Le droit, 22 août 1935, jeudi 22 août 1935

[" Georges, Ottewe Tél: Rideow 514 4, rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3925 22e Année \u2014 No 195 \u201c ILSPARTENT À PIED AGH.4 | POURTORONTO Escortés aux limites de la ville par la police d\u2019Ottawa et ensuite par la police provinciale.UN FIASCO Les marcheurs de la faim, campés au parc Plouffe depuis deux semaines, ont quitté ia Capitale à 9 heures et 45 ce matin.Il sont partis à pied, à destination de Toronto, leur point de départ.Après avoir tenté vainement d'obtenir des gouvernements fédéral et pro- vinciai, ainsi que de la ville d'Ottawa, les fonds nécessaires pour faire le trajet de retour par chemin de fer ou par camion, ils sont partis désenchantés.Leurs démarches auprès du gouvernement fédéral ont rencontré un échec : complet.! MANOTICK, Ont., 22 -~ Les mar- | cheurs de la faim d'Ontario, en route pour Toronto, se proposent de passer la nuit dans ce village, à 12 milles d'Ottawa.Des représentants des marcheurs sont arrivés ici cet a me OTTAWA JEUDI 22 AOÛT 1935 errant teen ra rar er re \\ MINIMUM NUIT) À 8 H.CE MATIN.dred sss tenaes ä BEAU, PLUS CHAUD MAXIMUM HIER .EEE EERE ERE sees sevsese Be ee 10 ERE Le numéro: 2 sous 1 LES MARCHEURS DE LA ONT QUITTÉ OTTAWA MATIN LA COMMISSI ON DE DÉVEL OPPEMEN T AGRICOLE AB OLIE LA RÉDUCTION DES DEPENSES Nous ferons une plus grande campagne que jamais, i dit le premier ministre Hepburn.LE BIEN-E IEN-ETRE Des officiers de de la commission, 49 inspecteurs et d\u2019autres seront con- PRETS AUX FERMIERS (Presse canadienne) TORONTO, 22.\u2014 Les premières mesures de la campagne d\u2019économie au gouvernement d\u2019Ontario ayant été prises, par l'abolition de la commission de développement après-midi.Les vivres manquent.Ils ont demandé au Rév.John Hurst, de l'Eglise Unie, de télégraphier au premier ministre Hepburn pour lui dire \u201cque la responsabilité de la marche de la faim repose sur ses épaules\u201d.En se rendant à Ottawa, il y a deux semaines, les marcheurs avaient campé à Manotick, sur les terrains de l'Eglise Unie, Aujour- d'hui, ils ont laissé aux officiers de la police provinciale, qui les accompagnent.le soin de trouver un site convenable.Plusieurs d'entre eux sont de mauvaise humeur.Après avoir franchi les limites de la vil- ie, ils se dispersèrent sur toute la largeur de la route, bloquant ainsi la circulation.Certains d'entre eux brisèrent des bouteilles sur le pavé.Les officiers de la police provinciale s\u2018efforcèrent de maintenir l\u2019ordre et de laisser un côté du chemin libre à la circulation.On ne sait pas comment les marcheurs se nourriront en route.Ils n'ont que très peu de vi-' vres et la police ieur a prohibé de mendier.(Suite A Ta 3e page) ; pr oo \" Les nouvelles religieuses Pour les missions QUEBEC, 22, Le Révérend Frère Cérard-Majella, de la Société des Père Blanes, vient de recevoir son ohédience pour les missions de Mer Tacoursidre dana le Riwenzori.Le Frère Ciérard-Majella, né Majella hadie.de SHlery, a fait son novi- ctat à Alger.et passé trols ans À St-Joseph de Thibur, en Tunisie, H s'embarquers À Marseille, le 12 septembre, pour se rendre A son nouveau poste.wn .° Une croix commémorative en Chine KICHOW (Hupeb, Chine) -\u2014 Le R.P, Panlzza des frères franciscains, pour rappeler le centenaire j de Rédemption.a érigé une croix, haute de 10 mètres.sur la cime la plus élevée des montagnes qui entourent Upeze.Après la Communion générale, la foule des fidèles se rendit proces- | sioneltement nu tieu où se dressait | la croix.Après le bénédiction et la | Sainte Messe célébrée en plein air.| le missionnaire expliqua A son peu- | ble la signification de cette croix.| vue sans doute à plusieurs kilomé- tres a la ronde, mais qui en réalité.| rayonne bien an delà jusqu'aux : confins du monde.TA procession, | faisant cette fois cortège au Saint- Sacrement.redescendit vers Upeze.Où sous le porche de l'église la sn- lennelle Rénédiction dt Saint Sacrement termina ce pieux et Adi- fiant udlerinage.