Le droit, 26 novembre 1934, lundi 26 novembre 1934

[" # | à PLUSIE Le) ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél.Rideau 514 4, rue Langevin, Huli Tél.Sherw nnée No 273 22e LE RÉSULTAT D'ACCUSATIONS YOUGOSLAVES Un front solide de la part de l\u2019Italie de la Hongrie et de l\u2019Autriche.LA FRANCE Les accusations contre la Yougoslavie seront peut- être entendues la semaine prochaine.MUSSOLINI \u2018Presse \u201c\u2019Associée» \u201c ROME, 26.\u2014 L'Italie, l'Autriche et la Hongrie présenteront un front uni à Genève, au moment où seront entendues, la peut-être.les accusation portées à Genève par la Yougoslavie, qui accuse la Hongrie de complicité dans les assassinats de Marseille, dit au- jourd\u2019hui un personnage officiel du gouvernement.Des nouvelles de Vienne disent que le gouvernement Schuschnigg nppuie fortement la Hongrie et l'Italie en demandant une investigations immédiate sur les accusations vougoslaves.Les autorités de ces trois pays demanderont à la Société des Nations une enquête au sujet des exilés politiques.Les négociations en vue d'un rapprochement franco-italien ne teront pas suspendues par la présente situation, dit le personnage gouvernementtal en question.Il fait remarquer que la France n'a pas présenté de note à Genève, à la buite de celle présentée par la You- soslavie, comme l'ont fait la Tché- coslavie et la Roumanie.Les journaux itallens en concluent que la France n\u2019approuve pas les accusations yougoslaves.Un autre personnage politique qualifie l'attitude de Belgrade de tentative en vue de créer un obs- : tacle dans les négociations fianco- ' italiennes.Le premier ministre Mussolini, dit-on, a modifié son attitude au sujet de la Yougoslavie.Jusqu'à vendredi, il désirait ne pas s'en occuper afin de ne pas troubler l'at- (Suit à la 10ème» TROIS ROIS SONT À CE BANQUET Un banquet en l'honneur du duc de Kent et de la princesse Marina.(Presse Canadienne) LONDRES.26.Les rois George V.d'Angleterre, Christian.du Danemark et Haakon, de Norvège.ainsi que les reines de ces trois monarques ont assisté hier soir à un banquet au palais de Buckingham, en l'honneur de la princesse Marina et du duc de Kent.Le roi et la reine de Danemark et le prince Waldemar sont arrivés aujourd'hui & Lendres pour lo mariage, qui aura :ieu jeudi.\u2014 reefs ee Nouveau proces a Mme Chapdelaine Il, EST ORDONNE PAR LA COUR SUPREME DU CANADA Un jugement rendu aujourd'hui par la Cour Suprème du Canada ordonne un nouveau procès dans la cause de Mme Béatrice-Bernard Chapdelaine accusé du meurtre de son mari, Ludger Chapdelaine.L'accusée à déjà subi deux Drocès.En decembre 1932.lors du premier pro- ces, Je jury rendit un verdi< de culpabilité, mails ce verdict fut in- lirmé en cour d'Appe! de Québec.pour la raison au: in rrétendue confession de Mne Chapdelaine n'avait pas été obtenue volontaire- nent, A un second nrurès, un jurv .\\ trouva coupable d'avoir adminis tré de l\u2019arsenic à son ma.\u2014p ES NOUVEL! ES REL!GIE!!SES L-part de missionnaires pour dl.Océanie ROME.\u2014 Sept missionna.nes d la Société de Marie se sont embarques à Naples sur le Viminale, le 9 novembre 1934, pour l'Océanie.six d'entre eux sont prêtres et se dirigent sur les Iles Salomon du Hord et du sud lc .ïouvelle Calédonie e: les lies Fidji.le septième.un frère sur jes Iles Samoa.1.petit groupe avait été recu quelques tours plus tôt par le Pape.qui s'entretint familièrement avec eux, tous sont dc jeunes missionnaires, sauf le R.P.Villaine.du diocèse de Nantes, qui & passé déjà quarante ans aux Îles Fidji ce dernier a trois frères prêtres et quatre soeurs religieuses et deut de ses frères.capucins, sont aux missions conmmie lui.Des autres partants quatre sont français un landais.et le frére allnmand.(Fides \u2014\u2014 0.\u201ca (site à la pa xn FE IN Pore a A Cy , .a D : 4 8 Ma: semaine prochaine ! g | mes recus jusqu'à midi, mention- cod 3925 URS PAY Politique du gouvernement Hephb VIOLATION D'UN /$, INSULL ET G.LITTLE CREF TRAITÉ CONGLU- SEIZE AUTRES | UNCOMITÉ POUR PAR LOUIS XIV.SONT ACQUITTÉS, FAIRE ENQUÊTE .| f Les Irocriois de Caughnawa-: De nouvelles poursuites se- On vent savoir de quelle fa- dE, OFFICIE - AUX OBSÈQUES DE 54 MERE Les funérailles de Mme Rodrigue Villeneuve ont eu lieu samedi matin à .Montreal.MONTREAL, 26, (DNC D'impusantes funérailles ont été faites samedi matin à 9 heures, 2 Mnie Rodrigue Vilencuve, mère de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, en l'église de jl'Immaculée-Con- ception, Le cardinal a officié pon- tificaleruent samedi matin, Le ven- ! dredi soir, Son Eminence a préside ln récitation de Voffice des morts Parmit les nombreux télégruimn- nons les suivants: Soa Exc.Mgr Cassulo; S, E, Mgr Guillaume l\u2018or- hes, archevêque d'Ottawa: S, E Pessborough, gouverneur Canada; Thon, E.-5.Patenaude, Heutenant-gouverneur ! de la province de\u2018 Québer; S.E.| Mer Athanase T'orget, évêque de | | =t-Jcan: Ss, KE.Mer Joseph-A.! O'Sullivan évêque de Charlotte- ttown: 8, M.Raymond PBruge- YELL Tord général dn E, | Mgr Omer Plunte, de Québec; 5 | S SE DR \u2014.\u2014 \u2014 \u2014 deme mn ae eo 0m (eemm 1eme ue mme {ue = série cuvée 1 0m 26 2-2 ww \u2014\u2014 w\u2014 tr jo\u2014 oan SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS fre mcs rames.mem mm tpm ermB rt mt me mm ee me me re ems me tment ems m2 en ant D'OTTAWA ET DE HULL ONTRE | LA QUILLE D'UN CUIRASSE | ! | ga prétendent que le Dominion a violé l\u2019entente signée par le Roi Soleil SYSTEME DES CHEFS (Presse Canadienne) CAUGHNAWAGA, Québec, 26 novembre.\u2014 Les Iroquois de Caugh- nawaga veulent revenir aux libertés qui leur étaient allouées sous le régime français et que Louis XIV leur avait garanties par traité, c'est- à-dire être gouvernés par les anciens, les chefs de la tribu au lieu de Par un conseil de ville comme actuellement.\u201cSous l'ancien systé- me, disent les Indiens, ils avaient le droit de s'occuper de leurs affaires eux-mêmes tandis que maînte- nant ils ne peuvent rien faire sans l\u2019approbation d'Ottawa.A une réunion des trois quarts ' Des milliers de personnes ont assisté récemment a la pose de lo quille du nouveau cuirassé italien \u2018\u2019Littorio\u2019\u2019, te, ministre de France à Ottawa; | à Gênes.On voit ici les ouvriers abaissant les énormes plaques d\u2018acier.\u201cle sénateur Chapais, Québec: les ho- | norables Alfred Duranleau, ministre de la Marine, et Arthur Sau- \u201cve, ministre des Postes, Maurice | .Dupré, Solliciteur général: l'hon.| | I.-A.Taschereau, premier ministre | idu Québec; l'hon, Hector Laferté, | président du Conseil législatif; lPhon, J-E.Perrault, ministre de | la Voirie et des Mines; l'hon, J.- N.Francoeur, ministre des Tra-, vaux publics: Thon.C.-J, Arcand,' \u2018ministre du Travail; Sir Charles \"Fitzpatrick, Québec: 'hon, Fernand | Rinfret, le Père Bourque, O.P.: Prieur, Québec: le Père \u2018seorge Al- ; bert, O.F.M.Provincial; les chat noines Beaulieu, Taberge et Per- *ron, de Québec; le maire J.-E, (iré- | goire, de Québec: l'Hôpital du Sa- cré-Coeur, de Hull (Soeur Adéodat, : supérieure); le Père Albert, capu- ! cin, curé de l.imoilou: le Père Paul Droesch, supérieur du collage St- Alexandre de la Gatineau, des Pères du Saint Esprit: M, Roméo Desrochers, Pembroke: le Père léonard St-Georges, OM.1, Hull: le personnel de l'Ecole Nor- { male, Hull; famille Edmond Masse, | Hull: abbé C.-H, Falardeau, Qué- | bee; Commission des Ecoles séparées, d'Ottawa, par E.-C.Désor- | | means; MM.Gaston Doucet et A.- | G.St-Jean, Hull: M, et Mine Heec- tor Laferté, Québec: M, Joseph Parent, Hull: paroisse et curé Albert Rouleau, de St-Isidore, Qué- l bec: M.Arthur Loyer, Hull: M.et :; Mme Maurice Massé.Hull: Ami- (Suite à la 3e page) INE MERE ET \u201cSON ENFANT SONT BROLES Mme Guy Denis et son fils, de Montreal, sont victimes d\u2019un incendie.LE PERE BLESSE «Presse Canadienne?MONTREAL, 26.Mme Guy Denis et son fils ont perdu la vie.hier dans l'incendie de leur mal- son.vés caicinés.La maison incendiée était de bois, et les flammes avaient \u2018déjà pris des proportions considéra- , :bles quand elles furent aperçues par \"M.et Mme Denis.Ils songèrent aus- , sitôt à leurs enfants endormis.Ils .se frayérent un chemin à travers les flammes.Le père parvint à sauve: son fils, Guy, âgé de deux ans st demanda a s& femme de s'efforcer de sauver un autre enfant, Roland.Il sorti alors de la maison, pendent que sa femme le suivait, mais 1! s'anerçut bien vite qu'il était «vil.I! était alors trop tard pour retourner à la maison afin de sau- ve- sa femme et son enfant.I] se\u2019 fit de graves brûlures et son état est zrave.Les pompiers trouvérent ensuite jes corns de la mère et de enfant.Deux persounes demeuran' dans an logis adjacent furent çernés par ies flammes et ont été sauvées par pompiers.- tars sf = rman oe NAGASAK,, Japon, 26.- Oi: 8 \u2018vandonné l'espoir de recusillir 53 nineurs ensévelis dans une mune de carbon, près d'ici.\u2014_\u2014 CEUX QUIS'EN VONT - IN DE SEMAINE Presse Canadienne\u2019 TIRANA, Albanie, \u2014 La reine Sa- je.58 ans.mère du roi Zogu d'A!- bani.: MONTREAL, \u2014 T-F.Avard.70 ans.surintenda-t des poids e: me- 25764 dit « aNadien National, TORONTO.\u2014 Le rabbin Jacab { Gordo SR ans écr.van ot Ora \u2018er, LP # [A pa / oo i.Fi Les deux corps ont été trou- LE TRAVAIL FÉMININ ET LERP FOREST Ce serait la désorganisation, | QUEBEC, 26.\u2014 Le lieutenant-gou- ! dit-il, si on réussissait à faire congédier les femmes.À MONTREAL (Presse Canadienne MONTREAL, 26.\u2014 Si ceux que la crise à fait perdre la téte pouvaient réussir à faire congédier les femmes ce serait la désorganisation de l'industrie, du commerce, de l'enseignement et des services publics, a déclaré hier soir le R.P.Ceslas Fo- \u2018rest, O.P., président de la faculté | de philosophie de l\u2019Université de Montréal, à une réunion tenue sous les auspices de la ligue des droits | de la femme.Le R.P.Forest ajoute que des milliers de foyers à Montréal seulement ne sont maintenus que par les salaires des femmes.Je suis surpris, dit-il, qu'on puisse s'imaginer qu'il est possible de modifier, au moyen de lois, la direction | mais qu'on ne tente pas de se \u2018soustraire à Un malheur en lui en ; substituant un autre.On devrait ! plutôt s'efforcer de faire naitre un j état de choses où la richesse serait | distribuée d\u2019une manière plus équi- ; table.| La crise, continue l'orateur.diffère quelque peu de la description ! donnée par les aaversaires du travail des femmes.1! se trouve dans la province de Québec 13.000 femmes | sans travail, dont 10.000 à Montréal.| D'autres se font des salaires si bas : qu\u2019ils sont absolument insuffisants à \u201cleur subsistance.Le Pape ne dit ,pas que la mère devrait être ren- : voyée à son foyer.1! regrette sim- \u2018 plement que les conditions actuelles l'obligent à le quitter, et il demande que nous fassions notre possible pour qu'elle y retourne.Nous ne devons pas édicter de lois pour la faire retourner au foyer, mais bien des lois lui permettant d'y rester.LIBÉRATION DE TIM BUCK Il est de retour à Toronto avec les membres de sa famille.(Presse canadienne) Toronto, 26-Tim Buck chef du parti communiste canadien incarséré pendant trois ans et demi.fut libéré.et il est maintenant à Toronto avec -a femme et ses enfants, I] est arrivé ici samedi soir.Je suis heureux, dit-il.d'être de retour, heureux de combattre de nouveau contre des conditions intolérables.Buck et huit autres furent arrêtés à Toronto et en d'autres endroits le 11 août 1931.Trois accusations pe- salent sur eux: colles d'appartenir ; à une association illégale, d'agir comme membres d'une association illégale et d'être mélé à une conspiration sédit.eusc.TORONTN, 26.\u2014 Eddie Foxton, | messager 17 ans, à pu ge soustraite & une mort pronable grâce À ses bons arguments.Un bandit le me- naa avec un revolver et lot dee manda de l'argent.rnais Foxten Jul répondit qu'il avait aussi besnin \u201cd'argent.sans quoi 1] ne serait pas message! aix Le bandi laissa Foxton n Fi ?, J R Ed A / EY Ty ta, - dans laquelle le monde se meut.Des | milliers d'hommes sont sans travail, : \u2014 Petites Dépêches -\u2014\u2014.3 trem tt mts vue 85.919 électeurs QUEBEC, 26.\u2014 Le nombre des électeurs inscrits sur les listes électorales fédérales dans Québec-est, Québec-ouest et Québec-sud est de 85.919, soit une augmentation de 9.000 sur 1930.Réception à Laval.verneur et Mme Patenaude ont été aujourd'hui l'objet d'une réception à l'Université Laval, de la part de Mgr Camille Roy, recteur, et des professeurs de cette institution.Il est attaqué MONTREAL.26.\u2014 Jean-Baptiste : Hêtu, 59 ans, a été attaqué par deux hommes samedi soir en arrière de sa mate pour blessures à la tête.Les détectives font des investigations, Mori accidentelle CHATHAM, N.-_.26 -\u2014 François Doucette, 25 ans, est mort hier soir a l'hôpital local, aprè- avoir reçu par ; accident une balle dans la poitrine.pendant une excursion de chasse.YARMOUTH, N.-E.26.\u2014 George Grace, 18 ans, a comparu samedi en cour, sous accusation d'avoir volé une collection de timbres, et sa cause a été remise à aujourd\u2019hui.collection, qui appartenait à Mlle G.Murray, a été retrouvée.On retrouve son corps YARMOUTH, N.-E., 26 \u2014 Le corps d Edouard Leblanc.62 ans, disparu | depuis le 12 novembre, a été trouvé hier dans la rivière Metaghan, per E.Comeau, gardien d\u2019un phare.Le jury du coroner a rendu un verdict de noyade accidentell Pas d'élections.SANDWICH, Ont.26.\u2014 II n'y aura pas cette année d'élections municipales dans Sandwich-ouest.Les hommes mis en nominations sont simplement suffisants pour remplir tous les postes.mr maison, et il subit un traitement.La de la population qui aura lieu.ce soir, à la réserve iroquoise de la ri- Ve sud, près de Montréal, ont protestera sur la façon dont la réserve est administrée à l\u2019heure actuelle par le département des affaires indiennes à Ottawa.Les Iroquois prétendent que.d'après le traité qu'ils ont signé avec Louis XIV, il leur fut garanti que ies Indiens de leur tribu n\u2019auraient jamais faim ni ne seraient insuffisamment vêtus.John, l\u2019un des principaux protestataires prétend que le gouvernement fédéral a violé ce traité.\u201cNous voulons, continua-t-il, que les traités indigènes soient respectés.Le traité de Louis XIV a assuré que les Iroquois n'auraient jamais froid ni faim.Les secours ne nous donnent rien pour nous vé- tir.Chaque famille a environ sept dollars par mois, ce qui est insuffisant pour vivre et acheter en mé- i me temps combustible et vétement.! Plusieurs d'entre nous doivent vivre | de mais et de choux.Si nous nous DEUX CARTELS DE VOLAILLES TRÈS ACTIFS Ceux de Plantagenet et de Casselman ne mettront pas moins de 28 tonnes sur le marche.TROIS AUTRES PLANTAGENET, 26 novembre.\u2014 Un cartel de volailles vient d'être.À - ; formé pour le district de Plantage- Quois voulaient un comité de se- net dans le comté de Prescott.Ce cours composé d'Indiens seulement, cartel comprend les municipalités.\u201cparce que seuls ils pourraient com- ; de Plantagenet, Wendover.Alfred.' pendre leurs propres besoins\u201d.te Se ae BUT PROPOS É | PARLALEGION \u2018à prendre ou à laisser\u201d.| ment fédéral de l'agriculture pour !l\u2019est d'Ontario.Les classificateurs choisis sont A.Adley, P.Beck et L.\u2018 Lalonde, ce dernier de Riceville, On \u2018n'y préparera pas moins de 12 ton- | nes de volailles.| CELUI DE CASSELMAN CASSELMAN, 26 novembre \u2014 Le cartel local ne fournira pas moins de 16 tonnes de volailles pour la vente sur le marché d'ici Noël.LA vallée d'Ottawa a à elle seule.i cing cartels sur les 500 en existence \u2018au Canada et qui fourniront un j total de 20.000.000 livres de volail- l'inspecteur F.Higgerty du re pour | Ce but est de faire éviter aux ; fidèles les occasions de péché.LES MEMBRES Presse Canadienne! TORONTO.26.\u2014 Dans une lettre aux prêtres du diocèse de To- \u2018ronto, Mgr E.F.Carroll, vicaire ca- !pitulaire et administrateur.& déclaré que le but de la légion de décence était de faire éviter aux fidèles les occasions de péché.en les UNE COLLISION \u201cDOUBLE ENTRE lOIT LA YOU EEE SE L'échevin | | plaignons nous n'avons rien.C'est | L'échevin John dit que les Iro- | DELADÉCENCE MAXIMUM HIFR MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN raient cependant prises contre Samuel Insull.SES AMBITIONS (Pressz associée» CHICAGO, 26.\u2014 Un jury de la cour fédérale a acquitté Samuel ! Insull, son fils et quinze autres anciens financiers de la rue LaSalle.sous le coup d'accusations de fraudes entraînant une somme de cent millions de dallars.Je suis prêt, dit Insull, à subir trois autres proces.J'ai été vengé dans le premier et j'aime à croire que je le serai dan- les autres.Les autorités du gouvernement gardent le silence au sujet de nouvelles moursuites contre Insull et ses associées, à la suite de banqueroutes, et aucune décision ne sera prise avant une conférence qui sera tenue dans deux semaines entre :le procureur général D.-H, Green et le général H.Cummings.On dit dans les milieux financiers qu'Insull, sl est acquitté de tou- \u2018tes les accusations qui pésent contre lui, tentera de refaire sa fortune de deux milliards.Il est aussi sous le coup d'une accusation de détournement de soixante-dix mille Company.On fait savoir que Martin Insull, frére de Samuel.déporté d'Orillia, Ont.sera traduit aujourd'hui en tournement, mais que le procès n'aura pas lieu avant le 3 décembre.Samuel Insull et ses compagnons étaient sous le coun d'accusations au sujet de transacilons d\u2019actions de la Corporation Fecurities Com- LA RÉFORME, DES VOLONTÉS VRAI REMÈDE Ce n\u2019est pas le capitalisme qui est à blamer mais nous, dit le professeur | Jackson.LA RESPONSABILITE 1 | \u201cLe remède aux maux du capita- .lixme n\u2019est pas dans Ja réorganisa- | tion du système a dit M.Gilbert Jackson.professeur d'économie à l\u2019Université de Toronto.dans une conférence au luncheon du Canadian Club au Château Laurier.M.Jackson na parlé du \u2018Chômage\u2019.Il faut, dit-il, mettre la machinerie canitaliste aux mains d'une gé- | sabilité, qui mettra dans sa manie- re de faire des dépenses, des plare- ments et de la spéculation le même esprit de sécurité et de stabilité tarne aujourd'hui.a dollars de la Middle West Utilities ° cour d'assise sous accusation de dé- | capitaliste mas ; dans la réforme de nos volontés\u201d, ' nération ayant le sens de la respon- | que l'on rencontre en Grande-Bre- | DEMAIN PLUS DOUX Le numéro 2 sous çon le gouvernement s\u2019y prend pour fixer le | niveau moral.: DANS LES ECOLES Le champ de l\u2019enquête sera : étendu aux licrieurs, à la iristice et au patronage gouvernemental.PARADE D'ENFANTS \u2018De la Presse Canadienne» TORONTO, 26 novembre.- Un comité a été formé d\u2019urgence pour étudier les événe- \u201cments qui ont entouré la sus- | pension du sous-ministre du ! bien-être, M.A.Sorsoleil, et faire enquête sur les méthodes employées par le gouvernement d'Ontario pour juger de la morale.On sait que M., Sorsoleil fut suspendu à cau- WE ;se des déclarations faites de- » vant un gçoupe de pasteurs de l'Eglise unie sur l'immoralité qui existerait parmi les en- , fants des écoles.' Le Révérend Georges A.! Little, directeur des publica- i | tions du dimanche de l'Eglise ; unie.a annoncé en fin de se- | maine la création de ce comi- | té.Il ajouta que, par suite des / déclarations du premier mi- ; nistre Mitchell F.Hepburn, \u201cil ne s'agissait plus maintenant de sauvegarder seulement la réputation du sous-ministre, : mais de problèmes autrement plus graves.\u201d 1 » \u201cIls'agit maintenant d'étudier sur : quoi se base le gouvernement pour ; fixer le niveau de la morale\u201d.con- | tinue I\u201d decteur Little, qui n'a pas ; donné les noms de l'effectif do oe ; comité.mais à assuré Loutefuis qu\u2019il | tiendrait le public au courant des | Go qui ont entouré la suspension de Sarsoleil ainsi que des conditions , morales auxquelles le sous-ministr\u201d .a fait allusion.ENQUETE ELABOREE Le comité fera également enqué- , te sur les raisons qui ont motivé la y restriction de l'enquête sur Iss \u201cpots-de-vin\u201d 4 la Commission des liqueurs à la seule administration Henry; sur l'administration de la - justice et des liqueurs: sur les taxes scolaires; sur le palronage politique dans quatre nrocès importants.: On demandera en plus aux organisations scolaires, religleus\u201ds et , Sociales d'envoyer des résolutions au gouvernement Hepburn, tandis , que l'on projette de faire parader dans les élèves des cours du di- ) manche qui ont déjà reçu l'ensci- gnement de M.Sarsolcil.On demandera, en outre, aux citoyens en vue de conférer avec les députés, ; Fhéraux ou conservateurs.On étu- dlera en méme temps la valeur du ; successeur temporaire du sous-mi- | nistre suspendu, dont on parle de | rendre la nomination permanent- ammeter J | Débits fermés.TL Ww 0 10 ie 8 ee eww aww - WEE WY BT wt WIRY VW CY CWA WB mu 147 = 9e TROIS NAVIRES éloignant des mauvaises vues de cinéma et en engageant le public à protester fortement contre ces sortes de vues.M.Jackson considère tout chan- SUDBURY, 26 \u2014Dix débits clan- çemont comme pleins de dangers.| destins de liqueurs ont été fermés Je crains le communisme, dit-il, {4ci hier, à la suite d'une randonnée car c'est un système beaucoup plus | d'agents de police, qui ont arrété difficile à administrer que le Capi- | dix personnes sous accusation ce ATTENDU JEUDI Le malentendu Gordon-Hep- i burn-Heenan sera-t-il composé à une conférence.Le premier ministre R.-B.Ben- ;nett est attendu jeudi matin de son voyage à Calgary.En attendant son retour, il n'y a rien d'extraordinaire jsur la colline\u201d.On s'attend a ce que le très honorable Sir George Perley convooue ses collégu en \u2018séance du cabinet aujourd'hui ou ; demain.;* L'entrevue entre M.Bennett et le permier ministre Mitchell Hepburn ; d'Ontario.aura probablement lleu à la fin de la semaine.On compte !régler les questions du coût des secours d'administration.Le projet de l'hon.Peter Heenan, ministre pro- 'vincial des terres et forêts, pour \u2018un déboursé de $18.000.000 en travaux de voiries.rencontre peu d'adhésion a Ottawa.Ontario n'a pas encore accepté le projet fédéral pour une entente \u2018au sujet des secours jusqu'à la fin \u2018de l'année.Le ministre fédéral du RB.BENNEIT L'ascana ete Sir ot Son Ex.Mgr O'Brien.a adressé une lettre À peu près semblable au \u2018clergé et aux fidèles de Kingston.La lettre publiée à Toronta dit que l'Eglise n\u2019attaque pas la censure des vues par le gouvernement et n'a pas l'intention de tenter de faire altérer les lois de censure.Mgr Carroll dit aussi que la légion n\u2019attaque pas les compagnies de vues de cinéma pas plus que les proprié- plus ou moins endommagés et le Beaverbrae ne l\u2019est pas.DE MONTREAL (Presse canadienne) UEBEC.26\u2014 Une double colli- do s'est produite samedi dans le talres individuels de théâtre.St-Laurent entre trois vapeurs océ- jAjoute que la légion n'a pour offi- aniques: l'Ascania, de la ligne Cu- Clers que le chef ecclésiastique de Le premier a été légèrement en- Mande pas de contributions.Pour .dommagé pendant que le Sulatria ©N être membre, 11 suffit d'être fil'est en cale-sèche à Québec pour y dèle à la promesse de répudier les subir des réparations.Le Beaver- Pellicules indécentes et les théâtres ( brae N'a pas été endommagé qui montrent de telles vues.| L'Ascania descendait le courant Mgr Carroll critique les vues de | : nature à créer chez les spectateurs ; dans la direction du goife St-Lau- de 1 thi ar le Péché, 0 rent, samedi, matin, et son hélice Ce 'a sympainle po s'engagea dans la chaîne retenant' déclare qu'à une réunion d'évêques \u2018l'ancre du Beaverbrae.navire du 4e la province d'Ontario tenue à | Pacifique Canadien.La chaine se Ottawa le six novembre.il a été | cassa et s'enroula autour de 1'hélice, campagne contre les vues indécen .ce qui l'empêcha de fonctionner.Le : - \u2018Beaverbrae put continuer sa mar- 168 \u20act obscénes.au moyen de la .che aprés un bref délai, mais l'Asca- légion de décence.nia fut remorqué dans le port pour C'est un fait bien connu.dit-il, |v subir quelques réparations.Pen-: ue plusieurs pelliéules sont abso- dant qu'on le remorquait.le Sulai- lument mauvaises et offensantes.ria sortit soudain du brouillard et YU 1a façon dont elles représentent frappa le côté de l'Ascania, près de 18 morale, le divorce.l'amour-libre.la poupe.Les réparations à l'Asca- Le Tésultat de cæci est l'approbation nis ont été complétées hier et il a de la fausse morale dans les jeunes pu continuer sa marche.Les trois INtelligences et la déchéance dans vaisseaux étaient vartis de Mont-, # conduite.1 et le , { D'après ia décision de la hiére- réa Beaverbrae et l'Ascania Chie d'Ontario.dit la lettre.la lé- | I I nard, le Sulairia, et le Beaverbrae.\u2018Chaque diocèse.La légion ne de-, décidé à l'unanimité de faire une, ! talisme.Le professeur a fait l'éloge du Dr 'R.-H.Coats, statisticien du Dominion et de M.Graham Towers, gou- \u2018verneur de la Banaue du Canada.SE MAITRISER Plus d'un million de Canadiens sont assistés dans le moment, af- : firme-t-il, en se basant sur la sta- ! tistique.La manipulation des ta- : rifs, la baisse des heures de travail trop avec le crédit.c'est dangereux.Si nous pouvons stabiliser nos , émotions et nos besoins, si l'humanité apprend à se maitriser elle- | même, à vivre en paix, alors le ca- .pitalisme pourra se corriger et il se corrigera de fait.Sinon.je tremble en pensant à ce qui peut arriver.conclut le professeur Jackson.Le lieutenant-colonel L.-P.Sher- \u2018 Wood, président du club.présenta ; et remercia le conférencier.A la table dhonneur.on notait le président.le conférencier, Sir Ro- \u201cbert Borden, Sir George Perley, l'honorable Dr R.-J.Manion.l'hon.M.Burrell, le sénateur H.-H.Horsey.le juge A.Constantineau, Je | | major-général A -G-L.McNaughton.le député G.-B.Nichosen, Norman Archer.Hector Charles- - worth, Tom Moore.eee mre Feu de 82.500 ne sont pas des remèdes efficaces \u2019 , À cet état de choses.Ne jouons pas \u2018 | vente illégale de liqueur.| Pretse canadienne) ! TORONTO, 26.\u2014 La pression est l élevée à l'embouchure du fleuve Bt- ; Laurent (3086 pouces à Québec el à la Pointe-au-Père), et 3! fait froid depuis l'Ontario jusqu'aux provinces maritimes.La pression l est aussi élevée et il fait également l froid dans le nord-ouest du conti- ment.et la pression est relative.= ment basse depuis la Baskatchewan \u2018 Jusqu'au Etats du sud-ouest.Il a fait modérément froid dans les pro- | vinces de l'ouest et il a nelgé en i certaines régions.: Vallée 02 l'Outaouais et haut du | St-Laurent \u2014 Vents frais de Jest.!beau et frad.Mardi\u2014Vents frais iou forts de l'est au sud-est; par- \u2018Lellement nuageux et un peu plus doux.} Maximum hier .32 A 8 heures ce matin.\u2014 Dawson, ' Minimum (nuit) 18 .12 sous zéro; Aklavik.16 sous zéro: | Port Simpson, zéro: Fort Smith.10 , arrétérent à Québec pour v prendre, \u2018des passagers et du fret.; .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Prix du raisin STE-CATHERINE.Ont.26, \u2014- \u2018travail, l'hon.W.-A.Gordon, a dit qu'un nouveau projet provincial ne \u2018sera pas considéré tant que l'entente entre Ottawa et Toronto n'au- Ta pas été ratifiée.; L'association des producteurs de La détresse de #0000 familles \u2018 vaiein de la région de Nina = dedans la partie aride des prairies de :nandera au comité eur les Acarts l'Ouest absorbait beaucoup plus leS ee prix de 1a chambre des rom- autorités fédérales que l'aide 8UX|m.nea do faire une investigation | Ontariens avant liinbroglio Gore\" enr fae prix du rainon destiné à jdon-Heenan- Hepburn.lrabriquer du vin.fp pan OD 4 @ of glon sera établie dans chaque paroisse du diocése de Toronto, et les fidèles sont exhortés à prendre part de tout coeur À cette campagne.rer Un monopole.SOFIA, Bulgarie, 26 \u2014 Ice gouvernement bulgare a décrété samedi un monopole sur Ja production et le commerce du pé\u2018role et des autres huiles minérales./ Id ® .de grain furent brûlés.\u2014Un sous zéro; Prince Rupert.42: Victo- violent incendie a détruit une vaste ria.44: Kamioops.34; Jasper, 28: grange.des étables et un silo, hier ! Calgary, 22: Edmonton, 8; Prince soir.sur in ferme de M.Foster 30; Moosonee, 26: 8.9.Marie, 38: Hanes, à un demi-mille au sud Albert.24: Churchiil, 10; Winnipeg d Ormond, 82500 en partie compensées par les 24; Ottawa, 20; Montréal 20, Dou- assurances.Un cheval, sept bêtes & crt.10: Québec.20: Saint John, 24.cornes, plusieurs porcs.cent poules.Moncton, 24: Halifax.28: Charlot- 25 tonnes de foin et 500 boisseaux tetown, 26: Détroit.40: New-York 38.WINCHESTER.Ont\u2026 26.PRES a 8 aay causant des pertes de London, 30; Toronto.38: Kingston.: et dames de tailles | LL La 2 { juvéniles | H AUSSE DANS mme mate 4 | Les programmes el les tenseignemer(s radiophonique» : Publié par NIVERSAIRE commençant lundi le 26 / ] Radio-Concerte qLe us pudliuRs 0\u2019 Le SONL Lragumid pas les poaies el les compagnies de radio SU) arrive Qu'un programme ne A LA RADIO Genres pour jeunes filles | LAURA |.BALDT, A.M.{ UNE NOUVELLE nov.ou 12 déc.Richard Crooks a 8 n.30, ce soir, a8 WEAF el CFCL.On entendra les programmes détaillés suivants, Ce sulr, à WABC.gne chaque patron ALEX.BROSSEAU, Prop | < SS reson aime duree potence LES AFFAIRES Machine Eugène > $ [ lh 2e ; er?om mr enone \u2014_\u2014\u2014 __ i adjoint des Arts domestiques, avec les sochate à l'eau, ce qu'il y ¢ \\= | Collège \u2018les Instituteurs, - de mieux en Permanent.Combine §,_ Renda Eom Améloration de cing fac.Zon fm gman rows 8 1]____ Ca ET LA || PROGRAMMES | | Une leçon illustrée de con { Lime pour $1.00.Komot, 30c #1! DETAILL i - .- -™ I Voict le programme du concert de meme fection de robes accompo- | dice économique.SALON DALHOUSIE | i h America The Ecautitul .\u20ac 250 PM.Silver Dust Serenaders La blouse joue un rôle importar _ 102\u2018 2, rue Rideau, Apt.3 \u2014 Tel: Rid.604} \u20ac oeur, Live Thee\u201d, Crooks; avec Paul Keast, bary-| dans les.toilettes de cette saisou Lindice economique du Bureau Entree en dedans des » trines de Soi Mex i chomeone came a ome ten et l'orchestre de Cp tenor de reputation interna.De fins remplis renversés donnent Fédéral de la Statistique a subi une : : : pe Roilo Hudson.tionale chantera à 8 h.30, ce soir UNe apparence individuelle au Style nouvelle hausse durant la semaine tre; \u2018Wagon Wheels\u201d choeur: \u2018Tel! Me Tonight\u2019 Crocks; \u201cUna Furtiva Give Me a Roll on a Drum de Romberg \u2018or- a WEAP.à CFCF., No 3192.avec un petit collet de ;chemisette.L'original, comme plu- terminée le 17 novembre; il est passé de 93.5 qu'il état la semaine i Lagrina\u201d Crooks; ¢.\u201cHymn c., sieurs des nouvelles bl e à + TE re me es en Tranksgvin., has: y chestre», Pantation Echoes (NBC) WJZ crêpe, est de es à ra es ho précédente à 95.5, Les six facteurs | \u2018 a | > a Nat du ! Love Life by Manu-/ WENR .L , .Ge: - sur lesquels le calcul est basé ze! | 7 0 y 1 ! On entendra ausri Nelson Luddy.\u2018succa \u2018Keast et orcho | Gene & Glenn (NBC) WEAF |Plus chics.D'une exécution facile \u2018sont améliorés.sauf les prix de ; i PO U R \\ 0 U S ME R k S | 9 , baryton, et Gladys Ewarthout.L'al- Medley de valses del 7 0-Molle how | NBC) WEAF WMAQ | et peu coûteuse, La flanelle et les gros.L'indice du prix des denrées a / 4.à jt > ie con ov \u2018 se jerenaders (C 1 i .: caestre de W.iam Dalz in, aucun Victor Hesoeri: A Kas Red Davis, Olin Dutra, Nat\u2019: Open Jainages souples ainsique le Jersey ! baissé- de 713 à 71.2.La moyenne | IR NT CO pagners : w the Dark; Falling 1 VENR Champion (NBC) WIZ tion de \u201cce modu! « \u2018école générale n'a presque pas oscillé de- | | C A N A |) I E N N KE = Leo Delibes a Ech.des Lailei Love with Someonc.| ; 5 piuke Carter .CBB) WABC le bureau.Le Style No 3192 o- puis la premiere semaine du moe, i Tey alien, ven When You're Away \u2018Cr- | WBBM .: y .de sorte que la période de ! : charmants.« Il» est d'ailleurs conni Cuestre.! y Uncle Ezra's Radio Station (NBC), LORCU POUF les grandeurs 14, 16, 18 le na as été iitertompue ., lo a on Softly as ww Moi ¢ ig BEAR ous Parade (NBC) WIZ La grandeur 16 ene 3 18 verge.\u2018depuis le commencement de l'an-: Le Conseil Canadien de la Sauvegarde de I'Entance de ses programmes a cille musi- sunsies by Homère y RENE pass & Nights «Cas, d'un tissu de 39 pouces avec 3-8 née.Les céréales ont raussé à in| et de la Famille se fera un plaisir de vous due.Ce soit, à 6h.50.on enten- ee erful ores \u201cOù \u2019 WABC WBEM NBC) WEAF pig, TU tissu opposition de 35 cote a 312 cents le Loisseau a: envoyer gratuitement sur demarde, ra unc ges ocuvres les p.us gou- PAL 1 a on rehes i r .À .Yorke entre SCT Kay\u201d Gc Cerauv.l OTC.WMAQ ; sue lieu de 80.1.Les bouvilluns et les des brochures maternelles.Lon du cle compas \u201cCob A PES we ome oe IA role encore neue en pos ont égniment fencer 4 To.i naterne ; .- : 8.50 PM.Radio Hour avec l'or- ; ,- : ; :; wauc / \u2018rente.; ; Mile Jenne Dance.1 Japan | chestre Josef: Paster- © LR C.Hul (CBS) WABC LE ee de | L'indice des chargements de.Chaque année, les statistiques ca- vous maintenir en sante et être he.cours de ce programme.avec accus nack, et Aida Doninelli.| 23U-Grehtsire Pasternack CBS) | ple à fAire.Les manches ne font ,wagons est remonté après deux nadiennes nous révèlent que les FEUX pagnement d'orchestre sous la divec- soprano.Quatuor Klugs Guasd (NBC, qu'un avec les \u2018épaules.La soic baisses consécutives durant l&\\mortalités maternelles et infanti- ; Pan-Americana de Her- WJZ WENR t le cré ti .N N | quinzaine précédente.Le grand to- | _ - tion de Gulio Romano.; hestre: WIZ WENR tone (NBC) WEAF crépée et le crêpe satin étant si > \u2018tal des premières 45 semaines de | les, associées à \u2018a naissance des en- ; , © .bert (orchestre!.WMA Où 2.165 populaires cette année, vous pou- 4 | PS P 4 levé ! Detachez et expédiez cette carte à: à Indian Love Call de WMAQ | elie et Orchestre Kos- Vez les utiliser à votre choix.Les ' ll'année \u2018est de 2,019,000 contre fants, sont beaucoup trop élevées.On entendrd a 9 pp \u201cRose Marie\u201d de Frimi.teanetz (CBS) WABC WBBM tissus métaliques et le velours sont 13475 \\| [1.754000 la période correspordante Un grand nombre de ces décès peu- | Conseil Canadien de la Sauvegarde heures, ce soir.à 424 Siboney by Lecuona A.& 'P.Gypsies (NBC) WEA! | aussi ravissants pour ce chic modé- de 1833, soit une amélioration cor- vent être prévenus par de bons soins | de l'Enfance et de la Famille WABC, Rosa Pou- if (Doninelli et orchestre\u2019.WMAQ NBC) Wiz wis! le.Le Style No 3475 se présente blèmes de vêtements.et ccla A un!respondant a 15%.avant et après la naissance, 245 Cooper, Ottawa, Ont.selle, la fameuse Valses de \u201cBitter Sweet\u2019 |.joven Party Joe Cook.Don No- dans les grandeurs 14, 16, 18 ans, Minimum de frais et d'effort.Vous OBLIGATIONS _ | Pour votre propre intérêt et pour artiste du.Métro- de Coward (avec Zigeu- \u201cvis, Orch.Voorhees (NBC! WEAF 36, 38 et 40 pouces de buste.La Ÿ apprendrez à confectionner un| La tendance à la hausse des obli- l'amour de votre bébé et de votre fa- Nom politan Opercy mer, (orchestre).W243Q grandeur 16 exige 2 1-4 verges d'un ©hle manteau aussi facilement {gations a continué à se manifeste |mille, instruisez-vous afin que, pos-.Adresse dans un progian- fed\u2019 songes 1 er rhe Big Show.Gertrude Niesen 8: qu'une robe simple.Il y a des con- {durant la semaine terminée le 17, sedant les conna:ssances nécessaires, actat con:8 eg My Mother CES; WABC WBBM tissu de 39 pouces.E | ( me spe a gout Taught Me de Dvorak: Pi.neess Pat Players (NBC) WJZ| Chaque patron se vend 20 cents.ceptions pour les occasions de gain novembre, atteignant un nouveau {vous puissiez.vous et votre bébé, | Date de la naissance attendue Is Coons ume La Violetera de Padillu | _ WENR tented Program (NBC) Envoyez 20 cents en timbres ou |B Lond) Sage en genéral maximum pour la période écoulée .autre rubrique \u2018Doninelli et orchestre) WEAF WENR argent (argent de préférence) pour! on Cl tole pha | Bro dep Ue Poe ot] sem aldérable | Le niveau de la cote des actiois production d'automobiles & diminuc Flying Down to Rio de Orchestre Wayne King (CBS) le patron.Ecrivez Hsiblement votre | odes 15 cents.Livret d u odes bre.Une proportion considérable à été plus élevé en octobre que dans : en attendant lint.ciduciion des no.- so =.Youmans (orchestre): VALC WBBM NBC) wiz NOM.Adresse et le numéro du style.de modes 15 cents.Livret de modes |de la réaction qui a atteint son bas | tout autre mois écoulé depuis juin: | veaux modèles Ernest Dainty sera à l'orque, ce Arla de Micaëla de America in Music { ) WJZ) N'oubliez pas de mentionner la i\u20act patrons, les deux, 35 sous.fond durant la deuxième semaine | ja hausse sur septembre est très.- toir, à CRCO.a 7 heures, \u201cCarmen\u201d (Acte II) de !1c3u\u2014Locto:s.Doilard & Disease grandeur que vous désirez.Adressez votre commande au Se:- dU mois passée a été contrebalan- marquée.Le minimum de l'année! La production d'énergie elcetriq\u2026.\u201cnor t 4 | Bizet (Doninelli et or- (CES) WABC WBBM pc) wwar Le récent livret de modes d'au- vice des Modes, Journal \u201cLe Droit\u201d, Cée par la hausse récente.Le ren-! avait été atteint en juillet lorsque | ©SL de 1.853.000.000 kw-h en octobre Jack Dale, tenor, chantera a 7 à chestre».10.45\u2014Emerv Deutsch & Violin (GBs) tomne et d\u2019hiver résoudra ves pro- | ottawa, Ont.dement de quatre émissions fédéra- l'indice avait fléchi à 81.3; la ten- Contre 1627.000.000 le mois précé- 45.ce solr, æ CREO.on Page + WABC os rer les de remboursement est de 3.69 \u2018 dance à la hausse manifestée de-! dent.Le rendement quotidien en- de l'orchestre de Jac alter, 0.00 P.M.Rosa Ponselle avec l'or- 11.00\u2014Famlly Sketches (NBC) \\/EAk _ a ne, rermince le i nover- | puis l'a fait remonter à 85.2 à ln registre.après ajustement saison- « chestre André Kostela- ; .