Le droit, 5 novembre 1934, lundi 5 novembre 1934

[" APM ut vs ÆDACTION - : plat Lue 3 \u2018awa DEMAIN 11 MAXIMUM HIEIR SR ~erwood 3925 SEUL QUUTIDIEN FRANÇAIS D'OTTAWA ET DE HULL ARH.CE MATIN \u201c 22e Année No _255 OTTAWA LUNDI 5 NOVEMBRE 1934 TT Le Le numéro 2 sous M.J.-A.Verdon, élu président de la S.-J.-B.LE ( OMII É CONSULTATIF DECIDERA DE LOPPORTUNITE D'UNE CONVENTION | re mmm rete es mms nef Recrutement Sir Charles Kingsford - Smith atterrit en Californie Com, m1) tm 48 à intense de | LA CONVENTION _CONSERVATRICE AVANT LA SESSION PROVINCIAL Soca.pe IIE | TH BE is ir arr EN JANVIER OU PRÉFETS SONT POUR FEVRIER MIS EN CAUSE l\u2019assemblée annuelle | | La corporation de Cambrid- A ST- FRANCOIS | ge réclame les traitements payés illegalement.M: J.A.BRISSON La corporation du canton de Cambridge, dons des brefs déposés j au greffe de Jit Cour Supérieure 0] + samen t ofe ES UNE ENVOLÉE DEPLUS DE - 100 MILLES :Kingsford- Smith et son | compagnon Taylor arrivent deux heures avant le temps prévu.ENVOLEE HEUREUSE | Les eee i a 2d LES VICTIMES IL ATTERRIT Roscoe Turner félicité Le nouvel exécutif étudiera l\u2019opportunité d\u2019un concours de recrutement.REVUE DE L\u2019ANNEE Le nouveau conseil exécutif de l'Association Saint-Jean- Baptiste d\u2019Ottawa, élu hier à l'assemblée annuelle, a convoqué pour mercredi soir, à la salle Ste-Anne, le conseil consultatif qui étudiera l'opportunité de tenir une convention au commissariat municipal dimanche prochain.Depuis quelques années, le candidat MM.Price et et Macaulay an- | noncent la chose à un caucus de jeunes conservateurs à Toronto.| CRAINTE DE SCISSION deux aviateurs sont partis de Brisbane et ont accompli leur envolée par etapes.Le droit de vote est promis aux représentants de la jermesse pour élire le successeur de Henry.| HEIHINGTON BLAME ?BELLE RECEPTION (Presse Assucice) LOS ANGELES, 5.- Charles Kingsford-Smith Ottawa en fin de semaine par Me SFORD-SMITH a atterri Thomas Charlebois, trois Californie, après une poursuit Brisb A anciens préfets pour les obliger à risbane, Australie.\u2014_\u2014___ \u2014\u2014\u2014 rembonrser 52.028,30 qu'ils auruient touché illégslement en traitements.Aux dernières assises de la cour en envolée de Sir a PARMENTIER choisi par la convention ca \u2018Spécial au \u2018Droit\u2019 supérieure whe A du mene atterri a l'aéroport municipal nadienne-française est dési- ' TORONTO, 5.\u2014 La conven- .J.-A.Tirisson.a été instrnite et d'Oakland, Californie, hier.pné comme notre représen- tion conservatrice pour faire : l'hon, juge Kingstone a décidé que après avoir accompli une entant au bureau des commis- le choix d\u2019un nouveau chef | \u2018le préfet devra rembourser la municipalité, La pratique de voter des EJ.J MOLL volée transpacifique de plus de 7.000 milles, de Brisbane.saires.C\u2019 sidéré seul | .i _° saires C'est considé © le [ conservateur en Ontario au- compensations aux préfets of à moyen d'assurer la représen- \u2018rait lieu avant la prochaine d'autres membres du conseil date Australie.en Californie.Il a tation de la minorité francai- session provinciale.C\u2019est | ! rer de plusieurs années dans plosiours suivi la même route qu'en se au bureau des commissai- ine » ! LS ST corporations rurales, Le président eu Pn ¢ du moins ce an ont déclaré ; Son Altesse Royale le prince de Galles, causant avec le colcnel Roscoe \u2018les assises d'antonme a déclaré aue 1928.La derniére étape, de TES.\u2018samedi à la réunion de y la chose est illégule.: Honolulu en Californie.dis- L'assemblée annmmnelle avait lieu l'exécutif de la Fédération des! i Turner avant le démarrcgz de la course aérienne Londres-Meibourne.ssait_ que le colcnel Turner s \u2018est classé troisième dons cette course.On, 1.a corporation cantonula de tance de 2.408 milles, a été dimanche après-midi au sous-sol de ; ; Cambridge réclume un rembourse ; l'éelise Saint-François.M.J.-A.Clubs conservateurs du jeune! ment de 828750 de M.Mathias ls gagnent le handicap aé- accomplie en 14 heures et 59 Verdon a été élu à la présiclence gé- Canada, tenue samedi après- ! | Landry, de &t-Albert, Ont, pour $ minutes.nérale de one Il succede | midi, au Club de Toronto, les | cachets qu'il aurait recus durant sa rien d Angleterre en | Le célèbre avateur.qui a fait à .Aurélien Bélanger, député de ; < ; préfecture en 1930, et 1931 Elle de- .l'envolée dans le Lady Southern Prescott au parlement provincial.| honorables H.Price et Leopold mande aussi l'intérêt sur les vers Australie.Cross, a atterri 4 7 h.44 am.(heue Le nouveau président récapitula les | Macaulay, qui étaient respec- ; \u201c samentis en question, Elle réclame re solaire du Pacifique), voeux de la nombreuse assemblée ; tivement procureur général et | 81.179,63 de M, Ferrior Forret, de LEUR RECORD Sir Charles est le premier avialeuf \u2014 11 y avait plus de 300 personnes \u2019 ini 5 iri > timoges, Ont.qui fut préfet on 0m qui ait fait une envolee en aéros dans la salle P en lançant le mot ministre de la voirie sous l'an- 11917, 1923, 1924 1925 ot 1928, ainsi plane des iles Hawaï aux Etatge ans la : \u2014 2 Ps ; 7.1928, 1921, 1925 ot 1928, ains es i awaï aux a d'ordre de cette année: une rerru- : - cien gouvernement Henry.que l'intérêt de cette somme, el EL rss À ssociée) jUnis, et il attribue à son navigas tement intense avec un objectif de | M.et Madame JEAN CAMPEAU oN $560,55 de M.Philing Dilancheyd, de MELBOURNE.Australie.5.\u2014 K.(teur, P.G.Taylor, le fait que l'are nter .2 \u2018A: .ous apprécions - ivé i 5.000 sociétaires! Les nouveaux of- | qui ont péri avec leurs deux en- ils dt.Apprécions beaucowy, opt, St.Abert, Out.ani fut préfet en Do Parmentier et J J Moll, des |rivée a eu lieu deux heures avant I@ ficiers généraux vont s'occuper par- |: - Ng ; I ; q al (1913, 1917 ot 17S de méme que Vin- | Pavs-Das, ont été déclarés offi- (temps prévu.iers generau uper par fants dans l'incendie de leur mai- actuellement dans les rangs de la | i\" ; ps p .ticulièrement d\u2019accommoder les Ca- | son a Hull, samedi iennesse .\"1 .; ret.cialilement vainqueurs du handicap Sir Charles déclare qu'il va vendre nadiens français qui ne peuvent.à ! \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 | tion EE NO a reorgani- Lu Brisson, ani était de passage ; d'Angleterre en Australe, Tien que lavion en Californie.Il & été ine cause de la crise économique, payer - | 9» tord i.ous lie croyons \"ee à ota a déclaré qu'il n'y a C.w.Æ Heott et TT, C.Black capable de le vendre en Australie, la cotisation réqulière.i pas ou e 015 qu'il soit opportun : Si le premier ministre Ben- jamais en de malhonnêteté dans aient remporté Ja victoire dans la |les règlements de l'aviation ne J6 Sous la présidence ae M.le cha- pour réaliser la chose de menacer, ! | l'administration du canton, 11 sagit [course et le handicap, les règle- permettant pas.} > te Jence 1.le cha comme l'autre jour le député de nett dit-il, nous refuse une leimplement d'une formalité légale, jMent= no leur permettent pas de Les aviateurs se sont trouvés dans noine Iyrand.curé de Ste- Toronto Saint-Davids, (M, Wilfrid La vérification des livres de la mu- |Ragner les deux prix à la fois, Le i inz | ron ( d | e I © une impasse pendant une quinzaine Anne et aumônier général de l'As- - | Heighington), de faire des révéla- partie e la taxe fr OF, | nivinalité de Cambridge.de 1082 [record officiel de Scott et de Black |de minutes, vers 11 heures, samed} sociation, les élections ont eu le ré- | 9 tions sur le parquet de la Chambre.v rron et 1989, faite par M.Froncois-G.|est de 70 heures, 54 minutes et 18 !soir.pendant une tempête.La vie pultat Pants.Pr er | à Nous pensons qu'il Laut mieux que ! nous y el s\u201d | Ardouin, comptable livencie d'Otta- Spence.H fut fixé auparavant A sibilité était alors très difficile.J.-A, Ve : -pré- i i les jeunes conservateurs coopérent yp.sg \"ON MENIER | wa, correspond avee les bilans vé- |70 heures, 59 minutes et 50 secon- Après une visite à son frère, K.sident-général, M, le docteur J.-M.| avec l'association générale en fai- | de puateur Gaston possesseur AUX ELECTIONS rifiés par MM.Pierre-x, Cammé, de (des, Les chiffres pour le handicap K, Smith, Sir Charles s'est rendu Laframboise; deuxième vice- prési- | sant en particulier les suggestions de Til d'A ticosti or ! \"Limoges, et Ovila Ranter.de St- sont les suivants: 61 heures, 48 mi- \u2018dent, M.Rodolphe Guibord: secré- | qu'il croiront opportunes.\u201d e *ne hticost.; ; Albert, en 1952, et par MM, Adélard nlifos et 19 secondes, (Buite à la 3e) taire-général, M, l'avocat Philippe\u2019 | UNE PROMESSE AUX JEUNES , (lresse_ Canadienne) \u201cGénier.de St-Albert.et Mathias Parmentier et Molt ont accompli _\u2014\u2014 Dubois, réélu; trésorier général, M, | CONSERVATEURS Co - j TORONTO, à, ta Le pel ne\u201d Charette, de Casselman, en 1933, |la course en NP heures, 13 minutes i .; libéral d'Ontario cherche ace 1 ê et 36 secondes et le handica 1 - Les jeunes conservateurs av ; \u201cment ! ) L'enquête sur les secours par les \u20ac ce ha leap en (suite à la page 3) ensuite déclaré nettement qu'ils dés tuellement a faire entrer dans ses autorit(x provinciales ne révèle pas i8 heures.33 minutes et 15 secon- CEUX Ul S\u2019EN \u2014 \u2018Un cultivateur de ce village siraient avoir leur mot à dire dans ! coffres plusieurs impôts qui sont |d'irrégularité.des, C.J.Melreæ, d'Australic, a, - , actuellement perçus par 1» gouver- \u201cPang toute cette affuire, dit le [accompli Ile handicap en 79 heures, VONT LES NOUVELLES de colons de l\u2019Ontario- les conventions du parti, \u201cnous vous assurons, continuérent MM, Macau- | al.Le premier Hepburn «nement fédéra tre Mitchell 1.minis- élabore 1] s'agit de tactiques adversaires.\u201cmaire Prisson, électorales de certains 17 minntes et obtenu le second prix, 50 secondes, et il a | nord refuse une option lay et Price, que vous aurez voix au \u2018aujourd'hui des plans pour faire bé- jOn a voulu me traduire devant les! D'autres aviateurs ont accompli; FIN DE SEMAINE chapitre lors de la convention Po | péficler la province de ces argents.I 41 1 i île handicap comme suit: D, E.Sto- : RELI IE E sur sa terre pour le choix d\u2019un chef conservateur 5 \\(ribumaux sur la question des sa- jte hanc p Ime suit: D, FR.Sto.(Presse Canadienne) qui | Parlant samedi soir devant 1'As [latres, Les Pncirns préfets devront |durt, 79 heures, 33 minutes et 30 LONDRES.\u2014 Sir Alfred Gilbert, $65 000 aura lieu en janvier ou février pot sociation libérale du 20ème sièele snbir les mêmes conséquences.\u201d secondes: M.MacGregor, 82 heures, go ans seulpteur anglais ee RE que plusi d délégué FSI Di É | f | F [il assura que si le premier minis- , :13 minutes et 34 secondes: J.D.NEW-YORK \u2014 Le Pr Elmer Départ de Mgr Lamarche.usieurs es elegues tre Bennett refuse de donner à l'On- ; _, ; Hewett, 85 heures, 42 minutes et PA ape ; , ; rei Qué\u2026 5.\u2014 Son, ANCIENNES MINES présents furent d'avis qu\u2019il était , tario una partir de la taxe sur les , e ; 128 secondes: M, Hansen, 87 heures, arom.de ans, Cnanceller de l'uni Excellence Mgr Lamarche, évêque de.- urgent de donner une nouvelle di- | nines d'or, cette question devien- | | Potites e |15 minutes et 71 secondes, MIAMI Floride \u2014w.1 Shep- Chicoutimi, s\u2019est embarqué samedi à | (Presse Canadienne) rection.sur certains points du ko db | | nine un des premiers articles au\u201c | ® { I.Turner et ©.l\u2019angborn, Amé- pard 82 ans ancien ré Jd re New-York, à bord du \u201cSaturnia\u201d, de, TORONTO, 5 novembre.\u2014 Les a la politique provinciale, un comité ; d | Programme \u201ces prochaines élections | » > vicaîns, se sont classés au troisiè- la Georgion Bay Lumber Company la ligne italienne, pour se rendre à cultivateurs du district de Ramore, composé de trois membres, dont le M était conrr: au Canada fédérales.| Depoches {me rung ef ont fait le trajet en let de la Northern Navigation Come Naples et de là à Rome.Mgr La-| soit à 40 milles au sud de Timmins, président de la Fédération M.Gor- rant été | t - \u201cNous allons.dit-il.faire de vi- | - ue ce 122 heures, 55 minutes et 35 secon- |pans.& marche fera sa visite ad limina, Il dans l'Ontario nord, ont aujour- |don Graydon.de Bampton, a été ayant ete longtemps pos goureuses représentations à Ot-14-\u2014eTece-sseese es a-cesmeser des.MONTREAL, \u2014 Médérie Duval avait quitté Chicoutimi vendredi d'hui des visions \u201cdorées\u201d.c'est le chargé de faire à l'exécution de sesseur de Pile d\u2019Anti- tawa et, si le premier ministre Pen- Di Neuf deg aéroplanes partis de Mil- 68 ans député libéral de Monteaim soir.Le matin, il avait célébré une cas ou jamais de le dire, par suite l'Association conservatrice d'Onta- nett n'acctde pas à nos demandes, Disparu \u201cpe 5, denhall le 70 octobre «nt atteint à la législature de Québec messe pontificale dans la cathédra-! de découvertes aurifères importan- rio.les suggestions qu\u2019on çroira op- : costi.nous on ferons un article du pro- TRA.CB, 50 On eraint que (leur destination finale, Trois autres PROVIDENCE, Rhode-Island, - le.M.le chanoine Joseph Trem-| tes, à ce que prétend une dépêche portunes.| gramme de Ja prochaine élection Häns Andersen, employe de l& [poursulvaient encore leur course |p, W, Palmer, 77 ans, natif do blay, curé, offrit les voeux des dio-| sous droits réservés, publiée dans le Il ressort de la réunion de same- SA CARRIERE fédérale.Ce sera une chose autre- |fonderie de Ja Conso lated and Tau moment de I'expiration du temps Kentville, N.-E.anclen président césains à Son Excellence.| Mail and Empire d'aujourd'hui.di à Toronto que les chefs du par- ment importante que la controverse FMeltins Com oo tombé ana VN lalloué, Ce sont les avions de C.G.|de Ja National Baker\u2019 Association »* + | Des hommes qui ont peiné péni- ti conservateur, \u2014 M.Earl Lawson, jentre M.Bennett et M, Stevens, car reservolt conentnt de l'acide, 1} est Davies, G, Shaw et H.L, Brook.Un des Etats-Unis \u2019 Son Exc.Mgr Attipetty fété dans { blement toute leur vie en tirant de député fédéral de York Ouest, dont (Presse associée) \u201cles mines d'or d'Ontario sont l'une disparu vendredl__.accident mortel est survenu dans TORONTO.\u2014 Hugh W.Ross, 71 sa paroisse natale.La terre une maigre subsistance, ont le nom a déjà été mentionné com- PARIS, 5.\u2014 Le sénateur Gaston ide nos plus importantes ressources Bicssé à la tête les Appennins à J.Y.C, Baînes et ans, entrepreneur qui contribua à VIJAYAPURAM, Indes, \u2014 Le re- aujourd'hui la perspective de pou- me le successeur de M.Henry était Menier, le \u201croi du chocolat\u201d de naturelles.; ; | TORONTO, 5, \u2014 A, Campbell, 53 H.JD.Gilman.la construction du nouveau canal tour aux Indes de Son Exc.MEr| voir remiser charrues et haches.vi- aussi présent a l'assemblée \u2014, veu- France, est décédé aujourd'hui à \"Nous nous sommes imposés des ans, fils de feu le sénateur.À.Vu la décision de Parmentier Welland.Attipetty, évêque de Gabula, Cond-| vant désormais dans l'aisance.lent empêcher à tout prix un mou- Paris à l'âge de 79 ans.millions de dollars de taxes POUT Campbell, s'est blessé à la têle en | d'Accepter le premier prix du han- So développer le nord de la province.dicap au lieu du second prix de vi- MORT D'UN CHANCELIER juieur de l'archevêque de Vérapoly.sacré à Saint-Pierre de Rome par Pie XI avec le premier évêque an- Leurs espoirs sont fondés à la suite de présumées découvertes d'or dans le district.vement de scission chez les jeunes qui pourrait se déclencher à la suite de l'attitude frondeuse du jeune était bien TI] fut autrefois l'ile d\u2019Anticosti, Le sénateur défunt connu au Canada.le possesseur de Tout récemment encore nous avons In adopté des Jois pour permettre construction des lignes de 1'Hydro tombant de 18 pieds, à la Lakestde Milling Company, tesse, colonel ce dernier Turner.a été accordé au C, Jones & gagné NEW-YORK, bh.Brow m \u2014 Te Dr Eilmer KE, chanceller de l'univer- namite et trois évêques chinois, a .; ni 6 Tia ; - , \u201c1 vendi Il démissionn le troisième prix de vitesse.cuthousiasme peu commun Depuis au re es des.colons | M.CHOQUETTE DEMANDE LE | Gaston Menier fut député de 1898 ee Dee ation Porte que le cabinet du premier mi- ' âne de 7 72 ans, 11 a succombeé hier diocèse nt recu avec Det Mar dans le district.dit la dépèche du | DROIT DE VOTE à 1909, année où fl devint sénateur, [Thinicre.le souvernement Bennett Inistre Abdul saa Yebla lacha à ardinaue, mee dant 25 ana Attipetty, mais sa paroisse natale Mail and Empire.Ramore est sur.M.Lionel Choquette, vice-prési- représentant le département da la entre en scène ct taxe les mines démissionné.ula maladie du Io LES GAGNANTS | chan wlier de l'université.\u2019 : , dent de la Fédération des Marne.Il a occupé ce poste jus- ° f Fouad, aucun anlre homine politi- Cruzmilagres, se devait de le recevoir avec plus de solennité que les la route d: Ferguson entre Kirkland Lake et Matheson.| conservateurs du jeune Canada, as- ! Clubs qu'à sa mort.Il était membre du d'or de cette province.Ce n'est pas juste que nous n'aylons rien en re- que n'a été invité à former un ca- | binet, DE CES PRIX autres.Les fêtes ont duré trois Cette fois-ci les cptions ont rem- | sistait à la réunion de samedi.De groupe démocratique d: la gauche [tour des millions que nous avons Lu jours.Le 15 août 1934.le jeune placé les \u201cclaims\u201d coutumiers aux [retour à Ottawa, ce matin, il nous et fut vice-président de la commis- dépensés.\" Une délégation sion de l'armée.(Presse associée) évêque chanta la messe pontificale dans l'église de son baptême et distribua la sainte communion à 2.000 de ses compatriotes, La paroisse.pour commémorer le sacre d'un de ses enfants, constitua un fonds de bienfaisance.C Sizmilagres, plusieurs fois divisée pourtant, a donné d'autres pré- courses à l'or parce que le fait que cette partie de la province est colonisée empêche l'afflux des prospecteurs Les cultivateurs attendent avec anxiété le résultat de ces recherches minières étant donné que le sol qu\u2019ils possèdent maintenant était très dur à Qéfricher et a cul- les jeunes conservateurs aient droit j tion à l'unanimité.a Leur mort due | a déclaré qu'il avait demandé que de vote à l'avenir aux conventions du parti.Il nous assura que J\u2019assemblée avait accepté sa proposi- Le sénateur prit la direction des affaires de son père.à la mort de ce dernier, lequel acheta les grandes plantations de cacao du Nicaragua ainsi que des champs de bet- | teraves de France.pe (Suite à la 5e page) Mort de Sir A.Gilbert (Presse Associée) | T.ONDRES, 5.\u2014 Sir Alfred Gil- MONTREAI, 5, - Une tion d'ouvriers de Montréal ira sous peu à Otawa pour demane- der aux autorités du Canadien National d'accorder un contrat pour matériel roulant à la Canadian Car and l'oundry Co, de celte ville, Elu président QUEBEC, 5, M, T.outs-Philip- déléga- | MELBOURNE, 5.\u2014 Les gagnants de tous les prix dans le derby aérien Londres-Melbourne ainsi que dans le handicap ont fait leurs envolées dans des aérciplanes de marques anglaise ou américaine.Voici les noms des gagnants, de leurs avions, le temps de l'envolée et la liste des (Presse Canadienne) tres: elle en compte aujourd'hni| tiver, étant semé de roches.Adé- | \u2014 ix » .-W.-A.; huit, plus six grands séminaristes; lard Richard.qui n'a pour toute ré- à un retard! 13 accusations bert, sculpteur anglais en vue, est |pe Morin a été élu président de la Coot gagnée plan d'Angleterre TORONTO, 5 \u2014 La pression est trois séminaristes et trois religieu-| sidence qu'un simple camn de bil- Ye t tr {mort hier a l\u2019âge de 80 ans, Son |Soclété des Arts, des Sciences et machine de Havilland, 70 heures, 54 | cvée dans In moitié orientale des ses de Cruzmilagres ont quitté le| lots à deux plèces, dit qu'il refuse- | QUEBEC.5.\u2014 Un retard à sauter por ées contre épouse, Alire-Jane Gilbert, d'Otta- |des lettres, à la 17ème assemblée minutes et 18 secondes; prix de \"ats-Unis et relativement basse diocèse de Vrapoly pour aller tra- wa.Ontario, est décédée en 1916, |annuelle de la société, tenue ici sa- 850.000 et coupe d'or de $2,500.Le dans le Canada en général.II =» vailler dans les missions du nord de l'Inde, et cinq autres religieuses ont fait profession dans des congréga- rait de donner une option sur sa terre pour $65,000.Les citoyens de Ramore.un petit se demandant si la prospé- | par-dessus bord de la goélette St- , pierraise, après qu'elle eut frappé ! des récifs près des Sept Iles, à été cause de la mort de son capitaine un commerçant Le défunt se fit une renommée lors de son différend avec les autorités au sujet de sa des travaux publics, medi, 11 succède à M, J, $.Blais.Araignée étrange colonel R.Turner et C.Pangborn, des Etats-Unis, 92 heures, 55 minutes et 38 secondes; prix de $7.500.plu sur fin de semaine depuis l'Ontario jusqu'aux provinces maritimes, pendant que dans les provin- village.ve.ip .: GE .5 + * ,; tions diocésaines.(Fides) rite n'est pas de nouveau à leurs let d'un membre de l'équipage.Les POUR INFRACTIONS A LA LOI sintue d Fos.au a de Picea as HANGH AL Chine.cté Lhe C.Jones et K.Waller, d'Angleterre, EL Opens à été benu ortes et ils évoquent les jours d\u2019an- [Cinq survivants ont fait le récit de DE L'ACCISE.ar sexua ontairement en knee ° ne 8 1 ; 0ST (Suite à la Teme pase) tan où des mines furent exploitées |la tragédie privément ici hier, en TT 1907 et promit de ne jamais retour- |couverte à Chujatien.province de ont a 45 odes ne rin do V Pr oniosTICS , | ; Ac .a- Hou-Nan, .1ute s , \u2018aNéc de l'Ont: as ¢ : Hh + ich.TI ne reste comme \u2018ou vos Ditendant \u201cêtre interrog Paire, jet Treize accusations relative.1e un cord une fente annuelle de ict aujourd'hui Te corps de Vara: handicap de $2.500 .K.-D.Parmen- SNe Vo gt du IPIE XI SATISFAIT de cette époque que quelques bâ- de la prétendue contrsband sujet ment à des infractions de la loi |$1,500, mais il la refusa.Sur désir |gnée est petit mals la tête est anor- tier et J.-J.Moll, des Pays-Bas, |sud-ouest: surtout nuageux et doux : tisses en ruine.liqueurs.Ces survivants sont: Lo el de I'Accise ont été portées en du Roi, Sir Alfred retourna en An- |Malement grosse.La face est blan- Douglas Transport, 76 heures, 38 |Mardl\u2014 Vents de l'ouest, beau et DE CE CONGRES fai ; et Maurice Tiilard, deux frères Ss cour du maaistrat ce matin con- gleterre vingt ans plus tard, afin \u2018Che et porte des sourcils noir et un minutes et 12 secondes; prix de |relntivement doux, - Réfugiés possibles Co ; Beck.Paul Ruel et Jim Dantey tre Louis Zipman, de l'Ottawa de terminer son chef-d'oeuvre, puis [Nez également noir.$10.000.C.-J.Melrose, d'Australie, Maximum hier .n8 CITE VATICANE, 5 \u2014 Sa GENEVE, 5 \u2014 Environ ho 000 Loot Rare ue et a Antey.| Candy Works, à 305 rue Dal- il fut fait chevaller en Toga\u2019 nolr.machine de Havilland, 79 heures | Minimum (msi) a sainteté Pie XI a recu hier le [habitants du bassin de la Sarre uis ard dit que la goélette fai-| housie.La cause a été ajournée = Resistance des protestants 19 minutes et 50 secondes: prix de A 8 !.ce mat.on A: {cardinal Pacelli et les membres opposés à Hitler ont l'intention de salt son trajet dans le golfe Saint-| à huitaine, Zipman est accusé + NUREMBERG, Allemagne, 5.\u2014 $5.000.Aklavik.6 sous Le 4 Simp de la mission pontificale au {se réfugier en France, disent des |Laurent eu qu elle S'engeges dans| d'avoir fait des fausses décla- [M STEVENS DOIT Des milliers de protestants alle- son, 24; Fort sun pin, 1- ; ace Bu- congrès eucharistique de Bnenos nouvelles regues dans les milieux oe emp te.Après avoir été bal-| rations au sujet des recettes de .mands ont porté un défi divect à |M.Barrachin élu.pert, fr Victor.i Kamloop: Avres.lg Pape a prononcé une |\u201ce la Société des Nations, «i le plé- ottée par les vagues, elle se dirigea! son commerce dans le but d'\u2019é- PARLER A MONTREAL l'interdit sur les assemblées en| SEDAN, France.5.\u2014 Edmond |42; Ja.«:/ oar 36; Ed- brève allocution, exprimant sa bisvite de la Sarre donne à l'Alle- vers le rivage, afin d'y trouver un luder la taxe de vente, Une ac- pe plein air imposé par J.Streicher, Barrachin, candidat du gouverne- monton, 20 tr .= ert oi jole ot ma gratitude au sujet des [Muxne la souveraineté sur le ter- port naturel, Tillard dit que lui et | cusation a été portée pour cha- L'hon.H-H.Stevens, ancien |chef naziste, assemblées où se fait ment national et membre de l'alli-|Chure AW ripen are Mone magnifiques résultats obtenus [riteire en question, EE purent se tenir à que rapport prétendu fraudu- ministre du commerce, parlera |entendre l'évêque Hana Meiser, de :ance démocratique de la droite.a ete [xonce, | < Mure an CT par le congrès.Ul à plu au Sei- On croit que le chancelier Hitler [flots sur un radeau.mais que le leux, Robert-Harris Jessiman, prochainement à Montréal, où il aviere, qui a été l'objet d'une ova- [\u20acélu hier député dans Ine élection ronte + 1.ei A 48: OTA, gneur, dit le Kaint-Père, d'ac- |(#t déterminé À ne pas permettre capitaine ème autre membre d'é-| officier de l'Accise, agissant au a eté invité par l'association des |tlon.Le journal de Streicher an- |partielle.II avait pour adversaire M.16: Monti 3 Ca nde oe complir de grandes choses par de troubles nazistes qul pourraient quipage restèrent sur le bateau.S'ils.nom du ministère du Revenu marchands détaillants.Il parle |nonce que les policiers Intervien- Vignon.candidat socialiste.Le Lin doom, Li Meneton : Hate l'intermédiaire de votre mission, {précipiter Toccupation par les trou- s'étaient sauvés immédiatement, National, a institué cette cau- cette semaine à Toronto.dront en cas de désordres dans les ;voté A été comme suit: Barrachin./fax, 38.C f a Si; tron + |pes françaises.dit-il, ils auraient pu être recueillis.ge, ,Ç rues.6.742; Vignon, 6.218 AH dd Petia \u2019 Ur ° * Wel Ap A, ; ! ! - , - Radio-Concerts Les programmes et les renselgnemer.ts radiophuniques Que nus purlions Gus sunt transmis pas les postes et les compagnies de radio S'il arrive qu'un programme ne soit pas (rradié à l'heure mentionnée ou qu'un renseignement soit inexact.Le Droit n'en peut être tenu responsable ER ET I'll Follow My Secre: CA ET LA | Heart de \u201cConversation Piece\u201d de Coward (oi- 4 .; chestre).Ernest Daint> sera l'orgue à Rose of Tralee de Glo- 1 h.15, cu sour, a CRCO, ver: That's Why Dar- w _ ES iow On entetidia lo sketch dramati- NS aire de mde que \u201cBilly et Pierre\u2019 4 7 h.30, ce | son (Marshall «t or- soir, à CRCO, sous la direction de chestre) ) Genevieve Barr.+ 0 7 a 9.00 P.M.Rosa Ponselle avec l'or- Jack Dale.ténor, chun a 7 he chestre d'André Koste- 45, ce soir, a CL.CO.lanetz.* * # ey: 1 On entendra le programme \u201cLe Tigo Weed ou oy grenier de grand mamuh\u201d a 8 heures, ! Ahlert: Dust on the ce soir, à CKCH, suus ia direction de Moon by Lesuona (or- Robert Choquette.chestre).nt ; Tales from the Vienna Le programme \u201cUnc Hcure pres, Woods de Strauss (Pon- | de vous\u201d sera à l'aftiche à 9 heures, : selle).ce soir, à CRCO.L'orchestre sera Moonglow (orchestre).sous la direction d'Allan McIver.On The Erl King et Schu- entendra aussi le trio lyrique et les | bert (Ponselle).| disciples de Mussenet sous la direc- I'm Lonesome for You,, tion de M.Charles Goulet, Caroline: Prize Waltz .* * (orchestre.Les nouvelles seront données à Medley de \u201cCaravan\u201d: : 10 h.45, ce soir: en français a CKCH | Happy; Wine Song; Hu- et en anglais à CRCO, Les nou- cha-cha (orchestre et\u2019 velles sont également données en: Variety Singers).français à 11 heures ce soir, à CFCF.Go to Sleep.My Dusk) Aux postes américains les nouvelles Baby de Dvorak-Rix;' sont données aux heures suivantes: When I Have Sung My à 6 h.30 p.m.à WEAF et WJZ; Songs de Charles (Pon- à 6 h.55 p.m.à WABC.On peut / selle), | aussi entendre les nouvelles à 10 \u2014\u2014\u2014\u2014 .heures, chaque matin, à CKAC.nes, * * 2 ! | Carol Deis.rorano, ~hantera a 6 h., LES GRANDS i B5, ce soir.a WEAF.RESEAUX .e .Am SEE a oom on On entendrs Joey Nash, ténor, a CCR 8 heures, ce soir, 4 WEAF, accompagné par l'orchestre de Richard Him- ber, * # - Les artistes suivants seront au programme à 8 h.30, ce soir, 4 WEAF, Gladys Swarthout, mezzo-soprano, Margaret Speaks, soprano; Fred Hufsmith, ténor et Frank Chapman, : baryton.L'orctestre symphonique de William Dal, les accompagnera.+ - » Joe Cook, comédien: Donald Novis, tenor et Frances Langford, chanteuse de \u201cblues\u201d, seront à l'affiche à 9 h.30, ce soir, à WEAF, accompagnés par l'orchestre de Don Voorhees.* * Jesse Crawford sera à l'orgue à 11 h.15, ce soir, à WEAF.* + Amos et Andy, les comédiens bien connus, reviendront à l'affiche à 7 heures, ce soir.A WJZ.* * + On entendra Mildred Bailey, chanteuse de \u2018 \u2018lues\u2019, à 7 h.15, Ce soi, à WJZ, accompagnée par l'orchestre de Willara Robinson.' » \" .| Dorothy Page, contralto, chantera | À 8 heures ce soir, & WJZ.| * » * Edwin C.Hill, journaliste célèbre aux Et.ts-Unis, donnera le \u201ccô- | té humain des nouvelles\u201d, a 8 h.15.ce soir, à WABC, | | I PROGRAMMES DETAILLES i | , On entendra les programmes = taillés suivants, ce soir, à WAB: « 7.30 P.M.Silver Dust Serenaders avec Paul Keast, bary- ton et l'orchestre de Toselli (Keast et orchestre.) ! Waltzes de \u201cSari\u201d de: Kalman (orchestre).Auld Lang Syne in many lands de Stone (deux pianos et orchestre).Old-time medley: Halil, Hail, the Gang's Ali Here; Sidewalks of New York; Down by the Old! Hot Time in the Old! Town Tonight (orchestre), + - - 8.30 P.M.Radio Hour avec l'or- \u2019 chestre de Josef Pas- ternack cet Everetd| Marshall, baryton.London Scottish March de Haines (orchestre).Heart de Tschailkows- ky, Wagon Wheels by De Rose (Marshall et orchestre), Russian Dance de Friml (orchestre).Vision fugitive \u2014 (\u2018He- rodiade\u201d\u201d de Massenet «Marshall et orchestre).\u201cEE ORATEURS, CHANTEURS.AF SPORTIFS | ESSAYEZ a Les Pastilles VALDA Vous en serez enchantés.En Vente partout Les Exiger EN BOITES portant le nom YALDA Agent Génaral pour le Canada : J.Alfred OUIMET 24.St.Paul St.| ast.MONTREAL, UNE COMPAGN 6.30-\u2014Sur les Steppes tziganes.T.o0-L'orchestre de Rex Battle, l'hôtei Royal York.J.15\u2014Prélude du soir.1,00\u2014Biliy ct Plerre.7.45\u2014\"A Pair of Jacks\u2019.8.00\u2014Lc grenier de Grand'maman, sous la direction de Robert Cho- quette.8.30\u2014\"8ay It With Music\".9.00\u2014Une Heure Prés de Vous.10.00\u2014\"The Youngbloods of Bend\".10.30\u2014Gllbert Watson et son orchestre.10.45\u2014Nouvelles (en français) et pronostics dc la température.NBC et CBS 6.00\u2014Nouvelles; orchestre (NBC) WEAF.Buck Rogers (CBS) WABC.Fanfare de l'Armée Américaine (NBC) WJZ, WENR.6.15\u2014Bobby Benson et Sunny Jim (CBS) WABC, WBBM.Emission Internationale de Tokio (NBC) WJZ.de Beaver Cugat Tom Mix (NBC) WMAQ, WTMJ L'Ile Mystérieuse (NBC) WEAF, WENR.6.30\u2014The Shadow (CBS) WABC, KLRA Nouvelles; les Soeurs X (NBC) WIZ.6.45\u2014Lowell Thomas (NBC) WJ2.Billy Batchelor (NBC) VEAF.WTAM.7.00\u2014Amos 'n' Andy (NBC) WJZ, WENR (CBS) WABC, Myrt et Marge WISN 7.15\u2014Just Plain Bill (CBS) WABC.Plantation Echoes (NBC) WJZ, WENR.Gene et Glenn 7.30\u2014Molle Show WMA (NBC) WEAF.(NBC) WEAF.Red Davis (NBC) WJZ.WENR.Serenaders (CBS) WABC.7.45-\u2014Dangerous Paradise (NBC) WJZ WENR.Boake Carter (CBS) WABC.WBBM.Frank Buck (NBC) WEAF, WMAQ.8.00\u2014Bar X Davs & Nights (CBS) WABC.WBBM.Orchestre Himber (NBC) WEAF.WMAQ.Orchestre Jan Garber (NBC) WJZ, WLS.8.15\u2014Fdwin C.Hill (CBS) WABC, WBBM.8.30\u2014Orchestre Pasternack (CBS) WABC, WBBM.Quatuor (NBC) WJZ.WENR.Voice of Firestone (NBC) WEAF WMAQ.9.00\u2014Rosa Ponselle et orchestre Kos- telanetz (CBS) WABC, WBBM.A.& P.Gypsies (NBC) WEAF.WMAQ.Minstre! Show (NBC) WJZ, WLS 9.30\u2014House Party-Joe Cook.Don No- vis, Orchestre Voorhees (NBC) WEAF.WMAQ.The Biz Show, Gertrude Niesen (CBS) WAPC.WBBM.Priresss Pat Players (NBC) WJZ WENR.10.00\u2014Programme \u201cThe Contented\u201d (NBC) WEAF.WENR.Republican National Committee (CBS) WABC.WBBM.America in Music (NBC) WJZ, ENR.10.15\u2014Democratic National Committee (CBS) WAEC.10.30\u2014Mobilization for Human Needs (CBS) WABC WBBM.Mobilization for Human Needs (NBC) WIZ KYW.11.00\u2014Family Sketches (NBC) WEAF WEAF KYW.Orchestre Glen Gray (CBS) WABC.Orcestre Kemn (NBCY WJZ, 11.15\u2014Gene et Glenn (NBC) WMAQ.11.30\u2014Orchestre Will Osborne (NBC) WEAF.Orchestre Claude Hopkins (CBS) WABC Concert (NBC) WTMJ WIBA.Orchestre Jolly Coburn (NBC) WJZ KYW.12.00\u20140r-~hectre Haymes (CBS) WABC WBBM.Orchestre Ruddy Roger (NBC) WEAF WENR.Orsbestre Lombado (NBC) WJZ KYW 12.30\u2014Nrrheatre Russo (CBS) WABC WBBM.Orchestre Ferdinando (NBC) W17 WMAQ.Orchestre Anson Week (NBC) WEAF WENR.Lundi, 5 novembre, 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-\u2014800 12.00\u2014-Programme musical.12,30\u2014Causerie.5.00-\u2014Programme des enfants.5.30\u2014Musique de Chambre.i 6.00\u2014Fanfare.7.00\u2014Orchestre de Rex Battle 7.30-8ketch (Montréal) 8.00\u2014Orchestre (Montréal).9.00\u2014\"Une heure prés de vous\u201d (Montréal).10.00\u2014Théâtre (Winnipeg).10,30\u2014Orchestre.IE MUTUELLE Solide comme le Continent ASSURES de mon Bébé\u201d \u201cLe Composé Végétal de Lydia E.Pinkham m\u2019'a fortifiée avant la naissance de mon bébé.Incapable de garder mes aliments, pendant cinq mois, j'étais si affaiblie que j'étais forcée de me coucher tous les jours.Une amie me dit combien le Composé l'avait soutenue, alors j'ai commencé à en prendre.Mon appétit s'améliora, et bientôt j'étais assez forte pour faire tout mon ouvrage.Je suis la santé personnifiée.Votre remède est merveilleux pour la grossesse.\u201d Mme R.W.Campbell, 127 Ave.Blackburn, Ottawa, Ont.Le COMPOSE VEGETAL de LYDIA E.PINKHAM 08 Femme: cur 100 disent en avoir bénéficié NE) \u201cAvant la naissance 10,45\u2014Les nouvelles.11.00\u2014 Orgue.CKCH\u2014HULL\u2014130 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade 12.45\u2014Disques.5.30\u2014 Disques.5.45\u2014 Bourse.6.00\u2014Heure du crépuscule fants.7.30\u2014Concert.8.00\u2014Le grenier de grand'maman.8.30\u2014Programmie.9.00\u2014Spécial.9.45\u2014A annoncer.10.00\u2014Chant.10.15\u2014Orchestre du Standish Hal 10.45\u2014Nouvelles.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 5.15\u2014Une page d'histoire.5.20\u2014Programme du foyer 6.25\u2014Heure récréative 7.00\u2014Oncle Jos.7.15\u2014Chant.7.45\u2014Drames vécues.8.00\u2014Kate Smith.8.30\u2014Spécial.9:00- -Spécia! 10.00\u2014La St-Jean-Bapt'ste 10.30\u2014Spécial.11.00\u2014Sport.11.30\u2014Musique de danse.CFCF\u2014MONTTREAL\u2014600 6.15\u2014Around Town.6 45\u2014Lowe!l Thomas 7,.00\u2014Oncle Troy.7,17\u2014 Bourse.7.30\u2014Spécial.8 00\u2014Orchestre.8.30\u2014Concert 9.C0\u2014Svécial.9.30\u2014Orchestre.10.00\u2014Spéctal.10.30\u2014Causerie.11.00\u2014Les nouvelles.11.15\u2014Orchestre.Mardi, 6 nov.\u2026 1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014HOTTAWA\u2014B80 12.00\u2014Musique et pronostics températurc.1.30\u2014Orchestre de Rex Battle.5.45\u2014Disaues 7.00\u2014Orchestre.7.30\u2014Billy et Pierre 8.00\u2014Sous bois.8.30\u2014Mus:que (Détroit).9.00\u2014Prorramme de Saint-Jean.10.30\u2014Orchestre.10,45\u2014Nouvelles.11.00\u2014 Orgue.CKCO\u2014OTTAWA\u20141N10 6.00\u2014Danses.6.15\u2014 Variétés.6.45\u2014 Ballades.7.00\u2014Orchestre.7,15\u2014Musique.7.30\u2014A annoncer 8.15\u2014 Piano.83N\u2014Chant.8.45\u2014 Revue.9.45\u2014Orchestre.10.30\u2014Orchestre du Gatineau.CKCH\u2014HUEL- -1210 12.0U\u2014Ottawa et Hu'.en parade 12.45\u2014Chansons fre.acalses 6.00\u20141.'Heure du crépuscule.7.00-\u2014-Disques.7.30\u2014Concert 8.00\u2014Musiques d'hier.8.15\u2014Chant.8.30\u2014Canadian Ramblers.9.00\u2014Baryton.9.30\u2014Orchestre de danse.10.00\u2014Radiv théâtre.10.45\u2014Nouvelles.11,00\u2014Orchestre du Standish Hall.CKAC\u2014MONTREAL\u201473¢ 5 00\u2014Orchestre.5 30\u2014Progiamme du foyer.6.15\u2014Musique classique.6.25\u2014Heure récréative.7.00\u2014Spécia! 7.15\u2014Croyez-le ou non.7.30\u2014Chansons françaises.