(Fides), i pour agricole, le cabinet de la province tiendra une réunion Spéciale afin de formuler une nouvelle politique et d'aviser aux moyens de réduire les dépenses du ministère du bien- être.Nous ferons une plus grande campagne que jamais, a déclaré le premier ministre Hepburn, à la suite de la séance du cabinet d'hier, en annonçant l'abolition de la commission du développement agricole Il ajoute que les départements l'hygiène.du développe-nent agricole.FH ajoute que les départements de l'hygiène, du développement du nord et du bien-être sont ceux qui dépensent le plus de fonds.Pour ce qui est du développement du nord, M.Hepburn dit qu'aucun travail ne sera fait sur les grandes routes du nord d'Ontario et qu'on se bornera À la construction de la route transcanada.On demandera la démission de H.-H.LeDrew et de H.-W Paige.deux officiers de la commission, de 49 inspecteurs et de nombreux autres officiers.Ja Iquidation des prêts aux fermiers.qui s'élèvent À 349.000.000, se fern le plus tôt possible, et James Fraser, un officier ; chargé de | du département, cette hesogne.M.Hepburn cite des statistiques montrant que 16,500 prêts ont été faits aux fermiers par la commission et que plus de 500 fermes sont aux mains du gouvernement.H en cofrte au gouvernement plus de trente -trois et un tiers pour cent pour percevoir l'intérêt où le capt- tal.zera I hon.ND.Marshall, ministre de l'agriculture, était absent lors de l'élimination de la commission.11 a déclaré à Red Deer, Alberta, que le fardean des prêts aux fermiers était trop lourd pour le gouvernement.TA commission ngricole.fut organisée par le gouvernement Dru- vy.Nous ferons tous nos efforts pour équilibrer le budget, déclare le premier ministre.Ta question finan- cère n Ocvupé une grende partie de la acéance du cabinet.mais le premier ministre n'a rlen dit de 1a fa- con dont le gouvernement s'assure- raft des revenus additionnels, rs Le \u201cDuchess of Bedford\u201d partira dimanche MONTREAI, 22.Pour la seconde fois cette année un paquhot du Pacifique Canadien quittera le port de Montréal un dimanche matin, En effet le \u201cDuchess of Bedford\u201d qui arrivera ce soir.partira dimanche se rendre à Liverpool.Glas- raw et Belfast S.É.Mgr Cassulo assistera à l\u2019exposition le grand événement religi au 8 septembre.(spécivt au \u201d Droit\u201d) TROIS - RIVIERES.22, \u2014 Non Excellence Monseigneur Andrea Cassulo, délégué npostolique pour le Canada et Terreneuve.vient: d'adresser au président d'organisa- | tion de l'Exposition mixslonnaire ; des Trols-Rividres, le R.P.Paul- Eugène.O.F.M.\u2026 une lettre dans | laquelle il accepte l'invitation qui lui à été faite d'assister à ce grand tvénement religieux qui se tiendra Ju 31 août au § septembre.Voiel : texte Je rette lettre: R.P.Paul-Eugène \u2018Trude*.Président du Comité Expcsition Missionnaire Trois-Risières.Mon cher Père.\u2018ai reçu votre nfmable invitation pendant que j'étais encore dang l'Ouest.Te ratour À Ottawa, le m'empracse d'exnrimes at Comtté et P snp ions Précitent ma vive gratitude Le 4:ème centenaire de la plan*a- tion de 12 crois &nx Trois-Bivières inissionnaire eux se tiendra du 31 coût.par Javques-Cartier est une date glorieuse qui mérite d'être célébrée : avec lo même enthousiasme que la , ville des \u2018Trois-Rivières à manifesté tout dernièrement à l'occation des fêtes centenzires de sa fondn- ; tion.Et je suis heureux que cette | date mémoratle donne l'élan pour une exposition missionnaire.Je vois qu'on désire avoir la nré- sence du Délérué Apostoltqne.père de vous cAntentes, car Is Re- présenfant du Dane doit den par- , lazer vos joies dans Ure 6 ©7sion si solennelle et «1! mémorable.l'espère, PAT consdquen\u2019 de pouvoir rrestier la première de ces belles manifestations qui se préparent, et