~ re Contre 3.75% la semaine précè- fin du mois passé (nier, une augmentation de 4,7°- sur .Cd me * se- Orel Gi Gr CBS ! pret passé.i .g 1 .Le grenier de grand'maman\u2019 se netz ct choeur.Orchestre en ay (CBS) Où le trouver.d armet dente, Le bas niveau des taux d'in-, En dépit de relévements variés.le Septembre.Il y A eu augmentation ra donné sous la direction de Ro- Somewhere à in Your Orchestre Kemp (NBC) WJZ \u2014 - téréts a long terme demeure UN piveau fédéral des opérations pro.dans les provinces de Québec et bert Choquette a 8 heurcs, ce soir Heart (orchestre) 1113-Gene & Glenn (NBC) WilAQ des facteurs les plus constructifs ! quetiv pe HS PIO! Ontario mais des diminutions dan: 1KCH 2 de \u201cCar \u201d Jesse Crawford, organiste (NBC) |} - 160) - Ottawa \u2014 sso].- de la situation économique au Ca- Cucuves accuse une légère baisse sui ; ve À 5 ac .2.Habanera de \u201cCarmen WEAF WENR = ! a q septembre, l'indice du volume phy- i les trois autres régions économique On entendra de nouvean In pro- de Bizet (Ponselle et | 11.20\u2014Orchestre Will Osborne (NBC) | ea - Ottawa - Hore :) GDER GRHHB nec sique des affaires ayant baissé de QU pays gramme \u201cUne heure près de vous\u201d er der the Brid- | Yate Smith (CBS) Af A ! CKAC \u2014 Montréal - 7 more | comes dans 32 an : nm bs nant do oa, rons à 9 heures, ce soir.à CRCO.ner ey | Concert (NBC) WTMI WIBA pc, f \"CF \u2014 Montréat \u2014 ego) Leurs Excellences le Gouverneur | g16 qu'il était la semaine du 8 n0-! tefois de 45° \u20ac 1933 est LOU- Pour tout ce aue vous aves À >, : Wiz KYw CRCM \u2014 Montréal \u2014 9101 Géncral et la comtesse de Bessbo- |yembro à 87.0.La hausse sur la Se- | egoniezs die rois 05 uorenne do.| vendre à lou: Les nouvelles seront dennées à 10 nat am Ge Barat: 12 Orchestre Flsher (CBS) WABC ¥RB \u2014 Toronto \u2014 680 rough sont arrivés à Toronto Sa\u201d | maine correspondante de 1933 est | Da contes 10 le période est ac} Cons des PETITES ANTON heures 45, cé soir: en français, a day?d'Eden (Ponselle) VBBM carniv veu CRCT \u2014 Torento \u2014 840} medi.dans l'après-midi, ils ont visité de 13%.Le total des paiements - r corres- 83 Sos res ANS ?.Carefree Carnival (NBC) \\VEAF : , ; air, Le pb ., ç .- CLANSEES CKCH, et en anglais, à CRCO.Il Rita corchestre) Carefree niva ! ssALL \u2014 New-York \u2014 #60 j'l'hôpital Mothercraft et le soir, ils! par cnèque cn octobre est de s3.- Pondante de année passée, soit une CLASSEES, y aura aussi des nouvelles en fran- Music trom the South.: Orchestre Lombardo (NBC) WJjz WEAF \u2014 New-York \u2014 660 ont assisté 4 la nièce \u201cThe Man with 499,000,000 au leu de $2,581.000.000, \u2018La production minerale.1 .eee _ \u2018 cais à 11 heures, ce soir, à CFCF.+ i ban.KYW _ WJZ \u2014 New-York \u2014 760] a Load of Mischief\u201d & la Hart House.Je mois passé et accuse une aug- p .a ps TT TT .1 t éricains Can't You Hear Mio; .Goehestre Claude Hapivn (CBS) WCCO \u2014 Minneapolis \u2014 818 Pendant leur séjour dans 1 Ville- | ° : or \u201c87 duction d'énergie électrique et |! em =\u2014\u2014 momma ES 1 Les nouvelles aux poste américain: Calling.Caroline?: O WAEC WBBM : - encans eur sejour S 8 { mentation ajustée de 72°.L'aC-)caryices de distribution enregist-r | sont: à 6 hevres 30.WEAF.WJZ: a Susanna: Louisiana \u2018 Epcoiel (NBC) WJZ WMAU WGF - Shencciady \u2014 798 |Reine, ils sont les hôtes du lieute- ! croïssement sur le mois correspon- | 1us d'activité qu'en sent ws SH =! ' 6 heures 55, WABC.\"ar | Orchestre Anson Week (NEC) |§ WLW \u2014 Cincinnati \u2014 WE nant-gouverneur de la province! dent de 1933 est de 20.85 alors que ; p a ptembre; ll y \u2019 Hayride (orchestie et WEAF WENR \u2018Tf WGN \u2014 Chicago \u2014 720] !dOntari ; coves?AU | a eu toutefois ralentissement dans\u2019 .oo ; rnsemble).\u2014_\u2014 \u2018I KMOX \u2014 St-Lonis \u2014 1600 nario.'le grand total des premiers dix mols les industries manvfe-turières et , Edwin C.Hill, journaliste ame- The Rosary dG Nevin | WTAM .ci ; ed » #% _ de l'année enregistre une augmen- bâtiment \u2019 A ricaln connu, donnera le \u201ccoté hu- (Ponsell:) | \u2018 - eveland \u2014 VB L'honorable Hugh Guthrie, minis- :-.-4 de 84\u201c.sur la période corres- d'Ottawa e: Re:-ur, pertont main\u201d des nouvelles à 8 h.15.ce ii i! HORAIRE TIC \u2014 (Hartford \u2014 1060} tre de la Justice, où Mme Guthrie.\u2026 «wænto de l'année passée, L'INDUSTRIE i soir, à WABC.0er WGR But 530 on iver & ee orn: \"dice de la cote des actions res- Les neuf facteurs relatifs a in- 11.35 p.m., ven.le 7 déc., .° .= ; - apres une visite proiongce ON- rort à 94.4 la semaine terminée le 15 dustrie extractive enrcgistrent une É .Carol Dels, Soprano, thames a.LES GRANDS Lundi, 26 nov., 1934 waa, ~ Saltiiore = 1060 to.novembre et a donc atteint le maxi- | hausse moyenne de 7% par rapport | 2.00 a.m., sam.le 8 déc.8 h.35, ce soir, à WEAF RESEAUX ; WHAM \u2014 Rochester \u2014 1150] I \u201cune | um de la période écoulée depuis 4 septembre.Les expéditions de | .La POSTES CANADIENS KDKA \u2014 Pitisbarg - 9a]! Lady Perley a recu a un dejeuner ja fin du mois de juin.La haus-|zine, de cuivre et d'or accusent des ; ; On entendra Donald Novis.Lle- CRCO\u2014U1 LAW A \u2014800 WENR - Chicago \u2014 870}, PtiMe -amedi.se sur la semaine précédente et Ja acoroissements accentués.Il en est\u2018 .nor, et Frances Langford, chan- 6.30 Concert wo\u201d direction de G.12 uo Programme musical {WBBM \u2014 © came \u2014 tml oo.ee + ; ! semaine correspondante de 1933 es! de même pour les importations ¢ .teuse de \u201cblues\u201d à 9 h.30.ce soir.\u201cRomano.5.00\u2014-Programine spécial.| L'honorable T.-G.Murphy et son \u2018de 2,7\"; ct 128©7 respectivemetn.Ja bauxite.La production houlllère .'e à WEAF.accompagnés par l'orches- | 700_L'orchestre de Rex Batu de hausse se répartit sur toute Ia ligne été inférieure à la normale saison- 5.30\u2014Musique dec Chambre épouse ont passé la journée de sa- | tre de Don Voorhees.l'hotel Roya! York.5.45\u2014Tante Marie.de la classification officielle saul nière.EEE 3 , | med à Montréal.L'indice de la productioi > OC : .= 9 7.15\u2014Prélude du soir 7.00\u2014Santa Claus.satin i ; a ] > Jesse Crawford sera a l'orgue à | 1.30\u2014Biily et Plerre 7.15\u2014Ténor inconnu.8 30\u2014Canedian Ramblers.L ; sa an L pan t était à les textiles.L'indice de seize actions minière est de 143 contre 133, l'ac- | S e .\u2018 gu | 7.45- \"A palr of Jacks\u201d | 7.30\u20148ketch (Montreal: 9.00-\u2014Scprano.e major À.àe L.Panet était à |d'énergie et de traction a fléchl | croissement en volume faisant plus.11 h.15, ce soir, 4 WEAF.' 8.00\u2014Le grenier de grand muaman 7,45\u2014Chant.8.50- Oichestre de danse.; Montréal samedi à l'occasion du ma- : de 60.5 à 58.| que contrebalancer la baisse du cui- .| 815\u2014\"Melody Mart\u201d.8.00\u2014Orchestre (Montréa:» 10 00\u2014Pad'o théâtre riage Pugh-Logen.; i \u2018activ s } : .oO t dar AT * 4 Andy 7] 830\u2014\"8ay It With Music\u201d 8.30\u2014Spéciai.10.30\u2014Stud:o.> ° .° | I y & eu regain d'activité dans | vre, du plomb et du zinc.> h n enten i à WIZ ya 9.00\u2014Une Heu:e Pres de Vous | 800\u2014 Une heure prés ur cus 10.45\u2014Nouve.es.n Hal ; ns les places de Montréal et Toronto.| La production manufacturière a > cures, ce soir.a WJZ.10.03\u2014\"The Youngbloods of Beaver | (Montréal).11,00\u2014Orchestze du Standish H ali.L'honorabie W.-D.Robbins.mi- ile total des virements portant sur baissé beaucoup comparativement à , .e +» + : Bend {10.00-\u2014Théâtre (Winnipeg) - USE \u2018 nistre des Etats-Unis au Canada.- 279.000 ités au lieu de 169.000, la , | chestze.10.2 500 Orchestre 19,000 unités au lieu de .septembre de sorte que l'indice a WETFOI » Des chansons de mer seront radio- 10.30\u2014Gilbert Watson et son orchestre.19.50\u2014Orchestre.re! .I t diner d'Action de \u2018 q .! 10 45\u2014Nouvelles (en francais) et Pro: | 1045 Les nouvelles.530\u2014Progiamme du foyer sera lorateur au diner d'Ac \u201d semaine précédente.a baissé de 995 à 948.L'accroisse- - diffusées sur ondes courtes de la nosties de la temp*grature i 11.00\u2014Orgue 6.15\u2014Musique classique | Graces qui aura lieu à Toronto jeudi AMELIORATION ment de la production des minote- hi 12 - goélette \u201cSeth Parker\u201d a4 8 h.45.° - .| CKCH-\u2014HULL\u20141210 | $25-Heuie récréative soir par le Club des Femmes améri- Résultat net: Amélioration de | ries a été inférieur à la norma'a sal- C ICGGO Pr $ .00 s ce soir.à WJZ.Phillips Lord et NBC et CBS 12.00\u2014Ottawa et Bull en parec ! pecia caines de cette ville.«ar ec respectiv dans > Ut er ~ az > rogr n Nue; s, orchestre Cusat NBC) 12.45\u2014Disques.7.15\u2014Croyez-le ou non.2.277 et 1377 respectivement dans, sonriére; quant a lindustrie de la .- son équipage seront au programm \u201cWEAL 7 > | 330-1) sues 7.30-\u2014Chansons franca.ses.+ l'indice économique par rapport à la : conserverie.les données relative: Belleville $2.70 .\u2014_\u2014\u2014 Buck Rogers (CBS) WABC | 545\u2014Bourse 3h-Heure nrovinc.ae Mille Gertrude Heenan arrive a Ol- semaine précédente et la semaine aux abatages indiquent qu'elle été H il 5.70 | Dette de $7.000.000.000 U.8.Army Band (NBC) WJZ! 8 00\u2014Heure an crépuscule \u2018 900 Madlo-divertissements tawa aujourd'hui et visitera Mlle : -orrerrondante de l'année passée plus active que depuis qu'iques Bole amiiton .» rN a WENR 73 ogramme pour enfan:- , bur ir, \u2026 ; one TOITEEF C ! - c 5 ; .WASHINGTON, 26 -\u2014- Une som- Bobby Benson & Sunny Jim 800\u2014Le grenier de grand'maman 10 00\u2014Mé:odics.| Doroths Porter à la \u2018demeure de ses, L'amélioration de divers princi-.Les raffineries de sucre enregis- Kingston Ce 2.25 é me de près de 87.000.000.000 est du: .CBS) WABC WBBM ; 8.15\u2014Spécial.| 10:30\u2014Les troupiers grands-parents, M.et Mme N.-D.paux facteurs en octobre, indicateurs trent un redressement notable du- London 7.25 $- oy ix Tom Mix (NBC) WMAQ WTMJ | 8.30\u2014Programmnse !11.00\u2014Sport Porter.à dana la situation écono- he .| au gouvernement des Etats-Unis.Malterious Island (NBC) WEAF.900- Chant.11,05\u2014 Musique de danse , des tendances de la situation écono-' rant la période de quatre semaines Ni Fall 6.60 » en vertu d'un nouveau mode de WENR \u201c4 D15\u2014Léo et ses hayshachers CFCF\u2014MUNTREAI\u201460 se * oo ymique au pays.a été ocontrebalan- | terminéc le 3 novembre; leur ren- lagara Falls ' rêts.D'après des statistiques de Ths Shadow (CBS: WABC KLRA | 9.45\u2014A ennoncer.800\u2014Orchestre Karson's restaurant favoris des |cée par des fléchissements pour \u20ac : .prêts.p \u20ac q 6.15\u2014De par la ville , dement est de 126,400,000 livres con wen oun .cing agences de crédits, les prêts Nouvelles; Shirley Howard chan- 10.00 Chant.4318 p ile.fins gourmets \u2014 pour lz lurch.le d'autres facteurs.Il en est résullé tre 86.934.000 1 sriod dent rd q 88 s : p teuse de \u201cblues\u201d (NBC) WJZ 10.15\u2014Orchestre du Stand.sh Ha.| 845\u2014Spécial - Lan 1a > ; : tre 86.934.a période précédent.Peterb 3.70 faits ublic et aux entreprises lowe] \u201d : = To Nouvelles {| 700\u2014Oncle Troy : thé ou le diner donnez-vous rend22- |une baisse du niveau relativement | soit o ée cor- eterDoro .au p a bp «13 Lowell Thomas (NBC) WEAF 10.42- Nouvelles 0 Pe pi \u2019 : soit une augmentation ajustée co privées sont au tolal de $6.947.069.- Billy Batchelor (NBC: WEAF CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 71i\u2014Bourre vous chez Karson, 49.rue Rideau.{élevé du mois précédente.La baisse respondant à 28\u201d.Tori ; ge 897.Les intérêts sont de 4 à G ui *mcs\u2019n\u2019 Andy /NDC) WJZ WENR | 515\u2014Une page d'histoire 1 AAA Eatmerte i Ottawa | de l'indice des denrées de 720 à Les dédouanements de tabac sen: arifs proportionnels à d'autres » pour 100 et les obligations sont de Wri, & Marge (CBS! WABC | G is Heure récréative 5.10-Chant.; 114 est attribuable wins une large jen hausse marquée, l'indice étan: endroits.six mols à trente ans.: 1 « Plain Bill (CBS) WABC | 700- Oncie Joa rare .{mesure a lo kaisse Ces céréales et passé de 1281 à 1425.On constat- Enfants de 5 ans et moins de 12 cr 2222 mr NT US Chant ecues | IOURC BeauiV Box Revue La Ste-Catherine ;des autres produlis ugricoles.Cet | des augmentations importantes peur demi-terit.ECOUTEZ LE 8.00\u2014 mate Smith 11.00\u2014Nouve, ies.PR ., indice se trouve dcuC & Un NIVEAU tendances salsonniéres.Les impor- Les billets sont bons dans les wag) © .8.30\u2014Spécial.i oO nestre fêtée hier soir plus bas que jamais depuis le mois tations de matières premières par de première closse seulement.R di h ni ue 5 étoiles 200 Déc an-Bapl i chessre , .de mai.mais les oscl'iations de Jai |industric textile ont baissé no- \u2014 00-\u2014 - - pro?\u2014\u2014\u2014_ mere \u2014\u2014 * 1 , : va\u2019 a .; : Prog ramme Kadiop oniq Too A 0 ! a ste - F amille moyenne générale ont été relative- tamment en ce qui concerne le c»- Limite de retour, lundi 10 décem- 11.09 Sport i 3 ment inodérées au cour: des pre- ton brut et les fllés de coton bre excepté bon départ de puce .Lisez les annonces.Dix m 2 iers dix bou > .\u2018 ep pour dépar ; 1130-Musique de danse miers dix mois de l'année.En dépit du léger fMéchissemsi: Windsor Jusqu'à 2.0 a.m, Détroit ' | ets (CFCF MONTREAL 600 antes passées avec votre Jour UN INTERESSANT PROGRAM- i Les obligations de tout repo gee exportations de planches et mu- 2.30 am.et Chicago 11.59 pm.Ir .15\u2014! \\ W .; .q + J Do > « æ m.e .La Voix de | 645\u2014Lowell Thomas aal nhotidien vous épargnen: NE PRESS PAR aa étaient plus bas en octoure que © driers, le groupe des produits fores- mardi.11 décembre 1934.7 00\u2014Oncle Troy 02 Fevrac à frotter aux mag.| ES L - mois précédent.Le irndvment de! tiers est en redressement pour ncin- 7.13 A ranoncer Line | SE quatre émissions fédérales de rem-\u2018 pre.La production de papier-jour- g : 743-Specte 2 ! TE boumsment ressort à 3.817, au lieu 1 ; , 1 ; ; Pour plus de renseignements, - 800H-\u2014Orchestre rer \u2014\u2014 Les paroinsiens de Ste-Finitis se ~ ,, al ainsi que les exportations dr \u2018adres ?8 30\u2014Cancert qu brews à K lle pa- |de 3687.Le rendement nes effets pâte de bois et de bardeaux on\u2019 so ser oux agents.tire fone re roar i pene Tater la [publics de l'Ontaro est passé de\u2019 augmenté $ ; chest i FOIRE ROUE ; ©1293 à 3877.Anrès Ja souserip-; L'indice »rin .C .00\u2014Spé\u2014al.: °c : sn ; .| : aire du frr el de l'a- ! 10:30 \u2014CRasertr A 98 Femmes sur 100 disent ICHAT n | tion au pays de l'émission fédérale cier à fait bonne figure.La pro.anadien Canadie Li area en avoir bénéficié.[été présenté par les jeunes filles ; effectuée er De as des duction de fonte est en augmenta- eg.\u2018 | \u2014\u2014 === de Ta paroisse, Deux eomé-fies qrèg | (PUSSIONS feo B a ; tion.Quant à la preduction d'acier Pacifique Nationa\u2019 ~~ R À 8 h 30 M - 9 aprropriées à 1n fi ont été intor= | Hanrsé: l'émission fédérale échéant en lingots.l'accroissement a été in- cE SOI \u2019 a : Mardi, 27 nov.1934 , ' prétées avec succès, De gentilles \u201cen 1843 50 était cotée à 110\u2019: ia\u2019 férieur à la normale saisonnière.La \u2019 ils POSTES CANADIENS | fillettes Ont distribué xénérense- OMAN Are le 15 novembre CFCF, MONTREAL, et CACTI AWA 80.= ment 1a bonne tire traditionnelle à atin a Drécedente ! ARC 06 ; tes assistants.[Ie R, P.A, Mi- 45 tH * - RESEAU COLUMBIA 12.00\u2014Mustciie et pronostics de a ve eevee wen 730-Danee oici csou agement Mise Arabella Ne =, Pugé \u2018ques.années.i quante ans, le?ménageres 1 = VEN - T 5\u2014-Piano.| ] SUZY c2cc0eu.Mite M.Moreau: | = - = \u2014 savent que le Comfort est ' / / ; £ *%_rhant : : ., \\ 0) AGE EN S43\u2014 Revue Puey caen Mie I Chartrand, un savon de buanderie 4 4 MOL pour les remmes cao D Mite M.Mariage ee et sûr.Elles - hy 3315 A Prnoncez | Maud Mile A.Moreau! bon .À 19.50\u2014 Orchestre du Gatinea: * ill .savent aussi combien il 7 | | 3 CKCH-HULI- -1210 3 CHANT i u TRAMW ANS ean qui travaillent ano rene pd cont \\ pos A a > 43\u2014 Chansons freacsises Mme M.Windscheffee, 732 rue \u201cLa moit 69 cf\u201d [) \" \"M T'Heura du crépuscute ' 7.: HE 5 PAL rep UE CROPAMRE Margaret, Oshawa, Ontario, dit:\u2014 CHOEUR tarde Les coupons Comfort wes tramways édifient et maintiennent la valeur immobi- 11>\u2014Epecial \u201cJe (ravaille à uae machinedans : | pian Mile Morgue i Mo- s'échangent contre des lière, aident au fonctionnement de l\u2019industrie, activen: amictrisques des | mes occupa: oe ever | reants cadeaux de valeur.» commerciale et sont un actif pour le bien RAS a y i bi : ite + Comal en sci aie bore de chaque individu dans la collectivité | pio Sats: deans Lipo oni | \"Coustine Aurore pu Frrtohs, e RN @ || Je oi plus de douleurs comme | PERSONNAGES Moriane: Mais nous nous basons avaut out sur l'éco.smic persor - CREME GLACEE | autrefois.Je suis mieux portante Cousine Aron \\ 1 te sr rinse: , > ; i i .orence .Mir J., nelle qu'ils.procurent comme mode ce transport Com Annelez Q.161 \u201cee remède voue es dou Luctie .\u2026.\u2026\u2026\u2026.Mile M.Morisse de, confortable et sûr dans les rues de la vtlie, en sollici- \u2018 \u201c@ remède soulage les douleurs ACH te Mile T.Rruyire tant votre clientèle., Périodiques et les malaises.M cime Mie © Payet vous soulagers comme il en a | DT ANT : La com a nie des tramwa s soulagé d'autres.EC \u201cCompliment ir Normandie\u201d Toui-a Foiye! P ; ; Le COMPOSE MAN voie N pant.\u20180 | HA RVR PDeticien .artrand.d ttawa ces el | \u20ac Aa plans Mle Marguerite Mo.700,000 l'emmes le recommandent veau\" + Appétissante \u2019 v Le Droit \u201cL'evenis est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913.Publié per le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIBGE SOCIAL: 9.RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2019Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada 35.03 Ottawa, par poste, 86.00 Etats-Unis - $7.00 Union Postale $10.00 Hebdomadaire Canada $1.57 Etats-Unis et Union Postale $2.50 LUNDI, 26 NOVEMBRE 1934 Le problème ferroviaire au Canada L'importance de ce problème.\u2014 Taxes et déficits.\u2014 Recommandations du rapport Duff \u2014A M.Bennett d'agir.Le Financial Post entreprend une campagne.Il pose implicitement comme premier principe que les contribuables ne se rendent pas un compte très exact de l'importance du problème ferroviaire au Canada.Pourtant, il est bien le plus grand de nos problèmes nationaux.\u201cImpôts, impôts, journal de Toronto.\u201cConsidérez tous les impôts spéciaux du gouvernement fédéral: \u201cun timbre sur tous les chèques que vous signez: \u201cune taxe sur tous les bilets de wa- gon-dortoir que vous achetez; \u201cune taxe sur chaque bouteille de boisson, sur chaque cigare, sur chaque cigarette; \u2018une taxe sur chaque boîte d\u2019allumettes, sur chaque paquet de cartes (à jouer); \u201cune taxe sur chaque automobile.\u201cAjoutez à cela la sommz des taxes sur les ventes domestiques.\u201cFaites le total de toutes ces taxes: celles que vous payez; celles que 10,000,- 000 de Canadiens paient.Quelle somme obtenez-vous?Pour l\u2019année financière de 1933: $99,075,151.\u201cMaintenant, voyez ce que le Canadien National a coûté pendant l'année financière de 1933: $97,700,000.\u201cVos taxes servent à payer cette somme.\u201d Le Canadien National coûte aussi cher à lui seul que tout ceci ensemble: politique agricole, politique étrangère (y compris nos légations à l'étranger), politique des pêcheries, politique d\u2019immigration, administration des affaires indiennes, administration de la justice et des bagnes, pensions de vieillesse, secours aux chômeurs, etc, etc.Le Canadien National a coûté aussi cher quz toute l'administration ordinaire prise en bloc.Le Financial Post, après avoir montré l'importance du problème, résume ce qui a été accompli depuis trois ans pour le résoudre: nomination d\u2019une commission royale d'enquête, publication et recommandations du rapport Duff, nomination d'une commission de trols administrateurs devant coopérer avec le Pacifique Canadien et mettre en vigueur une politique de rigoureuse économie.Le rapport Duff a donné un avertissement grave aux contribuables.Le Financial Pott justifie cette mise en garde en publiant les frais que le Canadien National nous a occasionnés depuis 1919: impôts, écrit le Avant la Revenus bruts Déficits consolid.d'opération 1919 $198,900,000 $55,300,000 1820 236,700,000 80,500,000 1921 .228,700,000 69,900,000 1922 .234,100,000 57,900,000 Après la consolid.1923 253,100,000 51,700,000 1924 .235,600,000 54,900,000 1925 .245,000,000 41,700,000 1926 .266,200,000 29,700,000 1927 274,900,000 36,700,000 1928 304,600,000 33,400,000 1929 290,500,000 46.200,000 1930 250,400,000 74,200,000 1931 .vr.200,500,000 99,300,000 1932 corinne 161,100,000 101,300,000 1933 .148,500,000 97,700,000 $3.528,800,000 $930 400,000 A la fin de l'année financière de 1934, la somme totale des pertes du Canadien National dépassera le milliard.\u201cDeux questions viennent naturelle- mekht à l'esprit: 1\u2014Les administrateurs du Canadien National ont-ils mis en vigueur une véritable politique d'économie?2-Ont-ils fait des efforts sérieux pour coopérer avec le Pacifique Canadien?Evidemment non, répond le Finan- clal Post.Si les administrateurs demeurent inactifs, ils devront être démis de leurs fonctions.Ils ne sauraient l'être cependant que par une mesure toute spéciale du parlement (une \u201cadresse\u201d du parlement).C'est ici que M.Bennett entre en scène.Les deux articles du Financial Post (17 et 24 novembre) seront suivis de plusieurs autres.Mais dès aujourd\u2019hui nous pouvons rappeler au porte-parole des financiers que M.Bennett, en 1930, s\u2019est engagé à résoudre le problème ferroviaire et qu\u2019il à ajouté à sa promesse : \u201cCompetition ever, amalgation never!\u201d Depuis plus de quatre ans qu'il est au i | \u201cheures du matin.pouvoir qu'est-ce qui l'a empéché d'agir et de remplir ses engagements éiecto- raux?Léopold RICHER.er rt BILLE1 LES SOUS-COMITES \u2018Lecture pour un temps d'election) Je viens d'asssister à une séance de comité pour la libération du petit commerce.Un problème difficile, vous pouvez m\u2019en croire, et qui suppose beaucoup d'études préparatoires, des conseils d'exr- perts, etc.Quand on se lance en de pareilles crotsades, on est mieux d\u2019apporter son bougon, parce qu'on sait à l'avance que, pour commencer la bataille, personne ne se présentera Ce n\u2019est pas d'hier qu\u2019il y a des conseils tenus par les rats .Nous étions onze pipes, dont trois élevées à la hauteur de la présidence et de la vice-présidence.En un quart d'heure, il a été adopté une quinzaine de \u201crésolutions\u201d, dont seize resteront lettre morte.Le crachoir ne désemplissait pas.Ce qu\u2019il s\u2019est fumé de pétun, ce soir-la, me rappelait les jours où les gouverneurs de la Nouvelle-France fournissaient le tabac aux Cing Nations Iroquoises venant faire la paix.Ces résolutions ne manquaient pas d\u2019à-propos, car, dans nos parlottes, nous sommes en ce genre le premier peuple de la terre.Leur sagesse étant reconnue à pi de frais (je ne me donnerai pas une entorse pour vous démontrer ce qu\u2019elles ont coûté de Petit Quesnel et d\u2019Alouette et de Duchesse.), je passe à la partie critique.La partie critique précède l\u2019heure critique, en ces circonstances.Il faut chotsir qui commencera la bataille et quand.Vous me comprenez, maintenant.Eh bien, quand arrivent ces deux affaires ennuyeuses, il y a toujours un des vice-présidents pour revenir sur les \u201crésolutions\u201d.Tuer le temps sur les \u201crésolutions\u201d ne résout rien, c\u2019est vrai, mais ca empêche les choses d'aboutir, et les personnes d\u2019être forcées d\u2019agir.Etre forcé d\u2019agir, plutôt la mort ! Les chefs ont un autre moyen de ne se pas compromettre: C'est l'institution des sous-comités.Plus ils sont nombreux, ces sous-comités, plus on a de chance de préciser ce que les autres \u2014 les sans-grade \u2014 auront à faire.Il faut bien utiliser les fantassins.On créa sept sous-comités, dont quelques-uns, si vous savez les mathématiques, se réduisaient à la simplicité même.A minuit et quarante-cing minutes, le premier sous-comité commençait à rédiger son rapport.Les autres \u201csous\u201d n'y réussirent qu'à une heure et cinquante-sept, et encore! Pour se retremper le caractère, on demanda aur liqueurs douces un rafraichissement généreux; cette libation honnête et peu coûteuse eut pour résultat d\u2019éclaircir certain esprits qui entrérent en plein temple de.la lumière, vers les quatre Au chant du cog, si j'en crois les mauvaises langues, leur doyen, personne fort prudente, Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Retourner au logis, avant six heures moins quart.Cette opinion remporta tous les suffrages.Alors, d\u2019une touchante unanimité, on renvoya la séance au priniemps qui vient et chacun s\u2019en fut coucher.La Patrie, la Religion, le Commerce, rassurés par ces preur bardés de \u201crésolutions\u201d n\u2019avaient qu\u2019à en faire autant.J'ai maints chapitres vus Qui pour néant se sont ainsi tenus .Ne faut-il que délibérer, La cour en consseillers foisonne; Est-il besoin d'exécuter, L'on ne rencontre plus personne.BAYARD.AU JOUR LE JOUR Contre le socialisme agraire Les dépêches nous ont apporté l'autre jour l'opinion de l\u2018\u201c\u201cOsservatore Romano\u201d sur la nationalisation outrancière, autrement dit sur le socialisme d'Etat: \u201cAfin de résister aux excès du capitalisme et aux abus de la propriété privée, certains pays, en vertu d'une nouvelle conception des devoirs de l'Etat, ont dressé de vastes programmes de nationalisation.\u201cAfin d'aider à la réalisation de ces programmes, des sociologues catholiques ont invoqué l'encyclique \u2018Quadragesimo Anno\u201d et sont allés jusqu'à préconiser la socialisation de la terre.\u201cC\u2019est là une interprétation erronée.La véritable socialisation, c'est-à-dire l'appropriation publique du sol, suppose généralement la muse en acte de procédés contraires aux principes du Saint-Siège.Elle réduit les ouvriers agricoles à la condition de prolétaires.\u201d L'Eglise a toujours été le défenseur de la propriété privée et l'ennemie du socialisme.Aussi ne faut-il pas s'étonner qu'elle s'oppose à la dépossession des premiers occupants du soi, qu'elle repousse le socialisme ou communisme agraire, tel qu'il se pratique, par exemple, en Russie.Divers étatismes Mais lorsqu'il s'agit de l'administration de biens qui sont, naturellement, la propriété du public et dont l'usufruit doit être réservé à la collectivité des citoyens, alors l'Etat a des droits que l'Eglise reconnait et qui ne doivent pas se confondre avec le socialise, c'est pourquoi nous lisons dans l'encyclique \u2018Quadragesimo Anno\u201d: \u201cIl y à certaines catégories de biens pour lesquels on peut soutenir avec raison qu'ils doivent être réservés à la collectivité, lorsqu'ils viennent à conférer une puissance économique telle qu'elle ne peut, sans danger pour le bien public, être laissée entre les mains des personnes privées.\u201cDes demandes et des déclarations de ce genre sont justes et n'ont ren qui s'écarte de la vérité chrétienne; encore bien moins peut-on dire qu'elles appartiennent en propre au socia- Ô I LE Dk | AMEDI Uil OIIAWA 53 49 lume.Ceux donc qui ne veulent pas autre chose n'onf aucune raison pour s'inserir parmi lies socialistes.\u201d Dans ce domaine, que l'Etat administre directement, ou par eoncessions, ou bien qu'il délègue ses pouvoirs à des commissions, il doit ! ment d'exploitation et de tyrannie.Cette attitude est logique.L'Eglise défend les droits de la propriété, qu'elle soit privée! ou publique.Ch.G.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS 26 NOVEMBRE 1934.LA.C.J.C.de Montréal, promet d'aider les écoles d'Ontario.Le docteur G.-H.Baril, du comité central de Montréal, adresse une lettre émouvante à l'Association d'Education.On admet à Berlin que les Allemands ont subi une écrasante défaite.A TRAVERS LES JOURNAUX Les maîtres du Mexique LENGOLEIL\u2014Le Mexique est actuellement gouverné par une bande d'anarchistes et d\u2019athées, affirme le délégué apostolique du Saint- Siège auprès du gouvernement mexicain.I est de fait qu'on n'a pas cru, à l'étranger que la Population mexicaine se trouvait mélée directement dans son ensemble, aux perpétuelles querelles des généraux qui se disputent la mainmise sur le gouvernement.Le Mexique donne depuis un demi-siècle Je spzactacle d'un pays bouleversé par des guerres intestines sans cesse renouvelées au plaisir des chefs de bandes qui vivent de l'agitation.Mgr Ruiz ajoute que la population ne demande qu'à conserver ses églises et se soucie blen peu des promesses du socialisme officiel.Le Mexique est en très grande majorité un pays catholique, par suite fortement opposé par principe aux thèses socialistes.La figure que ses | chefs essaient de lui prêter au dehors n'a pas encore réussi à gagner les nations étrangères, en dépit de la publicité qui lui a été faite.On ne s'est pas encore imaginé d'aller chercher des exemples au Mexique, quand on a voulu imon- trer ce qu'est le socialisme, L'idée la plus nette que l'on se soit faite de la situation politique dans la république mexicaine, c\u2019est précisément celle qu'a présentée Mgr Ruiz.On demandera peut-être comment une poignée d'aventuriers a pu s'emparer du gouverrsment et persécuter impuné nent | population.Mais l'objection n\u2019est pas considérable.Nous ne manquons pas d'exemples de dictatures imposées à des populations hostiles.| Sans aller consulter même le passé, nous n\u2019avons qu'à nous rapeler l\u2019avènement du fascisme | en Italie.Personne n'affirmera que le Duce avait rallié toute la population italienne derrière lui au moment de la marche sur Rome.La comparaison ne va pas plus loin, heureusement pour l'Italie.Mais rlen n'empêche une bande d\u2019anarchistes de réussir un coup de main et de Se maintenir au pouvoir en face d'une population hostile, avec beaucoup d'audace et en attachant l'armée à sa fortune.Cela dure- ra-t-il longtemps?Le Mexique a eu tant de révolutions et de guerres intestines! D'ailleurs, les révolutions n'ont pas corrigé grand'chose jusqu'ici dans les destins de la nation mexicaine.Nouveau deuil L'ACTION CATHOLIQUE.\u2014Son Eminence le cardinal Villeneuve vient d'être frappé à nouveau dans ses affections les plus chères par la mort.de sa mère, qui n\u2019a survéeu que trois mois à l'époux qui l'a précédée dans la tombe.Ainsi se trouve définitivement brisé un des foyers dont le peuple canadien avait le plus raison de s'enorgueillir.Nous sympathisons de tout coeur avec Son Eminence dans la nouvelle épreuve qui l'atteint.On ne se sent pas véritablement orphelin tant que le foyer paternel existe, et que le coeur peut encore venir s\u2019y réchauffer près du père ou de la mère.Mais après le départ du dernier, l'impression de solitude s'accentue, en même temps que la sensation d'avoir perdu le refuge le plus sar et le plus cher, de se trouver seul en face de la tâche, du devoir soudain devenu plus austère.C'est de Maistre, je crois, qui disait des mê- res: Elles n'ont & leur crédit aucune des grandes inventions modernes, mais c\u2019est sur leurs genoux que se forme ce qu'il y a de plus grand au monde.un honnéte homme et une hon- néte femme.La regrettée disparue dont le fils ainé est devenu prince de l'Eglise, et le second religieux, a formé sur ses genoux des fils dont l'Eglise et la patrie ont raison d'être fiers.Puisse-t-elle rester un exemple pour les mères canadiennes.Jules DORION » * » Spectacles reposants L'ILLUSTRATION.\u2014I1 y a quelquefois des éclaircies.On sent comme une satisfaction revancharde à voir la toute mignonne princesse Marina éclipser dans l'attention mondiale la hideuse publicité que l\u2019on accorde aux poules de cinéma et aux gigolettes de marque.Marina repose de la femme Vanderbilt.et son très pur et très beau roman d'amour rafraichit des effluves fauves et moites qui émanent du cinquième divorce de Gloria Swanson, née Svenn- son.Il est touchant ae voir les Anglais baptiser du nom de Marma une rose d'automne qui n'avait pas d'appellation particulière jusqu'ici.Ce peuple, que ceux qui ne le connaissent pas trouvent froid, est.quand il le veut.le plus délicatement sentimental.Il est aussi le plus enthousiaste.A preuve les chiffres fantastiques qu'atteint déjà la souscription populaire au Royal George Hospital, et ce fait que tous les Anglais qui le pourront seront à Londres le 29, au nombre d'un million et demi, à ce que l'on prévoit.La petite princesse, qui a connu l'exil et l'adversité, entre comme en une terre promise.La famille royale d'Angleterre est d'abord Une famille.Le Roi et la Reine sont d'abord un père et une mère, et ceux de leurs enfants qui sont mariés font excellent ménage.L'esprit moderne ne semble pas de mode à la cour.E: si certains ont pu sourire respectueusement de l'attachement de la Reine à certaines coutue mes passées, tls ne peuvent que s\u2019incliner devant l'intransigeance de ses principes chrétiens.Sa légal, en Angleterre.Elle vient de montrer Majesté n'admet pas le divorce, bien qu'il soit une fois de plus qu'elle n'entend pas le badinage sur les moeurs de princes; elle a catégoriquement refusé d'inviter au mariage de son flls le roi Carol de Roumanie et la soeur de celui-ci, l'ex-reine Elisabeth de Grèce.divorcés tous les deux.En ces temps de démagogie.de publicité malsaine, de glorification du \u201cstunt\u201d, où les dirigeants sont si souvent méprisables, il reste tout de même quelques spectacles qu'on peut regarder avec plaisir.\u2014\u2014 \u2014\u2014 es = Vaincus en apparence, les chrétiens sont | UN FAIT HISTORIQUE PAR JOUR | lique prenait place à bord de toujours les vainqueurs véritables.Le monde, a toujours lillusion de vaincre Celui qui a vaincu le monde, Cardinal ANDRE ROULLET Rg NUVEMBKE 1939 LE PREMIER GOUVERNEMENT DE MACDONALD.Durant les années qui suivirent l'établissement d'un gouvernement responsable au Canada, des partis politiques multiples rendirent l'exis- .\"1 tence des administrations plutét éphémére.Grice aux efforts de John faire en sorte que l'intérêt général soit protégé A.MacDonald, une certaine coalition fut organisée qui ne laissait dans et que les richesses publiques ne deviennent | l'opposition que Jes \u2018Grits déclarés\u201d et les Rouges ou radicaux du Bas-' pes, aux mains des intérêts privés, un instru- Canada.Cette nouvelle coalition, MacDonald l'appela le parti libéral- conservateur, qui est encore le nom officiel du parti dont les membres : sont connus du peuple sous l'appellation de conservateurs.Moins d'un an plus tard, MacDonald et son collègue canadien-français, Georges- | Etienne Cartier, furent les véritables chefs sinon les chefs accredités du gouvernement, et leur administratio alertes peu importantes, à travers la n se poursuivit, sauf pour quelques période de la Confédération jusqu'en | 1873.Le 26 novembre, 1857, à la suite d'une réorganisation nécessitée par la retraite de Sir Etienne-Pascal Taché, MacDonald devint premier mi- | nistre du Canada pour la première fois.Ce gouvernement fut défait j'année suivante après le choix d'Ottawa comme capitale, mais l\u2019administration de George Brown ne dura que q retournèrent au pouvoir.uatre jours, et Cartier et MacDonald + LES NOUVELLES RELIGIEUSES Suite de la ire Le commandan: d\u2019un aviso italien à la mission de Chefoo.CHEPOO, (Shantung.Chine).\u2014! Le vicairé apostolique de Chefoo, S.! Exc.Mgr Wittner, O.F.M., recevait le 12 août 1934, la visite du capitaine de frégate italien commandant l'aviso \u2018Quarto\u201d visite qui revétit un caractère de grande solennité et produisit une vive impression sur la population toute entière, chrétiens et non chrétiens.L'officier visita les oeuvres des missionnaires et proposa aimabje- ment aux Franciscaines Missionnaires de Marie de faire visiter son vaisseau à leurs petits orphelins.Le lendemain une chaloupe les y conduisit, tandis que le vicaire aposto- la chaloupe du commandant, les marins italiens rendirent à l\u2019évêque les honneurs réservés aux contre-amiraux.Les petits chinois visitèrent avec l'intérêt que l'on devine l'aviso italien, dont les marins firent voir les tourelles et les cabines, les enfants purent voir en bonne place dans la cabine du commandant, au dessus de son bureau, près des portraits de sa famille, un beau crucifix.Puis ce fut le retour en ville tandis que les canons du bord saluaient de quinze coups l'évêque représentant du pape et que le drapeau italien était hissé et abaissé quinze fois aux mâts.Le drapeau pontifical flotta aux tours de la cathédrale tous le temps que W, PARISIEN | EST MAIRE DE CORNWALL OV?Elu sans opposition.Coup, d\u2019oeil général sur la situ- | ation municipale.BULLBROOK REELU Presse canadienne) TORONTO 26\u2014 Plusieurs imuni-! cipalités dans toute la province ont! aujourd\u2019hui tenu leur appel nomi-! nal pour les élections annuelles tan- ; dis que les autres avaient complété ; leurs listes de candidats à la mai-, rie, à la préfecture, au conseil, à la commission scolaire et à la commis-, sion des utilités publiques.Les élections auront lieu le lundi, 3 décem | bre.En fin de semaine, les candidats ; se sont présentés pour confirmer leurs candidatures.Plusieurs candidats à la mairie et à la préfecture ont été élus sans opposition.Dans; | quelques cas, tout le conseil fut réé-| lu sans opposition.North-Bay accorda un renouvellement de mandat au maire W.-G.; Bullbrook et à six des dix conseil- i lers.Les quatre autres devront subir ; une lutte électorale.LES MAIRES ELUS dura la visite de l'aviso.(Fides).e * .Une maison de retraite pour les vieur colons de Madagascar, ANTSIRABE, (Madagascar)\u2014 Un comité de laïques s'est formé à Madagascar pour venir en aide aux vieux colons et leur assurer une maison de retraite et de repos.L'oeuvre, fondée à Antsirabé la station climaterique de l'île, a été reconnue d'utilité publique.La direction de l'établissement a été confiée aux Franciscaines Missionnaires de Marie, et le vicaire apostolique, S.Exc.Mgr Dantin, des Missionnaires de la Salette, a pu, le 11 août 1934, bénir leur petite chapelle.