Le droit, 13 décembre 1934, jeudi 13 décembre 1934

[" ADMINISTRATION 98, rue Gan- - tee \u2014 \u2014 No 287 REDACTION \u201ces, Ottawe 514 3925 SEUL QUOTIDIEN =\" LE DROI FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN DEM: PLUS FRO! D IN Ne.- mi __ OTTAWA JEUDI 13 DECEMBRE 1934 Le numéro 2 sous \u2014\u2014 On demande la dissolution immédiate du Parlement 2 Lee cr 2201 2 er ss 0e 0 0 om 2 oo.or Bl on Et « mn mr 0 rm Km em Hm Hm {ow 08.ee me fm 1 1 ee er GM Ym orn ® LA FEDERATION La distribution du lait deviendrait un service public?APPUEMKING Le province \u2014 es 2 2 2 am it ie re of CHEF LIBÉRAL La Fédération libérale du: Canada termine son congrès annuel à à Ottawa.LES ELECTIONS Le gouvernement, perdu la confiance du peuple, doit subir son verdict.A BREVE ECHEANCE La Fédération canada a terminé plus qu'on le prévoyait son congrès annuel, à Ottawa, en demandant la dissolution immédiate du parlement et son entière confiance dans le très hon.béral au Canada.| On s'attendait généralement à ce que les séances, sous la présidence d« Ynonorable Vincent Massey, ne se termineraient que tard cet après- midi.Les délégués ont toutefois disposé des affaires avec grande célévité.Ils ont pu quitter la capitale au cours de l'aprés-midi.CRERAR ET POWERS 1) fut proposé par hon.T.-A.Crerar, secondé par le major C.-G.power.député de Québec-Sud, que le pouvernement Bennett soit cen- \u201curé ct qu\u2019on demande des élections générales.Le comité des résolutions rapporta aussi une déclaration de confiance en M.Macken- vie King.MM.Crerar et Powers furent appuyés à l'unanimité par; l'assemblée générale.Voici la teneur de la résolution \u2018emandant des élections générales: Attendu que le peuple canadien | i \u2014 amas es = a exprimé, à Dlusieurs reprises et de façon non-équivoque, son manque de confiance dans l'administration actuelle: et que les programmes énoncés ou les mesures proposée: par le gouver nement MOribond et impotent au pouvoir ne peuvent avoir l'autorité ou la sanction morale: que le gouvernement actuel cn restant au pouvoir dans les circonstances actuelles crée de Thesitation et de la timidté dans la direction quotidienne des affaires personnelles des citoyens et engendre la crainte et l'incertitude pour l'avenir; PRINCIPE DEMOCRATIQUE \u201cIl est résolu var les présentes que cette Fédération Libérale nationale.réunie en assemblée annuelle.en présence des représentants de chacune 2s neuf provinces du Canada.déclare son adhésion au principe fondemental des institutions démocrai*æes, à savoir qu'aucun gouvernement ne doit demeurer au pouvoir s'il ne jouit plus de la confiance du peuple et s\u2019il a perc.l'appui du peuple qu\u2019il est sensé représenté, et elle demande la dissolution immédiate du parlement et des élections générales.\u201d La matinée a été surtout con- sacree a l'étude générale des questions d'organisation et de programme.Les délégués des diverses sections du Canada ont exprimé leurs opinions.CAPREOL.Ont, 13.\u2014Les sans- travail de Capréol vont organiser \u2018 une corvée de coupe de bois et ce travail comptera comme une partie de leurs services pour les secours directs.Le conseiller T.Caron proposa la chose au conseil qui l'approuva.\u2014_ LES NOUVELLES RELIGIEUSES Des nominations Québec, 13 ~ son vêque : M, l'abbé Georges Ouvrard, aumônier de l'Hôtel-Dien du Sacré- Coeur de Jésus, a été nommé au- manier de l'Hôpital Général, M.l'abbé Arthur Melleau, aumôe , nier de l'Hospice sSt-Joseph de: Li Délivrance, Lévis, a été nommé \u2018 aumônier de l'Hôtel-Dieu du &a-! cré-Coeur de Jésus, M, l'abbé Arthur recteur de l'Ocuvre dos de Jeux de Québec, à été nommé aumonier de Jl'Hospice St-Josephi- de la Délivrance, e ° .lar décision de Ferland, di- Anniversaire de Mgr Ross Québee, 13 \u2014 Son Monseigneur François-Xavier premier évêque de Gaspé, célébrait mardi le douzième anniversaire de sen élection à ce siège.Né aux Grosses-Rochos, le 6 murs 1869, 11 fut ordonné prêtre le 10 mai 1834 et élu évêque de Gaspé le 11 décembre 1923, M fut sacré a Rimouski, le ler mai 1923, par Son Excellence Mgr Pietro délégué upostolique et 8 mai suivant.di Maria, intronisé Je Visite de Mgr Yelle Montréal, 13 \u2014- =, Exe, Mzr Yel- le, archevêque de Saint-Roniface, | a fait l'honneur d'une visite à l'école supéricore Saint-Viateur, lune «H après-midi, en compagnie du R.| I.Alphonse DeGrandpré, vice- wrovinvial des Clers de Saint- Viatenr, et de M, Olivier Maurault,\u2019 TS, rectenr de l'Université de Montréal Mgr Yelle fut élève des Cleves de Satnt-Viateur à Joliette et à Saint-Rémt.ayant! libéraie du : vite des élections générales le plus tôt possible.Le congrès a exprimé | W.-L.Mackenzie | Kinz comm echef du parti li- Eminence le Cardinal Arche- ; Terrains Ex:ellence -« Ross, | Une navran te besogne | | | | la rivière pour ne pas périr dans les pagayant entre les bloc; de glace, à la flammes.recherche des victimes de cet incendie.Les ouvriers ment de l'indemnité demandent des amendement catholiques a $21.50 par semaine.\u2014 = == mh me mm \u2014\u2014\u2014\u2014 ae at \u2014 EEE \u2014 DUTRAVAIL SUR LES ROUTES AUX GOLONS DU NORD | Le gouvernement provincial leur donnera 25 cents de \u2019henre.Durée d\u2019emploi proportionnelle.NOMBRE D'ENFANTS Les municipalités du sud: d\u2019Ontario recevront de l\u2019aide pour vêtir les chômeurs célibataires.NOUVEAUX CAMPS {Presse Canadienne TORONTO, 13.\u2014Le gouvernement d\u2019Ontario a dressé ses - | plans pour donner du travail Plusieurs pensionnaires de l'hôtel Kerns, de Lansing, ont sauté dans | a 26.000 chomeurs dans le nord On voit ici des chercheurs de l\u2019Ontario durant l\u2019hiver, soit à la construction des rou- | tes ou autres travaux de se- | cours.La faillite des négocia- \u2018tions entre le fédéral et le S| | provincial pour en venir à des accords définitifs sur la route I transcanadienne dans le nord Un conseil économique et un conseil supérieur | ; du travail.' QUEBEC.13.\u2014 La Confédération \u2018 |des travailleurs catholiques du Ca-; vriers nada a eu son entrevue annuelle j {avec les membres du cabinet pro-; «vincial.Les ouvriers catholiques ont réclamé différents amendements à la législation, par exemple, que la loi des accidents du travail redevienne ce qu\u2019elle était lors de son adoption: c'est-à-dire que l\u2019accidenté ait le, choix de son médecin et que l'indemnité soit rétablie à $12.50 par\u2018 semaine.La C.T.C.C.d\u2019un conseil économique et d'un conseil supérieur du \u2018Travail.Elle demande aussi que le gouvernement encourage financièrement, au besoin.cipaliser l'électricité.Tous les membres du cabinet étaient présents autour de M.L.-A.Taschereau, sous-ministre du Travail, cand a présenté les délégués.M.Bénard, président général de LA QUESTION DE EST DISCUTÉE Il s\u2019agit de savoir jusqu\u2019à quel temps seront ajournées les négociations navales tripartites.VUES DIVERSES (Presse Canadienne LONDRES, 13.\u2014 Le premier mi- (nistre MacDorald et Norman Davis, ambassadeur des Etats-Unis, les \u2018deux chefs des délégations navales anglaise et américaine, se sont ren- {contrés de nouveau aujourd'hui à 10 Downing Street.afin de discuter ;la question de savoir combien de \u2018temps les pourparlers avec le Japon seront ajournés.Les Japonais \u201cveulent l\u2019ajournement jusqu'à Noël, les Anglais jusqu'au printemps et les Américains désireraient un ajour- noment indéfini.« c'est la question qu'il s'agit de décider.Les délégués américains comptaient retourner en leur pays samedi.mais ils ne s\u2019embarqueraient pas vant le 29 décembre, Le Japon est toujours déterminé :à ne pas accepter une marine infé- ,xieure à celles de la Grande-Breta- une et des Etats-Unis, et ni l'un ni :l'> tre de ces deux derniers pays ne sont prêts à accorder l'égalité au Japon.Les Anglais ont fait de vains icfforts de conciliation.L'impression générale est que les + Aclations navales sont pratique- nent terminées.On songerailt à une ; substitution possible aux pactes de ! Washington et de Londres, qui seront abrogés à la fin de 1936, par, suite de la dénonciation japonaise, | dit que le Japon et les Etats- Unis désirent un accord naval avec la Grande-Bretagne.tmtrt\u2014 910 hommes KINGSTON, Ont, 13, Ina actnellement 919 hommes dans les | camps de Barvricfield, et on annonce qu'il n'y a pas de place pour réclame l'institution | M.Gérard \u2018 Tremblay,:les jeunes couples veulent se assistait |barrasser des parents qui leur sont également à l'entrevue, M.C.-J.AT- \u2018à charge.la C.T.C.C., déclare aux membres\u2019 fan l tn session, a nationaux catholiques n\u2019est pas plus chargé que d\u2019habitude, ; bien que.dit-il.la siutation ne sc \u2018soit guère améliorée., M.Gérard Picard, secrétaire gé- inéral, donna ensuite lecture du mémoire de la C.T.C.C, LA PENSION AU VIEILLARDS La C.T.C.C, réclame les assurances sociales, spécialement les pensions aux veillards.M.Francoeur a fait remarquer, au cours de la discussion, que cette loi aiderait une foule de gens qui, à la campagne comme à la ville, cnt perdu les rentes dont ils jouis- \u2018saient.Il estime que la loi du concordat n'a fait qu'augmenter le les municipalités qui veulent muni- nombre de ces cas.Le ministre des travaux publics a ajouté cependant que la loi des pensions était réclamée parce que dé- M.Taschereau a déclaré de son côté que cette loi détruirait l'esprit d'économie de notre population.OUVERTURE DE L'AJOURNEMENT LA Ge SESSION LE 17 JANVIER La dissolution du parlement est prévue pour le commencement d\u2019avril.BENNETT A LONDRES Après une séance du cabinet, présidée bier par le premier ministre R.-I3, Bennett, on a confirmé le 17 janvier prochain comme la date de l\u2019ouverture de la session dun parlement, M, Bennett est revenu à midi de son voyage à Halie fax.11 est parti hier soir même pour Toronto, où il parle aujour- d'hui ct demain.La prochaine session sera la dernière du 17e parlement depuis la confédération, Ie gouvernement Bennett est entré en fonctions au moig d'août, 1950.Le premier ministre se rendra probablement à londres, au mois de mai, pour participer aux fêtes du jubilé d'argent de Leurs Majestés, On croit généralement que la prochaine session, la septième session du parlement actuel, se terminera en avril.On fera connaître ln date des élections générales à Ja dissolution du parlement.La prorogation dépend toutefois de Taltitude de l'opposition offi- vielle, en l'occurence le parti \u2018ibée ral sous la direction du très hon.W.-1, Mackenzie King, T.es députés tiendront i inserire leurs opi- nfons dans le TTansard comme munition électorale.On ne croit pas qu'il v nit des { élections complémentaires pour | remplir les vacances créées par la mort des aépntég de Toonz-Lac, (Sas), de Halifax, et de St-De- nis (Montréal).Tes onze vacances Sénat seraient comblées après \u2014\u2014\u2014\u2014_ Conférence de maires OUEREC, 18.les nuire JF, WH, Carégoire est wort d'ici hier solr pour assister à tte conférence de maires À laquelle 11 sera question un plus grand nombre.de secours.Le choix du médecin par l\u2019accidenté et le rétablisse-, à décidé le gouvernement d\u2019Ontario à assumer le coût total de l\u2019entretien des sans- travail du nord.C\u2019est l'honorable C.Nixon, secrétaire provincial et pre- du cabinet que le mémoire des ou-; mier ministre intérimaire, qui a annoncé la chose en l\u2019absencs du preniice - tre Mitchell F.Hepburn, actuellement en croisière aux Bermudes.le fait suillant du nouveau plan provincial de secours cest l'établissement du système de changement d'équipes de chômeurs à l'ouvrage | toutes les quinzaines, afin d'em- : ployer un nombre double de sans travail sans augm-nter les charges du gouvernement, Tes chômeurs recevront 25 cents de l'heure pour tune journée de huit leures de travail.Sur ce montant on déduira Nine somme de 80 cents! par jour pour le logement et la: nourriture et de 50 cents par mois pour les soins du médecin.CONFERENCE DE DEUX HEURES A la suite d\u2019une conférence de deux heures entre M, Nixon et les Honorables David A.Croll, ministre du bien-être, et Peter Heenan, ministre des terres et forêts, il fut décidé d'ouvrir, en outre, deux camps de chômeurs au sud du lac Erié, I'un au parc Rondeau qui emploiera 300 hommes et l'autre à Turkey qui emploiera 100 sans travail de plus que maintenant.Les municipalités du sud de l'Ontario recevront des sommes d\u2019argent nécessaires pour vêtir, outiller et transporter leurs chômeurs célibataires dans les camps de secours.(Suite à la 8e page) n.ids- | 4 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014th\u2014 \u2014 a at fera vivre ses chômeurs sans [ aide fédérale 4 1 | UN HOMME MEURT | DE FROID A CUBA | : LA HAVANE, 13, \u2014 Pour 1a premitre fois dans l'histoire de | * Cubu, On rapporte qu'un mens j 1 diant cest mort de froid à Cuba.à ! HN fut recueilli hier soir pendant | Ï joe dormait en plein air et nj s mourut à _Phôpital, arms ct \u20ac a ENLEVEMENT ETLIBÉRATION DE F, PELLER {Un courtier de Rochester | doit sa liberté a la presence d\u2019esprit de sa secrétaire.ARRESTATIONS \u2018De la Presse Associée I ROCHESTER, N.Y., 13.\u2014 Frc-| derick E.Peeler, courtier en obligations et titres canadiens a Rochester, a été libéré par la police, un peu avant minuit hier soir, des mains de trois ravisseurs qui le retenaient prisonnier depuis huit heures dans une chambre d'hôtel et le menaçaient de mort s\u2019il ne leur :remettait pas la somme de $7.000.(Presse Associée) | | ir CE tt em tie ct tt L'hécatombe de Lansing L'hôtel Kerns, coûté la vie à plus de quarante personnes.LE CARTEL DE VOLAILLES BIEN RÉUSSI Les cinq hommes ont été arrêtés.Deux sont de Toronto.On les accuse d'abord de vagabondage.De; ! plus, un autre homme et une fem- | me, étaient détenus ce matin à J'hôtel.Peeler doit sa liberté à la pré-| sence d'esprit de sa secrétaire! Celle-ci, soupçonnant quelque chose d'anormal dans certains appels téléphoniques qu'elle reçut de son patron, avertit la police.Peeler a déclaré à la police qu'hier après-midi à 3 h.30.il reçut par téléphone à son bureau, une invitation à se rendre à la chambre 616 de l'hôtel Seneca.pour bâcler une, affaire.| Il se rendit à l'hôte! et trouva cing hommes dans la chambre.| Ceux- ci lui firent savoir qu\u2019il était leur prisonnier et le menacèrent de : mort s'il ne leur signait un chèque de sept mille dollars.Finalement, vers onze heures hier soir, Peeler réussit à convaincre ses ravisseurs de le laisser ap- | peler à son bureau au sujet de cer- | teines affaires purement commerciales.Peeler appela donc sa se- ; erétaire et lui donna certaines in- | dications anodines au sujet de cer- l taines transactions.Ce téléphone! éveilla les soupçons de la secrétaire, | parce que Peeler ne répondit pas| aux questions qu'elle lui posa.Elle ; appela à sa demeure et madame | Peeler lui fit savoir que son mari n\u2019était pas rentré.Immédiatement.la secrétaire appela la police, lui disant que M.Peeler était parti! pour l'hôtel Seneca.Un peu avant minuit, une es- \u2018 couade de la gendarmerie locale, sous le commandement du capitaine William McLaughlin se rendit aussi à l'hôtel et y arréta cing hommes, après avoir libéré Peeler.Après enquête, la police accusa les hommes de vagabondage.Un autre homme et une femme, que l'on soupçonne d\u2019être mélés à l\u2019affaire, furent détenus à l'hôtel même.Décoration président I est revêtu de la Suprême CITE VATICANE, 13.\u2014 Sa Sainteté Pie XI a accordé aujourd'hui au président Augustin Justo, d\u2019Argentine la plus haute distinction papale, celle de l'Ordre suprême du Christ.Cette distinction n'est con- Espoirs entretenus sur la cure du cancer papale au d'Argentine distinction de l'Ordre du Christ.férée d'ordinaire qu'aux souverains et aux chefs d'Etat, et elle a été accordée au président Justo pour la coopération apportée lors du congrès eucharistique de Buenos Ayres.15 tonnes de volailles Félicitations de BOURGET.Ont., 13.\u2014 (Spécial au \u201c\u2018Droit\u201d.) \u201cCe fut l'un des cartels les mieux organisés et les mieux réussis du Canada\u201d.le commentaire de M.W.- de la branche des Volailles du Ministère fédére! de l\u2019Agriculture.relativement au Cartel de Volailles qui a eu lieu à Bourget, Ont.hier.\u201cJ'ai éprouvé beaucoup de satisfaction et beaucoup da plaisir à voir avec quelle compétence l'organisation du cartel a marché.dit M.Brown.Les gens de Bourget ct du canton de Clarence méritent de sincères félicitations pour avoir su si bien faire les choses.Je suis sûr que les fermiers, à cause du cartel, retireront de la vente des volailles de $1.500 à $2.000 de plus qu\u2019ils n'auraient obtenu autrement.Durant la journée, quinze tonnes , de Volailles.apportées par les fermiers du canton et cu voisinage, furent pesées et classifiées.Ce matin, elles ont été expédiées à ON ALLEGUE IRRÉGULARITÉ DANS CORNWALL On demande aux autorités de déclarer nulles les élections pour les postes de préfet et sous-préfet.LE 21 DECEMBRE CORNWALL, Ont, 13.\u2014 On allègue irrégularité aux élections municipales du trois décembre dans le cantan de Cornwall, dans lesquelles un candidat au poste de préfet fut défait par quatre voix et un candidat au poste de sous-préfet fut défait par quatorze voix.On a donné en cour de comté locale un avis de motion demandant de déclarer l'élection invalide.Le juge de comté F.J.Costello entendra la cause le 21 décembre.Immédiatement après l'élection, on s'attendait à ce que MM.J.A.Lafave et Arthur Tessier, candidats défaits demandent ° un pointage.Ils décidèrent cependant de s'adresser au tribunal pour faire annuler l'élection, et ils allèguent que des perro: dont les nes mes es née.\u2019 vas its sur les listos furent a ::.\" voter.L'avis de | Une nouvelle méthode résultats en Angleterre.(Presse Canadienne MANCHESTER.Angleterre.13.\u2014 Il est possible qu'il se produise l'an prochain des développements dans les longues recherches faites en vue de trouver un remède efficace au cancer, et le traitement pourrrait être étonnant, de l'avis de W.R.Dm \u2014 1 tn 1 mn DES QUEBEC, 13 lc but d'établir des jeunes gens sur 0 i Q reçu Une douzaine de demandes, o déclaré hier soir Joseph Boutet, chef de ce burcou.| \u2014 or \u2014{\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" {1} o_o (| | to Sa 1 | DEMANDES DE JEUNES FERMIERS | \u2018Presse Canadienne) ; - Le burcau ouvert récemment à l'hôtel de ville, dans | aurait produit de bons Douglas, président de l'hôtel Christie.Il raconte comment un médecin demeurant près de Manchester traite le cancer d'après une nouvelle méthode, laquelle aurait opéré des guérisons de certains mala-| des et arrêté ou fait rétrograder la maladie chez d\u2019autres personnes.des fermes de la province de Québec, rT motion est ac .pagné de plusieurs affidavits.Le préfet J.L.McDonald et le sous-préfet C.T.Johnston ont 4'é réélus et défendront leur \u2018 cause.REBUFFADE AU FIANNA FAIL DUBLIN, 13.\u2014 Le Fianna Fail, parti d'Eamon de Valera, qui a fail récemment des gains dans les élections au sénat mais n'a pu Obtenir une majorité ,a essuyé liler soir une rebuffade au sénat.myn, candidat à la présidence, a été défait par le vote du généra: Hickie.qui présidait le scrutin.L'ex-président.W.Bennett, a été réélu, Toutefois, lc parti de l'In- lande unie ne pourra contrôler ln chambre haute pendant longtemp- car le sénat scra aboli en décembre 1935, Tel fut : A, Brown, | Michael Co- | photographié pendant l'incendie deésastreux qui aurait À BOURGET pesées et classifiées.\u2014 M.W.A.Brown.Montréal, au Carte! de Volailles canadien, d'où une bonne partie se- Ya transportée en Angleterre.varoissiale de Bourget.Les chapons aupartenant à M.Joseph Charbonneau.de Bourget.président du Cartel, sont au nombre des plus beaux du monde.suivant les autorités de la branche féchrale des Volailles.La classification fut faite par MM, L.Lalonde et R.-H.Beck, classificateurs fédéraux.On notait parmi les assistants outre M.Brown.M.Alfred Goulet, député de Russell au Parlement fédéral, M.Elie Bertrand, dénuté de Prescott au même Parlement, M.Ferdinand La- rose, agronome des comtés-unis de Prescott et Russell, MM.J.Hag- garty, de la branche fédérale des volailles, MM.Robertson, Banner- man et Mitchell, de la Ferme Expérimentale ou du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.sfr \u2014 em re em Petites Dépêches - tg om rm ptr et Mouvement des bateaux MONTREAT, 13, \u2014 Les Urise- glaces du gouvernement se sont mis en marche hier soir dans Je fleuve St-Laurent.Le Lady Grey fera le service entre le port St- Francois, au pied du lac St-Pier- re, et les Trois-Mivières, et le N.B, Melean descend le fleuve, \u2014\u2014 Mort accidentelle.ST-JEAN, N.-B.13, \u2014 Le jury du coroner a rendu verdict de mort accidentelle dans le cas de Fred-L.Skerry, 65 aus, qui fut tué instantanément par une explosition de dynamite.duns des travaux de construction d'une route, Neuf autres hommes furent blessés.Noyé retrouvé.MONCTON, N.-B.15.- Ou a retrouvé le coms d'Adélard Leblanc, douze ans, qui s'est noyé dimanche dernier, pendant qu'il patinuit sur la rivière Bouctouche.comté de Kent.Il n\u2019y aura pas d'enquête.Blessé à mort dant de Pen dernier.\u2014\u2014_ L'ex- procureur génér ! | ex-procureur général d'Ontarlo, , s'est blessé hier au visage et à la { poitrine.au moment où son automobile donna dans un Price n'est pas grièvement Après quelques soins médicaux.il a pu s'en retourner chez lui.! \u2014_\u2014\u2014\u2014 tg.1 v \u2018 | CEUX QUI SEN | VONT i (Presse canadienne) LONDRES\u2014 J.C.Dollman.ans.peintre bien connu.HOLLYWOOD- Mme Kate Ket 70 ans, actrice, WOODSTOCK.Ont.\u2014 W, Shaver A7 ans, ancien consciller de la ville let inspecteur des permis.Le Cartel a cu lieu en la salle, CHICOUTIMI, 13.Cal Tavl- ane, siX ans, à Été blessé à mort hier dans un accident d'automobiles et est mort à l'hôpital, | Diminution de pertes QUEREE, 13.Les dommage par Ie feu dans la ville®de Qué- hee pendant novembre ont été d\u2019environ $0.000, soit une diminution de 359,000 sur le mois correspon- TORONTO, 17\u2014 William H.Price.fossé.M.blessé.&3.Churchill.+ PROPOSITION DEy HERMIERY DE L'ONTARIO La plus importante suggestion de lerir congrès annuel sera soumise à la réunion d\u2019 aujourd\u2019 hui.LES TAVERNES On demandera aussi la tenue d\u2019sin referendum provincial à leur sujet dans toute la province.CREDIT AGRICOLE (Presse Canadientic .TORONTO.13.- Les F'er- :miers-Unis d'Ontario demandent qu'une partie des argents du secours dans les canipa- gnes soient employés à prolonger les réseaux électriques de l'Hydro dans les centres ruraux de la province.C'est ce qu\u2019ils ont décidé à leur 20ème congrès annuel qui se continue aujourd'hui et demain, Dans les résolutions qu'on doit proposer au cours de la journée, on demandera l'uni- ; formité dans le classement des produits de la ferme, la.réduction du taux d'intérêt : pour le crédit agricole.un referendum provincial au sujet des tavernes.On suggérera encore que la distribution du {lait devienne un service public.On louera aussi l'honorable Robert Weir, ministre fédera!l de la- griculture pour avoir établi office des débouchés commerciaux qui permettra aux cultivateurs d'obtenir des prix raisonnables pour leurs produits.On désapprouvera toutefois la nomination exclusive de fonctionnaires à cette commission, où, notr- t-on, les industries premicres auraient dû avoir leurs représentants, M.MACFEETERS A OTTAWA J.A.Macleoters, président de la Commission provinciale de régie du tait, est Ottawa depuis hi soit.M fait enquète aujourd'hui dans la capitale, M est accompagné dans sa tournée par M Henrv présentant Toecst de la revu ciale, LE DR DAFC PARTDEMAIN \u201c111 quittera les Etats-Unis pour s'en revenir dans l'Ontario.NEW-YORK, 13.- te Dr AR.Dafoc doit partir demain pour l'Ontario après quelques jours de vacances aux Etats-Unis, ce qui ne lui était pas arrivé depuis 25 aus, Au cours de la matinée, le médecin des jumelles Diotine a été reçu par Son Eminence le cardinal Haves et à midi i! a été l'hôte d'infirmières a un banquet en son honneur, à la suite de l'invitation que lui a lan- vée Mme Roosevelt, mére du bré- sident des Etats-Unis.Ce soir, l'académie de médecine, section de \\ pédiatrie, donnera un banquei en ; son honneur.Le Dr Dafoe cst ailé hier à Wa- | shington, où il a été reçu par le i président Roosevelt.Un grand nombre de journalistes sont allés l'interviewer.Au cours de l'après- midi, il a visité l'hôpital John Hop- | kins, de Baltimore.Ford, rie prosn- 18 TORONTO, 13, - élevée dans la Saskatchewan ct les ar de l'ouest ct basse dans Québec.et la tempête de la cote de Li pression cost assée a lest de Terre-Neuve.1 a neigé en certains endroits d'Ontario ct de Québec, mais il a fait beau dans l\u2019ouest et relativement doux dans toutes les provinces, De for(s vents de nord- ouest soufflent dans la region des grands lacs, et il fait un peu plus froid dans la région du lac Supérieur.| Vallée de l\u2019Outavuais ct haul du i St-Laurent, \u2014 Forts vents du nord- ouest; surtout beau ct un peu plus froid cc soir et vendredi.A 8 heures ce matin: - Dawson, 12: Aklavik, 14, Fort Simpson, 8; Fort Smith, 2; Prince Rupert, 42: Victoria, 44; Kamloops, 34: Calgary, 30; Edmonton, 22; Prince Albert, 28: 16; Winnipeg, 10: Moo- Maric, 22: Loudon, Kingston, 26; Of- tuwa, 24: Montréal.26; Doucet, 14; , Québec, 22: Saint-John, 20: Monc- ton.9; Halitax, 20: Charlot LCLOWE, 18, Détroit, 32, New-York, 30.a 8, s.S.«32: Toronto.30: ;*once, ee LE DROIT OTTAWA JEUDI 13 DECEMBRE 1934 ppp | | I seEmesssmesrEreisaed CERVELLES CHEUSES Rien n'est plus déprimant que d'observer des personnes intelligentes, non dépourvues d\u2019une instruction qui aurait pu s'améliorer, vouant toute leur vie aux choses du monde et a l'amusement.Elles n'ont absolument ju- mais Uair de penser qu'elles ont été créées et mises au monde pour autre chose.Elles jouent au bridge, elles recherchent des invitu- tions, elles reçoivent.elles s'habillent, elles vont au cinéma.Elles peuvent parler sur ces sujets, et sur les toilettes.et les potins et les scandales.En dehors de çà, RIEN.Leur cervelle atrophiée se creuse tous les jours davantage, et seuls ces petits greluts vulgaires y sonnent bientôt.Elles ne pensent qu'à tuer le temps.Le pire, c'est encore lorsqu'elles se mettent en plus, à aimer la danse.Regarder tourner dans le salon d\u2019un hôtel, ces tailles épaissies par l'age, ces cranes chauves, ces bajoues que les ans allongent sans merci, regarder les regards riants de ces pauvres yens qui se croient encore à leur place, est un des spectacles les plus laids qui soient au monde.Les plus laids et les plus tristes.\u201cLife begins «tl forty\u201d écrit un auteur américain.Je ne sais pas ce qu'il proclame, le long de son gros bouquin.Mais hélas, pour ces gens qui croient vivre, parce qu'ils croient s'amuser, la vie véritable n\u2019est pas encore commencée, et elle finira brusquement par une mort subite, peut-être: alors, ces pauvres personnes partiront pour l'au delà, avec leurs prix de bridge, leurs caries d'invitation à des dals, et des quantités et des quantités de coupons de billets de cinémas .