Le droit, 15 juin 1935, Page(s) complémentaire(s)

[" « 16 @ LE DROIT OTTAWA SAMEDI 15 JU IN 1935 i LES PRIX DU BLÉ TENDENT À LA HAUSSE Les valeurs sont toutes plus fermes à Winnipeg, à Chicago et Liverpool.LES OPTIONS D\u2019AOUT y WINNIPEG, 15.(P.C.) \u2014 L'a- Yance des prix à Chicago eut une Influence d\u2019affermissement à Win- Nipeg où, à la fermeture, les valeurs nccusaient un gain de 3-4 de cent.Juillet était à 81 3-8 et août à Bl 3-4.C'est la première fois depuis la fondation du marché de Winni- Peg que les options du mois d'août ont êté affichées.Le volume de transactions était blus fort que pendant les dernières sessions mais l'offre demeurait as- »ez faible.Et des achats guère nombreux suffirent à maintenir les prix BUx mêmes niveaux.Les exportations étaient au minimum, mais tout semble indiquer que l\u2019intérét des importateurs de l'étranger dans le blé canadien reprendra bientôt à Vancouver.On attribue en grande partie la Hausse de Winnipeg à l'avance fractionnaire de Liverpool et au gain de prés de 2 cents effectué à Chicago.L'activité était à peu près nulle sur le marché des grains au comptant et des grains bruts.Prix au comptant:\u2014 BLE: No 1, dur, et No 1.nord.805s; No 2, nord, 7755; No 3, nord, 7255; No A, nord, 6673; No 5, ble, 6073; No 6, ble, 30%: -pleouin, 5553; dur, 7175; sur voie, I AVOINE: No 2, c.w., 3914: No 3.c.wet picotin extra 1.3614: No 1, picotin, 351%; No 2, picotin, 33; No 3, picotin, 28:4:- sur voie.387.ORGE: No 3, cw.38!3; No 4 cw, 4534: No 5, c.w.\u2026.3454; No 6, c.w.3334; LIN: No 1, cw.12254: No 2.cw.11834; No 3.cw., et No 4.cw.10234; sur vote, 12234.SEIGLE: No 2, c.w.40'5.Les Optlons.\u2014 Our.Ferm.+ BLE\u2014 1 Juillet .eennae 8N75-81te 813, | \u2018Aout LL ieee.81-811, 8134 AVOINE\u2014 Juillet 381, 3914 Oct.33 3358 ORGE\u2014 Juillet 0.381; 2834 Oct.coves 377p=38 3854 ; LIN\u2014 Julllet Gocsareuse.12115 1228, Oct.e .1201, 121 SEIGLE\u2014 .Juillet 2.000.4014-15 407, Oct.s.\u2026.\u2026.\u2026.no 4212-33 4315 | LERFNDEMENT t Revue des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utilités Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend, Div.A vr Commun '\u2014 i Bell Telephone .6.00 129 4.65 B.A.Oil .an 16', 486 B.C.Power \"A\" .1,50 25 6.00 Building Prod.\u201cA\u201d 1.00 30:15 3.32 Calgary Power .6.00 125 4.80 Can.Malting .1.50 33 4.69 Can, North.Power 1,20 20 6.00 Can.Bronze .69 2913 2.05 \u2018Can.Coverters 2.00 2a15 6.78 ! Can.Cottons .400 50 8.00 Can.Forg.Inv, .1.60 221, 7.011 Dom.Bridge .\u2026\u2026.\u2026.1.20 30 4.00 Dom.Glass .5.00 11a 4.39 iDom.Textile .\u2026\u2026\u2026\u2026.5.00 6912 17.19 Imperial Of .50 2 2.38 Imperial Tabacco 591, 3315 4.00 Internat.Nickel .60 281; 2.11 \u2018Inter.Pete 150 357, 4.18 McColl Frontenac .80 133; 5.82 iMont.Power .1.50 281; 5.12 Mont.Tramways .9.00 98 9.18 Nat.Brewerles .1.60 36 4.44 Ogilvie 0.800 165 4.85 \u2018Ottawa POWer .6.00 8 750 Page Hersey .3.00 .\u2019Penmans y non.3.00 50 8.00 Quebec Power .1.00 1454 6.78 \u2018Shawinigan .50 161, 310 South.Can.Power .80 13 6.15 \u2018Steel of Can.175 49% 3.56 nques:\u2014 Montreal RE 8.00 180 4.44 Nova Scotia .1200 278 4.32 Canadienne-Nat 8.00 1281 £.23 Commerce 8.00 1471 5.42 Royale .8.00 150 5.23 féré\u2014 Can.North.Power .7.00 100 ; 7.00 Can.Bronze .7.00 1101, 6.35 Can.Celanese .7.00 115 6.99 Can, Cottons .6.00 98 6.12 Can.Fairb.Morse .6.00 85 7.06 \u2018Can, For.Inv.800 105 7.62 Can.Gen, Elec.3.50 5934 5.86 Can.Bydro Elec.6.00 401: 14.82 \u2018Dom, Glass .7.00 140 5.00 Dom.Textile .0: 130 5.38 Goodyear .5134 4.83 Jamaica P.S.120 5.83 Mont.Cottons .T5 8.9 Nat.Brew.40 4.37 Ogllvie .\u2026\u2026.\u2026.- 136 515 Nat.Breweries 3975 4.38 ogllvie +.138 5.07 Ottawa Power .R 10415 6.22 Penmans 4.6.00 108 5.58 Power Corp.6.00 821, 727 So.Can.Power .6.00 90 6.67 : Steel of Canada .1,75 45 3.89 mieckett Tobacco .7.09 10 abn Welker-Gooderham Le , 1755 5.67 x non init, «Doms.(PSE, « 2.00 42.90 4.65 | Hollinger .e 65 14.85 4,38 \u2018Lake Shore .2.00 52,50 3.81 \u201cMelntyre .2.00 43 4.64 Pioneer, B.C.80 10.15 758 Giscos 20 2.68 a.Teck-Hughes +.40 4.00 1008 ~Wright-Harg.40 8.55 .\u2018IL FAUT CHOISIR Banque Canadienne Nationale 553 bureaux au Canada Celui qui He prend pas la détermination d\u2019économiser, déci- | de Qu'il continuera de gaspiller son argent.Songez aux avan- | tages de I'épargne et aux dangers de la prodigalité, Tracez- vous une règle de conduite.Ouvrez un compte d'épargne à la LE PRIX DES OEUFS TONBE À 20 CENTS Tous les autres produits sont demeures aux memes niveaux.Tous les prix sont demeurés a peu près stationnaires aujourd\u2019hui sur le marché local des produits tandis que le volume de transactions était plus considérable, Dans la section des viandes, le vcau est encore très abondant tandis que les arrivages de boeuf diminuent.Les veaux du printemps sont également plus nombreux et se vendent bien à des prix fermes.Les oeufs, après être montés à 22 cents la douzaine pour la qualité A-pros, retombaient aujourd\u2019hui au niveau précédent, 20 cents.Les arrivages d'oeufs fléchissent de jour en jour en raison de la consommation locale qui augmente dans les campagnes.Les légumes frais et les fleurs se vendent en bon volume à des prix fermes.PRODUITS LAITIERS Beurre la livre .22 à 25e Crème, pinte .\u2026.40c OEUFS A\u2014Gros (spéciaux et exuras la douzaine 18 a 20c A\u2014Moyens (frais premiers) 16 a 18c 3\u2014Poulette (frais de) .13 à 15c VIANDES Agneau Agneau \u2014 Carcasse ., .17\u20ac Quartier de derriére.12 à 15c Quartier de devant .8 à 9c la lb.Mouton:\u2014 Carcasse vencasseas 627 Quartier de devant .c.e0.4-5 Quartier de derrière .5-6r Boeuf :\u2014 Carcasse «+.1 + +.5 à 8, Quartier de devant .\u2026 7 à 9c Carcasse .\u2026.18 à 13 1-20 Porc léger:\u2014 Carcasse .+ .» .183 à l4c Quartier de devant .13 à 14c Quartier de derrière .15 à 16 Porc lourd:\u2014 Carcasse .+.T0 à 9C Quartier de devant .6c à Te Quartier de derrlére .12-13 Veau:\u2014 Carcasse .+.5 à & Quartier de devant 2 1-2 à 4 1-2c Quartier de derrière .6 à 8c| VOLAILLE TABAC Obourg, la livre .Belgique, extra, la Hv.Champlain, la iv.Havane, la liv .À Petit canadien, 1a Hv.30-60c Parfum d'Italle.Is iv.504 70 Quesnel, Ja Uv .30 à 60 Bleu, la Hv.15-30c Ruuge, la Uv.15-300 20-40c 20-400 20-40c 20-40c \"se Le niveau du marché | NEW-YORK, 15.\u2014 Cotes moyennes des titres representatifs des services publics de la Bourse de New-York:\u2014 30 15 15 Ind Ferr.Sp.Vendredi .60.7 24.1 30.9 Jeudi .000000 60.0 23.3 30.4 Il y al mols .589 22.2 288 I! y alan .53.8 34.5 33.2 Haut 1935 .veo 60.7 21.6 31.3 Bas 1935 .49.5 18.5 21.6 Haut 1934 .61.4 43.0 40.6 Bas 1934 .45.3 22.8 24.2 Le mouvement des derniéres annees: Bas 1932 .17.5 8.7 23.9 Haut 1929 .146,9 153.9 184.3 Bas 1927 .51.6 95.3 61.8.| _\u2014\u2014\u2014 Port de Montréal En réponse a M.Fernand Rinfret, ancien secrétaire d'Etat, M.Dulan- leau, ministre de la Marine, a dit, hier, aux « mmunes, qu'il avait re- cu un téléphone de la Chambre de Commerce de Montréal lui demar dant s'il recevrait une délégation à propos de la profondeur de l\u2019eau au port de Montréal.J'ai répondu que je recevrai la délégation avec plaisir.la semaine prochaine ou à toute autre date, dit M.Duranleau.Hughson Bros.& Co.; 122, rue Wellington- OTTAWA Téléphones: Q.152 \u2014 Q.5 rer CONSOLIDEZ 1 \u2014 + so INDUSTRIAL LOAN Sous la surveillance du Angle Sussex et Rideau : Prêts de $50.00 & $500.00 Aux salariés, hommes et femmes, sur garantie de mobilier.Si vous n'avez pas de mobilier, l'endossement de personne responsable suffira.STRICTEMENT CONFIDENTIEL, Remboursement facile.Prêts peuvent être faits aux résidants de Hull pour paiements de Taxes municipales.Chambre 102 Edifice Transportation VOS DETTES & FINANCE CORP.Gouvernement Fédéral Tél: Rid.3700 des: no 2, cents.9 7-8 à 10 cents.Blé Nord No 1 Picotin, No 1 comptant.Volailles & rétir .'BOURSE-FINANCE- COMMERCE | LES PRODUITS DEMEURENT AU | MEME NIVEAU Les fluctuations de prix sont très rares et peu con- 31.50 à $1.65, et no 1, LES OEUFS Les prix du gros, au wagon ou en lots partiels, sont: A, gros, 21 à 22 cents; A, moyens, 20 à 20 1-2 cents; B, 19 à 19 1-2 cents; ct C, 17 1-2 Les arrivages: 2,733 caisses.LE FROMAGE Les arrivages d'automne de fromage d\u2019Ontario no 1 se vendent de Les arrivages: 3,624 boites.LES GRAINS Blé Nord No 2 .saneasn ce casas sv.En sacs de jute, livraison en divers points de la région moins 5 cents par sac pour commandes au Farine de blé d\u2019hiver: Qualité de choix.en flots partiels La qualité B valait généralement 2 cents de moins que la qualité A.Canetons du lac Brome mere Qualité \u201cA\u201d 24 28 LA TEMPÊTE EMPÊCHE LA REPRÉSENTATION DE LA PASSION À PARIS (Presse associée) PARIS, 15 \u2014 Une violente tempête de gréle et de pluie s'est abot- tue sur Paris hier soir et a forcé la remise de la représentation du \u2018\u2019Vroy Mistère de la Passion'\u2019 qui devait être donné sur le parvis de Notre-Dame.Des grelons d'un pouce de diamètre sont venus fracasser de nombreux carreaux dans certains endroits de la capitale française.En moins d'une demi-heure, il est tombé deux pouces d'eau.On attendait 20.000 spectateurs pour cette représentation.OBLIGATIONS (Fournies par G.-A.Auger, Valeurs de Placements, 56, rue Sparks, Ottawa.Tél.Q, 1446) A l'exemple de quelques autres provinces, le gouvernement du Québec a décidé de réglementer la vente de l'essence au détail.Autant pour des raisons d'esthétique que pour des raisons d\u2019ordre économique, l'établissement des postes de distriWution dans les volules et les TENTATIVE DE A, gros .26c villages relèvera dorénavant de la A, MOYENS sccccssscncannen.e 24c Commission des Services publics.I .d B B 200200.ae 23c C\u2019est dire que le nombre en sera 1 t ur Cc.«see en 2lc: strictement limité aux besoins de la est parti ce matin de bank, Californie, pour New-York.7 A 8 HEURES (Presse Associée) population.Les droits acquis seront cependant respectés.la.loi ne visant que les nouvelles installations.H y a lieu de croire que cette mesure sera bénéficiable à l\u2019industrie aussi bien qu\u2019aux usagers.La consommation de l'essence a 89c augmenté de trois pour cent au Ca- 852 Nada l\u2019an dernier et tout indique que 43c l'accroissement sera encore plus marqué cette année.L\u2019extraction d\u2019In- reine Noa om.1 44 ternational Petroleum filiale d'Im-| Port local Union et tentera pour la Montréal: perial Oil, s'élève au cours des qua- quatrième fois de survoler le Po lèére marque 82.45 à $2.55 tre premiers mois à dix millions et Linent jusqu'à New-York 5 oy 2éme marque .$2.95 3 $2.35 un tiers de barils.La perspective de vant jusque dans la stratosp a Au baril 11.