Le droit, 1 décembre 1934, samedi 1 décembre 1934

[" \u2018ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tel.Rideau 514 4, rue Langevin, Hun Tél.Sherwood 3925 22e Année \u2014 No 278 .cu = mea mp Es I Rr EE \u201c Nous ne l'aisserons person ENTREVUE AVEC Hitler mis en d HON.HEPBURN DES SON ARRIVEE Le premier ministre d\u2019Ontario assure qu\u2019il confé- | \"era très amicalement avec l\u2019hon.R.B.Bennett.LES SECOURS \u201cNous soumettrons\u201d dit-il, | \u201c un plan pour cue l\u2019Ontario obtienne la part EN CONFERENCE ~ L'hon.MITCHELL-F.HEPBURN, ; premier ministre d'Ontario, qui confère cet avant-midi avec l\u2019hon.R.-B.Bennett.i .\u201d qui lui revient\u201d.PROJET HEENAN ne mourir de faim en Ontario\u201d., \u2014_\u2014 C\u2019est ce que déclarait, ce ma-, tin, à la descente du train de, \u2018Toronto, l'honorable Mitchell | F.Hepburn, premier ministre qu'il voulut bien accorder au.) \u201cDroit\u201d.\u2018Que pensez-vous\u201d, avons- nous d'abord demandé à M.Hepburn, \u2018de l'affirmation de M.Bennett que l\u2019entrevue que ne sera tout simplement qu\u2019u- : : : ne visite amicale et rien dau.Les Japonais seraient dispo- tre\u201d.ses a accepter un com- \u201cJe suis très enchanté\u201d.de promis, \u2018mais la nou- répondre en souriant le chef; Île n\u2019est du gouvernement d'Ontario, velle n est pas con- firmee.chose ainsi.Je puis vous assu- = rer toutefois que notre confé- POURPARLERS rence sera des plus amicales\u201d L'ONTARIO AURA SA PART _; LONDRES, 1\u2014On n'a pu faire \u201cde Mais, continuant d'interroger, confirmer la nouvelle que les Japo- à er aveune onto à nais ont fait savoir aux Américains ; * qu'ils sont disposés a cntrer en ne- l'entente sur les secours proposée par\u2019 gociations en vue d'un accord na- «« Dominion?; val, en se basant sur la proposition M.Hepburn, \u201cNous demanderons sa officiellement qu'aucun élément Juste part pour notre province.\u201d | nouveau n'a été introduit dans les \u201cAurez-vous aussi quelque chose conversations navales entre l'An- truction de la route transcanadien-' pon.ne?\u201d demandons-nous de nouveau.L'ambassadeur Matsudaira du - [ Japon et Norman Davis, ambassa- | \u2014_\u2014 \"tenu hier soir une courte conféren- | ce.à la suite de laquelle la rumeur \u2018 ! circulait que le Japon cèderait , peut-être sur la question d'égalite .navale.: | L'ambassadeur du Japon aurait ; \u201cNous ne laisserons person- d'Ontario, dans une entrevue! vous devez avoir à 11 heures.\u2014\u2014\u2014 que M.Bennett prenne la ( Presse Canadienne ) \u201cCertainement\u201d de dire aussitot de compromis anglaise.et on dit à dire au sujet du projet de cons-! gleterre, les Etats-Unis et le Ja- (Suite à la vage 3) ideur général des Etats-Unis.ont; simplement répété à M.Davis la déclaration faite antérieurement | EST POSSIBLE | par I'amira] Yamamoto & Sir Ernie | ! Chatfield, de la délégation anglaise.FN ESPAGN Les vues furent alors échangées sur les exigences des pays représentés par les deux hommes d'Etat, et l'amiral Yamamoto déclara que le: | ! demandes du Japon n'avaient pas | été modifiées.lunes \u2018ra \u2019 .La proposition anglaise.rejetée ! Conclusions tirées d'une Le prepetion agian à quelque, SITUATION GRAVE confer ence entre Al- \u2018temps, comporte la reconnaissance Presse Gonedienne\u2019 .du prifcipe d'égalité pour le Ja- .! { © phonse et un ancien | pon.à condition que ce pays ne|_ ,SORMANTON, Yorkshire, 1.\u2014 sas construise pas actuellement de L'hon.Arthur Henderson, président ministre.\\ vaisseaux en vue d'obtenir immé- |de 1a conférence de désarmement : ! diatement cette égalité.mondial.& déclaré ici hier soir HOMME LOYAL pre qu'il était urgent d'en venir à un Take dat | accord collectif au sujet des arme- (Presse Associée) | ments mondiaux.Il qualifia de Romb, 1 - Une conférence se- grave la situation internationale.crore entre F'ex-roi Alphonse d'Es- | mais il ne croit pas que la guerre baizne et son ancien ministre de! soit inévitable dans un avenir im-! Vintérienr à eu pour résultat de! médiat.soulever parmi les Itallens des dise La situation des armements.dit- tuissions an sujet de lu possibilité il est le plus dangereux symptôme d'une dictature en Espagne.de la situation internationale.Le \\.Goicochea, qui fut ministre de _ seul moyen d'en arriver à une en- YVentérieur sous le régime du pre- tente collective est de procéder par toirr ministre Maura, est allé, Tun- di en aéroplane de Barcelone à Ro- mort de Donad Wilson, | } L'HON, LEDUC SERA ICI POUR VOTER LUNDI Le ministre des mines assure que les revenus de la province augmenteront dans son département pour 1934.PAS DE CHIFFRES \u201cJe serai ici lundi pour voter aux élections municinales\u2019 nous assurait hier soir.l'honorable Paul Leduc, ministre des mines en Ontario, dans une entrevue donnée au représentant du \u201cDroit\u201d.\u201cCar je ne repartirai, continua-t-il, que lundi soir pour Toronto\u201d.\u201cPouvez-vous nous dire le pourcentage d'augmentation prévu dans les revenus miniers de la province pour 1934.si l\u2019on tient compte de votre rapport annonçant une forte augmentation dans le rendement des mines c\u2019Ontario pour cette année\u201d, avons-nous demandé.\u201cJe ne pourrais donner aucuns chiffres pour le moment, car il ne faut pas oublier que le rapport donné ne couvre que les neufs premiers mois de l'année écoulée.Je dirai cependant que nos revenus miniers augmenteront certainement, mais il serait difficile de dire dans quelle proportion\u201d, exnliqua M.Leduc.\u201cParlerez-vous ailleurs qu'à Cas- 4 R B vy ey Fy a .A > + [a to 4 \u2018 so à ¢ >.5 AR : K I A 6; ri de traduire ses parolesen actes | tow 20 kL ha a Te © e e > 0 + & ; ° > : ROCH VOS 740 6SDACH0HHOODS a RELIGION: Vie et Doctrine S00 7e DÉCEMBRE sub à arriver, tcadrdez en haut, et levez la tele vers BEAU GESTE DU SAINT-PERE le ciel, ca: votre Rédemption approche.\u201d | .Le dit \u2018Cunps de 1 Avent ne la.que commence., avec lc mois de décemore, et 11 est bon de nous arrêter quelque peu aux reflexions ct aux pratiques que nou auggere note Mere la Sainte Egiise.Ce temps de Avent est consacré à préparer i'n Christ dans 105 & es.Noure-Selgneur vint utir la ievre ia premuéle tu.pour se faire homme afin de Louver Les nations de la rerre Jui Out été donnees en, ne- lage, Fils de Dieu 1ait homme il n ,xe cn donnant sa vie et l'a acheté en le payant de 411 sang répandu dans les supplicer Cet néritage lui appartient.L'ine chretienis.Lncritage du Christ se dc\u2018 sluppe \u20ac g.aisdut sur | li.terre et | Eghse v iravallle san: .lication des âmes, leur préchant l\u2019Evangiie et aaministrant.cans les sacrement- le Christ.da Ali Eu wera-t-il Joga\u2019 a Lil du MOLGE.C'Esl-u- alte jusqu'au jour ou le nombre des élus aura \u2018complété.Alors des vignes precirseurs annoncéront le seconu \u2018avénement du Christ.\u201cII y aura jes signes dans le \u2018soleil, dans la lune et dans les étoiles; et sur la terre, + les nations seront dans la consternation par la crainte qt e leur causera le bruit confus de la mer et des flots: De sorte que les hommes secheront de frayeur dans l'attente des maux dont tout le monde sera menacé: car les vertus des cieux seront ebranlées, Et alors ils verront le Fils de l\u2019homme qui viendra sur une nuée avec une grande puissance et une grande Majesté.(8.Lue.2IXI 25, 26 et 27).Au milieu de ces tervihles événements qui epou vanteront les méchants, les fidèles serviteurs du Christ toutes leurs espéran( 5 car Jésus- pourront conse: Durant :a vie mortelle Jésus-Christ ie Sto.pie vontenté de yrerndre poséession de son héritage \u20ac: de «\u20ac payer de son sang; il lui a donné des lois \u20ac: y a Clabii sur.eghise à laqueile il a confié la garde \u20ac, In ; prédication de ses enseignements et de toute ii doc- Ou parie souv 4.5 On en paric encinent de Jesu mane, I fin du le monde.acquis cet herits- Mais lu Just rie, i\u20acVvéler à \u2018ONn:Mies.La pulxahce et vèux ci faussent ic jugement.il r gne ei triom crime el au vice faut que l\u2019ordre cesse à la sancti leur la grâce apportée dre\u201dde choses qu u: eté demasque.l! es.pourtant certain qu'elle intéresse tous les hu- que soNNe £a derniére heure, car tru; les humains, at sortir de Ce monde, comparaissent devant le Sou- veralii Juge pour rendre compte de leur vie.C'est | et témoignage de recunnaissance.le jugcinent particulier, mais décisif.Il se fait piutdt privément celui-là.Il a lieu à l'instant méme où l'on rend le d.rni.r soupir.tribution parfaite, Elle COit rendre a chacun Ce qu'il Peas le monde, uo veliu es: souvent moprizée.pun: que la vertu soit récompensée, Il faut que l'orque l'orguetiicux soit humillé.que l'hypocrite soit LA MERE D'UN PRETRE \" | U y a quelques années.l'évêque ent et volontiers de lu tin du monde.| qe Maurienne, cherchant à encutl- comme si elle n'était pas pour NOUS.rager et hunurer les mères assez | chrétiennes pour ne pas refuser leurs fils à Dieu qui les appelir au service des autels, acdida de teur décerner sulennellement médaille d'argent.monde, elle arrive pour chacun lors- signe d'honneur | A la fin de lu cérémonie de l'or- | dination, avant d'entonner le Te | Deum.le Pontife, se tuurnunt vers lcg fidèles, appelle à haute voix la inère de Chacun des nuuveaux prêtres.Elles viciineut, Toucry timides et heureures, s'agencuiller icvunt l'autel: l'évêgtic, en quelques mots, fait ressortir la grandeur de cette tna- ternité sace:dutale qui les rappru- che de Marie, la Mère du premier Prêtre, puis 1! remet À chacune Ia médaille que désormais.fièrement, elles portcront.soutenue par un ruban aux couleurs pontificales C'cat tn in.tant de très vive émiu- tion pour toug et bien des larmes coulent en silence, la médaijlle en argeal wicnire l'image de 1a Vier- ge-More présentunt son divin Fis.ce divine, infinie.comporte Une ré- \u2026 E:- u jour toutes les actions des! la richesse, le vaste, éblouissent les Le mal est gluritié.phe, L'hypocri:ie sert de munt\u2018au au et leur donne l'apparence du bien, II soit 2étaüli, Il faut que le crime so:t i régne dans le monde soit inLeiver- Au revers, cette inscription: L'évê- A ces grandes assises du Jugement général où |9Ue de Maurienne à la mère du prêtre N.profondément recon- Durant cette vie que beaucoup le Rangeons-nou dard du Christ.Chr: a\u2019o is: \u201cQuand toulcs cz; choses commence- Une Conquête du P.Marie-Antoine Il y avait alu., a Toulouse, trois freres d\u2019une vieille et excellente fa- ! mille.les trois MM.de L.qu'on avait l'habitude d'appeler par leur robriquet, On appelait l'un Messe, parce qu'il assistait invariablement tous les matins à toutes les messes de la cathédrale: un autre M.Visite.parce qu'il passait ses sournées en visite dans tous les salons de la ville, et le troisième M.! Cheval, parce qu'il était toujours botté et cravache en main, comme s'il descendait de cheval ou se préparait à y monter.\u2014- Avez-vous pensé à ces Mes- sleurs de L.?disait-on au P.Marie-Antoine.Ils sont tous les trois un peu originaux, mais d'un excellent milieu, trés honorables, riches, et deux d'entre eux, au moins, M.Messe ct M.Visite, passent pour être fort généreux.Quand à M.Cheval, il a toujours été un peu mystérieux, et voilà même longtemps { qu'il ne se montre plus nulle part, mals vous pourriez aussi faire sa connaissance.Peut-être est-il malade.Voyez donc.Tout le monde effectivement.voyait bien toujours M.Messe toute la matinée à la cathédrale, et M.Visite continuecl'ement en ville avec ses gants jaunes dans son irréprochable tenue, mails personne n'apercevait plus denuis 'o\u201d\u201cLamns Cheval et 1» P.N° \u2018olne, en venant un jeur > lui, et voyant tous in se de- mandeit s'il 1 \u2014C est bien ici que w.ure M, de I.® s'informuit-il auprès d'une vieille servante, Voici un toni- Le » que recons- \u2018 tituant \u2014 aussi délie \u2014\u2014 cieux que la meilleure liqueur-\u2014facile à digérer et à assimiler\u2014Ie tonique que vous devrez employer si vous vous sentez faible, nerveux, denrimé.+ \u2014Oui, lui répondait sèchement la vieille, c'est bien içi.Mais Monsieur, je vous en préviens, ne vous recevra pas.Yl ne reçoit que le notaire et le médecin.\u2014Est-ce qu'il ne reçoit pas aussi LI, le cure?\u2014Ah! mais ne .mais non, pas du tout, pas M.le curé! Et il ne faut ! pas même ononcer ce nom-là M.ligt.Si Monsieur l'entendait, j en- jcours!.A la porie! A la porte!.;trerait dans une fureur à nous faire { tous rentrer sous terre.Ses frères, ji y a quelque temps.ont voulu lui faire faire sa première Communion.| (Il les a mis tous les deux à la porte et n'a plus voulu les revoir.Ajnsi, vous pouvez vous en aller.Tt ne (Parlez plus surtout de M.le curé! \u2014Mais si, ma fille, mais si.s'é- ;triait alors le Père avec rondeur.parlons-en, et cest au contraire Dieu qui m'envoie!.Voyons.ma bonne, parkun un peu sérieusement.Dites-moi.Vous ne voulez pas m'empêcher de sauver son âme, n'est-ce pes?.En ce cas, in- troduisez-moi donc tout de suite jusqu'à lui! interloquée, écoutez.J'aime autant \u2014Ma foi, répondait Ja vieille tout ne pas m'en charger.Maintenant, montez si vous voulez.Tenez, voi- | l'escalier.Monsieur habite le premier.Vous trouverez là-haut une autre :ervante qui est encore plus vieille que moi! Et lc père montait.fais :a ser- (vante.rien qu'en \u2019apercevant, lui lançait.dès le palier, des regards épouvantés.| \u2014Allez-vous-en.Monsieur.lui di- i sait-elle en baissant la voix avec terreur.allez-vous-en, allez-vous- \u2018en.Allez-vous-en!.\"rien a faire içi! { \u2014Pardor, répliquait tranquillement le Père, c'est que j'ai au con- !traire, beauccup a faire, et je veux \u2018absolument voir M.de L.Je suis | son viei! ami, je viens de Marseille.:le vovage est .ong.et je suis chargé pour lui d\u2019une im\u2019 ortante commission ! \u2014Mais Monsieur ne regoil pas .Il dine! \u2014Je vous le renite, ma fille, je \u201csiens de Mauseille, je suis un vieil \u2018ami, et j'ai une .mportante commis- N'ayez pas peur.Nous ne parle- inion.et s'éc.iait.tcut transporté, en ; Allons.annoncez-moi \u2018rons nlus de rien.Seulement, sui- , voyant j'archevêque venir lui donner ; \u2018sion a faire \u2018vite! \u2014Monsieu:, se décidait alors à «Mer crier la vieille par l'entre-bail- lement d'une porte, Monsieur, Mon- ~eur!.Cest un ami de Marseil- lot.\u2014 A le porte\u2019 hurlait pour Loute épouse une soix de tonnerre pariie cu fond d'une chambre.A la porte!.fermez la porte! Je n'ai pas d'ami de Marseille! ! A la porte.à la porte! .FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Musée de Galupin Par JEAN DRAULT No 15 -~ Neon! Je l\u2019ai reconduite ime méulatement @rès diner, mais je 1» lesonu à la Sonnette d'Or.Une ande d'amis très bien m'attendait.\u2014 Dcs amis (rèx bien?Je m'en vat.Ce west pas une conduite Jour un jeune homme.Encoic unins pour une jeune fille.- Mademoiselle Juliette Mon- oni-Dantonbide est avocate.Ce est pas une première communian- Elle va au Palais sans son pé- -nfin.elle n'était qu'au diner! \u2014 Elle dine avec tol dans :esaurans de Montmartre?\u2014 Elle y va avec son fiancé.@ qui se fait couramment aujour- aha! j \u2014 Nous reparlcions plus lard de roy flancaliles.Parlons pour l'ins- 8 tant de \u2018es relations\u2019 Le fils d'un ; ministre doit conserver une allure de respectabilité sur laquelle les attaques & la presse ne puissent avoir aucune prise! Je sais que tu fréquentes assidument un certain Antonio.qui m'a l'Air d'un drôle Ge coco.Bébert parut vexe.\u2014 Papa.je te jure que tu le trompes du tout au tout sur mon ami \"Antonio Barigoul.qui est le neveu d'un grand d'Ev;zgne exile par la , République de là-bas.Cet Anto- :questrés par le nouveau gouverne- \u201cment.\u2018 \u2014 Allous! Bon! secria Estéphe.T0 voilh encore une relation rées- tionnaire.Je n'ai pas de chance \u2018avec tol.Je pense que tu rompras avec cet Antonio pour que je puis- 1 ;»e te nommer fonctionuaire.~- Rompre avec Antonio?protes- ry I ' sera présent tout le genre humain, la Justice se ma- nitestera implacable et infinimert égale pour ront séparés et parfaitement distincts.Les méchants seront punis, les bons récompensés, ct dans nos Ames en observant fidèlement ses préceptes afin qu'au jour du Jugement nous ayons place à sa droite et nous entendions de sa bouche ces Vous n'avez | naissant.En novembre 1928, l\u2019évêque de Maurienne, en l\u2019audlence qu'il avait obtenue, présentait au tous.le mal est tellement mélé au bien s confondent.Au jugement ils se- téressé, l'examina longuement: \u2014 Oh! la belle, l'excellente idée! s'écria-t-i!.Les mères des prêtres, lee honorer, les récompenser, comme c'est bien! Et comment faites- vous?Sa Sainteté se cérémonie et daigna s donc, dès maintenant, sous l'éten- Faisons-le régner dans nos coeurs fit expliquer la l'approuver.paroles: \u2018Venez, les bénis de mon Père venez re- \u2014Très Saint Père, lui demanda cevoir la récompense qui vous a été préparée.