2014a) b) L'Orchestre t's Home Coming Arablan Dance Song Air de Rodolnhe (Extrait de Vie de Bohême) \u201cFal pardonné\u201d* .Pucein! Hoff wWw.Rut Gabriel Fauré Grieg Schumann Emiliano Renaud ave Longtin \u201cWhispering Flowers\u201d Cea F.Philarmonique de Montréa tr von Bion \u201cWoodland Whispers\u201d Czibulka | HORAIRE Mal de Dos Mardi 30 octobre.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-\u2014880 Voici la meilleure nouvelle que vous avez entendue depuis bien des années.5.45-\u2014Disoues.7.30\u2014Bllly et Pierre ous bois Lorsque vous vous rendrez compte | 8.30\u2014Muslque (Détroit).4 pb 9.00\u2014 Programme de Saint-Jean avec quelle pyomptitude 'ALLENRU - une merveilleuse nouvelle ordonnance qui chasse l'excès d'acide urique de votre corps \u2014 soulage votre pauvre dos endolori et élimine la | douleur, vous n'accepterez pas un.million de piastres pour cette bou- \u2018 teille.Néanmoins elle ne vous coûte , que quelques sous.Essayez 'ALLENRU tout de suite.\u2019 St la première bouteille ne vous donne pas un soulagement, rapportez la ; boutetile vide et votre pharmacien : vous remboursera le prix que vous! avez payé.Distribué au Canada par W.K.Buckley Ltd.Toronto 2.3 , MU JOUER LA AA RTS LE \u2014 \u2014 = \u2014 10.00\u2014Choeur d 10.45 Nouvelles.11.60\u2014Orgue, e Winnipeg.KCO-OTTAWA\u20141010 6.45 Ballades.7.00\u2014 Bulletin.7.15\u2014Accordéon.7.30\u2014A annoncer.8.15\u2014Plano.8.30\u2014Chant.9.45\u2014Orchestre.CKCH\u2014HULL- -1210 1200\u2014Ottawa et Hul.en parade.12.43\u2014Chansons freacaises.8.00\u2014L'Heure du crépuscule.Disques.7.30\u2014Concert 8.00\u2014Mustques 8.15\u2014Chent.8.30\u2014Canadian 9.00-\u2014Barvton.9.30\u2014Orchestre d'hier Ramblers de danse 10.00\u2014Radio théâtre 10,45\u2014 Nouvelles.11.00-\u2014Orcheatre du Standish Hall.| OTTAWA MARDI 30 OCTOBRE 1934 Faites vos Prop lls sont très importants pour assurer la belle appe- rence de vos ensembles Publié par Un Système pour Mieux Maîtriser les Rhumes Démontré por des essais Windsor.Ontario\u2014Les fabricants LAURA | BALDT, A.M.du Vicks VapoRub, le traitement .externe moderne des rhumes, ont | PA era Brafesscur mis au point un Système pour Mieux Maitriser les Rhumes.Ce Cage des.1nstitatenss, Système est mauguré en conjonction avec le Vicks Vatro-nol pour New-York.le nez et la gorge, le nouveau moyen pour alder a éviter les rhumes.Aliées à quelques remèdes c'hygiène simples, ces deux préparations constituent le Système Vicks pour gne chaque patron Mieux Maitriser les Rhumes Dans .les essais cliques, le Bystéme a aidé| Voici de ravissants accessoires à Ciminuer dans une grande mesu- ; Pour la rue.Béret, gants et man- re le nombre et la durée des rnumes.Chons de velours, appropriés aux On trouvera des détails complets sur Costumes de velours pour votre en- ce système dans chaque paquet de semble de toilette.Vicks.| Pour les sports, vous pouvez as- \u2018sortir votre béret et vos gants en lainage poil de lapin.C'est si avenant.Des tissus suède sont aussi très chics.Vous trouverez les bérets d'une confection facile.Peu coûteux, aussi, car ils ne prennent cie peu de tissu.Ils sont très seyants en feutre français pour assortir votre Une leçon illustrée de confection de robes accompa- CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 3.00\u2014~Orchestre.530\u2014-Progiumme du foyer.6.15\u2014Musique classique.6.23\u2014Heure réeréative 7.00\u2014Spécial 715-Croyez-le ou non.7.30\u2014Chansons françaises.+1 Heure provinciaie 990 Spécial, costume ou manteau.10/00.Mélodies Le patron d'aujourd'hui comporte 10.30\u2014Les trouplers.les deux bérets, les gants et le 6 u 09-Sport.de à manchon.03-Mus que M ONTILS ete Le style No 3035 se présente 8 00\u2014Orchestre.x à dans les pointures petites, moyennes .ner ls six heures.e ran .r Shiner 4 grandes.Pour les détails, Voyez l'enveloppe du patron.7, 90\u2014Oncle Trey Le récent livret de modes d'au- 7.17\u2014Bourse.130\u2014Causerle.tomne et d'hiver résoudra vos pro- -00\u2014Orgue.blémes de la confection de vos vé- .bbett $30-Lawrence Tibbe tements à des frais minimums, et 9.45\u2014Spéctal.aux moindres efforts.Il vous mon- 10.00\u2014Beauty Box Revue.11.00\u2014Nouvelles.11.15\u2014Orchestre.11.30\u2014Orchestre.etre Mercredi, 31 octobre, 1934 POSTES CANADIENS UCRCO\u2014OTT A WA\u20148R0 11.57 \u2014Heure eracte 12 00\u2014Programme musical.5.00\u2014M3;lodies connues.6.00\u2014Service de marchis.6.15\u2014Major Bill, 6.30\u2014Orchestre (Montréal) 7.00\u2014Orchestre du Chljteau.trera comment exécuter un chic manteau aussi facilement qu'une robe simple.Vous y trouverez des conceptions pour les occasions d'apparat ainsi que de chics modèles pour l'usage général.Ne manquez pas de vous procurer ce numéro.Le patron se vend 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence).Ecrivez lisiblement votre nom, adresse et le numéro du style, N'oubliez pas de mentionner Ja taille que vous désirez.7,30\u2014Billy et 8.00\u2014Happy landing.8.30\u2014Radio Players (Toronto).9.00\u2014Galeté et romance (Toronto) 10.00\u2014Maîitre d musique (Montréal).| / e ( arnet 10.30\u2014Orchestre (Montréal).| Pierre.11.00\u2014Orchectre.CKCH\u2014HF*! \u20141210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade 12.45\u2014Cansons françaises.5.20-Disques.5.45\u2014Bourse du Cinéma 6.00\u2014Heure du crépuscule.7 00\u2014Disques.; 7.30\u2014Programme sp*gclal.8.00\u2014Snécial.MARDI, 30 OCTOBRE Le troisième épisode des \u2018Misérables\u201d sera présenté sous le titre de \u201cLiberté, Liberté chérie\u2019, au Laurier demain et jeudi.| La aitrise du réalisateur Ra- mond Dernard, dans cette troisième partie, s'est surtout dépensée à coordonné parfaiteme : les conflits personnels qui liguent les uns contre les 8.30\u2014Sno3aclal.9.15-\u2014Baryton.9.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Human Bide of Poetry.10.15\u2014Orchestre du Standish Hall, 10.45\u2014Nouvelles du jour.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.30\u2014Programme du foyer.6.15\u2014Fantalsie inst:umentales 6.25-Heure récréative 7.15\u2014Chansons sans paroles.7.30\u2014Drames v3acuas.7.35\u2014Bon parier.français.autres les personnages de Hugo avec 8.00\u20148péctal.le grand mouvement réactionnaire 915\u2014Causerie.ui fllustr - 2 auserie.a ustre les Journées des Barri 10.30\u2014Mélodies.ades.11.00\u20148port.Au début du film, Marius déses- 11.05\u2014Chant.péré, rejeté par son grand-père et 11,15\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTREAL-\u2014600 8.45-\u2014Lowell Thomas.7.00\u2014 Oncle Troy.7.15\u2014March3,s.7.30\u2014Pielsans Sisters.7.45\u2014Orchestre.8.00-\u2014Mary Pickford.9.30\u2014A annoncer.10.00\u2014-Programme Austin.11,00-\u2014Nouvelles.11.15\u2014Musique de danse.11.30\u2014Orchestre.CKCO\u2014OTTAWA\u2014I010 8.45\u2014Comédie musicale.par celui qu\u2018il croit être le père de Cosette, - - nouvelles de celle qu'il aime a décidé 1 se faire tuer avec ses amis sur la barricade.II ignore que Cosette lui a écrit pour lui dire que Fauchelevent consentait a leur mariage.Cette lettre, qui a été déposée dans la chambre de Marius est trouvée par Eponime qui, aimant secrètement le jeune homme, s\u2019en empare par jalousie.Lorsquelle 7.00-\u2014 Mines.est blessée sur les barricades, elle ocre le et piano confesse tout à Marius, 55 Orchestre.| La fin du film est extrémement 815\u2014A être annoncé.émouvante.Elle contient la con- 8.45-Berthe Wengal.9.00-\u2014P.ano.9.15\u2014Ténor.9.45\u2014Orchestre.10.15\u2014Le vieux philosophe.fession de Valjean qui, aprés avoir refusé d'assister au mariage de Marius et de Cosette, annonce son départ.Mais la mort est plus prompte res Accessoires i Ecrivez aujourd'hui pour avoir votre exemplaire! I ne vous en coûtera que 15 sous.au \u201cLe i commande Journal Adressez votre Service des Modes, Droit\u201d, Ottawa, Ont.te souvent de sages tempéraments AU train de vie de certains élèves.Enfin, quand même, selon la boutade d'un médecin, quand même l'Inspection médicale \u2018ne réussirait qu\u2019à donner des lunettes À de pauvres enfants qui ne voient pas clair et qui croient\u2026 que c'est normal, elle devrait compter parmi les plus heureuses initiatives de l'hygiène en éducation\u201d.| Vingt-sept médecins, des régions de Montréal et d'Ottawa, répondant à l'invitation du Dr Elzéar Hurtu- bise, organisateur, ont voulu apporter aux élèves les blenfaits de l'inspection médicale en même temps qu'ils renouvelaient à leur Alma Mater le témoignage d'une affection pratique autant que désintéressée, Ce sont messieurs: Elzéar Deguire, Henri Berthiaume, J.Thauvette, (George Smith, Denis Berthfaume, H.Ethier, E, Gagné, T.Brault, Damien Saint-Pierre, E.Mallette, J.-M.Laframbocise, Régi- nald Blouin, E.Laflamme, Alb.fa- belle, R.Landriault, Oscar Faubert, A.Cousineau, J.Titley, Ed.Caza: Jules Brauit, apécialiste des yeux et de la gorge, J.-A, et Louis Saint-Denis, oculistes; P.Demers, Vincent Maranda, Louis Préfontai- ne, L.-P.Pilon et Alphonse P.- Bélair, dentistes.PROCES AJOURNE (Presse canadienne) QUEBEC, 29\u2014 Le procés des cing compagnies de charbon, accusées en même temps que cinq autres compagnies déjà condamnées, d'avoir violé la loi des combines.s'est ouvert aujourd'hui devant le juge W.Laliberté, en cour du Banc du Roi.10.30\u2014Orchestre.\u20ac ;que sa volonté et l'ancien forçat \u2018 mourra pleuré de tous ceux aux- Ste-Anne de Prescott, Ont.quels il a tait du bien.30 octobre 1934.re : Baptème: M.Savage se ; M.et Mme Roméo Blard (née Dora Girouard) annoncent la naissance d'un fils baptisé par M.le curé A.Dupart sous les prénonms de Joseph-Gilles-Reynald.Parrain et marraine.M.et Mme Noël Gou-| let, de St-Eugène, Ont, oncle et tante de l'enfant.| M.Albert Gagnon de Montréal était en visite chez son frère, M.F.Gagnon, dimanche dernier.| M.W.Arsidas Leroux, Ferdinand guin, de Fournier.Binette et Eugéne Duchesne ont a5-| Mardi le 16 octobre, dans l'église sisté au Congrés d'Education à Ot- : de Fournier, M.l'abbé Bélanger bé- tawa, la semaine dernière.nissait le mariage de M.Raymond M.Henri Titley de Montréal vi- | patenaude, de Lemieux, avec Mlle | sitait ses parents, M.et Mme Zoti-| Emma Denis.de Fournier.Le maque Titley.dimanche.rié portait habit et paletot marin M.et Mme Eugène Lortie étaient : avec chapeau gris.La mariée por- en visite chez M.et Mme Arthur tait une toilette brune.chapeau et Lortie d'Alexandria récemment.souliers de même nuance.Elle était | \u2014 enfant de Marie et recut les hon- Commerçauts, marchands |neurs de la Congrégation.Son voile pourquoi ne pas utiliser notre blanc était retenu par une couron- \u201cOT ON AFFAIRES + ne de fleurs d'orangers et elle avait L'ACCIDENT SURVIENT PENDANT QU'IL TRAVAILLAIT.(De notre correspondant) LEMIEUX, 30.\u2014 M.Raoul Savage.fils de M.O.Savafe, s'est cassé la jambe droite en tombant, ; pendant qu'il travaillait chez M.Sé- \u2014_ pour filles d'honneurs ses deux cousines, Cécile et Gertrude Denis.Après le mariage.le diner fut ser- ÉCOUTEZ - L'émission radiophenique lo plus extraor- Etrenges histoires \u2014 re- sensationnelles eventures \u2014 marvéilioux hosords \u2014 musique populaire! Toutes les étranges histoires recontés, dinoire qui soit! maerquebles incidents incidents ne sont que ou les remorquables lors de cette émission, VERITE! Si vous en doutez le moindrement, écrivez à Ripley, oux soins de ce poste, et de vous fournir LA de chaque Ecoutez ce durant il se fera un plaisir PREUVE de chaque histoire, sventure rapportées à la radio.splendide programme cc soir et, Qquinse minutes, veus entendrez de le musique et des chos:s réellement mervoil- leuses! Chaque MARDI \u2014 JEUDI \u2014 SAMEDI LA! LA belle vi chez le père du marié.M.Oné- sime Patenaude.de Lemieux, et le souper et la soirée eurent lieu chez M.Louis Langevin, de Lemieux, grand-pére de la mariée.Nos souhaits de bonheur et longue vie aux nouveaux époux.M.Alfred St-Jean, de St-Thomas d'Alfred.est en visite chez son casse la jambe Des brûlures aux mains et au visage UN ACCIDENT A M.JACOB, DE NEDELEC.«De notre correspondant» NEDELEC, 30.\u2014 M.Alpé Jacob M.Lucien Renaud.de Rouyn.qui arrivait en ce moment, étoulfs |es flammes au moyen de couvertures.Notre partie de cartes au bénéfice de l'église, sous la présidence de M.le curé Roulier.a obtenu beaucoup de suocés.I] y avait plusieurs personnes de l'étranger.Mme Fdmond Chénier, de Notre- Dame du Nord.est en visite ches\u2019 sa fille, Mme Paul-Ciréne.Mme Léonde Beaupré, de Montréal, est en visite chez sa soeur, Mme J.E.Tessier.M.Tessier a conduit ses trois fillettes au couvent Notre-Dame des Anges de Montréal.Mme Henri McCarry, du Connecticut, est en visite chez ses parents, M.et Mme J.B.Benoit.Un rapport détaillé du congrès de colonisation de Québec sera présenté sous peu par notre aumônier général.l'abbé L.Z.Moreau.ST-EUGENE DE GUIGUES ST-EUGENE DE GUIGUES, 9.\u2014 Les Quarante-Heures et les exercices du jubilé ont coincidé avec une retraite prêchée la semaine dernière par les RR.PP.J.Poulet et Jubinville, O.M.I.+ s'est brûlé au visage et sux mains | en allumant son pole.Son gendre.| | Les Nerfs à l'Intérieur Contrôlent les Organes Vitaux ! Chaque battement du coeur, Chaque respiration des poumons Sont le résultat de lo dépense de la force nerveuse.Ces nerfs intérieurs ou sympathiques Dirigent et contrôlent la machinerie du corps Lorsque vous êtes inquiet, nerveux et souffrex de l'insomnie Ces organes du corps s'affaiblissent et leur action s\u2018omoindrit, Leur puissence motrice\u2014la force nerveuse, est à son bas niveau.Vous ne vous considerez peut-être pas malade, Mais qu'est-ce qui est pire qu'un affoiblissement nerveux?Malheureusement les troubles nerveux ne se corrigent pas d'eux-mêmes.Il est nécessaire d'ériger une nouvelle force nerveuse.Cela peut se faire en utilisant la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs, Le restaurateur du sang et des nerfs éprouvé par le temps.rence avec projection lumineuses.M.Féilx Millette d'Ottawa a ren- C'est avec peine que nous voyons : du visite à ses parents en fin de se- partir M.Durocher et sa famille.maine.M.Emile Dehaitre visitait ses p:-; Du 3 au 6 nov.aura feu la re- rents, M.et Mme Arthur Dehaitre.traite fermée de l\u2019Orignal, à la ma!- ces jours-ci.| son du Sacré-Coeur.à Hull.M.Adélard Chénier passe la se-, Mardi a eu lieu le mariage de MM.leg abbés Gauvin, Mareau, Maine chez sa soeur, Mme Michel, M.Eldège Landriault à Mille Lau- Roulter, Wissel, Fontaine et Lau- | Parisien.de Hawkesbury, rendeau ont prêté leur concours pour lea vonfessions.M.Jérémie Bédard et sa famil- le de St-Bruno de Guligues, ont | rendu visite à M, Joseph Bédard.On a entrepris récemment le gra- velage de la route qui conduit à Angliers Station, L\u2019ORIGNAL, Ont.30 octobre 1934.Quatorze prétres ont aidé notre curé pendant les Quarante-Heures, les 24, 25 et 26.Les soeurs Blanches d'Afrique seront parmi nous cette semaine daus l'intérêt de leur mission chez les noirs.Mardi soir 11 y aura une confé-! i ra Parisien, SIROP DE MAIS HR 3 EEN fy es + la Taille Forte | Une importante caractéristique de la série Charis c'est le vaste assor- ' timent de modèles spécialement ap- | propriés aux dames corpulentes.Ces i vétements assurent la forme la plus! parfaite d'élégant contrôle qui soft | pour ce genre de tailles .Atus- tables sulvant les besoins indivi-, duels.c'est le supréme en fait de, confort .La Ceinture intérieu- | re Bend-Easy en raison de sa con- : ception particulière, donne toute liberté aux mouvements du corps.pour se tourner ou se pencher.tout en produisant un abdomen plat .De nombreuses autres caractéristiques exclusives pourront vous être expliquées dans une démonstration : frère.M.J.St-Jean.Il est accompagné de ses fils.! M.et Mme Alfred Benson.M.et Mme Ovila Leroux et leur mère, | ont visité M.Zéphir Gagnon de Le-| faivre.et M.et Mme John Des-! chanmps.de Plantagenet, dimanche ; dernier.{ M.et Mme R.Chalon étaient à ' Monse Creek sur fin de semaine.| M.H.Chaloux de Montréal, chez son frère.M.R.Chaloux.| Mlle C.Leroux est retournée A Timmins.aprés un mois de vacan- | ces passées avec ses parents et! amis.INSPECTION MEDICALE (De notre correspondant) RIGAUD.30, \u2014 Samedi dernier, ! ge Bourget l'inspection médicale annuelle, Cette heureuse pratique, Introduite 1! y a déjà plus de dix de continne produire ses C.K.C.H.- HULL -7.15 àa7.30p.m5 mess AVEC LES HOMMAGES DE LA BRASSERIE DOW TTUCALT CALIAUTUIUREHE GU eXerce 1\u20ac MN PP .ey ai + Ki DE = 0 ® \u20ac 6 J +! fours danger que auelquss-nng pore tent les germes de maladies \u201con- tagienses En nrévenant ces sujets.l'Iinenantinans mASteatia Yee nrdearva le 27 octobre, avait lien an 4 | | Stevens \u2014 cette fois c'est M.Bennett qui com- 3 A PES J I Ty a 6 1 / i + Es EET y, à domicile.Téléphonez ou écrivez.CHARIS 107, RUE SPARKS - OTTAWA PARISIENNE Son usoge vous assure un foyer fascinant et immocu'é.CREME GLACER @ Appeles Q 161 ou?| Délicieuss et | aessesn.asuelie, WY BUIMIL Maul \u2018rence de 8280 entre les obligations 4e K-rencks Iv s LI M | ê \u2019 you ce qu'est l'Assurance sur la Vie\u2014 des Epargnes gardées en dépôt pour le compte de millions de gens.Des Epargnes qui assureront le bien-être et l'indépendance d\u2019un grand nombre d'hommes et de femmes lorsque sonnera leur retraite\u2014 Les Epargnes de Plus de 3,000,000 de CANADIENS L'Assurance sur la Vie s\u2019est montrée digne de la confiance qu'on lui a accordée.Elle a conservé en parfaite sécurité les épargnes de ces 3,000.000 de Canadieus.Elle a acquitté toutes ses obligations en entier.Au cours de 1933, les Compagnies d'Assurance aur la Vie au Canada ont payé $500,000 par jour aux assurés ei aux bénéficiaires.Des Epargnes qui apporteront un prompt se- .cours à beaucoup de veuves et d\u2019orphelins\u2014 Des Epargnes qui permettront à de nombreux enfants de s\u2019instruire et de se préparer pour les affaires\u2014 Des Epargnes qui protégeront d\u2019innombrables familles canadiennes contre les \u201ccrises\u201d futures\u2014 Quand vous mettez vos épargnes dans l'Assurance sur la Vie, vous avez un placement d\u2019une sécurité absolue.Et ces épargnes feront exactement ce que vous voulez qu'elles fassent pour vous et votre famille.Pensez-y bien.Et parlez-en ensuite avec un représentant de l'Assurarce eur la Vie.L\u2019Assurance sur la Vie Gardienne des Foyers Canadiens L-1634> Message d'une série Yas \u2019.PP d D nublide seus las sngpi ra veux gris, Paul Miljukow, collèque R EB Le 4 sen ir * avx Pin- i : Loe Camnpguics, 9'Assnragre tur ls Via \u201c qu\u2019en \u201c Aes, à cet égard.existent au cours se- - condaire.On ne saurait trop les dépio- .rer, ces lacunes, lorsqu'on songe à l'in- ; Le Droit \u201cL'ovenis est @ ceux qu: luttent\u2019 Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux tntérêts ds l'Eglise et de la Patrte.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée SOCIAL: 98.RUE \u201cEGE GEORGES Services telegraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Etats-Unis .\u2026 s 7.00 Ottawa, par poste.$6.00 Uniun Postale $10.00 Hebdomadaire Canada $1.50 Etats-Unis et Union Postale $3.50 MARDI, 30 OCTOBRE 1934 LA REFORME DES MANUELS SCOLAIRES Ele est pratiquement décidée.\u2014 Lacunes révélées par le rapport de M.l\u2019abbé Côté sur notre système scolaire.\u2014 Manuels français à mettre au * point.\u2014 Les promesses transmises | par M.Paul Leduc.: Le rapport que M.l'abbé Côté, de Chelmsford, a présenté sur le fonctionnement du nouveau système scolaire et sur les améliorations à y apporter, a été écouté avec attention par les délégués au huitième congrès des Franco-Onta- riens, puis adopté et référé, pour plus ample étude, au comité exécutif de l\u2019Association d'Education.Tel qu\u2019il est, ce rapport est le fruit d\u2019une longue étude du\u2019 système scolaire actuel, de ses avantages de ses lacunes, airsi que des réformes à opérer si l\u2019on veut que nos écoles ne deviennent pas autre chose que des | foyers de culture française.Chaque point du mémoire pourrait donner lieu à des développements intéressants.Bornons-nous en, aujourd\u2019hui, aux articles qui traitent des manuels.\u201cIl est déplorable, lit-on dans le mémoire, que nos élèves n\u2019aient pas de ; manuels français autorisés pour l\u2019en- : seignement de l\u2019histoire, de l\u2019arithmé- | tique et de la géographie.Sauf à Ottawa, en quelques autres contres mieux organisés, et où les commissions scolaires en fournissent aux élèves, cet enseignement ne se fait qu\u2019à l\u2019aide de manuels anglais, au grand détriment de l\u2019éducation de notre jeunesse et de sa connals- sance du vocabulaire français de ces matières.\u201cPourtant, la Commission Scott-Mer- chant-Côté, à la page 31 de son rapport, a fait remarquer, dès 1927, que nos manuels d\u2019histoire et de géographie ne sont pas à la portée de nos élèves et a suggéré qu\u2019on y supplée au moins par une série de livres de lecture, en français et en anglais, appropriés.\u201d \u201cLes directeurs actuels de nos écoles bilingues ont différé jusqu'à la première année du 4e cours la mise entre les mains de nos élèves d\u2019un manuel de gram maire.Ils ont pensé y suppléer par deux manuels d'orthographe qu\u2019ils ont édités ces dernières années.Il paraît évident raison des difficultés spéciales inhérentes à la langue française, il est nécessaire de mettre un manuel de grammaire formelle à l'usage des élèves dès la première année du 3e cours.N'est-ce pas, du reste, ce qui se pratique ailleurs?Aussi, bien que le Département ne l'ait pas encore prescrit, notre Ecole Normale d'Ottawa a cru devoir, dernièrement, nonobstant ie programme officiel, recommander à ses élèves de commencer à ce stage, l'enseignement livresque ou formel de la grammaire.Ce qui, du reste est conforme à la recommandation de la Commission Scott-Merchant-Côté qui s\u2019est exprimée comme suit: \u201cEn raison des difficultés spéciales de la langue française et de ses particularités, l\u2019étude formelle de la grammaire française doit être commencée plus tôt que celle de la grammaire anglaise\u201d.\u201cA part un livre à l\u2019usage des brotes- seurs pour l'enseignement de l'anglais aux Canadiens français, édité il y a plusieurs années.un manuel de lecture française pour les tout-petits élèves, deux livres d'orthographe et deux manuels de morceaux choisis pour le cours secondaire, nos élèves et nos instituteurs n'ont à leur usage que des manuels classés comme médiocres par le Rapport Merchant-Scott-Côté.\u201cIl est urgent de faire le choix de nouveaux manuels pour les écoles fréquentées par les élèves de Jangue française\u201d.déciare ce rapport, à la page 30.\u201cLa plupart des livres de lecture an- Blaise et française, continue-t-il, ne sont pas appropriés quant à leur fon: et à leur forme.\u201d \u201cNonobstant les pressantes recommandations du rapport Scott-Merchant- \u2018 Coté sur un sujet d'une aussi grave im- | portance, il nous manque encore un manuel de grammaire pour les élèves du 3e cours, des livres de lecture et de lit- | « térature française appropriés.un: ma- _ nuel de géographie, d'histoire et d'arith- | métique, des manuels pour diriger les : 3.ituteurs dans l'enseignement de la ammaire française, de l'orthographe.| _ de la composition, de la lecture et de la | i littérature françaises.Les mêmes lacu- ! fluence extraordinaire qu'exerce le mn f e pressantes à obtenir, le mémoire inscrit les suivantes: \u201cUne meilleure adaptation des manuels et du programme an- gilais aux besoins tout spéciaux de nos écoles bilingues, comme le conseille le rapport Scott-Merchant-Côté: La mise à l'usage de nos élèves et de nos ; vens aurait pu aller beaucoup plus loin qu'il professeurs d\u2019une série plus complète de manuels et d'ouvrages en rapport avec leur travail.\u2014 La prescription de mettre, dès la première année du 3e cours.un manuel de grammaire formelle entre les mains de nos enfants et, par suite, l'autorisation officielle d'en faire préparer et imprimer.\u201d En conclusion, nous lisons: \u201cN\u2019est-il pas inconcevable que l\u2019on en soit encore à attendre après sept ans, les manuels indispensables au bon enseignement du français, de l'anglais et de matières aussi importantes que la géographie, l'histoire et la littérature française, en dépit des pressantes recommandations du rapport Scott-Merchant-Côté?\u201d Les pères de famille ont le droit de demander que, dans toutes les matières du cours, les enfants aient entre les mains des manuels français, que ces manuels soient adaptés à la mentalité de ces enfants et qu\u2019ils soient très bien rédigés.Il n\u2019est pas besoin d\u2019être ex- : pert en pédagogie pour s'apercevoir que les enfants n\u2019ont pas d arithmétique française, qu'à partir du quatrième cours leurs livres d'histoire et de géographie sont en anglais, et que certains manuels, en particulier ceux d\u2019orthographe française, sans doute excellents au point de vue technique, sont loin d\u2019é- tre inattaquables au point de vue de | l'élégance et de la pureté de la langue.Le temps est venu d'avoir d\u2019excellents manuels, des manuels irréprochables tant pour le fond que pour la forme.D'ailleurs, ia question est déjà à l'étude.Mardi dernier, au congrès des Franco- Ontariens, M.Paul Leduc a fait part en ces termes du résultat de ses démarches personnelles et de celles de l\u2019Association d'Education: \u201cJe sais que depuis assez longtemps, l\u2019on se plaint de la qualité des manuels dont se servent nos enfants dans les écoles bilingues de la province, dit-il.J\u2019ai discuté la chose à maintes reprises avec mon collègue, le Ministre de l'Education, et avec son sous-ministre.Ce.dernier, qui parle et comprend le français, a reconnu immé- | diatement le bien-fondé de nos revendications et je suis autorisé par mon coliègue, le Docteur Simpson, à faire certaines déclarations qui ne manqueront pas de vous intéresser et qui vous prouveront que le Gouvernement s\u2019oc- supe de nos écoles et qu'il tient à les rendre aussi efficaces que possible.\u201d \u201cLe Ministre n\u2019est pas satisfait des manuels dont on se sert dans les écoles que fréquentent les enfants de langue française.Ces livres sont insuffisants sous beaucoup de rapports.Les auteurs ne semblent pas avoir tenu compte du fait qu\u2019ils étaient destinés à des enfants résidant dans la province d'Ontario.D'autre part, le Ministre de l\u2019Education comprend que les livres mis entre les mains de nos enfants doivent être d\u2019excellente qualité et qu\u2019ils doivent cortes- pondre aux besoins des enfants qui s\u2019en servent.\u201cPour ces motifs, le Ministre de l'Education se propose de faire une étude approfondie des manuels dont on se sert maintenant dans les écoles fréquentées par les élèves de langue française.Cette étude sera faite presque immédiatement et par des personnes entièrement compétentes.Le résultat de ces recherches démontrera exactement quels sont les changements nécessaires, et l\u2019on saura ainsi quels nouveaux manuels sont requis.\u201cCela fait, le Ministre adoptera les mesures nécessaires pour préparer les nouveaux manuels dont la nécessité aura été reconnue, et leur emploi fera dis- | paraître certaines difficultés très sérieuses qui ne manquent pas d'embarrasser et les professeurs et les élèves dans les écoles où le français est enseigné.\u201d Quant à l'introduction d\u2019un livre de grammaire dès la première année du 3e cours, nous croyons qu\u2019elle est à la suite des mêmes démarches, chose décidée.Charles GAUTIER.+ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a an.r AU JOUR LE JOUR Tactiques d'un premier ministre M.Oscar Boulanger, député de Bellechasse, a relevé, dans une déclaration faite à la presse, la tactique peu louable de M.Bennett avant et après les dernières élections partielles.M.Bennett.ne voulant pas qu'on lui attribue la défaite probable, s'en alla en Europe où il choisit un sous-gouverneur de la Banque centrale.MR.J.Manion, ministre des Chemins de fer et l'homme de tous les dévouements, prit la direction des forces conservatrices dans les cing com- Où étaient les ministres conservateurs, où étalent-ils tous ceux qui ont réclamé, avec M.