$2.20 à $2.30 meilleures recettes jointe à la mise| Il espère arriver au camp oy! Bennett dans sept à huit heures.Le départ s'est fait à 4 h.25 a.m.heure d'été de l\u2019est, ineident.en paiement de dividendes généreux a déclenché un fort mouvement d'achat dans le groupe des valeurs pétrolières.Outre sa répartition régulière de 25 sous, Imperial Oil vient de verser un supplément de 37 l'ouest central, cs, li sous et demi, soit un total de 67 sous Pots Te Se 166 à 180 eine Te \u2018choix en + $3.70 & $340 et demi pour la semestre.L'année teur compte suivre la route a rand Dindes .22c à 25c lots divers, au baril $4.00 à $4.10 derniére, la rémunération totale a cercle, dans son a innie FOIN, AVOINE, PAILLE Farine de maïs blanc.par baril, h.Sté de 22 sous et demi.De son côté, Mae\u201d, via Omaha et Chicago.Avolne, minoL Creer.de à 55 | mnanaon faite $5.50 8 8500 | ividende semestriel de 8 sous oi PR _ ?,e : Paille bone CIEL) GEO A $8] Son ree, 825.25 à 82625 n bont de 50 sous soit $1.25 pour les) L\u2019agneau et l'économie LEGUMES Gru Rouge .$26.25 2 $27.25 Premiers six mois comparativement à : All, tresse, chac.16e|Gru Blanc .$28.25 a $29.25 $2.28 pour tout l'exercice 1934.domestique Atacas, pinte .10 à 12¢| (Prix à la tonne, sacs compris, li- _\u2014\u2014 ; ; ; Betteraves, gallon .15C /vraison dans la région au taux de| ECHANGES DU CANADA Les ménagères qui savent observer Betteraves, poche .$1.25 Montréal, moins 25 cents par ton- AVEC L\u2019AUSTRALIE n'ont pas été lentes a découvrir | Carottes, gal, 10c; poche .$1.00 {ne pour commandes au comptant: \u2014_\u2014 qu\u2019elles peuvent économiser sur leur Choux, chae.5 à 10c Grains, sacs pour brasserie, $24 la Lo ; ; comptes de viande cette année en la douzaine .50e |tonne, au gros; $26 la tonne au| Les importations canadiennes en faisant un plus large emploi de la Céleri, paquet.10e: douz 81.00 détail.provenance de l\u2019Australle au cours| viande d'agneau, La quantité d'a- a $1.35.! Avoine roulée sac de 90 livres | de l'exercice 1934-35 ont atteint Un! gneau offerte sera aussi_abondan- Fèves, pinte .10\u20ac livraison faite et v compris les! M@ximum-record de $6.327.000.Les te toute l\u2019année qu\u2019elle l'est actuel Laitue, 3 paquets .0.10) taxes de ventes, à $3.05.exportations de produits nationaux lement et les prix seront aussi rai- Navet, chac., 5-10c; poche .$1.00 Foin No 2 extra .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$12.50; sur Australi portent sur $18.082.000, sonnables.; Pois à soupe, pinte .0.12 Poin en balles: chiffre qui n'a été dépassé que cinq| La question de ce qu'il convient Oiguons, gal, 15c; poche.$150 Foin No 2 .cereaae .$1150] fois: 1920-21, $18.113.000: 1922-23,| d'acheter est toujours une grosse Panais, gal., 15c; poche .$1.25 |Foin No 3 .\u2026.\u2026.$ 8.50 $18.784.000; 1923-24, $19.924.000; 1926-| préoccupation pour la ménagére, qui Patates le gallon .10c! (Prix à la tonne.fab.wagons) 27.$8.966.000; 1928-29, $19.470.000.se règle en général sur ses goûts la poche .- .50 à 60e L'Australie qui en 1931-32 se clas-| parsonnels et sur l\u2019état de sa bourse.Poireau, paquet, 5c; doz .35¢ VOLAILLES sait au septième rang parmi MNOS| Il ne saurait y avoir d\u2019hésitation Rhubarbe, paquet .10c| (Prix la livre aux détaillants pour: fournisseurs est passée cinquième | sous ce rapport en ce qui concerne Asperges, paquet .10e vOlailles plumées.) en 1932-33 et sixième en 1933-44 et l'agneau à l\u2019heure actuelle.Il y a des 1934-35, alors que le Canada venait douzième en 1931-32, dixième en Volailles à bouilllr .16 18! 1932-33, sixième en 1933-34 et troi-| turellement ces morceaux sont les Poulets de choix .22 24\\sième en 1934-35 parmi les fournis-| plus coûteux, mais une ménagère Poulets au lait .23 25} seurs de l'Australie.entendue, que la nécessité oblige à es cts t8°° °° a Es \u2014_\u2014 être économe, profite des morceaux LL 4 0 4 1 0 0 005 : \" à Canetons domestiques .17 19 CHARGEMENT DE WAGONS réellement bon marché, comme Les chargements de wagons s\u2019établissent a 43.832 la semaine terminée le 8 juin au lieu de 42.933 la se- gout d\u2019agneau.24 26 | Le marché des produits maine correspondante de 1934 et 43.- 834 la semaine précédente.L'indice ressort à 70.43 contre 68.98 et 69.43 respectivement.mes frais, appréciés par bec, 25 cents; de l'ile douz.livre; No 2, 19 cents.sac.MONTREAL, 14, \u2014 Les oeufs, A, gros, 21 1-2 cents; A, moyens, 19 1-2 cents, , 19 1-2 cents; C, 17 1-2 cents.Le beurre No 1, 19 1-4 à 19 1-2, Le fromage coloré ¢\u2019Ontario 10 c.; le fromage blanc, 10 1-8 c, Les patates: les patates de Qué- des patates N.-Brunswick, 40 cents; les patates | du Prince-Edouard, cents; no Bermudes, 50 livres, $1.50 à 81.60; no 2.Bermudes, 50 livres, $1.25; de la Floride, de $2.50 à $2.75.TORONTO, 14\u2014(P.C.) Les prix du gros des produits, fournis par la Cie White étaient aujourd\u2019hui: Les oeufs: A, gros, 18 cents la douz.; A, moyens, 17 cents; B, 16 cents la douzaine; C, 15 cents la La crème à fouetter: No 1, 20 c a pinte; No 2, 18 c la pinte.s ; .Le beurre: No 1, 18 1-2 cents Ja | être plus belle à voir mais elle n'a Les patates de l'Ontario, 30c le Les chargements de froment du secteur Ouest accusent une augmentation de 505 wagons sur 1934, alors que ceux du secteur Est ont baissé de 354.On constate les accroissements suivants par rapport à 1934; divers, 498; prod9uits forestiers divers, 342; houille, 148; minerais, 138; pâte et papier, 137; bois d\u2019oeuvre, 75.Fléchissements: bois à pâte, 346; bétail, 100; marchandises, 77; coke, 67.2 ROSES ANCIENNES ET NOUVELLES du; 43 s'en passer.goût d'agneau est la suivante.Quoique nous soyons sous le rè- ile) gne de la rose hybride fnodore, la nl .A \" 12 pommes de terre, 5 oignons, = or t A 3 - rose irlandaise odorante non greffée carottes; assaisonnements, n'a pas encore disparu du Canada.Son parfum délicat embaume toujours l'air des soirées et la fleur compte encore beaucaup d'admirateurs, La rose hybride est peut- deux pouces.Mettez dans le l\u2019ea froide, portez graduellement a point d\u2019ébullition, faites pas ce parfum qui donne un charme pendant une heure et ajoutez inexprimable du jardin, La rose hybride a été développée à un haut WILEY POST BURBANK, Californie, 15\u2014Wiley Post est parti ce maun de l\u2019aéro- sans aucun Le temps n'est pas favorable dans particulièrement dans la région de Chicago.L'avai- gens qui ne voient en fait d'agneau que le gigot, la selle ou le filet.Na- poitrine d'agneau roulée ou un ra- Un ragoût d'agneau, une poitrine farcie d\u2019agneau ou un devant roulé d'agneau, servis avec des légu- font d'excellents mets, tout le monde et surtout par les enfants.Disons cependant que ces plais exigent un peu plus d'attention pour leur préparation qu'un rôti de gigot ou de filet, mais ils représentent la meilleure des nourriture à bas prix.Rappelons également à beaucoup de nos lecteurs que ces morceaux d'agneau à bas prix permettent à beaucoup de personne d\u2019acheter de la viande alors qu'elles seraient obligées de Une bonne recette pour un ra- 4 livres de viande (ou plus suivant le nombre de personnes dans la fa- DIRECTION POUR LA CUISSON Coupez la viande en morceaux de mijoter les légumes (coupés de la grosseur désirée) et les assaisonnements.Faites FRUITS ET LEGUMES TORONTO, 14.\u2014 Les pfix du gros des fruits et des légumes, fournis par la maison White et Cie, demeuraient stationnaires aujourd'hui sauf les cantaloupes mûres, jumbo 36, $4.- 50; Jumbo 45, $4.75; Standard 45, $2.25; les cantaloupes 36; $4,256; les 45, $4.50; Standard, $4.00; les oignons égpptiens, $6 le sac de 112 livres; les oignons silver skin de la Californie, $3.75 le \u2018sac de 50 livres, les oignons jaunes, $3.50, errr Vice-présidente ; MONTREAL, 15.\u2014 Mlle Charlotte Whitton, d'Ottawa, directrice de l\u2019exécutif,du conseil canadien du ben-être de l'enfance et de la famille, a été élue hier soir seconde vice- présidente de la conférence natlo- nale des oeuvres sociales, à l'assemblée annuelle tenue ici, SASKATOON, 15.\u2014 Trois des 22 hommes arrétés mercredi prés de Chappel, pour s'étre fait transporter frauduleusement sur un train, ont été acquittés fci hier en cour de police; douze devront purger diverses sentences de prison et six autres ont été condamnés à l'amende.On a retiré les accusations portées contre un autre homme, Victimes de l\u2019inondation degré de perfection en Hollande, d\u2019où le Canada fait venir tous les ans une quantité immense de rosiers, La quantité totale de rosiers importés au Canada en 1934 était de 285,000: Ja Hollande seule a fourni 125,000 rosiers, la Grande-Breta- gne 920,000, et le reste est venu du Danemark, de la France, de la Belgique de l'Italie et des Etats-Unis.Le débutant dans la culture du rosier fera bien de s'en tenir aux variétés remontantes hybrides pendant une saison ou deux avant d\u2019essayer de cultiver des hybrides de thé, qui fleurissent d'une façon plus soutenue, 11 est vrai, mais qui sont moins rustiques et qui ont un mode de végétation moins vigoureux.De | fédéral de l\u2019Agriculture, sont Doro- bonnes variétés pour le débutant, sont les Hugh Diekson, rouge; Mrs John Laing, rose; Frau Karl Drush- ki, blanche.Les rosiers grimpants demandent à être protégés avec soin, mais ils valent la peine d'être cultivés, Quelques-uns des plus rustiques mentionnés dans le bulletin sur \"Les travaux de printemps dans la roseraie\u201d, publié par le Ministère thy Perkins, rose: Flower of Fair- field, rouge; Goldfinch, blanc crème: Tausendschon, rose: Pau's Scarlet, grimpant, et le rouge vif Blaze; ces deux derniers fleurissent toute la salson dans certaines conditions, ducteur\u201d.mijoter jusqu'à ce que la cuisson soit terminée, enievez la viande et les légumes, épaississez le liquide et servez.\u2014\u2014\u2014 On s\u2019est plaint dernièrement que des certificats d\u2019origine couvrant des expéditions de volailles canadiennes sur la Grande-Bretagne étaient incomplets: les exportateurs ne parais- salent avoir donné aucv-e attention à la colonne intitulée \u201cNom du pro- Dans certains cas cette colonne était laissée en blanc, dans d'autres, le mot \u201cproducteur\u201d avait été biffé et remplacé par le mot \u201cfournisseur\u201d.Ces procédés ne peuvent être acceptés par les autorités douanières Un fournisseur canadien pourrait tout aussi bien fournir des volailles produites à Tombouctou, Ce que l\u2019on veut ce sont des volailles \u201cc.nadiennes\u201d et non pas \u201cfournies\u201d par des Canadiens.sence d\u2019un nom spécifique de producteur canadien de volailles, l\u2019emploi des mots \u201cdes cultivateurs canadiens\u201d ser: it acceptable par les auto- L'important est que les produits soient canadiens; cela britanniques.rités anglaises.