\u2026 comme bagage.Qu'en dira saint Pierre?.Sans doute sera- t-il plus indulgent que je ne le serais, car au jond, il aura pitié de ces gens qui auront réeu sans vivre, qui n'auront rien goûté de ce qui fait les véritables délices d\u2019une existence intelligente et utile.De grâce, 6 vous qui êtes jeunes, oriente: lout de suite mieux votre barque.Etudiez.Ne laissez pas fuir les heures, sans les remplir pour le plus grand bien de votre intelligence.Il y a tant de choses à penser.Il vy en à tant à faire.Il faut avoir de l'idéal.Il faut vouloir être quelqu'un.Il y a de lu musique à écouter, des tableaux à peindre ou à connaître, des livres à lire.I y a la charité envers les pauvres et la charité en- rers sa famille, et envers soi-même.Aimez la nature, observez les hommes; des défauts des autres, tirez la vigilance qui vous enseignera à éviter en vous-même ces fautes.Et tout de suite, mettez-vous bien dans la tête, que vous n'êtes pas en ce bas-monde uniquement pour vous amuser, mais pour acquérir.des mérites, et gagner le ciel.Cela n\u2019empé- che pas, je vous jure, d\u2019aimer les bons jours de la vie, de savoir s'amuser sainement quand c'est le temps.Aller prendre le thé, jouer aux cartes, çe sont des distractions permises et saines, ou', mais il n\u2019en faut pas faire l\u2019unique intérêt, l\u2019unique ambition d'une vie \u2026 JOSETTE TT LA DIGESTION Tout le mendes sait qu'il faut manger pour vivre.mais ce que l'on ne comprend pas aussi bien.c'est la façon dont les aliments absorbés entretiennent la vie, Tous les aliments qui pénètrent dans l'estomac par la voie buccale subissent un ensemble de modifications appelées digestion et au cours desquelles ils sont décomposés ct réduits en leurs parties constituantes les plus simples; c'est ainsi que la partic nutritive de ces aliments passe dans le courant sanguin qui les distribu2 tians les tissus, servant à les répa- ter.à entretenir l'énergie vitale cet à activer la croissance.Toutes les substances qui servent à notre alimentation se composent, en proportion et en qualité variables, d'hydrates de carbone de graisses, de substances albuminoi- ces, de sels minéraux et d'eau.Le procédé de la digestion s'accomniit pas toules la méme proportion d\u2019acides aminés; c'est d.nc une bonne mesure de composer la ration alimentaire d'aliments variés, ce qui permettra à l'organisme d'y puiser une quantité suffisante de ces substances pour la réparation et la fabrication de ses tissus.Les différentes espèces d'hydrates de carbone, de sucres et d\u2019amidons sont transformées par les sucs digestifs en glucose qui est l'aliment par excellence de l'énergie vitale du corps humain; c'est sous cette forme qu'on retrouve le sucre dans le sang.La ration alimentaire remprend aussi plusieurs sortes de pralsses; les sucs digestifs les transforment en glycérine et en ucices gras.Des études sur l\u2019énergie organique ont per- ,mis de découvrir qu\u2019une partie des \u201camidons peut se transformer en glucose et les hydrates de carbone en kraisse; comme preuves à l'évidence, nous mentionnons les personnes par l'action des ferments solubles! contenus dans les sucs digestifs.Dês leur introduction dans la bouche, | les aliments sont soumis a l'accion des enzymes et au cours de leur | convenablement nourris que si qui consomment trop librement du sucre et des fécules, Il est donc évident que les tissus de notre organisme ne peuvent être le passage dans toute la longueur du} procédé de la digestion s'accomplit d'autres transformer; tube digestif.viennent les chacun d'eux a sa fonction propre qu\u2019il rem- | plit parfaitement; les ferments ont Ia propriété d'exercer sur Une masse assez considérable à la fois Lout comme une petite portion de levure fait lever une grande quantité de pâte.Les aibuminoïdes ou matières protéiques constituent une grande variété mals, une fois digérées.elles : sont réduites en acides aminés qui se classent sous vinat-deux noms différents.Les matières albunoïdes , n'ont pas toutes la méme valeur nutritive parce qu'elles ne contiennent smn en Pour es ferments | | leur action | normalement mais si parfaite que soit la digestion elle ne peut fournir aux tissus les substances qu'ils requièrent qu'à la condition d'une alimentation appropriée.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184 rue du Col lège, Toronto.Une réponse persone nelle sera envoyée par écrit.\u2014- Conseils et recettes LE SEL Une cuillère à café de seul dans l'eau de schampoing empêche, dit- on, les chexeux de tomber.Une poignée de sel jetée sur um poéle fait disparaitre toute odeur.Pour enlever les taches de vin de Bordeaux, mettre de suite une cuillère à café de sel; rincer à l\u2019eau froide.Pour enlever les taches d'oeufs COUPURES BRULRE des cuillères, frotter avec du sel humide.| Laver les nattes ou pailles Lres- |sées à l'eau salées; elles paraîtront neuves.En Lains, il est recommandé pour les enfants.Mais l'abondance nuit quelquefois, pour dessaler un mets, mettre | un morceau de sucre dans une cuillère.Tremper le tout dans le plat trop salé, sans cependant que le sucre soit submergé tout à fait.Laisse: ainsi quelques instants et à se dissoudre.Le mets est alors complètement dessalé et tout le sel qu'il renfermait est attaché au sucre.re La saucisse ne crève pas si on | la roule dans la farine avant de la faire frire.\u2014 La chasse aux aubaines cela vous ménage sous Un a taires pour faire vos emplet et commodité \u2014 Faites vos emplettes de bonne heure par considération pour les autres FAITES-LES EN TRAMWAY POUR VOUS «MENAGER VOUS-MEMES Pourquoi ne pas ménager deux fois en même temps?de la viile vous ménage sous un rapport et en voyageant en tramway ou en autobus pour profiter de ces aubaines, Des tramways additionnels sont maintenant à votre service quand vous faites des déplacements supplémen- Pour votre plus grand confort vos emplettes de dix à 4 heures.La Cie des Tramways d'Ottawa dans les magasins du centre utre rapport.tes.faites davantage retirer le sucre quand il commence | \\ Butterick \\ 5978 Demandez les patrons Butterick en vous adressant au magasin JOSAPHAT PHARAND, 85, rue Champlain Hull, P.Q.FEMME \u201cI\u2018ragilité, ton nom est femme\u201d.\u2014 Shakespeare, La femme qui se jette à la tête des hommes, se trouve bientôt sous leurs pieds, \u2014 Louis Des- noyers.Combien de femmes se aries raient-elles, si, dès le premier jour, leur fiancé apparaissait sans masque, étalant son âme à nu, char- Ré de tous les vices d'un passé qu\u2019elles ignorent.Paul Erulat.Dans toute femme, il ¥ a un ange qui veille, une rose qui dort, une mère gui attend.La femme est le paradis des veux, l'enfer de l'âme.le purgatoire de la bourse, Tes larmes sont lP fort des feum- mes.-\u2014 Saint Evremont.Et Francois ler inscrit sur le panneau d'une fenêtre de Chambord: Toujours femme varie, Est bien fol qui sv fie, Les défauts ont été donnés aux femmes pour mettre à l'épreuve les qualités des liommes.Les larmes de femmes leur coûù- tent peu, ct leur rapportent beaue coup.Existe-t-il une femme, une seule! qui n'ait étouffé un roman dang son coeur?\u2014 M.Alanic.La femme est: l'addition des beautés, la soustraction des porte- monnaies: la multiplication du humain, \u2018Croyez-vous pouvoir fairc vivre ma fille?\u201cCela dépend de la dot que vous lui donnerez.(Schweizer-Mlustrierte, Zurich) genre humain: la division du coeur Bienséances | Q.\u2014Quelle cst l'origine de la: | fourchette ?R.Avez-vous déjà remarque lorsque vous dinez dans un restaurant combien certaines personnes manient gracieusement leur four-' chette, et combien d'autres ont l'air.emprunté et maladroit?C'est assez étrange, car.en somme, la fourchette, comme ustensile de tabu, est en usage depuis longtemps déja.\u2018 Pourtant, nous n'avons pas tous {conquis l'art de nous en \u2014servir.Quelques-uns, la prennent à poing fermé, comme si c'était unie pioche; d\u2019autres poussent les doigts jusqu'aux dents de la fourchette, com-; me si le manche était trop long pour eux.Il y a encore des gens auxquels il parait impossible de porter la nourriture à la bouche avec ; la main gauche.Après avoir coupé leur viande, ils transportent leur: fourchette de la main gauche à la! main droite: ce qui est un mode de faire pour le moins déplacé.Maintenant, cette maladresse à! peut-être une cause.Trois cents ans | d'usage n'ont sans doute pas eu-; core fait disparaitre l\u2019ancienne cou-' tume de se servir de ses doigts que, :la mode de la fourchette est venue déranger.Cependant, nous pourrions facilement acquérir un peu de grâce dans l'usage de la fouchette, si nous voulions seulement regarder autour de pour constater combien de gens; mangent mal: \u201cMon Dieu qui donc nous accordera la faveur de nous voir | nous-mêmes, comme nous voyons les : autres\u201d?| La premiére fois que l'histoire fas- ;se mention de l'emploi d'une four- | | chette.est à la table de Jean le Bon, duc de Bourgogne.qui n'en possédait que deux, l'une en or, l'autre en argent.A cette époque les pains étaient faits de forme cylindrique.Ils étaient coupés en tranches qu'on empilait a coté de l'amphitryon.Celui-ci découpait la viande avec Un couteau pointu.tenant la pièce de viande avec une fourchette d'or ou d'argent qu'il plantait solidement dans le morceau pour ie tenir ferme pendant qu'il découpait.Après avoir découvé la viande en tranches, il la prenait sur la pointe.du couteau et la piquait sur une tranche de pain qui était alors passée à l'invité.Cette ancienne façon de servir la viande est encore usités dans quelques pays reculés d'Europe.Avant l'usage de cette brochette, le manche dun gigot Ou d'une épaule de mouton était toujours entouré d'une décoration de papier blanc frisé pour protéger la main de celui oui servait et qui tenait ce manche pour découper.Quand l'usage de la fourchette se généralisa.une personne invitée à | diner envoyait toujours avant le repas, par son serviteur, 5on couteau, sa cuillère cet sa fourchette, et s\u2019il n'avait pas de serviteur à sa disposition, il les apportait lui-même, comme un ouvrier apporte ses outils, | D'ailleurs ceci se pratique encore dans certains pays où ces trois ustensiles cont réunis dans une gaine que chacun porte toujours sur soi pour aller manger.L'usage de la fourchette fut d'a- | bord considéré en Angleterre coum- | me un rafinement efféminé.Dans une pièce de Beaumont et Fletcher.cn parle avec un mépris non dissimulé de \u2018Ces voyageurs qui promènent partout leur fourchette\u201d.et Ben Johnson s'est mis lui-même du côtés des ricurs.Q\u2014 Comment doivent commencer les lettres suivant les personnes à qui l'on \u2018adresse?R\u2014Dès que la lettre commence à avoir un certain caractère d\u2019intimité on ne met plus seulement à son début Monsieur.Madame, ou Mademoiselle, qui sont ou trop secs ou trop cérémonieux.T] n'est pas nécessaire d'afficher à l'égard même de ses correspondants une froideur qui serait presque offensante en ce sens, qu'elle pourrait leur donner l'idée qu'on veut les tenir à distance.ne les jugeant prs dignes d\u2019être de vos amis.En ce cas.il est permis d'ajouter au mot Monsieur, ou Madame le nom de la personne, et le plus sou- du mot cher: Cher Monsieur rand, par exempie, marquera un degré d'intimité plus grand que Cher Monsieur tout court, et grand que Mon cher Durand ou Mon cher ami.dame, Cher Monsieur, Chère Madame, sont seuls admis actuellement moiselle.Lorsqu'on s'adresse pour la première fois à des parents très éloignés, qui sont plus âgés que vous et que l'on n'a pas encorc vus, on peut mettre l'expression un peu Cé- jrémonieuse de Madame et Chère , Parente, Monsieur et cner Cousin.lA des degrés plus rapprochés, écrit même de prime abord: Mon cher Oncle, Ma chère Grand'mère.de à 0 = CA-ROF | vent alors on fait précéder le tout Du-.moins | i Mais on a rejeté comme superflu, Mon cher Monsieur, Ma chére Ma-1{ _.__ __________ _ __.___.__ et jamais Chére Dame, Chére De- | | RUIT SALT DIT LA VERITE SOUS SERMENT Une Dame Dit Sous Serment mment Les Fruit-a-tives Ont Rendu Sa Peau Normale Si heureuse est Mme Grace Sansone, 233 Melita Ave., Toronto, de voir que sa peau est redevenue rfaitement claire, qu'elle veut aider d'autres victimes, Voulant vous convaincre absolument de la véracité de sa déclaration, elle l'a faite sous serment, devant notaire.Elle dit:\u2014\"\u2018J'avais beaucoup de boutons.Mon mari me recommanda les Fruit-a-tives.J'en fis l'essai et j'en suis très reconnaissante, Ma peau ne tarda pas à redevenir normale et ma santé s'améliora grandement.Les boutons disparurent complètement en peu de temps et mon visage devint parfaitement clair.Je ne saurais trop recommander les Fruit-a- tives.\u201d Depuis plus d'un quart de siècle, les Fruit-a-tives ont apporté un soulagement durable à des milliers d'hommes et de femmes qui souffraient de boutons, de constipation, d\u2019indigestion et de maux semblables.C'est pour cela que les Fruit-a-tives sont au- jourd'hui le remède qui se vend plus que tout autre de son genre au Canada.Copie de lu déclaratinn assermentée de Mme Sansone sera adressée sur demande, Ecrivez à Fruitatives Limited, Ottawa, Canada.FRUIT-A-TIVES\u2014 25e et 50c PARTOUT LES SECRETS DOMESTIQUES Proportions de pour remplacer veufs\u2014Les deux rée à soupe de un jaune C'ceus.Une cuillerée à soupc de fécule égale trois cuillerées de farine, Ne jamais faire bouillir la fécule.Si lon emploie de la farine, il faut toujours compter dix minutes d'ébullition comme minimum de cuisson.Pour enlever les taches.Le.taches de vin sur les nappes s'enlèvent\u201dtrès facilement en plongeant la partie tachée dans un peu de lait que l'on porte à l'ébullition, Au bout de quelques instants, la tache disparait.Les taches de sang.d'huile et de corps gras disparaissent avec de l'eau froide et du savon.Ne jamais employer d'eau chaude pour ces sortes de taches.L'eau chaude \u201ccuit\u201d le sang.Les taches de cambouis, de rézi- ne, de peinture, s'enlèvent surtout avec de l'essence de térébenthine.savonnez ensuite.De façon générale, ôtez les taches de toute nature quand elles sont encore fraiches.Pour empêcher les réservoirs à | eau ou bains-marie des cuisinières | d'avoir un dépôt.calcaire, brosser une coquille d'huitre, la rincer à lvau chaude et la mettre au fond du réservoir.Le calcaire se déposera sur la coquille.laissant le réservoir parfaitement net.Change! la coquille tous les trois mois.Unc bonne recette pour être heureuse en ménage.Mettez dans une grande marimnit> beaucoup de patience et de persévératice.méme quantité de bonne hum.ir et de bonne volonié.Ecumez soigneusement pour enlever l'é&goïsme ct la paresse.Laissez mijoter longuement sans quitter le foyer.ious aurez ainsi cuisiné le bonneur.\u2014_\u2014\u2014e\u2014\u2014 Une bonne Jame d'acier liore avec l'âge, 11 est bon de l'astiquer tous les jours ponr lu garder fécule à employer les liaisons aux fécule remplacent en hon ordre et en prolonger l'u- | lite eeepc Procures-vous ce qu\u2019il y a | de mieux, ce qui vous est le dtus agréable.en dépensant le moins d'argent possible.Lisez tes annonces.Elles vous indi went comment.PARISICANE Salles ce tan plus attroyantes\u2014 cu:rin « p.us prepre.Votre ép:cier la vesu.PB CREME GLACEE = Appelez Q.161 | Quam D2 on.Délicteusc et Appétissante BACON MAPLE LEAF DATE CANADA PACKERS LIMITED CP.124F tiers d'une cuille-' s'amé- Faites ces Cadeaux Pratiques pour Noël 3049 Style No 3315\u2014Costumes faciles à mettre.Dans les tailles 4, 6, 8 et 10 ons.Lo taille 8 exige 3!2 verges d'un tissu de 35 pouces avec | !4 verges de tricot élastique de 2'% pouces.Style No 3433\u2014Chic robe jumper.Dans les tailles G, 8, 10 et 12 ans.La taille 8 exige 134 verges d'un tissu de 39 pouces pour la robe et 133 verges d'un tissu de 35 pouces avec \u20184 verge d'un tissu opposition de 35 pouces pcur lo blouse; et 3: verge de ruban pour la bouc\u2019e.Style No 3121\u2014Pcur la grande fille.Dans les tailles 10, 12, 14 et 16 ans.La taille 12 exige 3!4 verges d'un tisisu de 39 pcuces uvec \u201ca verge d'un tissu opposition de 36 pouces.Style No 3049\u2014Pour la fillette.Dans les tailies de ?, 4 et G ans.La taille 4 exige 2 verges d'un tissu de 39 pouces avec !2 verge d'un tissu opposition de 35 pouces.Style No 3237\u2014Pcur la fillete et sa pcupée.Tailles 2, 4 et 6 ans.Lo taille 4 exige 133 verges d'un tissu daar eM fn ana serge UNE \\ ja TERRE St Ty mo rim 123 133! TUNE vd BY Img Le AL ER NE: BAL ER] SRSA WAL] CTI a 3 134 155 154 (VA 153 Ë 04 123 173 LsV 144 124 152 LA Quand vous venez à descendez au Articles appropriés aux enfants \u2014 Faciles à exécuter et peu coûteux Publié par LAURA I, BALDT, A,M, Plusieurs années duront, professeur adjoint des Arts domestiques.Collège des Instituteurs, Universite Columbia, New-York.Bl 33/3 Tous les patrons 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence).de 35 pouces avec '4 verge d'un tissu opposition peu.la robe de la fillette; et 3g verge d'un tissu le 35 pouces pour la robe de la poupée, pour une peupée de |% pouces.Envoyez 20 sous en timbres ou argent \u2018argent de préférence) pour le patron.Ecrivez hsiblement votre nom, adresse et le numéro du style.N'oubliez pas de mentionner la grandeur que vous désirez.Le récent livre de modes d'automne et d'hiver résoudra vos problèmes de vêtements, et cela à UN Minimum de frais et d'effort.Vous y apprendrez à confectionner un chic manteau aussi facilement qu'une robe simple.ll y a des conceptions pour les occasions de gala ainsi que pour l'usage en général.Ecrivez cujcurd'hui pour avoir votre livret de modes.Prix du livret de modes, 15 sous.Livret de modes et chaque patron, les deux pour 35 sous.Adressez vos commandes au SERVICE DES MODES, Jcurnal \u2018Le Droit\u201d, Ottawa, Ont.mr ewe oo TTR ge Plaza U Le coût ne sera pas plus élevé qu\u2019à un autre hôtel de prermier ordre.Faites en sorte que votre sejour à New-Yok ne laisse rien à désirer et réalise jusque dons les moindres détails un ensemble d'élégant confort, de service impeccable qui fait le charme de cet hôtel exclusif.Situation idéale à l'entrée du parc Central dans le district des magasins, des activités sociales et récréatives.Station du métro à l'hôtel et autobus de la 5ème Avenue passent à lo porte.La \u2018Radio City\u201d est à quelques pas.y Chambre simple d ~ I i Les cheminots Bien qu\u2019il y ait eu baisse d\u2019un côté et lé- consacré à \u201cl\u2019Africain\u201d.ministres de la Couronne dans un cas sembla- VOUS devez aider, mais les étrangers Carrière, À Mme.Thomas\u201d Renaud Mme I ep ecnes I obtiennent de gère augmentation de l\u2019autre, la dis- Il mous à laissé en héritage som ble; il divisa ces règles en deux catégories, les \u20act VOS ennemis eux-mêmes.ee Hemme Bugéne Marion, M.| i ° i proportion n\u2019en est pas moins considé- oeuvre qui doit être poursuivie avec unes qu\u2019il appelait des règles obligatoires, et les| Lorsque les Russes étaient assié-| Joachim Pelletier, M.et Mme René \u2018de la N J el i meilleurs gages rable, une intelligente persévérance.autres, des règles de prudence.Ces rèles obli- gés par les Japonais à Port-Arthur Mes Mme RS, rte bert ot Mos | + \u2014 ore Si le taux d\u2019impôt était le même pour Il nous a laissé aussi, avec tant gatoires étaient au nombre de cing: la première, en 1905, les petits Nippons s\u2019appro- iiduas Belnhardt, oul B.Q: M.et ; A DATER DU ler MAI 1935, LA les deux groupes d\u2019écoles, les écoles sé- d\u2019autres, deux formules, lourdes | c'est que les ministres ne doivent jamais faire chérent des forts de l'ennemi en! Mme J-A.Lecavalier, M, et Mme mn | Erections de dentistes.5 BAISSE DES SALAIRES NE Laviolette, M.et Mme Wilfrid C.La.TORONTO, 13, \u2014 Les élections| SERA QUE DE 10 POUR CENT parées recevraient quatre fois et demi de moins que les écoles publiques, bien que les unes et les autres aient le même nombre d\u2019enfants à instruire.Afin de parer à cet état de choses, la commission des écoles séparées est obligée de demander des propriétaires catholiques une taxe double de celle imposée par la commission des écoles publiques.Et encore, par ce moyen, n\u2019a-t-elle à sa disposition qu\u2019une somme équivalente aux deux cinquièmes des fonds prélevés pour le soutien des écoles publiques.Une des causes de cette disproportion réside dans la mauvaise répartition des impôts payés par les compagnies anonymes et par les entreprises d\u2019utilité publique.Si l\u2019on en doute, que l\u2019on jette un coup d'oeil sur les tableaux suivants qui représentent l\u2019évaluation pour 1935 de la propriété des compagnies à fonds social et d\u2019utilité publique.EVALUATION DES COMPAGNIES Quartiers E.publiques E.séparées ; Central .$ 9,245,485.00 $383,067.00 | Victoria.11,996,439.00 503,368.00 St-Georges .4,369,596.00 420,713.00 Ottawa .\u2026\u2026.; 196,913.00 23,538.00 By \u2026 1,103,118.00 184,342.00 Rideau \u2026.\u2026 40,260.00 Dalhousie \u2026.554,784.00 4,656.00 Wellington .3,585,619.00 19,435.00 Elmdale \u2026\u2026 \u2026 1,293,184.10 44,451.00 Riverdale 391,050.75 95.351.00 Capital \u2026 324,793.00 8,719.00 Total .$33,101,241.85 $1,687,640.00 EVALUATION DES ENTREPRISES d'enseignements, que nous gagnerions à méditer, surtout en ces heures troubles: La première: \u201cAu Maroc, il faut montrer sa force pour ne pas avoir à s\u2019en servir.\u201d C\u2019est la troisième fois que je la cite au cours de cet ouvrage.Ce n\u2019est pas sans intention \u2026 La seconde: \u201cLa France ne compte pas quarante, mais cent millions d\u2019habitants.\u201d Peut-être ferions-nous bien de nous en souvenir \u2026 une Toujours ! \u2026.x x x L'autre reportage récent d\u2019Henry Clé- risse (publié en volume par les éditions Mage, Paris, également) s\u2019intitule \u201c30,- 000 Kilomètres à travers l\u2019Afrique française.\u201d L\u2019éminent reporter de l\u2019\u2019Intransigeant\u201d donne le récit de son dernier voyage en Afrique Centrale Française.Henry Clérisse nous convie à le suivre au coeur de cette énigmatique Afrique que l'on croit connaître et qui, pourtant, recèle encore bien des secrets qu\u2019elle ne livre qu\u2019aux initiés, les vieux coureurs de piste: les \u201cbledards\u201d.Et Clérisse, ce \u201cbledard\u201d qui aime \u201cl\u2019Afrique, l\u2019Afrique française, comme une très chère et très vieille maîtresse,\u201d retient par sa plume alerte et son style direct l\u2019attention du lecteur, de la première à la dernière ligne.Courageux reporter, il parcourui l\u2019Afrique dans tous les sens depuis de longues années.Et c\u2019est avec une tranquille confiance, que le \u201cbledard\u201d part gaiement pour la grande aventure.Il une transaction dans laquelle leur intérêt personnel est, ou pourrait devenir de toute façon | quelconque, en conflit avec leurs devoirs publics; | deuxiéme, aucun ministre ne doit se servir, pour son propre bénéfice, d'informations qu'il a obtenues en sa capacité officielle; troisième, aucun ministre ne doit se placer dans une situation où il peut être tenté de se servir de son influence officielle pour faire réussir une entreprise dans laquelle il est intéressé; aucun ministre ne doit accepter aucune faveur quelconque d'individus ou de compagnies faisant affaires ou cherchant à faire affaires avec l'Etat; les ministres doivent scrupuleusement s'abstenir de faire des placements dans des compagnies au sujet desquels leur position officielle leur donne des informations confidentielles.\u201d Règles qui permettent de juger gouvernements : et gouvernants à leur juste valeur et qui donnent la mesure de leur désintéressement.Bonne tactique Discutant du problème de l'établissement des: jeunes au Canada français, M.Esdras Minville : donne un conseil pratique à tous ceux qui entreprennent des campagnes d'opinion publique: | \u201cNous nous sommes «rop obstinés à parler bien collectif, intérêt collectif, danger collectif, à un peuple chez qui le sens social est encore à nai- tre et chez qui dix théories contradictoires ont émasculé le sens national.A des individualistes nés et grandis dans une atmosphère individualiste, prenons-en notre parti, il faut parler individualisme, bien personnel, intérêt personnel, dangers personnels.C'est a cette fibre que nous toucherons si, ramenant nos problèmes nationaux à leurs conséquences ultimes, NOUS en faisons voir les répercussions possibles dans la vie de chacun d\u2019entre nous et démon-} trons que le bien de chacun est en cause, que l'avenir de tous et de chacun est en jeu.L'éta- creusant des fossés longs et profonds, dans lesquels les Russes nel pouvaient pas tirer.Une fois, ils étaient si près qu\u2019un soldat russe put jeter une lettre dans la tranchée des Japonais.Il expliquait dans cette lettre qu'il désirait envoyer un message à sa mère en Russie, car elle devait être très anxieuse à son sujet; mais, comme les communications de Port-Arthur étaient coupées, il priait les Japonais de bien vouloir envoyer le message pour lui; il avait joint à la lettre une autre pour sa mère et une pièce d\u2019or pour payer les frais.Le soldat japonais qui trouva la lettre, au lieu de la déchirer et de garder l'argent pour lui, fit ce que tout Scout aurait fait: il porta la missive à son officier, et ce dernier télégraphia le message du Russe à sa mère.Il jeta ensuite un billet dans le fort de l'ennemi pour dire qu\u2019il s'était acquitté de la commission.(Traduit du \u201cScouting for Boys\u201d de Baden Powell) 29e TROUPE, ST-DOMINIQUE C'est avec grand regret que nous avons dû accepter récemment la démission de M.Louis-Philippe Hé- bert.En effet, celui-ci s\u2019est vu forcé par ses occupations de quitter la charge de Scoutmestre qu\u2019il a si bien remplie pendant quatre années de service loyal et dévoué.Nous devons beaucoup à cet ami.Dès la fondation de la Troupe, le 6 janvier 1931, il s\u2019est manifesté par son désintéressement et son dévouement.Il a belle, M.Labelle, M.et Mme Chas Desmarais, M.M.et Mme Art.Farley, Hector Ménard, M.Mme J.Cardinal et Mme famille Emil: Rivard, Qu mille Geo, L'Hérault, Emond.Dr et Mme J.-C.et Mlles Dubé, Mme J.-B et famille, Mme Matton asin Metropolitan, rue manderie de Dollard no 1: Mme Alice Gauvreau, TERRE Mlle Yvette Renaud, M.Alf.Michaud, M.et Mme Ste-Anne, la famille M.Orléans.Mlle A.Tréau de Coeli, Mile Iuctenne Renaud, Hudon, Mlle Y.Gauthier, Trudeau, Patrice, M.et Mme Ulric St-Louls, M.et Mme Farrington, Hector Tessier, Pelletier, M, M.et Mme Jos.Rivet.M Carisse et famille, del.la famille Bigras, la Charbonneau, Orléans, On André Mougeot, Masson, Pilon, Carrière, Pelland, rité, les Boeurs Jeanne Cours Sr, Ecole Ste-Anne.MESSAGES DE et Mme Gérard Dorval, Met Mme Evangéliste Brosseau.M.Mme Emile Lévesque, M, et Mme E.-J.et Mme Jules Lemieux, Met Mme Esdras Terrien, M.et Mme Z.-F.Charbonneau.M.M.J.-A.DesRiviéres et fils; la famiile Oliva Cloutier, Charlesbourg, P.Q.; la la famillg D.Matton, Mme Elisée Lemieux et famille, Kennedy et Latrémouille; Ma- Caplan, Ltd.; les élèves du 3me Cours Sr, Ecole Ste-Anne; les religieuses, institutrices et élèves, Orléans, la Comet Mme Bernier, la famille Cloutier, AFFILIATIONS A L'OEUVRE DU NOVICIAT Oscar Lemieux, M.et Mme David Carrière, M.et Mme Jules Dion.BOUQUETS SPIRITUELS DE SAINTE Robillard, M.et Mme Art.Laperrière, M.et Mme Odvald Renaud.M.et Mme M, et Mme Jos.Blondeau, A.Beauchamp, les membres du Chalet Charbonneau, FLEURS DU PRECIEUX SANG M.et Mme Ernest Thériault.BOUQUETS SPIRITUELS Mlle Yvonne Hudon.Milles Mme Eug.Marion, Meunier, Mme Lamoureux et enfants; M.et Mme Armand et Mme Louis St-Denis, M.Léon et Mille Tizette Foucault, la famille H.