\u2018 pondra.en effet, à cette prétention de J LE DROIT OTTAWA MARDI 30 OCTOBRE cette accusation dans la lettre que M Bennett adresse à M.Stevens pour lui apprendre que le conseil des minist>es a accepté aa demission.; Or.si M.Bennett veut bien se donner la peine de relire la preuve établie jusqu'ici par la com- ' mission d'enquête, il verra que M.Stevens a été très modéré dans ses affirmations.M.Ste- | n'est allé et employer un langage beaucoup plus\u2019 fort.\u201d M.Stevens déclare maintenant -qu'il ré- sur les témoignages entendus par la comrnission : d'enquête.Cette fois, il est à espérer qu'il dira ' toute sa pensée et qu'il ne mettra aucune ré-| ticence à sa phrase.La réponse du ministre sera publiée dans le cours de la journée.L'on : verra enfin qui des deux, ou de M.Bennett ou, de M.Stevens, affirme des choses fausses.Si M.Stevens réussit à contredire parfaitement M.Bennett, à le prendre pour ainsi dire en | flagrant délit de paternalisme à l'égard des puissances d'argent, le premier ministre aura sûrement à regretter d'avoir préféré l'intérêt à la vérité.De toutes façons d\u2019ailleurs le public doit connaître exactement ce qu'il y a de vrai et de faux dans toute cette affaire dont l'aspect sensationnel masque l'importance du point de vue social.L'enquête doit se continuer M.Georges Pelletier du Devoir posait parfaitement la question dans un premier-Montréal hier: Les abus signalés par M.Stevens existent- ils?Et s'ils existent, que fera-t-on pour les corriger?\u201d M.Stevens soutient, preuves en main, que les abus existent.II le dit.On demande sa tête.On l'obtient.Puisqu\u2019on punit M.Stevens d'avoir parlé, peut-on espérer qu\u2019on prenne les | moyens pour corriger les abus?Nous en doutons beaucoup.M.Willlam W.Kennedy, désigné nier à la présidence de la commission en remplacement de M.Stevens, est député conservateur de Winnipeg-Centre-Sud.Il est le seul député de Winnipeg qui ne soit pas membre de la C.C.F., les deux autres étant MM.J.S.Woodsworth et A.A.Heaps.C'est un homme grisonnant de figure agréable.Il a la voix douce.Jusqu'ici il a fait assez bonne figure a la commission.Les questions qu'il posait n'étaient pas sottes.Pour interroger les témoins, il employait beaucoup de discrétion et de ménagement et rougissait parfois d\u2019une réponse ou de sa propre hardiesse.M.Stevens usait parfois de la manière forte.Au besoin il malmenait les trop prudents présidents de compagnies.Ceux-ci habitués à rudoyer leurs employés ne le sont pas à entendre éclater, autour d\u2019eux, des commandements secs et des menaces précises.Aussi, ils n\u2019ont pas aimé M.Stevens.Ils auront, dans la personne de M.Kennedy, un homme aimable et beaucoup plus condescendant.Et M.Kennedy, en outre, peut ac- ; cepter la présidence de la commission, avec, dans sa poche, toute une liste de \u201cVous ferez .et vous ne ferez pas .\u201d dressée par le grand maitre à tous: M.Bennett.Jusqu'à nouvel ordre, nous n'avons guère confiance, nous le répétons, dans l'enquête, maintenant qu'elle a changé de conducteur et bien que M.Stevens en fasse encore partie.L.R.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS 30 OCTOBRE 1914 La Turquie entre dans le conflit.Les croiseurs turcs lancent une attaque soudaine contre la Russie.L'Allemagne fait des propositions de paix à la France pour tenter de la détacher des Alliés, mais ces propositions sont repoussées avec indignation.L'Italie et les Balkans prendraient bientôt part à la guerre.A TRAVERS LES JOURNAUX Au Mexique LE DEVOIR.\u2014 L'attitude hostile que les dépêches prêtent au gouvernement mexicain à l'endroit de l'Eglise et du clergé catholique n'est pas nouvelle.Depuis la présidence de Calles surtout, \u2014 Calles reste le grand animateur du gouvernement de son pays, même s\u2019il a di prendre sa retraite, \u2014 le clergé mexicain a durement payé sa persistance à poursuivre son ministère parmi une population restée religieuse, de laquelle un régime sectaire veut extirper toute foi.Qui ne se rappelle l'émouvant martyre du Père Pro.le massacre de centaines de prêtres et de fidèles mexicains assassinés sur les ordres de ministres qui leur refusaient tout procès, de quelque forme que ce fût?Apres avoir limité le nombre des prêtres par Etat, puis après avoir ordonné à ceux qui restaient de contracter mariage, sans quoi îls ne pourraient pratiquer leur ministère, voici que le gouvernement mexicain proscrit du pays tout le clergé, en bloc.Plus de prêtres, plus d'Eglise, plus d'églises.plus de culte, plus de cérémonies religieuses, plus de cloches même.Le Mexique connaîtra un regain de persécution.Pour lut donner une apparence de justification.ne pré- tend-on.pus dans les milieux de fonctionnaires, Avoir découvert une conspiration selon laqueile dix etudiants catholiques devaient assassiner dix sénateurs fédéraux?Dès avant Néron, sitôt il s'agissait de faire disparaître des mi!- liers de chrétiens, afin de réussir à exterminer le christianisme, les chefs de la police fabriquaient des histoires de conspiration contre le sénat.les autorités civiles, l'empereur, l'empire même.Rien n'y fit.Malgré les sanglantes coupes pratiquées par Rome.l'Eglise sortit des catacombes et illumina le monde.Calles devrait 1934 UN FAIT HISTORIQUE PAR JOUR DEPART D'UN PREMIER CORPS EXPEDITIONNAIRE L'armée pc.nanente du Canada ne fut jamais très considérable.Cependant on a remarqué les merveilleuses aptitudes de notre pays lorsque l'organisation d'une rapide mobilisation, suivie d'un départ immédiats'avérait de toute nécessité.Au début de la guerre des Boers, le Dominion, avait manifesté sa sympathie à la Grande-Bretagne dans un arrété ministériel.Quelque temps après on devait apporter un apput plus tangible.Le gouvernement ne voulait rien décider avant l'ouverture des chambres, tout de même il fut résolu d'expédier un petit contingent de M.soldats.Deux semaines plus tard, le 30 oct&bre 1899 les premières trou- Bennett.Il basera sa réfutation sur la preuve, Pes s'embarquaient à Québec, à bord du \u201cSardinian\u201d.Le colonel William Otter commandait ces quelque mille ment comparables à la levée en masse de la Grande Guerre, manifes- talent un enthousiasme aussi spontané.enthousiasme qui explique leurs actions d'éclat sur les champs de bataille du bled africain.Nos compatriotes de l\u2019Ontario L'Association Canadienne-{ran- çaise d'Education de l'Ontario tient ces jours-ci son huitième congrès et fête en même temps le vingt-cin- quième anniversaire de son existence.C\u2019est un événement qui dépasse | de beaucoup les cadres de la chro- Mique provinciale et auquel l'Ouest en particulier ne peut manquer de s'associer.Les années se succèdent avec une rapidité extraordinaire, \u2014 années de lutte et de crise comme les autres, \u2014 et si nous n\u2019v prenons garde, l'histoire d'hier demeurera ignorée des générations nouvelles.C'est | le 20 janvier 1910 que naquit cette Association d'Education de l'Ontario, à la suite d'un congrès mémorable qui réunit à Ottawa douze cents délégués.La lutte contre le fameux Règlement XVII.beaucoup plus récente, est déjà oubliée d'un grand nombre et c'est grand dommage, a cause des lecons salutaires qu'elle comporte.Notre confrére Omer Héroux disait récemment qu'il n'avait manqué qu'une chose à cette résistance héroïque pour qu\u2019elle provoque l'admiration et la sympathie mondiales: c'est qu'un écrivain de renom s\u2019en empare et la présente simplement sous son vral jour.Cela viendra peut-étre.Les récits épiques de ce genre ont besoin d'un certain recul du temps pour inspirer les poètes et enthousiasmer les lecteurs.Chacun sait que la situation scolaire de nos compatriotes ontariens s'est beaucoup améliorée depuis quelques années.Leur admirable esprit de discipline et leur ténacité a toute épreuve ont eu finalement raison du Règlement XVII.Cette victoire inespérée, ils l'ont due à leur Association qui a réussi à grou- | per, à faire agir de concert toutes les énergies et toutes les bonnes volontés.Auprès des autres provinces à majorité anglaise plus jeunes.l'Ontario est naturellement une soeur aînée qu\u2019elles ne perdent pas de vue -|et sur laquelle elles sont fières de se modeler.Ses problèmes ne sont- ils pas dans une large mesure les leurs?C'est chez elle que se fit sentir tout d'abord le besoin d'une solide organisation de défense scolaire et les autres, le moment venu, mirent à profit son expérience.L'Association d'Education des Canadiens français du Manitoba, son origine, fut calquée sur celle de l\u2019Ontario, Cette dernière, plus tard, crut devoir s'inspirer de nous dans une certaine mesure.Rien ne fait mieux ressortir la similitude des situations que ces emprunts et ces adaptations dont nous avors tous profité.La question scolaire ontarienne ne traverse plus une phase douloureuse, mais l'oeuvre de l'Association n\u2019est pas achevée pour cela.C'est toute la vie nationale du groupe qui l\u2019intéresse.Elle s'occupe de colonisation, elle a mis sur pied une association professionnelle des cultivateurs franco-ontariens.Sur le terrain scolaire proprement dit.il v a la répartition plus équitable des taxes entre écoles catholiques et écoles protestantes, litige très épineux qui dure depuis longtemps et semble à la veille d\u2019avoir une solu- tino satisfaisante.Dans l'Ontario comme ailleurs, ce n\u2019est pas l'ouvra- Re qui manque.Il restera toujours beaucoup à faire pour maintenir et\u2018 Parachever l'oeuvre entreprise.Ce vingt-cinquième anniversaire nous fournit une heureuse occasion \u2018 de saluer de valeureux frères d'ar-| mes qui ont bien mérité se la cause française au Canada.Longue vie et succès toujours croissant à l'Asso-' ciation Canadienne-française d'E-| ducation de l'Ontario! Donatien FREMONT | (La Liberté) ! i EDITION FRANCAISE DU RAP- | PORT ANNUEL DU MINISTERE/ FEDERAL DES MINES | Le rapport annuel] du ministère des Mines, qui vient de paraitre en! francais, accusa une augmentation | considérable dans la distribution de\u2019 ses publications françaises.Elle a passé de 3.675 exemplaires en 1932- 33 à 10,315 en 1933-34.Les deux.principaux ouvrages publiés en fran-! çais au cours de l'année sont: | \u201cL'Amiante chrysotile au Canada\u201d | et \u201cLa Prospection au Canada\u201d.Le premier, rédigé par le capitaine J.- G.Ross, gérant de l'Asbestos Corporation, Limited, traite de l'industrie canadienne de l'amiante sous tous ses aspects.L'autre est dû au personnel technique de la Commission.géologique.En passant en revue les diverses sphères de l'activité minière au.cours de l'année.le Dr Camsell.- sous-ministre des Mines, a CES DOCUMENTS jle tut de prouver que lesdits do- signale Bâle en 1897 et disent que le con- hommes.Ces forces minimes, nulle- Vient de paraître LES TROIS-RIVIERES (15356-1935) Par I'abbé Albert Tessier., Ln volume de 168 pages, format :10 x 6 1-2, imprimé sur papier co- ;quille teinté, enrichi de tableaux et | de dessins marginaux.Imprimé en.; deux couleurs.|! la ville des Trois-Rivitres s'est mise en évidence par la fuçon grandiose dont elle a célébré son trois centième anniversaire au cours de l'été de 1934, \u2014 Ces pages offrent un prolongement utile à ces démonstrations.L'auteur n'a pas la prétention d'avoir écrit une histoire, même résumée, de la région trifluvienne.11 a tout au plus tracé à grands traits Une synthèse qui pourra servir de fond de tableau à des oeuvres plus fouillées.Ie principal mérite de ce travail est de constituer la première étude d\u2019ensemble sur un coin de pays trop ignoré jusqu'ici.En attendant mieux, ce tableau rendra service! L'ouvrage se vend $1.00 franco.\u2014 A la douzaine\u2014 $9.00.Adresser les commandes: Abbé Albert Tessier, Préfet des | Etudes, Séminaire des Trois-Riviè- res, Province de Québec (Canada).\u2014_\u2014 APOSTOLAT DE LA PRIERE Ligue du Sacré-Coeur.Croisade Eucharistique.| Intention générale bénie par le Saint-Père.LES MORTS SUBITES Quand le Suint-Père bénit l'intention pour novembre, {1 demande notre prière pour que les pauvres humains soient préservés d'une mort imprévue, impréparée, impénitente.Aux litanies des saints, [cette invocation nous a frappés: \u201cDe la mort subite et imprévue, dé- livrez-nous, Seigneur!\u201d De la mort subite meurent des chrétiens qui éviteront et l'enfer et le pur- Batoire.De la mort longtemps prévue et attendue meurent de misérables péclieurs endurcis, quf n\u2019éviteront ni le purgatoire ni même l'enfer.Donc, la mort aubite n'ést terrible que par l'imprévision et l'impénitence qu\u2019elle suppose le plus souvent.Répétons pour les agonisants une belle prière: \"O très miséricordieux Jésus, qui al- mez tant les âmes, je vous supplie, par l'agonie de votre Coeur très saint et par les douleurs de votre Mère Immaculée, purifiez dans ve- tre sang les pécheurs du monde entier qui sont maintenant à l'agonie et qui doivent mourir aujourd'hui.Ainsi soit-1il! \u201cCoeur agonisant de Jésus, ayez pitié des mourants.\u201d intention missionnaire LA PACIFICATION ET LES MISSIONS D\u2019EXTREME-ORIENT La guerre, tant extérieure que civile, a entravé le progrès des missions en Chine, au Japon, en Mand- chourie.Frions pour la pacification de ces pays et pour une reprise intense du travail missionnaire.À la faveur de Ja paix.Ies territoires ecclésiastiques ne comptent que 98.000 catholiques au Japon, 96.000 en Corée, 42.000 en Mongolie, 72.000 en WMWandchourie, enfin 2.000.000 dans la Chine, peupiée de 440.000.- 600, SERAIENT DES EE ; ry THE \u201cSALAD \"Frais des plantations PROVOST & ALLARL, distributeurs pour Ottawa.\u201cIsp Protocoles ont été la cause des Pogromes en Russie et ont facilité Va- | vènement des Bolchévistes, Henri Sligsburg, l'aviseur légal juif au ministère des Affaires étrangères russes durant le règne! du dernier tsar, a témoigné que le! gouvernement lui avait demandé sil, croyait les Protocoles authentiques et qu'il avait conclu que c'était de! pures inventions destinées à fo-, menter l'antisémitisme et justifier! la lutte contre les tendances libé-, rales croissantes on Russie.! Seuls, des lunatiques eussent pu écrire les Protocoles, témoigna Du- ; vid Farbstein, député juif au F'ar- : lement guisse, délégué au congrès de Bile, en 1897, \u201cNous, Sionistes, ne sommes pas | lunatiques\u201d a affirmé Farbstein, | qui caractérise les Protocoles d'in- | ventions outrageuses, Théodare To- bler, fran-macon suisse en vue, à protesté contre l'allégation des: Protocoles qui veut que les Francs | Macons afent conspiré avec les.Juifs pour conquérir le monde.I! dit que les Fruncs-Macçons n'ont! rien à faire avec les Protocoles.! \u2018Notre but est noble et humanl- taire\u201d, dit Tobler.; AGENTS RUSSES?| Un vieillard russe de 72 ans, Vla- | dimir Berzew, a raconté au procès hier comment il avait poursuivi les fomentateurs de troubles en Russie | et finalement démasqué le fameux Azeff.| Il a soutenu que les \u2018Protocoles des Sages de Sion\u201d, qui, selon les Juifs, ne sont que contrefaçons, ont.été fabriqués de toutes pièces par des agents secrets russes.Qui a écrit les célèbres Protocoles?Qui a prétendu qu'Israël se lancait à la conquête du monde?Quand s'est effectuée la falsification de ces documents?Ces diverses questions ont tenu le tribunal en haleine tout le jour.| les nazis suisses, qui auraient eu | l'appui d'Adolf Hitler, sont accuses | da'voir répandu les Protocoles soi- disant contrefaits en les publiant dans un organe nazi suisse, Burzew, Je Russe, dit avoir appris que le général Rachowsky, supposé chef de la police secrète du | tsar à Paris, avait préparé les Protocoles avec l'aide d'un dénommé Golowynsky, un agent provocateur et un libraire expert qui travaillait à la bibliothèque nationale de France.Berzew affirme que ces Protocoles ont été la cause de la persécution des Juifs en Russie en 1918 et 1919, Boris Nikolajewsky, un historien russe, a témoigné aussi, 11 a dit qu'un autre historien, vivant en Yougo-Slavie, a prétendu avoir vu les Protocoles dès 1895, soit deux ans avant le congrès Sioniste de Bâle, où suivant les critiques de la Juiverie.leg Protocoles auraient été i rédigés.Nikolajewsky a déclaré liunte- ; ment qu'il était Russe pure race et non pas Juif.CINQ DEFENDEURS Il y à cinq défendeurs au procès, dont quatre sont présents au tribunal, y compris Fischer et G.Haller, tous deux nazis suisses.Fischer dit, cependant.que Halier n'est plus membre du parti.Deux autres défendeurs s'appellent Schnellhand et Aebersold, Ils sont censéa appartenir au parti du Front National Suisse, qui est ne sorte d'association naziste modifiée, à 5.000 membres.La publicité mondiale accordée au procès a provoqué une demande raiont été distribués par les nazis suisses.Une édition francaise.intituié \u201cLe Périt Juit\u201d, que l'on peut se procurer à Berne, dit que les points principaux des Protocoles, au nome bre de 22, comprennent les mesures visant à la création d'un royaume d'Israël] sur le monde Suivent quelques-uns des prétendus édits: Corromipte la jeune génération par une éducation suhversive, dominer les peuples en flattant leurs vices, détruire la vie de famille, miner leur respect pour la religion, cncourager la luxure, amuser les populations pour les empêcher de} petiser.Empoisonner l'esprit par des théories destructives et affaiblir les corps par l'inoculation de mi- erobexz Fomenter les haines internatioe nales, accroître les armements, renverser les trônes, détruire la stabie lité financière et multiplier les crises économiques nfin de préparer la banqueroute universelle, concentrer l'or dans les mains des Julfs A PY \u201cve et affaiblir J'humanité par la souf-E france, les angoisses, la privation, en se souvenant que la faim crée l'esclavage.sn LE RÉSULTAT ATTENDU DU DERBY DE LAIR} y On croit que ce sera l\u2019établissement d\u2019un service aérien entre Londres et Melbourne.EN SEPT JOURS (Presse canadienne.via Havas» LONDRES, 30, \u2014 Un service régulier aérien de passagers entre Londres et Melbourne, lequel serait de sept jours, sera le plus important résultat du grand derby de l'air gagné par C.-W.-A.Scott et T.-Campbell Black, dit-on ici au- jourd'hui.Le Daily Herald disait ce matin que le ministère de l'aviation de Grande-Bretagne était prêt à accorder des actrois aux officiers des lignes aériennes, s'ils établissent immédiatement un service de paquebots aériens de passagers.Des dépêches d'Australie indiquent que les autorités des commue | nications de ce dominion sont convaincus, à la suite du derby aérien, que Melbourne peut être reliée a Londres, et que le maximum du temps pour accomplir le trajet serait de dix jours.On demanderait que tous les nouveaux aéroplanes faisant partie du service puissent parcourir par heure 50 milles de plus que les avions actuellement en usage sans le service anglo-austra- dien.Dans les milieux de l'aviation locaux, on prédit que le résultat direct du derby sera un service de sept jours de Londres à Melbourne, considérable des pamphlets qui ont Été publiés en 15 langues et au- lequel serait inauguré d'ici à quele ques mois.CONTREFAÇONS C\u2019est ce qu\u2019affirment les chefs juifs en désignant les \u201cProtocoles des Sages de Sion.\u201d CONGRES DE BALE BERNE, Suisse, 30, (P.A) -\u2014~ Plusieurs ehefs julfs ont témol- gné aujourd\u2019hul que les noi-disant | ! \u201cProtocoies dex Sages de Sion\u201d, qui allèguent que les Julfs ont proje- | té de mener le monde, ne sont que des pièces inventées, ; Les Juifs ont intenté une poursuite en libelle au criminel dans cuments sont faux.Ceux qui ont témoigné anjour- | d'hui ont participé au congrès de | tl , \u2019 -.G.P.tés ontariens en attendant le retour de M.Ste- \u2018 e savoir.I l'apprendra.G.P vens de l'Ouest.Quand celui-ci revint, M.Ma- ' nion lui remit la tâche de diriger la campagne.Bennett, la tête du ministre du Commerce?M.| Stevens mena la bataille seul.Remarquons bien que ce ne fut pas M.Stevens qui perdit quatre comtés sur cing.mais M.Bennett et sa politique de déceptions accumulées.M.Stevens se dépensa.Il parla de l'enquête qu'il dirigeait et du bien que la population pouvait en attendre.Les ministres conservateurs ont-ils parlé alors du gleterre à tout intérêt, écrivait Franc-Nohain, discours mis à l'index?Ils n'en ont pas soufflé mot.Après la lutte on exigea la démission de | M.Stevens sous prétexte qu'il aavit publié un discours contenant des déclarations erronées.Si les supposées déclarations erronées l'avaient servi, M.Bennett aurait pardormé à M.Stevens.81 M.Stevens a perdu l'amitié de M.Bennett il a gagné par contre l'appui de centaines de milliers de gens qui applaudissaient le ministre Qui voulait leur rendre enfin justice.Et M.Stevens répondra Nous écrivions dans notre articie d'hier sur l'incident Bennett-Stevens: \u201cOn accuse M.Stevens - cette fois c'est M.Bennett qui com- \u2018 | l'Ordre, ! comprendre.° e e i Perspicacité L'ORDRE.\u2014 Dans son neuvième article publié dans I'Echo de Paris au retour de son | voyage au Canada.article reproduit dans! le regretté Franc-Nohain expliquait avec une parfaite clarté quel rempart l'élément canadien-français constitue contre l'américa- \u2018 nisme qui menace notre pays et l'envahit de | toutes parts.Comme il ne saurait être question d'une conquête du Canada r - la Prance | mais que le danger vient des Etats-Unis, I'An- à conserver intact ce qui reste d'esprit français au Canada.Quelle justesse de vues et quel coup d'oeil rapide et pénétrant.I] a suffi à Franc- Nohain d'un bref séjour parmi nous pour tout Si nos Anglais et Anglo-cana- diens, qu'on dit gens pratiques et réalistes.: étaient vraiment ce qu'ils croient être.nos com- ; patriotes des autres provinces auraient-lls be- | soin de tant lutter pour la défense du français?Nous défendons le français au Canada au nom .de certains droits.Par là ajoute Franc- | Nohain, vous sauvegardez les meilleurs interêts | de l'Angleterre.N'est-ce pas inoul qu'il faille le faire presque maigré nos compatriotes de i langue anglaise ?Georges LANGLOIS.I mille Buttle.il y aurait eu diffe- taux au Royaume-Uni, un facteur MAIS s'est occupé exclusivement de | visoire d'ici à lundi prochain, date valeur des exportations de bas mé.; nt secrètement pareils protocoles qu'il attribut aux sccords conclus à | l'établissement d'une demeure na- Otlawa en 1932 lors de la Confé- tionale juive en Palestine, rence économique impériale et à ja Ie docteur Markus Ehrenpreis, \u2018 reprise des affaires en Grande-Bre- #rand rabbin de Stockholm, a pru- lagne.Il constate - 1e amélioration duit devant le tribunal un dossier sensible dans l'industrie de la céra- A'ithentique officiel des procédu- mique et des pierres de construction |T°S de Bâles, qui, on l'a constaté, et considère cette percpective en- sont Ja réplique de ceux qui se courageante vu que le besoin de trouvent à Ja bibliothèque de Ber- nouveaux édifices et de nouvelles N°.maisons d'habitation se fait sentir | \u201cNon seulement les Prorncoies, d'une façon générale dans tout le dénaturent le congrès de Bâle, aît- pays.il.mais constituent une calomnie On peut se procurer des exem- \u2018de tous les Juifs et une fausse re- plaires de ce rapport en s'adressant | Présentation de leur histoire depuis à l'Editeur en chef, M uistère des 3.190 ane.Mines, à Ottawa.| \u201cCette poursuite de Berne est en rte réalité une accusation portée par.COMBA COMPARAITRA LUNDI lea millions de Juifs du monde con- PROCHAIN jtre les détracteurs qui ont soulllé \u2019 - ,|l'honneur den Juifa\u201d.RENFREW, Ont.30.\u2014 T-LIoÿd! Théodore Fischer, procureur de Comba, courtier d'Ottawa.accusé ; ; la défense et chef naziste suisse, de s'être approprié d'une obligation déclencha un rire partagé par le de $1.000 de Mme L.-M.Buttle, 3¢ | tribunal lorsque le Dr Ehrenprein Cobden, doit payer un cautionnement de 87.500 pour sa liberté pro- | une augmentation marouée dans Ja \u2018FT n\u2019a adopté nt publiquement, | Juifs était la Bite, \u201cProduisez In lible anthenti \u201d, de sa comparution en cour de MA- demanda Fincher re authentiue gistrat.Dans la vente de l'obliga- | LES POGROMES tion en question et de d'autres: L'un Gex principaux témoine de obligations des membres de la fa-' a poursuite fut le ministre À cheveux gris, Paul Miljuxow, collègne rence de $280 entre les obligations 49 Karonske HP sen pre ave Pree A DEE \"2 a 4 laffirma que le vrai protocole des, le IE SIROP DE MAIS CROWN BRAND Un sirop de table pur, nutritif et bon marché.Les enfants en adorent THR CANADA STARCH CO.LIMITED.MONTREAL \u201cFRUIT HX LECT] fe - a, , 2 mms \u2014 = ow wma goût.yy Caser SAL CU EN Ma CTI ubegarde | MONTREAL pe ) Même très difficile.fs et une soeur, à Jaspé, et une dans Hull et la région.«e journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de lo région.Kade 2 ee 2 ee ee LA QUESTION S\u2019AGITE est unanime à reconnaître qu'il faut venir en aide aux jeunes chômeurs.\u2014 On a parlé d'enquête, de bureau de placement, d\u2019une organisation appropriée.\u2014 Une erpo- sition de travaux est aussi suggérée.Il y a au moins un an qu'on discute dans notre ville le oblème du chômage de jeunesse.Certains pourront se de- ander combien de temps devra encore s\u2019écouler avant qu'on ! vienne à passer du domaine de la discussion à celui de action, en d\u2019autres termes quand est-ce qu\u2019on finira par endre sous ce rapport des initiatives pratiques.Car il est en entendu que ceux qui ont soulevé la question et en pour-! vent l'étude, dans quelque groupement que ce soit, ne le pnt pas pour le simple plaisir d\u2019en parler, mais avec l\u2019in- ntion arrêtée de trouver des moyens de faire quelque chose utile pour la jeunesse chômeuse.Mais voici: le problème n\u2019est pas facile à résoudre.Il est Il faut tenir compte de toutes les cir- pnstances défavorables de la situation particulière à la ville à la région et de la situation générale au pays.Pour met- Ju sur pied une entreprise qui en vaille la peine, il faudrait puvoir compter sur les hommes et les ressources indispen- bles pour la mener à bonne fin.Cela soit dit non pas pour faire un tableau trop sombre la situation mais pour expliquer qu\u2019on ne veuille pas :ngager trop prématurément ou trop à tâtons.Il reste qu\u2019on est de plus en plus unanime à admettre l'alité du problème du chômage chez les jeunes et l\u2019urgence s\u2019en occuper le plus vite possible.Jusqu'ici diverses suggestions ont été formulées.On a irlé d\u2019une enquête, d\u2019une espèce de recensement des jeunes idmeurs, afin de connaltre leur nombre, leur degré d\u2019ins- uction, leurs aptitudes, etc.I faut d\u2019abord être bien au Durant de leur situation, dit-on, avant de savoir ce qu\u2019il nvient d'entreprendre pour eux.On pourrait en- \u2018te les organiser, instituer un bureau de placement ji parviendrait à trouver des emplois pour un certain ombre d'entre eux.Leur organisation leur permettrait de ire valoir des revendications légitimes, d\u2019obtenir opportu- «ment le concours et l\u2019aide des pouvoirs publics, des patrons, \u2018ef de tous ceux que les conditions faites actuellement à la unesse chômeuse ne sauraient laisser indifférents et actifs.Cette association serait toute désignée pour lancer une 'mpagne contre le travail féminin injustifiable, que l\u2019on ige comme l\u2019une des grandes causes du chômage déplorable \u201d tant de jeunes gens.Une autre suggestion a été émise ces jours-ci, à une \u2018union de la section hulloise des Voyageurs de commerce, lle de tenir une exposition de travaux exécutés par de jeu- es chômeurs, travaux qui révèleraient leurs talents et leur prit d'invention et amèneraient probablement la naissance e l\u2019une ou l\u2019autre petite industrie.Ce sont là autant d'idées qui ont du bon.On serait eut-être surpris, par exemple, du nombre d'articles faits ar des jeunes que l\u2019on pourrait réunir pour en faire une xposition instructive, intéressante et suggestive.On serait eut-être surpris du nombre des initiatives personnelles uxquelles la crise a fait songer pour tâcher d\u2019en sortir.t cela dans notre ville seulement.Ces choses devraient être découvertes, retracées et por- \u2018es à la connaissance du public, ne serait-ce que pour dé- Biontrer une fois de plus que nos gens comptent avant tout | ur eux-mêmes et sur le travail pour trouver à subsister.Il ne serait pas mal en tout cas que tous ceux qui jus- u'ici ont étudié le problème en poursuivent maintenant étude en commun, afin de parvenir plus vite, si possible, déterminer la première mesure d'ordre pratique à mettre n oeuvre pour aider nos jeunes sans-travail.Henri LESSARD.ladame D.Derby I décédée dimanche PROCHAINS mn Evénements e 3 t décédée dimanche à l'âge de 59 | Sous cette rubrique sont an-t Ms après trois mois de maladie, noncés les événements prochains ative de Gaspé, elle vivait dans, jets que Assemblées, banquets, uil depuis (ne trentaine d'années.' parties de cartes, séances.etc.