\u201cProduit an Canada\u201d signifie quelque chose En l\u2019ab- fait toute la différence au monde, 4 \u2014 LA NOUVELLE EST ANNONCEE DE TORONTO M.Aurélien Bélanger en instances fructmeuses auprès des autorités provinciales.CHEZ M.NIXON (Spécial au Droit) sidérables.MUNICIPALITES TORONTO, 15 \u2014 À la suite ; Int.Echéanca Offre Demande d\u2019ûÜne longue entrevue hier MONTREAL, 15\u2014 Tous les prix Montréal criteres SE 10 Het res, 107 1091; avec l\u2019hon.Harry Nixon, ses san à : cesectsrcrsnrcens, 250 Cl.0 - : : > \u2019hôte demeuraient hier & des niveaux & Trois-Rivières TIN sig 1955-65 104 105 | Greraire provincial, a Phot peu prés stationnaires sur le marc St-Lambert hr IN du gouvernement ici, M.Au: des produits de Montréal.Les rares AINDETL cccccccoucnse eo ov.1952 102 104 y ; À fluctuations étaient de trés faible \u2018 INSTITUTIONS ; rélien Bélanger, député de amplitude.Diocèse, Ottawa .4%% 1 Sep.1940 102 103 Prescott, à l\u2019Assemblée légis- LE BEURRE Col.Notre-Dame .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.412% 1 Déc.1949 100 lative, annonce que le gouver- Le beurre, au wagon ou en lots |Sém.Mont-Laurier .\u2026.44% 2 Jan.1947 99 100 nnera pas suite partiels, 19 5-8 à 19 3-4 cents la li- Diocèse, Sault Ste-Marie .414% 1 Mai 1950 100 nement ne don de amer la Vre; quantité aux détaillants, 31! Servantes de J.-M.412% 1 Mai 1955 100 &% son \u2018Orienal.Ont cents, le beurre en moule, 22 cents.|Srs St-Joseph .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6% 2 Jan.1948 102 prison de L\u2019Orignal, On .Les arrivages: 4 boîtes.Hopital St-Luc .4% % 1 Août 1947 28 100 | L\u2019évasion de cette prison, LES PATATES at broke Ta les patates: Québec, 33 a 38 Sty niers, avai cents: Nouveau-Brunswick, 40 Les petr oles au considération de l'opportunité cents: Ile du Prince-Edouard, 43 C d de fermer l'institution et de cents.anada ! | \u20ac Les patates nouvelles des Bermu- _ transporter les prisonniers à Ottawa.Mme Frank Dubé décédée à 26 ans Nous apprenons avec un Vif regret la mort de Mme Frank Dubé, née Blanche Sincennes, survenue \u201c [hier dans un hôpital local apres trois semaines de maladie.Elle n\u2019était âgée que de 26 ans.La défunte était l'épouse de M.Frank Dubé, barbier bien connu d'Ottawa.Feu Mme Dubé était la fille de feu Narcisse Sincennes et de Octave Perrier.Née à Masham, Qué.elle demeurait à Ottawa depuis l'âge de 10 ans.Elle avait épousé M.Dubé il y a six ans.La défunte était une paroissienne dévouée de la Basilique.Elle faisait partie des Dames de Ste-Anne.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, sa mere, Mme Narcisse Sincennes: deux fils, Gilles et Yvon; une fille, Lise, à la maison; quatre frères, Georges Sin- » çcennes, de la police montée, à Swift Current, Sask.: Emmanuel.Joseph et Yvon Sincennes, tous d'Ottawa: trois soeurs, Mme Fabien Dubé (Lé- onne), de Détroit, Mich.: Mme T.Despard (Flore).et Mlle Elianne Sincennes, tous deux d'Ottawa.Les funérailles auront lieu à 8 heures et 45 lundi matin à la Basilique.Le cortège funêbre quittera Ja demeure mortuaire, 36 rue Baird, à 8 heures et 20 pour se rendre à l'église, et de là au cimetière Notre- Dame d'Ottawa, où se fera l'inhumation.Le \u201cDroit\u201d prie la famille en deuil de croire à sa plus vive et sincère s sympathie.Les signaux sont : requis la nuit Le comité municipal de circulation est opposé A la suggestion du commissaire J.-E, McVeigh qui veut que l'on éteigne les signaux de circulation à minuit.L\u2019échevin W.- H.Marsden, président, a dit que de nombreux accidents se produisent Ja nuit et que les signaux sont nécessaires en tout temps, De son côté, l'inspecteur F.-D.Lishman a fait remarquer qu\u2019il faudrait engager des hommes pour éteindre les signaux, Le comité a finalement décidé de répondre au bureau des com missaires que la suggestion n\u2019était pas pratique dans les circonstan- Ces, Sur la recommendation de J'inspecteur lishman, le comité a décidé de limiter à une heure la période de stationnement des automobiles, sur les deux côtés de la rne Sparks, entre les rues Kent et T,yon L'échevin W.Spearman a demandé que l'on place des réflecteurs aux extrémités des ponts Sussex et Minto, à cause du danger qui se présente aux automobilistes de l'étranger.Te comité a demandé à l\u2019inspecteur Lishman de voir à ce que les lumières des automobiles soient assez forte pour éclairer à une distance de 200 pieds, conformément à la loi.Des plaintes ont été portées à ce sujet.Système Borstal 5| M.Lapointe, ancien ministre de la Justice, a demandé hier, aux Communes, où en était le gouvernement dans l'inauguration du système Borstal dans les pénitenciers canadiens, Le ministre actuel de la Justice, M.Guthrie, a répondu qu\u2019il attend un rapport de M.D.-M.Or- mond, surintendant des pénitenciers, la semaine prochaine.Ce dernier, on le sait, est allé en Angleterre étudier ce système.M.Guthrie a expliqué que la Chambre n'aurait pas à passer de législation si le système est installé au Canada.rel LE CONTROLE DU GRAIN WINNIPEG, 15.\u2014Le p.ministre R.G.Reid, de l'Alberta, est le seul ministre à s'être prononcé à date en faveur du contrôle du commerce du grain par le fédéral.Le premier John Bracken, cu Manitoba, ne veut rien dire pour le moment, tandis que, le premier J.-G.Gardiner de la Saskatchewan assure qu'il est trop occupé dans le moment pour faire aucune déclaration.L-C.Brouillette, de Régina, président de l'exécutif central du pool du blé a dit que les fermiers de l\u2019ouest étaient en faveur de la nouvelle loi de contrôle.rer STOCKS CANADIENS DE MAIS ETRANGER Les exigences de maïs étranger en entrepôt canadien le 7 juin se répartissent comme suit entre entre les diverses provenances (chiffres d'il y a un an entre parenthèses) : Etats-Unis, 2,012,601 (3.342.916) boisseaux: Argentine, 73.845 (761,- 787): Sud-Africain, 2,191,561 (43.- 714).À noter que les stocks de maïs sud-africain dépassent ceux de maïs américain, u u } Mondain Le haut-commissaire anglais au Canada et Lady Floud ont regu a dier hier soir a Earnscliffe en l'honneur de M, et Madame André Siegfried, qui, pendant leur séjour dans la Capitale, sont les invités du Ministre de France et de Madame Raymond Brugère.Parmi les autres invités on comptait Mademoiselle Siegfried, l'hon, Grote Stirling, le très hon, Sir Robert Borden et Lady Bor- M, et Madame J.-R.Osborne, M.G.Adams et Mademoiselle Floud.M.et Madame C.-Jackson Booth et leur fils, Rowley, sont revenus a Ottawa cette semaine aprés un voyage a la cote du Pacifique.Le 15e congrès annuel de la Catholic W.men\u2019s League aura lieu au Chateau Laurier du 24 au 28 juin.Quelques 300 délégués de toutes les parties\u2018du Canada y sont attendues.Madame James Coffey, de Montréal, présidente nationale, occupera le fauteuil, Plusieurs questions importantes y seront étudiées.Mademoiselle Alexandrine Lalan- de est allée passer un mois chez ses parents à St-Pascal Baylon.Mesdemoiselles Gaby et Rachel Lavoie se sont embarquées hier pour une croisière de six semaines.Elles visiteront les Bermudes, les Antilles et se rendront jusqu\u2019en Guyane anglaise.Parmi les passagers de marque ayant quitté New-York le 27 mai à bord du \u201cChamplain\u201d, de la Compagnie Générale Translatlantibue, on comptait les suivants: M.Herbert-L, May, membre du conseil supérieur de la Société des Nations à Genève; le Dr D'Arcos, fils du Duc de Bejar, cousin de Ç.M.Alphonse XIII, ex- roi d\u2019Espagne, le Marquis &enri de la Falaise, mari de Constance Bennett; M, Louis Marcoussis, peintre; la Comtesse Tamara Wirskaya, artiste d\u2019onérette; M, Pierre de la Nux, conférencier économiste; M.Ros- tovzeff, professeur à la Faculté de Yale, et son épouse; M.Jacques Po- rel, homme de lettres; Mme Ernest Peixotte, femme du directeur de l'Ecole Américaine des Beaux-Arts à Fontainebleau; Mme Carol Del- vaille, conférencière à l'Alliance Française; M.Henri Focillon, professeur à la Sorbonne, et son épouse; M.Fal de Saint-Phalle, banquier à New-York, et sa famille; le Comte Bernard de Sieyes, de New-York, et sa famille, M.Jean Alayer de Cos- temore d'Arc, de la Galerie Durant Ruel.Monsieur et Madame Léon May- rand ont reçu hier soir à un \u201cCocktail party\u201d en l\u2019honneur de Monsieur et Madame André Siegfried, \u2014_\u2014 + Dans votre course aux emplettes dégustez notre appétissant lunch et notre délicieux thé d'après-midi Venez les essayer.Apportez chez vous une boîte de nos savoureuses friandises pour les enfants.Kar- son\u2019s, 49, rue Rideau.Rid.3254.M.Beauchesne et le projet du district fédéral LES DROITS DES MINORITES RESTERAIENT CE QUILS SONT.M.Arthur Beauchesne, greffier de la Chambre des Communes parlant hier au luncheon hebdomadaire du club Kiwanis, a exposé un projet de district fédéral.Ce district s'étendrait à vingt milles de chaque côté de l'Outaouais, c'est-à-dire jusqu'à Farrelton au nord, et jusqu'à Winchester au sud.M, Beauchesne a fait remarquer que cette question est agitée depuis longtemps et qu\u2019en 1913 une commission spéciale avait fait rapport au parlement sur l'établissement du district fédéral.T] préconise l'établissement d\u2019une association dite du District Fédéral, qui yrendrait les moyens de renseigner la population sur le projet.Cette question, de avis de M.Beauchesne, devrat être réglée par le prochain parlement.D\u2019aprés le plan proposé par M.Beauchesne, le district fédéral engloberait Farrelton, la Pointe-a- tineau, Chelsea, Cascades, Cantley, Wakefj Yield et tous les autres endroits, dans un rayons de 25 milles au nord de la Capitale.La dépense ne serait pas considérable, si les gouvernement onta- rien et québécois consentaient à céder le terrain au gouvernement fédéral.La région proposée contient de vastes étendues de forêt et plusieurs lacs.Des améliorations seraient apportées graduellement, et on pourrait ainsi, arrêter le déboisement dans cette région.