-O.Tru- leurs élèves, les religieuses.N.-D.Cha- Marle-Edgar du S.-C.les élèves, 3me ses, les institutrices et élèves.Orléans.biennales du collège royal des chirurgiens dentaires ont été tenues ici hier, et le Dr W.-H.Woodrow, de Brockville, est au nombre des et Paradis, Met Mme H.1 My et Mme élus.\u2014_ et Mm Ro = = Saal % Pèlerinage.MEXICO, 13.\u2014 Des centaines de mille personnes ont fait hier leur pélerinage annuel au sanctuaire de la Vierge de Guadeloupe.A.Gélinas, ébec: la fa- Wcods.«Ime .St-Laurent et Mile J.Tas de paye.BERLIN, 13.\u2014 Les employés civils d'Allemagne ne recevront peut- être pas da paye pour travail supplémentaire, apprend-on du ministère de l'économie.Sparks; C.le capitaine Une autre guerre.NEW-YORK, 13.\u2014 Je suis plus certain que je ne l'étais il y a un an que nous aurons une autre guerre, a déclaré le général A.-D.Mc- Rae, de Vancouver, dans une entrevue donnée hier soir.Après un voyage de deux mois en Italie, en France et en Grande-Bretagne, le général a fait la déclaration suivante: L'Europe, & l'exception de la Grande-Bretagne.est, dans les domaines économique et politique, dans une situation pire qu'elle ne l'était lorsque je visitais le continent antérieurement.M.et Mme et Mme Ed.Emile Rosa, M.et Mme Hull, P.Q.; Mlle Jeanne Mlle Jeanne Mme H.ue Ils sont recueillis.ANCHORAGE, Alaska, 13.\u2014 Trois hommes et une femme, qui firent une chute d'aéroplane pendant unc tempête, ont bravé la mort et la faim pendant neuf jours et ont été recueillis par un aéroplane, qui les conduisit en lieu sûr.Hull, P.Q.: M.et Mme .et Mme A.famille Art.t.: la famille P.Q: Milles Barrette et Maire de Vancouver.VANCOUVER, 13.\u2014 G.-G.Mc- Geer, C.R.et député à la législature, à été élu hier maire de Van- Françoise et les religieu- AU LIEU DE 15.A.R.Mosher, président de la Fraternité canadienne des Cheminots, a fait savoir qu\u2019une entente a été effectuée entre le comité de la Fraternité qui représente les commis, les préposés de messagerie, les em= ployés d'échoppe, de remise et de gare, dans les régions de l'Atlantie que du Centre et de l\u2019ouest du C.N.R.et l'administration du réseau national.En vertu de cette entente, tous les employés dont les gages ont été baissés de 15 pour cent, ne seront affectés que dans la mesure de 12 pour cent à dater du 1er janvier 1935, et de 10 pour cent à dater du ler mal 1935.Il v aura modifications \"en proportion dans les gages qui ont subi une baisse de 10 pour cent.Le comité chargé des négociations comprenait MM.T.McGregor.gérant général de la région de l'ouest! J.E.McGuire, gérant général de ia région du centre: W.C.Smith.gérant général de la région de l\u2019Atlantique.E.Bolduc, de Lévis, PQ.et DD.K.Graham, de Campbeliton, N.-B.Le comité général des griefs de la Fraternité est actuellement à né= gocier une entente relativement aux employés de messagerie du C.N.R.On s'attend à ce qu\u2019elle soit effectuée à brève échéance.Mer J.Bearzotti nommé à Dublin \u201cL'Ivish Press\u201d, d> Dublin, du 29 novembre, dit qu'à Dublin on annonce offici\u20acllement la nomina= | tion, comme auditeur de la nonciature dans l'Etat libre.de Mer Joseph Bearzotti, secrétaire de la Délégation apostolique à Ottawa ess PLUSIEURS NOUVEAUX \u2019 5 vécu avec nous les plus ji SYMPATHIES D'UTILITE PUBLIQUE ne reviendra à son point de départ blissement des jeunes générations est un de ces! de notre histoire x \u20ac beau ha oMer \u201cLebeau.'M.l'abbé G.Houle.| couver, contre son adversaire, lo EAU POSTE .; .i ; M ges | roupe, -| OMI, ; M.l'abbé -D.Bé- ir - 5 Quartiers E.publiques E.séparées JW'aprês avoir accompli 30.000 kilomètres problèmes qui atteignent l'individu en même\u2018 me de Jongue expérience, il fut tou.anges.Fournier Ont: Mesdames D, Maire L-D.Taylor.M.McGeer a L nations d itres d Wellingto $ 338843 rien vaineu les plus durs obstacles et sur- temps que la collectivité, et ar suit ; sue expérience, 11 fub tou-| Dumoulin.Avimer: Mesdames Max.La- tenu la plus grande majorité dans es nominations des maitres de ellington .1043.1 monté les pires difficulté ; » ?> Par suite, que les| jours d'une aide précieuse aux |rable et Ant.Sanscartier ot leur fa.l'histoire de la ville.Le vote a été poste suivants ont été publiées en Elmdale .477,344, rien p utes.masses populaires sont plus aptes a compren- grands comme aux petits.Son zèle ilies Hast-Templeton; Mesdame comme suit: McGeer, 34.498; Tay- décembre: MM.Solomon Larocque, Riverdale 990.743.rien Il aura traversé les territoires du dre.\u201d C'est de la bonne psychologie.A des gens , ; Le tals, Aylmer oMesdames or, 9.021, La campagne municipa- Notre-Dame de la Salette, P.Q: ; 8 pour l\u2019Association Scoute ne fut pas! Fva Lafleur, Agnès Morel, Roland Car , d : Ottawa 336.550 rien Sud-Algérien, le Tanezrouft, le Soudan, qui ne comprennent que \u201cbien personnel, inté- \u2018 ; dinal, J.Dugas, H.Boyle.O.Legault, le a été mouvementée.J.~-G.Presley, Kazubazua, P.Q: rea .le Haute-Volta.le Ni la Ni ia, 1 rêt oo , méconnu par les officiers du Dis-| Fred.Courville, G.Ouellette.François Oscar Héroux, Kanasuta, Pontiac, BY LL cer 160.631.rien aute-Voila, le Niger, la Nigeria, le personnel, dangers personnels\u201d c'est perte trict et pendant les trois dernières 7h2180 Adele Dulude, O.Chatelain.meee PQ: CL D-G.Stewart, Waba Rideau 12.650.rien Cameroun, le Tchad, le Ouadai, et ren- de temps que de parler intérêt collectif.Se | années il fut le représentant officiel émis A Een epaa ue, Le te la Merel, Ayimer, le Cercle Sociai RenirewsSud, Ont.\" St-Georges 5,946,387.rien trera par le Hoggar en empruntant une Tappeler aussi qu'on s'adresse au \u2018peuple, aux .des Scoutmestres P canadiens Fran ute Landry, Yvonne Bélanger.ne.Ste-Anne, js XCD.No L'Boole dr RTH BAY, 13.A.J.P -Leorges .] ; ._ ma .@ .ve -Fran- Desrochers, A.aude, Jos.Beaulne, Diction N.-D,, les Parents de Québec et NORT , 13.\u2014 A.J.Parr, Victoria.2,380,762.rien piste abandonnée depuis plusieurs an ve Ses, et par conséquent qu'on doit dire Seu- çais sur l\u2019Exécutif.M.Hébert peui H.-A.Patrice, E.Lauzon, P.Carrière, Charlesbourg, par M.Marcel Cloutier.|agent général des voyageurs et du Dalhousie \u2026\u2026\u2026.121,424 rien nées Avec Clérisse, nous chassons le \u2018ment ce que le peuple est le plus apte à com- se glorifie d' ne b in t ière Beaudry.Georgette st Yvette Bertrand nthe pac: cour Ste-Anne.Ordre |transport des marchandises du ches Central 853,985.rien lion, le crocodile, l\u2019hippopotame, nous Prendre.Le conseil de M.Minville vaut certes coute ui est loin d'être ° rai ee, Miles Anne-Marie Charbonneau, Alice Foresters Catholiques.Conseil Bte |min de fer Témiscamingue et On- ; 74 155 rien étudions les moeurs des Noirs, les prati- 12 Peine qu'on le mette à l\u2019essai.a \u20ac CImInCe.[ahern, Mare Labelle.Lucienne Beau- Anne, Union St-Joseph.Société Ste-|tario Nord, prédit que la quantité Capital A .Nous, les louveteaux, Scouts et Rou- leu: Jeanne Colonnier, Montréal: Elizabeth, la Ligue du Sacré-Coeur.la d 1 t de ier qui sera ques des sorciers, nous assistons aux L.R., Adeste Martin, Cyprienne Langlois, Soc.St-ViIncent de Paul (Ecole Bré-|de pulpe e pap q t ¢ d ditté t tiers de la 29ème, lui sommes très Jeannette Fauteux.Perkins, Solange beuf); M.et Mme A.Carrière, Ia fa- |transportée cet hiver dépassera les Total Le $10,923,474.amtams des différentes tribus et sur- LL - reconnaissants et le r A de Tamarche, À.Bordeleau.Irène Barrette, mille Bertrand, Mlle Gabrielle Briant.quantités transportées au cours des \u2019 tout, nous pouvons nous rendre compte - 5 eb le remercions de Gertrude Drouin.\u2018Adrienne Morin, aM.ot Mme V.Potter.M.et Mme Dr derniè ées ; p son généreux dévouement et nous le, Yvette Lafleur.Gilberte Lafleur, A.| Beaudoin M.et Mme Eugène Roy.ernieres années.Ainsi, sur un grand total de $45.712.- 355 de propriété collective imposable, $1.- 687,640 seulement sont considérés comme propriété catholique et attribués au maintien des écoles séparées.Personne ne croira que la propriété catholique soit si minime, qu\u2019il s'agisse des compagnies à fonds social ou des entreprises étatisées.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les catholiques d\u2019Ottawa et leurs écoles se font manifestement voler.Et ce vol est d\u2019envergure, puisqu\u2019il peut s\u2019estimer de quinze à vingt millions par année.Dans Québec, les impôts scolaires provenant des corporations et des compagnies d\u2019utilité publique sont distribués au prorata de la population scolaire.Les catholiques ontariens demandent que la législature de Toronto adopte ce mode de répartition ou tout autre arrangement qui tiendra compte de la justice distributive.Charles GAUTIER.\u201cSi le socialisme, comme toutes les erreurs, contient une part de vérité (ce que, d\u2019ailleurs, les Souverains Pontifes n'ont jamais nié), il n\u2019en resle pas moins qu\u2019il repose sur une théorie de la société qui lui est propre et qui est inconcillable avec le christianisme authentique.Soclalisme religieux, socialisme chrétien sont des contradictions: personne ne peut être en mé- me temps bon catholique \u2018et vrai socialiste.\u201d \u201cQUADRAGESIMO ANNO\u201d de l\u2019oœeuvre civilisatrice, réalisée par la France en Afrique.Son magnifique reportage constitue un documentaire nas- sionnant, émaillé d\u2019anecdotes amusantes, de récits pitoresques qui nous instruisent, nous égaient sans parvenir à nous choquer.Avec une discrétion digne des \u201cgens du métier\u201d, le reporter glisse sur les résultats des fouilles archéologiques qu\u2019il entreprit au Soudan.Pourtant les pièces qu\u2019il rapporta au Musée Ethnographique du Trocadéro, firent dire au professeur Rivet, du Museum d'Histoire Naturelle, \u201cque cette collection représente un trésor digne de nous être envié par tous les musées d\u2019Europe.\u201d J'ai lu d\u2019une traite les deux derniers reportages du sympathique Henry Clé- risse.J'y suis retourné plusieurs fois, depuis, savourer des passages émouvants, des descriptions amusantes.Les illustrations photographiques complètent une lecture qui ne lasse jamais.Et sédentaire reporter outaouais que je suis, j'ai envié la vie mouvementée, mais pleine d\u2019attraits du plus parisien des \u201cbledards\u201d et du plus \u201cbledard\u201d des Parisiens, Henry Clérisse de l\u2019\u201cIntransigeant.\u201d : CYRILLE, .+ « On ne voit pas parce ~u\u2018on a pas voulu voir; et on n\u2019a pas voulu voir, parce qu\u2019on soupçonnait ce qu'on verrait si on voulait voir.R.P.SANSON A TRAVERS LES JOURNAUX Reprise des objections anciennes: L'ACTION CATHOLIQUE.\u2014 Beaucoup de gens ne voient dans la formation d\u2019un syn-| dicat, qu'une tentative de l'ouvrier pour obtenir ! une augmentation de salaire.Certains patrons, avec la meilleure foi, reçoivent les apôtres du syndicalisme catholique en leur disant en toute franchise et loyauté: \u201cJe ne veux pas que l\u201c\u201cUnion\u201d s'introduise dans ma boutique parce que c\u2019est souvent ie commencement de la mésentente.En dépit de! la crise, Jat gardé mon industrie en activité.Certes, j'ai dû réduire les salaires, mais c\u2019est encore mieux que rien! Mes employés l'ont compris et ils sont satisfaits\u201d, Tout n\u2019est pas faux dans ce raisonnement.Nous ne saurions reprocher à un patron d'avoir réduit raisonnablement le salaire de ses employés dans une période aussi critique.Mais n'est-ce pas une grave erreur sociale de penser que l'ouvrier est satisfait d\u2019un salaire ré duit souvent à l'excès, sous prétexte que c'est encore mieux que rien?Par le temps qui court, le travailleur n'est : plus libre d'accepter ou de refuser tel salaire.S'il a une famille à nourrir.il acceptera n\u2019importe quel traitement, même le plus minime, réalisant très bien qu\u2019un refus le priverait d'en- | ploi, le plongerait dans le chômage.L'ouvrier acceptera le salaire proposé.sans en être satisfait.Et le serait-il que le vatron ne peut sa baser sur cette prétendue satisfaction pour établir le salaire.Même en temps de crise, et surtout en temps de crise, le patron est tenu de payer le JUSTE SALAIRE.L Ph.ROY, considérons toujours comme l'un des meilleurs scouts du Groupe de St- Dominique.La Troupe fut assez heureuse, cependant, de trouver un digne successeur dans la personne de M.Arthur Poirier, A.S.M.Possédant l'ardeur d\u2019un novice et l'expérience d\u2019un routier, M, Poirier à déjà démontré de façon convaincante ses qualités de chef, Si, d\u2019après de nombreux témoignages d'autorité, notre camp de juillet dernier a fait sensation, c'est à M, Poirier en large part, que nous le devons, En maintes occasions il s'est révélé homme d'initiative et de commandement.Mais à ses qualités éminentes de chef, 11 joint aussi une âme profondément scoute et sous la direction de notre dévoué aumônier et de ce chef énergique, nous osons prévoir une année de scoutisme intense, couronnée d\u2019un camp sans précé- dent.Les Scouts de la Troupe ont en l'honneur, samedi soir dernier, de faire du service à l'investiture solennelle des premières Guides Cana- diennes-Françaises d'Ottawa.Nous leur souhaitons plein succès et leur assurons toute notre.coopération dans la magnifique oeuvre d\u2019Action- Catholique pour les jeunes de la Paroisse Saint-Jean-Baptiste.Gravelle.Annette Cyr, Rolande Aubrv.Marthe L'Ecuyer.Gracla Houle, Valéda Tecompte.T.Benoit.R.Milotte, L.Malsonneuve, F.Robert, Irène Barrette, Yvonne Legault.Powers et Delfos- se, de Montréal.Milles Alice et Anita Mercier: M.et Mme Jos.Cloutier, Charlesbourg, P.Q.; Noble R.Waldorf, Montrésl: Armand G'rard, Montréal: Chas.Colonnier, Montréal; Paul Rhéaume, Montréal: Paul de Rainville, Perkins; L.Michaud, R.-J.Laurin.J.-G.-A, Rensud, Geo.Lavointe, E.-G.Tachance, Chas.Boudreault, Roméo Roy, A.-E.Beauchamp.Patrice Lanoue, N.Cléroux.Roch Brisson, Jean-Paul Sanche.Horace Desjardins, R.Gui- bord.F.Robert, Yvon Brault.Hen:! Temieux.Edgar Labrecque; MM.et Mmes Paul Dusseault, A.Durocher, Omer Despatie.Érnest Lefebvre.Emile Brière, Cyr.Guindon, Eric Quéry, H.Bhéaume, Alex.Morin, Sylvio Borde- leau, Sol.Ouellette, Rosaire Choquette, R.-A.Sauriol, A.Bériault, H.Dumond, Ed, Lavergne, E.Pugin, J.-O.Aubry, Jos.L\u2019Ecuyer.N.Lauzon, Léo Boyle, C.-A, Latour, J.-N.Clairoux, J.-T.Brisson, Ed.Raymond.Ulric Benoit, P.Dulude.Lionel Lalonde.Jos.La- brosse, Alnh.Cantin.Rodolnhe Tassé, Maurice Richard, Max.Bastien, E.Chartrand, J.-E.Déry: MM.Edgar Ma- lette, Jean Rov, Montréal; Jos.Morin, Chicago: Aimé Guertin, député; Dr W.-A.Parent.Avocat Laurent Fau- teux, Montréal: Rod, Maltais, Aylmer; J.-A, Fauteux, Perkins; M.W.Delaney, Agr.de Hull: Arthur Cyr.A.Dallaire, Eux.Sauvé: MM.Vital Plnnffe.J.-C Chételnin, J.-L.Lessard.Wilf.Trépa- nier.Gaud.Lachance.Dr Aimé Couture, Dr J.-D.Duou's; famille Jos Charbonneau.S8alnt-Jovite; Adalbert Cloutier.Québec: Ernest Landry, Montréal: Adrien Tiedale, Montréal; J.-A.Vachon, Dignard.J.-E, Boivin, Geo.Auger, F.-X.Raymond.Ulric Benoit.J.Marquis, Mme R.Morin, Dorval et Vincent.T.Hinchev, Mme Vital Sauvé.W.G.Carter, la famille J.-A.Hudon.la famille J.-M.Charbonneau, Rigaud\u2018 avocat et Mme Jean Fauteux, Montréal: avocat Laurent Fauteux.Montréal: Frère Wilfrid, E.C.Montréal; Soeurs Grises de la Croix.Ferme d'Youviile, Orléans: Sr Marie St-Albert, 88, Blanches d'Afrique, Cercle N.-D.e_ Lucigx Massé.Bureau: Sher.3963 A.COMPTABLE LICENCIÉ POUR ONTARIO ET QUÉBEC 129, rue Principale *SYNDIC Le journal qui a le plus fort tira dans Hull et la région.Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région LE DROIT \u2014 CALENDRIER \u2014 VENDREDI, 14 DECEMBRE 1934 \u2014 348e jour de l'année.Lever du soleil 7.25 \u2014 Lever de la lune S.16 Coucher du soleil 4.11 \u2014 Coucher de la lune 0.42 te-Heures \u2014 Couvent de Montebello, 12, 13 et 14 décembre.Quarsnte-Heures \u2014 Soeurs Blanches d'Afrique.14, 15 et 16 décembre FETE DU JOUR \u2014 S.Fortunat, évêque et confesseur Trois enfants noyés dans la crique UNE BONNE MESURE La Commission des Liqueurs décide de mettre fin à certaines organisations.\u2014 Les intérêts de la morale et de notre réputation sont au-dessus du reste.\u2014 Les conséquences d\u2019un régime exclusif et de la dépression pour nos débits de boisson.Les journaux viennent de publier que la Commission des Liqueurs de Québec a résolu de mettre fin à certains genres de spectacles introduits dans des débits de boisson de notre ville et des environs afin d'y attirer et d\u2019y retenir une clientèle qui se faisait plus rare.Des personnes plus au courant nous ont dit un peu ce qu\u2019étaient et ce que valaient ces spectacles et, sans être prude, on ne peut s\u2019empêcher d\u2019en rapporter qu'ils ne s'ins- | pirent aucunement du souci d'une distraction honnête et: vraiment bienfaisante à offrir à des clients.! La Commission a donc bien fait de décider d'arrêter ces, divertissements répréhensibles et il y a lieu de croire qu \u2018elle veillera afin qu\u2019ils ne recommencent pas.Car il appert que: Certains établissements comptent qu\u2019elle reviendra sur ses pas en leur faveur, paraît-il.Espérons bien que non.Il s\u2019agit d\u2019intérêts fort supérieurs, en la circonstance, al celui du gain, de l'argent.Il s\u2019agit de préserver les droits de la morale.qui en conserve encore, affirmons-le hautement, en débit du relâchement que l\u2019on constate un peu partout.Il s'agit encore de la réputation faite à notre ville et au territoire québécois qui l\u2019environne par le très grand nombre de débits de boisson qui y existent et par la façon dont les choses se passent dans certains d'entre eux.Aussi bien la Commission est-elle intervenue, ont dit les journaux, parce que des représentations lui ont été faites par des citoyens, que des plaintes ont été formulées auprès d'elle.Il faut croire que les unes et les autres étaient bien fondées puisqu'elle a conclu qu'il fallait apporter un terme aux abus} constatés.Ces mêmes citoyens, et tous les autres que pré-| occupent aussi le soin de la morale et de notre bonne renommée, voudront sans doute voir à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de récidive.La Commission devrait également exercer sa vigilance à ce sujet.Sans doute les établissements conçernés ont voulu prendre des moyens pour ne pas trop durement ressentir les effets de la concurrence qu\u2019ils doivent subir depuis que la province voisine a interrompu chez elle son régime de prohibition.Mais c\u2019est le cas de dire que tous les moyens ne sont pas approuvables, par conséquent pas tolérables.Personne ne veut la ruine d'aucun de ces commerces de boisson, mais il faut qu\u2019ils se conforment aux lois qui les régissent.au bon sens et à une décence convenable.Il était à prévoir que le régime en premier lieu exclusif à la province de Québec de la vente autorisée des liqueurs alcooliques ne durerait pas toujours.D'abord parce que la prohibition absolue n\u2019est pas désirable en pratique et aussi parce que l\u2019Etat finit ordinairement par adopter, comme son voisin vn bon moyen de se procurer des revenus.S\u2019il s\u2019est établi trop de débits de boisson chez nous on ne peut en blamer personne d'autres que ceux qui en sont responsables.Et cette responsabilité ne retombe pas sur notre population en général, qui quoiqu\u2019on en dise en dehors, n\u2019est \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pas moins bonne que celle des autres villes.La dépression universelle piication de la baisse des recettes des mêmes établissements.Mais cela non plus n\u2019autorise désavouables pour tâcher d\u2019en La vie ouvrière Union des Manocuvres Inc.L'Union .téressante assen blée, sous la présidence de M.Dollard Gagné.Um grand non.re de syndiqués assistaient.Il y eut rapport du Conseil C-ntral et du Conseil des Métiers de la Consru .ion pa.ls délégués A.Simard et Art.Paquette.L'Union fera tirer au sort une lampe-radio et divers autres cadeaux à la prochaine réurioi.Il y eut rapport de l'agent d'affaires sur les constructions de Hull et d'Ottawa.L'avenir sannonce m.illew.apres les fêtes de Noël e.du Jour d l'An.Il a été question de l'extension juridique.Le président a vivement félicité 4s membre: qui ont pris part a la retraite fermée.'Union des Manoeuvres .\u2018ait la plus forte représentation, près les questions de routine l'ejournement s'est fait au 26 courant.Le comité exécutif avait siégé avant la réunion plénière, Le Secrétaire Enfants de Marie Les Enfants de Marie de Notre- Dame sont nriées de se rendre vendredi soir, à 7 Leures 30, auprès de la dépoullle mortelle de leur com- oagne défunte, Mlle Cécile Chénier, 138 rue Notre-Dame, pour y réciter les prières d'usage.terre Garde Marie-Berthe Joannisse graduée de l'Université de Montréal et de l'hôpital du Sacré-Coeur, Hull Service privé.192, rue Maisonneuve Tél: Sh.3839M Hull CE \"SOIR Dernière représentation de la vue française \u2018\u2019Paquebot Tenacity\u201d avec Albert Préjean et Morie Glory VEND.SAM.\u2014 14-15 déc.L'histoire la plus étrange ! Scènes filmées pour la Tare fois! Supérieur à \u2018\u2019Troder Horn\u2019 ! \u201cESKIMO\u201d AUSSI Stuort Erwin - Ann Sothern dans \u201cThe Party's Over\u201d En plus: Comédie \u2014 \u201cBuddy the Abe\u201d tenu, hier soir, une in- est aussi sans doute une ex- pas à recourir à des mesures éviter les conséquences.Henri LESSARD.a rte mrt em tof i \"7 PROCHAINS » Événements H | | a | t Sous cette rubrique soni an | noncés les événements prochains j ces que Assemblées, Ps) A \u2014r = parties de cartes, séances, etc.Tarif, 3 sous du mot.Minimum $1.00.Conseil de la Construction.Une assembl - d'urgence est convoquée par les présentes, pour le Conseil des Métiers de la Construction du District d'Ottawa, Inc, pour vendredi oir, à 8.15.Il s'agit de I'Extension juria.que.Que tous les délégués soieut ,résents, sans autre convocation, Par ordre.Dollard Gagné, président Comité E-\"-utif Les officier.du Conseil Central siègent ce ir, a 8 h.15.Il y aura rapport de la déléga\u201clon des officiers du Bureau Confédéral à la Législa- \u2018ure de Québec, Le Secrétaire re Les activités des pompiers en novembre ILS ONT I ON J A 51 APPELS ET COMP *TTU 38 FEUX, Voici le - sort comparé du travail des pemz*\"\"s, «.\u2026 novembre, p.é- paré sur les instructions du chef Emile Bonu.1933 1934 Boyau utilisé: 1950 Pds 2159 Masterheses .13 26 Extincteurs & gals .6 4 Extincteur 40 gals .1 0 Extincteur Foamite .0 1 Echelles, pieds 68 194 Toiles imperméables 22 30 Masques .1 4 Seaux d'eau .0 7 Bornes-fontaines .3 6 Le plus :sastreux des incendies du mois a été celui de la nuit du 3 novembre, sur la rue Victoria, alors que les quatre membres de la famille J.Campeau perdirent la vie, asphyxiés qu'ils furent par la fumée.Ar O.1.F.Vendredi soir le 14 A 139, RUE PRINCIPALE ossemblée générale des Forestiers Indépendants pour l'élection des officiers Tous les membres sont priés d'être présents.Lucien Gratton, C.F.LA RÉFORME DE 1A LOI ÉLECTORALE Le Club Conservateur demande que le vote devienne obligatoire et que les gouvernements paient les dépenses légitimes des candidats.SECOURS DIRECTS M.Aimé Guertin, député de Hull à Wuébec, a prononcé, hier soir, | devant le Club Conservateur, un ! plaidoyer, en faveur de lu réforme de la loi électorale, de facon à rendre le vote obligatoire et à faire payer les dépenses légitimes d'élection des candidats par les gouvernements, De toutes les réformes politiques réclamées présentement, dit-il, la | blus urgente est celle de la loi! électorale.Lu loi électorale est fai- | le de façon à favoriser les spéculateurs ct les parasites politiques.| Le député de Hull a condamné | les fonds électoraux qui \u201cobligent | les gouvernements de faire la cour- ! bette devant la puissance d\u2019argent\u201d.Le Club Conservateur a adopté la résolution suivante touchant le vote obligatoire et la mise des dépenses légitimes d'élection des candidats au compte des gouvernements: \u201cConsid\u2019rant que les candidats dans une élection provinciale ou | fédérale sont, d'après la loi ac- Deux des corps des trois noyés ont été retrouvés vers 10here mue \u2014\u2014mté-m\u2014\u2014uu-\u2014 amet = cents an am mit Hull doit observer les lois LE DEPARTEMENT DU PROCUREUR DE LA PROVINCE NE DIVULGUE PAS LA TENEUR DE SES AVERTISSEMENTS.QUEBEC, 13.\u2014A \u201cceux qui ont des permis de vente de bière et de vin dans Hull, des avertissements ont été envoyés, les enjoignant d\u2019observer la loi, d'après le département du procureur général, On a demandé au département si certains spectacles qu'on donnait dans des cafés étaient cause de ces avertissements.Sans faire connaitre la teneur de ces avertissements, on a répondu que ceux-ci concernaien' la violation de la loi des liqueurs en général, Mile C.Chénier décédée ce matin Mlle Cécile Chénier, fille de Amanda Viau et de feu Damase Ché- :nier, et institutrice dans notre vil- Me, est décédée ce matin à l\u2019âge de 28 ans et 8 mois et après une maladie de 8 nis.Elle demeurait à Hull avec les siens depuis plusieurs \u2018années.lfants de Æarie, au Tiers-Ordre de | ment estimée de s: Elle appartenait aux En- St-Francois, à la Ligue Catholique féminine et au Cercle des institutrices de Hull.Elle était grande- compagnes d'en- tuelle, forcés de dépenser pour fins Seignement et de tous ceux qui la de campagne électorale une som- | connaissaient.me d'au moins 85.000 ou plus; considérant que beaucoup de toyens sérieux et compétents sont, à cause de ces dépenses légitimes, forcés de rester dans l'inactivité politique; considérant que la majeure partie des candidats, pour les raisons ci-haut mentionnées, se voient dans l\u2019obligation d'accepter des partis politiques, des fonds électoraux et, en certains cas, de gour- ces privées; considérant que les députés élus d'après un système semblable, se voient forcés de placer l'intérêt du parti ou autres, uvant l'intérêt légitime du peuple, en conformité du système actuel de la démocratie; 11 est résolu par le Club Conservateur de Hull de demander aux gouvernements provincial et fédéral d'amender la loi électorale, do sorte que le vote devienne obligatoire, enlevant ainsi la nécessité et les dépenses aux candidats d'aller chercher les volants en auto ou autre mode de transport, et de payer le coût total des dépenses légitimes des candidats à imnême les fonds publics, laissant l\u2019élu libre d\u2019agir selon sa conscience et le bien commun de la population.\" LE CONSEIL BLAME Le Club Conservateur a également adopté une Autre résolution pour prier le conseil de ville de Hull \u201cde montrer plus d'énergie pour obtenir du gouvernement provincial qu\u2019il paie la moitié des ge- cours directs, Dans cette même résolution, \u2018il demande au premier ministre de la province de cesser de faire de la petite politique avec la question du chômage, de cesser d'agir de façon à avantager son propre parti et l'enjoint de payer sa part de 50 pour cent sans considération de l'attitude du gouvernement fédéral, question qui pourra être réglée dans la suite.\u201d Le Club Conservateur demande à tous les cerps publics de Hull d\u2019adopter cette résolution, M.GUERTIN En marge de ces deux résolutions, M, Guertin a parlé, \u201cDe toutes les réformes politiques, réclamées présentement, la plus urgente, dit-il, c\u2019est celle de la loi électorale.\u201d Le député de Hull rappela ce qu'il avait fait en ce sens.