avec les { Voeux d'un hon succès de vos ef- | forts.je dénis le Commits et ann dit- sne Président, | Veutllez agréer.mon Père.Tas.atirar a On terre: > taienfi en N.5.! Andréa Cassuio, Archev | De), ap, ! A i A L 2 , pf DANS ONTARIO J'es- © cons offactian torte nal LA PACIFIQUE ALLEMAGNE | | La nouvelle marine de I'A arrivant à Kiel pour les monoeuvres.EX-PRESIDENT DECEDE L\u2019AMIRAL ancien président MEURT A L'AGE DE 80 ANS.CONDOURIOTIS de la Grèce, DESTRUCTION DE LA MOITIÉ DUN VILLAGE Le village de pêcheurs de South Head est ravagé ainsi que plussieurs autres établissements.SANS FOYERS PORT MORIEN, Nouvelle- Ecosse.22 \u2014 Plus de la .noitié du village de pécheurs de South Head a été détruite ce matin par un feu de forét.qui rasa aussi l'établissement ce Wadden Cove.Dix maisons, un temple anglican, une école et une vingtaine d'hab'.ations de pêcheurs ont été détruits.Environ 50 fem- | mes et enfants sans foyers ont été (traversés de l\u2019autre \u2018côté de la baie.où on leur a trouvé des abris.Quatre établissements ont été détruits par des feux de forêts dans les provinces maritimes, et d'autres | sont menacés.Cinquante- quatre | maisons ot été incendiées.de même que des granges, des habitations de pêcheurs, des milliers d'acres de bois et la récolte de grain.Les gens d'Upper Gagetown et de Log- gieville, village du Nouveau-Bruns- wick, ont déserté leurs maisons.rs In EMPRUNT © DELONTARIO?| |L | trn parle de la possibi- | hté de cet emprunt.TOZONTO.22\u2014Le premier m ristre Hepburn a prédit hier.après une réunion du cabinet, qu'il étaic ; Dossidie cue le gouvernement d\u2019On- jtarlo f: un nouvel emprunt cette | anrè\u201d.Comme on lui demandait si la province [serait un emprunt, répondit: que le gouvernement ne demande- e L In rait pas de soumissions publiques.obtenir sans ; Deus tout l'arrert dont nous avons Nous pouvons, dit-il.| 'basonr.M.Hensum déclars Lunar qua la teuvnuve des élections fédérales serait à l'emprunt, premier ministre Hep- il Probablement et ajouta svant \u2018in facteur qui sercit | pris en considération relativement Hemogne.[VISITEURS CHEZ Hubert \u2018Noots, procureur de l'Ordre Unis.Prémontrés à Val-d'Esporr.ÉMINENTS \u2018SON EMINEN CE QUEBEC, 22.\u2014Mgr Francois Janssens, général de 1'Ordre des Cisterciens, et abbé de la Troppe de Sainte- Morie-du- Pont-Colbert, et Mgr hôtes ou palais cardinalice de Son Em.le cardinal-archevêque de Québec.Les deux éminents religieux partent aujourd'hui pour les Etats- Au cours de leur séjour à Québec ils ont visité les monastères des des Prémontrés à Rome, sont les CONSTRUCTION D'UN HOPITAL À SFJÉRÔME | | Octrois accordés aux Soenrs { Grizes de la Croix d\u2019Ot- | tawa pour la nouvelle institution.AGRANDISSEMENT ST-JEROME, Qué.- La ville de St-Jérôme a accordé un octroi de 20.000 dollars aux Soeurs aa oo \" | Petites Dépêches Cambriolage.MONTREAL, 22.\u2014 Des cambrioleurs ont pénétré chez Mme J.-L.Perron.à l'aide d'un passe-partout.et ont emporté des vêtements | et des bijoux d'une valeur de 1.000 | Shee Un accident.HAMILTON.22.\u2014 Un train de marchandises a frappé une automobile à un passage à niveau, et l'a trainé dans son chasse-pierres sur :une distance de 200 pieds.Personne | des trois occupants de la voiture :n'a été biessé.\u2018 Déportés.SIMCOE, Ont.22.\u2014 Le ministère de l'Immigration a déporté aux Etats-Unis six Américains entrés Grises de la Croix d'Ottawa pour la.