\u201cL'éternelle question des droits des minorités surgira certainement.Mais elle ne peut être un obstacle à la réalisation du projet, puisqu'on n\u2019y touchera pas, et qu'on laissera les choses telles qu\u2019elles sont.L'important est de donner au gouvernement fédéral un \u201cchez-lui\u201d ou il sera absolument libre ce qu'il jugerait à propos dans l'intérêt public.Le gouvernement fédéral pourrait entreprendre certaines réformes s\u2019il était maître chez lui.den, M, et Madame Clifford Clark, | 1 ' Carmet LESYSTÈME DE LA NOTATION SERA MODIFIÉ Le vote alternatif serait accorde à la Saskatchewan.LES LIBERAUX Après une bruyante explosion d'opposition de la part des libéraux, la Chambre des Communes a adopte hier, en première lecture, un projet de loi modifiant la loi des élections fédérales, 1934, de façon à établir le vote alternatif en Saskatchewan.Il se peut, cependant, que l'obstrue- tion qui sera faite à la mesure retarde la prorogation.Il fallut deux votes avant d'en arriver à faire passer le projet en première lec- Lure.D'abord, le ministre de la Justice.M.Guthrie, demanda la permission de présenter le bill, qui, outre le vote alternatif, apporte d'autres modifications à la loi de 1934.M.Mackenzie King, chef libéral, S'opposa, à ce que la mesure, qui introduit, au fédéral, un nouveau système électoral, fut soumise à la veille des élections.Les députés libéraux frappèrent leurs pupitres en signe d'approbation et il fallut passer au vote, qui fut de 79 à 39 en faveur du gouvernement.lère LECTURE M.Guthrie proposa alors l'adoption du bill en première lecture.Ce fut un refus général exprimé énergiquement par les libéraux.Cette fois, le gouvernement l'emporta par une majorité de 42, le vote étant de 75 à 37.Pendant les quelques minutes précédant chacun des deux votes, l'atmosphère de la Chambre était enjouée.Les libéraux, assez peu nombreux, chantaiemt des chansons électorales sur le tarif, etc.On entendit même entonner discréte- ment, au 18 août.L'amendement rive souvent, les progressistes votèrent du côté du gouvernement.MM, Bourassa et Neil votérent avec les libéraux.VOTE ALTERNATIF Le vote alternatif permet aux électeurs d'inscrire un second choix dans les circonscriptions où il y a plus de deux candidats en présence.Ainsi, l'on s\u2019assure que le candidau élu a une majorité sur tous ses adversaires.Le système a servi dans i plusieurs élections provinciales de 1 | l'Ouest mais jamais aux élections fe- dérales.Au début de la session parlementaire, W.-A.Beynon.conservateur de Moose-Jaw, à titre de simple député, soumit un bili prescrivant l'établissement du vote alternatif en Saskatchewan et en Alberta, mais n'a jamais été soumis au vote.Le gouvernement a donc adopté l'idée de M.Beynon mais a décidé d'appliquer le système à la Saskatchewan seulement, Le bill soumis par M.Guthrie ajoute huit nouvelles clauses à la loi des élections fédérales de 1934, toutes ayant trait a la nouvelle me- thode de compter les bulletins de vote en Saskatchewan.Il modifie aussi les heures des polls préliminaires, prescrit que lorsqu\u2019une date fixée pour des élections complémentaires tombe après la dissolution du Parlement, elle peut être annulée par proclamation et soumet de nouvelles formules de serment électoral.Les élections complémentaires pour remplir les vacances actuelles à Ia Chambre des Communes ont été fixées au 19 août prochain, bien que le Parlement cesse d'exister, légale - ment, au 1 août.L'amendement projeté autorise le directeur général des élections d'annuler le bref par proclamation dans la Gazette du Canada.Un autre amendement fixerait les heures des polls préliminaires entre 2 et 10 heures de l'après-midi les jeudi.vendredi et samedi précédant immédiatement le jour du vote.Les heures, actuellement, sont de 7 à 10 heures dans l'après-midi desdits jours.Le système de vote de représentation proportionnelle ou de vote alternatif au Canada a été préconisé plusieurs fois aux Communes depuis 1877 alors qeu Sir R.CariwrighL s'en fit le propagandiste.En 1923, une motion de W.-C.Good.Fer- miers-Unis de Brant, réussit à faire passer une résolution prescrivant.l'établissement du système de vote alternatif au Canada, sans cependant qu'il y ait de vote sur la question.Mais une résolution du même genre demandant qu'on établisse au pays un certain nombre de collèges électoraux pour faire l'essai du système de représentation proportionnelle fut défaite au vote de 90 à 72.A cette date, MM.King et Lapointe, alors premier ministre et ministre de la Justice respectivement, votèrent en faveur de la représentation proportionnelle mais Sir Lomer Gouin se prononça contre.M.Meighen, maintenant leader ministériel au Sénat, et MM.E.-M.MacDonald, A.-K.McLean et Cha - les Marcil en firent autant.En 1925, M.Ernest Lapointe proposa un bill qui aurait établi un système de vote alternatif au Canada mais la mesure n'\u2019atteignit que le stage de la première lecture et fut abandonnée.L'Irlande et l'Australie emploient le système de représentation proportionnelle, de meme que le Manitoba, l'Alberta et plusieurs grandes villes du Canada et de l'Angleterre.M, Eugène Leduc, ténor, a donné de belle façon deux piècez de son répertoire.Il était accompagné par M.G.-Y, Browne.M.Beauchesne a été présenté par M.Walter Woods et remercié par W.-G.Barror.\u2014_\u2014\u2014 Revision des listes électorales en cours dans Ottawa cmest \u2014_\u2014 Vente ou échange de propri étés, d'articles, etc.tout cela s'opère facilement au moyen d'une annonce classée dans le Droit.On vient d'ajouter 1.512 noms aux listes d'électeurs d'Ottawa qui en renferment déjà 53.726, On n'a retranché à date que 99 noms.Il y a 3.694 demandes d'ajouter des noms oubliés par les énumérateurs.Les demandes seront reçues jusqu'au 29 juin prochain au bureau de M.F.-W.Savinac.Ce dernier a fait remarquer qu'à date seulement la moitié de ceux qui ont fait des demandes de revision se sont présentés à son bureau.me CRIMINALITE A LA BAISSE TORONTO, 15.\u2014 Parlant, hier, devant un club local, le juge J.-T.McKinley, de la Cour des Jeunes Délinquants d'Ottawa a déclare Le créancier: Savez-vous que depuis six mois, je suis venu vous voir tous les jours, M.Smith?Le débiteur: Alors vous pourriez bien m'appeler tout simplement que la criminalité était actuellement \u201cCharlie\u201d et moi, je vous appellerai, à la baisse au Canada.Il y eut Fred\".| 1.500 de moins en 1934 qu'en 1914, (Lustige olner Zeitung, Cologne). \u20ac Pour louer rapi MEDECINS DR PHILIPPE BELANGER, 188 Laurier-est.Spécialité.Chirurgie.Consultation, 3 à 4 hres es 1 à 8 hres p.m.R.468.DR J.-R.BELISLE, 15 Langevin, Hull, Médecine et chirurgie Spécialité: Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires, Sur rendez-vous, S.3596 CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le Dit A.SABETTA.Assistant Professeur de DERMATOLOGIE et SIPHILIGRAPHIE de l'Université de Montréal Consultations sur rendez-vous, 188 Cooper, Queen 924 DR DE HAITRE, des hôpitaux de Paris, 161 Stewart.Spécialités.Chirurgie, Maladie des femmes, Maladie des organes genito- fires 90 et 7 à 8 hres 30 pa.DR DELANEY, maladies genito- aires, maladies du sang 551, rue Somerset.Q.2891.Par engagements.DR A.DROUIN, 197 Rideau.Spécialité, Yeux, Oreilles, Nez Gorge.Consultation, 2 à 5 et 7 à 8 pm R.4788.DR ROLAND GAGNE, 433 rue Rideau Tél.R.245.Médecine et Maternité.DR EUGENE GAULIN: Urolo- gle.Consultations, 1-3 et 7-8 pm.545 King Edward.Rideau 457, DR J.-M.LAFRAMBOISE, M.B., MD, MC.Médecin et chirurgien, 692 rue St-Patrice.Consultation 1 à 3 et 6 à 8 pm.Examens rayon-X sur rendez-vous.Tél.Rideau 159.DR J.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X.Consultation, 1 à 3 pm.et 7 à 8 pm, 167 Boulse vard St-Joseph.Sher.5411.DR J.-L.LAMY, 211 Stewart Spécialité, Chirurgie.Consultation 2 à 4 et 7 à 8 pm.Rideau 1818, DR E.LAVERDURE, B.A., Mé- decin-Chirurgien.Heures de bureau: 2 à 4 pm.et 7 à 8,30 pm.14, rue Langevin, Hull Tél, Sher.5836.DR L.-P.MANTHA (des hépitaus de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons.333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél.Rideau 521.KR E.PERRAS, 166 Champlain, Du Tél.Sher.3741.Spécla- lité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.urinaires, Consultation, 2 à 4 J.-L PICHETTE, des Hôpi- Di de Paris, 126 Hotel-de- ville.Hull.Chirurgie-Médeci- ne.Consultations: 1 à 3 et à 8 p.m, Sh.122.DR DAMIEN ST-PIERRE, Fdi- fice Transportation.Spécialités: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opéra- toires).Diathermie-rayons-Ul- tra-violets.Tél.Rideau 2300.Dr R.-E.VALIN, 165 Ave Laurier Est.Spéclalité: Chirurgie exclusivement, Consultations\u2014 1 à 3 pm, et sur Rendez-Vous.R HORACE VIAU, 473 rue Ri- DR ean, Spécialité: Maladies des ] enfants exclusivement.Con- § sultation 1 à 4: 7 à 8.Tél ivr AVOCATS E.-R.-E.CHEVRIER, CR, Député au fédéral, Avocat, gérant du bureau, J.Emile Lacour- cière, 45 Rideau.PHILIPPE DUBOIS, B.A., avocat, notaire, Fdifice Plaza, 45, rue Rideau.Rideau 4020.UGUSTE LEMIEUX, C.R, M vocal Ontario-Québec 18 rue Rideau.Queen 240.DENTISTES DR J.-A.GAUTHIER, 325 rue Dalhousie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014CE\u2014\u2014\u2014 Remerciements 2 LAFONTAINE \u2014 La famille de Mme Ida Lafontaine désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, à l'occasion de la mort de Marcel Lafontaine, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, lettres, visites ou assistance aux funérailles.717-2-139 Décès ô DUBE \u2014 A un hôpital local, vendredi, le 14 juin 1935, Blanche Sincennes, épouse bien-aimée de Frank Dubé, à l'âge de 26 ans.Funérailles, lundi le 17 juin, à 8 h.20 a.m.de la résidence mortuaire, 36, rue Baird, service à la Basilique à 8 h.45 am.et de là au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.718-6-139 WATIER \u2014 A l\u2019Hospice St-Charles, 190, rue Cathcart, jeudi, 13 juin, 1935, est décédée Victoria Viau, veuve de A.-E.Watier, à l\u2019âge de 72 ans.Départ des funérailles de l'adresse susmentionnée, lundi, 17 juin, à 7 h.45 a.m., pour service à la Basilique à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame.33887-6-139 Service Anniversaire 9 RICHARD \u2014 Lundi, le 17 juin, à 7 h.30, sera chanté à la Basilique d'Ottawa, un service de 2ème anniversaire, pour le repos de l'âme de l\u2019abbé A.-E.Richard, ancien curé de Ste-Rose de Lima.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.33839-9-139 Monuments MONUMENTS de qualité, adressez- vous, J.-P.Laurin, 95 George.R.612.R.BROWN & SON, 376, rue Sparks.Q.1863.Prix intéressants.7 Directeur de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTEE, 127 Georges, Ottawa, Amusement 13 a THEATRE FRANÇAIS \u2014 Program- me double: John Wayne dans \u201cNeath Arizona Skies\u201d.Eddie Quillan, \u201cGridiron Flash.Nouveaux prix d\u2019admission: Matinée, enfants, 9 sous et 1 sou de taxe, 10 sous; adultes, 15 sous et 2 sous de taxe, 17 sous; Soirée: tous les sièges 18 sous et 2 sous de taxe, 20 sous.13a THEATRE COLUMBIA Pro- | gramme double: The White Coc- | katoo, avec Ricardo Cortez et Jean Muir; aussi, Night Alarm, avec Judith Allen.13a THEATRE REXY \u2014 Programme double: Shirley Temple, dans Bright Eyes, avec James Dunn; aussi, Great Expectations, avec Phillips Holmes.13a THEATRE RIDEAU \u2014 Programme double; jeudi, vendredi et samedi: Ronald Colman, Loretta Young, dans \u201cClive of India\u201d, aussi, Ed-i ward Everett Horton, dans \u201c$10 Raise\u201d 13a-139 On demande 14 PAYONS en argent pour cartes de Rideau 489.