#00-Hetre provinciaie.9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Fanfare.10.00\u2014 Mélodiea 10.30\u2014Les trouplers.11.00\u2014Sport.11.05\u2014Musique de dance.CFCF\u2014MUNTREAL\u2014600 8.00\u2014Orchestre.6,15\u2014Diner !4 six heures.6.45\u2014Spécial 7.00\u2014Oncle Troy 7.17\u2014Bourse.7,30\u2014Causerie.8.00\u2014Orgue.8.30\u2014Lawrence Tibbett.9.15\u2014Soliste.9.45\u2014Bnécial.10.00\u2014Beauty Box Revue.11.00\u2014Nouvelles.11,15\u2014Orchestre.11.30\u2014Orchestre.de 7.30\u2014Programme spécial pour les en- la CREME GLACEE Appelez Q.161 Quon Délicieusc et Appétissante oe = RS PSN ra = a 7 VÆRITABLE MELASSE EXTRA FANCY + LITE LE DROIT OTTAWA LUNDI La souscripiton | du Coquelicot .| Plus de cing ceats femmes sont! engagées depuis ce matin dans une tournée 4e porte en porte à Ottawa et la régic quelicot des Flandres dans chaque fenêtre de la ville.Ces femmes sont du Local Council «f Women et travaillent sous la direction de Mmes Edgar Hardy et Robert Gorman.Le Comité du Coquelicot demande aux (concierges et aux préposés de mai- ;sons de rappo.t de la ville de donner libre accès au.ouvrières de la souscription, La vente des couronnes se poursuit aux quartiers généraux du Coquelicot.Du nombre des compagnies, associations et individus qui en ont achetés, on note: Le Cie Ottawa Electric; le Dr Donner; le Pr Martin; le Dr S.Knapp; Acme Office Supplies; la - Ou le trouver.CRCO - Ottawa -\u2014 80 CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010 OKCH = Hull -_ 1210 CKAC \u2014 Montréal \u2014 730 CFCF ~~ Montréal \u2014 600 CRCM \u2014 Montréal \u2014 9810 CFRB = Toronto \u2014 8% CRCT \u2014 Toronto \u2014 840 WABC \u2014 New-York \u2014 #60 WEAF \u2014 New-York \u2014 660 WJZ \u2014 New-York \u2014 760 WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 819 WGY - Schenectady \u2014 799 WLW \u2014 Cincinnati - 0 WGN - Chicago -\u2014 720 KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1090 WTAM \u2014 (Cleveland \u2014 1070 WTIC \u2014 Hartford \u2014 1060 WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 1160 WGR - Buffalo \u2014 550 WBAL - Baltimore \u2014 1060 weay \u2014 Buffalo ~- 1170 WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150 KDKA \u2014 Pittsburg - 930 WENR \u2014 Chicago \u2014 870 WBBM \u2014 (cago \u2014 170 Candidature de Maxwell-J.Smith Maxwell-J.Smith, 120 avenue Beechwood, résidant du partier Rideau depuis plusieurs années, a décidé de se présenter comme échevin dans ce quartier aux prochaines élections municipales.M.Smith a agi récemment comme assistant de MM.Matatall et Ménard dans leur enquête sur l'administration des secours à Ottawa.M.Smith est un ancien journaliste et télégraphiste.Il fit du service actif pendant la grande guerre.Vers 1901, il aida à construire les premières stations radio-télégraphi- ques dans l'hémisphère de l\u2019ouest et en 1807, il était choisi comme second commandant de l'expédition Well- man au pôle nord, C'était la première tentative d'atteindre le pôle nord en dir.geable aérien, et la première tentative de se servir du sans- fil de n'importe quelle sorte d'avion.Banque de Nouvelle-Ecosse, succursale Bank :\u2019 Cloucester; la Catholic Women's League; Chateau Modiste; Currie; L.M.:1cMahon; Marguerite Limited: Mlle Mae MacMahon; les gardes-dragors de la princesse Louise; J.Gran Shaw; Reuters Li- \u2018mited; Mme W.A.Barnes; Le siège {social de la Panque Royale; D.Kemp Edwards Limited; Classes d'électricité senior, Ecole Technique; les employés de la Metropolitan | Life: Ott\u2018awa Rebecca District No.| 20; Ahearr & Soper Limited; Bca- ment & Beament; Burritt & Burritt; L.T.Martin; Fuller Brush Co.; A.MacRae; Murphy.Fisher, Clark & | Robertson; * war & Bethune; Ro- watt & Ahearn; Continental Liie Insurance Co; National Bakery; Davis, Fraser & Gill; Karrv's Bowling Academy; H.N.Bate* Grant, Holden & Graïam Ltd.; Elizateth Tudor Chapter, I.O.D.E.; Dominion United Church; Ottawa Zonta Club; Mlle M \u201dabertson; Excelsior Life Insurance Co.; Municipal Chapter, I.O, D.E.; Mattawa Women's Institute; John F.Mitchell; le tribunal d'appel des pensions; Sir George 5 NOVEMBRE afiu de placer un Co-! Karsh Stt \u201clo; A.C.Brown; le Dr: 1934 UNE DE CES LAMPES PROTEGE LA VUE - FABRICATION CANADIENNE CR EDISC I VOUS voulez une lumière qui soit bienfaisante pour vos yeux, évitez les lampes \u2018\u2019bon marché\u201d et anonymes.gagner à choisir celles qui portent la marque \u201cEDISON MAZDA\".Ces lampes ne noircissent pas rapidement comme les autres ct vous assurent le maximum de valeur en matiére de bon éclairage.THEN LES LAMPES N MA Vous avez tout à ZDA 1 ; ; Lob4i CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO., Limited Canada; Sibley Shoes ;Comité d'Al- | .ruelles, notamment dans Glouces- location des anciens tas.Le conseil du ter, Batsview, Nepean, Richmond, ir Lyman Duff; MacKay United | \\ °°, D Huntley.Rockeliffe.Les autres Church; Mme A.Joanes; Thomson , Comité slegera membres subiront leurs élections à & Scott.\u2018 ln fin de l'année, \u2014_\u2014 | le 13 novembre Lisez les annonces, elles sont | à Voie directe qui vous conduit aux manufacturiers, Elles vous permetten.de choisir ce aont vous avez besoin et ce que vos moyens vous permettent présidence du préfet G.Bradley, de Nepean, proviseur du comté.Pour plusieurs membres ce sera la der- Perley; la Société des Nations au MARDI FREIMAN présentera la plus Grande Vente de la Saison de Haut Ton Pour Hommes {\u2019acheter.jniére réunion avant les élections an- ce que cette ven | - Deuxième pantalon, $6.00 Vous croyez peut-être que $21.50 est un bas prix pour un bon complet fait sur vos mesures\u2014 et vous avez raison.Tissus réputés de quelques-unes des meilleures filatures de lainages anglais et écossais, voilà te vous offre.Des tissus vendant jusqu'à $35.00 et plus le complet.ET UN Un total de remboursé\u201d.© Véritables Tweeds ris travaillés à la main (7 couleurs et dispositions) © Tweeds Ecossais, Peebles, Szotland Ballantyne (10 couleurs et dispositions) TISSUS Chaque Complet est vendu avec la garantie de Freiman.\u2014 \u2018Marchandise satisfaisante ou argent se 9 Worsteds Standevens @ Worsteds Garnett ® Worsteds Rowland Mitchell © Tissus Leigh Mills Hai- E PROFUSION D'AUTRES DE HAUT TON plus de 150 dispositions au choix.Le Foyer des Vêtements de Qualité: Le Rayon pour Hommes Au Rez-de-chaussée | | oertaines fluctuations 1nat- | ; Le conseil du comté de Carleton \u2018@Ndues du marché permettent siégera mardi, le 13 novembre au souvent aux marchands de vous palais de justice d'Ottawa, sous la offrir des marchandises de haute marque et de qualité supérieure, a des prix fort ré nits.Lisez les annonces Pour les Hommes Bien Mis hy L \u2014\u2014 .- .e Droit \u201cl'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et tctalement dévoué aux tlntérêis de l'Eglise et de !a Patrie.Fondé ic 27 mars 3913.Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98.RUE GEORGES Services telégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales vllles et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Ciursada $5.00 Etats-Unis $ 7.00 Ottawa, par poste, $8.00 Uniun Postale \u2026 $1C.00 Hebdomadaire $1.50 Etats-Unis et Unlon Postale .$2.50 Canada LUNDI, 5 NOVEMBRE 1934 APRES LA DEMISSION \u201cDE M.H.H.STEVENS L\u2019avenir politique de l\u2019ancien ministre du Commerce.\u2014 Tactiques conservatrices.\u2014 Remaniement ministériel.\u2014 L\u2019attitude des libéraux.Maintenant que M.Stevens a quitté le conseil des ministres, qu\u2019il est redevenu simple député conservateur tout en restant membre de la commission d\u2019enquête qu\u2019il dirigeait, on se demande, partout où l\u2019on s\u2019intéresse à la politique, ce qu\u2019il adviendra de cet homme à la fois fou- geux et froid, qui a préféré se séparer de ses collégues plutôt que d\u2019esquisser un geste qui aurait pu être interprété comme un signe de soumission aux intérêts d'argent.L'\u2019inquiétude se porte sur le gouvernement lui-même.Quelles sont ses chances de survie ?Il a perdu le seul ministre pour lequel le public avait de la sympathie.Privé de son concours, s\u2019en étant fait même un adversaire \u2014 et quiconque se rappelle l\u2019enquête des Douanes sait que M.Stevens est un terrible ennemi politique \u2014 le gouvernement est dans une véritable impasse.On s'accorde à dire qu\u2019il n'en a plus pour bien longtemps et qu'après la session il aura duré.On comprendra que M.Stevens veuille, pour le moment, ne rien révéler de ses intentions.Guetté par ses adversaires, hier ses collègues et amis, il lui faut surveiller ses propres démarches et mets tre un soin particulier à ne rien dire et ne rien faire qui puisse fournir une arme contre lui.Nous croyons bien que M.Stevens ignore comment il frappera ses premiers coups.M.Stevens est surtout un actif.I! a un violent besoin d\u2019agir.Il a peut-être dit toute sa pensée hier lorsqu'il a déclaré, à Ottawa, qu\u2019il valait mieux que le gouvernement périt plutôt que de vivre des iniquités sociales qui existent aujourd\u2019hui.Demeuré dans les rangs du parti conservateur, ayant refusé par le fait même d\u2019endosser le programme de la C.C.F., M.Stevens a évidemment des ambitions.Il espère peut-être qu\u2019à la prochaine session, lorsque le parti conservateur se réunira en caucus, il pourra s\u2019assurer des appuis et mettre ainsi en échec la politique ministérielle.La partie se jouera alors entre M.Bennett et lui.De ce temps-ci les conservateurs expliquent comme ils le peuvent le départ de M.Stevens afin de garder au ministère une popularité affaiblie par quatre ans d\u2019administration malheureuse.C\u2019est le Star de Montréal qui se montre le plus ingénieux sous ce rapport: \u201cLe différend survenu entre le Cabinet et M.Stevens résulte d\u2019une question de procédure et non de fond\u201d, dit-il.Il explique les événements et les conversations qu\u2019eurent MM.Bennett et Stevens avant la constitution du comité d\u2019enquête.Et il ajoute.\u201cLa différence d\u2019opinion est quant aux méthodes suivies par M.Stevens.Les maux qu\u2019ii expose avaient autant d\u2019odieux pour M.Bennett et ses collègues que pour M.Stevens et tout honnête citoyen.\u201d Plus loin: \u201cToute l'affaire semble très simpie.M.Stevens à agi comme quelqu\u2019un libre de toute attache et maintenant il l\u2019est.Nul ne devrait s\u2019en plaindre.L'enquête continue.Eile ne pourrait être close après tous ces événements.Une chose certaine, quelques établissements mis au blanc avant la fin de la session, désirent présenter leur côté de la médaille.\u201d Cette dernière remarque laisse percer l'oreille d\u2019Ane.Quiconque a suivi l\u2019enquête, non pas de loin et par ouï-dire, mais personnellement, assis à la table des journalistes, sait bien qu\u2019avant la fin de Ja session les établissements mis au blanc pouvaient présenter leur côté de la médaille.On les a priés de le faire.On a insisté.On leur a clairement expliqué qu\u2019ils n'étaient nullement des accusés.Le Star veut tout simplement discréditer M.Stevens.Pendant que l\u2019on cherche à représenter l\u2019ancien ministre du Commerce comme un prédicateur outrancier de réformes sociales et comme un enqué- teur injuste, M.Bennett essaie de remanier son ministère.M.Hanson a été approché.Habile, connaissant bien les questions financières, M.Hanson ferait un ministre passable.Il n\u2019a pas beaucoup d'envergure mais il ferait aussi bonne figure lue d'autres.Mais M.Hanson a beaucoup d\u2019estime pour M.Stevens.11 regrette le départ de l'ancien ministre du Commerce.Ce départ constituerait une perte importante pour le gouvernement.L'amitié de M.Hanson pour M.Stevens pourrrait nuire LE DROIT OTTAWA LUNDI à son avancement.M.Bennett voudrait s'entourer de nouvelles figures.On mentionne M.Onésime Gagnon, M.Raymond Morand et d'autres.II n'y aurait rien de surprenant a ce que la province de Québec se voit bientôt gra- tiflé d\u2019un ministre de langue française de plus et que les Franco-ontariens alent aussi leur représentant dans le cabinet.Réparation tardive d\u2019injustices, cadeaux pré-électoraux ! D'autres ministères ont été dans des positions bien plus \u201cconfortables\u201d que le gouvernement actuel.Quant à MM.King et Rinfret, il nous semble qu\u2019ils se sont volontairement placés dans une situation tout à fait ridicule en réclamant, notamment pendant les élections partielles d'Ontario, la démission de M.Stevens.Maintenant que celui-ci a démissionné, que vont-ils dire ?Si la petite politique est détestable chez les conservateurs, elle ne l\u2019est pas moins chez les libéraux.Léopold RICHER.BILLET.LA VOYAGITE Lau Voyagite esl une maiadie anoder- ne.Jadis on se louait de n\u2019avoir jamais quitté son Liré.De graves magistrats connaissaient à peine leur quartier, et i savaient pourtant comment se portaient l'Etat, la Justice, les Finances et même, les Lettres antiques et modernes.Revenant de Rome, les rares pèlerins français du XVè et du XVIè exaltaient de retrouver l\u2019air natal.Le goût ardent des petites patries rendait I« maison de famille plus chère et plus douloureuse à quitter.Des générations se glorifiaient de vivre sous les mêmes lambris, de remplir les mêmes bahutis et de boire dans les mêmes coupes.Quel beau et bon temps que celui-là ! Epoque où les choses rendaient en bonheur ce qu\u2019elles recevaient en vénération et en amour.On bâtissait peu et l\u2019on rebâtissait encore moins, et l\u2019on se payait de félicité si l\u2019on pouvait faire, trois, cinq et dix lustres, durer d\u2019antiques corniches et de hardis balcons.Les habitations de ce temps ressemblaient à ces barques pleines de souvenirs de périls lointains et de riantes courses et qu'on ne veut pas abandonner au ravage des ans; tant que le mât se dit capable de porter pavillon, on ne veut pas dire l\u2019adieu définitif à ces maisons-fantômes.Les vieux murs, les pignons branlants, les portes-cochè- res hurlantes, les pavés résonnants, les foyers aux bouches immenses et difficiles à alimenter, les lits majestueux enveloppés de courtines, tout cela était cher au maître, au domestique, à l\u2019ami de toujours et même à l\u2019hôte d\u2019une heure.La Voyagite n\u2019existait pas en ces siècles délicieux .Le modernisme a tout changé cela.Le médecin de Molière qui plaçait le coeur à droite ne trompa que son malade.Mais le modernisme est plus heureux; il nous a appris que le meilleur moyen d\u2019aimer son chez-soi, c\u2019est de le quitter.Aussi, vivons-nous comme si nous n\u2019en avions pas.La maladie du mouvement, de agitation, du déména- - gement, a tué la maison de famille et un peu la famille.Nous sommes en perpétuelle démangeaison de voir du nouveau et de passer sans laisser de trace.En 1950, l\u201c\u201cappartement\u201d lui-même sera démodé; il faudra à nos petits-enfants la maison roulante, sur terre, sur mer et par les airs.Inutile d\u2019attendre plus longtemps pour chercher le mouvement perpétuel, ce sera fait.Et puis, le sys- téme Robot, avec régime alimentaire à vitamines essentielles dans le tabac à cigarette, les cocktails, etc.Coiffeurs, cuisiniéres, concierges, tous Robots.Maisons déplacables, insubmersibles, à l\u2019abri des simouns, des typhons et de la foudre, et transportables dans une malle magnétique.Service d\u2019aéro à domicile, souper à Constantinople, comédie à Genève, rostbif à Londres, dessert à New- York et pousse-café à San-Francisco.Peut-être verra-t-on de plus modernes acheter leur café au Brésil, leur thé en Chine, leur sucre à la Havane, leur rhum à la Jamaïque et leur thé de snobs, car le plus moderne touriste portera, dans le barillet de sa plume-réser- voir, sa provision alimentaire pour un mois lunaire.Le monde n\u2019en sera pas mieux gouverné.Les meiHeurs chefs d\u2019Etat ne sont pas des ilinérants.Personne de moins nomade que Louis XIV tenant son conseil d\u2019Etat à six heures du matin et les Messieurs du Parlement de Paris rendant sentence à la même heure.La voyagite n\u2019affectait pas non plus la belle société de cette époque où, d\u2019un salon, une marquise dictait le bon goût à vingt millions de Français.Chaque province constituait un Etat avec son aristocratie d\u2019épée, de robe et de plume, chaque ville célébrait son Académie, ses cours, ses promenades, ses auberges joyeuses, ses confréries pieuses et bruyantes, ses quartiers ponulaires et son petit faubourg noble.Chaque province, chaque ville étaient un monde, une patrie, une famille agrandie, à qui d\u2019humbles ou de luxueux foyers, tous également attendrissants servaient de sanctuaires.Voilà pourquoi on ne voyageait pas.Colbert, le grand Colbert, édificateur de la France, voyait tout, dirigeait tout, redressait tout, assis au bureau jadis illustré par Richelieu et Mazarin.Aujourd\u2019hui nos ministres sont des surmenés, debout pour parler, debout pour décider, debout pour gouverner, debout à ne pouvoir plus se tenir à plomb, et c\u2019est un peu pour cela qu\u2019il sont st faciles à renverser .Victor BARRETTE.\u2014 Le bien qu\u2019on fait la veille fait le bonheur du lendemain.(Proverbe.) L » Que celui qui a donné se taise; que celui qui a regu parle.(XXX.) boeuf à Chicago; mais ce sera geste de | AU JOUR LE JOUR M.Raymond Denis M.Raymond Denis, président de l'Association canadienne-française de la Saskatchewan depuis 1923, a été nommé organisateur en chef de la Sauvegarde.I était, depuis plusieurs années, représentant, dans l\u2019Ouest du Canada, de cette compagnie d'assurance.A l'occasion de son départ, le R.P.Valois, O.M.1, résume ainsi la carrière patriotique de M.Denis: \u201cChef, il le fut de très bonne heure.A 16 ans, il se distinguait comme membre très actif de la Jeunesse Catholique dans le sud-ouest de la France.Dès son arrivée en Saskatchewan, il elit tot fait d'embrasser de toute son ame la cause de ses cousins.Il enflamma de sa chaude éloquence les délégués du congrès confédératif de cercles de la Saint-Jean-Baptiste en 1910; il est au premier rang de l'inoubliable congrès de Duck- Lake en 1912, et qui fut le berceau de notre Association actuelle.Tous ceux qui y participèrent n\u2019oublieront pas la \u201cConvention\u201d de 1917 où une meute endiablée de fanatiques mena la ronde contre nos orateurs, qui avaient répondu à l'invitation de prendre part aux délibérations, afin d'effectuer un rapprochement des divers éléments de la province.M.Raymond Denis avait telement crié le ralliement contre l'offensive jaune, qu'il ne pouvait parler le lendemain.En 1918, il était élu vice-président de l'A, C.F.C.; en 1919, l'un des principaux artisans de l\u2019Association des commissaires, il en était devenu secrétaire, et l\u2019on sait la besogne ardue de cette charge; en 1920, au congrès de Gravelbourg, il est nommé vice- président de l\u2019A.C.F.C.; il est choisi en 1923, président de l'Association des Commissaires, tout en demeurant vice-président de la première.Enfin, en 1925, il est acclamé président des deux associations, double fonction qu\u2019il remplit depuis, sans rénumération, et avec quel doigté.\u201d (Le Patriote de l'Ouest).Que, dans les circonstances, le départ de M.Denis cause de profonds regrets parmi les Canadiens français de la Saskatchewan, nous le comprenons, Pendant les longues années de sa présidence, M.Denis s\u2019est révélé homme prudent, patriote averti, travailleur infatigable.Souvent, sinon presque toujours, il a sacrifié ses intérêts matériels à la cause de ses compatriotes.Aujourd'hui il est obligé de quitter ceux qu'il a si bien servis.Dans sa nouvelle carrière il emporte de nombreux témoignages de reconnaissance ainsi que de sincères voeux de succés.Son exemple est de ceux qui entraînent.II s\u2019en trouverg, parmi ceux qu'il a si bien guidés, pour marcher sur ses traces.Le cens des électeurs Nous voudrions bien croire que l'enregistrement des électeurs s\u2019est fait avec la plus grande honnêteté possible.Nous avons, cependant, des preuves du contraire.Sans parler de la façon dont les reçus ont été distribués, comment se fait-il que des noms qui ont été donnés aux énumérateurs n\u2019aient pas été inscrits sur les listes électorales ?Comment se fait-il surtout que, dans certaines maisons de rapport, les seuls noms des locataires de langue fran- fraise ne paraissent pas sur les listes officielles, bien que ce noms aient été dûment enregistrés par les énumérateurs ?Ce n'est pas là le résultat d'un simple erreur.Nous sommes en présence d\u2019un acte de mauvaises volonté, d\u2019une tentative organisée de défranchiser un certain nombre d'électeurs.Amendements a la Constitution I\u2019Association catholique des Voyageurs de Commerce a transmis à M.Taschereau, premier ministre de la province de Québec, la lettre suivante: Monsieur le Premier Ministre: Des dépêches d\u2019Ottawa nous annoncent que certains amendements à I'Acte de l'Amérique Britannique du Nord seront proposés à la réunion des premiers ministres provnciaux, à Ottawa.A titre de société nationale, permettez- nous à Ce sujet une expression d\u2019opinion.Pour ce qui a trait aux garanties obtenues lors de la Confédération pour le plein exercice de nos droits religieux et nationaux, nous défendons avec force les positions acquises.Par contre, pour tout ce qui a trait à distribuer du bien-être ou des ressources au sein de la population canadienne, comme le feraient, v.g., des assurances sociales, soit sous forme de secours de viel- lesse, de maladie, soit sous forme de garantie contre le chômage forcé, soit sous forme de règlementation du commerce, ou de restrictions contre les abus d\u2019une certaine classe d'industries, nous croyons nécessaire de faire les concessions d'ordre constitutionnel requises pour qu\u2019une législation sociale sur une base fédérale soit établie chez nous.Le droit d'être catholique et français ne semble pas incompatible avec le droit commun à tout Canadien de participer aux largesses du Fédéral, ni nous priver de privilèges qui, dans le domaine social, sont aujourd'hui le lot ordinaire des citoyens vivant sous le régime de la grande industrie.Veuillez croire à toute notre estime, Respectueusement soumis, L\u2019A.C.V.du Canaëca.Intransigeance sur la question des droits religieux et nationaux, concessions en matière de législation sociale, voilà certes un programme sur leque] il y a peu à redire.Ch.G.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS 5 NOVEMBRE 1914 Des vaisseaux japonais sont à l\u2019ouest de la côte du Chili.Un croiseur allemand est coulé.Les Autrichiens battent en retraite tandis que les Allemands évacuent Bruxelles.Le capitaine Bartlett, survivant de l\u2019exploration Stefanson dans l\u2019Arctique est à Ottawa.II est du bonheur comme des montres: les moins compliquées sont celles qui se dérangent le moins.(Chamfort.) Un grand obstacle au bonheur, c'est NOVEMBRE _ UN FAIT HISTORIQUE PAR JOUR 1934 RENFORTS EXPEDIES A QUEBEC La petite cclonie de ia Nouvelle-France, longtemps terrorisée par les incursions iroquoises, fut rassurée par l'arrivée du Marquis de Tracy, soldat expérimenté.qui s'affirma aussitôt l'héroïque défenseur des sessions françaises en Amérique.Louis XIV, déterminé à établir la colonie sur des bases plus solides, envoyait ce nouveau Lieutenant-Général, | accompagné du fameux régiment de Carignan-Salières, formé de hardis vétérans des guerres turques.L'année suivante Tracy entre en campagne.Un contingent de 1200 hommes montent le fleuve St-Lauret et la rivière Richelieu à bord de bateaux à fonds plats.Ils poussent jusqu'au lac Champlain et au lac Georges où ils atterrissent.Ils traversent le pays des Mohawks qui fuient de tous côtés.Leurs villages détruits, les Indiens, mâtés par ce déploiement de forces jusque-là sans précédent, envoyèrent des messagers de paix à Québec, cédèrent des otages et pendant plusieurs années n'inquiétèrent plus la colonie.Tracy revint à Québec le 5 novembre, 1666, et fut salué par les acclamations de la populace en délire.Pour célébrer la tranquillité des années à venir un grand bal fut donné, et les Jésuites, relatant ce premier grand événement social au Canada, \u2018demandent à Dieu qu'il n\u2019ait pas de funestes conséquences.\u201d Recrutement intense de sociétaires Suite de Ja Ire Ivanhoë Séguin, réélu; ler commis- saire-ordonnateur ,M.E.-J.Bruyère; 2e commissaire-ordonnateur, M- Roch Brisson; vérificateur, M.E.- L, Parent.Si les élections ont été unanimes et les procédures ont marché rondement, la question de diminuer le prix de la cotisation a donné lieu, par contraste, à une longue dscus- sion générale qui ne manqua pas.de donner libre cours à de nombreuses opinions.DEPUTES MALADES M.Dubois fit nart des regrets de MM.Aurélien Bélanger.député de Prescott, et E.-R.-E.Chevrier, C.R., d'Ottawa, empêchés par la maladie de prendre part à la réunion.En l'absence de M.Bélanger, M.Verdon occupait le fauteuil.M.Dubois, dans son rapport annuel, fit la revue du travail de l'année écoulée: congrés de novembre 1933, pour le choix d'un candidat au Bureau des Commissaires, au théâtre Capitol; participation à l'oeuvre de solidarité raciale, lancée à Montréal; participation du président et du secrétaire aux fêtes du centenaire de Duvernay, en juin à Montréal; résolution contre l'immigration; tplaintes au sujet de l'enseignement de la grammaire française qui ont abouti à une décision gouvernementale commençant cet\u2019 enseignement en 3e cours au lieu du 4e cours; célébration de la Saint-Jean-Baptiste dans nos paroisses; opposition au Bill de la centralisation des services fédéraux de la traduction; aide à nos commerçants; fêtes de Jacques Cartier; embellissement des cimetières; fondation de sociétés soeurs à Pembroke, Hawkesbury, Wendover, Clarence Creek, Bourget; visites officielles; prix et récompenses aux élèves de nos écoles; décès du Chevalier C.-J.Bettez et choix de son successeur comme trésorier, M.Ivanhoë Séguin.MISE AU POINT M.Lionel Binette, secondé par M.Doucette, proposa l'adoption du rapport.Cela fut fait après une modification du passage où il fut question de la visite à Ottawa de la Mission Nationale Française aux fêtes du IVe centenaire da Cartier.La réception populaire des délégués français, disait le rapport, avait été confiée aux représentants municipaux alors que le programme était sous la direction du gouvernement canadien, hôte officiel de la mission française.Si le \u201cpassage des délégués français fut presque inanerçu de la population française d'Ottawa\u201d, ce ne fut pas de la faute de nos représentants au conseil municipal.L'échevin Aristide Bélanger insista sur ce fait en apportant des précisions et protesta contre l'injustice du rapport.Le commissaire Charpentier dit que non seulement les commentaires constituaient une \u201cinjustice envers nous, mais ne correspondant pas avec les faits.,\u201d Il rappela les démarches qu'il avait faites près du Sénateur Beaubien pour inclure Ottawa sur l'itinérare officiel des délégués français venus ici aux frais du gouvernement fédéral.Le comité local se composait du R.P.Marchand.O.M.I, recteur da l\u2019Université, du député Chevrier, de l'avocat Guertin, de l'échevin Bé- langer, de l'avocat St-Jacques et de lui-même, dit-il.Le gouvernement fédéral les laissa dans l\u2019indécision jusqu'à la dernière heure, peut-on dire.M.Arsène-Henry revint à Ottawa et le séjour de la délégation fut prolongé d'une journée, ap- prit-on trois jours avant l'arrivée de la Mission.Ii était trop tard pour organiser une manifestation populaire.La vilie reçut toutefois les délégués au Château et ceux qui le désiraient ont pu se rendre à l\u2019Université, où le R, P.recteur se fit l'éloquent interprète de notre Population.\u201cJe regrette comme vous tous, ajoute M.Charpentier, que les délégués n\u2019aient pu porter la parole à une manifestation populaire.Le gouvernement fédéral en est responsable.\u201d A la demande de M.Charles Leclerc, secondé par M.Gobeil.le rapport fut modifié de manière à ne pas blâmer nos représentants municipaux ni le comité mentionné.Le bilan financier fut soumis par M.Séguin, démontrant un léger surplus des recettes sur les déboursés de l'exercice annuel, On adopta ensuite les rapports des sections Notre-Dame, Sainte-Famille, Sacré- Coeur, Ste-Anne et Saint-Gérard.CROIX DE CARTIER M.Bruyère pria l'Association da commémorer le 4e centenaire de Cartier en plantant à Ottawa une croix du souvenir.Il faut répéter le geste de nos ancêtres, MM.Leclerc, Marchessault, l\u2019avocat Joa- chim Sauvé et Verdon approuvèrent la suggestion de M.Bruyère et le nouvel exécutif donnera suite au voeu des sociétaires, LA CONVENTION L'échevin Nelson Lacasse souleva la question de la convention ca- nadienne-française pour la candi- dtture d'un commissaire.M.Lacas- se n'était pas satisfait de la façon que cette convention a été tenue par le passé.La St-Jean-Baptiste devrait empêcher les étrangers d'y participer.L'échevin Aristide Bé- langer dit qu\u2019il n'avait pas eu connaissance de ces irrégularités flagrantes dont parle son collègue.\u201cSi nous devons tenir une convention cette année, dit-il, il faudra que ce soit dimanche prochain de s'attendre à un trop grand bonheur.(Fontenelle.) au plus tard.Ce sera plus difficile de faire élire un commissaire cana- dien-français cette année.Je suggère que le bureau consultatif se réunisse dès cette semaine, mercredi le plus tard.S'il est opportun d'avoir une convention, celle-ci devra avoir lieu dimanche prochain\u201d.M.Verdon & tenu à dire que ce n'est pas l'exécutif de la St-Jean- Baptiste qui tient la convention.\u201cLa St-Jean-Baptiste ne tient pas de convention, dit-il.Elle ne tient pas a s'immiscer dans la politique.Elle veut toutefois assurer notre représentation équitable au conseil municipal et a cette fin, elle convoque les Canadiens français influents de la capitale en comité consultatif.C'est ce comité qui décide s'il doit y avoir une convention ou non\u201d.M.Dubois précise cependant que c\u2019est la St-Jean-Baptiste qui a assumé la responsabilité des déboursés par le passé, M.Charles Leclere appuie l'échevin Bélanger.M.Dubois dit qu'il faut de l'argent et un local.M.Hector Ménard croit que le principe d\u2019une convention annuelle a été consacré depuis quelques années.M.Benjamin Paquin insiste, lui aussi, sur l'importance d\u2019une convention.L'avocat Sauvé rappelle que le comité consultatif garde la juridiction.Le commissaire scolaire Henri Rhéaume veut que le comité consultatif fasse la plus grande publicité possible dans les journaux.M.Ménard craint qu'il y ait plus d'un candidat de langue française au bureau des commissaires.M.Leclerc a confiance en l\u2019intelligence de ses compatriotes.Il est entendu qu'il faudra un seul candidat sur les rangs pour assurer notre représentation.LE RECRUTEMENT L'échevin J.-A, Parisien propose en motion que le nouvel exéculif se prononce sur l'opportunité de tenir un concours de recrutement dans toutes les sections de la ville.Le Dr J.-M.Laframboise, M.Henri Legault, M.Benjamin Paquin, M.O.Boileau, M.Verdon et autres parlèrent de recrutement.La motion de M.A.-W.Desjardins pour modifier la constitution de façon à réduire de moitié le prix de la cotisation, à cause de la dépression eat pour aider le recrutement, donna lieu à une longue discussion.M.Leclerc fut d'avis que la cotisation actuelle devrait être maintenue.M.Blériault se prononça en faveur de la réduction de même que le Père Euchariste, M.Paquin, M.Marc Marchessault, l'avocat Lorenzo Lafleur, le Dr La- framboise, etc.M.Ruffin Arsenault proposa en amendement que la contribution devienne un quart de la cotisation actuelle.Il fut appuyé par M.Quesnel.M.Bruno Legault opina en faveur de la contribution actuelle en donnant aux officiers la latitude de décider en faveur d\u2019un rabais pour ceux qui n\u2019ont pas le moyen de payer le plein montant.M.Dostaler rappela que la cotisation était jadis à 25 cents par membre et que la société comptait des milliers de membres.Il cite Eastview en exemple, MM.Esdrac Terrien, Legault, Sénécal, Pelletier, Jos.Hudon et autres ont aussi exprimé leur opinion.M.Ludger Latour proposa que les membres produisent leurs cartes, aprés que la motion Arsenault-Quesnel eut été battue.La motion Desjardins eut le même sort.M.Lionel Binette proposa que l'exécutif décide des moyens à prendre pour qu'on recrute le plus grand nombre de membres possibles, en réduisant le prix d\u2019admission pour les chômeurs.L\u2019échevin Parisien proposa qu'on ne paie pas de traitements aux officiers, mais après les remarques de M.Leclerc, il suggéra un cachet de $50 pour le secrétaire général.On passa ensuite aux élections, sous la présidence du chanoine My- rand.M.Philipne Dubois fut nommé secrétaire d'élections, M.Adé- lard Chartrand, officier rapporteur, MM.Marc Marchessault et Henri Legault, scrutateurs.LE CHANOINE MYRAND Après l'élection, le curé de Sainte- Anne, à titre d'aumônier général félicite les membres d\u2019être venus en si grand nombre à la réunion annuelle.Il dit que les nouveaux officiers s\u2019occuperont de recrutement et verront à ce que les chômeurs puissent faire partie de la société.\u201cCe qu'il nous faut plus que jamais, Messieurs.c'est de l'entente et de l'union, dit le chanoine My- rand.Il faut que les sections paroissiales soient plus actives et que le bureau général déploie plus d'intérêt que jamais.\u201d Le travail soutenu et sérieux de la Saint-Jean-Baptiste n\u2019est connu qu\u2019une fois par année, à l'assemblée générale.L'orateur affirme que les Canadiens français doivent revendiquer leurs droits plus que jamais.Pour cela, ils doivent s\u2019enrôler sous la bannière de leur société nationale.A ce sujet, le chanoine Myrand souligne que la St-Jean-Baptiste rend de précieux services à tous les Ca- nadiens-français.Les traducteurs fédéraux l\u2019on constaté au cours de l\u2019année.Et cependant, ajoute l\u2019orateur, à peine trois ou quatre traducteurs font-ils partie de notre association.Dans toutes les clas= ses, les Canadiens français auront besoin un jour ou l'autre des services de l'Association St-Jean-Bap- tiste.Le chanoine Myrand réitère que l'Association se place au-dessus des questions politiques.Elle ne s\u2019occupe que de l'intérêt national et racial de notre élément.Il exhorte les sociétaires à donner leur concours à l'Association Canadienne- francaise d'Education d'Ontario.Les deux associations doivent marcher la main dans la main.M.Dubois invite séance tenante tous les représentants du conseil municipal, des paroisse, de la commission scolaire, des sociétés-soeurs, du \u2018Droit\u2019.etc, à se rendre mercredi soir à 8 heures à la salle Ste- Faille noire ou blanche.Une alléchante occasion noire sont agrémentés de tou binaisons.Pointures 4 à 9, À Murphy- = Anne au sujet de la convention au bureau des commissaires.Dans son allocution présidentielle, M.Verdon remercie les officiers sortant de charge.Au nom de l'Ouest d'Ottawa, il remercie les sociétaire de l'est de la ville d'avoir choisi un paroissien de St-François à la présidence.Le Dr Laframboi- se a rendu la chose possible en ne se laissant pas mettre en nomination.Le mot d'ordre cette année sera le recrutement intense, au moins 100 membres par section c.un objectif Q2 5.000 membres.Les officiers verront à accommoder les aspirants-sociétaires.Le Père Eu- chariste remercie à son tour l'Association de s'être réunie dans sa paroisse et d\u2019avoir honoré un de ses paroissiens en l\u2019élisant à la présidence.\u201cIl faut que le recrutement commence dans St-François\u201d, dit- il.Parmi les personnes reconnues sur l'estrade, mentionnons le chanoine Myrand, le R.P.Euchariste, O.M.Cap.curé de St-Frangois d'Assise; le R.P.Paul, O.M.Cap, son vicaire: M.l'abbé F.-X.Barrette, curé de St-Charles, Clarks- town; MM, Fulgence Charpentier, commissaire municipal; Aristide Bé- langer, échevin; J.-A.Verdon, Ivanhoë Séguin, le Dr Fink, J.-V.Bray, Philippe Dubois, C.-E.Go- beilie, C.R., W.-C.Labelle, Bruyère, J.Burroughs, E.-L.Parent, J.