| Tarts.3 sous du mot.Minimum butre son époux elle laisse trois frè- $1.00.; .| | | tre soeur à Montréal.4 Les funérailles ont lleu demain .Briqueteurs-Maçons Inc.atin à 7 heure: 30 à l'église St-Ré- : Les Briqueteurs-Maçons organisés empteur, de la maison mortuaire, {auront leur assemblée, demain soir, 06 rue St-Rédempteur, au lieu de jeudi soir.Avis aux membres d'être tous présents, à 8 h.15 au secrétariat des Syndicats | Ouvriers Nationaux.(100 rue | Georges).| Le Secrétaire.PRICE Bureaux fermés.HE Aone?Jeudi.fête de la Toussaint, les Le journal qui o le plus fort tirage M.Thomas Ethier LE RÈGLEMENT EST EN FORCE Les propriétaires de bicyclettes doivent maintenant se munir d\u2019un permis.Le règlement adopté il y a quelque temps par le conseil municipal au sujet de la circulation des bicyclettes dans les rues de ja ville entre maintenant en vigueur.Il stipule que les cyclistes doivent se munir d'un permis, au coût de 1 dollar par an.Ce permis doit être obtenu au poste de police, rue Leduc, au bureau de perception des permis et taxes d'affaires, que dirige M.L.Normand, On n'en donne pas aux enfants de moins de dix ans.Le règlement défend de rouler deux sur la même bicyclette.Il défend aussi la circulation de front de deux ou plus de ces véhicules.Accusé d\u2019avoir causé des dégâts Samuel Caughlin, 23 ans, d'Ottawa, a comparu ce matin devant le magistrat H.Achim pour s'avouer coupable d'avoir causé du désordre coupable d'avoir causé du désordre ct des dommages d'environ $25 au Gleniea Golf Club, chemin d\u2019Aylmer.II a été arrété par le chef de police D.Dumoulin, d\u2019Aylmer, et aura sa sentence mardi prochain.Il a aussi été accusé d'avoir fait du désordre et des dommages d'environ $80 au Club Mé- gantic, Pte-Gatineau, et sur ce chef il a nié, L'affaire a été remise aussi à mardi prochain.e \u201d .1 policier spécia Les contribuables du lac Meach ont de nouveau engagé le policier spécial, M, Thomas Ethier, comme gardien de leurs propriétés.On est d'avis qué cette mesure servira à décoûrager les cambrioleurs dans leurs tournées malfaïisantes.M.Ethier agira aussi comme gardien de chasse pour les gardiens honoraires.Ce système de protection privée s\u2019est révélé très efficace l'an dernier.Gare aux mauvais tours demain soir Le concierge de l'hôtel de Ville, M, W.Latour, avertit les mauvais plaisants qu'il ne leur permettra pas impunément de faire des leurs demain soir, au parc de l'hôte] de ville et dans les environs, à l\u2019occasion de l'hallowe'en.On fera done bien d'être sur ses gardes, car all- leurs non plus la police ne tolérera de choses indues.| Liquidateur senior | nommé dans Québec \"LA POSITION EST DONNEE A Me J.PANNETON, DE MONTREAL, AVEC SALAIRE MENSUEL DE $250.Me Jacques Panneton, C.IR., a été nommé llquidateur senior dans la province de Québec, pour l'application de la lol du rajustement des créances agricoles.Il y a un liquidateur officiel dans chaque district judiclaire, mais M.Panneton aura l'autorité voulue pour surveiller le travail de tous les liquidateurs dans les limites de la province, La nomination est en date du 27 octobre et le salaire attaché à la position est de $250 par mois.ee LIBERATION DE ROBINSON LE DROIT HULL MARDI 30 OCTOBRE 1934 DANS LE NORD ONTARIEN.\u201c Journée de l\u2019Association \u201d au collège du Sacré - Coeur Les étudiants prêchent d'exemple.\u2014 Un beau con-| cours de labour à Noëlville.\u2014 Mort _de M.Lalonde.T.-N.Desmarais et gagné çar M.Ré- FISCHER DIT ÊTRE LE PÈRE DES NAZISTES (Spécial au \u201cDroit\u201d) | SUDBURY, 30.\u2014Dimanche, le 23; octobre, était dans tous les centres: canadiens-français de l'Ontario ie pour charrue Percival, gagnée par mi Chartrand.M.Alcide Daoust a donné $1.00, + 31 Oct, ler Nov.3ème et dernier épisode Au même programme \u201cBy Candlelight\u201d \u201cLES MISERABLES\" Matinée: 2 h.30 \u201cLiberté! des Elissa LAND! - Paul LUCAS ATTENTION! sera représenté aux heures Soirée: MERCREDI ET JEUDI Liberté Chérie !\u201d [SERABLES dons LE FILM FRANÇAIS suivantes: 7 heures et 9 h.30 ELECTEURS Dans l'intérêt du parti.\u2019 ë Lu } I > .ne lessard, M.L.-G.Taramée M.: Chacune \u2018KR 3 - ee Coeur de Boeuf.5 Chacun 2 Cc Jambon Pique-Nique.| La livre 12c DE WRIGHT Une Assemblée Libérale sera tenue au THEATRE CAPITAL, AYLMER Mercredi, 31 Octobre Alh 30pm, bureaux des Syndicats Ouvriers Na-' (Presse Associée) \u2018tionaux, du District.seront fermés! NASHVILLE, Tennessee, 29.\u2014 T.- toute la journée.Avis aux syndi-|H.Robinson, accusé de l'enlèvement jour de la collecte annuelle au profit de l'Association d'Education.Au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury, c\u2019est devenu une tradition que les élèves contribuent au soutien de cette oeuvre, dont ils comprennent la nécessité.Cette année, enthousiasmés par le succès magnifique du congrès d'Ottawa, ils ont voulu faire plus que jamais.Mais comment sy prendre quand on sait que les étudiants, surtout par cette période de crise, sont obligés de compter soigneusement leurs sous.s'ils en ont.Il appartenai: au Cercle Philippe-Lanary de l\u2019A.C.J.C.de trouver la solution au problème.Faut voir comme ils ont su s'en tirer.Une partie de cartes fut organisée à laquelle on invita quelques amis de la ville.Et pour rappeler aux assistants que la soirée n'avait pas pour premier but le divertissement, on pria M.le docteur Hurtubise, député de Nipissing, et vice-président de l'Association, de donner la substance des délibérations du Congrès.M.Hurtubise répondit à l'invitation avec sa bienveillance accoutumée.Il donna brièvement mais clairement le résumé des quatre principaux travaux présentés à Ottawa, la semaine dernière, ceux de M.l\u2019abbé Côté, du R.P.Gaudrault, de M, le chanoine Myrand et de M.le sénateur Côté.Il signale ensuite l\u2019esprit d\u2019union qui existe présentement dans l\u2019Association et les belles lueurs d'espoir qu'a fait poindre à l'horizon le congrès.Pour terminer, l'orateur demande aux élèves du Collège et aux invités de l\u2019extérieur d'aimer l'Association, faire aimer et de l'aider à poursuivre une oeuvre qui va toujours de conquête en conquête dans l\u2019obtention de nos droits.Le R.P.Paul Chartiez, S.J., modérateur du Cercle Philippe Landry.remercia le docteur Hurtubise et annonça l'ouverture de la partie de cartes.On joue le bridge et le cing-cents.Pendant le jeu, quelques élèves font la collecte des aumônes, en l'espèce, des billets sur un tirage.On distribue ensuite les prix aux gagnants du plus grand nombre de parties de cartes et l\u2019on proclame le numéro chanceux du tirage.Puis vient le \u201cclou\u201d de la veillée, un encan chinois.Chacun y va de sa mise, si bien que l'objet vendu rapporte plus de $10.00.Résultat pratique de cette belle soirée, les élèves du Collège, grâce à leur fnitiative.pourront envoyer à l'Association, la jolie somme de vingt-cinq dollars.Preuve nouvelle qu'il y a toujours moyen de faire \u2018quelque chose, quand on sait vouloir.LE BON JOURNAL Les membres du Cercle Philippe- Landry ont renoué la tradition de leurs devanciers: ils ont nommé un comité pour s'occuper activement de la propagande du bon journal.L'aumônier du cercle, le R.P.Paul Chartiez, S.J., exposa aux élèves.dans une courte allocution, I'importance de la bonne presse.Le dévouement des propagandistes fut justement apprécié: le comité obtint quinze abonnements aux journaux catholiques: résultat magnifique vu le petit nombre et la pauvreté des élèves.Fait digne d'être souligné: ce sont les élémentaires qui sont à l'honneur pour le nombre d'abonnements.* e e NOELVILLE Ont.30.(d.n.c.) \u2014 Un beau concours de labour avait lieu le 22 octobre sur la ferme de M.Aimé Larose.Nous donnons ici la liste des gagnants: Classe senior ler prix: M.Alphonse Duval, 89 1-2 pts a gagné $8.00._qués, aux sans travail, et au public! de Mme Alice Stoll, a été libéré au- en général.'jourd'hui, aprés que le commissaire Campbell eut refusé d'ordonner de la conduire au Kentucky pour ÿ subir | son procès.Peu de temps après l'ordre de mise en liberté, les auto- \u2018rités du ministère de la justice de | | Washington ont fait savoir qu'elles jen appelleralent à un tribunal te-| déral.Par ordre, Le Président-Général Policiers de Hull.: I y aura réunion de l'Union des Policiers demain, à 2 h, à la station même.Tous les membres du ; Département sont priés d'être présents.Le Secrétaire.MONDANITES doe a MAGASIN NOIR ET BLANC @.SPECIAUX MERCREDI : Epicerie et Boucherie Boeuf livres 25¢ haché pour :| Steak de Boeuf tendre et juteux.l'échevin et || * Ivs pour 25e: 2 lvs pour 25c Un groupe de parenta et d'amis ,8e sont réunis, ces jours derniers.| pour fêter le 69e anniversaire de , naissance de M, Cieorges Laramée, père de M, l'échevin Edmond Lara- mée.\u201c Etaient presents: M.Mme Edmond iaramée, M.et Mme La livre, 10c ; Oscar Laramée, de Montréal: M.Filet de Lard.et Mme Léo Laramée, M.et Mme La livre 28c | Aimé [aramée, M.et Mme Alfred St-Denis, M.et Mme Achille Lavoie, M.et Mine Raphael Charle- Lois M.et Mme Oscar St-Denis.| |! Mme M.-L.Bergevin, Mlle Germai- | Rôti de Boeuf de l\u2019Ouest.Livre, lc\u2018 8e\u201c 106 Langue de Boeuf.25e Lard Salé.La livre\u2014 10c ° 12c \u201c 14c Rôti de Lard frais.La }ivre\u2014 12/2c * 14c \u201c 16\u20ac i Une foule d'aubaines à notre épicerie et trop longues pour être énumérées dans cette annonce vous attendent samedi matin, DU COMTE Service de vaisselle de 52 more.d'une valeur de 821.00 sera tiré à notre magasin le 3 novembre t HULLOISES| - BINVENUE A TOUS ! .Wiss ame ar MANE Alen 4 [a to } iP / , 2 / 2e prix: M.Albert Chartrand 89 points: $6.00.3e prix: M.Antoine Duval, 86 points: $3.50.5e prix: M.Jean Séguin: 84 points $3.00.Classe 2 de 18 & 22 ans.ler prix: Armand Duval, 82 1-2 pts $8.00.2e prix: Walter Mayer, 89 points: $6.00.3e prix $4.50.te prix: Rémi Chartrand, 79 pts: $3.50.Se prix .00.Classe 3, en dessous de 18 ans.ler prix: Antonio Nadon, 84 pts: $8.00.2e prix: Oza Mayer, 84 pts.$6.00.Se prix: Gérard Bergeron, 82 1-2 points: $4.00.4e prix: Philippe Larose, 79 1-2 points: $3.00.: Gérald Mayer.83 points: : Eugène Venne.76 1-2 pts: M.Antonio Nadon mérite la charrue No 5 Massey Harris, donnée par le R.P.J.Carrère, curé, pour la meilleure planche de labour dans le concours, ce jeune laboureur remporte la victoire sur tous les vieux laboureurs Pour la mellleure couronne, un \u201cScotch Gap Collar\u201d, don de M.Maurice Trudeau, cordonnier, gagné par M.Armand Duval dans la classe de 18 22 ans.Pour la meilleure couronne dans la classe en dessous de 18 ans.un licou don de M.G.Z.Trudeau.marchant de fer, gagné par M.Antonio Nadon.Meilleure couronne dans la classe ;senior, 5 livres de poudre à chevaux \u2018du produit Rawleigh, don de M.Wm Mayer.gagnées par M.Jean Séguin, Pour la meilleure finission dans \u20181a classe senior un bon de $5.00 de la Cie Robert Simpson, gagné par M.Alphonse Duval M.Antonio Nadon gagne 2 livres de :hé don de la Cie Salada Tea accordées, dans la classe des jeunes pcur meilleure finiasion.M.Oza Mayer, 1 livre de thé, don de la méme compagnie.; M.René Bigras, marchand, a don- {Dé 3 livres de thé pour la meilleure Hg ret Tapers I\" de IR A M oO Paty Wgbhienk \"Pou LST, flans ® de la/ °M.Jean Séguin.i Pour meilleur endos après le con-, jeours dans la classe senior $1.00, don .de M.Batchford, gagné par M.Al-' phonse Duval.Autres dons: M.Wm G.Daoust, 85.00; M.Louis Vaillancourt, 35.00; ; M.Joseph Vaillancourt, $2.00.M.P.-A.Dorion, agronome du dis- Itrict était le juge du concours.Il t était accompagné de M.F.Gosselin, de ÆKapuskasing, représentant des.fermes de démonstrations et de M.Joliat de Chelmsford, Ont.Etaient venus de Verner à l'occasion du concours de labour MM.et Mmes E.Beaudry, André Beaudry, Francis Beaudry, Sigefroid Bouffard, Léon Beaudry, Emiie Beaudry, Omer Roberge, Louis Roberge, Edmond Roberge.Un magnifique banquet a été offert par M.Aimé Larose aux laboureurs et à plus de 160 invités.Pendant la soirée un joli programme fut exécuté.D'intéressants discours furent prononcés par M.l'abbé Carrère, M.P.-A.Dorion, M.Emile Dupuls, président de l'Association, M.PF.Gosselin, M.Joliat, M.Roberge, de Verner, M.T.Desmarais.Tous félicitèrent les laboureur principalement les jeunes pour ce beau travail.Il y eut aussi chant, déclamations, musique et une belle veillée a été offerte pour les jeunes à la salle Daoust.La Société d'agriculture et des Laboureurs remercie cordialement tous les généreux donateurs et aussi tous les visiteurs qui ont collaboré au suc- \u2018cès de cette journée, par la marque \u2018d'amitié et d'intérêt qu'ils ont prouvé en assistant à cette réunion.Le 4 octok-e M.Armand Duval s'unissait aux laboureurs de Verner dans leurs concours, il remporta le ler prix tandis que M.J.-C.Rou- thier, aussi de Noélville, a eu le 3e.WARREN, Ontario, 20 (d.n.c.) \u2014 Mardi.le 23 octobre eurent lieu les imposantes funérailles de M.Té- lesphore Lalonde, père de M.J-A.! Lalonde ,autrefols de Montebello, Qué.En l'absence de M.le curé J.-E.Marchand, en Congrès à Ottawa, le service fut chanté par M.l'abbé Vaillancourt, vicaire à Verner.Il y avait une nombreuse assistance.aux funérailles.M.G.Marois, commissaire de no-: tre école, accompegnait M.le curé Marchand au Congrès de l\u2019Association C.-F.d\u2019Education d'Ontario a Ottawa.Il remplaçait M.J.-A, La- londe, /galement commissaire, retenu chez lui à cause de la mort de son vénéré père, M.Télesphore La- londe.Durant ce mois, le curé Marchand assistait aux Quarante-Heures de | Massey et de Lavigne, | Lundi le 22 octobre avait lieu dans ;notre église le mariage de M.Edmond Tessier avec Mlle Diana La- chance, M.le curé Marchand bénit le mariage.Mme Georges Dubeau est allée en fin de semaine à Sultan, près Cha- pleau pour visiter son fils, F.-N.Vaillancourt et sa famille, MM.les commissaires de notre écoles ont fait onstruire dernièrement une remise pour le bois de chauffage de l'école.* .LITTLE CURRENT, Ont.30.\u2014! M.Powell Crosley, président de la Crosley Radio Corporation et propriétaire du poste WLW, s'est porté acquéreur de la maison d'été de feu le colonel W.-M.Rennick.Il est bien connu dans notre région.Il voyage en avion double-moteur à sept passagers.En parlant aéronautique, on sait que le ministère de la défense nationale à émis un permis provisoire à Little Current pour la ; Quévillnn et Il est le chef du groupe suisse.Pro-Chrétiens et Pro-Ariens.TROIS CHEFS BERNE, Suisse, 30.\u2014 Théodore Fischer, bruyant chef du petit groupe naziste de la Suisse, affirme aujourd'hui que c'est lui, et non pas Adolf Hitler, qui est le père du Nazisme.Fischer, un Suisse-Allemand, dit qu\u2019il a commencé à unir les confédérés nationaux socialistes de Suisse avant qu'Hitler fasse de même en Allemagne.Il est le procureur de la défense et un personnage en vue au procès des \u201cProtocoles des Sages de Sion\u201d ici, au cours duquel les Juifs cherchent à prouver la fausseté de certains documents qui les accusent d'avoir projeté de dominer le mon- - 1 réception qu'ils firent aux visiteurs de.Les nazis suisses ne disent pas \u201cHeil Fischer\u201d lorsqu'ils rencontrent leurs chefs.Ils disent plutôt: \u201cHeil Rutli.\u201d Ce salut, explique Fischer, symbolise l'union des cantons forestiers en 1291 Rutli.\u201cLes nazis suisses sont peu nombreux mais nous sommes assis aux sièges des puissants, poursuit Fischer.Nous sommes essentiellement anti-Juifs, non pas à cause de la culture ou de la religion juives mais parce que nous nous objectons à la race juive Nous sommes pro- Chrétiens et pro-Ariens et nous favorisons la division de la propriété parmi les gens qui font du véritable travail, en proportion de leurs activités.\u201cNous ne devrions pas avoir qu'un seul chef, parce que la Suisse comprend trois races, les Allemands, les Italiens et les Français mais nous pourrions en avoir trois.Nous avons un programme positif.nous deviendrons plus forts et nous bâtiront de jour en jour une Suisse plus puissante sur la doctrine du nazisme.\u201d LE DECES DE MLLE MURPHY (De notre THURSO, 30.correspondant) Mile Brigide | Murphy est décédée le 28 octobre à l'âge de 78 ans, Les funérailles ont eu lieu le 25 au milieu d\u2019une grande assistance.M.le curé Des- rosiers chanta le service, assisté des abbés Mondou, curé de Grace« field, et E.Thiverge, vicaire de Thurso.La famille a regu de nombreuses offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, etc.Notre sympathie à la famille en deuil, Une jolie séance a été donnée à ja salle paroissiale & l'occasion du 54ème anniversaire de notre curé.Des souhaits et des fleurs furent présentés par les élèves du couvert, T1 y eut le surlendemain messe let chants appropriés par les élèves.;Nos meilleurs voeux de bonheur et de longue vie à notre pasteur.Mme J.l\u2019elletier et sa mère, Mme F.Chartrand, sont revenues d'une promenade de quinze jours à Windsor, Détroit et Tecumseh.L'abbé Mondou, de Gracefield, était récemment en visite chez MM.Mondou.La famille Boisvert est revenue parmi nous après une absence de quatre mois.Les familles G.Gagnon, Omer Boulerice et Charron nous ont quittés, les deux premières pour Ottawa et l\u2019autre pour Sudbury.Les membres du cercle Desrosiers ont repris leurs activités lIttéraires.Les RR.PP.Caron et Dumont, C.SS.R.\u2026 ont prêché une retraite en français, et une retraite anglaise est commencée dimanche.Flle est prâchée par l'abbé L.Lee, de ror- phelinat St-Joseph d'Ottawa.Une intéressante séance a été donnée dimanche par les jeunes filles de la paroisse, et elle a été construction d'un aéroport.Le champ d'atterrissage sera prêt pour 1935.» .® TIMMINS, Ont., 30.\u2014 Les offi- jciers de la Légion Canadienne de bien réussie.Timmins inaugureront leurs nou- Les travaux aux routes se ponr- velles salles par des cérémonies Ap-| suivent et plusieurs de nos jeunes propriées, le 11 novembre prochain, gens y travaillent.:Jour du Souvenir.; pr { .* ° METAGAMA, Ont, 30.\u2014 Il y a, LE DECES DE abondance d'orignal, cet automne,| M P DION dans la région de Metagama, Wm, ° ¢ Hodgson, Toronto, et son guide J.- SP C.Reilly ont abattu une superbe, (De notre correspondant) bête moins d'une demi-heure aprés, NAVAN, 29, \u2014 Nous regrettons leur départ de Metagama.| d'apprendre ia mort de M.Philéas ® ° .Dion.éponx de Exilir Cusson, dé- | HAILEYBURY, Ont, 30.\u2014 I y|cédé le 22 octobre hb lige de 66 a un mouvement sur pied dans de ans.Ji laisse pour le pleurer.outre | nombreux cercles libéraux de Té-|son épouse, mix enfants: Joseph.miscamingue-Sud pour répudier la, Félix et Noël, de Navan, Mme P.| convention de mercredi dernier| Parisien (Oriana), et Mlion Marie- {alcrs que le colonel Malcolm LAng'Ange et Antoinette; une soeur, I fut choisi candidat.i Mme Louis Taillefer, de Ste-Rose | \u2018de Laval; un demi-frére, ° ° ° NORTH-BAY, Ont, 30.\u2014 Il y a plus de bûcherons actifs que l\u2019an, petits-enfants, Jeannette.Axnds, tiers de cette région.L'inspecteur| Les funérailles ont eu lieu À Vé- provincial d'hygiène, John Richard-; glise St-Joseph d'Orléans.le 24 oc- son, rapporte qu\u2019il y en a actuells-:tobre.Le service fut chanté par M.Jo-| | seph Bigras, de Navan, et quatre; | ® LU ® | NORTH-BAY.Ont., 30.\u2014 Le Dr , B.-L.Washburn, dentiste de la \u2018commission de secours Ontario, dit que les parents négli- ment 2.115 et que le nombre aug- | { | = cet automne, dans les chan- A .tonine et 1.éo Dion.; mentera.| du Nord-; M, le curé R, Morin, les \u201cadieux\u201d furent rendus per MM.M.Gama- che et G Guérin.Les porteurs étaient ies trois fils Au défunt et son gendre.Notre sympathie à ia famiile en : deutl.gent les dents de leurs enfants: M.et Mme Louis Tailiefer et Mile \"\u201cd'Une façon scandaleuse\u201d dans cette partie de la province.Il a fait sa déclaration en revenant de Hearst ou 1l s'est occupé de 200 cas de négligence dentaire.\u2018Les parents de ces erfants préfèrent achete: un automobile plutôt que de dépenser leur argent en traitement dentaire\u201d, dit-il.Depuis quelques moi: ce dentiste a dû extraire 14.000 ; dents.eo ° ° LITTLE- CURRENT, Ont.30\u2014 Après plusieurs années d'attente, : Killarney entrevoit la construction d'une route qui l'unira a Little- Current.Par le passé.ce village es: isolé durant le gel et le dégel car ile seul mode de transport de sa f Oriana Taillefer, de Ete-Rose de faval, ont assisté aux funérailles de M.Dion, frère de Mme Taille- fer.M Arthur Legault.de Verner a rendu visite à M.et Mme A Lar!- : {Are - | cellentes perspectives de tourisme dans le nouveau chemin Littie- Current-Killarney.© © e : TIMMINS.Ont.\u2026 30 \u2014 Un ever \u2018a transporté le corps de Josep ! Bernier.22 ans.de la baie Caron \u2018à Rouyn.dimanche le 21, afin; qu'on puisse tenir une enquêie du coroner sur sa more.Le jeune homme fut tué la veille près de la baie le Nouveau-Québec ça à l'ennée procheine ET FR Yi CALENDRIER Quarante-Heares 8t-Charles d'Ottawa: 29, 30, 31 octobre.8t-Jean-Baptiste: 30, 31 octobre et ler nov.FETE DU JOUR \u2014 Jeûne \u2014 S.Quentin, martyr.AU PROFIT DE L'EGLISE LE GROUP | Pièce an 4 octas, | Le Maitre | | CES | MERCREDI 3i OCTOBKE 1934 \u2014 Jude jour de l'année.Lever du soleil 632 \u2014 Lever de la lune Mat.Coucher du soleil 4.43\u2014Coucher de la lune 1.47 ddd ddbbbbdbbbbdbdtd ddd N NOTRE-DAME DE HULL E ST-JEAN présente de Forges de Georges Ohnet OIR Lever du rideou à 8 h.15 Le pacte de la confédération.(Suite de In !re page) cours aux concitoyens ds autres : Notre constitution pour aux besoins de notre temps\u201d.Les aspirations et idéals compatriotes canadiens francais ont été clairement exprimés lors de la de France aux fêtes de Jacques Cartier.\u201cNous leur avons dit, précise M.Duranleau, que nos seules aspirations politiques étaient celles de nos associés de langue anglaise.Nous leur avons dit également que nous désirions autant que vous demeurer dans le Commonwealth des nations britanniques et Jouir de tous les bienfaits de notre association avec la Grande- Bretagne et les autres Dominions\u201d Il a insisté sur ce point.\u201cNous désirons simplement conserver notre propre culture, ajoute M.Duranleau.Nous croyons que cette culture est la meilleure contribution Que nous puissions faire à cette Confédération.Nous somi®as Canadiens avant tout.Nous désirons vivre avec vous en parfaite amitié et nous prisons votre amitié.Nous croyons que la civilisation canadienne ne doit pas devenir une pâle imitation des coutumes américaines.gonner sa nropre civilisation\u201d.AUTONOMIE PROVINCIALE Québec est dans une position quelque peu unique.Les gens de Québec ont hérité de leurs ancé- tres la religion catholique, la langue et les lois civiles de 1a Vieille France.\u201cNous avons l'intention de conserver notre individualité et provinciale qui nous permettra de protéger ce précieux héritage.part cela, le peuple de Québec n'a absolument aucune tendance séparatiste.Et il voit la question de réforme constitutionnelle sous ja mé- me lumière que ses concitoyens des autres provinces\u201d.A CAUSE DE TASCHEREAU TI] sait que la province de Québec est considérée le champion trré- ductible des droits et de l'autonomie des provinces.\u201cMais c'est surtout à cause de la politique de l'administration provinciale actuelle qui sidère les empiètements fédéraux, dit-il.Elle a surtout pris cette attitude pour des fins de patronage et d\u2019opportunisme politique et elle a obtenu le concours de la presse qui est libérale d'une manière acca- iblante On me permettra de dire Que le gouvernement de Québec n\u2019est pas la seule administration ; provinciale à se laisser influencer de temps en temps par de semblables considérations\u201d.: La plupart des différends consti- ; tutionnels soulevés au Canada de- | Puis la Confédération découlent du conflit de juridiction entre le Dominion et les provinces.\u2018Quelle sera notre attitude comme Canadiens sincéres et patriotiques?\u201d demande lorateur.Nous rallierons- nous aux partisans de la centralisation ou nous proclamerons-nous provinciaux?Je prétends que nous devons nous en tenir à un juste mi- i leu, comme nous disons en français.et suivre une ligne raisonnable dans ce sens\u201d.La loi de l'Amérique britannique du Nord, née du compro- | mis.ne saurait être amendée que.par compromis.C'est-à-dire, qu'il faudra faire des concessions et peut- être des sacrifices, mais comme récompense, nous aurons l'unité ca-| nadienne et l'édification d\u2019une gran-| ; de nation canadienne.C'est un fait ;reconnu qu'une revision s'impose; dans notre constitution nationale.| Il y a une demande générale dans: ce sens.Les journaux la recom-' | mandent et le parlement ja précoy: i nise depuis quelques anné:x.: | CONFERENCE PROCHAINE ;_ M.Duranleau espère que la conférence prochaine éliminera les doubles impôts et qu'elie règlera une fois pour toutes le problème épi- subsides provinciaux et des octrois fédéraux tels que les coctrois techniques et de voirie qui ont donné lieu à l\u2019accusation que le gouverne- | ment fédéral tentait d'une façon indirecte de priver les provinces de leurs droits et prérogatives.En fait de lérislation sociale.les er provinces et le fédéral pourront s'en- Québec d'apporter son cordial con- provinces dans la tâche de modifier, et économiques ; mais que le Dominion devrait fa-: d'exiger une mesuré d'autonomie! A ; N'a cessé d'attaquer ce qu\u2019elle con-| les champions irréductibles des droits | neux du rajustement des tinpôts.destendre aur le même terrain: Billets en vente au presbytère Notre-Dame, Sher.1449, ou chez Arthur Loyer, marchand de chaussures, rue Hôtel- de-Ville.Sher.1732.Carnet Mondain i Son Excellence la comtesse de l'adapter Bessborough, accompagnée de son \u2018fils, Lord Duncannon, et de sa fille.de ses Lady Moyra Ponsonby, s'embarquera pour le Canada le 2 novembre, & , bord l'Empress of Britain.Ce pa- ; quebot est attendu A Québec le 7 | novembre.e e ® Le brigadier général Sir Percy | Sykes, de Londres, Angleterre.est arrivé au palais du gouverneur | pour faire partie du personnel.® e ® Le haut commissaire intérimaire d'Angleterre et Mme Norman Archer ont reçu au luncheon hier, en l'honneur de Sir George et Lady Schuster.Au nombre des invités, on notait l\u2019'hon, et Mme C.-H.Cahan, le Dr et Mme O.-D.Skelton et M.| et Mme Gemmell.eo Le haut commissaire du Canada en Angleterre et Mme G.-Howard Ferguson ont reçu récement l'hone.Mme Hugh Guthrie, Mme R.-L.Blackburn et Lady Kingsmill.e ° e L'hon.W.-D.Robbins, ministre , des Etats-Unis au Canada, et Mme : Robbins, ont reçu hier soir au Country Club en l'honneur de I'hon.Wm.Phillips, de Washington, D.C.sous-secrétaire d'état de la ; république voisine.e - ® | M.Louis Camirand, de Montréal.