\u201d l'évêque, Votre Sainteté voudrait- elle, en cet exempluire qu'elle a sous les yeux, bénir toutes les médailles que je donnerai désormais?\u2014 Oui! Mais attendez! Nous voulons mieux! Nous vous autoii- sons.Non! Nous voulons que chaque fois que vous donnerez cette médaille, vous disiez: \u201cC'est le Pape qui vous la conne!\u201d Vivement touché de ces puroles et du ton dont elles étaient prononcées, l'évêque tomba à genoux.saisit la muin de Pie NI et la baisa longuement: \u2014Oh! merci, Très Saint Père, que vous êtes bon\u2019.jAu secours! Au secours! ; \u2014lLa mère d'un prêtre! répétait Mais le Père lui disait simplement je Pape, la mère d'un prêtre!.j alors avec douceur: | Et son regard mouillé se levait.|! \u2014Oh mon ami, verons, calmez-, semblant chercher bien loin, là- vous.Tenez, regardez-moi bien.| hant, 1 heureuse femme qui fut sa Voyez; je suis bien votre ami.Ah! mère.mon Dieu! Et que vous donne-t-on ' là à manger et à boire?., Mais ce n\u2019est pas ut ce qu'il vous fautl.| On vous affaiblit, et il faudrait au contraire vous rendre des forces.| L A MORT 2 Mais il faut changer ce régime-la!.Vous avez besoir de choses qui vous C'est lz berccau de lespirznce: jremontent.C'est la fleur qui s'épanovi.; Subitement, a ces mots, le vieil- C'est le terme de la souifrance: lard se calmait, regardait le Capuuin C'est le soleil après la nuit: £vec stu i \"4.C'est le but auquel tout aspire: erler: peur et finissait par s' C'est après les pleurs le sourire; \u2014Mais c' C'est l'affrachissèement suprême; airern a ce que je nm oujours | C'est rejo.ndrz tous ceux quon aime: répété!.On ne me fait pas suivre, C'est l'Immortalité, Cest CON lc régime qui me convient! Et il} : \u2014 \u2018faut une patien-e avec ces deux | vieilles, 11 jaut une patience!.'à quoi nencez-vous?lui disait-il en Elles m'affolent, elles me feront!le réveulant.| mourir! Un éclair, accompagné d.tonner- \u2014Oh! mourir, souriait le Père.|re.mettait en mérie temps la cham- mourir, non, mon ami, non.tranqui- bre en feu, et le Père.tout en a\u2019lant llisez-vous, elles ne vous ferons pas!vite refermer les croisées, rénétait imourir.seulement, écoutez-moi|au pauvre vieux.bléme d'effroi: | bien, voilà ce que vous allez pren- \u2014Eh bi .cn bien!.Mais que dre.Du \u201cde, du fortifiant.Et |faites-vous donc, mon ami?Et com- je reviendrai bientôt voir l'effet pr~- iment, par un pareil orage, votre duit.Il >ra excellent, vous verrez, {chambre cest-clle ouverte?.Heu- \u2018vous allez revivre.Maintenant, si |reusement j'arrive encore a temps.| nous parlions un peu.Mais le| \u2014Ah! mon Dieu, bégayait le vieil- vieillard devinait à ce \u201cmaintenant\u201d {lard tout effaré.Ah!.mon :que le Pè allait lui parler religion 'Dieu?.Ah! rm \u20181 Dieu!.Ah' ces let se remettait à crier tout à coup viellles!.! css vieilles! \u2026.comme un fou de sa voix terrible: |} \u2014Masis non, mon ami.mais non.tLe Messager de 3.Antoine) Mais le Pére Marie-Antoine était déjà dans la chambre, et s\u2019y trouvait en face d\u2019un vieillard, étendu sur son lit, sous ses rideaux, au milieu ide plats où il mangeait auprès d\u2019un -uéridon où était un régiment de iverres et de bouteilles, et qui se mettait à rugir en apercevant le Ca- 'puc.n: | \u2014Au seccirs, au secours, au se- | \u2014Au secours!.Au secours!.|Ce n'est pas la fante de ces vieil- | Non.non, non!.Au secours!.,.\u2018les.N'accvsez pas les vieilles'.! Au ecours!.Pauvres vieilles!.| \u2014Allons, lui disait alors en le cal-! Le soir mém~.\u2018= terrible M.Che- .mant le P.Marie-Antoine, vous All'- val s'était confeseé.il faisait à peu encore vous faire du mal.Voyons, {de temps de là sa r emière Commu- {vez blen on régime.Du solide, du ila Confirmation: (solide.du fortiflant!.\u2014Ah! Ceigneur!.Est-ce possi- | Un gros orage, deux jours après.ble?., Ah! L-ignerr.Moi.un si (surprenait le Père au moment où il grand pécheur.cevoir mon ponti- incssait devant la maison en reve- fe! Et le pauvr* homme.pour ce inant d'une tournée de Quête.Il pro- beau jour.vait vouln remettre son \u2018fitait de l'occasion pour y entrer.plus beau costume, l'un de ces cos- \u2018imontait revoir on malade et le'tumes qui l'evai at rendu légendaire.! trouvait dormant et ronflant.toutes Cslui des plus grandes fête: ct frnêtres ouvertes, sous un° tempête plus grandes solennités! ne pluie vent, Maurice TALMEYR \u2014Fh bien! mon ami, el bien?mais \u2018Le Nouvelle Lérende dorée» \u2014 Un habitué comme vous! re- Tu fréquentes de ta Bébert.Mais tu n'y songes pas.: papa! Il a beau être privé de ses jnarqua Estènhe.immenses revenus.\u2014 momentané- jolis endroits ment.j'espère.\u2014 il n'en a pas: \u2014 Je te ferai \u2018emazquer.papu.\u201cmoins sauvé une petite partie fort qu'il y à souvent des députés à la appréciable I a toujours tenu à | Sonnette d'Or, surtout au début du ma disposition vingt-cinq louis cha- niois quand ils ent tcurhé leurs cing que fois que J'en ai eu besoin.tout tiie balles.au moins chaque jour ou je me \u2014 Bébert, \u201ctuis trouvé fauché et où il a eu m'asticoter.[ces vingt-cinq louls dans sa poche! 'tèphe.\u2014 Car il ne les n pas Loujours?\u2014 Vous fachez pas un si beau : \u2014 M lui arrive d'être fauché, lui jour! inwlora Virginie.Et dites- aussi.nous, Bébert.pourquoi on vous a | \u2014 Où l'as-tu connu?menés tous au poste.puisque l'as- \u2014 A la Sonneite d'Or! I {aut même que je vous raconte l'aven- \u2014 Parce que.expliqua le fils du | ture de cette nuit.Nous buvions ministre.on voulait voir si.parmi le champagne.La porte s'ouvre.les soupeurs de l'étahlissement.1l \u2018Trois costauds à fortes triques en- n'y avait pes d'individu poursuivi \u2018trent, suivis de six flics en unifor- par le Parquet.me, qui hurlent: \"Police! Haut les \u2014 Oui, ironisa Estéphe.celle Son- mains!\u201d \u2018Tableau.Tous les clients nette est une souricière.On y con- lèvent la fourchette en l'air.somnie sous la surveillan-e de la I~ C'élait des feux policiers.je police pzrie! s\u2019écria Virginie.{=~ Dans tous les restaurants dal.\u2014 Pas du tout.belle-maman! |lure gaie.pape.il y a tous les gen- ne commence pas à veux-tu?Vocitéra Es- Elie plaide sans sa bonne.Et nio à Vu ses revenus immenses sé- Des vrais!.Qui se mettent à de- \u2018res de monde.Tu ne peux pas sa- ,mander les papiers et qui arrêtent, | voir Ça: tu en es resté.pour la vie japrès vérification, savez-vous qui?| joyeuse.au buffet de la gare du \u2014 Antonio, je parie! s\u2019écriu Ks- chef-lieu de ta -irconscription qui tèphe.\u2018reste seul ouvert le nuit à cause du \u2014 Ah! non! Tu lui en veux! passage des trains.Bon sans?Que protesta Bébert.it vas faire province pour un mi- \u2014 Alors, qui a-t-on arrêté?nistre! .Tu aurais bien besoin de jo L'arsazsin du bijoutier de l'ave- [mes conseils.! nue Mozart.Bébert appuyait sur un point dou- [ A 0 \u2018 / i) A LE DROIT OTTAWA SAMEDI ler DECEM une, Souverain | Pontife un exemplaire de cette mé- : daille.S, S.Pie XI, surpiis et In- Fassin qu'on cherchait était arrété.\u2018LES RETRAITES FERMEES LEUR ORIGINE \\Eatrait de l'Encychique \u201cMens Nostra\u201d de $ S.ie Pape Pie Xi sur ies Exercices Spirituels).Vus Méthode actuelle des Fxer- cices Syirititels v'est-elle pas celle que Noulre-Neigneur a employée puur turitier les prédicateurs de son Evunnile\u201d \u2018 ques ANNnees d'olsvnrité dans ls maison «de retraite de Nazareth, avant de se montrer en pleine lu- | miére aux nations et Je précher ses Perens célestes, 11 à voulu passer quarante jours sulvis.dans le dé- wert le plus solitaire.Vlen plus, au, walien des fatigues de lu predicae tion évangélique, 11 avait continne ! d'inviter ses apôtres à goûter les douveurs du silence de lu retraite : \u201cVenez à l'écart dunxs un désert et renosez-vous Un pen\u201d I Et quand {1 quitta pour le cll nuire séjour de misère, 1! voutut ) ; voir ses Apôtres et travailler à leur perfection dans le | Cénacte de Jérnsalem: là, dix jours durant.ils perséivrent dans une (prière unanime et se rend'ren, di- ! gnes de recevoir l'Esprit-Saint, Me- morabl» retraite Assurément! Pre- oters Exercices spiritnels! | l'Eglise en est sortie: elle y a | pulse sa vigueur et son indpuisi- | uke jerinesse: c'est là, =ons le re- «ayd et le patronnge de la Vierz-\u201d Marie mère de Dies.que se for- mirent.avec les Apôtres, les pre- vilers disciples ane nous pouvons sunpelcr Justement les précurseur - Ce VAction Catholique.* C'est de ce jour que date l- | Exoreices spirituels.Le nom, la ! méthode n'étaient pas ceux d\u2019un- iourd'hui: mais la pratique en était \u201cfamilière aux premiers chrétiens\u201d ctf TERTIAIRES, SACHONS NOUS RECUEILLIR Devant la suave figure du héros, Ce notre Père, en qui se retrouve furce, avec ses larmes et son sourire; Devant Francois, l'héroique réédition, bien que de taille humaine.de la vie de l'Homme-Dieu: lu l\u2019ortioncule, c'est Rethléem: 1'Om- brie, c'est lu Galilée: l'Alverne, c'est le Calvaire: Devant francois, l\u2019imitation parfaite de Jésus-Christ.mels imlta- tion vivante, en chair et en oa, Mgr Dadolle, | évêque de Dijon A A BRE 1934 Le divin Maître Iui-mê-! tie ne n'est pas contenté dem june\u2019 ses disciples Jéstiis-Christ avec sa douceur et sa Fy COMME DES ENFANTS Si vous ne devenez comme ies petits enfants.vous n'entrerez pas dans ie royaume des Cieux Ja.Snug Lie donne pus Lae mine à la Surnt pueriitié.à l'enfanatione Paul disait sagement: \u2018Quand J'é tals petit enfant.Javels les gout: d'un petit enfant, je raisonnais | comme \u201cin petit enfunt: mais quand de wuis devenu licinume, je tite suds dépour!* de ve qui état de len- tant \u201d L'homme ot le vieillard des meurent enfants par la wimpllici- té.lu docitité, l'humilité qui se laise sent enseigner et conduire: bel'es qualités de l'enfance que , humme (perd parfois.croyant se dépouiiler (de l'enfantiflage, Ch, se talsser conduire ot enseigner pur un Maître divin.c'est hutritité, non pas en- fantiflage.Et ce n'est pus enfantillage que d'accepter d'être fils adoptif du Pire ce lesse.eohéritier de Jéxux duns l'héritage du ciel.les petits enfants, les vrufis, sfrn- pies et huimblex, acceptent sans Jif - ficuité: {ls savent qu'ils ne se sont pas grands: or P's lu venient, cette i nntque et vrele grandeur, la gran-! deur divine.Guy Fontzulland sttcimnalt à Onze avs la plénitnde de l'âge du Christ.Aristote et CéÉ- sur ne sont que des grands hom- nés.pos les enfants du l'ère Qu'ils \u201cdescendent donc de leur chaire «t de leur trône.qu'ils redeviennen* enfants pour apprendre à grandir sor le aaodèkk de l'Aîné.de Si vous ne deverez comme les netits enfants, vous n\u2019entrerez pas d-n- le royarme des cieux.Eire Rrouilh tt.=J.Des ob'ections contre l'apostolat Mais pour aller aux âmes.il faut sortir de soit.il faut secouer cette chape d'égoïsme qui pèse sur nos ,ûmes.endormies.I faut s'oublier soi-même et ressentir un irrésistible besoin du bonheur des autres.! Pour cela l'effort s'impose.Le! | zèle a ses exigeances.Les âmes \u2018coûtent cher.Aussi on camoufle \u2018son apathie derrière des objections ! ridicules parfois même odieuses.1.\u2014C'est aux prêtres à s'occuper de: âmes! Oui.mais \u201cle baptéme est le sa-) cercoce du laic\u201d, on n'a pas la foi, pour sol tout seul, on n'a pas le! droit de l'ensevelir dans un linceul,\u2019 ! fut-il très blanc.Les prêtres sont.ides officiers de la cité de Dien,; chaque chrétien est le petit soldal DIPHTERIE CYA i & \u2014Votre ier en Europe Compagnie Generale Les prix sont Transat'antique bas - Cubsne merveilleuse \u2014 lous comfort: agent vous renseignera grutuitement Auce: deperts.8.8.Champlain 8 aec 53 rue Richmond-Ques.PETS Tie de France 29 deu Toronto, Ort.MS.Latayette 5 janv qui doit marcher sous les ordres tation.la reproduction de la mort du chef.Or les officiers ne sutfi- sent pes; Ul faut l'effort des petits soldats pour gagner ls batailles 2H y à trop » faire.Aussi bien on ne demande pas de tout faire mais seulement de vous accrocher à une âme et de devenir son paratonnerre.son bouclier, son sauveur.3\u2014Je suis si faible.C'est justement la notre force Jésus, le grand contempteur de la sagesse humaine à toujours recherché les petits instruments afin que sa gloire à lui resplendisse.Les douze apôtres étaient-ils donc puissants et forts?Geneviève.Jeanne d'Arc ., quels instruments pour la grande oeuvre que Dieu leur réservait! 4\u2014Je n'ose pas.La timidité a presque toujours été la caractéristique des catholiques surtout ces derniers temps.Les méchants, eux, ne sont pas des timides, Quel audace! Que.cran!\u2019 Ils ne sont forts que parce que les bons sont faibles Quelles lecons aussi ils nous donneut! Il est des ames qui yuurront se perdre a cause de notre umidite.SAVEZ-VOUS .qu'ull catholique ne peut se dispenser d'aller à la messe le di- manche sans un motif raisonnable?| que beaucoup de nos catholiques qui se rendent à la messe y vont par routine?que pendent la dernière grande guerre.sur 5000 soldats confié: à un aumônier militaire 400 seulement allaient à la messe quand 1ls étaient laissés libres?.que la mesre c'est l'acte ofi- ciel du cuite le plus important de notre religion?sanglante de Notre-Seigneur.d'une inanière non sanglante?- Qu'un enfant qui assisterait a la mort de son père en se condul- sant comme i! y en à qui le fon à la messe.passerait pour un sans- coeur?! .que parler, rire.conter de: histoires, faire des rétlexions sus les personnes qui rentrent ou sortent ce n'est pas précisement se montrer respectueux?qu'un bon nombre de cathe :liques qui vont à la messe pour: raient repondre comme cet écolie: pas vaillant à qui on demandait ) \"Que fals-tu à l\u2019école\u201d \u201cJat tends qu'on sorte\u201d.?.que le meilleur moyen de trouver la messe intéressante c'est d'arriver au commencement.d'y rester jusqu'à la fin et d'y prendre une part active?.que prendre une purt active veut dire de s'unir aux prières du prêtre et suivre dans un missel les prières de la sainte liturgie?.qu'un catholique qui assiste bien à la sainte messe remplit à l'égard de Dieu et d'une manière parfaite ses quatre grands devoirs, c'est-à-dire l'adoration, la reconnaissance.demande de pardon et la prière?-qu'à la messe Notre-Seigneur se fait notre député afin de prier { pour nous Dieu son père et qu'il est toujours exauceé?Ne manquons jamais la messe par notre faute.Assistons-y blen avec ferveur et grand amour.C'est notre Sauveur qui vient appliquer à nos âmes son Sang rédempteur.elses -lens des députés mal parisianés qui avaient l'air d'arriver du champ de foire de leur pays.Estephe Gladouresque dia sou bonnet de coton ct déclara.furieux.# sun rejeton: \u2014 Toi, 8} tu continues.j)e me lc- ve et je t'administre une paire qe claques avant de t'envoyer cuver ton champagne.\u2014 Des claques à ton chef de ca- tnet?Papa.tu n'y penses pas* rt- cane Bébert.Estéphe eut limpresion de rece voir une douche et remil son bon- \u2018net de coton \u2014 Qu'est-ce que tu dis?deman- .d&-t-il.Tot! mon chef de cabinet?Qu est-ce qui t'a it ça?-\u2014 Mais, Antonio! I ma dit que Ça se faisait toujours! Cest presque réglementaire! Le père devenant ministre Je fils est promu chet de cabinet.\u2014 Eh bien! Antonio s'est fourré le doigt dans l'oeil\u2019 Et toi aussi* \u2014 Blague' .\u2014 Et quand ta-i-:1 dit ça.An- ionio?\u2014 Quand on nous a fait decliner nue état civil, au commissariat 1 a donné sol nom.son «scendatice lee vieille date de M.Albert Glagou- {resque.ic: présent.chef de cabinet ide M.Estêphe Gladouresque.mem- be du nouveau ministère Goufrid- zen.\u201d Et il so:lait en même temps le Paris-Soir.troisième édition.qui donnait les nom: des nouveaux ministres avec une encre encore tou- ! | ! jte fraiche.Le chien du commissat- | \u2018re l'a salué et moi.de mon côté.je ne perdais pas de temns.Je de- | Mmapdats à l'assassin sl avait un avocat.Sur su rénonse négati.e, je ! Jl ea proposais un: Juliette! 11° acceptait.Que Juliette fue ARTS Premier Salon canadien de iphotographie internationale] Des exhibits qui rivalisent en beauté avec certains tableaux de maîtres.\u2014 Immenses progrès des artistes de lo lentille.\u2014 Réalisme des graveurs emériceins.