-V.Bray.Saucier, R.Guibord, Conrad Nézan, de la commission des écoles séparées, Onésime Boileau, Aubry, Adélard Chartrand, commissaire d'écoles; Henri Legault, Marc Mar- VENTE IMPORTANTE d\u2019Escarpins de Soirées Qualité de choix meilleure qualité, de fabrication impeccable.Garnitures de chevreau argenté sur les escarpins blancs (pouvant être teints en toute couleur); Troisième Etage.Limited 95 ! Fascinants souliers de la les souliers de faille ches de suède.Formes com- AA à B.Gamble 7 chessault.' M.Henri Legault.appuyé par M.P.-E.Morissette, a proposé un vote | d'appréciation et d: remerciement au \u201cDroit\u201d.La séance se termina par le chant de l'hymne national ct par la prière que dirigeait le R.P.Eu-< ! chariste.| > Une envoilée de plus de.« (Suite Ge 18 lre page) iLos Angeles.ou il a été recu par environ 20.000 personnes.Il songe maintenant à se reposer ct à vendre le Lady Southern Cross.Les aviateurs sont partis de Brise bane le 20 octobre et ont fait leur premiérc étape a Suva, distance de 1.760 milles, en 11 heures et 45 minutes.Ils furent retenus en cet endroit par des vents défavorables, et ils en partirent lc 28 octobre et firent l'envolée jusqu'à Honolulu.distance de 3.197 milles.Samedi ils partirent pour Oakland.L'envolée de Brisbane à Oakland, distance de 7.365 milles.a été faite en 54 heures ct 49 minutes.En 1928.Kingsford-Smith fit en 89 heures une envolée d\u2019Oakland à Sydney, distance de 7.800 milles.Les avateurs ont fait successives ment 140, 180 et 125 milles à l\u2019'heure.\u2014\u2014 Commerçants pourgnoi ne pas tiiliser notre D'AFFAYRES * RUE i 129, rue Principale i | \u2018 = COMPTABLE LICENCIÉ ! Ë POUR ONTARIO ET QUÉBEC I kb SYNDIC 1 Bureou: Sher.3963 |, i.PA ; PA.PARTOUT, depuis cinquante ans, les ménagères savent que le Comfort est un savon de buanderie vraiment bon et sûr.Elles savent aussi combien il est bon marché, © Les coupons Comfort s\u2019échangent contre des cadeaux de valeur, Po D'ANNONCES, CATALOQUES LETTRES DESSINÉ amer > DESSINSPECOMMERCE ES ETC.CREERONT ENTRETIENDRONT AUGMENTERONT VOS VENTES NOS PRIX SONT MODERES 2 DESSIN DE PUBLICITÉ 233 CHAMPLAIN HULL TEL.SHER.6233 | PHOTOGRAP PHOTOGRAVUR n hgh = = 4 NARCISSE DUCHARME, ésident marchands, Le journal Le journal quotidien spécialement devoué aux intérêts de Hull et de la région.u dons Tan et la région.i a le plus fort tirage 5 NOVEMBRE HULL LUNDI LE DROIT CALENDRIER Quarante-Heures ANCHE.¢ NOVEMBRE 1934 \u2014 368e jour de l'année.Lever du soleil 6.37 \u2014 Lever de la lune 3.49 Coucher du soleil 4.38\u2014Coucher de la lune 3.02 Scolasticat St-Joseph: E#-Joseph: 3, 4 et 5 novembre.L'Assomption, Eastview: 4.5 et 6 novembre.FETE DU JOUR \u2014 24e dimanche aprés la Pentecôte.éébthététéététéét tte thEn On demande une enquête à la province sur cet incendie RENAISSANCE ECONOMIQUE ET I ne faut pas exagérer le sens de ces nouvelles.\u2014 Peinture de la situation présente.\u2014 Ce que dit l\u2019honorable H.-H.Stevens.\u2014 Chômeurs urbains, cultivateurs obérés de dettes, petits propriétaire s menacés de tout perdre.\u2014 La morale dans l\u2019économie et dans la politique.En fin de semaine, les journaux publient d'ordinaire une série de nouvelles commerciales, cueillies ici et là à travers le Canada, pour cunclure à la renaissance des affaires au pays.Celles que nous avons lues, samedi, ont suivi une augmentation de salaire de 5 pour cent que la direction de la fabrique de papier à Gatineau vient d\u2019accorder a ses sept cents employés.Ce matin, on nous annoncait que les Chem ins de fer du Canada remettront à leurs employés, d'ici à quelques mois, une partie de la rédue- tion de salaire de 15 pour cent, qui leur avait été imposée durant da présente crise, Les optimistes qui s'amaginent que la situation économique sc réglera d'elle-même, après une série d'oscillations, accueillent avee Joie ees nouvelles, Si nous voiontiers gue le pays est presqi écoutions ces gens, nous eroirions te revenu à la normale.1ls prennent déjà, pour un fait acquis, l'objet de leurs désirs les plus ar- denis.Ceux qui parlent ainsi, nous les rencontrons princiaplement parmi les satisfaits de l\u2019ordre économique actuel.Qu'ils ouvrent les yeux, ils constateront, cependant, que l'amélioration des af- Jaires se l'ait cncore bien peu sen L'honorable H.-H.Stevens, tir chez la masse des ouvriers, ancien ministre du commerce à Ottawa, dont, la retentissante démission constitue une protestation vigoureuse contre la complaisance de ceux qui protègent les grus intérêts au détriment des classes ouvrières, a peint hier un autre tableau de la présente situation.a-t-il déclaré, il v a 40.000 hom \u2018\u201cLans l'industrie des vêtements, mes et femmes qui recuivent des salaires inférieurs à ceux que fixe la loi du salaire minimum.L'industrie de la chaussure on des meubles, vit également, dan bre d'hommes.compte beaucoup lus.Ft celle s ces conditions, un grand nom- M.Stevens n'a parlé que de veux qui travaillaient.Les villes regorgent encore de chômeurs, c'est-à-dire de gens qui, malgré leur bonne volonté, ne peuvent pas gagner honnêtement leur vic ct celle de leur famille.La ville 35.000 l'amilles nécessiteuses don de Montréal, à elle seule, compte t l'entretien annuel coûte la somme de 7.000.000 de dollras, Nous avons de 700 à 800 familles, qui Tic pourront pas, avant longtemps, se trouver un emplo inormal, en notre ville.Les cultivateurs se plaignent, à travers tout le pays, qu'ils ne peuvent équilibrer leur budget.Un grand nombre, en notre provinee, sont menacés de perdre leur ferme, parce qu\u2019ils ne peuvent honorer leurs obligations financières.Après avoir peiné toute leur vie pour construire, avec leur travail et leurs éconumies, un humble et modeste domicile, nombre de petits pro- Driétaires.en cette ville comme ailleurs, risquent de tout perdre.Cette douloureuse peinture de l'état où se trouve les classes ouvrière et agricole en notre pays montre que le présent système économique, bon en soi, est évidemment vicié pur de multiples abus, Les chefs d'industries ont perdu le sens de leurs responsabilités suciales.Les gouvernements, entraînes dans ce mauvais sillon, ont également failli, Les uns et les autres ont vublié l'ordre naturel des choses.Les biens matériels sont pour l'homme et non l\u2019homme pour les biens matériels.La richesse est, eutre les mains de l'homme, un moyen d'arriver à la fin que Dieu lui a assignée, La méconnaissance de temporel nous a conduits là où cette primauté du spirituel sur le nous sommes.ll faut a tout prix redonner aujourd\u2019hui à la morale la place qu'elle doit avoir dans l'économique et dans la politique.Là est la condition d'une stable et véritable renaissance économique.Camille L'HEUREUX.Vol à Pédifice des Chevaliers , Les détectives O.Lusignan et À.\u2018Anderson font enquête depuis ce matin sur un vol commis la nuit dernière à l'édifice des Chevaliers de Colomb, 189 rue Principale.D+s voleurs sont entrés en brisant un châssis de la cave, sont allés jusqu'au 2e plancher où ils ont pris $25 en argent et pour environ $5 de cigarettes.DIM., LUN, MARDI\u20144-5-6-Nov.Lee Tracy - Helen Mock \u2014 Helen Morgan, dans \u201cYou Belong To Me\u201d Au méme programme: \u2018Sisters Under The Skin\u2019 Attraction supplémentaire: LES JUMELLES DIONNE \u2018Mlle F.Cloutier décédée a 20 ans Nous apprenons avec décès, survenu dimanche, Florence Cloutier, âgée de regret lc de DMiic 20 ans, vivent cing soeurs: Mime E.Régim- baïld, d'Ottawa, Mme 8.Thivierge, de Hull, Mlles Catherine et Rose à la maison; deux frères, Joseph et Georges, également a la maison.Les funérailles auront lieu mardi matin, à 8 h., en l\u2019église Notre- Dame de Hull.Le cortège partira du no 99, rue Dollard, à 7 h.45, pour se rendre à l\u2019église, L'inhumation se fera au cimetière Notre- Dame a Hull, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Les pompiers au Les pompiers du poste no 1 ont été appelés hier matin au Standish Hall, ou les poéles surchauffés de la cuisine avaient déterminé un commencement d'incendie.Les flammes furent vites éteintes et les dommages ont été insignifiants.\u2018 | era Alp (Outure A Cie sur.| = ox CO pues eus | | | OPTICIENS ; 49-51 49 - 51 | Principale nl Principale Hull ue Hal | SALON, DE BEAUTE LEONIE (Mile Léonie Murray, prop.) Désire annoncer à sa nombreuse clientéle qu\u2019elle vient de moderniser son Salon de Coiffure et qu\u2019elle n\u2019a rien épargné afin d'assurer le confort le plus complet a ses clientes.Elle tient aussi à annoncer qu\u2019elle est la seule dans Hull à posséder la magnifique machine \u201cNestle Multi- Triumph\u201d, la meilleure et la plus moderne.Une visite vous convaincra.| \u201cNOS PRIX SONT LES PLUS BAS.Standish Hall UNE LETTRE.DU PROCUREUR DE LA PROVINCE Le docteur J.Isabelle coroner de la région avait décidé samedi qu\u2019une enquête n\u2019était pas nécessaire.A la suite @u Llerrible incendie dans lequel la famile J.Campeat, 45, rue Victoria, Hull, a péri, samedi matin de bonne heure, nous apprenons de source autorisée que, de la part des parents des sinistrés, une enquête est demandée aux autorités de la province.A ce propos, une lettre a été envoyée ce matin au procureur-général à Québec, d'après les renseignements obtenus.Le feu qui a détruit l'édifice de la Caisse Populaire a causé la mort de la famille entière de M.Jean Cam- peau, 30 ans.Ceux qui ont perdu la vie sont: M.Jean Campeau, Mme Jean Campeau.35 ans, et leurs deux enfants, Denise, 16 mois, et Luc- André.5 mois.Les membres de cette famille sont morts apparemment asphyxiés.Le docteur J.Isabelle.coroner de la région.a jugé inutile.dans les circonstances, d'ouvrir une enquête.D'aprêés les autorités du service des incendies, l'origine du feu est attribuée à une combustion spontanée.et la fournaise, située à l'avant de la cave, ne semble pas devoir être cause de l'incendie.es Arrestation en rapport avec le RENE NEAULT EST D'INTERVENTION ILLEGALE DANS LES DEVOIRS DES POMPIERS.Le sous-chef A.Audette, des pom- peirs de Hull .a fait arrêter par mandat samedi après-midi René Neault, 6, rue Laviolette, sur accusation de blasphème, de désordre et d'intervention dans les devoirs des pompiers lors du feu qui a ravagé l'édifice de la Caisse populaire, pendant la nuit de vendredi à samedi.ct dans lequel les quatre membres asphyxie.D'après ce qui est rapporté Neault critiquait la fagon d'agir des pompiers, en Lermes grossiers et injurieux et bien que la police l'enga- geat a plus d'une reprise a quitter les lieux, il continua d'y paraître et de faire des siennes.Il a été subséquemment jugé à propos de le traduire en cour du recorder, ce qui aura lieu demain matin.Décès de Mlle Thérèse Larouche fille de M.et de Mme Alphonse \u2014_\u2014 Cloutier.Mlle Thérèse Larouche, fille de Outre son père el sa mère, sur- Mme Léo Larouche.92, rue St- Henri, Hull, est décédée samedi.à l'âge de 9 ans, à l'hôpital des contagieux à Ottawa, et a été inhumé.dimanche après-midi, au cimetière Notre-Dame à Hull.Outre sa meére née Emilia Darcy.survivent deux frères, Raymond et Gaston, une soeur.Madeleine.Née à Hull, feu Mlle Thérèse Larouche était une élève de l'école Carrière et appartenait à la paroisse St-Ré- dempteur.Portaient le deuil aux funérailles MM.Thomas et Joseph Darcy, oncles de feu Mlle Thérèse Larouche.Reconnus dans le cortège, Napoléon naude, A.Labocile.cimetière Notre-Dame, défunte.a un an et demi environ.Une nouvelle boîte à letires installée Le service postal vient de se rendre à de nombreuses demandes en installant une boîte à lettres à l\u2019angle des rues Dollard et Salaberry, pour accommoder les résidants des environs.Les heures de levée des lettres seront: 8.56 a.m.12.56 et 6.56 p.m.Cette nouvelle boite porte à 30 le nombre dz celles que l'on trouve en divers points de la ville, pour le service postal.Les Sacs de Farine \u2018FIVE ROSE\u201d de 98, 24 et 12 livres, tirés samedi dernier ou Magasin Gédéon Monette 165, rua Du Pont, ont été gagnés par Mme Lebel, 128, rue Leduc, Mme E.Tremblay, 71, rue St-Florent, M.M.Villeneuve, 93, rue Gorneou.Un outre tirage commence aujour- d'hui pour se terminer somedi prochain.feu d'avant-hier ACCUSE : de la famille Campeau ont péri par | Côté, Louis St-Denis, Emile Beau- lieu, L.Roy, W.Charette, J.-A.Cousineau, Albert Forget.Ernest Roy.J.Labarge, R.St-Aubin, L.Pate- Les restes mortels ont été transportés directement de l'hôpital au Un service sera chanté, en l'église St-Rédemp- teur, pour le repos de l'âme de la Le père de feu Mlle Thérèse La- rouche est décédé à la suite de brü- lures reçues au cours de l'incendie de l'Allumiére Canada.survenu il v oe.> | \u2014\u2014\u2014 Dame.Un très beau succès a été remporté hier soir à la salle Notre-Dame de Hull par les artistes figurant au programme du concert musical du Régiment de ull.Ce programme était fort varié et les applaudissements répétés des auditeurs sont venus démontrer combien ils avaient été captivés par la musique, le chant et les pièces de diction qu'ils onb pu savourer.Il y a eu de nombreux rappels, qui étaient plus qu'une simple marque de politesse.La soirée de gala était sous la présidenec d'honneur du colonel L.R.LaFIlèche, sous-ministre de la Défense nationale, qui était venu avec Mme LaFlèche.Parmi les autres personnages présents il y avait: le 1t-colonel F.-J.-G.Garneau, commandant du Régiment de Hull depuis 1931; le It-colonel W.-F.Had- ley, commandant du méme régiment, de 1927 à 1931, et Mme Tad- ley; le lt-colonel R.Girard, commandant de 1923-1927; le It-colonel honoraire J.-E.Gravelle, et Mme Gravelle; le capitaine-aumonier du régiment, le R.P.L.Gratton, O.M.I; le R.P.A.Béland, O.M.I., curé de Notre-Dame; le R.P.À.Pa- quette, O.M.I, directeur de lor- chestre de l'Université d\u2019Ottawa; les Pères Droesch, Bériault et Gaucher, des Pères du St-Esprit, collège St- Alexandre; les Pères Legault, Champagne, Leclerc, O.M.I., de Notre-Dame; M.l'abbé Clément, curé de Vars.La Fanfare du Régiment, sous la direction artistique du sergent-major C.-A.Laroche a été fort appréciée dans plusieurs morceaux.Son exécution précise, nuancée et d'un bel ensemble fait honneur à ses membres et à son directeur.Mille Blanche Sabourin, licenciée en diction et diplômée de l\u2019Université de Paris.a récité \"Le Vent qui rôde\u201d ,de Botrel, et en rappel \u201cLe Baiser de la Blonde\u201d.bien approprié a une soirée militaire.Elle a été vivement goûtée.Les Troubadours de la Gatineau: MM.Ed.Bédard, Ph.Cl N'ron, Th.Lanctét, Ed.Massé, avec M.Georges Ardouin comme accompagna- : teur, ont grandement intéressé l'au- ilitai ié ! ur, 1 5 ; militaire approprié et en rehaus- ditoire en exécutant plusieurs mor-: pa ! | ceaux de leur répertoire.Les chants canadiens harmonisés Le concert du Régiment | Un auditoire nombreux et distingué vient applaudir de brillants artistes hier soir, à la salle Notre- t de Gagnon.le Grand-Père Noé, Aux' armes, dédié au Régiment, Les Era- bles dans la savane, Si mon moine voulait danser, Fils de Brénus, dédié à la Fanfare du Régiment, sont autant de chants qu\u2019ils ont exécutés avec l\u2019art dont ils se sont acquis la réputation.Parmi les morceaux de la Fanfare on notait un solo de basse par le: musicien C.Milner, qu'accompagnaient sourdement les autres, et qui a reçu les chaleureux applaudissements des auditeurs.Les clairons et tambours du régiment, én charge du sergent H.Fontaine comme directeur, ont su dans leurs \u201cCaravanes\u201d en deux parties faire tressaillir tout ce que la salle avait d\u2019échos et enchanter les auditeurs.M.H.Davidson, le violoniste bien connu, accompagné au piano par sa soeur, Mlle Yvonne Davidson, comme d'habitude, conquis toute la salle par son art si parfait.M.Victor Nolet, baryton, sergent de la Fanfare, accompagné par Mme No- let, son épouse, a chanté avec beaucoup d'âme \u2018France éternelle\u201d, de Maurice Besse, et.en rappel, \u201cJe t'ai donné mon coeur\u201d, de Lehar.Mlle Héiène Olivier a joué brillamment au piano la Sonate en si mineur de J.Brahms et Poème tragique de H.Puddicombe.Mlle B.Davis, de Montréal, a chanté Inter nos, de McFayden, Le Moulin, de Pierné, et Love Parade, dédié au Régiment.Elle était accompagnée par Mme Victor Nolet et a' AUX OBSÈQUES Toute la population mani-, feste sa sympathie aux: familles Campeari et Roy A L'EGLISE La terrible tragédie survenue dans la nuit de vendredi à samedi dernier, alors que toute une famille, celle de M.Jean Campeau.a été anéantie dans l'incendie qui s'est déclaré dans le logement quelle occupait au-dessus des bureaux de la Caisse populaire de Notre-Dame, ay No 45, de la rue Victoria, a suscité la sympathie de toute la population de la ville.Hier, au prône des messes paroissiales, le R.P.À.Bé- land, O.M.1.curé de Notre-Dame, a commenté l'extraordinaire événement et exprimé ses plus vives condoléances aux parents si cruellement éprouvés et fait réciter des, prières pour le repos de l'âme des défunts: M.Jean Campeau, son épouse, Ernestine Roy, et leurs deux enfants, Denise, 16 mois, et André-, Luc, 4 mois.Les quatre dépouilles mortelles.étaient exposées au No 18, de la rue Dollard, chez M.Arthur Manseau, beau-frère de Mme Campeau, et les gens n'ont cessé d'y affluer son exécution irréprochable a charmé toute la salle.Pour finir, la Fanfare a rendu; \u201cOrphée aux Enfers\u201d, de J.Offen-! bach, pièce dans laquelle elle a ré-| sumé pour ainsi dire toutes demment faire preuve dans les mor- | ceaux précédents.Son mérite artis- | tique est d'autank plus grand et plus.-ppréciable qu'elle compte à peine un an d'existence.| Cette soirée d- gala restera comme l'une des plus brillantes dont la salle Notre-Dame a été témoin.Les' , drapeaux ornant la scène et le de-| | vant de la salle, les costumes écar- | lates des officiers eL des musiciens ; moignages de sympathie ont été re- samedi et hier.De nombreux té- Gus.Ce matin, a l'occasion des quadruples funérailles, des centaines ct M.Henri Gauthier.Gauthier et Cie.entrepreneurs de] pompes funèbres.Elles ont ensuite envahi l\u2019église Notre-Dame, où la levée du corps fut faite par le R.P.L.Gratton, OM.I.a 8 heures.Le R.P.A.Béland, OM.I.curé, a célébré le service funébre, assisté des Péres Dubois et G.Champagne, Ode la maison | M.I, comme diacre et sous-diacre.La chorale Notre-Dame, sous la di- | du-Régiment lui donnaient le cachet rection de M.Ph.Thibault.a rendu saient encore l'éclat.| S.St-Louis M.Les la messe de requiem de Perosi.était l\u2019organiste.O Canada avait ouvert le concert, quatre corps, transportés à l'église | que le Dieu Sauve le Roi termina.| Soldats hullois | morts en France de 1914 à 1918 ON EN FERA L'APPEL NOMINAL AU COURS DE LA CEREMONIE | QUI AURA LIEU AU PARC DE | L'HOTEL-DE-VILLE, LE 11 NO- | VEMBRE.| Un trait marquant de la cérémonie qui aura lieu, le dimanche 11 novembre, à 10 h.45 a.m.au parc de l'hôtel-de-ville, sera l\u2019appel nominal de tous les Hullois tombés au champ d'honneur pendant la Grande Guerre.La liste incomplète que possède les quartiers-généraux de l'organisation de la fête du Souvenir à Hull comporte les noms suivants: Alexandre Auger, 47e; A.Boulay, 22: Kenneth Broadhead, 85e; AI- phonse Chartrand.P.Pat.; Alexandre Chartrand, 22e; Ovila Daousl.22e; Valmore Durocher, 22e; Dominique Dauray, Pte-Gatineau; B.Emery, 73e; N.Francis, C.EF.; A.H.Flynn, 38e; S.Gagné.22e; Joseph Gravel, 22e; I.Gaudreau, 14e; Eug.Gauthier, 22e; Napoléon Gagné, Pointe Gatineau; R.Gagnon 22e; R.Gauthier, 22e; C.W.Han- ley, 22e; T.A.Kelley, 38e; S.S.G.Kealey, P.Pat.; D.Lcvesque, P.Pat.; J.S.Lauzon.22e; Laviolette, 22e; Jos.Legros, 22e; Moïse Labelle, 22e; J.-A.Lemay, 22e; Jos.Labelle, 22e: Lelieve, R.C.AF.; Ed.Laberge, 22e; A.H.Belmer, C.E.F.; Labrie, 22e; Madore Labelle, 22e; Jos, Lavallée, 22e; de.14e; Jos.Legault, Pte Gatineau, 22e; Ed.Monpetit; nolds, 38e: John Ryan, C.E.F.; Do- R.C.AF.: Isaïe Sauvé, 22; Nap.Sanctuaire, 22e: Emery St-Amour, Pte-Gatineau: Oscar Tombeau, Fie- Gatineau, 22e; N.Tremblay, 22e; Hector Viau, 47e; Léon Viau, 22e; A.Wilson, C.EF.Les organisateurs de la féte du Souvenir seraient heureux de connaître les noms des autres Hullois qui sont tombés en France pendant la Grande Guerre.Les parents de ces soldats peuvent communiquer les noms aux quartiers-généraux de la vente des coquelicots, à l'hôtel Windsor, rue Principale, Hull.pe M.Hector Carrière épouse Mille M.Auger En l'église Notre-Dame samedi matin, le R.P.G.Champagne, O.M.I.a béni le mariage de M.Hector Carrière, fils de M.et Mme J.- B.Carrière, de Plantagenet, avec Mile Mélina Auger, fille de M.et Mme Joseph Auger, de la rue No- tre-Dame, Hull.La mariée portait une robe de velours chiffon brun, un manteau de fourrure, un chapeau et des souliers assortis Son bouquet était de roses roses.Le nouveau couple et les parents et amis partirent ensuite pour Plan- tagenel, chez les parents du marié, où il y eut entre autres une grande soirée.Pour le voyage Mme Carrière portait une robe garnie de satin vert, avec chapeau et souliers de même ton.Les nouveaux mariés demeureront à Hull.Noé Lafrance, CEF.; T.-A.Long- pré, C.E.F.; Jos.Levert.C.E.F.; E.Mazime Lalon- Chas.Morin, 42e; Martin Murphy.C.E.F.; McElroy, CE.F.; McFarland, R.C.A.F.: Jos.Michon, 22e; Moreau C.Normand, nat Raymond, 22e; J.E.Schingh, feu sont de 82.000 LE CHEF EMILE BOND, DU SERVICE DES INCENDIES, DONNE CET ESTIME, AU- | JOURD'HUI, D'après le chef Emile Bond, lc feu qui a ravagé samedi matin, la maison portant le numéro 45, rue Victoria, a Hull, a causé des dommages de $2.000 environ.Le chef des pompiers évalue à 41,000 Jes dommages causés à la bâtisse et de $700 a $800, ceux que subit l'ameu- blentent de la famille Campeau.L'ameublement de la Caisse Populaire a été pen endommagé, a ajouté le chef Bond.Les pertes de la bâtisse sont couvertes par des assurances.Funérailles de Mlle M.Gauthier Les funérailles de Mlle Maria Gauthier Ont eu lieu vendredi à 9 h.30 en l'église St-Joseph de WriæhtviMe.Mlle Gauthier est décédée le 29 octobre à l'âge de 29 ans.M.l'abbé L.-C, Raymond, curé de la paroisse, a célébré le service.Portaient le deuil, M.J.-B.Gauthier, père de la défunte; M.aGu- dreau, beau-frère; MM.FF.Thibault, BE.Thibault, D.Gauthier, A, Thibault, M.Thibault, A, Thibault, E.Monette, oncles; Mme N.St-Jean.de Venosta, P.Q.; I.Thibanlt, M.Thibault, D.Thibault, O.Thibault et Léo Monette, cousins, On remarquait dans le cortège MM, J.-E., Villeneuve, M.Villeneu- ve, J.-B.Demers, I.Soulière, D.Pierre, E.Briand, L.Fournier, P.Gravelle, P.Marengère, W.St- Amour, Emile Jean, J, Chartrand, D.Villeneuve, A.Dubois, J.-F.CEF: Noël: Jos.Parizeau, 22e; Gauvin, G.Pariseau, G, Villenenve, Jos.Pelletier.22e: Prud'homme, | Villeneuve, If.Villeneuve, Edg.22e: Prud'homme.22e; Geo.Rey- Villeneuve, H, Villeneuve.Survivent le père et la mère de la défunte, M.et Mnie J.-B, Gauthier, trois soeurs, Mme W, Gau- dreau, Emilienne et Lucille à la maison: Georges, d'Ottawa, et lul- dora, à la maison.Citoyen d\u2019Ottawa arrêté pour vol Irwin McDonald, d'Ottawa, a été arrêté par le détective O.Lusignan et le constable O.Gignac, de la police de Hull, sous accusation d'avoir volé une roue d'échange d'auto, évaluée a $50 ct propriété da Dan Moore, 391.avenue Arlington, Ottawa.Le vol aurait eu lieu près de l'hôtel Belmont, rue DuPont.Hull, et la roue aurait été ensuite vendue, pour $50.à un magasin d'articles usagés, rue DuPont.MacDonald s\u2019est avoué coupable.aujourd'hui, et la sentence a été ajournée à vendredi.Maisons à Louer 55, Berri 53, Boucherville Plancher bois franc, chauffage air chaud.S'adresser par téléphone à SHERWOOD 5600.l'un à côté de l'autre.Les dommages du | dans deux chariots funèbres, avaient été disposés en avant du temple Le R.P.Ju- tras, O.M.I.s'est rendu au cime-, \u2018tière Notre-Dame.pour bénir les.fosses, i Dans le sanctuaire, il y avait Mer; H.Chartrand, supérieur du Grand Séminaire, les Pères H.Martel.Pelletier, Richard, Verville, Lefebvre, O.M.I, du Junicrat du Sacré-Coeur, Ottawa, où se trouve le Frère À.Roy, O.M.I.frère de feu Mme Fam- peau, les Pères Godbout, Joyal, Bois- sonneault.Leduc, Scheffer, Jutras.Gratton, O.M.I,, de Notre-Dame, le Frère Messier.O.M.I.de la Maison du Sacré-Coeur, Hull, les Preles Marie-Jérome et Bertrand, des Eco- les Chrétiennes, les Frères Doré et Descôteaux, O.M.I.du Juniorat.LES PARENTS Les parents des familles Cam- peau et Roy étaient pour la plupart présents aux funérailles.Ce scnt, pour la famille Campeau: M.Xavier Campeau, père du défunt; M.et Mme Hormisdas Campeau, frère et belle-socur.de Montréal: Magloire Campeau, frère: MM.et Mmes P.Callaghan et Lionel Lussier, beaux- frères et soeurs; M.et Mme John Devlin, oncle et tante: Mme E.Cor- riveau.tante; M.et Mme Jos.De- vlin, M Ovide Corriveau, Mme Olivier Corriveau.Mme A.Ladouceur.cousins.Pour la famille Roy: Mme Vve Antoine Roy, mère de la défunte; le Frère Gustave Roy.O.M.I.du Ju- niorat du Sacré-Cozur d'Ottawa.Alyre, Ernest, Mastai et Donat Roy, frères: Sr Marie de la Croix, des SS.de la Ste-Famille, de Niagara Falls, soeur; M.et Mme Arthur Manseau.beau-frère et soeur; Roland, Ernest, Edgar et Armand Roy Paul Manseau, neveux; Sr Manseau, des SS.Grises de la Croix, dl\u2019Ottawa, Madeleine Manseau.Juliette Rov, niéces.Dans le nombreux cortège, il y avait les députés A.Guertin et A.Fournier.les échevins A.Beau- champ, V.Bilodeau, E.Dagenais et J.Laverdure, le chef E.Bond et le sous-chef A.Audette.des pompiers.un détachement de ces derniers en charge du capitaine Z.Leblanc, MM.Oscar Dompierre, président de I'Amicale des anciens du collège Notre- Dame.le notaire TL.Bertrand =t E.Thibault.de l'Union libérale.Em.Dompierre, des Chevaliers de Co- lomb.Me Léon Couture.du Barreau de Hull.J.Raymond.V.Falardeau, F.Trudel, H.-L.Leblanc.Ed.Bé- dard, des employés de l'hôtel de ville.T.Moncion, Lucien Massé et Lucien Dupuis.de la Chambre de Commerce.A.Riel.président.L Caron, gérant.J.-B.Laroche, E.Lan- driault.E.-C.Leblanc, H.Talbot, H L, Leblanc, J.-E.Leblanc, A.Carrière, de la Caisse populaire de Notre- Dame de Hull; MM.Jos Couture, À.Couture, H.Lepage, O.Duquette.J Martel.O.Dompierre, Jos.Chénier.Os.Dompierre, P.-H.Reinhardt, O.Beaudin, W.St-Cyr.O.Desmar- chais, H.Couture.M.Massé.J.-B.Michon.B.Villeneuve, A.Boyer, M Tomaro, À.Diguer, J.Auger, A.La- tour.A.Desloges, A.Thibault, TJ Cloutier, le docteur J.-N.Boivin, V.Bilodeau et nombre d\u2019autres.LA CAUSE DU FEU On est maintenant fixé plus définitivement sur la cause du feu qui a fait périr les quatre membres de la famille Campeau.Ainsi que nous le disions dès samedi, elle est attribuable à la combustion spontanée dans une boîte de rebuts et de linges huileux qu\u2019il y avait dans Ja cave.Les flammes se sont dérla- Tées vers deux heures de la nuit à l'arrière de la maison.prèe de l'escalier conduisant au logement du haut, celui de la famille anéantie Les quatre personnes ont surcombé à l'asnhvxie nor la fumée, Sent In nus jeune enfant e nlus souffert des flammes elles-mêmes.Le ce- DESCENTAINES [LA VENTE DES |LES PÉCHEURS DE PERSONNES | COURONNES A\" DE GASPE ONT UN BEAU SUCCES cipera à la cérémonie, le jour du Souvenir, en notre ville.Le comité de la vente des coque- livots a recu A date de nombreux dons on de nombreuses commandes de couronnes pour le jour du Souvenir institué en l'honneur des sul- dats canadiens tombés au champ d'honneur pendant la Grande (Guerre.la liste des généreux dunuteurs comprend à date les noms suivants: Royal Ottawa Golf Club, l'Electrical Prodi tion, William Griffith, Albert McLaven, H, Bisson, Me- Callum, et Lahaie, Landry-Guil- bault, Alex, McLaren, R.Heyendal, A.Loyer, H, Gauthier, Club Régal, Coutures et Frères, docteur Leduc, Alphonse Fournier, M.P., Alexandre Taché, J.-A.Parent, A.-R.Farley, J.-A.Rochon, A.Latléche, I.Du- charine, Chez Henri, M.Swan, gérant de l'hôte] Chez Henri, M.l\u2018il- teau, gérant de la Banque Canadienne Nationale, Eugène Décosse, Ottawa Electric.RR, PP.Oblats.D.Caron, L.de G.Raby, T.Purcell, docteur Bélisir, notaire F.-A.Linette, H.-J.Kearney, juge Mil- lar, Jos, Moussette, Garde Indépendante Champlain, Ladies Aid Cush- man Church, laiterie Fleur de Lis, Jos.laaporte, R.Carrière, Bélan- ger et Frères, llenri Burger, Boucher et Frères.Rivermead Golf, RR.les! centaines de personnes ont formé le (: - ; 3 Sa pi CC ç c f 8 | [ Curphey, sérant de la Banque de qualités dont elle avait su précé- cortège funèbre, sous la direction de| Montréal.Le capitaine WH.Parent et Mlle Lilian Steadman ont fait un magnifique effort dans la partie rurale pour la vente des couronnée.Mies Z.Giard et J.-C.D'Aoust, d'autre part, ont ramussé.à Hull, en une seule journée, la somme de $58.On nous apprend que le Régiment de Hull participera à la cérénionie qui aura lieu, place Hôtel-de-vilie, le dimanche 11 novembre à 10 h.15, grâce à la bienveillante pormis- sion du lieutenant-colonel F.-J.-G.Garneau, A.D.C, commandant de cette unité militaire.Fête récréative chez les scouts Mercredi, le 34 vctubre, eut lieu à l'école Routhier, unc féte récréative pour le: scouts de la 25ème Troupe Notre-Dame.La réunion commença par la prière d'usuge, suivie du salut aux drapeaux.Les garçons allèrent ensuite chacun dans leurs patrouilles.Puis M.f.ouis Lessard, scout-maitre, fit l'inspection des coins de patrouille; fl était accompagné de MM, Lu- vien et Georges Jouburne, amis, Knée Essiambe, ancien scoul et F.St-Blais.Peu après commença le programme récréatif.Il y eut du chant, de la musique et des déclamations par les scouts.Durant la soirée, M, Gutdiose Lachance fut décoré de l'insigne scoul et M.Emile Clermont, de l'insigne d'Ancien Scout.Un jeu, organisé par M.Borde- leau et auquel prirent part tous les scouts, jeunes et vieux, fut très intéressant.Tous et chacun jouèrent entrain et franche camara- scout-maître remercia, en son propre nom et aux no.ns de tous les scouts, la commission scolajre, qui, par l'entremise de M, Henri Rhéau- me, commissaire, et de M.Fortier, gardien de l'école Mouthier, a bien voulu mettre la salle à la disposition des scouts.Il remerciæ également Jes visiteurs qui ont rehaussé la suirée par leur présence, Parmi les Visiteurs, outre veux déjà mentionnés plus haut, citons: Mine Ruel et Mine Boucher, 71M, Roger \u2018Ituel, Benoit Talbot, ancien scout, A.Renaud, J.Rowe, ancien scout, A.Bédard, gardien de l\u2019école Du- hamel et J.Fortier, gardien de l'école Itouthier.L'assemblée se termina par la prière et le salut aux drapeaux; puis tous s'en retournèent cone tents et joyeux.Un ami des scouts, ee roner J.Isabelle, après avoir vu les restes mortels et regu des rensel- gnements du sous-chef des pompiers A.Audette, qui dirigeait alors les pompiers dans leur travail, a jugé les décès accidentels et décidé qu'il n'y avait pas lieu de tenir une enquête.Les victimes étaient mortes lorsqu'on les sortit de la maison.Le policier J.Sanscartier a été blessé à la figure en aidant les pompiers dans leur tentative de sauvetage, une échelle le frappant.Il a dû subir quatre points de suture à l'hôpital du Sacré-Coeur.Comme nous le disions aussi =a- medi, la Calsse populaire a ouvert un bureau temporaire à l'angle des rues Victoria et Notre-Dame Aucun document de la Caisse n'a été détruit ou endommagé par l'incen- gérant, M.L.Caron.[PAS DE TROUPES DIT SIR I.SIMON (Presse Canadienne) LONDRES, 5.\u2014 La Grandc- Bretagne n'a pas l'intention d'envoyer des troupes dans la région de la Sarre.a déclaré cet xur£s-mid: en chambre Sir John ! Simon.ministre des affaires étrangères.avec dcrie.La fêle se continua après le jeu avec la même ardeur.les chefs et quelques Visiteurs se fivent applaudir.Comme Fheurte s'avancuit, le die, nous a affirmé de nouveau le by + TÉMOIGNÉ IG Le Régiment de Hull parti- [Is veulent des prix qui leur permettent de vivre d\u2019rine facon convenable.M.W.W.KENNEDY Les pécheurs de Gaspé n'ont eu qu'une plainte à exprimer aujour- d'hui à la commission des achats massits, à savoir qu'ils ne peuvent obtenir de prix suffisamment élevés pour vivre convenablement, M.Ernest Couture, de Grunde Rivière, qui fait de la pêche depuis 71 ans, a fait part des conditions qui sévissent en Gaspésie.Il parla des bonis fournis pur le gouvernement provincial de Québec \u2014 des appäts et de J'argent ponr aider à l'achat de nonveaux bateaux et moteurs que les pécheurs des Maritimes ne regojvent pas.L'aide du gouvernement Tas- chercau rend lu situation généralement meilleur à Gaspé.11 y a peu de concurrence entre marchands de puissons, dit M, Couture, bien que la pêctie svit aussi rorte gue par le passé, les prix de 193t sont meilleurs que ceux de 1933 on 1932 mais les pécheury ne reulisent que de $140 à $250 pat saison, Ju culture du sol est peu profitable on Gaspésie.1 est difficile de disposer des produits agricoles.M.Couture ignorait le vap- port qui veut que les trois quarts de la propriété des pêcheurs de l'ercé appurtiennent a une comps ghie, M.Wenceslas Hammon, co ta Mal- Chie, sur Ja côte de 6 é, tut le témoin sulvant, Dans soa district, \u2018lu suison de pêche dure quatre Lois et demi par unnée, Les pécheurs vendent leur poisson aux ware chonds.H y a une cooperative de pêcheurs à la Malbaie, qui payait jadis mieux que les marchauds.Mais les niembres devaient utten- dre des mois uvant d'être payés.De 6U micmbres, le nombre est ton- jbé à quinze seulement, 41 fuudrail |que tous les pêcheurs fussent pave tie de la coupérative pour que la | ose fonctionne avec profit, 1 pro- yore Un classement uniforme du puisson.En 1933, les pécheurs du village de M, Hémon faisaient de \u20183150 à $200 par tête, moins $75 ou I, 50 pour fruis de bateau, Aussi les :pôcheurs doivent s'occuper de cul- tire du sol, de lu coupe du bots et de travaux de Voirie.le président W.-W.Kennedy, député de Winnipeg, a dit que la commission entendru demain les témoignages au sujet de la Maritime National Fish Limited.1e vérificateur du gouvernement u fuit une enquête sur les affaires de la compagnie et il soumettra svn rapport, la compagnie a fait un protêt contre une dépêche qui voulait qu\u2019elle ait augmenté sa réserve de $599,000 à $865.000 en trois ans alors que ce fut en cinq années.\u2014\u2014 Le Carnet | du Cinéma LUNDI, 5 NOVEMBRE 1934 \u201cPRIMEROSE\u201d La meilleure création de Madcleine Renaud Les créations à l\u2019écran de cette charmante sociétaire de la Comé- die-Française ne se comptent plus.Elles ont, denuis longtemps, consacré l'immense talent, la beauté et le charme & la jolie vedette.Après son interprétation si personnelle, si vraie, si émouvante de Mlle Rose dans \u201cLa Maternelle\u201d.il semblait qu'elle ne pourrait jamais faire mieux.Eh bien, sa création de Primgrose est un chef-d'oeuvre.Le rôle, du reste, semble avoir été écrit pour elle.Physiquement, n'est-elle pas une jolie fleur.n'est-elle pas une Primerose, n'est-elle pas telle que nous imaginons cette fille de France: intelligente.bonne.compatissante, dont les aspirations constantes de l'âme et Qu coeur, montent inlassablement vers l'idéal, toujours encore et toujours.Ce film paraîtra au \u201cFrançais\u201d.mercredi et jeudi.Il est facile de lui prédire un immense succès.\u20140\u2014\u2014\u2026\u2014Œ \u2014 \u2014 0e Soulage les Reins Si les affections des reins ou la faiblesse de la vessie \u2018ous contraignent de vous lever la la nuit, vous rendent nerveux, vous étourdissent, 81 vous souffrez du rhumatisme, de démangeaison ou d'acidité, essayez l\u2019ordonnance d\u2019un médecin.Oystex | (Sisstex).Doit mettre fin à votre malaise dans les 8 jours ou votre | argent vous sera remboursé Seulement 75¢ dans les pharmacies.Le gagnont du Service de Vaisselle de 52 morceaux, valeur de $21.00, mis en tiroge le 3 novembre dernier, au MAGASIN NOIR ET BLANC Epicerie et Boucherie, Angla Frontenac ot Du Pont, a été gagné par Modemeisetis F.OUELLETTE, 77, rue St-Jocques.Un autre tirag?ccmmence QUjGur- dhui pcur se terminer somadi pre- chain. APPUI DE LA POPULATION À DOLMERGL Tcritefois certains journaux disent des émeutes pires que celles de février GROUPE DE HERRIOT (Presse Associée) PARIS, 5.\u2014 A la suile de sa campagne en vue de réformes constitutionnelles, le premier ministre Doumergue a maintenant l'appui populaire de la France, et tout indique que les sénateurs et les députés entreront en lice.Toutefois dans les milieux socialistes, on pre- dit que la crise du cabinet amèuera une lutte plus vive que ne l'ont été les événements de février, alors que 28 personnes perdirent la vie.Dans un appel radionhonique fait hier, Doumergue a demandé aux électeurs de faire Un choix entre lui et les législateurs qui s'efforcent de faire faire échec aux réformes proposées.Il y a quelques semaines, lc premier ministre menaça de porter sa cause devant le peuple.L\u2019'appui populaire de Doumergue est si grand que tous !