| P.Ladelpha, d.s.c.BUREAUX Ottawa: 100, Metcalfe - Q.2154 Hull; 59, Principale - Sher.474 Spécialiste pour les Pieds rm ROYAL.RADIO SERVICE Membre de l'Association R.S.Service de 24 heures.Réparations de toutes marques de radios.Téléphone: Sherwood 3118 | Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, 260, rue Slater Nous donnons un prompt service.Ltd.Q.2380 Glaces de Portes d\u2019'Autos $2.50 posées Pièces de rechange usagées.Spratt Auto Supply 12, rue Chamberlain C.548 cigarettes, gËries ou 100.97% Wellington, Hull.14 AGENCEMENTS de magasin et! meubles, tous genres.Au comptant.Queen 2586.14 OR, Argent, bijoux, dents en or, pièces de monnaie, Les plus hauts prix, 193, rue Sparks, Chambre 201.14 HOMMES de caractère avec ou sans expérience pour travailler avec le gérant, Bon entrainement donné à la personne ambitieuse, avec un revenu assuré à chaque semaine.Une occasion de vous créer une position d\u2019avenir avec une maison de renommée universelle.S\u2019adresser à 90 rue Montcalm, Hull, de 4 heures à 6 p.m.700-14-139 Barbier d\u2019expérience.S\u2018adresser à 60, Frontenac.14-139 ARGENT HEBDOMADAIREMENT: Emploi régulier et profitable dans la vente de nos arbres d\u2019une haute qualité, inspectés par des hor- ticuiteurs expérimentés.Bonne chance de faire de l'argent tout de suite.C\u2019est dans l'intérêt de chaque proprétaire de renouveler les arbres perdus pendant deux hivers rigoureux.Bon équipement fourni gratuitement et assistance par lettres personnelles.Commission payée hebdomadairement, S\u2019adresser, LUKE FRERES PEPI- NIERES, MONTREAL.14 BARBIER d'expérience.S'adresser à 60, rue Frontenac, Hull.33903-14-139 UN AIDE de laboratoire (Homme), pour les Laboratoires des épreuves, ministère des Travaux publics, Ottawa.$720 par année.Les candidats doivent, de préférence, être âgés de moins de 25 ans.Les candidats, en plus des titres ordinaires, doivent avoir fait certaines études ou acquis une certaine expérience en mécanique: bonne santé.Les demandes d\u2019inscription doivent parvenir à la Commission du service civil, chambre 112, édifice Hunter, Ottawa.au plus tard le 19 juin, 1935.14-140 OU 3 PASSAGERS pour voyager en auto jusqu\u2019à Détroit.Départ, demain.Tél.Sh.6015-W.33969-14-139 19 Servantes demandées 15 SERVANTE, sachant\u2019 faire la cuisine, avec références.S'adresser 158 St-Patrice.709-15-130 j.n.o.SERVANTE GENERALE, Expérience et références exigées.S\u2019adresser 34, rue Murray, jusqu\u2019à 5 heures, 716-15-139 Maison a louver 41 MAISON, 8 appartements, pour ler juillet, Tél, Rideau 3232.701-41 139, Bois Mou Bien Sec $5.50 LA CORDE Coupé, $1.50 ot $2 le voyage RIDEAU WOOD YARD 61, rue St-Hyacinthe Sher.2380 HULL Agents demandés 18 POUVEZ-VOUS vous servir dun automobile?Si oul, vous pouvez couvrir un grand territoire comme notre représentant, en vendant les arbres fruitiers, arbres d'ornement et arbrisseaux.Ouvrage facile et attrayant.Aucune expérience nécessaire, \u2018Tout votre temps ou une partie seulement.S'adresser LUKE FRERES, PE- PINIERISTES, MONTREAL.18 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE demandée, possé= dant certificat de 3ième classe, pour école publique-séparée de Bourget.Salaire, $500.00.S'adresser à Napoléon Lagrois, sec.Bour- get, Ont.33923-21-141 A vendre 25 MATERIAUX de construction de tous genres, bois, bois dur à plar- chers, bardeaux, planches Insull.Baker Bros.66, rue Booth.Sh.5977 25 CUISINIERES électriques \u201cRanget- tes\u201d, avec fourneau.$14.95.garanties.Slover\u2019s, R.1534.2 UNE MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d, nouveau modèle.96 Laval, Hull.Sh.1706.25 BOIS D'OEUVRE, de construction, bois à planchers, Ten Test, Poutres, Pôteaux, Angles, Bardeaux et Lattes $2.75 le M.Enormes assortiments.S.6679.M.Zagerman & Co.Ltd, Chemin Bayview.25 RADIOS, modèles électriques de 815.00 en montant.Termes à $1.00 par semaine.Achetez maintenant, pendant que les prix d\u2019été prévalent, Orme Limited, 175 Sparks.25 RESTAURANT et chambre meublés à vendre.Bon marché.S\u2019adresser, 82 Georges.33804-25-139 NE SOUFFREZ pas des pieds.Faites usage des Onguents Cress pour Cors et Oignons.Chez Den- man à Ottawa, et à la Pharmacie Union à Hull, et dans toutes les bonnes pharmacies, 25 SERVICE DU BOIS et du Matériel de Construction.Un million de pieds de bois de construction neuf et d\u2019occasion, comprenant: Pin de ia C.-A., Epinette, Pin et Cèdre.Madriers de 3 pouces neuf et d\u2019occasion, Bardeaux et Lattes de bonne qualité, $2.75 le M.Tous genres de bois de construction, bois dur & parquets, $35.00 le M.Ten Test, Poutres, Angles, Pô- teaux, etc.Bois usiné et de finis- sion.Enormes assortiments, Con- sultez-nous.Nous pouvons vous épargner de l'argent.M.Zager- man & Co.Ltd.Chemin Bayview.S.5204 et S.6679, 25 BEAU SEDAN, comme neuf, pneus neufs.Sacrifiera, besoin d'argent.S'adresser, 107 Cathcart.33944-25-139 BON POELE, 6 mois d\u2019usage.Bas priz.S\u2019adresser 274 St-Rédemp- teur, Hull.33970-25-141 38 LOGIS, 3 ou 6 pièces.S'adresser 18b Champlain, Hull.33584-38-140 AUX CEDRES, Cottage fourni.Tous conforts; sur bord de l'eau; garage.Queen 5842.À louer 33665-38-138 PETIT appartement à sous-louer; 4 mois; 20.00.Rideau 211, entre 5 et T.696-358-1309 Appartements a jouer 39 APPARTEMENTS, 6 pièces, 67 Kent, Hull.Sh.2503, 60 Hôtel-de- Ville, Hull.33892-39-151 PETITS appartements, chauffés et éclairés.À.Laroche, 61, rue Frontenac, Hull.Sh.5814.39 __ Chambres à louer 44 DANS famille privée, usage du téléphone, $1.50 par semaine.199 Laurier, Hull.33561-44-137 Maison de pension 45 BONNES MAISONS de pension d'été, aussi campements.S\u2019adresser Alfred Cyr, Lac Ste-Marie.33838-45-140 Bicycles 52 POUR réparations de bicycles, etc.voyez un expert, cela ne coûte pas plus cher.H.Lafleur, docteur des bicycles, 99 Laurier, Hull.Automobiles 54 VITRES de portes $250 posées Spratt Auto Supply, 12, Chamberlain.C.548.54 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usages achetés pour mise en pidces, pneus, batteries.Baker Bros, 3 rue Duke.Sher, 411, 54 25 AUTOMOBILES à bon marché, variant de $25 à $500, General Automobile Sales, 300 Ave.Laurier, ouest, Queen 2644, 54 AUTOMOBILES dement vos logements servez-vous de AUTOMOBILES AUTOMOBILES Studebaker Sedan, \u201831 .A Pontiac Coach, 32 .co.$500 Auburn Coupé transformable, '32 $625 Pontiac Sedan, \u201934 Waverley M 154, rue Albert Ouvert le soir AUBAINES Buick Coach, '27 Nash Sedan, '27 sésascesseenenes $100 LaSalle Sedan, 37 ue Essex Coach, \"29 ss Plymouth Sedan, \"29 .Pontiac Coupé, '29 .Buick Sedan, 28 W.K.Coupé, \"29 .eumm.Pontiac Sedan, '29 .Plymouth Sedan, 30 \u2026.\u2026.\u2026\u2026.Pontiac Coach, \u201931 Buick Coach, 30 rires.Pontiac Sedan, \u201831 vs $ Limited PARC DES AUTOS D'OCCASION Téléphone: Queen 1860 Conditions otors UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR .CONSTRUCTEURS.: ALES LTD.ERVICE Téléphone: Rideau 2332 Camions Usagés 71, rue Laval, Hull Ford 1931 Carrosserie a ridelles $375 1931 Chevrolet \u201d \u201d » $435 GM.C.1931 \u201d \u201d \u201d $475 Federal 1930 \u201d \u201d \u201d $550 Ford 1933 \u201d \u201d \u201d $675 Chevrolet 1932 \u201d » > $875 PLUSIEURS AUTRES LAVAL MOTOR SALES DISTRIBUTEURS DES CAMIONS DIAMOND-T Recommandables S.6331 Matériaux de construction a vendre Matériaux de construction a vendre SPECIAUX DU BAKER 66, RUE BOOTH En Tous Genres de Matériaux de Construction BOIS D'OEUVRES DE TOUS GENRES, PORTES ET FENETRES, BOIS DUR A PARQUETS, PAPIER A TOITURES ET CONSTRUCTION, BRIQUE, POTEAUX, POUTRES, ANGLES, ETC., ETC.Procurez-vous hos prix \u2014 Nous pouvons vous épargner de l'argent.PRINTEMPS!!! OS.Tél: Sher.5977 BR | CARTES D\u2019AFFAIRES | DACTYLOGRAPHIE Nous vendons, réparons, louons toutes les marques.\u2018United Type toutes les marques.United Typewriter Company, Ltd.248 Albert.IMAGERIE M.1.Sarazin, 426 Rideau, Tél: Rid.3061-W.Assortiment d'images.Encadrement sur commande.A Spécialistes pour les pieds P.LADELPHA, D.S.C., 100, rue Met- calfe, Ottawa.Tél.: Queen 2154.Heures de bureau, 10 am.à 12 am.2 pm.4 6 pm.MLLE JOSEPHINE LADELPHA, S.C., 59, rue Principale.Hull, Tél Sher.474.Heures de bureau \u2014 9 am, & 12 pm.2 pm.4 6 pm.Garde-Malades 86 GARDE-MALADE graduée et enregistrée pour Québec et Ontario.Service privé.Sherwood 7375.86 Divers 100 fourrures 58 L.GIROUX.\u2014 Manteaux neufs, remodelage, réparations, tours de cou, prix de l\u2019été.164, rue St-Pa- trice.Rideau 5554.58 Combustible 14 SLABS, $6.00 la corde.30, rue Lois, Hull.Sh.6926-W.74 BOIS mou, coupé, beau voyage, 2.00 et 3.00.L.Arvisais, 278 Maison- neuve, Hull, Sh.2476.T4 300 VOYAGES de bois de forêt, sec, 250 pieds cubes, $5.50.Coupé, 32 pieds cubes, $2.00.A.Amyot.Sh.2525.Soir, Sh, 6295-J.4 SLABS de moulin.Bois coupé, au voyage, 2.00 et 3.00.W.Arvisais, 258 Maisonneuve, Hull.Sh.6062, 74 Personnel 15 NOUS REPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, DALHOUSIE, permanent spécial, » en 8 al, $1.50 an montant, 102% rue Ri- dean.R.6041, T6 PERMANENT à l'huile Permoil, $1.00.Garanti.390 Champlain, Hull.Sh.2980.8 PERMANENT $1.00.Girard Beauty Parlor, Ouvert le soir.277 Dal- housie.Rideau 3200.18-154 PAYONS jusqu\u2019à $50.00 chacun pour sous à tête d'Indien des Etats-Unis.Achetons sous de toutes dates peu importe leur état.Payons jusqu'à $1.00 chacun pour sous à tête de Lincoln des E.-Unis.Payons jusqu\u2019à $150.00 chacun pour certaines pièces canadiennes.Achetons collections de timbres.médailles, livres, vieilles monnaies, or etc, Envoyez 25 sous (argent) por grande liste de prix illustrée et instructions, Satisfaction garantie ou argent re- ENTREPRENEURS ELECTRICIENS C.C.B.Electric Works.378 Bank, Q.858; soir, Q.8388, C.799.SOLLICITEURS DE BREVETS Ramsay Co.\u2014Solliciteurs de brevets enregistrés.273, rue Bank, Ottawa.Tél: Q.1201.2413-37 EPICIER EN GROS P.D\u2019Aoust & Cie\u20141l, rue York, Ottawa.Tél: Rideau 5829.197 A échanger 99 POELE, fer, machine électrique, à échanger pour articles non-élec- triques.S'adresser, 90 Laval, Hull.719-35-139 \u201cVoyons, Albert, pas tant de familiarité.Attendez au moins de mis.Hub Coin Shop, 159-16 N, rue Front, Sarnia.Ont.100 pouvoir me prendre par le bras .