\u2014 Une exposition de Marius Hubert Robert a Montréal.Le cinéma, en Ce dernières années, à donné une immense impulsion à is photographie artistique en brisant les routines où elle me- ~acait de s'enliser.Le premier Sa- ton canadien de photographie internationale en est un excellent exem- pie.Les artistes de la J/atilie.ont non seulement élargi le chamn de leur vision, mais, grâce à une étude plus serrée des oeuvres niciu- rales, ont réussi à composer de véritables chefs-d'oeuvre par les seuls jeux ds l'ombre et de la lumière Les traditionnalistes en photugra- phie reprocheront à certains cxro- sants d'avoir parfois empiété sur le domaine réservé aux peintres ou Aux graveurs.Cette critique n: de- Vrait pas être prise trop au sérieux, car ce n'est que de notre temps que le photographe a finalement compris qu'il ne ferait oeuvre d'art qu'en dominant son sujet et rurtout en l'humanisant le plus possible.Ce souffle de vie anime \u201cOutcast\u201d d'Y Karsh d'Ottawa et en fait, à notre sens, l'un des imelil'cuis, zl- non le premier morceau Je tout le Salon.1! est nombre de toiles de \"bonne valeur qui pâliraiert étran- \u2018gement devant ce tableau photo- \u2018graphique, où l'on voit la \u2018rejetée\u2019 agenouillée sous le cintre d'u:e porte cochére que l'on devine dans lombre.C'est l'une des q:us poi- | gnantes gravures qu'il nous a\u2019t Jamais été donné de voir.Ne pourra; lu\u2018 disputé la ral: dans ce i deuiaine que \u201cHelen ot Coy\u201d de Max Thorex de Chicago.Cet'e scène classique de l'antiquité grecque |a été rendue avec un parfait sens \u2018épique.Au nombre es autres com ; position où le nu domutle, notons encore \u201cSoul of Dance\u201d et \u201cThe Death of Cleopatra\u2019 de H.-F Kells, d'Ottawa | Nous placerions ensuite au second 1ang, les ,hotograr-nles de s5enre \u2014 [natures mortes, animaux à l'ins- ;tantané.etc \u2014 dont les meilleurs lexemples à citer sont une merveil- jeuse étude de main.The Last DI GE Comme C'est VOTRE occasion Electeurs du Quartier Ottawa RÉÉLISEZ À BORDELEN à l'Echevinage pour | l\u2019année 1935 Ses nombreuses années d'expérience municipale sont une garantie des actes qu\u2019 sauvegarde efficace et la protection des intérêts de tous avec intégrité.Ses activités comportent toujours des mesures pratiques pour l\u2019amélioration du sort du quar- | tier et de ses contribuables.Réélisez le Commissaires de 1935 ur témoigner de votre appréciation de ce que le Commissaire Geldert a fait pour toutes entreprises canadiennes-françaises en cette ville (sans parler de bien d'autres oeuvres) en accordant l'usage GRATUIT du Poste radiophonique CKCO pour annoncer et recommander tous leurs projets les plus méritoires pour la collectivité.patée FLSHHHCHSGHH DAS E ta SddH DH SDS il pose au conseil pour la | LDERI un des les sociétés et .comme dans toute exposition \u2018 photogramhie, tiennent uue grande l'honorable Alex.Keighlev.de Ste- \u2018ton, Angleterre, qui, par ses scènes .tient surtout l'attention de l'ama- .penser cependant que Steton est le | | | t | vitrages transnosés de façon impe- | ! | | | fort différentes, les petites -_ gr PE Cord\u2019 de Hillary GQ.Bale, ¢'Indianapolis, \u2018Connausance d'Erno Vadas.de Budapest.qui à tiré tout un poème familier de la rznoontre de deux chats de gouttiere sur une | élôture urbaine.Dans les natures mortes proprement i} l.udrait en- eore ajouter \u2018Tidly-wink.' de Bru- | ce Metcalfe de Weston, Ontario: et \u201cThe Curving Shadow dr Rowena Brownwell, de Providence.Il va sans dire que les paysages, de part, sinon la principale.C'est du Montenegro, \u201cA Bridze\u201d.\"To the Sacred Isle\u201d, \u201cThree Brats\u201d.re- teur.En artiste consommé.il à non seulement rendu tout le pittoresque de ces pays encore plus ex ues pour nous qui vivons en un pays neuf, mais il a ézalement fait sentir, comme en rourdine, le charme un peu brutal, presque barbare qui émane de ces coritrées slaves ou tartares.On ne doit pas seul qui compte au Salon dans ce domaine.Il ne faudrait pas oublier Léonard Misone, de Gilly, Belgique.Qins ses études de pluie ou de nuage, \u201cSale temps\u201d ou \"La nuée sen va\u201d.D'une puissance moindre que les paysages de Steton, elles ont infiniment nlus d'utmosphère, un peu de l'atmosphère mouillée qui baigne les poésies Ge Georges Ro- denbach.l'immortel chantre de Bru- ges.Jeux de neige fort !nteres- sants ceux qui ont été croqués par Otto Penecke, de Graz.Autriehs, ou \u201cBlizzard\u201d de H.-K.Kells d'Ottawa, déjà cité pour ses nus; jeux À lumières admirables de précision saisis au vol par Grete Popper : de Prague, Tchécoslovaquie cu par John Morris.de Toronto: reflets de cable par A.-H.Lomax, de Hamilton, ou Johan Helders, d'Ottawa: bétons dont on palpe presque les d'ensités rendus par John Van- derpant.de Vancouver, ou S.Kirz, de St-Lambert.Nous pourrions allonger notre ls- te presque à l'infini.Nous ne voulons pas oublier le meilleur effet de neige (a salon.\u201cThe Ermine Way\u201d par James Kelly d'Ottawa.ni encore \u201cElemental\u201d où H.-F.Kells, déjà remarqué ailleurs, montre qu'il est peut-être le nlus versatile de tous les exposants, avec une scene de labour d'une simplicité antique.A mettre en regard, bier que scènes | exotiques d'un photographe japonais, \u201cSea lace\u201d de Frank B.Saito, et \u201cMustered for procession\u201d, d\u2019un artiste chinois, Long Chin-San, de Shanghai.Il est temms de tirer les conclusions, même si nous avons oublié | des exhibits importants 4 11 ne faut pas oublier qu'il y en près de deux cents \u2014, car cette énumération deviendrait fastidieuse pour nos lecteurs.Le souhait que nous voudrions formuler, M.Eric Brown, de la Galerie Nationale, l'a exprimé par avance en disant qu\u2019il «spérait que ce Salon de photographie n\u2019était que le premier d\u2019une longue série qui seront tenus à l'avenir au Canada.On ne saurait trop icuer le \u201cCamera Club\u201d d'Ottawa d'avoir pris semblable initiative, carc nom- pris semblable initiative.car nombre morceaux de beaucoup les plus intéressants.LES GRAVURES AMERICAINES Nous avions promis la semaine dernière de dire un mot des gravures qui furent exposées lci on même temps que les peintures des maîtres modernes de la république voisine.De même que les tableaux, les lithographies, pointes sèches, eaux-fortes et bois, \u2014 dessinés par pratiquement les mêmes artistes représentés par des toiles \u2014, se recommandent surtout par la façon directe.réaliste, brutale même dont les graveurs yankees ont rendu leur sujet.Se classe en tête \u2014 et nous La devise du Commissaire Ge Idert est \u201cService pour TOUS en TOUT temps\u201d autre tableau celui qu'il avait peint : pour \u201cRadio City\u201d.parce qu'il en if trouvait la composition trop communiste.Mais d'ailleurs cela na \u201cmi les peintres Ant les dessins at- regrettons qu'on n'ait pu présenter .tel aucune peinture due à se paietie vigoureuse \u201cZuwpata\u2019 et \u201cSleep\u201d ant un pittoresque qu'on ne saurait asser jouer.Rivera n'est un inconnu peur personne.Il s'est acquis une oubliel- te tapageuse & New-York quand Rockteller a fait recouvrir d'un rien à voir avec l'art de Rivera.Cu autre lithographe américain, de sang | espagnol ou mexicain, José C.Oroz- co.lui est peu:-être supérieur \u201cvec | Le seu! portrait inté- ! | \u201cRequiem\u201d.ressant dans plus de cent gravures exposées est \u201cPortrait of thert- i ne\u201d de John Carroll, dant \u201cReclin- | § ing Figure\u201d à soulevé tant de dis- || | 4 cussion au Salon de peinture.Partirent l'attention, retenons les noms de Stephan Hirsch dont \u201cLonely Donkey\u201d n'est sûrement s Infée rieur & \u201cMexico; de John Sloan dont les deux eaux fortes \u201cNight Windows\u2019 et \u201cWoman's Page\u201d ont pour le moins autant de piquant que sa toile \u201cDrying their hair, Sunday afternoon\u201d; Thomas Benton, dont \u201cLocomotive\u201d vaut presque \u201cMissouri Musicians\u201d que nous avons si hautement loué la semaine dernière; Edward Hopper qui par ses eaux fortes.\u201cAmerican Landscape\u201d \u2018Il et \u2018Night Shadow\u201d.laisse voir qu'il est plus puissant graveur que peintre.Plusieurs qui n\u2019étafent pas re- | présentés au Salon de peinture ne sont pas non plus à dédaigner, en particulier Wanda Gag, Howard Cook, Reginald Marsh, Georges Hart et Prentiss Taylor.EXPOSITIONS A MONTREAL Les amateurs d'art d'Ottawa de passage à Montréal trouveront sûrement un vif intérêt à visiter l'exposition du célèbre peintre et aquarelliste français, Marius Hubert Robert, que nous avons d'ailleurs rencontré lors de sa première visite au Canada, il y a trois ans.M.Robert arrivait tout droit de France avec l'intention de jeter sur la toile ou le papier les sites les plus pittoresques de notre pays.Ils nous rapnorte maintenant les visions qu'il à tirées de l'Acadie, de Québec, de la Colombie britannique ou d'\u2019ailleurs au Canada.11 serait à sou- halter qu'une exposition de sec ocu- vres ait lieu à Ottawa même.A Montréal encore, mais non A la même galerie de tableaux, des im- mressionnistes français seront exposés sous peu.Il serait intéressant de savoir si ce sont des pièces différentes de celles vues ici et à Toronto, l'hiver dernier.UN AMATEUR.rs St-Eugène de Guigues ST-EUGENE DE GUIGUES, 29.\u2014 Pour la première fois dans l'histoire de l'école du village, nous avons eu récemment une anirée ré- Créative donnée par les élèves qui apprennent le chant-et la musique, sous la direction deg RR, 8B, de I'Assomption, l.es parents des él&- ves et quelques amis étaient invités.Il y eut chant, musique et déclamation, et le tout a été fort goûté.Il v a en, ces jours derniers, assemblée des membres de J'U.C.C.en vue de nommer Jes membres du bureau de direction pour l'année courante, Te résultat fut le sul- vant: M.Omer Barrette, président: M.J.Côté.vice-président: MM.J.R.Boucher, Joseph Bédard, J.G.Denis, A, Fournier et D.Lavalléey, directeurs.M.et Mme Albert Bablneau, de Cobalt, ont rendu visite à M.D.Tamirande.re Pour tout ce aoe vous ave?à vendro on A lourr serves: vous des PETITES ANNON \"1, ANREES.eee AUX CONTRIBUABLES du QUARTIER OTTAWA Vous remerciant pour votre | généreux support dans le passé.je sollicite votre suffrage pout |i ma réélection, lundi, le 3 aé- cembre.| Mon but: l'administration des |; dépenses publiques par les repré- | sentants élus, et non pas par des commissions irresponsables an | peuple.\u201d ARISTIDE BELANCER.! toyens désirent.des années.Il n'est saurait être hypnotl Toutefois, | ue les souventes fois le c'est 1IhRornme oublié.uateurs et des factures des Haas Il ne hit Il n'a jamais Parce qu'il tes de scrutin sont ouverts, il est acteur le plus puissant de tout l'électorat.Lorsque les bulletins de vote sont comptés, l'on se rend compte fréquemment qu'il a joué son rôle.versements et des surprises se présentent ie jour Que queiqu'un n'a pas compté sur la puissance de De fait.lorsque des ren- es élections, En quelque part sur une des rues en ville il possède une petite propriété.ou au moins sa valeur.Cette propriété n'a manqué de lui apprendre quelque chose au sujet des éva- impôts, des taux de l'aqueduc et LE VOTANT OUBLIÉ LU ne se présente jamais devant le Conseil de Ville aux assemblées publiques, pour dire aux échevins ce que les ci- 1 écrit-il des lettres aux journaux.même pas les lettres que les autres écrivent.signé une pétition pour où contre quoique ce soit.depuis bien As organisé.ne peut être mobilisé ct ne par les politiciens retords.ne fait pas de bruit, nous l'appelons le votant silencieux: dans l'intervalle des élections ses intérêts et ses désirs sont oubliés pour faire place à ses concitoyens plus loquaces; il est l'homme oublié de la politique municipale.des améliorations locales.fait.ce faire.Les groupes aolliciteurs et propagandistes obtiennent trop de faveurs de nos représentants publics.Quelqu'un devrait s'occuper tout spécialement de la multitude de citoyens si- lencleux dont les opinions sont inconnues si on ne les approchent pas.Car eux aussi sont du royaume de la démocratie.Et tout cela s'applique aussi à l'épouse de l'homme oublié.LE COMMISSAIRE LEWIS Sollicite respectueusement votre appui pour l\u2018élire de nouveau au BUREAU DES COMMISSA Ru PA Conséquemment il ne gobe pas facilement les alibis que l'on présente fréquemment au sujet des fortes dépenses publiques que l'on dit incontrôlables.n'est besoin qu'on lui dise que l\u2019 impeccable si les boueurs se présentent irrégulièrement pour l'enlèvement des ordures ménagères où si l'égout se déverse dans sa cave.ou s'il ne peut avoir un policier lorsqu'il en a besoin.Ce qui pius est, 11 prend les tramways pour se rendre À l'ouvrage.aux heures d'affinence.ce qui en fait un expert en questions de transport et de circulation.quiconque de se former des opinions sur ces choses et il le Le gouvernement de la ville peut n'oublie pas les omissions lorsque le temps est venu pour IRES Pas administration \u2018de la ville est Il à droit comme l'oublier.mais lui - Diego Rivera dou il LE PARTI DE LA REFORME TIENT DEUX REUNIONS A BILLINGS BRIDGE ET A SOUTH-QLOUCESTER ON INVOQUE LE RAPPORT CRAWLEY SUR LES BILANS Fen VCIERS DE GLOUCES- ER.Le parti de la réforme, qui présente Cinq candidats au conselfl du canton de Gloucester contre l'administration actuelle, à tenu deux autres importantes assemblées hier soir à Billlngs Bridge et à South Gloucester, Les assemblées dans ces endroits assurant la victoire de notre groupe, a dit M, John McMahon, candidat à la préfecture, Les autres candidats, MM, William Perrault, À la sous-préfectzre, Charles Henri Benson, et Alexander, au conseil, Ont fait encore une fois le pro- cds du conseil! actuel.Les orateurs ont John Innes, préfet, et son administration.lls se sont demandé comment M.Innes pouvait prétendre avoir sauvé un demi-miillion au conseil du comté.Que fait-il de ses collègues?\u201c8! les affaires de notre municipalité vons si bien, demande M.Mç- Mahon, pourquoi le vérificateur Arthur Crawley, d'Ottawa, adres- ue-t-il les reproches suivants?(texte) dans le rapport de l'année se terminant en 1082, \u201cNous désirons souligner le fait que les bilans financiers du canton n'ont pas été tout À fait rédigés d'une façon convenable pour la préparation des bilans financiers jusque vers le 15 mai, 1333 ou environ, ou 4 1-2 mois après la fin de l'exercice financier.\u201cOn devrait s'efforcer de préparer tous leg livres de l\u2019année pour le milieu du mois quil suit la fin de l'exercice financier, Nous voulons aussi attirer votre attention sur l'opportunité de préparer les rapports financiers d'un mois à l'autre afin de faciliter la présentation des renseignements les plus récents au sujet de la position financière de vôtre canton.\u201cNous recommandons que les rè- cords subsidiaires soient maintenus aux rapports détaillés sur le coût et les ventes de propriétés achetées par le Canton aux ventes pour remboursement d'impôts.\u201d A la page 4 du rapport du vée rificateur de 19338, nous Jisons le passage suivant: \u201cNous désirons attirer votre attention de nouveau sur l'opportunité de rédiger les rapports financiers d'un mols à l'autre afin de faciliter la préparation des derniers renseignements sur la situation financière du canton.