°- partis, excepté les socialistes et les communistes hésiteront, croit-on, a oven- dre sur eux la responsabilité d'une rupture de la tréve politique.Certains journaux prédisent des émeutes sanglantes et même la guerre civile, au cas où le gouvernement serait renversé.Le Figaro demande au gouvernement rle faire cess:r les préparatifs de guerre civile de la part du front commun socialiste-communiste.Il dit avoir appris que ce groupe reçoit des armes toutes les semaines d'Allemagne.de Suisse.de Belgique et d\u2019Espagne.Ce groupe serait en possession d'armes et de munitions en quantités suffisantes à un soulèvement.Pierre Renaudel, membre socialiste du comité des finances de la chambre.a déclaré au congrès de son parti.à Toulon, que les mesures du gouvernement dontre les socialistes et les communistes seraient terribles, mais il ajoute que le groupe est prêt à défendre la de- mocratie jusqu'à la fin.Il predit des désordres d'ici à deux semaines.La rumeur de mouvement troupes dans la capitale a été niée promptement au ministère de la guerre.Doumergue annonce qu'il demandera mercredi à la chambre de voter des crédits pour trois mois, afin de permettre au parlement de consacrer tout son temps aux débats sur les modifications a la constitution.Les ministres radicaux-socialistes décideront demain s\u2019ils voteront avec l'ex-premier ministre Herriot.leur chef, contre la proposition de dissolution de Doumergue.Si Doumergue n'obtient pas ce qu'il désire, il demandera immédiatement au sénat de dissoudre Jes es chambres, en préparation a générales, élections Sc laisser mourir de fami, ayant un pain \u201cfrancais\u201d sous le bras.des, MF WARNS MIE SA CULPABILITÉ Il remplissait les fonctions | de capitaine du paquebot Morro Castle.(Presse associée) NEW-YORK, 5.\u2014 W.F.Warms, qui a agi comme capitaine du paquebot Morro Castle, qui a été incendié au large de la côte du New- Jersey, le 8 septembre, a nié au- jourd'hui sa culpabilité aux accusations de négligence portées contre lui par les autorités du service d'inspection des navires, Warms et quatre autres officiers subissent leur procès devant des inspecteurs du district de New-Ha- ven, section du secrétariat du commerce des Etats-Unis.Ces inspecteurs n'ont pas de juridiction criminelle mais ils détermineront simplement si les permis des officiers doivent être suspendus ou révoqués, Cinq accusations séparées sont portées contre Warms, à la suite du désastre qui coûta va vie à 134 personnes.Warms nie sa culpabilité à chacune de ces accusations de négligence.Les autres qui subissent leur procès avec lui sont: E.B.Ab- botl, le second officier C.Hackney, le premier assistant ingénieur A.B.Buija et le troisième officier H.Hansen.Les imposantes | , funérailles de Mme L.P.Labrosse ELLES ONT EU LIEU A LA BASILIQUE CE MATIN.\u2014 INHUMATION A ORLEANS.D'imposantes funérailles ont été faites ce matin à Mme Léo-Paul Labrosse, née Jeanne Bazinet, décédée vendredi à l'âge de 22 ans.Le service funèbre a été chanté à 7 heures et 30 à la Basilique.M l'abbé Brosseau, vicaire.a fait la levér du corps et officié au service funèbre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortège funèbre a quitté les salons funéraires Gauthier à 7 heures et 20 pour se rendre à l'égl:- se.L'inhumatien se fit au cimetière paroissial de St-Joseph d'Oriéans.Conduisaient le deuil M.Léo- Paul Labrosse, époux de la défunte: son père.M.Adélard Bazinet; ses frères.MM.Ubald, Lucien et Julien Bazinet; ses oncles MM.Moïse | Bazinet.B.Bazinet.et M.Eugène St-Denis.de Plantagenet; ses beaux-fréres, MM.Richard.Royal, Simon, Théogène et Augucte La- brosse; ses cousins, MM.Victor Bazinet.Victor Charbonneau, J.-B.Labrosse et J.-B.Lalonde.On remarquait aussi dans le cortège funêbre.MM.Georges Côté, Lucien Thibault, Wilfrid Trépanier.A.Brosseau, Emile Bédard.A.Le- gault.T.Charette, O.Lefebvre, A.Leduc, H.Malouin, Charles Henri, Léo Lemay, O.Sauvé, W.Trépa- nier, E.Lacroix et plusieurs autres ; amis de la famille, de même que | plusieurs Frères des Ecoles Chré- i tiennes, dont les suivants: les RR.FF.Rembert, Narceau, Hermas et Joseph, de l\u2019Académie de LaSalle; le R.F.Alexandre.directeur de l'école Brébeuf; les RR.FF.Ernest, Lucien.Barnabé, Olivier, Maurice, Jacques.Georges et Benoit, de l'école Guigues; le R, F.Quintilien, directeur.et le R.F.Zéphirin, de l'école St-Jean-Baptiste.LA DEFUNTE Feu Mme Labrosse était domiciliée à 137 rue Guigues.Native de Montréal, ses parents sont domiciliés à St-Joseph d'Orléans depuis plusieurs années.Son enfant unique, Marie-Thérèse, est décédée le 7 août dernier.Elle avait épousé M.Léo-Paul Labrosse, il y a 18 mois.La défunte laisse pour pleurer sa perte outre son époux, son père el sa mère, M.et Mme Adélard Bazinet.née Emélie Charbonneau: deux soeurs.Mlles Blanche et Lu- cienne Bazinet, et trois frères, MM Ubald, Lucien et Julien Bazinet.Le \u201cDroit\u201d prie M.Léo-Paul La- brosse et tous les autres membres i de la famille éprouvée de croire à sa plus vive et respectueuse sympa- ! thie.Faites ce Manteau et ce Béret Anglais Pour fillettes et garcon- nets.lls habillent pareil- 'ement maintenant! Publié par LAURA |.BALDT, AM.Plusieurs années durant, professeur adjoint des Arts domestiques, Collège des Instituteurs, Université Columbia, New-York.Une leçon illustrée de confection de robes accompagne chaque patron.Le patron d'aujourd'hui comporte un genre tailleur anglais aussi pratique qu'il est chic.Vous n'aurez pas de difficulté avec les manches même si vous êtes une couturière novice.Le reste est facile à assembler.Cet attrayant manteau est appru- prié aux tout petits ainsi qu'aux enfants d'âge scolaire.Il est des plus seyants en lainage uni souple marine et bleu pâle.rouge vif.rouille, vert dle ou en lainage quadrillé en combinaisons de beige et brun, vert pâle et brun, marine et bleu pale, ete.Le style No 3044 se trouve dans les tailles 2, 4.6 et 8 ans.La taille 4 exiÿe 2's verges d'un tissu de 39 pouces avec 1'i verge d'un tissu de 35 pouces à doublure.Le récent livret de modes d'automne et d'hiver résoudra vos pro- blémes de la confection de vos vé- tements à des frals minimums, et aux moindres efforts.Il vous montrera comment exécuter un chic manteau aussi facilement qu'une robe simple Vous y trouverez des conceptions pour les occasions d'apparat ainsi que de chics modèles pour l'usage général Ne manquez pas de vous procurer ce numéro.Le patron se vend 20 sous en timbres ou argent (argent de préf£érence).Ecrivez lislblement votre nom, adresse et le numéro du atyle.N'oubliez pas de mentionner la tail- le que vous désirez.Ecrivez aujourd'hui votre exemplaire! coûtera que 15 sous Adressez votre commande au Droit\u201d, Ottawa, Ont.pour avoir Il ne vous en NULLE SCISSION ENTRE HEPBURN ET ART.ROEBUCK \u201cJe ne suis nullement contre une charte du travail\u201d, assure le premier ministre d\u2019Ontario.CAUCUS LIBERAL (Presse Canadienne) TRONTO, 5.\u2014 Le premier ministre Mitchell Hepburn a annone cé aujourd\u2019hui qu'il convoqueraft sois peu un caucus libéral pour étudier la question de l'établissement d'une charte du travall dans la province, \u201cL'établissement d\u2019une charte du travail eu Ontario constituera un changement tellement radical dans notre système économique qu'il serait peu sage de faire aucune déclaration sur la politique à suivre dans ce domaine avant que toute cette question ait été complètement débattue dans un caucus\u201d, dit le premier ministre, Il nia vigoureusement ports entre lui-même et le procureur général Arthur W.Roebuck.\u201cM, Roebuck et moi-même sommes dans les meilleurs termes d'amitié\u201d, ajouta M.Hepburn.\u201cDe plus je ne suis nullement contre une churte du travail\u201d, conclut le premier ministre.Hepburn veut qu\u2019Ontario ait.(Suite de 1a lre page) UNE CONSPIRATION les rap- Ile premier ministre prétendit qu'il y avait eu une conspiration de la part dc l\u2019ancien gouvernement conservateur pour vacher l'état véritable des finances provinciales afin d'inspirer confiance aux électeurs, T1 fit remarquer que des contrats obligeant l\u2019Hydro à auhe- ter de l'électricité pendant 30 on 10 ans n'auraient jamais dû être conclus, à son dire.\u201cNous avons fait enquête plusieurs des actes de Faunci administration, mais nous n'a.Graham fit ensuite remarquer que ce serait un véritable suicide que de tnodi- fier l\u2019Acte britannique de l\u2019Aimnéri- que du Nord, s'il y a des provinces qui s'opposent à la chose.\u201cUne chose est certaine, dit-il, c\u2019est qu'il serait dangereux de toucher à cet historique document, qui donne aux minorités leurs droits et non des privilèges.Si aucune modification laisse croire aux minorités qu\u2019elles perdront leurs droits, ce sera un véritable suicide, ll y a certaines clauses au sujet des écoles séparées et quand certaînes gens parlent d'aller jusqu\u2019au pied du trône pour les faire changer, il est temps de se demander si on ne de- vraît pas faire examiner ces gens par des aliénistes\u201d, Songez an mille et un petits sonforts de la vie qui vous entourent et que rien autre chose que les annonces du \u2018ournal a'aursit pu mettre à votre por.\u20186s.Continues 4 lire les annon.tes.Hier n'est plus, ce sont les occasions de demain qui frap- bent à votre norte.(Presse Canadienne) TORONTO, 5.\u2014Cinq personnes ont perdu la vie en Ontario dans des accidents de- fin de semaine.Harold Spellman, 16 ans, de Kempt- ville, a été tué accidentellement par la décharge d\u2019une carabine aux mains d'un jeune garçon de 14 ans.Ernest Smith, de Chatham, s'est Le maire Nolan a présidé à L\u2019inauguration UN BANQUET AUX HUITRES MARQUE L'OUVERTURE DES QUARTIERS GENERAUX DE LA GARDE CHAMPLAIN Son honneur le maire P.-J.Nolan a présidé samedi soir à l'inauguration officielle des nouveaux quartiers généraux de la Garde Champlain d'Ottawa, rue Dalhousie, Comme le \u201cDroit\u201d le rappelait samedi, c'est la première fois depuis sa fondation, en 1899 que la Garde est dotée d'un local permanent.Aussi, cc fut une occasion de grande réjouissance pour les membres et leurs amis, Un grand banquet aux huitres fut donné pour la.circonstance.Outre le maire P.-J.Nolan, on comptait parmi les invités le commissaire Fulgence Charpentier, M, S.-R.Ouel lette, secrétaire-trésorier de la maison A.-J, breiman, le docteur J.-M.Laframboise et autres.Le commandant L.-G.Roy a présenté les orateurs, reçu les invités et rempli les fnctions de maitre de cérémonies.LA PHILHARMONIQUE Il a été annonçé à cette soirée que l'ancienne fanfare Philharmonique a été réorganisée.Le commandant Roy a fait part de cette heureuse nouvelle aux assistants et déclaré que la fanfare est attachée dès maintenant à la Garde Champlain.M.Louis Durocher en sera le directeur.La fanfare réorganisée a fait ses débuts au début de la soirée en ;reux \u2018exécutant plusieurs excellentes pié- 27°+ de son répeicoire.M.Durocher \u2018rit le bâton de directeur.La fan- © a été chaleureusement applau- L'assistance était nombreuse et ous, membres et amis, étaient heu- d\u201c\u2018étrenner\u2019 le magnifique local dont la iarde Champlain vient de faire l'acquisition, Plusieurs con- fréres du Régiment de Hull étaient au nombre des assistants, ALLOCUTIONS Ie commandant Roy remercia chaleureusement le maire d'être venu inaugurer les quartiers généraux de la Garde.Puis, il! annonce que la Garde Champlain, dans sa nouvelle sphère d'activités, se composera de trois catégories de membres, les membres actifs, les musiciens et les membres honoraires, Il se dit assuré que la Garde prendra un nouvel essor et qu'elle sera en mesure de rehausser toutes nos manifestations religieuses et n«.ionales.En terminant, il remercia tous les membres qui ont donné généreusement leur temps et leur travail pour aménager le nouveau local.Il remercie aussi les invités de leur sympathique bienveillance à l'endroit de la Garde.Le maire Nolan se dit heureux de pouvoir être de la fête.Il félicite la LE DROIT OTTAWA LUNDI Garde Champlain de son oeuvre et, de son local, Le docteur Laframboise avoue qu'il n'assiste pas a l'inauguration des quartiers généraux en qualité de médecin.\u201cLa Garde dit-il, semble en parfaite santé\u201d.Il fait l'éloge du commandant Roy.Le commissaire Charpentier remercie la Garde Champlain d'avoir répondu à l'appel quand ses services furent requis.Il la félicite également de sa belle tenue et de son bel esprit de corps, M.J.Turcotte, de Dorchester, Qué.ajouta a son tour des paroies de félicitations.Il a été touché d'entendre le maire Nolan parler français et se réjouit de voir l'harmonie qui règne entre = citoyens de langue anglaise dans la Capitale.L'hon.Paul Leduc, ministre des Mines en Ontario, le député E.R.E.Chevrier et l'échevin A.-W.Desjardins ont envoyé des mes-ages, disant qu'ils ne pouvaient être de la fête.Ils formulent cependant des voeux de succès pour la G.rde Champlain.rs Dépêches ide la Nuit Nombre de sommations MONTREAL, 5.\u2014 Près de 350 sommiations ont été émises par la police de la section de la circulation, ici samedi.Samedi goir, 315 chauffeurs d'automobiles ont ecu ordre de comparaître en cour.Blessé dans un accident YARMOUTH, N.-E, 5.\u2014 W, H.Wright, de Sarnia, Ont, a élé Lles- sé près d'ici hier dans un accident d'automobile.Il est possible qu'il perde l'oeil gauciie et il s'est fait de graves coupures au visage, Vérificateurs TORONTO, 5.Les membres de la maison de courtage Broken- shire et Scarff, de Windsor, ont été nommés vérificateprs de la commission des liqueurs d\u2019Ontarlo.Canadien blesse PARIS, 5, \u2014 Un opérateur de cinéma du nom de Roland Langlois, qui dit être né au Canada en 1909, a été frappé par un automobile ici hier et transporté à l'hôpital, Tl a été blessé à la tête, Salaires augmentéa CARDIFF, 5, \u2014 Les mineurs du sud des Galles recevront des augmentations de salaires de deux pence à huit pence par jour, La nouvelle échelle tarifaire est en vi- gucur depuis le ler novembre.Dommages à une mine VICTORIA, 5, \u2014 Des pertes de $200,000 ont été causées par un in- cvendie à l'usine d\u2019énergle de la mine d'or de la région de Portland, près de Stewart, Colombie-Anglal- se.Personne n'a été biessé, muils 150 hommes sont sans travail.Condamné A mort MOSCOU, 5, \u2014 8, Voronkov, matelot déserteur, qui refusa de retourner en Russie, à été condamné A mort 5 NOVEMBRE CINQ PERSONNES SONT TUÉES DANS L'ONTARIO Les accidents de fin de semaine dans la province.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 tué en faisant une chute d'iuic véranda.J.C.Price s'est noyé dans la rivière de l'Esturgeon après que son canot eut chaviré.J.McNamara, 52 ans, de Napanee, s'est noyt dans la baie de Quinté, près de Deseronto, Donald Punt.quatre ans, de Toronto, s'est fait tuer par un camion-automobile.A OTTAWA SUR FIN DE SEMAINE Alex, Amushnk, cordonnier, forcé d\u2019évacuer sa boutique à la hâte DEGATS DE $1.500 Aux petites heures ce matin, le feu s'est déclaré à la confiserie George Saikaley.395 avenue Gladstone, et a causé des dégâts considérables à quatre magasins voisins.Alex.Amushuk.cordonnier.au no 587 avenue Gladstone, a dû fuir en toute hate.Les flammes n'ont touché qu'à la confiserie mais l'eau et la fumée ont envahi les commerces à 587, 589, 591 et 595 avenue Gladstone.L'immeuble.qui n\u2019a qu'un étage.est la propriété de O.K.Macdonald.592 avenue Gladstone.\u2018Les assurances compensent les pertes.Une sensation matlenduc atlen- dait les pompiers qui combattirent le feu.Un paquet de pétards prit feu dans la confiserie et explosa soudainement.Il était 2 h.30 lorsque le feu fut découvert ce matin par un chauffeur de taxi qui passait près de là.Celui-ci actionna l'\u2019avertisseur de langle Gladstone-Cam- bridge et éveilla les occupants endormis dans l'immeuble.A 587 Gladstone se trouve la Gladstone Meat Market, et à 589 la Peacock Barber Shop.Ces deux magasins ont subi des dégâts par la fumée.FORCEES DE FUIR par suite d'un incendie qui a détruit leur demeure à 128-128'; avenue Carruthers, dimanche matin vers 11 heures.Cc sont celles de MM.René Labrecque et Joseph Chaine.Celui-c: est le propriétaire Les pertes s'élèvent à $1.500.Le feu commença dans la cuisine Labrecque et se répandit à l'arrière.Diadeleau Chaine, fils du propriétaire.fut le premier à apercevoir la fumée provenant de la cuisine voisine.Personne n'était au logis Labrecque lors du feu.Le chef régional suppléant, R.P.Nelligan, dirigea la lutte des pompiers contre lincendie.Il fallut une bonne heure pour maîtriser les flammes.AUTRES FEUX Il y a eut plusieurs autres appels de moindre importance samedi et dimanche: A 10 h.34 samedi soir le camion de la Salvation Armv prit feu au croisement des rues Kent et Sparks, La capote de la machine subit de légers dégâts.A 4 h.28 dans l'après-midi du même jour.un amas de feuilles prit feu sur la rue Electric.A 4 h.37, samedi après-midi, il y eut feu de cheminée à la demeure de A.E.Chapman.387 avenue Ma- riposa, Rockcliffe.autre feu de cheminée fit accourir les pompiers à l\u2019immeuble Labelle, au croisement des rues York et Da- Ihousie.A 7 h.36 du soir.samedi un filet de fumée fit croire à un incendie, à 546 rue Rideau.Mais.pour une fois, il y avait de la fumée sans feu.A 10 h.29.dimanche matin, feu de cheminée chez W.Pratt, 59 1-2 rue Nelson.A 10 h.48 dimanche matin, feu de cheminée à la demeure de A.Blount, 11 rue Craig.A 5 h.20, dimanche après-midi, encore de la fumée sans feu chez Thomas Hennessy, 19 avenue Lor:t- ta.feu de cheminée à ia demeure de J.Provost, 424 rue Preston.L'eau et la fumée causent de légers dommages aux chambres à l'arrière.A 5 h.55 dimanche après-midi, feu de cheminée à la demeure de A.Garmanito, 438 1-2 rue Preston.A 6 h.06, dimanche soir.feu de cheminée à la demeure de M.Brill.20 rue Pamilla, A 7 h.03, dimanche soir.feu dans l'auto de M.Thomas Lauzon, stationné en face de la demeure du propriétaire, à 175 rue Arthur.Légers dégâts.A 10 h.51, dimanche soi, fausse alarme au croisement de la Quatrième avenue et de la rue Percy.pr $150 POUR POSSESSION DE LIQUEURS Le magistrat G.-R.Boucher, siégeant ce matin en cour de magistrat du comté, a condamné James Munro de iFtzroy-Harbor, Ont.& $150 et aux frais pour possession illégale de spiritueux, L'accusation avait été porté par le chef Charles-P, Mc- Carthy de la police du comté.Le magistrat a libéré en sursis trois jeunes gens d'Eastview, Léo Larable, Carl Forsythe et Albert La- vergne, F.Taggard, 773, avenue Carling, et MacDonnell & Conyers, 790, avenue Bronson, ont été condamnés à $15 et aux frais chacun pour avoir surchargé leurs camions; la Cie de transport Arbour de Montréal, accusée de la même chose, comparaitra le 18 novembre, Les accusations ont été portées par le constable D.-H.Brown de la police du comté, Le constable Brown avait porté une accusation, qui a été retirée aujourd\u2019hut, contre Ed.Brûlé et Fils de Billings Bridge.Ambrose Whalen d'Osgoode, accusé de désor- dre.a été libéré en sursis 1934 NOMBREUX FEUX Deux familles sonL sans foyers | dans la partie qu'occupe la famille : A 5 h.56.samedi après-midi, un! A 5 h.49, dimanche après-midi, - UNE PARTIE DE LA RÉDUCTION SERA REMISE Au ler mai, la réduction des salaires des employés de chemin de fer ne sera que de 10 pour 100 au lieu de 15.| SATISFACTION (Presse canadienne) MONTREAL, 5.\u2014 Environ 75.000 employés de chemins de fer attendent avec impatience le ler mai 1935, date à laquelle leurs réductions de salaires, qui étaient de 15 pour 100, il y a environ un an, lie seront plus que de 10 pour 100.A la suite de conférence entre les chefs des unions et les autorités cu C.P.R.et du C.N, R., il a été décide que le ler janvier prochain la réduction ne serait gue de 12 pour 100.,et que le ler mai elle serait de dix pour cent seulement.La premiére réduction de salaires fut effectuée il y a Maux ans, ct elle était alors de 10 pour 100.Il y a un an.une autre réduction de 10 pour 100 fut faite.Après intervention du premier ministre Bennett, on en vint à un compromis, et la seconde réduction de dix pour 100 fut diminuée à cing pour cent ce qui portait à 15 pour 100 la réduction totale.Tous les intéressés qui ont conclu une entente se montrent satislails.LES DROITS DES JAPONAIS SUR CES ÎLES On se demande si le Japon a des droits sur certaines iles du Pacifique, vu sa séparation d\u2019avec la SOI-DISANT REFUS (Presse Associée) GENEVE, 5.\u2014 La question du droit du Japon à conserver ses Îles de l'océan Pacifique.maintenant qu'il s'est séparé de la Société des Nations, a été soulevée aujourd'hui à la commission des mandats de la UNE RÉPLIQUE DES FLANDRES Le comité de Coquelicot érige un champ d'honneur miniature à l'arrière de l'Hôtel les Postes.Les autorités de du Coquelicot font construire au- jourdä'hui, à l'arrière de l'Hôtel ds Postes, une réplique du chamv de bataille des Flandres.On érige une durable.Chacun pourra offrir son hommage à la mémoire des parents et amis morts au champ d'honneur.On pourra se procurer des croix miniature oi les planter dans le sol ou elles demeureront jusqu\u2019aprés la journée de l'Armistice.En face dos ruines, l'on voit une grande croix de bois blanche.pareille aux milliers qui ornent le paysage des Flandres.Des Coquelicots écarlates entourent cette croix et, au pied du tableau, l'on voit des arbres tou- jour verts.A lYenirée qui donne sur la rue Elgin.l'on voit deux crands pylônes qui complétent ce touchant tableau.Le comité du Coquelicoi à pu ériger celte réplique grâce à la générosité de la Cie International Fibre Board, qui la fournit à titre gracieux.Le local no 93 de la Fraternité des Charpentiers a fourni six ouvriers Volontaires.M.Alan-B.Bedcloe a fait le travail artistique.aidé de M.H.Symons, de l'union des Pentres no 200.Les maisons qui ont contribué à l'érection sout les suivantes: La Cie Ottawa Electric, D.Kemp Edwards, W.-C.Edwards, l'Ottawa Paint Works.A.-J.Freiman, Ltd.W.-A.Rankin, la Quincaillerie Plaunt, la Commission du district tédéral et l'Exposition centrale du Canada.Les Infirmières d'Outre-Mer.sous la direction de Mme C.-A Young.présidente.ont charge du \u201cchamp des Flandres\u201d._e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 r rev] 7 FAITS.OTTAWA Constant \u2019Thivierge.20 ans, 39! avenue King Edward, a été condamné en cour du magistrat samedi à subir son procès aux prochaines assises criminelles du comté sur une accusation de vol dans une résidence.Thivierge est accuse d'avoir pénétré avec effraction dans la demeure de Mme Elizabeth Nolan, 534 avenue King Edward, et d'avoir volé un pardessus et une sacoche appartenant à des invités de Mme Nolan.+ * = Des outils.un rasoir.une montre- bracelet et 18 livres de beurre oni été volés dans la demeure de Max Shoen, 120 rue Noël, en fin de semaine.Un voleur avait forcé la porte d'arrière de la maison.Société.On a appris à cette commission qu'on avait refusé à des vaisseaux de guerre des Etats-Unis | le droit dc visiter les anciennes îles: | allemandes actuellement sous lc\u2019 ;mandat du Japon.| | Au dire d'autorités de la S.des; N.la rumeur circule que le Japon, en violation des règlements de ses mandats, construit secrètement des bases navales sur les iles en ques- | tion.Il n'a pas été question de cela à l'assemblée d'aujourd'hui.Un vaisseau anglais transportant des savants qui voulaient faire une étude d'une éclipe de soleil n\u2019a pu aborder aux iles, dit-on.Un membre de la commission a fait part de la chose à N.Ito, ministre du Japon en Pologne, qui a répondu n'en rien savoir et ajouta que le gouvernement japonais lui-même avait organisé une expédition scientifique.Le diplomate paponais consultera son gouvernement au sujet de ce soi-disant incident, mais il déclarc que les iles sont ouvertes aux visiteurs.| Ito annoncerait a la S.des N.que, lors de la mise en vigueur de la séparation de son pays de la Société, soit l\u2019an prochain, le Japon continuerait à exercer son mandat conformément aux règlements de la ; Société des Nations.Tokio ne l'a pas encore autorisé à faire une telle déclaration.Le Japon a des mandats pour les îles Marshall, Carolines.Ladrone et Pelew, autrefois possessions allemandes.CE MONOPOLE (Presse associée) TOKIO, 5.\u2014 Le Japon sc dégage de toute responsabilité au sujet du monopole du pétrole établie par | l'Etat de Mandchoukouv, et il con- scille aux autorités auïglaises ei américaines de s'adresser directement au gouvernement de Mand- choukouo.L'attitude du Japon a été révélée dans une note remise aux ambassades anglaise et américaine - » * Mme Edgar Goyer, de Hun- tingdon, Pa., et Mme Ben Ying- ling, de Altoona, Pas.ont été péniblement blessées dans un accident d'automobile survenu vers une heure dimanche après- midi sur le chemin Richmond, à environ 12 milles d'Otlawa.Mme Goyer a été transporiée a l'hôpital Général, rue Water.lle souffre d\u2019une fracture du nez et de fracture de trois côtes.Mme Yingling s'en est tirée avec de légères coupures.Leur automobile dérapa sur le pavé glissant et frappa un poteau.# #5 George Jiasson, 40 ans, de Toronto.a été blessé samedi soir en tentant de monter sur un train de fret en mouvement au viaduc de la rue Bank.Il fut blessé au côté et eut une côte fracturée.Jiasson se rendit de lui-même au poste de pu- lice pour demander du secours, Il fut transporté à l\u2019hôpital de la ruc Water et placé sous les soins du docteur M.Taschereau.mest pas grave.° » * Des funérailles militaires ont été faites samedi après-midi au sergent V.-S.Roberts, pilote de l'Aéronautique Canadienne, qui s'est tue mercredi dernier dans la chute de son avion près du camp Bordean.Les funérailles ont eu lieu de la demeure de ses parents, M.et Mme S.-V, Roberts, de McKellar Town- site.Plusieurs officiers de l'Aéronautique étaient présents.de même que la fanfare des Gardes à Pied du Gouverneur Général.* * + Henri Barbeau.323 ans, 205\".avenue Hinchey, a été trouvé coupable d\u2019immoralité grave en cour du magistrat ce matin.Il recevra sa sentence lundi prochain.* w* + Harry Brown, 70 avenue Becchwood, s\u2019est avoué coupable en cour du magistrat ce matin d'une infraction à la loi des Fruits, ct il fui condamne à 25 dollars d\u2019amende avec dé- par K.Hirota, ministre des affaires étrangères du Japon.La note dit que le monopole ne viole pas le prin-' cipe de la porte ouverte.CREDITS i Le budget japonals, présenté au- jourd'hui, comporte une augmentation des crédits pour le ministère de la guerre, celui de la marine et une émission de 148.000.000 de yens your affaires mandchoues.Le total du budget est dc 2.142.890.000 yens.QUESTION DIFFERENTE (Presse Associée) LONDRES, 5.\u2014 Dans les milieux maritimes et diplomatiques, on s'intéresse vivement à la question des Îles du Pacifique sous mandat du Japon.On dit officiellement que la question est tout à fait différente des pourparlers relatifs à un traité naval entre les Etats-Unis, le Japon et la Grande-Bretagne.DEUX BLESSES (Presse Associée) CLINTON, Mass, 5\u2014 Quatre hommes ont été tués, un cinquième est probablement mourant et un autre a été grièvement blessé au- jourd'hui dans une coliision entre un train de marchandi:es et une locomotive, J.Perry, signaleur.a été ébouillanté à mort.Le av\u2018ves morts sont: C.Winsiow, chauffeur: M.Masson, mécanicien; un autre homme non identifié.QUATRE MORTS - pens.II avait offert en vente des pommes de qualité inférieure recouvertes d'un rang ou \u2018deux de bonnes pommes.L'accusation était portée par l'inspecteur Emmerson Paige, du ministère de Pl\u2019Agriculture.e » * William Simpson.23 ans, qui s'est avoué coupable de cambriolage au megasin Fisher.vue Sparks.s'est évadé de la prison provinciale re- cemment où il purgeait un terme de plusieurs mois.C'est ce que viennent d'apprendre les autorites de la pslice d'Ottawa.La cause de Simpson a été ajournée à huitaine ct Simpson sera peut-être accusé d'évasion.Il a été pris en flagrant délit dans le magasin Fisher, Lors de son arrestation.il portait des A CINQ ANS FROGE ET KRAUS SONT TROUVES COUPABLE D\"'SPIONNA- GE (Presse associée) BELFORT.krance, 5\u2014 Georges Froge, officier de l'armée française, et Stanislas Krauss, soi-disant espion allemand, ont été aujourd'hui trouvés co' vables C'espionnage pour le compte de l\u2019Allemax 1\u20ac.Tous deux ont été cond- \u201cés à cing ans de prison et à l'amende et Froge sera privé de ses droits de citoyen pen- da-t dix ans la souscriplion imposante reproduction des ruines .de la Halle aux Drapcries ia Ypres.Cette construction est de Ten-Test | Son état | vêtements neufs qu'il avait pis dans le magasin.! a CONDAMNATION UNE AVANCE DE 13 POUR-CEMT DEPUIS UN AN L\u2019indice économique garde ; Une marge considérable | sur la courbe de l\u2019an dernier.PRI DU GRAIN indie économique du Fédéraï de tu Statistique pour ia semaine terntinee le 77 oc- tubre Une avance de 13 pe, sur la sense correspondante de l\u2019un dernier, Cet indice, qui prend comme base 1926-\u2014100, est à 95.4 comparativement a S10 la semaine du 28 vclobre 1933 ce cur st ove nurge considéralle au-dessit- de fit conp- be de lan drrnier.Sauf les deux dernières semaines de jveilley, Pine dice a toujours été en comparaison favorable avec lu s'unnine corress Have marque pondante de lan dernier, Après avoir atteint lu semaine du S septembre dernier un rnaxiioens pour la période d'observation indice a baissé les cing semaines snivanfes muis s'est récemment releve, l'indice des chargements de wa- cons ext a 19 pe.plus haut que la même semaine de Fon dernier, Tes transports commerciaux donnent 56,873 wagons comparativement à 51.709 wagons In même semaine de 1933.Le gain est donc de 5,168 wa- Bons en plus grande partie reparti cn marchandises diverses et grains, qui donnent la plus forte contribution à Tavunee sur les chiffres de l'an dernier.Les transports coms merciaux des chemins de fer depuis le commencement de l'Hnnée ve chiffrent a 1.861.000 wagons ce qui représente un guin de 155 pr.sur Ja période correspondante de lan dernier, PRIX DU GRAIN j Les prix du avain à la bourse de ; Winnipez ont été en moxenne plus bas la semaine terminée le 26 nc- tobe, l'indice de 567 articles sur la base de 1926 étant à 71,3 comparativement à T1.4 lu semaine pre.cédente.ot HO v 8 en récession modérée dans l'indice hebdomadaire des prix de vos depuis le 12 aoûf, le niveau dos prix depuis le commencement de Pannfée courante ayant été plutôt stalde, Les obligations du gouvernement ont été en moyenne plus fortes pour la deuxième semaîne cnnséeu- tive.I~ rendement de quatre émis- de conversion du zouverne- ment fédéral a été en Moyenne dr 8.77 np \u20ac.la somaine terminée le 27 octobre comparativement à 352 np ce fa semaine précédente.Te gain dans l'indice du cours des obligations sur la même semaine de 1935 est de 20 pe.Te point le plus éle- ve depuis l'avant-gnerre a été atteint la semaine du 8 septembre, quand la rendement caleulé sur la ente d'offre de ces quatre missions ait A 263 pe.Un des facteurs les plus favorahles de la situation sions économique canadienne sc trouve dans le bas nivean du loyer de l'argent à long terme.T1 v nu des signes certains d'un surplus considérable des fonds en disnonibilité ct le bas rendement des ohligations de tout repos encourage le pluve- ment dans des entreprises profitables, C'est de cette manière que le bas prix de largent est l'avant- coureur du relèvement Économique.ACTIONS ET TITRES Le cours des actions Ordinaires a fait un léger recul sur lu semaine précédente mais l'indice est encore à 20.6 p.c.plus hant que In même semaine de l'an dernier.T'indice de 113 titres à rernlé de 93.1 Ta semaine du 1% nctobre à 926 Ja xC- maine terminée le 15 octobre, T'indice de 158 titres d'énergie et traction a avaneé à 62.7, de 61# la semaine précédente.Les gronpes des denrées alimentaires.dex textiles et lan fer et acier ont avancé dans \u2018vette comparaison, Les bourses canadiennes ont été pou actives, le tata! des titres de la section iudus- trielle changeant de mains étant de 143.850 comparativement à 181,020 la semaine prérédente, IT v à as si un déclin marqué comparative- nent à la même semaine de Yan dernier.T\u2018indice dés compensations bancaires montre un gain de 7 p.\u20ac sur la semaine terminée le 76 octobre 1938, Te totu! de la devniè- re semaine connue est de $328.500.- 000 comparativement à $378.800.000 la semaine du 18 octahre, Ta fabrication de sucre = rox.bien maintenue A un niveau reiali ment élevé la période des quatre sen ines terminées Je 6 octobre, Lu pro- Anction est a 86.900.000 livres comparativement A SS.680.000 les quatre semaines précédentes.Apres ajustement pour tendances saisonnières l'indice & monté Me 106,9 à 107.0, un nouveau sonvnéet paul l'année conrantr.Tes nouvelles affaires en cone- truetion n'ont guère varié en octobre de leur niveau du mois pré- cédent, T.ee enntrats se chiffrent A 811.193,000 camparativement i $12.- 14.000 en sentembre.T'Indice sni- sonnier ajusté est % 17.3 comparativement À 492 La situation dans leg projets de construction est plutôt encourageante, le {nlu! dentre- nrises proietfes ffant de %18.997,- 000 comparativement à $14.241.000 Ie mols précédent, Tes contrats de cenatruction au chiffre de $109,268.000 tex dix premiers mole de 1934 montrent une auementation de 398 cup 1h anême période de 1633, eA ELECTIONS | ELLES ONT LIEU DEMAIN AU | CONGRAS DES ETATS-UNIS (Presse pssociéc) WASHINGTON, 5\u2014 A la veille des élections de demain, le contrôle du Congrès par les démocrates ne semble pas en danger.Voici la pos!- tion des partis à la chambre des représentants et au sénat des Etats- Unis: Sénat, 96, dont 60 démocrates, 3t républicains et un fermier-uni.Sénateurs à élire demain, 34.Chambre des r \u2019ésentants, 43¢ membres dont 309 democrates, 114 républicains, 8 fermiers-unis et ° sièges vacants.Représentants à élire 432 (le Mainc a élu deux démocrates et un républicain en septem- hre) | L\u2019Association sportive élit ce soir son conseil LE DROIT OTTAWA LUNDI 5 NOVEMBRE 1934 Princeton blanchit Harvard \u2014 McCready rentre en scène QUEEN\u2019S RESTE AU ler C AVEC LE F BALLON DANS L'OUEST CANADIEN ; Méraloma de Vancouver, 8; U.d'Alberta, 6\u2014Lc Méraloma enlève la série, par 13 à 6.Régina, 8: Winnipeg, 0.\u2014Régina enlève la série.Deer Lodge, 30; Dales de Régi- na, 4\u2014Deer Lodge atteint la finale juvénile avec les Kinsmen d'Edmonton.VARSITY SE TIENT EN LICE L'U.DE TORONTO GLISSE UNE PILULE DE TAILLE A LA CLIQUE DE LONDON, CAM GRAY HEROS DE LA VICTOIRE TORONTO.\u2014Le Varsity concéda au Western une touche dans la période initiale, puis montant a vive allure à l'assaut des tranchées ennemis, conclut par une victoire de 22 à 6 pour se maintenir ex aequo avec Queen's dans la course aux honneurs intercollégiaux.Les Bleus complétèrent dix pas- kes pour un gain total de 180 verges.Gray fut l'étoile de la joute: il réussit unc touche, en convertit une autre et fit un placement et une rouge.Coulter lança la plupart des passes, Box fit la touche du Western et Sherk frappa à Upper pour une rouge qui donnait dans le premier quart une marge de 6 a 0 aux visiteurs.Ce fut ensuite le tour de Toronto.Gray reçut une passe latéral d'Upper et contourna l'aile pour une touche qu\u2019il convertit lui- même.Sherk échappa le ballon à trois verges des buts du Western et Harrison se jeta sur le ballon pour une touche que Gray ne convertit pas, Le Varsity menait, par 11 à 6 à la mi-temps.LA CONCLUSION Gray ajouta un placement dans la troisième session.Dans la finale, Laing enfonca le centre pour une touche que Gray convertit et Gray hissa le ballon à la ligne neutre.Cette conclusion enlevante donne une excellente idée de la valeur des étudiants de Toronto.ALIGNEMENTS Varsity Western Dawson volligeurs Gillies Webber Demis Bryant Fenner Demis Sherk Upper Demis Campbell Coulter quarts Box Williams Centre Rankin Warren Intérieurs Veroni Brebner Intérieurs Hungerford Laing Milieux Davis Greco Milieux Tweedie Henderson Extérieurs Lipson Keith Extérieurs McLeod Subst, du Varsity: Hennessy, Taylor, Howell, Gray, Holden, Harris, Alison.Subst.du Western: Parker.Lerner.McEachern, Smith, Bell, Grant, Potts, Neilson, Carver.Ryder.Arbitres: Fred Bartlett, Barton.Ike Sutton.