\u201cLa province de Québec exceptée, il n'y a pas dans tout l'Empire britannique, de parlement qui se fasse élire avec des bulletins ans taloy.Cette méthode permet de voler les élections.Il! n\u2019y a aucun contrôle possible sur le vote.C\u2019est ce qui a permis, aux dernières élections, de voler des milllerg de votes.Ici dans Québec.les moeurs politiques qui prévalent, surtout dans la partie est, ne sont pas à notre honneur.Les qualifications d\u2019un candidat sont d'abord l'esprit public, des Idées précises sur la politique.Mais, pour se présenter, le candidat doit d\u2019abord avoir la liste des électeurs: ce qui lui coûte $200.Les listes supplémentaires qu'il doit faire copier lui coñ- tent un sou du nom, Il faut ensuite deux hommes à chaque poll pour empêcher d\u2019être volé.C'est une dépense de $8 par poll, IN faut encore un homme sur une voiture.C\u2019est un autre quatre dollars par poll.A Hull, pour ces trois hommes, il en cofite une somme de $700, Il faut ensuite des voitures pour transporter les votants.Ces frais s'ajoutent aux autres.On arrive ainsi à Hull.à des frais atteignant déjà $1.500, A moins d'avoir de $1.000 à $5.000, 11 est impossible à un candidat de se faira élire dans Hull.Où les trouver?Dans un partf.Celui qui fournit l'argent la prend quelque part.Ceux qui la donnent au parti ne font pas un don gratuit.lls sont assurés d'en avoir le remboursement avec de bons intérêts.C'est la même chose chez les 1ihé- raux et chez les conservateurs, soit que les uns ou soit que les autres arrivent au pouvoir, Dans l\u2019un et l'autre cas, les mêmes financiers fournissent l'argent, Le lendemain des élections, ces ballleurs de fonds exigent remboursement par des faveurs.A LA PROCHAINE SESSION \u2018Les lois électorales sont faîtes ci- {deuil sept soeurs: i Outre sa mère elle laisse dans le Mmes J, Quen- neville (Valéda) a Casselman, Mme ;O.Schryer (Léda) à Gatineau Mills ,Soeurs Marie Mamase (Fabiola), des Filles de la Sagesse à Sturgeon Falls, Mme A.Houle (Flora) à Ottawa, Mlle Bernadette Chénier, à Hull, |Soeur Françeisc d'Alençon, des SS.i Grises de la Croix, à Verner, \u2018frères, Arthu Ont, et Soeur Thérèse d'Alençon, des SS.Grises de la Croix, à Ottawa; quatre à Ottawa, Patrick, \u2018et Charles à Hull, et Reese Chénier, à Charlemagne, Qué.Les funérailles auront lieu samedi |matin à 8 heures à Notre-Dame de Hull, de la maison mortuaire, 138 ; Notre-Dame, Hull, l'importance de cette réforme que nous demandons, Les gouvernements no seraient plus forcés de faire la courbette devant les puissances d\u2019argent.\u201d Le député de Hull a déclaré que, à la prochaine session, il s'occuperait moins de \u2018questions de subsides et de législation que de prêcher certaines idées.POLITIQUE RUINEUSE A propos de la deuxième résolution, M.Guertin a rappelé avoir déclaré, il y a quatre ans, que cette politique d'imposer un tiers de la contribution totale aux municipalités était ruineuse et qu'on ne pourrait pas guivre longtemps cette politique.\u2018Quels sont prendre les auteurs de la crise?demanda M.Guertin.Les petits propriétaires, ceux qui ont vécu dans la frugalité obligatoire, qui ont amassé péniblement juste de quoi vivre ou la grande finance internationale, ambitieuse et vorace?si c'est cette dernière, pourquoi ne pas lui imposer les frais d'entretien de ceux qui ne peuvent pas se suffire.Pourquoi pénaliser 1a petite propriété non coupable et ne pas imposer directement la grosse finance?\u201cLes faits nous ont donné raison, Aujourd'hui, poursuivit M.Guer- tin, les municipalités sont menacées de ruine, Le gouvernement provincial fait de la petite politique avec le chômage, En 1930, M.Taschereau a été le premier à s\u2019opposer aux $20.000.000 pour le chômage et le dernier à accepter une part.L'année suivante, il déclarait qu'il n'avait pas besoin d\u2019Ottawa pour venir en alde aux vhômeurs de la province.L'année suivante, 1i préconisait les secours directs & la conférence interpro- vinciale alors qu\u2019il les condamne maintenant.Aujourd\u2019hui, M.Tas- chereau dit que, si Ottawa veut payer 50 pour cent des secours, fl paiera l'autre moitié.Si M.Tas- chereau ne faisait pas de la petite politique, 11 paierait d\u2019abord sa part et demanderalt ensuite à Ottawa d'en faire autant\u201d M.Cuertin felicita J\u2019échevin Savignac, de Montréal, d'avoir lancé récemment un ultimatum anx autorités fédérales et provinciales à propos des srcours dirocts.Le député de Hull critiqua le consel! de ville de n\u2019avoir pas pressé suffisamment cette demande auprès des gouvernements.partieu- lièrement du gouvernement pro- vinclal.\u201cJe demande, ajouta-t-i1, que le conseil de ville montre un peu plus de zèle pour drmander que le gouvernement provincial pale 50 pour cent des secours directs.\u201d M, J.Albert l\u2019'ansemlilée, ASSEMBLÉE de l\u2019Assoclation des Petits Propriétaires SALLE LAFLECHE Vendredi scir à 8 h.p.m.Contérence sere donnée par M.Fulgence CHARPENTIER Commissaire d'Ottawa MM.les députés A.Fournier et Aimé Guertin Fortin a présidé pour favoriser les spéculateurs, les Guertin, Le peuple devrait com- parasites politiques, continua M.présenteront et remercieront le conférencier.\u2018von, W.| petits enfants, un hockey sur Les enfants étaient disparus de chez eux depuis la fin de l\u2019avant-midi d\u2019hier.AGES DE 5 ANS Les croyant simplement perdus, on les avait cherchés ici et là dans les environs, CORONER AVERTI Roger Gravelle, enfant de M.et Mime Arthur Gravelle, 6 rue Char- levoix; Pauline Pilon, fillette de Met Mme Viateur Pilon, 5 Charle- voix; Robert Jean.enfant de M.et Mme Omer Jean, T Charlevois, se sont noyés hier dans la crique Brewery, tout près de chez eux, soit à l'extrémité de leur rue résidentielle.Hs sont tous trois âgés de 5 ans.Les corps des deux petits garçons ont été repêchés vers 10 heures ce matin par le policier J.Sanscartier et les recherches se continuent pour trouver le troisième cadavre, Les enfants n'avaient pas été revus depuis environ hier midi.Its! avalent l'habitude de s'amuser en- | semble, étant voisins, et c'est nl qu\u2019ils firent dans Yavant-midi d'hier, Lorsque l'heure vint de les appeler pour le dîner, on ne les trouva pas et l'inquiétude surgit chez les parents et les amis des alentours, On pensa d'abord que les petits avaient dû s'éloigner un peu et g'é- tre réfugiés chez un parent ou un ami et plusieurs personnes allèrent ict et 1a s'enquérir.On fit aussi des recherches le long de la crique Brewery, car on pensa qu\u2019ils au- ;pas eu plus de détails sur sa mort.rafent pu aussi g'aventurer au bord du cours d'eau, y tomber et ainsi se nover, Ces recherches se poursuivirent jusqu'à une heure avancée de la soirée, mais en vain.La police fut avertie vers la fin de l'après-midi d'hier et les policiers O, Gignac, A.Philion, F.Per- Poirier cherchèrent soit de par les rues, soit A Ia crique.Ce matin les policiers M, Simo- neau et le policier J.Sanscartier retournèrent à la crique et découvrirent, non loin des maisons des la glace qui s\u2019est formée au bord du cours d'eau.Fouillant ce dernier avec une perche, le policier Sans- cartier repêcha à 9 heures 45 le cadavre de Roger Gravelle et 5 minutes plus tard, celui de Robert Jean.Le corps de Pauline Pilon n'avait pas encore été retracé à midi, malgré les recherches conti- auelles, On pense qu'il a pu être er- trainé par le courant, Il y a un remous à l'endroit de la tragédie et environ trente pieds d\u2019eau, A LA MORGUE Les corps des deux enfants retrouvés ont été transportés à Ja morgue Beauchamp, ol le Dr J.Isabelle, coroner, s\u2019est rendu, après avoir été averti.S'étant mis au courant des circonstances qui entourent les mortalités, I! a décidé de ne pas convoquer de jury et a rendu un verdict de mort accidentelle.Les funérailles doivent avoir lieu demain après-midi, à St-Rédemp- teur.Tout indique que Ja triple noyade s\u2019est produite hier, entre 11 heures et 11 lieures et demie de l\u2019avant-midi.Robert Jean était parti de chez lui vers 11 heures, d'après ce qui a été dit, et revint peu après chercher un hockey, La fillette Pi- Jon avait aussi un hockey, C\u2019est un de ceux-là qu\u2019on a retrouvé ce matin sur la glace brisée.Les enfants ont dû s'aventurer gur cette glace qui commençait à se former et elle a cédé sous leur poids, Roger Gravelle laisse, outre ses parents, un frère, Ronald, et une soeur, May.Pauline Pilon laisse ses parents et un frère, Marcel.Robert Jean laisse ses père et mère, ct deux frères, Réal et Marcel.PE En quarantaine dant p:usieurs années joua un rôle Causerie-Concert ON VIENT DE FONDER LA FÉDÉRATION DES BARBIERS DU QUÉBEC Les employés-barbiers de Hull décident hier soir de s'unir en syndicat profess\u2018onnel.\u2014 L'extension juridique entre patrons et employés.à St-Joseph de Hull Vendredi Le R.P.A.Bouchard, O.M.1.directeur des re.raiîtes fermées féminines dans le diocèse, sera le conférencier vendredi soir, à la cause- rie-concert qui aura lieu à la salle paroissiale de St-Joseph de Hull.Son sujet sera le suivant: \u201cNos chefs, comment les former\u201d.Il sera présenté par M.T.Moncion, L'entrée est libre.rs Ernest Leblanc est acquitté LE JURY DES ASSISES LE JUGE NON COUPABLE DU RECEL D'UNE SO:IME DE $760.Ernest Leblanc, de Buckingham, : a été acquitté aux assises criminelles de Hull, hier après-midi, de l\u2019ac- sation d'avoir, en août 1933, recelé et gardé en sa possession une somme de $760, obtenue de Mme Tref- flé Meloche, à Gatineau Mills.Le jury était entièrement de langue française et le procès n'a duré que l'après-midi, Nev! témoins furent entendus, Mes P.Boivin et P.-A, Gaudet défendaient \u2018\u2019accus: et la Couronne était représentée par Me F.-B, Major.Le juge Ls Cousineau occupait ; le tribunal.Les assises furent en- | suite ajournées à demain matin.| | M.Lionel Gendron est décédé a Amos | DEMEw .A LONGTEMPS A HULL ET ETAIT FILS D'UN ANCIEN AIRE DE NOTRE VILLE.IL La nouvelle a été reçue hier par Mme F.-A.Gendron, 73 rue Victoria, que son fils, M.Lionel Gendron était décédé à Amos, après une courte maladie tout probablement, puisqu'il était bien portant il n'y a pas ensorc \u2018ès longtemps.On n\u2019a Feu M.Gendron était un ancien fonctionnaire provincial à Hull, où il était bien connu, ainsi que dans toute la région entourant les deux villes.Il était fils de feu Irrdi- nand Ambroise Gendron, qui pen- important dans le commerce du bois en ce district, fut maire de notre ville et longtemps député de notre comté à Québ Le défunt est né et à reçu son éducation ici, où il vécut longtemps.Il fut agent provincial des terres et forêts pour le district et en charge Les Syndicats Catholiques Natio- : naux, viennent de lancer, à travers la province de Québec.un grand | mouvement d'organisation chez les Maîtres-Barbiers et chez les Em-; ployés-Barhiers, Le 5 décembre.dernier se tenait à l'édifice des i Syndicats Catholiques, un ralile- | ment des intéressés.Etaient représentés à cette réunion: le syn- | dicat des maitres-barbiers de Mont- | réal, le syndicat des maitres-bar- biers de Sherbrooke.Magog.East- Angus et Coaticosck, le syndicat des maîtres-ba-biers des Trois-Ri- vières, comprenant les Employés- Barbiers de cette ville, le syndicat des Employés-Barbiers de Montréal, et celui de Sherbrozke, l'Association des Maîtres-Barbiers de la cité de Hull.MM.Od.Paulhus, agent d'affaires d>s syndicats catholiques de Montréal, M.René Bénard, président général de la onfédération des Travailleurs Catholiques du Canada et- M.l'abbé Jean Bertrand, aumônier-général de Montréal étaient aussi présents.FEDERATION Dans un but de collaboration entre les divers centres de la province, on fonda la \u201cFédération des Barbiers de la province de Qué- hee.\u201d Cette fédération yourra s'af- filler les syndicats de maîtres et d'employés barbiers et s'occupera uniquement de promouvoir les intérêts communs aux deux groupes.Le siège social est temporairement à Montréal.Des élections temporaires, d'ici le mrochain Conzrès de la C.T.C.C.ont donné le ré-' sultat suivant: Président.M.M.Boismenu (Montréal): Vice-Président, E.Roberge (Sherbrooke): Se- , crétaire, E.Trottier («Montréal ; | Directcur, P.Picard (Trois-Rivie- res).RESOLUTIONS La fédiration des barbiers a dé- , cidé de faire pression auprès du | Gouvernement à l'effet d'obtenir la licence oblizatoire ou profession fermée.Cette licence serait donnée par l\u2019Asscciation Un mémol- re doit être soumis aux autorités provinciales demandant de fixer un taux minimum à être chargé au client, et limitant les heures de travail dans les salons de barbiers et de coiffeurs, La fédération demande une loi générale donnant au de l'émission des permis d'autumo- bile.T' eut cet emploi jusqu'à ce | que le gouvernement de Québec décida de l\u2019abolir.Il était neveu de ' l'hon.S.N.Parent, ancien premier ! ministre de la province.i Son épouse, née Jeanne Carriére, est décédee il y a plusieurs années.Out- sa mère il laisse deux fils.André et *\u201c-re Gendron; deux filles, Fernande et Monique Gendron; une soeur, Mme Beauchemin, à Amos ; un frère, M, F.-E.(tendren, à New- ; Yor}, Le corps arrivera probablement 3 Hull au cours de la journée de samedi.pour les funérailles, dont la date n\u2019est pas encore fixée.Fillette frappé par un camion Alors qu'elle se trouva inopinément sur la rue hier après-midi, vers 5 heures 15, Georgette Frap- pier.enfant de 5 ans de M.et Mme A.Frappier, 168 rue Maisonneuve, a été frappée accidentellement par un camion que conduisait Anthime Charron, 200 rue Laval.L'accident est arrivé en face de l'épicerie Ro- bitaille, rue Maisonneuve, où l\u2019enfant fut d\u2019abord transportée.et où le Dr J.-E.Perras, de la rue Champlain, fut apoelé.Ce dernier fit conduire la fillette à son bureau où il lui donna ses soins, L'enfant a quelques contusions peu graves a la téte.Elle a pu ensuite étre r.conduite chez elle.Les policiers E.Lavergne et M.Simonneau vinrent sur les lieux et firent enquête et rapport.mame dans un train TREIZE VOYAGEURS SONT RETENUS A HORNEPAYNE, UN D'E¥TRJ EUX AYANT LA PETITE VEROLE.(Presse Canadienne) HORNEPAYNE, Ont.13.\u2014Treize voyageurs sont aujourd'hui en quarantaine ici sur un train, en attendant l'arrivée d\u2019un méierin du ministère de l\u2019hygiène d'Ontario.Pendant qu'ils gagnaient l'Est, ils ont été forcés de s'arrêter ici, aprés qu\u2019on eut découvert qu\u2019un des voyageurs avait la petite vérole.II y avait en tout 26 voyageurs, mals 13 d'entre eux n\u2019ont pas été retenus sur le train, après qu\u2019il fut prouvé qu\u2019ils avaient été vaccinés au cours des sept dernières asnées.Ils étalent également prêts à se faire vacciner de nouveau.rtf Oliva Dionne nie cette invitation LE PERE DES JUMELLES DI1 QUE NI LUI NI SON EFOUSE N'ONT ETE INVITES AUX ETATS-UNIS.CALLANDER, 13,\u2014M.Oliva | Dionne, pére des cing jumelles, a nié hier la rumeur que lui et son épouse aient été invitées à visiter les Etats-Unis.M.Dionne aa ce: pendant pas dit ce g'il ferait «1 recevait vne pareille invitation.Les jumelles ont passé hier deux heures dehors pour la rremière fois au cours de la sems.ne.Le mercure marquait 27 au-dessus de zéro.Arrestation de neuf personnes Des membres \u201cde la police provinciale conduits par le sergent-détec- tive A.Guyon ont arrêté hier soir dans divers cafés six filles et trois hommes et saisi ailleurs une dizaine de distributeurs automatiques.Les prévenus ont © traduits en cour du magistrat ce matin sur accusation de var-\u2018sondage et les; causes ont été remises à lundi prochain.re Le corps n\u2019est pas encore retrouvé À 2 heures 30 cet \u201caprès-midi, 1 corps de Pauline Pilon, l'une des trois enfants qui se sont noyés hier dans la crique Brewery, n'avait pas , encore été retrouvé.Le policier A.Philion continuait de faire des recherches dans le cours d\u2019eau, à l'extrémité de la rue Charlevoix.APPROBATION Lieutenant-Gouverneur en «Travail orranisé dans Je ; Les intéressés ont élaboré un pro- | courant, le pouvoir de décréter les heures de travail et le taux minimum.Cette Ini s'appliquerait sur demande des ,organisations professionnelles ca : chaque centre.Une constitution sera sous pe élaborée pour être définitivement ratifiée au prochain Congrès de la Fération des Bar- hiers.A HULL Les Emp'oyés-Barbiers de la cité de Hull ont imité, hier soir l'exemple de leurs patrons et se sont unis en syndicat professionnel sous l'ézide des Simdicats Catholiques Nat'onaux.représentant 'e distriet, jet de contrat et l'ont remis, séance tenante.an comité des Maitres- Barliers, qui siégeait également hier soir.Le comité a vu d'un hon oeil les clauses du nrésent contrat, et l'assemblée générale 2 janvier frochain se vrononcera.L'on demandera immédiatement l'extension juridique du contrat entre em- rlovés barbiers et maîtres barbiers, ; Hull sera ainsi la première ville de ia province à avoir l'extension juridique chez les barbiers.HEURES DE FERMETURE Le comité des maîtres-barbiers 8 étudié Averses questions.L'Associetion na décidé de de- mrnder à l'autorité compétente de faire resnecter les règlements de fermeture.L'on se plaint que plut : .sieurs salons de barbiers sont ou- ; verts après les heures réglementaires, et que même les dimanches et fêtes l'on y travaille.Le comité a étudié les règlements actuels régissant la fermeture et s\u2019est prononcé favorable à ces règlements.II reste à les faire observer.L'As- ; roclation demande au chef Jz po- | se de bien vouloir donner des ordres sur ce roint.L'on a également renpelé le tarif arrété par l'Associa- \u2018ion et en vigueur à partir du 15 Ces tarifs sont les suivants: Barbe, 15 sous: Cheveux \u2018adulte).25 sous: Cheveux (enfant sur semaine), 15 sous; Cheveux \u2018enfants les samedis et veilles de fêtes), 25 sous.L'association entend également faire cesser la coutume de certains de pratiquer le métier soit à l'intérieur À leur demeure, soit de porte en porte, sans licen- conseil e municipale.Témoignages de sympathies a la famille G.Laramée ! SES M.et Mme Israël Goulet.La famille | Eug.Dagenais (échevin).Dr J Æ Millard et famille.M.T.Lachance M, l'échevin A.Desjardins.M, l'échevin Moïse Galipeau.M.et Mme Louis Lafrance.Le secrétaire du département de la Police de Hull et \u201cses assistants.M.et Mme René Ro- De nombreux témoignages de sympathies ont été reçus par la famille Georges Laramée à l\u2019occa- ; sion de la mort de M, Georges Lara- mée, décédé le ler décembre dernier à l'âge de 69 ans.Offrandes de fleurs, Les enfants du défunt (gerbe).M Joseph Barnabé (gerbe).MM.Wilfrid Barre, Alfred Dalpé, Joseph | Courteau, Donat Villeneuve, Oscar | Hudon, Omer Dagenais, Jos.Du-; perré, Edmond Pelletier.Albert Pa gé, Oscar Goulet, À.N.Sincennes et Conrad Bonhomme \u2018couronne\u2019, Offrandes de messes.Rev.Père A.Jasmin, O.M.I, prin - cipal de l'Ecole Normale de Ville- L Marie.Le maire et les membres du Conseil de la Cité de Hull.Les employés de M.Edmond Laiaimnée.La Commission Scolaire de Hull.L'Ac- sociation des employés de l'Hôtel- de-Ville de Hull.Le Groupe Cyrano de Hull.Les employés de la Cie Pain Idéal de Hull.M.et Mme Maxime Lavigne, M.A.A.Rivard, M.Nap.Desjardins.Offrandes de gerbe spirituelle.Le Collège Bruyère d'Ottawa.Offrandes de bouquets spirituels, Milles les normaliennes de l'E- cole de Ville-Marie.Miles de l'E- cole Bruyère de Ville-Marie.Rev.Soeur Supérieure et sa communau- | té, SS.G.C., de Wrightville.Rev d'Ottawa.Rev.Soeur Ss,.G.C.d\u2019Aylmer.Rev.Paul de la Croix, SS.G.C.La famille Joseph Pichette, i Offrandes de sympathies, ; La Ligue de Quilles de Wrightvil- le.M.l\u2019échevin et Mme Achille Morin.La Supérieure et les Soeur: Crises de la Croix, du Pensjonna\u2019 Sacré-Coeur, d'Ottawa.Mile Aurèle Groulx, M.et Mme Ernest Pilon La famille J.Lessard./1.et Mine Emile Lablanc, M.et Mme F.Ré- gimbald.M, et Mme Auréle Groulx Supérieure SAINTE BE DE CE RAPPORT | | LE RAPPORT RELATIF A LAI CONSTITUTION DE LINDE | (Presse canadienne) LONDRES, 13.\u2014 La chambre des communes a approuvé, par un vote de 410 à 127, le rapport du comité relativement à une nouvelle constitution à donner à l'Inde.La pro- chaîne mesure à prendre sera a | présentation d'une législation à cette fin.Prix spécial $1 LE D Soeur St- | Appréciable Cadeau pour Noel et le Jour de l'An PLAQUETTE MURALE \u201cAPPARITION DE LA SAINTE VIERGE A Superbe médaillon de 12 pouces, demi bronzé, d\u2019une sculpture remarquable, composition imbrisable.Adressez vos commandes à 98, rue Georges, Ottawa.ger, M.et Mme Edmond Pichette.M.le notaire Henri Desrosiers, Mlie Laverdure.Mlle Juliette Durecher, d'Ottawa.La famille Ulric Germain., M.et Mme Euclide Ladouceur, Ms Suzanne Aubry.Les Co -adjutrices de I'Orphelinat Ste-Thérèse de Hull, M.l'échevin et Mme Ernest Pelletier.Dr W.Aristide Parent.M, Emmenue! Binet.M.Lucien Lefeb- vre, de Ste-Anne-de-Bellevue.M.et Mme J.B.Coderre.Mlle Gilberte Fauvelle.Le Boulevard \u2018Taxi, de Hull, Letires de sympathies.Mgr J.H.Chartrand, PA.V.G.d'Ottawa.Le Conseil de la Cité de Hull.Les membres de la St-Vin- cent-de-Paul de St-Joseph de Wrightville.La famille M.J.Lavi gne, de Montréal.La famille R.Tessier, de Montréal, M.le notaire François A.Binet.M.Oscar Core neau.M, l'avocat Léon Couture.Remerciements.La famille Laramée tient & remercier tout spécialement le clergé de St-Josenh de Wrightville et de t-Rédempteur de Hull ainsi que toutes les personnes qui ont bien .voulu lui témoigner leur sympathie à l'occasion de la mort de M, Ceorges Laramée.soit par offrandes de messes, fleurs, gerbe spirituelle.bouquets soirituels.cartes et lettres de sympathie, visites ou assistance Mère St- Thomas d'Aquin, SS.G.C., aux fumérailles.Le \u201cDroit\u201d réitére a la famille en deuil l\u2019expression de sa plus sincère haute qualité pour une clientèle exi- grosseurs commodes et donne le Etant donné l'ouvertur sage ; ses ; geanie, Faites-vous-en livrer une ie = é l'ouverture du Par EST PARTAGE EN LOTS A BA- | fite pour étudier ses parents de î,Î | CA E17 LA | Où le trouver.maximum en ais de Chaleur par lement,.le 17 janvier, le dîner d'é-| TIR.\u2014 TOUTES LES ACTIVI- près afin d savoir à qui il donner | portion pour Je déjeuner en mé: BE de casbone la combustion en est tat traditionnel aura leu à Rideau! TES AU PARC DE L'EXPOSI- |sa fortune en mourant.Il n'a qu'un \u2018 régulière.© ° 7 ., 1, le mercredi, 16 janvier.Ln Y tils; is ce dernier veut faire ; ; On entendra le sketch dramatique lente ce qui assure une chaleur Hal TION.; Mais ce e re Billy et Pierre à 7 heures 30, ce \u2018RCO - Ottawa = 880 EGALE \u2014 pas de machefer, réception aura lieu au sénat le - passer son père pour un dément ; R H AUBRY soir, à CRCO.CKCO \u2014 Ottawa \u2014 1010 moins de cendres \u2014 exige peu vendredi soir, 18 janvier.Le parc Jefferson à la Nouvelle- pour lui enlever sa fortune.Le .ector « .+ ORCH \u2014 Hull « 1210 d'attention à la fournaise \u2014 dis- Son Excellence le Gouverneur; Orléans n'est plus qu'un souvenir.| père le sait, et 11 va déshériter son \u201cViandes de Qualite\u201d C'est à § heures, ce soir, à CKCH, CKAC \u2014 Montréal = 1730 pense d'installation coûteuse \u2014 FÉnéral a reçu hier MM.R.Chrich- Joë Cattarinich et ses associés Au fils dans son dernier testament.| 45, RUE YORK que sera donné le programme \u201cAull CFCF \u2014 ontréal \u2014 un, .ui est trai de suie, d'odeurs huileuses.ton et L.Jackson, membres de l'é- controle du parc de l'Exposition ont i \u2018 livre d'or\u201d sous la direction de Ro-|§ CRCM \u2014 ontréal \u2014 ¢ | MARIE DE VILLE, qui est en train Adressez-vous à votre mar- quipe de débats d'Oxford et de décrété que ce champ-ci resterait le] À sa mort tous les parents sont bert Choquette CFRB \u2014 Toronto \u2014 880 de se classer parmi les meilleures| chand \u2014 commandez mainte- Cambridge, qui sont actuellement | seul endroit ouvert aux courses de|de nouveau conviés en la demeure hy .CRCT \u2014 Torento \u2014 8&0 étoiles du micro.Elle chante nant.en tournée au Canadu.chevaux et que les estrades et écu- {du vieillard.C'est alors qu\u2019ils vont Antonio Langlais, avocat, donnera \\YABC \u2014 New-York \u2014 86 chaque mardi, jeudi el samedi « .> ries à Jefferson seraient démolies écouter le mort lui-même dict-r Ya conférence universitaire 9 heures, WEAF \u2014 New-York \u2014 880 matin a WEAF.Donnez votre Commande l'honoralde W.-A.Gordon, ani- Le champ de Shewsbury, qui ses volontés et déclarer à chacun ce soir, à CKCH.Le titre de sa cau- WJZ \u2014 New-York \u2014 780 Maint t nistre de l'immigration, de la co- jcouvre une superficie de 371 acres.jce qu'il pense d'eux.! serie est \u201cNotre maison en ordre\u201d.WCCO \u2014 Minneapolls \u2014 310 nald Novis, ténor; the aintenan lonisation et des mines, a reçu hicr sera partagé en lots à bâtir.On en| George Arliss est asssisté dans \u201c sx 0» wot \u2014- Schenectady _ Th Eton Boys; Maria Sil- soir, au Château Laurier, les mem=- a déjà vendu plus de 200 acres.|ce film par Ralph Morgan, Edna- | \\ Rudy Vallee et ses Connecticut We \u2014 Clncinnati = 7 veira, soprano, et l'or- .© bres de la Commission du Com- _Cattarinich espére que le parc de May Oliver, Janet Beecher et Char.|; | Yankees seront de nouveau à l'affi- WGN =~ Chicago \u2014 7% chestre de Mark War- érita e bustible, 11 y uvait 17 couverts.l'Exposition recevra \u2026l\u2019encourage- |:otte Henry.| che & 8 heures, ce soir, a WEAF.KMOX \u2014 St-Louis \u2014 1080 now.