était au nombre des assistants au mariage de Mlle Lanctôt, de Hull e ° e F 60ème ANNIVERSAIRE | Un groupe de parents et d'amis {se sont réunis pour célébrer le 60e anniversaire de naissance de M.Johnny Proulx, de Hull.Un suceu- lent goûter fut servi par Mmes E.Paquette, R.Latimer et T.Lacroix.Mlle Cécile Lacroix donna lecture | d'une magnifique adresse et on pré- !senta un superbe cadeau au jubilai- (re.La veillée fut des plus agréables.! Eteient présents: MM.et Mmes ; R.Latimer, G.Murtgh, T.Lacroix; : Mme E.Paquette; MM.Aurèle, i Emile et Marcel Paquette, R.Lai tour, R.Lauzon, A.Chevrier, A.Régimbal, E.Charron, A.Lacroix, R.Loyer, E.Marengére, R.Lavigne, H.Marengère, A.Richard, R.La- timer, D.Latour, L.et E.Richard, A.Blondin, G.Huard.J.-P.de | Beaumont, M.Joly, H.et A.Duval, E.Blondin, A.Larose, H.Char- \\trand, O.Pichette, M.Proulx, 8 | Labelle, L.Thibodeau; Mlies Y.T.\u2018et Edna Paquette, A.Bénard, C.Lacroix, A.Dion, R.Chevrier, J.i Clark.J.Desjardins, E.Labelle, + Roberta, Georgette et Daisy Latha _ i mer.Lo Pichette, G.Chevrier, J., Aubin, A.Barnabé, J.et A.Ménard, ; C.et P.Lavigne, J.Lvirne.UNE PERTE DE $50.000 POUR LA PROVINCE (Presse Canadienne) TORONTO, 30 octobre\u2014 L'honorable docteur J.A.Faulkner, ministre provincial de la santé.a déclaré, hier soir.à l'assemblée annuelle de la Canadian Mothercraft Society.que le gouvernement provincial se faisait voler environ 850.000 par année en fournissant de l'insuline gratis.11 expliquait qu'un certain nombre de personnes en état de paver se foni passor pour indigents afin de profiter de ce traitement, gratuit, 11 conclut que c'était de voir à ce que à l'avenir il n'y ait plus de coulage dans ee demaine aux dépens ême des pauvres par exemple, les conditions de travail, les gages uniformes, l'asgurance- chômage et les pensions de vieillensn pourront trouver une meilleure solution, grâce à un pouvoir centini et à une direction centiaft.Par mesure d'écononi'e, 1! importe de mettre fin au dédoublement : des services agriccles et hygléniques.- \u2014\u2014\u2014prme > T _\u2014 1 Yee gg women SI A So , A A 5 A 2 | TERE FOr PU?PTOINNIY ON PEN.+ serm! on \u2014\u2014 2 \u2014 nn aps ae LE THEATRE LE FRUIT VERT L'omusante comédie de G sentée avec succès au Little Dorsen triomphe dans le rôle de Geneviève.d'Ottawa sous la direction de 'l Jacques Auger.Le public s'est évidemment régalé devant la drôlerie des aventures de Geneviève se rajeunissant de dix ans pour marier «a mère Claire (Madame Auger) milHonnaire anglais dont elle a fait la connaissance à la suite d\u2019un ac- elle le commencement d'un bonheur quelle nobtient pas sans passer auparavant par une suite d'évé- nements imprévus et énervants._ SW, OY On se demande si les auteurs n'ont pas voulu se moquer un peu des nobles habitants de la blanche Albion en nous présentant un Lord Steeple (Monsieur Beauine) d'une naïveté qui dépasse un peu ce qu'on pourrait imaginer dans les circonstances.Sa soeur Lady Mary (Mile Barthe) ne réussit pas à lui ouvrir les veux avec ses remarques flegmatiques et un eu plus clairvoyantes que son emballement pour Claire.Comme la pièce a été résumée déjà et que nous ne voulons nas enlever aux auditeurs de ce soir et de demain le charme de J'imprévu, nous passons le reste de l'intrigue sous silence.Mille Liliane Dorsen, de Paris, sortant d'une saison de succès au Théâtre Stella de Montréal jouait pour la première fois à Ottawa.C\u2019est une comédienne au métier sûr et elle a prouvé amplement au public d'Ottawa qu'elle était parfaitement au courant de toutes les exigences de la scène.Le rôle de Geneviève Les critiques d\u2019une poignée: (Suite qe la lre page) manière de président.Le lendemain; la façon dont on interrogeait les témoins, particulièrement Stanley McLean recteurs de l\u2019Imperial Tobacco.Puis on me lançait sans cesse à 22 of ld a figure la question du coût (de \u2018enquéte).Durant tout ce temps, de vos senior members (c.a.dun ministre important) répétait le même refrain en ton mineur \u201cQu'est-ce que vous pourrez en faire tout de même?\" BENNETT DU NOMBRE Vous avancez maintenant le fait que je reizsal de me laisser influencer par ces interventions nuisibles pour prouver que j'ai toujours eu mes franches coudées, Dans I'intérêt d: la vérité pure et simple.je dois me formaliser sous Ce rapport, car, au contraire, d\u2019une petite minorité du cabinet presque exclusivement, émanaient sans cesse des critiques.Cette petite minorité avec votre concours a profité du \u201cpamphlet\u201d comme excuse par excellence pour m'attaquer comme président de la commission et comme ministre de la couronne.Vous dites que vous regrettez que je n'aie pas suivi la voie que vos collègues et vous-mêmes suggériez.Il est toujours convenable de faire des excuses pour toute injustice commise.Je serais le premier à le faire.Toutefois, .si j'avais agi comme vous le suggériez j'aurais manqué à ce que je croyais être la vérité et l'intérêt public.UNE CAPITULATION tulation complète aux intérêts dont les méthodes commerciales, à mon avis, sont responsables de souffrances indicihles dans la population .| «agricole et industrielle à: ce pays.En faisant les excuses que vous suggériez, ce m'eut été facile de conserver mon fauteuil dans le cabinet mais je prise plus ma liberté d'action et mon sens du devoir envers le peuple canadien que la simple conservation dun portefeuille.Ce ne fut pas simplement cela qui me porta à remettre ma démission.Ce furent plutôt les conditions intolérables qui se sont produites au sujet de mon travail à la présidence de la commission et comme ministre de la Couronne.UNE INSINUATION Je ressens profondément votre insinuation & peine voilée, à l'effet que j'ai délibérément menti.Sous ce rapport, vous basez votre jugement sur des représentations d\u2019un homme que vous n'avez pas nommé dans votre communication.Vous n'offrez pas la moindre preuve à l'appui de votre insinuation.De vive-voix, mais non dans votre lettre, vous m'avez dit que vous etablisses votre cause sur les repré- but du mois d'août A:rnier, C.-L Burton, chef de la Simpson Company, Limited.Vous déclariez de plus qu'il avait soumis des documents à l'appui de ses allégations.N'aurait-il pas été plus poli de me soumettre ces documents afin que je puisse y répondre?De plus.vous ne m'avez pas parlé de cette question du 4 août Jeudi après-midi dernier.Ceci est à mon avis une singulière façon de procéder à l'endroit d'un collègue.LES MAUX SOCIAUX Mes déclarations publiques ont été faites dans le but de renseigner le peuple canadien sur les torts sociaux et économiques, très graves, qui.comme conséquence de mon etude de leurs causes, ont été sur- qui veut épouser Lord Steeple un! cident d'automobile qui est pou! de Canada Packers, et les di- Cela aurait équivalu à une capi-, sentations que vous a faites, au dé- | ignoux et Théry est repré- Theatre.Mile Le Pruit Vert, spirituelle comé- qui demande pour ainsidire deux in- 1e, pétillante de bons mots et de |terprétations bien différentes n'est ituations cocasses a bénéficié hier pas sans difficultés.Il faut féliciter ir d'une belle interprétation, de| Mile Dorsen de l'avoir rendu avec la part des artistes de Montréal et |tant d'aisance et de naturel.| Monsieur Jacques Auger dans le rôle de Harry, neveu prodigue de Lord Steeple, a comme toujours fait preuve d'une maitrise qui lui fait | honneur, et c'est pour ses amis d\u2019Ottawa un grand plaisir de le revoir.Il a été habilement secondé par Madame Auger qui a fait une borne composition du rôle de Claire de Beauchamp.Nous nous y attendions d'ailleurs.Monsieur Léonard Beaul- ne a fait avec beaucoup de bon- ;homie un Lord Steeple épatant.La .scéne au cours de laquelle son neveu lui fait part de la perversite dans laquelle il est tombé et l\u2019aseu .qu'il fait lui-même est tout-à-fait , dans le ton.C'est tordant.Monsieur Cloutier de Montréal ;qui joue le rôle de Toffaty fiançé gaffeur de Geneviève, crée lui aussi june bonne ipression.Ses mouvements sont peut-être un peu exagérés, mals on les comprend bien dans les circonstance.Mlle Barthe fait une Lady Mary Itrés bien et elle mérite des félici- i tations.\u201d Madame Solange G.-Dnnet.Mlles Castonguay, Patrice et Pinard, ainsi que MM.Bailay, Boucher, Pa- quette et Pilon contriduent par leur talent à faire de la pièce une réussite.Nous avons passé au Little Theatre une amusante soirée, et le mérite en revient à tous ceux qui faisaient partie de la distribution.Nous les félicitons cordialement.La pièce répétée ce soir et demain ;au Monument National.Paul LAROSE.' jugement du public dont je respecte encore beaucoup l'opinion.Mais, | monsieur, pourquoi toute cette réticence dans la discussion de ces sujets?Comme question de fait, les journaux ont déjà rappoité en détail un compte rendu :omplet des témoignages et les ont passés en ;revue.Les première pages de tous les quotidiens importants du Canada, de semaine en semaine, ont ! publié Fhistoire de l'enquét», et tout ! cela, des mois avant qu'cu n\u2019enten- { de parler du \u201cpamphlet\u201d.i\" Dans votre lettre, vous étiez assez ; bon de m\u2019exprimer quelques paroles, | d'appréciation pour mon travail comme ministre.Je les agrée avec gratitude, mais, monsieur, quand vous faites allusion en terminant à \u201cla justice et au fair-play britanniques\u201d, je ne puis faire autrement que de penser aux milliers innombrables de citoyens qui souffrent patiemment tandis que d'autres.dont vous vous faites le champion en termes si éloquents, récoltent des récompenses bien au-delà de celles que tout citoyen est raisonnablement en droit de s'attendre à mériter.C'est pour ceux qui souffrent en silence que j'ai travaillé dans l'espoir qu'on pourrait trouver des mesures remédiatrices.Sincèrement vôtre, (Signé) H.-H.STEVENS SFANCE PUBLIQUE La première sé nce publique de la commission royale sur les achats ,massifs s'est ouverte aujourd'hui sous la présidence de M.William-F.Kennedy, député z:rvateur de Winnipe\u201d-Centr -Sud.Ii succède à l'hon.H.-H.Sevens, ancien mi- 'nistre du commerce ct de l'industrie qui & démiss.r :né de la présidence (en fin de semaine mais qui continue (de siéger à | rrmmisson.Il a été \u2018appris que la commission veut demander d.plus \"des prérogatives au gouvern.ent af 4 \u2018e pouvoir enquêter sur les indusuri s des textiles, de \u2018a houille et de l'essence.On attend une décision plus tard.Pour le m:me-t, la commission con- neries des \u201d \u201caritimes.Dans une brêve déclaration début de la ance du jour, le pré- side-t Ke medy dit que le cadre de ia com- ission était ssez vaste pour permett-o à e compagnie ou individu d.les affaires firent le sujet d'une enquête de la part de l'ancien comité Stevens, de se prè- senter devant li mmission pour faire des représentations, A TORONTO LUNDI TORONTO, 30.\u2014 L'hon.H.-H, Stevens a accepté l'invitation de l'association des marchands détaillants du Canada, section de Torone to, de porter la parole à une assemblée d'hommes d'affaires qui sera tenue lundi prochain, ont annoncé les membres de l'association.M.Stevens n\u2019a pas fait connaitre le sujet de son discours, mais on croit qu'il passera en revue les évé- nements des d>rniers mols et qu'il parlera de sa démission.UNE \u201cCALAMITE\u201d LONDON, Ont, 30.\u2014 Bowland Hill fils.président de la National Shoe Retailers\u2019 Association, dit dans un télégramme au premier ministre Bennett que la démission de I'hon.H.-H.Stevens n'est rien autre chose qu\u2019une calamité nationale.* OPINION DU \u201cTIMES\u201d (Presse canadienne) LONDRES, 30.\u2014 Dans un long \u201carticle.le \u201cTimes\u201d dit que la rupture de l'hon.Stevens avec le gouvernement Bennett affectera probablement la politique canadienne pendant longtemps.La \u2018rupture peut aussi influencer le résultat des prochaines élections générales au Canada.L'article en question contient l'exposé dès circonstances qui ont amené la démission de M.Stevens.Il était inévitable que le cabinet se débarrassat d'un minis- lout causés par certaines pratiques doni se sont rendues coupables de grandes compagnies commerciales |! J'ai sous la main des preuves ir- ftables à l'appui de mes avan- .mais je préfère remettre à plus d une discussion étendue et détaillée à la tribune publique ou sur le parquet du parlement.Quant aux convenances de me: actions comme président du com'te des écarts de prix, à la dernière session, je préfère laisser cela au tre dont l'attitude, délibérée ou non, lui causait tant d'ennuis.etfs Causerie de Sir George Schuster Sir Geo.ge Schuster, conseiller fi- nancler au consell exécutif du vice- rol des Indes, e donné cet après- midi au luncheon du Canadian Club au Château, une fort intéressante conférence sur l'Inde anglaise.Au Frictionnez bien la poitrine , an \u201cVW! crs CONS A LA FOIS Rhumes de Poitrine nombre des convives, on notait le oremier ministre R.-B.Bennett, Sir George Perley, Sir Robert Borden.le consul de Chine, e juge Albert Cons \u2018gny.s donnerons demain vn rompte-rendu détaillé de la conférence, 4 ] A / 0 (PLUS DE ) tinue son enquéte sur les poisson- | au eau.M.Louvigny de Mon- ! a ECOLIERS EN EXCURSION ICI TOUS ELEVES DES ECOLES DE LANGUE ANGLAISE BE MONTREAL.Un millier d'élèves des écoles de langue anglaise de Montréal envahiront la Capitale le samedi, 10 novembre, À l'occasion d\u2019une excursion apéciale qui constitue une innovation dans le domaine du transport ferroviaire: I s'agit d'un voyage à forfait à Ottawa, organisé à l'intention des instituteurs et élèves, filles et garçons, des écoles de langue anglaise de Montréal.Le voyage a pour but de permettre aux enfants de ces écoles, qui ne connaissent pas Ottawa pour la plupart, de Visiter le parlement fédéral, la résidence du gouverneur-général, le musée Victoria, la bibliothèque du parlement et autres erdroits intéressants de la Capitale.LE PACIFIQUE CANADIEN ORGANISE CETTE EXCURSION Ie convoi spécial qui conduira ces jeunes excurslonnistes quittera la gare Windsor à 8 h.10 du matin et arrivera à Ottawa à 11 h.Au retour.le train entrera en gare Windsor, à Montréal, à 7 h, 35 p.m.Le prix du billet comprend le lunch au Château Laurier et la visite de la Capitale en autocar.Bien que le nombre des excursionnistes soit limité à 1000, la Compagnie vendra aussi des billets aux parents et amis des élèves qui aimeraient à se joindre à ceux-ci pour le voyage.On recommande par conséquent A tous les intéressés de réserver leurs places sans délai.ACCUSES DE COMPLICITÉ DEUX HOMMES DE MIDLAND SUBIRONT LEUR PROCES AU SUJET DE L'ADMINISTRATION DES SECOURS.(Presse Canadienne) BARRIE, Ont, 30, \u2014 Le procès de deux hommes de Midland, Ont, accusés de complicité pour frauder le gouvernement d'Ontario de la somme d'environ cinquante mille dollars, doit commencer aujour- d'hui sous la présidence du juge A.C.Kingstone.Les accusés sont R.R.Wilson, greffier et trésorier de la ville, et D.A.Patchell, percepteur des taxes.L'accusation qui pèse sur eux est en relation avec l\u2019\u2019Aministration des secours.Un troisième officier de la ville, S.A.Wilson, officier préposé aux secours, a été acquitté au cours de l'audition préliminaire.IMPORTATION D ELA VIANDE (Presse Canadienne) IONDRES, 30.\u2014 Les représentants du gouvernement anglais, des dominions et des autres gouvernements discutent encore la question d'importation de viande au Royau- me-Uni, a déclaré aujourd'hui en chambre des communes W., Elliott, secrétaire de l\u2019agriculture.tar | Maire invité par l\u2019hon.Taschereau (Presse canadienne) MONTREAL, 30.\u2014 Le premier ministre Taschereau a invité au- jourd'hui le maire H.Ferland de Verdun à assister demain à une séance du cabinet à Québec, séance à laquelle des efforts seront faits afin de résoudre le problème du chômage à Verdun, \u2014_\u2014 Les municipalités auront une part.Suite de ia tre ne crois pas que cela ait pour effet {| d'augmenter la vente de la bière et du vin\u201d.Les membres du conseil de ville de London sont d'avis que ce revenu supplémentaire leur permettra - de réduire la taxe municipale de $40,000 par année.Enfin le maire Sturm Jd: Kitchener pense que les municipalités \u201cobtiennent enfin quelques-unes des concessions pour lesquelles elles ont lutté depuis des années\u201d.L'action cu gouvernement en permettant aux municipalités de partager les profits dans la vente de la bière et du vin signifie une augmentation de revenu de $10,000 à $12,000 par année pour Windsor.Seul le maire W.-J.Stewart de Toronto a été dissident sur la qeus- tion: \u201cJe n\u2019ai pas été élu par le peuple.dit-il, pour devenir un associé dans le commerce des liqueurs du gouvernement\u201d.TORONTO, 30 octobre\u2014 Le gou- veinement d'Ontario, à partir du ler novembre, donnera une aide financière importante aux municipalités de la province, en les dis- | pensant de la contribution de 20 pour cent pour la construction et | l'entretien des routes et en leur! donnant 20 pour cent des revenus tirés des permis dMôtels ainsi que des profits sur la vente du vin et de la bière dans ies hôtels.| Le premier ministre Mitchell PF! Hepburn a fait conaître.hier soir ' les règlements qui régiront les te- | vernes à partir du commencement de l'année fiscale provinciale.Ainsi à l'avenir.toutes les tavernes devront fermer leurs portes à 11 heu- | res du soir au lieu de minuit comme dans le passé.On nermettra toutefois la vente jusqu'à minuit dans les salles à diner et les clubs.Le premier ministre ajoute qu'il n'était nullement question d'acheter les municipalités en leur donnant 20 pour cent des profits dans \u2018la vente des liqueurs.I] n'v aure ! pas d'autres changements concer- ; nant la vente de la bière et du vin M Hepburn réitéra toutefois son invitation aux municipalités de se: orévaloir de l'ontion locale.! eller, le désiraient.I! souligna que le 20! pour cent sur les profits des! ! liqueurs et l'élimination de la con-| | tribution pour les routes ne fai- , salent gue donner aux municipalités leur juste part, CONTRIBUTION AUX ROUTES ABOLIE T1 fit remarquer en terminant que les municipalités ne devraient pas | avoir à payer pour la construction\u2019 | des routes et leur entretien, étant | donné que la taxe sur la gasoline v vourvoit délà amplement.ere Commerçants | pourgnoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES Ÿ LA bind Du VENTES A TROIS HEURES BOURSE DE MONTREAL | Cotes fournies par Langevin etiLTEE Bdifice Ottawa Eiectric, Compagnie, 46, rue Eigin, Ottawa.Bathurst .4 Bell Telephone .121% cee ee eee 11 i B.C.Power \u201cA\u201d 714 | B.C.Power \u201cB\" .5 & 8% Bruck Silk \u2026\u2026.134 Build.Products .2 Can.Car .6% C.PR.11% Can.Celanese .20 4 21 Can.North, Pow.18% & 19% Canada Cement 7 Canada Cement priv.47% C.Ind.Alcohol .T4 C.Ind.Alcohol B .64 Chas.Gurd .\u2026.5 Dominion Bridge .32 Dominion Steel .4% - Dom.Textile .82 East.Dairies .2 à 24 Fraser .\u2026.3% à 4% Gen.Stee! Wares 4 Gypsum and Alab 4% Hollinger .19% Int.Nickel .22% Lake of Woods .11 à 12 McColl-Frontenac .137% Massey Harris .3!2 a 3% Montreal Power .314 Nat.Breweries .2813 Nat.Brew.pr.35 Nat.Steel Car .15 a 15% Power Corp.8% Shawinigan .17% Smelterg v.130 St.Lawr.Corp.1.10 St.Lawr.pri.6 à 7 St.Lawr.Paper pr, 11 à 12 11% South.C.Power Sher.Willams .12 Steel Co.of Can.39 Steel Co.of C.pr., 37\" 439 Viau Biscut \u2026 1% à 1% Wabasso Cotton .22 Win.Electric .2 à 24 BANQUES Canadienne 125 à 126 Montréal .198 à 203 Ventes à 11 heures .1500 Ventes à midi .2563 Vente® & 1 heure .3100 Ventes à 3 heures .3600 \u2014 CURB DE MONTREAL Cotes fournies par Langevin et Compagnie, 46 rue Elgin.Ottawa.Abitibi .80 à 90 Brew, & Dist, 60 verter eraane B, C.Packers .1% Beauharnois .6% Brewing Corp.45% Brew.Corp.P.22 Canada Bud .8% Can, Malt.even 29 Can.Wineries .4 à 5 Comm.Alcohol 45 à 65 Cons.Paper .1% Dist, Seagram .12% Dom, Stores 13% à 14 Ford Motor of Can, 21% Imp.Tobacco .11% Int.Utilities \u201cA\u201d .2% à 3 Int.Utilities \u201cB\u201d .45 Loblaw A.\u2026.\u2026.\u2026.174 à 17% Regent Knitting .344 à 3% Melchers \u201cA\u201d .94 Walk, Gooderham 24 Walk, Gooderham P.15% Walkerville Brew, 6.10 MINES Duparquet .8 Greene Stabell \u2018es 48 Lebel! Aro .ces 3 Noranda .cesses 32% Chibougamau .7 Park Hill .ress 2 Quebec Gold .127% Siscoe .cease.2.68 Stadacona .30 Sullivan .48 HUILES Assoc, Oil .2 B.A, Ofl .cone 13% Dalhousie .sa.25 Home Oil soscouss 48 Imp.OIll sevens 15% Internat.Petr.2814 MINES DE TORONTO Cotes fournles par Hughson Bros & Co., 122 Wellington St.Ottawa.Th! Q.152-153.\u2019 Acme OI Atax Ol} ce.80 Alta, Pac., , .8 a 9 Alexandria ., , + 113 Ashley .+ + 33 Buffalo-Ankerite , .2.85 Barry-H., +.3 B.Metals .° 76 Bobjo .35 BRX 162 + 22 2015 Canadian Malartic .51\u2019; a 53 Cen Pat.96 Chikougama Prop.734 Coniaurum 022 < 1,45 Dome .3750 a 38.25 Fldorado .» 187 Falcon.60 + + .355 Gods Lake ., .207 Granada ., +.29 Greene Stabell , , , .48 Gunnar Gëld ., , .1.44 Hollinger ., , .10.40 Halcrow Swayze , , .8 Howey .115 Kir L.fi Lamaque Contact .7 Lake Shore 53.00 Little Long Lac .264 McIntyre .41.00 à 43.00 McMillan 47 Mackenzie Red Lake 1.34 McWatters .42 Min.Corp., .130 Nipissing .3.70 Noranda «+ oo 3285 Paymaster ., , , .19 Pioneer Lo.1140 Pickle Crow .1.77 Premier .,, 130 Read Authier .87 Reno Gold ., .1.00 San.Ant.Ce.435 Sherritt ., , .45% Siscoe .\u2026.257 Stadacona ., .281; St.Anth.33 Sudbury Basin 1.25 Sylvanite 2.52 Teck H.38 Thompson Cadillac .33% Ventures .86 Waite Amulet 65 a 80 Wr.Har.860 Wayside .14 Funérailles de M.H.Paquette| Les funérailles de M.Hector Pa- | quette, paroissien hautement estimé de St-Jean-Baptiste, lécédé à sa demeure, 75 rue Anderson, auront lieu à 8 heures et 45 demain matin, mercredi.à l'église _ + OXFORDS Dernier jour, mercredi, la paire, Noirs pour Hommes Oxfords de flanc durable, métal oxydé, avec semelles extérieures en j 9 cuir épais.Dans le groupe se trouvent quelques oxfords de .veou valant plus cher régulièrement.Bonne série de pointures dans le lot.#2 xcellent gjustement.\u2014 Dernier jour, mercredi, Chaussures pour Hommes \u2014 Rex-de-chaussés.VENTE Aubaine Exceptionnelle! Epaisseurs d'automne et d'hiver 1500 \u201cCombinaisons pour Hommes Manches longues\u2014Longueur à la cheville Manches courtes\u2014Longueur à la cheville Style sans boutons Dernier jour, mercredi, le comolet Le lot comprend ce qui suit: Combinaisons envers duveteux de Penman Combinaisons à côtes élastiques de Watson Combinaisons à côtes élastiques naturelles Zimmerknit Combinaisons de Mérinos de Penmen Combinaisons à côtes Plum Line TOUS DIS VETEMENTS DE PREMIERE QUALITE.TOUS DES VETEMENTS BIEN CONFECTIONNES.Tailles 34 à 44 Revon crur Hermmes \u2014 Rez-de-choussée LE DROIT OTTAWA MARDI Encore d'autres alléchantes aubaines d'anniversaire! Offertes, mercredi, le dernier jour de notre Vente de 34me Anniversaire emplettes, voici une autre chance pour mercredi.nous les procurer et un désir d'oublier les profits pour vous les offrir.I! ne reste plus que 9 heures pour inscrire vos Feuilles Jaunes d\u2018Estimation.\u2014 \u2018 Le Concours d'Anniversaire se terminera le 31 octobre à 6 heures du soir.Windbreakers et Pullovers pour Garçons Toujours une vente populaire! Pullovers de laine pour garçons, dans un vaste assortiment de couleurs et styles.Quelques gilets-tricot épais se trouvent dans le lot.Aussi quelques windbreakers de daim dans le groupe.Tailles 24 à 34.Dernier jour, mercredi, le vêtement .Vêtements pour Garçons \u2014 Deuxième Etage.e Si vous étes un des nombreux clients qui ne purent profiter de ces appréciables occasions dans vos .Nous avons eu la bonne fortune de nous procurer ces \u201cencores\u201d grâce à la coopération des fabricants en vedette et croyez-nous larsque nous vous disons qu'il nous fallut du temps, un gros effort pour | Vente! 1 JUPONS PRINCESSE : de Satin Lustré et Crépe { de Chine *1 59 Magasinez de bonne heure pour vous procurer ces chics ju- » Minons de satin et crêpe de Chine.M '50 seulement en vente! Faits en fascinants styles de coupe semi-biais s'ojustant sans plis.\u2018Tous sont richement garnis de dentelle à l'empiècement et ont des bretelles ojustables.Blancs Mercredi, tant qu'il y en aura «4 rose-thé.Po.Je commandes téléphoniques eu C.0.D., v s.v.p.\u2014 Troisième Etage.e e e ETONNANTE AUBAINE! j 1,200 pièces de Sous-Vêtements d'Automne et d'Hiver pour Dames * Remarquez les épargnes dans ce groupe de Sous-Vêtements chauds pour dames.Des ceiittes de véiements dans les marques - atson, Zenith et autres de qualité, com- prennant des bouftantes, camisoles et panta- ons en laine fine, mélange de laine et coton pcigne.Tailles, petites, moyennes et 5 4 rrandes, Mercredi, chacune C Pas de commandes téléphoniques ou C.O.D.s.v.p.\u2014 Troisième Etege.300 Vêtements Echantillons, pour Enfants Nous avons eu la bonne fortune de nous procurer un certain nombre de ces vêtements | pour enfants, articles que nous offrons à des prix de grande aubaine.Chics robes d'organdi, quelques-unes avec bonnets pour assortir, blouses de soie, robes de chambre chaudes, middies de flanelle de laine et robes échantillons Ré- qulier jusqu'à $1.98.Dernier jour, mercredi, / 1: Vétetments pour Enfants \u2014 2ème Etage.Complets de 4 pièces en Worsted Complets pour garçons, absolument corrects.Devant droit et croisé, de worsteds moyens, bruns Complets 2 pièces pour Garçons Complets 2 pièces pour garçons, de tweed durable et chics chevronnés.et gris foncé à rayures fines.Habit, veste, | pantalon long et ! bouffante dans les tailles 27 à 32 Les tailles fortes ont 2 pantalons.Série complète de tailles, 27 à 34.Dernier jour, mercredi, $11.55 Vêtements pour Garçons \u2014 Deuxième Etoge.Confectionnés en style à devant croisé.Teintes: gris, brun, marine, bleu et une variété de dispositions.Habit, ! pantalon long, ou | breeche.Tailles: 25 à 32.Dernier jour, mercredi, $2.95 Pas de commondes téléphoniques ni C.O.D, EE EL Bas Parfaits Tout Laine ous obtenez _ | saulier 15c.Pour $1.00, vou ane I réa de $1.50! Chaque paire est 0e ère parfaite sous tous roppor*sel ues bas de soie et loire Jans Re ee archandise Attroyont' ein Nouvelles M ise a.ayant jour, tes.Pointures 82 ° \u201cAercredi, paires $1 0 Bes \u2014 Ros-de-chausséé- ay, 600 PAIRES DE Bas de Laine a re Soie Pour Enfants Bas Pu Bas de mélange d .aine côtes ] et | pou: Bas semi-service, service snfonts.Toutes les .chiffon transparen: R.its et irrégu- A ; lors.Tors sont garantis.pointures.Attroyante routes les épaisseurs el teintes.Dernier Jour vintes.Pointures 8': a mercredi, au 25 0'y.Dernier jour.de À roscredi, la naire 69c prix spécial de C i-bas tout \u2018té limitée de demi : ee av ts et bos tout laine chauds po Rebs.à moitié prix.c ciel de 9 heures, mer - credi, la poire - ses \u2014 Rex-de-chaussét- - ci wav NOIR [gs 255 En ZC 5 .: œ 0 £3 eo Redo & I > Ir, =, p I Wa .a a - + HEY = 1,000 paires de Véritables Gants de Chevreau Importés Garantis $ parfaits.Echantillons et surplus de fabricants Styles de fantaisie à quatre bou ns \u2014 fourreaux nouveautés \u2014 hics genres a 1 bouton-pression\u2014 \u2018vases \u2014 marques françaises et chécc-slovénes \u2014 la plupart en véritable cuir \u2014 chevreau mouton quelques-uns en suède \u2014 suede ioublure de soie de Perrin \u2014 gants de soirées de !2 et 16 boutons \u2014 quelques-uns blancs, d'autres noirs Noir, brun, marine, beige, blanc e* autres nuances.Toutes les pointures.Nous nous sommes procurés ce lot dans la dernière minute.Les valeurs sont exceptionnelles.Le- couleurs et les styles sont en vogue' Des aubaines qui ne se répèteron- pas cette année.Valant jusqu\u2018 $4.95.Mercredi, le dernier jour, Ic paire, $1.59.Gants \u2014 Rer-de-ch-ussée.g \\ reg © REE = FERC RENAE Ga PA RRS ms 9 / ¥ A EY FRET GE PR a RNA EE q mn) x VE RS.in LU RE A LA > GR A 2\" = J A Es RE 1 À ° ; ¢ ' 1 LA e & de a ay me ER 8; R [ j Ls.a Ee A a » ay PS PE 1e ET\" t a I ! Sr i WT Pa EN, Ecoulement de MANTEAUX à 50 Manteanx de Seal Français Riche fourrure et peaux en- tieres, entredoublés et renforcés.Jolies doublures de crêpe.Plusieurs différents styles.\u2014 Tailles: 14 à 44.Régulier, $95.00.Dernier jour, yy AL Conditions: $5.00 a compte.Le solde en 12 mensualités égales.15 Manteaux de Caracul Noir Garnis de col de loup.Naturel, gris | et pointu.Tailles: 14, 16, 18 et 20.Conditions: $5.00 à compte, le solde en 12 mensualités égales.