* Les sorciers chez les Indiens de U'Equateur TENA, (Equateur, Amérique du sud)\u2014 La croyance aux sorciers les brucos, comme îls les appellent, reste profondément ancrée chez les indiens de l'Equateur.Le bruco peut jeter un mauvais sort, cela va de soi, mais encore les plus terribles maladies, comme aussi ses incantations peuvent guérir jes malades, il fait école, garde jalousement ses élèves loin des profanes, les fait jeûner, boire des narcotiques, mâcher du tabac dont le jus servira plus tard à guérir toutes sortes de maladies l'apprentissage dure un an, mais le jeu vaut la chandelle, et le nouveau bruco gagnera largement sa vie: on viendra le consulter ou l'apaiser suivant les cas, mals toujours au moyen de cadeaux, l'appellent-t-on au chevet d\u2019un malade, qu'on le paiera grassement, sinon lui-même fera main basse sur tout ce qu\u2019il trouvera dans la maison, Déraciner la confiance des indiens dans leurs brucos sera long, tant ils exercent sur eux une peur qu'on a peine à s'imaginer.Les missionnaires s'y emploient, et les autorités civiles, quand elles se trouvent en face d'un abus des sorciers le punissent avec la plus grande rigueur, mais souvent les indiens une fois convertis au christianisme cherchent à concilier Jeur foi d'ailleurs sincère avec leur confiance au bru- co, ou la peur qu'il leur inspire.Pour se préserver de ses maléfices la tradition veut qu'on se barbouille la figure de grandes raies rouges, qu'on se fait Avec le suc de certaines plantes ou avec les crayons que vendent les européens, et les missionnaires ont toutes les peines du monde à panpécher leurs fidèles d'entrer à E avec ces raies s ee), ur 1a firure.* * Le premier prêtre indigène de la Préfecture apostolique de Cubango, GALANGUE, (Angola).\u2014 8.Exc.Mar Alves de Pinho, évêque d'Angola et Congo, ordonnait le 24 août 1934, à Cubango, le premier prêtre indigène de la préfecture aposiotique de Cubango, M.l'abbé Antonio Mal- omba.Le lendemain le préfet apostolique, Mgr Keiling de la pete du Saint-Esprit, fétait le vingt- cinquiéme anniversaire de sa nomination.La vaste Liission de Cuban Ko, autrefois de la Haute Cimbéba- sie, plus étendue que le Portugal comptait en 1909 à peine 8.000 catholiques: après vingt-cinq ans elle en compte près de 250.000, et st l'on ajoute à ce chiffre celui des blancs et des mulâtres, près de 300.000, Mgr Keiling, du diocèse de 8tras- K.à reçu du gouvernement portugais.en janvier 1933 la croix de commandeur de l'ordre de l'Empire Colonial.oui lui fut remise à l'endroit même ou trente-huit ans plus tôt, tout jeune prêtre, il fondait sa première mission.(Fides) e ° Au carmel de Kottayam (Malabar).VIJAYAPURAM, Wonder Ls carmel du Malabar, fondé le 8 octobre 1933 A Kottayam par le monas- tére de Cerro de Los Angeles (Espagne'.& fété son premier anniversaire par Is profession d'une novice de Bilbao qui accompagnait les religieuses à leur arrivée aux Indes.Quelques jours plus tard une indienne entrait au monastère comme postulante.mademoiselle mfakil.la nièce de 8.Exc.Mgr Makil, le premier évéque indien de Kottayam.Elle appartient à une chrétienne et elle a cing de ses fré- res ou de ses oncles gui sont pré.lJ \u2018 \u2019 Dé p rx vieilie famille \u2018 Parmi les maires élus sans opposition, mentionnons MM.Wiliam- A.Parisien de Cornwall; T.-J.Major, Brockville; W.-G, Bullbrook, North-Bay: J.-Albert Smith, Kitchener; Campbell Grant Walker- ton: Donat Grandmaîitre, Eastview: William Sutch, Tillsonburg; William : Blair, Barrie: John-G.Ellenton.Kincardine; H.-E.Statham, Strath-| roy; William McPherson, Grimsby: : J.-R.Hoar, Orangeville; K.-C.Kerr, Petrolia et Percy-R.Carter, Simcoe.| Il y avait encore des vacances à la malirie de Paris et Meaford.Dans la capitale du Dominion.le maire P.-J.Nolan élu l'an dernier, aura à faire face à Wm.-P.Clermont, Albert-H.Colem, Edward-E.Kesterton et James Connah.Le maire Peter Fenton de Sudbury aura deux adversaires, les échevins J.-D.McInnes et W.-J.Cullen.Le maire de Kingston a aussi deux adversaires, les échevins J.-C.Reynolds et H.-A.Stewart.A Windsor, il y a quatre candidats à la mairie, en remplacement de l'hon, David Croll.Ce sont les commissaires Clyde Curry, George Bennett et Fred Reid et le Dr W.-S.Hodgins.e M.PIGEON, MAIRE ROCKLAND.Ont.26\u2014 M.Frédéric Pigeon a été élu maire de Rockland sans opposition.MM.Alex Marion et Léo Lafleur sont candidats à la préfecture.Pour les six sièges du conseil les candidats sont MM.Elz.Lafleur, J.-C.Ryan, Adé- lard Descôtes, le Dr Théobald Ré- gnier, Antoine Sex, Azarie Joanisse et Jos.Florent.A CORNWALL, ONT.CORNWALL, Ont., 26\u2014 M.Wil- liam-A.Parisien, homme d'affaires.bien connu, a été acciamé maire de la ville samedi soir, succédant au maire Aaron Horovitz, titulaire depuis cing ans.M.J.-Léonard Johnston a été réélu préfet sans opposition.Il y aura une lutte intéressante Au conseil, chacun des trois quartiers ayant droit à trois conseillers.Mentionnons les candidats suivants: A.-C.Payette, Alfred Charlebois, Zénophile Bonneville, Arthur Chevrier, Georges-A.Lalonde.Le nouveau \u2018maire de Cornwall, qui entrera en fonctions au début de l'année, a siégé au conseil en : 1927.T1 fut président du Board pendant deux ans.© » NORTH-BAY.26\u2014 Parmi les échevins réélus sans opposition cette année, mentionnons les échevins D.Moreau et C.-E.Tremblay.Les autres sont MM.R.-H.Thomson, 8.Bush, G.-E.Palmer et E.-A.Ruttiedge.L'échevin M.Guénette a de l'opposition.ALEXANDRIA, Ont., 26\u2014 M.M.Leroux aspire à la sous-préfecture du canton de Kenyon contre F.Mac-' Leod.M.F.Legroulx est candidat au même poste dans Charlottenburg et MM.A.Latreille et J.-A.Soya.| le sont a uconsell, i A Alexandria proprement dit.les candidats à la mairie sont MM.A.! Laurin et J.-G.Sabourin, M.E.-A.! MacGillivray a été élu préfet sans cpposition.Les conseillers ont aussi été élus sans opposition.Ce sont! | MM.G.Taillefer, A.Lauzon, le Dr M.Markson, W.Gibeau, C.Mac-' Kinnon et A.Cameron, .PEMBROKE.Ont.26\u2014 Lt con-| seiller Nap.Lafrance a été réélu\u2019 sans opposition.Le Dr Matthew Mc- Kay et l'ancien préfet J-D-L.Leitch sont candidats à la mairie.© © eo HAWKESBURY.Ont., 26\u2014 Les, autres candidats s'étant retirés, le; maire James-E.Holland et tous les! membres du conseil, sauf le préfet et les conseillers du quartier ouest! ont été réélus sans opposition.MM \u2018 Ovila Labelle e¢ Maxime Pinard sont candidats à la préfecture.L'an- | cien maire J.-B.Woods a refusé de, se présenter à la mairie.Les conseillers Isidore Sabourin, Joseph :Lenglois.Arthur Sabourin et R.tres.Le Malabar d'une exception-' nelle richesse de vocations religieu-, ses, n'avait pourtant donné encore.qu'une carmélite \u2018au monastère d: ; Mengaiore).La prieure de Kotta-.yam attend pour l'instant trois nou-.veiles nostulantes: deux lui arriveront d'Espagne, et l'autre de Goa.(Pides) ! EE a lJ + } ; n YN Ea EAN 10.0 VENTE, MARDI, DE Souliers de Soirées 3.95 .icarpins Soulicrs laces Souliers a Lanieres Un2 aubaine sensationnelle en Sandales, Souliers a ~anieres et Escarpins de qualité de choix, conceptions du Cernier cri.De faille blanche qui peut être teinte en toute couleur, faille noire et chevreau aluminium.En formes combinaisons: pointures 4 à 9, AAA à B.Murphy-Gamble LUmred A Portelance ont été élus sans Opposi- | tion.Les trois caugjgdats dans le quartier ouest sont MM.E.Lavic-| toire, Jos.Polnicku et Patrice Pilon.; Le préfet Delphis Tittiley ce Haw-| kesbury-est at les conseillers A.Le- | roux, H.Brennan et James McDuff ont été réélus.MM.G.Daoust et c.| Cravel se font la lutte à la sous- Guy Richer récompensé de son acte :«éfecture.A Hawkesbury-Ouest, le CET ADOLESCENT DE 15 ANS préfet Alex Hunter a été réélu pour! un 17ème terme! M.B.Charbon-, neau est candidat au conseil.* ° COBDEN, Ont.26\u2014 M.Lawrence ! Lalonde est au nombre des membres | du conseil réélus par le village.Les; autres sont le préfet Albert Ross.les conseillers Archie Ross, S.-E.' Morris et le Dr J.-E.Ritchie.| CORNWALL Ont, 26\u2014 Dans le canton de Cornwall, MM.John-L.McDonald et J.-A.Lafave se feront | la lutte à la préfecture, Arthur Tessier et Charles Johnston à la sous-\u2019 préfecture, Adrien Marleau, Edward : aloney, Louis Degan, Alex Eamer | et Everard Bowen, au conseil.: > ° es ! MAXVILLE, Ont, 26\u2014 Le conseil a été réélu pour 1935.Mentionnons le préfet Robert Mackav et le conseiller Osie Villeneuve.! ® v i DANS GLOUCESTER BILLINGS BRIDGE, Ont.26\u2014 Les candidats officiels dans le canton de Gloucester sont: John Innes et John-M.McMahon a la préfecture; J.-J.Fox, Willilam-J.Perrault et Robert-J.White, à la sous-préfecture; Charles Henri, Jean-Baptiste Potvin, M.-O.Benson, E.-P.Alexander, J.-D.Boyce, R.-G.Or- mond et J.-A.Brown au conseil.a I doit la vie à sa compagne MORRISBURG, Ont, 26.\u2014 M.Ray Hallor, de Hollywood, Cal., doit probablement la vie à sa compagne de voyage, Mme Caroline-D, Jackson, de Fort Smith, Arkansas.Celle- ci tint la tête de M.Hallor au- dessus de l'eau d\u2019un fossé pendant une demi-heure, après que leur auto eut capoté dans ce fossé près de Winchester Springs samedi.Hal- lor était pris sous l'auto et ne pouvait bouger.M.Hallor et Mme Jackson se rendaient à Morrisburg sur la route Ottawa-Morrisburg au moment de l'accident.Les pluits récentes, avaient partiellement rempli le fossé.M.Harvey Grieve, de Morris- burg, en revenant d'Ottawa, prêta : main-forte aux Américains.Il les\u2018 conduisit au bureau du célèbre Dr, M.-W.Locke, à Williamsburg.Le constable Eugène Rose de la sûreté : provinciale a fait enquête.DUNDAS, Ont, 26.- E.12 Hill, | 36 ans, de Dundag, est mort hier A l'hôpital local, après avoir été frappé par un train du Canadien National, 11 =e fit fracturer le crâne et couper le bras gauche.Animaux brûlés à mort GRIMSBY, Ont, 26.Dix hes= tiaux, deux chevaux, trois veaux, trois porcs et un grand nombre de poulets ont été brûlés à mort dans | l'incendie de la grange de V.Tuf- ford, canton de Clinton, | Rés.Sher.5881 mie \u2014 TLL 129, ruo Principale dy Sh A 5 07 an leo \u2014\u2014 NOUVE F .yr.Zs Sal Les 2 2 Ce 3) NAR Ped 5) gl SE A Shas ae Api ote i En Masse CP COMPTABLE LICENCIÉ } POUR ONTARIO ET QUEBEC SYNDIC AHTE! NOUVEAUTE!ND LE» D ~ AU PROCÉDÉ \"POCHOIR DE SOIE\u201d O MODÈLES, CARTON EN $ COULEURS IMIT.CUIR BLEU, OR, VERT, GRIS.CREME.DIM.3°X4\" 9 54 RODOLPHE VINCENT 2535 avr.CHAMPLAIN HULL RQ.TEL.SH46233 rer EE ASE REZ 5 | = - A PLAIN, ARERR 056 : B.J.DENY, PHOTOCRAPHE .59 PRINCI, .RY 27S {it PAO XM ryt LT Tray D I 3 Ca aE 4 A 1 AVAIT SAUV\" UN COMPAGNON D'UNE NOYADE EN JUILLET, IROQUOIS, Ont, 26 \u2014 A Ia collation des diplômes de la High School, par permission spéciale du principal 7.-C.Beaupré, Guy Richer, 15 ans, a été officiellement félicité de sa bravoure par le préfet Willia:n Barclay, pour avoir sauvé d'une noyade Edward Millard, 15 ans, en juillet dernier sur le Saint-Laurent.A la demande de l'Iroquois Women's Institute la présenta - tion se fit à la séance de graduation de la High School bien que ni Guy Richer, ni Edward Millard ne golent élèves de l'école secondaire.La salle municipal déberdait de monde.Le Dr.W.-J.Armstrong présidait la cé- monie.Millard étalt tombé d'un radeau et allait se noyer quand Richer lui sauva la vie.S.E.officie aux obsèques.Suite de a 1re cale du collège Notre-Dame de Hull; M.Osc, Dompierre, président du collège et école d'agricultue re de Ste-Anne-de-la-Pocatière: abbé Albert Fortin, supérieur: M.Aimé Guertin, Québec; M, Henri Bougearel, vice- consul de France; TIt-Col.TÆon Lambert, chef de la Sûreté provinciale, Québec: M.Gérard Tremblay, sous-ministre du Travail; MM.Philippe et Augustin Roy, Québec; Mme Aldèze Sanche, Hull: le P.D.Poulet, OMT, aupérieur du Scolasticat d'Ottawa; Séminaire député de Hull, à BR [ [Ta et Université Taval, Québec; Soe rs § de la Présentation, St-Hyacinthe; famille Antoine Vilieneuve, Ottawa; Fèra de St-Vincent de Paul, Québec: le P, Georges-E.Villeneuve, OM., Cap-de-la-Madeleine: Commandeur Marcellin Pettigrew, Québec; la Commandeur et Mme Ernest Côté, Québec; famille Ca- vanagh, Ottawa; directeur, profes seurs et étudiants du Grande Sé- minaîre de Québec; Mgr Eug.-C.Laflamme, curé de la Basilique da Québec; Soeurs Grises de St-Hyu- cinthe: M, et Mme F.-X.Laurin, Hull; Frères des Ecoles Chrétiennes, collège Notre-Dame et Ecoia Cauvin, Hufl: Groupe Reboult ds |l'Avant-Garde Notre-Dame, le R.P.Labossière, OMI, Hull: Mme Arthur Bérubé, Hull; Investors Syndicate, Montréal; Action Sociale Catholique de Québec; parolssa St-Francois d'Assise, (Québec; Gers main Jefebvre, Québec; abbé Janvier Lachance, Québec; Conseil Centra] des Syndicats Catholiquess par Maurice Doran, Hull: M, René Morin, curé d'Orléans, Ont.; les Re.ligleux de la Maison St-Joseph des Normaliens, d'Ottawa, dont le R.F.Liguori.F.E.C., est le supérieur.Il y à de plus une longue liste d'offrandes de messes, de bouquets &pirftuels, £vcc gympathies, Bureau: Shor.3963 Hull, P.Q.J DUCHARME, Président a Sauvegarde | MONTREAL à Mpou PM dttttbtddddddddddddtdbddtttx t Le journel qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement aux intérêts de Hull et de la région 8 TAUX D\u2019ELECTRICITE EN NOTRE | REGION Le public a l'unanimité se plaint de payer trop cher.\u2014 Tableau comparatif de tarifs à Ottawa, Hull et à Gracefield.\u2014 Les tenants de la municipalisation.\u2014 Des explications non- satisfaisantes.Les consommateurs d'électricité en les comtés de Hull, Ga- tineau et Papineau ont, eu, ici, la semaine dernière, l\u2019occasion de comparaître devant la Commission Lapointe et d'exprimer eur avis sur les tarifs en vigueur dans cette partie-ci de la pro- nce.Ceux qui ont cru que, en cette région, centre important de voirs d\u2019eau, la population jouissait, à bas prix, de ces ri- @ chesses, dont la nature a doté notre province, modifieront leurs idées là-dessus, après les témoignages entendus à la séance de ,Ç la Commission de l'électricité de Québec.Il est évident que le public est d\u2019oginion qu'il pale trop cher l'électricité.Tous les porte-parole des consommateurs se sont plaînts à l\u2019unan:mité que les tarifs des compagnies distributrices étaient beaucoup trop hauts.Même ceux de Hull, où \"les taux passent pour être les plus bas de la province, ont soutenu qu\u2019ils payaient encore trop cher comparativement à Ottawa.Dans la comté de Gatineau, d\u2019après M.J.-B.Merleau, maire de Gracefield, les taux d\u2019électricité pour fins domestiques sont, en général, les suivants: frais de service par mois, $1.15; cing sous le kilowatt-heure pour les cinquante premiers et deux sous et demi pour chaque kllowatt-heure supplémentaires.A Hull, ces taux sont plus vas: frais de service par mois, 45 sous; § deux sous le kilowatt-heure pour les quarante-cing premiers w.\u20act un sou pour chaque kilowatt-heure supplémentaire.A Otlawa, le consommateur d'électricité pour fins domestiques, client de l'Ottawa Electric, paierait suivant le tarif suivant: frais de service par mois, 66 sous; deux sous le kilowatt-heure pour les soixante premiers, un sou le kilowatt-heure pour les solxante autres, un demi-sou le kilowatt-heure pour le reste de la consommation.Celui qui dépense ainsi, à Gracefield, en un mois, 200 kilowatt-heures, doit payer 87.40; à Hull, le même client palerait $2.90 et & Ottawa, $2.86.Du moment qu'un client, de ce côté-ci de la rivière Ottawa dépense plus de 120 SM kilowatt-heures par mois \u2014et il n'est pas rare \u2014 cet écart de prix entre Ottawa et Hull augmentera.Se basant sur une consommation domestique de 500 Kilo- watt-heure, M.Théo.Lanctôt, ingénieur de la cité de Hull, a démontré que les clients hullois de l'Ottawa Electric paient, sans raison apparente, 31.7 pour cent de plus que les clients de l'Ottawa Electric à Ottawa.Comment expilquer que l'électricité produite dans notre région et exportée en Ontario se vende là-bas moins cher qu'ici?C\u2019est ce que les porte-parole des comtés de Hull et de Gatineau ont demandé à la Commission de l\u2019électricité de la province.Les représentants des compagnies distributrices d\u2019électricité n\u2019ont pas donné de réponse satisfaisante.; Si tous ceux qui ont comparu devant la Commission de l'électricité au nom des consommateurs régionaux, ont demandé l\u2019abaîssement des taux présentement en vigueur, ils ne s\u2019accordent pas cependant sur les moyens à prendre.Dans Gati- neau, le maire de Gracefield n\u2019a pas parlé de municipalisation.La ville d\u2019Aylmer est prête à recourir à ce moyen, s\u2019il n\u2019y en a pas d\u2019autres d\u2019abaisser les taux actuels.La ville de Hull s\u2019est moe ne demander les mêmes taux qu\u2019à Ottawa.La ointe-Gatineau et Buckingham ont - nlcipallsation g plaidé la cause de la mu Les témoins des consommateurs ont insisté pri - ment sur le coût de la consommation domestique cpu le té.Leur cause y aurait gagné en conviction et en persuasion si la présentation avait été mieux préparée.Camille HEUREUX.[PRÉSIDENT DE JEUNE HOMME + * by LA COMMISSION FRAPPÉ HIER PARUN AUTO |L'automobiliste ne s'arrête pas et on n'a pu prendre le numéro de son permis.M.E.Beaudry remplace M.G.-G.Proulx à la direc- | tion des écoles d'Aplmer.\u2014 Les commissaires des écoles catholiques d'Ayimer ont tenu une réunion hier pour pourvoir au remplacement du président G.G.Jean-Paul Potvin, 15 ans, de la Proulx, démissionnaire.Ils ont chol-' vue Archambault, Farc de lan Mon- wi le plus vieux membre de la COm- : tagne.à été frappé hier soir vers mission, M.Emery Beaudry, dont : » heures par une automobile alors le successeur sera désigné plus tard.(qu'il s'en allait sur la route avec M.Proulx a démissionné parce | deux compagnons.It se trouvait qu'il ne s'entendait pas avec 18 comme à un milie de chez lui, où Commission municipale de Québec! ses cainarades ont dû le transpor- sur la destination d'un octroi pro- |ter, Il est anus les soins du mée Mario $400 due ao taper decin et l'on compte qu\u2019il pourra se a u rétablir.également entre trois .instituteurs \u2018Ces compagnons sont Lucien Sas ÿ laïques, MM.R.Chevrier, A.Bar- bunrin et Jean-Paul Michon, de Ia beau et H.Bourgeois.Une Té50- ye Montpetit, et les trois s\u2019en ve- lution a été adoptée par la Commis- naient sur la rue Montcalm quand sion scolaire approuvant la destina- 'Potyin fut frappé.près de l'inter- tion de l'octroi.nection de ja rue St-Rédempteur.l'automobiliste n'arréta aucune= = ment, T.a victima a des Dlessnrer À la tête à uno jambe et A un bras.Ne pouvant marcher elle a dû êtr- portée par les deux autres jusqu'à la maison.Ie sergent adjoint A, Beaudry et le policier M, Simoneau furent appelés sur les lleux et firent en- A VENDRE quête, Mais personne des trois n'a eu je tetnps de voir le numéro du permis de la voiture, ce qui rend les recherches difficiles.Hote! et taverne dans Hull \u2014 Bonne localité \u2014 Une ouboine pour promét acheteur.S'odresser ou notoire Binet, 200, rue Principale, Hull, Sher.4619.LUND!, MARDI 25-26-27 Nov.Salon de Beauté LEONIE (Mlle Leonie Murray, prop.\u2018 Permanents $1 00 Croquignole, Madge Evens, Otte Kruger ot Robert Young.dans \u2018Paris Interlude\u201d Au méme programme SHIRLEY TEMPLE Carole Lombard et Gary Cooper Nouvelle machine dons \u2018Nestle Multi- Triumph \u201cNow and Forever\u201d 62, rue Du Pont - Hull | en plus devoue FUNERAILLES DE M.LE CURE JB.ROUTHIER 'Elles sont solennellement célébrées samedi, à Masson, par S.Exc.Mgr.G.| Forbes.NOMBREUX CLERGE |! De nombreux membres du clergé séculier et régulier, des représentants de communautés religieuses, des autorités municipales de Masson.\u2018des parents, des amis et une foule de paroissiens ont assisté samedi matin en l\u2019église Bte-Cécile de Masson aux funérailles de M.le curé J.-B.Routhier, V.F.décédé le jeudi précédent à son preskytèére, à l\u2019âge de 65 ans et après quelques mois de maladie.Le défunt était curé de la paroisse depuis 38 ans.Il a été inhumé dans le cimetière paroissial, au pied de la croix.Les obsèques ont été solennellement célébrées par S.Exc.Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa.Elles eurent lieu à 10 heures et l\u2019église était trop petite pour contenir toute l'assistance.Son Excellence avait pour prêtre assistant Mgr H.Chartrand, V.G.supérieur du Grand Séminaire d' - tawa; M.le chanoine OQ.Lalohue, curé de la Basilique d'Ottawa, était le diacre d'honneur et M.le Curé A.Bélanger, de Buckingham, Ile sous-diacre d'honneur; les diacres et sous-diacres d\u2019office étaient le R.P.G.Dubois, S.M.M., de Dorval, : jet M.Marie, l'abbé L.Leroux, de Ville- missionnaire - colonisateur, tous deux natifs de Masson.M.l'abbé René Martin, secrétaire de Son Excellente, agissait comme mai- tre des cérémonies et M.l'abbé J.-L.Paquette, administrateur de la paroisse de Masson, a vu & la bonne marche de toute l'organisation, Le R.P.L.Pagé, C.S.V., assistant-di- recteur à l'Institution des Sourds- Muets à Montréal et M.l'abbé J.- Chs Mongeau, vicaire & Masham.tous deux aussi originaires de Masson, ont fait la quête.Le chant à l'orgue & été fait par la chorale parotssiale.sous la direction de M.Albert Quénette.Le commun de la messe a été emprunté aux messes de requiem à trois et quatre voix de Perrault.A.Yon, du Père Larivière.Mme Albert Qué- nette était l'organiste.CLERGE PRESENT Outre les membres déjà nommés.1 y avait un nombreux clergé.Clergé séculier: MM.les chanoines 8.Corbell, directeur spirituel du Grand Séminaire d'Ottawa, cousin du défunt, L.J.Archambault, curé de la Pte-Gatineau.J.Gascon, curé de 8t-Eugéne; MM.les curés J.-A.Papineau, de 8te-Catherine de Montréal, confrére de classe du défunt.F.-X.Barrette, de St-Charles d'Ottawa; J.J.Desjardins, de Vankleek Hill, A.Rollin, de Calumet, V, Piloii, de Papineauville, H.Limoges, d'Aylmer; O.Bélanger, de Luskville; A.Lapointe, de Marion- ville, J.-E.Béchard.du Christ-Roi.d'Ottawa; J.A.Lombard, de Val- Tétreau, Hull; ¥.Labelle, de St- Pascal Baylon, E.Racan, de Limoges: J.A.Milard., de L'Orignal; R.Chéné, de Rockland; C.Leduc, de Clarence Creek: J.L.Lesage, de Mayo, J.R.X.Filiatrault, de Sainte- Cécile de Masham; W.Cadieux, de N.-Dame de la Paix, P.Major, de Ripon: J.O.Labelle, de Ste-Rose de Lima: R.Glaude.de Gatineau; IL.C.Raymond, de St-Joseph de \"Hull, A.Roufnier, de Hammond; E.Rollin, de Pointe-aux-Chénes; J.\u2018M.Guilbault, de Plantagenet; J.R.Guindon, de Hawkesbury: C.Landry.de Bourget, E.Coursol, de Ché- néville: J.W.Wilson.de Curran; D.Routhier, de Carlsbad Springs: J.G.Desrosiers, de Thurso; A.Ché- nier.de St-Albert; J.M.R.Smith, tre-Dame de la Salette; F.Corkery, de South Gloucester; G.E.Plouffe, {de Chute-à-Blondeau, J.Hamelin, de Wendover, E.Lajole, de Lemieux; R.de Varrennes, de Montpellier.MM.les vicaires A.Decelles et L.Emard.de Buckingham, A.Labelle, F.Bricault.de St-Thomas d'Al- tfred; MM.les abbés J.-E.Secours, procureur à l'Archevêché d'Ottawa; D.Godin, procureur au Séminaire de Ste-Thérèse: T.J.Deschamps, professeur à l'Université d'Ottawa: J.Ethier et BE.Méthot.du Séminaire d'Ottawa.J.A.Mandeville et J.A.Sénécal.de Plantagenet; J.Pllon et E Binette, de St-Joseph de Rull; MM.les chapelains J.A.Pelletier, de l'orphelinat Ste-Thérése de Hull; C.Glaude, de l'Hôpital Général d'Ottawa; J.Costello, de l'hôpital St-Michel de Buckingham: C.Gagnon, du couvent du Précieux-Sang d'Ottawa; M.l'abbé R.Lacasse.ec- ciésiastique.du Grand Séminaire d'Ottawa, originaire de Masson.Les RR.PP.A.Gauthier.C.8.V., supérieur du collège de Rigaud; L.Saint-Georges, OM.I., directeur des retraites fermées à la Maison du Sacré-Coeur.Hull: J.L.Bouvet, O.\"M1.du Scolasticat St-Joseph d'Ot- |tawa: J.C.Laframboise, OM.1.de l'Université d'Ottawa.originaire de |Masson; A.Michaud.O.LLI.curé | de la paroisse Ste-Famille d'Otta- \u2018wa.E.Ducharme.S.M.M.curé à | Eastview.A.Berthiaume, de la Com- \u2018pagnie de Marie, Papineauville; Tel.Caricatures: \u2018\u2019Beby Blues\u201d Sher.5682 | ETABLI Alp outure & Ov smer.| 254% 1885 aueunexs JOWILLLAS | OPTICIENS | 49-51 9-51 Prineipale Principale Hull Hull | a a Ea ] 4 an Droesch, C.8.Sp.supérieur du college Si-Alexandre de la Gatineau: E.Dumont.C.88.R.d'Ottawa; M.Landry et T.Rondeau, O.P.de St- Jean-Baptiste d Ottawa.RR.Mères Médora, supérieure provinciale.et Marie des Anges.économe provinciale, des 88.de 8te- Marie d'Ottawr: des 8S.de Sainte- Marie de Ste-Rose de Lima et de Masson: des S88.Grises de ia Croix, de Buckingham et d'Ottawa; des 88.de la Providence de Hull: des FF.de l\u2019Inatruction Chrétienne de Buckingham.LES PARENTS Parmi les parents présents aux funérailles 31 y avait: M.J.-B.-J.Routhier, architecte d'Ottawa, frère du défunt, et Mme Routhier; Mme de Metcalfe: O.Carriere.de Saint- | Emile de Suffolk; D.Rollin, de No-! ; Carrière, d\u2019Embrun; E, Thivierge, de Thurso; ps ê J.Desjardins, de Notre-Dame d'Ot- \u2018je juge H.A.Fortier.de Hull; tawa; J.N.Gélineau, de Gatineau; | ehevin A.Beauchamp, de Hull; A ! HULL LUNDI lère visite de S.E.Mer Fondation d'une nouvelle ROMA (Basutoland, Sud Africain).\u2014 Le nouveau vicaire apostolique du Basutoland, $.Exc.Mgr Bonhomme, des Oblats de Marie Immaculée, voulut commencer son ministère par une visite dans là partie là plus dure de sa mission, la montagne, qui recouvre en superficie les deux tiers de son territoire.Des milliers de chrétiens sont aujourd'hui dispersés sur les flancs des montagnes ou dans leurs valiées, et pour les atteindre un seul moye de locomotion possible, l'équitation.L'évêque chevauche donc de Puit à douze heures ou même davantage chaque jour pendant six semaines, sous une pluie froide ou gous le neige, ne prenant do répag que la nuit sous la hutte misérable de ses missionnaires et partageant avec eux la nourriture indigène; il se rendit compte par lui-même de la rude vie qu'ils doivent mener, par un climat pénible, A 3.000 mètres d'altitude, Mgr Bonhomme constata également la détresse et l'abandon des pauvres indigènes et aur le champ décida.malgré le manque de personnel et le manque de ressources, d'y pourvoir dans toute la mesure du possible.Une mission centrale sera ouverte à Noël 1934, près des fameuses chutes Lebihan Falls; deux prêtres y résideront: la fondation de cette mission fut demandée à l'évêque par Un millier de catholiques, leurs chefs en tête.Mails Mgr Bonhomme ne borne pas ses préoccupations aux soins des Ames, ceux des COYPSs AUE- si retiennent son attention, et sans et du Jour de l'An.A l'approche des fêtes de la Noël et du Nouvel An, nous disait ce matin M.Gérard Tremblay.sous-mi- nistre du Travail, le ministère du Travail, tient à rappeler de nouveau aux propriétaires c'établissements commerciaux qu'ils sont assujettis aux dispositions de la Loi des Eta- blissements Industriels et Commerciaux telle qu'amendée lors de la derniére session par la Lol 24 Geo.V.chanitre 55.en effet: \u201cSauf dans les cas mentionnés à l'article 17 et pendant les deux semaines qui précédent le jour de l'An, aucun garçon au-d:ssous de 18 ans, aucune fille ou femme ne peut travailler plus de soixante heures par semainzs dans un établissement commercial d\u2019une cité ou | d'une ville de plus de dix mille âmes.\u201cCes heures de travail devront être distribuées entre sept heures du matin et onze heures du soir.\u201cLa veille d Noël, la veille du jour de l'An et le veille du dimanche de Pâques, la journée de ira- vail ne devra pas se prolonger après dix heures du soir.\u201d Le ministère du Travail attire particulièrement l'attention des propriétaires sur le dernier paragraphe de l'article.Tous les établissements sans exception dans les vile j= iPélix Millette, de L'Orignal.soeur, Milles Louise et Agnès Routhier, d'Ottawa.nièces; Mme W.H.Ayers.de Lachute, nièce, et M.Ayers; Mme D.Dumonlin, d'Ayimer.nièce.et M.Dumoulin.chef de police; Mlle GQ.Dumais, de Lachute, nièce; M.L.Ayers, de Lachute, neveu.Autres personnes: J.O.Daoust, maitre: V.Charlebois, L.A.Joannis, A.Carrière et S.Kelly.conseillers de la municipalité de Masson; J.E.Gingras, préfet du comté de Papineau: J.W.Lépin, gérant de la Banque Provinciale à Masson, U.Gagnon, inspecteur de l'Unité 8a- nitaire, de Buckingham; Mlle L.de Lachute; MM.J.E.Corbeil et E.J.Corbeil, dottawe: les avocats J.Fortier et J.H.Maloney.de Hull; Le Dr W.J.Costello, de Buckingham; Ed.Trudel, de Masson.et nombre d'autres.Le consell de la St-Jean-Baptiste de Masson, bannière en tête, précédait le cortège dans le trajet au cimetière.A 8 heures il y avait eu un pres mier service célébré par le R.P.G.Dubois, assisté par le R.P.L.Pagé et M.l\u2019abbé J.C.Mougeau.Les enfants des écoles surtout y assistaient.La translation du corps du presbytère à l'église avait été faite res, avec récitation de l'office des morts.NOUVEAU CURE Avant l'absoute, Son Excellence a adressé ls parole en français et en anglais pour souligner les vertus et le dévouement du pasteur décédé, jaui consacra 38 années de sa vie sacerdotale aux paroissiens de Mas- ison, et commenter le touchant tes- \u2018tament spirituel du regretté disparu.Elle exhorta les fidèles a profiter de cette nouvelle deçon de la mort pour vivre toujours en bons chrétiens.| Elle annonça ensuite que le nouveau curé de Masson sera M, ke teyré J.A.Lombard.de Val-Tétreau, (Hull, et que la charge de vicaire forain remplie par feu l'abbé Rou- EE * Soulage les Reins &' les affections des reins ou © la faiblesse de la vessie vous la nuit, vous rendent nerveux, @ vous étourdissent, si vous soufe tres du rhumatisme.de dé- | mangeaison ou d'acidité.essayez | l'ordonnance d'un médecin.Cystex | * (Bisstez) Doit mettre fin & votre maisise dans les 8 jours ou votre ; argent vous sera rembourse Beuls- ment 756 dans les pharmacies Fees uy ws ees, Conseil du ministre provincial du travail Un avertissement aux propriéta commerciaux à l'approche L'article 16 de la loi revisée dit : l'après-midi de vendredi.à 4 heu-| contraignent de vous lever ls .LE DROIT 26 NOVEMBRE 1934 épiscopale | J.Bonhomme mission au Basutoland.\u2014 Conversion retentissante du chef indigéne Seiso Griffith., penser aux soucis que lui cause dé- à la construction de trois hôpitaux dans la plaine, à Roma, à Butha- Buthe, à Mothothong.ji n'hésite pas à en fonder trois autres dans la ; montagne, Marakabel, à Paray et à | St James: restera ensuite trouver en Europe ou en Amérique six médecins qui en accepteit la direction.Un des faits les plus raarquants du passage de Mgr Bonhomme dans les montagnes du Basutoland, fut sans contredit la conversion retentissante du chef indigène Sewso Griffith, fils du grand chef du pays, et chef lui-méme d'une hauto autorité.| Catholique dès son jeunc âge, élevé dans un collège tenu par les Frères Maristes, il avait par la ruite ! abandonné les leçons de ses maîtres | et pris sept ou huit femmes.Un couvent de religieuses contemplatives du Canada, les Servanres de Jésus et Marte, priait depuis longtemps déja pour sa convertion: les prié- res des soeurs ont été entendues, car brusquement Seiso Griffith s'en vint au début de 1934 annoncer aux missionnaires qu'il voulait fate son retour à l'église.On le pria d'attendre le passage de l\u2019évêque; le | chef renvoya ses concubines, deman- | da publiquement pardon au vicaire l apostolique s'engagea à \u201ccire une pénitence publique et promit de mener une vie nouvelle, C:tie conversion revêt une importance d'au- | tant plus grande que vraisemblabdle- ment Seiso Griffith succcdera un | Jour à son père comme grand chef du Besutoland.des fêtes de la Noël les de plus Qe 10.000 Ames doivent | fermer leurs portes et donner congé à leurs employés À 10 heures du soir.Il est donc intérdit, sous prétexte de mettre de l'ordre dans le | marchandise, de garder le person- ! nel après dix heures.Il s'agit, en | l'occurrence, de cesser complètement , Ia journée da travail et pas séule- ment de cesser les ventes au com®p- toir.Les inspecteurs des établissements industriels et commerciaux ont été avisés de faire respecter rigoureusement ces nouvelles disnositions légales.Les violateurs seront poursuivis en vertu de l'article 28 qui dit: \u201cQuiconque tient un étabisse- ment industriel ou commercial contrairement aux dispositions de la présente loi ou des règlements, est | passible d'une amende de pas moins la dix dollars et n'excédant pas | $200 et des frais et d\u2019un errprison- nement n'excédant pas douze mois, à défaut de paiement de l'amende et des frais.Dans les cas de poursuite.M.Tremblay assure que les avocats représentant le ministère public de- : manderont au tribunal d'imposer le maximum de l'amende.Le ministère a demandé la coopération des autorités municipales pour faire observer la loi, thier le sera maintenant par M.ie curé A.Bélanger, de Buckinham.De nombreux témoignages de sympathies sont parvenues au presbytère de Masson et aux membres de la famille Routhier.FAMILLE DISTINGUEE Le défunt appartenait à une famille canadienne-française très distinguée, Il naquit à St-Placide.com- 1234 du boulevard £-Joseph, ires d'établissements : | langer, DU CORPS DE EM.CADIEUX On veut tacher de détermi-! ner s'il n'aurait pas été victime d\u2019un assaut.LES FUNERAILLES Le Dr Rosario Fontaine, médecin légiste expert de la province, procédait cet après-midi à la morgue Gauthier.à une autopsie du corps de Emile Cadieux, livreur de lait âgé de 23 ans et domicilié au ne tu de bonne heure jeudi matin par un convoi du C.P.R.\u2026 Au passage à.niveau de la rue St-Rédempteur.On! veut tâcher de savoir si la victime : n'aurait pas été assommée et ainsi! rendue inconsciente avan d'être frappée à mort par le train.Les parents ont déclaré à la police que Emile Cadieux avait toujours sur lui une somme d'une quinzaine de dollars et on ne trouva aucun &r- gent dans ses poches après sa mort.On émet la théorie qu'il a pu être assailll par des voleurs et que le cheval qu'il conduisait continuant sa route coutumière, malgré l'inconscience de son conducteur, il arriva au passage & niveau en question au moment où le convoi allait s'explique ainsi.Les funérailles de la victime ont eu lieu hier après-midi, de la résidence de son pére, M.J.-B.Cadieux, 48 rue Garneau.à l'église de St-Joseph de Hull.M.le curé B.Chevrier, de St-Pierre de Wakefield, à officié au Libera, après lequel le corps a été déposé dans le charnier du cimetière St-Rédempteur.d'où il devait être transporté à la | morgue aujourd'hui pour fin d'au- UNE AUTOPSIE 7 y passer et que l'accident mortel | \u2014 CALENDRIER \u2014 MARDI 27 NOVEMBRE 1934 \u2014 33le jour de l'année.Lever du soleil 7.08 \u2014 Lever de la lune 10.20 Coucher du soleil 4.14 -\u2014 Ooucher de 1a lune 11.40 Quarante-Heures \u2014 Hôpital St-Vincent, 26, 27 et 38 novembre FETE DU JOUR \u2014 8.Maxime, evéque et confesseur de dote he he ch h ee hot he che hot che de eh che des ES CERCLES D'ÉTUDE.DES SYNDICATS ONT FRATERNISÉ ICI HIER : Trois conférenciers se font entendre ou cercle.Benoît XV, eu cours de la réunion.d'études ouvriers de la région se réunissaient hier, à Hull, pour leur première réunion intervercles de l'année.le Cercle Benoît XV des Syndicats dCatholii- ques recevait les Cercles de Jésus Ouvrier de Gatineau Mills et Albert de Mun d'Ottawa, L'assistance était nombreuse et goûta fort les travaux qui furent donnés par les membres des divers groupes.Dès le début, le Président du Cercle Henoit XV, en termes choisis, gouhaita la plus cordiale hien- venue À tous les Visiteurs et les remercia d'être venus sil nombreux.soulignant l'importance de ces réunions de tous les cercles ouvriers dé la région pour l'unfon et la bonne entente, source de pruspérité et de progrès.Le premier rapporteur à adresser la parole fut M.Désormeaux.du Cercle Jésus-Ouvrier de Ciati- neau Mills.1} avait pris pour sujet \"Action Catholique, M.DESORMEAUX les Cathnliques, nous dit le con- férencler, ne sauraient demeurer , indifférents à tous les malheurs aui | aveablent l'Eglise de nos jours et qui menacent d'éteindre l'esprit chrétien chez nus gens.Le grand : moyen que nous propose l'Eglise, c'est j\u2019Action Cathulique telle que la recommande le Fouverain Ponti.\u2019 fe et \u2018que veut l'organiser chez nous l'antorité dincésaine.Elle ent \u201cla participation des laïques à l'apostolat hiérarchique\u201d, M.Desormeaux explique clairement | vette définition donnée par le Pape Pie XI Jui-même.\u201cL'appel À J'a- vostolat, dit-il, s'adresse À tous les catholiques et se fonde sur leur caractère de baptisés et de confir- | les cercies ve s'exercer, c\u2019est Lien celle qui a la même église, le service funébre a; été célébré par M.le vicaire E, Bi- | assistance de parents et d'amis.| NOMBREUX CORTEGE Des centaines de personnes ont suivi hier après-midi le cortège funèbre, dans lequel on comptait plus de 60 automobiles.Un grand nombre de témoignages de sympathies ont aussi été reçus par la famille, preuve \u2018e l'estime dont elle jouls- sait et de Fémoi suscité par le.deuil cruel qui vient de Je frapper.\u2018 Feu M.Cadieux laisse son épouse, née Gratia Viau; un enfant de quatre mois, Jean-Maurice; son père, M.J.B.Cadieux; ses frères.Dioscaride.René, Lucien.Duhamel, Armand Cadieux; une soeur, Mme Philéas Lapensée.tous de Hull Parmi les personnes présentes aux obsèques hler on remarquait MM.! A.Fournier.député de Hull à Ottawa: A.Guertin.député de Hull\u2019 à Québec: les échevins KE.Dage-| nais.A.Morin, E.Pelletier et Éd.Laramée; T.Moncion.président de la Chambre de commerce de Hull: E.Parent, de l'Union libérale de! Hull: J.-L.Chartrand, E.Tesster et! A.Trépanier, de la ligue de quilles de Wrightville: R.Villeneuve.D.: Guay, J.Labelle.J.Moreau, de la conférence St-Vincent de Paul de St-Rédempteur: J.Nadeau.A.Courroux et A.Monfils, du départie- ment des Travaux publics: R.Heyendal, J.Tremblay et H.Quinn, de l'Assemblée Papineau des ils natifs du Canada; E.Limoges et O.Gagnon, du Club Lapointe; J.Bé- {u Club Conservateur de Hull; des officiers et employés de la Central Dairies, où le défunt travaillait depuis huit mois environ.La chorale de la paroisse de St- | Joseph de Wrightville a fait les| frais du chant.sous la direction de M.Édouard Pilote.M.A.Pilote touchait l'orgue.L'enquête du coroner J.Isabelle sur la tragédie s'est ouverte jeudi dernier et doit se continuer mercredi soir prochain.Huit candidats té des Deux-Montagne, en 1869, fils de feu Félix Routhier, ancien dé-, puté de Prescott au parlement fé- : déral.et d'Angélique Delorme.I, était le 14ème d'une famille de quin- ! ze enfants.Il fit ses études à St-Thérèse, à Rigaud et au Séminaire d'Ottawa.[II fut ordonné prêtre en 1895 par feu Mgr Duhamel et dit sa pre- \u2018mière messe dans le couvent des Soeurs de Sainte-Marie de Namur.