\u201d Tous les candidats ont remercié les électeurs de l'encouragement qu'ils ont reçu d'eux et {ls lag ont Invités à voter de bonne heure, Ns les ont mis en garde contre les candidats indépendants qui viennent diviser ler rangs des troupes dénoncé M.Me J.EDWARD MeVEIGH Avocat distingué, il fut échevin pendant six ans Me J.Edward McVeigh, qui a été échevin pendant six ans, aspire cette année encore au bureau des commissaires.Avocat distingué, l] à une carrière professionnelle qui témoigne de son talent et de son honnêteté.Au conseil de ville, il s\u2019était distingué par son esprit libéral et une attitude sans parti Président depuis plusieurs années du bureau de publicité municipal, il avait fait beaucoup pour accorder à la langue française la place à laquelle elle avait droit.Tout dernièrement le bureau touristique publiait, à la suggestion de Me McVeigh, une intéressante monographie d\u2019Ottawa, destinée à faire connaître la capitale aux Canadiens et à l\u2019étranger.Le 3 décembre prochain vous avez à remplir un devoir patriotique et civique.Vous pouvez vous assurer un digne représentant au Bureau des Commissaires, en même temps qu'un Commissaire sage et expérimenté, en renouvelant pour un quatrième terme le mandat du de la réforme administrative, \"Vo- tex le ticket, dirent les oruteurs.Un pour tous, Toug pour un.ll faut voter McMahon, Perrault, Benson, Alexander et Henri.Pas de division.Ce fut sur ces mots d'ordre que les nombreux contribuables se sont dispersés A la fin des deux rallle= ments d'hier soir.L'HIVER ET SES DANGERS SONT A NOS PORTES L'hiver et ses dangers pour l'automobiliste sont encore une fois le sujet d'une lettre circulaire aux automobilistes émise par la Ligue de Sécurité de ln Province de Québec.On y appuie sur les dangers de glisser sur la chaussée rendue dangereuse par la glace, et sur laquelle il est difficile d'arrêter à moins d'avoir des freins en parfait état.On doit donc toujours s'assurer avant de partir pour la journée, que les freins fonctionnent parfal- tement, et les faire examiner régu- lèrement par un mécanicien compétent.De bons pneus sont aussi très utiles contre le danger de glisser; les pneus doivent done être changés aussi souvent que possible.Un autre grand danger qu'apporte l'hiver au chauffeur d'une automobile dans notre province est causé par la glace qui se forme sur le pare-brise.L'essuie-pare-brise doit donc fonétionner parfaitement et l'usage d'un appareil qui empêche la glace de se former est à recom- Comme Commissaire pou ÉLISEZ JOHN R.WE En ces quatre dernières années ECHEVIN, QUARTIER VICTORIA Président du Comité de la Circulation cette année Bonne surveillance des achats civiques! Pas de retard dans le paiement des secours! Revision générale des évaluations en ville.avec trois années de suspension des évaluations sur améliorations des propriétés.Le dernier mentionné Cette tingue par son caractère artistique est en français.Au conseil, au cours des débats, les droits de la minorité française ont trouvé en lui an défenseur sympathique et ardent.FI parle d\u2019ailleurs le français couramment et possède une forte culture française.La population ouvrière n'avait pas de meilleur défenseur à l\u2019hôtel de ville et dans bien des cas ses suggestions en faveur de l'ouvrier furent acceptées par ses collègues.BUREAU des COMMISSAIRES Ancien Président du Comité de Publicité CANDIDAT AU H ARPENTIER A MES COMPATRIOTES CANADIENS-FRANÇAIS D'OTTAWA dy mander.Une bonne visibilité est dents.et tous sont prévenus contre nécessaire cn tous temps, encore les dangers d'aller trop vite sur la plus durant la saison d'hiver chaussée glissante où il est si facile Les dangers du monoxide de car- de perdre contrôle de son véhicule bone sont aussi exposés par \u2018a ligue.TT | à cause des multiples fatalités que! 41863 les annonces aujour- lice funeste gaz cause durant la sai- d'hui, elles vous disent où, , son froide où la majorité des auto-.mand et à quel prix vous pou.| mobilistes ont la dangereuse habi- | o | tude de réchauffer leur moteur.ves acheter le plus avantageu \"dans leur garage, sans ouvrir les, lement ce dont vous avez be.| portes.Le monoxide de carbone taii soin.L'économie consiste à aussi de nombreuses victimes lors-: nréparer sagement votre liste que le moteur est en marche et que t'achats | toutes les vitres de la voiture sont : y d Tous tes Jours des millier» \u2018levées.Il vaut mieux souffrir un peu du froid en laissant toujours unc, de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent fenêtre entr\u2019ouverte que de mourir | les \u201cAnnonces Classées\u201d pour victime de ce SRagereuy poison profiter des innombrabies oc- qu'est le monoxide de carbone.ver cause aussi de nombreux acci- Cette page.| ELECTEURS du QUARTIER OTTAWA Votre influence et appui sont respectueusement sollicités.VOTEZ Jos.Landriault | POUR ECHEVIN | Ancien échevin du Quartier.ee r 1935 LCH sur le bulletin du scrutin \u2014 Marquez le premier publication qui se dis- SIX ANNEES AU CONSEIL CL gr Cu I decla gens.Viver eel d 40 impr les compagnies de radio.S'i] tesponsable. .170 204 137\u2014 SI1 Mlle J.Laporte 134 154 115\u2014 403 Par! DuBol: 217 200 141- 554 Mile RBlélanger 141 164 141\u2014 445 Totaux .1256 1273 1116 3745 Tremblay gagne 2 parties, Equipe Lemieux C Picher .152 195 195-\u2014 543 Mlle M.Dign red 20P 144 130\u2014 482 E Jetté .\u2026.287 235 189\u2014 682 Mlle G.Taframboise .110 58 174 - 342 Phi! jemieux .213 122 179\u2014 514 Mlle A.LaRosc 128 155 142\u2014 425 Pete Gauvreau 150 150 150\u2014 450 Mlie M.Pavmond Totaux .1860 1240 1244 2844 Equipe Marcil Mme J.Galipeau .128 128 128 \u2014 384 R.A.Julien .140 150 150- 450 Mile S.Bureau 254 168 143\u2014 565 Chas Lecler: .129 16u 141- 440 | Mlle E.Lecomple i .100 93 179- 372; Jas Galipeau .140 162 189\u2014 491 Mlle Y.Miron 100 283 187\u2014 540 Cire Marcil 145 16i 155\u2014 461 Tztaux .1146 1283 1274 3703 Marcell gagne 2 parties.Equ'pe Bureau Père A.Albert 237 223 197\u2014 657 Mme A.Albe 8 83 135\u2014 300 Eux.Jetté 241 228 232\u2014 170! Mile N.Bureau 173 151 208\u2014 533 O.Bureau .137 173 223\u2014 533 Mme O.Pirer 74 170 113\u2014 366 H.Ménard .194 126 145\u2014 465 Mme H.Ménard 62 59 96\u2014 217 Totaux 1200 1222 1350 3772 Equipe Bureau fils A.Brosseau .162 230 144\u2014 536 Mme A.3rosseau 148 97 101- 246! 9 Benoit .153 137 216\u2014 506 Mme O.Benoit 106 189 96\u2014 34! A Bureau 131 147 92\u2014 370 Mme A.Bureau 123 99 120 35! Mme C.Plouffe 142 \u20184\u201d 142- 426 2.elouife 196 17\u20ac 1t5- 426 Totans .1U103 JT 1036 3955 B'ireai pere gagne 3 parties.POEL CE hl ms om mere mm club professionnel de.Montréal est lié par les.règlements de la ligue | Nationale et dispose dé- ja de trois champs de, recrutement.UN PROJET QUI AVAIT DU MERITE | MONTREAL.\u2014 Léo band.| rand, gérant du club de ho-| ckey Canadien.à récemment | reçu d\u2019Ottawa une requête du! club amateur Les Canadiens! club qui représente l\u2019élément canadien-français d'Ottawa et de Hull dans la ligue de la Cité d'Ottawa, demandant qu\u2019une entente soit établie entre les deux clubs.Les Canadiens de là Capitale suggèrent que leur équipe serve de champ de recrutement au club professionnel.Dandurand a répondu vendredi qu\u2019il regrettait de ne Pouvoir se rendre à la demande des amateurs de la Capitale.I! dit dans sa lettre que, tout d'abord, les règlements de la ligue Nationale ne lui permettent pas de conclure une telle entente, puis, il ajoute que le Canadien a pré- Sentement une entente avec trois clubs desquels il compte obtenir dans un avenir rapproché un nombre suffisant de joueurs canadiens-français.ee BROWN PASSE ler AU RANG L'AS DE VERDUN MENE LA PA- Le f | i ! ! ! belle victoire de 17 a 6 sur Purdue.| : 3,60.2\u2014 Chile Gold, Jacobs $6, $3.40.\u2014 ENCORE: CHEE Voici les noms et numéros des joueurs qui évoluent ce soir a 1 Auditorium, sous les auspices de l'Association de Québec: Lafontaine Positions Ottawa 1\u2014Gagnon .Gardiens Peterkin\u2014 1 | INS- 2\u2014Philbin Arriéres ; Pratt\u2014 2 MAINTIENT Me POSTE Hi | 3\u2014Grant Arrières ; Wilkänson\u2014 3 DE CINQ ANS.| +\u2014Hils vue Centres Finnigan\u2014 4 _ »\u2014R.lee Ailiers de droite Cholette\u2014 8 BLOOMINGTON en Indiana.\u2014' 6\u2014 Davies .Ailiers de gauche Olsen\u201415 Willlam-Lowe Bryan.président de Alternants du Lafontaine:\u20147, Laframboise; 12, O'Connell; 11, l'université de l'Indiana.annonce Fortin: 15, Bernard.que \u201cBo\u201d McMillin a été réengagé | comme instructeur de l'équipe de rugby pour une période de cinq ans.|} McMillin, qui en était cette an- | née à son premier terme dans le! rôle d'instructeur.à eu une saison | satisfaisante.Il l'a conclue par une, Jotkus: 14, Irvin; 14, Hulquist.Ce fut une des plus vives surprises ' ! de la saison.LES COURSES A GRLEANS; SAINT Saturne, premier évéque de Toulouse, trouva la mort dans les DUBLIN TAYLOR PILOTE DEUX; arènes.On l'attacha à un taureau VAINQUEURS \u2014 PLUSIEURS, sauvage qui l'écrasa sous lui.SURPRISES LJ ® e LE soleil et la lune affectent tous deux la marée autour de Tahiti.La lune a partout ailleurs le contrôle absolu.NLLE-ORLEANS\u2014 Voici les résultats des \u2018courses de vendredi au parc de l'Exposition :\u2014 Première Course 1\u2014 Princesse Belle, Machado, $4, $2,80, 2,40.2\u2014 Butterfly, Carroll, $3,20, 2,80.3\u2014 Squire Bob, D.Taylor, $3.40.Temps, 1'16\" pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014 Alamae, Kurnick, $9.40, 5.40, | ® e Ld LE salaire du président de la république française est, en temps normal, de 3.600.000 francs, environ 218.000 dollars de notre monnaie.LJ .L i LES Fascistes ont collectionné environ 3000 livres traitant de Mussolini et d2 son oeuvre.3\u2014Holland, Lauch, $5.60.Temps, « +.+ 1'8\u201d 4-5 pour cing furlongs et demi.! LES savants prétendent avoir des Troisième Course preuves irréfutables que le diabète 1\u2014 Gooseflesh, D.Taylor.$8! est une maladie héréditaire.$3.60, 2,80.2\u2014 Fontaine, Jacobs, $3, $2,:20.3\u2014 Magna Mater, Turner, $2,60.Temps, 1'8\u201d 2-5 pour cing furlongs et demi.Quatrième Course 1\u2014 Fitkin, Rollins, $17,80.7,40, 5,80.2\u2014 Ellen D, Turner, $13.40, 5,60.3\u2014 Smear, Taylor, $3.Temps, l'14\u201d pour six furlongs.Cinquième Course 1\u2014 The Immortal II, Taylor, $7,; $4.20, 2,40.2\u2014 Heavy Sugar, Martinez, $340, 2.40.3\u2014 Die Hard Wray, $3,20.Temps.18\u201d pour cing furlongs et demi.MONSEIGNEUR Pierre Marque, O.M.I.évêque de Colombo en Ceylan, a confirmé plus de 35.000 per- connes en quatre ans.Le diocèse compte maintenant plus de 305.000 catholiques.® .e L'ART DE PARVENIR C'est Frédéric Mistral qui écrivait: Que ce soit avec les rois ou avec le neuple, qui veut régner doit plaire! » [J e FOLIES-SENTIMENTALES Si, depuis trois jours, tu n'as pas mangé, Pourquoi te plaindre?Et pourquoi craindre?N'annonce-t-on pas la Prospéri- Sixième Course 1\u2014 Baggataway, Turner, $13,20, 440.$4 2\u2014 Bourbon Prince, Matthews, $3.40, 2,60, 3\u2014 Backward | Never, Polk.$3,40.Temps, 1'49\" 1- 5! pour un mille 1-16.Septième Course Gr Vte\u2014 Victork, ar - TORONTO GAGNE TORONTO.\u2014 \u201cToronto a battu Oakville, par 6 à 4.dans un match de l'Association d'Ontario qui eut | lieu vendredi.Il fallut du surtemps {peur bâcler les affaires.reste | LOUISTRIOMPHE | CHICAGO, \u2014 : Joé Louis, brillant poids-lourd noir, a mis Charlie Massera hors ce combat au deuxième assaut d'un match qui eut lieu ici ' vendredi soir.Louis pesait 105 livres et demie et Massera 185.\u2014\u2014 | Is JACK CRAWFORD |] PREND LE PRE) SYDNEY - dak Crawfor], | brillant tennisman australien.a | battu Frea Perry, d'Angleterre, par 7-5, 2-6, 6-3, 1-6, 7-5, dans le match qui décitait du championnat des Nouvelles-Galles du | Nid.| 4 [IN SERA | | Des gladiateurs en vue se font ce || soir la lutte sur glace du palais Alternants d'Ottawa:\u20145, Godin; 7, Drouin; 9, Lorrain; Arbitres\u2014MM.J.Duggan et G.Foster.Î L\u2019Arbre de la Science | Choses du domaine universe] qu'il est bon de connaitre, LES fers DUELS | 10, LE ler DECEMBRE » e .1775\u2014Montgomery, qui vient de s'emparer de Montréal, prépare le siège de Québec.® » * 1783\u2014Le professeur Charles fait en ballon une ascension heureuse, la première dans l\u2019histoire du monde.Il atteint une hauteur de 9000 pieds.e ° e 1825\u2014Décès d'Alexandre ler, empereur de Russie.° ° e 1855\u2014La voie du Grand Tronc est ouverte entre Longueuil et Pointe- Lévis, en face de Québec.e ° e 1869\u2014Le gouvernement canadien verse 300.000 livres à la compagnie de la baie d'Hudson pour Rupert's Land.© ® » 1880\u2014Jean-Georges Bourinot, un Acadien, est nommé greffier des Cornmunes.+ e 1887\u2014Benjamin Globensky est nommé juge de la Cour supérieure de Québec.e + ® 1907\u2014Montréal enlève le championnat de rugby canadien en battant Peterboro, au pointage à 71 a 10.« a 1916\u2014Jack Read, poids-léger, bat Harry Anderson, dans un combat de quatre assauts qui a lieu à Seattle.e e * 1916\u2014Kid Norfolk, poids mi-lourd, fait match nul de six assauts à Colon avec Ambres Belsa.se e à 1922\u2014Le feu cause des pertes immenses à Terrebonne.Plus de 150 {familles sont sans abri.» * - 1928\u2014Décés de Rodolphe Monty, avocat en vue À: Montréal.DU GLAN LUGAL LA LIGUE DE LA CITE INAUGURE SA CAMPAGNE REGULIE- RE LE 6 COURANT La ligue de hockey de la Cité d'Ottawa inaugure sa saison régulière le 6 décembre et nous en publierons jeudi le calendrier.JADICK MIS SAM FULLER REMPORTE UNE VICTOIRE FACILE.\u2014 JO TEI KEN PERD A QUINTANA.NEW-YORK.\u2014 Sammy Fuller, poids-welter.a enregistré un knockout technique sur Johnny Jadick, de Philadelphie, au quatrième assaut d'un match qui devait durer dix rondes.Il n\u2019y avail que 2598 spectateurs payants et la recette s'élèva à la maigre somme de 6164 dollars, Fuller pesait 138 livres et demie et Jadick 138 1-4.Baby Quintana, du Panama, a obtenu la décision sur Jo Tei Ken, habile Coréen, à la fin d'un match de huit assauts.Abe Felman, poids-lourd de New- York, a battu Steve Dudas, d'Edge- water en New-Jersey, dans une affaire de dix rondes.BOUCHER BRILLE DANS L'OUEST IL PARTAGE AVEC HEEKIN LA PREMIERE PLACE CHEZ LES COMPTEURS DE LA CONFERENCE DE RUGBY.CHICAGO.\u2014 Frank Boucher et Dick Heekin, d\u2019Ohlo State, sont ex aequo en tête des compteurs de la Conférence de l'Ouest, à la conclusion de la campagne de rugby.Ug ont fait chacun six touches pour un total de 36 points, Jay Berwanger, de Chicago, cupe la troisième place avec cinq touches et une conversion pour un total de 31 points.LE CLASSEMENT J, CHARETTE A UN BEAU SUCCE NIERE DU CORONA, RIES DE 281, 274, 271 ET 269.\u2014 SE- Voici les résultats des parties de Voici cependant la liste des premiers engagements: \u2014 8 décembre\u2014 Gladstone contre Rideau; Montcalm contre R.C.A.F.11 décembre\u2014 Enserald contre Les Canadiens; N.-Edinburg contre Sénateurs.13 décembre\u2014 R.C.A.F.contre Rideau; Montcalm contre Gladstone.FREIMAN MONTE SUR LE TRONE LA COURSE DANS LA LIGUE INDUSTRIELLE EST FORT INTE- RADE ._ Catt LES TIREURS SE LIVRENT I= Nisia, Gower, 819, 88.0.860.| \u2018\u201c\" UNE BELLE LUTTE 2\u2014 Suffolk, C.Mills, $5.80, 530.3\u2014 : Carus Clarus, Boucher, $2,60.Temps, Voici à date la liste des comp- 143\u201d pour un mille., NS teurs de l'Association de Québec: \u2014 3 13 B.P.Pts Pun.Brown, Ver .8 & 16 0 ET, surtout, n'oubliez pas que la Bourcier, Ver.5 5 14 2?' mort n'est pas le plus grand dos St-Germain, R, .,.3 9 12 6 malheurs! Cholette, O, 10 1 11 1 » Finnegan, O, .,.4 7 11 8 Burnle, ©.vee 4 7 31 4 Ethier, Ver, .3 7 10 6 ik { GRAND BANQUET | Boudreau, C.6 2 8 2 Olsen, O.vee 2 6 BR 2 \u2014_\u2014 | DU CLUB DE HULL Neville, R, .5 2 7 12|LE VETERAN ROULE UN TOTAL i \u2014 | Poirier.Coo.8 3 6 5j DE 66, AVEC UNE SERIE DE}; Le club de rugby de Hull mon-| Martin, ©.3 a 4 1| 210.\u2014 ALBERT ASTRI FAIT.| te ce soir à la salle B.et B.son : B Tee, To.5 #e 5 12 UNE SERIE DE 212.i i premier banquet annuel.Tous | i.Ranger, C.300 5 4 ceux qui ont contribué d'une | Millar, O.ooo, » à 5 4] Voici les résultats des parties de! manière quelconque au succès du Farquharson, R, .+ n° 4 - dix quilles jouées vendredi dans ia club y sont cordialement invités.Crutehfield, M.3 1 + g|Cité de Hull: On s'attablera à 11 HEURES Lamh, M.2 2 4 18 TUCKETT précises.Qu'on se lc dise.Arcand, C.120.+ = 4 ay /R.Gratton 194 210 202\u2014 60\u20ac cesser \u2014 Hills, IL .eee.13 4 19{L- Isabelle 174 155 160\u2014 459 Duff, M.3 60 3 4[XKX - .100 100 \u2014\u2014 200 Mundey, BR.2 1 3 16.Poirier .168 167 201\u2014 536 Banchard, ©.: 1 3 0; A.Baizana 177 185 171\u2014 533 n Johnson, Ver.1 : 3 4,Ch.Chénier \u2014 \u2014 127\u2014 127 (À Shaughnessy, Vic.1 3 3 6 \u2014\u2014- \u2014 \u2014 Farmer, Vic, .Lt 27 4 12 Totaux 813 817 861\u20142491 Laframboise, L.oo 3 3 8 LOYER Wilkinson, ©, .= 0 2 11|L.Leblanc 160 152 189\u2014 501 \u2018 Godin, O, .ro 2 o|A.St-Martin .131 \u2014 202\u2014 333 P, Smith, Vic.2 0: o|H, Bélanger = 168 148 \u2014\u2014 318 Robert, C.2 0 2 oR.Beauparlant 161 141 \u2014\u2014 302 Philbin, FL .2 a» 18 |R.Pbharand 154 175 125\u2014 454 Fortin, I.Toonz 2A, Loyer .\u2014 154 138\u2014 292 LES MEMBRES DE L'EQUIPE DE Davies, ! een se.1 t 2 lE Décosse .\u2014 \u2014 127\u2014 127 RUGBY DE L'UNIVERSITE DU Kilby, Ver.,.1 1 2 4! \u2014\u2014 \u2014 \u2014 WISCONSIN NOMMENT DAVIS Drouin, O.! tz 0, Totaux .774 770 \"781\u20142325 CAPITAINE.MacKay, M.v1 2 2 Tuckett gagne 3 parties.Sm H, Lee, Ver.o.oo.1 1 2 R YOUVILLE ; ; Forkum, 1.LL.IL 1 20 I -F.Nobert 128 137 127\u2014 392 MADISON.en Wisconsin.\u2014 Ray | Rs, CL 1 1 + 2 ,L St-Martin .116 \u2014 148\u2014 264 Davis, de Hampden en Connecti- M.Mnite, Ver, .#9 : ! %)R.Bédard .115 \u2014 146\u2014 2g1 |CUt, à été élu capitaine de l'équi- ( ose M.i © 0.Os.Massé 129 125 \u2014 \u2014 254 Pe de rugby de l'Université du Wis- Watson, R.\" : 0 {Ed.Richer .136 \u2014 \u2014.\u2014 13g |consin pour la campagne de 1935, Taugher, R.A : : SV.Lajole \u2014 159 123\u2014 28; BU banquet annuel qui eut lieu ici.Pilon, ©.a 01.1, Nadon \u2014 135 \u2014 \u2014 135 Davis était substitut sur la défense | RECORD DES GARDIENS 'B.Desrosiers \u2014 1% 187\u2014 363 en 1934.Pl PA.Moy, ' \u2014 \u2014 | Les joueurs ont proclamé Milton Séguin, R.