\u2014 à Seulement - MANTEAUX DE FOURRURE Valant jusqu\u2019a $148.00 1 Manteou de 1 Manteau de 1 Mantecu de Rat Musqué Rat Musqué Marmote Plaïine.Gorni Naturel.Garni en pareil.en pareil.Toille: 16.Toille: 14.u'à $2.95 Chics Chapeau Valant jusd CFOURRURE +4 ses ff ff 95 A TT oe SO 1 re .Nous Rc: étong\u2014- MANTEAUX DE SEAL HUDSON (Teinture ['.'ander) Seulement 18 Manteaux de Seal Hudson, en plusieurs différents styles.\u2014 Absolument garantis pour un on à dater du jour de l'achat.Tailles: 14, 16 18, 20, 38 et 40 159 $5.00 a compte, le solde en 18 mensualités Conditions: $5.00 & compte, le solde en 12 menssualités égales.égales.RAYON DES FOURRURES \u2014 DEUXIEME ETAGE pu EE ri \u2014 Dames em ee , : our x d\u2019Automne P res ; sses et gen ; ; , \\es avec passe.vert, n tous les nouveau\u201d sty marine, rouille, =.chapeaux d'automne.tes outomnales: d'outomne dans ce 9 C Chics ; Nouvelles te! hapeau 40 chape erre.\" y en aura ojustement S = votre r Tont qu rouge et noir.Choisis ealant jusqu $295., é argnez- Mercredi, et ep Chapeaux pour D i pep pue eee 300 paires de Alléchantes Aubaines Souliers d\u2019Automne pour Dames Nous répétons une offre d'une valeur sensationnelle! Chics chaussures d'automne pour dames, la plupart à moins du prix du fabricant.Suède, veau ou chevreau.Styles: Oxfords lacés, Souliers à lanières et escarpins.Assortiment complet de pointures, plusieurs en divers ajustements.Dernière vente, mercredi la paire $1 59.! { Barnabé est un des bens com NOS es DS pere EE OR TE pr __ 3 CHAMP DEMIS DE SARNIA AU ler RANG DE L'EST Stirling et Perry mênent la ronde chez les compteurs de rugby.Barnabé fait, bien.| C.GRAY EN TETE CHEZ LES SAVANTS \u2018Bummer\u2019\u201d Stirling, brillant demi de Sarnia, est aujourd'hui le meilleur compteur dans les cercles de rugby de l'Est canadien.Il! a 25 points à son crédit, Norman Perry, aussi de Sarnia, occupe Je deuxiè- ; me rang avec 21 points.i Cam Gray, de l\u2019université de Toronto, est prince de l'Intercollégia- le, avec un total de 19 points.Frank Turville, de Hamilton, mène le bal dans l'Interprovincliale.11 compté 18 points à date.Voici les chiffres officlels:\u2014 ION T.P.S.C.T.Gray, Varsity .1 2 5 3 Ishister, Varsity .1 0 8 013 : smith, McGill 2.0 3 3 113 Barnabé, Queens .\u2026.¢ 3 1 010 ; Sherk, Western \u2026\u2026.001 4 0 7.HARVEY LACELLE, champion de Munro, Queen's .0 0 7 0 7; l'Est-Ontarlo à 105 livres, parti- nsc, ei I~ 0 2 0 0 6 Sipera mercredi soir au gala spor- Drury, McGll eevee 1 0 0 0 5 yimer.Upper, Varsity .1 0 0 0 6: ° Keith, Varsity .1 6 0 0 6 Webber, Varsity .1 0 0 0 5j Riddell, McGill .0 0 4 0 4 Craig, Varsity .0 01 0 1 Young, Mello.0 01 0 1 UNION D'ONTARIO T.P.S.C.T.Stirling, Sarnia .\u2026.3 010 025 Jerry, Sarnia .4 0 0 121 Connelly, St-Michel 3 0 0 217 Hayes, Sarnia .o 2 2 715 Burt, St-Michel 2 0 0 010 LES ETUDIANTS TRIOMPHENT Manore, Sarnia \u2026\u2026.2000 010 DE RIGAUD DANS LE DER- Porter, B.Beach .0 010 010 NIER MATCH LE LA SAISON Harrison, Hamilton 6 1 5 0 8 DE BALLE MOLLE \u2014 REMER- Gurney, Hamilton .0 0 3 3 6 CIEMENTS AU PERE FRE- Yasaca, Sarnia .1 0 0 05 CHETTE | Parsons, Sarnia 10 : ; 5 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Harris, Sarnia .1 0 5 | ; Dre Sat fithei 1 0 0 0 5, BOURGET\u2014 Dimanche, le 21, le | Beach, Sarnia .1 0 0 0 o.college Bourget, battu précédem- Slaven, Hamilton 1 0 o ¢ 5| ment par le club de Rigaud, avait! Smith, Hamilton .1 0 0 6 5 le plaisir de rencontrer de nouveau | alton.1 0 n 0 5 Cette équipe et de remporter cette Jarvis, B.Beach 1 0 0 o 5 fois une belle victoire de 14 à 7.McKernan, St-Michet 0 0 3 0 3 Durant les quatre premiéres man- Reynolds, B.Beach 0 0 2 0 2 ches, le lanceur L.St-Pierre sut Dowling, Hamilton 0 0 1 0 1 maitriser les élans de nos étudiants, Lougheed, I, Beach 0 0 0 1 1 Rrâce à son habileté et au travail Lipsett, 13, Iteach .0 0 1 0 1 de ses coéquipiers.Malheureuse- | UNION INTERPROVINCIALE ment nos jeunes se lancèrent fu- T.P.S8.C, T.rleusement à l'attaque à la cinquiè- Torville, Hamilton 0 2 9 8 18 Me Manche, et déclenchèrent une Welch, Montréal .0 3 5 2 16 AValanche de cing points.| Eliowitz, Ottawa .\u2026.1 1 2 313 Malgré tout les adversaires ne se Box, Argonaute .0 0 11 0 11|découragent pas et le camarade Ferravo, Hamilton 1 0 0 o 5j Taillefer soulève d'enthouslastes | McNutt, Ottawa 1 0 0 0 5 |applaudissements lorsqu il loge ja Wilson, Argonaute .1 0 0 0 5 balle à l'extrémité du losange, et\u2019 Quinn, Ottawa 1 0 0 à 5 fait entrer quatre points.Morris, Argonaute 1 0 0 0 6 Bourget se rallie de nouveau dans; 7, Jotkus, Montréal 1 0 0 0 5 jun mouvement d'ensemble, et cest Clancy, Argonaute .1 9 0 0 65 alors que nos étoiles Sabourin, St- Grant, Montréal 1 0 0 0 5/ Laurent, Cuerrier et Thauvette par s.Wilson, Hamilton 1 0 0 0 5 leur travail au bâton, portent le, Ferry, Montréal 1 0 0 o 5 total des points à 14.Rigaud essaye | Chepesulk, Argonaute 0 1 0 0 3 de remonter la pente à la dernière ; Bennett, Montréal 0 0 2 0 2) Manche mais la batterie invulnéra- Burns, Argonaute .0 0 0 2 2 ble Pigeon-Bérubé sait y mettre la NOTE\u2014 T\u2014- touches; P\u2014 place- Main, et nos adversaire quittent le ments: S\u2014 simples; CC\u2014 conver- terrain en concédant un nouveau rions; Tot.\u2014 total, triomphe à Bourget par un pointage de 14 à 7.! eee Voici l'alignement de Bourget: Bérubé, rec: Pigeon, St-Pierre.LE SPORTOSCOPE lanc; Martineau, ler but: St-Louis,, J 2e b.: G.St-Pierre, 3eb.; Sabourin, \u2014 champ court: Cholette, St-Laurent, \u20183: Subst: Marois Cuerrier, Gagné.! | Arbitres: Como, Laboursodière.RECEPTION AU R.P.FRECHETTE MARTY Brill, ci-devant as de Notre-Dame porte les couleurs du club de rugby de Reading en Pennsylvanie.GEORGES Pipgras, lanceur des Yankis, frappa la brise cing fois de suite dans la troisième partie de la série mondiale de 1932.saison de balle molle, les étudiants leur directeur de jeux, le R.P.Fré- C'EST le 22 février 1860 que se bordante qui avait subi foua à San Francisco la première partie de balle régulière.e - ° GEORGES Sisler, de 8t-Louis, fut le premier joueur de la ligue Américaine à être proclamé le plus utile à son club.Ceci se déroulait en 1922.Cette année.la palme fut décernée à Mickey Cochrane.gérant de Détroit.BRICK Muller, qui lança tadis une passe de 70 verges pour une touche.est maintenant fonctionnaire du service d'hygiène dans une municipalité californienne.ves un esprit d'initiative tout à fait particulier ne voulait pas terminer la saison sans lui témoigner publiquement sa reconnaissance.Aussi c'est par une allocution sin- : cère où les souhaits et les remerciements de chacun avaient été in- serés que débuta cette petite fête.\u201c Au début, on démontra d'abord le travail formateur que l'aumônier pe, on énuméra ensuite les nombreux témoignages, même de l'é- tzanger, qui parlaient en faveur de son deévouemen et de son éncrgie.Et en termirant on assura au Pére que chacun continurait le noste de reconnaissance envers celui que les JAMES Jeffries n'avait participé qu'à onze combats professionnels.lorsqu'il enieva à \u201cRuby\u201d Bob Fitz- LS collégiens recornaitront toujours simmons le championnat poids- comme lun des meilleurs anima- lourd.+ + \u2018teurs Sportifs passes dans nos HAL Schumacher.lanceur des TARY: us avons nomm: le R.P.Géants de New-York, est d'extraction allemande.Ses parents vinrent aux Etats-Unis en 1905.Le directeur prit à son tour la , barole pour remercier ses jeunes ; d'avoir reconnu l'oeuvre de forma- { tion qu'il avait.disait-l!.toujours \u2018i cherché à accompl'r dans la direc- ' Ia] RIL wll | tion des siens dans le domaine du RB © sport.Ensuite 11 démontra que son cetie idée primordiaie: : préparer des chefs our | pour qu'ils puissent profiter plus i tard des leçons, d'initiative.d\u2019en- f ! thousiasme et &- \u2018von esprit acqui- vses lors de leur années de collège.\u201d | Après cette allocut'on, les collé- dc giens lui présentèrent quelques cadeaux pour lui témoigner plus profondément leur attachement et les dernières heures de l'après-midi s\u2019é- » Entrée, 25¢ \u201ccelle de coulèrent dans une parfaite intimité où Ja gaieté et les rires firent oublier la noirceur d'un ciel pluvieux.En terminant i! faut souligner la générosité de certains membres qui ont concouru plus particulièrement au succès de cette fête parmi lesquels on trouve E.Bérubé.R.Comeau, J.C.Laboursaudière.G St-Louis ct quelques autres.A ; UN cordial merci?MERCI remercier très sincèrement Droit\u201d pour son encouragement à l'égard de le jeunesse étudiante du | Collège Bourget, Bonne Musique \u2014 Bonne Glace \u2014 Bon Exercice a à | pour prouver que les directeurs de Après cette partie qui clôturait la | se réunirent à \u2018a salle d'équipe.afin .de remercier dans une fête intime actuel avait accompil sur son équi- unique ambition se concentrait sur, l'avenir, | tous nous ajoutons au nom du père ' : sera Nous profitons de l'occasion \"Le | \u201cLe ' BRITANN YARDST OBTIENT : UNE DECISION IMPOPULAIRE LA FOULE MANIFESTE LORSQUE LA VICTOIRE LUI EST ACCORDEE, MILWAUKEE.\u2014 Teddy Yarosez, qui aspire au championnat de boxe poids-moyen, a obtenu la décision sur John Phagan, Noir de Chicago, a la conclusion dun combat de dix assaüts qui eut Heu lundi soir à l\u2019Auditorium.Phagan donna une belle exhibition et la foule, convaincue qu'il méritait au moins d'annuler, hua la décision.reels lochat de nouveaux joueurs.\u2018\u2019Je paierai beaucoup, dit-il, bon joueur pour me remplacer à la Y.PAQUIN 4 BIEN ROULÉ IL EMPILE 774, AVEC UNE SE- RIE DE 335, DANS LA LIGUE DE HULL.Aux alentours du Monument Voici les résultats des parties de cinq quilles jouées lundi soir dans la Cité de Hull:\u2014 CHEVALIERS DE COLOMB CETTE semaine nous vous Pré-|s, Goderre .224 205 170\u2014 599 sentons un compte rendu, des ré-!z.Jolicoeur .98 100 91\u2014 289 sultats obtenus dans les différen-|L, Montpetit 129 210 127\u2014 466 tes ligues de quilles., E.Dussault 185 198 206\u2014 589 A.Demers 164 177 174\u2014 515 MERCREDI soir avait lieu sur \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 les allées du Monument deux par- Totaux .800 890 768 2458 tles qui furent chaudement contes- HULL-TENNIS téer.Le premier engagement met-| H.Lapointe 225 167 153\u2014 545 tait aux prises le Rex et le Cana-|J.Marengère .176 143 131\u2014 450 da.Après une partie mouvementée P.Crevier 153 141 168\u2014 462 le Rex sortit vainqueur avec deux A.Crevier 173 179 159\u2014 S11 parties à son crédit.Tous ceux qui! R.Gratton .222 156 168\u2014 546 ont vu la partie ont remarqué avec \u2014 \u2014\u2014 es surprise l\u2019enthousiasme dont J.-B.\u2019 Totaux 949 1786 \"779 2514 de La Salle a fait preuve.Si tous les supporteurs du Rex en avaient Hull-Tennis gagne 2 parties.PATISSERIE PARISIENNE fait autant il ne va pas sans dire A.Laurin 96 115 177\u2014 388 que l'équipe aurait fait encore plus.H.Piché .168 184 145\u2014 497 On se demande maintenant la rai-|J.Mongeon .204 131 193\u2014 528 son pour laquelle notre ami John |E.Bergeron 103 143 169\u2014 415 se dévoue tant.Y aurait-il une at-|pD.Brière 113 163 219\u2014 495 traction spéciale?Dans le deuxiè- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 me combat ie Capital sortit victo- Totaux .684 736 903 2323 rieux en remportant deux parties BREUVAGES REGAL sur le National, Et cette joute aussi! P.Morest .159 .\u2014 159 fut acharnée du commencement à E, Vallière 266 226 259\u2014 751 la fin.eo G.Langlll 218 211 224\u2014 653 N.Poirier 146 209 199\u2014 554 POUR cette semaine la plus hau-| A.Astri 207 222 272\u2014 701 te série de 211 et le plus haut total M.Potvin 176 275\u2014 451 de 571 furent roulés par Mlle Noëlla \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Bureau.Chez les hommes la plus Totaux 996 1044 1229 3269 haute simple de 259 et le plus haut total de 696 sont au crédit de Lu- Breuvages Régal gagnent 3 parties.LAITERIE FLEUR DE LYS cien Lalonde.R.Rocque 176 189 168\u2014 533 R.Allaire .186 154 .\u2014 340 LA moyenne des quatre premiers! j.p.Lemire 166 184 129\u2014 479 de chaque côté se classe comme | y, Paquin 335 203 236\u2014 T74 suit:\u2014 Simonne Lacroix, du Capi-| nr, Leprohon 158 171 207\u2014- 536 tal, 193; Noëlla Bureau, du Canada.! p.Cousineau 135\u2014 135 186: Edna Beaulne, du x, 173: et| = ee Jeanne Danis, du Capital, 171.Totaux .1021 901 875 2797 e e ® Chez les hommes le classement |, Noël ROCHOR 5.Ss .\u2014 131 est le suivant: Lucien Lalonde du|y, Régimbald .170 157 132\u2014 459 National, 218: Albert Legault.du! Rochon .108 \u2014 108 National, 208: Paul Dubois.du|4 Poirier 249 269 210\u2014 T28 Montcalm, 206: Joseph St-Amand,|p\u2019 Moussette 222 249 292\u2014 763 u Capital, 201.A.Régimbald 193 156\u2014 349 JUSQU'A présen.le Capital, sous © Chémier .198 20- la direction de M.Arthur Labrosse, Totaux 886 1063 1020 2969 mène la parade dans la ligue Canadienne, avec neuf victoires et Rochon gagne 2 parties.trois défaites.' PAUL THOMPSON SOUS CONTRAT CHICAGO.\u2014 Paul Thompson, millier gauche des Eperviers, a apposé lundi sa signature à un contrat pour la prochaine cammagne.Doc Rommes et Taffy Abel n'ont pas encore donné signe de vie.ee + NOUS regrettons beaucoup que notre ami Arthur G.oulx soit au repos! Depuis quelque temps il parait qu'il suit un régime tré sévère.S'il faut en croire les rumeurs qui circulent la Laiterie Laurentienne 8 fait l'acquisition d'un nouveau client.LJ e e LE Club de Bridge a recommen- , cé son tournoi lundi dernier.Et! ce concours ont de l'autorité, un des membres qui v prend part a eu le 9 malheur de faire auelques indiscré- [ Arbre tions, ce qu'il lui à valu une suspen- ki A sion d'un mois.Cependant ceux-ci, | ayant pris la cause en considéra- | tion, ont crû bon d'ignorer la chose | || à la condition que M.Robert Mat- ; [| | ton fasse amende h | chette.Cette jeunesse active et dé- ceux qu\u2019il avait blessé.prable envers | l'emprise ' \u2019 salutaire de leur dévoué aumônier | et qui avait puisé dans ses directi-| ° » - LA première ocrande soirée orga-! UNE perscnne sous l'influence nisée par les directeurs aura lieu !hypnotinue voit et entend mieux | samedi! le 3 novembre, Le program- | qu'une personne à l'état normal ;me sera annoncé dans le Droit au | ° * ° ; cours de la semaine.Qu'il soit dit! ANCEL-T.EO Lavallée, du | en passant qu\u2019il v aura du plaisir camp de concentration de Plaits- pour tous.° lburg en New-York, a le coeur du côté droit.Pareil can re se pro- , hit qu\u2019une fois sur 30.600, CETTE semaine avait lieu dans les salles du Monument le \u201congrès oo d'Education d'Ontario.Nous avons: EN Chine, le fils d'un barbler remarqué plusieurs évêques, minis- | doit se faire barbier, et le fils d'un tres, députés, et membres au cler- acteur doit embrasser la carrière fé.de son pire.+ + EN supposant qu'il soit possible © , NOTRE séance da box° de ven-, dredi soir a été un grard SUCCÈS.ds maintenir une allure de 60 mil- Nous devons remercier tous Ceux ;1s5 à l'heure, le voyageur dans l'es- \u201c11 ont bien voulu nous prêter main : pace atteindrait la lune 186 jours ; inrte pour faire de cette soirée une laprès avoir quitté Ja Terre, Vénus | des plus agréables.° en 50 ans, Mars en 93 ans, Mer- leure en 108 ans, le Soleil en 177 LE comité en charge des arran- ans, Jupiter «n 744 ans, Saturne , Kements pour !a semaine anniver- |en 1510 ans, Uranus en 3200 ans et salre, qui aura lieu du 26 nov.au Neptune en 5.000 ans er décembre.est très occupé à ° .° aire ses priparatifs.Vous n\u2019avez| LE nom de Tammany.bien con- qu'à lire le journal Le Droit POUF nu dans les cercles politiques de vous tenir au courant de ce qui ar- New-York, était aussi celui d'un rivera durant cette semaine, Per- \u2018chef indien de la tribu Delaware.mettez-moi d'ajonter que VOUS \u2018C'était un pacifiste que ce chef.aurez le plaisir d'entendre les! Troubadours de la Gatineau dans leur répertoire de chansons du folklore Cancdien.i * » - FRUITS DE LA PAIX e ° ° Vauvenargues a écrit: .0» \u2014la paix rend les peuples plus courant.il v aura hebrenx et les hommes plus faibles! + LES 30 et 31 Une pièce au Monument National.intitulée \u201cLe Fruit Vert*.M J- Oscar Auger notre artiste canadien- , français se fera entendre encore ' une fois sur les scènes d'Ottawa et! de Hull.Cette pièce est une comé- =! FOLIES-SENTIMENTALES .+ l'autre monde a des charmes die qui saura plaire à tout le mon- | pour Vous, de.Donc en foule ce soir et mer.Four mol je trouve lair de celul- ci fort doux! rredi soir! i de l'eau | Puis entendre jouer du piccolo\u2019! |EQUIPOISE EN | LICE MERCREDI | PAWTUCKET, Equipoise, champion de C.-V.Whitney, démarrera dans ie \u201cSpécial\u201d qui Asputé mercredi au parc Narragansett.: Ce sera une affaire de six furlongs et dotée d'une bourse ujoutiée de 5000 dollars.D MAIS, surtout, n'oubliez pas que Ia franchise masque quelquefois le désagréable! e ° LE 20 OCTOBRE e ° ° +) 1485\u2014 Courunnement Henri \u201c coracer ENS Casa TS de a\u2014 A por a A PRI rr } AS * à Fi A > LR) A \u2019 A \u2018 A - \u2019 3 a Bill Terry dit que tous les joueurs sauf deux sont a vendre On pent s'y Verser autre chose que : NOUVELLE-ORLEANS.\u2014Bill Terry, gérant des New-York Géants, annonce que tous les membres de son club, hors Mel Ott et Carl Hub- bell, sont en vente et quil est prêt à dépenser 125.000 dollars pour pour un champ court, non pas que Travis Jackson ne soit pas compétent, mais parce que je veux le coser au troisième but, où il durera plus longtemps.Je cherche oussi un première base.\u2018 wy ui KID BUG PREND LES HONNEURS LONDRES \u2014 Jackie \u201cKid\u201d Berg, de Whitechapel, a décroché lundi soir le championnat poids- léger de Grande-Bretagne, par suite de victoire qu'il a remportée su.Harry Mizler, Les seconds de Mizler lancèrent l'éponge dans l'arène au dixième assaut d'un match qui devait en durer quinze.LES COURSES AU P.LAUREL HANFORD POUSSE TROIS CHEVAUX EN TETE DE LA PARADE.LA SUBPRISE DE ROYAL RIOT.LAUREL \u2014 Voici les résultats des courses de lund au champ local: \u2014 Première Course 1\u2014Adam\u2019s Eve, Meade, $3,10, 2,60, 2,10.2\u2014Rock Spray, Wright, $3.60, 2,20.3\u2014Happy Tor- Balaski, $2.10.Temps, 1\u2019 4\u201d 2-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1\u2014Squeeze Out, Hanford, $5,80, 3, 40, 740.2\u2014Flying Watch, Meade, $4.0, 3,80.3\u2014Fred \u201clmy, Kacala, $2, 680.Temps.1\u2019 13\u201d pour six furlongs.Troisieme Course 1\u2014Royal Riot, Brooks, $5550, 12, 40, $6.2\u2014Brad, Haley, $4.20, $3.3\u2014Lavisky, Shires.$5.20.Temps, 4 4\u201d 3-5 pour les deux milles de la course au clocher.Quatrième Course 1\u2014Pretty Wise, Hanford, $5.$3, $2.90.2\u2014Kindacorn, Bryson, $6,40.450.3\u2014Dona Dulcin, J.Renick, $9.20.Temps, 1\u2019 47\u201d pour un mille 1-16, Cinquième Course + _ od 30.3\u2014Brindle, Coucci, Temps, 1' 12\u201d 3-5 pour six furlongs.3ixiéme Course 1\u2014Red John, Coucci, $6.40.4.30, 3\u2014Sang Froid, Merritt, $2,40.Temps 1\u2019 42\u201d 1-5 pour un mille et 70 verges.Septième Course 1\u2014Triolet, Ha: ford, $8.90, 3.60, 2,60.2\u2014Brilliant Rose, Wright.$7.20.3.80.3\u2014Tight Wad, Fallon, $4.70.Temps, 1\u2019 53\u201d 1-5 pour un mille et un furlong.Huitième Course 1i\u2014Outbound, Reid, $10,60, 3,70, 3, 40.2\u2014Wishing Star.Wright, $2,80, $3.3-\u2014Coat Tails, Carney, £10,40.Temps, 1\u2019 53\u201d 3-5 pour un mille et un furlongs.\u2014_\u2014 RFT1.NISF GAGNE SYRACUSE - Mike Belloise, de New-York, a enregistré un Kknock- (out technique sur Joe Marciente, de | Montréal, au huitème assaut d'un | combat qui eut leu ici lundi.de la Science | Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître.VII, le premier roi de la famille des Tudors.1773\u2014 Tes citoyens Anglais de Québec demandent la création d'une assemblée législative.° .e 1867\u2014 Ta banque Commerciale du Canada suspend ses palements.ee «+ © mier ministre du Québec, ° ° e 1880\u2014 Moniteur, cheval de 4 ans qui porte 110 livres, fait à l\u2019imlico en Maryland un record local de à\u2019 44\" 1-2 pour deux milles et un furlong.* eo +à 1882\u2014 Je Canada Atlantique, construit par J.-R., Booth, est ouvert au trafic.Il a coûté 20.000.000 de dollars.- .® 1899\u2014 Départ du régiment Royal- Canadien pour le Sud-Africaine * .1911\u2014 Packey McFarland bat Al | Dewey en cinq rondes à Wilkes- | Barré.| .e »® i 1914\u2014 Battling 1evinsky phe de Fred Fritts, dang un match | de dix assauts À New-York (Décl- sion des journalistes).ee + À 1915\u2014 Décès à T,ondrex de gir i Charles Tupper, un des Pires de \u2018la Confédération.\u2019 e ° e 1816\u2014 Otto Fintn, chasseur de 5 ans qui porte 138 livres, fait à Laure] en Maryland un record lo- {cal de 340\u201d pour la course au clocher d'environ deux milles.oe ° e 1917\u2014 Frankie Callahan bat Young Rector Aana un match de six assauts qui a lieu à New-York.; ® ° e | 1917\u2014 Rilly Miske met Bert Ken- ,nev hors de combat au cinquième : lassaut d'un mateh qui a leu | Boston.: e e | 1917\u2014 Johnnv Dundes et Tim.(Duffy font A New-York match de! dix assautx sans décision.e .; 1925\u2014 Jim Maloney hat King | Solomon dans nn match de dix assauts qui a lieu à Boston.esse.rprosges \u2014TOE LE TTI.TA Hire \u2019 120 A Li y I 3 BOSTO BISHOP FAT 1\u2014Apéritif, Merritt.$3.60, 2.60, 2.- 50.2\u2014Show Bcy, Kacala, $3,70, 3, 110.30.2,70.2\u2014Ashen, Wright, $10.30, 3.40.1879\u2014 J.-A, Chapleau devient pre- | triom- ! à | LE DROIT OTTAWA MARD! 30 OCTOBRE 1934 _\u2014\u2014 N BAT pteurs de Est | CANADIEN SAPRÉDICTION | { UN DUEL DES PLUS SERRES DANS LE DERBY DE 1935 A | CHURCHILL DOWNS, | ! i COLORADO SPRINGS.\u2014 Charley Bishop, l'homme qui prédit avec succès le résultat de diverses épreuves sportives, avance que le derby du Kentucky se terminera en 1935 par un match nul entre deux chevaux.Si le match n'est pas nul, il sera tellement d.fficile de choisir le vainqueur que les juges devront prendre un vote.| | ! LEGLEBEBAT ENCORE MARCHE IL BLANCHIT L'ECOLE TECHNIQUE DANS LE GROUPE, VICTOIRE DU ST-PATRICE.| Le collégiate Glebe, continuant : sa marche triomphale dans les çer- .cles majeurs scolastiques, à inflig i lundi un blanchissage de 17 à 0 à : l'Ecole technique.Le Glebe est | ! maintenant seul sur le trône.! * Dans le groupe juvénile, le college St-Patrice a battu le collégiate Lisgar, par 8 à 7.Voici les classements:\u2014 GROUPE MAJEUR G.P.N.Pts: Glebe .6 1 0 12 St-Patrice 5 0 0 10 | Technique 2 3 1 5 | Lisgar .1 4 1 3! .Nepean .0 6 0 0 : GROUPE JUVENILE i G.P.N, Pts.Glebe .6 0 0 12! | St-Patrice .5 1 1 Hi \u2018Commerce .3 38 1 7) Lisgar .+ 1 5 0 2 Technique ¢ 6 0 0 MILEN.BUREAL \u201cSE FAIT VALOIR ELLE ROULE 519, AVEC UNE SE- RIE DE 249, AU COMPTE DE L'EQUIPE MORAND.Voici les résultats des récentes \u201carties de quil'es jouées dans la li- | gue Féminine Ste-Anne: EQUIPE MORAND N.Bureau 162 108 249\u2014 519 R.Raymond 187 148 136\u2014 471 D.Dupuis 174 156 162\u2014 492 F.Trudeau 112 115 147\u2014 374 L.Bélisle 96 179 206\u2014 481 | E.Lavigne 199 157 86\u2014 372 | J.Rodier 156 128 158\u2014 442 ix Moran, 125 125 125\u2014 375 : Totaux .1141 1116 1269\u20143526 | EQUIPE HAMEL | :C.Bureau 141 153 189\u2014 483 |A.Marcil 123 171 169\u2014 463 J.Beauchamp 120 193 137\u2014 450 : L.Dazé 153 152 136\u2014 44t |F.Godin 102 102 143\u2014 347 L.Raymond 119 130 154\u2014 403 , J.Danis 183 95 158\u2014 436 ,R.Hamel 227 134 155\u2014 516 Totaux .1168 1130 1241\u20143539 | | Equipe Hamel gagne 2 parties.EQUIPE BUREAU | J.Richard 144 135 100\u2014 379 E.Lecompte 197 148 145\u2014 490 I.St-Georges 153 135 110\u2014 398 | Gauvreau .177 146 97\u2014 420 { A.Mercier .89 78 127\u2014 304 |Y¥.Demers .115 81 115\u2014 311 | F.Tassé 137 152 124\u2014 413 :S.Bureau .120 186 141\u2014 447 i \u2014\u2014 mee am \u2014\u2014\u2014 i Totaux .959 1061 1142\u20143162 EQUIPE OUIMET ; A.Bélisle 163 92 114\u2014 289 F.-A.Godbout 181 128 90\u2014 308 R.Lavergne 103 91 92\u2014 286 S.Gravel 110 96 127\u2014 333 J.Noël 105 105 105\u2014 315 .1.Guertin 179 171 75\u2014 425 .A.Raymond 125 97 178\u2014 408 | A.Ouimet 215 84 162\u2014 461 | Totaux .943 864 1181-\u20142988 Equipe Bureau gagne 2 parties.EQUIPE AUBIN SCOLASTIQUE MAJEUR.\u2014-,E DES TALOCHES \u2018de finale.La troupe d\u2019Eddy a donné du beau jeu durant la campagne Elle conserve une moyenne de 243 ou bâton et de 829 au champ.\u2014 Léo Fournier et O.Duguay se distinguent au baton.\u2014 L.Leblanc meéne la po- rade au champ.Le club Eddy a fait du travail méritoire au cours de la recente campagne dans la ligue de balle molle de la Cité de Hull.Un coup d'oeil sur les chiffres officiels qu\u2019a préparés le statisticien Edmond Richer donne au clan une moyenne globale de 243 au bâton et de 829 au champ.Léo Fournier a conclu le bal avec 385 au bâton.soit 25 coups en © efforts.A.Duguay a réussi 21 coups en 73 essais pour une moyenne e .Au champ, L.Leblanc a une moyenne de 881, n'ayant commi, qu'une erreur en 53 chances.LE TABLEAU OFFICIEL Voici un résumé du travail des joueurs au cours de la saison 1934: AU BATON AU CHAMP CLUB EDDY AB Pts CS.Moy.Ch, HJ A E Moy Y.Paquin .57 17 17 298 70 35 23 12 822 B.Beck 52 7 13 250 44 14 19 11 750 H.Corneau .73 11 20 274 76 62 3 11 855 - C.Thibodeau .71 14 16 225 56 42 1 13 768 L.Croteau 56 10 15 268 34 25 4 5 853 .Blakeney 66 10 12 182 116 89 13 12 897 - A.Duguay 73 21 23 315 87 2 50 15 828 O.Agnew 36 9 9 250 19 1 12 8 63+ A.Renaud 22 1 4 182 9 6 0 3 867 .Leblanc 25 2 1 40 52 50 1 1 98t Léo.Fournier 65 16 25 385 76 33 28 15 803 S.Laramée .37 3 4 108 37 23 3 11 703 N.Robinson 30 4 5 167 26 13 7 7 731 H.Lamothe 19 5 4 211 42 10 2 0 1000 A.Groulx .6 0 1 167 2 0 0 2 000 C.Haynes 2 0 0 000 2 1 0 1 500 Total d'équipe 690 128 168 243 766 471 164 131 829 DANSCEDERAT 5 ne ALPHONSE, ci-devant rol d'Es- gne.passera l'hiver à Rome.Il habitera la villa somptueuse de Tito Ruffo, célèbre chantre italien.e ° - BOSTON PREND LA MESURE DU CANADIEN ET DEUX PETITES BAGARRES ECLATENT.LE \u201cchampagne\u201d de Chine est obtenu par la fermentation du riz, ST-JEAN en N.-B.\u2014 Les Ours e .= de Boston ont triomphé du Cana- Men, au pointage de 2 à 1, dons la première partie d'une série d\u2019exhibitions entre ces deux clubs.La vaste foule sympathisait avec les Habitants.Nels Stewart compta dans la première période, sur le bond du coup \u2019 de Gagnon et O'Neil ajouta Ulà ; trefois sous la domination de point en troisième.Joliat réussit reine Liliuolalani.le point du Tricciore dans la pério- .tion dans les principales villes la Russie soviétique est supérieur à celui que l'on trouve dans la bplu- , part des grands centres d'Europe et .d'Amérique.LES iles hawalennes étajent aue la IL en coûte trois dollars par mille pour transporter par voie ferrée le président des Etats-Unis.Oul.c'est le gouvernement qui solde la note.Gagnon et Crutchfield, puis Pu- sie et Crutchtield en vinrent aux coups durant la troisiéme période., Newsy Lalonde, gérant du Canadien, annonce qu'il a congédé les amateurs suivants:\u2014Joffre Désilets, Paul Arcand, Max Bennett et Pete Kelly.LA vente d'amulettes constitue une des principales sources de revenu pour le ministre de la reli- fon chinoise.C'EST au Groëland que se trouve le plus petit arbre au monde.Il n'est haut gue dz trois pouces, er mr tr HAMERY TRIOMPHE PARIS \u2014 Tiger Humery, 135 livres, : a triomphé de Cleto Locatelli, poids- : léger italien, dans un match de dix assauts qui eut lieu ici lundi soir.L'Italien pesait 137 livres.ee ee \u2014 LES autorités ailemaides ne permettent pas aux femmes ce fumer dans la rue ou dans un endroit public quelcenque.LES \u201cMAINS DE BRIDGE\u201d GR ment une série complète de \u201cMains de Bridge\" sans égard aux indica- L.Caron 110 105 157\u2014 372 | M.-A.Dubé .119 183 156\u2014 458 i G.Lachance 181 31 101\u2014 313 M.L'Ecuyer 61 116 74 251 Y.Séguin .116 90 125\u2014 331 R.