\u2014_\u2014 LE TRINITE A FRIS LA PALME TORONTO.\u2014 Le collège Trinité, de Port Hope, a enlevé le championnat du Petit Big Four, grâce & la victoire de 12 à 11 qu\u2019il a remportée samedi sur le coliège Ridley, de Ste-Catherine.C'est le premier titre de Trinité depuis 1911.Tom QUALITE SUPREME M Pr) PAPIERS ACIGARETTES D'UN BLANC PUR LIVRET ORDINAIRE OU seulemer!| D AUTOMATIQUE.SOUS ROCHET VARSITY a Barnabé et Zvonki® brillent lorsque les étudiants de Kingston battent McGill LES ROUGES SONT HORS DU CONCOURS KINGSTON\u2014 Queen's : déjoué les assauts formidables de McGill dans le match de samedi au stade Richardson et a conclu la journée avec une belle victoire de 8 à 4 sur la solide machine rouge de Montréal.Ce triomphe assure Queen's d'un détail à la conclusion de N campagne régulière.McGill prit un avantage de 4 N 0 et la fortune semblait vouloir lui sourire, mais Zvonkin compta une touche et les placements de Barnabé produisirent une couple de points pour bâcler définitivement les affaires.Barnabé essaya plusieurs placement sans réussir à les caser entre les poteaux.Richert fit cadeau d'Uu point à l'équipe locale, lorsqu\u2019il frappa en touche derrière le but de McGill.Barnabé, Munro, Krug et Zvon- kin brillèrent pour Queen's cependant que Richert, Smith, McLernon et Riddell se dévouaient au compte de McGill, UN APERCU McGill ouvrit Ja fusillade.Richert frappa à Krug qui concéda une rouge, puis Ruschin tap: un placement.Ce fut l'effort final des visiteurs.Queen's obtint un point, lorsque Richert frappa en touche derrière initiale.Les locaux menaient.par 7 à 4, à la mi-temps, grâce à Zvonkin qui saisit le ballon échappé par Degnan et cuorut 30 verges pour une touche et à Barnabé qui fit une rouge.Barnabé fit le dernier point en finale: il manqua un placement, Subst, de \u2018Queen\u2019s\u2014 Weir, Lewis, Young, Bews.Subst.de McGill\u2014 Smith, Pierce, Richert, Wagner, Degnan.Mack.Robb, Gilbert, Craig, Savage.Arbitres: Bill Consiglio, Mungovan, \u201cGar\u201d Kiell.LEFAVORIA GAIN DE CAUSE MINEY MYERSON GAGNE LE- PREUVE PRINCIPALE AU PARC NARRAGANSETT.PAWTUCKET.\u2014 Miney Myerson a porté les couleurs de G.-W.Ogle a la victoire dans le stake Aquid- neck, épreuve principale de la séance de samedi au parc Narragansett.Le rejeton d\u2019Amberjack et Mari- nette suivit Isaïe jusqu'au dernier seizième du voyage de six furlongs, prit les devants et eut assez de courage pour obtenir la décision par une tête.Isaïe, qui courait sous les couleurs de J.Klein, battit d\u2019une demi- longueur Mama\u2019s Choice, à P, - M.Pike.Il y avait neuf candidats en lice.\u201cGa\u201d LE RESULTAT 1\u2014Miney Myerson, 113, \u2018Tipton, $8.$5.10.3.60; 2\u2014Isaïe, 110, Tinker, $5.80, 4.40; 3\u2014Mama\u2019s Choice, 107, Peters, $5.30; 3\u2014Quel Jeu, 110, Winters, 23 à 5, 5\u2014Technique, 107, Haines, 6 4 1; 6\u2014Speedy Skippy, 105, Corbett, 83 à 10; 7\u2014Quickly, 107, Watson, 19 à 2; 8&\u2014Thomasvifle, 111, Westrope, 6 à 1; 9\u2014Univers, 110, Saunders, 113 à 10, Temps, 0'23\u201d, 0\u2019 46\u201d 2-5, 1'12\u201d2-5 pour six furlongs.Valeur au vainqueur, 2175 dollars; au deuxième, 500; au troisième, 250; au 4e, 125.CES DEUX CLUBS SONT INTERDITS LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION DE CROSSE DU CANADA N'ENTEND PAS A RIRE.NEW-WESTMINSTER.Dan McKenzie, président de l'Association de crosse amateur du Canada, déclare que les Terriers, d'Orillia.et le Ste-Hélène, de Vancouver, sont définitivement interdits pour avoir participé à une série non autorisée.C'est là la réponse du président aux prétentions de Fred Waghorn, président de l'Association de crosse d'Ontario, que l'Association nationale n'a pas le droit d'interdire ces équipes.\u201cEt, ajoute M.McKenzie, si l'Association ontarienne ne se soumet pas, elle sera elle aussi interdite.L'interdiction reste en vigueur au gré de l'Association du | canada\u201d ses buts, cela à la fin de la période ! mais Wing terrassa Richert pour une rouge.ALIGNEMENTS POSITION QUEEN'S McGILL Voltigeurs Sonshine .Young Demis Barnabé .Richert Munro McLernon Edwards .Marksham Quarts Krug .Riddell Centres Barker .Wigle Intérieurs Kostuik .Ruschin Waugh ., .Stockwell Milieux Zvonkin .Drury Kirkland .2 © Hornig Extéricurs Wing .Létourneau ; Elliott Hedge Le champion du harnais Toll Gate, champion du sulky, qui a établi cette année de nombreux records dans les provinces moritimes.La bête appartenait autrefois à un sportif de Kingston.MetiILL PREND LES SAVANTS L'EMPORTENT SUR VERDUN, GRACE A UN RALLIEMENT MERITOIRE.MONTREAL, \u2014 Un beau ralliement en troisième période a donné à l'université McGill nine victoire de 3 a 2 sur Verdun dans un match de l'Association de hockey amateur de Québec, Verdun fit un point dans la première strophe et McGill ézalisa les chances cn deuxième période, ALIGNEMENTS VERDUN McGILL Gardiens G, Martel MeHngh Défenses Brunet Meiklejohn Griffin MacKay Centre Kilby Elie Ailes Ethier Crosby Bourcier Morse Subst, de Verdun\u2014 M, Martel, Brown, Lafontaine, Tondreau, H.Lee.Subst.de McGill\u2014 Duff, Lamb, Crutchfield.Dickison.ire PERIODE 1\u2014Verdun, Ethier (Brunet) 417\" Punition:\u2014 Aucune, 2e PERIODE 2\u2014McGill, Crutchfield .152\" Punition:-\u2014 Aucune.3e PERIODE s\u2014Verdun, Brown (Ethier) .036\" 1\u2014McGill, Duff (Lamb, Crutchfield) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.187427 ; 5\u2014McGill, MacKay \u2026\u2026.\u2026.19°25\" Punition:\u2014 Meiklejohn, Arbitres\u2014 Bell et Sauvé.22 LES RAMEURS ENCORETAPÉ LE COLLEGE SAINT-MICHEL REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE SUR LE BALMY BEACH TORONTO\u2014Le collège St-Michel a terrassé le Balmy Beach, au pointage de 13 à 10, dans un match de l\u2019Union d\u2019Ontario qui eut lieu samedi au stade Maple Leaf.Les Irlandais complétérent onze des dix-neuf passes d'avant qu\u2019ils essayèrent.Marks compta une touche dans la période initiale, puis les Rameurs réussirent une touche convertie et un coup à la ligne neutre, grâce à Pople et Porter, ct leur avantage était de 7 à 5 après quinze minutes de jeu.Les Saints firent deux simples en deuxième période pour laisser le pointage à 7-7 à la mi-temps.Les Beaches firent trois rouges dans le troisième paragraphe, sur des coups de Porter derrière le but.Dans la finale, Meagher recut une longue passe de Marks et franchit la ligne pour une touche que Connelly convertit.Cet exploit changeait la défaite quasi certaine en une belle victoire.Le St-Michel reste au deuxième rang du concours et les Beaches enfoncent davantage dans le caveau.ALIGNEMENTS BALMY BEACH ST-MICHEL Voltigeurs Jarvis .Schachern Demis Portes .Marks Lougheed .Connelly Reid.France Quart Burgoyne .REN Ripley Centres Bell .Living Intérieur O'Brien .Pung Irwin .Cazabon Milieux Powell .Miller Pople .Olszewski Extérieurs Bennett .McMillan Reynolds .Meagher Subst.du Balmy Beach\u2014 Grant, W.Cohen, Snyder, Britnell, Lipsett, D.Cohen.Taylor.Keefe, Subst.du St-Michel\u2014 McKernan, Peck.Miller, Marchildon, Talbot, Stewart.Arbitres\u2014Hal Degruchy, \u2018i.Armstrong et Alex Sinclair.LES ANCIENS ONT BATTU ASHBURY Les Anciens d'Ashbury ont battu l'équipe actuelle, au pointage de 21 à 13, dans une exhibition intéressante qui eut lieu samedi matin.Heulbach fit deux touches au compte des Anciens.enr Pour tout ce que vous aver à vendre ou à flourr serves- vous des PETITES ANNONCES CLASSÉES.LES HONNEURS conseil d'administration.à l'heure indiquée.LES effets de l'absinthe sur Je système nerveux sont plus marqués que ceux de l\u2019eau-de-vie et ressemblent à l\u2019intoxication par un poison narcotique Acre.= + LES abysses les plus profonds de l'océan n'excèdent pas 27.000 pieds.L\u2019obscurité la plus complète règne au-delà de 925 pieds, Seuls les animaux phosphorescents y jettent quelque lueur.oo + LES officiers que l'armée anglaise élut en 1643, pendant les troubles palitiques de cette époque, étaient connus sous le nom d'agitateurs, .SAINTE Agnès, vierge de Saler- ne, n\u2019avait que treize ans quand elle fut arrachée à sa famille pour être martyrisée sous le règne de Dioclétien.° ° .LES Apsaras, décsses de rang inférieur, sont chargées de distraire les dieux du Svarga, ou paradis d'Indra, dans la mythologie indienne.Quand elles s'éprennent d'un héros mortel, elles sont considérées comme les filles de Mâra, ie Satan indou.» À LE VRAI PATRIOTISME # De Bulow a écrit: \u2014Ils sont patriotes ceux qui s\u2019efforcent de prévenir les conflits en combattant l'ignorance, toujours malfaisante! * e * FOLIES-SENTIMENTALES * * * TOUS nos diplomates sont d'une grande habileté.pour chercher et .ne rien trouver! ET, surtout, n'oubliez pas que nos amis ont rarement confiance en nous!! .» ° LE 4 NOVEMBRE + = 1774\u2014 Les colonics anglaises de I'Amérique du Nord, au sud du Canada, adoptent la Déclaration des Droits, Elles sont en pleine révolte contre la Grande-Bretagne.1838\u2014 Sir John Colborne proclame la loi martiale à Montréal.e e + 1840\u2014 Les forces françaises, britanniques et autrichiennes s'emparent d\u2019Acre, après un long siège, C'est durant ce siège que les soldats français, roulant le tabac dans du papier, inventèrent la cigarette, + + 1840\u2014 Naissance d\u2019Auguste Rodin, célèbre sculpteur français de renommée mondiale, e ° ° 1843\u2014 L'Assemblée législative passe une loi en Vue de mettre un frein aux activités des sociétés se- crêtes, mais cette loi n\u2019obtint jamais l'assentiment royal.e 1847\u2014 Décès de Mendelssohn, célèbre musicien, « * 1856\u2014 Une tempête sur les grands lacs coûte la vie à plus de cent personnes, 1862\u2014 Richard-J.Gatling, jeune médecin de la Caroline du Nord, invente la mitrailleuse qui porte son nom, ° e 1874\u2014 L.-B.Caron est nommé juge de la Cour supérieure de Québec.Il meurt le 28 mai 1815, ° ° e 1875\u2014 Le vapeur Pacifique coule À pic au large de Victoria en Co- lombie-Britannique et plus de 280 pereonnes perdent la vie.1875\u2014 Pierre Fortin, marin de longue expérience, est nommé président de la législature de Québec.e e e 1890\u2014 Félix Marchand, de St- Jean.est nommé président de la législature de Québec, Les filiales choisissent .ce soir leur conseil permanent C\u2019est ce soir qu'a lieu la grande assemblée des directeurs de l'Association amateur canadienne- La réunion a lieu dans les salons de l\u2019Institut canadien-frangais, rue Rideau, a 8 heures précises.Les directeurs de toutes les filiales sont priés d'être sur les lieux En plus de choisir un conseil, questions de grand intérêt pour notre élément.L\u2019Arbre de le la Science | Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître.| CLASSKES aboudent en occasions.française pour faire le choix du les délégués étudieront plusieurs 1891\u2014 Les forces du capitaine Marchand quittent Fashoda et une situation assez critique entre la France et la Grande-Bretagne est évitée.+ + + 1911\u2014 Packey McFarland et Tommy Ginty font à Scranton match de six assauts Sans décision.1913\u2014 J, Furlong, cheval de 6 ans qui porte 109 livres, fait à Latonia en Kentucky un record local de 219\u201d pour un mille et trois furlongs.® » 1914\u2014 Ie 16e corps d\u2019armée, sous le commandement de Foch, secourt les troupes britanniques a4 Ypres et I'Allemagne essuie une autre défaite, * * 1916\u2014 Frankie Burns et Dutch Brandt font à Brooklyn match de dix assauts sans décision.° .° 1918\u2014 L'Autriche conclut un armistice avec les alliés anglo-fran- çais.La révolution éclate à Berlin.Li ° - 1928-\u2014 J.-A.Tessier, ancien ministre de la voirie dans Québec, meurt aux Trojs-Riviéres.e .- 1931\u2014 Décès à Toronto de Mme J.Haslett, à l'âge de 104 ans, .5 @ 1931\u2014 Mate, coursier d\u2019Albert Bostwick, gagne le handicap de Bowie, Ses gains sont ainsi portés à plus de $200.000 pour l\u2019année, .e LE 5 NOVEMBRE + % * 1666\u2014 Le marquis de Tracy revient au Canada avec 1300 troupiers du régiment de Carignan-Sal- lières.e .1688\u2014 Guillaume d'Orange arrive à Torbay.« ° 1818\u2014 La Couronne obtient des Indiens cette partie de la province connue sous le nom d\u2019Ontario- Central, © 6 a 1828\u2014 Sir John Colborne est nommé lieutenant-gouverneur du Haut- Canada.1838\u2014 Les banques du Bas-Ca- nada suspendent Jeurs paiements à cause des troubles politiques, + + 1867\u2014 René Kimber est nommé huissier de la Verge noire du Sénat canadien.Il meurt le 3 juin 1875 et son fils, René-Edouard, lui succède.* + 1869\u2014 Organisation à Montréal du 65e régiment \u2014 les Carabiniers Mont-Royal, 1882\u2014 Le gouvernement canadien met en circulation des billets de $4.e ° .* 1859\u2014 Le gouvernement de Québec verse à la Société de Jésus un montant de $400.000 pour les propriétés de la Soctété qui avaient êté expropriés en 1800, e © + 1898\u2014 Don de Oro, cheval de 4 ans qui porte 122 livres, fait à Aqueduct en New-York un record local de 1'44\u201d pour un mille et 40 verges.° ° * 1907\u2014 Les grandes puissances s'engagent par traité à sauvegarder l'intégrité de la Norvège.* * ° 1917\u2014 Pete Herman bat Frankie Burns dans un combat de vingt assauts qui a lieu & 1a Nouvelle-Or- léans.° ° e 1927\u2014 Eari Sande, fameux jockey, est banni de Pimlico après une course repréhensible.° * * 1930-\u2014 Equipoise, champion de l'écurie Whitney.gagne le Futurf- té de Pimlico, disputé sur la distance d'un mille 1-16, II fait le voyage en 1'48\u201d 1-6 et enrichit son propriétaire de 50.36% dollars.mr Les PETITES ANNONCES 4 + LES ANCIENS DANS LU\u2019 ARENE | Eddie Barnabé pilotera proba- | | blement une équipe d'Anciens de; l'Université d'Ottawa contre l'é- | quipe actuelle dans une exhi- | J vition qui aura lieu à l'Ovale le 21 novembre, Eddie mettra en lice les guer- i 1928, 2 + \u2014 !riers qui s'illustrèrent en HLICK SECOUE H.DUBLINSKY HENRI FF.PO MET WALLY SEARS \"ORs DE COMBAT.FRATTINI PERD A HUGHES.Voici les résultats des matchs de boxe disputé un peu partout vendredi soir:\u2014 A New-York \u2014 Frankie Klick, 133 livres, de San Francisco, bat Harry Dublinsky, 140, de Chicago, dans un match de dix assauts; Eddie Cool, 132, de Philadelphie.bat Al Roth, 132 1-4, de New-York \u2014 10 assauts; Tony Falco, 143 1-2, de Philadel- phie, bat Young Peter Jackson, 139 3-4, de Californie \u2014 10 assauts.A Hollywood\u2014Gene Espinosa, 125, de Manille, fait match nul de dix rondes avec Johnny Pena, 123, de New-York.* A Denver \u2014 Tommy Corbett, 138, d'Omaha, bat Micke Cohen, 144, de Denver \u2014 10 assauts.FRANKIE ANNULE ! A CHICAGO \u2014Frankie Battaglia, 156 3-4, de Winnipeg, fait match nul de dix rondes avec Haydon Stuhley, 156 3-4, de Kewanee; Da- vey Day, 13\u2019 1-2, de Chicago, bat Frankie Sagillio, 138 3-4, de Chicago \u2014 dix assauts.Ed * a A Grand Forks \u2014 Babe Daniels, 135, de Minneapolis, met Frank Martin, 139, de Moose-Jaw, hors de combat en six rondes.* * * A Philadeiphie Henri Firpo, 168 1-2, de Louisville, met Wally Sears, 171, de Minersville, hors de combat en quatre rondes.e * e A Washington \u2014 Frankie Hughes.145, de Clinton en Indiana, bal Mike Frattini, d'Italie \u2014 10 assauts.LES COURSES EN MARYLAND PLUSIEURS SURPRISES SONT ENREGISTREES AU COURS DE LA SEANCE.\u2014 WRIGHT SE DISTINGUE.= \u201c PIMLICO.\u2014 Voici les résultats des courses de samedi au champ local: \u2014 PREMIERE COURSE 1\u2014Red Shank, Slate, $20.10, 6.50, $4; 2\u2014Santi Quaranti, Scott, $7.$4.50; 3\u2014Action, Bauman.$3.10.Temps, 3'48\u201d 1-5 pour les deux milles du steeplechase Wicomico.DEUXIEME COURSE 1\u2014Sastar, D.Wright.$6.20.3.10, 2.70; 2\u2014Sainte Cléo, Robertson, $3.$2.40; 3\u2014Royale Duchesse, Arcaro.$3.Temps, 1'13\u201d 3-5 pour six furlongs.TROISIEME COURSE 1\u2014Late Dat, Kacala, $5.40, 3.30, 2.60; 2\u2014Speedmore, Litzenberger.$4.40, 3.30; 3\u2014Red John, Arcaro $2.80.Temps, 143\u201d 1-5 pour un mille et 70 verges.QUATRIEME COURSE 1\u2014Kawagoe, Gilbert, $13.10, 5.60, 4.10; 2\u2014Soon Over, Coucci, $10.60.6.70; 3\u2014Trumpery, Robertson, $6.! Temps, 1'11\u201d 2-5 pour les six furlongs du handicap du Sud.CINQUIEME COURSE 1\u2014Bright Bird, Coucci, $12.30.440, 3.20;2\u2014Manager Bill.Wright, $3.30, 2.70; 3\u2014Polo Bar.Dougherty, $6.20.Temps, 1'46\" 4-5 pour un mille 1-16.SIXIEME COURSE 1\u2014Fire Thorn, Wright, $22.50, 8.30, 6.50; 2\u2014Morpluck, Merritt.$12.40, 7.80, 3\u2014Polar Flight, Litzen- berger, $14.Temps, 1'46\u201d 1-5 pour le mille 1-16 du handicap Walden.SEPTIEME COURSE 1\u2014Dreel, Fallon, $4.30, 3.60, 2.80; 2\u2014Can\u2019t Remember.Reid.$6.80, $4; 3\u2014Black Song, Meade, $3.80.Temps, 111\u201d 4-5 pour six furlongs.HUITIEME COURSE 1\u2014Wise Advocate, Wrighht, $15.60, 7.60, 4.10; 2\u2014Chirac, Fallon, $29, $8.40; 3\u2014Infinitate, Litzenberger, $2.80.Temps, 1'46\u201d 2-5 pour un mile 1-16.MEI, PORTER A BATTU DE MAR LES DZUX COUREURS SE LIVRENT UN DUEL ACHARNE DANS LE MARATHON DE L'ATLANTIQUE CENTRAL.NEWARK en Delaware.Mel Porter, du club germano-américain d: New-York, a gagné le marathon de l'Atlantique central, disputé ici samedi sur la distance régulière de 26 milles et 385 verges.Il fit le trajet en 2 h.42\u2019 32\u201d pour battre ce quelques seconc-s Clarence de Mar.ce vétéran remarauable qui portait les couleurs de l'Ecole Normale de Keene en N.-H.Pat Dengis, du club Stonewall, arriva troisième.eee GATINEAU GATINEAU, 5.\u2014 A M.et Mme Henri Racicot est né un fils baptisé sous les noms de Joseph-Palma- Arsidas-Normand.Parrain et marraine.M.et Mme Arsidas Larose.grands-parents.Porteuse, Mme Pal- ma Racicot, mère de -M.Racicot, LES MAROONS DEUX CHAMPIONS AUX PRISES DANS LE DUEL PRINCIPAL O\u2019Shocker s'attacne à mp Cready jeudi soir à l\u2019Au- ditortum.\u2014 Des ouvriers de réelle valeur LA SEANCE AURA L\u2019APPUI PUBLIC Bert Potts, représentant local club Queensbury a retenu les services de deux brillants ouvriers pour le match principal de sa prochaine lutte à l'Auditorium.L'affaire se déroule vendredi soir et Potts annonce que Pat O'Shocker.l\u2019élégant gladiateur de Salt-Lake-City, s'attaquera en l'occurence a Eari Mc- Cready, champion poids-lourd canadien.: McCready n'est pas un homme facile a terrasser: il peut tenir en respect les plus dangereux mammouths en captivité et une victoire sur O'\u2019Shocker lui donnerait un prestige encore plus grand.Ces deux guerriers ont à leur crédit des victoires sur Henri Piers, Hollandais rapide et zélé.Inutile de dire que le prochain engagement fera époque.Potts mettra aussi en lice des copains de mérite dans la mi-finale et la préliminaire.SE RÉVEILLENT MONTREAL SORT DE SA LE- THARGIE POUR GLISSER UNE TALOCHE AUX RANGERS.WINNIPEG.\u2014 Les Maroons en- filerent samedi quatre points dans la nériode finale pour triompher 2s Rangers, au pointage de 6 a 2, dans une exhibition donnée ici samedi soir.Haynes brilla d'un vif éclat au cours de la bagarre.Lionel! Co- nacher fut solide sur la défense.ALIGNEMENTS Rangers: Jackson, Seibert, Johnson, défense; Ripley, Keeling, Murdoch.avants; subst.: Bun Cook, Boucher, Dillon, Somers, Connolly, Mason, Bill Cook, Cox, Levinsky.Marcens: Connell|: Wentworth, Conacher.défense; Ward, North- cott.Webster.avants; subst.: Smith, Trottier, Cain, Haynes, McKenzie, Shields, Blinco, Robinson, Marker, Gainor, McManus.Première Période 1\u2014Maroons, Haynes .10°30\" Punition: aucune.Deuxième Période 2\u2014Rangers, Somers .620\u201d 3\u2014Rangers, Connolly .18°02\" 4\u2014Maroons.Northcott .1847\"! Punitions: Smith, McKenzie.Troisieme Période 5\u2014Maroons, Ward .2'48\u201d 6\u2014Maroons, Trottier (Robinson) .Loe.1457 7\u2014Maroons, Haynes (McMa- NUS es ever 2220000000 16°50\" 8\u2014Maroons, Blinco .19°00\u201d Punitions: Blinco, Johnson, \u2014_\u2014 LENOTRE-DAME A SUCLOMBE PITTSBURG PREND LA MESURE DES RAMBLERS.\u2014 RUTGERS DECLASSE L'U, DE BOSTON.Voici les résultats des parties de rugby jouées samedi aux Etats- Unis: Dartmouth.2; Yale, 7.Connecticut State, 13; Coastguard, 0.Drexel, 0; Ursinus, 0.Springfield, 7: Boston.13.Cornell, 0; Columbia, 14, Syracuse, 16; Penn State, 0 Carnegie Tech.6; N.-York, 0.C.C.N.-Y.0; Manhattan, 21, Notre-Dame, 0; Pitt, 13.Vanderbilt, 7; George Washington, 6.Western Maryland, 2; U.Catholique.0.Baldwin-Wallace, 14; Case 13.Ohio State, 76; Western Reserve Bowdoin.0; Bates, 2 Arnold, 6; Northeastern, 31.Marquette, 7; Michigan State, 13.Oklahoma A.& M.19; Détroit, 6.Lehigh, 0; Gettysburg.14.Holy Cross.0; Temple, 14.Moravian, 13; Albright, 14.Dickinson, 0; Delaware, 7.Johns Hopkins.0: Swartmore, 12.Wesleyan, 0: Trinité, 27.Princeton.19; Harvard, 0.U.de Boston.0; Rutgers.52.Amherst, 9: Mass.State.16.Villanova, 0: Boston Collège, 6 Colby, 6; Maine, 20.Géorgie, 14: Floride, 0 Hobart, 7: Rochester, 20.Norwick, 0; Vermont, 7.Williams, 21; Union, 30.Bucknell, 19; Furman, 0 Worcester Tech.0; Rhode-Island 44.ARMEE BLANCHIE Lafayette, 0; Penn, 41.Muhlenberg, 6; Franklin & Marshall, 48.Virginie, 0; Maryland, 20.Washington & Lee, 0; Marine, 26 New Hampshire, 0; Tufts, 26.Hamilton, 7: Renssealaer, 6.Armée, 0: Illinois, 7.Kansas, 0; Iowa State, 0 Wisconsin, 0; Northwestern, 7 Luther (lowa); St-Olaf, 13.Haskell, 7: Drake, 20.Towa.0: Indiana.0, Michigan.0; Minnesota, 34, | Alabama.34: Kentucky.14.Butler, 7; Washington, 32., BOSTON, i Lowell, Mass .ss LE BALLON DANS L'EST CANADIEN / INTERPROVINCIALE Argonaute, 14; Ottawa, 6.Montréal, 13: Hamilton.0 INTERCOLLEGIALE Queen's, 8: McGill, 4.Varsity, 22: Western.6 INT.INTERMEDIAIRE Varsity II, 17: U.d'Ottawa, 0.Coll.Agricole.7; MeMaster, 25.McGill.19: Bishop\u2019s.0 UNION D'ONTARIO St-Miche!, 13: Balmy Beach.Sarnia, 29: Hamilton.9.ONTARIO INTERMEDIAIRE Kitchener.6: Mining World, 2.St-Thomas.13: Sarnia.4.ONTARIG JUVENILE Ty, Argonaute.17; Varsity TI.1.Mining World, 4; East.Transports, 2.Ste-Catherine, 12: Thorold.9.Woodstock, 14: Brantford, 1.QUEBEC INTERMEDIAIRE Can.National, 12: MeGill.1.JUVENILE D'OTTAWA Rough Riders, 15: N.-Edinburg, 0 EXHIBITION Hull, 4: Sénateurs, 0.PRINCETON À EU LE DESSUS IL BLANCHIT HARVARD DANS LA PREMIERE JOUTE QUE SE DISPUTENT CES INSTITUTIONS DEPUIS HUIT ANS NEW-YORK- Les universités Princeton et Harvard ont reoris samedi a Cambridge leurs relations sportives aprés une séparation de huit ans.Et Princeton triompha.au pointage de 19 à 0.en présence de 35.- 000 personnes.Harvard résista courageusement dans les trois premiere : périodes, mais ce fit ramoner en finale, grâce aux touches de Constable.Lead et Pauk.Tout se passa très poliment durant la joute.À la conclusion des hostilités, les partisans de Princeton s'en prirent aux potea'ix des buts qu'ils parvinrent à déterrer après un combat farouche avec les partisans de Harvard, Des taloches s'échangèrent durant la mêlée, mais rien de bien grave ne se produisit.Princeton n'a pas encore connu la défaite.LA re JOUTE VA AU ROYAL IL TRIOMPHE DU CANADIEN DANS UN MATCH INTERES- SANT.MONTREAL, \u2014 le Royal a tria omphé du Canadien, par 4 à 2, dans la première partie de la campagne de hockey amateur en Québec, T'affaire se déroula samedi soir au VFo- rum, cn présence de 5.900 spoeta- teurs.Les Royaux menaient, 3 à 0 au deuxième repos, après une première session sans point.ALIGNEMENTS ROYAL CANADIEN Gardiens : Powers Archambault Défenses Taugher Arcand Mundey Wilson Centre St-Germain l\u2019oirier Ailes Neville Ranger Taylor Martin Subst, du Hoyul - MacQuisten, Watson, Donnelly, Croghan, Subst.du Canadien\u2014 Boudreau, runic, Robert, Blanchard, Bissell, Pilon, tre PERIODE Pas de point.Punition:\u2014 Arcund, Boudreau, T'auxher.2e PERIODE Neville (&$t-Ger- St-Géerimain, 1\u2014Royal, main) 2\u2014Royal, St-Germain 3\u2014Roval, MeQuisten, (Watson) 1241\" Punitions:\u2014 Neville.Wilson, 10°03\u201d 10°09\" 3e PERIODE 4\u2014Canadien, Arcand .oy 5\u2014Royal, Donnelly .G22 6\u2014Canadien, Ranger (Bur- nie) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.soso 1432\" Punitions:\u2014 Wilson, Watson et Arcand, (deux minutes): Arcand (cinq minutes).PRIX REDUITS Alleret Retour d'Ottawa à 0 Partant, Vendredi, 9 nov.Bon pour revenir jusqu'à minuit, luedi, 12 novembre.Tous les renseignements des bureaux de billets.Mass.Nashua, N.H.Concord, N.H.Manchester, N.H.83, rue Sporks - - - Q.1070 ° Gore Union - - - - @Q 761 169, rue Principale, Hull - S.2300 Gore de Hull - - - - $S.2359 Pacifique Canadien a LE DROIT OTTAWA LUNDI La victoire déserte les clubs de rugh 5 NOVEMBRE 1934 Li y locaux \u2014 SURPRISE DANS LE WALDEN \u2014 MONTREAL MÈNE LA PARADE LE VARSITY II A RAISON DU CLAN DE L'U.D\u2019 OTTAWA cam at UNE VASTE FOULE VOIT LES A LES AMATEURS DU JAPON Al- MENT LE SPORT DE LA BALLE AUX BASES.TOKIO, \u2014 La Sélection des ligues majeures a battn les As de Tokio, au pointage de 17 a 1, dans une exhibition qui eut lieu ici dimanche, en présence de v5.006 spectateurs.les lanceurs japunais nian- quaient de contrôle.Le bambino Ruth frappa un simple, marcha {rois fois, compta deux points, en produisit un autre ct mourut deux fois au premier sac.LE RESULTAT Américains 231 240 023\u201417 12 2 Japonais 000 010 000\u2014 1! 6 3 Whitehill et Berg: Takuhashi, Nakamura, Kikutani ct 'Fezuku, E ST-JOHNSTONE ENFIN STOPPE LES RANGERS APPLIQUENT LES! FREINS AUX MENEURS DE LA LIGUE ECOSSAISE GLASGOW\u2014 Les Rangers ont battu St-Johnstone, par 3 à 1, dans le match principal de la séance de samedi sous les auspices de la ligue de football Ecossaise.Les Saints conservent cependant la première- place, avec une marge d'un point sur les Rangers.Voici les résultats: \u2014 Première Division Aberdeen, 2; Clyde.1.Airdrieonions, 2; Motherwell, 0.Celtic, 7: Ayr United, 0.Falkirk, 2; Dunfermline, 0.Hamilton Academicals, 4; Albion Rovers, 2.Htiberniens, 2; Partick Thistle, 0.Kilmarnock.5; Queen's Park, 0.Queen of South, 1; Hearts.3.Rangers, 3; St-Johnstone, 1.St-Mirren, 0: Dundee, 1.DEUXIEME DIVISION Alloa, 2; St-Bernard.1.Brechin-City, 2; East Fife, 1.Dundee-United, 3: Arbroath, 2.King's Park, 3; Dunbarton.1.Leith Athletic, 2; Stenhousemuir, Montrose, 2: Forfar Athletic, 1.Raith Rovers, 2; Cowdenbeath, 3.Third Lanark, 2; Morton, 2.\u2014_\u2014 Pn L LE CLASSEMENT ) UNION INTERPROVINCIALE G P N Pr C.Pts Montréal .3 1 1 46 31 7 Hamilton 21 2 37 34 6 Argonaute .2 2 1 40 30 5 Ottawa .1 4 0 29 57 2 UNION INTERCOLLEGIALE G P N Pr C.Pts U.de Toronto 4 1 0 76 21 8 Queen's 4 1 0 25 19 8 McGill .2 3 6039 28 4 U.Western 0050013800 UNION D'ONTARIO G P N Pr C.Pts Sarnia .5 0 0120 2510 St-Michel 3 2 0 48 54 6 Hamilton 2 3 0 39 9 4 Balmy Beach .0 5 0 29 67 0 COLLEGIALE INTERMEDIAIRE GROUPE CENTRAL G P N Pr C.Pis Toronto 3 1 1 57 33 7 Queen's .3 2 0 61 3) 6 C.Militaire .2 2 1 37 51 5 U.d'Ottawa .1 4 0 28 60 2 GROUPE DE L'EST G P N Pr C.Pts Bishop's 3 1 0 37 27 À MeGill 2 2 0 27 20 4 Loyola .1 3 0 19 26 2 QUBEC INTERMEDIAIRE G PN Pr C Ps C.Nationai 4005 58 Eastward 2 2 0 40 54 4 MeGill .0 4 0 12 69 0 JUVENILE D'OTTAWA Rough Riders .Strathcona .N.-Edinburg .mr ST-EUGENE DE GUIGUES GUIGUES, 5.\u2014 3 La semaine dernière fut chanté le service anniversaire de Marie-Anne Lavallée, épouse de M.J.E.Piché, député.Parents et amis formaient une nombreuses assistance.M, L.Z.Moreau, curé de la pa- roiase, fut absent quelques jours pour assister au grand Congrés de Colonisation qui eut lieu à Québec la semaine dernière.La retraite parcissiale, sous la direction des RR.FP.Poulette et Ju- binville, a laissé parmi nous d'inoubliables souvenirs.pour se terminer par une cérémonie pieuse et grandiose, Nos sentiments respecteueux | Villa, 2.accompagnent les dévoués mission-, naires.L'assemblée régionale du de PU.C.C.eut lieu, dimanche après-midi, et les cultivateurs venus en très grand nombre furent satisfaits des questions discutées er i leur faveur.Tous ceux qul ne font pas partie de cette Unlon sont cor- | dialement invités de se joindre aux | autres N'oublions pas que l'uniol | fait la force.M.et Mme Angelo Petosa sont partis en automobile pour un voya- se à Toronto.M.Petosa fait ce voyage d'affaires dans l'intérêt du Syndicat Minier de Gaboury, dont il est le président.Voici les noms des délégués au congrès de l'U.C.C.de Québec: Les abbés Rouller, Moreau et Le- roux, M.Brassard et Belllard.| | d'Everton, et Sunderland, vainqueur Les envahisseurs passent un blanchissage de 17 à 0 à nes etudiants dans le dernier match local LONGUE COURSE DE NOTRE TROUPE La troupe de l'Université d'Otta- |Wa affaibli nar Ce nombreuses bles- |sures, a conclu tristement la campagne locale de l'Union Intercollégia- le.Aux prises samedi, à l'Ovale, avec les solides gladiateurs de l'Université de Toronto, elle succomba sous les coups fc idables de l'ennemi, qui avant la f du +:l, empila dix-sept points, cependant que nos espoirs ne parvenaient pas à en planter un seul, Toronto e: presque toujours un avantage marqué sur Ottawa, tant dans les premières tranchées qu'à l\u2019arrière-gardc où George Powell l'emporta sur Wib Nixon dans les duels aériens.UNF BELLE COURSE Il faut cependant reconnaître que l'honneur de la plus belle course de la séance revient à nos gars qui paradèrent 77 verges un instant avant l'intermission.Corridan lança une passe de 20 verges à Cowan qui courut 45 verges avant de glisser le ballon à Nixon, Ce dernier se rendit à 8 verges du but ennemi.Deux poussées échouérent, puis un hors-jeu laissa le Fallon à une verge du but.|La cloche mi* alors fin aux hosti- !lités.Toronto menait, par 8 à 0, à la fin du premier quart: McPherson bloqua le coup de Nixon, puis Thomas enfonça \u20181 ligne pour une touche que Powell convertit.Powell frappa ensuite deux rouges.Barry Gray réussit un placement dans le deu::ème chapitre et dans le troisième quart une touche qu\u2019il convertit lui-même.Le maire Nolan, présent à la joute, mit le ballon 1 jeu.ALIGNEMENTS TORONTO\u2014 MacPherson; Tafts Jackson et © Powell; quart, Miller; centre, Williams; Gibson et Mac- Lachlan; Thomas et Willoughby; T.Powell et Buck; Subs\u2014 Jacobs.Mc- Bride, Gray, Hicks, McBean, Stein ~t Edwards, U D'OTTAWA \u2014 Courtright; Sweeney, .on et Kealey; quart, Benoit; centre, Veale; Desjardins et Brennan; Gobeille et Corridan; Cor- coran et Leclair; subs\u2014 Phillips, Bellefeuille, Cannon, Zowan, Jasmin, Lafleur, MIarcoux et Lussier, Arbitres, \u201cHappy\u201d Shouldice, Tommy McInenly, Clair Forster, \u2014\u2014 LEBISHOP'S OE FAIT SECOUER McGILL DECLASSE LES JEUNES DE LENNOXVILLE, UNE POUSSEE DE DOUZE POINTS EN FINALE.LINNOXVILILE, les jeunes de l'université McGill] ont déclassé le collège Bishop's.par 19 à 0, dans un inuteh intermédiaire de la ligue Intercollégiale qui eut lieu icl samedi aprèsemidi.Les visiteurs, lenus en respect dans les deux premières sessions, menaient, 1 à 0, à la mi-temps.Ils comptèrent six points dans le troisième quart et en ajoutèrent touze en période finale, DEUX TROUPES SUR LE TRONE L'ARSENAL ET SUNDERLAND PARTAGENT LA PREMIERE PLACE DANS LA LIGUE ANGLAISE LONDRES\u2014 L'Arsenal, vainqueur de Stoke-City, ont atteint samedi.sur un pied d'égalité la première place dans la ligue de ballon d'Angleterre.Stoke-Citv occupe place.Voici les résultats: PREMIERE DIVISION Arsenal, 2: Everton, 0.Birminkham, 2: Leicester-Citv.3.Blackburn Rovers 3: Crimshy Town, 2.Leeds-United, 5: Chelsea, 2 Liverpool, 2; Wolverhampton, 1 Manchester-City, 3: Tottenham Hotspurs, 1.Middlesbrough, 3; Preston-North End.3.Portsmouth, Town, 0.Sheffield Wednesday, 1: Derby.0.Stoke-City.0: Sunderland, 3.la troisième 5; Huddersfield cerclc | 2.West Browwich Albion.2: Aston Deuxième Division Blackpool.1: Manchester-United.Bradford.0: Notts County, 0.Brentford, 1; Bolton Wanderers.0 Bury, 2: Swansea Town, 1.Fulham.3: Southampton, 3.Hull-City, 1: Burnley.3.Newcastle United, 4: Barnsley, 1.ey Crwich-City.3: Sheffield-Uni- ed, 1.Notts Forest, 4; Oldham Athletic.\"Plymouth Argyle, 3: Bradford- City.1.West-Ham-United, 3; Port Vale.1.Commercants.marchands pourquoi ne pas utiliser notre CARTE D'AFFAIRES ?LES QUILLEURS Les Juifs aux Jeux Olympiques rain et marraine, Andy Sigouin et Hélène Lepage.Le 22 octobre.à M.et Mme Jo-| saphat Dumoulin (Arzélia Charbon- neau) une fille, Marie-Berthe-Edna Parrain et marraine, Deiphis Char-' bonneau et Edna Judge.; Le 23 octobre, à M.et Mme Roland Demers (Ida Sauvé).un fils, Joseph-Oscar-Ronald.Parrain et ; marraine.Joseph Demers et Adèle , Beaudoin.Le 23 octobre, à M.et Mme Armand Stebbens (Berthe Guinard), un fils Joseph-Louis-Raymond.Parrain et marraine, Donat Rondeau et Rhéa Guinard.Le 26 octobre, a M.et Mme Rodolphe Poupard (Florida Clément).un fils, Joseph-Réal-Rosaire.Parrain et marraine, Joseph-Rosaisc Gauthier et Blanche Clément.Décès.Le 17 octobre M.et Mme Andre Guyon perdirent leur bébé Laurent âgé de 5 mois.Le 18 M.et Mme Louis Germain eurent la douleur de perdre leur bébé Louis-Bernard-Réal, âgé de 5 mois et demi.M.F.Roy est depuis un mois en visite chez des parents d'Embrun et d'Ottawa.Les paroissiens de Timmis s'intéressent beaucoup aux congrès des colons de la Rivière Solitaire (Ste- Monique de Rollet).Le R.P.Laurendeau, notre vicalre, en est le desservant, et la Révde soeur Ma- rie-Ozanna, fille de M.et Mme Thomas Bissonnette, de notre ville, est la supérieure de la nouvelle mission des SS.Grises de la Croix établie en cet endroit.elf Témiscamingue-Nord, Que.LE GOLDEN GATE CONTINUE SA MARCHE TRIOMPHALE, Voici tes résultats des parties de guilles jonées dimanche dans la Il- gue de Wrightville:\u2014 MAG.DE VARIETES NR.Soney 117 124 121\u2014 362 C, Bonhomme a 128 81\u2014 306 A, Desjardins ss 1160 106\u2014 301 J Blakeney 77 98 118\u2014 298 H.Blakeney 118 135 121\u2014 374 Totuux .491 595 550\u20141636 GOULET P, Desjardins 148 299 101\u2014 348 L.Jaramée .93 T0\u2014 1863 I.T.alonde 335 83\u2014 218 R.Trépanier 120.94\u2014 214 L, Raymond 117 169 85\u2014 374 O.Lajambe .%6 .\u2014 86 O, Gonlet 85 \u2014 55 A.St-Martin 107 \u2014 107 Totaux 2.2.G13 516 433\u20141592 Variétés caznent 2 parties.FACTEURS | J.H, Deslauriers 92 TI \u2014 163\u2019 D, (may .Tn.86\u2014 161 A, Grandchamp 97 as 66\u2014 258 E, Chartrand 91 102 BL\u2014 278 J, Desmarais .101 90 .\u2014 194 A.Bisson T3 ng\u2014 171 A.Bédard AR M\u2014 77 Totaux .462 431 409\u20141302 GOLDEN GATE 1., Ducharme TS 87\u2014 165 1, Leblanc .85 .107\u2014 192 .J.L.Chartrand 115 123 111\u2014 349 Les sportifs de 'univers n'ont pas a redouter I'antisémitisme aux Jeux E, Bertrand .140 119 115\u2014 374, Olympiques de 1936 qui auront lieu a Berlin.Voici un trio d'athlètes juifs A.Mason 107 139 133\u2014 379 qui représenteront l'Allemagne dans le grand concours international.Ce (i, Gagnon .126 .\u2014 126 sont, de gauche à droite, $ghottmon, Aufrichtig et Heztein.E.Lajambe 103 .\u2014 103 = \u2014 \u2014 Totaux .525 610 553\u20141688 | .o ne .Golden-tiute gagne 3 parties, Ie - dQ ntiale gagne 3 par | Connie Mack n\u2019a pas l\u2019intention FL.l.egris 103 144 182\u2014 37941] 9 < traée 94 120 1m || d'abandonner la gérance e de son club E.Trepanier 9! 117 107\u2014 315 Le J.Jevergneux 121 106 149\u2014 376 E.Renaud 85 114 110\u2014 309 TOKIO.- -Connie Mack, qui accompagne ou Japon la Sélection d'as que pilote Babe Ruth, était ému par l'accueil sympathique que fit Totaux .494 601 607\u20141702 | la populction locale aux touristes.GAUCHERS \u201cCe sont, dit-il, de tels contacts qui creent des amitiés interna- E.Battison 92 = 02 tionales et des ententes cordiales.\u201d\u201d R.Villeneuve 111 ,\u2014 111 Mack a profité de l\u2019occasion pour faire savoir qu'il n'a pas l'in- NON OX +.T5 \u2014 T5 tention d'abandonner la gérance du Philadelphie Athlétique.S'il con- NON ON +.T5 .\u2014 T5} } \u201cserve sa santé, il sera encore au poste l'an prochain.O, Nod LLL.ST \u2014 87 \u2014 \u2014 an, Totaux .420 .\u2014 420 Taxi Boulevard gagne 3 parties.ROBERT GUERTIN A TIMMINS, Ont.i Mariage.BR TIMMINS, 5.\u2014 Le 30 octobre le Rév.P.E.Thériault bénissait le mariage de M.Gaston Goulet avec | Mlle Jeanne Martel, M.Henri Gou- DU A let était le témoin de son fils et M.Marce] Martel accompagnait sa fille.\u2014 Naissances.Le 18 octobre.