- > 1,0: Totaux 644 732 731\u20142107 Kummer, de Sheboygan, le joueur McHugh, M.1 7 1,75 | LES POSTES le plus utile à son club au cours cle Peterkin, O., .> 1 only Bédard 115 99 143\u2014 357] la récente salson de rugby.Aretembanit, Co.\u20ac ea |A.Fréchette 115 156 133\u2014 404 artel, er.LL.6 i 3.46 iL.Legault 114 \u2014 88\u2014 202, Powers kK.4 15 155 FP.Deschamps 84 \u2014 \u2018Clark et Clancy | onler, es ar 4 - 0 P.Moussette .157 140 137\u2014 a rls @non, de eee \u20ac __ 262 NOTE Ver Vds me |X Titichon + 114 148-262 pas éligibles Royal; QO\u2014 Ottawa; Ce Cana- | ee 01 00 _750 \u2014\u2014 die Ti\u2014 ontaine:.M.- Mu- ! jen: Tafontaine: M lu-; Totaux 585 604 649-1838 , CES JOUEURS DE L'ARGONAU- Youville gagne 3 parties.T - CHEVALIERS DE COLOMB | E ONT FAIT DU RUGBY PRO FESSIONNEL A SYRACUSE.; B.Charron .156 171 178\u2014 500° en \u2014 [ Th.Lanctôt 173 154 132\u2014 459.F.Léonard 160 - \u2014 \u2014 183! TORONTU.\u2014- I, \u2018Globe\u2019.de Tu- J.lLaflamme .115 114 135\u2014 364 rOnto, déclare que Tob \u201cSquare\u201d E.Audette 201 143 173\u2014 517 | Clark, quart, et Pant Clancy, exté- A.Demers ~~ 181 173\u2014 354 | rieur, qui portaient cet autonine les \u2014\u2014 ces 1 | CONIEUTS de l'Argonante dans ja He taux 814 763 791\u20142268 | rue Interprovinciale, ont joué jeu- LAURIER-TENNIS di avec une équipe professionnelle D.Tremblay 177 190 179\u2014 546 de Syracuse, E.St-Louis .135 183 156\u2014 474 Il appert que ces deux hommes L.Grondin .104 154 140\u2014 39g ON! fait du rugby professionnel en R.Trépanier 176 181 170\u2014 527 | 1933.maix que l'Argonaute, mis au A.Astri .194 181 212\u2014 287 | courant de cette situation.a fer- \u2014_\u2014 ee ee a ME les veux.Totaux .786 889 857\u20142532 PTT TT | HOCKEY Croce veo) AUX MARITIMES Moncton, 2: Hauifax, 1.Charlottetown.4: Saint-Jean.1.ASS.D'ONTARIO : Toronto, 6: Oakville.4.Hamilton, 6; Port Colborne.1 LIGUE INDUSTRIELLE enthousiasme et on compte une fent valoir Tous les amateurs | présenter au club ou l'accueil le Freiman, 2: C D.8 L.1 Citizen.1; Brvson-Graham.0.| Le concours de dames au club | Dollard se poursuit avec entrain Le concours annuel du club de dames Doilard se poursuit avec | | ! invités à prendre pari à cet intéressant tournoi.RESSANTE.\u2014 VICTOIRE DU quilles jouées dans la section \u201cB\u201d de la ligue Moison:-\u2014 MOZART E.Mathieu .218 88 181 \u2014 487 1, St-Martin 122 .\u2026\u2014 122 J.Fortier .247 225 175\u2014 647 P, Jangill 265 159 199\u2014 614 E.Vallières .234 186 183\u2014 603 P.Langill \u2018 162 270\u2014 432 Totaux .1086 620 999\u20142905 REGAL L.Roger .181 175 237\u2014 593 J.Lapointe .171 Lo .\u2014 323 A.Deslauriers 241 119 102\u2014 492 E.Battison 141 255 157\u2014 5h34 R.lanctdt 163 152 150\u2014 413 P, Soublière .298 145\u2014 373 Totaux .897 959 791\u20142617 Mozart gagne 2 parties, P.D'AOUST A.Beauparlant 116 117 181 \u2014 417 (;.Ménard .125 .\u2014 125 P, Cholette .110 129 208 \u2014 447 D, Cholette 261 197 153\u2014 611 H.Renaud .161 108 121\u2014 390 EE.Robitaille 132 131\u2014 263 Totaux .773 643 TAT\u20142223 ECOLE TECHNIQUE I, Tanctôt .108 136 274\u2014 51% A, St.Martin 189 269 141\u2014 599 E, Soublière .205 148 137\u2014 490 R.Maheu .173 217 142\u2014 R32 X XX 100 ,, \u2014 160 J.Boivin 119 160-\u2014 300 Totaux .775 910 S34\u20142539 Ecole Technione gagne 3 parties, LE CORONA F Sylvestre .186 160 111 \u2014 477 H, St-TOuis .154$ 190 272\u2014 625 J.Charette °R1 203 21R-\u2014 702 C.Foirier .203 153 193\u2014 551 C, Pirard 135 27% ALR Nadon 118 .\u2014 118 Totaux .939 SAS qo17\u20140841 DESROSIERS A.Denroniera 123 170\u2014 293 Beauregard 156 195 208\u2014 537 M, Aubry .143 213 161\u2014 817 A.Régimbald 226 179 226\u2014 631 R, Desrosiers 271 177 220\u2014 BAN Dompierre 178 \u2014 178 Totaux .919 942 983-\u20142814 CITIZEN.Le club Freiman a pris la tête | de ia ligue Industrielle en triomphant vendredi soir des Canadian un match fort intéressant.vainqueurs, cependant que comptait pour le C.D.S.Citizen a pris la mesure de Bryson- Graham.par 1 à 0.Hodge compta le point en troisième période.sur la passe de Higgs.LE CLASSEMENT Stores, au pointage de 2 à 1, dans | Shingh fit les deux points des | Tapp ! Dans l'autre joute à l'affiche.le ! G P Pr Ctre Pis | Séries \u201424-24-22 .Te Corona kagne 2 partis, 222222222222 LE BILLARD EN LA CITE SOEUR -r Voici le résultat des parties de la ligue de billard de Hull:\u2014 Salle B.et B.Salle Centrale | H.Bertrand\u2014135 L.Renaud\u201459 | 8éries\u201433-21-19 Séries\u201416-11-9 L.Tessier\u2014125 .R.Hotte\u201482 .Séries\u201418-15-8 B.et B.prend deux parties.Freiman .208 1 4] C.D.Stores .118 6 Salle Séguin Saïle Roussel Citizen .1 11 8 2!A Courchaine Joë Maurice Bryson-Gr 0 2 \u2014125 .\u2014 han : 2-0 | Séries\u201412-12-11 .Béries\u201413-13-9 A Roy\u201456 .A.Dubois\u2014125 Séries\u201413-8-6 .Séries\u201438-23-18 Séguin et Roussel partagent.Salle Legault Saile Montcalm 11 E.Lefebvre\u2014112 .L.Picard\u2014135 \u2018} Séries\u201419-11-10 Béries\u201420-14-14 A.Labelle\u2014113 .A.Bourgeois\u201412% , Séries\u201433-18-14 .Séries\u2014 27-20-13 i cinquantaine de damistes qui s'y de la région sont cordialement : On n'a qu'à se | plus chaleureux attend les amis.| LA EY EY , Le concours se continuera jusqu'en janvier puis 1! sera suivi | du tournoi annuel pour le championnat de la - ; UN A ) 0 ! ! © | M ! \u2019 A M _ } \u2014 pr\u201d =\" Mnmntcalm prend deux parties.rer DEVENS MARIE BOSTON.\u2014 Charles Devens.ci- devant des New-York Yankis, a épousé vendredi Mile Edith Woi- | cott, de Milton.\u2018 hail dad ddd owe ap: w yo, aPE RAINE + , à HORS COMBAT La joute de ce soir avec le oc, Lafontaine suscite un vif intérêt dans nos parages.RODDY LORRAIN FAIT SES DEBUTS Les Sénateurs reçoivent ce soir la visite du club Lafontaine pour un match régulier de l'Association de Québec.Quoique les guerriers de Montréal ne soient pas aux premiers rapgs du concours, ils peuvent néanmoins causer de sérieux ennuis aux meneurs du circuit et nous n'hésitons pes à prédire que la troupe de James McCaffrey devra se déplacer les pieds pour tenir les envahisseurs en échec.Le Lafontaine dispose en effet de solides ouvriers tels que Pete Jot- kus, Kenny Grant, \u201cHello\u201d Gagnon, Philbin.Davies, Lee, Hill, Lafram- boise et Fortin.Gagnon est un des plus habiles cerbères dans les rangs amateurs.Jotkus et Grant comptent parmi les plus brillants athlètes au pays.UN JEUNE DEBUTE RODDY Lorrain, ci-devant as du jeune LaSalle-Huill, fera ce soir ses débuts dans l'Association de Québec .Son travail aux exercices nous porte à croire qu'il brillera sous les couleurs des Sénateurs.e * e JULES Cholette.franc-tireur extraordinaire, compte augmenter son total de noints aux dépens de l\u2019équipe montréalaise.\u201cDjoul\u201d est maintenant en parfait état physique.® e P.T.C Pts F.Boucher, Ohio State 6 6 0 iol LES Sénateurs jouent dimanche Heekin, Ohio State .6 6 0 36 4 Montréal contre la Feuille d'Era- Berwanger, Chicago .5 5 1 31 | ble de Verdun et, mercredi soir, Lund, Minnesota .65 5 03 ; contre le Victoria.Nos gars ont un Alfonse, Minnesota .5 5 0 a ; programme chargé pour une huitai- Wetzel, Ohio State sees 5 5 0 30 nee e e LA ligue Drouin-Millar-Godin est une des plus rapides dans les cercles amateurs.JACK Duggan et Georges Foster | président les hostilités de ce soir J commencent à 8 h.30 précises.SO CE Frappé par un train.KINGSTON, lice du Canadien National, a été frap'yé hier par un train de marchandises et transnorté à l'hôpital, où on croit qu 1 en réchappera.Le Dr Dafoe.NEW-YORK.1.\u2014 Le Dr A.R.Dafoe, médecin des cinq jumelles Dionne.doit parler à New-York le 10 décembre, a annoncé hier soir.D.Mulhern, un de ses amis.Le Dr Dafoe passera deux jours à New- York, en route pour Baltimore.BOURGAULT AVEC | LES HABITANTS MONTREAL.\u2014 Léo Bourgault, vétéran de la ligue Nationale, démarre ce soir avec le Canadien contre Boston.Léo brillait depuis l'ouverture de la saison sous les couleurs | az Québec.- \u2014 Docteur, je suis prêt à tout .santé de ma femme.\u2014 Du courage .: Ont., 1.\u2014 Le capi- IL ROULE 702 SOUS LA ou James-J.Graham, de la po- J & bat L'U.D' ALABAMA A ETE CHOISI PASADENA.\u2014 L'Université d\u2019Alabama a été choisie pour faire face à l'université Stanford dans le match disputé ici le ler janvier.à l'occasion du tournoi des roses.C'est la quatrième fois depuis dix ans que l'Alabama fait le voyage au littoral.GALBREATH EST L'HABILE VOLTIGEUR NOMME CHEF DE L'EQUIPE DE RUGBY DE L'UNIVERSITE D'ILLINOIS.CHAMPAGNE, en Ilinois, Charles \u201cChuck\u201d Galbeath, voltigeur habile qui compta samedi la touche victorieuse contre l\u2019université de Chicago, a été élu capitaine de l\u2019équipe de l'université d'Illinois pour la saison 1935, au banquet annuel qu'offre le Rotary local à la troupe de rugby.Galbreath, qui habite Tuscola en Illinois, est un des plus habiles joueurs de l'institution.\u201cLes\u201d Lindberg, brillant demi, = été proclamé le joueur le plus utile à son club au cours de la dernière campagne.eee ST - ANDRE - AVELLIP ST-ANDRE AVELLIN, 29, \u2014 Met Mme I.Deschambault ont le plaisir de faire part À leurs parenis et amis de la naissance d'un fils.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Iabrosse; porteuse, Mile Désormeau.Dimanche, 16 25 novembre, Milles Liliosa et Madeleine Robert rece- valent en l'honneur de la Saintee Catherine.Au cours de la soirée, 11 y eut chant, plano, violon et jeux, | Quelques prix furent distribués.Un réveillon fut servi par Miles Madeleine et Thérèse Robert, Tous se séparèrent à une heure assez avancée.Mlies Thérèse, Marguerite et Mae rie-Anne Pauline sont allées visiter leur soeur, Mme R.Aubry, de Monte réal.Les familles Téonidas et Arthur Tourgeois sont allées à Ottawa, ces jours derniers.MM.Maurice Gaudet et Pierre Aubry ont passé la fin de semaine à Montréal.Mme E.Brisson est gravement malade.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.| 7x et Mme Philippe Séguin.da Montréal sont en promenade chea Mme Eugène Séguin, mère de M.Séguin.rer Les annonces dans ce journal aettent sous vos yeux, chaque \u2018our, tout ce dont vous pouves avoir beroin, soit pour vous _ ÉLU CAPITAINE .° née, soft pour votre famille.» Ji \u201clies vous sont nne garantie de i nalité et d'économie.Dites-moi la vérité sur l'état & elle s'en remettra\u2018 Même dans les temps anciens, quand on construisast des forts de pieux sur la riviere Richelieu pour repousser les atiayses des sauvages ennemus, le tabec cultivé danse le district du Seunt-Laurent était déjà extrêmement populaire.Aujous- d'hui, il est encore plus célèbre et vous l'obtenez au meilleur de va qualité avec l'Aloustta\u2014le produit de la belle province de Québec.ALOUETTE -.10 LE TABAC A PIPE est le choix des connaisseurs + \u20ac x On lit dans le Patriote de vembre, les lignes suivantes: \u201cD'ici la Noël, les universitaires ontariens, qu: s'adonnent à l'étude du français, se fa- milariseront avec cette langue, en assistant, chaque samedi, au théâtre de cles française.Parmi les pellicules qui seront reproduites sur l'écran, nous remarquons des comédies de Molière, Le Burbeir de Séville, Le Gendre de M.Poirier, Maria Chapdelaine, elc.L'initiative est due a M.le professeur E.C.À.Jeanneret, qui a inauguré les cours d'été dans le Québec pour ses élèves.Nos universités de l\u2019Ouest Ure avec intérêt l'expérience l'étude du français à leurs étudiants.connaissance de cette langue est indispensable à ceux qui veulent jouer un rôle important dans la vie publique.Nous rappelons ici l'incident qui s'est pro- py 2 + l'Ouest, 21 no- FRANÇAIS suite royale.ll révele la pensée de l\u2019Anglais ; des diocèses de Détroit et de Chica- LE DROIT OTTAWA SAMEDI ler DECEMBRE 1934 QUELS FILMS CHOISIR ?LA SEMAINE PROCHAINE\u2018 L'appréciation morale que nous donnons des films désignés cl-des-' sous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'International Federation of Catholic Alumnae of Brooklyn.E.-U., les dossiers Harrison, les Comités catholiques cultivé au sujet de la culture française.ENE NIGHT OF LOVE Toronto, à des teuse: devraient sui- pour faciliter La duit à Saskatoon, il y a quelques années, lors du passage du Duc de Connaught et de sa A .u Francais MERCREDI! ET JEUDI, FILM LYRIQUE DE TOUTE BEAUTE, EN FRANCAIS, \u2014GEORGES THIL (chanteur) ET A.BERNARD AU PROGRAMME.Dans \u201cChansons de Paris\u201d, deux Ouvriers en chômage, Georges et Armand, 8 sont Improvisés chanteurs de rues.Mais st devant l'un les passants s'arrêtent volontiers, ils ne daignent pas se retourner nur l'autre, C'est qu'autant la volx de Georgeg est splendide, autant celle d'Armand est déplorable.Cependant cette vie de buhême ne dure guère.Georges, remarqué par le gérant d'une boîte de nuit, \u201cLe Noé\u201d, est engagé pour un tour de chant.Tandis qu'Armand, amateur de bons vins, devient sommelier dans ce même cabaret.Joyeux, ils se précipitent chez eux, Annonçant la bonne nouvelle & !rur voisine Clara.Mais la jeune fille ne paraît guù- re enchantée.Fiancée à (Georges.elle préférerait due celui-ci reprenne sa place à l'usine.Elle a peur de la vie d'artiste.Cependant au Noé\u201d la voix de Georges aéduit les fêtards, Parmi ceux-ci, Mme Pleisch, directrice du Cirque de Paris, Liane d'Arbel, Berinasse, amant et partenaire de la jeune femme dans le numéro d'automates qu'elle présente: \"Ie Chanteur de Paris\u201d.Les deux femmes s'intéressent à Georges qu'elles invitent à venir les voir au Cirque de Paris, ce à la grande colère de Bermasse.Bientôt, 1! les met en demeure de choisir entre lui et Georges, Sur leur refus, il n'en va vingt minutes avant le numéro, refusant de paral- tre en piste.Liane et Mime lleisch, désemparées, reprennent leur aplomb car Georges arrive, tombant à point: c\u2019est lui qui remplace le partenaire défaillant.Nouveau triomphe, blen que Bermasse alt essayé de saboter le numéro, tentative qui a échoué.Mme Plelsch, %e rendant compte de la valeur de Georges et de l\u2019appoint qu\u2019il apporte au \u201cChanteur de Paris\u201d, voudrait se l'attacher par un contrat en bonne et due forme, avant qu'il ne devienne célèbre.Pour cela, séduire Georges et de de sa fiancée.Georges, bon enfant, grisé par cette jolfe femme, ne voit pas ces manoetvres et signe tout ce que tent Liane: contrat dérisoire ine d'abord elle charge liane de le détacher au prix.Quand Armand tente de lui Onvrir les yeux et de lui démontrer que [Jane n'agit que par intérêt, il ne veut pas comprendre, il à confiance.Après une scène violente, où la jeune femme et Mme Pleiach lui signifient son congé, tl se venge d'elles et du chanteur en mettant le feu au rideau qui ferme l'entrée de la piste, Et l'automate dans lequel Gorges est enfermé ct qui débouche à cet instant dans les cou- lames, est bientôt en flammes.La panique s'empare du cirque, Panique vite interrompue, car l'incendie est rapidement circonscrit, tandis que le chanteur est sauvé par Armand.Ile lendemain, coup de théâtre: Georges est devenu aphone à la suite de l'accident; {| ne pourra plus jamais chanter.Mmie Pleisch, d'abord sceptique, croit avoir la preuve que le chanteur lui a dit la vérité, Changement d'attitude chez les deux femmes.Mme FPleisch, avec des Inots de consolation, déchire le contrat rans indemnité pour (Georges.Quant à Liane, condescendantr, elle a vite fait de sme débarrasser de l'im- vorttin qu'est devenu (ieorges.Au \"Noé\" même accueil.Seule, Clara n'a pas changé.Certes, elle a de la peine pour Georges, mais elle ne l'en alme pas moins, Nouveau coup de théâtre: Georges n'a jamais perdu la voix, Il & slinplement fini par suivre les c@nseils d'Armand; ces gens l'exploitaient et l'incendie leur a servi de prétexte.Georges a été désillusionné.I croyait en Mme Pleisch et Liane.Dans sa dernière entrevue avec la directrice, gêné de son aubterfu- Re, il & essayé de lul tendre la perche et de lul faire avoir un bon mouvement: pelne perdue.Cependant, avant qu'il ne revienne du cirque, une convocation est arrivée pour lui: c'eat pour une audition à l'Opéra.Bientôt, Mme Pleisch, Bermasse, Liane, rassemblées dans la loge de cette dernière, entendent, diffusés par T.S, F., les débuts de l'artiste.finite Lises les annonces aujour.d'hui, elles vous disent où, quand et à que) prix vous pouvez acheter le plus avantageu tement ce dont vous aves besoin.L'économie consiste à réparer sagement votre liste \u2018\u2019\u201dchais.LE PLU vus UNE BOUGIE A LA FENETRE.DES CHUCHOTEMENTS AU SALON.ADOLPH ZUKOR presents AUTRE GRAND SUCCES! a GEORGE RAFT FRANCIS LEDERER.Avec JOAN BENNETT, CHARLIE RUGGLES, MARY BOLAND.