\u2018à Vankleek-Hill, Ont.Le défunt fut successivement vicaire à Sainte- Agathe, Masson et Buckingham, avant d'être nommé curé de Masson.| En 1930, sa paroisse de Masson {fut terriblement éprouvée par una { conflagration.Le regretté pasteur laisse pour pleurer sa mort un frère, M.J.-8.J.Routhier.architecte d'Ottawa.et deux soeurs, Madame F.-X.Bertrand, de Montréal, et Madame Fi Millette, de L'Orignal.Un grand nombre de neveux et de nièces Jui j survivent également.Une soeur.Madame C.-J.Provost, d'Ottawa, est décédée il y a quelques semaines.{| Mgr Corbeil, directeur spirituel du \u2018Grand Séminsire d'Ottawa, et M.| l'abbé Eugène Corbeil, curé de La] | Tuque, sont cousins du défunt.Feu, Mgr Routhier et le juge Sir A.-B.' | Routhier étalent ses oncles.| merely ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un groupement de | | jeunes libéraux .i \"IL EST FONDE POUR CEUX DU | COMTE DE WRIGHT.\u2014 LES OFFICIERS ONT ETE ELUS.Un nouveau groupement libéral portant le nom de l'Association libérale des Jeunes du comté de Wriglt a été formé récemment, II sera affilié avec l'Assoriation libérale du comté de Wright que dirige [le maire W.G, Mulilgan, d'Aylmer.Ia réunion de fondation s'est tenue \u2018ans cette dernière vilir Il est projeté par la nouvelle or- ranisation de faire prochainement ;¢ un souper d'hultres auquel on invi- | tera M.F.W.Perres, député de Wright aux Communes.| Ins officiers chofsis pour diri- : ger le jeune groupement sont: HO'Leary, president: J.Gibeault, fils, | vice-président: HH.Coleman, fiia.| | secrétaire; F.Gagnon, trésorier.ve vs | du Canada, sur les rangs à la Banque d'Etat Le sous-gouverneur adjoint de la langue française à la Banque du Canada serait nommé à brève échéance.\u201cLe Droit\u201d a appris a bonne source qu'il n'y aurait pas moins de huit candidats sur les rangs.Les divers journaux français ont déjà mentionné les noms de MM.Hector Bender.ancien administrateur de \u201cLa Patrie\u201d, Montréal: L.J.P.Roy, de la Banque Provinciale, Montréal; Jos.Beau- bien.maire d'Outremont.banquier connu au Canada et en France: | Pierre Audet, banquier de Québec: , un professeur de l'Ecole des Hautes Etudes.Mont-éal et plusieurs autres dont les noms n'ont pas été! révélés aux journaux.! La nomination n'est qu'une ques-' tion de jours et peut-être d'heures, car il est décidé en principe que c'est un Canadien français qui sera choisi pour ce poste à la Banque Ne punissez pas votre enfant Voici un moyen facile de corriger les erreurs de votre enfant.Les enfants ne doivent pos être punis peur avoir trempé leurs couvertures de lit, Ce délit est dù à une faiblesse du rein et de lo vessie.Les mères trouveront notre \u2018traitement à la maison\u201d d'une grande et ropide assistance pour leurs petits.N'envoyez pos d'or- gent, mois écrivez oujourd'hui et demandez un TRAITEMENT D'ES- SA! gratuit.1! vous donnera lo | preuve, Les adultes souffront de ! troubles urinaires qui dérengent le \u2018 1 sommeil trouveront également nc- tre traitement d'une voleur éton- nante.VANDERNOOF & CO.LIMITED | Windecr, Ont.| Boite 247, Département 62-X-2.| ! Deschamps, est né un fis, | topsie.Ce matin, & 7 heures 30, en! még, S'il eat une charité qui ua pour but de sauver l'âne de nos frères dans le catholicisme\u201d.| Le champ de l'Action catholique .nette, au milleu d'une nombreuse; est immense puisqu'il atteint tous lutions suggérées par les milieux où 11 y à des âmes à s{auver.Et les moyens ne manquent pas.Fe conférencier en cite trois parmi les principaux: la prière, l'exemple et ies oeuvres d'Action catho- ligue.Il insiste surtout sur l'importance deg cercleg d'études ouvriers et les retraites fermées pour former les chefs de la classe oOu- vridère, pour en faire des chrétiens convaincns, des apôtres ardents À : planter, À l'exemple de Cartier, la Croix de Jêmis dans le coeur de tulis nog ouvriers.M.Désormeaux conclut en fal- sant appel au sens chrétien de ses auditeurs pour les amener À être ces apôtres infatigubles de lu véritable Actiun catholique si tns-| tamment recommandée par le Pape de l'Action catholique, ie travail suivant fut présenté par un membre du Cercle Albert de Mun, M.Morin, président de ce cercle.Ie sujet cholsi était des | plus actuels: le problèms de nos\u2019 jeunes chômeurs.| M.MORIN | H place d'abord son auditoire Je- vunt ce problMne terrible qui an- Roisse ceux qui veulent se donner In peine de voir et deo réfléchir: ; près de 90.000 jeunen gens RANK travail et sans espoir d'en avoir avant longtemps.Me peut-il plus prande source de dépravation morales et d'abaissement social?\u201cOn a l'habitude de dire que Ja jeunesse est l'avenir du pays: aujourd\u2019hui.11 ent malheureusement irop vrai! que Ja jeunesse n'a nes d'aventr\u201d.| Recherehant ensuite les causes i de cette plaie sociale, le rapporteur | en cite deux qui 111 «emblent lea) plus importantes: le travail fémit- | nin et TVinsoucian+.le manque d'idfal de non jeunes zane Par suite de conditions éronomi- ; ques anormales dans l'organisation | sociale actuclle, les femmes et les | jeunes filles trouvent plus faclle-\" ment du travail que lex jeunes gens.l'An dernier, dans Ja seule | ville de Montréal, 10.000 femmes on\u2019 jeunes filles travaillaient en dehors | du foyer alors que 46.000 chefs dr famille et plus de 20.600 jeunes: gens chômaient.Cela n'est pas normal et crée une situation difficile pour non jeunes chômeurs.Mais ceu\u2014-cl ont également leur | part de responsabilité.Îis se ré- sixnent trop fartiement À leur sort, s'halwdtuant À vivre au crochet des.autres.Ce qu'il faut, c'est grouper nos jennes chômeurs afin de les faire réaliser leur triste situation et en constituer une force imposante qui puisse se faire l'interprète de nos jeunes mans-travail auprès des autorités chargées du bien commun.On pourra, grâce h cette union des jeunes, les protéger .contre Je dan- i ger du cominunisme qui les guette.: M.DOLLARD GAGNE M.Dollard Gagné, du Cercle Benoît XV, fut je truisiine rapporteur de l'asserublée.11 entretient les membres des cercles d'un eu- jet épineux du monde ouvrier A l'heure présente: \u201cla classification des métiers\u201d.La loi de l'extension juridique des contrats collectifs, déjh sf avantageuse au travailieur, réclame cependant un complément pour avoir aa pleine efficacité: ja classification des métiers.Celle-ci serait une lo! par laquelle la prati- | que d'un métier déterminé au se- Jai» convenn entre patrons et Ouvriers par contrat Collectif ne se- railt permis qu'un seul ouvrier dont la compétence Aurait été reconnue par une autorité compétente.La clusaification des métiers, déjà organisée dans plusieurs métiers, présente des avantares et pour le patron et puur jouvrier.Le travafileur compétent aura plus de travail e: &4 de meilleurs saiaires; nos jeunrs seront plus encouragés à apprendre un inétier et à devenir une compétence dans ce métier.l.es patrons pourront avoir confiance dans l'hahileté de l'ouvrier porteur d'une carte de compétence.L'application de cette loi wera peut-être difficile mais pas plus! que lez autres loin.Quelles que | mojent les objections des Ouvriers : non compétents, on ne saurait se- crifier Je bien de toute la population ru bien particulier de quel-' ques INécontents Les Kyndicats qui, par Jeur na- lents feront à Vimy en 1826.| y i ji Pa N w \u2019 .) Ky Ly A Li chômeurs.| \u201c syndicale.ture d'unions professionnede- constituent déjà un précédent daus la clateidsation des métiers, ou! teur rôle à jouer dans cette Liesars nécessaire au bien social de notre province.DésA, ile l'ont demandes au guuvernement et il; se feront un plaisir et Un devoir d'en favu- riser l'application partout.A tous les syudiqués incombe l'obligation de se renseigner sur Ja classification des métiers et do 14- pandre l'idée dans la classe nuvrià- re en en montrant les avantages pour tous.Des applaudisscinents nouris ont prouvé aux rapporteurs combien les membres dé nus Cercles, ains! Que les visiieura présonts, Ont ap- préclé leur travail.he Président trouve un mot alimable pour chacun et les remercie chaleureusement.Jl demande ensuite au Révérend Père 1.Gratton, aumdnier général des Syndicats du diocese.de donner quelques conclusions de l'assemblée.Celui-ci félicite les orateurs t remercie les membres.A chacun des travaux donnés, #11 trouve une conclusion pratique.Pour former parmi les membres des cercles les apôtres de l'Action cuthoilque que demande l'Église il invite tous ceux qui le peuvent À prendre part A la retraite fermée des Syndicats qui doit avoir lieu samedi prochain.Il faut aussi s'occuper des jeunes Pourquoi, alors, le Con- weil Central ne convogueralt-il pas une réunion des présidents et des awmnoniers Jes amsociations de notre ville qu'intéresse la question.Enfin, pour aider à la classification des métiers.il ruægèlre que le Cu- mité des Métierg en construction suit prié d'étudier la question et d'envoyer une résolution à ce su- Jet au prochain congrès.Suit une longue et vivante discussion sur ces projets.Lez résu l'atumônier- général reçoivent l'Assentiment dv .l'assemblée qui en fait l'adoption.Le Révérend l\u2019ère Scheffer, aumônier du Cercle Benoît XV, conclut l'assemblée, 11 remercie les membres d'être Venus nombreux et souligne l'importance des Cercles d'étude pour la formation des chefs ouvriers.11 clte en exemple Ia Belgique qui s'honure d'un grand nombre de chefs sortis du peuple et connaissant parfaitement la question sociale.Nus cercles aussi formeront des chefs de valeun s1 nos membres sont aseidus aux réuhions at s'IntAressent anx questions débattues.+ PROCHAINS vénements Sous cette rubrique sunt an- nunods les événements prochains tels que Assemblées.banquets, parties de cartes.séances.ec.Tari).3 sous du mot Minimum $1.00.Greta con - we Barblers de Hull.Tous les Maîtres-Buroitrs de Hull cent invités h une réunion, ce soir.à 8 h.30, à la Bourse cu Travail.Il y sera question d'organisation professionnelle, (ins un but de mellleure protection dans le métier.LA plus cordiale bienvenue à (oui les gens de métier.Le Président-Général Syndicat Interprofessionnel.Il y au:a assembiée demain soi.à l'h-ure et à l'endroit crdin>ires.Ie Secrétaire.pres La vie ouvrière | 3 t frst me We.Emp.de Pulpe ot Papier.Le ryndicat no 1 des Empilsyés cu Pulpe et Peipier à siégé hier après- midi.a J» Bouse du Travail.La réunicn est p.us nombreure que jamais.M.Eloi Campeaï occupe la présidence.Il y eut rapport de la délégation auprès du comité exécutif du Conseil Central, pour l'obtention exclusif des servic.s de l'agent d'affaires.Anrts échange d'idées en la masière, 1! est arrêté de demander l'aide financier de la Fédération pour fin de ponagande L'agent d'affaires fat ensuite rapport de 1a délégaiion auprès de la Cie F.-B.Eddy.relativement aux dates de paye.L'Union constate les bonnes dispositions de la Compagnie et la remercie chaleureusement Jd: sa collaboration.La liste de dates pour I'annfe 1935 est adoptée tel que soum'se per ia Cie E-B.Eddy.On insiste sur l'o>ligation pour les dé'égués de suivre les délibérations du Conseil Central.L'Union défrayera les dé- pentes de ceux de ses membres qui suivront les exercices de la retraite fermée annuelle des Synd.cat.Ouvriers Nationaux.Plusieur membres se proposent de prendre part à la retraite.qui s'ouvre samedi soir.Le départ se fera de la Bourse du Travail, vers 7 h.15 pm.LUnjon a remercié M.M Doran pour son bon travail.On a commenté les difficultés récemment survenues à Masson envers la Cie Maclaren et les membres de l'union internationale.On a raprelé 1, doctrine des unions nationales relativement aux grèves d'usines C'est le dernier moyen à être employé dans des dŒfficuités entr syndiqués et patrons.Le Lréso.ier Prs Carrières n soumis son rapport Plusieurs autres questions d'Ordie interne ont été soulevées et débattues par les membres.L'Union était représentée par dix délégués à l'assemblée interceicles.C'était.croyons-nous la plus forte représentation per synca:.On a ajourné sur convocation du Président.Le sec -\u2014 compo.a CE SOIR A la Salle Baint-Rédemplonr, Jo Groupe Chanteciere présente \u201cPri- scaniers en Allemagne\u201d & august Veesine.Drame patriotigue en .actes ae profit de l'égiise.Lever dt Rideau à 8 A.15.clone. - ry - D 5 LE PROCÈS DE MME DAGENAIS \u2014\u2014\u2014 = s Tro!s témoins comparaissent [?cet avant-midi, dans cet- ol te cause pour trouver qui : cerisé la mort des enfants Raymond, de La- chute, P.O.Le procès de Mme Aurore Dage- ais, de Montréal, accusée du meurtre dea deux jeunes Raymond.tlls de M.Grégoire Raymond, boucher de Lachute, P.Q.est commencé aujourd'hui, ici, aux assises FR présence de centaines de spectateurs.Les deux enfants, Philippe et Jacques, bgés respectivement de cinq et de trois ans, sont décédés, le 11 février dernier.après avoir mangé des bonbons qu'on a prétendu contenir du poison et avoir été envoyés par la malle.L'honorable juge Louls Cousineau préside.Trois témoins, ont comparu ce: avant-midi: le docteur Rodrigue, de Lachute, le docteur Sauvé.coroner du district de Terrebonne, et le détective provincial Foucreau.Le té- molgnage principal, au cours de l\u2019avant-midi, à été celui du détective.Au cours de ses recherches chez le trère de l'accusée, M.Fernand La- vigne, 7491, rue Christophe Colomb.à Montréal, le détective a raconté Bl cue, en présence d'autres déteetives, \\ N EF \u201cnent-là , Lavigné laur avait dit.& brûle pourpoint.de ne pas chercher de corde rouge dans la maison, parce que, sil y en avait eu, il auralt eu le soin de la faire disparaître.Le dé- lective a déclaré précédemment qu'il avait trouvé à cet endroit l'accusés.On prétend que la boite qui conte- neit Jes chocolats, cause de la mort des enfaîts Raymond, était embal- Ji avec de Ja ficelle de cette couleur.La couronne est représentée par Me J.-P, Bélair, C.R., avocat de la couronne du district de Terrebonne 01 & el lieu l'enguéte préliminair: et principal procureur de la couron- re.par Me J.-A.Paren®, C.R.avo- vit de la couronne dans le distric de Hull.Me Ernest Bertrand, CR.avocat en chef des avocats de la couronne dans le district de Montréal.Me Oscar Gagnon, CR.de Mont- l réal, représente la partie défenderesse.I! y aura vingt-deux témoitis pour la couronne, La défense en produira quelques-uns.On s'attend que le precès dure trois jours.A l'enquête préliminaire tenue à S -Jérôme, PQ.en mars dernier, Mme Dagenals Ancienne garde- malade des enfanic Raymond fut tenue criminz!lemient responsable de la mor, des enfants.L'acte d'accusation accuse Mme Aurofe Dagenais d'avoir, à Lachute.P.Q.Ir Ou vers le 11 février 1934.assassiné Jacques et Philippe Ray- | mond, fils de M.Grégoire Raymond.veuch-r de Lachûte.Mme Dagenais avait ét: à l'emploi de M.Raymond, (ntro son deuxième e, aon troisième mariage.LES JURES L25 jurés sont Vital journalier, Pointe-Gatineau:; Joseph A Rocheleau, pharmacien de Hull: Victor Parisien charretier, de Pa- pincauville; Eugène Danis, ingénieur.de Thurso; Charles Brodeur, architecte, de Hull; Richesd Kings- burt, cultivateur, de Masham-sud; Mcise B-aushamp, cultivateur, de T mpleven-ert, Alfred Mongeau, inarchand, de Masson; Bvlvio Mai- \u2018cantuve, de Tampleton-cat; André Melate, cultivateur, de Tzmpleton- ourst: Henri Binette, journalier, de Thurso; Hector Lebcau, marchand, de Papincauville.Avant le choix du jurv.Me Gagnon.avocat de la dé-! [nee ne dit prêt à accepter un jury irincais et demanda ie droit d\u2019assi- ancr des tâmo.ns cux frais de Ja courcnne: ce qui Jui fut accordé.LA CAUSE Me J.-P, Belair.principal procureur d- la couronn> souligna d'abord aux jurés I'lmportance capitale du procés et la grande responsa- mliié des jurés.Il résuma la cause.Le 12 février 1934.à Lachute, vers 9; h.du matin, Mme Grégcire Raymond, troisième femme de Grégoire Raymond, a trouvé les deux fils de on mari, morts dans leur chambre.Les autorités sont averties et on rolistate que la mort est due a un rinpolsonnement.L'autopsie que @ vritiqua le docteur R.Fontaine.légisie de la province, révéla une vertalne quantité de strvchnine et que les enfant en avait absorbs -Uffisamment pour causer la mort.Le 10 février.Grégoire Raymond avait reçu par la poste une boîte «ontenant cing chocolats.G.Raymond donna la boite à sa femme aul.le lendemain soir donna des bonbons aux enfants.D'après la carte qui ACcompagnait la boite, ces Lonbons étaient destinés A Mme Raymond, Les enfants furent trouvés morts le lendemain matin.LA THESE DE LA COURONNE La couronne prétend que la boîte venait de Montréal et cherchera à prouver qu'elle avait été envoyée par l'accusée, à cause de certaines circonstances aniécédentes.Elle soutiendra qu'un verdict d'homicide involontaire est impossible et qu'il sSagit d'un meurtre prémédité.DOCTEUR RODRIGUE Le premier témoin a été le docteur A.Rodrigue, de Lachute.Il déclara à la cour qu'il demeure en face de chez Grégoire Raymond et F QUI! fut mandé, le 12 février 1034, À cette maison, vers 9 h.du matin.Il se rendit à la chambre à coucher des deux enfants et constata la ort qu'il attribua à l'empoisonne- ent d'après des symptômes très perents.Le docteur Rodrigue jouta que l'empoisonnement était récent et qu'il pouvait remonter à nuit ou neuf heures.Le père et la mère se trouvaient avec lui dans la rhembre, Le docteur leur demanda * que les enfants avaient pu man- ter.Mme Raymond répondit.dit-il, {ue c'était des chocolats.On monta au docteur une boîte qu'on di- \u2018tt les avoir contenus et le docteur Acdrigue l'emporta avec lui et la semit au détective Foucreau.Le boite fut produite.à ce mo- en cour.et le témoin l't- ntlfia.Me Gagnon.avocat de la 4 J défense.dit alors qu'il n'entendait pRlachute, le 12 février, déclara le gait dQ à la strychnine, En contre.sterrommtoire, le docteur Rodrigue \u201c% qu'il ne pouvait pas déterminer a tement le nombre dheures à / & a 6 T COMMENCEE Larameéc, | laquelle remontait la mort des enfants.DOCTEUR SAUVE Læ témoin suivant fus le docteur L.-P.Gauvé, coroter du district de Terrebonne.Il raconta à ja cour qu\u2019il était allé, le 12 février.vers 9! | heures, chez le docteur Rodrigue par \u2018 qui 1! avait été mandé.Il | avoir constaté des symptômes d'ern- poisonnement.On lui remit la boîte ; dans laquelle on a dit que les cho- | colats étalent contenus.Il n'a pas | Yu ia corde qui servit à empaquet- ter le boîte, Le docteur Sauvé a déclaré qu\u2019il j mais que le docteur Hébert.de Montréal, l'avait continuée.! FOUCREAU ! | Le détective Foucreau de la poli-, | ce provinciale, fut le dernier témoin | ; de l'avant-midi.J'ai été envoyé à Lachûte, le 12 février, déciara le | policier.Le soir même.eut lieu ; l'autopsie des cadavres des deux enfanta que pratiqua le docteur R.' Fontaine, médecin-légiste de la province.Le témoin dit avoir Interrogé M Grégoire Raymond et que c\u2019est.sur les renseignements de ce dernier.que les soupçons portérent contre l'accusée.Le détective Foucreau raconta que Raymond lui avait dit que, entre son deuxième et son troisième mariare, 11 avait été l'amant de l'accusée.Le détective déciara qu'il avait fait des recherches chez Raymond afin de retrouver le papier qui avait servi à envelopper la boîte de chocolats.Il se rendit, le 13 à Montréal où il fit des recherches dans des établissements pour savoir od avait été fabriquée la boîte.Il découvrit l'accusée chez son frère à elle, 7491, rue Christophe-Colomb.LA il trouva différents articles de garde-malade.Pendant qu'il faisait des recherches en compagnie des déteclives provinciaux O.Quyon.C.: Perrault et C.Forget il raconta i que, Fernand Lavigne.frère de l'accusée dit que les détectives ne Lrou- | veratent pas de corde rouge.Guyon, pyant demandé ce qu't! voulait dire par là.Lavigne, d'après le témoin.répondit que, s'il v en avait eu dans ; ce tiroir.il aurait eu soin de la faira ; disparaitre.fn contre-interrogatoi- ire Me Gagnon demanca au détec- i tive si Lavigne n\u2019avait pas ainst parlé après avoir pris connaissance de \u2018ce que les journaux avaient publié.| Le détective déclara qu'il ne le sa- vil pas, Le procès 97 10-2018 et aprés- ! midi.ILSUBIRA UN AUTRE PROCES Olivier Mén-rd, de Ferme-Neuve, près de Meniwaki, PQ, devra su- | bir son procès, aux assises de Hull, SOUR cecusation d'immoralits, Le procès - été fixé ~u 17 décembre.; dujourd'hui, par l'honorable juge | Louis Cousineau, Ménard n Até arrété hier par Ie grond connétable Achille Ricerd et les constalles H.Fnframboise et LU Gardiner, Ian dernier, 11 avait été acquitté aux nasises sous ace : evsntion d'immoraiité.[a couron- he, cependant, cn appela de cette - décision et un nouveau procès fut coords, .| Cours de sociologie à l\u2019Ecole normale Mer J.Chartonn-au.princip:1 de l'Ecole Normale de Hull, a inau- ruré, ramedi an-èe-midi, à l'Ecole | Nermale de Hull, le cours de socio- i lozle qui re donnera.cette année, | sous les musnices du Cerce d'étu- Ca de cette Institution.Pus de 180 rrevsonnes ont assisté à l'ouverture.| Mer Ch-rborninesu a narlé de l'homme en tant qu'être sociable.L~ nro:ramme comnorte l'étude lde ls production des biens mat5- :Tiels, de leur répartition.de leur | circulation.de leur consommation, let des grandes théories en é\u2018ono- mie pclitique: le libé-alisme, le s0- clalisme nvec le communisme et la dortrine chrétienne sociale.Ls cours ont leu Je samzdi.l oprês-midi.& 4 h.à l'Ecole nor- raale.L'ent-és est Ilbtfe.! re Condamné à 2 ans | Fddy Char'xgny.de Maniw.ki, | a été condamné.aujourd'hui.tar le magistrat Millar.à deux ans de ninitencier.nour vol d'a'ticles d'une valeur de #8.propriété du maga- | \u201cIn J.-O.Hébert, de Maniwaki.L'rezusé avat un dossle: en cour.| Quatre conseils de cantons ont déjà été réélus i | MM.JOHN STORY.GEORGES.S, | LEWIS, GEORGES BRADLEY, | HOWARD .AIG, WILLIAM RI.VINGTON ET J.-E.GAMBLE, LES PREFETS REELUS.Six préfets et deux sous-préfets du conseil du cemté de Carleton sont élus sans opposition et les membres de quatre consetls de cantons ont eu le même Leureux partage quan 1 les autres candidats mis en nomination ont refusé de se présenter.Il ny aura pas d'élection dans les centon: | de North-Gower, Osgoode, Huntley | et Richmond.Dans les cing autres cantons, ou es renouvellements annuels de mancats s'imposent lundi prochain, il y aura soit contestation aux charges supérieure.soit contestation générale.! Læs préfets élus au prochain con- sei du comté sont: George-H.Bradley.Nepean, proviseur actuel: Geor- ge-S.Lewis, Osgoode: John-w.Story.March: Howard Craig.North- Gower: William-G, Rivington, Huntley.et J.-E.Gamble, Richmond.Les sous-pr fets élu à date sont W.Garfield Cumming- Nepean et N.-J.McCorimick.Osgoode.Dans le canton de Gloucester, le préfet John Innes.titulaire \"puis trois ans, fait la lutte à John-W.McMahon, porte- déclara | LE DROIT OTTAWA LUNDI L'ENQUÊTE SERA COMPLETE, DIT M.DURANLEAU | avait ouvert I'enquéte du coroner.'Le ministre de la marine adresse la parole à une assemblée tenue au manège militaire à Beauport.A VALCARTIER QUEBEC, 28.-\u2014- L'honvrable Du- ranieau & déclaré hier à une assemblée tenue au Manège Militaire à Beauport que l'enquête sur les prix et les méthodes en usage dans le commerce et l'Industrie ne serait pas étouffée mails qu'au contraire le guuvcrnement la poursui- vrailt avec plus de vigueur que jamais.I! à rappclé que c'était le premier ministre lui-même qui avait proposé l'enquête et que le gouvernement venait Justement d'élargir irs pouvotrs de la Cormmis- sion.Le différent entre M.Stevens et le cabinet se résume À une simple question de forme, dit-H.M.Bennett a simplement agi dans le but de laisser à l'enquête et au rapport qui en formulera toutes jes conclusions, toute leur valeur et tout\u201d leur efficacité en faisant tai- te d'avance toute critique.Ce ne si ra pas Une enquête platonique, destinée à la atérilité, Si l\u2019on veut un modèle d'enquête platonique, on n'a qu'À tourner les ycux vers ja province de Québec ou se tient l'ene quête de 1a Commission Lapointe sur la question de J'électririté, commission dont lA seule mission est d'écouter un débat académique, fans le invindre pouvoir d'assigner des témeins où de faire des recher- chers.M.Duronleau à aussi aburdé la question du chômage, le gouvernement fédéral, dit-il, a fait toute sa part pour cumbattre le chômage: il a mis fin à un double \u201cdumping\u201d, colul d'une irminigration pratiquée #ans frein ni mesure et celui des marchandires qui fermait nos usines et faisait déserter nos terres: il & mis en oeuvre de vastes pro- srammes dc travaux publics, entre sutres le prograimine de constructions publiques de $40.000.000, adopté à la derni\u201cre session; il a or- Ranisé un système d'allocations de chômage qui a présorvé de la misère tous ceux qui ne pouvalent se procurer de travail; il & lancé le mouvement du retour à Ja terre auquel 11 a songé le premier et dont lu province de Québec n'a pags tou- Jours su profiter: 11 a établi des camps pour soustraire les chômeurs célibataires aux influences pernicleuses qui pouvaient s'exercer sur eux en ville.Que ceux qui ont fait plsu que nous, nous jet- tnt la première pierre, conclut M.Duranleau, le ministre de la Marine à terminé son discours en montrant que le gouvernement de reprise qui s'est nettement dessiné en mars 1933 pour continuer sans Interruption depuis à une allure accélérée.Après avoir cité des statistiques qui démontrent l'ampleur de ce mouvement de reprise, M.Duranieau rappelle que le dernier rapport de la Hociété des ations sgévèle que le Canada à été le pays qui se remet I~ plus rapidement de la crise, Il cite l'organe des Hibéraux a Monte réal, Je \u201cCanada\u201d qui disait le 25 avril dernier: \u201cl\u2019année 1934 a débuté sous d'heureux auspices.Par- meilleures tout les affaires sont qu'elles ne l'ont été depuis 1928\u201d.Memardques hien: depuls \u201c1929\u201d et non pas depuis 1980, les Mbéraux dit en terminant M.Duranleau, ont combattu toutes les mosures principales que nous avons prises pour rendre possible et accélérer ce mouvement de reprise.combattu cvee acharnement la lof établissant ia coopération entre lea chemins de fer, fls ont combattu In tot de tion chez les agriculteurs et & leur arsurer des marchés stables.ce qui n'a pan empêché le premirr ministre fédéral de Québec de s'en prévaloir dans le cas du papier À journal, l'ion.M Duranleau qui était I'invité de M.Charles Dorion, député de Québec-Montmorency, était entouré sur J'estrade de MM.Oné- aime Gagnon, député de Dorchester, de M.Georges Laurin, député de Jecques-Cartier, de M.S-m Gobeil, député de Compton.de M.te Dr François Lafièche.député de Rich- mond-Wolfe, de M.le Dr [.é0 Du- muay, députd du l.oc-ficiht-Jean, et de nombreux conservateurs en vite du district de Quéliec.M.Dur:nleau avait été la veille l'hôte d'honneur à un dîner gut lui avait été offert chez Kerhulu par un groupe de congervateurs de Québec.H avait aussi visité avant de & rendre 3 l'assemtiée de Heau- port Je camp de Valcartier établl par le gouvernement fédéral pour Ine chôtnenrs célibataires.rm rt DECES DE M.J.LAVERGN M.Joseph Lavergne est décédé.dimanche, à l'âge de 47 ans 8 mois.Les funérailles auront lieu.mardi, à 8 h.en l\u2019église Notre-Dame à Hull, Survivent quatre frères, Alfred, Cléophas, Ernest et Emile, tous de Hull: deux neveux, Henri et Aurèêle Villeneuve.Mme Joseph La- vergne a précédé son mari dans la tombe.Le départ du cortège pour se rendre à l'église aura lieu à 7 h.48.du no 20.rue Dollard.Hull.tpn.mat ermal\u201d Oss étendard d\u2019un groupe de contribuables dissatisfal.>.Le parti \u201cGe la réforme\u201d dais Gloucester fait la Jute te pour tous les autres postes du con- sell.A F .« le prêfet J.-B.\u2019 Charette a deur adversaires, le Dr ' J.-M.McIrtyre et l'ancien sous-préfet Alfred Mainville.Pour rempla- personnes ont perdu la vie hier et | trois ont été biessées dans des ac- | cer le sous-préfet actuel, M.Noé : ; Desjardins, l'ancien sous-préfet Da- nie] Nault fera la lutte au conseiller Homer Facto.' Dans le canton de Goulburn, le préfet J.-W.Patrick est opposé par le conseiller r'orman McCaffrey.Les cantons de Torbolton.Maribo- | rough.Fitaroy et Rockliffe auront leurs élections en janvier.J DEUX MORTS ET TROIS BLESSES (Presse Canadienne: SHERBROOKE, 2.Deux cidents prés de Windsor Mills.Un homme non identifié à été frappé par un automobile et tué instantanément.et Æ Gosselin.35 ans, de Bt-Célestin, s'est fait fracturer ie crâne dans un accident d'automobile.£.Landry, E.Couture et A.Martel.qui étaient dans l'auto ont lété blessés.! > ; H D = Ils ont combattu la ratification ces | (Tvraltés de commercs avec la Gran- ;Ge-Bretagne, les Dominions, ile ont l'organisation des marchés destinée À promouvoir la coopéra- | A \"TEER adinirablement cette transcription gui est Montieur de Saint-Mar- tin, suppléant 4 Notre-Dame de Pa- Le service sere mis en vigueur, dés demain.Un evis des compagnies intéressées au public de Hull.ris.On lui doit aussi a registra- La Cie Générale | Transatlantique | t | : honore ses morts Le 11 novembre, au cours d'une cérémonie intime qui réunissait le Personnel de la Compagnie Générale Transatlantique autour du! Président Général Olivier et de sca Directeur M.Henri Cangardel, a eu.leu l'inauguration du nouveau Mo- | nument aux Morts.| En quelques paroles émues le Gouverneur Général Olivier salua la, mémoire des disparus et unit à leur : \u2018souvenir celui des nombreux navi- | \u2018res de la Transatiantique qui som- ; |brérent avec leurs équipages pendant la Grande Tourmente, victime : g'orieuses de l'obscure guerre sous- marine.i ce Avertissement | à ces piétons | | Presse Canadienne ; MONTREAL, 26.\u2014 Les officiers \"de police ont reçu ordre d'avertir {les piétons de ne pas traverser les rues en face d'une lumière rouge ni Ge traverser au milieu d'un pâté de maisons.Au cours des quelques, | dernières semaines.plus de 4000 | |S utomobilisies ont comparu en cour | pour infractions aux lois de la cir- ! culation.| [VISITE DE [ M.BRUGERE + MONTREAL, 26.\u2014 L'hon.Raymond Brugère, ministre de France au Canada, a rendu visite aujour- d'hai au maire Camilien Houde, & l'hôtel de ville et l'a remercié de la.réception donnée à Montréal aux 'ont atterri hier à l'aéroport munici- rants.Porteuse.Mlle Hélène Des- délégués de la France aux fêtes de Jacques Cartier.> ER] I 3 Pos D , \" A rm +e MT > Amt me moti lt SS on © 26 NOVEMBRE 1934 NOUVEL HORAIREET NM CUDDY DONNEMACKENZIE PARCOURS DU TRAM re CONSEILS ET DE L\u2019AUTOBUS ropéenne.\u2014 Le chef | Le tres hon.Wiliam Lyon Mac- .kengie King, chef du part: libéral | au Canada.revenu plein de sante et ; de verve de son voyage outre-mer.est en faveur d'un district fédéral à brève échéance pour la ville d'Ot- AUX MÉNAGÈRES | Regardez soigneusement les Dans l'intention d'améliorer ie 2.30 > to réceptacles avant d\u2019ache- (eva, Apres avoir visité plusieurs service de transport des passagers.3.19 #50 ° capitales européennes, 1 ire que en la ville de Hull, la Hull Electric | 3.50 1.30 ter des produits en ln capitale du Canada ss prépare va mettre demain en vigueur un 1.30 1.10 \u20ac .dès maintenant À sa destinée de nouvel horaire pour la circulation ! 5.19 4,50 ws TR une Danie Suen.nuit des rams et des autobus dans 5.50 3.30 ; Hull 8.30 8.10 + L\u2019ENOUETE ROYALE semaines en Europe.l'hon.Macken- la direction de la Hull Electric! 7.19 8.50 * \u2018ge King est pret & discuter de tre -%0 + 20 M.Sutherland Cuddy.inspecteur ; N'importe quelle question autre transmet à sea Clients la lettre, que de la politique canadienne suivante par l'entremise, du joure! 920 fin fédéral des poids et mesures, dans : Il a accordé.samedi longue nal: 9.10 ©50 son témoignage devant la commis- | entrevue aux journalisies, au cour Hull, le 26 novembre 1924.|! 820 + sion des achats massifs aujourd'hui.| de laquelle 11 parla de son voyage.A nos clients, Pt a oonselllé aux ménagères de bien | donnant ses impressions sur les Un service améliuré de la ligne, x\u2014Dimanche excepté.surveiller les réceptacles Ou S8C5 | pertes mes eta de ceinture-sud sera mis en vi- t\u2014Garage, qui contiennent la marchandise | queur, le mardi 27 novembre, dana! Reute de I'sutebus: \u2014 Youville, qu'elles achètent dans les magasins 7 5 ° .l'espoir «que le nouveau parcours Laurier, St-Hernard, Ste-Etlenne, |indépendants ou & chaines.Il dit | jeunes sa du service da\u2018utobua soit plus St-Rédempteur.Papineau.Mont- {que plusieurs colis ou paquet don: ! tvaniageux pour le public.On a {raim.Poulevard f&t-Joseph, la rou- |le poids était compris dans le tout aboli quelques voyages de la ligne te d\u2019Aylmer, Val-Tétreau.Petour- |entrainent une rte pour l'ache- de ceinture, parce ile personne ne nant nar la même ronte.teuse.Par exemple, une livre de thé | se servait du tram À ces heures et SERVICE DE WAY contenue dans Un paque qui pie | que le revenu du service ne suffi- épart ouvile, deux-tiers d\u2019once repréeen une - , sait point à couvrir les salaires et x5.55 A.M.12.05 P.M.6.15 PA.|perte de 2-3 d'once.: De 10 heures à midi aujourd'hui, autres frais d'exploitation.x6.05 13.25 623 L'inspecteur Cuddy a donné pour :75 Jeunes gens sans travail de la Nous attirons votre attention sur x8.15 19.43 6.35 la première fois aujourd'hui les !crita au bureau d'enregistrement la passe hebdomadaire au coût de x6,27 1.05 6.15 noms de 300 à 400 détaillants en \u2018paroisse Notre-Dame se sont ins- $1.25 et utilisable pour autant de x6.3> 1.°5 6.05 chaîne et indépendants, condamnés \u2018ouveri au sous-sol de l'archevéché voyages que vous èt Von amis dé-; x6,45 1.45 7.05 depuis quelques années pour ne pas ' dans le but d'aider à la jeunesse à sirent faire dans la semalne.Un| x8.55 2.05 7,13 Avoir donné la pleine mesure.Les | améliorer son sort.C'est donc dire seul passager petit ae servir de cet- xT.05 2,25 1.25 causes furent inaugurées dans les que ce bureau vient à son heure te passe.mals cele passe est trans- x7.17 2,45 7.35 provinces de Québec et d'Ontario et Les six préposés bureau MM.férable et ceux qui utilisent la] x7.20 8.05 7.465 dans l'Ouest.QUEIQUES-UNES da- SEXE po au eau, .passe hebdomadaire voyagent À un 7.85 Te wa talent de 1939 mais la plupart de | 77 \u2019 coût moyen de 8 sous 1-5 seule-i 7.45 245 05 uillet, 1934.Elles étaient la suite ment par voyage.| 7,55 4.05 an wn révélations de la commission Fermeture de 3 heures Nous soltlicitons respectuesement \u2018 8,05 4.25 25 Stevens maintenant commission - - .votre anpuf, 8.15 4.34 8.85 présidée par M.W.-W.Kennedy.Lr aires Sars Chiral BIN.La compagnie d'autobus Gatineau, 2s 8 345 Toutes les balances sont examinées | Sparns, Ottawa y .Limité», 85 Bi 03 ne fois par année au Canada et à | 105 ; la comnagnie Hull Elaectrle, | 845 5.05 9,25 moins pe été touchée.une ba- au POURSR DE REMVORE SERVICE D'AUTOBUS | oi 3.15 8.43 lance reste en bon ordre pendant Allegheny Corp.1 ! à Dép.Youville Bép, V.-Tétreau 0.05 5.9% 10.05 un an.M.Cuddy exhiba des pa- Allls-Chalmers .154 x 7.50 AM.x 7.30 AM | 945 5.85 10.23 quets et receptacles qui trichent l'a- | American Can Co.108 x 8.30 x £10 | 1001 B45 10.45 cheteur.Le paquet de deux livres | Am.Tel & Tel.| iio 9.10 8,50 | 1025 5,55 11.05 de sucre pèse 144 onces, par exem- | Amer.W.Works.© 15 9.50 9.80 10.42 £.55 ees ple.Les provinces et les villes font Anaconda Copper .11% 10.80 10.10 11,05 11.451 les régléments au sujet des enve- Atlantic.Refining .; ! Er 1110 10.50 11.25 loppes de pain.M.Cuddy donna de Auburn 1127 1 2 11.50 11.34 11.45 nombreuses précisions.Baltimore & Ohio ., 157, 12,30 PM.12,10 PM.pu-\u2014- ° a es i Beene Steel .3 1.10 12.50 x\u2014Dimanche excepté., : : 5 1.50 1.80 +-_-Reomise des tramways.Deux annees de ! Pra au an Tr.2 | re .« canada Dr TRIE 17, .\u2014 lt am bn mt cor sm tr tre fp | pénitencier a Canadien Pacific .1% LES CONCERTS Chess & Ohio .Sn \u2014 .I ces 2 bandits] gry comn 111 an 1 + ; N ! Columbia Carbon , .43 | MLLE RENEE NIZA i [POUR LA TENTATIVE DE VOI.| Com Bolv Op.2111 th |} A MAIN ARMEE AU MAGASIN Cem.Southern ./ ! (1 - DE M, LONGCHAMPR.| Continental Can .La sympathique artiste française déploie beaucoup! Hranx abrbeau, 20 ans, el John Congoieum os.:: Ë de talent et de virtuosité à Notre-Dame hier] 1301 =¢ ans.aui se sont) Consolidated OÙ is soir.\u2014 La chorale de M.Thibault fait excellen- ue voi à main armée commise le 12 Dupont Texas =.\u2019 19 .| novembre au magesin de M.Théo- Gono Asphalt ET te figure.Le phile Longchaimps, 60, rue Ottawa, General Electric , .04 TT ont été condamnés en cour du ma- Genera) Motors .384 Les accents les plus artistiques ont | tion légère qui a servi à cette pié- gistrat ce matin À deux ans de Gran Mining .11\" ] fait résonner hie scir, les voûtes | ce.pénitencier & Kingston, Les re- Houston Of .17 de l'église Notre-Dame de Hull Quiconque a essayé de jouer le cherches faites par la police ont Bowe Bound Cee » Sous les doigts aglles de Mlle Ni- Carillon de Westminster de Vier.|révélé que le revolver que Barbeau Intern Hare\u201d 2 1 1\" % zan, ls pensée des maîtres de l'or- |ne, professeur de Mlle Nizan s'est |Avait braqné sur M.Longeham pe Intern.Nickel LL 1 1 24 gue s'est matérlalisée avec autori- vite rendu compte des difficultés [NE contenait que des car ole es nt Tel x Ie Cee 6 LY té et distinction, à la satisfaction contenues dans cette pièce.Mile Dlanches.l.e Ta rai ea Keun, Goprer © + + - Îta générale des auditeurs.On admire Nizan en & triomphé magistrale- pris ce \u2018 at ne cons n en Mack Trucks .21% sa jeunesse et son charme, la sû- |ment.Pour finir Mlle Nizan joua |/MPosant \u2018a sentence ot Montgom Ward .D ; 14 .ue les jeunes bandits n'avaient Nat.Dairy Prod.171, reté de sa technique et la vélocité avec tout l'éclat désirable le bril- as l'intention de tirer sur le com- National Dist.384s de ses mouvements, mais on vou- lant final de la 1ère symphonie dé mercant et 1} salt par ailleurs que N.-York Central ., , a drait peut-être dans oertaines in-|Vierne.la vie de M.Longchamps n'a pas POELE UT 2 * terprétations, plus de profondeur,| La Chorale de Notre-Dame de| fq\u2019 ice en danger.lo revolser ne Pennsylvania Ry .