(Mucha, Varsovie).des taxes immobilières si l\u2019année en \u2019 Afin d'éviter la sanction pour le non-paiement, toutes les taxes de revenu et d'affaires, les taxes de chiens, et le premier versement des taxes immobilières doivent être payés le ou avant Il Un escompte de 2 pour cent sera alloué sur le second versement William ROBERTSON, tière est ocquitté ou 18 juin 1935.Percepteur Municipal, Immeuble Transportation, Rue Rideou, en Ville.BILL ADOPTÉ EN DEUXIÈME HIER SANS VOTE Le projet de la commission des grains.M.Bennett défend la politique de McFarland.LONG DISCOURS Sans voter, la Chambre des Communes a adopté, hier, en deuxième lecture, le bill créant une commission fédérale des grains.Sur une motion du premier ministre Bennett, la question fut confiée à l'étude d\u2019un comité spécial composé de M, Bennett lui-même, qui en sera vraisemblablement choisi président, et de MM.Errick Willis, député de Souris, E.-E.Perley, député de Qu'Appelle, Victor Porteous, députe de Grey-nord, Sam Gobeil, député de Compton, J.-L.Ralston, député de Shelburne-Yarmout, Charles Stewart, député d\u2019Edmonton-Ouest, John Vallance, député de Battleford- Sud, et W.-T.Lucas, député de Cam- rose.Comme on le voit, le comité comprend neuf membres dont cinq, les premiers nommés ci-haut, sont conservateurs, trois sont libéraux et un est du groupe de l'extrême gauche.On croit que le Comité se réunira dès lundi.LONG DISCOURS Dans un discours qui a duré près d'une heure quart, et au cours duquel il a manifesté une fougue et une véhémence étonnantes, M.Bennett a défendu la politique de M.McFarland et du gouvernement en matière de blé, Deux jours auparavant le premier ministre avait parlé deux heures de temps sur le même Sujet.Hier, il aparaissait plus en forme que jamais.Il était dans son élément.Il faisait résonner ses termes avec une aisance et une assurance qui ne laissent pas de doutes sur ses aptitudes spéciales.Il a révélé que les spéculateurs, à la bourse des grains de Winnipeg, détenaient à découvert de 25.000.000 à 35.000.000 de boisseaux de blé.Il a affirmé que tant qu\u2019il sera chef du, gouvernement, aucune agence de vente qui a l'appui de l'administration n'inonderait le marché de blé à prix dérisoire, au profit des spéculateurs internationaux et aux dépens des fermiers de l\u2019Ouest.L\u2019assaut à la bourse a commencé l'automne dernier, a-t-il expliqué.En deux jours, les prix ont baissé de six sous par suite de l'avalanche d'ordres de vente.L'identité des spéculateurs n\u2019a pu être établie parce qu\u2019ils agissaient par télégraphie par l'entremise des courtiers, Au- jourd\u2019hui, McFarland, président de l'agence centrale de vente des cartels de blé de l\u2019Ouest, détient 225.- 000.000 en futurs, Ceci comprend 25.000.000 de plus que cet approvisionnement visible de blé et 35.000.- 000 de plus que cet approvisionnement si l\u2019on y ajoute les possessions des fermiers et des meuniers, LE PROBLEME \u201cJe demande à cette Chambre, dit M.Bennett dans une flamboyante péroraison, si elle veut inonder le marché de blé canadien pour satisfaire l'avarice des exploiteurs et des spéculateurs internationaux.Voila le problème.\u201cQuelques instants plus tard, M.Bennett ayant clos le débat, le bill était adopté en deuxié- me lecture.Au début de son discours, M.Bennett s\u2019en prit aux libéraux, dont l'attitude, dit-il, est celle de visages à deux faces relativement à la création d'une commission des grains, M.King sursauta, M.Bennett voulait savoir de qui M.Ralston, critique libéral, qui avait parlé la veille sur le bill, avait pris ses renseignements ou qui il représentait.M.Ralston, dit le premier ministre, a constamment assaisonné son discours de \u201cSi mes renseignements sont justes .\u201d Qui I'a renseigné, demande-t-il?M.Ralston est un avocat éminent.Mais il n'est pas au courant de la question du blé et ne voulait pas prononcer ce discours.Or.lui a ordonné de le faire.Les libéraux ont tenu deux caucus avant de décider qu\u2019il y avait plus de votes à gagner en appuyant le bill.Jls auraient cependant préférer s'y opposer.A ce point, M.King dit que M.Bennett n\u2019a pas le droit de faire des insinuations sur le compte de M.Ralston, et de faire de la politique.Ce qu\u2019il a dit des caucus libéraux est faux.M, Bennett réplique qu'il n\u2019a fait qu'agir à là manière de M.Ralston en supposant qu\u2019il avait s \u2018annonces c assées Le canton de London 4 Tone vue: Le voyage fait pal un groupe de deux cents immigrants du sud de l'Irlande qui s'embarquérent à Cork pour le Canada le 18 juin 1818, est caractéristique des difficultés auxquelles se heurtèrent les pionniers de notre pays.rent au cours de ia traversée.Douze enfants mouru- Ces immigrants firent eh bateau à vapeur le trajet de Québec à Montréal; en bateau plat l'étape Montréal à Prescott et en goélette celle de Prescott à York Le chef de ces immigrants, Richard Talbot, ren- l'honorable Thomas (Toronto).contra son parent éloigné, Talbot, cet excentrique vieux garçon dont le nom tient une si large place dans l\u2019histoire de la colonisation de l'oue - de l'Ontario.Thomas Talbot recommanda aux immigrants de s'établir dans le canton de London, On poussa donc jusqu'à Niagara, par goélette.puis l\u2019on atteignit Fort Erié par voie de terre.Mais poursuivant leur route, ces colons irlandais se virent en butte aux éléments.Le navire que les portait plus loin fit naufrage sur les bords du lac Frié, mais heureusement il n'y eut qu'une perte de vie.Les femmes et les enfants attendirent à Port Talbot que les hommes eussent construit des maisons dans les bois sauvages.Six mois d'un dangereux voyage avaient préludé à cet établissement.Le canton de London a donc droit d'être fier de ses fondateurs, Se été bien renseigné.M.King tenta ; d'interrompre le premier ministre qui lui fit signe de la main de s'asseoir.| Le chef libéral fit le même geste à, son tour.Les rires fusèrent bruyam- | ment par toute la Chambre, dans les ! galeries en particulier.: McFARLAND M.Bennett défend avec feu la réputation de John-I, McFarland, président de l'agence centrale de ven-, te des cartels de blé de l'Ouest.II} blâme les libéraux de s'en prendre | ainsi à McFarland lorsque ce dernier | est au lit par suite d'une maladie: contractée dans l\u2019exercise de ses de- | voirs.II soutient qu\u2019ils ne peuvent | accuser le gouvernement d'avoir gardé le secret et d'avoir refusé tout renseignement sur McFarland et les transactions sur le blé.L'an dernier, dit-il, un comité fut chargé d\u2019enquêter sur cette question.Il avait toute liberté pour trouver des renseignements.En comité, lorsqu'il s'agit de décider si, dans l'intérêt public, il valait mieux ne pas révéler combien McFarland détenait de boisseaux de blé, les libéraux votérent négativement.McFarland témoigna devant ce comité, dont M.Bennett produit le rapport.Ils avaient alors, dit-il, toute liberté voulue pour obtenir n'importe quel renseignement.McFarland déclara qu'il ne faisait aucune spéculation.Il visait simplement à aider aux fermiers à vendre leur blé, McFarland a une aussi bonne réputation que n'importe quel députeé dans cette Chambre.11 fit voir qu'étant donné la situation du marché, il fallait un organisme pour réglementer la vente du blé.Depuis 1930, expliqua-t-il, le principe d'une commission des gains avait été appliqué.On ne peut accuser McFarland d\u2019avoir spéculé.AU COMITE Puisque les libéraux étaient 4 meme d\u2019obtenir tous les renseignements au comité, pourquoi M.Ralston hé- site-t-il à prendre la responsabilité des faits qu'il avance?Pourquoi a- t-il répété: \u201cSi mes renseignements sont justes\u201d.Le premier ministre se demande ce qu'il y a derrière l'attaque faite sur McFarland.M.Bennett parle de chiffres, ensuite.Puis il fait une tirade contre les spéculateurs, disant que ce qui a forcé la Banque d'Angleterre à abandonner l'étalon-or, c'est un groupe de spéculateurs internationaux.Ce qui arrive au franc en France, aujourd'hui, s'explique par la même raison.Il importe d'assurer.par-dessus tout, une vente ordonnée ; du blé au Canada.| Mort subite de Mme Dubois| \u2014\u2014 (De notre correspondant) EMBRUN, 15.\u2014 Le 10 juin est décédée subitement Mme John Du- bois, née Aurélie Sigouin, âgée de 51 ans.Elle laisse pour la pleurer.son époux éploré, deux soeurs, Mmes Michel Beaudet, d'Ottawa (Yvonne), et Romuald Fillion.d\u2019Embrun (Anna); trois frères Joseph, marchand d'ici, Alfred, de Montréal, et Ovila,.de Lisbonne, N.-Y.Le service fut chanté par M.l'abbé Labelle, vcaire, avec diacre et sous-diacre.Notre sympathie a la famille.NAISSANCES\u2014 A M.et Mme Eugène Laplante tIdola Lafrance).le 7 juin est nee une fille, baptisée Marie-Paulette- Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Lafrance, grands-parents.Le 9 juin, à M.et Mme Elzéar Ménard (Sarah Lafortune) un fils, baptisé Joseph-Guy-Henri.Parrain.Albert Ménard, marraine, Marielle Ménard, frère et soeur.VA-ET-VIENT\u2014 M.et Mme Ovila Sigouin, de Lisbonne, N.-Y.ont assisté aux funérailles de Mme Dubois.soeur de Mme Sigouin.M, et Mme H.Lacombe, de Caledonia, assistaient aussi aux funérailles de Mme J.Dubois, Le Dr et Mme J.-A, Léveillé, M.V.Hormidas et Bernard Léveillé, Mlle Alberte Dupuis, g.m.g., de Montréal, ont visité le Dr Bordeau et se rendirent a Eastview pour fé- ter le 15e anniversaire de mariage de M.et Mme Eugène Léveillé, M.et Mme Hector Goulet, d'Ottawa, ont passé la fin de semaine chez le Dr Bordeau.Les examens à l\u2019école modèle se sont terminés vendredi, le 14.M.Rodolphe Maheu est parti pour s\u2019embarquer pour Je voyage d'Europe, à bord de l'Empress of Britain.M.H.Daoust a acquis la maison de R.Rochon et y est installé.ST-JEAN-BAPTISTE:\u2014 Le 24 juin prochain aura lieu ici la célébration de laf ête du patron des Canadiens français.Il y aura à cette occasion pique-nique, défilé.de chars allégoriques, - séance et amusements appropriés.Nous comptons sur le concours de tous les Canadiens français des environs et souhaitons bienvenue à tous.- rer fee nee CONDAMNEE A $25 D\u2019AMENDE Après plainte portée par les Inspecteurs J.-C.D'aoust et Roy Rooey, 1a Rural Trading Company fut poursuivie pour avoir acheté des oeufs sans les classer et à des prix fixes.La Compagnie, qui opérait dans le comté de Prescott et surtout dans le comté de Russell, fut condamnée à payer une amende de $25 et les l'ai bien dit aussi à m'a arrété, mais il n'a pas voulu me croire.\u201d \u2026 frais- de $10.45, o.oo 4 POINTES D'HUMOUR \u201cAttention, les gas, Lenez-vous \u2014 bien.Je \u201cdébarque\u201d \u2014 (Hummel, = + Hambourg).2 \u201cLe détective: Votre mani etait-if bizarre parfois?= La veuve: Oui.mais il ne s'était encore jamais suicidé.\u2018Smith's Weckly, Sydney).