* * ment des turfmen: il a confiance | | .oe WTAM \u2014 Cleveland \u2014 1800 Première d\u2019un film à la ° M.Raymond DBrugire, ministre [en l'avenir et semble convaincu e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i Jesse Crawford sera à l'orgue à ro = Pan ES - ee radio.Anthracite pienipotentiaire de la France au que le parc deviendra avant long- rer rerr | | 11 heures 15, ce soir, à WEAF.WOWO \u2014 Fort Wayne \u2014 Love, Your Magic Spell Canuda, et Mme Brugère, assiste- |temps une institution payante.a ae WGR \u2014 Butfsle \u2014 55 Trespasser\u201d: Villa de 2 .ront, à Montréal, à la grande ré- RECORD DOUTEUX ! | r nouveau Amos ct WBAL = Baltimore \u2014 1060 \u201cThe Merry Widow\".E ception de Charité organisée par| ON doute fort, dans les cercles Andy AT heures, co soir, à WJZ.HAM = ate = Hi Tonight Ts Mine de COSSAIS eat à Nationale Srancalse, Le sportifs.que le record de Lez\" pour SERVICE | * © © - - \u201cBtingaree\u201d.seront de retour awa sar - le mille 1-16 que Top 1 ; KDKA \u2014 Pittsburg - 930 s « » samedi dernier à Bay Meadows, soit Il y a eu trente-trois ans hier, que WENK Chica ! , | , i - £0 \u2014 B70 L'honorable T.A, Crerar, de |officiellement reconnu comme re-| Dans chaque département chaque s .: - F Yere de vis gens as dan WBBM \u2014 \u2018 Lcâgo \u2014 TU LES GRANDS Winnipeg, assiste à la réunion an- cord mondial.Il appert que le tracé préposé vous servira avec cour- | INDEFRISABLES vu Jeune inventeur bien inconnu RESEAUX 8.15\u2014Plano (CBS) WABC.nuelle de la Fédération libérale na- jne mesure pas exactement un mille | tofsie et efectivement.Votre vi- || PERMANENTS alors, Guglielmo Marconi, qui, de- 8,30\u2014Mélodies Romantiques (NBC) | tionale à Ottawa- 1-18.3 § | site commandera votre approbi- || Trai.ements impeccables par puis plusieurs années, rechrechail à précieux, celui de l'esprit, de l\u2019i- , Edwin C.Hill (CBS) WABC Re: stai i tion.des colffeurs uvisés, utilisont développer l'envoi de signaux Au |magination par les ondes de la 620\u2014\"Fundy Fantasy\".0B, Show Boat\u201d (NEC) ome de inv Pr ibe FRANK Clancy, Charlie Conache: | les meilleures huiles éprouvées, moyen d'impulsions électriques, se ir, 8, F, 7.00\u2014Gene rogarly et son orchestre.EAR WMAR, donnée lundi soir à Windsor par |\u20act Harold Cotton viennent de fon- voilà le secret de nos psrma- | préparait à l'épreuve finale qui con- .es 720 Bily et Plerte.Death Valley Days (NBC) WJZ|}es infirmières étudiantes de I'Ho- der.avec une seule pouliche.issue Th e Gr an d H I | | ments durables.sistait à envoyer un message Par| Les nouvelles seront données à 10 800\u2014Au Livre d'Or, Et O'Keefe, Ted Musing.or- tel-Dieu.d'Axenstein et Adriante, un établis- ote AUSI.toutes les chentos | delà Yocéan Aatlantique.Sil eN'neures 45, ce soir, en français, à B.l5\u2014Aspects pratiques de l'agricul- chestre Gien Gray (CBS) WABC .eo = sement de tur{ qui portera le nom, Sussex près George jouissent d'une attention in- était rendu là, il ne devait pas el CKCH, et en anglais, à CROO.I] y! gap HU WBBM.Mlle Lorraine Masson est reve- d'écurie \u201cTrois-C\u201d.dividuelle de lu part des pré- remercier ceux, qui constamment aura aussi les nouvelles en fran- BONNE ¢ de chambre: Trio en| P30 Warng'e pigonsyIvanians (CBS) | de Montréal où elle a passé $ $ H.V.VanDUSEN, Gérant osés qui se conforment à vol'avaient découragé et qui lui avalent | çais à 11 henres, ce soir, a CFCF.mi mineur de Lalo, par le trio 9.30\u2014 aries de Pennsylvanie (CBS) quelque temps.STATESMAN.coursier de Victor | re style ct a votre gout per- vefusé leur \u201caide, mais [len ie gon\u201d Les nouvelles aux postes américains eaiontréql, Sous la direction Musical Keys (NBC) WJZ WENR- » » Emanuel qui arriva troisième dans Un air ambiant de distinguée sonuels, cernement canadien «1 5 étais m sont: à 6 heures 30, WEAF, WJZ; 9.00\u2014Contérence par M.Antonio Lan- °° (abc) wear wag, \u2014¢ Hell M, Pierre F, Casgrain, de Munt- [le derby anglais de 1933, est en rou- quiétude attend les hôtes à notre J B P généreux à son égard.à 6 heures 55, à WABC.glais: \u201cNotre maison en ordre\".Roads That Move (NBC) WJz|réal, député de Charlevoix-Sague- te pour la Californie, où sera ins- une s edu ar or Le signal devait partir de Poldhu, rte 9.15\u2014Allocution sous les ausplces de WENR.\u20ac ) nay au Parlement, et Mme Cas- it an iche handicap Santa Anit Cab D Angleterre, et être recueilli à Cabot l'Association canadienne de la Forty-five Minutes in Hollywood grain, sont à Ottawa, au Château Classic Doté andicap Santa Anita, abaret pour Dames 99, rue Rideau \u2014 Rid.3894 Tower, Terre-Neuve.L'heure avait|| PROGRAMMES Soclété des Nations, (CBS) WABC WBBM.Brant, * \u2019 classique dotée d'une bourse ajou- ! ; \u2019 ; Le 9.30\u2014\"'Musical Keys\" (de New-York).Economies in a Changing Social Laurier, tée de 100.000 dollars.10.30\u2014Econom ging été, évidemment, fixée à l'avance et DETAILLES 10.00\u2014\"Roads that Move\": Le Nil et Order (NBC) WJZ.- .° \u2014_\u2014 1a lettre d\u2019appel était S qui s'expri- 10 201 on quai Billy Bissett 10.45\u2014\"Fate\u201d Waller de Rhythm Club| Dimanche, le 9 courant, Mile ! me dans le code Morse par trois 10:45 Radlo-journal, y esse 11.00\u2014Orehestre Berger (NBC) WEAF, Madeleine Dufour recevait les mem- g rs ! 2 points.On imagine facilement la! On entendra les programmes, dé- * .\u201c7 Little Jack Little et orchestre.|bres des bureaux de In jeunesse ASS DE QUEBEC (dell a Sa scène; queldues personnes groupées taillés suivants, ce soir, à WABC: 6.00 Buok NBC et Bs w (CBS) WABC.(NBC) WIZ étudiantes Catholique d'Ottawa:\u2014 ° : dans un leu de fortune, tous les| 8,15 P.M.Fray et Bragglotti, pia- 6 uck Rogers (CBS) WAEC.Orchestre Madriguera Miles M.-A, Vézina, Yolande et yeux fixés sur l'horloge, les oreilles nistes., Nouvelles; Orchestre Cugat (NBC) 11.15-Jecsee Crawford (NBC) WEAF Françoise Bénard, Françoise Dion, JL G.P.N.Pr CtrePis anxieusement tendues pour saisir Lover; Vorspiel de Dick Steele (NBC) WMAQ.11.90\u2014 Orchestre de Clyde Lucas (CBS) Fernande Bélisle, Messieury Lau- - GEN le bruit sec et révélateur lancé a \u201cTristan et Isode\u201d de Wm.Lundell, intrevue (NBC) WABC WBBM.rent Laviolette, A.Paquette, R.Pi- Ottawa .10 6 2 2 48 26 19 li .WJZ, WENR.Orchestre de Dorsey Bros.(NBC) .- he >» (Canadien.10 5 3 2 40 36 16 || des milliers de lieues., Wagner.6.15\u2014\"Skippy\" (CBS) WBBM WEAF lon, J.Benoit, J.Dumouchel, DI.Ro 82302 2 ll Enfin, il arrive, il est arrivé.La Body and Soul; Not{ 6,30\u2014Orchestre Joe Haymes (CBS) Orchestre Duchin (NBC) WJZ Laurin, R, Major, yal 9 45 10 1 réponse a sulvi la question lointaine Bad; Danse hongroise WABC KLRA.WMAQ.+.+ Lafontaine 10 2 6 18 45 1 ! et les communications transatlan- No.5 de Brahms.Nouvelles; chant.(NBC) WEAF 11,45\u2014Orchestre Belasco (CBS) Mis NAISSANCES Verdun.8 4 3 1 30 28 839 | fait ac- .MAG 12.00\u2014Orchestre le Del Campo Robert Gauthier |xMcGill .6 2 4 0 12 11 8 tiques par T.S.F.sont un fait z ° Nouvelles, Basse et orchestre WEAF WMAQ.M.et Mme © i | VOTRE BARBIER ! compli, Quelle joie et quelle émotion 9.00 P.M.The Camel Caravan avec 6451 NBC) Wiz, WENR.' Orchestre od al Kavelin (CBS) (Juliette Roy) de Windsor Ontario, xVictoria 2 1 4 1 18 21 6 L'A inoubliable! y \u2018ore 45\u2014Lowe homas (NBC) WJZ.VF .i a leurs x\u2014Parties de quatre points.ré 5 \u2018er .ve seau v a roan a8 tn aussitôt à perfee- chestre de Vlr Gray.WABC WEBM.beauté.(CPS) ER Olsen (NBC) po i at anes d'une Prochaines Parties | Préparée per Crescent Beaus Producis, Oitawa \u2014 C.4430 | tionner son eppareil que l'on en Annette Hanshaw et Sketch.Billy Batehelor (NBC) 12:30\u2014Dancine In Twin Cities (NBC) fille, à l'hôtel-D\u2018eu, le 4 décembre, Samed ne Royal à awa.; = es \u2014\u2014\u2014\u2014 a oontre maintenant aussi bien dans Ted Husing.ÿ 5 WJZ : , 1934, et baptisée sous les noms de imanche \u2014 Canadien à Lafon- les palais du riche le plus intransi- Rose Room (orchestre) \"*jYj, © Morse (OBS) WABO wapaue Léo Navarre (CBSE) Francine, Thérèse.Pierrette.Par- [taine; Royal à Verdun.peant que dans es masures du pau- Cheerful Little Œarful Qrehestre Himber (NBC) WEAF Orchestre Anson Week (NBC) rain et marraine: M.et Mme JA _ + vre le plus abadonné mais joyeux.(Hanshaw), - MAQ.AF.Roy, de Delmas, Sask.grands-| Ÿ Marconi est véritablement le père Just a Fair-Weather| T!$-\u2014ÿust a ER By AF.parents de l'enfant.Porteuse: Mile ! | de la T.S.F.Non satisfait de sa choeur Kenny Sargent) 7.30\u2014The Troopers (CBS) WABC, Fleurange Roy, tante de l'enfant.| e a Y n e I gloire, Marconi va de triomphes er Love Is Just around the A whnstrel Show (NBC) HORAIRE sv | | D | V ê t t triomphes et, aujourd'hui à l'âge de Corner (orchestre).Buck Rogers \u2014 Dans votre course aux emplettes.: : n men soixante Ans, il demeure toujours le Happiness Ahead (Han- WFBM.ogers (CBS) WBBM .> dégustez notre appétissant lunch et ! - ° » i ans les ete e S génie qui dirige les communications shaw).7.45\u2014Chant (NBC) WJZ.Jeudi, 13 déc.1934 notre délicieux thé d'après-midi | JU n ema soudant les deux poles de la terre Washington et Lee Reske Carter (CBS) WABC - Venez les essayer.Apportez chez| | j de Gala $ ul couvre Jittéralement le globe choeur Pee Wee Hunt).| 800\u2014Conférence de James Stephens, POSTES CANADIENS vous une boîte de nos savoureuses; \u2018 Lo , ustries versant aux indigents, - e +» Poète et romancier (NBC) WJZ.CRCU-OTTAWA\u201488A friandises pour les enfants cp .\u2018 : que sont tous les hommes, le pain |10.00 P.M.\u201cForty-Five Minutes in Easy [Aces (CBS) WABC.pc) 1É 00 Péjeûner.ampérat Karson's, 49, rue Rideau.Rid.3254 JEUDI, LE 13 DECEMBRE, 1934 la Qualité dans la Confection et quotidien et cet autre, tout aussi Hollywood\u201d avec Do- Wea mann sudy Vallee (NBC) M a Orchestre fampérature.\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 Comme déjà dit, le programme | les Tissus est impérative Si vous désirez un nouveau radio dans lequel la s\u2019allie SUSST, au rendement rine du monde .vous choisirez un tes Victor, car il vous offre ces deux qualités essentielles! Le cabinet illustré ci-haut \u2014 modèle 262\u2014 fournit un exemple caractéristique de la beauté de beauté du cabinet efficace pour la réception des tout \u201cGlobe Trotter\u201d Victor.rit.pour la beauté du cabinet .« .pour son rendement supérieur\u201d Un simple tour du cadran .du \u201cGlobe Trotter\u201d vous relie avec l\u2019Europe.+.Paris .Rome .Madrid et même Melbourne dans Ia lointaine Australie .De plus, le monde est à votre portée, sur ou ondes régulières .quand vous possédez un Vous entendez Londres ondes courtes \u201cGlobe-Trotter\u201d.[3 r ° 9.00\u2014Propramme de Winnipeg.pris la première dose d\u2019ALLENRU, | fabriqués seulement par Victor j0.90\u2014 Cordes Biasett l'excès d'acide urique qui neuf fois H.Régimbal 0.Turgeon Les radios Globe Trotter\u201d sont 5.00-\u2014Disques.5.30\u2014Chefs d'oeuvres musicaux, 6.00\u2014Orgue.6.30\u2014Programme de St-Jean.7.00\u2014Santa Claus.T.30\u2014Billy et Pierre (Montréal).7.45\u2014 Concert de Détroit 8.00\u2014Causerle.8.03\u2014Orchestre du Château.8.15\u2014Deux planos (New-York).8.30\u2014Musique de chambre.9.00\u2014Spécial.9.30\u2014Les soirées de Québec.10.00\u2014Progranime de Montréal.8,00\u2014Musical Olock, 10.30\u2014Entre nous, Mesdames.11.30\u2014 Disques.CKCH\u2014HULL-1210 12.00\u2014Ottawa et Hull en parade 12.45\u2014Chansonnette française.1.00\u2014Disques français.1.14\u2014Programme de ta soirée.115\u2014Fin d'émission 10.15\u2014Orchestre du Standish Hall 7.00\u2014Spécial 7.30\u2014Bpécial 800\u2014Ri.dy Valihe et ses Connecticut 9.00\u2014Radio-théâtre.10.00\u2014Paul Whiteman.Vendredi, 14 déc.1934 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA-380 8.00\u2014Déjeuner.11,57-\u2014feure axacte Midi-\u2014Musique et pronostics 1.30\u2014Orchestre de Rex Battle.5.45\u2014Opéra.6.00\u2014Programme enfantin.6,30\u2014Orchestre.7.00-\u2014Santa Claus.7,18&\u2014Ténor inconnu.T30\u2014Billy et Pierre.8.00\u2014-Programme de Calgary.8.30\u2014Spôcial, LE RECITAL DE CARILLON JEUDI Robert-J.Donnell exécutera le programme suivant sur le carillon de la Tour du Parlement, de 8 h.80 à 9 h, 80 jeudi soir, 13 décembre: i | + of aa \u2014 vif 11.00\u2014 Variété.11.30-\u2014Musiqua de danse.1.00\u2014Nouvelles au nord.CKCH\u2014HULL-\u20141210 8.00\u2014Musical Clock.10.30\u2014Entre nous, Mesdames.8.30\u2014Vic, et ses Hayshakers.10.15\u2014Orrnestre du Standish Hal} 10.00\u2014Petit forum.11.00\u2014Ies nouvelles.11.15\u2014Orgue.NÉVRITE BATTUE Un merveilleux Nouveau Remède produit un surprenant soulagement Vingt-quatre heures après avoir sur dix est la cause de Ja douloureu- offert par le Rideau en cette fin da semaine, convient & \u2018tous.\"A titre d'information, nous donnons l'analyse du film principal, \u2018The Last Gentleman\u201d, est un film du producteur Darryl Zanuck ou Ceor- ge Arliss tient le role principal.C\u2019est une production dont la valeur est indiscutable, en dépit de l'exagération du caractère principal | La coupe et le fini de vos vêtements de gala ou de soirées doivent être exacts et seuls des tailleurs et ajusteurs habiles travaillant sur des tissus du plus haut ton peuvent assurer un ajustement impeccble.\u20ac nt de Parisien noi les occasions de cérémonie sont toujours parfaits.Les vêtements Dinez au Plaza Du matin à minuit, le popu- REIS fh Oh g AON eli] Les pierres précieuses ne doivent être achetées que 13 ou vous avez pleinemens comian- ce dans le bijoutier.Le nom de ce magasin garantit la Valeur suprême el 4§ nos prix sont to -j- jours bas.H.Régimba!* Rue Dalhousie ¢lectriaue gnants, noms s\u2019ils le désirent.10.30-\u2014Orcheatre (Toronto).1.\u201crémage\u201d ru pre Chop J.A.PA R | SI E N .2, avo mn s0 A ; TOO OP 3.\u201cA ; ° a ay 8 Mal ! Tailleur sur commande pour CKCO\u2014OTTAWA-\u20141016 .\u201cMary of Argyle 2lson UNE LONGUE EXPERIEN- Dames et Messi 6.00\u2014Santa Claus, 4.\u2018Barcarolle des Contes : CE dans les toitures, la plom- James \u20ac D: Te leurs 6.30\u2014Alrs vifs.d'Hoffman\u201d .Offenbach berie et les appareils de 312, rue Dalhousie 9.45\u2014Drame.5.\u201cSolvejg\u2019s Song\u201d .Grieg chauffage est votre assurances TR ee.6 Etudes pour carillon .À, F, M.d'un travail satisfaisant.Ser- 7.30\u2014Orchestre, 7.\u201cSong of India\u201d (de Sad- vice diligent.5-00-\u2014Causerte.ko) .Rimsky-Korsakov J B.EF -15\u2014~Chant.8.\"Andante pour Carillon\u201d - i I B3\u20141e roubadours.dant pour Carto price | 3B; Avial et Fils - eux .o \u2019 9.15\u2014Violon.Ps \u201cAll Through th Night | 9-15-Flano- en sasceu000 asc» A, F.M.\u2014 9.43\u2014Orchestre.\u201c » | i 10.15 Trio.10.\u201cTango [I sere Albeniz 10.30\u2014Orchestre du Gatineau.11.\u201cDanse polonaise\u201d ., ETUDE GRAPHOLOGIQUE Gratuite 5.30\u2014Disques.11.30\u2014Disques.; i uster C 6.00\u2014Heure du crépusoule.12.00\u2014Ottawa et Hull en Parade.laire endroit pou dégust DE VOTRE E RITU RE 7.30\u2014Concert, 1 00\u2014Disques français.vos repas.8.00\u2014Au livre d'or.(Radio-Canada).1.15\u2014Fin d'émission.8.15 Ceuserle de 1'U.C.C.(Radio-Ca- 5.20 Disques.J 1 500 DOLLARS DE PRIX nada).ourse .8.30\u2014Spécial, 6.00\u2014Heute du crépuscule.2 portes de la ; .Ho annoncer.tal Radi 7.0 Dlsques.Rue Sparks, Les lettres F-O-U-R-S-T-A-R unt été omises sciemment du \u2018 Canada) universitaire.© d'ou Concert Québec (Radio-Canada) rue Bank.taxte des annonces \u201cFOUR-STAR\u2019 que vous trouverez dans ce jour- 9.30\u2014Orchestre.8.00\u2014Majie.nal.Ecrivez à \u2018\u2019Révélations grephologiques\u201d, au soin de ce journau, 10.45 Radio-journal (Radio-Canada) 9.00\u2014Chant.| LL LL 00 avant mardi prochain à minuit, en donnant la liste des mots mal épe- CHAC\u2014MONTREAL-730 9.15\u2014Spécial.2 \u2019 5 8.15\u2014De par la ville.9.30-\u2014Orchestre de danse.RER \u2018és, et le nom de l'annonce où chacun a été trouvé.6.25\u2014Heure récréative.10.00\u2014Baryton CHAQUE semaine, selon les règlements proclamés ou cours du 7.15\u2014A Annonce 45- - - .Fa tcet .Lt ; T45\u2014Spécia, T A l'émission, des prix seront accordés: aux participants qui auront en- .00\u2014Spécta .e par la ville.TC .6 i i i : 8.45\u2014Hamonies 6 4\u20141.0well TNCMBS.voyé la réponse juste, cinq analyses gratuites de leur écriture; aux 1D 00\u2014Radio-théstre.1.00\u2014Oncle Troy.A 5 .participants dont l'écriture révélero des carcctéres intéressants, un .08-\u2014Sport.ing\u2019 .\u2014 , .\u2019 ; tLo5\u2014Musique de Rate 5'00\u2014Orehienre Dornderger ; fie agues a premier prix d\u2019un bon de 5 dollars, remboursable en marchandise chez | .45\u2014Spécial, : i \"\u201d - \u201d 6.00-Orchestré.Las Spdclar ¢ se D:amants n'importe quel annnoceur \u201cFOUR-STAR\u201d, et des coupons semblables 6.15\u2014Musique en dinant.9.00-\u2014Quatuor + de 3 dollars et 2 dollars, comme deuxième et troisième prix respecti- 1,00\u2014Oncle Troy.9.30\u2014Orchestre vement, ET un prix spéciol \u2018\u2019de persévérance\u201d au participant envoyant le plus grand nombre de réponses avant le B janvier: un réfrigérateu- N'oubliez pos que les lettres du concours ne peuvent être \u2018\u2019trou- sêes absentes\u201d que des annonces \u2018\u2019FOUR-STAR\u201d dont voici la liste plus bas.Ne pérdez pos de vue non plus que chaque réponse doit être accompagnée d'une facture d'un des annonceurs \"FOUR-STAR\".Et ne manquez pas de mentionner le nom de l'annonceur où vous voudrez convertir votre bon au cas où vous seriez un des heureux go- Les concurrents pour l'analyse du caractère peuvent se servir de noms de plume ainsi que de leurs propres LISTE DES ANNONCEURS , j = 10.44\u2014Nouvelles.R.-Hector Aubry Le Grand Hôtel vue , ; son chemin de ; ; ) = Ne l\u2019oubliez pas, Victor est l\u2019umique fonctionnement facile du cadran 10.45\u2014Regho DOUTE eV A 1010 pe corps, En 48 heures J.-B.Arial @ Fils Cresent Beauty Products fs fabricant des fameux radios \u201cGlobe aéroplane dont le \u201cGlobe-Trotter\u201d est 54s_panse.- les douleurs torturantes et l'inflam- Hôtel Plaza J.A.Porisiien IE Trotter\u201d .ces radios qui attestent munf .il vous expliquera la supé- 8.40-Santa Claus, mation sont presque toujours une \u2018 June\u2019s Beauty Parlor : Jed tous les jours leur incontestable supé- riorité des multi-bobines développées 845\u2014Concert.chose du passé.ment une bouteille i Les suivants furent les gagnants de la semaine dernière: pe riorité en captant les émissions trans- par Victor pour la réception sur ondes 7.15\u2014Piano., D | ] courtes.Ce dernier possède tous les 800\u2014Orchestre de danse.d\u2019ALLENRU, ches votre pharmacien.ANALYSE DE CARACTERE océaniques, de même que les posto modèles \u201cGlobe-Trotter\u201d.appareils ASC TT.ps Prenez suivant direction.BI, lorsque SANS frais supplémentaires.éloignés d'Amérique du Nord, le jou pour table, de 86250 en montant \u2014 000\u2014Hawaïens.Vous aurez pris le contenu de vous pouvez joul de tous les Mlle B.Richard, Ottawa; Mme O.Savage, Ottawa; M.X.Sé- comme le soir, consoles.de $84.50 en montant \u2014 et 81 axophones.mieux © plant rapportez la bou- | avantages de notre service guin, Hull; Mille E.Giroux, Ottawa; M.J.-E.Richard, Ottawa.combinés Ra- DI Srcheste teille Le prix \"que.vous aurèt payé ] effectif d'épicerie et de pro- ior Meso Votre marchand d'appareils Victor vous D ES 10.30\u2014Orchestre de danse 330 vous sera intégralement remboursé | duits de qualité supérieure.! PRIX DECERNES \u2018 8 démontrera l'efficacité pratique et le ; 00\u2014F er : sans formalité.N'est-ce pas que | i .+\" aveo lampes.pratiq tant.Emer sociaux c'est équitable?O.TU RGEON rear a B.Richard, Ottawa; M.P.Cléroux, Hull; Mile Y.Parent, 30-Propramme du foyer.! : NW 6.18-Prosramme must as.| Distribué eu Canada par 110, rue Clarence | _ Co 5 6.25\u2014Heure récréative.I W.XK.Buckley, Limited Toronto, 2.4 .: ; \u2014 : A 3 7.00\u2014~Programme de mélodies.i Tél: Rideau 5737.! OLg pe © 7.45\u2014Fred et Albert, i .LL Le 0 o0__pterar, \u201cOTE 2 ALLENRU M-181-F 9.30-\u2014Progran , .i EK Ff GARANTI aN \u2014\u2014\u2014\u2014 VICTOR TALKING MACHINE COMPANY OF CANADA, LIMITED OR mor | SAS, & 6.8 INTHE | Gm 45\u2014-Orchestre.PE EE e marché lo cal a Distillers - Seagrams commence de fléchir à la bourse de Toronto > Ce titre se tient mieux cependant sur le Curb de Montréal, se maintenant au niveau de fermeture d'hier.\u2014 Tendance du marché à Montréal.CURB DE MONTREAL (Midi) MONTREAL, 13 \u2014 Les gains étaient en majorité aujourd\u2019hui sur le Curb de Montréal.dividende.Thrift Stores perdit 5-8 Dominion Stores toucha un nouveau bas a 11, ex- a 12.Dans les boissons, Distillers- Seagrams fut stationnaire tandis que Hiram Walker, Walkerville Brewery et Commercial Alcohol ont monté légèrement.McIntyre a perdu 90 cents dans les mines tandis que Lake Shore, ex-dividende de $1.00, a fléchi de 25 cents à 50.75.MARCHE DE TORONTO (Midi) TORONTO, 13 \u2014 Même Distillers Seagrams a fléchi aujourd'hui à la bourse de Toronto alors que le marché en général avait une tendance à fléchir.les plus transigés.meture d'hier puis recula à 14 1-2 où il se tenait à midi.mun et Industrial Alcohol ont fléchi de fractions.étaient à la hausse.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA BAISSE SE MAINTIE\"T POUR LE BLE CANADIEN Des reculs de 3-8 a 3-4 de cent ont été enregistrés sur la bourse du grain à Winnipeg.AILLEURS WINNIPEG, 13 décembre.\u2014 La baisse s\u2019est maintenue pour le blé canadien sur la bourse locale du grain, hier, alors que les prix ont reculé en fermeture de 3-8 a 3-4 cent.La séance d'hier fut une répétition exacte des séances précédentes.Alors que la demande étrangère fut inexistante, les options onl baissé continuellement toute la journée.Les options de décembre ont clôturé à 78, celles de mai à 83 1-0 et celles de juillet à 34 cents, Liverpool a baissé de 1 d.Brenos Ayres de 3-4 cent et Chicago de 1 1-4 cent.Prix au comptant: B'E: No 1 dur, 80; no 1 nord, 7834: no 2 nord.75!43; no 3 nord.72: no 4 nord.69; no 5 et 6.67: picotin, 66: sur voie, 7815; no 1 dur.87.AVOINE: No 2 cw.4315: no 3 cw.et nicotin extra, 3815: no 1 plcotin, 263: pleotin no \u201d.3333; pleotin no 3.311\u201c: sur voie.4115, OPGE: No 3 cw.et sur vo'e, 5333: no 4 rv, 497%; no 5 C.W., 4775: no 6 ce.4675.LIN: No 1 c.w.\u2026.et sur vole.1.33; no 2 cw, 134: no 3 et 4 cw, 120, SEIGLE: No 2 exw.581%, LES OPTIONS BLE\u2014 - Ouv.Ferm.Drrembre .TRS -12 78 Mat 2.2 + + 831, 811; Ju'at Co 8412-14 84 AVOTNE\u2014 Trrambre .+ + .4914 813; Mot LL.4474 4333 Juve 1 2 + +.4458 4413 ORGE\u2014 Pormmbre .6 + .5414-15, 5334 ME 12 + + +, F7-5678 5615 Jduttat 1 2 6 +.57 5612 TIN\u2014 \\ Tr-ombre .1383; 138 Frot 2 + + + 4 14312 14233 Juiver 1 1 4 4 2 LL.14313 SFIGLE\u2014 T-embre 5854 8814 Mai .6231-54 6214 Juillet 6355-15 63's LE RENDEMENT | Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utilités Publiques inscrits sur !ss Bourses Canadiennes ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend Div.o, B.A.Oil .80 1454 5.47 B.C.Powr \u201cA\u201d .1,50 2742 5.45 Bell Telephone .6.00 12713 4.71 Build.Prod.\u201cA\u201d .1.00 2317 425 Calgary Power 6.00 125 4.30 Can.Malting .1.50 2812 5.27 Can, North.Pow.1.00 18 5.56 Can.Bronze .2.31 Can.Converters | 6.67 Can.Cottons .\u20ac.75 Dom.Bridge J 6.06 Dom.Glass | 5.00 Dom.Stores .10.57 Dom.Textile .00 5.95 \u201cImperial Oil .80 4.82 *+«Imp.Tobacco 52 4.28 Inter.Nickel .| 2.67 «**Inter.Pete.6,72 McColl-Front.3 6.04 ont.Power .RB; 3 4.94 Mont.Tramways .89.00 80 11.25 Nat.Brew.1.60 31 5,15 Ocllvie 22.000000 8.00 185 4.32 Ottawa Power 6.00 80 7.57 Page Hersey .3.00 74 4.05 Penmans LL.3.00 A?4.83 Quebec Power .1.07 1275 6.30 Shawinigan .50 16 3.52 So.Can.Power .80 1115 £.96 Steel of Can.1.75 4114 4.24 #\u2014,30.s+\u2014, 171%, *++\u2014 88.Banqurs\u2014 Montreal Ceres \u2026\u2026.B00 201 3.98 Nova Scotia .12.00 280 4.29 Can Nationale 8.00 130 6.15 Commerce .B.00 165 4.85 Royale .8.00 169 4.73 D-eférp: Can.Nor.Pow.7.00 10415, 6.70 Can Bronze .7.00 111 6.31 Can, Cottons .65.00 93 845 Can.Fairbanks M.6.00 70 857 Can.Foreirn Inv .8M 107 7.48 Can.Cen, Flee.2350 64 547 Can.Hvdro-Elec.6.00 70 8.57 Dom.Glnea .700 110 838 Dom.Textile .7.00 137 5.11 Goodvear .7.00 114; 6.11 Jemn'a P 8 700 110 6.10 Mont.Cottons 7.00 an 75 Nat.Prew.1.75 ST17 46h Ocilvte .700 140 son Ottawa Power 6.50 102 6.37 Ponmane .RM 105 57 Power Corp .6.00 an 7.50 Enuth Cen.Pow, Go 92 f 52 Steel of Can.1.75 3734 451 Turkett Toberen ., 7.00 19914 59A Walker - Gooderham 1.00 1614 6.15 Mires (Extra Das inc Pralorne .89 1250 4,80 \"Dome ; 36,00 55 Holl'nrer .B 187% 13.47 fake Shore .20 SM 39 *MeIntvre vou 2.00 4010 490 Pioneer, BC.RW 1150 BOR S'aroe LL.eras 12 2.59 48?Tork-H, sencou00 4n 390 109% *Wright-H, .40 8.30 4.82 \u201c\u2014Payable en arernt amer(cain.rer PRIX PES PRODUITS A MONTREAL, MONTREAL, 13 déc.\u2014Les neufs tlassés A, gros, 37 & 38 c.; moyens 25 cents; B, 19 cents; C, 18 cents.18 cents.Beurre: 20 3-4 à 21 cents.Fromage ontarien: 9 1-2 cents.cents.Puiates.Montegnes Vertes du N -Bruns\\.ick, 80 livres, 45 à 50 cents de l\u2019Ile du P.-Edouard, 80 livres, 50 à 56 cents; de Québec, 80 livres, 40 à 45 cents.\u201d Ford A, Distillers Seagrams et United Fuel furent les titres Distillers Seagrams ouvrit à 14 7-8, son prix de fer- Walkers com- Ford et Nickel \u2018BLIGATIONS PROVINCIALES ET MUNICIPALES Fourni au Droit\u201d par la maison John Graham & Cie, Banquiers en placements, 85, rue Sparks, Ottawa Queen 6261.Alta .4 57 98.75 4.20 Alta.viel 41, 56 100.50 4.45 .64 4.69 4.50 4.72 4.90 4.30 NIN WDV TON NU QDR LE ©8809 OD Sn Ur m1 UDO £3 4 Os i = =] £2 4 SARE aeam tole ion Ra 2RRC 838 RBRLELLERAILS BB BD A WGA DB PRLWWWWNNWEWRWWRRWRNWOYLRWGTT LBBB DRDO BUTR ADA 4 4 5 Quebec .41; 63 7 Obligations municipales\u2014 Belleville .5 39 102.20 4.45 Fdmonton 41 102.00 62 Hamilton 62 114.10 4.13 Hull 00000000 47 100.00 5.50 Hull .42 102.50 5.59 Tondon .\u2026\u2026.\u2026\u2026.41 198.25 57 Montreal 45 10000 50 Montreal 50 10025 443 Montreal 71 100.00 4.5¢ Montreal 45 103.00 6:2 Montreal 41 103.00 465 Ottawa 45 11975 3.83 Trois-Rivières 5 47 190.25 4.97 Toronto .45 42 11250 3.76 Tor.Guar, .415 53 1DAE0 401 Winnineg .4t5 50 9375 4.80 Le tout est sujet au changement, CATIONS DU | OBI | GOUVERNEMENT Fourn! au \u201cDroit\u201d par la maison H.C Monk & Cie, banquiers en pla- cements.75 rue Sparks, Queen 4830 Queen 4831.OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT apporté Dues % Demandé % Oct.15 1936 .2 100.75 1.84 Oct, 100.75 2.42 Oct, 102.25 2.73 Oct, 101.85 1.98 Oct.104.00 3.05 Oct.102.30 1.99 Oct.107.50 2.43 Oct.107.75 3.04 Oct.107.25 3.33 Sept.111,50 1.93 Oct.112.00 3.11 Fev.112.00 3.25 Nov.111.25 3.38 Nov.111.25 3.45 Nov.111.65 3.46 Nov.111,75 3.51 Nov.106.65 1.58 Mars 103.00 1.58 Nov.nn 2.58 Oct.5 114.75 3.Dec.515 111.75 1.63 Garantis nar le gouvernement federal\u2014 G.T.R.1982 3 99.25 3.05 C.NR.113.25 3.43 C.N.R.10475 4.16 CNR.4 114.00 359 C.N.R.415 112.75 3.68 C.N.R.4 106.75 4,13 CNR.4 116.50 3.A2 C.N.R.5 116.50 380 C.NR.5 118.75 3.48 C.N.R.5 118,75 3.63 Mont.-5 118.75 3.65 C.NR.garanti\u2014 Can.At.Riv 1855 .4 90.75 4.70 Strictement sujet au changement, srt COURS NES CHANGES | ENTRE BANQUES Cours des changes fournis par la Banque Canadienne Nationale, Fermeture du 12 decembre Cable Monnaie Montreal NEW-YORK, dollar .31-32 a 15-18 esc.ANGLETERRE, livre, cable .4.90! ANGLETERRE, livre, chèque .4.803 WRANCE., franc .065315 PELGIQUE, franc 048754 RET.GIQUE.belga .2513 TTATIE Îlre .084815 FSPAGNE.peseta 1358 SUISSE.franc _.3908 HOTT.ANDE, florin 6702 NORVFGF.couronne .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.2467 NANFMARK.couronne .2192 SUEDE, couronne .2526 AYTLEMAGNE.reirhemark .3982 TCHECOSTOVAQUIE, cour.01113, GRECE, drachme .0973 PRÉSIT, MIlrels .0743 FINTANDE.mark .0217 CHINE.dollar H.K.4240 POT-OGNE.zloty .18R2 YOUCGOSLAVIE, dinar .0227 TAPON, ven 000000 verse 2878 AUTRTOWR.sch'iling .1982 ROUMANIE, lel .01 rs \u2014 PRIX DFS PRODUITS NRLIVRES A TORONTO TORONTO, 13.La \u201cUnited Farmers Co operative Co a trans mis les prix de gros sujvants a Ia Presse Canadienne pour les produits 1élivrés aujourd\u2019'hul 4 l'oronto Oeufs, A 1, 43 c., A gros.31 c, la douz.moyens 24 c.; B., 17c.; C., 15 cents.Crème à fouetter, No 1, 21 c.; No 2, 19 cents.Beurre No 1, solide, 21 1-2 c., no 2 solide, 21 cer Pomm 3 ce t.r.» d'Ontarlo 35c.Fèves blanches triées à la main, en sac, $1.40, LES PRODUITS SONT FERMES À MONTRÉAL On n\u2019a enregistré pratiquement aucun changement dans les prix sur le marché de gros, hier.DES CHIFFRES MONTREAL, 13 décembre.\u2014Les prix étaient généralement fermes sur le marché de gros, hier.Les dindes se vendeit ainsi: 19 c, quali- A; 17c, B; 14c, C.Le beurre et les autres produts n'ont nullement bougé.Blé Nord No 1 Blé Nord I% 2 .Avoine No 2 c.w.Avoine No 3 cw.Picotin No 1 .Orge No 3 cw.Farine de bié du printemps: A Montréal .$2.65 à $2.70 1ère marque .2ième marque .$2.45 4 $2.55 .$2.40 a $2.45 Au baril L.En sacs de jute, livraison en di- sers points de la région moins 5 cents ar sac pour commandes au comptant.Farine de ble dniver: : ciel = oix.en lots partiels ar ch .$4.50 a $4.60 Qualité de choix en lots divers, au baril $4.75 a4 $4.85 Farine de maïs blanc.par baril.Hi- 90 86 52 48 45 vraison faite .$5.70 à $5.90 Engrais: \u2014 .Son .828.25 à $20.25 Gru rouge .$29.25 a $30.25 Gru blanc $33.25 à $34.25 (Prix a la tonne.