| .24 Dius de pénétration, quelque cho- [Hull sous la Ciretcion de Monsieur | ontenant pus de balles : Phillips Pete .151, se dévassant un peu l'effet correct Phnilias \u2018Thibault s'est acquise au Cependant, le magistrat Strike Public Ser.Corp.20, des notes intégralement.cours des dernières années une ré- ait qu'il est impossible de tolérer Radio Corpn .2211 6° Son Bath a été joué avec une putation enviable qui ne s'est pas jos vols ou même les tentatives de Remington Ran ., .11 précision et une netteté parfaites.démentie hier soir.Monsieur Thi- vois à main armée.On se sou- ee Roebuck IE 2, L'effet surprenant du choral bault a I'avantege d'avoir dans £a vient que M.Iongehamps avait Bouthern Pacific , ., .18%, \u201cL'heure est venue\u201d a 6té remar- chorale.plusieurs belles vox, et la mis tes deux jeunes hundits en Southern Pails .2 174 quable par l'opposition des timbres sonorité d'ensemble de son choeur fuite en les poursuivant avec nn Standard Brand.Ce 19:4 et par la mélodie Jouée & la péda- s'en ressent heureusement.La pre- couperet et son couteau de char- stand.Ou NJ.427, le.La Gavotte de Martini était re- mière tplèce exécutée fut l'O Sa- cutter.ll blessa péniblement Bar- Secony Vacuum .15 gistrée avec un rare bonheur.crum Convivium de Vittoria.Puis beau à la figure dans la mêtée.Texas Gull car co: + Le Echerzo de Gigout joué avec © fut l'Orgue de Laurent de Rillé \u2014\u2014 United Atrcraft .| .12 beaucoup de légèreté et dans wun |qul fut certainement chanté sou- ; UNE NOYADE United Corp.12113 mcuvement trés vif a été éb'ouls- vent a Ottawa et 4 Hull mais fa- : U8 pod.Alcohol Lo.44 sant da même que celui de la de Mais mieux quhier soir.Bt il y A CORNW Al L U.8 Steel .°° 1 1 a8 symphonie de Widor.Stella Matu- eut la Bénédiction du Très Saint- 4 445 Vanadium Stes] ., , .30 tina de Dailier; voilà une pièce dé- Satrement au cours de laquelle on - | west Margland LL IY licate et pure qui convient mervet'.exéouta l\u2019Adoro te de Hammê, CORNWALL.Ont.26.\u2014 Harry Woolworth Co | | | | 55 leurement à Mile Nizan et qu'elle |l'Ave Maria & Arcadeit et le Tan- |smitn.28 ans.de Gananoque, vest | \u2014 , a rendue avec benucoun de grace tum ergo de Althoffer.Le Parce noyé de bonne heure ce matin en | Am SRB DE, NEW-TORK p et de charme.C'est A la Pastorale Domine et I'Ecce Fidelis furent !tombant dans le canal de Cornwall, Bieotric Bond & Sh.Hi de Franck que nous pensions en| chantés en grégorien.Mocnste:y un peu À l'ouest d'ici.&mith se Cities Service .134 faisant plus haut une petité réser- SylVio Saint-Louis l'organiste de trouvait sur le pont du frêteur Laagurs Hudson de eût a hip ve qui ne diminue en rien le mé- Notre-Dame de Hull accompagnait |\u201cTroisdoc\u201d, de la Patterson Steam- Affaires à 11 h 260030.a mig, rite de Mlle Nigan.La bagatelle Ia chorale.ship Line.et glissa à l'eau.Le ba- 650.000: a 1 h.: 870.000; a 2 h.1.040.000 guest le \u201cVol du Bourdon\u201d de Nous terminons en exprimant le |teau entrait dans lécluse no 18, titres.Rimskv-Korsakow a toujours beau- désir d'entendre encore Mlle Nizan : Smith ne travaillait sur le fréteur BUURSE DE MONTREAL coup de succès et Mille Nisan joue au cours de l'hiver, car nous avons i que depuis dimanche matin.Il avait Cotes fournies par Langevin » are ; ! été ; Compagnie, 46 rue Elgin.Ottawa.patcouru son répertoire et nous vous été engagé à Monitéal.Le corps 26 NOVEMBRE 1634 assurons qu'il contient la matière n'avait pas encore été trouvé cet; Bathurst .LL LS 5, de plusieurs excellents récitals.|après-miai.Le coroner C.-J.Hamil- Bell Telephone .123 Paul LAROSE.ton.a été avert! et il y aura pro- | Brazilian .~~., .104 eee pnlement enquête.bo BLS Bower AT.29 .pop Cen.Car .1 2 111 04 ar ; 1 \\ Le Japon exigera | UNE ENQUETE ; éme 000 ao , > +} Can.Ceianene Cees mw la parité absolue SUR CES MORTS! és, 55 rs 121 ee \u2014 \u2018 Can.Cement priv, ; sr.LONDRES, 26.(P.C.-P.A.per ch-' (Presse Canadienne : \u20ac.Ind.Alcohol | a blogram.ne) TaprBuno Maisudaira.| poRT HOPE.Ont.26.\u2014 Le Dr Cocksnuwt [| 3 | ambassadeur japonais.et Norman r.w.Diamond, coroner de Port| Dom.Bridge 327.Davis, délégué des Etats-Unis, ont Hope, annonce que l'enquête sur la | Deminion Steel du es pourparlers au cours desquels.mort de Mme D.-M, Wilson.veuve ! Ham Bridge | |.| 41, se or, Japon 8 réitéré son ie du rédacteur et de l'éditeur du\u2019 Qvpeum & Amp.[8 vay Joule dune parialie parité | \u201cGuide\u201d de Port Hope.et de sa\u2019 Holinger 8, Bent: e avec l'Angleterre et les' le, Carol-Emtly, 21 mois.s'ouvrira, Ire \u201cMicka CC Ct 7 a Un it is.Mai jet le 3 décembre.Mme Wilson s\u2019e.: Imp Tobarco .12 speralt un compromis.Mais noyé samedi dans le Jac Ontario! Lake of Woods .127, on considère maintenant que les .McColi-Front.1314 a des du J lavec son enfant, moins d'un mois: Marsey-Barrs |.| 3 deman es & elles dest seront.après la mort de son mari.qui a Montreal Power ., 2084 I Jus oe gore, CEL: rai 614 empoisonné au moyen d'ar-| Nal.Brewer =.201, à-dire, la parité absolue.;senic.Le corps de Mme Wilson a! Nat Brew pp.om \u2014 \u2014 mr - ce se.; R B d f ° \u2018été trouvé sur le bord du lac, de | Power Corp.Cee.By | .yr a fait mème que de fillette.| i 8.16 , .i matters 24 138! une découverte FIELD, Ont.8 Dene TOUT | 26 novembre, 1934 | go Lawrence Paper Ph\u201d ir PETITE AMERIQUE.| n ; uta C.Pow.: , 2 Le ES parcliQue | M.et Mme Noel Lafond et M.et Bieri GO of Can so Byrd a découvert une nouvelle pièce |Mme Paul Gervais, de New-Lis- in.Mar 2 de terre dans l'Antarctique et en a \u2018Keard étaient ici vendredi et samedi.| BANQUES pris possession au nom des Etats-, M.J.Bolsvenue est allé conduire Commerce \u2018 .13 Unis.C'est la terre de Marie Byrd son jeune fils a I'hopitai de Sturgeon | Royale Co Cie st Je contre-amirai dit avoir des Falls, mercredi dernier.Ventes a 11 b.5924: a 'm:ai: 12,000: d Mille Georgette GerVais et sonja!nh 80 13.508; a 2 h.: 201 eme preuves évidentes que cette étendue ; n'est pas un détroit mais va de la jfrère Jean-Claude sont partis sa-| côte de l'Arctique au pôle sud.Sans medi pour un voyage a Toronto, doute est-elle couverte de glace mais! M.et Mme Emile Labelle ont eu c'est de la terre quand même.la douleur de perdre leur bébé.Byrd a fait cette découverte aw) Mme Louis Hébert est revenue | cours d'une envolés de sept heures |d'Ottawa 11 y n quelques jours.Elle ; dans la direction de l'est.Il a trans- 'a subi une grave opération.Nous | mis le nouvelle par radio au prési- lui souhaitons un grommt Tétablisee- | Congrès du sous exécutif de la Légion ici mardi dent Roosevelt.ment, , ap \u2014\u2014\u2014\u2014 Mme François Lalonde est partie! Le sous-exécutif de Ia Légion Ca- Le d 2 d mercredi pour l'hôpital Brebeuf de |Dsdienne (conseil national) se réu- épart e | Sturgeon Palis, où elle suivra un | MITA içi demain et étudiera le chô- re .\"traitement \u2019 mage parm! ies anciens combet- Ww ichita.Texas Naissances tants.On recevra le rapport du relevé + » provin- WICHITA.Kansas, 28.\u2014 Trois| A M.et Mme Edmond Major.une | ves.Le colonel WW Poster.DS.avisteurs australiens.qui ont entre- fille.MariePauline Cécile.Parrain ADC.de Vancouver occup Tle pris une envolés autour du monde.'et marraine, M.et Mme Pierre Le- | fauteuil en l'absence du brigadier sont partis ce matin à 9 h.45 pour blanc oncle et tante.A M.et Mme général Alex.Ross.CM GG.de York- MiGland.Texas.et la côte occiden- François Desjardins, Blanche, Vé- | Tonto! alex Ross CMG Austra- tale, après avoir passé la nuit ici.\u2018æina, un fils, Joseph, Hector, Ray- | jje, Le capitaine Jules Perry.prési- Ce sont: Charles P.T.Ulm.George mond.Parrain et marraine, M.@L; gent de la gection provinciale d'On.McC.Littlejohn et J.L.Skilling.Ils.Mme J.-C.Derjardins, grands-pa- | tarin, vient de Sudbury pour ces délibérations.On étudiera aussi le jardins, tante.A M.et Mme David pal joca! aprés une envoilée de Détroit.Deschamps.est né un fils, tants feront à Vimy en 1938.PE ; So \"4 \u2019 at M \u201c> ~ J 11} sa A Pret LE pèlerinage que les anciens combat; x 5 KING POUR UN DISTRICT FÉDÉRAL | Ottawa doit prévoir pour l'avenir.\u2014 Lo situation eu- libéral en belle senté.dzetatures et la democraue.les rumeurs de la guerre et les conditions économiques en Europe.- Mais il n'a pas voulu commente - les événements politiques au Canada\u2018 la démission de hon.H.-H, Stevens, la querelle du premier ministre et M.Stevens.la nomination de deux nouveaux ministres dans le cobinet.de cës événements M.King n'A pas voulu parier.Son séjour en Europe tut un voyage de repos.I! visita l'Angleter- te.la France et l'Italie.T1 put ainsi obtenir des renseignements sur place.La tendance semble être, en Europe, au gouvernement parlementaire et l'opinion populaire s'éloigne de plus en plus de la dictature.ns-travail de Notre - Dame se sont inserits Paul Bouclier, Antonio arlépy.Lus cien Morissette.Edgar Guay.Yvon Gaudreau et Albert Lussier ont éte très occupés à faire l'inscription.Que tous les jeunes gens sans travail sinscrivent ila ont toute la semaine pour ce faire.afin de profiter jdes avantages qu'on mettra à leur disposition pour améliorer leur situation.Candidatures à Eastview LE MAIRE CONSEILLERS GINGRAS COUSINEAU SONT REELUS.| II Y aura contestation à la préfe- ture, a Ia sous-nréfecture et à quatre fauteuils de oonseillers d'ici n lundi prochain à Eastview.Le mai- | re Donat Granmaitre et les conseillers David Gingras et Trefflié Oou- sineau ont été réélus sans opposition, Oe soir, il y a Un ralliement à la salle paroissiale de l'Assomntion.{ Les trois candidets A la préfec- \u2018ture sont le préfet J.-B.Charette, \u2018l'ancien sous-préfet Alfred Main- | ville et le Dr J.-M.McIntyre.A In sous-préfecture, pour succéder au sous-préfet Noé Desjardins.les can- | didats sont l'ancien titulaire.M.Da- ; nel Nault, et le conseiller Homer ' Facto, Les candidat.au consell sont quartier un, MM.Jules Fortier et P.Withers: quartier 2, le conseiller | Georges Cyr et M.Thomas-E, Léo- { nard: quartier cuatre, MM.Joseph Boivin et Charles-E.Cc-1wrd; auar- tier cing, l'ancien conseiller Téles- ; phore Rochon et J.-E.Forcier.{ nem LES EFFETS DE L'INFLATION | \u201cLes effets éconcmiques da l'in flation\u201d, tel fut le sujet de l'intéressante et instructive causerie don « née nar M.J.-G.Coburn, B.A.devant les membres et invités de le section de Toronto de l'Internat:o- nal Acoountants\u2019 and Executives\u201d Corporation of Canada À leur réunion mensuelle récemment.Les comptables se sont vivement intéressés à ce sujet d'actualité.Les membres s'étaient rendus nombreux pour entendre le conférencier.\u201cIl y & deux moyens d'adminise trer un système économique\u201d, a dé- claté M.Coburn.\u201cVous pouvez l'adninistrer avec ordre, comme dans une armée; vous pouvez l'administrer encore sur une base de ccopération en vertu de laquel'e chaque individu jous un rôle.Le premier système gL nis à l'essai en Russie.et jusqu'à un certain po.ni en Allemagne et en Italie, Nous.au Canada, n'avoi.Hoes de Stalin, de Hitler ou de Mussolini pour nous diriger, mais nous Avons en quelque sorte un maître beau coun plus sévère.not'e -ystême de rix, et c'est le probième que nous sonimes epyelé- À résoudre.La réunion se terminera par les allocutions de M.W.-N.Rook, pré- i sident ': la section de Toronto, et de M.Doran, président fédéral de | l'Asscciation.M.FX.Mantha décédé à 74 ans Nous apprenons avec un vif ree gret ia mort de M.François-Xavier Mantha.ancien fonctionnaire bien connu du service des travaux publics de ln ville, survenus hler à la demeure de son fils, M.Mazenod Mantha, 407, rue St-Partice.Natit de St-Bauveur de Québec.feu M.Mantha était établi à Ottawa depuis 42 ans.Il était Agé de 74 ans, Feu M.Mantha avait été parois- sion de Ste-Anne pendant une dizaine d'années.I était depuis quelque temps paroiasien de St.Charies.Après avoir été employé à cervice des travaux publics de Ia ville pendant plus de 20 ans, 11 prit sa retraite il y @ trois ans.Le défunt faisait partie de la Ligue du : Sacré-Coeur.Le défunt laisse pour \u2018 pleurer \u2018zon épouse, née Asilda Bélanger: trois fils, M.Joseph Manthe, rus | 8t-Charles; M: Magenod Mantha, d'Ottawa, et M.Mendoza Mantha, 1 de Wrightville: une fille, Mme Oli- ; vier Carrière (Marie-Louise).de Bt ; Charles: une soeur, Mme No: Taille jer.de North Bay, Oni; ur beau.| rere.M.Gilbert Bélanger.d'Ottawa, ses bellea-soeurs.Mme Gilbert Bélanger.Mme Legros Cusaon, Mme | William Leblanc et Mme Aurélien : Bélanger, toutes d'Ottawa.T1 laisse \u2018Aussi plusieurs petits-enfants.nes veux et nièce.- Les funérailles auront lieu mere :credi matin de la demeure de M, | Olivier Carriére.#5, rue Putrman, | gendre du défunt.Le service funé- bre sera chanté à 8 heures à l'église ;St-Charles.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église, ot de là au cimetière Notre-Da.;me d'Ottawa où se fera l'inhumae tion.| Le \u201cDroit\u201d offre à la famille en deuil sa plus vive et profonde syme | pathie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Les PETITES ANNONCES CLASSERS adeudent ex eos - steps.GRANDMAITRF.LES ET | | | A AE OT, nN + Gay > | Les Maroons ( | Les Sénateurs ne cédent pas devant la troupe savante.mm nam on om re pm mt of TLORRAIN AVEC 1 LES SENATEURS| James MeCaffrey, gérant des { Sencteurs, a adressé à Roddy | lorrain, présentement à Kirkland Lake, un télégramme dans t lcquel fl J'Invite À s'exercer avec ie club local.Lorrain était l'an dernier un | des plus brillants amateurs de Ja région, \u2014 +.age AUTRE TRIOMPHE oF JULES CHOLETTE samedi soir à l'Auditorium : \u2014 LES ALIGNEMENTS POSITIONS McGILL .OTTAWA ; Gardiens McHugh .Lo.Peterkin Arrières Meikle john RE .Pratt, McKay .Wilkinson | Centres Crutchfield .© Millar Aile gauche | Lamb .Ce.Drouin Aile droite Duff .Godin | Alternants de McGill\u2014 J P.Elie, | enregistré ; équipe invincible que Voici un résumé de la partie de ' Ait Mise en lice depuis longtemps., EDDIE BARNABE, Cholette compte deux beaux | points et le club d'Ottawa prend la mesure de McGill au pointage de 3 ONE VASTE FOULE AU SALON LOCAL Les Sénateurs sont invincibles.Jules Cholette reste le pilier de la troupe.Ottawa a une belle marge sur le | trône de J'Association de Québec.La clique de Jim McCaffrey a samedi à l'Auditorium une victoire de 3 à 1 sur McGill, cependant que 7000 piétons, sa- !lualent les exploits de la première la Capitale: Ce fut une joute plus ou moins | : intéressante, l'état peu satisfaisant de la glace rendant difficile le tra- | vail des équipes et nuisant beaucoup à la vitesse et au jeu d'en- ; semble des gladiateurs.| Nos gars ne furent jamais danger, car ils avaient compté tous | leurs points, lorsque les Etudiants de McGill parvinrent à se faire une trouée pour enfiler le point qui pn vait Peterkin d'un blanchissage.\u2018bien mérité.JULES HEROS Cholette, encore indisposé et souffrant visiblement, fut le héros de la discussion.C'est lui qui, en LE quarts ou pays.C'est la première majeur de l\u2018intercollègiale.dernier.LES RANGERS ONTTRIOMPHÉ LES CHAMPIONS ACCROISSENT LEUR MARGE AU PREMIER RANG DE LA LIGUE D'ECOS- SE.GLASGOW, - Les Rangers, champions d'Ecosse, ont augmenté quelque peu leur marge en tête de la parade dans la ligue Ecossaise, grâce à la victoire de 4 à O qu'ils ont remportée samedi sur Queen's Park, Hearts et St-Johnstone égaux au deuxième crochet.Voici les résultats, PREMIERE DIVISION Aberdeen, 1; Hearts, 0, ci-devant de l'Université d'Ottawa, vient d\u2019être proclamé par les joueurs de Queen's l'homme le plus utile à son club en 1934.re pr er LE CANADIEN sont Albion Rovers, 3; Queen of South, 2.Ayr United, 1; Motherwell, 0.Celtic, 4: Dundee, 0.Dunfermline, 1; Alrdrieoniens, 1.Hamilton Academicals, 2; St- LES MAROONS GLISSENT UNE J¢lnsone, 2.DROIT OTTAWA LUNDI 26 _NOVEMBRE Barnabé est proclamé le joueur le plus utile à l\u2019équipe de Queens KINGSTON \u2014 Eddie Barnabe, : à eté proclamé par les joueurs de Queen's le joueur le plus utile à son { club au cours de la récente compagne dans la ligue Intercollégiale.! ll reçoit donc le trophée Johnny Evans, donné en souvenir de feu | John Evans, qui fut pendant plusieurs onnées un des plus brillants i | | Howard Carter mérita le trophée en 1932 et Howard Hamlin l'an } i 1934 NOTRE-DAMEA ci-devont de l'université d'Ottawo, UNE TROISIEME VICTOIRE année de Bornobé dans le groupe | SUR LES CADETS.NEW-YORK-\u2014L'attaque aerien- ne de Notre-Dame a triomphé samedi des Cadets de l'Armée américaine, dans un match de rugby qui eut lieu au stade yanil, en présence de 81.000 spectateurs.Le pointage fut de 12 à 6.BROWN HÉROS DE LA PARTIE LE CENTRE DE VERDUN MENE de 6 à 0 dans la première période lorsque Bill Shakespeare lança une passe au capitaine Vairo pour un gain de 51 verges et une touche.Bill Shuhler égalisa les chances dans la deuxiéme strophe, apres avoir reçu de Jack Butler une passe de 17 verges.Les Cadets se firent déjouer.UNE VIVE RONDE LORSQUE dans la deuxième demie et, en dernière période, Dan Howley compta SON CLUB BAFOUE LE ROYAL - :la touche qui bâcla les affaires.MONTREAL\u2014 La Feuille d'Era-, C'est la troisième victoire consé- ble de Verdun a battu le Royal, au cutive de Notre-Dame sur l\u2018Armée.pointage de 6 à 4, dans un match Yale a battu Harvard par 14 à 0.Arrant serra DES SURPRISES DANSLA COUPE Georges Brown, ci-devant des PLUSIEURS CLUBS MAJEURS Royaux, fut le héros de la joute, contribuant sa part à cinq points des vainqueurs.Verdun menait, 2 à 1, au premier repos et sa marge était de 4 à 3 au deuxième arrêt.LE RESUME ire Période 1\u2014Verdun, Brown (Bourcier) 247\" 2\u2014Verdun Brown (Bourcier) 6'40\" 3\u2014Royal, Mundey (St-Germain) 19'53\u201d Pu nitions: x.Lee.\u2018 COURS DE LA PREMIERE SE- 2e Période .4\u2014Verdun, Johnson (Brown) 951\" | TAPÉ L'ARMÉE | LES RAMBLERS REMPORTENT! M.Théo Corbeil élu prési- Les Ramblers prirent une avance ; SONT ELIMINES DU CON- LA PETITE NATION AURA CET HIVER QUATRE TROUPES prt ttt ra mse a mie tte 8 JACKSONBRILLE CONTRE DÉTROI \u201cBUSHER\u201d COMPTE DEUX LA CAMPAGNE OUVRE LE 9 DEC.| Foie, pr oise, Le pases MONTE-BELLO en Québec \u2014La RONTO GAGNE.PAR 3 A 2.ligue de hockey de la Petite Nation - y s'est réorganisée pour la prochaine! TORONTO-\u2014 Le Maple Leaf a ene campagne à une assemblée enthou- registré samedi soir sa septième vice siaste qui eut leu ici.toire consécutive de la saison.aux dépens des Ailes rouges qu'\u2019i! battit, Le groupe alignera les quatre.équipes suivantes: les Castors de De tous en présence de 13.000 Monte- -Bello, St-André-Avellin, FE 8-1 Jackson fut le héros de la victoire pineauville et Lefaivre, qui vient | local lus d ter deux d'obtenir une charte.ocale, car, en plus de compter deu: | points, il donna là passe pour le Les magnats ont décrété que la | troisième.Aurie et Boyd comptèrent ligue inaugurera lA course le 9 dé-! ; pour Détroit.cembre: à cette occasion, Papineau- ville visitera les Castors Pet St- miss ns menaient.13 0.période André s a taquers À Lefalvre.on fut stériles\u2019atten es joutes intéressantes dès le début des hostilités.1 Dr EG dellow Le président est à dresser une cé- | et Young: Pettinger, Sorrell et Wie perl ae Le Droit\u201d publiera ces! seman.wetland, Buswell, Graham, CORBEIL AU CONTROLE | Aurie aug.Patterson.Ans La ligue s'est donné comme pré-| TORONTO\u2014 Hainsworth, Horner sident M.Théo.Corbeil.sportif et Clancy: Thoms, Bolls et Kilrea: bien connu de St-André-Avellin.' Conacher, Metz, Jackson, Blair, sous la tutelle de qui le groupe de Cotton.Doraty.Day, Hollett.la Petite Nation devrait connaître| arbitres\u2014 Daigneault et Bell.une saison des plus heureuses.ire Période M.Corbeil aura l'appui d'un con- | ;__Toronto, Jackson (Conacher dent de ce circuit de hockey régional.Un bon groupe d'administrateurs.i LONDRES \u2014 Voici les résultats\u2019 seil fort solide au sein duquel on, .1601 voit les messleurs suivants: Punition: Claney.René Charron, secrétaire-tréso- Ayréts: Hainsworth 13: Smith, 8 Hall, Wigle, Morse, Crosby, Dicken- | , .5\u2014Verdun, Brown (Bourcier 8 e 0 , .> TO va Finnigan | CS De ot donna en ea DEGELEE DE 3 A 1 A LA TROU- i 2 Toda or Ethler) .1018\" des parties jouées samedi dans la \"Ti Séguin, Aldège Whissell, Ed-| Pas de pout Période Cholette, Olsen, Hulquist et Irvin.| équiplers la conflance nécessaire PE TRICOLORE.\u2014 TROTTIER partick Thistle, 2; St-Mirren, 1,| &-Royal, Falquharson (St-Ger- première série de la coupe de bal-| îar Cadieux et Emile Boisvert, di- Punitions: Goodfell Arbitres\u2014 MM.H.Shouldice et G.pour atteindre le succès.| SE FAIT VALOIR.Queen's Park, 0; Rangers, 4, main) ., 1d48\u201d lon anglaise:\u2014 ; recteurs, rêts.Halnsworth.9: Smith.Foster PSMCGNL montrait les grosses dents ____ ' DEUXIEME DIVISION Royals.Farquharson (St- ti Carlisle United, 1; Wigan Athle-| Ce sont tous des hommes dévoués | Arrêts: Haïnswortn.5 Smith, 6.23 grosses denis, _ | ermain) .- \u2026 1802\" tic, 6.[ 1\u2014Ottawa, drone .88 Sores 82 minutes de travail, la encore.Ee nine.Le Canadien 6 re ant Ste Farquhaccon Nev lor ye Mansfield Town.6; Accrington \u201con pmnonce que MM movert | *7Réoia A ure (Goodfellow.2°57\" Pustions Melkiejohn, Finnigan.| rondelle glia verse lime bieve \u2018\u2019Ceua fois ce sont 1es Maroons | PEecheCly 3 East Snine 0 | araunarson, Neville Bibler (1.stamey 1 an, 0; Birmingham qed Joan-Sacques d'Amour Torom, Jackson.|.êL Arrêts\u2014 McHugh, 8: Peterkin, 10.de McGill ou Cholette l'agrafa.| qui lui ont fait la barbe à l\u2019occasion \u2018 0 Cr \u2019 ; re gham Reng Chéné et Armand Marchand 4~Toronto, Metz (Conacher, 2e Période | Jules déchira ses vêtements, $-Verdun Bourcier (Ethier, Tramways, 0.t été é ( se; de la première rencontre des deux Dumbart 1: Forfor Athletic, 1 = .; on nommés arbitres officiels Jackson) .1125° »\u2014Oùtawa, Cholette de Finni it la tête d'un brin de cen- Dumbarton, 1; Forfor etic, Brown» .458\" Southport, 1; New Brighton, 1 1 ?, nigan | couvrit la troupes locales.| Stenhousemulr, 2: Edinbo 1j 9 1, h ! pour la prochaine campagne.i 5\u2014Détroit, Hoyd (Aurie, Weiland) LL .7.\u2026 1640\" dre et laissa partir le coup.Le pointage fut de 3 à 1.Stenh v emu il ind ure.Royal, Farqu arson (Neville) Wrexham, 4; Rochdale, 1.Note de la rédaction \u2014 \u201cLe 11'58* + i.2 Montrose, 8; ng's Park, 3.905\u201d Doncaster, 0; Barrow, 2.\" PN propnitions Meiklejohn 3.Hall, ' a he our coup.La fea Les Habitants donnèrent leur, Morton, 4: Alloa, 1.10\u2014Verdun, H.Lee (Ethier) 1302° Burtontown, 2; York-City, 3 Se era, un grand plaisir d e.Punitions: Goodfellow (2) Weis ArTéte\u2014 McHugh, 5: Peterkin 5.| reese de McHugh.brisa le bâton; Meilleure exhibition de la saiso se Bernard's, Si ast Fife, 5 Punitions: Mundey, M.Martel.Tranmere Rovers, 3; Stalybridge à la ligue de Ta \u2018Petite \u201cNation.i Tamsin Das 1 Ce ioe Sinan a te Gane pu.mals le sort ne le favorise ps et Rath Movers Third Lana 1 rin yonneon army CEE ges, à Bn ee te Fete eben, a , 1; Darlington.4.les lui faire parvenir sur le champ., 3\u2014Ottawa, Finnigan, d'Olsen 1'10\u201d 4\u2014McGill, Crutchfield, de Meikle- ' .2'10\" Punitions\u2014 Mellejohn 3, Finni- ! john .gan 2, Lamb, kinson.Arréts\u2014 McHugh, 11: Peterkin 4.Total des arrêts: McHugh, 24; Pe- terkin, 19.LE RUGBY DANS LE ROYAUME-UNI LES ECOSSAIS DE LONDRES BATTENT OXFORD ET CAMBRIDGE SECOUE PORTSMOUTH.Voici les résultats des parties de rugby jouées samedi dans les îles britanniques: \u2014 Barrow, 9; Ste-Héléne Recs, 17.Broughton, 30; Bramley, 14.Dewsbury, 6; York, 18.Featherstone, 6; Hull-Kingston, 11.Halifax, 11; Hunslet, 7.Hull, 17; Huddersfield, 6.Keighley, 8; Wakefield Trinity, 7.Leeds, 123; Salford, 3.Rochdale Hornets, 19; Castleford, Wigle.Pratt et Wil- Ste-Hélène, 23; Bradford Northern, Swinton, 11; Liverpool Stanley.0.Warrington, 30; Batley, 9.Widnes, 29; Oldham, 5.Wigan, 50; Leigh, 12.UNION DE RUGBY Guy's Hospital, 8; Old Leysians, 13.Harlequins, 8; Blackheath, 6.London Scottish, 8; Oxford, 3.Roslyn Park, 10; London Irish, 3.St-Thomas Hosplial, 0; Old Merchant Taylors, 0.Bath, 17; London Welsh, 0.Bradford, 0; Liverpool, 5.Bristol, 11; Richmond, 14.Cambridge, 29; Portsmouth Services, 3.Cheltanham, 0; Crosskeys, 9.Cardiff.13: Plymouth Albion, 9.Devenport Services, 11; Ste-Bart, 7.Gloucester, 49; 11, Headingly.b; Northern, 6.Leicester, 9; Nuneaton.10.Lianelly, 9; Swansea, 3.Moseley, 15: Northampton, 3.Newport, 14; Penarth, 3.Neath, 3; Bridgend, 11.Old Edwardians, 0; Ste-Marie, 0.Heriotonians, 19: West of Scotland, 11.Watsonians, 23; Selkirk.5.TOURNOIS INTERCOMTES Cheshire, 6: Yorkshire, 14; à Bir- kenhead.Cumberland, 8; L-ncashire, 31; à Kendal.Durahm, 10; Northumberland, 5.à Blaydon.East Midlands, 41; North Midlands 0; & Northampton.Warwickshire, Leicestershire, 5: à Coventry.Torquay Athletic, 14: maa Coleraine, 2.Ballymena, 1.Bangor.0; Glenavon 8.Glentoran, 2: Linfield, 2.Cliftonville, 3: Newry.2.Celtic, 5; Distillerie, 2 Larne, 3: Ards.0.L BALLON IRLANDAIS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nier.Les gars de McGill se parlaient ; à eux-mêmes, Jules fit son autre, point vers la fin du deuxième paragraphe.Finnigan, de la gau-, che, lui glissa une belle passe.Il y) avait un pied entre McHugh et le poteau droit du panier.Jules mesura l'angle d\u2019un rapide coup d'oeil et mit le feu à la poudre.La balle partit, passa devant McHugh et s'accrocha au filet.Un ovation accueillit cet exploit.NOTES DU DEBAT FINNIGAN enregistre le troisième point d'Ottawa au début du troisième verset, après avoir reçu une longue passe d'Olsen.TI s'amena à quelques pieds du but et ne laissn pas a McHugh l'ombre d'une chance.LA .- DEUX minutes apres, Gordon Crutchfield comptait l'unique point de McGill, sur la passe de Meikle- john.e e e CE même sieur Meiklejohn est un moudjik qui n'entend pas à rire.I] n'essuya pas moins de sept punitions au cours du bale ® E JEAN-Paul Elie a brillé d'un vif: éclat pour les Savants.Il manqua une couple de points, après avoir déjoué toute l'équipe locale.! i LE jeu par moments était très lent.L'Auditorium peut certes mettre une meilleure couche de glace à la disposition des Joueurs.POLLY Drouin.et Tag Millar ont fait du travail méritoire.IIs sont malchanceux autour des buts.; LE Dr Leggett, président de la; Société des Anciens de McGill, mit la rondelle en jeu au milieu des applaudissements de Ja foule.e ® BOBBY Bell, gérant de McGill, i dirigea Une fusillade verbale contre les arbitres.e e .\u201cUn club étranger, s'écria-t-1l, me peut gagner 3 Ottawa\" : ET il existe encore ® des imbeciles dont l'unique plaisir semble être de lancer divers objets objets sur la glace.YALE SECOUE SON ENNEMI \u2014 :fiant des Habitants, : Dandurand.| cott et Jenkins, |LE ST-MICHEL A IL GLISSE UN BLANCHISSAGE À HARVARD \u2014 COLGATE BAT RUTGERS Voici les résultats des parties de, rugby jouées samedi aux Etats | Unis: \u2014 : Notre-Dame.12; Armée.6.| Northwestern.13; Michigan.6.Penn.State 7: Bucknell, 13.Harvard, 0; Yale, 14 Georgetown, 0; Maryland.6.U.Catholique, 7: Duquesne, 14.Colgate, 14: Rutgers, 0.Massachusetts, 0: Tufts 6.Lehigh.13; Lafayette, 7.Swarthmore, 0: Susquehanna.20.Villanova, 0; Temple.22.Muhlenberg, 3: Dickinson.9.Washington College 29.Delaware, 7 \u201cMt, Ste-Marie, 2: La Salle.41.Syracuse, 0; Columbia.12.Dartmouth, 13; Princeton, 38.; 12.000 spectateurs conclurent que la troupe tricolore n\u2019est plus ce qu'elle était dans le bon vieux temps.Le Ce fut un match passablement rude, même si les punitions ne l'indiquent pas.En fait, deux ou trois méêlées générales se produisirent au cours de l'engagement.Robinson et Blinco comptèrent dans la première session, sur des passes de Trottier, pour donner aux Maroons une avance victorieuse.Il n\u2019y eut pas de point dans le deuxième paragraphe.LES femmes de la haute à Lon- .dres mangent de la crême sûre et Ward porta le pontage à 2-0, à la quinzième minute du troisième cha-' cansparant ur se donner un teint pitre.Au milieu d\u2019un assaut terri- e eo @ ; il s'évada du| OSCAR Rogers, pêcheur de la groupe et s'amena seul devant Cude Nouvelle-Angleterre, n'a jamais, de- qui fit en vain un plongeon de dix puis sa naissance, fermé les yeux * pieds.pour dormir, Il est aujourd'hui âgé Joliat sauva les Habitants d'un |de 83 ans.blanchissage, deux minutes plus e ° ° VOICI les montants que les pays européens devront payer le 15 décembre au gouvernement des Etats- Unis:\u2014 tard, lorsqu'il passa derrière le vétéran Alex Connell ie bond du coup de Jenkins, qui avait fait une course merveilleuse.LES ALIGNEMENTS La Grande-Bretagne, 117.670.765 Canadiens Maroons | Gollars; la France, 22.308.312 dol- Cude Buts Connell 121; la Belgique, 3.109.453 dollars; ; l'Italie, 2.141.593 dollars; la Tché- Carson Défense Wentworth coslovaquie, 682.812 dollars.Jenkins Défense Evans - e .Lépine Ce Blinco:! LA plaie des sauterelles a causé Larochell \u20ac Trottier en Chine durant 1933 des domma- rochelle Aile Robinson ges qu'on évalue à 3.000.000 de dol- Substituts du Canadien: S.Man- |lars.Les insectes ont endommagé tha, Crutchfield, Riley, Raymond, plus d'un millions d'acre en cui- McGill, Mondou, Portland, Lamb.\u2014 ture dans neuf provinces.Gérants; Newsy Lalonde et Léo e oo * TOUS les papes qui se sont suc- Substituts de Maroons: Ward, |cédés sur le trône de Pierre depuis Northcott, Smith, Cain, Haynes, 1591 étaient d\u2019origine italienne.Gainor et Marker.° .° | Première Période UN CHOIX SAGE 1\u2014 Montréal, Robi - >.\u201d tery neon CTrot- gs Rallye à écrit: au 2\u2014 Montréal, Blinco .1911\" Ayant de choisir quelqu'un pour Punitions: 8.Mantha (2), North- 2m Studions-le longtemps; Iamitié que l'on accepte trop vite s'enfuit 1 Arréts: Cude, 12; Connell, 4, plus vite encore ! Deuxiéme Période FOLIES-SENTIMENTALES Pas de point.Punition: Crutchfield.Un homme ne peut bien servir deux Arréts: Cude, 10; Conneli, 8 maîtres ! Troisième Période A l'un ou l'autre, il serait, dit-on S\u2014Montréal, Ward 15'00\" traître ! ! Eh bien, copains, dans un tel cas.Pour s'éviter des embarras, Il faut choisir: ou se jeter à l\u2019eau Ou se faire joueur de piccolo ! ! ! e +* LE 2 NOVEMBRE FAIT JOUTE EGALE | 307\u2014Décès \u2018de Catherine d'Alex- jandrie, vierge et martyre et patron- _ ne des philosophes, des étudiants et HAMILTON.Ie collège St- de toutes les jeunes filles.Michel, de Toronto, a fait partie | .° ° égale de 8 à 8 avec e Cathédrale, | 1562\u2014Naissance de Lope de Vega.de Hamilton, dans le match de la /Il composa au cours de sa vie de série qui conduit au championnat |63 ans plus de 1500 pièces de théâ- scolastique de l'Union d'Ontario.jtre.\u2014_\u2014\u2014 MATCH REMIS | BUENOS-AYRES, \u2014 Ile match | entre Primo Carnera et Vittorio Campolo, qui devait avoir lleu sa-! 4\u2014Canadien, Joliat (Jenkins) 1715\" Punition: Gainor.Arréts: Cude, 16; Connell, 11.-\u2014\u2014e LJ e ° 1859\u2014Marguerite Bourgeoys ouvre dans une écurie la pvemiére école à Montréal.e e ° 1679\u2014Lc Père Henrepin bénit l'emplacement de ce qui est au- medi soir.a été remis & samedi prochain.jourd'hui Ste-Catherine en Ontario.° fans ; 1743\u2014Le gouverneur de Québec jinterdit aux communautés religieu- ;ses l'acquisition de nouveaux ter- .rains sans sa permission.i + ® © | 1758\u2014Le général Forbes enléve le | fort Duquesne aux Français.1831-\u2014Naissance \"d'André Carnégie lphilanthrophe de renommée internationale.L\u2019Arbre de I: la Science | Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître, 1882\u2014Décès de Monseigneur J.-F.Crimmon, évêque de Hamilton depuis 1872.L e .1903\u2014Bob Fitzsimmons bat George Gardiner dans un combat de vingt assauts qui a lieu à San Francisco.e © ® 1913\u2014Freddie Welsh et Phil Bloom font à New-York match de cinq | 2 assauts sans décision, 1914-\u2014Le capitaine \u2018Jean- Edouard Hérail, décoré pour sa bravoure au front, puis puni par les autorités françaises parce que, contrairement aux ordres, il avait reçu sa femme et ses enfants à Compiègne, tue sa femme qui ne voulait plus le quitter.Un tribunal militaire l\u2019acquitta.1918\u2014Q.e gouvernement hongrois élève, pour la première fois de no-! tre époque, une femme, Rozsika | Shwimmer, au poste de ministre: plénipotentiaire.® 1925\u2014 Backbone, cheval de 4 ans qui porte 114 livres, fait a Bowie un record local de 157\" 2-5 pour un mille 3-16.e e e 1927\u2014Sortie, cheval de deux ans qui porte 104 livres 34, fait à 2 ne) en Maryland un record local de\u2019 139\u201d pour un mille.| * 1927\u2014 Centrifugal, cheval de 4 ans qui porte 114 livres, fait à Bo- | wie un record local de 1°18\" pour ; six furlongs et demi.Shildon Colliery, 2; Lincoln-City, Blyth, 1; Stockport, 1.Crewe Alexandrz, 1; Walsall, 2, Coventry, 7; Scunthrope, 0.Darwen, 1; Boston-United, 2.Rotherham United, 2; Spenny- moor United, 0.Chester, 3; Dinnington, 1.Ashford, 1; Clapton Orient, 4.Bristol] Rovers, 3; Harwick et Par- keston, 0.Southend-United, 10; Golders Cream, 1.Dulwich Hamlet, 1; Torquay United, 2.Bedford Town, 2; Dartford, 3.Charlton Athletic, 2; Exeter-City, 2.Watford, 2; Corinthians, 0.Guilford-City, 1; Bath-City, 2.Yeavil Petters, 3; Crystal Palace, 1.Brighton, 3; Folkestone, 1.Swindon Town, 4; Newport County, 0.Aldershot.4; Bournemouth, 0, Wimbledon, 1; Leydon, 1.Bristol-City, 2: Gillingham, 0.Queen's Park Rangers, 2; himstowe Avenue, 0.Barry.0: Northampton Town, 1.Cardiff, 1; Reading, 2.UN RUDE COUP : ASUNDERLAND SA DEFAITE AUX MAINS D'ALBION REND LA SITUATION TRES INTERESSANTE DANS LA LIGUE ANGLAISE.LONDRES \u2014 La course au premier rang de la ligue de foot-ball d\u2019Angleterre est plus serrée que jamals, |par suite de la défaite de 1 à 0 qu'a 1828\u2014Un Incendie détruit la mu- | essuyée Sunderland aux mains du nicipalité de la Rivière du Moulin.-.LE 26 NOVEMBRE 1678&\u2014La neige arrête à Toronto.la marche du Père Hennepin qui se rendait à Niagara avec un grouped'explorateurs.| ° ° ° 1703\u2014Un ouragan cause des dom- ; mages considérables en Angleterre.Le phare d'Eddystone est démoli.® 1857\u2014John-A.Macdonald et Geor- | ges-F.Cartier forment un ministe-, re.| 1878\u2014Décès\u201d de \u201cLouis Lacoste.un des premiers sénateurs du Québec.| ° ! 1907\u2014La fédération, ouvrière des.Etats-Unis réélit Samuel Gompers : à la présidence.® - { |1and.West-Bromwich Albion, L'Arsenal vainqueur de Chelsea, \u2018partage la deuxième place avec Sto- ke-City, un point derrière Sunder- Voici les résultats:-\u2014 PRE MIERE DIVISION Chelsea.2; Arsenal, 5.Derby County, 1; Liverpool, 2.Everton, 1: Manchester-City, 2 Grimsby Town, 3; Stoke-City.1.Huddersfield Town, 3; Middles- brough 1.Leicester-City.1: Leeds United, 0.Preston North-End, 0; Birmingham, 1.Sunderland, 0; West Bromwich.1.Tottenham Totspurs, 3; Sheffield, Wednesday, 2.Wolverhampton, 2; Blackburn, 1.DEUXIEME DIVISION Barnsley, 3: Bury.0.Bolton Wanderers, \"Argyle, 2.Bradford-City, 0; West-Ham-Unit- 3; Pymouth 1913\u2014Packey McFarlane et Harry ed, 2 Brewer font match de huit assauts sans décision.e * © 1914\u2014Sam Langford met Harry Wills hors de combat en quatorze; assauts à Vernon.e © 1914\u2014Berlin admet que les troupes allemandes ont subi une défaite désastreuse.e 1917\u2014Irish Patsy Cline met Eddie McAndrews hors de combat en trois | ° Burnley, 3; Fulham, 1.Manchester-United, 3: Notts Forest.2.Notts County 0: Newcastie-United, \"Oldham Athletic.1; Bradford, 1.Port Vale, 1: Hull-City, 2.Sheffield United.1: Blackpool, 1.Southampton, 1: Uorwieh-City.4.Bwansea Town, 2: Brentford, 4.rs LES ARGONAUTES IE GLEBE EST: ENCOREHEUREUX LE COLLEGIATE DEFEND AVEC SUCCES SON CHAMPIONNAT SCOLASTIQUE.Le collégiate Clebe a défendu avec succès son championnat scolastique de l'Est-Ontario en prenant samedi la mesure de Smith's Falls, au pointage de 10 A 5, dans un match intéressant qui cut lieu au parc Lansdowne.Tes locaux avalent une marge de 2402 la ml-temng, Ogilvie frappa un point dans la troisième période et un autre au début de Ja quatrième.Une passe de Merrill permit ensuite à Reynolds de compter une Wal- | touche que Merrill convertit.Smith's Falls fit sa touche dans 1a derniire minute de jeu Jack Rodney frappa à Revnoldd qul \u2018 + échappa le ballon et Wing se jeta dessus pour une touche.LES ALIGNEMENTS GILEBE.\u2014 Ogilvie.Merrill, Rey- : nolds et l.atimer: quart, Cowley; centre, Irvine; Howard et Telford; Mickleborouæh et Roche; Hamer et Carson: subst.: Hubbard, Mother.well, Liddington, McBain, Beattie, Jamieson, Wyse, Iecadman, Booth et Kuhna.SMITH'S FALLS.- F.Ailford, Calvert, G, Rodney et J.Rodney: quart\u2014 Livingstone; crntre.Flynn; McFadden et Deegan: M, Alford et Watkins; Cookman et Wing: gnhsa : Paterson, André, R.Warren, Dee- an, Preston Bredshaw, Stewart, Johnstone, Wiseman et Durant.Arbitres\u2014 Fred Brown, Ottawa: !R.Marcil\u2014125 .| 8éries\u201427.19, 12 .| Séries\u201416, 8.7 : Séries\u201419, 18, 17 Jimmy Bloom, Ottawa, Don Wor- ren, Smith's Falls memset MARIONVILLE, Ont.MARIONVILLE.24.\u2014 M.or | Mme Joseph Ayotte \u2018née Yvonne | Marion) font part à leurs parents ; et amies de la naissance d'une fille baptisée sous les noms de Marie- Emma-Desanges.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Dignard.de Casselman.oncle et tante l'enfant.| Mme Arséne Gauthier, est actuel- | + | ! lement à l'hôpital de Cornwall, à la suite d'une opération, mais elle est en bonne voie de guérison.Mme Michon et Mme Villeneuve.de Field.visitent leurs parents de Marionville.Mme Elle Sigouin et son fils.Gérard, passent une semaine à Cornwall.SCHNOBB FAIT BELLE SÉRIE IL SE GLISSE SUR LES TALONS DE BOURGEOIS DANS LA COURSE AUX HONNEFRS, Emile Schnobb.du club Central, a fait vendredi dernier le deuxièma record à date pour les plus hautes séries.M.Arthur Bourgeois, chem.tion de la ville de Hull pour lez 3 dernières années, a réussi la plus haute série de 73 et M.Schnobb en fit une de 58.Voici le résultat des perties de vendredi :\u2014 Salle Legault Salle Centrele O.Filion\u201457 .E.Echnobb\u2014125 Séries\u20148, 7, 5 .Séries\u201458, 24, \u20180 A.Labelle O.Desmarc:e.s \u2014125 -103 Bé-ies\u201427, 18, 12.Séries\u201417, 11.11, Legault et Centrale partagent.Salle Roussel} Salle Montcrim C.Chapman\u2014113 Séries\u201415, 14.11 een.Léo Noël\u2014125 Séries\u201420, 15, 14 Rousel et Montcalm partagent.Salle B.et B.Salle Séguin P.Gaudreau-\u2014125 .J.Doucet\u201477 Séries\u201430, 20, 13 .Séries\u201418, 15, 10 E.Peterson\u2014125 .A.Courchaine\u2014B9 .Béries\u201429, 15, 10 B.et B.prend deux parties, Total de la remaine\u20142428.LE CLASSEMENT R.Roussei\u201454 G.p, Centrale ., .+.13 7 Montcalm ee s.| 9 B.et B.es see.10 10 Roussel 0141 +1 > OO Séguin .RER 9 11 , Legault .8 13 PARTIES DES 26 ET 30 NOV, Centrale vs B.et B.Montcalm vs Legault.Séguin vs Roussel Roussel.