\u201cLa dernière fois que vous êtes\u201d venu ici, je vous ai dit que je he voulais plus vous revoir.- \u201cD'accord, votre honneur.el je l'agent qui (Gazzettini llustrato, Venise).\u201cMais qu'as-tu donc?Tu as ila joue droite enflée?\u201cOui, mon père est gaucher\u201d.= :Hummel, Hambourg).\u201cDiable, que voulez-vous faire de ce bahut?\u201cMa femme est dedans.Elle a trop peur de descendre par les : échelles\u2018.\u2018 : | - (Lustige Kolner Zeitung.Colognez==i 18 LE PROBLÈME MONÉTAIRE DE L'EUROPE D\u2019aucrns croient que la solution du problème du franc est internationale.UNE ECOLE PARIS, 15.(C.P.) \u201cLa solution du problème du franc est in- ternaftionale\u201d.Telle est la devise qu'une école d'économistes et de financiers, qui ne croient ni à la possibilité d'une déflation nouvelle ni à l'efficacité d'une dévaluation pure etl simple, adopté pour justifier une thèse intehmédiaire, celle de l'alignement de monnaies.De vetie position jusqu'à présent peu deéfendue, M.Henry de Jouvenel, sénateur, ancien ministre el ambassadeur de France, envisage rans un article (rès remarqué qui paraîtra sadeu» de l\u2018Yance, envisage dans un me monétaire européen.\u201d la dévaluation ne devrait être conçue par les -pays-or, écrit-il, notamment que comme une manoeuvre en commun pour la stabilisation monétaire internationale, Dans le seul espace du mois de mai, le monde à entendu le vomité financier de la S, D.N, la banque des règlements internation- naux, le servrétaire d'Etat américain du trésor, enfin le chancelier britannique de l'échiquier se pro- nance pour l'étalon-or.Les uns Ont envisagé la stabilisation comme une necessité immédiate, les autres comme un \u2018but nltime\u201d.La diver- zence porte donc sur l'heure et non sur le principe.N'appartient-il pas à la France à presser l'heure?Sans doute n'aura-t-on pas lout fait quand on aura réalisé la stabilité des monnaies, les nations resteront accablées de dettes qu'elles ne peuvent porter.les courants commerciaux continueront à se briser sut leg barrières des tarifs, il sera nécessaire de\u2018 liquider ces dettes, d'ouvrir à travers les remparts douaniers des chemins nouveaux.Enfin chaque peuple devra venir à nout de ses difficultés intéreures, de son des-équilibre budgétaire veil- REPARATIONS DE CHAUSSURES à des prix étonnants Appelez Q.2062 Nous cueillons et livrons gratuitement Ta ehoue, 2D c 20c Talons caoutchoutés, Demi-semelles pour dames el messieurs.60c Semelles entières et talons de caoutchouc, $1.50 Chapeaux nettoyés et remis en forme, 35c Cirage de chaussures.Bon ouvrage.EMPIRE SHOE REBUILDERS 139, rue Sparks Seulement un magasin à Ottawa | la circulation | Le problème de sur le marché By UNE VISITE SUR LES LIEUX AFIN D'AMELIORER LA SITUATION.Le commissaire G.-M.Geldert, l'inspecteur F.-B.Lishman.du service de circulation de la police d'Ottawa, et les membres ci comité municipal de circulation ont fait une visite officielle sur le marché By a neuf heures ce matin afin d'étudier sur les lieux le problème du frafic.Des changements seront probablement apportés au systènie actuellement en vigueur.Les membres du comité municipal ne favorisent pas les règlements de circulation adoutés pour le marché par le bureau des commissaires, sur la recommandation du Dr Geldert.Certains opinent que le système de rues à sens unique est un grave inconvénient pour plusieurs commerçants de la place du marché, La question sera étudiée plus longuement à la prochaine réunion du comité.er Six candidatures à la convention de l\u2019est d'Ottawa Il y aurait six candidatures à la convention conservatrice d'Ottawa- Est qui \u2014 comme la chose a été décidée depuis longtemps \u2014 aura lieu le 24 juillet prochain, à un endroit qui n\u2019est pas encore* fixé.Les aspirants candidats sont: J.U.Vincent, C.R., Henri Saint-Jacques, Lionel Choquette, E.J.Labelle, Lorenzo Lafleur et Austin O'Connor.Les membres de l'Association Conservatrice de l'est d'Ottawa, du Young Bennett Canada Club et de l'Association Conservatrice féminine de l'est d'Ottawa auront droit de vote à la convention, pourvu qu'ils soient enregistrés au 24 juin.Elle se rétablit Mme Oscar Hudon, de la rue Gui- gues, qui a été péniblement blessée il y a quelque temps en se faisant renverser par une bicyclette à l\u2019angle des rues Dalhousie et Clarence, se porte beaucoup mieux.Toutefois, elle devra peut-être retourner à l'hôpital pour y subir des traitements.ler à vontrôler le volume de son crédit autant que celui de sa cir- eulation monétaire, Mais si c'est là le chemin, ce n'est pas le point de départ.Aucun redressement intérieur ne sera durable tant que nous n'aurons pas signé la paix monétaire.Il n'y a pas de solution nationale à une crise internationale.\u201d Sans s'inscrire en faux contre cette doctrine, un haut fonctionnaire du ministère des finances, sous le couvert de l'anonymat, y répond dans le même numéro de la même revue, en proclamant sur la foi des arguments les plus solides la primauté de l'équilibre budgétaire.*\u201cDans le domalne de la politique intérieure, chacun s'accorde sur l'indépendance, mais comment imagi- ne-t-on qu'un gouvernement pourra se soucier exclusivement de l'intérêt général aussi longtemps qu'il devra faire appel à la confiance de multiples intérêts particulier?Dans l'ordre international enfin, le redressement budgétaire est nécessaire pour conserver à la France sa pleine Jiberté d'action, \u201cDeux catégories de négociations peuvent s'engager, l'une relative a la stabilisation des monnaies.Ce serait une faiblesse dangeureuse que de se présenter à des conférences internationales de cette nature avec des budgets militaires dont nous ne pourrions visiblement assurer la constance et avec une devise dont nous n'oserions garantir la fixité.\u201d Une fos de plus s'affrontent ainsi la hardiesse et le bons sens, 1! est caractéristique de constater que leurs partisans respectifs sont du moins en plein accord pour souligner l'urgence et l'intérêt primor- dal d'une stabilisation générale des devises.de Direction Salons Mortuaires Ambulance Funérailles J Tél: Rid.650 COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE Directeurs de Funérailles 127, rue Georges, (près de Dalhousie) LIMITÉE Ottawa LADETTEDELA CAPITALE LA MOINS ÉLEVÉE Le contrôleur municipal des Finances indique notre posture financiére.TROP D\u2019EMPRUNTS M.G.-P.Gordon, contréleur des finances, a donné vendredi soir aux membres du Conseil de Ville d'Ottawa, réunis en caucus, un intéressant aperçu de la situation financière de la corporation.Il rappelle que la dette foncière locale par tête de population est la moins élevée d\u2019aucune autre ville ;au pays.En fait Ottawa est la seu- \u201cle ville dont la dette soit moins de 200 dollars par téte.En se basant maintenant sur une évaluation de 157.445.109 dollars et une population de 135.300 ames, la dette moyenne est de $1.163,67.la moins élevée {qu'on ait enregistrée depuis dix ans.TROP D\u2019EMPRUNTS M.Gordon rappela que l\u2019impôt pour l'intérêt et le rachat d\u2019obligations en 1935 se chiffre à 964,399 dollars contre 773.487 dollars en 1925 et déclara que ces augmentations constantes sont alarmantes.Si, dit- il, vous voulez réduire le taux de l'impôt, il vous faudra amender la politique d'amortissement et réduire de beaucoup les emprunts de la corporation au cours des cinq prochaines années.M.Gordon fit sensation lorsqu'il prédit qu\u2019à la fin de l\u2019année, il faudra tout probablement amortir 670.- 000 dollars des déboursés de l\u2019Assistance publique au lieu des 470.000 dollars que le Conseil a prévus dans son budget.Il base sa prédiction sur le fait qu\u2019à la fin de mai, les déboursés l\u2019Assistance publique dépassait de 270.000 dollars les appropriations courantes.MAUVAIS PRINCIPE Si l'amortissement se maintient à cette allure, le taux de l'impôt qui, pour cette fin a été augmenté de 69 sous 903 en 1935, devra être augmentée de $1,30823 en 1936: $1.- 91423 en 1937; $2,52318 en 1938 et $3.13448 en 1939, Le principe d'émettre des obligations sans appui solide pour les rembourser est absolument faux, mais ce semble étre la coutume depuis quelques années pour ce qui en est des déboursés de l\u2019Assistance publique.LA DETTE FONCIERE En 1934, la dette fonciére d'Ottawa était de $186.48 par téte de population.Dans les autres villes du Canada, elle se chiffre comme suit: Montréal\u2014 $352,44: Toronto\u2014 $310,- 78; Winnipeg\u2014 8$357,91; Vancouver \u2014 $299,30; Hamilton\u2014 $210,32; Qué- bec\u2014 $237.15; Halifax\u2014 $253,75; St-Jean\u2014 $202,18; Régina\u2014 $335,90; Calgary\u2014 \u2014$31801: Edmonton \u2014 544940.Le Conseil étudiera prochainement la proposition de M.Hamilton que la ville entreprenne maintenant des travaux au lieu de continuer la politique de distribuer des secours directs sans rien recevoir en retour, \u2014 M.Rémi Millette nommé professeur à Sturgeon Falls IL VIENT DE TERMINER SON COURS DE PEDAGOGIE A TORONTO.M.Rémi Millette, de l'Orignal, Ont.ancien élève de l\u2019Université d'Ottawa, vient de terminer son année d\u2019étudés au Collège de Pédagogie de Toronto, et a été engagé comme professeur de français spécial à l'ancienne école modèle de Sturgeon Falls, Ont.Il commencera l\u2019enseignement à cet endroit en septembre prochain.M.Millette fit ses études à l'Université d'Ottawa et à l\u2019Ecole Normale de l'Université avant de com- ipléter son cours de prédagogie à Toronto.Il fut aussi pendant quatre ans professeur à l'école des garçons à Rockland, Ont.M.Millette est un ancien président de la Société des Débats Français de l'Université.Bonnes Nouvel! donnera gratuitement UN > DIMANCHE COMEDIES 24444444444444444441444444 du THEATRE FRANCAIS A toutes les personnes qui recevront, MERCREDI SOIR, le 19 juin 1935, un COUPON \u201cBLEU\u201d, le théâtre Français Cercle Paroissial Notre-Dame LE DROIT OTTAWA SAMEDI LA DICTION Mademoiselle Claire Cyr, professeur de diction et assistante de Mademoiselle Blanche Sabourin dans les écoles séparées d\u2019Ottawa a obtenu avec la note \u201cgrande distinction\u201d, sa licence en diction, du conservatoire classique de Diction de Montréal.Elle est ancienne élève diplômée du couvent de la rue Rideau où elle recut la médaille de la Légion d'Honneur donnée par l\u2019Institution.Mademoiselle Claire Cyr est la fille de M.Eugène Cyr, de Cyrville.IL TOMBE PRES DE 2 POUCES DE PLUIE HER De légers dommages causés en ville par la foudre et le vent.\u201cPluie d\u2019or\u201d pour les récoltes.PAS D\u2019ACCIDENT La région d'Ottawa a été visitée hier soir par la plus abondante chute de pluie enregistrée depuis assez longtemps.Entre 2 heures et 30 hier aprés-midi et minuit hier soir, il est tombé près de deux pouces de pluie.exactement 1,83 pouce, d'après M.F.