~scs compris.ii- vraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour cominandes au compta:t) Grains secs pour brasserie $26 la tonne, au gros: $28 la tonne au détail.Avoine roulée sac de 90 livres livraison faite et v compris les taxes de ventes, $3.35.Foin en balles: Foin No 2 extras .$15.00 Foin No 2 .$1400 Foin No 3 $12.50 (Prix à la tonne.fab.wagons) LE BFURRE Le beurre valait 20 3-4 à 21 ec.la livre au wagon ou en lots \u2018partiels pour le No * pasteurisé Beurre solide vendu en petite quantité aux détaillants, 21 1-2 à 22 cents; beurre en moule, 214 à 23c.23 cents.LE FROMAGE Fromage d'Ontario, 9 1-2 cents pour le No 1.LES NEUFS Les prix de gros, au wagon ou en lots partiels sont les suivants: A gros, 38c; A moyens, 26c; B, 18 à 19c; C, 17 à 18c, Prix aux détaillants en petits lots Qualités: A-1, gros .+ + + .47c A-1, moyens .+ +.36¢ A.gros.« « +.+ + .43c A, moyens .+ +.+ + .30c A, poulettes .28c B, gros .2 + 1 #2 4» 2te B, moyens .24c C.21c « LES PATATES Patates nouvelles de Québec, 40 à 45 cents le sac de 80 livres: du Nouveau Brunswick, 45 à 50 cents le sac de 80 livres: de l'Ile du Prince Ed- ouard, 50 à 55 cents le sac de 80 livres.VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour volailles plumées.) ualité \u201cA\u201d Volailles à rôtir .Q 23e 55 Volailles à bouillir .16 18 Poulets de choix .21 23 Poulets au lait , .22 24 Dindes .21 22 Oies .15 17 Canetons du lac Brome .24 26 Canetons domestiques 17 13 La qualité B valait généralement 2 cents de moins nue la qualité A ee Le niveau du marché \u2014 NEW-YORK, 13.\u2014 Cotes moyennes des titres representatifs des services publics de la Bourse de New-York: 50 20 20 Ind.Ferr.S.P, Hler .866 374 515 Il y & une semaine .901 393 540 Il y a un mois .87.1 374 56.3 Il y a un an .938 441 68.9 Il y à trois ans .635 340 984 Il y a æpt ans .1444 1215 126,1 Haut, 1934 1050 543 903 Bas, 1934 76.0 34.1 488 A MONTREAL MONTREAL, 13.\u2014 Voici le niveau moyen des titres 4 la bourse de Montréal hier:\u2014 10 20 Util.Ind.Comb Hier .58.6 57.5 57,9 Il y a 1 semaine 58.9 51.6 58.0 Il y a lmois.583 57.8 58.1 Haut 1934 .72.0 65.2 57.4 Bas 1934 .564 50.1 53.3 \u2014\u2014_Zp\u2014\u2014 Lisez les Anaonces.Dix tm sutes passées avec votre jour al quotidien vous épargnem 38 heures à trottar aux maga = Prêts Hypothécaires La Sun Life Assurance Company of Canada est disposée à étudier les demandes d'emprunt sur hvpothéaue oui lui seront soumises.pourvu que les montants demandés ne soient pas trop élevés.Les immeubles offerts en garantie doivent être des maisons particulières d'un seul logement bâties à la moderne et situées dans les meilleurs quartiers.La Compagnie ne pave nl n\u2019exige de commission.Prière de s'adresser au bureau.angle des rues Sparks et Bank \u2014 Ottawa, au 64! LE DROIT jourd\u2019 hui son aspect de fin d\u2019année LA NEIGE DONNE UN AIR DE NOËL AU MARCHÉ BY Les sanins des fêtes sont plus nombreux que jamais.Les dindes tiennent leur prix.BONNE DEMANDE Les oeufs ont une tendance à monter en raison de leur vente plus considérable.LES VIANDES : dressé vers le ciel pâle, ou em- naient un aspect de Noël au marché local.Les bûcherons demandaient de 25 cents à Dans le gros, à la cinquantaine ils se vendaient à 50 cents.Les dindes étaient pratiquement aux mêmes prix, contre, les arrivages d\u2019oeufs ont augmenté; leur prix avaient une tendance à monter par suite de la demande croissante des ménagères qui se préparent déjà à confectionner les pâtisseries des fêtes.Les viandes, assez abondantes, n\u2019ont pas bougé de prix, de même que le foin,,la paille et l\u2019avoine.Les légumes sont stationnaires.PRODUITS LAITIERS Beurre, livre .20 à Crème, pinte .23c © 50c OEUFS A-Gros (spéciaux et ex.ras la douzaine .38 à 40c A\u2014 Moyens (frais premiers) .35c A\u2014Poulette (frais de) 30 à 32c.VIANDES Agneau du printemps: la pièce .$1.00 a $1.50 Carcasse .RAP 11 à 12c Quartier de devant .0.75 4 $100 Quartier de derrière .\u2026.12 à 15c Mouton.\u2014 Carcasse .A Quartier de devant .4-5 Quartier de derrière .5-\u20ac Boeuf:\u2014 Carcasse .\u2026\u2026\u2026vseeveo.502 6-Tc Quartier de devant .4-5c Quartier de derrière .8-8c Porc léger.\u2014 Carcasse .».9 à 9'4c Quartier de devant .5 à Te Quartic.de derrière .10 à 2c Porc lourd:\u2014 Carcasse .\"+ + +.Tà 9 Quartier de devant .5a Ge Quartier de derriére .72 9¢ Veau:\u2014 Carcasse .94a 0c Quartier de devant .6à derrière .! VULAILLES Poules, liv.+ Poulettes liv , .Oies Dindes $ .2.22 4,0 FOIN, AVOINE, PAILLE Foin, la tonne .$12 à 15 \u2018' Quartier de 11-12 +.11-13 22-25 Avoine, minot .38 à 40c Paille, tonne .$7.50 A $8 LEGUMES All, tresse, chac.15e Atacas.pinte .10 & 12¢ Betteraves, gallon .15¢ Betteraves, poche .\u2026 $125 Carottes.gal, 10e; poche .$1.00 Choux, chac.5 à 10c la douzaine .50c Céleri, paquet.10c: douz.$1.00 a $1.35 Fèves, pinte ., Herbages.3 paquets .Navet, chac., 5-10c; poche .8 à sQUune pinte* .Oignons, gal., 15c; poche.$1.50 Paneis, gal., 15¢; poche .$1.25 Patates le gallon .10\u20ac la poche .\u2026 .50 à 60e Pourau paquet, 5c: doz.Salade.pied, .1.+ .5c.TABAC Obourg, la livre .«+o .20-40C Belgique, extra, la liv.20-40¢ Champlain, la liv.20-4Cc Havane ls liv.20-40c Petit canadien.la liv.30-60 Parfum d'Italie la iv.804 70 Quesnel, lg Uv Bleu.la liv Ruuge, la dv.» +».30 à 60 .15-360 15-30c | Marché des bestiaux A TORONTO TORONTO, 13, \u2014 Le commerce était stagnant sur le marché des bestiaux aujourd'hui à Toronto, Il n\u2019y eut aucune vente au début, Les arrivages étaient les suivants: deux Lêtes à cornes, 10 veaux, 20 porcs et 30 agneaux.Il est resté d'hier sur le marché, 250 bêtes à cornes.ZIZANIE CHEZ LES LIBERAUX A TIMMINS, Ont.TIMMINS, Ont, 13\u2014Le prési- ent Len Cousins de l'association libérale de Timmins a démissionné un mois et demi après son élection.M.Cousins, dans sa lettre de démission au secrétaire, M.Wilfrid Blais s\u2019est plaint d\u2019un certain état de choses, Au début d'octobre, le vice-président Dean Kerr avait aussi remis sa démission.Les députés Joseph Bradette et John Rowland- son ont reçu des lettres leur de- mandant la réorganisation de l'association, A la suite de la forte chute de neige d\u2019hier, le marché By avait aujourd\u2019hui son air de fin d\u2019année.Les sapins alignés en rang serrés, leur faite aigu pilés dans les camions don- $1.50 selon la qualité pour les arbres traditionnels, qui décoreront le foyer familial ou les étalages des grands magasins.mais sans étre bien nombreuses.Par be | Fermeture de 3 heures Cotes fournies par L.-G.BEAUBIEN, LTEE, Edifice Ottawa Electric, rue Sparks, Ottawa.13 DECEMBRE BOURSE DE NEW-YORK Al rReduction .111 Allegheny Corp.2 Allis-Chalmers « .15 American Can Co .106 Allled Chemical .133 Am.& For.Power ., 41 Amer, W.Works ., .14.20 Anaconda Copper .1143 Atchison ., .+ + .53h, Atlantic Refining .24 Auburn ., + + 25 Baldwin Loco.+.5 Baltimore & Ohio .14; Bethlehem Steel .293; Borden Milk .«24 Briggs Mfg .25 Brooklyn Man Tr ., 40 Canada Dry ., .151; Canadian Pacific + .1134 Case Threshing .+ .51 Cerro de Pasco , « + .411) Chesa & Ohio ., .4312 Chrysler Corpn .\u20ac 39 Columbia Carbon , .73.00 Columbia Gas .Ta Com.Solv, Corp.21 Continental Can .60 Cont.Motor ., 1.00 Congoleum +0 + 331, Consolidated Gas .2214 Dupont .+.+ + .96 Freeport Texas ., .24 General Asphalt .1712 General Electric « .191 General Motors .311} Goodrich ., , , 10 Goodyear Tire ., 2 Granby Mining .© 615 Houston Of1 ., , , 17 Howe Sound ., , ., 155 Hudson Motors .1034 Intern, Harv.\u20ac 38 Intern.Nickel «23 Int.Tel.& Tel.815 Kenn.Cooper .2., .17 Leew\u2019s Theatre ., ., .351; Montgom Ward .2814 Nash Motors .18 Nat, Dairy Prod .187, National Dist.27 Nat.Power & Igt ., 714 N.-York Central .«2114 North American .1213 Northern Pacific .20,00 Packard Motors .+.417 Pennsylvania Ry .» .24 Phillips Pete .« .145 Public Ser.Corp.3014 Pullman ., .17 Radio Corpn .51% Remington Ran .+.10 Sears Roebuck .14 Simmons Bed .+ , 101} Southern Pacific .173; Southern Ralls .+ , 161% Standard Brands \u2018 1814 Stand.G.& EL .+ .51% Stand.Oil NJ.+ +, 415 Stand.Oil NY., ., .141; Texas Gulf ., « , 24 United Atrecraft .14 TU.S.Ind.Alcohol .45!\" U.S Rubber .16% U.S.Steel .377 Vanadium Steel 1815 West Mryland av, Westinghouse .3; Woolworth Co .5 CURB DE NEW-YORK Am.Sunerpower .ith Elec Bond & Sh.7, Affeires a 11 h.: 360.660: a idl: 100.000; a 1 h.: 96,000; a 2 h.: 76,000 titres.rm BASE SOLIDE DU COMMERCE Le résultat des accords d'Ôt- tawa, d\u2019après le commissaire commercial anglais au Canada.(Presse Canadienne) TORONTO, 13.\u2014 F.W.Field, commissaire commercia] anglais au Canada, de retour d'un voyage en Angleterre, pendant lequel il a interviewé environ 500 manufactu- 13-15 canadiennes au Royaume-Uni | riers anglais, déclare que les accords commerciaux d'Ottawa cnt établi sur une base solide l'expansion commerciale de l\u2019empire.Dans un discours qu\u2019il a prononcé hier à l'association de commerce anglaise du Board of Trade de Toronto, M.Field a exprimé l'opinion que les accords en question sont au bénéfice des industries canadiennes - 11 à le, et de celles du Royaume-Uni.Depuis leur mise en vigueur, il y a deux ans, dit-il, les exportations ont augmenté de 51.1 pour 100, pendant que les ventes du Royaume-Uni au Canada ont augmenté de 20.1 pour cent.C'est le sentiment général en Angleterre que le Canada a retiré des bénéfices plus rapidement que ne l'a fait l'Angleterre.L\u2019ARRIVEE DE | L\u2019ETAT-MAJOR | (Presse Canadienne, via Havas) SARREBRUCK.territoire de la Sarre, 13.\u2014 L'état-major général des troupes anglaises de 1.500! hommes qui feront la patrouille dans le territoire de la Sarre est arrivé pour faire des préparatifs.Le commandant du growpe est le lieutenant-colonel Campbell, accompagné de six autres officiers.Campbell commandera deux bataillons.\u2014_\u2014_ 1.000 WATTS AU POSTE CKCO ?La Commi-\u2018\u2018on Canadienne de la Radio\u2018 sion a autorisé le pocte CKCO d'Ottawa à augmenter son \u2018enrgie de 100 à 1.0\"?watts.Lo commis: \u2019 G.-M.Geldert, pro- nriétaire du y-te, dit ¢ il serait possible avec une telle amélioration de couvrir un territoire de 50 milles à la rende, Il ne sait pas ce- tzndant si le changement sera fait immeédia\u2018en.ent.Avec 1.000 watts le poste CKCO aurait la méme force que le poste CRCO, de la Commission de Radio.Les stocks dans les entrepots Les stocks de beurre de fabrique en entrepôt frigorifique le ler décembre s'élèvent à 41.020.000 livres, soit 12 et 15 millions de plus respectivement que l'année passée et la moyenne quinquennale.Les existen- ces de fromage.17.882.000 livres.ont augmenté de 11: et de 3 millions de livres.Les stocks d'oeufs d\u2019entrepôt.6.041.000 douzaines, dont plus élevés que d'ordinaire, tandis que ceux d'oeufs frais et d\u2019oeufs congelés, 291.070 douzaines et 5.587.000 livres respectivement, sont plus bas.Viandes: Porc, 25.147.000 livres 113 million de plus gue d'ordinaire; boeuf, 21.180.000, accroissement de 61; millions; veau.3.000.000; mouton et agneau, 7.000.000: saindoux.50 PERSONNES SONT BLESSÉES À LIVERPOOL Le plancher d\u2019une école s\u2019effondre pendant que les parents et les élèves | assistaient a un concert.ACTE DE BRAVOURE (Presse associée) LIVERPOOL, Angleterre, 13.\u2014 Cent cinquante personnes ont été blessées au moment où le plancher de la salle de concert d'une \u2018cole s'effondra.Trente-trois personnes ont été transportées dans des hopi- taux, et il est possible que plusieurs d'entre elles en meurent.Des centaines d\u2019enfants et leurs parents étaient présents.Plus de cent personnes ont dû subir des traitements médicaux, L'accident se produisit à l\u2019école St-Clément, où les élèves et leurs parents assistaient à un concert à l'occasion de la fête de Noël.Cinq cents personnes dégringolérent d'une hauteur de 14 pieds.Le concierge, un nommé Doughty, empé- cha un plus grand désastre.Il courut au sous-sol et enleva la communication des tuyaux de gaz, éliminant ainsi le danger d\u2019un incendie et d\u2019une explosion.Un lourd piano tomba aussi mais ne blessa personne, \u2014_\u2014 GES HOMMES SF LIVRERAIENT AUX AUTORITÉS Les soixante et un hommes qu\u2019en recherche dans le pa¥s et qui sont accusés de contrebande.LES BRONFMAN MONTREAL, 13\u2014 Deux des fré- res Bronfman et peut-étre tous les quatre comparaitront içi demain sous l'accusation d\u2019avoir fait partie d'un groupe de contrebandiers de liqueurs, disent des nouvelles non confirmées.qui sont accusés d\u2019avoir privé le gouvernement fédéral de la somme de cinq millions de dollars, au moyen de la contrebande, se livrent aux autorités.On annonce d'Ottawa que deux des quatre frères! Bronfman sont préts a se livrer a la police fédérale.Sam Bronfman et son frère Allan président et vice-président respecli£s : de la Distillers Corporation - ea- | grams, Ltd, ont déclaré hier ser] qu\u2019ils se constitueraient prisonniers de la police fédérale dès que cel!e- ci serait prête à les arréter.Harry et Abraham Bronfman sont aux Etats-Unis, mais ils suivraient, dit- on, l'exemple de leurs frères.W.B.Cleland, directeur da la compagnie en question, déclare que celle-ci n'a rien à faire avec les accusations portées contre ses ofii- ciers.Les officiers de la police fédérale continuent de rechercher les autres hommes dont les noms paraissent sur les mandats d'amener.Les recherches se font dans les provinces de Québec, de I'Ile du Prince-Edou- ard, du Nouveau-Brunswick et de la Colombie-Anglaise.Le groupe aurait des ramifications internationa- es.A TORONTO TORONTO, 13.\u2014 Sam et Allan Bronfman sont airivés ici aujour- d'hui d'Ottawa et se sont inscrits à un hôtel.L'un d'eux a déclaré: Nous sommes ici par affaires puur quelques minutes seulement.\u2014\u2014_>\u2014 N.EL NOREAU MORT 456 ANS Le plus vieux résidant d\u2019Al- monte a été inhumé mercredi matin.(Spécial au \u201cDroit\u201d\u2019) ALMONTE, 13.\u2014 Les funérailles de M.Eimer Moreau, citoyenne bien connu d'Almomte, décéde dimanche à l'âge de 96 ans.ont eu lieu mercredi matin au milieu d'une affluence de parents et amis Le défunt était le résidant le plus âgé d'Almonte.Le cortège est parti de la résidence mortuaire, rue Hill 1.666.000, soit un diminution - de I 250.000 sur la moyenne; volaille, 6.-; Un autre fils.Elmer, d'Amprior, et' adoptée aujourd'hui pour se rendre à l'église Ste-Marie.M.le curé O'Toole ciianta le service.L'\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Les porteurs étaient MM.Thomas Walker, P.-A.Clément.Frank Desmarais, John Finners, Dennis Nolan et John Ryan.Originaire de St-Paul, P.Q.1! épousa Catherine Darlington à Ma- sham, P.Q., avant de venir s\u2019établir à Almonte.Son épouse est décédée en 1927.Il fit de l'agriculture dans la banlieue de la ville avant d'ouvrir un commerce a Almonte.Lui survive t quatre filles et huit fils: Georgc:, James et Léo Moreau d'Almonte; Albert, de Détroit; Pierre, de Chicago; Joseph, de Lewiston Maine; David, de Brockville; Phi- lias, de Winnipeg; Agnès, épouse de Martin Pantler.de Preston, Ont: Elizabeth, de Carleton-Place;; Lucie, épouse de George Devlin, \u2018de Peterboro, et Mary, épouse de M MONTREAL, 13.\u2014 On s'attend ! in è à ce que soixante et un hommes.| Lg aor du magistrat ce matin a qu\u2019on recherche par tout le pays et: (tient des craintes graves sur DES CADEAUX DU CARDINAL HAYES (Presse associée) NEW-YORK, 13\u2014 Son Eminence le cardinal Hayes, archevêque de New-York, a remis au! Dr A, R.Dafoe des scapulaires | dorés pour chacune des cinq lu-j melles Dionne.Le médecin des jumelles a fait aujourd\u2019hui visite à Son Eminence.0 == ; une | Lan je rE] rRv + FAITS-OTTAWA Mme Joseph Gilchrist, 352 rue Gloucester, a fait rapport à la police d'Ottawa qu'elle s\u2019est fait voler sa sacoche par un jeune homme, en marchant sur la rue Cooper, près de la rue Bank, vers 8 heures hier soir.Le jeune coupable, âgé d'environ 19 ans, a pris la fuite et est resté introuvable.La sacoche con- \u2018tenait quatre billets d\u2019un dollar, un ; chèque d'un dollar et demi et des \u201ceffets personnels, - .» Le juge E.-J.Daly a accordé hier des dommages de 141 dollars à J.- A.Pritchard, à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu sur le chemin d\u2019Aylmer en août dernier.Pritchard poursuivait P.Fraser, chauffeur de l'automobile.Mtre Austin O\u2019Ccunor, CR, occupait pour le défendeur.et G.-Russell Boucher, pour le plaignant, « + Mlle Irene Leduc, 125 rue Willow, a subi unc fracture de la jambe gaucke en faisant une chute sur le pavé glissant a l\u2019intersection des rues Rideau cet Sussex.L'accident s\u2019est produit à 6 heures et 15 hier soir.Mlle Leduc voulait prendre un tramway.Elle courait du nord au sud, sur la rue Rideau, près de la rue Sussex.Rendue près de la plateforme de sûreté, du côté sud de la rue, elle tomba sur le pavé, se blessant péniblement.Le constable J.Caven fit transporter Mlle Leduc à Phôpital Général, rue Water, dans l'automobile d\u2019un passant.L'état de la blessée n\u2019est pas grave.a .Trois hommes sans adresse, Henry Scott, Thomas Jones et William- ! George Salmon ont été condamnss en cour du magistrat ce matin à trois jours de prison pour mendicité illicite dans les rues de la ville.La mendicité n\u2019est pas permise dans la ville, diverses institutions pourvoyant aux besoins des sans foyer.Le professeur T.-W-L.MacDer- mot, secrétaire de la Ligue Canadienne de la Société des Nations, a porté la parole hier à l'Université Club.M.MacDermot a déclaré que les crises réglées récemment par la Société des Nations ont établi définitivement la nécessité d'une telle organisation pour assurer une paix mondiale durable.\"+ .Antema Yanick, 96, rue Norman, et Kondrat Kosak, 39, rue Preston,.ont été condamnés tous les deux ollars d\u2019amende avec dépens ou trois jours de prison pour avoir fait la pêche au\u2019 filet sans permis, Ils avaient été surpris au lac Dow par le garde-pézhe George-S.Leach, ° ¢ » L'honorable W.-D.Herridge, ministre du Canada aux Etats- Unis, sera le conférencier au déjeuner du Canadian Club d'Ottawa le samedi, 15 décembre, à 1 h.15 p.m, au château Laurier.- e - Frank Morgan, de Westboro, et | Cecil Nieghorn, d'Ottawa, ont été nommés à l'exécutif de la Canadian Federation of Youth Movement, à titre de directeurs du World Friendship and Extension Bureau.Lionel Drouin, d'Orléans, est le représentai:t des catholiques sur le conseil national de Ia Fédération.Eugène Barnabé, 24 ans, 27.rue Douglas, a été traduit en cour du Liagistrat ce malin et accusé d\u2019un cambriolage commis le 10 septembre dernier à la p:iarmacie Stalker, rue Rideau.Barnabé a été arrêté par le .détective Ubald Sauvé.Il était activement recherché depuis quelque temps.La cause a été ajournée au 14 décembre sans plaidoyer.* LS LJ Mlle Ada-H.Maxwell.35 ans, est disparue de son domicile, aux appartements Franklin, angle de la rue Bank et de l'avenue Laurier depuis lundi soir et sa famille entre- son sort.Mlle Maxwell a été vue pour la dernière fois a dix heures p.m.lundi soir.Elle devait alors se re- tir.r pour la nuit.Elle disparut cependant et on la cherche encore.La disparue mesure 5 pieds et 2 pouces et pése 110 lvs.Ele a le teint foncé, les cheveux bruns foncés, les yeux bleus, la figure maigre.Elle portait un manteau court en fourrure brune, une jupe noire et des pardessus de caoutchouc.On croit qu\u2019elle souffre d\u2019amnésie.22 Du travail sur les routes.Suite de la 1re page TRAVAIL A 8.000 CHOMEURS DE PLUS Le premier ministre intérimaire expliqua, en plus, que 8.000 chômeurs de plus, en outre des 18.000 déjà à l'ouvrage, seront employés dans le nord, Cela sera suffisant, à son dire, pour faire disparaître pratiquement tout le chômage dans les municipalités du nord ontarien.Les camps de vVoirle seront établis près des centres urbains, Les culons recevront 25 cents de l'heure et pourront travailler aux routes en proportion du nombre de leurs enfants.Ce seront les ingénieurs du Développement du Nord qui surveilleront la construction de ces chemins.Le \u2014 Réduction de taux demandée \u2018TORONTO, 13.\u2014 Une résolution demandant la réduction de cinq à trois et demi pour cent des intérêts Agricoles et Ia reprise de la politi- Harry Devlin, de Carleton-Piace.que des prêts aux fermiers a été à Ja 20ème 682.000.soit une augmentation surjun jeune enfant sont décédés il ÿ' convention annuelle des fermiers- la moyenne.& plusieurs années.unis d'Ontario, | DEUX ENFANTS TUÉSPARLEUR | SOEUR ANNÉE JP La tragédie se déroule dans le canton de Murray, à 24 milles de Belleville.ETAT ANORMAL (Presse Canadienne) COBOURG, Ont., 13, \u2014 Deux accusations de meurtre ont été portées contre Marjorie Thompson.Elle est accusée d'avoir tué son jeune frère et sa jeune soeur.BELLEVILLE, Ont, 13 \u2014 Mur- joric Thompson, 19 ans, est détenue à Cobourg, pendant qu'on fait des préparatifs pour les doulJes funérailles de son jeune frère et de sa jeune soeur, qu\u2019elle a tués, avec une carabine de calibre .22, à la maison de leurs parents, dans le canton de Murray, à 21 milles d't- el.Les victimes sont Ina et Neil Thompson, dix et neuf ans, Les deux enfants furent tués pendant leur sommeil.Je jeune garcon mourut instantanément et la fillette vécut trois quarts d'heure.Le Dr David McMullen, de Frankford, fut mandé et déclara que Marjorie étalt dans un état mental anormal depuis un an.Elle fit sous les soins d'un spécialiste pendant quelque temps, et on espérait qu\u2019elle guérirait.Elle n'a jamais manifesté de signes de violence avant hier soir, alors qu\u2019elle fut prise apparemment d'un accès de rage, s\u2019empara d\u2019une carabine et tua Ina ct Neil Vu l'état mental de la jeune fille, {lI est possible qu\u2019on n\u2019opère pas d'arrestation formelle ni de proces, LES ECOLIERES DE ST-CHARLES A L'HONNEUR UN MOIS APRES AVOIR FORME LE CONSEIL D'ASSIDUITE, ELLE GAGNENT LA COUPE Mc- KINLEY.L'école St-Charles (filles), dans la section française, et l\u2019école St- Joseph (garçons), dans la section anglaise, ont mérité le trophée d\u2019assiduité scolaire offert var ie juge J.-F.McKiniey, pour le mois de novembre.La présentation à l'école St-Char- les se fit à 10 heures, Le juge McKinlev présenta le trophée pour la première fois aux écolières, dont le conseil d'assiduité ne fut organisé qu'en octobre.L'école a conservé un pour centage de 98.4 pour novembre.M.E.-C.Désormeaux, secrétaire-trésorier des écoles séparées, présidait.Des élèves du 4ième cours ont lu des adresses en français et en anglais.Celles du 2iéme et Qu 3ième cours ont exécuté un programme approprié de chansons et dézlamations.La cérémonie eut lieu en présence de MM.les abbés F.Raymond et A.Boyer, vicaires; de l'infirmière de l\u2019école; de M.J.-E.Legault, officier d'assiduité et des membres du perzonnel enseignant.A 11 h.la présentation eut lieu à St-Josenh.avenue Collège.Les écoliers ont eu 97.2 p.c.en assiduité pour mériter le trophée.Le juge McKinley en fit la \u2018 présentation, sous la présidence du R.P.Unger, O.M.I, dz la Paroisse St-Joseph.Le président du conseil d'assiduité lut l'adresse.On remarquait l'inspecteur F.-J.McDonald et M.Le- gault.Conférence des Commissions du lait au Chateau LES COMMISSIONS DE REGIE D'ONTARIO ET DE QUEBEC SE CONSULTENT AUJOUR.D'HUI POUR COOPERER, Ls membres de la commission de régie du Jait de Québec et ceux de la commission d\u2019Ontarlo se sont consultés aujourd'hui au Château Laurier pour tâcher de déterminer un programme uniforme de prix du lait & Ottawa et à Hull et pour voir quels avaient été les snccès de la commission québecoise dans l\u2019établissement des prix minimums pour le lait.Grâce À une récente législation, la commission québecoise Joult de rng grandes prérogatives que cella d'Ontario.Elle peut établir 1se prix nlors que la commission ontarien- na ne peut que servir d'intermé- Tiaire quitte À annrouver plus tard les prix déterminés.M.J.-A.MacFeeters, président de 1x commission ontarienne, et J.-F.Houck, autre commissaîre.sont en ville aujourd'hui, T0 renrésentanta da la commission québeroire sont MM, M-H.Hndon et R.-G, Davidson, venus de Montréal pour cers nourparlers, M.MarFeetera donnera Une déclaration À la fin des entretiens.} \u2019 At cours de son séiour dans la capitale, la commission provinciale de régie du Init en Ontario en- andtera aussi sur les conditions 1n- rales de vente du lait A Ottawa.On fera probahlement une revision des nrix de gros et de détail.Tes nouveaux prix seront en vigueur fuse qu'à mars.Tes producteurs de la vallée de Outaouais demandent tne augmentation dn priv de gros, \u2014 Arcnisé de entrehande.FREDERICTON, 12, \u2014 Le proces de Leo Griffin.un des trois hommes accusés d'avoir passé en cone *rebande des Etats-Unis au Canada des marchandises évaluées à moins de deux cents dollars.est commencé ici hier devant le magistrat A.Limerick.Griffin est aussi accusé d\u2019avoir refusé d'arrêter ron automobl\u2019e, au moment où il fut sommé O: le faire par les douar\u2018ers, et d'avoir voulu empécher les officiers de faire leur devoir. MÉDECINS | DR PHILIPPE BELANGER, 189 Saurler-est .Spéclalite.Chirur- e.Consultation 2 a 4 hres et 4 8 hres pn.R 468 OR J.-R.BELISLE, 15 Langevin Bull.Megecine et chirurgie - Spéclalite.Maladies des fem- Mes, operatoires et non-opera- Loires.Sur rendez-vous.S.3546 CLINIQUE DES MALADIES LE LA EAU.Dirigée par le Dit A.SABETTA.Assistant Professeur de DERMATOLOGIT ey SIPHLYLIGRAPHIE de l'Université de Montréal.Consultations sur rendez-vous.188 Cooper, Queen 924 DR DE HAITRE, des hôpitaux da Paris, 161 Stewart.Specialités Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes genito- urinaires.Consultation.2 à 4 res 50 et 7 à 8 hres 30 pm 4 DR DELANEY, maladies genito- urinaires, maladies du sang 551, rue Somerset.Q.2891.Par + engagements.DR A.DROUIN, 197 Ridesu.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez, \" Gorge.Consultation, 2 à 5 el \u2018 7 à 8 p.n.R.4789.| DR ROLAND GAGNE, 433 rue .Rideau Tél.R.245.Médecine : et Maternité.}-DR EUGENE GAULIN: Urolo- gle.Consultations, 1 à 3 et 7 à 8 p.m.545 ave, King Edward.Tel, Rideau 457.DR J.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X, Consultation, 1 à 3 pm.et 7 4 8 p.m.167 Boulevard St-Josepr.Sher.5411.DR J.-L.LAMY, -!1 Stewart Spécialité, Chirurgie.Consultation 2 à 4 et 7 à 8 pm.Rideau 1818.DR E.PERRAS, 166 Champlain, Hull.Tél.Sher.3741.Spécialité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.DR J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126 Hotel-de- Ville.Hull Chirurgie-Médeci- ne.Consultations: 1 à 3 et 7 à 8 p.m, 3h.122, DR HENRI ROBINSON, 4 .Champlain, Pointe Gatineau.\u201cQueen 2881.Heures de bureau 2 à 4 et 7 à 9.DR R.-E.VALIN, 165 Laurier-est.Spécialité: Chirurgie exclusive- v}- .ment.Consultation, 1 4 3 et 7 à 8 pm.Rideau 34.\u201cDR HORACE VIAU, 473 rue Rideau.Spécialité: Maladies des enfants exclusivement, Consultation 1 à 4; 7 à 8.Tél.| Rideau 489.| dba.meals: AVOCATS - AUGUSTE LEMIEUX, C.R, Avocat Ontario-Québec 18 rue Rideau.Queen 240 ck \u201cannonce cla Décès CHENIER.\u2014Cécile Chénier, fille de Amanda Viau et de feu Damase Chénier, décédée le 13 décembre à l'âge de 28 ans et 8 mois.Funérailles samed{ matin à 8 heures à l'église Notre-Dame de Hull.Départ de la résidence, 138 rue No- tre-Dame, Hull, à 7 heures 45.Inhumation au cimetiére Notre- Dame, Hull, Parent et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1282-6-288 : LACHANCE.