__ LA\" SURPRISE DE PIP EMMA LA POULICHE DE LORD ROSE.BERRYI GAGNE FACILEMENT LE RICHE HANDICAP Dg! MANCHESTER.} MANCHESTER en Angletèrre, + Pip Emna, & lord Roseberry, a gae gn\u2018 le handicap de Manchester, dise puté samedi au champ local, a la distance d'un mille et demi, Cent la dernière des grandes clasainues de l'année.La poullch -, issue de Solatin (ae Postmark.portait 107 livres et le Jockey F.Frmith la pilota & une victoire d'une longueur el demia mir Jesmond Dene, A lady Fitzwii,* liam.Free Fare, & BB, Werner, arrie va troisième, une demi-longueue plus loin, - Pip Emma était cote à 10% cone tre 7, Jesmond Dene était 8 8 cone tre 1 et Free Fare & 160 contre 9, 11 y avait 29 candidats en Hoe.Robber Chief arriva quatrième, Iron Grey cinquième, Artésien ae .e | 1837\u2014Le colonel Wetherell met .en fuite une troupe de patriotes que ; commandait T.-8.Brown.Portadown 0; Derry, 1.| Munster, 16; Ulster, 18.\u2014 rugby! international.Iowa, 7: Iowa.40.Case, 33: Tolédo.13.Providence.21: R.I.State.7.assauts à Philadelphie.ONT PRIS LA Ire e ® e | 1924\u2014Le vapeur Clifton coule en parterre Géorgie Tech.12; Floride, 13.| e e ° STE-CATHERINE.\u2014 L'Argonau- a PETERBORO BATTU New-Hampshire, 21: St-Anselme.| 187\u2014E-P.Taché démissionne plein lac Huron et 28 personnes per- te, de Toronto.à battu les Boule- Impossible, je vais voir \u201cIe |Dream buitième et Bearier Rives i dent la vie.dogues de Ste-Catherine, au pointa- Barbier de Séville\u201d.en neuvième, Free Fare, Jean's Dream et Ion Grey hattirent le marche au oéhut, comme premier ministre du Cana- ge de 29 à 1, dans la première par- - Oh! ce n'est pas si pressé que de.° tie de la série mi-finase qui conduit .ça: tu attendras bien Jusqu'à de- 1927\u20148ortie.cheval de 2 ans qui TORONTO \u2014 \u201cle Mining World | 1ninois, 6: Chicago.0.a battu Peterboro, par 7 à 1, pour | Minnesota 34: Wisconsin, 0.| « « a enlever la série au pointage de 14; Indiana, 17: Purdue.6 \u2014 L'eau est-clie bonne?1878\u2014Le marquis de Lorne est |porte 106 livres.fait à Bowie en| au champimmnat juvénile de l'Union main pour te faire raser! : .6.i 1 à 5, dans le concours intermédiai- | Kansas State.20: Iown State, 0.| \u2014 Je ne sais pas.Je ne l'ai nommé gouverneur-général du Ca-|Maryland un record local de 143\u201d de rugby d'Ontario.Le match-re-, \u2014 Alors, je t'attends à diner ce Pip Emme Le fai veu tête = re de l'Union de rugby d'Ontario.Sewanee, 0: Tulane, 32.\u2018pas goûtée.\u2026 |nada.pour un mille et 70 verges.tour a lieu samedi prochain.soir.la parade pour y rester, a a lg PS Ji iN Bi UH Ps 1.; N i 4 Lr Wa oR i 3 in tL A pa R [ay] ne Tu LA SEA LPS a \u2018 A vr A Coe 3 N ni rc 0 A bo = wv x M \u2018 ren wv oi i - ge 4 pu a a i I» a EIT A PR 4 ; À ; ) } 5, La oS A D ° CE ° ow y « \"à dies, pi devait avoir leu ven- ki § | Voss, Howe, BE.Roche, _LE DROIT OTTAWA A 26 reg a a ran mt ot ES EEE NOVEMBRE 1934 JL linpérial prend da mesure du clan de l\u2019Ouest en final un À Sarnia donne une exhibition | supérieure pour repous- | [PU 0m 4 bmn 4 oso om comet \u2014 TTT À GE REMIS | eee cree | e du Club Hull-Cana- | dredt soir, n été remis au 30 dé- | cembre, Yu gue l'ouverture de la Higue de Hull est retardée par ne température peu propice hockey en plein air AUTRE PRUNE AUX AIGLE DETROIT REMPORTE UNE VICTOIRE FACILE SUR LA CLIQUE DE 8T-LOUIS * DETROIT\u2014 Les Ailes rouges ont : battu St-Louis, par 4 à 1, dans un | match de ia ligue Nationale qui eut lieu içi dimanche soir.Weiland fit deux points, Wiseman et Sorrell se partageant le reste.Wasnie réussit l'unique point de St-Louis.Eddie Gérard a laissé entendre qu'il ferait des changements au sein des Algles.LES ALIGNEMENTS DETROIT-\u2014 8mith, Young et Goodfellow défense; Weiland, centre: Lewis et Aurie, ailes.Subst\u2014 Graham, Wiseman, Anderson, Sorrell, Pettinger, Buswell, Duguid.Patterson et Boyd.ST-LOUIS\u2014 Beveridge, Bowman et Frew, défense; Shannon centre: Kaminsky et Brydson, ailes.Subst.\u2014 William, Ayres, Finnigan, Cowley et Wasnie.Arbitres\u2014 Bill Bell et E.Dai- gneult.ire Période | i\u2014Détroit, Weiland (Aurie- f ! a { Bl + LES ALIGNEMENTS LE CANADIEN REMPORTE UNE l'une longue ur cu demie devant Prin- le fil la tête devant Thursday.BOS TON, \u2014 C.'Fhompson, Shore ; VICTOIRE DF 10-2.\u2014 UNE V1.ce Fox, 4a W.-C.Wceant.Identify, anrès avoir mené presque :.Siebert: cenire\u2014 Larry; Beattie VE FUSILLADE.; LE HANDICAP _ constamment échoua en troisième «: Clapper, ailes.au 1 Rip Von Winkle, 111, Dronet, place, une demi-lengueur plus loin Pre } ae SIL San | MONTREAL \u2014 Lé Canadien u SE 8,50, OED.114 Harbort, ©t le Nez devant Silent Shot.Soon | Sue at Mélneni Dei Shi, TAT triomphé du Lafontaine, au pointa-! 2-Pet aux B:ooms, 114, HAarbort.Quer, de l'écurie Greentree perdi ETC AGO.© Chabot, Burke et | 88 de 10 A 2.dans un match fe | 86 70, 4.40.î son jockey a1 demi-mille.\u20ac AGO, ab Lo he © l'Association de Québec qui a eu 3 -Noah's Pride.114, Parvin, $4.90.LE HANDICAP l\u2019outter centre, Morenz: P.THOMP- lien fof dimanche aprés-midi en | 4 -My Dandy.112, Allen: 5\u2014 1_\u2014Mad Frump.104.Lynch.$49.70.far et Marcel, alles, _ .présenca de 5.000 personne: Prince Fox, 100, Hayward: 6\u2014Ré-|1370.470.2\u2014Thursd 15, Ro- Snbst.\u2014 Couture, T.ocking, Ken- | Le } fin 4._ Bichloride.ursday, 1 0 oo \u2018| ' ae |} Les Habitants menalent pu 4 a a ste.112, Kang: chloride.to son.$3.50.2,60.3\u2014Identify, 111, all, Cook, Wiebe, Gottseliz, \\lac- p, lute.115.1 $3.w, \u201carden et Trudel, (0.au premier repos et, par 9 à n, 77.Lindverg: 8-Incan Saute 10> 'Bejshak.8240.4\u2014Silent Shot, 107.\\ litreg\u2014 Cameron e' Goodman.| an deuxiéme.Burnie.Boudreau, Mis Amar 108.ATID _;S.Renick.12 à 1: 5\u2014Chatmoss, 105.tre PERIODE | Martin et Ranger brllèrent por Strideawus, 108.Beck, 11-Géné- Merritt, 74 à 5: 6\u2014Soon Over.106 .re lez vainqueurs rai Parth.105, Bagur: 12\u2014Cotton | ; \u2018is de point.: : .+ + Coucci.27 à 4.Temps.0' 24\" 2-5,0 ; .LE RESUME Club, 97, N.Wall lo itdons- Eumms, Shore una- + SA ib Pains \"34\" 4-5 049° 113° 4-5 49\u201d 3-5.1° 42\" 2-3, 3 2-5 pour un «ev.Cook (majeure) Première Période Fmps, 0247 475.049 7 mille 3-16, 2e PERIODE 1\u2014Canadien, Poirler \u2018Burme» 206 340\" 255 75, 1877 pour un mille Valeur au vainueur, 4130 dollars: \u2018\u2019iicago, Cook (aMreh- 2-Canadien.Boudreau 1-16 re vad ar -4000 dol BU deuxième, 1000: nu troisième.P Thompson) .435\" (Poirier) 1325* Vane pi EE A.qu 290: au quatrième.150.l'nitlons\u2014 Stewar: (douile ma-t 3-Canadien.Martin i an 2a 1000 au 3e\u2014500; au = ; Le, C br, Sieder!, Tract, Pi Blanchard) .17257, 4E-=> ; Se aL hoe 0 * à -Canadien, Robert TT A 3e PERIODE (Wilson) 1837\" _ \u201c1 cago, Cook (March- Punition: R.Lee ' JOUTES DE HOCKEY | Fayden) .oooven: BOT, Deuxième Période i { ~t'hicago., Mar-h (Me - } 3-Canadien.Burnie \\ il.PR ura Larsen rçand» 310°, SAMEDI ; ] \u2018cage, Cook 222200 1520\" 6 -Caï én.Burnie ; = ~ Ass, \u2018a Québec eral (Boudreau) 510\" \"os imatours, Mon, 1.\u2018 ame * 7-Canadien.Botdreau,.! : 1] \u2014 ee \u2026,.: (Burnie» 1705\" - Ligue Juvénile ' Détails de rmgby 8-Canadien, Martin LL se Pate, 19: St-MalacLi : (P.Ranger).1763\" © Drrghs, ©: Sénateurs, 1.9-Canadien.F.Ranger.LES YANKIS ONT RAISON DES Con Nations 3 CANADIEN (Martins.10°84 RANGERS.EN PRESENCE D'UN _ igus Na iona e 4 Sarnia.20 Régine.12.Troisième Période VASTE ASSEMBLAGE.vo n° \"3, pes rot : LL I; NTERMEDIAIRE Punition: Shore.a.I aston, DR t-T.ou 5: , ER to 14: McMaster.14.10\u2014Lafontaine, Fortin.NEW-YORK \u2014 Les América Mavoons, 3; Canotiens, *.MI-FINALE D'ONTARIO (Laframboise 6187 ont battu les Rancçer> DAT 3 à 1.Co ¢ Mining World.7; Peterboro.1.1! - Canadien.Arcand 652\" dans un match de la Ligue Nationale Ligue Internationale 5) DETAIL SCOLASTIQUE 12-\u2014Lafontaine.R.Lec qui se dérou:a dimanche soir au Jar- Leuden, 27 Cleveland, 1 Globe d'Ottawa.10: Smith's Falls tJotkus) 900\" dn Madison.en présence d 15.000 Ruffato, I, Métroit, oo \u2018 Punitions: Arrand «2.R.Lee, spectateurs CT ; .; 1 an.compter Canado- Américaine St-Mne .édrale.8 Thibault, Burnie (2 min); Arcand Klein e: Chapman.compterent , MUR SITE D'ONTARIO et Mills, (3 min.pour les Americains dans la strophe ; tagelphir, a Quête, MS Arconaute.39: Ste-Catherine, 1 Arbitros, Sauvé et Bennett.initiale.puis Dillon et Klein con-, éron, 1: Providence, 1 x = \u2014\u2014 wean.= wogreem clrert la fusilade dans ie deuxieme TT verset Ass, Américaine ; ME Cotes, *- Oklahoma, 0 Le Classement de la Nationale LE RESUME iii Ire Periode DIMANCHE mono 0 1 -Amertcain, Klein Burke» 1430 \u2018 ZONE CANADIENNE ZONE AMERICAINE 2-Américain, Chapman.ea Ate de Québec Q J G P NPrCrePts J PP NPrCrePts \u2018Schriner.| 323 dada, 1h: Lafonta.s % Yoronto .1 7 0 03 914 Chicago 5 4 1 013 9 8 Punition: Datton.PRE Maroons .5 83 2 012 8 6 Boston 6 4 2 01313 8 Ze Période 1 Ligue Naticnale Américain 4 2 2 0 8 9 4 Détroit T 3 4 0 2215 6 3\u2014Rangers.Dillon (Boucher, 3 45 Netyage.1: St-Lovis, 1 Louis .9 1 8 0 1027 2 Rangers 5 2 3 0 1418 4 4\u2014-Americalns Klein Chicago, 4: Boston, À.A Canadien ¢ e 4 0 8 12 ¢ (Burkey .4 11 Américains 3: Ranzers.1 i PARTIES DE LA SEMAINE Punition.McVeigh, RE Mardi-\u2014Canadien à Rangers: Chicago à Boston.Je Périade Ligue Internationate ki Jeudi\u2014Détreit 4 Maroons; Chicago à Américain.Pas de poi.t Marat, 32 Syracuse.À Samedi-8t-Louis à Toronto; Maroons à Rangers: Boston a Cana- Aucune.D Cie n, ; .Arbitres \u2014 Mike Rodden et Duke Canado-Américaine , Dimanche\u2014Toronto à Détroit; Américain à Chicago.McCurry, * New-Haven, 3: Québec, 1.v ] A ) 4 I D i A a A Lewis) .15°60\" 2\u2014Détroit, Sorreil Graham» .- 17'60\u201d Punitionst Bowntan, Patierson.e Période 1\u2014Détroid Wiseman (Pettinger- Sorrell) 538\" Punitionss Bowman, # 30 Bérfode 5,77 nid (E.Roche) sed \u201c(Pettinger- Aurie.4\u2014S8i-L7 .- 548\" \u2018Aurie- 10°17\" 5-\u2014Détro\u2026.WW Goodfellow) Punition\u2014 Brydson.EDDIE SHORE ET (00K FACHES CES DEUX COPAINS ECHAN- GENT DES TALOCHES LORS- QUE CHICAGO BLANCHIT BOSTON, CHICAGO.- Les champions dn | inonde ont glissé un blanchissage | le 4 à 0 Aux Ours de Boston, dans un match de la Nationale disputé dimanche, en présence de 10.000 | | Degruchy.ser l'attaque des enva-! I hisseurs.| REGINA FAIT DES | ERREURS COUTEUSES ' TORONTO.\u2014 L'Imperiai de Sar- nia a enlevé samedi le premie | championnat canadien de sa carrière.Il décrocha le titre par suite de | la victoire de 20 à 12 qu'il remporta ! sur les Rough Riders de Régina.| dans un mateh disputé au stade de l'Université de Toronto, en présence de 11.000 spectateurs.Les nouveaux champions.trop | buissants pour la brigade de l'Ouest, | [prirent une avance de 11 & 0 avant ,que Régina puisse sortir du tom- \"beau.Le pointage était de 5 à 0 à la i fin de la période initiale, grâce aux ! jdeux coups de Stirling a Ia ligne | | neutre et au placement de Hayes.UN BEL EFFORT Sarnia continua ses assauts dans le troisième paragraphe.Hayes donna une passe latérale à Perry qui | attira la défense ennemie, puis glis- ; sa le ballon à Paterson.Ce dernier compta sans difficulté une touche que Hayes convertit et le pointage, était de 11 à 0.Pearce et Olson se combinèrent | {ensuite pour une touche et Sarnia ; ! menait, par 11 à 5.| L'Est obtint une autre rouge, puis ' Johnny Manore fit une touche lorsque Young échappa le ballon der- rire sa ligne.Hayes la convertit et le pointage était de 18 à 5.Kirk compta cnsuite une rouge pour laisser le pointage à 18 à 6.| Olson lança une passe à steve | | Adkins qui compta une touche que Kirk convertit.Sarnia, 18: Régina.: Stirling frappa deux fois & la ligne neutre dans la dernière période.LES ALIGNEMENTS Sarnia .Régina ! Voltigeur ! Beach .Achtzener | Demis | Paterson .Young Stirling .Kirk | Perry .Pearce Quarts Hayes Cee .oson| toe Centres Molloy Co .Lydiard i Intérieyrs Butler Cee oe sega) | Spears LL 20 Garuik ; Milieux Putnam .water Smith .Sprague Extirieur ~ : Manore .Adkin; Reeve .Miller Subst de Sarnia.\u2014 Parsaca, Ma- Vicar, van Horne.Mckay, Fraser.Baker.Parsons, Harris.Subst de Régina: \u2014 Sandstrom.Renwick.Renik, Busch.Chiga, Partridge.Tomecko, Wood.Arbitres: \u2014 Angle Mitchell.Rur.- ,na; Hec.Creighton, Toronto: Hel _foronte.LELAFONTAINE spectateurs.| Cook fit deux puints, Gottselig un | t March un autre.sur la passe de Morenz i Conk et Shore échangérent des ioches vase In période initiale.EST DÉCLASSÉ LE RECORDMAN \\N DE LA NATIONALE SN NN A i does Aw à WN N À NN W el = WA PR 6 UN SEUL LEPIN CHAN ALORS QU'UN SOIR LE CANADIEN BATTIT LOTTA: OBTINT UN'ASSIST® C'EST LE RECORD DES POINTS COMPTES EN UNE PARTIE PAR LEPINE LE CENTRE DE LA PRE | DATTAQUE DU CANADIEN.pe MEME SAISON, IL SE BRISA LA CLAVICU- P-N\\ LE.UNE AUTRE FOIS DANS UNE NARI we Jus SEEN NY SONS qe Sn A | LEPINE COMPTA 5 POINTS ET JOLEUR.PiT WERE LIGNE E EST UN DES UR CEUX JOUEUVES LES PLUS MAL DE LA N.H.L.DEUX FOIS DANS LA CHUTE APPAREMMENT BANA- À LE, IL SE FRACTURA _& UNE JAMBE.DU IL EST LE MAÎTRE INCONTESTÉ IL COMMENCE SA 10\u20ac SAISON AU SERVICE DU CANADIEN, It TED REEVE RESTE | AUGOUVERNALL | KINGSTON.\u2014T -A.McGinnis}! président de l'Association athlé- | tique de l'université Queen's.annonce quc Ted Reeve a été réen- | i gagé oomme instructeur de l'équipe locale en 1935.Reeve à déclaré vendredi, au cours d'un banquet offert aux | joueurs, que Queen's avait les yeux sur le championnat canadien en 1935.re 1 tte pa en S| a re srt OY LU.DOTTAWA | EST AUREPOS NOS ETUDIANTS NE FONT PAS CET HIVER DE HOCKEY IN- TERCOLLEGIAL.KINGSTON, -\u2014 L'université d'ôt- tawa a obtenu l'autorisation de sus- i pendre cet hiver ses opérations dans la ligue de hockey Intercollé- Biale.Queen's, qui fuisailt l'an dernier ; partie du groupe intermédialre, se- | ra admis dans le groupe majeur, mais aucune décision n'a été prise au sujet de l'université Western qui demandait une charte dans le groupe de hockey majeur.i Les champions savants vpartici- peront aux séries de la coupe Allan.Ja ligue de ruby Intercollégiale continuera l\u2019an prochain son système de détail | DEUX EFFORTS (UI ME! NERITENT G.SCHRYBURT REUSSIT UN TOTAL DE 730 ET L.LACHANCE \u2018 FAIT 728 A STE- ANNE.Voici les résultats des parties de CROCHET (POKE CHECK).IE FATT TAPOCHER LE Par ARTHUR LE MAY FAVORI SE Le coursier de Compton bat de bons adversaires dans RIP VAN WINKLE SECOUE LE TALENT LORSQU'IL GAGNE LE HANDICAP HOUSTON.\u2014 le handicap Bryan et O POT AUX BROOMS EN DEUX- Hara.Coucci est ter- IEME PLACE.; lasse.HOUSTON en Texas wingle Star, .dispu Ja di - Pap Van, BOWIE \u2014 Mad Frump, rejeton de candida: de l'écurie Lone\u2019 : ; a gagné le handicap Houston | M84 Hatter et Frumpery, a causé té samedi 4 Epsom Downs, sur stance d'un mille 1-16.:sous les couleurs de M.A, Compton.ile handicap-souvenir Bryan et O'Ha- I y avait douze candidats en Les ra, épreuve principale de la séan- et Cest Myv Dandy, \"chert, | qu'au dernier furlong, ou Rip Van fy \u201cWinkle, avec Dien eon selle, passa a ley j heurs et battre dun~ téte Pot aux Broems.Pride.| sième, baitu lui aussi d'une tête et a W.-C.de samedi au parc Prince-Georges.marche Thursday.à S.-L.Burch, et Identi- à Allred Vanderbilt, les deux favoris firent la lutte aux! premiers Tangs de la procession d\u2019un mille 3-16, mais le jockey Lynch poussa Mad Frump à l'extérieur, lorsque «e groupe enfila la dernière courbe, et le fit passer sous ' qui bactl la Jus.xiérieur pour agrafer les nmie- Watts.Noah's arriva troi- R.-T Crezch, ia a Mme Pan 4 samedi une vive surprise en gagnant, MAD FRUMP SECOUE TALENT À BOWIE Wp mm ee mn fie me tem me 0 ES LE VARSITY 4 FAITMATCH NL LE McMASTER TIENT EN RES-| PECT LA TROUPE DE TORON- | TO.\u2014 REPRISE SAMEDI.TORONTO \u2014 Le Varsity II et ie college MacMaster, de Hamilton, | : ont fait match égal de 14 à 14, dans le match qui devait décider du championnat intermédiaire de la | ligue de rugby intercollégiale.La! parsie sera reprise samedi prochain.Toronto fir ure touche dans la\u2019 | période initiale puis frappa un pia- cement et trois rouges dans le deu- | xième chapitre.McMaster prit une | légère avanc?en finale, au moyen: | d'une touche.mais le Varsity réus- | Sit à faire una rouge avant la clo- ché.Le match sera repris jeudi.LES ALIGNEMENTS McMaster Position Varsity | Pitt voltigeurs McPherson ! Apps demi: Jackson | Moore demis Powell.i Chalmer denis Edwards | B.Cox quart Miller Turnbul! centres Williams ' Hibbins intérieurs Kuntz Sephton intérieurs Gibson E.Lenni- milieux Bridie Palmer milieux Thomas Hodd extérieurs Buck Gatnercoie extérieurs Lynch Subst.du MacMaster \u2014 Brown, , Murray, O.Cox, Lew, Benson, Pe- , ters.A.Lennie et Loughran.Subst.du Varsity\u2014McBride, B.Py Jacobs, McLaughlin, T, Po- ; well, Hicks, McBean, McBean, Ripley.W RSH BAT - SOLIDE CLAN LE COURSIER DFE L'ECURIE PA- | SADFNA GAGNE LE HANDI-| | CAP SAN MATEO.t \u2014 = I SAN MATEO, en Calif.on Rush, rej2ton de Sweep On et My Lacy.a norté les couleurs de l\u2019écu- | rie Pasadéns a la victoire dans le bandizap San Matéo, ¢oreuve prin- | cipalr de la séance de samedi au |! rare Bav Meedows.I! mena de to:t en bout.mais eut | juste assez de force pour battre \u2018 d'un nez Rock X.de l'écurie Tran- | ( cuillits.Terrain.a Mme Hartmann, | \"ar-iva trrisième, aussi battu d'un | \u201cner ! LE HANDICAP » 1-On Rush.112.Thornton, 87,60, 83.82.70.2\u2014Rock X.110, 8uiiivan, 82.60, 3.2).3\u2014Terrain, 105, Mauro, ! I$4.4\u2014Listo.109.Simmons, 71 à 5.5\u2014Khamseen, 102, Burns, 47 à 5.6&\u2014Frank Orinont, 121.Jones, 9 à 3.| Temps, 025\u201d, 449\" 4-5, 1°16°, 1°44\u201d, 148\u2019 4-5 pour un mille 1-16, Valeur au vrnqueur\u20141850 dollars.au 2e\u2014500; au 3e\u2014250: au 4 -10N J mu NZ 4 ,.1 Cu, quilles jouées dans la ligue Myrand.EQUIPE TREMBLAY \u201c Corbeil 233 147 207\u2014 587, ! Vachon 134 130 120\u2014 393 | Sohryburt .210 280 240\u2014 730: Lemieux 234 143 157\u2014 534! Tremblay 206 187 152\u2014 545 Totaux 1017 887 885\u20142789 ! EQUIPE PARADIS Boulanger .228 170 153\u2014 561 i Letellier 164 130 173\u2014 487 Reeves 170 100 215\u2014 485 Pelletier 205 146 218\u2014 56) © Paradis 190 170 177\u2014 587 | Totaux 957 716 936\u20142609 | ! | \u2018Tremblay gagne 2 parties.i EQUIPE LAFLEUR Boudreault 159 115 163\u2014 434 Marcil 120 132 169\u2014 421 Bélanger 218 198 171\u2014 587 XXX 126 130 126\u2014 382 Lafleur 191 242 219\u2014 652 Totaux 814 817 845\u20142476 Aubry gagne 3 parties.EQUIPE NORMAND Lalonde 211 169 309\u2014 689 Brûlé 145 182 88\u2014 415 XXX 133 134 141\u2014 408 ; Laccile 138 175 181\u2014 407 Normand 179 176 187\u2014 542 Totau) 806 836 906\u20142549 EQUIPE BASTIEN ; Olivier 133 197 168\u2014 498 { Bastien 212 144 215\u2014 571 Robertson 199 211 189\u2014 599 Tremblay 248 136 153\u2014 537, Ouelette 151 134 141\u2014 = Totaux 943 822 8062631 Normand gagne 2 pariles.EQUIPE COTE Lemieux 186 169 po 247 Létourneau 169 98 181 45 suf Legault 175 148 159 473 | Ed.Coté 138 230 149\u2014 517 | Pelletier 164 209 183\u2014 553, Totaux 832 854 860\u20142543 EQUIPE LAFRENIERE |! Lafrenière 204 110 201\u2014 515 Cantin 167 144 160\u2014 489 Robillard .159 163 210\u2014 532! Manor 194 220 161\u2014 575! Groulx 210 210 243\u2014 063 Totaux 834 847 9842765 5 Lafrenière gagne 2 parties.| EQUIPE DESLOGES Ouellette 187 168 126\u2014 521 Schryburt 170 137 161\u2014 463 | Boileau 181 187 104\u2014 472 Desloges 196 287 140\u2014 691 Mathieu 128 235 131\u2014 404 Totaux 860 004 662\u20142356 EQUIPE MENARD Benoit 198 130 161 - 489 Racine 145 175 183\u2014 503 \u2018Burroughs 181 179 140\u2014 500 Ménard 122 234 218\u2014 574 Paradis 217 193 274\u2014 684 Totaux 863 011 976-2750 Ménard gagne 2 parties.EQUIPE SOUBLIERE Henri 100 175 154\u2014 429 Charbonneau 163 197 115\u2014 475 Gagné 142 1598 119\u2014 450 Soublière 2235 158 214\u2014 507 \u201c Défayette 174 154 254\u2014 582 Totaux 866\u20142542 EQUIPE cn Robert 158 200 173\u2014 537 Smith.3210 114 175\u2014 9 Giroux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 164 185 197\u2014 544 Leclair 141 144 283- 538 x xx 100 15\u20ac 115\u2014 269 Totaux T0 206 013\u20142480 Soublière gagne 2 parties.{ valides, :de son club, | deuxième strcphe et l'autre danse ' BOSTON LEUR TB ARN ABÉ PIL o T E SES VIEUX À UNE VICTOIRE DE 2 Al fromm mm om te \u2014 \u2014a raison de la troupe de.| Les Anciens du Varsity ont\u2018 1934, après un duel intéressant.Les Anciens de l'Université d'O:- tawa ont tromphe de l'équipe de 1934.dans une extibitlon intéressante qui eut lieu samedi à l'Ovaie en présenc: d'un: foule cons:déra- ble.Barnabé, as de Queens, qui p.- lotait les Anciens, conduisit ses ho- bles vétérans à une victoire de 2 à 1.Et, pendant que ses subalternes se promenaient en voiture d'in- Eddie fit les deux points le premier dans la troisième paragraphe Wib Nixon fraÿpa le point di ; Varsity dans la troisième session.Le Père Corneliier, un as de 1911 et 1912.arbitra lo combat avec l'aide de Napoléon Lussier.LES GLADIATEURS Voici les noms des ouvriers qui parucipérenr à la discussion: ANCIENS-\u2014Barnabé, quart; Richard, Marchand.C.St-Germain, Strang, Matte, M.Egan, Lavoie, Driscoll, Beuglet, Perley, Arsenault, Haines et Clairoux.VARSITY\u2014Marcoux, quart; Vea- le, Desjardins.Gobeille, Corridan, Cr Leclaire, Lafleur, Nixon, nier, Kealey, Sweeney, Bren- pe Bellefeuille et Sweetnam.Arbitres \u2014Pêre Cornellier et Nap.| Russie gnes\u2014Lorenzo Lebel, et ad LES COURSES EN MARYLAND DE SE Roberge , LE TALENT CONTINLE LES JEUNES EN SCÈME SAMEDI LE COLLEGE ST-PATRICE ET NEW - EDINBURG GAGNENT LES PARTIES INAUGURA-< Lee.Va igte de Lockey Juvenile d'Ote tawa n INtTUXUTÉ samedi sa camp sme de 1834-1933, sul in glace de l'Auditorium, avec un programme d- de :x (outes, Dons le premier entzrgoment, le ll 's de la com- \u2018 attendu a a de bonne heure aujour les jtres d'acier et de \u20ac di niveau que la journée p SNR 950-70 5 11878 3.78) ces n'est p en \"teld, du poste numéro 2, Huit membres actuels de ! \u20ac Montréal alors que | t stationnaires tandis même CNR.1 69 .5 117.35 3.13 he, précise M.Bracken.constable Field, du| Hu énarées d'Otta- .° durb de plus faivles.Wal rent Jents Jos utilités, Il y put des ee ord No 1 oo.BBM EA ciement sure au catastrophe hel projets pour ia re- étalent appelés Perm dé- mission aes es Sons opposition : de la Journee sons, Hire - © a les ; it} real Blé : 84 t.i la réhabilita- hold-up.e \u2019 1 wa 0 1, tan- Duns les boissons ram Mar] pour U'nlon Gas et Mon \u20ac 2 .changemen la conservation, Sing de servir un - .à l'appel nominal.È ee dl avec hausse d'un gains Blé Nord No .52 vise, la des riches- claré qu'il venait de aujourd'hui, ap -.- ker était forL avec une ; Seagraimus \u2018lower.2C0CwW .+.tion et le développement des -2, rue Bell.En re- , tre membre a été pro ; a 28 1-1, Distillers Seagr Avoine No .47 on client à 91 1-2, la dis qu\u2019un au ! ire et les .\u2018ice-président de Ia point à 25 1-4, .s que; MINES 3 CW.2 2 +42 + 0 coles.rofture A lait sur un adversaire Le nouveau vice ; ie iain 0 BOURSE DES pion Na 101 1111 Ee PRODUITS mé up ps de a erin a Lh | Bo sss commis ns on Le oe canadienne de ln Rs Walkerville I : - \u2018 I de pluie que - ot lé dans la voiture.résenier pour un nou- to, M.J.-N.Ca .; ps huiles, Inter OL Orge No 3 cw.i moitié moins de pl : \u2018un était instal - Pas laissé présen - dto, \u2018après-mid: ne tonal Petroleum, British Ameri.TORONTO, 26 a Du faire preux Farine de blé du printemps: DÉLIVRÉS À TORONTO male, poursuit-il, et les es en ce dernier lui demanda tne bou- veau terme.Les Se autres om- Ottawa sur a Dn de Lap français nation > i zliss ines n'a pu éal.= droits de la T it, et ensuite été élus Le nouve M t à Oil ont & bourse des m ; | - A Montr $2.75 plusieurs en teille de lait, missaires ont bile.\u201cLe Droi «an Oil et Assuciute ) il à LE le à l'ouverture au .$2.60 a $2.75 \u201cUnited \u2018Alberta et du sud- \u2018aft un couteau dans rrivera par automobile, ; .Imperial O ve d'aucune vie es lère marque .à 82.55 O, 26.\u2014 La wan, du sud de 1 argent.Il ava a ur deux ans.a dès jeudi un peu tandis qu EE ies reculs de quelqu .$240 TORONTO, \" .\u2019 anqué.fit des menaces po été éiu sans op- onçait en primeur, urd\u2019hui et des .IA 28ine marque .$2.50 rative Co.\u201d a trans est du Manitoba ont m les mains et fi lus! M.Achille Reny a ann rtier serait à Ot- pris 1-8.i Our Ba pre- poi Is ont été enregistrés lei et i baril .8230 à Farmers Co-ope uivants à la OÙ des bas prix et des hamp.Ce dernier crut pl ; commissaire du quartier jernier, que M.Ca Mcintyre Porcupine pour ; point: 'hé.Chemical Research Au : te, livraison en di- ris les prix de gros 8 Par suite de des Beaucham t remit au ban- position t du com- ra Aujourd'hui.ar tableau dans fur le marché.fe En sacs de jute, b e pour les produits endements, la valeur des sage de s\u2019exécuter e ideau, en remplacemen tawa a mière apparition au Read- : furent les plus actifs, de la réglon moins presse Canadienne po maigres r : je e de 34 dollars en|R .chaud, ancien .40 à 40.00, «t Eldorado fu 15 vers points de \u2018hui à Toronto t des autres produits agr dit une somm tre issaire D.-T.Robichaud, Je mois, « perdu 4.0 uatre cents remier avec un recui de : ur commandes au délivrés aujourd grains e ell banque et une autre missa ission, qui , r | » de ; s par sac po .0s, 32¢ la issé de $840.000.000 qu'elle billets de hang te ésident de la comm , ru LI AW Authfer a reculé de q t le © 5 et le dernier avec un cen A 1, 44c.; A grOS, coles a ba Iollars en monnale.pr consacrer AITS.: l'un cent.cents à 1,85 et le ri- comptant.Oeufs, .18e, C.15 \u2018a meilleure année), somme de 4 do fuit d £a retraite pour se el Siscoe baissé a d ORONTO ; in à 1.10.Les titres au lé d'hiver: douz.moyens 29c; B, \u2019 était en 1928, (la 2 x hommes prirent la fuite.pren uvelle charge de MARCHE DE T léger ga tés étaient sans im- Farine de b Tots partiels ts.à $288 000.000 cette année.Les deu cependant donné entièrement à sa noi éraux de \u2014 t d'incendie (Midi) , ;fères haut cotés i.t des! Qualité du choix.en à $4.60 Cents.; No 1, 20c; No .GRAMME M, Beauchamp a © bandits directeur des services fédér Un commencement \u2018après- .; 2 Tan , s le mouvemen « .$450 \u2018 me à fouetter, , LE PRO description des ban direc rtiers Vic- | ; la fin de l'après TOO amet talent Valeurs fur le CAbleRu de même aies choix en 2 The.lc; no 2 s0-| Ce qu'il faut, c'est: \u2014 h-|à ta police et on s'attend À une ar- eco ea pour Pre midi aE dans Jes établissements dis que oe 1a bourse de Turonte que les métaux basiques.ti lots divers, au baril $4.75 & He Bere No 1 fede, es wes services gratuits \u201cave Ton restation prochaine.Hacer enn a oe mers qu'un des deux di samedi de Biggs Hat ne plus lentes ix étaient sta- [UC | des titres de centins de maïs blanc.par baril.M- jide 20 1-2 cents.\u2018Ontario 35¢.niciens des provinces pour leau, neuf ans, domici + esta retirent d'ici à neuf ing Company, au quatrième aujourd'hui, les prix Les titres de; Plus pol transigés sans chan- Farine faite .8550 à $5.60 Pomme:s de terre d'On in.en \u2018attaquer victorieusement au leau, .hommes quitter Ia voi- candidats ne se facturing r Birks, 107 rue ; ts.Les 5 + ., puisse s'attaq Bell, vit les h 1a in soir.lancher de l'édifice , tlonnaires ou forts de- furent assez t ortants.Sta- Vraiso Fèves blanches triées à la ma la sécheresse.Beauchamp et prendre heures dema i ntre P communi- rent surtout en gements de prix imp ais: \u2014 25 v problème de N is- ture de Bear tion aura lieu \u20ac rks.Les flammes se rame en \u201carticuier Distillers dacona se venait Mines en recul Son\u201d Ra ee as $26.25 sac, $1.40.20\u2014La nomination Jun See fuite en courant.\u2014- es CE suivants: quarter ren: aux bureaux oe gos anon m \u2019 alk commun q © 18, Sudbury Mines ; Gru rouge .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.-25 ion qui coordonnera tou 1 mmissaire 44 er, mais les domma Sergrams el Walkers commu lkers [1-2 & 1 Gold station- $30.25 à $31.25 slo faits dans .Wellington, le co - Phenner, ; Itrisèrent $ -8 à 12.Wa 1-8 à 4 5-8 et Lee Gru blanc .\u2026\u2026\u2026.individuels et publics fa d William Burke, an légers.Les pompiers ma montérent de 1 heté.Indus- de 1-2 tonne, cacs compris, il- | U ension de Perrault et M.; (légers.temps.La : plus .ire -2, 2 irections.ne P ! l'école St-Patrice: flammes en peu de Showing fut lc plus ai de 1-8, naire à 4 datres (Prix à la taux de DUITS A mille et une d ini den tyrincinal de les fla ndant \u2019 ?, \u2018ifères seconda ison dans ia région au - PRIX DES PR \u2018as nce que le Domin on, .c M.N.-H.Hur- lation fut paralysée pe trial Alcohol monta \u2018use ent C.| Les titres aur \u2018activité au Vraiso in 25 cents par ton 30\u2014L'assura i ur t our quartier Victoria, M.is- Circula la rue Sparks $4 tres actifs fure alent pour [lac .Montréal, mo.urnira la finance nécessaire po trai \u20ac .de la commis- uc temps sur la ru - Ph, Nickel, Dominion Stoves I~ dora des dernières jourd'hui.ne pour commandes au fie 825 la MONTRÉAL pri un programme bien équili- ca P istrats | au gnclen memiors de pour rem- Ps les ont aussi pEsu PU rewing Corporation commun, agnants aujourd\u2019hul.ins secs pour brasse , magi sion, : r le départ tres appels en fin : Brewing Corporat de 80 |étaient stag ke, Pic-, Gra .la tonne au bré d'ici dix ans.; es g lir la vacance créée pa sieurs au la plupart \u2018© d'un dividende de iod's Lake, Little Tong Lake, tonne, au gros: $27 la ufs clas- boration active, sym- plir hur Lepage.; il s'agissait dans la plupe J'annonce d'un \u2018 été publiée, God\u2019s Lake, ite, San Antonio \u2019 EAL, 26.\u2014 Les oe , 4o\u2014La collabora > Lo - mmissaire Arthur maine; ée et de .\u2018 \u2018row, Sylv 5 M.MONTREAL, à 35c des individus, \u2014 {du co s réélus sont MM.de feux de cheminée cents pour Dominion 2 ro titre qui kle Crow, Sylvan tout sta- déta 80 livres 38c; moyens, 33c * pathique et généreuse de: NTO, 26 novembre.commissaires réélus des cas de le , > * -anquilles et surtou Avoine roulée sac de sés A, gros, > fer et gouver- TORO , Roe- Les By): Henri , surchauffés.avec pru d'effet sur re 13 1-4 furent tranqui I erdit ompris les 21c; C, 19 cents.localités, chemins de fer g ble Arthur W.élard Chartrand (By); tuyaux 1-8 contre es.Little Tong Lac p livraison faite et v \u20ac B, 20c à 2lc; C, ; égler ce| L'honorable ë 'On- Adélar \u201ctawa)- Beau- .- rest coté à 13 né 1-4, Brew- tionnaires.t Pickle IV.0 ! : 21 à 21 1-4 cents.ents dans le but de r ureur général d é e (Oitawa); Thomas | .53 rue de > Le sis à 4.70.Macassa e taxes de ventes.$3,20.Beurre: 2 5-g nem buck, procur 1 d'hui Rhéaum ° bert Perras pain Caron, 35 ans, samedi, Nickel a Ragr 3-4 et C.!5 cents à 4.7 , u deux ; tarien: 9 1-2 à 9 5 roblème.déclaré aujour (Riverdale); Alber Gern l'hôpital , - 3-8 à 4 \u20ac , onté d\u2019un cent © Foin en balles: 00| Fromage on grave p rai des! tario, a tons dry (Elm- 1 été transporté à p ing Corporation, 3-8, Les Crow ont m tras .- - $15.ons besoin de l'aide des Hl étai faveur de pension 1; Conrad Nézan Hazel, a t d'em- ; tall : Foin No 2 extras 3 ts Nous av qu\u2019il était en t (Central); © Ro- 1 Water, souffran P.R., 1-4, se vendant à rie furent |chacun.linger ont baissé foin No 2 .« .914.09] cents, : Montegnes Vertes du Etats-Unis dans notre travail.Heu- traite pour les magistrats ale); J.-D.Larcse (Capital): Général, rue \u2018après le rappor: tres titres de brasse 0 Bralorne et Hollinge ,| Foin No ., .81250] Putates: 0 cents, a cons des indices de re rvu que les |Cale): J.(St-Georges); et isonnement.D'après tranquiles mais Mauss de 3-4 ct de 10 vents a poculé de 3 à 395, Prix bla tonne.Tab.COR EE recents visibles qu'ils prendront le devants ances du gouvernement le Achille-C.Meloche (Delhausie.| fie à ali quanti de dearer r privilégié en haus \u2019 - Hughes a rec RR e l'Ile du P.- \u2019 \u2019 Roe un ot ier Wel- rtaine quan \u2018 PS Los pur en en gain J + Les huiles ataænaient, \u2014 LE BE ie à 21 1-4c à 50 cents; de Québec, 80 livres, 30 1 lieu de traîner en arrière.permettent.Mentone à Seelui La votation dans = er Ly- tant On contre-poison lui a été ad ~ : \u201cer ba de 3-4.: _ _ Le beurre vala c : ts systéme a lington se fera 7 - .l'hôpital et les médecin: National Brewers tom agon ou en lots par-! à 40 cents.t à I'Hydro pourrat étre celle de Victoria aux éco- ministré â Pp! er la vie.On TT 1 els pour le No pasteurisé.petite | Chauffeur privé i.à étanl Les unis Tes Ste-Famille.St-Conrad, St ont a re oonser ver la sdonné NT de ven > munic .i -Antoine, \u2019 5- LE RENDEME Anite aux détaillants, 22 cents; i I ralent à polés à contribuer à ce Francois ne a six heures du lyn peu trop à l'usage de le bo beurre en moule, 23 cents.Marchés des bestiaux de son permis fonds de retraite.soir, Je und.8 décembre Don [son depuis quelque temps.£0ir, \u2019 - + » ° Valeurs MAGE : ! \u2014\u2014 ip Phelan, président ac t disparues à : vue des Rendemsnts des LE FRO _ 9 5-8!) 8 : M.Philip - X personnes son ~ Industrielles ob 4 0uiee peu Fromage d'Ontario, 9 1-2 à Pi A MONTREAL pour 30 jour estion de tuel de la commission, sera proba Deu Fouls quelques jours et la inscrite sur las re Ao cents pour le No 1; fromage ONTREAL, 26, \u2014 Les offres \u2014_\u2014 LA qu + | blement succédé à la présidence par Ottawa fait d'actives recherches .A .LES ACTIONS ORDINAIRES Rend Québec, 9 à 9 La 8 or les deux marchés den bestiaux POUR CONDUITE SANCEREVSE, ! l\u2019Hydro-énergie un commissaire de langue franç porc Jes retracer.Mme Helen 2 Div.° LES OEUF ; .'élèy à 7.ECL E .Te ! .; Cumbe .7 B.A.Où .\u2026.18 1 538 Les prix de gros, au Sagan ou en Jots aujourd\u2019hul - Elbvent bêtes à cor- IDENTIFIERS NION DE LA ! = nominal était Co or Quinn, 487 rue de bonne heure ven- 5 B.C_ Power A.1.12413 4.82) prix de gros, au : A gros, d'an \"veaux, 1.668 moutons et em 554 : PREMIERE REUNION O haute direction de M.E.-C.2 i matin et n'a pas été revue - Dell Telephone .- 600 2%.440! partiels sont les suivants: 8ros.| nes, 1.907 veaux, res.Gordon-P.O'Rellly, 38 ans.355A | COMMISSION DE LHYDRO, secrétaire-trésorier 0: la |dredi nté laissait à désirer OU LL SAMEDI Calgary Power 6.00 123 ° 140] 38c; A, Moyens.34 à 350: B,20 à Te commerce Gi lent au début rue Elgin, s'est avoué coupable en, D'OTTAWA DEPUIS ENT Nomi | commission et officier-ranporteur ep aan temps et l'on en- J ! cee 150 % 5.: C.19 cents.; e t matin de - PA T.> , r son Can, North \u201cpow.Le x x Bene aux détaillants en petits lots sang tendance définie.d'herbe sont cour du magistra de son automobile, NATION DU Dr de l'Hyaro.© Chef LES RESULTATS (relent qos cranes Sst Agée de 32 \u2014_\u2014 | Can.; ; .\u2018eaux c lars \u201coi issaires de l\u2019Hydro- qu compte.= Can.Bronze 00 3 5.67 Qualités: ,| Les vea lement bons et se t il & été condamné à 10 dol Les trois comm artier Ottawa Kelly.46 ans, 334 rue chores San Converters .\u2026.200) 30 687 1, gros 1e ee 1 + 4851 communs ou simplem bas que |Ct dépens et à être rique d'Ottawa iront à Toronto Qu 1e, réélu sans\u2019 ans.Edward Kelly.sa demeure : $ Can.Cottons 00 331, 602/ Â-1, gros .age Vendent 25 à 50 cents plus bas d'amende avec dépe duire : électriqu discuter avec la, M.Henri Rhéaume, rés ! Lewis, est disparu de sa ont amélioré Bridge .2.00 * 500] A-1, moyens .ven Les veaux à orivé de son permis de condu sous peu afin de dis \u2018 ! ! : -embre.et sa famille Les prix se $ Dom.as LU! 5.00 100 5 .43c la semaine dernière.priv 'Reilly a été électrique d'On- .opposition.depuis le 17 nove .-aticriement partout [pom cies sm ou SAEs Lo 1 ga (viande sont ait entre #7 et 8750 rete tard samedr Soie hr tario la question du coût de l'énergie Hard Chartrand, réélu sans nù pes eu de wr me depuis pan : eance Senperiat on 1 Yaa 106 4 A poulettes * - + + + .36\u20ac.veaux ont fait entre 8e sont co- tables Jacques Patenaude et là res les contrats actuellement en.M.Adélar ©.de lasection junior dans la breve se emp.Tobacco 1 92 2.23) 5 bros ot 2c tanais 35 à 36.75 et los communs Maurice Nash, de la police ¢.Otta.vigueur.Cest ce qui a été décidé Dee auartier Riverdale \"la Société Protectrice des An : : .60 a 2.188 ++ see .à » \u20ac .' ; sans de la fin de semaine.Taper AL Tl 32.BIB moyens.zec.tés de A Shae veaux wa, à la suite d'une Colon sur samedi midi à la réinion de 1 Hydro M.Thomas Beaudry.réélu sans de la Société Protectrie des men: \u2014- Tp .BO \u2018a : 18500 0 i n .\u2019 .mier to \u2019 un ral- DES DETAILS Mecon-Front.oo.150 30 128 c.sg les ah ébec.35 dherbe al ee ces tr A oir.Martin Quinn.se Babe a remplacé P.-D.\u2018opposition.arte Central bres de vit ee & un au Mont.Tramways .160 30 su Patates nouvelles de Québec, z de $2.30, Daly, faisait rapport omme représentant de la Com.- | Perras, réélu sans liemen Plus de 2.000 en- A .+ : des imaux fut autour : 209 avenue ' ta- Ross comm ; ie hy- M.Albert \u2019 théâtre Capitol.u \u2014 .\u2014Sou- Nat Breweries 800 185 33214 40 cents le sac de 80 livres an nt stationnaires ue son automobile, sta ntarienne d'énergie | i résents.James MONTREAL, 26 es prix, OF ee Power Ee.1% Maritimes 40 à 50 cents le sac de| Les agneaux ne Tes lourds tou- [18 police face de sa demeure.avait Mission o opposition.rtier Rideau | fants alee de la So- fenus par les exportations | de 5-3 Page-Hersey eee 300 oan 50 80 livres.a $6.50 Ys ry Tes avortons et les été a pé par une autre machine et rae nt le voyage des trois Quartier \u20aclu.en remplace- Kemps, veep la parole.Les prix du blé ont fait eS inne qu grain | Penmans gag 101 1% m sas VOLAILLES | ts pour Sapient $ 50, Les moutons ont bas: fortement endommagée.Le chauf- commissaires ne pourra s'etfectuer ment ASH commissaire D.-T.Robi- ciélé\u2026 2 décern és aux gagnants du à 3-4 cent sur bies vendreal Shawinigan ns -50 15% 7.62 (Prix la livre aux d an J vendant entre $1.50 et : fard disparut, mais il avait appor- ans une dizaine de jours, étan on organisé par la Société à sas Prise ont été re i so Can.Power .15 > an volailles plumées.) Qualité \u201cA\u201d re brebis, $1.50 4 $3.fait $8, |té avec lui sans le soir une plece Jue & que le malre Pl no chaud.Quartier Elmdale ans op l'occasion pha la récente exposition 4 Winnipeg ; \u2018octobre un ee us 26 à bacon ont fa ; |à conviction.De fait, un i bres de I'Hydro \u2019 d Nézan, réélu s - Central.tions «'ocio J Extras inclus\u2014 lailles à rôtir .23 Les porcs t pris co d'une rouc des membr icipale M.Conra du Canada Ce CS prises.Les op celles de mai à 38, Vo \u2018\u20ac ily 16 18 tandis que ceux de choix on bois qui s'était échappé | t en pleine campagne municip.