à M.et Mme car-| Il conclut la saison de Hull sous la bannière du men Boivin (Héléne Sigouin), une _ \u2018 fille, Marle-Carmen Année pans Lauzon-Corona avec l'excellente moyenne de 405 au baton.\u2014 Plusieurs troupiers se distinguent au champ.Le Lauzon-Corona, qui s'est fait valoir au cours de la saison dans la ligue de balle molle de la Cité de Hull, a conclu la campagne avec une moyenne de 236 au bâton et de 896 au champ.C'est passable.A Robert Guertin reviennent les honneurs de la parade au bâton: il maintint en effet une moyenne de 405 pour 45 voyages à la plaque.L.Rossignol fit 381, W.Baitison 368, H.Chartrand 338, E.Savard 300 et T.Carroll 289.M.Lalonde conclut avec une moyenne parfaite au champ, où il accepta 38 chances.E.Battison ne commit qu'une erreur en 64 chances pour une moyenne de 984.Voici les chiffres officiels que nous transmet le statisticien Edmond Richer: LAUZON-CORONA AU BATON AU CHAMP Noms AB Pis CS.Moy.Ch.HJ.A E Moy.H.Chartrand 77 16 26 338 83 40 31 12 855 A.Leveilié 52 11 10 192 44 33 9 2 93 P.Crevier .6 6 10 154 154 142 2 10 935 G.MeMartin .,.74 17 20 270 36 29 4 3 917 E.Batfison ., .45 8 8 178 64 56 7 1 984 G.Courville .24 3 3 125 29 20 5 4 862 M.Lalonde .22 4 a 227 38 34 4 0 1000 W.Battison 57 12 21 368 43 21 18 4 907 P.Moussette .50 4 G 120 21 11 9 1 952 L.Lauzon .,.8 2 2 250 2 0 2 0 1000 E, Savard .40 6 12 300 35 8 18 9 743 R.Guertin ,.42 14 17 405 50 8 31 11 780 T.Carroll 45 6 13 289 60 43 12 5 917 L.Rossignol 21 4 8 381 16 2 11 3 812 R.Grandmaitre 3 0 1 333 0 0 0 0 oo L.Paquette .24 0 3 125 30 16 11 3 900 A.Cholette .12 1 2 167 3 1 0 2 333 J.Rochon 5 0 0 000 4 2 0 2 500 Total 691 114 163 236 738 485 176 77 896 HAMMOND Baptème.HAMMOND.Ont., Mmc Hormisdas Racine (Louise La- J.B.Diotte et autres parents Hamimnod dernièrement.Gleno Falls, ont rendu visite à Mme de Mlle Simone Patrice, de Mont- 3.- A M.et réal, passe quelques jours chez des parents, M.et Mme Xavier Ethier.TEMISCAMINGUE, 5.\u2014 La partie de cartes donnée mardi dernier au profit de l'église dans la salle paroissiale, a réuni un grand nombre de personnes.On joua au euchre et au bridge.Six jolis prix furent distribués.L'école d'art culinaire a rouvert ses portes ces jours derniers.Notre équire de rugby a donné dernièrement une soirée récréative dans la salle paroissiale.Le 19 octobre, elle à remporté une victoire sur l'équipe de North Bay.Le score fut de 18 à 6.Etaient dans notre paroisse ces jours derniers: MM.C.B.Thome, de Hawkesbury et tle Dr Wienke, de Rouyn, autrefois de Témisca- mingue.Mme M.Allard, d'Ottawa, a visité sa soeur, Mme Hector Morin.Il eut veillée lu bon vieux temps.Un goûter fut servi à la fin de la soirée, Une centgine d\u2019hommes de 1'International Paper Company sont actuellement sans ouvrage.Le barrage de Témiscamingue avance trés rapidement et sera terminé dans quelques semaines.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chaque jour M vous est of.\u2018ert de nouvelles fdées, de nou.\u2018taux moyvns de jouissance.> nouveaux aides à vote \u2018an-être.Lises les annonces.seth, croix) un fils, né le 28 oct.baplisé le 30 sous les noms de Joseph-Hor- misdas-Jean-Yves, Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Lecomple.M.et Mme Johny Bourgon, leur file Rhéa et leur fils Rhéal de Mme D, Lavigne passe quelques semaines chez sa fille, Mme Albert Adam, de Finch.Mlle Thérèse Rivet d'Ottawa est l\u2019invitée de Milles Yvette et Georgette Ethier pour quelques jours.\u2014Un four complet cette pièce! A la deuxième représentation, la salle a pris feu et plusieurs spectateurs ont été carbonisés! \u2014Un four crématoire, alors?., .OTTAWA CLOVE MONTREAL PREND PAR RAMEURS LES ARGONAUTES INFLIGENT UNE AUTRE DEFAITE AUX ROUGII RIDERS DANS LE DERNIER COMBAT.OTTAWA \u2014 les Rough Riders.\u2014 machine que beaucoup de clubs craignaient au début de la saison a connu samedi au parc Lansdowne un autre revers qui l'enfonce davantage sous le plancher du Big Four.Les Riders ont succombé dans le dernier engagement local de la saison: malgré toute leur bonne volonté, ils avalèrent aux mains de l\u2019Argonaute une prune de 14 à 6, cependant que 5000 personnes se rongeaient les pouces.Les visiteurs comptérent deux touches, une conversion et trois simples tout en tenant Ottawa en respect.Seul Eliowitz eut quelque succès contre les formidables envahisseurs.Abic lança à Andy Tommy la passe qui ouvrit & Dave Sprague la route pour la touche des Rough Riders, Toronto donna une belle performance et conclut la cérémonie en repoussant Ottawa qui avait établi son camp a deux verges du but.Quand la cloche sonna, le ballon était encore à deux verges de la ligne.malgré les poussées d'Eliowitz et de Tommy.Tommy Burns se fit expulser du combat.vers la fin de la joute, pour avoir tapoché Andy Tommy.LA DEROUTE Les Rameurs ne furent jamais en danger.Ils menaient au premier quart.grâce a la touche de Clancy que Burns convertit.Clancy avait reçu de Square Clark une passe de 25 verges.Box ajouta un point au début du deuxième quart.sur un coup de Box à Johnson et les Argonautes menaient, par 7 à 0, à la mi-temps.La troisième période nous fut fatale.Box frappa à la ligne neutre, Taylor contourna la droite pour une touche que Box ne convertit pas et le pointage était de 13 à 0.Sprague compta ensuite une touche pour Ottawa et Eliowitz la convertit au moyen d\u2019un placement.Box ajouta un point dans la période finale.Il frappa à Johnson qui échappa le ballon, aprés avoir été terrassé.Griffiths le saisit et réclama une touche, mais l\u2019arbitre décréta que le ballon n\u2019était plus en jeu.rer UNE AUTRE GIFLE AUX ROUGH RIDERS Voici le résumé de la joute de samedi au parc Lansdowne: ALIGNEMENTS Ottawa Positions Argonautes Voltigeurs Eliowitz .Loe .Staughton Demis Sprague .Taylor Tommy .Box MeNutt .2246 Morris Quarts Morrison .Clark Centres Meiers Lo.Griffiths Intérieurs Tedford .Palme: Emerson .LL.Chepesuik Milieux Kowalik Burns Wadsworth .Tindall Extérieurs Garbarino Cutler McCarthy .Clancy Subst.d'Ottawa: \u2014Johnson, Higgs, Quinn, Jack, Ross, Herman, Fraser, Saunders.Subst des Argonautes: \u2014 Deadley, Bryers, London, Wilson, Hees, Vail.Arnup, Ecott, Warner, Pogson.Young, Burkhart, Conquergood, Ferris, Munro, Hales.Arbitre: \u2014 Johnny McKelwy, Hamilton.Juge du jeu: Montréal.Lignes: réal.Ken Barwick.\u2014 \u201cPean\u201d Bennetl.Mont- ler Quart Argona\u2018:\u2026, Clancy, touche ., Argonautes, Burns, conversion ., .1 2e Quart Argonautes, Box, rouge .3e Quart Argonautes, Box, ligne neutre 0 60 Argonautes, Taylor, touche .Ottawa, Sprague, touche Ottawa, Eliowitz.conversion .4e Quart wh \u2014 -_ Tn Argonautes, Box, rouge .RE | eters LETITRE REDE A IMPERIAL SARNIA DECROCHE SON QUA- TRIEME CHAMPIONNAT CON- SECUTIF DANS L'UNION D'ONTARIO HAMILTON\u2014 L'Impérial de Sar- nia a enlevé pour la quatrième fois le championnat de l\u2019Union de rugby d'Ontario, grâce à la victoire de 29 à 9 qu'il a remportée samedi après-midi sur les Cubs de Hamil- tor.Les locaux résistèrent quelque peu dans la première demie qui se termina par 9 à 1, mais dans l'autre demie, les Impériaux déclassé- rent complètement leur adversaires.ALIGNEMENTS SARNIA\u2014 Patterson, Perry.Beach et Stirling: Hayes, quart: Molloy.centre; Parson, Spear, Baker.Smith, Reeve et Manore.al- llers; McKay, Putnam, Parsaca, Butler.Van Horne, MacVicar.Fraser et McLean.HAMILTON\u2014 Slavin, Harrison, Nameth et Elliott; Gurney, quart; LA TETE DANS LA COURSE AU TRONE Les Métropolitains passent le pinceau sur les aspirations de Hamilton Welch se distingue PERRY ET GRANT FONT DES TOUCHES MONTREAL.La machine dc rugby de Montréal a glissé un blanchissage de 13 a 0 aux Tigres de Hamilton, dans le match le plus important de la campagne du Big Four.Les locaux occupent maintenant la premiére place dans la course au championnat.Montréal.tenu en respect dans la période initiale, compta deux touches, une conversion et un simple dans le deuxième quart, puis ajouta une rouge dans Je troisième.Les Tigres, désespérés.atlaque- rent en finale avec une énergie terrifiante, mais quand Ferraro échappa le ballon a cing verges du but local, peu avant la cloche.Jotkus s'en empara et sauva la situation.LA PRESSION Huck Welch prépara la voie pour la première touche: il reçut le coup du Turville et courut 50 verges jusqu'à 25 verges du but ennemi.Gordon Perry contourna ensuite l'aile pour une touche que Welch convertit.Peu après, les ailiers locaux se jetèrent avec tant de violence sur Turville qu'il échappa le chou derrière ses buts et Ken Grant se jeta dessus pour une autre touche.Welch frappa ensuite un coup à la ligne neutre puis une rouge.Cette défaite amoindrit de beau- coups les chances de Hamilton.ALIGNEMENTS Tigres .Montréal Voltigeurs Ferraro .H Murray Demis Turville .Perry Jeffers .Welch Reed .Mathieu Quarts Patterson Lo .Bacon Centres Brock Lo .Newton Intérieurs Friday .Palombo Bium Co .Pigeon Milieux Timmis .Jotkus Stull Lo Ferry Extérieurs Wilson .Hutton Simpson .Grant Subst.des Tigres: \"Smiley, Small, Wright.Thornton, Mountain, Harris, Craig, Summerhayes, G.Mountain.Storms, Dunn, Valeriote, Agnew.; Subst.de Montréal: \u2014 Bailey.Bennet, Ditkofsky, Edelberg, Hal- bert, Hempey, Merrifield, H.Murray, \u2018Riddell, Ryan.Stevenson, Taylor.Haynes, Adams.Arbitre: Hec Creighton, Toronto; D.McCann.Ottawa; Howard Hamlin, Kingston.LE RUGBY DANS LEROYAUME-UNI RICHMOND \u201cTRIOMPHE D'OXFORD \u2014 CAMBRIDGE L'EMPORTENT SUR LES ECOSBAIS DE LONDRES LONDRES\u2014 Voici les résultats des parties de rugby jouées samedi dans le Royaume-Uni:\u2014 UNION DE RUGBY Blackheath, 0: Swansca, 0.Guy's Hospital, 13: Abera vor.6.me == 2e es fs am a \u2014 \u2014\u2014 FIRE THORN A PRIS LE WALDEN LE COURSIER DE JEFFORDS BAT DE BONS ADVERSAIRES DANS LA CLASSIQUE DE PIMLICO, PIMLICG, -\u2014- Phe Than un re= jeton de Fun brine et Baton Rous ge qui n'avait pas cnoore gagné une #vule course, quoique se tee naut souvent aux environs de lie première place, à cad samedi une vive surprise aux amateurs, lorse qu'il battit de bons adversaires dans le handicap Walden, classique disputée ivi sur la distance d'un mille 1-16 Le Wolden dat ds 1907 et d'est La première fois qu'il (ournit une aussi Vive surprise, Fire Thorn, gui poutait les cone leurs de Walter-M, Jelfords, oeeu pait le neuvième place eu premice quart et put éviter Ia mêlée qui sM produisit.Passant à l'extérieur, il gagna rapidement du terrain el sous la poussée du jockey Wright, enfila Ie coin final en tête dn champ de seize partants.Fire Thorn passa devant la trie bune officielle avec nue marge d'une demi-longueur sur Morplueck, à J.-H.Louchheim, Polar Flight, de I'éeurie Catawba, aurviva troisitmic, une longueur plus loin.Black Helen, à F-R.Bradley, faiblit rapidement après avoir couru un demi-mille ot échonx cn done zième place, File jouissait de la faveur populaire.Je vuinquenr enrichit son proue.priétaire de 94370 dollars.MONTCALM AU PREMIER RING LA COURSE EST SERREE DANS LA LIGUE DE BILLARD DBE HULL.Les guerriers d'Omer Dagcna = mènent la parade dans la ligue de billard, de Hull.mais sont suivis de près par le Central qui promet de les détroner dans un avenir rap= proché.Voici le la ligue jcée- Clubs Roussel A.Dubois \u201481 Séries\u201417-13-11 résultat des parties de vendredi dernier:\u2014 Club Central E.Schnobb\u2014125 Séries\u201420-19-18 E.Roussel\u201499 'T.Michaud\u2014125 Séries\u201413-12-12 Séries\u201427-15-15 Central gagne 2 parties.Salle Seguin Salis Montcalm A.Roy\u201445 A.Leveillé\u2014125 Séries\u201415-8-t6 Séries\u201426-23-15 F.Sézuin\u2014115 L.Picard\u2014125 Séries\u201413-13-13 Séries \u201420-16-14 Montcalm prend 2 parties.Salle B et B Salle Legault H.Bertrand\u2014124 A.Ravmond\u2014125 Séries\u201419-15-12 Séries\u201416-12-10 P.Tessier\u201469 O.Filion\u2014125 Séries\u201423-17-69 Séries\u201431-25-12 Legault prend 2 parties.Total des points de la semaine 2.602 | Le classement.G _P Montcalm .2.6 2 Centrale .5 3 Legault 4 4 Roussel .3 5 | Séguin .+.3 5 Bet B .3 5 Parties des 5 et 9 norembre.B et B vs Montcalin.Legault vs Roussel Central vs Séguin LE CANADIEN Harlequins, 11: Bristol, Rosslyn Park, 39; Old enlihinians, \u201cRichmond, 13; Oxford, 9.Bradford, 13; Edinbourg Acade-, micals.21.Cambridge.33: Ecossais de Lon- | dres, 18.Coventry, 29: Aldershot Services.| il.Gloucester, 24: OOld Cranjeigh- ans, 8.Leicester.9: Moseley, 8 Llanelly.12: Cardiff.3.Nuneaton.6: Northampton, 10.Newport, 8: Neath.3.Pontypridd, 16: Crosskeys, 5.Plymouth, 28; Exeter.5.Penarth.13; Pontypool, T.Rugby, 26; St-Bart, 13.; Torquay, 13; Devonport Services, 12.Portsmouth Services, 10.Heriotoniens.12: Lansdowne.3.Watsoniens, 3: Glasgow Academi- cals, 3.TOURNOIS DE COMTES Cumberland, 0; Yorkshire, 15 \u2014 à Carlisle.East Midlands, 23: Leicestershire.15.\u2014 à Bedford.Lancashire, 19; Cheshire, 8 \u2014 à Blundell Sands.North Midlands, 22; Notts-Lines- Derby, 11 \u2014 a Moseley.LIGUE DE RUGBY Batley, 9: Swinton, 7.Bradford Northern 5; Halifax.19.Castleford, 10: Hunsley.4.Huddersfield, 7: Hull Kingston, 6.Hull, 12: Dewsbury, 7 Keighley, 13; Warrington, 10.Leeds, 24: Bramley, 10.Leigh.3: Wigan, 19.Liverpool, 11: Rochdale Hornets, 16: Bath, Oldham, 2; Broughton, 5.Ste-Hélène, 13: Barrow.6.Wakefield Trinity, 12; Ste-Hélène Recs, 18.York.36: Featherstone, 8.Murray, centre; R.Smith, Kuntz, Law, F.Smith, Hamilton et Cook, aillers: Zavitz, Wonch, Mallard.Lanza, Lawton, Hudecki, Francis et Kraukauskas.Arbitres\u2014 Lyle Smith, W.Dun- SE FAIT TAPER LES OURS ENLEVENT LA SERIB AVEC LES HABITANTS LAMB FAIT DEUX POINTS QUEBEC\u2014 Les Ours de Boston ont triomphé du Canadien.au pointage de 5 à 3, dans une exhibition qui eut lieu dimanche, en présence de 5.000 spectateurs.Ce :uccès donne aux Ours les honneurs de la série, La première période se termina à chances égales de 2-2, mais Boston menait, par 4-2, au deuxième repos, ALIGNEMENTS BOSTON CANADIEN Gardiens Thompson LL 2\u20ac .Cude Defense Shore .© Carson Siebert .Lo.Jenkins Centre Barry Ce Mondou Alles Clapper .Larochelle Beattic .Joliat Subs.de Boston\u2014 Pusic.J.Jerwa, Bretto, Sands, Stewart, O'Neill, Motter, Giroux.Emms, shill.Subs.du Canadien\u2014 Portland.8.Mantha.Lépine, G.Mantha, Savage, Crutchfield, Riley, Ravmond, McGill, Lamb.1re Période 1\u2014Boston, Barrv (Siebert 2\u2014Bostno.Emms (Stewart) 3\u2014Canadien.Carson (Joliat-Lépine) 4\u2014Canadien, Lamb (G.Mantha) .Punition: Aucune.2e Période 5\u2014 Boston, Barry (Pusle) .17120\" 6\u2014Boston, Sands (Stewart) .19°28\" Punition: Aucune.3e Période T\u2014Boston.Siebert (Barry) 8\u2014Canadiens, Lamb (Riley) Punition\u2014 Aucune.Arbitres: Billy Bell et W.Deroue 415\u201d .5°10\u201d .164* .1700\" .510\" .8'00\u201d kerley et George Tuck. La bourse de Montréal est indécise avec nombre de pertes \u2018National Breweries se signale en touchant un nouveau haut pour l'année.\u2014 L'influence de New- York se fait sentir.| MONTREAL.5 novembre.\u2014 Sur un marché terne les prix ont reculé et ont monté durant la majeure partie de la journée sur la bourse de Montreal aujourd'hui.Le volume des ventes était limité.| Le fait saillant fut la hausse de National Breweries à un nouveau haut pour l\u2019année à 28 5-8.Plus tard il avança aussi haut que 29 1-2.! Canadian Celanese a gagné 1-2 à 21 1-4, tandis que Montréal Power et Massey Harris furent un peu plus haut.! Dominion Bridge a fléchi de 1-4 à 31 3-4, tandis qu'International Nickel, Pacifique Canadien, B.C.Power et Canada Cement ont reculé de fractions.Parmi les titres qui sont demeurés stationnaires Dominion Steel and Coal B, Canadian Industrial Brazilian Traction, Alcohol et Dominion Textile.La tendance indécise de New-York s'est reflétée ici.notons Les gains et les pertes furent pratiquement égaux dans l'après-midi alors qu'il y eut une amélioration.CURB DE MONTREAL (midi) MONTREAL, 5, \u2014 Les gains ont dominé sur lg Curb de Montréal, de bonne heure aujourd'hui, Les alcools étaient forts avec Distillers Seugrams gugnant 5-5 à 1! 3-5 et Hiram Walker prenant 1-1 à 27.Walkerville Brewerics fléchit de 5 cents à 6.30 tandis que Walkers pri- viléglé tomba do 1-8 à 15 7-8, Imperial Qil et Champlain Oil privilégié ont reculé de petits montants.Dans la section des mines Teck Hughes à pris 20 cents à 4.05 tandis que Lake Shore s'est élevé de 55 cents À 51.50, Siscoe à gagné 11 cents à 2.57 tandis que Crown Consolidated, l\u2019arkhil]l et Read Authier ont été un peu plus haut.| MARCHE DE TORONTO (midi) ! TORONTO, 5.Les titres de Wulker et de Distillers Seagrams ainsi que ceux de Ford of Canada et International Petroleum ont été surtout transigés à la bourse de Toronto aujourd'hui.Les pertes et les gains s'équilibraient à midi.Le rapport annuel de Hiram Wal- Kker publié anjourd'hui n'a eu pratiquement aucun effet sur ce titre à lu séance du matin.Le prix avan- ca de 1-4 dans les premières minutes puis recula ensuite à 26 3-4.11 se tenait à 20 7-8 à midi pour une perte nette de 1-8, Distillers Seugrams fit mieux, conservant un Fain de 3-8 tandis qu'Industrial Alcohol resta stationnaire à 8 1-8.Brewing Corporation commun s'est vendue en hon volume avee un gain de 1-8 a4 4 T-S, tandis que le LES MARCHES DU BLE SONT A LA BAISSE Des réactions fractionnaires ont été enregistrées en ture samedi a Winnipeg et Chicago.DES DETAILS WINNIPEG.5 novembre.\u2014 Les premiers reculs depuis le changc- ment des règlements ont été enregistrés sur la bourse du grain, hier à Winnipeg.quand les prix du blé ont fermé 1-2 cent plus bas au cours d'une séance tranquille.Les options de décembre ont clôturé à 77 5-8 et celles de mai à 82 1-2 cents.| Prix au comptant.BLE: No 1 dur, 8i%y: no 1 nord, 78's: no 2 nord, 737; no 3 nord, 72'3; no 4 nord, 6673; mo 5.62%; no 6, 63'a; picotin, 61%; sur vole, 773g; no 1 dur, 9354.AVOINE: No 2 cw, 43; no 3 cw, et picotin extra, 39!;; picotin no 1, 371.picotin no 2.3474; picotin no 3, 3273: sur voie.4134.ORGE: No 3 c.w.et sur voie, 50%: no 4 ew, 4713; no 5 cw.463%; no 6 cw, 44%; LIN: No 1 cw, 1313}: no 2 c.w., 12794; no 3 et 4 cw, 115; sur vole, 2317e.SEIGLE: No 2 c.w.54!s.LES OPTIONS Ouv.Ferm.BLE-\u2014 ; Derembre 1835-1, 7153 Ma! .8335-33 821, AVOINE\u2014 ; Der-embre .42% 4134 Mat .+ + + + 434 4273 ORGE\u2014 ; Decembre .525 5134 Ma! .2.+ + +».547% 5373 LIN-\u2014 Derembre .136 133 a LL 6 + + + 1427255, 1381; ,_ SEIGLE\u2014 ; \u2018Decembre ., 5574 5514 Mai .6014-5934 5912 | PRIX DES PRODUITS À MONTRÉAL l MONTREAL, 5- \u2014 Les oeufs clas- sé A, gros.44c; moyens 40 à 42 cents; B, 22 à 23 cents; C, 20 cents, Beurre: 19 1-2 a 19 3-4 cents.Fromage ontarien: 10 à 10 1-4c.8-4 c.Patates: Montegnes Vertes du N.-Brunswick, 80 livres.40 à 45 cents, de l'Ile du P.-Edouard, 80 livres, 45 à 50 cents; à Québec, 80 livres, 30 à 40 cents.UN ACCIDENT ~PEU BANAL DE 4 AUTOMOBILES Un spectateur fut blessé, un ca- Mmion fut démoli et trois autres autos furent avariés samedi soir quand les quatre véhicules s'accrochèrent dang un accident peu banal Vis-à-vis la résidence du chef de police Richard Manion, chemin de Montréal, à Eastview, M.Willinm Cyr, 267, chemin de Montréal, fut la personne blessée.TI u reçu les soins du Dr J.-E.DeHaltre, l.es autos avariés étalent ceux de MM.Ernest Rochon, «d'Ottawa, Henry Davis, d'Ottawa, Frank Blis- sett, d'Eastview, ct la Cle John Heney and Sons.M, Bélanger con- dulsait l\u2019anto de M, Rochon ot M.Il.éonard-C, Wilks, d'Ottawa, celui de la Cie Heney.Tous les occupants des autos furent secoués, va sans dire, privilégié avanca d'un point à 24, ll y eut des prises de profits vers midi dans International Nickel et un gain de 1-4 fait le matin disparut, Les attres huiles furent stationnaires.Une forte liste d'aliments fut inscrite au tableau mais il n'y eut que quelques ventes avec des gains pour Canada Vinegars, Canada Bread A et Canncrs À et des reculs pour Westons et Dominion Stores, BOURSE DES MINES (midi) TORONTO, 5.\u2014 Les titres n\u2019ont pus gardé leur fermeté du début à la bonrse des mines de Tornnto au- jourd'hui, Teck Hughes et Noranda se sont surtout transigés, reculant légèrement, le prentier de 5 cents à 4.05 et le second de 20 cents à 83.30.Tes autres métaux basiques et Jes argents furent lents.TI y eut des reculs de 5 à 25 cents pour Bra- lorne, Hollinger, Pioneer ot Wright Hargreaves et dans la liste aurifère secondaire.God's Lake s\u2019est signalé pour le volume et le mouvement des prix.TM monta aussi haut que .2.12 dans la première heure du marché puis recula à 1,98 pour une perte nette de 7 cents Gunnar Gold fut plus ferme avec une perte de 2 cents à 90 tandis que Tittle J.ong T.ac, San Antonio et Buffalo Ankerite ont baissé de 5 à 10 cents Chacun.Sylvanite, Central Patricia, Macassa, Siscoe et Coniarum se sont tenus fermes.Dans le groupe des cents, il y eut des fléchissements pour TKirlland lake, TBobjo, Granada, Green Sta- bell, McMillan et Maple Leaf.| LE RENDEMENT Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utilités Publiques tnscrits sur les Bourses Canadiennes ACTIONS ORDINAIRES zaus Prix Rend Div.% A.Oil 1250000 .80 14 5,71 B.C.Power \u201cA\u201d .1,50 27 5.56 Bell Telephone 6.00 127 4,72 Build.Prod.\"A\" 1.00 2212 4,44 Calgary Power .6.00 125 4.80 Can.Malting .1.50 31 4.84 Can.North Power 1.00 1833 5.33 Can.Bronze .60 251, 2.35 Can.Converters .2.00 30 667 Can.Cottons .4.00 50 7.14 Dom.Bridge .2.00 32 6.25 Dom.Glass 5.00 93 5.38 Dom.Stores 1.20 1353 8.8: Dom.Textile 5.00 83 6.02 Imperial Ol] .50 16'4 3.07 Imp.Tobacco 5232 1178 4.42 (Extras inclus) Inter, Nickel .60 22% 2.68 Inter.Pete .1.12 3014 3.70 McColl-Front.80 133; 5.82 Mont.Power .1.50 3075 4.36 Mont.Tram.8.00 88 10.23 Nat.Brgveries .1.60 29335 5.33 Oglivie .8.00 175 4.57 Ottawa Power 6.00 84 7.14 Page Hersey .3.00 72 4.17 Penmans .3.00 62 4.84 Quebec Power 1.00 16 8.25 Shawinigan .50 17 2.84 Shawinigan .a0 1755 2.84 Steel of Can.1.75 40 4.37 Banques Montreal .8.00 00 4.00 Nova Scotia .12.00 268 4,51 Can.Nationale 8.00 126 6.35 Commerce .8.00 159 5.03 Royale .8.00 162 4.94 Préfére: Can.Nor.Power .7.00 104 6.73 Can.Bronze .7.00 110 5.36 Can.Cottons .6.00 95 6.32 Can.Fairbanks M.6.07 70 8.57 Can.For.Inv.800 108 7.55 Can.Gen.Elec.3.50 6334 5.49 Can.Hydro-Elec.6.00 6615 9.02 Dom.Glass .7.00 133 526 Dom.Textile .7.00 132 5.30 Goodyear .7.00 1151; 6.07 Jamaica P.S 7.00 110 6.36 Mont.Cottons 7.00 80 8.75 Nat.Breweries 1.75 35 5.00 Ogilvie ., 7.00 140 5.00 Ottawa Power 6.50 104 6.25 Penmans .6.00 105 5.71 Power Corp.6.00 80 7.50 So.Can.Power .6.00 90 6.67 Steel of Can .1.75 371, 4.67 Tuckett Toh.7.00 127 5.51 Walker-Gooderham 1.00 16 6.25 Mines-(Extra Das nc'rv- Bralorne A0 13.50 4.44 *Dome .39.00 5.12 Hollinger 20.00 3.25 Lake Shore 55.25 3.62 *McIntyre 42.25 4.73 Ploneer B.C.11,75 6.81 S'scoe .2.58 4.6% TecklHughes 4.10 OTE *Wr.Hare.8.75 487 - LE CHANGE NEW-YORK.\u2014 Livre, 4.09; dollar canadien, 1.02 3-8; franc, 6.58 5-8, PARIS, \u2014 Livre, 73.82 francs; dollar canadien, 15.55 francs; dollar américain, 15.18 1-4 fruncs.EN R.\u2014 Livre, 12 s.2 d.; dollar canadien, 60.73 cents; dollar américain, 58.48 cents.MONTREAL, \u2014 livre, 4.87 1-2; dollar américain, 97 23-32; franc, 6.43 5-8, \u2014\u2014 La revision des \u2018listes électorales SE POURSUIT, ELLE AUJOUR- D'HUI, DEMAIN ET APRES- | DEMAIN, AU BUREAU D'ENREGISTREMENT.La revisio des listes électorales de la ville de Hull pour fins d'élections fédérales est commencée aujour- d'hui et se poursuivra demain et après-demain au bureau d'enregistrement.M.L.de G.Raby et son secrétaire :eront à la disposition du public de 8 h, am, & midi, de 1 h.30 pm.à 6 h.pm, et de 7 h.30 pm.&4 9 h.p.m.Des affiches ont été apposées a la porte du bureau d'enregistrement pour avertir le public que le temps de la revision des listes électorales fédérales est arrivé.De nombreuses affiches ont égalemnt été placardées dans les différentes parties de la ville il y & quelque temps.Ceux qui veulent vérifier si leur nom est sur les listes doivent le faire pendant les heures et les jours donnés.be * et de gains Nouveau représentant M.JACK ROGERSON, auparavant du département des ventes pour l'Ontario central, qui vient d'être nommé représentant de la Dun- lop Rubber Co, à Ottawa cn remplacement de M.A.B, Malo- ney.LES PRIX DES PRODUITS SONT STATIONNAIRES Aucun changement d\u2019importance n\u2019a été enregistré samedi sur le marché de gros de Montréal.LE BEURRE MONTREAL.5 novembre.\u2014 Il semble devenu de tradition depuis quelques semaines que le marché des produits de gros reste stationnaire le samedi.Il cn a été de même a Montréal sur la fin de la semaine dernière.alors que le beurre ni aucun des autres prod\u201d n'cz: bougé.Blé Nord No 1 ., 8 Blé Nord No 2.+.84 Avoine No 2 CWW.+» .90 Avoine No 3 CW.+» 2 + > 47 Picotin No 1 +.4 Orge No 3 cw.2800 6 62 Farine de blé du printemps: A Montréal.lére marque .$2.60 a $2.70 2ème marque $2.40 a $2.50 Au baril $2.35 à 82.45 En sacs de jute, livraison en divers points de la région moins 5 cents par sac pour commandes au comptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix.en lots partiels au baril .- $4,50 à $4.60 Qualité de chcix en lots divers, au baril $4.75 à $4.55 Farine de maïs blanc.par baril.livraison faite .$5.50 à $5.6C0 Engrais: \u2014 .- son.$24.25 à $25.25 Gru rouge $2525 a $26.25 Gru blanc $29.25 à $30.25 (Prix à la tonne.sacs compris.!i- vraison dans la région au taux de Montréal, moin- 25 cents par tonne pour commandes au comptant) Grains secs pour brasserie, $24 la tonne, au gros; $26 la tonne au détail.Avoine roulée sac de 90 livres.livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.00.Foin en balles: Foin No 2 extras .$15.00 Foin No2.$14.00 Foin No 3 .$12.50 (Prix à la tonne.f.a.b.wagons) LE BEURRE Le beurre se vend 19 1-2 à 19 3-4 la livre au wagon ou en lots partiels pour le No 1 asteurisé.Beurre solide vendu en petite quantité aux détaillants, 20 1-2 cents; beurre en moule, 21c à 21!zc.LE FROMAGE Fromage d\u2019Ontario, 10 à 10% cents pour le No 1; fromage du Québec, 9 5-8 c.LES OEUFS Les prix de eros.au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A gros, 42 à 43c; A Moyens, 39 à 40c; B, 22 à 23c; C, 20c.Prix aux détaillants en petits lots: Qualités: A-1 2 22116 51 A-Gros Ce ee 41 A-Moyens ., .42 B.1420121244 + 2 .29 C.oe 24 LES PATATES Patates nouvelles de Québec, 35 à 40 cents le sac de 80 livres; des Maritimes, 40 à 45 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants.pour volailles plumées.) Volaille LL Qualité \u201cA\u201d à rétir .2 2 Volailles à bouillir 16 18 Poulets de choix 25 26 Poulets au lait 26 28 Dindes .21 22 Oies .16 17 Canetons du lac Brome 26 26 Canetons domestiques 18 21 La qualité B valait généralement 2 cents de moins que la qualité A pre Le niveau du marché -\u2014- NEW-YORK, 5 nov.\u2014Cotes moyennes des titres representatifs des services publics de la Dourse de New-York: \u2014 Ind.Ferr.SP.50 20 20 Samed! 83.2 359 56.0 Vendredi Lo.824 359 552 11 ÿ a une semaine .81.6 361 55.5 I y a un mols 81.3 366 572 Il y a un an .85.5 402 170.1 Il vy a trois ans .81.4 483 1216 Il y à sept ans .137.3 119.6 122.0 Haut, 1834 .1050 543 903 Bas, 1934 +» 6 » » \u2026 760 341 530 | { OBLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES Fourn! au \u201cDroit\u201d par la maison H.C.Monk & Cle, banquiers en placements, 75 rue Sparks, Queen 4830, Queen 4831.4.18 4.30 4.32 3.78 3.93 4.03 N.-B.N.-B.N.-E, N.-E.Halifax .Montreal ; Montreal { Montreal l Montreal Quebec \u2026.Sherbrooke Bpden UVAUDSAA MMS MMS CILIUS M SI 20 CI CI CI Hing 2 \u2014 0 -1 2m 09 Um 5 = Un ta 03 Se = 00 Let cn 0 DUDH SOODALO-IDCIS AIN A + D Ca = 5 St.John .415 Strictement sujet au changement.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Fourn! au \u201cDrolt\u201d par la imaison John Graham & Cie.Banquiers en placements, 83, rue Sparks, Ottawa Queen 6261.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Rapporté Dues % Demandé % Oct.15 1933 .se.312 101,35 2,24 Oct.15 1935 .4 102.00 2.29 Oct.15 1938 .eevs 2 99.50 2.28 Nov.15 1936 cieneses 5 105.25 2.61 Mars 1 1937 £.\u2026.\u2026\u2026.5 107.00 2.13 Dec, 1 1937 .\u2026.\u2026.\u2026.3512 109.75 2.36 Oct.15 1939 .\u2026\u2026\u2026.242 99.00 2,79 Oct.15 1939 .\u2026.\u2026.\u2026.4 105.25 2.93 Sept.1 1940 .4!2 107.75 3.12 Nov.15 1941 .\u2026\u2026.5 109.50 3.49 Oct.15 1942 .\u2026.\u2026.\u2026.3 99.12 3.16 Oct.15 1943 .5 110.75 3.61 Oct.15 1944 .415 107.75 3.59 Oct.15 1943-45 .4 103.62 3.55 Fev.1 1946 41> 107.50 3.71 Oct.15 1944-49 315 97.80 3.69 Oct.15 1947-52 4 103.00 3.72 Nov.1 1946-56 415 106.87 3.7 Nov.1 1947-57 .412 107.00 3.31 Nov.1 1948-58 .41, 107.20 2.83 Nov.1 1949-59 .415 107.30 3.85 Oct.1 1950-60 .4 101.50 3.87 Garanties nar le gouvernement federal G.TR.1936 .6 105,50 2,62 G.T.R.1935-40 .7 106.00 1.87 C.NR.1946 .61, 118.50 4.42 C.N.R.1951 .vo, 412 109.50 3.74 C.NR.1954 .5 113.75 3.94 C.N.R.1954 eee 415 103.75 1.56 CNR.1955 0.43; 112,75 3.84 C.N.S.1955 so.5 114.75 3,93 C.N.R.1956 .vee.415 109.87 3.83 CNR.1957 .412 108.38 3.93 G.T.P.1962 ,.ee 3 95.50 3.24 G.T.P.1962 .4 10425 3.73 C.N.R.1934-68 41, 106.25 0.00 C.N.R.1949-69 A 11487 3.93 C.N.R.1950-70 5 114,87 3,93 M.Har.1949-69 .5 115.50 3.88 Le tout est strictement sujet au changement.res MARCHÉ DE GROS DES FRUITS ET LEGUMES TORONTO, 5.\u2014 Les prix suivants de gros pour les fruits et les légumes ont été fournis aujourd'hui mar la maison White and Co.: Fruits importés: citrons de Mes- sine No 1 $6 la Caisse; citrons de Messine No 2 $5.70 la caisse; pani- plemousses d2 Floride $4.25 a $4.50 la caisse; oranges de la Californie, $4.50 a4 $5 la caisse; raison d'Ontario, bleu, 22 à 25c le panier, vert, 25 à 30c, rouge, 30 à 35c; épinards, 50 a 75c le boisseau: Choux-fleurs, 50 à T70c la douzaine; carottes canadiennes, 35 à 40c le boisseau; vignons verts canadiens, 15 à 20c; tomates canadiennes, 15 à 18 cents; radis canadiens, 15c la douzaine; laitue canadienne, manne, $1.meer PRIX DES PRODUITS DÉLIVRÉS À TORONTO TORONTO, 5.\u2014 La \u201cUnited Farmers Co-operative Co.\u201d a transmis les prix de gros suivants à la Presse Canadienne pour les produits délivrés aujourd'hui à Foronto Oeufs qualités Al, gros, 52c; À gros, 40c la douz., moyens, 38c; qualité C, 16c.Crème & \u2018oretter, No 1, 18c; No 2, 1J6c, Beurre Mo 1, solide, 19 1-4c; No 2 solide, 18 3-4c.Pommes de terre d'Ontario 35c.Fèves blanches triées à la main, en sac, $1.50, \u2014_\u2014\u2014\u2014 Comptoirs du fromage CASSELMAN, 5.\u2014 On trouvait sur le comptoir local du fromage, samedi, 47 boites de blanc et 333 de coloré vendues à 9 7-16 cents.e * * CORNWALL.\u2014 On comptait sur le comptoir local du fromage, samedi, 657 boîtes de coloré vendues à 9 7-16 cents.* * .PIC'i UN.\u2014 On remarquait sur le comptoir local du fromage, samedi, 248 boîtes de coloré et 177 de blanc; 201 boîtes furent vendues a 9 11-16 conts et la balance à 9 5-8 cents.e * » LANSDOWNE, 5.\u2014 On comptait 623 boîtes de coloré sur le comptoir local du fromage, samedi, 538 boites ont été achetées à 9 1-2 cents et la balance est restée invendue.e PERTH, 5.\u2014- Il y avait sur le comptoir local du fromage 100 boites &|de blanc et 383 de coloré; le blanc s'est vendu : 9 1-2 cents et le coloré à 9 7-16 cents.+ oo VANKLEEK HILL, 5.\u2014 On remarquait sur le comptoir local du fromage, samedi, 191 boites de blanc et 895 boites de coloré, se vendant toutes à 9 7-8 cents.e ° + DELTA, 5.\u2014 On voyait sur le comptoir local du fromage.samedi, 18 boîtes de blanc et 765 de coloré, vendues à 9 7-16 cents.+ * » BELLEVILLE, 3, ~ C2 notait sur le comptoir du fromage, samedi, 1.060 boîtes de blanc et 48 de coloré: 832 boites se sont vendues à 9 1-16 cents et la balance à 9 5-8 cents.® e e NAUPANEE, 5.\u2014 On comptait sur le comptoir local du fromage, samedi, 75 boites de blanc et 191 de coloré; le blanc s'est vendu à 9 11-16 cents et le coloré à 9 13-16 cents.\u2019 LAIT SERONT ;d'hui à 5.967 têtes d'animaux.Les LE DROIT OTTAWA LUNDI 5 NOVEMBRE 1934 LES PRIN DU DETERMINES LE GOUVERNEMENT PROVINCIAL METTRA EN VIGUEUR CETTE LEGISLATION A PARTIR DU 15 NOVEMBRE.A partir du 15 novembre, les prix du lait seront 1ixés par la province dans notre région.Les prix seraient les suivants: $1.60 les cent livres pour le producteur; 8 sous la wpinte pour le commerce Qu gros et 9 sous pour les consommateurs, le nrix d'un gallon serait de 50 sousa Le Dominion a : remboursé plus de 64 millions L'hon.E.-N.Rhodes, ministre des finances, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement fédéral a remboursé en argent $64.847.050 aux détenteurs des obligations de la Victoire de 1919, dont l'échéance se produisait le 1er novembre.L\u2019émission était de $222.216.850 et $154.- 829.800 furent convertis en obligations de l'emprunt de rembourse- ment de $250.000.000.Les ohliga- | tions da 1919 rapportaient 5 1-2 pour cent.| En retirant les obligations de 1819, | le gouvernement épargne $4.655.770 | en intérêts annuels.Les conversions globales de la dette consolidée depuis le 7 août 1930, au mentant de $1.138.486.156, représente une économie annuelle de $14.615.- 847 en frais d'intérêt.M.Rhodes a fait part aujourd'hui des chiffres définitifs sur l'allocation des obligations de l'emprunt de 1934: obligations de deux ans à 2 pour cent, $63.336.000: obligations de cing ans & 2 1-2 pour cent, 7.- 933.000; obligations da huit ans à 3 pour cent, $40.409.000: obligations de quinze ans à 3 1-2 pour cent, $138.322.000: total $250.000.000.Le total des souscriptions en argent fut de $119.405.100 et les allocations contre le comptant furent de $86.170.200, les souscriptions plus considérables ayant été coupées de $33.334.900 à cause des souscriptions en excédant dd: l'objectif, Le remboursement au comptant a mis plus de 64 millions à la disposition des placiers.En 1931 plus de $289.000.- 000 de la même émission d'obligations de la Victoire (1919-34) avaient été converties dans l'émission de 1959 à 4 1-2 pour cent.Les coupons d'ajustement ont fini d\u2019être remboursés le ler novembre.Le trésor fera maintenant une économie annuelle supplémentaire de $2.896.933.En tout, on économisera 87.552.703 nar année.\u2014 \u2018 | Marchés des bestiaux A MONTREAL MONTREAL.5 novembre.\u2014 Les offres sur les marchés des bestiaux à Montréal se sont élevées aujour- offres de bêtes à corne furent de 1,502.Les animaux à viande étaient fermes entre $1 et $1.50 tandis que les boeufs se sont vendus entre $1.50 et $2.50.Les vaches étaient 25 cents plus haut, se vendant à $2.75 pour les bonnes vaches et de $2 à $2.50 pour les vaches de moyenne qualité.Les quelques bouvillons pesés avaient tendance à monter de prix.Les bouvillons communs se vendaient entre $1.50 et $2.50 tandis que la qualité movenne touchait entre $7 2t $3.60.Les arrivages de veaux furent 1.029.Les ventes de veaux furent actives avec un gain de 25 a 50! cents.Les bonnes qualités étaient entre $6.50 et $7: les qualités moyennes entre $5.50 et $6.25 et les légers communs $3.25 a $5.| Les arrivages de moutons furent de 1491.Les prix des agneaux | étaient irréguliers.Les agnelles et! moutons se vendirent à $6.50 tandis que les agneaux pesant entre 100 et 115 livres ont touché $5.50 et les extra lourds, $50.Les mou- | tons se vendaient de $2 a $3.A TORONTO TORONTO, 5 novembre.\u2014 Le marché du bétail a débuté terne et stationnaire aujourd'hui.Aucune viande de boucherie n\u2019a été vendue à l'ouverture.Le reste du marché était heurté.les pores et agneaux étaient incertains tandis que les veaux et les moutons se maintenaient fermes, On rapporte Jes arrivages suivants: bêtes à corne, 4,610: veaux.1,490: moutons et agneaux, 1.750.Quelques bouvillons de choix se sont vendus entre $4.50 et $5 tandis que les bonnes vaches se sont tenues fermes entre $2.25 et $2.50.Les viandes de salaison étaient stationnaires & $1.Les boeufs lourds pour l'exportation se sont vendus entre $6.50 et $7.50 au choix.Les boeufs d\u2019élevage étaient actifs entre $2.25 et $3.25.Les veaux se sont vendus entre $6.50 et 7.50 pour ceux de choix et $4 pour les communs.Les moutons ont été achetés entre $1 et $3.Les agneaux ont ouvert incertains mais se sont affermis à £650.Le bacon a faibli de 45 cents a $7.\u2014\u2014 LES OEUFS DE LA N.