-A.Lortie .126 93 100\u2014 319.C.Bergeron 161 123 160\u2014 444 ;c.Aubin 145 137 164\u2014 446 Totaux .1037 878 1019\u20142934 EQUIPE BELISLE | A.Danis 178 144 154\u2014 478 { F.Caron 101 131 103\u2014 335 !J.Lafrance 81 97 207\u2014 385 {J St-Jules .92 96 95 283 ; E.Bélisle 107 124 106\u2014 337 R.Darion 146 233 138\u2014 517 B.Marcil 128 56 88\u2014 272 I.Bélisle 143 143 143\u2014 429 Totaux .1037 878 1019\u20142934 Equime Aub'n gagne 2 parties.TROPHEE CARLING , E.Lecompte .LL 262 M.Bureau 249 'R.Doron .233 LE CLASSEMENT | G.P.Moy.Bureau .8 4 86% i Ouimet .7 5 58! \"Hamel .7 5 583 Aubin .6 6 500 Bélisle .5 7 417! i Morand 3 9 250 | CHABOT SATISFAIT | TORONTO \u2014 Lorne Chabot est | en route pour Chicago ou il #p- posers n-essamment sa siznature à un contrat.Le différan qu.ava.t surgi entre lui et le club au sujet du salaire.a été aplant.i | \u2014\u2014 ep | - - Ca Kerr La \u2019 A \u2018 ' \"0 A A A tions contraires qui se lisent sur le dos des cartes.ETALAGE DES PRIMES ET ECHANGE 2000, BLVD ST-LAURENT MONTREAL AN I.O.GROTHÉ LIMITÉE \u2014 Maison Cansdirnne ct Indspendente , ON dit gue le systéme de circula- de \u2019 ROUUFIRSDU SOLIDES GARS © (LAN NYRAND DANS L'ARES LA VIVE RONDE L A UN RECORD \u201cB\u201d DU GROUPE RACICOT.i 4 | Voiei le classement dans la ligue de quilles Racicot: ,, PIEDS ENDOLORIS, ENTORSES, - DUWICLESTER PRESQUE | PARFAIT DANS LA SECTION des équipes | LE DROIT OTTAWA MARDI I A LA SOCIETE DES CONFEREN CES.\u201cNous, de quarante ans.\u201d 1 génération sacrifiée, qui n'a La génération de ia guerre, celle ! qui a eu 20 ans en 1916, a été une vous aideront a mieux connaitre M Prendre de la genération qui nous pas Louis Francosur, & l'écouter avec Suit.30 OCTOBRE 1934 a 1 J'espère que ces quelques mots es pris conscience.Nous témoignés à cc!\u201d qui nous avait pré- \u2018cédés ne nous doi:nais aucun droit de prétendre \u2026.nous ineruster.Ne vous étonnez donc pes.nes, sieurs, de trouver en nous des ré- ; actionnaires, en ur sens, des pro-! gressifs.en un autr sens un peu théoricien., un peu intolérants, un M.Louis Francoeur o parlé dimanche à l'Université per rigides.Nous avons réap:.Nous\u2018 d'Ottawe.\u2014Présenté par M.Charles Gautier.\u2014 M.Séraphin Marion préside.avons réfléchi.Ft précisément parce que! la génération qui nous a precedes\u2019 né nous avait pas compris, nous avons voulu.nous, nous faire com- Nous avons tenté de lui ouvrir des routes.Nous qui n'avions 1% 4 à Sélectior de le ligue Amé- furément que nous n'étions plus tout MERE GRAVEMENT BLESSEE DURANT UN ENFANTEMENT Elle Souffrit de Constipation.Elle Déclare sous Serment Comment les Fruit-a-tives Lui Ont Aidé a Recouvrer sa Santé.Mme M.Seyffert, de Toronto, est une personne généreuse et reconnais sante.Ayant obtenu un soulagement durable de la constipation chronique, elle à gracieusement consenti à raconter son cas sous serment, devant notaire, afin que personne ne puisse douter de sa véracité.Elle t:\u2014 \u201cJ'ai été vement blessée au cours d'un enfantement et la blessure à entrainé une constipation continue.Pendant des années, j'ai essayé toutes aortes de reméd , mais je n'ai éprouvé que peu ou pas de gou- lagement.Mes nerfs étaient affectés, je me sentais épuisée, mon teint était jaune et je manquais de vita- iité.Il y a juste un peu plus de deux ans, je commençai à prendre des Fruit-a-tives, et maintenant, je suis debout à six heures du matin, faisant mon ouvrage de maison.Mes intestins fonctionnent régulièrement et ma peau à perdu sa teinte jaune.\u2018ai sept enfants et je compte sur les \u2018ruit-s-tives pour régler leurs intes- ting.\" La déclaration de Mme Seyffert est convaincante, Mais son Cas est commun chez ceux qui ont fait usage de Fruit-a-tives.ar les Fruit-a- tives sont différentes.Elles ont: apporté un soumgement durable à.des milliers de personnes qui souf-: fraient de constipation, d'indigestion,! de maux de tête, de mauvaise Éaleine, etc.Elles ont eu tant de succès qu\u2019elles se vendent aujourd'hui plus \u20183e tout autre remède du genre au anada.Copie de la déclaration assermentée de Mine Seyfert sera adressée sur demande.Ecrivez Fruitatives Limited, Ottawa.FRUIT-A-TIVES-\u201425c et 50e PARTOUT sommaires qui relient entre elles deux grandes périodes.On dira de nous: \u201cAprès la guerre, il s'esquisst un vaste mouvement de reveil dans tous les domaines, mouvement dont les protagonistes ne saisirent pas l'ampleur et dont ils cherchérent longuement et sans succès la formule définitive, mais qui se mani- Réunion sociale du Junior Board of Trade, hier Une soirée tabagie réunissait festa clairement chez ceux qui at hier soir les membres de l'Ottawa teignirent l'âge d'homme en 1934\"\u201d.'Junior Pourd of Trade, 2 Entre ces lignes, vous lires jout- salles, être les noms des hommes de n.8; vocat génération.Au bénéfice des Oeuvres de charité 1 i leurs 15, rua O'Connor.M, la- Arthor-FE.Cluffe, président, souhaita nine cordiale bienvenue faux 75 membres présents.I y eut séance da boxe et exe \u201cbition de danse, M, Georges Ke- tiladze était le pianiste au proe eramme.Lionel Lalonde, Maurice Gonlet.Hurvev l.acelle, Paul Rife EXHIBITION DE NATATION AU (fon.Larry Zavelitch, Ernest Blise BAIN PLANT LE 7 NOVEMBRE.Le comité municipal dès terrains de jeu, réuni hier soir, & autorisé le Club de Natation du bain Plant à donner le mercredi, 7 novembre, une exhibition de natation, au bénéfice de la Fédération des Oeuvres de Charité, à la piscine Plant.Plusieurs autres questions de routine ont été réglées.Le comité se servira d\u2019un montant de 1.000 dollars, réservé pour l'amélioration du système à chauffage au bain Champagne.pour peinturer & neuf l'intérieur de la piscine.Il a été décidé de ne pas faire de changement au système de chauffage.Au lieu de brûler du coke on se servira da charbon fin.En réponse à une lettre de l'Association Municipale Elmdale, le comité répondra qu'une somme de 673 dollars, sans commter les salaires et autres accessoires, a été dépensée cette année pour le parc Fisher.Assistaient à la réunion.les échevins N.-H.McDonald, pré- rident; A.-A.PinarA, Nelson-J.La- casse, Rod Plant, T.-H.Kirby Bangs, et J.-A.Forward, et E.-F.Morgen, socrétaire.\u2014_\u2014 Liquidateurs de prêts agricoles Te ministre des finances, M.E.- N.Rhodes, a fait part de la nomination de frois liquidateurs officiels pour s'occuper de l'ajustement des prêta aux cultivateurs.Ce sont J.-Ovila Montplaisir, Drum- mondville, P.Q, pour le district d'Arthabaskn; J.Desrosiers, St- Guillaume, P.Q., pour le district de \u2018Richelieu et Fohert-A.Smith, Gore- Bay, Ont., district de Manitoulin en remplacement de John-A, McAinsh, démissionnaire.Une enquête.REGINA, 30 \u2014 Le juge W.-F-A.Turgeon, de la cour d'Appel de la Saskatchewan, présidera une enquête sur les mines de charbon de la province.Les propriétaires des \u2018 t | | mines ont fait connaître leur fn- tention de réduire de 15 pour 100 les salaires des employés, et le gouvernement provincial a demandé que la réduction ne se fasse pas ux\u2019 C\u2019est parce qu\u2019elles doivent fournir aux petits qui vont naître du calcium pour leurs os, du fer pour leur sang et du phos phore pour leurs nerfs.Elles peuvent accroitre leur réserve de cer 3 éléments minéraux essentiels en prenant du Sirop Fellows\u2019, qui contient caleinm, fer et phosphore sous une forme facilement assimilable pour la mère, ainsi que pour le bébé au- Quel elle donne la vie.F265 i sett, B.Sincennes et A.Longe champs étaient les boxeurs au programme.Je commissaire Harold Tapierre et le vice-président I.-J.&Et-Lanrent étaient les arbitres Mlle Eunice Coomba exécuta des pas de fantaisie, accompagnée par Mlle O\u2019Brien.mr Résolution approuvée.TORONTO, 230.\u2014 Le conseil de\u2019 ville a approuvé hier la résolution du conscil de ville d'Ottawa protestant centre l'ordre de la come mission d'industrie laitière d'Ontario 3: prohiber la distribution des profits aux actionnaires des compagnies coopératives.Fait partie du personnel de la North American Life Assurance Les nombreux amis de M.\u201cAbe\u201d Eliowiis seront enchantés d'apprendre sa nomination au titre de représentant de la North American Life Assurance Co., 500, immeub:e Ottawa Electric, en cette ville.\u201cAbe\u201d, comme on l\u2019appelle familièrement, s\u2019est taillé une haute réputation dans les sports canadiens.TI s'est fa:l remarquer au jeu de Football dans l\u2019équipe des Rough Riders d'Ottawa, par ses courses, ses passes, ses plongeons et ses coups de picd et a été aussi heureux sur le losange de la balle aux bases et comme boxeur champion durant son stage collégial.Abe fait toujours de son mieux au jeu.ll est devenu un favori A Ottawa el de nombreux amis et admirateurs lai souhaitent autant de surcès dans son nouveau chamn d'action que dans celui de l'athlétisme amateur.Sa diligence et sa personnalité ne manqueront pas Ce lui assurer un brillant avenir.NCRTH AMERICAN LIFE ASSURANCE CO.500, Immeuble Ottawa Electric 56, rue Sparks.Etes - vous un Consommateur de \u201cTHydro™ Sox.vous manquez de faire quelque chose a votre propre avantage.Car du nombre de clients servis et du montant d'électricité fourni dépend le-maintient du has tanf actuel, on Si vous ne faites pas usage du service Hydro \u2014 permettez que l'on vous envoie un représentant vous mettre au fait.Commission Hydroélectrique d'Ottawa \\YLMER PREPARE UNE AUTRE SECTION \u201cA\u201d connu la \u201cdouceur de vivre\" assez plus d'attention et de sympathie.\"PAUL COTE ROULE LE MEiL- SEANCE DE BOXE POUR MER- | G.P.Mey |veule de l'ère Lerminée à l'été de.Voici un résumé de la Conférence |P45 \u20acu de maitres, nous avons tou LEUR TOTAL DE LA SEMA! CREDI.Buckingham .18 2 B63! 1914 et qui n'a pu se réalser com- de M.Prancoeur: fait pour que ceux qui viendraien: Seige CC TROIS BONNET 4 obs obteny lors de 1: OT848 .9 6 600 me la nouvelle génération le pourra Erich-Maria Remarque, en commen- 3Pré6 DOUS aussent un sort meil- RIES.e grand suc ny lors |Bluenose .8 7 534 sans doute.Elle a été l'intermédiai- cant son livre, le dédie A la géne- |!CUF- À corner aux oreilles de ceux - dernière séance de boxe qui eut Navy Cut .6 9 400 re, le tampon, entre les tenants/ration sacrifiée.Les victimes, se- [QU De Voulaient pas entendre les Yi.les résuliats des parties de lieu à Aylmer a poussé les organi- | Marguerite 5 10 333 | d'un âge révolu à jamais et les Ou-|lon lui, ne sont point les hommes Eriefs de notre déception.nous vous Huil* - YGuées la semaine dernière , saleurs à en monter ne autre pou Orinoco .s A 1 266 vriers du monde nouveau.Monde qui sont morts, [1 ne plaint que les EYONS peut-être permis de vous fal- Jans + Hgue Myrand:\u2014 | mercredi soir, au théâtre Cap 9, SECTION \u201cB nouveau qui sortira du plus grand|survivants, ceux-là qu'un destin |\"° écouter avant même que vous .EQUIPE LAFLEUR | MM.Adrien Glandon et Armand, \u2014 G.P.Moy.| bouleversement de l'histoire du mON-, cruel a voués au rôle découragennt |Ptrliez.Il était normal, 11 fut mé- cation a 183 126 145\u2014 557 Cardinal, qui sont à Ia tête de l'en Winchess-r 11 1 916 de, depuis l'écroulement de l'empi-|de génération d'étape.Nés trop tôt née très heureux pour vous, que RE pes La 176 180 135\u2014 485 treprise, ont réussit à obtenir le! Oxford .7 5 583 | re romain, révolution où nous S0m-jou trop tard, prédestinés à une notre génération cassät, au propre e\u2019 outy-au 149 182 132\u2014 443 PE de Henri Bergeron et Joe Rex \u2018 3 9 250 mes, que nous vivons.M.Louis|vieillesse spirituelle précoce, ceux SU figué, quelques vitres.Nos péri- caine 29) 161 172\u2014 534 Dubé pour le match principal et !is Duchesse © 3 9 250 Francoeur, rédacteur en chef de qui ont aujourd'hui quarante ans Ple8 nous ont permis de trouver no- ranger tuz 175 180-\u2014 547 n'auraient pu faire un meilleu! ; Voici maintenant le résultat des 1\u201cIljustration\u201d de Montréal, a fait manquent de contact avec ceux qui tre voie.Aujourd'hui, comme Dante .see choix, vu que ces deux hommes, parties jouées la semaine dernière: l'historique des idées et des senti-'les précèdent, tout comme ils sont nous pouvcns nous arrêter nel mefic ,Fotunx LLL, 895 ory 767\u20142566 sont considérés comme les meil- BUCKINGHAM ments de cette génération, dimanche |inaptes à se faire complitement CAMINO della nostra vita, au milieu *Busti EQUIPE BASTIEN 9 leurs boxeurs de notre ville et qu i J.Dorion 186 \u2014 233\u2014 418 après-midi, à la Société des confé-|accepter de ceux qui les suivent, Qu chemin de notre vie, et regarder, Bost en .169 150 252\u2014 582 oo tous deux d montré eur savolr y Raymond \u2014 209 205\u2014 414 rences de l'Université.Sous Ce titre:| Aux uns ils semblent déjà pu- ù ae le soleil et la nuée se; Olivier 2.245 11% 131\u2014 19% aire lors de la dernière séance.H.Ménard .241 180 214\u2014 645) \u201cNous, de quarante ans\u201d, il a pré-|sillanimes et démodés, auprès des livrer le combat de la chaleur qui \u201cmellette 162 186 185\u2014 n23 PAUL EN LICE :L.Raymond \u2014 \u2014 228\u2014 223} senté un travail qui donne à réflé-|autres, ils ont depuis presque trop fait germer et de la pluie qui fé- Tremiine 2 25 190 pel pars la mi-finale, deux She: P.Bergeron 216 172 \u2014\u2014 388 chir, d\u2019un sérieux amer sous sa for-|longtemps un dangereux renom de Conde.i \"obert 295 120 161\u2014 ; plons seront aux prises.Pa ; u | R.Laurin .166 209 265\u2014 640, me humoristique.Très en verve, hardiesse, voire de témérité.N'su- Pourq vous surprendriez-vo e! Totaux bs $12 19-2704 ama Se le | T.Dorion - 183 2233 \u2014\u2014 406 bien en voix, le brillant journaliste ralent-ils pas été, en maints do- te ce que plusieurs de vos initiatives, on ween pe SE Re T : a ont, à 112 Corres.| ~\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 7, s'est attaché, en une langue étince-|Maines, les précurseurs néceseal- de ce que presque tous vos enthou- à Bei OT pion, e ie ft HA son titre Totaux 992 1003 1145\u20143140 Jante, à exposer sans ménagement res\u2019 Et telles des idées qu'ils vul- slasmes, de ce que toute votre fof] Lente : 2 oy qu ut oolig ahaiqu EQUIPE NAVY CUT une phase pénible de notre histoire.garisalent, en réaction contre les soit incomprise de 1 1 a) cénieux LL 230 1:0 141 631 à cause de son poids élevé.Cette| FE, Lapointe .167 \u2014 184\u2014 35l| M.Séraphin Marion présidait.Iij&ens à l'esprit d'avant-guerre, ne nciens de eux \u20ac ; a plupATY es | Létourneau ! ! ; 1 i di se rencontre sera très intéressante, ce Dr.Bigras .197 \u2014 162\u2014 359 offrit les voeux de la Société à M.|sont-elles pas, aujourd'hui, en pas- | miens?x pd py Joures | Jom eee Ni ns TC en us eux veuten .ém énageront O.Forget .183 142 \u2014x\u2014 324) D.-T, Robichaud, récemment nommé) se d'être auceptées?J'imagine, mes- est tout un monde, il est la plus Pallet: 560 an 1510 877 supérior fy! n menag ; O.Landriault .207 142 150\u2014 493 directeur des services de traduction,|sieurs.que c'est parce que Je puls | \"00 ion\" de l'histoire hu- | ellot ie: 760 men \u201c| pas pour le faire.éservent J.Croteau - \u2014 155 135 La séance débuta par un quari|un peu voug, interpréter ceux qui maine depuis l'effondrement de Tu aux .498 5ot \u201c11-2616 y es et Te combat Spécia! | A.Sarrault \u2014~ 214 204\u2014 tia: d'heure de musique.M.Oscar : - avalent NN de, pu à 1814 \u2018l'Empire romain.Mais aussi.entre EQUIPE DESLOCES entre Pat me et Mike Hal- M.Larkin 2 = \u2014- 151 | Têtte, ténor, chanta, accompagné par, et bi M nr b as a eux et vous, il y.a nous.Ils sont\u2019 Ureiteite 120 153 161\u2014 484 loween et nous pouvons assurer que | Bordeleau \u2014 151 \u2014- Mlle Marguerite Pinard.a & Siminee ja an.|Arrivés par des moyens de leur) ser vhurt 1°1 125 135\u2014 «81 |les amateurs de comédie retourne- Totaux \u201c815 804 \u201c855\u20142674 chef Ehares Gautler.rédacteur \u20ac pense vous eft stifle 18 85°! temps; vous arriverez à votre heu- | à ts on 207 Th 113 21 ront satisfaits de leur soirée., Buckingham gagne 3 parties.conférencier en \u2018ces termes: Entre ce qu\u2019on appelle déjà l'an- = esse les clreonstances Ju aucune : 2 3 5 Un autre combat qui promet EQUIPE BLUENOSE Le \"al Th p;clen temps et celui qui est le vô- 888 peut prédire, au * Mathien 237 194 202\u2014 633 beaucou t celui de Phil.Lusl- 90 conférencier que j'ai linonneur| ~ = ash La médiocrite Juste.Nous, nous n'arrivercns pas ET cave F, es Jean \u2018Hubert, tous deux R.Dery .234 256 \u2014\u2014 304 de présenter cet aprés-midi est un des à tre, Ra Mos.ph récédè- T1 nous fallait comme tampon, en- Totaux 976 970 807\u20142703 gran ce à leur entraine- 8.Aubry - 173 193 ne 581 journaliste de carrière.Né à Mont- rent la guerre nou © court de sa toc deux siècles, entre deux con- + Desloges magne 2 parties, ment, Lusignan qui s'entraine à la A.Fournier 167 195 201\u2014 201 réal il y a quarante ans\u2014je ne crois erisaillen nr oo on ne ens ceptions de la vie, entre deux ré- | » EQUIPE AUBRY YMCA Inn est en excel- R.Duclos To 225 - 411 pas commettre une indiscrétion en sait guère on se contentait de peu gimes économiques, entre deux mo- Nasizne oo.214 128 168\u2014 505 jente condition, et Hubert, qui est N- Po 186 181 202 a7p lévélant son âge, puisque c'est lul-) a vivait bien, Le souci n'avait pas |des de penser et de vivre.Les chocs Aubry.117 150 236\u2014 5603 sous la tutelle de M Glandon nous 8.Pilon .189 182 175\u2014 546 même qui nous le dit dans le titre encore hiverné sous nos toits.Le j\u20ac les contrecoups, nous les avons re- Tachance 174 176 180\u2014 480 promet une grande \u2018surprise.\u2019 E.Hinchey 189 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 de sa conférence: = ous, de re \u201cquod justum\u201d était la norme.Sans SUS.Plusieurs de nos angoises vous i@rent 134 131 138\u2014 403! La soirée comprendra 40 rondes 1098\u20143092 inquiétude et sans désirs, sans con- Sont épargnées.Vous aurez évite Lachance, I, 243 173 147\u2014 5631 de hoxe et vu que les gladiateurs Totaux QUIPE GRADS de collège Saint-Laurent et ses Chr cuplacences intellectuelles, nous al- |le désiquilibre sceptique et tour- Aux D 05 \u2014 sont d'égales forces, l'on sattend |g piché .235 167 237\u2014 639 fins spé ee ie et en Allemagne, lens comme guidés par une déesse [Noyant qui fut le notre.Et vous taux LL.882 753 819\u20142454| 1p les amateurs accourent au A: Benoit \u2014 2 919\u2014 219 ) q \u2018| Fortune peu exigeante et sans ca- |êtes encore trop loin de ceux que EQUIPE PARADIS théâtre Capitol Riv 195 162 357 AU moment de la déclaration de la|Srice, falote, un peu sourde et bon- |nOUS avons hais pour qu'il fassent Houlanger 168 179 159\u2014 504 .M.Rivet .- 50 guerre, il se trouvait en Allemagne, ne fine Et surtout \u2014 oh, surtout Péser sur vous leur intention de » Fetelller .128 176 154\u2014 458 J.Tremblay \u2026.210 246 194\u2014 650! où 11 fut interné civil pendant tou-|\"2 fous n'imaginions pas que l'on [nuire à qui ne pense pas comme Pelletier .177 242 219\u2014 631 F.-O.Tremblay \u2014 7238 \u2014 \u2014 238 te la durée du conflit.Après quoi, ES LAS nous jeux, Cela aussi c'est 7 + 5 E.Pilon .219 \u2014 181\u2014 406! ji devint secrétaire de la rédaction POt Penser vingt ane Le mou : , Cest pour nous.Paradis .300 188 156\u2014 644 R.Schryburt \u2014 253 231\u2014 484 e vement nationaliste, le \u201cSou de la Mais rendcz-nous tout de même cet- a Rreves .=.117 123 130\u2014 870 youl LU - Beary 2 20 dans une maison d'éd'len parisien: pensée française\u201d, la création du te justice \u2018e voir en ceux de ma «\u2018Fotanx 858 908 811\u20142607 Totaux .1040 1066 1088\u20143174| revue \u201cLes Lettres\u201d.de Paris, Chro- DEVOIR.Plu alte Sent on entendre pole qu des | Paradis gagne 2 parties, à q ART Grads gagnent 2 parties.niqueur à divers journaux français © \u2018eurvth hu- |amis à la ; \u2019 , EQUIPE NORMAND AY EQUIPE MARGUERITE et anglais rent À peine l'eurythmie de nos hu ans À a sympathie profonde.Nos | Lalonde .264 179 162\u2014 506 f 1212 .mes - - : .Qualité de choix en , Ont.les arrivages abondants et Beauharnois s anc de 1-84 614 du as Corporation commun pour Quartier de devant .Ht à pret lots divers, au baril $475 & $4.85] T° ne mil, no 1 19.00 1950 One commencent à se faire \u2014 \u2014\u2014\u2014 Walkerville Breweries a perdu 10) Vendu le pri llégié tomba a 1 3-4 Mouton:\u2014 Farine de maïs blanc.par baril M | Foin de mil, no 2 17.50 18.50 sentir et il ÿ a eu une certaine ac- a lé de l'année et le priv 6-7 vraison faite .$5.40 à $5.50 Foin de mil, no 3 16.00 17.00 lation de viande dans les fri- à fait ferme; Prince Albert $4: Moo-.$1 sur les selects.ents & 6.10.Champlian a recu M 20 1-4.Canada Bud recula de Carcasse .Ceesiieiearens : ' 10.00 CUMU 2 VI : 5 à $4: Saskatoon, Kitchener.London et Stratford 1-8 à 7 7-8 t Home a baissé de cinq 3-4à8 Quartier de devant .4-8 Engrais:\u2014 $24.75 Paille de bl - \"sa Sorifiques.II n'y aurait donc rien |se Jaw $4.50; Régn ; é 3740 à l'ouverture et $7.00 = ; ¢ ler de derrière ., .B-6-|Son .Coe \u2018a= Pallle d'avoine 7.50 8.5 à gagner en maintenant les expé- |$4,35 et Vancouver $6 pour les meil- ont payé $7.: vu nts a .65.iritueux furent forts Quartier 75 gagn o1 cents ; Les titres de sp t .Gru rouge .$25.-iLE MARCHE DU FOIN ET DE ditions à leur niveau actuel.Les |leurs agneaux à la clôture pour les bacons au s ans les mines, Crcwn Consolida- |Walkers communs a gagné 3-4 à 23 Boeuf :\u2014 8-7c Gru blane .829.15 \"LA PAILLE SUR LES MAR- pâturages se sont regarnis dans \u2018 ir des camions.Brantford s'est outed a monté de 1-4 à 43 3-4, Noran- (3.4 tandis que Distillers Seagrams Carcass de devant .4-5c| (Prix & la tonne, cacs compris.li- CHES DE BOSTON, NEW- l'Est ses boeufs s'engraissent| Le bon veau est actif et ferme | vert à 8740 et clos à $7.65; Hami!- da a gagné 10 cents & 3295 et Bull | pris 1.8 4 12 3-9, Industrial Alco, Quartier de devant .400) a Se YORK ET CHICAGO.leux qu'ils le faisaient au com- | Les bons veaux \u20ac lent actifs & | ton §7.50, a monté jusqua $7.75 el van a pris 1 1-4 X 48, Brewing hol a faibli de 1-8.Les titres inter- Quart er e der eiieien.Montréal, moin 25 cents par ton- Boston, le 29 octobre, 1934, mieux qu : ds, saison: si le beau Toronto, où \u2018I\u2019 ont fait le prix fort s\u2019est ~los a 87.50: Peterboro, $7.50 e: ° dd Corporation commun a perdu 5-8 a |nationaux furent stationnaires avec ese Ret: 9 à 10c| ne pour commandes au comptant) |.\u201ca mil, no 1 Pas d'offre.temps se.inti nt, l'occasion est de 37.-87,50; Montréal a payé jus- 3760; Hull.P.Q.$7.75 et $8: | 4 1-8 tandis que le priviliglé a per- Nickel à 22.7-8, Brazilian à 11 et C.carcasse de devant ; ! .5 à 7e) Grains secs pour brasserie, $24 la Foin de mil, no 2 2530 26.50 excellente pour régler sagement le \u2018qu'à $7, marché ferme; Wnnipeg $5,! Charlottetown, I.P.-E.$8; Monc- du 2 3-8 à 20 1-2, P.R.à 12.Quartier de derrière .10 à 11c| tonne, au gros; $26 la tonne au Foin de mil légère- mouvements des animaux marché actif, Calgary était ferme | ton, N.-B, $8.Prime de $! sur lcs | |e re détail ulée de 90 livres ment mélange de 0 \u201c650! LES BOEUFS D'ENGRAIS SONT POUF les meilleur; veaux qui ont ob- selects.1 dit 5.131 Le ___\u2014\u2014 .9c Avolne ro sac de vr trèfle, no 1 25,50 26.\u201c .y .enu $3.Les veaux se vendaien Montréal vendit 5, pores.| Carcass \u2018devant .a 6c livraison faite et v compris les Foin de mil légère- TOUJOURS ACTIFS boeufs zu peu à Edm' nton, les meil- | bacons étaient recherchés $8.50, n.| LE RENDEMENT Quartier de derrière .\u201c ! 7 à 9c taxes de ventes, $3.00.ment mélangé de ; La demande active de soeurs leurs ont fait $3.-$3.50.Autres prix |et a.porcs légers et lourds de 4 Quart ter Ce plot, en balles: $15.00 trèfle, no 2 24,00 23,00 fongrals de bonne Juallté a forts: Prince-Albert $3; Moose-Jaw: | boucherie $8, extra lourds $7.50, ° Ru ; oln No extras .HF 24.50 25.50 .Sask .-$7; prime de $1 sur z Revue des Rendements des Valeurs Carcasse .LAS pon No3 .gra00 goin MEE 08 1 ven 0 P00 rarché.Les acheteurs sont plutôt sans, okatoon, 83.trules 8650-87; p $ De re ee arnabliques Quartier de devar, .5 à 6 poin No3 CC 81250) \u201cnent mélangé de tro.difficiles à satisfaire et ne donnent |25 et Vancouver, $3.75.| Winnipeg a écoulé 6.604 porc.\u2018ascrits EE, du Bourses Cans enne Quartier de Se 8° 9àl0; (Prix à la tonne.f.a.b.wagons) fle, no 1 75.50 26.50 |que trés peu dattention aux bétes Toronto avait 7.200 boeufs et un Les bacons ont atteint jusqu'à $7.00 zaux Prix Rend Poulets, la livre .14 à 16\u20ac LE BEURRE 4 Foin de mil moyenne- des catégories inférieures qui doi- reliquat de 400 à l'ouverture et à la mais se sont clos légèrement onserves $1.| génisses, ante-| ; ert pote: a, Cr ne T° Dico.Walker-Gooderh.one op, 13% 8.50 Joba Graham On Co, hatin neo Bridge mdi bots ape de foun aux Blenfours.Je Bp natu et Cae | Ouest | paises lénères $100.anne: de vou- {Elles sont tuées dans des ba- i 35%; picotin no 2.331; piootin no 3,1 NOE 60 1200 5.00 Placements, 85 rue Sparks, Ottawa, | \"Laf Les appartlen \u2018barqué ses boeufs à Londres le 29.; Cherie $350.Plusieurs vetits lots de : mp le, 391%, JE : ; Queen 4831, Queen 6261.l'autel Mlle Idola Lafrance.tion] Paper Co.Ltd, et on que ses es le 29.| entre factions \u201coRGE: No 3 ow: et sur Sole 30% Hommes TI 260 1038 33% : pères respectifs servaient de té- Len oul ny soit détruit.Une lé-; Il s'est expédie cette semaine sur | Rénisses moyennes pa nes garres ent no 4 cw, 473%; no 8 ow.46%; no 6 Lake Bhore .20 53 3.77 Bons du gouvernement provincial\u2014 moins.La mariée portait une toi- ère brise pousse les flammes.Le la Grande Bretagne 707 boeufs, por- ; 2vec de bonnes vaches 82.50.: politiques.Vina te.120%; \u2018Mcintyre .300 42 438 Due % Demande & |lette Hleue et robe de velours chit- FÈTE riété de la Canada tant le total des exportations jus- TAUX à saucissons $1.60-$1.85, tau- 9 Boa ew 12544; ho 8 et 4 ow.113% | Pioneer, BC.[Il ja 258 405 [Alta Luce 3's 39 525 478) fon.Ie diner fut serv) chez M.La- | Tol est la ropri as :au'à aujourd'hui à 44.138 contre 43.- ; Te&ux de boucherie $2-$2.50.°° N SEIGLE: No Ÿ c.w.5211.Tex H UE 5 15 1040 Alta 333! plante, à Billings Bridge, et le; \u2014_\u2014 1792 pendant la méme période I'année, Winnipeg avait 9.971 boeufs et le | (Presse canadienne, via Havas LES OPTIONS *Wright-Har.40 860 465 |C-B- $37 [souper chez M.Joseph Lafrance.° \u201cdernière.| marché était assez actlf malgré| LA HAVANE.30\u2014 Huit Derson- BLE our.Ferm.5.68 Bons souhaits.| Six étranger 8 Les prix du porc montent encore | Lampor (ance des Takes.Trés art nes ont été tuées hier à nar del ro 8 4.72 3 22, M.zuré ° : e boeufs ont fait $4, la plupa.Rio dans une bagarre politique.e Devore 1 704 TR 518 porget béni l'union de M \u201cemery sont arrêtés Des.cai ram Sa anant a ja | des espèces utiles ont rapporté je gouvernement de Cuba a suspen- M LD sine 80%- 1 GES = Lemieux à Milo Bernadette Plante.\u2018Grande-Bretagne ot rec come $2.75-33.50 et les animaux de qUA-' du les garanties constitutionnelles AVOINE\u2014 41 40; COURS DES CHAN en M.Joseph Lemieux servait de té- Pr ce Asacié ) imencement de la a a que lité inférieure et moyenne, QUI Four trente fours dans Jes province: isto ! ows vo ENTRE BANQUES | 438 |moin à son fils, et M.Elzéar Plnn- LEWISTON N2 45 30, \u2014 six 'le marché est \u2018erme & cause de la ¢ualent très és eu- $7813.00.de la Havane et d'oriente rema Mat 11 42045 \u2018a s .° 4.19 te, accnmpagnait sa fille.La mariée f \u2018 : t ite arrêtés fet ce ma- rareté des approvisionnements, sup- bonn | Le cabinet de t - O°GÉ\u2014 .à | ) tait une toilette brune.Son bou- Ctrangers ont é i = ont obtenu 82.75-4350 et de nom-! nié.M.Despaigne est secrétaire du Octobre.Bh Sois | cours des changes fournis par la 35% et , \u2018a Oses roses.Après la |t1N.peu de temps après avoir at posément de bacon canadien: il est breuses ventes ont été faites à (rior.E.Maza.de lintéricur, P Mec-mbre .32 sd quet était de roses p teint le sol américain, ayant tra- possible que les Wiltshires cotés les : .Me LL se a a 29 octobre 3.08 messe, le vin fut servi chez M, El- versé la rivière Niagara dans une | plus bas fassent une hausse mais il: $125-8250.Prix fort des vaches Cuervo.des communications.C 3 oMobre 13114 12994 | cable Monnaie Montreal 3.85 |zéar Plante; ensuite les nouveaux chaloupe à rames.Ce sont: J.Nos- | Pi très douteux que les meilleurs | an ia majorité ont ontenu Diaz.de l'instruction Publigur et C tore.: My, | - K.doliar .2 5-22 21 ti ttawa, © : ; - : nserves.