> à sition re an fran ds Por clôturé à 77 3-8, décembre à 83.247.Volailles à bou .93 !A ar pore.Ceux de bou- PC ère de l'auto de M.Quinn, es \u2018est élevée la controverse ; po .jer Victoria ERR 4 i ix .21 \u201c2181 de prime p nt d'arrière é pris| Lorsque s'es - Quartic m- 82 3-8 et celles de 088.Poulets de cho In et légers, se sont lliston, était demeuré p hy nation du Dr Pa À eau.ancien co cents.tations étrangères on: | Banques- 200 25 39% Poulets au lait.| 2 3 BAS $750, \u201clen extra lourds 31 dans pln de l'auto TO Reilly.relative 2 amine président de miei w Dalhousie.135, Huron; Les exvor § ble.Il: Nova scotta LLL 12.00 27 1s Dindes CTs 19 j trules entre $5.50 ct $6.35.illy a été arrêté à l'angle jens, M.= i laissé à l\u2019'Hydro Hard, 153, Hinchey.isseaux de bl | Nova ronal :: 800 130 6.15 ; 0 .15 let les trule OReilly l'Hydro d'Ontario, a L M.Joseph A , éée per acheté \"750 000 bois e de 1 3-3 d.'Can.Nationale .809 168 sa5| Oies .- Brownie 24 26 0 L'identification a été faite, ! liberté d'enquêter sur bler la vacance cr pe ; : a Co £ = .- ttawa la -| Pour com Lev cut aussi une avanc } Commerc - B00 170 471) Canetons du lac ; 7 19 A TORONT Elgin et Wellington, à la sui-|d'O ; tre les deux Commis i comissaire Arthur : laits.Royale .tons domestiques .1 - 26, \u2014 Ie marché des |rues Elg rtée à la les relations entre e {la retraite du sur le marché ane Eaters: 162 6.85 Cane lait généralement TORONTO, 26.Toronto Îte d'une autre plainte po Samedi, on a décidé de n ° Prix au comptan no 1 nord 78'#;; Can.North Pow.7.00 110 6.34| La qualité B va f alité A bestiaux était incertain à | lice.Il appert que O'Reilly avait! gions.* pareille enquête.Il |Page.tier Capital BLE: Mo 1m OT mord 1254: NO Can.Bronze .7h 19 3 2 cents de moins que la qu ébut de la sematne, ce matin.police.tre automobile dans le |pas demander pa hange- œ Larose, réélu 2 nord.747: no 3870: 8.6874: .Cottons .600 9 \u201867 rm au dé tes à cornes [poussé un autre -,N'y aura pas, non plus, de c ' -{1 M.Joseph Dalton \u2019 4 nod és oe voter Fir: no 1 dur.an.Fairbanks M.pg 1 Tie tt a ee os pores et |milieu de la Tue pour quitter a pi ment de politique à l'Hydro d'Otta | sans opposition.St-Georges nieatin, 68%; \u2019 .Can.oreign Inv.250 841.545 était len \u2019 écis.11 n'y [droit de statio a.uartier St-Gu - cane PavoINE: No 2 To Pricer\u2019 11 Ean Hydro Hic, : 700 mt io OBLIGATIONS les onto.da TE Les veaux Sparks, près de A hauteur Redo \"on a également décidé d'aviser 1a] M.Roméo Lachaine, réélu sans 9972; plcotin extra, je; Picot nu 31 Bom.Class 7 3 520 aucune ve ferme- |près les témoins, - e l'Assistance pu CR ition, gems: plcotin mo 2° 337! pico Rom Teds Too 14; 811 PROVINCIALES ET seuls ont montré quelque rer sans déplacer les autres automo- que les familles asststécs ne D ae Quartier Wellington Issaire M ORGE: No 3 ew.577.no 4 ary Goodyear LL.700 in R18 NICIPALES té [ divisent comme amplement d'espace pour -|pas privées d'électricité pour Lee.| M.W-H.Perrault.comm 5 RCE: A ew.481; 10 6 cw.47%: Mone.Contos 7.00 8.23 MU Les arrivages re d 2.800; veaux.Ibiles stationnés.OReilly a ae Te pas pr paiements mais la commis- actuel: M.William Burke.anc en > 5314.sans ae 175 3 : : bêtes TS rté provisoire en > rages der- + : \u2018école St-Patrice.sur voie.53'u.t sur voir, 1353-11 Nat Breweries 700 139) 500 suit 360; moutons et mig en libe Pp! d l'Hydro exigera que ces { rincipal de l'école LIN: No 1 cw.\u20183 : 4 cw.11736: Oetivie Co 04 6.25 790; pores, 1.360; maine sur un cautionnement de sion de l'Hy t que le mon- Pf rtier Dalhousie EEIGLE: Nn 3 cw er.emma ower Ba - iD a oa en pia: SRR, A cornes ant débuté 50 dollars.Padres, es \u2018autorisé soit un dol- | M Ac Calixte Meloche, réélu LES OPTION: Ferm.paye* Con, fm F 887|H.C Monk & Cle.bang 4830 Les bêtes tsons tant d\u2019 pie t deux ; : Pr \u2019 Ks, ueen : aux ma l'éclairage e ! sition.; ou sr, (So.Can.Por.175% das |cements.75 Tus Sparks.Q avec quelques » exportateurs pay- + lar Dar TS Po pour fins de cui PM Desormeaux avait le ante BIE Coal aay ister) of foaces 10 11 SU 8 11225 42] dP Falnison.Le les houviilons dollars par Electric a UNS | officiers-rapporteurs suiva POURQUOI Trecembre .- 82:41, 22\u2018 Ticket am 1.00 16'; 6.06 60 11225 42 alent $5 A $5.35 pour ceux de arne sine.La Cie Ottawa vec l'As- ides oO ! Emile Rodier.quartier Mel i .827-837 83 y iit pas Ine 1208 4.61 » 108 25 3.70| lourds de choix ar $2.23 e entente du mem.genre avec \u2018sourd hu: E Doran, quartier By; ; iE.- * Praionne _ .29 It : i = 2e .ideau; ; tta- AVOINE\u2014 dar aa) Braiorce 200 3305 570 3 1320 380! boucherie ont fait de encé sta- sistance publique as admis R Laperrière, quartier O , fonction.Tps mbre on sa Hotness bl Ime 256 91 10930 391 es Qoaux ont commenc Quel.ti in é ma Les a Sécont pas ac de | L-F- 5 \u2018x.\u201cMarion, quartier Saint.envier le sort du Ig Ver June | 3 Taka Shore .2m ant 500 44 10925 344] tionnalr t même monté jusqu'à \u2018aux nee -a pour le moment du | Georges: A.Saucier, quartier J naire | f on ORGE - ar Se Mefntyrs Lecce 80 12 66 50 108.25 382! rnez-uns on \u2018ouest se sont + |l'Hydro d'Ottawa p nt pré- i ; Alec-D.Kermedy, quartier Ca- pouvez faire comme lus.P-rembre .£3, Sat Pioneer, B.C.12 253 44 + 42 62 11100 383187 Les lourde de 1 a oins.Des déclarations seront p :dale: Alec-D.artier Welling- 6% de vos Ma rt ) Bh Toman LD an 3.93 3313 ont.UE 3 Ss 52 10025 381 vendus entre $3 ot Bo.de pores, LUNDI, 26 NOV.1934.partes ct livrées à PU de Po a at aie quartier Consacrez l'achat d'une _ _.247, Wreht-H re.221 -40 - ~ .Hydro C.31;-4- : : Il n'y a pas i 3 \u2019 .: Eta ésent: a \u2018ton; , quartier 3 pacembre Ll i Ew oh rene Co.Hirao \u2018com.4 5105 308) Len offren Statens pour Lo, À| Le film Monte-Cristo gardera la edi: J.-A.Ellis, président.le mal | victoria; Gédéon \u2018Grave.quartier rente viegère.Cette éper- Mat are 14:74 \u2014 \u2014 Qucbe: : 3 10235 37315 25 cents.à 87.23 pour f.ob, scène toute la nemaine.samedi: olan.le Dr R.Parent.J-E.|Eimdale; Honoré Gravel, est indispensable wer 101 141% \u2014_\u2014 Quebe.9375 4.45 = - camion et $8 par lecteurs se disent que re P.-J.Nolan.I'Hydro 1 gne | d BEIGE\" ne Sir, | ES CHANGES Alta 5 98.25 4.65( bacon, $7.50 par Quelques lec fo est tiré du r0-|Brown, gérant gé-éral de Central.4 quend on ne ut plus Decembre .82% à A) COURS D BANQUES Alta 4 103.50 ie Wagon.ux étaient Incertains puisque Je scénar Dumas it doit | d'Ottaw et G.-E.Pennock, secrétaire.D it de vote rien gagner.Vous serez Mai .aca, RE rrr 57 9150 4 les agnea et les man : né.Ce re | roi \u2018 d l'aisance Juillet a | ENT J -B.31 10050 4481.650 pour les agnelets être par le fait même condamné, Ce , \" étonné \u20ac 0e pen -B.- .tons , _ _ oo \u2014 - PES 3 5550 = agaelles.II n'y cut pas de mou n'est pas ie cas.lon cinéastes | MM.Bélanger et ir les jeunes qu elle procure.Pour i ché j rahe Canadiens Namarnis pas an 34 10500 463) 7° Vendus ent fidttemer Lun livre oft | iers au pot vous en convaincre, de- .= ; onaie.| Man 00 463 ; emen 2 ogre - .Le niveau du marche eRe a 3 overs Man.8 lex 38 POURSUITE DE [ruven fidtiement adapté à van: Desros libéral conservateurs: on © des renseigne.\u2014- able Monnaie ; o Bask.45 99.00 4.\u2018inéma, soit qu'il offre des ac Pe Ibéra \u2019 ments sur ; \u2026\u2014Cotes moyen- {able 'CRK.dollar .2 5-8 enc.Sask.0200 524 - du cinéma, , \u2018est n! » 8 \u2014 ; a dre titres \u201creprésentatifs ds Nour ANOLETEREE.livre, capte i% 116) Man Municipaux ! 81 459 CONTRE nes et des dortrines du nn es pe caucu Si nos à formations 0 .4 de rentes geranties nes cs Bourse d» \u201c ANGLETERRE.livre, \u20ac > ; va ETI 50 - ° nécessaire ni s ; = épuié les jeunes co vices publics de la A NCE.franc 1122.01 .Heilfax .6° a1 10800 478 de Dumas, en : Bélanger.dépu exactes, de ; ; tr \u2026 ; Donc le roman ; MM.Aurélien A de vote lors York: Ind.Ferr.S.P Ay franc « | Montreal 4, 48 9900 463 UN POLICIER cran.toile, à subi le sort.t le docteur Arthur auraient droit ui au- 50 20 20 EEL UF.belga : ; Montreal.4', 50 100.00 452 i passant par la toile, n fé- | de Prescott.e 11.sont baine convention q ; 37.4 520 BELGIQUE, oo .Montreal ., 2 0400 470 : Nous devons nous e * Desrosiers.député de Russell, la proc Est pour famedi 2 al 31 312 ESPAGNE Sonera : 1332 ; Montreal J 3 > 105.50 4.64 Norman-J Emblen et Greta-May etant tourné sur ee ute partis aujourd'hui pour a Loronto ra Dieu dans aw raat té- en 1e se 836 us.\"SUISSE.franc .: ! coke .5 8 nb tent une \u20ac d'être recomman \u2018assister au grand c à , faire ité spé- AM = T1 y a une semaine 845 387 57.1 SU NDE, florin .8586 Sherbrooke 4; 71 10550 421 bien, de Montréal, inten il a gagn 1a critique Afin d'ass ain à To- jérail.En effet, un com X : T1 ÿ & un mous .409 685 HOILAI , of TT 2441 | St-Jean.N.-B.Is.102.00 536| Em .de $1.450.70 par une partie de ral qui sera tenu dem ) à .formé pour | 4 ; I y .un Se 1 813 20 172 NORVEGE couronne Le 2169 | Firières = sujet = Sgen Po Nero J.-E Talllefer.mem- catholiqu e.lel en pré- | D, ous la direction a premuer cial aurait à fe emnéogence la | ; sept ans 1050 543 003 SUEDE couronne smark ; \u20182010 tint contre olice me royale duj En somme, nous Yo 's | ministre Hepburn lui-même.x const de l\u2019Associatien Haut, 1934 1780 341 488 ALI EMAONE.QUIE cour.04073, | 1 taine bre de la montée vo sence d'un film convenable, et très main soir.les députés libéraux constitution de Test.Feralent | Baa, 1934 \"MONTREAL GRECE.devons oe.00820, \u2018Une cimquan j Canada, à la suite d'un bien joué: profiltons-en.Nous au d'Ontario offriront un banquet conservatrice ce ité: MM.: me .- \u2018 oué, faire, plug ard.comite: .MONTREAL, 26.\u2014 Voici le nl, FINTANDE.mark ptr l'arrestations ee.ident s'est produit en no- rons d'autres sacrifices à faire, p | leur chef à l'Hôtel King Edw Berens Lafleur, président; L.| veau moyen des titres à la bourse ; CHINE dollar H- K.1088 : C | ne 1923 près d'Oshawn, sur la tard.v.B ACCUSE DE YOL | Kemps et L.Choguette.| 2m JOGNE.7.0 y BALE - 4: .1 L'automo- en resem de Montréal hier 2 Poux LAVIE.dinar .vase | Presse Associée) route Toronto-Montréal.\u2014\u2014 .rtis.est of.ot nd.Comb.JAPON Van Te.se ; \u2018Tchécoslovaquie, 26-\u2014 pile avait été considérablement ava-| Accusé de fraude | TORONTO.26.\u2014 W.-B.Curt rs Chague jour ü vous | 586 573 578 ROUMANIE.Tele a IEEE a étudiants tchèques es des gens rié et Met madame Emblen avaient TORONTO.26.2 GE Master | RONT Dew-Toronta, au sous | ert de nouvelles idérs, de nos.| FE 6 51.: MANNIE.le! Lee.Des étu .é oc- tie la police dernières années, cuissance, : Samedi .58.7 ROUM e, tant hom Me Joachim Sauv de Toronto q \u2018Ed.|des 12 dern der as de § 569 566 56.PP te-sept des banlieues de Pragu été blessés.trat de police d'Ed - cour sOUr accuss : \u2019eaux moys T1 ÿ à 1 semaine 610 557 57.MOSCOU, 26.\u2014 Cinquante es, ont fait une pro- les demandeurs.Les! in ancien masis de se- aujourd'hui en la ville.; rides à vote a.: : ! 300 trac- imes que femmes, mande Cupe pour té arrêté sur fin de .lé Ges fonds de te nouveaux F ut vor 364 501 533 pe nt été manufacturés ders icession sntijuive Ur etnquantaine brefs ont nn périeure : ot maine sous accusation de fraude.Son.cautionnement a été îixé \u201c1 oien-être Lisez les annonces.Baz 1934 «oor.564 501 833 | Onion.soviétique au cours des d'entre eux ont été arrêtés es plu- greffe det dar Bu est domicilié Aon aniteue aul: Be ert Ho | ationnement \u2014 is de 1934.en com- |d'en été légèrement wa.de un pardessus de ; aremiers dix mo iles et [sieurs personnes ont Ottawa, * Fermeture de 3 heures | Faraison avec 8500 automob a blessées, , .12.ra \u2018 voir page A te PE \"7 \u2018 - 4 = E / - li ; 2° A A IR A D N [PRA A _\u2014 a [I ; A as ¢ id « \u2014 » jie.Consultation, 2 a ¢ hres e: | Tailles, mardi.ie 27 novembre.a ; _T a à hres pm.R468.* Th.sam, de la demeure mur- ; RE TTT \u2014\u2014\u2014\u2014 tuaire.Service à l'église du :ré- | ork ft.BELISLE, 13 Langevin, Coeur a 8 heures, ¢.de là au C.- \u2018 Boe.dire.Soie et chirurgie.metière Notro-Lame.Pai nts el She.: Maladies des fem- amis sont priss u\u2019Y assuter sans! 4, pe.GDéfaloires et non-opéra- autre invitation.1227-6-273 | MÉDECINS | Cp + DR PHILIPPE BELANGER, 189 Lau: .2-est.Spécialite, Churur- Litannonce classée\u201d \u20ac Decès BOISVERT.\u2014Décedé à sa demeure, 36, rue Stewart, dimanche je 2 novembre 1934.Ernest Bolsvert, époux bien-aimé de Delisxa Lau- riault, a lage de 58 ans.Fune- 5 i i LE Vendeurs demandés 22 GAGNEZ de !argent facilement en agissant comme notre représeu\u201d, tant dans la vente de nos arbres: et arbrisseaux.Produits connus' MACHINISTES CARTES toirca Sur rendez-vous.8.3526 \u2014_\u2014 vee CLINIQUE DES MALADIES DE JA AU.Dirigée par le DR local, samedi, le 24 novembre 1934, Chrysclogue Groulx, fils de Joseph Crroulx et de Eléodie Ar- A.SABETTA.Assistant Pro- Ÿ scédés.à l'à 36 ans ; : ique, décédés.à l'âge de 56 ans.fesseu PHLYSERMATOLOGIE Funérailles mardi le 27 novem- l'Univeryité de Mont HIE de bre.à 7 h.45 am.des sions fu- Salta tibis sur rene sal.Con- néraires de Gauthisr Cla.Limi- ?rendez-vous.tée.259.rue St-Patrice.Service à 188 Cooper, Queen 924 DR DE HAITRE, des hopitaux de Paris, 161 Stewart, Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes genito- nonaires Consul tion, 2 à 4 hres 8 hr .m.nr 9 à hres 30 p.m DR A.DROUIN, 197 Rideau, Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge, Consultation, 2 à 5 el 7 4 8 p.m.R.4789.DR EUGENE GAULIN: Uroio- gie.Gonsuitations, 1 à 3 et 7 à 8 pm.545 ave.King Edward.la Basilique à 8 heures et de là Au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priès d'y assister sans autre invitaticn.1426-6-273 LAVERGNE.\u2014Joscph Lavergne.décédé le 25 novembre 1934, à l'âge de 47 ans et 8 mois.Funérailles mardi matin à 8 heures, à l'église Notre-Dsme de Hull, Départ du cortège funèbre.201 rue Dollard, Hull, à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation._ 16060-6-273 MANTHA.\u2014 Décédé subitement à la Tel.Rideau 457.demeure de son fils.Mazenod ee ee ee Mantha, 407, rue St-Patrice.di- DR J-LEO LALONDE, Médeci- manche.lo 25 novembre 1924! ne.Maternité, Chirurgie François-Xavier Mantha, époux | Rayon-X., Consultation, 1 à 3 pm.et 7 4 8 pun.187 Boulevard, St-Joseph.Sher.5411.hien-aimé de Azilda Bélanger, à l\u2019âge de 74 ans.Pun\u2019railles mercredi, le 28 novembre.à 7 h.45 [| am.de la demenre 4e son gen- DR J.-L.LAMY, 211 Stewart ! ; ig Spéciaiite, Chirurgie.Consul- dre.Outvier Carrière Bo, Tus, but: tation 3 4 4 et 7 a 8 pm.à 8 heures.et de là au cimetière Rideau 1818, DR L.-P.MANTHA \u2018des hôpitaux .de Paris\u2019, Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél, Rideau 521.DR E.PERRAS, 166 Champlain, Hull Tél.Sher.3741.Spécia- lite.Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.DR J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris.126 Hôtel-de- \u2014\u2014 em Ville.~Rull © Chirurgie-Médeci- .> ut, Consultations: 1 à 3 et 7 Directeur de funérailles « & p.n.3h, 122, } COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE.LTEF.127 Georges, Ottawa R.650.Succursale Hull, 94 Blvd Sacré-Coeur.Sher.3840.Service d'ambulance.Notre-Dame, Parents et amis sont nriés d'y assister sans autre invitation.1228-G-274 TREMBLAY.\u2014 Mme Nan.Trem- hay (née Claire Giben lt, décédée le 24 novembre 1934.À d'âge da fÿ ans.Funérailles mardi me tin à & henres.À l'église St-Fr°n- rois d'Assise.Dévart du cortè-s funèbre.153 Hinchev.à 7 h.#5, | Parents et amis snnt wviés d'y | Assister sens autre invitastior, 1996 -C-272 DR HENRI ROBINSON, 44 Champlain, Pointe - Gatineau.Queen 2881.Heures de bureau 2 à 4 et 7 & 0 DR DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation.Spécialités: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opéra- tgircs).Diathermie-rayons-Ul- tra-violets.Tél.Rideau 2300.DR R.-E.VALIN, 165 Laurler-est.|! Spécialité: Chirurgie exclusive- | ment.Consultation, 1 à 3 et 7 eau 34.Monuments et cartes mortu.ires GRAVURE.¢ornre d'inscriptions et nettoyage de monuments au cimetière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 83 rue Georges, Ottawa.TéL Rid 632.Ecrivez pour catalogue.11 | Perdu-trouve 13 | DEPUIS UNE SEMAINE sur la Ga- | | | a8 pm R WY AN PHILIPPE DUBOIS, BA.avo- -tineau, chien noir, Epagneul.Sh.cat.notéire.Edifice Plaza, 45, 4059.Récompense.16061-13-275 | rue Ridéau.Rideau 4020.7 AUGUSTE LEMIEUX, C.R.Amusemeot 13 a Avocat Ontarlo-Québec 18 rue Rideau.Queen 240 THEATRE FRANCAIS: Programme double, lundi et mardi, les 26 et 27 novembre.\u201cMany Happy Returns\u2019.avec George Burns et Gracle Allen.Aussi Jean Parker 4 DENTIS TES \u2019 dans \u201cTwo Alone\u201d, 13a : THEATRE REXY: Êpanet Gaynor.| TE TIE RE 20% \u201cChan © eart\u201d, aussi \u201cFog DR I-A.GAUTHIER.325 rue Over Frisco.\u201d 13a * 2 THEATRE COLUMBIA: Joe E.Brown, \u201cCircus Clown\u201d, aussi Richard Barthelmess, \u201cModern Hero\u201d.13a THEATRE RIDFAU: En montre lundi et mardi, cette semaine.Robert Montgomery et Maureen O'Sullivan dans \u201cHide Out\u201d.13 a CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Cancer, Goitre, Tuberculose Troitement purement médicel, pas d'opération.Les molades déjà traités par le radium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS.Dr L.P.Gauthier, M.D.Emplois demandés 19 MADAME LAFRANCE, 26 Scott.| Hull.demande ouvrage de taén:- ge dans bureau.magasin, Ouvrige bien fait et honnêteté grrantie.160480-1 96, Marlborough Rid.4781 A.MONETTE Ouvrage en Erable de montagne, Feuilles Métalliques $6.75 et $7.00 Ia corde.Toitures 61, rue St-Hyacinthe - Hull Ventilation \u201cgener Tél: Sh.2380 \u201c SERVICE RAPIDE | GROULX.\u2014 Décédé à un hôpical Commission payée hebdomadairement.900 variétés éprouvées.Etiquette Rouge.Le plus bel équipement pour vous alder dans la re Dominion, Montréal Elèves demandés 24 INSTITUTRICE bilingue.15 ans d'expérience.élèves privés.aussi enseignement piano.Sherwood 3871.24 A vendre 25 MATERIAUX de constructiun de tous genres.bols bois \u2018ur a lanchers, Lardeaux plancnes psull.Baker Bros.66.rue Booth Sn.5977 25 CONSTRUCTION, bou brut et manufacturé.bols dur bardeaux, moulure etc.J O.Parent, 355 Champlain, Bub, Sher 3086 25 LAVEUSE ELECTRIQUE Beatty à couvercle, type agitateur.75 cents par semaine.épartement d'échange de Laveuses Thor.60 Sparks, Queen 418.25 LAVEUSE et sechoir Easy sacrifies à personne qui fera les palemen:s en souffrance.Modèles de 1932 Conditions faciles.Thor Washer.712 rue Somerset.Ouvert le soir jusqu'à 7 heures.25 NOUS AVONS des acheteurs pour tout ce que vous avez à vendre.Dominion Auction Co.278 Bank.Q.2586.2058-25 BON TABAC en feuilles de toutes sortes, Bon marché.Vieux ou nouveau.Toujours frais.97'» Wellington, Hull, 25 AUBAINES en pianos droits Williams $70, Martin-Orme $85, Schoninger $95.Chopin $155, Nordheimer $175, Orme $195.Conditions à débattre.Orme Limited, 175 Sparks.23 TAPISSERIES, très bon marché.Beau choix varié.Louis Gau- dreau.peintre-tapisseur, 34 Champlain.Hull.Sher.2464.- VENEZ choisir votre radio modèle 1935 de marques DeForest-Cros- ley, Westinghouse.Majestic.Phil- co.Rogers.75 Principale, Hull, - 25 FOURNAISE Quebec.four- avec 61 York.5 STUDEBAKER, propriété privée.n'a fait que 1250 milles, grand sacrifice pour vente immédiate.Appelez M.Anderson, C.5546.1220-25-273 FOURNAISES, toutes les grandeurs.installations garanties, Beach Foundry Ltd.Sher.1300.25 Propriété a vendre 28 A CEUX qui ont des propriétés.commerces, terres à vendre ou à échanger.vous cherchez en vous adressant à 95 Rideau, Chambre 208, tél.K.393, ou écrivez à J.L.95 Rideau.Ottawa.Chambre 208.de bonne propriété ou commerce 95 Rideau, Chambre 208, 393.TERRE de 100 arpents avez steck complet, 15 milles a'Ottawa, vendra ou échangera pour bonne propriété.96 Rideau, chambre 208.Rideau 393.28 HOTEL A VENDRE ou & ecaanger, 45 milles d'Ottawa, Seul dans la nlace.95 Rideau, viismbre 208.Rideau 393.28 $800 ET 52,000 pour acheter maison dans basse-villee.Devra être bargain.S'adresser J.L, 95 Rideau, chambre 208, Itideau 283.Maison a louer 4] 3 PIÈCES.S'adresser 18-B Champlain, Hull.1216-41-28i Chambres a louer 44 DEUX CHAMBRES de devant, meublées.chauffées, eau chaude.164 Guigues, Rideau 1390.15935-44.272 Fourrure: 58 L.GIROUX \u2014 Manteaux neufs Remoaqelage.Rénarages.Doubit.- res menards.Prix spécial.164 8t-Patrice.Rideau 5554.38 DWORKINS.266 rue Rideau.Rid.réveration.une spécialité.11195-\"8 MANTEAUX remodelés.garantis contre tout.15.60: manchons.2.75.J.R.Lalonde, 91 Victoria.Hull.Sher.4670-M 2053-58 re Les deux pieds traités pour cors, $1.00.260, rue Slater Q.2380 Confiez-nous vos o'ivrages en toiture.- À louer 38 Nous exécutons us genres ote - de Toiture\u2014Bardeaux d Asphalte CAMB et \"cuisine, meublées.rt ouvrage en feullles métaili- crauffées.éclairées.Aussi grande ques.wmbre dé\u201c devant.S'adresser 111 Pri Fipale, Hull.38 | COTT face du parc Laroc- | pe Brodeur.Loyer réduit.| i courrière, Rid.5688-W.Queen 1730 38 | | \u2014 J.R.DOUGLAS, Ltd.COUVREURS J.D.Sanderson Co.575, rue Mcleod S.3125 = I FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d 5 2 Le bi \u201c i i Go » e it Le Musée de Galupin |, Par JEAN DRAULT i I Pot TES ES PÉTER = aE ¥ Ne 10 Ft Bahuchet?\u2018AM Mais, Je ue ie demols -Oh' vous pensez bien Que 4.je mur!\u2026 I soutient peut- Goufridzen ne l'embarquera pas.P Le le sous-sol de mon jardins!.© \\ais.le dégager en y mettant le \u201cpk pour ne rien faire ébou- | ce «Case de -la praspeution, Ça.Lo \u201d - ve (ME ie coup.hein\u201d Kif-kif le t - Les arts loustics et du Thibet.; .; Loustics?Cr-t méme Ge Ld virconxe- ; | \u2018 - J'écorche peut-être le mot TOL aes ~~ U1 Woe paar Getuta d'un rire heu- | \u2014 Je crois.en effet.mon cher Gaulpeing que c'est les arts élasti- ldires\u201d \u2014 Quels similaire?- Qeuls similaires IMMLAITCS.100 luli: or.! crr cour.Galupeing!.Vous dues.Enfin.vous voulez parler des ave pouf le nouveau ministère .| musées?su, eh Men?| \u2014 C'est ça! .Oui! Qui donc se- : \u201cWest Qoufridzæen, qui tient ia Sit ministre de cette partie-la?On N » ne le dit pas\u201d - Cest tout ce qu'il y a d'avan- | \u2014 Non! Mals paraitrait > Goufridzen veut faire un ministère ™: ne peut pes plus avan- A moins d'être communis- étonner l'Éurope par ses dimensions.Il s'agirait d'une quarantaine de 4 / 0 > Lu .\u2014 Et qui donc serait aux simi- ! Pédicure licencié et présence de | gorde-malade || Appelez pour rendez-vous QUEEN 2154 100, rue Me:calfe ministres et d'autant À: sous-secre- | taires d'état! I \u2014 Quatre-vingts personnes Aau- ;tour de l'assiette au beurre, quoi\u2019.| Mais va falloir agrandir l'assiette?\u2026 | A ce moment, la grille d'entrée du jardinet grinça en tournant sur ses On ne la fermait plus à Ë et M.Galupin avait fait en- | lever la pancarte qui avait, selon ' lui, suffisamment produit son effet, mais dont le maintien risquait Une de décourager les curieux.voix rude clama.\u2014 Ce être moi! Ludwig Pétard- zen.mossieu le bourgmestre! \u2026.\u2018Quoi Jr neuf?\u2014 Qui! Via celui qui ressemble À un singe rappela Ernestine a son éroux toujours au fond du trou.M.Galupin soulfla sur son rat de 'cave, tendit les deux bras.Rocade :s'empara de sa main droite.Ernes- ;tîne de sa main gauche.Is tirê- rent à eux.i \u2014 Oh' Hisse' clamait M.Galu- - pin.Ramené sur le sol de son jardin, il se trouva en face du Doktor qui le salua, chapeau bas, de ce titre \u2018de bourgmestre qui mettait M.Ga- lupin dans une jole orguellleuse et que ! clélirante.\u2014 Je viens de prospecter' annon- - Avez-vous trouvé des briques?\u2014 Tout un mur! vente.S'adresser: Le Cie Pépinié- neau, seulement $28.50.Slover 5 | Vous trouverez ce que\u2019 TERRE DEMANDEE en échange .Rid | 1682, Manteaux, tours de cou et | partout pour leur haute qualité.Neue N.PEEKINS.=a chinane, réparations.439 ave Lau- rier-Ouest Qu 8220.e Fhornton-Truman Limited.\u2014 Clefs d'autos découpées suivant code Queen 2081.2426-82 EPICIER EN GROS P.D'Aoust & Cle.\u20141]l.rue Ottawa.Tel: Rigeau 582.York, 107 st peu coûteuse et popul D'AFFAIRES \u2014=\u2014\u2014\u2014 ue = ENTREPRENEUR ELECTRICIEN - C-C.B.Blastris Werks.373 Bank Q 853; soir.Q 8338, OC.798.Benndry Electric, tilage, réparation clectrique.Demandes nos prix 370 Rid.4406.1135 } : Denis Roy, électricien, 88 Charle- voix, Hull.Téléphone, Sher.6015-J.Taux modérés.ONGUENT\u2014 DACTYLOGRAPHE Nous vendons.réparons, loucas toutes les marques.United Type Hommes demandés 20 route de cent inagasins, comte de Huil.Pas de vente; distribution, perception.Experience pas nécessaire.Devrait rapporter soixante dollars par semaine.BS'adresser Shamas Mfg., Lowell, Mass.A acheter 47 NOUS ACHETONS tout oe que vous avez à vendre.Téléphonez à 4 Queen 2586.Automobiles 54 VITRES de portes $31.30 posées.Spratt Auto Supply, 12, Cnam- berlain.C.548.2422-24 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros, 3 rue Duke.Sher.411.54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1929.244 Sparks.54 AVANT DE REMISER votre char, si vous désirez le vendre, appelez le jour à Queen 1306, Le samedi, après-midi à Queen 6910.KING'S AUTOMOBILE EXCHANGE ; 249, rue Queen.Tél.: Q.6910 AUBAINES D'AUJOURD'HUI COUPE DE LUXE CHRYSLER 1931.Muni d'un radio et d'une chaufferette.SEDAN DODGE de 1933, petit parcours.Comme neuf.Une extraordinaire aubaine., SEDAN DE LUXE ESSEX de 1939, comme neuf.moteur parfait.$235.COUPE DE LUXE HUPP 1930, 6 roues de fil de fer.Seulement ' i $350.54 Combustible 74 1 FOIS franc.$6.75 la corde; bois mélangé, $5.25 .Sher.5472.| 1223-74-27 , CHARBON, bois, huile combustible.+ Spécialité Buckwheat Welch.Slack pour Stocke:.Independent Coal, Ltd.88.Bank.Queen ST } + | BLOCS D'ERABLE dur.le voyage.$3.50.Joe Dolan, Rid.1903.: CHARBON Américain, Nut ou Stove, $14.50 la tonne.Sher, 262 Personnel 1 NOUS GEPARONS les plumes- fontair.es.rue Sparks.2329-75 DALHOUSIE, permanent spécial, : 8150 2n montant, 1021; rue Rideau.R.6041.75 ,12me ANNIVERSAIRE DU SALON JACK.Ondulation permanente complète, $1; finger wave, 35c; cheveux longs.50c; manicure, 25¢ et 50c; faciaux, 25c et plus.Jack's Beauty Parlor.203':, rue Sparks.Queen 523.73 103 Réparations marques.Sher.1224-103-277 ver de toutes T537-J.ELECTIONS MUNICIPALES, 1935 SCRUTIN PRELIMINAIRE POUR LES CHEMINOTS, ETC.qu'un poste de scrutin sera ouvert dans l'immeuble Transportation.43.rue Rideau, Ottawa.le vendred!, 30 novembre, et samedi.ler décembre.1934.de neuf heures, am.à cinq heures.p.m\u2026 chaque jour, pour fin commia de maille embulants de chemins de fer, commis de messageries de merce de la ville d'Ottawa, quil ont paies, et qui, en raison de la nature de leur emplot, seralent dans limposa- s\u2018bilité de déposer leurs votes lc Jnr Jour de décembre, 1834, date des élections municipales annuellss.Il sera d'une grande aide au souas- writer Company.Ltd.264 Albert.! HOMME RECOMMANDABLE pour | 15882-20-273 | Instruments Ltd.240, ; \u201c1 REPARATIONS de machines a la- EEE Avis est par les présentes donné: de prendre les votes des chem.nots., chemins de fer.et voyageurs te com-, droit de voter aux élections municl-: L'ONGUENT GRAVELLE est tres efficace pour coupures, brüiures, | coups de soit, ecnautfaisons, eczema sec, cious, rhumausme.A.| Gravelie, 32, Courcelette, Hull.\u2014 Tél Sher 4686-M.Quatre renvois au magasin de PEMBROKE, Ont, 26.\u2014 Quatre des cinq employés du magasin provincial des liqueurs & Pembroke ; ont été remerciés de leurs fonc- ; tons.M.W.-J.Sweeney, l\u2019adjoint, ; à été retenu en fonctions, MM, M: \"J.Howe et W.-G, Sarsfield ont Cté nommés par la commission.M.Howe devient gérant du magasin, en remplarement de M, W.-H, Gihe son.Un représentant de la commission passe quelques jours lol.pe) SOUMISSIONS POUR CHARBON ET BOIS Des soumissions adressées au Bureau des Commissaires pour la fourniture du Charbon Anthracite américain et du Coke canadien, pour la distribution par le Département du Service Social de la ville d'Ottawa, seront recues par le Secrétaire du Bu- real, Immeuble \u2018Transportation.Ottawa, jusqu'à midi, mard!, 4 décembre, 1934.Les soumissions devant être dans des enveloppes cachetées porter la suscription \u2018Soumission pour .Charbon\u201d.Les devis peuvent être obtenus du Département du Service Social, au Centre de Bienfaisance ; d'Ottaws.angle des rues Eigin et Albert.Ottawa.Daté à Ottswa, novembre, 1934 NORMAN H.H.LETT ce 26me jour de Graffier de Ia Ville.| ! VENTE HYPOTHECAIRE EN VERTU des pouvoirs de vente contenus dans une certaine hypothé- que qui sera produite au temps de la vente, il sera offert en vente par CHARLES LAPIERRE par i Encan public « Vendradi.le trentième Jour de novem- { bre.1934.A deux heures de l'aprés- midi.sur la ferme de Léon Gendron, : Bourget.Ontario, la propriété suivan- i te.savoir: i TOUT le certain lopin de terre et ; constructions, situés et se trouvant | dans le Canton de Clarence dans le Comté de Russell, Province d'Ontario.| et suivant la description mentionnée ci-dessous : PREMIEREMENT: la moitié nord du Lot Numéro Vingt-Deux dans la troisième concession dudit Canton de Clarence, comprenant sulvant mesure .cent acres plus ou moins.DEUX : les soixante et deux acres et demi de cette partie du Lot Vingt et Un dans le Première Concession, nouvel arpentage, dudit Canton de Clarence.se trouvant a l'ouest\u201d d'un certain lac dénommé { Cobb's Lake.En même temps et au même endroit.suivant l'autorité d'une hypothèque de | blens, 11 sera offert en vente, les blens ; suivants: : 1 cheval bale, 1 jument brune.1 jument de promenade bar.1 jument de promenade bal», i 1 cheval hongre noir de 2 ans.+1 jument rouge de 1 an, ! 20 vaches Holstein, !5 veaux {2 veaux et 3 génissess, taureau Holstein, jf Taures Holstetn 1 an et dem! ! 2 truies pleines, 5 cochonnets, ! 1 lieuse Massey-Harris, coupe de 5 I plede, !1 Faucheuse Frost & Wood.coupe de 5 pds, 1 rateau d'acler A foin Decring, 10 - pds.herse à disques Massey-Harris, I: .a- més, herse \u2018smoothing\u2019 Massey-Harris.cultivateurs & dents fixes, chargeur à foin Daine.- charrue 2 sillons Cockshutt.voiture à bascule.1 voiture de f.rine avec rack, nécessaire de wagon sloop Massey-Harria avec rack.cutter simple, -moulin A vanner Chatham, faneuse & foln Deering.écremeuse De Laval.capacité de 750.| palanse plate-forme, capacité de 500 va, harna!s doubles.harnais à voiture.harnais à promenade Foin, grains et graines de t:éfle rouge sur ferme Sur ladite ferme 1! y a une maison avec dépendances appropriées.La terre sera vendue aujette à une offre de réserve.CONDITION DE LA VENTE DES ; BIENS: Comptant.CONDITION DE LA VENTE DE LA me a + 3 =e be sielgh pu be tp a -\u2014 | officier rapporteur en charge du poste TERRE: Dix pour cent du prix d'achat | de scrutin, pour trouver les subdtvi-: devant être payés au temps de ia vente sions de scrutin dans lesquelles 1lZu-| et le soïde dans les trente jours.| rent les noms des votants su: la liste.des votants des divers quart.ers, si les carte reçue du s'adresser à : votants produisent ia , Département de l'Evaluation les avi-; sant ou tls doivent voter.|! Daté à Ottawa, ce 26me Jour de 1934.NORMAN H.H.IETT novembre, ; Greffier de la Vi'le.\u2014 Tarteiffel! .Tarteiffel'\u2026 feux foir ¢a.Par où decend-on?| - On descend comme on peut!\u2026 sui ll'excavation se sera agrandic.ferai un petit escalier.Je | \u2014 Che feux descendre voir ¢a.pour envoyer un article aux journaux danois.\u2014 Alors, je vais vous repasser ma | sous-ventrière, proposa M.Galu- \u2018pin.Ne descendez pas là-O:dans sans être attaché par le ventre à la corde reliée à mon poirier.| Il se déficela et ficela à sa place M.Pétardzen solidement.\u2014 Bon sang! dit-il alors.êtes plus copieux que moi\u201d vu que le poirier tienne\u2019 .Tous trois descendirent le savant de Covenhazue au fond du trou, un peu à la façon dont on laisse tomber doucement.avec mille précau- \u2018tions, ube pièce de vin le long d'un escalier de cave.\u2014 Vous y êtes?demanda M.Ga- lupin.dés qu'il sentit que M.Pé- \u2018tardæn avait les pieds sur un sol relativement dur et que la corde devenait lâche.\u2014 J'y être! .ris de cave.\u2014On lu! jeta le rat de cave.fl l'alluma et pénétra sous terre; on vous Pas:ez-mo: la sou- immense, colossal.un ministére a {ci-t-il 3 I'homme de Copenhague.;l'entendit pousser des grognements ; de jole.comme certains que upé- des périgourdins à la queue »n tire.[i répondit M.Galupin.Quand Pour- i Pour avolr de plus amples renseignements et les conditions de la vente.HARRY W.PAGE.Immeuble de l'Est du Parlement, Toronto.Ontario, Procureur pour l'Hypothécaire.Daté à Toronto ce d!x-segtième jour de novembre, 1934.Che | muchon qui viennent de trouver des | ruifes.\u2014Pu:s.on entendit M.Pétardzen avait ramas- | sourds.ee la pioclie laissée par M.Galupin jie long du mur de briques dont il avait dégagé le bas et il tapait dans ce mur avec une vigueur qui té- \u2018moignait d'un enthousiasme d3bordant.| \u2014 Hé! La! Hé! Läà' Pas oi fort!.cria M.Galupin.-\u20142\u2014\u2014 0 ae 2 = = aire - util isez-Ja Lg eeoogoenggiie toe otkiereaant \u201d~ \u201c1 SUGGESTIONS - Pembroke, Ont.et: ii | CARTES DE » SOUHAITS Series d'artistes canadiens et habitants, avec le nom et l'adresse imprimes.En anglais et en francais, $1.00 la douzaine et plus.THE VENIS PRESS 224, rue Sparks \u2014 78, Sparks Pour cartes de souhaits et | | | IS QUE i | f | cartes personnelles.pour Noël et le Jour de l'An.| adressez-vous au journal LE DROIT Tel: Rideau 514 POUR LES ENFANTS Landaus anglais, grande dimension.Splendide assortiment, $6.95.F.SLOVER, LTD.wriRaaaag MEME EVE EEE VE VE VE EE LE VE EEE VE VE EEE ET LECEUE bs OFF | pa ! | ?SB FRIIDI AMIS IDR 2 .> tioi POUR LES FÊTES Le Guide de l'Acheteur pour Cadeaux de Noël et du Jour de l\u2019An.4 POUR LA MAISON Nous avons le plus grand choix de miroirs de fantaisie.C'est un cadeau des plus appréciés.$1.00 en montant.VERRERIE HULL 113, rue Hotel de Ville, Hull Coussins de fantaisie, 98-.F.SLOVER LTD.Sur le Marché By Cendriers sur pied.fini noyer, base de 9 pcs, $1.59.F.SLOVER LTD, Sur le Marché By B.D DBS ave Le plus gros assortiment d'articles en aluminium.Canards, théières, percolateurs, rôtissoires, bains- marie.Valant $1.00.Pour | | TORONTOW HARDWARE 296, rue Dalhousie Tél: R.3123 IBIBO 23: DBI XEN NAKED: Pour suggestions pratiques.Visitez notre magasin.REID STOVE STORE 224, rue Bank \u2014 Ottawa La gaieté de Noël remplit les jours d'avant les fêtes lorsque l'on effectue les achats avec l'aide des \u201cSugges- ns pour Cadeaux de Noël\u201d sur cette page.Profitez-en et Jouissez pleinement de tous ces jours -ci jusqu'à Noël.RBZ HDR RABIN DISD DORI IBID IB Je Id BK SMI: BBN: FN BSD.N.BRE IIDIRREARDIIARISIIIE.7° ERMIMRRMRA RD BRM RRIRE MRR.© RBRBDNBID BENE.3 NII dt ZL TIMOR MBNA POUR ELLE Permanent croquignol.$1.42 t 200.Ouvert tous les soirs.SALON JEANNE MURRAY 111.ree Wellington Hull Tél: Sher.2938 Joli assortiment de d.amants et montres à prix très réduits.H.REGIMBAL 331':, rue Dalhousie.Ottawa Couvre-chaussures de jersey double, $1.49.S.& A.SHOE STORES 378, rue Dalhousie \u2014~ Qtiawa 93.rue Principale \u2018Hull Echarpes, 59c et plus.Teintes assorties, nouveaux dessins.Sacoches, styles assortis.$1.00 et plus.F.SLOVER.LTD.Sur le Marché By Donnez-lui ceite année, une lessiveuse \u201cConnor\u201d.CURRIER-McKNIGHT 168, rue Bank Q.1420 FONE FLT, - | POUR LUI Gants de capeskin, $1.00.Foulards tout lune, couleurs ussorties, 98c.F.SLOVER LTD.sur le Marché By Chaufferettes d'autos, chai- nes de pneus, ornements de Iindiateurs, cadeaux acceptables pour automobilistes.BAKER BROS.3, rue Duke Ottawa.POUR LA FAMILLE Le cadeau le plus approprié et désiré est votre photographie.A.DENEAULT 307B.rue Dalhousie\u2014QOttawa Parfumerie.coffrets de parfums, services de toilette pour dames et messieurs, As- soriiment complet de c-deaux.ARTHUR EMOND 327, rue Dalhousie-\u2014Rid.2896 Cadeau sérieux et combien profitable?\u2014 Un abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d\u2019\u2014Par poste, $5.00 pour un an; livraison à domicile.86.00; au mois, 50 sous.Informez-vous de nos spéciaux, pour le temps des fêtes.CHEZ ROSE Fleuriste rue Principale.Tél: Sh.846 En venant à notre magasin, vous économiserez pour l'achat de vos cadeaux.La Quincaillerie BEDARD 1109 Wellington Sh.4767 246 Dalhousie R.4664 187, Hull | Le vieux livre de messe de grand\u2019mère 1 C'était une fois un vieux livre a | tranche rouge.aux coins rongés, ncs, ficelé dun cordon noir.On l'appelait le vieux livre de messe | de grand'mêère.Je viens de le retrouver au fond d'un de mes tiroirs, Je l'ai pris comme une relique.je l'ai baisé jcomnic un livre saint.C\u2019est ur (vieux, vieux livre.aux caractères lantiques, au papier jauni, ridé.tout fatigué, un vieux livre en retraite.Défunte grand'mère le tenait de sa grand'mêre qui le tenait de son grand-père.lequel, dit la légende, l'avait reçu du grand-père ;gars normand de Saint-Maclou de Rouen, venu à Montréal en lan 1670 et qui se maria l'année sul- vante, \u201cayant signé comme témoins.après lecture faitr, Charles LeBer et Charles Lemoyne de Longueil\u201d.en personne.si vous voulez le savoir.Le cher vieux livre a donc passé de mains en mains dans notre famille.Ce soir, en remuant ces vieux souvenirs sous ma lampe.revenue.l'histoire du vieux livre de messe de ma grand'mère.Elle est de taner, d'abord?interrogea M.Galupin.Pour moi, ft! y a Un se- fa ébranlé le mur qui soutenait ma planche à céleri eL ma bordure de rosiers.Le poids a crevé le sous- sol et entrainé cette grosse gourde de savant qui a cassé mon poirier\u2026 Ernestine, elle.entra en fureur: din.en voila assez!.On ne voit pas ce que ces histoires-là rappor« vêtu d'une ample reliure en méri- | ; du premier de notre nom.un solide c'est toute une histoire qui m'est \u2014 Si ça doit démolir tout le jar- | POUR LES PETITS belle comme un conte.J'ai presque envie de vous la raconter.Voulez- vous?Or donc, grand'mére avait une vraie dévotion pour son livre de | messe.Jusqu'à elle, on avait regar- | dé le dit livre comme la chose de nous le savions tous, dans ie deuxième tiroir de la commode, dans ia grand'chambre.C'est la, sous un entassement de lings blanc, sentant le bof balai de cèdre et le baume séché, nôn loin des mantelets d'indienne et des tabliers en coton carrcauté.tout près d'un étui à chapelct.plus près encore d'une petite boite de carton vert où grand'mère conservait comme ses veux quelques lettres d'amour de défunt grand-père.c'est Jh, lu même, entre deux bonnettes de vieille, que reposait le livre sacré! \u2018 tout le monde à la maison, Chacun {l'emportait à l'église pour se don- | ner dans le banc une mine de savoir lire.Grand'mère.un jour, au non.de quel droit, je ne sals plus, s'em- | ; para du livre: le livre devint sacre: ; Malheur à celui qui osait le pren- | dre ou seulement y toucher! \u2018Grand'mère nous admettait parfois à lire dens son livre, mais toujours | cen \u201cforfignant\u201d un peu, puis, elle le tenait elle-même, hors de portéc.i au bout de ses bras.J'entends en-' core des dialogues comme celui-ci: \u201cGrand\u2019mère, pourquoi donc ce ca- ; Pot noir que vous avez mis à votre livre?