-ZELANDE La Nouvelle-Zélande a décidé de ne pas expédier 400 caisses d'oeufs au Canada, comme consignation d'essai, apprend-on aujourd\u2019hui de Wellington, N.-Z., parce que la chose ne serait pas profitable à la longue.L\u2019entente commerciale entre les deux Dominions exemptait de tous droits les oeufs néo-zélandais en décembre, en janvier et en février.La \u2018 production canadienne est suffisante pour nos consommateurs.Cela coûte environ 22 sous la douzaine pour transporter les oeufs de la Nouvelle-Zélande au Cunada.Les oeufs frais canadiens se vendent à environ 40 cents la douzaine.CONSTRUCTION D\u2019UNE ROUTE (De Ja Presse Canadiene) MONTREAL, 5 \u2014 La construction de la route Senneterre-Mont- réal commencera au début de l'an prochain, a annoncé aujourd'hui l'hon.J.-E.Perrault, ministre de la Voitie de Québec.La route mesurera 60 pieds de largeur avec surface en gravier de 30 pieds.Son longueur REMANIEMENT NINISTÉRIEL M.Hanson sera assermenté, cette semaine, comme ministre du commerce.Le remaniement du cabinet Ben- .nett cest une question de jours.On s'attend à l'asermentation, cette semaine de M.R.-B.Hanson, député conservateur de York-Sunbury, comme ministre du Commerce et de l'Industrie, en remplacement de I'hon.H.-H Stevens, démissionnaire L'hon R-J Manion, ministre des Chemins de fer et Canaux et l'hon.Hugh Guthrie, ministre de la Justice.reviennent de leurs voyagesde repos.Ils auront leur mot a dire dans le remaniement ministériel.M.Hanson est allé consulter sa femme et ses amis a Fredericton avant d'accepter l'invitation de M.Bennett.Certains journaux ont publié la rumeur que l'hon Dr Raymond Morand, député d'Essex-Est, serait nommé organisateur en chef du parti conservateur nour les prochaines éections fédérales.\u2014\u2014\u2014\u2014 Pas de conférence interprovinciale Le conflit d'opinions des provinces rend impossible Ia tenue d'une conférence ontre les nro- vinces et le fédéral pour amender la constitution cette année.C'est ce que dit aujourd'hui le premier ministre R.-B.Benneti, Il rappelle qu\u2019il avait écrit aux provinces le 31 août, avant son départ pour Genève.La dernière des réponses n\u2019est parvenue au premier ministre que ces jours-ci.\u201cIl est impossible de fixer une date après le ler janvier, dit-il, à moins que j'obtienne une appréciation plus claire des devoirs parlementaires et législatifs des gouvernements intéressés.\u201d fe Les poursuites contre ces vendeurs d\u2019oeufs Me 8.T.eposky, avocat, a été chargé par le département d'agriculture d'intenter les poursuites contre les quatre vendeurs d'oeufs pris en flagrant délit tout récemment au marché By à offrir au public des oeufs de qualité inférieure pour des oeufs frais, On se gou- vient qu'en cette occurrence l'ins- pecieur Jean Charles Daoust confisqua soixante douzaines d'oeufs.11 a été décidé toutefois de suspendre Jes procédures pour le moment, mais elles suivront leur cours : au cas de récidive.Mlle Deslauriers fera partie de l\u2019exécratiff de ce groupe libéral Mademoiselle Ma ;zeurite Deslau- riers d'Ottawa a ét# nommée membre de l'exécutif de l'Association libérale du 20ième siècle, tenue à Toronto, en fin de semaine.Mlle Deslauriers est vice-présidente de l'association pour l'est d'Ontario.C'est sur la demande de Mlle Lu- cette Valin, bien connue dans les cercles libéraux de la capitale, que ce poste a été accordé a Mlle Des- lauriers.Mme Georges Fulford, de Brockville, fut élue présidente de l'Association à l'assemblée annuelle.Mayer Lerner, de London.est secrétaire, et John Lay.2 Barrie, trésorier.Mme Fulford est l\u2019épouse du député de Brockville au parlement provincial.PROTESTATIONS DE M.BOUCHARD IL PROTESTE CONTRE LA CAMPAGNE QUI SE FAIT CONTRE LA MUNICIPALISATION DE L'ELECTRICITE.(Presse Canadienne) MONTREAL, 5\u2014Des protestations contre la campagne qui se fait contre la municipalisation de l'électricité dans la province de Québec ont été faites par l\u2019hon.T.-D.Bouchard, président de l'assemblée législative de Québec, et maire de St-Hyacinthe.à la première réunion, qui a eu lieu au- jourd'hui, de la commission d'électricité de Québec, laquelle a été nommée par le gouvernement de Québec pour faire enquête sur la production et la distribution d\u2019électricité dans la province.Le chef de cette commission est l'hon.Ernest Lapointe, ex-ministre de la justice.Les séances se continueront à Montréal toute la semaine.La commission siégera ensuite à Québec puis de nouveau à Montréal, \u2014_\u2014 (De la Presse Canadienne) MONTREAL, 5 \u2014 Mme Nicolas Sarao, condamnée à être pendue le 18 janvier pour le meurtre de son mari, demandera une commutation de sentence, annonce son avocat.Cete demande sra fait à I'hon.H.Guthrie, ministre de la Justice.9 + Cardiner a confiance en l\u2019Ouest Le premier ministre Janies G.Gardiner de la Saskatchewan, malgré la sécheresse qui sévit dans le sud de sa province, conserve sa confiance dans l'avenir des Prairies.Dans une entrevue, il ne croit pas aux projets trop élaborés avancés pour résoudre le problème de la Saskatchewan.Entre les périodes de sécheresse, il y a les années d\u2019abondance dans sa province.M.Gardiner veut une assurance des récoltes.Un cartel rconser- verait un bolsseau de blé par acre de récolte.Quand la moisson est bonne, la partic aride de la Saskatchewan produit 136.000.- 000 de boisseax de blé.Ce fut une source de richesse nationale, La culture mixte ruinerait les éleveurs d'Ontario et de Québec.Tous dépend de la prévoyance des bons cultivateurs durant les années d'abondance.L'aide fédérale à la Saskatchewan est plus que compensée par la richesse nationale fournie par sera de 150 milles eL le coût approximatif est de $10.000.les bonnes récoltes.eter de - ment.adversaires politiques de M.Stevens STEVENS SE DIT EPIE ! PAR DEUX DETECTIVES! semble vouloir noircir la réputation de M.Stevens à cause de son franc- § parler en faveur des masses ouvrières.Une dépêche de Toronto nous apprend que l'hon.t1.-H.Stevens.| ancien ministre du commerce, prétend que deux detectievs privés de » Toronto surveillent ses allées et venues depuis sa démission du gouverne- lls auraient été engagés par les gros intérêts financiers ou les dans les deux partis politiques.On CONFÉRENCE DU TOURISME Le lieutenant-colonel G.F.C.Poussette est élu prés:- dent de l'Association de Tourisme et de Publicité.A la cinquième conférence annuelle de l'Association des Office: de Tourisme et de Publicité ici au- jourd'hui, le lieutenant-colenel G.F.C.Poussette, de Winnipeg, a élé élu président en remplacement de C.C.Hele, de Toronto.La colonel Poussette est secrétaire de l'exécutif ce J'Office du Tourisme et des Congrés au Mani- loba, et était aniérieuvrement le vice-président de l'Association na- tionaie.L'on a rapporté pour cevle année au Canada une augnientation de 25 à 56 pour cent dans l'industrie touristique, comparativement à 1933.Cette augmentation est attribuée à l'amélioration de la situation économique et à une meilleure réclame de la part ces provinces, des associations privées, et des compagnies de transport, et au stimulant donné par l'établissement de l'Office fédéral des Voyages, sous la juridiction du ministère Ces Chemins de fer et Canaux.L'Association doit entrevoir au- jourd\u2019hui les autorités de lOffice fédéral et les chefs de services gouvernementaux intéressés.L'honorable R.J.Manion, ministre des Chemins de fer et Canaux, présidera aux pourparlers.D.Léon Dolan, directeur de 1'Office, présidera une revue du travail qui se fait aux Etats-Unis et a l'étranger pour stimuler le tourisme.Les délégués disent que la récupération favorisera les voyages et ils sont d'avis que l'idée de visiter le Canada d'abord commence à se répandre.\u2014_ Deux inspecteurs d\u2019oeufs le samedi ! | Pour accommoder davantage | les aviculteurs et les cultivateurs qui viennent vendre leurs oeufs au marché By, deux inspecteurs seront à leur disposition chaque samedi de 8 heures à 11 heures de l'avant-midi.C'est la une amélioration qui sera sûrement appréciée du public et qui hâtera beaucoup l'examen des oeufs quand il y a foule de vendeurs qui attendent.À l'inspecteur Jean-Char- les Daoust est adjoint le samedi, l\u2019inspecteur Hooey.UNE VIOLENTE | COLLISION HIER | ox AUTO PIROUETTE ET RE- | TOMBE SUR SES ROUES.| Deux chauffeurs l'ont échappé | belle lors dune violente collision : entre deux automobiles survenue à |3 heures et 15 dimanche matin à l'angle des rues Clarence et Cumberland.L'automobile de M.William Laurie, 66 avenue Carling.frappée à l'arrière par un autre auto conduit par Freeman Scharfe, 14 rue Maple, Eastview, versa complètement, retomba sur ses roues et alla arrêter à quelques centaines de pieds plus loin, entre les rues Clarence et Murray, sur Cumberland.M.Laurie s'en tira avec quelques légères contusions et une violente commotion.Son auto a cependant été fortement endommagé.Scharfe conduisait un automobile appartenant à M.Philippe Lacel- le, de Billings Bridge.Il s\u2019en tira indemne.D'après le rapport fait à la police, Laurie filait vers le nord sur la rue Cumberland et Scharfe vers l'est sur la rue Clarence.Ce dernier déclare avoir stoppé avant de franchir l'intersection d'arrêt, et n'avoir pas vu venir l'autre auto- mobiie.Le choc fut violent, mais Laurie, s'étant cramponné au volant, ne fut que légèrement blessé.nes Funérailles de Mme Archambault Les funérailles de Mme Umer Ar- chambault, née Délima Pelletier, décédée vendredi matin à sa de- menre, 315 rue Booth, ont eu lieu ce matin au milieu d'un nombreux concours de parents et d'amis, Le service funèbre à été chanté à S heures à l'église St-Jean-Baptiste.Ie R.PP.GG, Massé, O.P., curé, a fait la levée du corps et nfficié au service funèbre.I! était assisté des RR, PP, Daviau et Bédard, comme diacre et sousediacre, Ju chorale paroissiale, dirigée par le professeur Eugène Leduc, exécuta la messe des morts en zré- gorien.Mlle G.Bourque touchait I'orguc, Une délégation des Dames du Rosaire, société paroissiale dont la défunte faisait partic, assistail au service funèbre.Le cortège n quitté la demeure mortuaire, 315 rue Booth, & 7 heures et 45 pour se rendre À l'église, et de là an cimetière Notre-Dame d'Ottawa où se fit l'Inhumation, Conduisalent le deuil, M.Omer Archambault, époux de lu défunte: son fils, M, Maurice Archambault; son gendre, M, Louis Lefebvre; ses frères MM.Falmend et Albert Pelletier, ainsi que plusieurs neveux et cousins.On remarguail également dans le cortège funèbre un grand nombre d'amis de la famille en deuil, La famille Archambault a reçu À l'occasion de la mort de Mme Archambault de nombreux témoignages de sympathie.Le \u201cTroit\u201d réitère à la famille éplorée l'expression de ses plus vie ves condoléances, \u2014\u2014uccsoufe ANT, ROEBUCK SE REFUSE À TOUS - COMMENTAIRES II ne veut donner aucune entreviie aux journalistes sur les déclarations de Hepburn.CHARTE DE TRAVAIL (l\u2019resse Canadienne) TORONTO, 5, L'ionorabie Arthur Roebuck, procuvreur générai ct ministre du travail, a refusé aujourd'hui d= faire micuns com- mentoires sûr les remarques du premier ministee Hepburn ai sujet de In possibilité d\u2019établic une charte du travail en Ontarin AM.Roebuck a refused toute entrevue A ce sujet.Il a jouté que cette question était une question privée entre le premier ministre et lui- même quand on lui demanda si M.Hepburn avait été exact en déclarant que le procureur général avait parlé de son propre chef et pour Jui seul quand il parla d'introduire une charte du travail en Ontario lors de la prochaine session de la 16- gislature provinciale, LALONDE EST CONDAMNE SUR TROIS DELITS 15 MOIS ET UN AN A LA PRISON PROVINCIALE Joseph Laronde, 52 rue Botelier, & été condamné en cour du magistrat ce mat\u2019.à une période définie de 15 mois et une période indéterminée d'un an à la prison provinciale sur chacun des trois délits dans lesquels il fut incriminé.Les sentences seront purgées \u2018urremment, Lalon- de s'était avoué coupable d'avoir donne ou prété a Russell Mallette un \u2018revolver.Tl fut tiouvé coupable d'avoir volé deux revolvers et autres articles d'une valeur totale de 125 dollars à la d.zure de M.Gustave Smith, 121 rue Noël, Il fut également sentencé sur une accusation de cambriolage qui avait Sparks.sg # wu Propriété a vendre 28 A CEUX qui ont des propriéiés.commerces, terres à vendre ou a échanger.Vous trouverez ce que vous Cherchez en vous adressant à 95 Rideau, Chambre 208, tél.R.393, ou écrivez à J.L., 95 Rideau, Ottawa.Chambre 208.TERRE DEMANDEE en échange de bonne propriété ou commerce 95 Rideau, Chambre 208.Rid.393.COMMERCE demandé à Hull ou Ottawa.Donnera bonne propriété en paiement.Aubaine.S\u2019adresser a J.L.95 Rideau, Chambre 208, Rid.393.MAISONS APPARTEMENTS à vendre ou à échanger.Revenu $4.000.00 par année.Vraie bargain.S'adresser J.L.95 Rideau.chambre 208.Rideau 393.28 MAISONS claire d\u2019hypothéque et première hypothèque, $2,900.00.Echangera les deux pour bonne propriété.S'adresser J.L.95 Rideau, Chambre 208.Rideau 303, TERRE de 100 arpents avec stock complet, 15 milles d\u2019Ottawa, ven- dra ou échangera pour bonne propriété, 95 Rideau, chambre 208.Rideau 393.28 les jugements des pauvres humains! Guy de Chavaines et ses témoins ne furent guére satisfaits quand ils arorirent de la vieille demoiselle que le docteur Denis était disposé à accepter le procès-verbal de conciliation tel qu\u2019elle l\u2019avait rédigé, Celle-ci ne parut pas le remarquer.Par contre, Mme de Chavaines l'embrassa avec transport et ce témoignage d'une mère rassurée sur la vie de son enfant lui parut une récompense suffisante.Toutes deux montèrent auprès du malade pour lui apprendre la bonne nouvelle.\u2014 Chère Monique, dit celui-ci d\u2019une voix affaiblie, comment vous remercier! Vous et Hélène je vous aime comme deux soeurs.Quand Guy aura épousé Constance, il me semble que je pourrai mourir tranquille.\u2014 Ne parlez donc pas de mourir pour ce petit coup qui ne signifie rien, mon cher Edgar.\u2014 Oh! Je ne me fais pas d'illusion, Beaumont, tout malin qu'il est, n'a pas su cacher son impression.\u2014 Vous vous l'imaginez! Allons, malade pour rire, je vous quitte car voici l'heure du @ner et ma présence là-bas est plus qu'indispensa- ble, sinon je me serais invitée, MACHINISTES McMULLEN-PERKINS, Ltée, ma- chinene, réparationz.433 ave Lau- rier-Ouest.Qu.8220.82 Thornton-Truman Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code.Queen 2091.2426-82 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, louo.s outes les marques.United Type writer Company, Ltd., 248 Albert.Agents demandés 18 CARTES D\u2019AFFAIRES ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Emile Legault, électriclen, 7 Guertin, Hull.Tél.Sher.6128.C-C.B.Electric Works.378 Bank, Q 858; soir, Q 8388, C.799.Beaudry Electric, tilage, réparation électrique Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1135 EFICIER EN GROS P.D'Aoust & Cle.\u201411, rue York, Ottawa.Tél.: Rideau 5824.101 Combustible 74 rue ABSOLUMENT LA MEILLEURE série de cartes de Noël personnelles en français, se vendant $1.00 la douzaine.Gros assortiment de genres en relief et colorées à main, signets, choix de souhaits, plusieurs nouvelles caractéristiques, dépliantes, quelques-unes avec l'initiale du client.ainsi que celles en montre a notre exhibit à l\u2019Exposition Nationale Canadienne.Ecrivez pour avoir des échantillons.Généreuse commission et boni.Fabriquées par Regal Stationery Co., 73 rue Adelaide Ouest, Toronto.2056-18 Vendeurs demandés 22 HOMME demandé pour route Raw- leigh de 800 familles.Ecrivez tout de suite.Rawleigh, Dept.CNK.44-SA, Montréal, Canada, 2205-22 Appartements à louer 39 4, 5 et 7 PIECES, chauffées, 70 degrés, eau chaude, poêle électrique.47 St-Laurent.Hull.39 APPARTEMENTS chauffés, S'adresser A.Laroche, 61 rue Frontenac, Hull.Sher, 5814.39 Automobiles 54 VITRES de portes $3.50 posées.Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain, C.548.2422-24 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher.411.54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks 54 VOUS ENTENDEZ SOUVENT parler d'occasions, mais c\u2019est très rare que vous en voyez.Nous sommes actuellement en position de vous offrir des autos d\u2019occasion à des prix qui vous surprendront.Pourquoi ne pas nous permettre de vous prouver que nous pouvons vous épargner de l'argent?Pa- quin Motors, rue Rideau.54 AUTOS de propriétaires et de reprises à vendre.Appelez duranl e jour à Q.1306, ou samedi aprês-midf à 15 Louisa.Conditions à débattre, P.R.Bonhomme, 54 Fourrures 58 L.GIROUX \u2014 Manteaux neufs.Remodelage, Réparages.Doubli- res.rmenards.Prix spécial.164 St-Patrice.Rideau 5554.58 DWORKINS, 256 rue Rideau.Rid.1682.Manteaux, tours de cou et réparation, une spécialité.111985-58 MANTEAUX remodelés, garantis contre tout, 15.00; manchons, 2,75.J.R.Lalonde, 91 Victoria, Hull.Sher.4670-M 2053-58 COUR DES TUTELLES DES COMTES DE PRESCOTT ET RUSSELL Dans la Succession ALBERT T.EMARD, d'Embrun, décédé.Avis est par les présentes donné à toutes personnes du: ont des réclamations contre feu Albert-T.Emard, d\u2019Embrun, décédé le 29 juillet, 1934, qu'elles sont priées de faire tenir à Henri Saint-Jacques, C.R.\u2026 avocat, ou à Hervé Emard, Embrun, Ontario, exécuteurs de la succession susmentionnée, leur nom, adresse et profession accompagnés d'un état détaillé de leurs réclamations et d'une description de leurs garanties, si elle en ont; le tout asserrnenté selon la coutume; et qu'après cette dite date les exécuteurs ne tiendront aucun compte des réclamations dont ils n'auront pas reçu avis.DATE ce deuxième jcur de novembre, 1934.HENRI SAINT-JACQUES, C.R., Avocat de la succession, 18, rue Rideau.OTTAWA, Ontario.CHARBON, bois, huile combustible.Spécialité Buckwheat Welch.Slack pour Stocker.Independent Coal, Ltd.88, Bank.Queen 970.14 BLOCS D\u2019ERABLE dur, le voyage, $3.50.Joe Dolan, Rid.1905.7 à BOIS FRANC, sec, $7.00; bols mou, sec, $6.00.L.Pichard, 85 &t- Hyacinthe, Hull, Sher.3570.74 SCIAGE DE BOIS.S'adresser P.Charron, 262 Maisonneuve, Hull.1151-74-257 ERABLE, hêtre, et mérisier sec, demi sec ou vert, 4 pds, ou 3 pds 3 pcs.Bois mou de grève 3 pds.Letang-Lamoureux.Queen 7660.1147-74-255 BOIS DUR, $5.75 la corde; bois mélangé, $5.00 la corde.Sherwood 5472, 1162-74-260 ERABLE de montagne, sec, 4 pieds.Bois franc, 4 pieds.J.Bérubé, 58 Courcelette, Hull.Sher.996.74 Pzrsonnel 75 NOUS HGEPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 ONDULATION permanente, $1.00 compléte.Jack's Beauty Parlor.208! Sparks.75 SALON PAQUETTE, 3 {tem pour $1.00.Permanents, huile.$5.00 Queen 5939.75 PERMANENTS: $1.00 en montant.Le Croquignole, $2.00 en montant Demers, 279 St-Patrice.Rid.5966 DALHOUSIE, rmanent spécial, $1.50 an montant, 10215 rue Rideau.R.6041.7 MLLE MATHIEU BEAUTY PARLOR, 61 rue Wellington, Hull.Grande spécialité en permanents, 1.00 \u2014 2.00 \u2014 3.00.Tous nos produits et machineries sont inspectés par le Gouvernement.Téléphoner Sher.3430, 75 Accordeur de Pianos 84 ACCORDAGE DE PIANO.\u2014 Garanti, $2.00.Expérience de vingt ans dans usines et firmes en vedette.Andrew, Sherwood 3221-J.1140-84-255 Cours privés LECONS PRIVEES français et an- glais.Professeur expérimenté dans enseignement.S\u2019adresser à 410 Sussex, Queen 1091.13801-259 LES NOUVELLES RELIGIEUSES Suite de la 1re Le voyage du Pére Dutilly, O.M.L MONTREAL, Qué.\u2014 Un Oblat de Marie Immaculée, le R.P.Arthéme Dutilly, est rentré a Montréal aprés avoir-parcouru 12.000 milles par terre, par air et par mer, dans le nord-ouest canadien.Il a passé quatre mois dans ces régions, dont un sur l'Océan glacial.Son voyage, entrepris sur la demande du gouvernement fédéral canadien et les instances de S.Exc.Mgr.Breynat, vicaire apostolique du Mackenzie, avait pour objet la visite des fermes expérimentales échelonnéées le long du fleuve Mac- kensie, comme aussi des cultures entreprises par les missionnnaires dans tout le vicariat apostolique et sur les bords de l\u2019Océan Glacial.Le P.Dutilly rapporte avec lui environ 3,000 échantillons de plantes, une collection de 1,200 insectes, et Vente d\u2019Eco Camions et Au Nous avons un vaste ossortim sion de différentes marques et gro de la place pour le remisage d'hive dérisoires.VENEZ LES VOIR.International Ha TEL: QUEEN 1557 Nous ne refuserons pas d'offre raisonnable.of Canada, limited ulement de tos d'Occasion ent de comions et d'autos d'occa- sseurs qu'il faut vendre pour faire r.Nous les offrons à des bas prix rvester Company 284, RUE SPARKS, OTTAWA Mme de Chavaines accompagna sa cousine jusqu\u2019à sa voiture.Inquiète, elle demanda: \u2014 Sincérement, Monique, que penses-tu d\u2019Edgar?\u2014 Il a besoin de calme.Cette impressionnabilité est bizarre, de même ces idées baroques comme de faire disparaitre le portrait de son frère.Je sais bien qu\u2019ils n\u2019étaient pas très d'accord, mais la mort efface tout.\u2014 Pense donc, depuis temps! \u2014 Plus de vingt ans.Et négligemment tante Monique demanda: \u2014 Ne dut-il pas s\u2019absenter au su- Jet de la mort de son frère?\u2014 Oui, il dut aller à Agen, je me le rappelle, il fut absent quatre ou cinq jours.J'eus assez peur de rester seule dans cette grande maison avec mon petit Guy qui n'avait que six mois.\u2014 Cet Edgar! Il aurait peut- être pu régler cette affaire d'héritage par correspondance mais il est comme moi, il a toujours aimé voyager.\u2014 Plus que moi.- Avec sa belle Valise en cuir, toujours la même, n'est-ce pas?\u2014 Oh! Toujours.\u2014 Sans oublier sa belle couver- si long- ture roulée dans ses courroies, toujours la même également?\u2014 Oui toujours.répondit machinalement Mme de Chavaines qui ne S\u2019apercevait pas qu\u2019elle subissait un petit interrogatoire.Et elle se reprit: \u2014 Toujours, n\u2019est pas le mot pour la couverture.Justement au cours de ce voyage il l\u2019oublia dans le train.Mlle de Rochetanne, à ces mots ressentit un petit coup au coeur.\u2014 Oh! Oh! fit-elle avec un rire forcé, tu as bonne mémoire pour te rappeler ce détail depuis tant d\u2019années.\u2014 Je me le rappelle parce mue c'était une couverture de prix achetée pour notre voyage de noces, et je m'étais amusée à broder nos initiales dans un coin.Je la vois encore: d\u2019un côté des rayures blanches, grises, beiges, de l\u2019autre des rayures noires et blanches très rapprochées qui troublaient la vue quand on les regardait.\u2014 Tout à fait comme celle de ma soeur qui se trouve dans l'auto.alors.\u2014 C'est possible.Précisément, en causant elles étalent arrivées près de la voiture.Mlle de Rochetanne ouvrit la portière et dit en déployant la couverture que lui avait remise la Voyante: \u2014 Tu vols, c'est tout à fait ça.= En effet, convint Mme de Cha- 5 Dutilly, parti le 4 juin 1934 d'Edmon- Carnet Mondain L'honorable H.-H, Stevens est revenu de Montréal où il a visité su fille, Sylvia, patiente à l'hôpital royal Victoria.= M.Robert Manion, de Montréal, a passé la fin de semaine avec ses parents, l\u2019honorable Dr R, J.Ma- nion et Mme Manion, M.Paul Ma- nion, de Port Colbourne, Ont.était aussi chez lui sur fin de semaine.e + .Mlle Simonne Parent part au- jourd'hui pour Montréal où elle visitera des amis.e ee » Mme Eugène Gauvreau était à Montréal sur fin de semaine, chez sa fille et son gendre, M.et Mme J.C.Kennedy, Elle sera de retour à la fin de cette semaine, .& = Lecomte-Potvin En l'église Sainte-Famille d'Otta- wa-est, à 6 h.30 ce matin, le R.P.A.Michaud, O.M.I, curé, a béni le mariage de Mlle Béatrice Potvin 4 M.Paul Lecomte, La mariée a reçu les honneurs de la Congrégation des Enfants de Marie, dont elle a fait partie durant de nombreuses années, les! Enfants de Marie ont fait le chant.M.Jcan Potvin, frère de la mu- riée, était le témoin de celle-ci, M.| Joseph Clermont, beau-frère de la mariée, accompagnait le marié, Le vin et le goûter furent servis chez Mme E.-J.Bruyère, soeur de la mariée, * \u2026 + Karson's, restaurant favoris des fins gourmets \u2014 pour le lunch, Je thé ou le diner, donnez-vous rendez-vous chez Karson, 49 rue Rideau, Ottawa, les spécimens de minéraux des régions minières du Grand Lac d\u2019Ours.Des plantes il fera un herbier qu\u2019il offrira à S.S.Pie XI pour le Musée Missionnaire du Latran.Voici l'itinéraire suivl par le P.ton: voyage en chemin de fer jusqu\u2019à McMurray, navigation sur le bateaux appartenant à Mgr Brey- nat ou à la Compagnie de la Baie d'Hudson, jusqu'à Aklavik; navigation ensuite jusqu'à l'Île Hersche,, puis durant un mois sur l'Ocean Glacial, à bord du navire de Mgr Breynat, le \u201cNotre-Dame de Lourdes\u201d.Le 20 aout le missionnaire pouvait manger & Coppermine des radis cultivés par ses confréres sut les rives de I'Océan Glacial.Avant de redescendre à son point de Gé- part le P.Dutilly voulut faire à pied un pèlerinage de 40 milles pour visiter le lieu où deux Oblats de Marie Immaculée, les RR.PP.Rouvière et Le Roux, furent tuis à mort il y a une vingtaine d\u2019anndes par les Esquimaux.(Fides).+ - * Les progrès de la presse Catholique en Chine.LANLONG (Kweichow, Chine).\u2014 L'accueil fait en Chine et plus spécialement à Nankin au nouveau délégué apostolique a été beaucoup remarqué dans tout le pays.grâce aux journaux, et en tout premier lieu.naturellement aux journaux cathe- liques.Le gouvernement a dit à cette occasion des vérités qu'on n\u2019avait plus l'habitude d'entendre, et ces vérités ont fait dans la presse le tour de la Chine.Les missionnaires se réjouissent a juste titre du progrès de leurs journaux, progrès dont ils espèrent qu'il ira grandissant; s'ils ont à souffrir encore d\u2019éléments qui Jes détestent, ils comptent bien voir se généraliser dans un avenir prochain des idées sur leur propre compte qui seront plus conformes au bon sens et la vérité.\u201cNos journaux, écrit un prêtre des Missions Etrangères de Paris de la province du Kweichow, finiront un jour, et ce sera bientôt, sans doute, par déraciner les vieux préjugés stupides que nous rencontrons encore dans les provinces arriérées et feront voir notre religion sous son jour.Nos journaux se laissent lire, nous devons les développer sans trève ni repos, Je reçois ici le petit hebdomadaire illustré que publient les Hautes Etudes de Tientsin: mes gens me l'arrachent et se disputent pour le lire! Et je doit ajouter qu\u2019il ne s'agit pas uniquement de chrétiens.\u201d (Fides).Elle sévira ROME, 5, Mme Louisa Te- trazzini, soprano, déclara qu\u2019elle sévira contre son mari, qui s'est efforcé pendant des mois de confier ses affaires financières à des syndics.Elle a donné ordre à son avocat de porter en cour des accusations de tentatives d'extorsion contre Pietro Vernati, 25 ans, qu'elle épousa en 192\u20ac, vaines surprise, il n\u2019y manquerait plus que les initiales dans un coin.Mile de Rochetanne en savait assez.Elle rejeta vivement la couverture pour cacher langle qui avait été coupé et plaisanta: \u2014 C'est sans doute sa jumeile.Au revoir, ma chère Blanche, et à bientôt un coup de téléphone pour nous donner mutuellement des nouvelles de nos malades, Les deux cousines s\u2019embrassèrent et la voiture s'éloigna vers Ville- pion.Mlle de Rochetanne languissait d'être seule pour réfléchir aux découvertes extraordinaires qu\u2019elle venait de faire en si peu de temps.Ces découvertes lui paraissaient si invraisemblables qu'elle se demandait si elle n\u2019était pas en train de se couvrir de ridicule.\u2014 Par prudence, se dit-elle, je ne soufflerai mot de rien tant que je n'aurai pas une certitude.Récapitulons comment mes soupgons ont commencé, Ah! oui, d'abord la surprise extraorc¥naire, incompréhensible d'Edgar quand je lui al appris que son fils allait se battre avec le docteur Denis, et surtout ce prénom de Bernard qu\u2019il a lancé in- POURLE SPETITS | Ca te la coupe La marcchale Lefebvre arrivait aux Tuileries, le soir meme du jour | où un décret impérial venait de conférer le titre de duc de Dantzig à son mari.! La duchesse d'Abrantès venait d'être annoncée par un majestu-| eux huissier, qui, se tournant vers la maréchale Lefebvre.peu habituée aux usages des Tuileries, Jui: demande: | \u2014 Que dois-je annoncer, Madame?\u2014 Eh! flampin, ré lardement, annonce * febvre! ; L'huissier sourit dédaigneusement, \u2018 et va peut-être répliquer par quelque arrogance, lorssque !\u2019Empereur accourt au-devant de la maréchale : en l'appelant: \u2014 Madame la duchesse! Et elle, se tournant vers l'huissier éberlué: \u2014 Hein! Ca te garçon! pond-elle gail- a celle\u201d à Lela coupe, mon \u2014_\u2014\u2014 DEPIT ENFANTIN | Lucie et Louiset\u2019- sont deux petites soeurs nées à un an de distan- : ce, jour pour jou ; si bien que lors- | que l'ainée cesse d'avoir quatre ans, ; c'est à la plus jeur : d\u2019avoir cet âge.! Et cela fr ppe Louisette sans l'é-' tonner beaucoup, cependant, car elle | a l'habitude de recevoir.pour sa | part, tout ce ui a cessé d'être à sa soeur.Ainsi en a décidé l'esprit écono- ; me d\u2019un maman experte en science ménagère.Cela vexe aussi un peu la | petite personne dont I'amour-propre est chatouilleux.D'où cette réflexion amè e, formulée hier, jour anniversaire « s deux soeurs, par Louissette qui venait d\u2019accomplir sa cinquième année, quand son ainée faisait de même pour sa sixième.\u2014 Oh! .:i, c\u2019est toujours ce que Lucie ne veut plus que je reçois pour ma fête: ses anciennes robes, ses anciens chapeaux, ses anciens rubans, même ses \u201cannées\u201d.Quand elle en a assez d\u2019avoir cing ans, c\u2019est à mois qu\u2019on les donne.et elle a un \u201can tout neuf\u201d! =.Jeux de société Les grands fleuves\u2014 Le conducteur du jeu donne à chaque joueur le noin d'un fleuve de France, d'Europe ou \u2018tv pays lointains.Ce conducteur, qui devra bien connaître sa géographie, groupera ensuite autour de lul tous les joueurs, puis il prononcera a haute voix le nom d'une ville qu'il aura traversée par un des fleuves dont chaque joueur a pris le nom.Ce joueur devra immédialement se lever, venir devant le conducteur, dire le nom du fleuve qu'on lui a donné, puis retourner à sa place, sous peine de donner un gage.Il en est de même quand il oublie (de se lever à l'appel d\u2019une ville arrosée par le fieuve qu'il représente.Le conducteur du jeu nomme ainst un certain nombre de villes, en observant toujours les mêmes conditions, Ce jeu fera acquérir à tous de bonnes conaissances géographiques, en même temps qu'il est fort amusant.Pour les plus jeunes, insufisam- ment doués, géographiquement parlant, quand le conducteur leur donnera leur nom de fleuve.il fera bien de leur citer les villes qui sont arrosées par ce fleuve.afin qu\u2019ils sachent répondre à leur tour.D\u2019obligeants souffleurs pourront aussi leur venir en aide, au bon moment.\u2014\u2014\u2014\u2014 LOGOGRIPHE De cet ensemble de choses \\xistant réellement Tirez: \u2014 un département: \u2014Poids mis par petites doses; \u2014Organe du corps humain; \u2014Une ville de Chaldée: \u2014Un nuage peu lointain: \u2014L\u2019ane .fit une embardée; \u2014Chemin bordé de maisons, \u2014Un petit ruisseau champêtre; \u2014Classé parmi les pronoms; -Près du corroyeur doit être; -\u2014-Un article contracté; \u2014Note au nom souvent cite; -Trois fois; \u2014 élément utile; \u2014Nombre plus petit que mille.(Seize mots à trouver».= Seyante robe Robes unies, Robes Tunique ou Simili-Robe Deux Pièces Publié par LAURA |.BALDT, A.M.Plusieurs années durant, professeur adjoint des Arts domestiques, Collège des Instituteurs, Université Columbia, New-York, Une leçon illustrée de confection de robes accompagne chaque patron.De ravissantes conceptions peuvent être exécutées en utilisant le patron d'aujourd'hui.Vous pouvez réaliser trois robes et chacune d\u2019une apparence différente, La figurine principale montre une robe en lignes droites de lainage.Elle est des plus séduisantes, très confortable pour la ville ou la campagne, La figurine d\u2019en haut reproduit une robe deux pièces avec son chic peplum aux hanches.Du crêpe canton avec garniture de velours est splendide pour ce style.De lainage angora du crêpe de laine, de la veloutine, sont aussi charmants, Pour les occasions de toilette, la tunique dans la figurine du bas se présente en velours noir, avec velours vert chartreuse pour le dessus.La conception No 3468 se trouve dans les tailles 11, 13, 15, 17 et 19 ans.La taille 15 exige 3!: verges d'un tissu de 39 pouces et % verge d'un tissu opposition de 35 pouces.Le récent livret de modes d\u2019automne et d'hiver résoudra vos problèmes de la confection de vos vé- tements à des frais minimums et aux moindres efforts, Il vous montrera comment exécuter un chic manteau aussi facilement qu\u2019une robe simple.Vous y trouverez des conceptions pour les occasions d\u2019apparat ainsi que de chics modèles pour l'usage général.Ne manquez pas de vous procurer ce numéro.Le patron se vend 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence).Ecrivez lisiblement votre salon la photographie de son frére qui s'appelle Bernard comme le docteur Denis; ses cauchemars qui ressembleraient à des remords; cette frayeur de la Voyante.Mais le plus troublant de tout, c\u2019est son voyage à la date où l'abandon a eu lieu; c\u2019est cette couverture qui enveloppait l'enfant et qui, de l'aveu ingénu de Blanche, ressemble en tous points à celle qu\u2019il avait emportée et soi-disant perdue; ce sont ces initiales qu'elle avait brodées et qui précisément ont disparu.Nul doute, il y aurait là un commencement de preuve, de preuve d\u2019un crime! Mlle de Rochetanne s'effraya de ses déductions.\u2014 Je ne puis y croire.Alors dans ce cas, ce pauvre Bernard, tué au Maroc, aurait eu un enfant de ce malheureux mariage qu'il avait contracté contre la volonté de son père?Et personne n'en aurait rien su, sauf Edgar, le principal intéressé! C'est invraisemblable, Et pourtant, cet enfant aurait bien l'âge du docteur Denis, il en aurait le visage, car c'est cette ressemblance avec le disparu qui m'avait frap- consclemment au plus fort de son émotion.On n'appelle étranger par son prénom! Enfin, son coup de sang.Puis cette idée bizarre d'avoir fait disparaître du pée.pas un {| L'auto entra à Villepion au mo- | ment où celle du docteur Beaumont en sortait, Constance.qui venait d'accompa- trois-dans-une nom, adresse et le numéro du style.N'oubliez pas de mentionner la taille que vous désirez.Ecrivez aujourd'hui pour avoir votre exemplaire! Il ne vous en coûtera que 15 sous.Adressez votre commande Droit\u201d, Ottawa, Ont.au gner ie médecin, se précipita vers sa tante.\u2014 Alors?demanda-t-elle anxieu- ;se.; \u2014 Rassure-toi, répondit tante Monique avec un bon sourire, ils ne se battront pas.Mais comme c'est difficile d\u2019empécher deux coqs de s'égorger!.\u2026 La jeune fille poussa un grand soupir de joie.\u2014 Et cousin Edgar?Ce ne sera pas grave, nous a dit le docteur?\u2014 Non, mais son oeil tout rouge cst bien vilain.Et ta mère?\u2014 Tout va bien, le docteur a paru rassuré, Il a fait une ordonnance.Maman était heureuse de le | voir.| \u2014 Pas d'allusion au docteur De- \u2018nis?\u2014 Pas un mot.De mon côté, je m'en suis bien gardée, - Tu as eu raison.Cette sortie :m'& mise en appétit.On se met à table?\u2014 Je t'attendais.Enfin tu as réussi, ma bonne tante, nous voilà tranquilles.\u2014 Pas sans peine, je t'assure, je | vas te raconter ça (à suivre) asset | Les PETITES ANNONCES CLASSEES aboudent en ooca- sions. 10 Hommage des paroissiens de Saint - Jean - Baptiste aux RR.PP.Dominicains Une imposante délégation des hommes de la paroisse rend hommage à la communauté.\u2014 Allocution de M.J.