\u201cLIMEHOUSE BLUES\u201d ve \" JEAN PARKER MARDI \u2014 MERCREDI \u2014 JEUDI | Croyant n\u2019avoir affaire qu\u2019'a des gens de langue anglaise, les distingués personnages, se communiquaient leurs impressions dans | un français châtié.ser au Duc en anglais.de s'entendre répondre en francais.\u201cI don't speak french, your Excellency!\u201d s\u2019empressa-, t-ele de dire tout confuse.son royal interlocuteur une répartie peu flat- \u201cVous ne parlez pas français, mais alors votre éducation n\u2019est pas complète!\u201d Sans doute que le cinéma français aidera puissamment à compléter l\u2019éducation des universitaires de langue anglaise.\u201d A faire lire à ceux qui n\u2019ont pas encore réfléchi sur l'influence du film français sur l'esprit français.Comme à ceux qui n\u2019assistent jamais et refusent d'assister à des soirées artistiques de langue française.Une dame voulu s'adres-\u2019 Elle fut estomaquée Elle s\u2019attira de Victor BARRETTE.| AU CENTRE DRAME A FOND POPULAIRE, TRAVERSE DE BON RIRE ET D'AIMABLE MUSIQUE, ET TRES MORAL, VOILA \u201cGIFT OF GAB\u201d.L'un journal de Montréal, nous en emnpruntons l'appréciation ci- dessous: Son principal mérite consiste dans la Valeur des acteurs qui font partie de sa distribution.On peut y voir quelques célébrités de la radio comme Phil Baker, Ethel] Waters, Ruth Etting.I.histoire est très simple et semble parfois incohérente, C'est le récit des aventures d'un encanteur dont le dun de faconde lui obtient un emploi comme annonceur à la radio.FH devient célèbre du jour au lendemain, ce qui n'est pas sans entrai- ner de multiples inconvénients pour GRAND CANARY ONE EXCITING ADVENTURE Convenable.Adultes, RETURN OF BULLDOG ORUM- MOND Adultes.KANSAS CITY PRINCESS Adultes.JUDGE PRIEST (Will Rogers) Convenable, GIFT OF GAB Convenable.CHANGE OF HEART Convenable.LOOKING FOR TROUBLE Aduites.TRAIL BEYOND Non Classé.HOUSE ON 56th STREET Adultes.TREASURE ISLAND Excellent.SCARLET WEEK END Non Classé.Adultes.CHANSONS DE PARIS Bon.THE GIRL FROM MISSOURI Adultes.Adultes.JUDEX Convenable.STRANGER'S RETURN Non Classé.BOWERY Adultes.HALF A SINNER Adultes.luiemême et pour sa jeune femme.La pièce est parsemée de jolies chansonnettes.Le rôle principal est tenu par Edmund Lowe, 1] est accompagné par la délicieuse Gloria Stuart dans le rôle de celle qui se dévoue pour le succes de son marl, qui pleure lursqu\u2019il la trahit et qui jul sourit lorsque, repentant, H revient au foyer, C'est là tout le film.Il y a mieux, selon la critique catholique: \u201cGift of Gab\u201d peut être présenté en tout temps et devant n'importe quel auditoire, Sa valeur morale est donc excellente.Ia rédaction de cette l\u2019age recommande donc hautement \u201cGift of Gab\u201d, en montre au CENTRE d'ici le 5, pour les enfants, les jeunes gens et les adultes.(est ce qu'on appelle, en France, un spectacle de famille, AU RIDEAU LA CRITIQUE D'ART FAIT UN BEL ACCUEIL A \u201cTHE MAN WITH TWO FACES\", AU PROGRAMME DE LUNDI, Pour lundi, \u201cThe Man With Two Faces\u201d, 11 est rare qu'on alt l\u2019oc- caslon d'assister & un drame aussi intense et joué par des Acteurs aussi compétents.intrigue se déroule autour d'un meurtre, mais ce n'est pas ici une simple histoire de mystère.On voit d'abord pour quelles raisons le meurtre est néces- salre, comment la victime par ses basses actions attire son châtiment, la colère évelllée dans le coeur de ceux qui ont à souffrir, enfin tout un drame sentimental.Le principal rôle incombe à Ed- ward-G.Robinson, et il le joue avec une puissance et une conviction vraiment étonnantes, C'est lul l'assassin.Mais ce n'est que lentement et par degrés qu'il en vient À cette action, et 11 est intéressant CHAINED Adultes.SADIE McKEE Réservé.UPTOWN NEW YORK Non Classé, WAGON WHEELS Adultes.Adultes.DEATH OF THE DIAMOND DIMANCHE, LUN.MARDI || 2-3-4 Décembre JEAN HARLOW dons \u201cThe Girl | from Missouri\u201d Que.Lionel Barrymore, Franchot Tone Au méme programme Neil Hamilton - Binnie Barnes dans \u201cOne Exciting Adventure\u201d Attroction supplementaire : \"MOROCCO NIGHTS\u201d Comédie musicale en couleurs.MERC., JEUDI \u2014 5-6 Déc.René Ferte - Louise Logrange dons \u201cJUDEX\" Au mème programme L.Barrymore - Miriom Hopkins ons \u201cThe Stranger's | Return\u201d VEND., SAMEDI \u2014 7-8 Déc | Joel McCrea - Sally Blane dors \u201cHalf a Sinner\u201d\u2019 Aussi Wallace Beery - Jackie Cooper \"BOWERY\" En plus Comédie: \u201cON ICE\u201d t MAN WITH TWO FACES Adultes.BiLL OF DIVORCEMENT Non Classé, BRITISH AGENT Adultes, Adultes, ES de anivre l'évolution de nes sentiments.On le voit sous deux aspects différents.d'abord comme directeur de théâtre costaud et endurci, ensuite sous les traits d'un gentilhomme français aux manières jrréprochables, et le changement est si complet qu'il est difficile de le reconnaître.Louis Calhern joue d'une façon irréprochabla le rôle du traître qui finit par siCcomber sous les coups de Robinson, mais après les avoir bien mérités.T1 est le mar! de Mary Astor, Au moment où le film commence, Mary Astor, actrice sur le Rroadwey, vient d'obtenir un grand succès, Elle croyait son mari mort, mais il! étalt tout simplement en prison.Celui-ci tente de vivre aux crochets de sa femme.et il risque de nuire à son succès.Après lui avoir fait bien des misères, il tombe sous les coups de Robinson, qui est le frère de Mary Astor, Un pros cèz s'ensuit mais tout finit par bien s'arranger.2e film: \u201cRill of divorcement\u201d.Jeudi: \u201cBritish Agent\u201d et \"Death of the Miamond\u201d (pour adultes).\u2014 primes .Chaque jour 01 vous est of.ert de nouvelles idées, de nou.7eaux moyens de jouissance, le nouveaux aides à votre cw Aten Ticen Jen annonces Ne k \u201c3 y GIFT OF GAB 3 - lommence à 12.45 - 3.0; 4 | NAME THE WOMAN Last 420 - 6.40 - 855 5.20 - 7.40 - 955 | Commence à 12.00 - 2.05 t! Tl Autre film 3 \"Name the Woman\u201d Richard Cromwell cette Récréation ! Au Régent \u201cCHAINED\u201d.AVEC JOAN CRAWFORD ET CLARK GABLE, PASSE POUR L'UN DES PLUS BEAUX FILMS DE L'ANNEE.\u201cChained\u201d, met en aeène Juan Crawford et Clark Gable, deux bons acteurs, indiscntablement.La face exsangue de la Crawford n déjà paru dans \u201cGrand Hotel\u201d.la prestance de Gable, dans \u201cStrange In- \u2018 terlude\u2019\u2019 et \u201cMiami-New-York\u201d (\u2018It Happened One Night\u201d).On gait la valeur de ces trois beaux films et si on leg rappelle ici, c'est pour en rapprocher \u201cChained\u201d qui ne déméritera pas d'eux, certalnement.Film remarquable.Richard Fields (Otto Kruger), riche armateur new-yorkais, désire épouser sa jeune secrétaire, Diana Loveling (Joan Crawford).Comme il ne réussit pas à persuader sa femme de le divorcer, {1 se résigne à éloigner pour un temps son nouvel! amour afin d'éviter tout scandale, et l'envoie sur un de ses paquebots, se promener à Bucnos- Ayres.Diana loveling aime véritablement l'armateur, pourtant asses âgé pour lui servir de père.En s'embarquant, elle promet de revenir et revient effectivement, mais après avoir connu un être jeune, puissant digne de son âge.C'est Mr Bradiey (Clark Gable) qui lui en donne la révélation, à cie] ouvert, dans son ranch des pampas.De retour à New-York.Diana a done considérablement changé, et son affection n'est plus la même pour Mr Fields.L'épouse de ce dernier a eu le soin de mourir en l'absence de la secrétaire, de sorte que tout est prêt pour le marlia- ge Field-Loveling, La petite n\u2019a pas le courage de révéler A son vieil amoureux qu'elle en aime un autre.Elle se sacrifie et l'épouse, lui donne quelques années de tendresse altérée de frissons secrets.Un jour, chez l'armurler, elle rencontre son Mr Bradley, de passage à New-York, C'est Ie coup de foudre.Elle se sent enchaînée À cet être: lui de même.La tâche est d\u2019expliquer à Mr Fields qu'il n'a pas le droit d'être là, entre deux bonheurs faits l'un pour l\u2019autre.Il est si amoureux, si gentleman qu\u2019on n'ose pas.Mais le gentieman comprend tout et annule son mariage avec ga aecrétaire qui retourne, libre, À l'homme qui l'a enchaînée jadis dans les pampas.Pour adultes.rm Au Columbia POUR LUNDI.MARDI ET MERCREDI, JANET GAINOR DANS \u201cCHANGE OF HEART\u201d, PARTENAIRE: CHARLES FARRELL.Qu'est-ce que \u201cChange of Heart\u201d?C'ent l'histoire de deux jeunes filles et de deux jeunes hommes qui viennent de recevoir leurs diplômes dans un collège de la Californie.Ils décident de se rendre à New- York pour y chercher fortune, sans rien connaître des difficultés de ja vie, Pour compliquer les choses, l'amour vient g'interposer entre les quatre jeunes gens.Malheureusement, l\u2019une des jeunes filles aime le jeune homme qu! aime l\u2019autre jeune fille, tandis qu'elle dédaigne celui qui l'aime.Janet Gainor joue le rôle de Catherine: le Caractère le plus sérieux.Elle aime son compagnon, Charles Farrell.Mais celui-ci est ébloul par le charme de \u2018Ginger Rogers et dédaigne Ja petite Catherine.Toutefois, il s'aperçoit hientôt de l'égoïxme de celle qu'il aime et de la bonté de Catherine qui l'a soigné durant sa maladie.2e film: \u2018Looking for Trouble\u201d, Oakie et Tracy ne ratent pas une occasion d'être en danger.afin de pouvoir chaque fois se tirer avantageusement d\u2019une situation périlleuse.Aux yeux de Constance Cummings et de Arline Judge, deux petites téléphonistes bien gentilles, les deux hommes passent pour des as.Mais il faut soutenir cette réputation, et à travers des péripé- tles où domine l'élément comique Tracy et Oakie se trouveront suf- pendus au haut de poteaux de téléphone, en train de faire des réparations et de surprendre de troublantes conversations, quand surviendr& un tremblement de terre, Cette partie du film est réali- séc avec une adresse consommée.\u201cTooking for Trouble\u201d est un film fait pour divertir.11 nous expose en même temps le travail périlleux accompli par jes hommes que les compagnies de téléphone emploient À maintenir en bon ordre leurs réseaux de fils.Pour adultes.Fin de semaine: \u201cTrail Beyond\u201d (non classé) et \u201cHouse on 566th Etreet\u201d (pour adultes).Maintenant à l\u2019affiche Manquez Pas jf e EDMUND LOWE RUTH ETTING pt % Gloria Stuart od Phil Baker |\" Paul Lukas ba > Chester Morris IE innie Barnes | arloff \u2018er Gresham McNamee |B Alice White La A Victor Moore Fyfe Hugh O'Connell i \u20ac Sterling Holloway Downey Sisters Douglas Fowley Helen Vinson Alexander Woollcott Ethel Waters Douglass Montgomery Roger Pryer ene Austin Bele Lugosi June Knight 0) Andy Devine Bed Gus Arnheim's Orches |.tre, and many others, in 4 A Au Laurier AUX SOIRÉES FRANCAISES DE MERCRED! ET DE JEUDI, ON PRESENTE UN DRAME DE MYSTERE, Jul a perdu le souvenir de \u201cJu- dex\u201d, ce film-fleuve qui se répandit sur le monde entier et qui popularisa en Chine, en Australie, et dans les deux Amériques, la si!- houette mystérieuse de l'homme à la cape noire, justicier du petit contre le grand, héros sinistre, prince de l'imagination?.C'est l'histoire passionnante de ce fameux personnage que nous dit \u201cJudex\u201d, le grand film de mystère, d'aventures, et d'amours que le Laurier met à J\u2019affiche.Judex, redresseur de torts, sorte de chevalier de l'idéal et de la justice, s'en prend icl au richissime banquier Favraux, ruineur de pauvres gens.Celui-ci tombe fou- drové en plein banquet.et sa fille, apprenant son indignité, renonce à son héritage en faveur des pauvres.Puis, nous apprenons que Favraux n'est pas mort.Il a été enlevé par Je sinistre Judex.justicier mystérieux, Mais qui est Judex*.On le saura bien vite à le voir.dans son laboratoire, dicter au mal!- heureux Favraux ses volontés, Des aventuriers, de leur côte, essayent de retrouver le banquier, Judex reparaîtra encore, retrouvera l'enfant, rendra la jeune femme & gon père et, touché de repentir, abandonnera une vengeance jurée.L'amour apportera la conclusion à toute une tragique histoire et Ju- dex épousera la filla du misérable Favraux enfin régénéré.Mais, avant d'en arriver là, que de scènes étourdissantes, de tragiques événements! Judex, dans le genre, est le plus fort spectacle jamais monté à l'écran français.Il vous bouleversera, vous captivera, vous fera rire tour à tour.Un groupe des meilleurs artistes de l'écran français à charge de son interprétation, Citons Réné Ferté (Judex), Panle Andral, (sa mère).Louise Lagrange (Jacqueline), Mi- halesco (Favraux), Marcel Valiée (Cocantin), Blanche Bernis (I'aventurière).et Réné Navarre, Ni- no Costantini et Madeleine Guitty.Voir Tableau et annonces, pour les autres films.N.B.\u2014 Le Laurier annonce tous les jours dans le \u201cDroit\u201d, rere Au Rexy SEMAINE AVEC PROGRAMME POUR ADULTES.JOAN CRAWFORD, LEO CARROLL A LECRAN DANS \u201cSADIE Mec- KEE\".Dang \u201cSadie McKee\u201d, Joan Crawford sort avec les principaux hon- i | neurs d'une interprétation diffict- | le en dépit du fait que lex artistes qui l'entourent dans ce film soient tous de très grand talent.Joan Crawford y prouve de grandes qualités d'artiste dramatique.L'intrigue de ce film est tirée du roman de Vina Delmar qui parut dans un grand magazine américain avant d'être publié sous forme de livre.fon héroïne, Radie McKee, est la fille d'un cuisinier de petite ville.Elle s'enfuit de la maison avec un pitre de radio qui bientôt la laisse \u201ctomber\u201d en pleine grande ville.Tes différentes aventures par Jesquielles elle passe avant de parvenir au succès et au bonheur font l'objet de l'histoire écrite par Vina Delmar, Ta distribution qui entoure Joan Crawford dans ce film est remarquable.Elle comprend Franchot Tone, cet artiste plein de naturel, de charme et de grâce, qui joue le principal rôle masculin, Gene Raymond et Ed.Arnold jouent deux autres rôles presque aussi importants.Raymond est le \u201ccrooner\u201d.Edward Arnold, le millionnaire Brennan qui possède 17 millions et aime les boissons fortes de qualité.En qualité d'époux provisoire de Joan, 11 joue un rôle pittoresque et a avec elle quelques scènes des plus vivantes.Jean Dixon, Téo G.Carroll, Zel- da Sears, font partie de la distri- hution avec Gene Austin, Akim Tamiroff et d'autres.Le thème est réservé aux personnes formées.Les autres films sont réservés aux adultes: \u201cUptown New York\u201d, \u201cWagon Wheels\u201d et \u201cNotorious Sophie Lang\u201d.eee Au Capitol \u201cJUDGE PRIEST\".AVEC WILL ROGERS, QUI NE PERD RIEN DE SES MOYENS.EST HAUTEMENT RECOMMANDE.\u201cJudge Priest\u201d eat un épisode de Ja vie américaine, aux environs de 1890, et, du côté historique.nous touche assez de près pour que nous nous y intéressions, quoique le langage de Will Rogers, dans le rôle du magistrat.mâché comme de la gomme et débiralllé, soit assez dur A saisir pour des oreilles francal- ses.Mais, évidemment, ce film a été fait d'abord pour des Américains.C'est donc en Américain qu'on doit le mieux goûter.La acène se parse au Kentucky A cette éponne d'insouciance et de doux farniente où Ja vie s'écoulait au ralenti.Cent alors que vivait.dans la paisible ville de Paducah, un jure nage et avisé.aimé de ses concitoyens parce qu'il était moins pressé de juger suivant les décrets snu- vent cruels, de la lol, que de dispenser la justice avec charité et miséricorde, Doné A'nn gros Hon sens, de ce Angle Somerset et Lorne REXY LUN.- MAR.- MERC.Joan Crewford et Franchot Tonc dans \u201cSadie MeKee\u201d et Jack Oakie dans \u201cUptown New York\" COLUMBIA LUN.- MAR.- MERC.Janet Gaynor et Charlies Farrell dang \"Change of Heart\u201d aussi Spencer Tracy dans Rue Wel.Kington @ .\u201cLooking for Trouble\u201d SAVEZ-VOUS QUE le propriétcire avisé Voit à ce que le mécanisme de souvent examiné.A toujours des phares bien eu poi - nas N= .Fait souvent ajusteM et essayer ses freins.direction soit toujours bien huile et nt et des lumières de rechange.Remplace les vieux pneus et chambres à oir.Repare aussitôt les fuites d'essence et courts-circuits.