-W.Baker, météorologiste de la Ferme Expérimentale.Au cours de la soirée, la pluie a été accompagnée d'orages électriques assez violent et d'un fort vent.Le vent à déraciné un gros orme à l'angle de l\u2019avenue Gladstone et de la rue Metcalfe.L'arbre tomba sur des fils de la compagnie Ottawa Electric et toute une section de la ville a été privée d'énergie électriques pendant un certain temps.La foudre a frappé un fil électrique à haute tension sur la rue Queen et fit sauter trois fusées.Elle mit aussi le feu à un transformateur électrique à l'angle des rues Rideau et Mosgrove, à 11 h.27 p.m.Les dommages furent légers cependant.Le poste CRCO a dû interrompre brusquement ses émissions Un peu aprés onze heures, l'énergie ayant fait défait à ses usines, La compagnie de téléphone et la compagnie Hydro Electric ont été également appelées à réparer des fils brisés.la région.Les pelouses, les jardins et les récoltes en général en ont grandement bénéficié.La pluie torrentielle a également fait disparai- tre le danger des feux de forêts.La pluie fut particulièrement abondante entre 10 et 11 heures hier soir.La circulation des tramways et des automobiles était dangereuse, mais aucun accident grave n'a été rapporté à la police.Peu de piétons s'aventurérent sur la rue par cette pluie torrentielle.Au cours de la journée la température a varié de 66 à 44 degrés.Le temps est encore incertain aujourd'hui.mais on prévoit pour demain du temps beau et plus chaud.\u2014_\u2014\u2014\u2014 COMMISSAIRE ENQUETEUR Barlow, ancien ministre Qu travail en Grande-Bretagne, a été nommé président de la Commission royale d'enquête sur le charbon en Alberta.C\u2019est ce que vient d\u2019annoncer le premier ministre Georges Hoadley.\u2014 \u2014 es aux Clients VAVVVUVAAAANT SAC DE MARCHANDISES.a, YVAN RWI .MONUMENT NATIONAL LE 16 JUIN Matinée et Soirée \"VUES PARLANTES\" NOUVELLES, Etc.15 JUIN 1 UNECAMPAGNE DE PREVENTION DELA ROUGEOLE Entreprise par la Commission d\u2019hygiène de la ville.Le personnel de l\u2019hôpital Strathcona.UNE DELEGATION La Commission d'Hygiène de la ville a décidé de prendre des mesures pour prévenir la contagion de la rougeole chez les jeunes enfants.Il a été annoncé à la réunion de la Commission hier, au bureau du Dr T.-A.Lomer, officier municipal d'hygiène, qu'un don de 300 dollars a été fait var la compagnie Metropolitan Life pour aider à ce travail.La campagne d'immunisation des enfants contre la dipthérie a été couronnée de succès et les autorités dirigeront maintenant leurs efforts vers la prévention de la rougeole, chez les jeunes enfants particulièrement.PERSONNEL MEDICAL L'hôpital Strathcona sera doté d'un personnel médical régulier et d'un.comité exécutif, chargé de la régie | Le personnel médical régulier se La pluie fut générale dans toute ; EDMONTON, 15.\u2014 Sir Montague | interne.Les nominations ont été approuvées par la Commission d'Hy- | giène.Les officiers suivants ont été nommés: président et chef du personnel, le Dr W.-T.Shirreff; vice- président.le Dr W.-S.Lyman; secrétaire, le Dr Samuel Mirsky: se- crétaire-adjointe, Mlle M.Cough- lin.Le vice-président et le secrétaire, de même que les docteurs R.-F.Valin, G.-S.Williamson et A.-E.Mahood, formeront le comité exécutif, composera comme suit: le Dr T.-A.Lomer, les docteurs Mahood, Shir- reff, S.Shenkman, W.-G.Watt et G.-S, Williamson; personnel consultant, médecine: le Dr Lyman, chef de service, les docteurs J.-H.Lapointe et Robert Law; chirurgie, le Dr R.-E.Valin, chef de service, et le Dr A.-P.Davies; pédiatrie, le Dr Watt, chef de service, et le Dr {I-W.Jeffrey; dermatologie, le Dr | Willlamson, chef de service; yeux, oreilles, nez et gorge, le Dr Ma- hood, chef de service, et les docteurs A.Drouin, W.-G.Fraser et W.-P.-E.Paterson: radiologie, le Dr | R.-K.Faterson.chef de service, et \u2018 le Dr Samuel Mirsky: pathologie et bactériologie, le Dr T.-R.Little, chef de service.! Les comités suivants ont été nommés: archives et programme, les docteurs Mirsky, Shirreff et Watt; lcttres de créance.les docteurs Va- lin, Shirreff et Lyman.UNE DELEGATION Une délégation des maîtres-bar- biers d'Ottawa s'est rendue auprès de la Commission pour porter plainte au.sujet du fait que certains salons de barbier ne se conforment pas aux règlements d'hygiène adoptés par la Commission.La délégation a demandé que l'on exige un service d'eau chaude relié à l'aqueduc de la ville, dans tous les salons de barbier et que l'on n'accorde pas de permis aux barbiers da moins de trois ans d'expérience.Elle demande aussi que les salons de barbier soient séparés des domiciles, La Commission a déclaré qu'en général les salons de barbier sont bien tenus à Ottawa.Les inspecteurs seront cependant chargés de faire enquête.Le Dr J.-H.Lapointe, président de la Commission, occupait le fauteuil.Les docteurs Lomer et Smith étaient aussi présents.-_\u2014 Tarif régional sur pois verts Un tarif régional qui s\u2019applique a| l'Ontario et à l'Est du Canada, sur les importations de pois verts, est entré en vigueur avant-hier.Ce tarif élève la valeur d'achat des pois pour fins douanières de 2\u2019: sous la livre.L\u2019Optométriste Ulric St-Amour Spécialiste pour la Vue (Autrefois chez l'Optométriste Bélanger! 48, rue Rideau Ottawa Edifice Transportation Tél.Rid, 1151 KERMESSE A ST-CHARLES Chemin Marier et Beechwood Attraction spéciale à 10 heures tous les soirs.935 La prorogation irait au moins à la mi-juillet LES LIBERAUX FERONT OBS- TRUCTIOIN AU BILL DU VOTE ALTERNATIF.A en juger par les événements des derniers jours, à la Chambre des Communes, le Parlement ne prorogera pas avant la mi-juillet.Nous apprenons que les libéraux feront une lutte sans merci au bill soumis hier par le ministre de la Justice, M.Guthrie, pour mettre à l'essai, aux prochaines élections fédérales, le système du vote alternatif, en Saskatchewan.Lorsque le projet de loi fut exposé par M.Guthrie, à la séance de l'après-midi, M.Mackenzie King, chef de l'opposition libérale, protesta parce que le gouvernement tentait, si près des élections, d'inaugurer une nouvelle manière de voter au fédéral.Aussi, le ministre dutgil passer par deux votes consécutifs avant de faire adopter son projet en première lecture.Les cho- | ses s'animent à la session, On sent | les élections, mais il est difficile de prévoir quand pourra avoir liu ia prorogation.Il est quasi-impossible.physiquement, que la session finisse à la fin de juin, En plus du bill Guthrie.{1 v a l\u2019établissement d\u2019une commission fédérale des grains.dont un comité, nommé hier.doit étudier les détails et faire rapport au Parlement, Puis, l'on n\u2019a pas fini de discuter sur la création d'une commission fédérale du commerce et de l'industrie.De longs débats en perspective, ceux-là, plus longs, encore, par suite de l'atmosphère électorale qui s'empare de la Chambre! basse, ar rite EMPRUNTS HYPOTHECAIRES La Sun Life Assurance Company of Canada est prête à recevoir des demandes d'emprunts hypothécaires en montants raisonnables sur résidences modernes dans des arrondissements domiciliaires de choix, dans les limites de la ville d'Ottawa et la municipalité de Rockeliffe.S'adresser au Bureau Angle des rues Sparks et Bank, OTTAWA EMPLOYEZ LE COKE OTTAWA \u201cLA MEILLEURE VALEUR EN COMBUSTIBLE\" Renseignez-vous au sujet de nos bas prix d'été.Fabriqué par The OTTAWA GAS Co.56, Sparks, Ottawa - Queen 5000 85, Principale, Hull - Sher, 2236 MAINTENANT Nous pouvons aider vos yeux plus que jamais La science nous a donné dans les verres TILLYER une merveilleuse nouvelle aide pour améliorer votre vue.Ils ne sont pas plus coûteux que tous autres verres de première qualité.Venez nous consulter à ce sujet.Armand Pommier OPTOMETRISTE Rockland, Ont.9 AALS AALS LL LASALLE titi tOtVANAMAABAAAVIBAABAVANAS inutile.coûte un peu plus, mais elle A.M.BELANGER, R 0.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Spécialité: La correction des défauts visuels, Edifice Plaza 45, Rideau (Au-dessus de McKerracher- Wanless.) rantie de 12 ans est unique La \u201cConnor\u2019 \u2018offre le plus Divers modèles pour tous les tes les bourses.Prix à partir de Le fonctionnement est scientifique.nettoie bien le linge sale.sans usure a SUMMARY Les chartes des cies d'assurance Deux s concernant les chartes | des compagnies d'assurances mutuelles au Manitoba ont été adoptés en troisième lecture hier soir aux Communes.L'un avait trait à la The Portage La Prairie Mutual Insurance Company et l'autre à la Wapiti Insurance Company.AVIS IMPORTANT Le programme officiel des fétes de Ia SOCIETE SAINT - JEAN - BAPTISTE D'OTTAWA ne contiendra pas d'annonces.Aucune personne n\u2019est autorisée à vendre des annonce: pour ce programme.VEAP OEM VASE LE wv J.-A.VERDON, Président, MAAR SSD VSD INAS SAVE oder sN sor se vs Sew EEE EEE EEE EEE Le gouverneur ira se reposer à la mer La santé du gouverneur general s'améliore sensiblement.On sait, qu'il fut alité récemment à la suita d'une bronchite.Son Excellence partira dans la première semaina de juillet pour se reposer au bord de la mer.Aller $2.75 Aller 5 Aller $6.50 265, rue Albert La fabrication est la meilleure, peu importe le prix que vous payez.La cuve Thermo, qui garde toute la chaleur, en vaut la peine.La \u201cConnor\u201d offre le plus de valeur pour l'argent payé.toute autre que vous ayez vue.Vous admettrez qu'une ga- en son genre.de valeur pour l'argent payé.besoins et tou- $79.50 CURRIER-McKNIGHT COMPANY 168-170, RUE BANK QUEEN 1420 CHANGEMENTS D'HORAIRE En Vigueur le 15 Juin 3 Services par Jour pour Montréal Départ d\u2019Ottawa à 7.30 a.m, \u2014 1.30 p.m.\u2014 6.00 p.m, et Retour jours\u2014$4.00 2 Services par Jour pour Toronto Départ d\u2019Ottawa à 10.00 a.m.\u2014 9.00 p.m.Aller et Retour 5 jours\u2014$8.85 Service amélioré pour tous les autres endroits, Nouveaux autobus \u2014 Circulation plus prompte.Voyage de vacances-pour tous.(COLONIAL COACH LINES LIMITED Agences\u2014E.Dufour, 163, rue Principale A.Altman, 324, rue Rideau Procurez-vous la MEILLEURE Machine à Laver que l'argent puisse acheter !.LA LAVEUSE ELECTRIQUE CONNOR possède tout ce que l\u2019on est en droit d\u2019exiger d\u2019une laveuse satisfaisante.Aller 180 et Retour jours\u2014$4.50 Aller et Retour, 180 jours\u2014$10.00 Queen 5161 Hull Ottawa Exposition des Travaux des Élèves de l\u2019École Technique de Hull Ouverte de 2 hrs à 5 hrs et de 7 hrs à 9 h.30 p.m., tous les jours, jusqu\u2019au 20 n inclusivement.109, rue Wright, Hull Le public de Hull ot Ottawa est cordialement invité.EE "]