-U.Bray La grande messe hier, a St-Jean-1 Baptiste fuc célébrée par un enfant de la paroisse, le R.Père Henri Belleau, O.M.I, supérieur de la| mission St-Georges a la bale, James, et fils de monsieur le docteur A.E.Belleau de la rue Lyon 11 était assisté par les Révérends Frères R.M.Hébert et B.Trahan,! commie diacre et sous-diacre.Le Rev.Père Massé.curé.remercia chaleureusement au prône les fi-] deles, pour leur nombreuse assistance à l'église, au cours des fêtes religieuses qui viennent de se terminer, à l\u2019occasion du septième centenaire de St-Dominique.du cinquantième anniversaire de l'arrivée des Dominicains à St-Jean-Baptis- te et de l'inauguration de l\u2019action! catholique dans la paroisse.Le Rev Père Bédard OP.fit un magnifique sermon sur le purgatoire à toutes les messes de la journée, LES HOMMAGGES Après la grande messe une impo- funte délégation des hommes de la Varoisse se rendit en corps a la talle commune des religieux pour feur offrir un témoignage de nro- fonde gratitude pour lcs bienfaits rreus d'eux au cours de ce demi- siècle.Monsieur J.U.Brav se faisant 1 norte-parole des paroissiens, en cette heurcus\u201d circonstance.sut trouver les termes les plus appro-' nriés pour exprimer lcs sentiments de tous à leur dévoué clergé.Très révérend Père Prieur, Révérends Pères.| Messieurs: ; Il v a treize ans -\u2014 soyez sans: cinte.messieurs les superstitieux.| ce chiffre fatidique se rattache à une période déjà très éloignée \u2014il, v à treize ans, donc, notre éminent concitoyen, le docteur Bourque, après avoir ausculté l'organisme général de notre paroisse, établissait | ee diagnostic réconfortant: \u201cJ'ai.consulté le pouls de la paroisse et j'ai constaté auc le coeur est bon\u201d ! \u2018 L'intense vitalité manifeste par\u2019 les paroissiens de Saint-Jean-Bap- ; tiste lors du cinquantenaire de la fondation de leur paroisse, le dé- voucment et ja générosité des nôtres ; à l\u2019occasion de la \u201cCampagne des | Noces d'Or.\u2019 attcstèrent la sûre-; té du jugement de notre bon docteur.Aujourd'hui nous célébrons un, autre cinquantenaire, celui de l'ar- : rivée dans notre paroisse des illustres Fils de saint Dominique.Ne: pas souligner cet événement consti- Jucrait pour nous un véritable crime | de lèse-reconnaissance.Nous som-' mes incapables d\u2019une telle ingrati-\u2018 tude.Not\u201d coeur est bon.le doc-; teur l'a dit: ct !e docteur ne se; trompe jamais.Or.la reconnaissance est la inéinoire du coeur.Nous ; venons donc témoigner not sen-, Aiments dd» vrofonde gratitude à l'égard de ccux qui dirigent les destinées de noire paroisse avec un zèle apostoliqu' et une habileté digne de figure: à côté de la Sa-! gesse.Canadiens-Français, nous compre- ons ce que nous devons à la paroisse, N'a-t-clie pas été en tout temps le meilleur rempart, la plus solide forteresse de notre nationalité?Qu'est-ce que le \u2018miracle canadien\u201d.sinon la paroisse, avec l'église tout au milieu, ou, si vous le préférez.les paroissiens en communion avec eur Dieu?Gardienne des traditions, génératrice de la vraie vie familiale.la paroisse a été comme la cellule mère, qui a donné à la race sa vie française et catholique.Ainsi en a-t-il été dans les premiers temps de la colonic.et chaque fois que les nôtres ont du s'établir et se développer dans des milieux hétérogènes.Dans l'Ontario plus qu'ailleurs, peut-être, la paroisse.c'est l'unique sauvegarde de la race, et ceux qui la dirigent.ses véritables sauveurs.A ces derniers, donc tous! nos hommages.Catholique.nous saluons avec, une légitime fierté les directeurs de | notre vie spirituelle.| Placée sous le patronage de saint | Jean-Baptiste.notre paroisse devait nécessairement échoir aux bons Pères Dominicains.Le Précurseur n'a-t-il pas été le premier précheur?Ce vocable prédestinait notre paroisse à la direction des Frères Pré- cheurs.Quels maîtres n'avons-nous pas trouvés en eux?N'ont-ils pas reçu de Dieu une mission toute spéciale?Leur doctrine, celle de saint Thomas, par un privilège unique, ne; porte-t-elle pas l'approbateur du Christ lui-même, qui a dit: \u201cBene: scripsisti de me, Thoma.\u201d Cette doctrine, Nos Pères ne se | font nas contentés de nous l'ensei- gner du haut de la chaire, mats ils ont voulu en faire la \u201csubstantifique moëlle\u201d de toute notre vie, en nous la prodiguant sous la forme de ces cours, donnés de si magistrale façon par ces illustres penseurs qui s'appellent Gilson, Chenu Maritain, etc.Et puis, & la doctrine on a joint l\u2019action.La doctrine sans les oeuvres n'est qu'un beau rêve.Et ce n\u2019est pas le temps de rêver.Le poète nous en averti: \u201cDans l'affreux orage où nous sommes, Nous avons besoin de plus mâles sauveurs.Nous avons eu trop de réveurs, Soyez des hommes.\u201d Notre dévoué Père curé l\u2019a compris.Afin d'éviter l'éparpillement de nos forces vives, véritable cause de faiblesse, il a groupé toutes les initiatives, canalisé tous les dévouements, dans une Fédération d'Action catholique seule capable de conduire à parfait épanouissement la floraison de toutes nos oeuvres religieuses, \u201cationales et sociales.Grâce à ce système de centralisation, nous nous sentirons plus appuyés les uns sur les autres.nous communierons davantage à une ; même pensée d\u2019apostolat.nos forces se décupleront, grâce à une solidarité inconnue jusqu'alors, En un mot, tous ensemble nous ne formerons qu'un seul corps et une seule ame.cor unum et anima una.Les Paroissiens de Sain!-Jean-Baptiste.LE T.R.P.GAUDRAULT Le Très Revérend Père Gau- drault, prieur, s'exprimant dans les termes les plus heureux, fit savoir en son propre nom ainsi qu\u2019au nom 2 toute sa communauté sa haute appréciation pour le témoignage de reconnaissance ct d'\u2019'attachement que veulent bien leur offrir les fidèles de St-Jean-Baptiste.I] félicite les initiateurs de ce mouvement qui ont eu une aussi délicate pensée.Il arppelle 24 nos souvenirs le grand nombre de religieux Dominicains qui se sont dépensés dans la paroisse.pour le bien de nos ames, depuis cinquante ans.Il mentionne en particulier les Rev.Pères Gon- thier, Jacques et Dion, décédés depuis et qui ont laissé parmi nous d\u2019impérissables souvenirs de bonté et de zèle apostolique.Vous êtes privilégiés, dit-il, de bénéficier de tout ce dévouement que met à votre service la communauté Dominicaine.Monsieur Bray, dans son allocution ayant fait un rapprochement entre St-Jean-Baptiste.précurseur et l'Ordre des Pères Précheurs, le | Très Rev.Père souligna le fait que si, par son ministère, St-Jean-Bap- tiste avait encouru le mépris et l'outrage que l'on sait.toute autre était la situation des Pères Dominicains, entourés comme ils sont de paroissiens reconnaissants et favorisés par tant de marques et estime.Le Rev.Père Massé dit encore quelques mots pour féliciter les hommes d'être toujours les premiers à donner le bon exemple.Il se dit certain que tout marchera dans le paroisse tant qu'il en sera ainsi, Il remercie sincèrement tous ses dévoués paroissiens.Violation de la loi d\u2019optométrie M.Louis Boyaner, de Montréal, a payé des amendes de $99.50 samedi en cour du magistrat du comté, après avoir avoué samedi qu\u2019il s'était rendu coupable de trois violations de la loi provinciale d\u2019optométrie.Le premic- chef d'accusation disait qu'il avait distribué des verres défectueux dans le canton de Osgoode.Il fut mis à une amende de $20 et aux frais de $2.50.La deuxième chef d'accusation lui mérita un?amende de $30 et les frais de $2.50 et le troisième, $40 d'amende et $4.50 de frais.L'inspecteur provincial d'optométrie, M.W.-R, Barkley.dit au magistrat Boucher que l'accusé avait fait des recettes de plus de $100 en une seule journée, dans un rayon de trois milles.SS FRAPPE TAR UN AUTO Vernon Bebe~ 17 ans.fils de Met Madame Harry-S.Bebee, a été blessé à la tête.samedi soir, sur le chemin de Richmond, quand il fut frappé par l'auto que conduisait Alex.Warren, de Britannia-Bay.Voici les Éléphants! Arrêtez sur le trottoir, n'importe où dans le centre de la ville, et voyez passer les automobiles.Ces voitures avaient quitté la maison quelque temps auparavant.Elles roulaient allègrement jusqu'à ce qu'elles arrivent dans le centre de la ville.et alors elles devinrent des Eléphants Blancs! Le fidèle automobile \u2014 utile et accommodant qu\u2019il puisse être pour plusieurs fins \u2014 devient un problème, un Eléphant Blanc, dans la circulation congestionnée du centre commercial.C'est surtout un Eléphant Blanc pour la personne qui s\u2019en sert en faisant ses emplettes.Où stationner.comment se faufiler sans se faire écraser les garde-boue et enfoncer les tampons.comment éviter le vol de l'auto et de ses accessoires .toutes ces inquiétudes se dressent dans l'esprit harassé du conductur dans la section commerciale de la ville.Mettez le tramway et l\u2019autobus à l'essai et soyez convaincu.La Cie des Tramways d'Ottawa | | | MORT SOUDAINE Le C.F.NICETAS, E.C.de l'Académie de La Salle, a succombé a un angine de poitrine, samedi soir.IEF NICETAS, DEL'ACADÉMIE MEURT SAMEDI Frappé d\u2019une angine.\u2014 Agé de 61 ans.\u2014 Professeur durant 33 ans.FUNERAILLES DEMAIN La mort a emporté soudainement samedi soir un des plus vieux éducateurs de la région dans la personne du C.F.Nicétas, de l'académie de La Salle.Frappé d'une angine de poitrine, après la prière du soir, vers neuf heures, le Frère Nicétas s\u2019affaissa dans son fauteuil, à sa chambre, et succomba pres- qu'immédiatement.M.l'abbé Jean Desjardins, vicaire à la Basilique, lui administra l'Extrême-Onction Le Dr L.Mantha fut mandé en toute hate, mais, 3 son arrivée, la mort avait déja fait son oeuvre.Le Frère Nicétas.âgé de 61 ans, était à l'Académie depuis 35 ans.Il était le doyen du personnel enseignant des Frères des Ecoles Chrétiennes à Ottawa et a Hull, ayant fait la classe pendant 35 ans, dont 20 ans au cours commercial, Il était en retraite depuis environ 2 ans, Le dévoué religieux avait fait profession au Mont Saint-Louis, à Montréal, il v a plus de trente ans.Dans le monde, il s'appelait Joseph Gravel.Il était né à Louiseville, P.Q.fils de feu David Gravel.Le Frère Nicétas était bien connu des sportifs, ayant été l\u2019un des fondateurs du club de hockey La Salle.Il eut charge pendant 15 ans de l'Asscoiation des Anciens Elèves de l\u2019Académie.\u201cIl était très populaire.a dit le C.F.Grégoire, directeur de l'Académie, en faisant son éloge.Cette popularité lui venait de son caractère doux et affable.\u201d Le défunt laiése deux frères et une soeur.à Montréal.La dépouille mortelle est exposée au parloir de l\u2019Académie jusqu'à demain matin alors qu\u2019elle sera transportée à la basilique pour le service, à 7 h.30.Après le service.le corps sera mis à bord d'un corbillard-automobile et conduit à Laval-des-Rapides, ou aura lieu l'inhumation.Aux Frères des Ecoles Chrétiennes et à la famille éprouvée, le \u201cDroit\u201d offre l'expression de sa sincère et respectueuse sympathie.\u2014\u2014 ve Féte patronale de l\u2019H.St-Charles La Saint-Charles, fête patronale de l'hospice Saint-Charles d'Ottawa, a été célébrée avec grande solennité hier.Elle a été rehaussée pendant toute sa durée par la pré- sence de Son Excellence Monseigneur Guillaume Jorbes, archevé- que.Monseigneur l'archevêque arriva à la maison à 6 h, 20 accompagné de son secrétaire, M.l'abbé René Martin, et dit la messe 3 6 h, 30 dans la chapelle.Celle-ci, très belle, trég vaste, était somptueusement décorée de chrysanthémes jaune- or et de roses rouges, L'assistance était très nombreuse.Tout Je personnel de l'hospice Assisiait, et il était rehaussé par la présence de plusieurs patrons et patronnesses, Après la messe, Monseigneur l'archevêque, accompagné de son secrétaire, de M.l'abbé René Bergeron, chapelain, et de la Révde Soeur Supérieure, fit la visite de la malson, et avec son sourire doux et paternel apporta à chacun et chacune une parole d\u2019encouragement et de consolation, Il distribua à tous un souvenir de l'Année Sainte, Au déjeuner, grâce aux dons généreux, il v avait sur toutes les tables de quoi satisfaire et les yeux et le goiit: fraîches nappes blanches, fleurs à profusion, pâtés appétissants, beignes, raisins et bonbons.A la bénédiction du Très Saint-Sacrement, Monselgneur l'archevêque officia encore, I! voulut dire quelques mots.Il expliqua l'esprit de la fête et fit un court éloge du Saint Patron de la maison.Le personnel de l\u2019Hospice Saint- Charles, de même que patrons et potronnesses, conserveront un excellent souvenir de cette fête inoubliable.En ce moment, I] comprend 318 patients, dont 137 hommes et 166 femmes; 27 religleuses et 45 employés.Les religieuses de l\u2019Hospice veulent profiter de l'occasien pour remercier très cordialement Son Excellence Monseigneur Guillaume Forbes et toutes les Ames charitables qui ont contribué à faire de la jburnée d'hier un événement mémorable entre tous, meter.Etable détruite Un incendie a détruit une étable, propriété de M.Etienne Gravelle.sur chemin de Cyrville, vers dix heures samedi soir.On ignore l'origine du feu.Le reflet des flammes était visible pour des milles à la ronde.LE DROIT OTTAWA LUNDI 5 _ NOVEMBRE 1 SEMAINE DES CONFERENCES La confédérati | est-elle née viable?L\u2019hon.J.E.Perrault à la Société des conférences de l'Université d'Ottawa.\u2014 La nécessité de garder le régime actuel.Le ministre de la Voirie et des Mines de la province de Québec, I'hon.J.-E.Perrault, a prononcé une conférence hier après-midi à la Société des conférences de l\u2019Université d'Ottawa.Sous ce titre: \u201cLa Confédération canadienne est-elle née viable?\u201d, le ministre a fait un exposé très fouillé de l\u2019état où en est la question constitutionnelle.Il a conclu à la nécessité de garder le régime actuel.Le docteur Hurtubise, député fédéral de Sudbury, a présenté le conférencier.M.Jean-Paul Labelle, basse, a chanté au début de la réunion, accompagné au piano par Mlle Fernande Lamoureux.M.Séraphin Marion présidait.Après avoir noté que d'aucuns se plaignent du pacte fédératif et en demandent la revision, le conférencier remarque que l'idée de fédération date des premières années du régime anglais: voilà qui doit nous porter à réfléchir avant de jeter bas cet édifice.Des raisons économiques firent aboutir en 1867 un vieux projet.Elaborée dans une assemblée délibérante, endroit peu propice au développement logique d\u2019une théorie.\u2014 notre constitution, par son défaut de clarté et de précision, a causé bien des conflits, quant aux droits des minorités ou au partage de la compétence législative entre le pouvoir central et les provinces.Le ministre \u2014 conférencier se demande ici: \u201cPuisque cette nouvelle constitution devait apparaître comme un contrat ou un traité entre deux races et deux communautés religieuses, \u2014 la race française catholique, la race anglo-saxonne protestante.\u2014 puisque cette constitution devait notamment reconnaître aux vaincus de 1760 un droit définitif à la vie nationale.pourquoi ne pas avoir inséré dans le préambule da cette loi organique une déclaration-prin- cipe attestant cette entente?.Puisqu'à l'union législative avec parlement unique on substituait une fédération avec parlement central et législatures, pourquoi n'avoir pas plus clairement indiqué leur champ d'activité?\u201d Mais le conférencier ne s\u2019attarde pas aux récriminations.\u201cMieux vaut regarder le présent et préparer l'avenir\u201d, dit-il.Il examine ensuite les résultats acquis depuis 1867, dans le domaine international.Il constate bien que le Canada a acquis beaucoup d'indépendance, mais l'évolution n\u2019a pas été aussi marquée qu'on le croit, dit-il: déjà le mot\u201c colonie\u201d était omis de la loi de 1867 et, malgré le statut de Westminster, \u201cl\u2019on aurait tort de conclure que le Canada est sorti de la région politique où le plaça le traité de Paris du 10 février 1763 et qu\u2019il a cessé d: décrire autour de Londres \u2014 centre d'attraction \u2014 l'orbe qui commenca d'exister lors de la conquête qu\u2019en fit l\u2019Angleterre\u201d.Dans le domaine matériel, le régime fédératif a certes été bienfaisant, Mais il y a Q2s causes d\u2019inquiétude.\u201cLe destin futur du Canada sera conditionné, je pense, Ÿ ç i on canadienne] | façons de penser, de sentir et d'agir de ses propres citoyens, l'expansion ou le déclin de l'empire britannique, le voisinage de la république américaine\u201d.Le conférencier passe rapidement sur ces deux derniers éléments, préférant étudier la question du dedans.La distribution démographique de la population peut faire naître des craintes, c'est-à-dire le déséquilibre entre la population urbaine et la population rurale.\u201cIl faut ruraliser nos provinces\u201d, dit M.Perrault.Les races sont bien diverses, en notre pays, mais deux prédominert, qui ont fait la confédération et qui peuvent la sauver.La durée de cette confédération tient peut-être à \u201cl'entente, faite de justice et da générosité entre les deux nationalités-mères de ce système politique\u201d.Le conférencier étudie ensuite les conflits entre le Dominion et les provinces et il reconnaît qu\u2019il est opportun cd: se demander si les rouages provinciaux ne devraient pas se simrplifier.si les trois capitales des Provinces maritimes ne devraient pas se réduire à une seule et s\u2019il ne serait pas à propos de faire la même chose pour les trois provinces des Prairies, Mais les conflits de compétence sont plus sérieux et l\u2019on doit reconnaître que la confédération en est à la croisée des chemins.Que ferons-nous?Le ministre n'hésite pas à affirmer qu'il vaut mieux conserver le régime actuel, da ne nas ouvrir de \u201cporte sur l'inconnu\u201d.Comment sortir des difficultés?Par des études en commun, par une collaboration sincère entre le pouvoir fédéral et les pouvoirs provinciaux, M.Perrault rappelle que notre constitution est d'un type bien particulier.puisqu'elle constitue un pacte entre \u2018\u2018majorité et minorité.entre races et croyances, vainqueurs et vaineus de la veille\u201d.T1 cite à ce sujet une jurisprudence du conseil privé.Les antagonismes qui sont loin d'être disparus rendent impérieux de ne pas toucher à ce pacte.La réforme de la constitution ne doit donc pas être l'oeuvre de l'heure.Une autre s'impose maintenant: \u2018la formation, sinon d'une unité nationale, du moins l'union sincère et durable des esprits et des coeurs canadiens.Nous touchons ici l'écueil contre lequel peut se briser le présent système politique\u201d.Les provinces sont reliées par la voie ferrée, le télégraphe, le téléphone: \u2018entre les idées et les sentiments, quels liens avons-nous établis?\u201d Le conférencier se demande si une pensée commune peut dominer le provincialisme et les diversités extrêmes.\u2018La réponse sera af- ! firmative quand l'esprit de la constitution de 1867 sera enfin compris dans chacune de nos provinces\u201d.La base de l'union, poursuit-il, fut l'égalité parfaite de traitement pour les deux groupes ethniques qui ont conclu le pacte.Pourquoi ne pas en convenir?A cette condition seu- 1934 DEUX VICTIMES D'ACCIDENTS DE DECHASOE HIEN Thomas Healey, de Stanley Corners, et Harold Spell- man, de Kemptville, perdent la vie tragiquement.PAS D'ENQUETE Thomas Healey, 28 ans, de Stanley Corners, et Harold Spellman, 16 ans, de Kempt- ville, ont perdu la vie dans deux | accidents de chasse sur fin de | semaine.| (Dépêche spéciale) | KEMPTVILLE, 5.\u2014 Harold Spell- man, 16 ans, de Kemptville, a été tué accidentellement d\u2019un coup de| feu samedi après-midi, au cours; d\u2019une excursion de chasse avec cinq autres jeunes gens, dans le bois de Ia ferme Herb.Dangerfield.à environ 2 milles de Kemptville.Les noms des autres jeunes gens sont les suivants: Eric Sutherland, Joseph O'Reilly, George Morrison et James Frisby, étudiants 4 I'Ecole supérieure de Kemptville, et Kenneth Morrison, écolier.Les jeunes gens étaient à tirer à la cible.Ils avaient deux carabines .22, dont l'une à répétition.Celle-ci, au moment de l'accident, était dans les mains d\u2019Eric Sutherland, qui, semble-t-il, méprit Une arme pour l'autre, à coup unique.Eric voulut enlever une cartou-i che.C\u2019est alors que le répétiteur fonctionna et qu'une nouvelle balle se plaça automatiquement à la naissance du canon.On croit qu'à cet instant, Sutherland pressa le chien de la carabine.Harold Spellman était à dix pieds de là.La décharge partit dans sa direction et le frappa.Le jeune homme s'affaissa pendant que ses compagnons affolés coururent chercher de l'aide.Il était alors cing heures.Le coroner McPherson, de Prescott, arriva sur les lieux pour constater que la mort avait fait son oeuvre.Après avoir posé quelques questions, il déclara que la mort était purement accidentelle.Conséquemment.il n\u2019y aura pas d'enquéte.Les constables provinciaux P.-E.Harkness, de Kempt- ville, et Alex.McLeod.de Prescott, ont pris charge des carabimes ancés l'accident.En plus de son père, Michael J.Spellman, le défunt laisse sa mère.née Harriet Carroll, de Brockville.trois soeurs, Mildred.Frances et Mary.Les funérailles auront lieu demain après-midi à 1 h.30 et linhumation se fera à Brockville.A CARP CARP.(Spécial), 5.\u2014 Thomas- Dolan Healey, 28 ans, fils de Robert Healey, de Stanley Corners, est mort ici hier, victime d'un coup d'une décharge accidentelle d'arme à feu.Il était à chasser près de chez lui avec une carabine .22.Il se trouvait en compagnie de Lawrence Boyd, 16, rue Spruce.Les deux hommes se séparèrent vers Une heure, avec l'intention de se ren:ontrer à quatre heures à un endroit convenu.lement notre confédération aura chance da durer, mar trois facteurs principaux: les Tournée de Qh mm ee tf eS de M.Marius Barbeau conférences rrr empire A London et Sarnia, sous les auspices des Canadian Clubs.\u2014 À l'Alliance de Hamilton.Française et au Art Club, M.Marius Barbeau, ethnologiste du Canada, a quitté Ottawa samedi soir pour une tournée de conférences dans le centre d\u2019Ontario, sous les auspices des Canadian Clubs.M.Barbeau, dont les citoyens de la région ont eu, à maintes reprises, l'occasion d'apprécier les talents, a choisi des sujets d'actualité.Voyons plutôt.A London, le mercredi, 7 novembre, au Canadian Club des Hommes,, il parlera de \u201cCartier et la Découverte du Canada.\u201d Au Canadian Club des Femmes, dans la mé- me ville et à la même date, il démontrera \u2018Comment le Canada fut peuplé à l'origine.\u201d A Sarnia, le 8 novembre.il donnera deux conférences sur \u201cLa Survivance française au Canada\u201d, l'une au Canadian Club des Hommes et l'autre au Canadian Club des Femmes.Au cours du même voyage, M.Barbeau donnera à Hamilton deux conférences, l'une sous les auspices de l\u2019Alliance Française, sur \u201cVenez avec nous à l'Ile d'Orléans,\u201d l'autre au \u201cArt Club\u201d sur \u201cL\u2019Art et la vie canadienne.\u201d On ne doit pas : tenir compte | de ces impôts Le ministère du revenu national a décrété qu'il ne faut pas tenir compte de l\u2019impôt de procédé et l'impôt de compensation imposés par la loi d'ajustement agricole des Etats-Unis pour déterminer la valeur des produits de blé des Etats- Unis entrant au Canada, pour fins de la douane.Il n\u2019est pas nécessaire non plus d'en tenir compte pour évaluer les importations pour droits spéciaux.Dans le cas des huiles végétales venant des Etats-Unis, on ne doit pas tenir compte de l'impôt de procédé, rs Feu Mer Legris à Bourbonnais, Ill.Le R.P, Joseph Legris, C.SS.R, du studendat des RR.PP, Rédemptoristes d'Ottawa vient d'apprendre, la mort survenue hier de son oncle, Monseigneur G.-M.Legris pa.Feu Monseigneur Legris est décédé à Bourbonnais, Illinois, où il était professeur de Théologie Morale au collège des Cleres de Saint-Viateur, Il était âgé de 76 ans.Il entra au collège de Bourbonnais en 1865 et, ses études classiques terminées, il alla faire sa théologie à l\u2019Université de la Propagande à Rome, où il fut ordonné prêtre.Monseigneur Legris était professeur de théologie morale depuis 1884.Il était docteur en Théologie de l'Université Laval A: Québec.Le \u201cDroit\u201d prie le R.P.Legris, d'Ottawa, de croire à sa très sincère sympathie.Feu Mme Dickins EDMONTON, 5 \u2014 Mme Ambro- se H.Dickins, mère de I'aviatenr de re nom, est décédée iet À I'Age de 71 ane.Mort subite de Nous aporenons avec un vif regret la mort de M.Albert Boisseau, résidant bien connu de Clarkstown, survenue subitement dimanche après-midi à sa résidence, 37 rue Catherine.Il était Âgé de 67 ans.M.Boisseau s'était senti indisposé la semaine dernière, mais rien ne laissait prévoir une fin aussi prochaine.M.Boisseau était allé à la messe comme d'habitude à l'église St-Charles hier matin et le midi il avait pris le diner avec sa famille.Il succombait à une syncope à 3 heures de l'après-midi.Natif de St-Placide, Qué.feu M.Boisseau habitait Ottawa et la région depuis une quarantaine d'années.Il était employé de l'Ottawa Dairy depuis 19 ans, était contre- maitre en charge des ateliers de ferblanterie da cette compagnie.Paroissien dévoue de St-Charles.M.Boisseau faisait partie des Forestiers Catholiques et de l'Union St- Joseph.Il laisse pour le pleurer son épouse, née Mary Gibson; un fils M.Walter Boisseau, de Clarkstown; quatre filles Mme Gilbert O'Con- nor (Gertrude), d'Ottawa: Mme Eugène Audette (Marion), de Hull, et Miles Josie et Bernie Boisseau, de Montréal; deux frères, M.Joseph Boisseau, d'Ottawa, et M.Alphonse Boisseau, de Rutland, Vermont.Les funérailles auront lieu à 8 heures mardi matin à l'église St- Charles.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 37 rue Catherine, Clarkstown, à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église, et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa où se fera l'inhumation.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa plus vive et pro- \u2018}fonde sympathie.Ip M.Boyd arriva au rendez-vous a temps.Après avoir attendu pendant plus d\u2019une heure.il soupçonna un malheur.Avec l'aide de voisins, il se mit à faire des recherches.On trouva Healey mort près d'une clôture.On croit que le jeune homme fit décharger l'arme en traversant la clôture.Il fut frappé en plein coeur, En plus de son père et de sa belle- mère, le défunt laisse pour pleurer sa perte.un frère jumeau et trois autres frères.Le juge F.Hughes reste en fonctions jusqu\u2019en janvier L'hon.juge Frank Hughes conservera son siège en Cour suprême du Canada jusqu'au début du mois de janvier.Le juge a remis sa démission il y a deux mois mais il siège avec ses collègues aux assises d'automne du tribunal suprême.L'instruction des appels ne se terminerait pas avant la fin de l'année.Ce qui explique le délai dans le départ du juge Hughes.em Funérailles de Mme W.Mavnard Les funérailles de Mme William Maynard, née Azerilda Rochette dit Langevin.décédée jeudi à sa demeure à Toronto à l\u2019âge de 66 ans, ont eu lieu ce matin à la Basilique d'Ottawa au milleu \u2018\u2019un nombreux concours de parents et d'amis.Le service funèbre a été chanté à 8 heures par M.le chanoine O.La- londe.curé, assisté de MM.les abbés Benoit et Desjardins, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortège funèbre quitta les salons Gauthier, rue St-Patrice.à 7 heures et 45 pour se rendre à l\u2019église.L'inhumation se fit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Conduisalent le deuil.M.Williant Maynard, époux de la défunte: MM.Paul, Earl.Russell et Edmond Maynard, ses fils; MM.J.-C.Trépanier et Urgèle Grignon, beaux-frères; M.Eugène Rochette, de Hull.son frère: MM.Bernard Trépaniey, Roger Gauthier, Paul Gauthier, Wilfrid Cloutier, Archie Cloutier et Gérald Cloutier.neveux; MM.Rodolphe Trépanier, de Montréal, Charles et Lucien Trépanier, cousins.On remarquait aussi dans le cortège funèbre ies échevins A.Bélan- ger et N.-A.Bordeleau, MM.J.-E.Huard, O.Dumoulin, E.Chénier, W.Trépanier, Jules Lemieux, l'avocat Raoul Mercier, J.Dumoulin, N.Pot- vin, E.Bourgeois, H.Boudreault, G A.Boudreault.L.-A.Trépanier, W.Langevin, J.-B.Lefebvre.A.Benoît, J.Sparrow, A.Lacoste, J.-A.-N.Mercier, T.Langlois, J.Langlois, A.Demers.et plusieurs autres.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en deuil l\u2019expression de ses lus vives condoléances.prrmerenrem RECETTES DU C.N.R.(Spécial au Droit) MONTREAL, 5.\u2014 Durant la semaine terminée le 31 octobre 1934 les recettes brutes du Canadien National se sont élevées à $5.626.916 contre $4679.457 durant la semaine f | | SOCIETE DES ANCIENS ELEVES DE L'ACADEMIE DE LA SALLE i Ce soir, à 8 heures, les rendre à l'Académie afin de réciter le chopelet cupres de le de- pouille mortelle du Révérend Frère Nicétos.Les funéroilles auront lieu mardi matin, 6 7 h.30, à lo Basilique d'Ottowe.{ i AVIS anciens élèves sont priés de se .Stevens demande un retour aux principes chrétiens en affaires Dans son premier discours depuis sa démission, l'ancien ministre du commerce condamne les corporations sans âme, ni conscience.Son premier discours public depuis sa démission du cabinet du premier ministre R.-B.Bennett, la conférence donnée hier soir par l\u2019hon, H.-H, Stevens, ancien ministre du commerce, à l'église St-Ja- mes United Church, fut marquée par une attaque énergique contre L'ancien ministre, qui avait été in- diteurs au courant de l'enquête sur les écarts de prix savaient fort bien de quels gros intérêts M.Stevens voulait parler.Il accusa la \u201cgrande puissance incorporée qui dirige les affaires du bétail\u201d à Toronto, et à la fin même de son discours, il attaqua une corporation qui avait versé $10.000.000 de stock sur ses employés pour les compenser des réductions de traitements et de gages qu'ils avalent subies.Dans l'industrie du vêtement, 40.- 000 femmes et filles travaillent à des gages de misère, dit-il.La mê- tries de la chaussure ¢¢ des meubles.On échappe aux lois des salaires minimums.Sans soulever la conscience du peuple canadien contre ces abus des patrons, les lois restent lettre-morte, dit M, Stevens, LA RESPONSABILITE La possession de la richesse, dit M.Stevens, comporte des responsabilités.Les possesseurs de la richesse se doivent d\u2019en faire bénéficier tout le peuple.\u201cI'homme qui possdde une grande richesse et qui ne s'en sort pas pour aider son prochain, est un parasite de l'Etat, affirme l'ancien ministre, Si, toutefpis, il prête ses services au pays et met sa richesse au service du peuple, il mérite la reconnaissance de celui-ci.\u201d M, Stevens a opposé à l'attitude des grosses corporations sans âme, ni conscience des hesoins du peuple, à la générosité chrétienne des fermiers nécessiteux du nord de la Prairie de l'Ouest, qui malgré leur détresse, ont envoyé plusieurs Wagons de nourriture à leurs eompa- triotes malheureux des sections arides du sud de la Saskatchewan.\u201cLes hommes ne doivent pas s\u2019incorporer hors de leur responsabilité envers leur prochain, bien que la loi les soulage de leur responsahi- lité personnelle, dit M Stevens, En niant ainsi l'obligation humaine.ils finiront par amener Ja ruine et le désespoir dans l'Etat et la société, Si à la valeur de certaines pratiques, une puissante corporation commerciale oblige les femmes et les filles à vivre dans des conditions qui sont au déshonneur de tout peuple qui se respecte, eh bien.leg directeurs de ces compagnies devraient en être tenus rosponsa- bles.Que l'autorité du gouvernement canadien périsse plutôt qne d'être maintenue par leg iniquités imposées aux autres\u201d.Te temple était bondé à pleine capacité, Te Révérend Norman Rawson était au fauteuil.M, Stevens fut chaleureusement applaudi.Des milliers de nos citoyens souffrent de jour en jour, de\u2019 semaine en semaine et d'année en année parce que, à la tête des grosses corporations, 11 v a des glacong au lieu d'une âme humaine.\u201cCe pays ne saurait tolérer que les gages des hommes, déjà insuffisamment rémunérés, soient coupés pour payer l'intérêt sur un retrait de $10.000.- 000\u201d, affirma M.Stevens, en exhortant le peuple canadien à appliquer :les principes chrétiens, au système économique du Canada.T\u2019Eglise a un noble rôle à jouer aujourd'hui per du marasme économique et Matérialiste où noug sommes tombés.\u201cSans l'influence de la doctrine chrétienne, nous ne saurions espérer dans le rétablissement de notre pays, insista M Stevens, Je désire vous mettre en garde ainsi que les hommes d'affaires de ce pays contre ceux qui attendent sur Ja fin d\u2019un cycle pour revenir À Ia prospérité.\u201d TI avait intitulé sa conférence: \u2018Economics and Religion\u201d.Une renaissance spirituelle s'impose.C'est à cette seule condition que le pays se ressaisira.\u201cPourquoi entend-on si peu souvent parler des\u2019 principes d'écono- l\u2019Histoire vous montrera dans Achetez de \u201cLa Meilleure Valeur en Combustible\u201d Fabriqué por The OTTAWA GAS Co.$6, Sperks, Ottawa - Queen 5000 85, Principale, Hull - Sher.2236 ' \u2014.\u2014 CONSOLIDEZ INDUSTRIAL LOAN Angle Sussex et Rideau de 1933 correspondante, une augmentation de $947.459.les intérêts incorporés qui contrô- ; lent la vie économique du Canada.vité à parler de la chaire, ne men- | tionna pas de noms, mais ses au-! me situation sévit dans les indus- enseignements du Fils de Dieu quei- ques-unes des doctrines les plus saisissantes pour orienter notre vu économique\u201d, Retournons au \u2018'hris- tianisme, Aimons notre prochain comme nous-mênin.| ST Il sera candidat dans Dalhousie i | ! M.R.-E.Brulé, entrepreneur-gé- néral domicilié a 98 rue Cambridgr.annonce qu'il se présente de nouveau à l'échevinage dans le quartier Dalhousie aux prochaines éler- tions municipales.M.Brulé a été candidat dans le même quartier l'an dernier et il obtint un fort vote.Citoyen bien connu, M.Brulé s'intéresse activement à différents genres de sports.Il porte un intérêt spécial au sort des travailleurs.Il s'occupe de questions municipale depuis une vingtaine d'annécs.| M.R.Tessier élu président La section St-François d'Assise de la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa à& fait récemment l'élection de ses officiers pour le prochain exercice.Le nouveau conseil se compos- comme suit: président, M.Romuald Tessier: ler vice-président, M.Lionel Binette: 2ème vice-président.M.Anatole Drouin: secrétaire.M.Edouard Jodouin; trésorier, M.Joseph Allard: commissaire-ordonna- teur, M.Hervé Marion; directeurs.MM.Rufin Arseneault, et Joseph Hudon; vérificateur, M.D'Arcy Des- biens; représentants à l'exécutif central, MM.R.Tessier et E.Doucet.Election d'officiers TORONTO, 5.L'Académie Royale Canadienne, qui a tenu samedi son assemblée annuelle, a élu cinq peintres associées et quatre académiciens.les associés sont: +.IJ, Brigden.Toronto: Arthur He- ming, Toronto: Trank Hennessex.Ottawa: Edwin Holgate, Montréal: en battant la Voie pour nous extir- : réel \u2019 mie politique de Jésus-Christ?Et: cependant toute étude impartiale de : les COKE OTTAWA | Prêts de $50.00 à 3500.00 Aua salariés, hommes et femmes, sur garantie de mobilier.Wi vous n'aves pas de mobilier, l\u2019endossement de personne responsable suffira.STRICTEMENT CONFIDENTIELLE Remboursement facile, Sous la surveillance du Gouvrrnement Pédéral p Prêts peuvent être faits aux résidants de Hull pour paiements de Taxes municipales.Chambre 108 Edifice Transportation L.A.\u20ac, Panton, Toronto, Voici les noms des avadémivciens: Harry Britton, Toronto: R, +.Hewton, Glen Mille, Ont.: H.=, Palmer.Toronto; R, W.Pilot, Montréal.Tous les officiers de l'Académie dont E.W.Grier, de Toronto, est le président, ont été réélus, + ALA MEMOIRE DES | SOLDATS DEFUNTS | Un service solennel à la mé- | moire des héros de la Grande ; Guerre aura lieu a la Basilique ! d'Ottawa, le dimanche, 11 no- | vembre, à 7 heures et 30 du soir.| Ce service est recommandé par: le conseil national de la Fédéra- | tion des Femmes Canadiennes- Française.Les scouts.les Zoua- : aves Pontificaux.la Garde | Champlain, le Régiment de Hull, | les anciens combattants et le pu-: blic en général sont invités.Il y! aura bénédiction du très Saint | Sacrement et Salut au Drapeau.; STANLEY BRITT BEAUTICIEN a le plaisir d'annoncer l\u2019engagement de Mme B.LAFRAMBOI- SE, graduée de l'école \u201cSchau- mier\u201d.une des plus grandes écoles de Paris.Mme Laframboise a onze ans de pratique à Paris ct elle invite toutes les femmes qui aiment l'élégance et la distinction.à lui rendre une visite à\u2014 18142, RUE SPARKS ou téléphonez à | Queen 7420 ! Ouvert le soir sur rendez-vous Mlle Monette.autrefois de Ar- buckle et Maxwell's, fait maintenant partie de notre personnel.Matériel de haute quaiité employé pour les permanents aux prix raisonnables de 3.00 et plus.VOS DETTES & FINANCE CORP.Tél: Rid.3700 Pa "]