\u201d \u2014 C'est parce que les vieux i livres sont froidileux, mes enfants\u201d! \u2014 Grand'mère, pourquoi donc que | les lettres sont si grosses et si noires?\" \u2014 C'est pour que les yeux de vieilles y votent plus clair.nes en-| | fants\".\u201cGrand'mére.pourquoi ' ; donc ces taches de pouces au haut Ides pages?\u201d \u2014 \u201cC'est pour faiic | parler ceux qui n'ont pas de jai -.\u2018gue.mes petits malins\u201d.! La-dessus le livre se fermait.! Grand'mère le portait précieuse- | ment dans sa cachette.c'est-à-dire, ! trois pêcheurs arrachant du sein de l'océan quelque énorme marsouin des coups | cond souterrain sous le premier.T1 {pris à l'hameçon.Et le marsouin | apparut.sous forme d'une masse iterreuse un peu informe, mais que | \u2014 Il est devenu fou.sous la com- | nurlait \u2014 Fictoire! Fictoire' \u2018motion! émit M.Galupin.| \u2014 Ou alors, c'ets qu'il n'est pas jditfictlet.ajouta Rocade.Manquer | d'être enterré vivant et être con- -\u2014 C'est de la prospection à tour jteront.On voit ce que ¢a nous fait tent de ca\u2019.de bras! considéra Rocade.\u2014 J'ai peur, déclara PErnestine tqu'il ne fasse ébouler quelque chose.Elle n avait pas acheté, qu'un craquement terrible se fit entendre.Quatre ou cinq mètres carrés du : \u2018jardin s'effondrèrent.entrainant des rosiers, des pieds de céleri et un 'châssis en verre qui fut englouti avec frecas En même temps, le ; poirier auquel était attachée la cor- laa de sécurité se cassait en deux.{sans doute sous le poids excessif \u2018du paléontologue syndiqué de Co- , penhague entrainé vers quelque SAIS-BOI NOUVEAU et inconnu.Les trois témoins de ce phénomét - ne presque sismique devinrent pt- ! perdre.; \u2014 Elle a un peu raison! fit Ga- {lupin.en regardant Rocade.Et sl l'autre est englouti, ça fait une cas- :setairrophe avec mort d'homme \u2018C'est une sale histoire\u2019 - Ecouir! répondit soudain \u2018Roxade.I braiile' Donec ii n'est , pas mort! ; De fait des cns lointains se faj- \".rient entendre.Le poirier cassé en deux couvrait d: ses branches l'ex- \u2018cavation bouchée de nouveau par l'éboulement La corde attachée « son tron: était là.à portée de la main.M.j Galupin l'amensa à lui à l\u2019aide d'un \u2018rateau, tout en restant au bord du ! trou, Puis, tous trois tirèrent sur \u2014 1! est peut-être content d'être (tiré de là!.\u2026.dit la positive Ernesti- ine.Seulement, ca ne me rend pas \u2018mon poirier! Le professeur Pétardzen lut hissé Jusqu'au bord du trou.On s'aper- fut alors qu'il serrait contre lui une sorte J» vase allongé et boueux I! Je remit à M.Galupin, utiilsa ses mains libres pour débarrasser sa !i- gure de ia terre humide qui for- | mait dessus des plaques épaisse:, à feire croire qu'il avait contracté quelque infernale maladie de peau et 11 expliqua: y \u2014 Je vernis de déterrer \u2018urne gailo-romaine quand a eu lieu l'éboulement, mais je n'ai pas lâché : jles et restèrent muets une bonne de- cette corde avec l'énergie du deses.Cotte troufaille kolossale! \u2018mi-minute.~~ 11 a tape trop fort\u2019 alors M.Rocade.- Et qu'est-ce qu'il ava.t besoin murmurs BE EN Ea PN \u20ac as Lo nl «poir.La teire du fond du trou eut des frémissements comme sl s'agis- | sait d'un second phénomène sismique.Les trois sauveteurs semblaient La A i A AA j k af SA .M LAE 4 ; \u2014 Je vais vous chercher une »cr- viette.monsieur.dit obligeamment Ernestine.- Birquoi faire\u201d RL Tn cette (A suivre) \u2014\u2014 GES VERITABLE REMÈDE DE LA FAMILLE PasticLes VALDA ÿ SONT INDISPENSABLES pour PRÉSERVER les Organes Respiratoires ou pour SDIBNER les'Rhumes, Maux de Gorge Laryngites, Bronchites, etc.En Vente partout Les Exiger FN BOITES portant le nom YALDA Agent Cénarsl pour | Canads : J.Alfred OUIMKT R4, St.Paul £1 [ gee.MONTREAL.face, la | Mais ou est votre chapeau?\u2014 Pour \u2018ous essuyer la-dessous!., J'aurais \u2014 Il être resté .Merci psur la serviette.pesour aus d'une brosse.1 \u2014 Attendez que ça ait sé hé sup vos habits! fit Galupin T1 secouait l\u2019'urne houeusc.On jentendit un tintement métallique.! \u2014 Mais ça grelotte, làh-chdans!'\u2026 wécria Rocade.Le paléontolque danois qui sine téressait aussi au galo-romain ree prit l\u2019urne.la retourna.Quelques pitces d'un gris verdÂtre tombérent à terre.M.Galumin et son adjoint \u2018se mirent instantanément a quae tre pattes pour les mamasser I! les examinerent, cs frottèrent, esseye- rent de déterminer l'Image en ree Lef usé qui éiait gravée sur cha- tune d'elles.Il ny parvinrert point.Aucune de ces médailles oq jetnns n'était d'un rond régulier.M.+Pétardzen qui étudiait l'une d'elles \u2018expliqua qu'elles étalerit usées.tant \"elles étaient anciennes., \u2014 Elles ne doivent pas être en or! déplora M.Galupin.+ \u2014 Elles sont en bronze, et ca .vaut mieux! assura le professeur.Errestine qui arrivait svec une Serviette et une cuvette pleine \u2018deau dans laquelle ur «von avait l'air de nager s'écria: (A suivre) A pe .0 4 Le : 4 - -\u2014\u2014e.+ ben «Oar gt Pun afr TENE a \u2014.+ 3 du Monument Nationa tineau.Conmume on le sait, les fétis du 30e anniversaire du Monument National ; d'Ottawa souvriront ce soir au Monument méme par un Intéressant concert auquel figureront plusieurs artistes bien connus.Les dours de la Gatineau, MM.Théo.Lanctét, Edmond Massé, Philéas gnés au piano par M.Georges Ar- douin, se feront entendre dans leur répertoire.On entendra aussi l'orchestre du Café Laurier, dirigé par M.Alf Quirouette, ainsi que Miles arlotte Marier.C.Boivin et LEMAJORH.G.BATE, DECEDE SA DFMEURE Homme d\u2019affaires bien connu, il était agé de 82 ans.Fils-de Sir Henry Bate.\u2026 LES.FUNERAILLES i Ce .\u2018Le\u2019 major H.-Gerald Bate, figure connue dans le monde com- erclal, social et militaire de la Ca- sitile, et président de la Sir Henry- 8.Bate Realty Corporation.Ltd.fondée par son père et président de la H N, Bate and Sons Ltd.est décédé hier soir à sa résidence, 455 rue Wilbrod, à l'âge de 82 ans.Il était malade depuis environ trois semaines.Les funérailles auront lieu mardi après-midi à 2 heures et 30 de 1a demeuré mortuaire.L'inhumation se fera au cimetière Beach- wood.Feu le major Bale était bien connu dans tout l'est du Canada.Natif de Buckingham, Qué.il était le fils | ainé de feu Sir Henry-Newell Bate, fondateur de la maison H.-N.Bate and Bons Ltd, épiciers en gros.Le major Bate devint associé au commerce de son père dès 1870 ct en 1908 11 était nommé président de la compagnie.Le défunt eut une longue et brillante carrière militaire, avant fdit du sèrvice dans plusieurs | l'égiments de l\u2019armée canadienne, Il pccupa plusieurs jostes importants Troube- - Le 30éme anniversaire l Les fêtes s'ouvrent ce soir por un intéressant pro- gremme musical.\u2014 Les Troubadours de le Ga- \u2018Alice Mathé.Mme Ivanhoe Seguin ; el M.Jean-Paul Labelle.Voici le programme détaillé de premiere soirée des célébrations, ce soir : 1\u2014Orchestre du Café Laurier 2\u2014Mille Charlotte Marier, piano.3\u2014Mile C.Boivin Au plano, Mlle Charlotte Marier.Charron et Edgar Bédard accompe- 4\u2014Les Troubadours de la Gatineau.| : 5-Madame Ivanhoe Séguin Au piano, Mile Aline Mathé.6&\u2014Les Troubadours.7\u2014M.Jean-Paul Labelle.Au piano, Mlle Aline Mathe 8\u2014Les Troubadours.| Un auto frappe un poteau de fer: 3 blessés VIOLENTE COLLISION SUR LE PONT LAURIER DIMANCHE MATIN.Trois personnes ont éte blessées, dont l'une assez grièvement, un accident d'automobile survenu | :à 3 heures et 55 dimanche matin | sur le pont de l'avenue Laurier.Le chauffeur perdit contrôle de la machine qui alla donner violemment ;sur un poteau de fer.Des domma- !ges d'environ 200 dollars ont été causés à l'automobile.Conrad Vé- \u2018 zina, 325, avenue Hinchey, chauffeur de l'auto, a subi de pénibles coupures à la figure et à la jambe droite.Deux jeunes filles qui se trouvalent dans l'auto ont été blessées.L'une eut une jambe fracturée et subit de pénibles coupures.! L'autre s'en tira avec des coupures .\u2018et contusions.Ils furent trans- 'porlés tous les trois à l'Hôpital Général de la rue Water.Ralph Dupuis, 331, avenue Hinchey, qui se | trouvait aussi dans l'auto, s'en est tiré avec de légères contusions et il a pu gagner sa demeure.Alfred Jones, 92, avenue Lorne, a , déclaré à la police qu\u2019il marchait sur ' i le pont avec un ami.Il vit venir un automobile filant vers l'est.- Sur Je ;centre du pont, la machine tourna ; soudainement à gauche et alla don- i ner sur un poteau de fer soutenant le fil conducteur des tramways, sur :le côté nord du pont.Le choc fut | trés violent.Après avoir appelé la ! police, Jones aida aux blessés à sortir des débris de la machine.Le constable W.-A.Hudson se rendit \u201csur les lleux et fit transporter les et mérita des grades et décorations.' blessés à l'hôpital.prenant sa retraite avec le rang de major.Il était un ancien combat- {ant des Invasions Féniennes et de, JA Rébellion du Nord-Ouest, En 1930, il était décoré de la médaillr des Officiers pour :arvien méritoire.Le major Buic éiait un homme d'affaires en vue.11 fut particulié- rement aclif dans le domaine d: l'immeuble et dans le développement et l'embellissement ce la Ca-! pitale.Son père Sir Henry Bate.est décédé en 1917.Le défunt laisse pour le pleure- deux fils, le capitaine Stuart-C.Bate, des Royal Canadian Dragoons, et le major Gerald-A.Bate, de la lère Brigade de l\u2019Artillerie Canadienne: et une fille, Mme williem- | 8.Fenton.épousé du major Fenton, du Régiment Roval Canadien.Son épouse l'a précédé dans la tombe: en 1923.rsa rat, mm M.Brenot est réélu avec ses deux collègues M.Maurice Brenot et les deux autres membres du conseil du village fl'Orerbrook, ont été réélus sans opposition.Les deux autres conseillers ront MM.Herbert Brockington et R.W.Empey.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commercanta.marchands, pourquoi ne pas utiliser notre * ARTE D'AFFAIRES 9 Nous Wis; offrons articles de toilette \u201cArgent Massif\u201d fabriqués.ff *\u20acanada par Roden dfrés.Ca.\u2018maison réputée, une des metteures | dans l'Empire.\u2014\u2014\u2014\u2014h Notre nouvelle méthode de vente est la plus avantageuse pour le client.J.-A.COUTURE Chambre 407\u201c \u2018 \u201845, rue Rideau Bdifite Plage.>.Ottawa, Ont.Ridesn 7240 30 onnées d'expérience dans \u2018e : À comma:ce 4 Ig Dijoutere.of | | \u2014\u2014\u2014\u2014 mm Les imposantes funérailles de M.P.Campeanu ! SERVICE CHANTE SAMEDI | STE-ROSE DE LIMA, QUE.Les funérailles de M.Pierre Cam- peau, résidant hautement estimé de Côtéville, Qué., décédé jeudi matin dans un hôpital local à l\u2019âge de 75 ans, ont eu lieu samedi matin au \u2018milieu d'un nombreux concours de parents et amis.Le cortège funè- | bre a8 quitté les salons : Racine Limitée, 127, rue Georges, à 8 heures et 15, et le service a été | chanté à neuf heures en l'église pa- \u2018 roissiale de Ste-Rose-de-Lima.i M.l'abbé Rodrigue Glaude, curé de Gatineau-Mills, a officié au ser- ; vice funèbre.\u2018Il était assisté de M.l'abbé Joseph Labelle, curé de Ste- Rose, comme diacre, et de M.l'abbé : Gélineau, vicaire à Gatineau-Mills, \u2018comme sous-diacre.La chorale pa- ; roissiale fit le chant.Après la cérémonie, l'inhumation se fit au cimetière paroissial.On remarquait aux funérailles, outre les parents du défunt, un grand nombre d'amis d'Ottawa, Hull, Gatineau-Milis, East Templeton et Ste-Rose-de-Lima.Le docteur V.Désy, maire de Ste-Rose, était au nombre des assistants au service funèbre.Conduisaient Je deuil.M.Mathias Campeau, de Hull, frère du défunt; le pompier Lorenzo Pichette, président de l'Union des pompiers d'Ottawa, et M.Stanislas Pichette, funt; MM.Fucher Campeau, Armand Campeau, A.Latrémouille, R.Latrémouille, Oscar Laliberté, thur Charette.M.-A.Beaudin, André Marcoux, C.Latulipe.neveux.e: plusieurs autres neveux et cousins.Le chef régional E.Beauséjour et le capitaine J.-J.O'Kelly représen- tawa.Dans le nombreux cortège funèbre, on remarquait aussi MM.Jos.Dumoulin, J.-M.Lemieux, P.St- Jacques, J.St-Jacques, D.Beaudoin.J.Galipeau, M.Gourdine et une foule d'autres.SYMPATHIES | Parmi les nombreux témoignages ; de sympathie reçus par la famille jen deuil.on compte les suivants: Offrandes de messes: Mlle Alice Côté.Mme Fabien Campeau.Mme | Delphine Lafortune, M.et Mme S.'R.Ouellette, Mile Albertine Lapointe, Mlle Doria COté, Mile Albertine | Latrémoullle, M.et Mme Mastai i Tessier, M.et Mme Raoul Latré- mouille.| Sympathie: Mille Rhéa Laliberté.Mille Flavie Lafontaine, M.et Mme Omer Pichette, M.et Marengère, M.et Mme Horace La- fortune, M.Joseph Marengère, Miles Clara et Eva Marengére, Mme A.Meunier.: Bouquets spirituels: M.et Mme E.: Beauséjour, Mme Jos.Galipeau, Met Mme C.Latulipe.M.et Mme F.Sabourin, la famille D.Sabourin, Met Mme Joseph St-Jean, M.et Mme David Walsh.Tributs floraux: Mme Pierre Cam- M.et Mme E.-A.Beaudoin, les officiers et le personnel des postes 3 et 8 des pompiers: M.et Mme H.Charette.M.et Mme O.Charette.M.ct Mme R.Charette.M.et Mme Oscar Laliberté.M.et Mme A.Dumoulin, M.et Mme J.-A.Laliberté, M.A.Latrémouille, M.A.Beaudin.M.Campeau.Arthur Desrivières.Le \"Droit réitère à la famille en | deuil l'expression de ses plus vives , condoléances.dans dats sur les rangs.A.funéraires : aussi d'Ottawa, beaux-fils du dé-| Ar- | taient le service des pompiers d'Ot- | Mme Moise | peau.M.et Mme Lorenzo Pichette, | Pn LE 3 FOIS AUTANT DE CANDIDATS i municipaux dont 4 a la mairie et 15 au commissariat.| 53 A L\u2019ECHEVINAGE |! &x candidats seulement se sont officiellement retirée de la lutte municipale à Ottawa depuis l'appel nominal vendredi dernier.A 9 heures samedi soir, heure de la clôture ! des qualifications, i! en restait 72 sur la liste, soit 4 à la mairie, 15 au commissariat et 53 à l'échevinage.! C'est là trois fois autant de candi- ! dats qu'il v a de postes municipaux en jeu.En effet, ii ne faut élire qu'un maire et il y a quatre candidatures.Il ne faut élire que quatre * commissaires et 15 candidats briguent les suffrages.Il ne faut élire , que 22 échevins et il y à 53 candi- fait.11 n'y aura que trois candidats à la mairie, l\u2019un des quatre, E.K.Kesterton, ayant annoncé après la clôture des qualifications, qu'il ne participerait pas au conflit.En cela M.Kesterton dit être logique, puisqu'il a promis de ne pas faire d'opposition à M.Nolan à la mairie si M.Geo.Dunbar n'était pas candidat à ce poste.Or.quelques jours avant l'appel nominal.M.Dunbar annonça qu\u2019il ne serait pas dans la lutte cette année mais qu'il se réservait le droit de poser sa candidature l'an prochain.En conséquence, M.Kesterton reste en dehors de la bataille lut aussi, et invite les contribuables à voter pour M.Nolan, qu'il juge capable de bien administrer la ville, Mais, comme M.Kesterton à annoncé son intention de se retirer après l'heure fixée pour la qualification, le greffier N.H.Lett n'a pas pu enlever son nom du bulletin de vote.A LA MAIRIE .Les candidats à la mairie seront ; donc les suivants: W.P.Clermont, charpentier: A.H.Cole.charpentier et constructeur: Jas.Connagh vendeur: E.E.Kesterton.décorateur: le maire actuel, M.P.J.Nolan.AU COMMISSARIAT Au commissariat municipal, il v a quinze candidats: MM.J.J.Allen, courtier: T.H.Kirby Bangs.agent: P.Bedford, vendeur: E.-A.Bourque, gérant: T.Brethour, entrepreneur: Fulgence Charpentier, journaliste, commissaire actuel: Dr G.Geldert: W.Gibbs, manoeuvre: Alex.Leckie, : manoeuvre; S.Lewis, marchand: J.i E.McVeigh, avocat; J.M.Moran, I D est vrai qu'en ; commis; O.G.O'Regan, chronomeé- | : treur; H.C.Shipman, solliciteur de ; brevets: J.R.Welch, marchand ! d'autos.; A L'ECHEVINAGE Suivent les noms des 53 candidats à l'échevinage : Victoria\u2014 Joseph A.Barrett, Dol- phis Bonenfant, Arthur Clément, Barney Devine l'échevin Nelson J.Lacasse, James E.H.Langdon, Joseph P.Nolan, John A.O'Connor, Frank T.Sawers, Romuald Tessier.Dalhousie\u2014 Rodolphe Wilbert Hamilton, I'échevin Daniel McCann, l'échevin James J.Veigh, Robert W.Porteous.Elmdale\u2014 Henry H.Bradley l'échevin Jas.Forward, l\u2019échevin William H.Marsden.Ernest A.Wright.Wellington\u2014 L'échevin Joseph McNabb, Thomas Rae, George P.Seeley, l\u2019échevin Martin M.Walsh.Central\u2014 Peter Alexander Cray.Eric 8.Hind, Frederick M.Jour- neaux.John A.Macdonald, Finley | McRae, Herbert Sleaco, Allan B.{ Turner.; | Capital\u2014 Cecil Elbourne.l'échevin ! Edward A.Band, l'échevin Harold D.Marshall.| Riverdale\u2014 R.L.Raggart.l'éche- |vin David McMillan, I'échevin George S.Sloan.St-Georges\u2014 Walter Cunningham, l'échevin Norman H.Mac- | Donald, Reginald J.Melbourne, Arthur A.Moeser, l'échevin Arthur A.Pinard.; By\u2014 James P.Butler.l\u2019échevin \"A.W.Desjardins l'échevin Joseph A.Parisien, Louls H.Tassé.| Ottawa\u2014 L'échevin Aristide Bé- | langer, l'échevin Napoléon A.Bor- | deleau, Joseph Landriault, Rideau\u2014 Alex Daudelin.Charles E.Reid, Shirley 8.Slinn.l'échevin Dr W.Spearman.l'échevin Maxwell J.Smith.! LES REUNIONS : à la salle des ouvriers, rue Gloucester: à l'école de la rue Elgin.au croisement de la rue Gilmour: à la salle de l'Association municipale Rosedale à Ottawa-est: et au Club i Athlétique Preston.rue LeBreton, t \u2014 | Le décès de Mme Nap.Tremblay \u2018 La paroisse St-François d'Assise ; vlent de perdre une résidante esti- j mée dans la personne de Mme Na- | Poléon Tremblay.née Claire Gi- , beaut, décedée samedi à 59 ans.Celle-ci a succomoé chez sa fille.Mme Joseph Allaire.133 i rue Hinchey, à une maladie qui du- \u2018Trait depuis environ sept semaincs.Presque toute sa vie.ell avait demeuré à Ottawa.Elle éta:, mem bre de la Fédération des Femmes canadiennes-françaises et faisau ; partie du Tiers-Ordre de St-Fran- ; Sois.Son mari l'a précédée dans la \u2018tombe il vy a 18 ans.: Pour pleurer sa perte.eile laisse six filles: Mme Eva Lécuyer, du chemin d'Aylmer: Mme Joseph Aj- lard.d'Ottawa: Mme Norbert Papineau.d'Ottawa: Mme Alex.Trudeau, de ln paroisse St-Charles: Milles Alice et Juliette, d'Ottawa; | guatre fils.MM.Emile.Antonio.Alfred et Réginald, d'Ot\u2018awa: deux soeurs.Mmes Jean-Marie Marcotte jet Wilfrid Sigouin.d'Ottawa: deux frères, Nelson et Alex.Gibeault.d'Ottawa.Les funérailles auront lieu mardi ; matin à 8 h.en l'église St-François i d'Assise.Le cortège quitiera la de- |meure mortuaire.153 rue Hinchey à 7 h.45 pour l\u2019église.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame ; d'Ottawa.| A la famille en deuil.le \u201cDroit\u201d ; offre l'expression de sa sincère et irespectueuse «sympathie.1 DROIT OTTAWA LUNDI QUEDE POSTES a! 72 candidats aux honneurs | E.Brûlé.' Mc-: :_ Ce soir, il v à réunion politiques \u2018 lage de a we (ei mea, M il AU MONUMENT NATIONAL | ! | \u2018 t 1 i 5.018 GN REN 0 jamais vu cw coitiure o , occasion de NOTRE YROISIEME AN NIVERSAIRE commençant lundi le ?nzv.au 12 dec.{ ; Permenent a l'huile qerent: pou \\ * ; mois.Machine Thermique.Perme / nent de $2.00 à 56.00 pour $1.00 ._- i i i | 1 58 LES TROUBADOURS DE LA GATINEAU, MM.Edmond Mossé, Théo.Lonctôt, Phileas Charron et Edgor Bédard, figureront au progromme inaugural des célébrations du 30ème anniversaire de fondation du Monument ; National d'Ottawa, ce soir.t ees | | fe \u2014 = IM.Victor Morin évoque | au Caveau d\u2019Ottawa la | gaieté du vieux Caveau EE |La mémoire de la joyeuse association fondée au co- | baret de Landel à Paris il y a deux siècles.\u2014 i MM.Brassard, Trottier et Boucher inter- pretent la chanson francaise a toutes les époques.Pour féter comme 11 convenait la 1 = peuples.c'est évidemment ! d'aditionnelle soirée de la Sainte- loimeur qui est le ius cncien.; , Catherine.les Confrères-Artistes Depuis six mille ans, c'est le ; d'Otlawa ont eu le plaisir, samedi inême refrain, toujours nouveau.(soir, à leur \u201cCaveau\u2019, d'entendre ce Jamais monotone.que les enfants d'Adam se sont transmis de génération en génération sur toute la surface du globe.Il en est ainsi, de la chanson bachique.Les chansons d'amour et les chansons de table se donnèrent la main chez les Grecs.A Rome, les prêtres de l'amour et du vin Se nommaient Ca- \u2018charmant érudit et ce fin causeur qu'est M.Victor Morin de Montréal ; dans une conférence sur l'ancien Caveau.joyeuse association fondée au cabaret de Landel.à Paris.il y a juste deux siècles.Avec le con- ! cours de MM.André Trottier et T.- | A.Brossard.de Montréal, et de M.Emile Boucher d'Ottawa.accompa- Lulle, Horace, Ovide, Tibulle ct gnés par M.Oscar O'Brien, M, Properce.Morin a fait goûter la saveur et la \u201cNous voici rendus en France.{ galeté de la chanson française à continue M.Morin.patrie enfin ! trouvée de la chanson spirituelle et | M.Morin termina sa maszistrale Joyeuse À la fois, puisque c\u2019est en \u2018étude en proposant la fondation Même temps celle de amour.du :au Canada d'institutions joyeuses ; S0leil et de la poésie.celle du vin I dans le genre de l'oeuvre, fondée en @énéreux et de la bonne chère, {1733 par Piron, Crébillon tils et Col- Pays de la brauté sous toutes ses lé, et poursuivie jusqu'à nos jour: avec des intermittences de bonne | \u20act mauvaise fortune nar leurs collé- | ques et continuateurs.\u201cMails puisqu'il y a toujours une conclusion à tirer.scit d'un sermon scit d'un entretien comme celui-ci.roit d\u2019une simple fable, quelle con- tirer de cette : évocation de l'histoire et du dée- | loppement des sociétés chantantes | lu Caveau?demande Me Morin.\u2018 j Celle qui s'impose tout naturelle- j ment dans le milieu artistique ou nous sommes.Si les chansonniers ct les sociétés chantantes ont exis- i 1é de tous temos en France.n'est- il nas rationel que la tradition s'en 1 continue au Canada français.| Nous avons recueilll.comme un j vatrimoine de famille.l'âme artis- ; tique.les dispositions littéraires et le caractère de nos ancêtres et nous avons chez nous des poètes.; des musiciens et des chansonniers | de talent.Pourquoi n'aurions-nous j'oas alors.comme nos frères ainés de France.nos institutions joyeuses où leurs talents se feraient connaître, où ils s\u2019épureraient veur se Froduire ensuite sur la scène plus i grande du théât-e et de la d.ffu- sion par le livre?\u201cIl a bien existé dans notre pays.; à différentes énoques, des réunions de camarades où la gaîté de ban aloi régnait en souveraine: il en | existe encore.mais elles sont pei ; connues.car elles se contentent de couler des heures heureuses, sans 1éclame tapageuse.Donnons notre adhésion aux sociétés de ce genre: allons-y oublier pour quelques ra-; ; pides instants les laideurs de la vie: ! allons-v surtout pour cultiver ce:- te précieuse faculté > rire que l'homme a gardé dans son exil ter- testre comme un souvenir du c'e\u2019.\u201cEt puisque nous avons évocué, au cours de cet entretien.les gais refrains de France ainsi que les sociétés joyeuses où ils se faisaient entendre, nous pourrons alors dire avec Charles Colirny: | Sorti d'un ien sa gaieté Ce counlet quautrefois nos aleux ont chanté.Qu'il soit renris par nous comme | un chant d'espérance Et lorsqu'on dit: Chanson.si l'écho régond: \u201cFrance\u201d.Il faut, vrais chansonniers.en ce grand renouveau.Que ce chant du réveil soit celui ioutes les époques.jouissant des bienfaits que le Cré:- !teur a voulu laisser à l'homme déchu comme un souvenir du Ciel.\u201d Le langage rythmé de la chanson française est le fruit d'une cipale origine du latin.Trouvéres et troubadours égrenaient sous les fenétres des belles Dames les chants : d'amour ou de conquête.M.Brassard interpréta une chanson d'Adam de la Halle, qui naquit a Arras, en 1240.Deux siécles plus tard.Olivier Basselin lance la chanson bachique en France.A cette époque comme plus tard.l'eau n'était pas en honneur aux festins de nos ancêtres.Les grands seigneurs laisserent bientôt l'épée pour la plume du poète et ln luth.Le fameux Henri IV lui-même écrivit ou se laissa attribuer des couplets amoureux à l'adresse de la séduisante Gabriel!\u201d d'Estrées.M.Emile Boucher en fit entendre deux strophes.Sous les règnes de Louis XIII et de Louis XIV.on se lança franchement dans le genre satirique.Sous le Roi So- ~leil, tous les genres de chansons fleurirent: érotique, satirique, guerrière, historique.patriotique.bachi- qu\u201d, etc.Le Pont-Neuf était alor.le centre de la vie parisienne.Les chansons nouvelles qui s'y débitaient furent désignées sous le nom générique de \u201cponts neufs\u201d.AU CABARET DU CAVEAT Et M.Morin conduit son auditoire aux portes du Caveau, qu'il appelle la \u201cBourse de la gaieté fran- , caise.\u201d Trois disciples d Epicure.le fameux Piron.Crébillon fils et Collé \u2018 avaient rendez-vous habituel au cabaret du Caveau, tenu par Lan- ; del sur Ja rue de Buci.La société des trois épicuriens qui le fréquentaient assidûment était fort recher- i i clusion allons-nous Gallet.qui les invitait fréquemment à sa table et plus souvent encore dans son arrière-boutique ou l'on \u2018n'avait qu'à tourner le robinet des tonneaux pour payer, en bonnes marchandises liquides, les couplets inédits de nos chansonniers.Pa- , hard so joignit bientôt au groupe, \u2018rt pour Ne pas rester on dette de politesse avec Gallet, on l'invita au Caveau où l'on prit bientôt l'hab:- tude de se réunir en séances réqu- lières d>œux fois par mois.Crébillon père.Sallé.Fuzelier.les deux Sa- rin.Duclos, Gentil-Bernard, La Bruère.Moncrif.Helvétivs, Ramea- vin français.gaulois du Caveau.\u201d et jusqu'au peintre Boucher fai- a ,_ saient partis du groups des gat M.Paul Fontaine.C R.chef fé- commensaux.Ces diners avaien: déral ds Confrères-Artistes.a présenté le conférencier avec le tact et la finesse qu'on lui sait.Ce fut à un diner annuel de la Société des Auteurs Canadiens l'an dernier que M.Fontaine avait invité M.Morin à venir parler au Caveau de la célèbre institution française du mé- me nom.Captivé par la renommée qui s'attache encore aujourd'hui eu nom des maîtres de la chanson fran- caise, M.Fontaine demandait à M.Morin s'il ne consentirait pas a venir un jour en entretenir les Con- frères-Artistes du Caveau à Ottawa dens une soirée dnt ia gaieté ferait les frais.Avant d'entrer dans le vif de son sujet.le conférencier.a titre d'introduction.jette un coup d'oeil rapide sur les institutions similaires qui précédèrent la société du Ca- iveau.Où du moins sur les prodromes qui, dans tous les Jays et à tous les dres.ont exprimé ce sentiment de l'homme par la parole modulée.I De tous les sentiments chantes par leu le premier et le seize d: chaque mois.On y chantait et on y buvait abondamment: on y fais-it de la critique !ittéraire et cette critique.tournait souvent à l'épigram- ine, surtout a l'adresse des mem- hres présents.Si le trait était ju:- te et piquant, !e patient buvait un verre d'eau tandis que touts l'assistance :ablait un rouge-bord, mais st I'éplgramme était injuste ou niaise, l'auteur en subissait alor.Ja punition du verre d'eau.M.Boucher interpréta alors de- strophes de la chanson de Panard \u201cLa ressemblance et la différence\u201d.chanson qui date de 1735 et cu: donne un aperçu du genrc.Piron excellait dans l'épigramme 1] en lançait à l'adresse de tous ces amis, ei c'est même à cela qu'il dut de n2 jamais s'asseoir dans le fau-' teuil d'académicien auque: il avait été élu.Ce fut une épigramme qui amena la dissolution de la société dix ans après sa fondation.quand Crébilion pere et fils avaient été \u2014momae ! Etienne\u201d.: chanta ensuite des extraits de \u201cMa- | Laborde, formes où il fait bon de vivre en - longue évolution qui tire sa prin- ché d'un épicier mélomane nomme, condamnés au \u2018verre d'eau\u201d.Mais! Si les réunions du Caveau avaient \u2018 cessé, la verve des chansonniers n'était pas tarie.Le Français est d\u2019une nature trop franchement gaie | pour passer son temps à gémir.M.Trottier fut invité par le conférencier à chanter les couplets satiriques du \u201cFond de la Besace\u201d, qui ; commence ainsi \u2018Un jour Frère Le notaire Brassard \u2014 non la couturiére\u201d, une des chansons les plus convenables de Vadé, un des célébres chansonniers de l'époque.LE CAVEAU MODERNE En 1762, trois survivants de l'ancien Caveau, Piron, Crébillon, fils et Bernard réussirent à le ressusciter au cabaret de Landel, Ils re- crutérent Panard, Laujon, Favart, Laplace, Vadé.Goldoni, Dorat.l'abbé de Vaucelles, Fréron, Delille et quelques autres qui formèrent la \u2018 société du \u201cCaveau Moderne\u201d.Assagis par l'expérience du passé, on décida de supprimer les épigrammes à l'adresse des membres et la punition du verre d\u2019eau.Le nombre des membres cessa d\u2019être limité à vingt.Cette nouvelle société ne dura que cing ans, mais l'imnul- sion que ses membres donnèrent à \u2018 la chanson française fit école et de nombreux chansonniers tels qu: l'abbé de Lattaignant, Boufflers Parny et autres y trou- - vérent leur vocation, Lorsque la France se réveilla du cauchemar de la Terreur, les diners du Vaudeville furent établis chez le restaurateur Méot.Ces diners prirent fin en 1801.L'un de ceux qui se désolaient le plus de leur discontinuation fut le libraire Capelle, qui proposa à Gouffé., Piis, Philippon de la Madeleine et Grimod de la Reyniè- re de les ressusciter en pourvoyant .lui-même aux frals de la table, pourvu que chaque membre s'engagea à lui fournir un article de prose ou une chanson nouvelle à chaque diner.On baptisa la nouvelle: société du nom de Caveau Moderne.Parmi les membres, mentionnons l'insurpassable Désaugiers, qui composa la plupart de ses chansons pour le Caveau Moderne.M.Emile Boucher, notre excei- lent folkloriste, chante des refrains de Gouffé (Plus on est fou, plus on rit) et de Dc.auglers \u201cLa treille de sincérité\u201d.Ce fut Désaugiers qui découvrit Béranger, jeune poète dont la célébrité venait Ge s'affirmer avec ses chansons et ce fut du Caveau que, la renommée de Béranger se répandit sur Paris et sur la France entière.Béranger mourut en 1857 à l'âge de 77 ans.Le Caveau fut dissous en 1815 par les divergenc:s, d'opinions suscitces par les Cent Jours.Désaugiers le ressuscita en 1825 sous le nom de Réveil du Ca-; vcau.En 1835.Albert Montémont fandait la société des Enfants du Caveau qui sc mua, deux ans plus tard, en \u201cCaveau\u201d tout court, faisant ainsi survivre une institution véculair\u201d appelée à vivre aussi longtemps que la gaieté fera partie du patrimoine de la France.Cette société s'est installée en 1865 au Palais Royal.Elle subsiste encore et, tout récemment, sés mem- ! bres allaient.sous la présidence de M.Antonin Lugnier, déposer des \u201c fleurs sur la tombe de Desaugiers, l'immortel président du Caveau | Moderne.M.Monin: termine en rendant hommage à Maurice Morisset et à feu Charles Marchand d'Ottawa, et à Albéric Bourgeois de Montréal.\u201cNous n'avons pas besoin de chercher au-delà des bornes de notre pays pour y trouver Je taient di chansonnier.\u201d ia chanson cara- dienne est la fille légitime de la chanson france\u201877.M.Trottier f.t entendr\u201d le ciant du Laboureur.écrit pair Moise et harmoniré par O'Brien.e: le Pen* de Longueuil.de Bourgeois.dent !e refreinfntchan- | té en ehcev\u201d.La \u2018ire de la Sainte Calcrine \u2018ut dégu:té: par le nombreux au- Gloss.Moy: avons remarqué en plus de M.«+ M-dame Paul Fon- toine.\u2018P \u2018uge F.P.Angers et Maca .C La» y.- Te, conservator de la bibliothèque mu- ', nictpale de Montréal: M.J.-Jacques Lefebvre, des archives de la Cour Supérieure de Mortréal: M.Gérard Malcheloss*, h'\u201ctorion o* cnnpila- | teur des ocuvi2s de Brnjamin Sul-\u2019 te: M.et Mme Roland Dion, M.et\u2019 Madame Léo-Pcl DesRosiers, M.et Madame E.Juchereau-Duchesnay.: Ernest Bilodeau.Pierre Daviault! Marius Barbeau, MM.et Madame Emile Boucher, M.c: Madame Paul.Larosc, M.Damase Belzile, M.et Madame Henri Fabien.Merdemoli- elles Julien, Madame ::03 Chass, | Mile Blanche Sabourin, M.R.Vin-| cent, M.et Madame Lione] de Bel- Irfeuille et autres.\u2014 mee | Tous les jours des milliers de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent les \u2018Annonces Classées\u201d pour profiter des innombrables oc- | casions qu: fourmilient dans, cette page.| : Lawa.,ham, Qué.Jera au cimetière Notre-Dame.! valt pas rester sous le coup de tell'occasion de se défendre.et il de- A i mande maintenant une investiga- présent Conseil de \u201cdon.REFUS D'EXTRADITION Gloucester \u2018Par A.Berding.Copyright 1934 par la Presse Associée) 6\u2014Cerri , Rome.26.\u2014Ltalie a fait échec Nov.26\u2014Cerridre.a tentative de la Yougoslavie de \u201c c Cari faire enquéte sur le compiot qui a | .27 po bad Springs.amené les assassinats de Marseille, | | to en refusant d'accéder à la demande | \u2018 28\u2014%éme Concassion Otte- de la France de déporter le Dr Ante \u201c we Front.Fagen rey son lieutenant, | * 29\u2014Cyvrville.on vaternik.La cour d'appel x illina\u2019 i de Turin s'est déclarée contre la: .30\u2014Billing\u2019s Bridge.Ë $3.00 \u2014 Shampoo et Finger We Ne il compris.4 item pour $1.00.( es Mile Desneiges Desrivières c:: + - tenent à notre emploi.ALEX.BROSSEAU, Prop.102'2, rue Rideau, Apt.3 Tel: Rid.\"6041 Entree en dedons des vitrines de Sol Mox.007 | Feu M.C.Groulx ancien barbier uons entende les accusations de 1a Yougoslavie.savoir que lay assase sinats de Marseille ont été complotés en Hongrie.Presse Associee) MILAN.26.\u2014 Le \u201cPopulo d'Ila- lia\", journal de Mussolini, fait remarquer que les accusatjons de complicité portées & Gen par la Yougoslavie contre la Hongrie, dans cette affaire d'assassinat, menacens de faire disparaître toute chance de calmer la situation européenne.L'article de ce journal aurait.ete inspiré par le Duce lul-mEme et :! demande la discussion immédiate des accusations portées par la Yougoslavie.Le journal {ait allusion a une nouvelle que 1.950 nazis autrichiens meélés aux soulévements de juillet et qui se sont enfuis de Yougoslavie seront autorisés à partir vendredi sur un vapeur allemand.GRAVE SITUATION (Presse Associée» LONDRES.26.\u2014 La situation est tendue en Europe au commencement de cette semaine.De toute: parts on se demande: Où sont nos alliés?dans les milieux les plus :Calmes, on croit que les discussions Ine borneront à des paroles et qu'il n'y aura pas répétition du cataclysme de 1914.La nouvelle la plus alarmante de fin de semaine vient de Maribor Yougoslavie, et elle dit que les autorités de ce pays ont supprimé tous les congés militaires à la garnison du nord, près de l'Autriche et de la Hongrie.Nous app: la ville de Hull pendant plusieurs | France et la Russie, en cas de dan- Le défunt était natif de Bucking- ger de la part de l'Allemagne.Il était venu s'établir à \u2014\u2014\u2014 Hull il y a près de trente ans, et il 1e , , venait habiter la Capitale il y a ELECTION A WESTBORO quatre ans.Paroissien dévoué du Sacré-Coeur, il jouissait de l'estime d'un cercle nombreux d'amis.Feu M.Boisvert laisse pour I» pleurer, outre son épouse.quatre filles.Mme René Guivremont (Anita), Mlles Bibiane, Iréne et Claire, Quatre des six candidats proposés demeurent dans la lutte pour les trois postes du conseil du village de Westboro.Ce sont MM.John Murray.Donald Grant, J.-Y.Patrick et i -W.Liberty.Les éleciions auront Boisvert; une soeur.Mme René | rr und rachats ns Paure, de Gracefield.\u2018 - SEE ER Les funérailles auront lieu mardi matin à 8 heures à l'église du Sa- cré-Coeur.Le cortège funèbre quittera la demeure mortuaire, 36, rue\u2019 Stewart, à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église.L'inhumation se Salle Saint-Jean-Baptiste Rue Empre:s BAZAR Au profit des oeuvres poroissiaie< JEUDI, LE 22 NOVEMBRE Jusqu'ou ler décembre VENEZ VOUS AMUSER ! Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa plus vive et sincère sympathie.< Le résultat d'accusations.| (Suite de in !re page) mosphère politique de l'Europe.' Toutefois, lors de la publication de : la note yougoslave, fl fut frappé au ton violent de cette lettre, et il en conclut que la Hongrie ne de- \u2018 Assemblées des opposants au les accusations sars qu'on lui fournit South Gloucester.demande de la France.Un commu- | 1-3 h d'Orié \u2014St-Joseph d'Orléans.niqué de trois lignes dit que la cour d'appel s'est décidée contre , l'extradition.C'est le second coup ame en deux jours porté par l'Italie à la\u2019 ww Yougoslavie.Samedi elle demanda.que le conseil de la Société des Na-| Dec.Grand Euchre eu profit de la Société i St-Vincent de Pou! SALLE ST-CHARLES (Clarkstown) : Mardi, le 27 novembre i Prix d'entrée: Une corde de bois.Beach \u201cThatsit\"\u201d $31.50 $3 a compte - - 83 par mois ! Achetez de , COKE OTTAWA | \u2018Le Meilleure Valeur Ï en Combu:t:ble\u201d Faobricué rz The OTTAWA CAS Co.56, Sparks, Ottewe - Queen 5000 | 85, Principale, Mull - Sher.2236 \u2018 Voyez l'étalage dans la vitrine.Reid\u2019s Stove Store 22¢ RUE BANK Q._750) CONSOLIDEZ VOS DETTES Prêts de $50.00 & $500.00 Aua SAIATé3, hommes et femmes.sur garantie de :.obtlier, - Mi vous D'avezs pas de mobilier, l'endossement de persons, respontable suffira.\u201c3 \u20ac \"7TMTEMENT CONFIDENTIELLE » Membeursement facile.\"A - > INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORP, Sous la surveillance du Gouvernement Pédérai Prêts peuvent être faite aux résidants de Mull pour paiements de Taxes municipales.Chambre 10% Fdifice Transperiation Angie Sussez ot Rideau JF Tél: KM.2700 efo¥ Fined de 3 ns - 5 x "]