| illégalement au pays, et qui avaient construction d'un hôpital et d'une | maison (ci.Te gouvernement pro- | i vincial a lui aussi fait un rote | | aux religeuses.D'après les plans.l'édifice aura , \u2018nuatre étages et logeva cent lits, dont 40 seront réservés aux hommes | let femmes célibataires.et 50 aux | | orphelins.Tes travaux commance-.; ront sous per Soenrs Grises Les de la Croix sont établies à St-Jérôme depuis j quatre ans.l'agrandissement de | \u201cleur institution ftait devenu urgent.Bi [ Tex autorités de la communauté À à Ottawa n'ont pas encore été averties officiellement de T'actroi voir | | par le gouvernement.T.e projet s=e- I ra mis A execution dix qu'elles au- | ront recu la nouvelle définitive des autorités provinciales Dernier voyage du : *Prince Georges\u201d VANCOUVER.22\u2014 Le \u201cPrince George\u201d de la Canadian National Steamships est parti hier pour, l'Alaska, avec 190 touristes.C'est son dernier voyage de la saison.La semaine prochaine partira aussi | pour la dernière fois le \"Prince Robert\u201d, de la même compagnie.aui toute l'été a été affecté à la croisié- re de l'Alaska _ ka.ON DEMANDE SA DEMISSION .REGINA.22\u2014 M.J.Coldwell chef de la C.C.T.en Saskatchewan et candidat dans Rosetown- Biggar.a reçu l'ordre.de la com- | mission des écoles publiques de , | cette ville, de démissionner de sa charge de professeur ou d'abandonner la politique.I) a déclaré au- trouvé du travail chez les planteurs de tabee.(Es OPÉRATEURS SERONT PUNIS SÉVÈREMENT Les opérateurs de camions qui font travailler les chauffeurs 16 et 22 heures de suite.LOI DE 10 HEURES (Presse Canadienne» TORONTO.22.\u2014 Les opérateurs de camions d'Ontario qui font travailler les chauffeurs 16 et 22 heu- !r:: de suite seront les plus sévèrement punis par suite de la campagne entreprise par le ministère de la voirie d\u2019Ontario contre les violateurs des lois de la circulation, déclare L.- ,S.Fabian.investigateur spécial du ministère.La campagne aura pour résultat.dit M.Fabian, de donner du travail à un plus grand nombre d'hommes, si la loi de dix heures est mise en vigueur.M.Fabian cite le cas d'un chauffeur qui travailla pendant trente- deux heures en ne prenant que qua- \u2018 tre heures de repos.La campagne en vue de mettra! En-dessous des deux puissa nts conons que nous voyons ici, on voit une partie de la flotte allemande ÉLECTIONS AUJOURD'HUI ENALDERTA On s'attend à ce que les électeurs.votent en très grand nombre.CREDIT SOCIAL EDMONTON.2.(P.C);\u2014 On s'attend à ce que le nombre d'électeurs qui exerceront leur droit de franchise, aujourd'hui, sera le pilus considérable dans l'histoire de la politique provinciale en Alberta.C'est la première élection qui ait lieu au temps des moissons.L'in- térét est intense.La course aux urnes a commencé à 9 h.ce matin.Il fait beau.Les bureaux fermeront à 9 h., heure avancée de l'est, dans les centres ruraux, et à 10 h\u2026 heure avancée de l'est, dans les villes.- M n\u2019y à pas eu d'élections sans Opposition le jour de l'appel nominal et chacun des 249 candidats aux 63 sièges provinciaux a au moins trois ou quatre adversaires.Le premier ministre Reid, chef du gouvernement des Fermiers-Unis depuis 1934, a son cabinet organisé au complet, 4 l'exception de Mme Irene Parlby.qui s\u2019est retirée au cours de la campagne.W.-R.How- son, chef libéral.et D-M.Duggan.chef conservateur, sont candidats.NOUVELLE VENUE .La Ligue du Crédit social d'AI-, berta, nouvelle venue dans la politique provinciale.crée une menace à la réélection des Fermiers-Unis et à l'élection des autres partis.Son chef et fondateur est William Aber- hart, qui n\u2019est cependant pas candidat, Aberhart, qui a 56 ans, est professeur à la Haute Ecole de Calgary.Il a soumis un programme en dix points.Il a promis un dividende mensuel de $25 à chaque citoyen de la province.Le programme de la Ligue comprend aussi l'élimination des profits excessifs.Les gens âgés de plus de 50 ans n'auront plus à travailler et on leur payera une pension mensuelle.Tous les partis sont opposés au plan Aberhart.Les libéraux ont cependant promis, au cas d'une élection, d'enquéter sur la possibilité d'établir ie crédit social candidat, Aberhart sera prét à devenir premier ministre si son groupe était élu.I faudrait nécessairement une élection partielle.en ce cas, Les candidats en présence, date.sont répartis comme suit: Crédit social: 63: libéraux.Fermiers-Unis, 45: 30: Travalllistes, 11: 10: Indépendants, 7: indépendants.1: libéraux indépendants.1: CCF.1: parti des impôts Riobaux.1.Total.240.