\u2014Edgar Lachance, fils de feu Azarius Lachance et Agnès | Charette, décédé le 13 décembre, 1934, à l'âge de 13 ans et 10 mois.Funérailles demain matin 4 8 heures, à l\u2019église Ste-Anne.Départ du cortege funèbre de 262 Saint- André à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.17629-6-287 SEGUIN.\u2014Zéphyr Séguin.veuf de Joséphine Laperrière, décédé ce matin, le 12 décembre 1934, à la demeure de son fil.92 rue Beechwood, a lage de 79 ans.Funérailles vendredi, le 14 décembre 1934, à 7 h.30 am.des salons funéraires Gauthier & Cie Ltée.259 rue St-Patrice.Service à l\u2019église St-Charles à 8 heures.et de là au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, 1280-6-287 Directeur de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTEE 127 Georges, Ottawa.R.650 Succursale Hull.94 Blvd Sacré-Coeur, Sher.3840.Service d'ambulance.Monuments et cartes mortuaires GRAVURE, coriwe d'inscriptions et nettoyage de monuments au el- metière.Adressez-vous en toute confiance à J.P.Laurin, 95 rue Georges, Ottawa, Tél.Rid.612.Ecrivez pour catalogue.11 Amusement men 13a THEATRE FRANCAIS: Programme double, mercredi et jeudi, les 12 et 13 décembre.Gertrude Michael dans \u201cThe Notorious Sophic Lang\u201d, Aussi Mary Boland dans \u201cDown to Their Last Yacht\u201d.13a | THEATRE COLUMBIA - Wallace Beery, \u201cTreasure Island,\u201d aussi \u201cShe was À Lady.\u201d 13a THEATRE REXY \u2014 James Gagney, ! \u201cHere Comes the Navy\"; aussi! | \u201cStand Up and Cheer.\u201d 13a \u2018 \u2018THEATRE RIDEAU, \u2014 Programme | | double jusqu'à la fin de la se-| maine.\u201cThe Last Gentleman\u201d.| avec George Arliss et Edna May Oliver.Aussi \u2018Scotland Yard Mys- | tery\u201d, avec Geo.Curzon.13a Instituteurs demandés 21 MATERIAUX de construction de tous genres.bois.bois \u201cur a planchers, Lardeaux.olanches Insull.Baker Bros.66.rue Booth.8h.5977 28 NOUS AVONS des acheteurs pour tout ce que vous avez a& vendre.Dominion Auction Co.278 Bank.Q.2586.2058-25 l'APISSERIES, très bon marché.Beau choix varié.Louis Gau- dreau, peintre-tapisseur, 34 Champlain, Hull.Sher.2464.ENEZ choisir votre radio modèle 1935 de marques DeForest-Cros- ley, Westinghouse, Majestic, Phil- co, Rogers.75 Principale, Hull.FOURNAISE Quebec, neau, seulement $28.50.61 York.PLAQUES chaudes, doubles, À moitié prix.Régulier, $4 pour $1.98.Reid's, 224, rue Bank.25 50 BONS CIGARS pour $1.25, dans une jolle boite pour les fêtes.J.-R.Bcauséjour, 9744 Wellington, Hull 9 v avec four- Slover\u2019s, SET de salle et set de chambre à coucher.S\u2019adresser 73 Victoria, Hull.après 10 heures le matin.R.4823.1274-25-287 $50 VOUS ACHETE un plano droit Orme Limited, 175, rue Sparks.AUBAINES EN RADIOS, Westinghouse 7 lampes $25, Victor Lowboy 8 lampes, $39, Minerva ñ lampes $25, Philco Lowboy $49, Philco Highboy $59.50.Conditions détrminées chez Orme Limited, 175, rue Sparks.25 BEATTY, cuve de cuivre, agitateur.récents modèles.$35.Conditions 75e par semaine.Thor Washer Store, T12, rue Somerset.Ouvert jusqu'à 7 p.m.25 FOURNAISES à air chaud, Estimations gratuites, installations garanties.Beach Foundry Ltd, Sh 1300.M.ZAGERMAN COMPANY, LIMITED \u2014 Spécial en bardeaux, $250 le M.Lattes $2.00 le M.Bois de construction, bois de parquets, Ten-Test, rtes, châssis, ete.à des prix raisonnables.Articles d'usine, couvertures.machineries, tuyaux, etc, Sherwood 6679.Chemin Bavview.25 $15.Laveuse Electrique, et essoreuse.Thor Washer Store.712 rue Somerset.Ouvert jusqu'à 7 p.m., 5 CHAISE de barbier.S'adresser à 350 rue Dalhousie, Ottawa.17668-25-290 : Appartements à louer 39 APPARTEMENTS chauffés.S'adresser A.Laroche, 61 rue Frontenac, Hull.Sher.5314.39 Maison à louer 41 FLAT, 4 chambres, meublées, $10 par mois.Parc Lamontagne.Sh.4884-W.17324-41-287 Automobiles 54 INSTITUTRICE avec expérience, | possédant certificat pour Eole | Séparée.S\u2019adresser Moïse Forget.| Sec., Crysler, Ont.17647-21-289 eh - DENTISTES DR L.-J.COTE, chirurgien-dentiste: 95 Rideau.Le soir sur rendez-vous, Rideau 319 1174 Elèves demandés 24 INSTITUTRICE bilingue, 15 ans d'expérience.élèves privés, auss1 enseignement piano.Sherwooc CARTE PROFESSIONNELLE Tumeurs, Concer, Goitre, Tuberculose Traitement purement médical, pas d'opération.Les malades déjà traités par le rodium seront refusés.RENSEIGNEMENTS GRATUITS SUR RENDEZ-VOUS.Dr L.P.Gauthier, M.D.96, Marlborough Rid.4781 Ouvrage en Feuilles Métalliques Toitures Ventilation ares SERVICE RAPIDE J.R.DOUGLAS, Ltd.| 260, rue Slater Q.2380 Les deux pieds traités pour cors, $1.00.Pédicure licencié ct présence de gorde-malade Appelez pour rendez-vous QUEEN 2154 100, rue Metcalte | | Propriété a vendre 28 A CEUX qui ont des propriétés.commerces.terres à vendre ou à | échanger.Vous trouverez ce que vous cherchez en vous adressant & 95 Rideau, Chambre 208, tél.K.393, ou écrivez à J.L, 95 Rideau, Ottawa.Chambre 208.$800 ET $2,000 pour acheter waison dans basse-ville.Devra étre bargain.S'adresser J, L.95 Rideau, chambre 208.ludeau 393.10 HOTELS en ville et en dehors de la ville Prix de $5000 a $50,000.Vendra ou échangera.93 Rideau, chambre 208.Rideau 393.«0 MAISONS simples et doubles.appartements, place d'affaires et commerce, hypothèques, vendra ou échangera.Appelez à notre bureau il y a une aubaine pour chacun de vous.95 Rideau.chambre 208.Rideau 393.28 | 50 FERMES à vendre ou à échanger, vraie bargain.N\u2019attendez pes plus longtemps et appelez notre bureau pour informations.95 Rideau, chambre 208.Rideau \"93.à | A MONETTE j Erable de montagne, $6.75 et $7.00 la corde.'| 61, rue St-Hyacinthe - Hull VITRES de portes 5250 posées Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.©.548.2422-21 PARTIES D'\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros.3 rue Duke.Sher, 411 54 AUTOS usagés, achetés au comptant, ou vendus à commission.Pas de modèles plus vieux que 1928.244 Sparks.54 KING'S AUHOMOBILE EXCHANGE 249, rue Queen Tél.Q.6910 AUBAINES D\u2019AUJOURD\u2019HUI COUPE DE LUXE CHRYSLER, 1921, avec radio et chaufferette, $440.SEDAN DE SOTO, 1930, en excellent état, aubaine $325.TUDOR FORD V 8, 1932, comme neuf, $395.SEDAN AUBURN, 1930, en excellent état.réduit a $285.SEDAN DE LUXE CHRYSLER, 197% cn parfait état.réduit à $285.DE SOTO.1932, comme SEDAN neuf, partout, $595.SEDAN PLYMOUTH, 1929, merveilleux état Une véritable aubal- ne, $195 54 Personne} 15 NOUS KEPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 DALHOUSIE, permanent spécial, $1.50 2n montant, 1021 rue Rideau.R.6041.5 12me ANNIVERSAIRE DU SALON JACK.Ondulation permanente compléte, $1; finger wave, 35¢; cheveux longs, 50c: manlcure, 25c et 50c; faciaux, 26c et plus.Jack's Beauty Parlor, 208!2, rue Sparks.Queen 523, T5 .PERMANENT à l'huile, $1.00 garanti; permanent à l'huile de $3.00 pour $1.50, garanti.380 Champlain, Hull, Sh.2980.MLLES MATHIEU BEAUTY PARLOR, 61 rue Wellington.HulE Grande spécialité en permanents, 1.00 \u2014 2.00 \u2014 3.00.Tous nos produits et machineries sont | Tél: Sh.2380 | FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d || Le Musée de Galupin Par JEAN DRAULT No 24 Antonio trouva ainsi unc allée sympathique dans cette ménagère Dleurant ses petits pois et ses frai- \u2018\u2019aiers.Rocade souleva une objection : \u2014 Mossieu le conservateur, est- £e qu'on fera payer aussi les geinss de la localité?\u2014 On, ne peut pas!\u2026 se nâla de répondre M.Galupin.Des amisl.riste qui #&'inclina, chapeau bas, jusqu'à terre.M.Galupin expliquait: \u2014 C'est lui qui s'appelle Pétard- ;zen.Il est de Copenhague.un homme tout ce qu'il y a de bien.Ah! Ce n'est pas comme ce Lebis- C'est | inspectés par le Gouvernement.Téléphoner Sher.3430 75 gues syndiqués de Copenhague vous remercie.\u2014 Où est-il?demanda Antonio.\u2014 C\u2019est moi! \u2014 Ah! Bon! Antonio n\u2019avait certainement sur la paléontologie que des notions fort vagues, mais 11 n'en laissa rien paraître.Il félicita au contraire Pé- tardzen d\u2019avoir deviné la valeur du gisement: \u201cC'est triste à dire, gémit-il, mais les Français méprisent, dédaignent ou déprécient leurs propres richesses.Ce sont les étrangers qui ren- dont le mieux justice à la France ct à ses merveilles.Ah! Si nous n'avions pas les étrangers!\u201d M.Galupin demandait: \u2014 À combien le tarif d'entrée, déjà?{sot, qui m'accuse d'avoir fabriqué :les briques; pour ce Lebissot, pas d'entrée de faveur.Mon musée lui ! jest même interdit.C'est un hom- | \u2014 Quatre francs, comme à Glo- zel!\u2026 C'est un précédent.Il faut ic respecter.\u2014 Parfait!\u2026 Je vals faire une Des.électeurst\u2026 Surtout si le ta- !me que je ne veux plus voir, mê- | pancarte.Est-ce que je peux ap- .Æil est.élevé.\u2014 Evidemment! répondit Anto- \u2018ip, Vous conservez le droit de Ëpecevoir chez vous vos amis gratui- .tergent.\u2014 Je demanderail pourtant, \u2018il; Galupin, une entrée de faveur -pour M.Pétardzen.= Pétardzen?questionna Antonio «vec étonnement.M.Galupin présenta le gros tou- v , me en peinture.Mais pour Pé- | \u2018tardzen, 11 mérite ma reconnaissan- | ; Ce.\u2014 Alors, ça val Entrée gratuite | pour Pétardzen décréta Antonio qui fit s'amusait comme un petit fou.Le professeur déclara, en s'inclinant, de nouveau, très bas.devant | le conservateur du musée de Rigo- mas: \u2014 Le président des paléontolo- peler ça le Musée Galupin?\u2014 Pourquoi pas?Il y à bien le Musée Grévin, \u2014 Mais c'est que c'est vrai! S'emparant de la planche à repasser d'Ernestine, il peinturiura il- llco au minlum linscription: Musée Galupin.Entrée: 4 francs, Fcuilles en tous genres \u2018de neuf heures à midi et de quatorze à dix- sept heures.\u201d _LE DROIT OTTAWA JEU ssée\u201d est peu coûteuse et p POUR RENSEIGNEMENTS, dl } de l'Etat.e e NA L'Esprit des Fêtes Quelques jours à peine nous séparent des grandes fêtes de Noël et du 1er de l\u2019An.Pour être dans l'esprit de ces fêtes, il faut ajouter aux souhaits d'usage des souvenirs qui demeurent.Faites vos suggestions pour cadeaux par l'intermédiaire des PETITES ANNONCES du dans notre Guide des Fêtes.\u201cDroit\u201d.Annoncez APPELEZ \u2014 RIDEAU 514 MACHINISTES McMULLEN-PERKINS, Ltée, ma- chinene, réparations.633 ave Lau- rier-Ouest Qu 3220.82 Thornton-Truman Limited.~ Clefs d'autos découpées sulvant .code Queen 2091 2426-82 DACTYLOGRAPHE Nous vendons, réparons, loucus toutes les marques.United Type writer Companv.Ltd.248 Alber: Pr Fourrures 58 L.GIROUX \u2014 Manteaux neufs.Remoaelage, Réparages.Doubiu- res.menards.Prix spécial.164 St-Patrice.Rideau 5554.58 MANTEAUX remodelés, garantis contre tout, 15.00; manchons, 2.75.J.R.Lalonde, 91 Victoria, Hull, Sher.4670-M.2053-58 MANCHONS de mouton de perse a vendre.111 Sparks, Ottawa.Queen 7629.17411-58-287 Hotels L'HOTEL QUEEN maintenant ou- CARTES D\u2019AFFAIRES vert, 257, rue Rideau, M.Gauthier, propriétaire.1245-287 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN C.C.B, Electric Works.378 Bank, Q 858; soir, Q 8338, C.798, Beaudry Electric, (ilage, réparation électrique Demandez nos prix.370 Dalhousie.Rid.4406.1135 Denis Roy, électricien, 88 Charle- voix, Hull.Téléphone, Sher.6015-J.Taux modérés, etre Combustible 74 BLOCS D\u2019ERABLE dur, le voyage, $3.50.Joe Dolan, Rid.1805, 74 SLABS de moulin, $6.00 la corde; bols mou mélangé avec bouleau, 5.50 la corde.Toutes sortes de bois coupé au voyage.W.Arvisais, 258 Maisonneuve, Hull, Sher.6062, 74 BOIS MOU avec bouleau, $5.50 la corde.L.Arvisais, 278, M neuve, Hull.Sher.2476.BOIS franc $6.75 la corde; mélangé, $5.25.Sher.5472.1277-74291 COKE LaSalle, charbon d\u2019Alberta.Buckwheat Welsh.Slack pour Stocker.Huile combustible.Independent Coal Ltd.88 rue Bank.Q.970 74 [POUR LES PETITS | Jeux de Société La Joconde cachée, \u2014 Le plus âgé ou le plus expérimenté des joueurs fait aligner ses camarades sur une seule file, à une certaine distance de lui et d\u2019un autre joueur, désigné par le sort et appelé détective, Le directeur du jeu donne à l\u2019un des joueurs une petite carte sur laquelle est dessinée la Joconde, ou une silhouette la roprésentant à peu Drès.Tous les joueurs ont leurs deux mains dans le dos et sont toujours | alignés, Le directeur dit alors au détective: \u2014J\u2019ai perdu ma Joconde! \u2014 Cherchons-la! répond pellé.Tous les deux tournent le dus À la rangée des joueurs qui, pendant ce temps, échangent vivement entre eux le portrait.Le directeur compte: \u201cUn, I\u201d et se l'inter- deux, trois! retourne du côté des joueurs, accompagné du détective.Ce dernier doit deviner quel joueur possède lc précieux carton.S'il y réussit, le joueur pris quitte sa place en criant: \u201cViens la chercher!\u201d poursuivi par le détective, Si celui-ci parvient à l'attraper, il s\u2019exclame: \u2014 Je tiens ia Joconde: Et il remet le carton au directeur du jeu.Le joueur prend la place du détective, et inversement, VENTE A L\u2019ENCAN PAR LE HUISSIER En vertu d'un mandat de saisi pour loyer il sera vendu par encan public, sujet à une offre de saisi, un Graham- Page de 1931 en bon état; condition comptant.LA vente se fera.le 15me our de décembre, à 2 h.30 p.m\u2026 à l\u2019Ottawa Car Garage.352 rue Albert.HECTOR SAUVE, Huissier licencté.VENTE A L\u2019ENCAN PAR LE HUISSIER En vertu d'ua mandat de salsl pour loyer, 11 sera vendu par encan publie, tous genres de meubles de haute qualité comprenant un mobilier complet de salle à manger, mobilier de salon, carpettes, plano Martin-Orme presque neuf, lits, matelas, poêle.machine à laver électrique .aussl une quantité de vaissellerie, vitrines, comptoirs et un Cabriolet Ford de 1929 en bon état et tous genres d'autres articles.La vente se fera à l'Entrepôt Fournier, 117 rue Besserer, vendredi, le 14me jour de décembre, A 2 h, 30 p.m.HECTOR SAUVE, Huissler licencié.\u2014 Je la mettrai demain au-dessus de la grille! fit-il.\u2014 Magnifique! approuvait Rocade.Ah! Je savais bien, mon bon et écellent Galupeing, que votre neurasthénie passerait comme une lettre & la poste.Et sans la drogue de Gastebidou.\u2014 Ah! Oui! Sa revigotôse à quinze francs le flacon.\u2014 Je voudrais être un peu seul! murmura Antonio à l\u2019oreille de M.Galupin.\u2014 Le fils de M.Gladouresque veut être seull transmit M.Galu- pin dans l'oreille de Rocade.\u2014 Messieurs! Veuillez évacuer! proclama Rocade.On refoula les touristes et les visiteurs des localités voisines qui, les mains terreuses et les bas de pantalons boueux, s'effacèrent respectueusement devant le représentant Ils en déduisirent que le sous-sol de ce jardin était encore plus riche qu'on ne l'avait supposé, pour que l\u2019État en interdit jalousement l'approche et tint à assurer le contrôle des fouilles futures.Le nouveau Glogel semblait se créer avec garantie du gouvernement.Ils se consolèrent en allant gratter les terrains vagues environnants, pensant avec logique que, si un camp romain, une cité romaine ou Un leu de sépultures gauloises, ou, au besoin, mérovingiennes, avait existé | der de côté et d'autre, mais pas Lu purtie recommence.S'H n'y réûssit pas, il a trois fois ! pour désigner un joueur après avoir accompli ce qui précède.S'il ne devine pus, il reste dC- tective et payc une amende, Je te tions! \u2014 C'est un jeu très divertissant pouvant s'exercer au grand air ou dans une vaste salle.D'un côté, face au mur ou à un arbre, se tient le patient, tiré au sort, Du côté oppusé, les joueurs sont alignés et regatdent l'isolé, vis- à-vig d'eux.lls se mettent lentement en mouvement, marchent au bus, en Monôme, tout en chantant: Attrape-nous si on te touche! Attrape-nous si tu peux! TU est permis au patient de regar- derrière lui .11 doit toujours être sur le qui- vive, guettant l\u2019approche d\u2019un inem- hre de la bande joyeuse qui se déroule lentement derrière lui, et prè- tant l'orcille.Un joueur doit s'avancer sans bruit, prestement, et tout à coup frapper sur l'épaule de J'isolé, puis reprendre sa place dans le rang, tandis que le chant général continue, Le patient qui, s'attend à être frappé ainsi sur l'épaule, doit bien vite saisir la main qui frappe cet crier: \u2014Je te tiens! H est délivré aussitôt et prend place en tête du monôme, tandis que celui qui a été pris devient pu- tient à son tour et fait face à l'ur- bre ou au mur, Edgar Lachance décédé à 15 aus Nous anvrenons avec un vif regret la mort cd: Edgar Lachance, fils aîné de Mme Azarius Lachan- ce, veuve, née Agnès Charette, 262 rue St-André, survenue ce matin dans un hôpital local après une maledie de quatre mois environ.Le défunt était âgé de 18 ans et 10 mois.Elève de l'école Brébeuf, le jeune Lachance faisait aussi partie des Enfants de Choeur à Ste-Anne.Son père, M.Azarius Lachance, est décédé il y a quatre ans.Le défunt laisse pour le pleurer sa mère, née Agnès Charette; trois frères, Marcel, Gérard et Jean, et une soeur, Rita, tous à la maison; ses grands-parents, M.et Mme E.- G.Lachance, d'Ottawa, et Mme Paul Charette, veuve, de la Poin- en cet endroit, le jardin carré de M.Galupin ne contenait qu'une bien faible partie de ces hautes antiquités.Celles-ci allaient vralsem- diablement être recherchées par les magnats qui sont souvent des maniaques, et les musées de l'ancien monde, comme ceux du nouveau.Le professeur Pétardzen demandait à rester.Rocade insista pour qu'il partit et ne revint que le lendemain.Le représentant de l\u2019Etat voulait être seul.Antonio s'était penché sur l'excavation.M.Galupin et son adjoint demeuraient à l'écart, attendant le verdict de l'homme investi d'une compétence officielle.L'ex-assidu de la Sonnette d'Or constatait qu'il s'agissait tout bonnement d'un trou de trois mètres de long sur deux de large environ.Eboulé sur l'un de ses bords sous le potas des curieux qui avaient formé une pente douce, il laissait voir un haut de voûte cintré.\u2014 Quelque vieil égout! pensa Antonio, en descendant la pente.Au fond du trou, il demeura quelques instants le front dans ses mains, méditant profondément, puis examinant quelques mottes, les flairant le plus sérieusement du monde, heurtant ensuite les pierres de Ja voûte du bout de sa canne.CARTES DE SOUHAITS Séries d'artistes canadiens et habitants.avec le nom et l'adresse imprimés.En anglais et en français, $1.00 la douzaine et plus.THE VENIS PRESS 224, rue Sparks \u2014 78, Sparks Pour cartes de souhaits et cartes personnelles, pour Noël et le Jour de l'An, adressez-vous au journal LE DROIT Tél: Rideau 514 POUR LES ENFANTS Grand choix de jouets.Ce que vous désirez, nous l'avons.TRUDEL HARDWARE 122, rue Rideau Rid.364 Lit de poupées tout d'acier de 24 pouces avec matelas, $1.78; mobiliers Kindergarten, teintes assorties, $1.98.SLOVER LTD.Sur le Marché POUR LES FETES Repas servis promptement à toute heure.Spéciaux pour le temps des Fêtes.COLONIAL LUNCH 9, rue Nicolas.Près Rideau Ag Ë Cadeau sérieux et combien profitable?\u2014 Un abonnement au journal \u201cLe Droit\u201d\u2014Par poste, $5.00 pour un an; lie vraison a domicile, $6.00: au mois, 50 sous.| EIDE COONAN IRB FAITES VOS ACHATS DE BONNE HEURE ET PROFITEZ DU CHOIX A, RRND DE te Gatineau; ses oncles, MM.'To- baldo, Léopold, Lorenzo, W.-G.et Edmond Lachance, Lorenzo Lamothe et MM.Carisse, Pelletier, Séguin et Malette; ses tantes, Milles Graziella, Fleur-Ange, Marguerite et Germaine Lachance, Mme Lorenzo Lamothe (Lucienne), et Mesdames Malette, Carisse, Pelletier et Séguin.Les funérailles auront lieu à 8 heures jeudi matin à l'église Ste- tations d'une science évidemment prodigieuse.\u2014 Et alors?osa questionner Rocade, quand Antonio remonta.\u2014 Et alors, rétsondit celui-ci, je serais bien surpris si on ne découvrait pas, profondément des objets hien autrement importants que de quelconques pièces de monnaie qui ne sont même pas en or, ou des briques banales, II me faudrait deux hommes avec des pioches pour demain matin, de très bonne heure.\u2014 C'est facile! fit M.Galupin, \u2014 Nous piocherions bien nous- memes! dit Rocade.\u2014 Vous serez là, monsieur le conservateur?demanda M.Galupin.\u2014 Naturellement.\u2014 Mais vous ne pourrez pas, si vous retournez à Rigomas ce Soir, être ici demain matin à la première heure?\u2014 Je comptais bien coucher au Trayas-les-Flots, monsieur le mai- rel J'ai apporté des effets de re- épouse et moi, au comble de la joie.-\u2014 Monsieur! fit M.Galupin, si j'osais, je vous proposerais bien de loger chez moi.Je n'ai jamais hébergé de fils de ministre, mais il y a commencement à tout!\u2026 Et si vous voullez accepter aussi de man- Groupés au bord du trou, M.Ga- ger avec nous, nous serions, mon lupin, sa femme et M.Rocade con- épouse et mi, au comble de la joie.op ula BBEZ DEPART FMI II FDB DERM HSB RIAHIINDD BI SHS DED D EM / de Noël et du Jour de l\u2019An.Me VC ELEC DER DD ANS NNTNENEENEADEARNAINTE.POUR LA MAISON Nous avons le plus grand choix de miroirs de fantaisie.C'est un cadeau des plus ap- bréciés.$1.00 en montant.VERRERIE HULL 113, rue Hotel de Ville, Hull Charbon - Coke.pour toute la famille.J.& T.BALLANTYNE LTD.80, rue Elgin \u2014 Tél: Q.1441 Mobilier Chesterfield de 3 morceaux, avec lampes; tables d'extrémité et de chesterfield, etc.18 morecaux, $69.F.SLOVER LTD.Sur le Marché By Cadeaux PETROL TIE = Service de coutelleric, 26 morceaux, marque Rogers, $5.95.LAUZON, Bijoutier 137, rue Rideau \u2014 Rid.4904 \u2014 Mobilier chesterfield de 3 morceaux, avec lampes, tables d\u2019extrémité et chesterfield, etc.18 piéces, 369.SLOVER LTD.Sur le Marché PETZ TIRVTTETEE Grille-pain électriques, fers à repasser, plaques chaudes, percolateurs électriques, fers à onduler, grille-pain a sandwich et chaufferettes.REID\u2019S STOVE STORE 224, rue Bank \u2014 Tél: Q.750) Le plus gros assortiment d'articles en aluminium.Canards, théières, percolateurs, rôtissoires, bains- hare.Valant $1.00.Pour C.TORONTOW HARDWARE 296, rue Dalhousie Tél: R.3123 \u2014_\u2014 Vous ne pourriez faire un meilleur choix comme cadeau, en abonnant un de vos parents ou amis, au journal \u201cLe Droit\u201d.Les prix sont les sui- vanis: par poste, $5.00 pour un an: livraison à domicile, $6.00 pour 12 mois et 50 sous par mois.Pour plus de renseigre- ments, adressez-vous par tè- léphone à Rid.514 ou à 68, rue Georges, service des abonnements, NR EN ERE TE TE PRR IT INE SCI REC RIC DERE LCDR ECE ez ALIEN Ra La gaieté Ze Noël remplit les jours d'avant les fêtes lors- gus Jon effectue les achats avec l\u2019aide des \u201cSugges- \u201c9 tions pour Cadeaux de ; Noël\u201d sur cette page.Profitez-en et jouissez pleinement de tous ces jours -el iusqu\u2019à Noël.SET HTE TIC COLE'OODE TOLEDO A CTT Anne.Le cortége funébre quittera la demeure mortuaire, 262 rue St- André, à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, où se fera l'inhumation.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil dz croire à sa plus vive el profonde sympathie.Ncuveau procès, VICTORIA, 13.\u2014 La cour d'ap- Et, justement, Ernestine réussit le veau comme il n'est pas possible.Donc, si j'osais.\u2014 Mais, osez! fit Antonio avec une affabilité un peu distänte, mais qui pénétra M.Galupin d'une reconnaissance émue, La valise d'Antonio fut transportée dans une chambre d'ami.Il tint d'ailleurs à la porter lui-même, repoussant les offres du maire et de l'adjoint.Peut-être ne vou- lait-il pas qu\u2019ils s'aperçussent qu'\u2019elle était si lourde.Il prit ses deux repas avec M.Ga- lupin et s'extasia sur le veau aux petits oignons de Mme Galupin qui était, en effet, dès plus réussis.\u2014 Dame, c'est un plat de famille! expliqua M.Galupin.\u2014 Ah! La vie de famille! approuva Antonio.Il n'y a que Ça, en effet.Il parlait très.probabiement de ce qu'il ne connaissait pas.Le soir, il monta se coucher à la suite du maire et de son épouse.Il avait amadoué le chien ratier en lui donnant du sucre.Mais avant que le jour se levât il était debout, tirant de l'une de ses valises des statuettes, des figurines, des fragments raflés dans la poussière de son musée.le buste d'Appolon, puis, de l'autre, le fa- meux coffret gothique qu'il avait, 9 ROSIER IRE CIO NET 5 SUGGESTIONS POUR LES FÊTES Le Guide de l'\u2019Acheteur pour Cadeaux a a 3 \u201c202 CN POUR ELLE Articles nouvesutés asso.tis pour cadeau.5Ue et plus.F.SLOVER LTD.Sur le Marché D Parures de cou, manchon, manteau.Remudrlage.Fourrurier LACELLE 364, rue Rideau\u2014Tél: R.3257 Joli assortiment de diamants et montres à prix très réduits.H.REGIMBAL 2331'4, rue Dalhousie Ottawa Donnez-lui une laveuse Con- nor ou un radio Northern Electric.CURRIER -McKNIGHT CO.168.rue Bank \u2014 Queen 1429 Moitié prix à l'occasion de notre 3me anniversaire.Permanent à l'huile.garanti pour six mois, $1.00 à $3.00.Machine Eugène, sachet à l'eau $6.00.SALON DALHOUSIE 102!4, rue Rideau \u2014 Rid.6041 Permanent Croquignol, $11) et $2.00.Ouvert tous les soirs SALON JEANNE MURKAY 111, rue Wellington Haul) Tél: Sher.2956 PE A AS BE NI IEEE NII ™ \u2014e PER Les fleurs sont toujours un cadeau agréable.CHEZ ROSE 187, rue Principales \u2014 Huli Tél: Sher.846-5808 Assortiment de choix de plantes en pots, fleurs coupées.RIDEAU FLOWERS CONSERVATORY 511, rue Rideau \u2014 Tél.R.31 Réfrigérateur Electrolux, à contrôle électrique.Pas de parties mobiles.Silencieux.A prix modique.PARSON REFRIGERATOR 371, rue Bank \u2014 Queen 1630 RBI RBBB MMH POUR LUI 50 Cigares \u201cDiamond\u201d, $1.10, Empaquctuge des Fêtes.LAMARCHE 35, rue York Ottawa Chaufferettes d'autos, chai- nes de pneus, ornements de radiateurs, cadeaux acceptables pour automobilistes.BAKER BROS.3, rue Duke \u2014 Ottawa.Cravates, 39e chacune, 2 pour 75e.Bas.55c, 2 paires pour $1.00.F.SLOVER LTD.Sur le Marché Gants, chemises.foulards, $1.00, dans attrayantes boîtes.A.W.KRITSCIE 92, Rideau Tél.R.4721-4722 BRB BB BERTI DENNER À POUR LA FAMILLE Parfumerie, coffrets de parfums, services de toilette pour dames «, messieurs.Assortiment complet de cadeaux ARTHUR EMOND 327, rue Dalhousie\u2014Rid.2896 En venant à notre magasin, vous économiserez pour l'achat Ce vos cadeaux.La Quincaillerie BEDARD 1109 Wellington Sh, 4767 246 Dalhousie R.4664 Offrez avec vos souhaits de Noël des appareils électriques.MAGASIN ELECTRIQUE BEAUDRY 370, rue Dalhousie\u2014Rid.4406 A notre magasin, vous trouverez les suggestions de cadeaux des plus réconfortants.J.-P.LEVESQUE Magasin de Fourrures rue Mosgrove \u2014 Rida 5, pel de la Colombie-Anglaise a accordé un nouveau procès à trois frères indiens de la réserve de Canford.Ce sont: Richardson, Eneas et Alex George, qui furent condamnés à mort pour le meurtre du constable fédéral F.-H.Gis- borne, d'Ottawa, le 23 mai dernier.Les trois hommes devaient être pendus le 26 octobre mais ils obtinrent un sursis.sidéraient avec respect ces manifes- Nous avons du veau, figurez-vous.avant de partir de Rigomes, frotté énergiquement avec un produit amenant, en cinq minutes, sur un objet, la rouille millénaire.Il n'avait pas osé l'ouvrir, crainte de ne plus pouvoir le refermer.Au surplus, la clef fonctionnait mal.La sous-préfète, évidemment, avait la manière.Mais il eût été délicat de sa part de la demand>r.Il sortit encore de cette valise la copie antique du combattant perse que le Baedeker prétendait avoir fait partie des collections d'Attale Ier, roi de Pergu- me (241-197 av.J.-C.).Et commeut le Baedeker pouvait-il le savoir?Il ajouta la vicille enseigne de vétérinaire du temps d'Hughes Cap, ct jugea le lot suffisant.