\"Lan e la guerre.Decembre .ee te 13618 ANGLETERRE.livre, cable .485%, Ont.399 Montréal ot Cornwall.accompagnés bel et sa femme Annie, et leur fils : Wiltshires montent.; taureaux actifs, 81.25-81.60.Les ani-, Il v a eu bagarre entre les nar- A Me ore.* \u2018 ANGT.ETERRE, livre, chèque .4.8534 iOnt °°°\" \u2026 4 , 3.83 p M Jos hi feux, Nos John: Annie Tepko, son fils Joseph : A Toronto, Lauss- de 20c à cause | maux d'engrais étaient très recher-; tizans de l'ex-président Machado e: bd 33, 5's FRANCE.franc .064534 | Ont.Hydro C.| 315.98.50 430 de M.et Mme Joseph Lemieux, et Katie Schaffer, tous de Kitehe- : des arrivages modérés mais un peu hés de bonne qualité ont.° § 2 La 10 41 sua ! BELGIQUE.france .\u2026.045714 1 Ont.Hyd.Com.4 57 102.50 3.84 meilleurs voe 4 .aravant, .' ce Perembre SL $83.1\" 5i's 'PRIGIQUK, belga .ne a | Ont Hyd, Com 434 70 11075 4141p pL les accompagnent ner, Ont, Peu de temps aup nt.| plug nombreux que la semaine der | fait $175-82.25- on ne % oulait pas | de leans, Croce dan.Mab LL a ;ITALIE.lre : 0838 \u2018Quebec\u2019 .0 #1, 58 10375 388| à M.et Mme Joseph Lapaime |! homme du nom de Chorles Kar nière.Les bacons se sont clos &' des autres mais les quelques ventes | ja ville et un grand nombre c'ar- | ®SPAGNE.pescta .2938 (Saak, LL Lee 6 5 59 8550 553 (née Anna Dignard), un fils.bapti- velman, aussi de Kitchener, u ar- $835 au sortir des wagons après qui ont eu lieu ont été faites de $1 restations ont été faites.So a us er $7 BR He lo Sour lr ma de dome |e acest d'avoir Li, Laver avoir ai 106 de pl mar Bonne, pie \u2018Las Ce ae de di nt ge i.B 3 .san .~ > - « | * + 1 NR 0 ATIONS DU NORVEGE.couronne 2434 BONS MUNICIPAUX\u2014 ; Laurent, Israël.Parrain et mare ;ces sens llieltement de l'autre © demande de ->rcs à Montréal, ba- Mmuns sont allées aux salaisons à 75c; LES ACTIVI] Js 4 .DANEMARR Couronne ES 2,65 Beiteville Ce 8 4a 107.85 467 raine, M.et Mme Sigefroid Lapal- | 1° : m2 CONS $8.50, n.et Winnipeg a payé | le 100 liv, ! , GOUVERNEMENT 'ATLEMAGNE, re'ehemark | | \u20183944 Ramero 9470 623 |me.Porteuse, Mme J.H.Dubois.| Jusquia $7.50, malgré les arrivages MARCHES AUX VEAUX | DE LA S DES N or \u2018 t ICHECOSLOVAQUIE.cour.0410 \u2018Port William .4', 47 9400 313] Le 15 octobre, à M, et Mme Hec- (14 octobre: MM, ct Mmes Albert abondants et s'est clos légèrement: A Toronto.les approvisionne- 4 ve aT Ne | GRICE.drachme ve .jai ae .He = 100.00 430 tor Lanois (née Véronique Asse- { Raymond.Zénophile Giroux, Mme en basse à $7.40 n.et a.Calgary a: ments comprenaient 900 veaux ; de \u2014.+ - ; taon : \"INTANDE.mark .Co [Gueiph on : 423 |lin), une fille, haptisée sous les | Erméus Raymond, Mlies Fleurette {également monté, bacons 8735 au! l'Ouest dont quelques-uns talent ELLES SERONT RZPRISES LE Pa Monk & Cle.Na SON | CHINE dollar HK.11.| | Halifax Ans roms de Marle.Jeannine.Parrain \u2018et Thérèse Raymond, Anna et Va- .sortr des camions et $7.45 au sortli i invendus à la clôture Les bons ONZE NOVEMBRE.placement a, fus Sparks.Queen 4830 | TEUCOSTAVIE a: a Lace a ee 1869 Hamiiton 193 et marraine, Lionel Asselin et Em- 'léda (iiroux, MM.Alfred et Her- des wagons.Edmonton s'est raf- veaux étaient actifs à 3650-8750 A CRIS ATINES OU GOtVER=WSAEUT | JAPON.ven LL.Dar an Kitchener 400 ma Asselin.[mas Raymond, Olida eue, Ey fermi À 0 clôture dacons de ol eh pe Sommuns ont basse a \u2018Presse C: nadienne, via Havas» NRIIGA , 107.28 30%; AUTTOYCHE, sentiling |.1889 Montreal 46° Te 16 octobre, à M.et Mme Emt- !zéar Taurin, tons de Sarsfie : M.Imions $ , MN.et a.ince -10 : % GENEVE, 30.\u2014 La Société des Na - { Mars ! tro 100.65 2.38 | ROUMANIE.lot.111.OI ; Montreal &72jle Nadeau (née Yvette \"£vesque) let Mme Joseph L.Lacroix, d'Or- ;beit & payé le prix fort de $7.10 ont obtenu 82-82-75 les bons veaux.\u2018ions reprend-a res activités le ii i Nov.1 1934.3 ) Tae Montreal.237 {un fils, baptisé sous les noms de \u2018éans, MM.et Mmes Joseph et Ovi pour bacons mais u baissé de 10c a de l'Ouest $3-8350 et queloues novembre.deie où Je conseil se ré.- Det.15 1938 .10210 2.31 Ventes d autos iNorth Bay .3.50 jJoseph, Henri, Rénald, Régent.{la Lafleur.Mile Simonne laflenr.ig clôture.Hausse de 15¢.& la clôture veaux vendus comme animaux nira en sé-nce \u201cpéciale pour Gigc- Nov.15 1926 10540 255; | Ottawa 270| Parrain et marraine.M.Rénald MM.René lafleur, E.et A.Pot- \u2018à Moose Jaw et Régina, où le prix d'engrais 8250-8350.Sarre.Le cor.- Det 13 1938 ne 3 - | Ottawa 405 Mah t Mile Jeannie Maheu,|vin, A.Bélisle, tous d'Ottawa.fort était de $715.Baskuloon a Montréal avait 3.857 veaux.dont !êf 1a question de la Now 15 3941 5 109.60 Mi Le nombre global d'automobiles ! Quebre 459 Sousina, ¢ ¢ cJeannlie ane.BHA que M.et Mme Hector Gou- \u201cmonté de 25¢ pour \u2018se clore a 37, n.- 85 pour cent étaient der veaux | Teil se trouve on it Oct.15 1943 5 (108$ 288, (Voitiires de tourisme, camions et Sherbrooke Iu VA-ET-VIENT\u2014 \u2018let, MM.et Mmes Fmile Bordeau.\u2018et a, au sortir du wagon.A Van- d'herbe.Les bons veaux étaient fer.licate.\"00 000 rsonnes ont été Le Oct.15 1044 ga torse 2 |antobus) dont la vente n été finan- Toronto | © $1 @ 11578 405| M.ot Mme P.C.Bruvire ainst, Achille Yelle, de Crysler danse jeouver, les porc.ont varié de 8725- Mes jusqu'à 87 mais la plupart ont: Plus de ussement les listes por\u2019 Oct.13 oh even a 107 74 1741 ree en sentembre est de 5.964 au Toronto Guar.|.417 53 106.23 400 {que M.ot Mme Yvon Marion de \u2018et Albert Lanois, Ernest Rordean.$8.50 pour i~; lots mélangés de été vendus entre $5 et $6.50.Les CTites fa nt sur s po Per.18 dam 4 mas age ftivn de 7,502 le mois précédent et Winnipeg at ans Ne 9250505 Cryaler.sont allés à Massena, N'-Y.[tous de St-Onge: MM.et Mme, S.bonne qualité.Sur tous les marchés Ve&ux d'herbe ont fléchi.la plu.| le nlébiscite du 13 Janvier 1835.i Nov.1 1956 .41 1mon 2891251 le mois correanandant de 1943.| changement tirictemens sujet au dimanche.\"Auprix, Josaphat et Rodolphe Bor- des Provinces des prairies, de l'On- Pett Ont rapporté 8225-8250.Les On One saît si le conseil sera char Nov.1 1087 .a 107 00 nein somme de ces financements nat CS M.et Mme Oscar Bourgie, de,feau Mile Torette Dehonvilie.es vir be pe a Provinces veaux lourds pesant plus de 28¢ lly.Ré d'agir comme arbitre dans l'af- Nov 1 ie PE \" 0713 ggnltr 22382470 contre 22.866.005 et Montréa\u2019 ont visitd M.J RB Bour.is » \u2019 et Mme Henri Rordean.de tario, du Qe lects ent Bt la ° n'étaient que fort peu recherchés, | faire des atéassinata de Marseille ; Pons êr \\\"ouvermement fatale.;41.601.369 respectivement.Les vol-| \u2014\u2014 \u2014- rie.PS Montréal, ont rendu visite à M, J.Mâritimes, Jes se malgré leur qualité et 1! v eut des\u2018 Reste la queston de désarmement.CNR.1951 41% 10950 AM tures menves qui sont ponr 1949 .M , mT re prime de $!.! reliquants auotidiens.ique les milieux de la Mociété regar-.CNR 104 19 39%, en 1.999 i Le nivea d march M.et Mme Léonidas Desrnaicrs : Tefebvre.\u2018 Les marchés aox agneaux ! t 164 vn ne av es VAE LEE pote u du e et leur famille de Montehelln, | M.et Mme Gérard Deschamps.sont fermes À PARA E moi.veaux, den avec anxiéte CNR.vs : \u2018 a = = : ~~ |\u20actaient chez M.R.Desrosiers di-: 1e Mantréal.étaient récemment en de veaux ar- .' CNR.ss AL ones Jara et 3.022 Pour les rremidces.NEW-YORK, 30 octobre.\u2014 Cotes manche dernier.oromenade chez M.Narciges Mé- rivage abondant mais le YÉ2UX ont fait x5.d'autres bons Gongez an mule et un petite\u2019 CR, TARN LL.à ~ financement ce monte À 81.85?moyennes des titres re ntatifs des M.R 3 4 ag veaux 834-8450 et les communs à uns Ha Tener 3 1430 1% iaig au den do S1,4R0.983 et pour services publics de la Bourse de New- siter gi Oa passons rar t Mma Omer Lalonde, de Marché s'est aintenu ferme ou en moyens $1.50-$3.50.onforts de la vie qui vous en./ 3 emma.+3 1830 3821205 autres À 81040121 contre $1.York: Perr.5p.[quelques jours & River Valley, ches cornwall, ont visité Ia famille La.hausse de Sc: prix fort pratique 96.MARCHES AUX PORCS | eurent et que riem autre cho.| ENR aaranti\u2014 785.022 ot 8764400, © Te RIM \u2019 NAN, ° 40 et prix fort extrême de 8650.à Toronto.les approvisionne- | i an AL RT IMS an 4 \u2014\u2014\u2014\u2014 Mier » soz |g en ler inite ces joura der- 1015: | .Btrictement milet ot: changemen MOT 6 - e e ces tra der- ; ; + MM.A.Raymond, Hermas ot Al.Montréal a payé sq © #625 soit UD ments étaient très modérés mais un | 1 QUO Îce ea du -ournal nlers, chex M.O, Nadeau: MM.et fred Raymond.de Sarsfleld, étaient PEU plus que le semaine dern\u2018ère; pen plus abondants que la semaine YtUrait pu mettre votre por -Mmes 1.Teganit.R.Parent, Mme re \u2018ange de- \u201cfore, chez MA fa.Winnipez était plutôt lent en rai- derniére: hausse de 20\u20ac Les bacon *e Dantinner a lire ine anna 4 Samedt 220 I! 7 & une semaine ly a un mots .Lisez les annonces Dix my Pour toot ce eve vons aver utes passées avec votre jour DL ne 0 natif A n q ?A A) a > - LA _ - 7 D .A A A a Lt.s A te : D .; A EN Ls Au t FY l [I Ly + } .7 D J \u2014r Ls i A 5 Pp A i qe PA Per D 8 .hg @ 41 \u2014_ MÉDECINS Dr CHILIPPL BELANGLA.lb Lr J.-B BELISLE |.Langevin, Hull Medecwe ot cua wigs Specialite Maladies der feu- mes.eperatuiies el DOD OPLra- | | F Dr DE HASIA:E, des Lopitaux de : Bpéciaute, Yeux, U:\u201cities, Nen L\u2018annonce classé 2 - Remerciements GOURGON.\u2014 La fami.le Dolpht Gourgon.emercie témoigné Le la sympathi: à l'oc- assistance aux funérailles.1144-2-251 pe ES ns plaisir de le Parrain et marraine; M.et Mme mère.1145-5-251 sincèrement | toutes :es personnes qui \u2018ui ont! On demande 14 MEDECIN demandé.Excellent poste situé dans le Nord-Dntario offert pour médecin connaissant : l'anglais et le français.Popula- COUTURE de toutes sortes, à la maison.Prix raisonnable.254 Rideau, Appt.25.13430-14=253 d'expérience, élèves privés, aussi r B'échange de Laveuses Thor, se MACHINISTES CARTES D\u2019AFFAIRES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Thornton-Truman Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code Queen 3091.3426-83 toutes les marques.United Type 858; soir, Q 8388, C.8.Beaudry Electric, tilage.réparation électrique Demandez nos 4 5 et 7 PIECES, chauffées, T0 de- tes seulement.Références exigées.CHAMBRE non meublée pour dame 11195-58 | LES NOUVELLES | RELIGIEUSES tional de Tatungfu.TATUNGFU, (Shansi, Chine).\u2014 Le séminaire régional de Tatungfu.i La Mongolie, que le séminaire tolique de Chihfeng et le vicariat opulaire - POUR LES PETITS de l'Empereur Premier Consul] aimait déjà beau- Laurer-est Speciale Chirys- castor de a mort de M.Dolphe tion locale considérable et avan- ; gie.Consuilalun «a à QUES é! Gourgon, soil par offrandes de; tages partic au dehors McMULLEN-PERKINS, Lids, ma Emile Leganit, électricien.rus {8&8 res pin HHS meme.fleurs, bouquets spirituels, Sadresser cas:er 55, Le Ero chinens, réparations 433 ave Lau Guertin, Hull.Tél.Sher.6128.(Suite ae i lre page) _- - : = ettres, télégrammes, visites, ou tawa.- rier-Ouest 220.- : : ; \u2018 hy 1 ! \u2018è- C.CB.Electrio Works.378 Bank, Q La rentrée scolaire au séminaire ré- | Le tabac a priser Ly Cree oe Pris pri, » poy cor \u2018wa d'augmenter.(Le client, bic que marchandeur.-pouvait payer!) de six francs le kilo en 1806, 1! pas- tires Gui (enQOes-vous oS HVE Naissances 5 RAED prix.Shansi (Chine) ecu à la ren ~ ne eee ; « 2 370 Dalhousie.Ri 1135 au ans \u20ac), a reçu - sai sis ane ov .CNIS EES MALAL LS ve ARCHAMBAULT Met Time Elèves demandés 24 DACTYLOGRAPHE EPICIER EN GROS trée des classes 17 nouveaux eléves.| 1.impériales narines de Napo- To, ut rence auatren vingt en AU.< oe .2 | i 5 3 i ; yn A.BABELIA.Asowiant Pro- Paul Archambault née Marielle | INSTITUTRICE bilingue, 15 ans| Nous vendons, réparons, loucas Le nombre lotal des séMinarisics icon furent de formidables tabatiè- Mais tout ce lubac ne pénétrs \u201cMeur Gt ULEMA LULUULE Létourneau:.ont é é : P.D'Aoust & Cle.\u2014ll.rue York, s'élèvent maintenant à 85, et la \u2018res, ou, du moins, elles attirèrent pus dans le nez de l'Empereur: : et BIFHLYLIGRAPILE de faire part a leurs parents et amis| enseignement piano.Sherwood writer Company.Ltd.248 Albert.Ottawa Tél: Rideau 5880 101 maison est au grand complet.EN | vers elles une quantité considérable Meneval dit qu'il puleait dans 1x Universite de Munlreui Cols de la naissançe d'un fils né à| 3871.1146-24-253 \u2014\u2014mmenemememmennn = outre, 3 séminaristes ont rejoint à de tabac & priser \u2014 Une tonne en- tabatière, moins par goût que jat sultations sur reudez- vous ! Ihopical Privé, 62 Rideau Terrace.39 A \\ 38 ome au College de a Propagande viron! = manie ou distraction, et que mou- Couper.Queen ; Le cctobre 1934.Baptisé sous a outer les autres qui s'y trouvaient dé-| Ie valet de chambre Constant.choirs de batiste blanche n'er IS I les noms de Josepn-André-Pierre.A vendre 25 Appartements à louer | ja.nous apprend que son maître étant \u2018étaient point salis.Hum! Hum! Ur peu exagéré pout-être\" Car fl ne Paris.161 Srewart Bpeciasiles.)| Claude Aichambault, grands-pa-| de ; i ; ; : ; pa Chirurgie, Maladie des lemmes.: : .MATERIAUX Ge construction de \u201cgrés, eau chaude, poéle électrique Ou demoiselle.103, Laurier, Hull.central de Tatungfu doit pourvoir [coup priser.À Sainte-Hélène, Na- \u2018devait gnère se préoocuper de som Maladie des organes qemie- Aru Ron ant Porteuse: Mme wus genres.bois, bois ar a & St-Laurent, a 39; Sherwood 4004.1141-38-252, de prêtres, se divise actuellement |poléon se trouvant incommodé par jmouchoir, lorsqu'il se beurrait le urivaires.Cowswilation.4 & ¢ | CARON.\u2014M.et Mme Aldége Ca- Manches bardeaux 2 Anes APPARTEMENTS chauffés.| en sept missions: les vicariats ApOS- \u2018la toux, disait parfois à son entou- nex au point de se faire du mal, F1 hres 30 et 7 a 4 bres 3 pan ron (née Berthe Schingh) ont le| gp ve er Bros.rue 75 Sadresser A.Laroche, 81 rue Fourrures 58 toliques de Jéhol, Siwantzé, Ning- rage: J'aurai trop pris de tabac [du reste où serait donc passé \u2014 R.d.\u2019 \u2018 | Frontenac, Hull.Sher.5814.sia et Sulyuan, à la charge des sans y songer \u2014 habitude Hête! \u2014 (compte tenu de tout ce qui pou- Lo plaisir de faire part à leurs pa-| © N ON, t ma- - Dr DELANEY, maladies genito- rents et amis de la naissance CO aces VOIS ar 0 ArdEAUX, 38 L GIROUX \u2014 Manteaux neufs.missionnaires belges de Scheut; la lla conversation m'auru distrait.vait tomber sur le parquet \u2014 le dMDAULS, masanles du Sang 4 une fille.Noe le 26 octobre, moulure etc.J O.Parent, 350 Remodelage.Reparages.Doukiu- mission indépendante d\u2019Urga, créée Vous auriez dû m'ôter ma tabatiè- [tabac de dix tabatières qu'il avait 651, Fue Somerset.Q @#81 Pai ||_marthe-Micheline Roms de Marle-| Champlain, Hull, Sher 3086.26 Maison à l 41, res, Renards.Prix Spécial 164 |en 1922, mais où les missionnaires |re\u201d.(Facile à dire: c'eût été cer-|à tont moment dans sa chambre engagemenus.62) Traine.Moet a SN BCE, LAVEUSE ELECTRIQUE Beatty à n à touer St-Patrice.Rideau 5554.88 de Scheut n'ont pas pu pénétrer en- |tainement moins facile à faire!).toujours remplies et qu'il changesit D \"A DROUIN, 197 R rands-parents de l'enfant.Por- couvercle, type agitateur, 75 verts MAISON de 4 pièces, trés bien DWORKINS, ue rue Rideau Rid core.les boichevistes occupant le Tout cela Indique, d'u Consulat À A mesnre qu'elles étaient vides, Ce- 4 ideau Hye Mme Emile Caron, grand'- Semaine.Eee ER meublées, $13.00 par mois.Adul- réparation.une spécialité.territoire: enfin la préfecture apos- Sainte-Hélène, vingt-cinq ans de dix tabatières dont parle le même prises.Or, comme les mémoires de, Méneval, pour prouver que l'Empe- J Gorge, Consuilainl & 5 @L | Sparks.Queen 418.- eb Hi tt.Por \u2018 LAVEUSE % séchoir Easy sacrifies 36 Langevin, Hull, 13301-41-251 MANTEAUX remodelés, garantis apostolique de Tsining à la charge ses fournisseurs accusent une reur n'avait nul besoin de 4ranafor- Te vo.à personne qui fera les paiements MAISON, S'adresser 7 rue Claude, contre tout, 15.00; manchons, du clergé indigène.Les prêtres tn- |moyenne de trois kllos et demi par mer les poches de son gilet en ta- DR EUGENE GAULIN: Urolo- Décès | en souffrance.Modèles de 1932 Gatineau Mills.Rideau 5916.2.75, J.R.Lalonde, 91 Victoria, digènes de toute la province, qui mois, on atteint aisément la ton- batière comme l'avait falt le Gran: gic.Consultations, 1-3 et 7-8 Conditions faciles.Thor Washer, 13500-41-253 Hull, Sher.4870-M.2053-58 compte quelque 170.000 chrétiens ne | Frédérie.\u2014 Ra Bb ore King Edward.DERBY \u2014&udélle Lepage, épouse Ta rpe Somerset.Ouvert le sols : 74 sur une population totale denvi-| Ce fin tabac \u2014 râpé \u2014 était hvré | Tes tabatières, suivalent I'Empe- .e Davi erby, d e, diman- usqu\u2019 eures.« i \u2019 tjà Sa Majesté, par des fournisseurs : tout.P § 1 UT LR J-LEO LALONDE.Mederi- che le 28 octobre 1934, à l\u2019âge de NOUS AVONS des acheteurs pour! On demande a acheter Combustible a nombre do vent SOS | Choix: M, Ancest, la mannince emporla à Sainte-Hélène.Des Cane \u201cMaternité Chiriu 1e 59 ans, Funérailles mercredi ma- tout ce que vous avez & vendre.CHARBON, bois, huile combustible \u2019 ture des sieurs Robillard, oncles et |ses cite: une avec un \u2018Pierre te Rayon-X.Consultation, 1 & & tin à 7 h.30.à léglise St-Ré-| Dominion Auction Co.278 Bank | CARTES de cigarettes de toutes \u2019Epécialité Buckwheat Welch, ste ;neveux et Cle, etc\u2026 Pendant quel- [Grand aur le couvercle; une autre a e à a pe Ti Boule: dempleur de Hull Départ du cor- Q.2586.2058-25 sortes.Payons comptant pour Slack pour Stocker Independent Notre-Dame de Lourdes en Mongo- el N Cu a ir nd sur e we e: e au Pr St-Jusepne Sher lsd tège funêbre, 206 rue St-Rédemp- FOURNAISES Québec.avec four-| séries complètes ou 75 mélangées.Goal, Ltd.88.Bank.Queen 87v.le.ques années tl lui fut apporté dans [avec un Charles-Quint: une troisiè- -dOsepn, SACT.: teur à 7 h.25.Parents et amis neay, Seulement $28.50, Slover 5, 9713 Wellington, Hull., ne * 74| TSINING, (Mongolie), \u2014 La des pots de grés: puis dans de pe- Ime avec un Turenne.D 0 sont priés d'y assister sans autre 61 York.\u2019 : -252 , SANT : : \u2014 - be te LAMY, 21 stewart vation 37 13513-81051 SET de salle, 9 morceaux, 25.00: 1127 BLOCS D'ERABLE dur, lo voyage, Mongolie a depuis 1908 son senc de ohilosophi or _ Mani.tation 2 à 6 et / ne.ansu- GAUTHIER.\u2014 Mille Maria Gau-| Set de Fibre, 3 morceaux, 19.00; > $3.50.Joe Dolan, .tuaire à Notre-Dame de Lourdes, cours de p llosophie, a obtenu son \u2018rendu à Maniwaki et Papineauvi!- 1818.pa thier, fille de Jean-Baptiste Gau-| Set de chambre, 4 morceaux, Cours prives ; élevé par les missionnaires belges doctorat.D'ici quelques jours il le.A thier, décédée, le 29 octobre 1934,| 49.00: Cabinet de cuisine, blanc.BOIS FRANC, sec, $7.00, bois mou, ge Scheut à Mouozechan.non loin prendra son nouveau poste: soit | Mile Anna Laroche, a passé Dr DAMIEN ST-PIERRE, Edi- à l'Hôpital Laval de Québec, à| 29.00: Divanette, 10.00; tapis LECONS PRIVEES françois et an- Sec, $6.00.L.Pichard, 85 St-! de la résidence épiscopale du vi-|brofesscur de philosophie a la Mai- quelques jours chez des amis A fice Transportation.Spécailites: l'âge de 24 ans.La dépouille mor- Axminsier, ; 3 10%, 12.00.282 glais.Professeur expérimenté Hyacinthe, Hull, Sher.3570.74 Caire apostolique de Tsining, sur:son de Québec.On nous apprend: Rockland, N électricité médicale.Maladies elle sera exposée chez son père rincipale, Hull.-é0- ans enseignement adresse , * bcis| UNe montagne qui domine toute la jaussi que le R.P.Augustin «Buis-| M.Siméon Lahrosse, de Gien.: : .; notaire.Edifiée Placa #8 R.650.Succursale Hull, 94 Blvd (POUR REDUIRE notre fort inven- de vous offrir des autos d'occasion SASKATCHEWAN père: Henri Comte, rédacteur à la, PAPINEAUVILLE, 80.\u2014 Un po Rideau Rid.au20 Aza.©.Bacré-Coeur, Sher.3840.Service taire et stimuler la construction à des prix qui vous surprendront OTTAWA DANS CE BUT.air devant plus de 5.000 pelerins.\u201cPresse\u201d, son oncle: Jean Villeneu-:birn péntble accident est grove ici \u2014\u2014 : | _d'ambulance.d'hiver, nous allouerons 107 Pourquoi ne pas nous permettre - La région n\u2019était 11 y a quarante! e Gérard Brunelle, Marce] Cousi-jau (Garage Labrosse.Ta Jeune o | .Cat = - AUGUSTE LEMIEUX, C.R.d\u2019Escompte sur tout le Bois de de vous prouver que nous pouvons REGINA, 30 Le premier mi- ans qu'un désert au point de vue neau et Paul Décarie, ses amis.Rousson, apprenti-mécaniplen, en Avocat Ontario-Québee.18 rus Monuments et cartes Construction.Garnitures, bos vous cpargner de largent?Paz nistre James-G.Gardiner, de Sas- catholique, ot c'est aujourd nu un Cette congrégation a été fondée à | voulant déganfier un pnap, a été Rideau Queen 240, .: 1 : ; .katchewan est en route pour Ot- au vicariat apostolique awec _ mortuaires Jusqu'au is a Cermbre, AUSSI\u201d DEL de reprises à vendre.Appeles Ye | tava.afin de demander la coopé- a tête un évêque chinois, 36 prêtres par Ic ©.Léon Denon.décédé 1e 18, lolemment eppé 4 fn Welk par ur GRAVURE aornre d = et ues raisonnables va articles rant fe jour a 2 1306.Conditions Te secours: ai Tories pin chinois, et près de 30.000 enr août 1925, dans e but de faire ré- | conns\u2018ssance à l'hôpital du Facré- ° \u2018inscriptions usine, couvertes, tuyaux, etc.attre.P.R.Bonhomme 54 - : paration au Sacré-Coeur par toutes Coeur A Hull, il n\u2019a recouvré ses DENTIS TES nettoyage Le monuments au o De machetes crainte ACSAINES: AUBAINES! AUBAI- vés par la sécheresse.M.Gardiner dati .d = ° Ind les oeuvres qui conviennent à des/sens que longtemps après.Cepen- a y) .Adress-e- ant.M.: A .NES! au King's Use ar EX-| demandera aux autorités fédérales Inondations du Gange aux Indes.| prêtres, telles que enseignement.dant.la blessure est moins grave Georges.Ottawa, To Bid a Shem erie: Sher.S20 cha Ee ar Montréal Echanges de prendre charge d'obligations de KRISHNAGAR, (Inde).\u2014 Les prédications de retraites paroissia- qu'on ne Ie craignalt et fl doit sor- Dr L.-J.COTE, chisurglen-den- Eorivez pour catalogue.1] FOURNAISE.S'adresser 66 5t-| solide per mensusiten taent: 1¢ 13270000 02 la ville de Régina ainsi pluies ont fait déborder le Gange| les.missions étrangéres, sdoration tir blentdt de l'hôpital, tiste 86 Rideau.Le soir sur Etienne, Hull.Sherwood 86077-M.places Franklin.absolument com- qu'un emprunt de $300.000 pour {et plusieurs de Ses affluents au réparatrice.Les Prêtres ju Coeur de Les Enfants de Marie de cette rendez-vous.R.319 1174 Perdu-trouvé 13 ne 13517-25-153 me neuf, occasion exceptionnelle travaux de secours & Moosejaw.fora-est, de sande.et les inonda- Jésus forment actuellement sept! parofese, som A orgamiser un - 5 \u2018 ERABLE, hêtre.et mérisier sec.| à $275; routière de luxe Ford de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ons ont causé dans les campagnes provinces.Sans compter leur qua-'eurhre, au profit de l'église, lequel Dr oa (GAUTIER, 325 rue | CHIEN \u201cépagneul\u201d, noir, un peu de; demi sec ou Fort, de PAS; où 3 pis 1031.8 piques de J de fer.SLs: NOUVEAU CURE des dégats considérables.La plaine torze cents juvénistes.ils sont quin- \u2018aura ilen\u2019 dimanche.le 2 décembre.\u2018 1 ; King .- + pes.u = u or e 1931, ; an CS u Bengale n'est plus qu'une im- ze cents membres profès.Ils sont en !dans la salle de l'Hôtel! de Ville._ plane sense de Kingston.he- Letang-Lamoureux.Queen 1680.| De Soto.1939: cabriolet Auburn ROLLET, Rivière Solitaire, 30 \u2014 mense nappe d\u2019eau et les récoltes charge de sept grandes missions gracieusement mise À leur dispo- Cr eau 5630.1139-13-251 1147-25-253 de luxe.8 soues de fil de fer.ma- M l'abbé Adélerd Laurenceau el de riz et de céréales sont réduites trois en Afrique, deux au Brésil.une sition, par le Cercle Dramatique et CARTE PROFESSIONNELLE RFINGLE CAMEE\".perdue le Zl ! de 91929: Tudor Eymoutn eso roux \u201chommé missionnaire colonisa- à néant.en Finlande et une aux Indes néer- I.ittéraire Canadien.11 y aura des \u2014 Kom: re phone She ass 18-4251 Propriété à vendre 28, 1930; Sedan sportif de 1933, Che- teur du diocèse de Haileybury.Nous Les malsons des indigènes, cons- landaises.Ils ont deux évêques et, prix nombreux et variés, et le ré- ompense.33- , | vrolet, 6 roues de fil de fer: Se- souhaito la bienvenue à notre truites de pierre crayeuse ont beau- trois préfets apostoliques.:velltion sera servi gratuitement.Tumeurs, Cancer, UX qui d ropriétés.: dan sportif Pontiac de 1932.@ SOU VA TONS A ; coup à souffrir de l'inondation et! Aux Eats-Unis, ils possèdent une! Venez en foule encourager nos M Goitre, Tuberculose Amusement 13a À commerces ores à vendre ou à roues de fil de fer.Plusieurs av- POUVEAU curé.is'écroulent en grand nombre.Le! école apostolique dans le diocèse de' jeunes fitios.\u2019 4 \u2014_ échanger.Vous trouverez ce que tres.450 Rideau, Rid.5700.54 Les, parolssiens ont offert ne bour fameux pont de Sara, où passe le Springfield, Illinois, et un noviciat-' Ftaient dimanche chez M, H.Ra- Traitement purement médieal, THEATRE FRANCAIS, * Fro- vous cherchez en vous adressant | présenté une Dre A e \u201cy chemin de fer qui relie la région au scolasticat dans le diocése de Mil- fine: M.et Mme Clovis Thibault, sd tion.ram ouble, lun mardi, re 5 .! ' - - « .Danville; M.me .La- Les malades des traités r le les 29 et 30 octobre, \u201cOnce To à ru Ne ARTI Catheart.5 LES PFRES CAPUCINS Trols soeurs Grises de la Croix, POTS ar a sueur por | Tis mre es Ce | nanan, M.Armand Normand, de radium seront refusés Every Woman avec Ralph Bel EPICERIE-BOUCHERIE avec bonue, D'OTTAWA d Ottawa, dirigent notre école Pa- sonnes ont trouvé la mort en 6s- | au Dakota-Std avec une école pour Montréal.| amy, Fay Wray, Aussi \u201c ropriété à Hull, vendra ou échan- \u2014_\u2014 .RENSEIGNEMENTS GRATUITS Man What Now\".avec Margaret Bora, 107 rue Cathcart.AVIS DE RACHAT M.L.Lambert, de Montréal.a en ar Caner leurs marins | Indiens dans le diocèse de Rapids GUERIN SUR RENDEZ-VOUS Sullavan.133 MAGASIN de merceries pour hom-| Avis aux détenteurs des obligations Visité des parents et des amis d'ici.$ \u2018 \u2019 ; y.5.L- \\ THEATRE COLUMBIA.\u2014 Car ; d'indigènes se trouvent sans abri: Les Prêtres du Coeur de Jésus ont De L.P.Gauthi M.D : ary mes et femmes, à Hull, avec pro- cina pour cent (39,) dix ans, falsant| On est à construire un quai sur y { ti ins st 1 r L.P.Gauthier, M.D.|: \u201cGrant dans \u201cKiss end Make Up\"; priété, échangera pour bonne pro- | partie d'une émission de soixante-dix |la Rivière Solitaire.cela donne du | an dernier des inondations, moins fondé plusieurs paroisses en Alberta.GUERIN.30.\u2014Aprés avoir fait la 96, Marlborough Rid.4781 || aussi \u201cStingaree\u201d, avec Richard priété\u2019 107, rue Cathcart -\u201428 Mille dollars ($70,000) échéant le pre- il ad 1 considérables il est vrai que celles: ou ils sont venus en 1010 et ils se visite de nos écolss, l'inspecteur | Dix.13a A VENDRE \u2014Meilleur commerce, A mier juillet 1837.travail à douze colons.-\u2014 de 1934.avalent déjà durement | fixent actuellement dans l'Est cana- Rover a réuni les institutrices de bé THEATRE REXY.\u2014 W.C.Fields Wrightville.Epicerie, restau-| VIS est 1m bee \u2018 ; éprouvé la région.Les missionnaires ; dien en vue de recruter des voca- l'école du village et ieur a donn dans \u201cOld Fashioned Way\u201d, et| rant.Vrale aubaine pour gens|aue, conformément Lun teume en | =3 mo\" |italiens (Salésiens) ont là des mis- tions pour leurs missions.et M.l'ab- une intéressante conférence pédago- A MON ETTE } THe Ca ants > rogramme pisrieux.Sadresser 107 Ce l'acte fa fiducle et d'hypoihéane mar LoL P= EFL0 SE l'sions florissantes, mais leurs chré- | bé Maurice Comte est une des pre- gique.: fi en 7 aM en ec = , N8 D'OTTAWA © = 7 euver tiens ont eu beaucoup à souffrir du, mières recrues.L'un d'entre eux est M.Clément Perron, fils de M.et ; double, lundi et mardi cette se-| d ne propriété ou commerce (The Capuchin Fathers of Ottawa) en.