\u201chorse sense\u201d anglais, Will Rogers était tout désigné pour personnilier le juge Priest, ce héros du roman d\u2019Irvin S.Cobb qui a été mis à l'écran et que l\u2019on peut voir À l'affiche du Capitol, d'ici mardi.Nous ne commettrons pas l'indiscrétion de vous dévoiler l'intrt- gue de ce roman de moeurs.I! y a, dans le film, quelque chose de touchant et de reposant.Il u aussi une allure patriotique qui a dû soulever beaucoup d'enthousiasme aux Etats-Unis, chez tous les Américains de la génération précédente qui vénèrent leurs vétérans de la guerre de Sécession de 1561 à 1865, comme nous nos héros de 37 et nos vétérans de la guerre des Féniens.N.D.ILR.Excellent ponr tous, sans exception aan filln et Popularité des croisieres d\u2019hiver du P.Canadien Si lon en juge par la façon dont s'enièvent actuellement les billets pour les croisières d'hiver qu'organise le Pacifique Canadien aux Antilles, autour du monde, en Afrique et en Amérique du Sud, il est évident que le public dispose cette année de plus d'argent pour ces voyages d'agrément.D'après M.Wm.Baird, gérant du service des passagers au Pacifique Canadien, à Montréal, il semble qu'au lieu de rechercher les aubaines, c'est-à-dire d'acheter surtout les billets les meilleur marché, comme cela a été le cas depuis quelques saisons, les touristes réservent plutôt cette année des cabines plus dispendieuses, des appartements ou suites de luxe.Ainsi, à l'heure actuelle.bien qu'il reste encore six semaines avant le départ de l\u201cEmpress of Britain\u201d pour sa croisière autour du monde, toutes les suites de luxe sont retenues à bord de ce paquebot, et les réservations sont de 25 pour cent plus nombreuses qu'elles l'étalent à pareille date, pour la croisière de l'hiver dernier.De tels résultats sont très encourageants et sembleraient indiquer plus de confiance et d'optimisme chez le public.M.Baird s'est dit aussi très satisfait de la vente des billets pour la nouvelle croisière que fera l*\u201c*Empress of Australla\u201d dans ia Méditerranée.sur les côtes de l'Afrique et de l'Amérique du Sud, ainsi qu'à travers les Antilles.Ce voyage constitue en quelque sorte une innovation dans le domaine des croisières et.vu l'originalité de l'itinéraire suivi, {1 sugcite naturellement beaucoup d'intérêt.L''Empress of Australia\u201d doit quitter New-York le 18 janvier prochain et sa randonnée durera plus de trois mois.SARSFIELD, Ont.SARSFIELD, Ont, 30.\u2014 Les paroissiens de Sarsfield se sont rendus, nombreux.à la salle perois- siale, dimanche soir.pour téter la Ste-Catherine.Un intéressant programme fut exécuté per les organisateurs du cercle agricole.Deux comédies très appropriées à la fête ont été interprétées avec succès.Il y eut aussi plusieurs prix qui ont été distribués aux gagnants.M.et Mme Léo Farmer.de Buckingham, P.Q.étaient de passage chez M.O.FParme:, dimanche Lundi.le 26, le Rév.P.Laflamme bénissait le mariage de Mille F.Bertrand a M.H.Moris.la mariée portait un manteau brun, chapeau et souliers de même ton.M.et Mme Akide Prudhomme ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé de quelques jours.TREATRE , , ANÇAIS AQUIN LUNDI, MARDI - 3, 4 Déc.\u201cTreasure Island\u201d avec Lionel Barrymore et Lewis Stone \u201cScarlet Week End\u201d Avec Dorothy Revier MERC., JEUDI - 5.Déc.The Crime of Helen Stanley\u201d ovec Relph Bellamy ot Shirley Grey \u201cChansons de Paris\u201d Avec Armend Bernerd et Georges Thill.VEND, SAMEDI - 7, 8, Déc.\u201cCentral Park\u201d Avec Joen Blondel \"His Greestest Gamble\u201d avec Richard Dix et Dorothy Wilson Le Témiscamingue et la colonisation | Bientôt.avec la mise en vigueur du plan provincial de colonisation, les candidats désireux d'aller s'établir sur la terre auront à choisir entre telle ou telle région de colonisation, du moins ceux-là qui ne pourront trouver à se placer dans les cadres de nos vieilles paroisses.Voici.sur le Témiscamingue, quelques renseignements qui pourront faciliter le choix auv aspirants-co- lons: le sol de cette partie de .la province est de bonne qualité, argileux et très facile à égoutter; il peut produire d'excellent blé.des pois trés appréciés et diverses autres céréales, ainsi que toutes sortes de beaux légumes.Comme il fait partie du bassin de la rivière Ottawa, le Témiscamingue jouit du ,même climat tempéré que le reste de la région dratnée par cet impor- \u2018tant cours d'eau., La production agricole du district s'écoule, pour la majeure partie, sur ile marché local, qui se compose des villes industrielles, miniéres et résidentielles de Témiskaming.Ville- Marie, Rouyn, Noranda, Haileybury, Timmins, Kirkland Lake, et de quelques autres centres miniers de moindre importance, dont 1a population globale est d'environ 80.000 mes.Le nord-ouest de la province.TAbitibi et le Témiscamingue, produisent.par exemple, quelque 1.800,000 livres de beurre per année; pour sa part.le Témiscamin- gue en produit 1,300,000 Hvres.Une nouvelle industrie, qui vient de s'implanter chez les cultivateurs du vieux Témiscamingue et qui est riche de promesses, est la culture de la laitue pour les marchés de Windsor, Détroit.Boston et autres centres importants du sud.Cette production tardive arrive sur ces marchés à une époque où elle n'a pas & concurrencer les maraîchers locaux lou ceux de l'ouest des Etats-Unis.Le transport de cette denrée s'effectue en wagons-réfrigérateurs.Le Témiscamingue est bien organisé au point de vue religieux el scolaire.Il compte 17 paroisses, chacune avec curé résident.et 5 | missions.qui deviendront sûrement \u201cdes paroisses organisées dès l\u2019année i prochaine.car la région fonde beau- |coup d'espérances sur le Plan Vau- {trin pour remplir les cadres de ses | paroisses embryonnaires.On a une {preuve de la solidité du Témisca- !mingue dans la façon dont il traverse la crise.La misère y est pour ainsi dire inconnue et pas une de ses municipalités n'est écrasée sous le fardeau de dettes trop lourdes pour ses forces.Le publiciste du gouvernement provincial écrivait en date du 10 novembre: \u201cLa région du Témixa- mingue est peut-être, parmi les régions de colonisation de la province, la plus favorisée de toutes\u201d.Ce témoignage d'un homme avert) n'est-il pas significatif?Cette fertile région invite donc les aspirants- colons.les directeurs des sociétés diocésaines de colonisation et leurs | collaboraleurs réunis en comités pa- |roissiaux, & étudier les avantages qu'elle leur offre comme champ de colonisation.EEE | LUNDI et MARDI Edward G.Robinson, Merv Astor Mae Clark, Ricerde Cortes dons \u201cThe Man With Two Faces\u201d i Programme sur Demande Mercredi seulement \u201cBill of Divorcement\u201d avec Ketherine Hepburn, J.Berrymere Billie Burke.Jeu.- Ven.- Sam.\u201cBritish Agent\u201d over.Key Francis - Leslie Moweré Auss: \u2018Death on the Diamond\u201d avec Medge Evens - Robert Yeung VAISSELLERIE - Lun, Mar, 198 5091; ES 1 1 17100 @ 6 TS _\u2014\u2014 ® emo We ees 0 $e Lad Tew De war @ Fr; \u2014.:; à + 1 Er Fad - oan wey wm rot = FM RM en \u2018 7.dR < - { Hugh D 122, rue Wellington 8 Téléphones: Q.152 \u2014 Q.5 0S MARCHE, Lu * $- Com i a 8 hry TRÈS PEU UK JR.Ho.\u2018 a \u2014-t - Pa Zz = 17 eto, a \u2018Unie n'arrête pas les cul- - terrs, tandis que le LR yauvals temps rare- fo, fie la demande.C » LES OEUFS tin, au marché By, malgré le auvais temps, mais la demande est iipce en raison du mauvais temps.es oeufs ont baissé suivant en cela 8 reculs qui se sont produits sur marché de Montréal par suite 8 arrivages d'oeufs de l'ouest ca- adien.Par contre le prix des pou- té et volailles est un peu plus ft.PRODUITS LAITIERS eurre, livre .20 à 23C rème, pinte .50c OEUFS \u2014Gros (spéciaux et ex.ras la douzaine .38 à 40c.-Moyens (frais premiers) 37 à 38c.\u2014-Poulette (frais de) .30 à 35c.VIANDES gneau du printemps: la pièce Coe .$1.00 a $150 à 12c ATCASSE 2.200 s0 0000000 11 uartier de devant .075 à $100 uartier de derriéere .12 à 15c Mouton.\u2014 arcasse LL acte 8-7 uartier de devant .4-5 uartier de derrière .6-6: Boeuf : \u2014 arcasse .8=TC uartier de devant .4-5¢ uartier de derrière .8-9c Porc lczer.\u2014 arcasse .9 à 8'lze artier de devant .5à Te uarties.de derriere 10 à 13c Porc lourd: - \u2018arcasse .Co 7a 9¢ iartier de devant 5a Gc martier de derriére 78 9c Veau: - arcasse .9 à l0c wartier de devant .6 à KC wartier de derrière .11 à l2c VOLAILLES oules, liv.© 11-12 oulettes liv .13-15 des .2.2.+ + + + .11-13 Wndes .212 + .20-22 FOIN, AVOINE, PAILLE \u2018oin, la tonne .$12 à 15 .voine, minot .38 à 40c \u2018aille, tonne .-.8750 à 68 LEGUMES it, tresse.chac.15c tacas, pinte .10 à 12\u20ac lotteraves.galion .15¢ .jetteraves, poche ., 81.25 \u2018arottes, gal, 10c; poche .$1.00 \u2018houx, chac.5 à 10c la douzaine .50c \u2018dlerl, saquet.10c: douz $1.00 \u201cà $135.\u2018èves, pinte ., 1X ferbages, 3 paquets .\u2026.010 - Tavet, chac.\u2026 §-'0c; poche , .$1.00 \u2018nis 4 soupe.pinte Ce 0g ' Jignons, gal, 15¢; poche.$1.50 « \u2018anais, gai.15c; poche .$1.25 \u2018atates le gallon , .10c lapoche.B504 60c , 'otreau, puauct, 5c; doa .35e alade, pled, .5c.vasacs © bourg, la livre .20-40c * 3elgique, extra.la lv.20-40¢ « \u2019hamplain, la liv.20-40c lavane, la lv.20-40c %'etit canadien la dv.30-60 , arfum d'Italie.ia iv.3504 70 daesnel, Ig Uv .30 à 80 tuuge.la lv.15-306 leu, la Uv.15-30¢ Ee son Bros.& Co.v OTTAWA Angle Sussex et Ridean Placements Garantis 412% a 512% SOEURS GRISES DE LA CROIX.obligations 4',\".échéant en 1949 DIOCESE DOTTAWA.obligations 4!:7 échéant en 1949 L'offre est trés considérable, ce\u2019 LES MARCHES | [Toutefois le blé canadien i | 1 | ! : i ' iconde fois en deux ans, la bourse CONSOLIDEZ VOS DETTES Prêis de $50.00 4 3500.00 Aus salariés, hommes et femmes, sur garantie de mobilise, Si vous n'avez pas de mobilier, l'endossement de personne responsable suffira.STRICTEMENT CONFIDENTIELLE Remboursement facile.INDUSTRIAL LOAN & FINANCE CORP.Sous la surveillance du Gouvernement Pédéral Prêts peuvent être faits aux résidants de Hull pour paiements de Taxes municipales.Chambre 103 Edifice Transportation 8 _BOURSE-FINANCE-COMMERCE ; G REGUL DU PRIX DU BLÉ SONT | À LA BAISSE montre une meilleure résistance que ceux de Chicago et Liverpool.LA RAISON WINNIPEG, ler décembre \u2014La vente d'un million de boisseaux de blé de qualité inférieure aux Etals- Unis n'a pas réussi a maintenir les options sur la bourse du grain, hier.à Winnipeg.Rinsi des gains d'un demi-cent ont été remplacés en fermeture par des reculs de 1-8 a 1-4 cent.Le principal facteur de baisse fu: le fléchissement de 3-4 d.à 1 1-4 d.à Liverpool.Le marché local ne put réussir à se maintenir en face de cette baisse ainsi que contre la vigueur de Buenos Ayres où il y eut des gains de deux cents.Les options de décembre ont clôturé à 77, celles de mai à 82 et celles de juiliet à 82 3-4.Malgré un rapport spécial qu\u2019il n'y eut encore que 224,000,000 du boisseaux de récoltés en Argentine, cela n'a pas réussi à maintenir Ic marché local.La demande européenne pour le blé canadien a ccn- tinué d'étre faible, bien que lc vié de l'hémisphère australe ait continué d\u2019être expédié en fortes quantités en Orient.Aussi l'Australie a expédié 1,729,000 boisseaux cette p vi » NARCISSE DUCHARME, Présiden?FEES In \u201c D LA ry A que P y aa om -æ * \u2014 1 05H91 TS71 00 SWI Ea sss) Tae We TR ow 9a a PE A TE MIR EE.ae ans - Ct RENELE re mes wee Fe a se sn TF me.no.237 hd .\u2019 \u2014 LE PROGRAMME LA CHIRURGIE LE VRUII VIIANTA JIAMEU! ICP VESGEMDRE 37 AU MO nd 3 NUMENT NATIONAL > DE GLOUCESTER ET LE CANCER # ESTAPPROUVE date c'est la seule inter-| vention valable dit le Dr | ton dé $26.|.-Hector Lapointe.= canton epensera c, Les membres du conseil Cham- 150 pour aider ses sans- | plain avaient l'avantage.hier soir 3 .d'entendre une autre causerie du .travail: argent comp- Dr J.-Hector Lapointe, président du bureau dr santé d'Ottawa.Dans un * tant.langage à la portée des profanes .- ;le docteur Lapointe a présenté une VERBROOK, ONT taptivante étude sur le cancer, une maladie effroyable par les ravage.de qu'elle exerce dans le monde civilise.Apres avoir parlé des causes pro- ! Ou, Rane-traval] du canton \u2019orgbs\\er ont appris avec plaisir de to que le programme de se-.rs.soumis par le conseil} canto- J au gouvernement provincial, au sontant de 828,750.avait été ap- rouvé par l'hon.David-A.Croll, Ministre du bien-être et des affaires nunicipailes.Le conseil sortant de charge du canton avait fait sa demande de 538.750 au début du mois de novembre.La plupart de cet argent sera affecté a des travaux de voirir bien \u2018qu'une partie doive servir à la cons- iruction d'un égoût dans lc village d'Overbrook.On dépensera environ S21.000 en salaires pour Ja main d'ouvre.Le reste servira aux matériaux de construction et à leur iransport.Les chômeurs séront payés en es- feces.selon le programme provin- Ma \u2018Jui dr sccours.Il y a actuzllement : ja présidence de l\u2019intendant Horace | ÿ 4 villes, municipalité: et cantons, Trudel.qui souhaita une cordialc ul Pal a: Pe pro\u201d bienvenue au nombreux auditoire.fincial, Le total d'argent à date es o Drouin résente 83.900.000.dont $2.200000 iront| ct Ds dolphe Drouin a ® bables \u2014 les causes réelles demeu- | \u2018rent encore inconnues à la scien- iM.EMILE DESROSIERS, directeur ce et le conlérencier parla des signes qui permettent de découvrir artistique du groupe Desrosicrs- Déziel.la maladie chez une personne Un malade affligé de ce néopiasme aura des chances de se guérir si 1\u20ac traitement est précoce et radical avec le concours du chirurgien complété par le traitement au rayon-X, Les recherches scientifiques se continuent d'une façon intense sur {le cancer.Le Dr Lapointe a parlé de l'apport du gouvernement onta- rien à la lutte contre le cancer Quant au radium, dit-il, il a reçu une très belle réclame de presse mais à date, il ne donne pas les résultats anticipés.La séance d\u2019hier soir était sous ENTRE SHIPMAN ET BRETHOUR M.Brethour parie $50 que de een 000 rent [le conférencier et M.Léon Mackay,| s0N concurrent au com- \"es c A- ingénieur civil, l'a remercié en ter- ; : ue.mes chaleureux.\u2018 missariat ne peut a 2 On remarquait plusieurs méde- ; - cins de langue française d'Ottawa prouver ses asser RADIOS REPARES ainsi que le Grand Chevalier tions.Francois Mackay, le commissalre {municipal Fulgence Charpentler et | l\u2019échevin, le major A.-A.Pinard.L'organisation de la réunion avait été confiée au Chancelier Albert | Cantin.| Après la conférence, il! y eut suc- [eurent souper aux huitres préparé - par M.L.Emond.Par des Experts Réparations de toutes les marques de radios de maison et d'automobile.Ouvrage garanti pour trois mois.J.-B.LANOUETTE Chemin Montréal\u2014Rid.637 LES INGENIEURS Au cours d'une assemblée électorale à l'école de la rue Mutchmor, hier soir, il y eut une bonne vieille prise de becs entre le commissaire Thomas Brethour et l'échevin Harold Shinman.M.Brethour a parié $50 que son adversaire au commissariat municinal ne pouvait ! prouver son assertion que le servi- | ce des ingénieurs de la ville aurait j cette année un déficit de $70.000.\u2018 \u201cQue M.Shipman se rende à l'hôtel .Ce ville & 9 h.ce matin et établisse le bien-fondé de son affirmation et je donne les $50 pour fins de charité\u201d.dit M.Brethour.Avec un sourire sceptique.l'échevin Haroid Shizman accepta le défi.Mais la discussion fut chaude.Les deux candidats étaient sur pieds cb se passaient mutuellement le rasoir.4 Outre l'assemblée à l'école de la rue Mutchmor.il y en eut une au- \u2018tre à l\u2019école de l'avenue Hopewell.A | cette damière, MM.P.J.Nolan, imaire d'Ottawa, Alex Leckie, J.-J.Allen, J.-E.McVeigh, H.-C.Ship- man, William Gibbs, P.Bedford, O.- G.O'Rezan, l'échevin J.-R.Welch, A.-H.Cole.le commissaire Thomas Brethour.\u2018ce Charpentier, E.-A.Bourque, candidats au commissariat, MM.W.-P.lermont, A.-H.Cole et James Crnnah, candidats à la mairie: T.- M.Rae, les échevins G.-S.Sloan, D.MacMillan, et M.R.-L.Haggart portèrent la parole.; LES ORATEURS ! M.Leckie critiqua vertement le service des ingénieurs particulièrement en ce qui concerne la construction d'ézouts.Wm.-P.Clermont critique le maire Nolan d\u2019avoir promis cu travail lors de son élection l'an dernier et d'avoir, de fait, trouvé d2s positions pour sa parenté.Il s'en prend a l'évaluation.M.Clermont promet 1 de redresser les griefs.de soulager la misère et de baisser les taxes.J.-J.Allen dit qu'il offre à la vil- | le une vaste expérience municipale.(Il dit que les critiques faites contre le service des ingénieurs sont fort exagérées.M.McVeigh, tout en se prononçant en faveur de la consolidation de la tte de l'Assistance pubique.dit que le taux de la taxe eût pu être abaissé davantage cette année.101, CERCLE PAROISSIAL NOTRE-DAME \u2018SOIREE DE FAMILLE MONUMENT NATIONAL DIMANCHE LE 2 DECEMBRE GRANDE VUE Série Comédie PRIX \u2014 L'OPTOMETRISTE ULRIC'ST-AMOUR Spécialiste pour lo vue Les traitements orthoptiques peuvent améliorer votre regard.48, rue Rideau, Ottawa Edifice Transportation Tel: Rideau 1151 MAJOR & LAMOUREUX Marchands de Charbon 91-99 rue CUMBERLAND e OTTAWA Tous les jours, nous gagnons de nouveaux omis o couse du service et de la qualité que nous donnons, Teléphones: RIDEAU 1090 et QUEEN 92 2) LE MAIRE Le maire Nolan défend l'adini- i nistration de l'Assistance publique.