\u2014 Quand j'aurai enterré toul ce- Ia, pensa-i-il, nous attaquerons lu provision du spid-r.L'auto avait été confiée au gar gc Laiolade, avec son coffre du spider bien fermé à clef.CA suivre: Surplus de vin.PARIS, 13\u2014Les soldats français uideront à consmmer le surplus de vin ruge de la France, si le comité de l\u2019armée de la chambre des députés peut faire adopter une mesure en ce sens.Une résolution adoptée hier demande de donner à \u2018chaque soldat unc ration d'un demi-litre (environ une chopine), par jour au lieu d\u2019un quart de L- tre. =k WRAVI | ï _ 1AYWA ddd 13 VUS LNIURE LA POPULATION D'OTTAWA EST | EN BONNE SANTÉ Diminution de la mortalité et augmentation des naissances au cours de l\u2019année.PAIN ET LAIT l'etat de sauté de la population d'Ottawa est fort satisfaisant.En tait, lc rapport que le Dr Lome; à soumis mercredi ai: conseil d'hygiène révèle une situation intéressante à tous points de vue.On y note que la mortalité est au plus bas niveau jamais enregistré dans nos annales et que les nase sances accusent une augmentation.L'augmentation naturelle de la population fut, eu 1934, de 1.449 et l'augmentation totale de 2.691 âmes.1e Dr Lomer fixe lu population d'Ottawa à 137,991 ames.! y eui au cours de l'année 2856 naissances \u2014 Une moyrnne de 20,80 par 1.000 de populatin, contre une moyenne de 19,85 en 1935: on enrc- gistra 1.407 décès \u2014 une moyenne de 10,19 contre 10,88 en 1932: ei 205 mortalités infantiles.contre 228 l'année précédente.Il v eut 14 décès de mères pour 2.856 naissances, contre 15 décès pour 2.687 naissances en 1933.On n'avait cnregistré on 1931 que 8 décès de mères pour 3-063 naissances.LES HABITATIONS Le Dr Lomer fait mention dans son rapport des logements d'Ottawa qui, dit-il.ne sont pas assez nom- hreux pour la population.Au cours des quatre dernières années.en effet.la population a augmenté de 10.759 ames, et le conseil d'hygiène.en vue du peu d'habitations à loyers raisonnables, a dû prendre des mesures pour empêcher l'encombrement, T1 insisté qu\u2019il faut à tout pris prévenir l'encombrement des familles afin de ne pas avoir à déplorer plus tard les tristes conditions qui rxistent dans de nombreuses villes.PAIN ET LAIT Le conseil d'hygiène.qui siégeait mercredi sous la présidence du Dr Hector Lapointe, a décidé de ne pas accorder de contrat pour le pain et le lait nécessaires au refuge municipal et aux hôpitaux Hopewell ct Strathcona et d'acheter ces produits de divers fournsiseurs, On espère que la commission lai- tiere acoordera un tarif privilérié aux hôpitaux.pe Bénédiction solennelle de Ja \u201cMaison de Jemmerais\u201d DIMANCHE I.16 DECEMBRE.' RECOLLECTION DES ANCIENNES PETRAITANTES.Me.Chartrand, vicaire général ei supérieur du séminaire d'Ottawa, officiera.dimanche prochain, à la bénédiction de la \u201cMaison de la Jem- merai:\u201d.destinée aux retraites fermées féminines pour tout le diocèse d'Ottawa.A cette cccasion il y aura récollection générale.Toutes les anciennes retraitantes, désireus>s d'y prendre part sont priées de s'inscrire en s'adressant à Ia supérieure.| «Rideau 6611).La messe de communion générale aura lieu à 7 heures 30.Les conférences seront données par le Père directeur dc la maison.Le déjeuner et le diner se prendront au local des .ctraites (323 rue Chapel).L'aprés-midi à 3 h, Monseigneur Chartrand, V.G.\u2026 et directeur diocésain de l'Action Catholique procé- , dera à la bénédiction de la \u2018naison.et adressera Ja parole aux retrai- | tantes.On compte sur une nombreuse assistance.TRANSFERT DES TRADUCTEURS Un arrêté \u201cministériel amènee ra prochainement le transfert | des traducteurs des ministères au nouveau bureau fédéral des traductions.M.D.-T, Robi- chaud, surintendant des services | de traduction, espère terminer l\u2019organisation du bureau avant | rouverture de la session, le 17 | janvier.] | obs - ES 44 CANDIDATS SUR LES RANGS Les libéraux contesteront tous les comtés, apprend- on à la Fédération na- | tionale.D y a déjà T£ candidats libéraux sur les rangs pour les prochaines élections fédérales, C\u2019est ce que les délégués à la réunion annuelle de la Fédération libérale du Canada ont appris hier.Venus de toutes les parties du Canada, ils ont consacré l'aprés-midi à la nomination des comitér, à la réception des rapports, en un mot à préparer la d'aujourd'hui où l'on traite d\u2019organisation électorale.M.Robert-J.| Deachman a fait part des impres- ; sions de sa visite à la National Li-! bera) Federation en Angleterre.Le plus grand optimisme règne parmi: les délégués.Ils entrevoient une victoire éclatante aux élections fédérales.Le président national, l'ion.Vincent Massey, s'est fait leur interprète en disant que le gouvernement Bennett a eu des preuves de son impopularité dans les revers électoraux des trois dernières années.Le gouvernement conservateur a perdu la confiance du peuple et cependant il se cramponne au pouvoir jusqu'au dernier moment.Il importe que les élections aient lieu le plus tôt possible afin que le peuple canadien puisse accorder son mandat à un parti dans lequel il a confiance.Le chef libéral, le très hon, W.-L, ; Mackenzie King.a fait un plaidoyer en faveur de la paix mondiale et du désarmement.Comme dominion dans le Commonwealth britannique, le Canada peut exercer une grande influence dans ce sens.M.King a suggéré une enquête sur la fabrication et le trafic des armes dans tout l'Empire.Son récent voyage en Europe lui a prouvé la nécessité de la Société des Nations.Il faut lui apporter le plus entier appui.L'impérialisme et le nationalisme économiques doivent disparaître, dit M.King.Quant aux accords commerciaux de 1932 entre les pays de l'Empire, M.King croit que les 1e\" rommerciales du Canada javec leo autres parties de l'Empire \"doivent faire le sujet d'étude et de | régociatton.Il faudra s'inspirer de l l'esprit de Stanley Baldwin à la \u2018zonférence d'Ottawa.M.King a laissé entendre qu'il \u2018ne se proposait pas de détruire aveuglément les accords impériaux.Ceux-ci resteront en vigueur pendant que le prochain gouverne- {ment libéral cherchera à établir | des meilleurs relations commerciales let tavifaires entre les nations de l'Empire et entre l'Empire et le reste du monde.En marge de la réunion annuelle, qui s'est ouverte hier à l\u2019édifice Vic- itoria peur se terminer aujourd\u2019hui.|, William Duff.député libéral d\u2019Antigonish-Guysboro, a parié un [aut de-forme que les libéraux ob- |tiendront une majorité de 45 aux procha®-\"s ions générales.Les relations commerciales avec les | Etats-Unis constitueraient un che- {val de bataille intéressant pour \u201cl'amiral\u201d Duff.fe Calice volée.MONTREAL, 13.\u2014Un calice d'or évalué à trois cents dollars a été volé au cours de la nuit à l\u2019église St-Jean de la Croix, C'est le { troisième vol de ce genre commis depuis quelques jours., mes de cadeaux.\\bsolument (1935).fascinantes nes, en 1935?L.crédit tous vos cadeaux N\u2019oubliez pas un homme.femme ou enfant ce Noël-ci a Ottawa.Car voici : une offre \u2018qui résoudra tous les problè- PAS D'ARGENT N'EST REQUIS temps de l\u2019achat.Votre premier versement commencera Entrez aujourd\u2019hui: jolis cadeaux pour tous.Tous dans de Vétissez- de chics vêtements, pour les fêtes prochai- tionnelle, splendide étalage de vêtements en vogue ' pour tous les membres de la famille.Ha- billes-vous maintenant sans verser un sou à compte.versement ne devra pas se faire avant 183, rue Rideau Tout le crédit est sujet à l'approbation de notre Département dc Crédit.pas d'argent n\u2019est requis au l\u2019année prochaine voyez les boîtes et à votre choix.VETEMENTS vous et votre famille.maintenant profitant de cette offre excep- Actuellement nops avons un Rappelez-vous, votre premier FINE LTD.Rideau 2662 séance | On essayerait le système des achats LES FAMILLES ASSISTEES POURRAIENT AINSI ACHETER LEURS ALIMENTS OU ELLES LE VOUDRAIENT.Le comité des épiceries, au cours d'une réunion hier soir, a décidé de recommander au bureau des commissaires et au conseil de ville de mettre à l'essai pour un mois le système de bons d\u2019achat libre d'\u2019aliments pour les familles assistées.C\u2019est ce qu'a suggéré il y a quelque temps le commissaire Fulgence Charpentier, président du comité, et le maire P.J.Nolan.Le projet a été proposé de nouveau hier soir par le major C.S.Ford, commissaire du service social, en l'absence du maire et de M.Charpentier.En vertu du projet, les assistés pourraient acheter leurs aliments où ils le désirent.Pour protéger ceux-ci, le comité se propose de fixer un prix maximum sur onze articles de nécessité.Si l'expérience est fructueuse, le système serait con- ; tinué, Etaient présents à la réunion hier soir: Les échevins H.C.Shipman, président, J.U.McNabb, N.-A.Bor- deleau, MM.J.A.Walsh, F.A.Scott, E.-A, Beauchamp E.M.Lerner, et le major Ford.\u2014m Funérailles de Mme U.Arcan Les lunérailles de Mme Ulric Ar- can, décédée 12 11 décembre à l'âge de 69 ans, ont eu lieu ce matin, Le service fut chanté à 8 heures à l'église du Sacré-Coeur, d\u2019Ottawa par le R.P.J.-N.Laflamme, curé.O.M, I.R.P.J.N.Laflamme, curé, O.M.I.geait le chant.L'innumation se fit au cimetière Notre-Dam de Hull.Conduisaient le cortège: M.Ulric Arcan époux: M.William Demers, fils; MM, Arthur Racine, sous-chef de la Pclice de Hull et M.Philippe Voyer, de Hornt .yne, Alberta, gendres; MM.F.Mayotte et J.-P.Mayotte, neveux.Reconnus dans le cortège: MM.Ovila Lusignan, détective de la Police de Hull, Lionel Leblanc, de Hull, F.Petroli, E.Sabourin, B.Huott, Roger Tassé et plusieurs autres.Le \u201cDroit\u201d réitéere a a famille en deuil l'expression de sa plus sincère sympatl \u2018e.\u2014 J.W.MILLER EST ELU PRESIDENT J.OW, Miller a a Tate élu président | de la section d\u2019Ottawa de l'Asso- | «lation des Maraîchers d\u2019Ontario, à la réunion annuelle, hier.Celle- ci eut lieu dans Jes bureaux de W.M, Cockburn, qui agissait comme président d'élections, On a décidé de convoquer une réunion spéciale afin d\u2019étudier la question de fusion de toutes les associations de fruitiers et de maraîchers de la province.J.J.Carr, secrétaire-trésorier.a rapporté une augmentation du nombre de membres.Il a commenté sur le soi-disant manque d'intérêt de la ville en ce qui a trait à l\u2019amélioration des conditions sur le marché By.Tes officiers élus furent les suivants: H.P.Carstesen, président honoraire: vice-présidents honoraires; J.W.Miller, président; IT, Coldrey, premier vice-président: TI, Wight, deuxième vice-président: directeurs: D.B.Craig.A.E, Crallis, P.McCready, H.J, Clark, W.Kight, R.E, Garland, N, Pratt; J.J.Carr, secrétaire-trésorier; M.B.Davis, T.F.Ritchie, membres ex- officio du directorat; H, J.Cox et H.Wight, délégués provinciaux; J.J.Carr et H.A.Quinney, délégués à l'Exposition centrale du Canada.PN Plusieurs appels pris en délibéré LE.DR R.PARENT EST PRIS D'UNE INDISPOSITION SOUDAINE AU TRIBUNAL DE REVISION, Te Tribunal de Révision a pris en délibéré une douzaine d'appels relativement à Pévaluation de propriétés commerciales sur les rues Sparks et Queen.An nombre des appels, on note ceux du Théâtre Régent, propriété de la Famous Players Corporation, de R., J.Devlin, de la succession [Lamaden, propriétaire de l'Hôtel St Charles, En plus dos trois membres du Tribunal, J.A, Robertson, président, Frank Ault et le Dr R.-H.Parent, MM.P, IT, Verle, commis- saire-évaluateur, G.C, Medcalf, solliciteur municipal adioint, et B.MacDonald, commis principal, étaient présents, A cause d'une fndisposition sou- doine, causée par l'indigestion, le Dr Parent dut être conduit À sa demeure.T1 n'y a rien de grave, cependant.et le docteur était à son bureau comme d\u2019habitude., aujour- d'hut, Aux membres et à leurs amis Rigolade de Noel à l'Instituf Canadien Français Samedi soir le 15 décembre à 8 heures 30 du soir Rafle de Cinquante Dindes Bridge \u2014 Billard Entrée gratuite\u2014Un goûter sera servi Achetez de COKE OTTAWA \u201cLe Meilleure Valeur en Combustible\u201d Fabriqué par The OTTAWA GAS Co.56, Sparks.Ottawe - Queen 5000 | 85, Principale, Hull - Sher.2236 ' | libres La levée du corps fut faite par le | | A.Belot, William Hull, | M.ET MME BRUGÈRE AU COLLÈGE BRUYÈRE | i | | | Le ministre de France, son épouse et sa fille reçus par la R.Soeur Supérieure.Le Collège Bruyère avait l\u2019'honneur de recevoir, hier, Son Excellence Monsieur Raymond Brugère, ministre plénipotentiaire de France au Canada, Madame Brugère et Mademoiselle Brugére.A trois heures et demie, aux parloirs du couvent, ces hotes distingués furent re- cus par la révérende Soeur Louis- Paul, supérieure du Pensionnat, Parmi les invités d'honneur il nous est agréable de signaler les révérendes Mères Conseillères de la Communauté des Srs Gtises de la Croix, le R.P.J.Rousseau, O.MIL, vice-recteur de l'Université d'Ottawa, le R.P.Scheffer, chapelain du Pensionnat; plusieurs prêtres du clergé séculier et régulier; Mme A, Rivard et Mile I.Kealy, présidentes des Alumnae française et anglaise ainsi que les présidentes et vice-présidentes d'honneur, et quelques supérieures des maisons des Soeurs Grises de la Croix.A leur entrée dans la salle de réception, fleuric de roses et de chrysanthèmes et décorés de festons aux couleurs françaises, les élèves saluèrent son Excellence dans un chant tout vibrant des accents sincères de bienvenue et de gratitude.Un groupe de musiciennes exécu- la un morceau d'orchestre, pianos | et violons.} Témoignage d\u2019amitié à M, C.Paré touchait l\u2019orgue et le! R.P.Conrad Tatour, O.M.I.diri- ; M.l'abbé Joseph Hébert À l'occasion de son départ pour Hull, Une beile manifestation d'estime ; a été faite à M.l\u2019abbé Joseph Hé- bert, nommé chapelain de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, de Hull, à l'occasion de son départ de l\u2019Archevêché d'Ottawa, à 7 h.30 hier soir.M.l'abbé Hébert était, depuis 23 ans, vicaire à la basilique.Les représentants des diverses as- | sociations paroissiales pour hommes et femmes assistaient nombreux feu ua a ar nl ri rm em mt MM.BLACKBURN ET 1 SIMARD, HONORES! A une réunion des officiers de| la Garde Champlain d\u2019Ottawa; hier soir, deux citoyens en vue de ! la ville de Hull ont été faits offi- | ciers honoraires de la Garde.M.; Henri Blackburn a été nommé: ! colonel honoraire, et M.Joseph | | Simard, lieutenant-colonel hono- | ; Taire.Tous les officiers de la: Garde Champlain étaient pré- | sents.Le lieutenant-colonel W.| Bédard nrésidait le ralliement.; Le commandant L.-G.Roy était | aussi présent.oe + \u2014_\u2014 M.ALLAN WADE SERA LE JUGE DUGALA FINAL La semaine finale du gala dramatique aura lieu du 22 au 27 avril, 1935.UN JUGE EMINENT M.Allen Wade, de Londres, jugera les finales du gala dramatique du Dominion, qui auront lieu.a Ottawa durant la semaine du 22 avril, 1935.C'est ce que le colonel H,-C.Osborne, directeur honoraire du Festival, a fait part de la nouvelle M.Wade a une carriére des plus intéressantes.M.Wade s'occupe de théâtre depuis plus de trente ans.Il fit du mélodrame et pendant une saison, il fit partie d\u2019une des troupes shakespeariennes de F.-R.Benson avant de jouer au Court Theater de Londres, où il devint bientôt secrétaire de Granville Barker de la cdlé- bre gérance Vedrenne-Barker.C\u2019est cette célèbre direction Ve- drenne-Barker qui fit connaître les oeuvres des dramaturges les plus avancés, Bernard Shaw, Galsworthy.Masefield, Sir John Hankin et nombre d'autres.La société fut rompue en 1908.Allan Wade 1e perdit pas son temps durant cette période des plus intéressantes.En 1909-10, il fut chargé de juger les manuscrits de pièces pour Charles F: :!aman, qui désirait établir un théâtre de répertoire à Londres.M.Wade remplit des fonctions analogues et joua des rôles de 1911 à 1915 sous Granville Barker.D2 1912 à 1916, il fut aussi secrétaire de l'Incorrorated Stage Socisty da Lohdres, la doyenne des sociétés de rerré-ortations dramatiques du dimanche.Il fait en:ore partie du conseil de net\u2018- société.En 1918-19, il fut gérant du Lena Ashwell English Theater à Paris, En 1919, il fut un des quatre fondateurs de la Société appelée \u201cThe Phoenix\u201d pour la présentation des pièces anglaises.Durant ses cinq années d'existence, il dirigea presque toutes les pièces, y compris les quatre grandes comédies de Ben Johnson, les pièces de Marlowe, Beaumont et Fletcher, Webster, Dryden, Wv- cherley, Congreve et autres.M.Wade \u201cdécouvrit\u201d C.-K.Munro, le brillant jeune dramaturge, dont il dirigea l'interprétation des cing pieces.Le chef d'œuvre de Munro \u201cThe Rumor\u201d fut d\u2019abord montré en 1922 et répété en 1928 à Londres.Il fit connaître Pirandello au public anglais.En 1926-27.il faisait partie de la direction de l\u2019Everyman Theater, de Londres avec Raymond Massey et George Carr.Ce fut lui qui dirigea la premire production du ballet- opéra \u201cMr.Pepys\u201d.de Clifford Bax ct Max Shaw et les autres produc- Milles Juliette Durocher, éléve de philosophie II année, et Eleanor Cossette, graduée anglaise, offrirent avec une remarquable pureté de diction, les hommages respectueux d'admiration du personnel enseignant et étudiant de l'Institution.Avec grâce et délicatesse, quatre benjamines, Mlles Tétu, Simard.Barrette et Rouleau, présentérent à Madame Brugère et à Mlle Bru- gère de magnifiques gerbes de lis, liées avec des faveurs aux couleurs nationales.Charmé de l'accueil chaleureux dont elle était l\u2019objet, son Excellence varla avec cordialité au jeune auditoire.Elle félicita les élèves de la dignité de leur maintien.Elle les mpria de conserver toujours en splendeur la belle langue française et de tenir leur intelligence toujours largement ouverte à la haute culture littéraire et musicale qu\u2019elle reçoivent en cette maison d'éducation.Avec une aimable courtoisie, son Excellence assura la Révérende Soeur Supérieure de l\u2019intérêt tout particulier qu'elle accorderait au Pensionnat Notre-Dame du Sacré- Coeur.La réception se termina par chant \u201cO Canada\u201d.le de Varchevéché d'Ottawa hier soir.au départ.Au sortir de l\u2019Archevé- ché, M.l'abbé Hébert, visiblement ému, bénit la foule agenouillée.Puis il prit place dans un auto, avec Mgr Joseph Lebeau, chancelier du diocèse.et MM.Alonzo Julien et Wilfrid Langevin.{ Un long défilé d\u2019automobilistes le reconduisit jusqu\u2019à l'hôpital du Sa- cré-Coeur, où il prit possession de ses nouveaux quartiers.LES BRONFMAN SEROMT PRÊTS 19237 NOUVEAU PONT Une suggestion de la Com- À SE LIVRER Sam et Allan Bronfman, re-, cherchés par la police fé- | dérale, de passage a | Ottawa hier soir.UNE DECLARATION Deux des hommes recherchés par la police fédérale relativement a une affaire de contrebande qui aurait fait perdre au gouvernement fédéral et au gouvernement de Québec une somme d'au moins cinq millions de dollars en taxe d\u2019accise et autres droits, étaient de passage à Ottawa hier soir, Ce sont les frères Sam et Allan Bronfman, propriétaires de distilleries.Ils ont déclaré qu\u2019ils se livreraient a la police a Montréal dès que l'on fera savoir que les mandats d'arrestation émis contre eux seront exécutés.Ils ont conféré longuement avec leurs avocats içi hier soir et déclaré qu\u2019ils ne cherchaient aucunement à éluder l'arrestation.Leurs deux frères, Harry et Abraham Bronfman, que l\u2019on dit être actuellement aux Etats- Unis, doivent aussi se livrer en même temps, Pendant que la police fédérale avait entre les mains des mandats pour l'arrestation pour les quatre frères Bronfman et 57 autres marchands, relativement à une prétendue escroquerie de contrebande, Sam et Allan Bronfman se trouvaient dans un hôte! d'Ottawa, à quelque 200 verges des édifices du Parlement.Les frères Bronfman sont bien connus comme faisant commerce des spiritueux.Sam Bronfman est président de la Distillers Corpora- tion-Seagrams Ltd, et Allan Bronf- man, vice-président.Les deux autres fréres Bronfman, Harry et Abraham, sont leurs associés.La police fédérale a déclaré que la firme n\u2019est pas elle-même impliquée.Les Bronf- man sont recherchés en tant qu\u2019individus.UNE DECLARATION Sam et Allan Bronfman étaient accompagnés îfçi de W.-B.Cleland.un directeur de la compagnie de spiritueux.Ils sont partis pour Toronto hier soir.Avant son départ d'Ottawa, Cleland a fait la déclaration suivante: \u201cJe remarque avec satisfaction qu'il a été déclaré positivement ct officiellement aujourdhui que la Distillers Corporation-Seagrams Limited n\u2019est impliquée en aucune façon avec les procédures prises contre certains individus relativement à des prétendues infractions des lois du revenu, \u201cLa Distillers Corporation-Sea- grams Limited et ses filiales tant au Canada qu'aux Etats-nis ont tou- Jours administré leurs affaires en conformité avec les lois et règlement, et aucune irrégularité n\u2019a jamais été reprochée aux compagnies ni à leurs officiers.\u201d Euchre de Volailles , Dindes DIMANCHE 16 décembre St-Jos.d'Orléans tions.Il vy a quatre ans, il visitait l'Afrique-Sud.Sa treduction d\u201d\u201cIn- | termezzo\u201d, de Jcan Giraudoux fut Erésentée à Londres le printemps dernier.Bienvenue à tous ?Prés.-organiseteur: M.J.-A.-J.Guérin.i POUR RELIER | L'ILE LEMIEUX | | | mission d\u2019Urbanisme d\u2019Ottawa au Conseil de ville LE PROJET La Commission d'Urbanisme d'Ottawa a décidé à sa réunion hier soir de demander au Conseil de ville d'autoriser la préparation des plans et devis pour la construction d'un nouveau pont entre l'Ile Le- er Mat, 25e \u2014 Soirée: Bal, 25e - Orch., 35e - Enfants, 10e POUR TROIS JOURS\u2014Un autre important programme doubic DEMAIN MARIE GALANTE Avec SPENCER TRACY \u2014 KETTI GALLIAN Ned Sparks - Helen Morgan - Siegfried Rumonn - Leslie Fenton Arthur Byron - Joy C.Flippen - Stepin Fetchit.© DEUXIEME GRAND FILM \u201cBACHELOR OF ARTS\u201d Avec TOM BROWN Anita Louise - Arline Judge - Stepin Fctchit.mieux et la rive de l'Outaouais.Le nouveau pont servirait a la circulation et également à l'installation de nouvelles conduites d'eau de l'aqueduc et de lignes de transmission pour le poste de filtration.M.Noulan Cauchon, président de la Commission, a présenté le projet, après avoir obtenu l\u2019appui de l'ingénieur de l\u2019'aquedùc.Il favorise la construction d'un pont neuf comme mesure de protection pour la ville, au cas d'une rupture des vieilles conduites d\u2019eau, qui comptent maintenant 17 ans d'existence.M.Cauchon dit que les plans pourraient être facilement prépare- par les ingénieur de l'aqueduc, sans frais supplémentaires pour la ville.On espère aussi que plus tard, avec l'aide des gouvernements, il sera possible de prolonger le nouveau pont jusqu'à la rive québecoise de l'Outaouais.M.Cauchon a été autorisé a négocier aussi la succession Reid dans le but d'obtenir des lopins de terre, à l'arrière de l'hôpital municipal, au lieu du paiement d'arrérages de taxes.Ces terrains pourraient servir plus tard pour fins municipales.Sn Funérailles de MA.-W.Charbonneau Les funérailles de M.Alfred- Wilfrid Charbonneau.ancien barbier bien connu.décédé à l'âge de 74 ans, on eu lieu ce matin au milieu d'une nombreuse affluence de parents et d'amis.Le service funèbre a été chanté à la Basilique à 8 heures.M.le chanoine Onésime Lalon- | de, curé.a fait la levée du corps et officié au service.Il était assisté des abbés Brosseau et Desjardins, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit le chant.Le cortège funèbre a quitté la demeure mortuaire, 81 avenue Gui- gues, à 7 heures et 45 pour se rendre à l'église, et de là au cimetière fils du défunt: Guillaume, Charbonneau, d'Ottawa: Victoriaville.Qué.Bénard, de Hull; violette; Landreville; Landreville.tège funèbre.ger William Charbonneau, M.Boyer, représentant diens-francais.M.-L, Roy, Nap.Pa- quette, L.Robitaille, J.-W.Lefebvre.J- clerc.J.R.Huard, A.-L.Charbonneau, St-Amand.M, Désilets, W Langevin, .V.Barrette, Dion, E.Archambault, moulin, R.Deschamps, O.Lanthier.A.Choquette.Alfred Laperrière, H.! ! Bigras.F.Charron, M.Villeneuve, fréres, MM.et Henri ses petits- ses Fortunat fils, Jean-Pierre Bénard, Roger et Marcel Charbonneau, de Hull; ses gendres, M.Gaspard Fortier, de et M.Ludovic cousin, M.R.La- neveu, M.Charles-Emile beau-frère, M.E.-B.On remarquait aussi dans le tor- et Bordeleau, MM.Gaston et des Artisans Cana- E.Hébert.\\\".Chamberlain, Fortier, W.Hazel, A.Brisebois, Z.Le- N.Meloche.J.-E.Huard.J.F.Bourque, Roland J.-L.Du- 91-99 rue CUMBERLAND Tous les jours, nous gagnons de nouveaux amis a cause du service et de la qualité que nous donnons.Téléphones: RIDEAU 1090 et QUEEN 92 les échevins Bélan- | gimbald, A.Laperrière, | \u2014 rt Notre-Dame d'Ottawa où se fit |E.Viau, D.Lamothe.W.-G.Davies, linhumation.F.Gagné.J.Robertson, F.Davics, Conduisaient le deuil MM.Oscar M.Gauthier.U.Gauthier, F.-C.et René Charbonneau, de Hull, et Legault, N.Wellard.A.-A.Huot, M.Albert Charbonneau, d'Ottawa.|O.Dumoulin, P Catellier.E.Cu- tellier, A Desloges, E.St-Jacques, E.Potvin, O.Legault, L.Decoeur, H.Sauvé, J.Carrière.A.Côté, G, Lacourse, L.-P.Ducharme.J.Move neur, Le Dr Ranger.E.Casault, J.-F.H.Laperriére.J.-E.Lavigne, A Gascon, E.Thériault, U.Ré- J.-P, Laurin, W.Trépanier.A.Laperriére et plu- sicurs autres.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille en : deuil l'expression de ses plus vives condoléances.ame \u2014 \u2014 \u2014 ee ; LES SECOURS | A EASTVIEW! | Le maire Donat Grandmaitie | | annonce que la conférence entre : le conseil municipal, plusieurs | | Saoyens en vue d'Eastview et les |, | députés du comté aura lieu au cours de la semaine prochaine j | on étudicra la question des se- | cours pour l\u2019hiver.| Fmt mm mm mire MAJOR & LAMOUREUX | Marchands de Charbon | EE | © OTTAWA quelqu\u2019un heureux ce Noël-ci sortiment complet d\u2019aliments Donnez des Paniers de Noël cette Année: Un cadeau des plus appréciables.un panier ou une manne d\u2019aliments, fruits, etc.\u2014 Les Magasins Red & White livreront votre cadeau à l\u2019endroit et au temps voulus.Les Oeuvres de Bienfaisance Qui rendent les familles heureuses à Noël en donnant des cadeaux d\u2019aliments, trouveront aux Magasins Red & White un as- tuer les paniers de famille.Permettez que > nous vous cotions des prix pour des qualités.¥ Rendez en donnant pour consti- Jus de Tomates Aylmer.Boite de 5 1042 onces C OEUFS Classe B.Gros.La douzaine .27c¢ FARINE Red & White.Sac de 7 livres 2c Oranges japonaises.Boite contenont de 45 a 55 oranges 1.09 Noix mélangées.La livre 19¢ Bonbons mélangés .21vs 25c .Sirop de Maïs Crown.Bte de 5 lvs .35c Café Red & White.Boîte de 1 Iv.42c Ecorces mélangées Coupées boites 25 C Vanille Bouteille de ARTICLES DE CUISSON Red & White (Artificielle).19c Savon Gold 10 35¢ more.pour pour 8 onces Rinso .~ A Petit Raisin Poudre a Pate paquet 9c livres Red & White.pour 25c Boite de 16 onces 25c Savon Fairy Mince Meat (A point) Gold Medal livres 2 5e pour Cerises Rouges La livre 17 C Currants Gold Medal Le 5 Maraschino.morceau C Paquet de 3 onces 12c Dattes Cidre (En vrac) de Pommes livres Allen, pour 1 dc le gallon 49c Glacage à Amandes Grenobles Paquet d Ecalées.Netto eur Ya \u2018ivre ° rere vr 25c La livre .49c Bi ; ; 19 \u2018Ç Mélasse Amandes Nettoie tout.Boîte à \u201cExtra Fancy\u201d.Ecalées.ouvercl Lapinte.19¢ La livre .41 C saupoudreur 5¢ Sores?|Marmelade aux Oranges Gold Medal 2 Qc Pqt de Pot de 32 onces .1 1v.12¢ (Fait de lo patisserie légère ct fle- Boîtes de 7 conneuse) Iv.Saumon Cohoe Clover Leaf.me 2 5\u20ac "]