- ja _ .; Erable de montagne ; | double han ad) celle Se de bonne or opt Ce ue étérence.date du ler Juillet 1927.enreg'atré au .= why ~~ J sinistre.encore que les missionnal connu et estimé à Montréal.C'est Mme Narcisse Perron, de Nédelec.gne, Strikes Back\u201d.avec Ronald Col-| Sadresser 107 Cathcart.Bureau d'Enreg'strement de la Divislon .- cp\" \u2014 |res s'emploient dans toute la me-;le R.P.Paul Delplanque.S.CJ.sont en visite chez M.et Mme $6.75 et $7.00 la corde.; man: \u2014et Norma Shearer dans| COMMERCE demandé à Hull ou |[IFATesistrement de ln Cité dontawa | 2 = sure de leurs modestes ressources \u2018qui A été vicaire à Saint-Jacques Chevrotière.61 St-H inth Hull | \u201cSmilin Thru\".13a; Ottawa.Donnera bonne propriété prrrs C APUGING D OTTAWA nes | =.- à leur venir en aide.(Fides) \u2018 pendant une couple d'années et qui Mlle Gapricile Richard, de Notre + Tue St-Hyacinihe - i en paiement.Aubaine.S'adresser teront avant échéance, le ler fanvier | e © vient de prêcher \u2018ne mission à 8.- Dame du Nord, passe une quinzaine Tél: Sh.2380 Agents demandés 18 _à J.L.107, rue Cathcart, Ottawa.1835.an pair.c'est-à-dire à 100%.de | | Arrivés au Japon.| Hippolyte.Le provincial du Canada., Chez sa soeur, Mme André Larouche.LC gens | P i 75 19 #7000 d'oniigations.à eina.mur MONTREAL, 29-\u2014Les PP- Louis- le R.P.G.Cochet.est fixé à Corn- | L'abbé Malinot, secrétaire de Son cr em en | trzonne rent (57) échéant I ; Marie Lebel et Antoine-Marie La-! wall, Ontario.Ex.Mgr Louis Rhéaume, OM.I.AGENT DEMANDE, bon travailleur.pad © \u2018ant le premier juillet ° OP.et les cina Soeurs de\u2018 eee Pi de Haileybury, remplace pour Bon salaire garanti.S'adresser à 937 oul comprsent cette émission.et noue.OP, q ! 'évéque de Halleybury, p r Ouvra e en 15, rue Hannah, Eastview, NOUS EKEPARONS les plumes- en péter teurs de ces obliaa l'Assomption de Nicolet, partis de BOURGET, ONT.une quinzaine notre euré, actuelle y 9 : 12912-18-251| fontaines.Instruments Ltd, 240, | OTF (°UIONT | présenter et remettre Montréal.le 30 septembre, sont arri- fut ment à Québec.| Feuilles Métalliques ABSOLUMENT LA MEILLEURE PERMANENT à l'huile, 81.00.pers] 24 1er a ME how apprend RP BCA Langiate.an Mariage = Le cass Ta fin de semaine chez 9 a e de cartes de i pe - a , y JU.4 anane ovinciale dn Canada nous ap .P.E-A.\"115 octobre.M.le curé J«ndry bé.!trice, à pas a Toitures nelles en français, se vendant| manent & lhulle de $300 POUr Québec.Ottawa ou Montréa' au rhotx O.P.promoteur des missions domi- nissait je maria, ve Mile em .M.et Mme Narcisse Perron, de Né- V i i de tous $100 la douzaine, Gros assorti- 31.50 garantl, 390 Champlain ory Tray EA i a ETS nicaines.Les deux Dominicains se AJice Gagné ae 1 1.60 Gopette ; delec.entilation genres ment de genres oo relie! © ce ONSULATION \u2018permanente, $1.00 [\"bligations aver.v attachés, re cour sont rendus immédiatement à Sendai! a Vallevfiriad, Cr \u201c71M.L.P.Dupuls, voyageur, est de souhaits plusieurs OU VE a complète.Jack's Beauty Parlor.cons échéant Je Ier Janvier 1935 et et les religieuses à Aomorl, où elles VA.ET-VIENT- passage en notre paroisse.SERVICE RAPIDE ractéristiques, dépliantes, quel-| 208' Sparks, {a Tun des arta Bureaus Pa ate i doivent fonder une malson.Dimanche dernir;, M «+ Mine M.J.Bellehumeur, marchand de oO ques-unes avec l'initiale du client.SALON PAQUETTE.3 item pour | dete.\u2019 \u2018 ° Le .CMeide Perren ont visité Mme J.Rollet.est passé par Guérin en route Re J.R.DOUGLAS, Ltd.inst que celles en montre àj $1.00.Permanents, huile.$5.00 Tes obligations cul n'curont nas été Professeur de Philosophie.lGnindon.patiente à l'hépitsl de pour Nédelec.) LA a q ! .: i t 260, rue Slater Q.2380 notre exhibit À l'Exposition Na- Queen 5930.ne rn erat tie | MONTREAL.20\u2014Le secrétarial Hawkeshury.| M.et Mme André Larouehe font _ - tionale Canadienne.Ecrivez pour PERMANENTS: orn en montant intéras \u201d cassorons àe porter \u2014\u2014Voyons, huit mille francs, une \u2018de la communauté des RR.PP.Fran-.M, et Mme l\u2019anl-Emile Labelle et part de la naissance d'un fils, Jo- - _ mr avoir des échantillons.Ménéreuse Le Croqui pe 3200 en mantans ,DONNE 4 Ottawa, ce trent'ême Jour | Voiture qui foit du cent vingt à l\u2019heu- jciscains annonce que le R.P.Patrice leur bébé, de Montréal, sont en vi- seph-Réal-Alfred-Guay.Parrain et \u2014 commission ei, bonl.co.TS rue DALHOUSIE, rmanent spécial, d'octobr 5 pres eu trente.quatre rg, c'est une occasion ! i (Robert) est rentré de Rome, Ce gjte chez lrurs parents de Bourget Marraine.M.et Mme Alfred La- \u201cN'oublies pas de lire les \u201cAn- par Hess Quest Toronto.$1.50 en montant.10214 rue Ri- OTTAWA CINE \u2014Oui, une véritable occasion matin.Dans la Ville Eternelle ce! depuis quinze jours.touche.de Notre-Dame du Nord, [IB \u2019 056-18 : de se casser le figure ! | Jeune prêtre, après avoir suivi les! M.Ovila Taxsé, en Vacances, s'est RrANds-parents.nonces Classées\u201d aujoord'hni FEUILLETON DU DROIT L'ÉTINCELLE DAMOUR deau R.6041.75 | Emue de cette affection, Mlle de Rochetanne pensa : \u2014 Pauvre petite, c'est plus sé-' i rieux que je ne croyais, elle l'aime plus agréable à cause de l'influence | \u2018de la vieille demoiselle sur Cons- tard.tance et du concours qu'il en at- ; charme, c'est mot l'éternel patraque.s'écria Mlie de Rochetanne effrayée, voir ct n'en avait jamais exprimé | réellement.\u201c Trois quarts d'heure plus \u2018 elle faisait son entrée au château \u2018de Villevé.De beaucoup.malgré son anaien- nait d'apporter quand arriva sa cousine.Nulle visite ne pouvait lui être vous les raconter.Blanche, comment ment son col et sa cravate tendait pour le mariage d2 Guy.Il se leva vivement pour lui souhaiter la bienvenue.; \u2014Que se passe-t-il?sang monta à ses joues et avec le .d'un physique plaisant.semb'ant \u2014Des choses foudroyantes.Je viens \u2018regard d'un fou, il aracha brutale- [toujours heureuse.Du moins, si Ja va-t-elle?\u2014Ma femme se porte comme un ; Ma maudite patte, des bouffées de chaleur qui frisent la congestion.\u2014Toujours jeune et beau, on ne pour .pouvoir respirer.i i \u2014FEdgar! Edgar! Qu'avez-vous?| vous m'avez mal comprise.Dieu?\u2018 i Al-Je été bête de vous dire ça ainsi! \u2014Ce .ce n'est rien, balbutla : les, conduite (je son mari lui avait durant de longues années causés des soucis, elle ne l'avait Jamais laissé une plainte.Mlle de Rochetanne admirait sa nature et lui portait | une réelle affection.A cause d= elle paraiscait ses cinquante assez bonne pour me l'amener; à nous deux, nous lui ferons enten- \u201cdre raison.\u2014 Comptez sur moi, cousin.Et Mlle de Roehetanne le regarda s'éloigner au bras de se femme en pensant : \u2014 Je l'aurais cru plus résistent; décidément.c'est la série noire.Un instant, elle se demanda s'il \u2018mais, elle réagit.\u2014_ , comtesse de Neuvilliers et sa flile.beau, mais les plaisirs, la bonne \u2014Malis je ne suis pas venue pour -avec Bernard, je ne veux pas.pt - i Au moyen-Age, c'était sans doute chère l'avaient marqué malgré sa vous faire des compliments, mon Mile de Rochetanne.mal remise l'ans, mais ses yeux bleus au regard Elle réagit, et Cela lui coûta un No 24 \u2014 11 faut que j'en Tinisse avec la résidence de quelque vassal des résistance.et il subissalt avec un\u2019 cher Edgar.| de sa frayeur.dit inquiète: candide.son visage rose aux pom- |effort de volonté, car li est évident \u2014 Je ne yois pas en quoi cela Mm'empécherait de donner une leçon à cet impertinent qui a eu l'audace de me traiter d'imbécile.\u2014 Je saurai bien t'en empêcher en allant trouver ton père.\u2014 Dérangement inutile, cousine; .Mon père à les mimes conceptions que Moi de l'honneur et il m'ap- \u201c prouvera, \u2014 C'est ce que nous verrons.= Excuses-moi de vous quitter: fait! prononça-t-elle avec Je n'Al pas de temps à perdre pour qonstituer mes témoins ce matin.Maitrisant son caractère altier.Gonstance, affolée.lui jeta ce cri \u2018alssera son fils se battre.| ce personnage la! Alors Constance jeta à sa tante un regard de détresse et lui dit en sangiotant: \u2014 Tu vols celui que maman voudrait me faire épouser.Outrée.Mlle de Rochetanne prit en cette seconde Ic parti de sa nièce.\u2014 On! Mais ce n'est pas encore force.Pour commencer, je vais immédiatement trouver Edgar.nous verrons bien s! après m'avoir entendue il Pendant | puissants seigneurs de Villepion qui régnalent alors sur toute la région; \u2018 des souterrains qui existent enco-' \u2018re, la reliaient à Nonneville qui à ! cette époque était un important couvent ainsi que son nom l'indie \u2018que, et ce couvent était lui-même :en communication intime avec Vi- lepion par d'autres souterrains so- ! lidement voûtés selon la méthode :ingénieuse et artistique transmise \u2018par les Romains, lesquels passent : Avec juste raison pour les maîtres ; maçons de l'Univers.F | Avec le propriétaire actuel, Ville- ;vé n'était plus qu'une confortable serret dépit son ventre qui s'arron- digsait irrésistiblement et ces maudits accès À goutte qui ie rendaient bolteux trois jours sur cinq.Son visage, rarement maussade était plutôt sympathique: pourtant, cette sympathie ne \u2018ui était pas accordée spontanément: il parvenait à la conquérir par cette voix caressante, ca sourire charmeur qu'il avait su transmettre à son fils: c'est pourquoi Mile de Rochetanne, qui était une personne très fine, se méfiait .cd lui, tout en lui accordant sa su- pertficielle amitié.M.de Chavaines s'étonna : Et la vieille demoiselle l'accident de sa soeur.\u2014C'est inou!! dit le baron, Hélé- \u2018ne que je venais de voir en si bonne santé.Nous sommes vraiment peu de chose.on ne \u2018e redira jamais as- : Ses.\u2014Ce n'est pas tout, cousin.Ce que J'ai maintenant à vous apprendre vous touche plus particulidre- ment.I \u2014Mot?\u20148i vous n'intervenez pas immédiatement, Guy demain matin ee batra en duel! avec le docteur Denis.t A cetie nouvelle que tante Meni- raconta \u2014 Voyons, Edgar, remettez-vous.| mettes bien pleines iui jonnaient que tôut être humain, à cause de :De quel Bernard voulez-vous par- , quand même un air de jeunesse son ignorance de l'eau-deld, est en- \u2018ler?Il s'agit du docteur Denis.\u2014Oul, du docteur Denis.j'ai dit Bernard.yous ne saver pas parce que vous n'êtes pas du pays, c'est son vrai nom.Denis.c'est le nom de l'ancienne Supérieure du Couvent qui I's adopté.Vous m'aiderez, Monique, li ne faut pes que ce | duel ait lieu.\u2014 Je suis venue pour ceis.Mais vous n'êtes pes bien, cousin, si vous ; rentriez prendre un cordial?\u2014 Oui.vous avez raison.comme un broullla:d devant | Jal agréable à voir.A ia vue de son mari souffrant, elle parut bouleversée et, sur se demande, lui apporta vite une liqueur réconfortante.\u2014 Mais.dit-elle en le fixant attentivement, le globe de ton oeil gauche est tout rouge, c'est un coup de sang que tu as eu, Je vals appeler le docteur.\u2014Tu crois que c'est utile?\u2014 Je vais lui téléphoner \u2014 C'est prudent, consellla Mlle les de Rochetanne, vous devriez même ; nulle?{trainé vers la stupide superstition, cette déviation du sentiment reil- ! gieux qui le porte à croire à des ln- i fluences botines ou mauvaises nées \u2018uniquement d: son cerveau.; Et pourtant.à l'appui de catie \u2018 faibleme naturelle, est-Ce de la œu- \u2018perstition que de constater que dans ila vie nous rencontrons trois catégories de gens: ceux dont nous n'obtenons que du bien, ceux dort |Pous ne pouvons attendre que du mai et ceux dont l'influence est C'est une certitude aus:! \u201cneté, Villevé n'était pas ls belle de- C'était un homme d'une cin- Je Qirait pas.,le baron.la voix rauque.Le curpri- ses cheveux argentés qu'elle porte t par Maurice MARIO | meure seigneuriale qui caractérisait ; quantaine d'années.de taille\u2019 En causant.ils élaient entrés sous Be, Je ne m'attendais pas à ça .partagés par le milleu et coquette- \u2018n'y avait pas en tout cela ja me: À :le château historique habité par la ; moyenne, qui essayait de porter la petite tonnelle.I ne faut pas que Guy se batte ment roulés en boucles sur les oreti- {Jéfique influence de la Voyente: : SR ehautleur ds 1 matte o re e e gentithommiére, ayant pour com- \u2014Comment, Monique, vous n'avez que eût lancé moins brutalement si yeux.vous coucher.Edgar.vous serez mystérieuse et auss! rigoureuse que Mais l'appel resta sans echo | de preparer ls limousine, muns les bâtiments .sses impor- pas amené avec vous votre char- ele avait pu se douter de l'effet\u201c D'un pas mal assuré.appuyé au mieux.les bienfaits que nous ¢prouvons J A ans ie coeur du jfuve homme ; tants d'une grosse ferme.mante nièce?qu\u2019elle alait produire.M.de Cha- bras de sa parente.le baror rega- \u2014 Le fait est que je me sens bri- du soleil et toutes les mauvaisrs R ù g a jeune vainee penit écsiyanté ca brieba SMA la falc A manger An rhatean.rime \u201c| faveis recy cent coups curnriere que nas redoutore ine.À LA I 5 Pa.était \u2014 Ma bonne tante dit la 4 1 \\ S&S Farar de Chavaines l'sait tran- 4 ~\u2014I1 en est bier quection mr ao J GI ., a , 44./ + .ee A 2 de IY .- ! 14 ja 7 P rf LI -+ A RRA AEE] TREN I 7 0 a] 4 ; .[I rag \u2019 AL PE à Ns [] > ITE LT PR Le 18 LA Jos < 12 RETOURDES.E.| MGR G.FORBES Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, est revenu en fin de semaine de Antigonish, N.-B.ou il a assisté au sacre de Son Excellence Mgr John-Hugh MacDonald, évêque-élu de Victoria, C.A, présidé par Son Excellence Mgr Andrea Cassulo, Délégué Ayos- tolique au Canada et à Terre« Neuve.Mgr l'archevêqu: a fait le voyage en compagnie d'autres prélats de Montréal et de To- INCHANTE IE L'AFFAIRE * La ville sera exempte des + CON ACHÈTEDES * 20p.c.ducoûtdelavoi- |[rone.__ 22 od \"de ot retirera des bénéfices de la vente , teins | FAITS-OTTAWA La dième réunion annuee du Collège Royal des Médec:ns et Chi- A.A.BELANGER Le maire Nolan s'est déclaré en-, ehanté de la décis:on du ministère - Hepburn de laisser aux municipa- | lité une partie du revenu obtenu des tavernes et de les exempter | d'une partie du coût des routes provinciales.: On semble croire gue la vente, d'autorités aux hôtels rapportera 10.000 dollars à-notre municipalité et que le revenu global atteindra environ 25.000 dollars, si l'on v inclut les exemptions relatives à la construction des grands chemins.On se rappelle.sans doute, que vers le mois de juin cette année, M.Aristide Bélanger.échevin, avait fait adopter au conseil de .ville d'Ottawa une proposition en vertu de laquelle la ville demanderait au gouvernement une part des béné- Îlees de la vente des permis d'hôtel.M Bélanger invitait la ville à s'assurer du concours des autres villes de la province.La décision du zou- vernement annoncées par M.Hepburn comporte quelque chose dans le même sens que ce aue demandait M.Bélanger.écrié le maire en apprenant la dé-; cision du gouvernement.J'espère qu'Hepburn nous accordera égale-' ment une part des permis d'autos et des impôts sur l'essence.C'est un, pas dans la bonne voie et un heureux présage.M.Hepburn se rendra compte, je crois.que nous devrions obtenir une part des honoraires de permis.\u2018 \u201cLes villes, particulièrement dans notre partie de la province, ont un lourd fardeau financier à porter à cause des autos.Nous devons tenir Jes routes ouvertes à l'automobilisme et les trois-quarts de la circulation se fait dans les fimites de la cité.\u201d Le maire fait observer que la ville doit contribuer à la construction et au maintien de la voirie provinciale sur Une distance de 17 milles de ses limites.C'est Jà un poids considérable sur le budget et en le supprimant, le gouvernement Hepburn aide considérablement les cités et villes.Cette année la ville espérait cette aide et conséquemment n'avait fait uue de légères provisions budgétaires pour les routes provinciales, roit $1.926.comparativement à $10.- 117.95 en 1933.En 1932, la part de la ville pour le coût de la voirie provinciale & été de $14.637.56.L'épargne sera donc substantielle.i Henrv K.Washington, trésorier, du comté de Carleton, a déclaré, que la décision du gouvernement entraine une épargne pour Carle- ton qui a payé dans ie passé jus- au'à $150.000 pour la voirie provinciale et jamais moins que $4.000, Vu que le canton de Gloucester | et Eastview seuls ne sont pas sou- | mis à l'option locale, les autres mu- \u2018 nicipalités du comté de Carleton ne retireront aucun bénéfice de la vente de la bière et du vin.Le maire Donat Grandmaitre a dit hier soir qu'Eastview épargne- | rait plusieurs milliers de dollars par | Ja suppression des 20 pour cent du coût des routes.Il! v a trois hôtels dans la ville et cela peut donner | Jusqu'à $500 per année à la municipalité sur la vente du vin et de la bière.Appel de la femme B.B.-Chapdelaine pris en délibéré COUPABLE DU TROUVEE MEURTRE DE SON MARI.A DEUX REPRISES, ELLE INTERJETTE APPEL.La Cour Suprême du Canada a bris en délibéré lundi l'appel do Béatrice Bernard-Chapdelaine, trouvée coupable à chacun de ses deux procès, du meurire de son mari, commis le 6 mars.1932 à East-Angus, P.Q.Elle fut (trouvée coupable de lui avoir administré de l'arsénic.Au premier procés en décembre, 1932, le furv rendit un verdict de culpabilité.La cour d'appel avait mis le verdict de côté parce que les aveux de l'accusée n'avaient pas été \u2018 obtenus de son propre gré.Au deuxiéme procès.le frère de l'accusée.Gédéon Bernard.témoigna au'il lui avait procuré de l'arsénic et qu'elle lui avait avoué en avoir administré à son mari.Madame Chapdelaine en appela à la cour du banc du roi.Bon appel fut rejeté mais le fuge-en-chet Tel- : lier et l\u2019hon.juge St-Jacques furent dissidents, A cause du manque .d'unanimité chez les iuecs du banc : du roi, le procureur de Madame Chapdelaine interjeta appel en Cour Suprême du Canaca.rt VOL A VAL-ROYAL Des voleurs se sont introduits la nuit dernière dans la gare Val- fications qui s'imposent à ta fait sauter le coffre-fort et setront xauvés avec environ $170, en argent ! et Autres valeurs, Je Vol a été dé- | couvert par le télégraphisie Gran- dine, quand il ouvrit la gare ce ma- \u2019 tin, Les voleurs se sont introduits | dans l'édifice par une fenêtre don- | rant sur le qual de la gare.Prochaines Retraites Fermées Féminines Demoiselles, 31 ect.- 3 nov.Institutrices, 9 au 13 nov.g Dames .13 au 18 nov.Demoiselles du Foyer de l\u2019I.C.20 au 23 nov.Pour renseignement.s'adresser s Soeur Marie de Lourdes, sup.323, rue Chapel\u2014 Tél, R.6611.RANA ¢ \u201cws LI MMOS Silt i} » J !rurgiens eut lieu à Ottawa hier.Des réunions ont été tenues aux Laboratoires des Recherches Nationales et un banquet fut donné au Château Laurier.Le Dr Duncan Graham, de Toronto, président, oc- cupaît le fauteuil.Des travaux ont été présentés par les docteurs J.- B.Collip, ce Montréal; G.-S.Farn- hi, de Winnipeg; R.-F.Farquhar- con, de Toronto.Au banquet, l'ora- ! teur de circonstance fut Sir Robert Falconer, de Toronto.Le Dr R.-E.Valin, d'Ottawa, est trésorier honoraire du Collège.»# e Madame Warren-Delano Robbins, épouse du ministre plénipotentiaire &s Etats-Unis au Canada, prend une part active à la campagne des coquelicots à Ottawa.Madame Robbins est présidente du comité du Tag Day et a char- i ge des centaines da femmes et jeunes filles qui feront la vente des coquelicots dans les rues et les édifices publics, le samedi, 10 novembre.Elle a convoqué une réunion des capitaines de groupes pour jeu- ; di après-midi, à 3 heures et 30, \u201cVoilà de la bonne nouvelle.s'est; aux quartiers généraux de la cam- ;taphe.Cet hommage annuel pagne, à 132 rue Queen.© © e Un automobile a endommagé deux galeries et un poteau lé- légraphique sur la rue Preston, près de l'avenue Primrose, bier après-midi.Le chauffeur, Peter Neidy, 530 rue Rochester, perdit contrôle de sa machine sur le pavé glissant.II filait vers le nord sur la rue Preston.Sa machine frappa un poteau, le brisant à la base.Elle traversa ensuite le trottoir pour aller briser une colonne de briques sur une galerie à 54 rue Preston, et endommager ensuite le plancher et le parapet d'une autre galerie, à 50 Preston.Personne ne fut blessé dans le bizarre accident.* * ® M.R.-C.Bingham, représentant M.Gourlay, commissaire du commerce à l'Ile de Ceylan, a donné hier après-midi au Club Rotary, une intéressante causerie illustrée sur le Ceylan.Il a déclaré que l'Inde et le Ceylan produisent 700 millions de livres de thé per année, soit 90 pour cent de la production mondiale.Le Ceylan en produit à lui seul 300 millions de livres par année.e e e Des pièces de fausse monnaie sont en circulation à Ottawa depuis quelque temps.On a remarqué surtout des pièces de dix sous, fabriquées avec un métal commun, contenant du plomb.et dont la ressemblance avec la véritable monnaie est frappante.Ces pièces ont été fabriquées par des mains habiles.Les autorités de Ja police sont aux aguets.* * ° Une fillette d quatre ans.Jane Drummond, 258 rue Elgin.a été légèrement blessée à la tête en se faisant renverser par un automobile sur la rue Elgin, près de la rue £omerset.La fillette voulut traverser la rue à l'arrière d'un automobile stationné.Elle fut frap- née par une autre machine, con- dnite par J.-E.Bradshaw, 573 rue Wellington.La jeune Drummond a subi une coupure à la téte.Aprés avoir reçu les premiers soins du docteur Wallace McKay.elle fut conduite à la demeure de ses pa- vonts.* * e Un groupe de membres de | Automotive Transport Association d'Ontario se sont réunis hier soir : au Château-Laurier, Ils :e sont déclarés en faveur d'une fournée de dix heures pour le transport commercial et de l'établissement d'un salaire minimum pour tous les em- nlovés de ce genre de commerce.L.-G.Fabian, direct=ur-gérant de l'Association, et R.-A.Holdsworth.président, tous deux de \u2018oronto, ont porté la parcle sur ces ques- Lions.» - » L'hon.William Phillins, sous-secrétaire d'Etat aux Etats-Unis, a conféré brièvement hier avec premier ministre Bennett.Le sujet de la conversation n'a pas été révélé aux journaux.L'hon.Phillips retourne à Washin-ton aujourd'hui même.* » e Joseph O'Leary, 40 avenu Daly à été traduit en cour du magistrat ce matin et accusé d'avoir laissé un chien errer dans les rues, L'accusation fut retirée.mais le chien sera détruit.I avait mordu un homme \u20ac: ce dernier avait dù se faire soi- £ner par un médecin.+ .Frederick Gliddon.64 ans, 430 rue Nelson, a été ondamné en cour du magistrat ce matin à 30 jours de prison pour avoir tenu une maison de jeu.Il recevait des paris a sa résidence.[J e e Eustache Ma sé.48 ans, \u2018t René LE COURONNES DE.COQUELICOTS Le colonel O'Connor, A.D.C., en achète pour Lord Bessborough et Lord Bus.~ JOUR DU SOUVENIR e-| La vente des couronnes de coque-! licots, pour venir en aide aux an- | ciens combattants de la Grande\u2019 Guerre, se continue d'une facon encourageante dans la capitale.Son Excellence le Gouverneur général achetait hier une des plus belles couronnes aux quartiers-gé- néraux des coquelicots, 132.rue Queen.Il avait délégué à cette fin le colonel Willis O'Connor, AD.C.La couronne en question.confec-: tionnée par les Vetcraft Shops de! Toronto, comprend un cercle mas-| sit de feuilles de magnolier mises | | en relief par des fougères très vertes et ornées de belles feuilles d'é- | rable du Canada et de coquelicots i écarlates des Flandres.Le comte de Bessborough déposera lui-même : cette couronne commémorative au\u2019 pied du cénotaphe, à la cérémonie de l\u2019Armistice, le dimanche.11 novembre prochain, sur l'esplanade parlementaire.A la demande expresse du Feld ! Maréchal Vicomte Byng de Vimy.le colonel O'Connor a également acheté une couronne qui sera déposée en son nom au pied du céno- de .Lord Bying a la mémoire de ses ; camarades des troupes canadiennes tombés au champ d'honneur est devenu un évènement annuel des plus touchants.Le commandant des troupes canadiennes à la capture de la crête de Vimy.qui devint plus tard Gouverneur général du ; Canada.n'oublie jamais ses anciens camarades sous les armes.La vente ; annuelle des coquelicots et des cou- ; ronnes se fait au profit des anciens soldats invalides ou sans-travail.Ont aussi acheté des couronnes | du souvenir: le personne} de Rideau\u2019 Hall, celui de la Légation du Japon.le député Frank Ahearn, l\u2019Ottawa Electric Con.peny: la M.-J.O'Brien | Limitée, l'International Harvester Company of Canada Limitée, la, commission de l'Institut du Collegiate, le Club Kiwanis d\u2019'Ottawa, le: chapitre Madeleine de Verchères.I.| O.D.E.; l'Association des auteurs\u2019 canadiens, I'University Women's Club, le Club des 100, la Y.M.C | A, Ja Bryson-Graham Limitée., Green and Johnson.A.-J.Freiman.Ltée, I'Autoclub d'Ottawa.la J.-R.Booth Limitée, l\u2019Assocaition des Gardes-Malades diplômées (district | no 8).Newcombe and Co.la Cie, de publication du Citizen, Christie.| Brown and Co.l'Imperial Realty Co.et autres.t Les imposantes funérailles de Mme X.Racette, | ELLES ONT EU LIEU LUNDI MA- | TIN A ST-JOSEPH D'ORLEANS.| | Les funérailes de Mme Xavier ; Racette née Joséphine Rochon, décédée vendredi dernier, à l'âge de T0 ans eurent lieu à Orléans, lundi matin à neuf heures, au milieu d'un grand nombre de parents et amis, dont la Congrégation des Dames de Ste-Anne, dont elle faisait partie.Un service avec diacre et sous- diacre fut chanté par le curé R.= et la levée du corps fut faite i | Î I par l'abbé Limoges, curé d\u2019Aylmer.L'inhumation se fit au cimetière de la famille à St-Joseph d'Orléans.La chorale paroissiale fit le chant.M.Gamache chanta le cantique des adieux.On remarquait au choeur Mgr Chartrand du Séminaire d'Ottawa Conduisaient le deuil: MM.Elic \u2018et Eugène Racette, ses fils Aurèle.Maurice, Marcel et Jean-Paul Ra- cette.Fernand Dupuis, Jean-Ber- .nard Gauthier, petits-fils; Elie Ro- chon, son frère.Jimmie Charette, beau-{rére, Emile Dupuis et Wilfrid Gauthier, gendres; Trefflé et Elie Cousineau, Eugéne, Lucien.René et Joseph Rochon.Albert \u2018Charron, Emile Nantel, Alexandre Cardinal, Alfred Boulay, Anto Le- duc, neveux; Noé Barnabé.Adélard : Cousineau, Jean Charron, Noé , Champagne, Aip.Duford, Marius, Roméo et Antoine Lachaine, Hec-! | tor Lafleur, O.Payment, C.Le- febvre, Jos.Montpetit, W.Gauthier.Albert et R.Bergevin, 8S.Ga- mache, M.Bastlen, A.Galipeau.E.Lafleur.A.Guérin.Eug.Dupuis.Z.Bazinet.J.Chapdelaine, R.Cor- beil, A.Bastien, J.Giroux.Louis Brisebois.E.Lepage.Z.Gervais, M.Lalonde.F.Bélanger et plusieurs autres.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l'expression de ses plus vives condoléances.| | d'une valeur de près de 50 doliars l dans un magasin de la rue Bank.Ladisla Luj, sans domicile fixe, a i été condamreé en cour du magistrat ce matin & une période définie de deux ans et une période in- | déterminée d'une autre année à la ; Prison provinciale.Lui avait travaillé au magasin en question.Les | articles voiés furent trouvés à l'U-' inion Mission par le détective Jean ; Massé, 19 ans.père et fils.domi-| Tissot.30 OCTOBRE DROIT OTTAWA MARDI u Mesures draconiennes d gouvernement mexicain fonctionnaires sont mis à l'amende pour ne pos avoir assisté à une manifestation.pour ne pas avoir pris part à une procession en faveur de la socialisation de l'éducation et contre les catholiques.Des centaines cd catholiques ont reçu hier la bénédiction de Mgr (Presse associée > MEXICO, 30.\u2014 Le journal La Prensa dit aujourd'hui que plusieurs employés fédéraux qui ont négligé d'assister dimanche à une manifestation en faveur du gouvernement, ont donné leur démission Pascal Diaz.après avoir entendu pour ne pas être destitués.Plu-; parler du projet d'expulsion pro- : sieurs fonctionnaires disent avoir\u2018 chaine des archevêques et évêques M RINFRETET \u201cLADÉMissioN À | producteurs ciliés à 290 rue Besserer.qui s'é-.° ° talent avoués coupables d'avoir volé Pour excès de