(90 pour cent des assistés sont satisfaits, dit-il.Dix pour cent seulement des hommes qui reçoivent ! de l'assistance ne veulent pas tra- | vailler, mais c'est justement ceux- Là qui se plaignent.Le commissaire Brethour dit qu'il comprend qu'on peut toujours améliorer, mais, en ce qui concerne le \u2018rervice des ingénieurs, chaque dollar a été dépensé avec sagesse.Puis \u2018il invite Harold Shipman à prouver qu'il y aura déficit de $70.000 cette année dans ce service.Il parie $50 que les chiffres soumis par M.Ship- man ne sont pas exacts.: Or, l'échevin Shipman, avait dit que les dépenses au service des ingé- A VENDRE COTE DE SABLE Maison avec grand terram.sur le cote est de l'avenue King-Edward, de la rue Daly à la ruc Stewart.Endroit idéal pour appartements où résidence.Se vendra à bon marché.Pour plus de renseignements, s'adresser à C.POTHIER & FILS IMMEUBLE ASSURANCE Argent à prêter sur première hypetheque.13, RUE RIDEAU Tél: Rid.858 000 de plus que l'an dernier.Le solide les dépenses à faire vont prendre encore $100.000, de sorte qu'il v aura déficit de $70.000.1I dit que le re- gélalres, cette année, a couté $7.000 à la ville.Le commissaire Pulgence Char- PRISE DE BECS le commissaire Fulgen- | nieurs cette année seraient de 8200.-.set actuellement de $31.000 alors que : tard à présenter les prévisions bud- !M.EMILE RICHARD, directeur du ! M.LORENZO GAUVREAU, un des | Cercle Paroissial Notre-Dame.crganisateurs des fétes du Monument National.LE_30EME ANNIVERSAIRE VIF SUCCES REMPORTE PAR LA SOIREE SCOUTE AU MONUMENT NATIONAL | La chorale de la Basilique au programme.\u2014 Soirée | de gala pour clôturer les fétes ce soir.\u2014Séance pour les orphelins.LE PROGRAMME la \u201cquatrième soirée donnée à l'occasion de la semaine de gala qui marque le trentième anniversaire de fondation du Monument National d'Ottawa, a remporté un vif succès hier soir.Un programme des plus intéressants a été présenté devant une salle comble.Ia soirée avait lieu sous la présidence d'honneur de M.le chanolne Oné- sime Lalonde, curé de la Basilique.Un nombreux clergé était présent Ja chorale de la Busilique, dirigée par M.oFrtunat Champagne, a | | 2- Messaze-Symaphore René Bordeleau et Georges 1.éger.\u2018Les cloches du has o- Chant: meau\u201d.Solistes: René Bordeleau, Georges Ruel, Conrad Desjardins, Robert Champoux.J\u2014 Déclamation: \u201cMon Foyer\u201d RARE Rhéa! Monette 5\u2014 Chant: \u201cPetit Paul\u201d .G.Léger 6- Jeux Scoutg .Raymond Morin Avec le concours de la troupe, 7\u2014Orchestre de Bombarde.rendu plusieurs excellents mor- Georges Ruel, Léo Sévigny, Ro- ceaux de musique.M, Wilfrid Cha- land Boucher, Edgar Ruel.rette, organiste de la Basilique, | §\u2014 Message Muet .E.Clairmont était au piano d\u2019accompagnement.Avec le concours de Edgar Ruel Un programme intéressant et varié! Noland Boucher, Raymond a été présenté par la sème troupe | Morin, Conrad Gervais.scoute de Notre-Dame, dont M.! 9\u2014Chant: \u201cLes Flotg Bleus\u201d Henri l.essard est le scoutmestre., aan son u 0000000 Roger Sauriol Puis Une fine comédie fut interpré- J 10\u2014 Musique à bouche .R, Favreau tée avec succès par les \u201cDisciples.| 11\u2014 Duo: Musique à bouche et Cas- de Molière\u201d, gous Ja direction de M.tagnette Paul Clavelle.Le programme a été ! Noland Favreau, Roger Sauriol Treau de Coeli ace Paul Clavelle Mile Thérèse May Mlle Notllie Jarose Vieux moulin\u201d, de Gaston Perdu-, vet, (soliste, M, Gustave Gosselin).Pierre Moduar Ile ème groupe comprenait les! 1 isute chants suivants: \u201cUn Canadien er- Belle-maman .rant\u201d, de Gauthier; \u201cD'où viens-tu Curé de la paroisse .J.-J, Pelletier bergère\u201d, de Tremihay, (soliste, M.IM.CChampdoiseau .,.XXX Emile Boucher): \u201cAh «1 Mon Moi- 15\u2014 la chorale de la Basilique, sous ne\u201d, de Gautier, (soliste.M, Ar- la direction de M.mand Tecrotx): \"FEnvoyons d'Ta-| Champagne, ivant\u201d da Gautier: \u201cAlouette\u201d, de DIEU SAUVE LE ROI \u2018Tremblay, caoliste, M.R.Cuibord).| SOIREE DE GALA MM.Donatien Champagne, René | f,es fêtes du 39ème anniversaire | à i Faflamine et Emile Boucher, mem- 1 :du Monument National seront bril- | breg de la chorale, ont aussi chan- lamment clôturées ce soir par une tf avec succès quelques pièces de! grande soirée de gala, 11 y aura leur répertoire, M.Charette les ; chant, musique, réveillon et autres accompagnait ou piano, : di\\ertissements, Les scouts de la seme troupe | Cet après-midi, le Cercle l\u2019arois- Notre-Dame ont aussi présenté un | sia).Notre-Dame offre une repré- programme intéressant ct varié.| sentalion spéciale aux orphelins et Chants, déclamations, jeux scouts.orphelines de J'Orphelinat St-Jo- messagers scouts, musique, ont été {seph, 11 y aura vues animées.En rendus avec talent.Les Disciples outre, de la crème glacée et des It- de Molière ont interprété nvec tæ- queurs douces seront distribuées lent la comédie en un acte \u201cMaison aux enfants de t'Orphelinat.\u2014\u2014\u2014 à Jouer\u201d, de A.©.de Lalande, Tous : _\u2014 1rg rôles ont été remplis avec suc- ACCUSE DE TENTATIVE DE vès.A LA COMEDIE Fous la direction de M.Jean G., Ciavelle.les \u201cDisciples de Molière\" présentèrent Mile Yvonne Treau de l'oeil et M.Paul Clavelle dans une.comédie en tin acte: \u201cMatson à Jouer\u201d.de A.C.de Lalande, an\u2019 yN JEUNE HOMME TOMBE programme de lu ie troupe scoute, DANS LES MAINS DU SER- hier soir.GENT BORDEN CONLEY.Pierre Modur (9 Cluvelle) auraît \u2014 een {bel ct bien foulé aux piede son I'élix Morand, 28 ans, 371 rue Ca- | bonheur eft divorcé son épouse therine, est traduit en cour du ma- Marquerite (Mie ŸY.Treau del zistrat ce matin pour tentative de eambriolage, ayant été surpris aux petites heures ce matin sur le balcon d'une résidence à 215 rue Percy.Les détectives continwent leurs \"recherches sur le compte de l\u2019accusé et une deuxième accusation sera peut-être portée.Morand n'a pag été très heureux dans Je choix du domicile qu\u2019il voulait apparem- Coeli): muis leur vicille bonne, Ur- «tle (Mlle Thértse May) qui a élevé Marguerite est bien décidée à mettre fin à l'enthousiasme \u201cdivor- catique\u201d des jeunes fpoux.L'exemple de M, Champdolscan, ; [les supplications de M.le curé (M.jdt Pelletier) ne peuvent empâ- Malg Hhalte-là, 1! cher le malheur, faut voir les mesurrs Énergiques inent cambrioler.11 tomba entre les dont belle-maman (Mlle N, Taro-! mains du sergent Borden Conley, x), =e sert pour arranger les cho- | de la police du comté de Carleton, HEN En un mot \u201cMaison à louer\u201d est | une piree d'une haute valeur mo- Fale et d'un comique irrésistible.LE PROGRAMME La programme de la soirée Atalt i le suivant: 1.-O Canada .23s Troupe N p-; | ES Morand fut trouvé sur un balcon à l'extérieur de j'appartement de M.Thomas-G, Stratton, 215 rue Percy.Ce dernier entendit du bruit à ja porte donnant sur le balcon.11 ouvrit la porte et vit un homme escalader le parapet et sauter sur le sol.Ie sergent Conley, domi- | cifié au rez-de-chaussée, fut évetl- mes se tiennent l'un en face de l'au- lé par Je bruit.1! se rendit en tou- | tre dans une attitude de défiance.te hâte à l'extérieur et ent le temps i Puis, il v a accalmie.| de saisir Morand.Le détective Ere des plus intéressants et tous trs 12\u2014 Déclamation: \u201cIa grève des artistes, jeunes et vieux ont été l'orgerons\u201d .Victor Jobin chaleureusement applaudis.*15-La chorale de la Basilique Nous la direction de M.Fortu- LA CHORALE nat Champagne.la chorale de la Basilique a ren- 11-MAISON A LOUER, pièce en\u2018 du deux troupes de chansons, En, un acte, interprétée par \u201cles première, \u2018Kalut Notre-Dame des ; Disciples de Molière\u201d, Arts\u201d de Amédée Tremblay.Personnages \u201cChant religieux\u201d, de Elwart: \u201cLe! Marguerite Modar .Mile Yvonne Fortunat | CAMBRIOLAGE domicilié fu! aussi à 215 rue Percy., P i .fi y = 7 \u2014 ON CHERCHAN TOUJOURS LES DEUX ÉVADÉS 1 moment où nous allons sous prsse Thivierge et Aubin sont hbres.RAPPORT OFFICIEL | A 10 h.ce matin, la police contl- nuait ses recherches pour la capture de Constant Thivierge et Albert Aubin.les deux évadés de la prison du comté de Carleton.Les deux prisonniers auvaient été Vus dans la région de Hull et & Gati- neau hier.La sûreté provinciale de Québec et la police locale du côté québecois de l'Outaouais prêtent leur concours aux autorités policières de Carleton et d'Ottawa.Tous les convois et autobus sont surveillés de même que les routes Carrossables.On s'attend à ce que les jeunes gens tombent aujourd'hui ou demain dans le filet de la police.Le détective Ernest Sabourin.de la police d'Ottawa, qui avait arrêté l'un et l'autre prisonnier dans le temps, est inlassable dans ses recherches.En s'échappant de la prison par la fenêtre de la chambre des gardes, rue Nicholas, Thi- vierge et Aubin portaient les chemises bleues et les salomettes de la prison.Les boutons portent I'inscription \u201cProvince of Ontario\u201d.Il est probable que les évadés se soient changés de vêtements peu de temps après leur évasion.Le shérif Samuel Crooks du comté de Carleton, qui a juridiction sur la prison, a reçu du Gouverneur Alonzo Dawson un rapport sur la double évasion.Le rapport détaillé sera envoyé au ministère du secrétaire provincial H.Nixon à Toronto.Les gardes intéressés ont été interrogés.LES SIGNALEMENTS Constant Thivierge, 19 ans, fut arrêté le 30 octobre sur une accusation de vol avec effraction.Il fut condamné à la réforme de la province et il attendait son transfert au moment de son évasion, Il mesure 5 pieds.3 3-4 pouces et pèse environ 125 livres.Il est mince, a les yeux et les cheveux bruns et le teint clair.Albert Aubin.18 ans, arrêté le 28 novembre, a été condamné cette semaine à trois mois de prison pour vol.Il mesure 5 pieds 4 1-2 pouces, ! pèse 143 livres, à les yeux noisette, à Île teint foncé et les cheveux bruns.Ni l'un ni l'autre n'ont de moustache.:13 OUVRIERS SE FONT TUER (De la Presse associée) BEYROUTH, Syrie.1\u2014Treize ouvriers ont été écrasés ou brûlés à mort et huit ont été grièvement blessés aujourd'hui dans une explosion à un entrepôt.t | | A i i + Demande refusée.TOKIO, 1.\u2014 Fernand Pila.ambassadeur de France.a remis au- fourd'hui au ministre des affaires étrangères Hiroia la réponse de la France à la note japonaise, disant que la France refuse de se rendre à l'invitation du Japon.qui consiste à dénonce- le traité naval do Washington de 1932.Le Docteur Roland Gagné désire annoncer qu'il o ouvert un bureau ou numéro 433, rue Rideau \u2014 Ottawa i Tel: Rid.245 MEDECINE - MATERNITE » Cg à \u201c> ! Retraite Sacerdotale de Huit Jours Prêchée par le R.P.Onésime Lacouture, SJ A LA MAISON DU SACRE-COEUR Du Lundi soir, 10 décembre, au Mercredi matin, 19 dee.Sher.\u20ac089.i + Prière de denner son adhcsi-n eu RP.Dirccteur.EEE ' E I en ) \"4 | J.E.Lacourciere & Co.| COLLECTIONS Argents reçus expédiés chaque jour.45, rue Rideau Tél.Rid.1406 \u2014 | \u2018 ELECTEURS D'OTTAWA Soyez aux écoutes CE SOIR A 7H.P.M.Poste CKCH M.E.A.BOURQUE Candidat canadien-français au Bureau des Commissaires vous adressera la parole.Deux Assemblées Municipales A LA SALLE ST-ANNE SAMEDI A 8 HRS P.M.Candidats à la Moirie et ou Bureau des Commissaires Présidée par J.A.N.MERCIER - DIMANCHE APRÈS-MIDI A 2 HRS Candidats à l'\u2019échevinage pour les quartiers * By, Ottawa, St-Georges et Rideau.Présidée por WILFRID C.LABELLE VÉGGGGLH ARE PSSOOS A SHAHHSÉAHrAHA AH HA SAC HHCHOHSH PSS SAHHSHHAHHHHAA 45H64 Electeurs du Quartier Ottawa RÉÉLISEZ N.A.BORDELEAU Francois G.Ardouin COMPTABLE AGREE (Ontario et Québec) a un bureau permanent à Ottawa.Tel: Ridcau 149-2465 505, Edifice Plaza, Ottawa, Can 187, rue Principale, Huli, Can.! à l\u2018Echevinage pour l\u2019année 1935 Ses nombreuses années d'expérience municipale sont une garantie des actes qu'il pose au conseil pour la sauvegarde efficace et la protection des intérêts de tous avec intégrité.Ses activités comportent toujours des mesures pratiques pour l\u2019amélioration du sort du quar- Tél: Sherwood 2158-7466 A VENDRE PIERCE ARROW Privé, 7 passagers, peinture neuve, bons pneus, moteur en bon état.Conditions faciles.SHERWOOD 4300.tier et de ses contribuables.Direction de Funérailles L est difficile d cap i mer tout le regret pou: +2 le disparu.Nous nous efforçons dv donner a nos services l'expression la plus vraie de respect, d'estime et di Md sympathie pour les fami! J les éprouvées.à 10 ans d'expérience La Cie Gauthier Limitée Directeurs de Funéraille Service d'Ambulance 259, rue St-Patrice Tél: Rideau 384 R.-A.JULIEN géran* 733, rue Somerset Ouest Tél: Sher.2067 ART.GINGRAS.gérant.HENRI.QAUTHIER géran: \u2018#t, rue Notre-Dame, Hull TEI: Sher.3192 M.CHARPENTIER \"nest Sabourin fut appelé sur les pentier fait un appel à l'électorat à\u2018 lieux et conduisit Morand au poste titre de représentant de la minorité.Le commissaire Charpentier fit] J'ai confiance, dit-il, que les\u2019 citoy- , allusion à un article paru dans un.ens de langue anglaise feront preu-i journal anglais d'Ottawa qui a laissé ve cette année encore de ce sens de! entendre que vu la présence de deux Ia justice que l'on se plait à admi-i candidats de langue française sur rer chez eux.S'il y a deux Cana- les rangs, il ne devrait pas y avoir.diens-Prançais su: les rangs, ce de Canadien-Français Au commis- | n'est pas que les Canadiens-Fran- sariat cette année.M.Charpentier cals soient mécontents de lui mails dit que c'est la un article fort in- c'est que l\u2019un des candidats veut ab- | juste.C'est une vieille habitude | solument se présenter.d'accorder un représentant a \"| M.E.-A.Bourque a parlé briève- minorité et M.Charpentier a con- ment, demandant l'appui de l'élec-.fiance que l'électorat Ce langue an- torat comme homme d'affaires et g'aise saura faire honneur à la cou- Canadien-Français.i tume et au fair play britannique., ECOLE MUTCHMOR | Ont également porté la parole: A.\u2019 A l'école de la rue Mutchmor.' H.Cole, candidat à la m.trie, l'é-| comme nous le rapportions ci-haut.| chevin E.A, Band.James Connah.11 y cut échanges de paroles vives: candidat A la mairie.le maire No-: entre MM.Brethour et Shipman.'lai, J.J.Allen, le commissaire Ce dernier.qu! fait la lutte .u com- Stanley Lewis, le commissaire G.M.missariat.affirme nue le service des Geldert.J.Edward : fcVeigh.l'éche- ingénieurs aura cctte année un dé-, vin T.H.Kirby Bangs, candidat au ficit de $70.000.Le commissaire comn.issariat.W.P.Clermont, can- Brethour.qui entrait dans la salle\u2019 didat à la mairie, ORegan.candidat\u2019 su moment où Shipman fouettait!au commissariat.l'échevin J.R.son administration, éccuta patiem-| Welch, Cecil Elbourns, ment jusqu'à la fin du discours.et| I échevin Kirby Bangs dit qu'il a répondit que l'affirmation de son toujours voté selon ses convictions, | collègue était fausse.\u201c1 Brethour|1l na jamais ail dalliance mais\u2019 est prêt & donner $30 aux pauvres sl s'est laissé dicter son devoir par sa! M.Shipman a raison.I! traite ce conscience et son désir de servir le dernier de nâbieur.Les deux hom- | public.D = Ko, Achetez de de police.leu de tempe auparsvant, le COKE OTTAWA conaetable Fred Wilcox avait êté .appelé À la demeure de John Le Meilleure Valeur (Gnugh.168 avenue Arlington, ob en Combustible\u2019 une autre tentative de cambriolage Fabriqué por avait été commise.Une vitre a été brfsée dans la porte d'arrière de la maison.Ie bruit causé évellla Ia famille et le rôdenur nocturne prit Ja fuite, laissant son chapeau sur les lieux.La police sost emparée du chapeau, Morand n'avait pas de chapeau quand 11 fat arrêté, The OTTAWA GAS Co.| 56, Sparks, Ortowe - Queen 5000 | 83, Principals, Mell - Sher.2236 fa descente de ia sûreté provin- Fortes amendes [ imposées hier \u201ctale duns un endroit de jeu au hasard à Eastview, {1 y à deux se- maînes aujourd'hui.à êté fractuen- | 1 ! A.M.BELANGER.R O.OPTOMETRISTE ialiste pour la vue 8 ité: La correction des défauts visuels | Edifice Maza 45.Rideau (Au-dessus Ce McEerracher- Wanless.) se, pa: moins de $591 avant été ver- | ste en amende hier fn cour dn ma- pletrat du comté par M.R.Halpen- nv, tenancter du club, et qnelque $0 hommes surpris à cet endroit.Le tenancior a dû payer $200 et $18 Ar frais.Tes autres ont été condame nés À $10 et aux frais de 82.50 chacun, | J Salons Mortuaires Ambulance Tél: Rid.650 COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE LIMITES pe Directeurs de Funéreil'es ! 1 127, rue Georges, Ottawa UN ! \u2018pr:: éz Daihe rsie > \u2018- Succursaic 6 Hull, Qué.J 94 Blvd duSacré-Coeur n Tel.Sher.2840 "]