|CE BULLETIN EST CONFISQUE (P.C.-Havas) BERLIN, 22\u2014 L\"'Eiidienst\".61: Communistes.Travaillistes bul- en \\igueur les règlements de la vir-j letin officiel du ministère de l'éco- culation a été annoncée hier soir, par l'hon.T-B.MceQuesten, minis- jourdhui qu'il ne démissionnera : volontairement, tre de la voirie.HALIFAX 22\u2014-Mme M) M banquet hier soir.L'ACTION CATHOLIQUE | Lyons, d'Ottawc, prés:dente de lo Federation of Catholie Convent Alumnae, à dit l'importance de la pré- poration pcsur les dirigeortes de l'Action catholique i Lo Fédération tient son congrès ennuel ic !abbe Gérc'd Phe'on.directeur de I fst tut dos Etudes medie- | vales du St Michael's Coliege de Toronto, o donné une conférence \u201c| nomie de I'Allemagne.a été confisqué aujourd'hui par la police.parce qu'il a publié le discours complet de ;H.Schacht, ministre de l'économie set président de la Reichsbank, pro-, noncé ja semaine dernière à Kot-.nigéterr.M.Schacht s'élevait con- re contre Israélites et catholiques et déclarait que le Reich était prati- |quement en banqueroute.pr : Bière et vin ] ALEXANDRIA.Ont 22.\u2014Un hôtel local a obtenu un permis de vendre da la bière et du vin au verres, en Alberta, Bien qu'il ne soit pas à Conservateurs, les persécutions non autorisés : ae LES £1.NE SE MÉLERONT PAS AU CONFLIT Le président Roosevelt est | déterminé a ne pas lancer son pays dans la tourmente, dit Le Matin de Paris.LES SANCTIONS tPresse Canadienne) Le cabinet anglais au complet a discuté aujourd'hui la situztion ita- lo-étriopienne.Un consul d'Italie en Ethiopie, le baron Muzzi Falconi, a été blessé par un révolver qui aurait été déchargé accidentellement par lui-même dans une excursion Qe chasse.(Presse Canadienne) PARIS, 22.\u2014 Les Etats-Unis on! fait savoir à la Grande-Bretagne, par l'intermédiaire de leur ambassade à Londres, que le président Roosevelt est déterminé à empêcher que son pays ne soit mêlé de façon quelconque à un conflit italoeuropéen, dit aujourd'hui le journal \"Le Matin\u201d.R.Atherton, chargé d'affaires des Etats-Unis, a remis le message a Sir Samuel Hoare, secrétaire des affaires étrangères.dit \u2018Le Matin\u201d.L'\u2018Echo de Paris\u201d publie une nouvelle semblable et dit que les Etats- Unis ne discuteron pas même la question de sanctions possibles contre l'Italie.CONSUL BLESSE (Presse Associée) ADDIS ABEBA.22.\u2014 Le baron Muzzi Falconi, consul d'Italie à De- bre Marcos, Ethiopie, est à l'hôpital italien de l'endroit, où il subit un ; traitement pour deux blessures d'ar- ime à feu à la poitrine.Le gouver- | nement éthiopien annonce que le consul a été blessé pendant une partie de chasse et il A ordonné une enquête pour déterminer les circonstances de l'accident.I} est possible que le blessé succombe, de l'avis des médecins.PAS DE NOUVELLE (P.C \u2014 Havas) ROME, 22 \u2014Dans les milieux officiels locaux, on n'a pas réçu la nouvelle que le haron Falcon! ait été blessé en Ethiopie.COOPERATION ROME, 22 \u2014Pour la première fois aujourd\u2019hui, le gouvernement ita- (Suite à la 3e page) ri LE ANCIEN COMBATTANTS ! | Les ariciens français sont reçus par | les légionnaires de New-York.NEW-YORK, 22.\u2014 Les légionnaires de New-York reçoivent aujour- chu: une délégation d\u2019anciens cor.- battants français, qui runt leur seconde visite de bonne entente aux Etats-Unis.Trois cent quinze anciens combattants.accompagnés de leurs épouses et de leurs soeurs, sont arrivés des Chutes Niagara et de Montréal et ont été reçus par des marins à la gare centrale.En tête de la délégation se trouve Alexis Pantaleoni.chef de la délégation, et Mgr Régent.chapelain.LE DEPART MONTREAL, 22.\u2014 Aprés deux jours passés à Montréal, les anciens combattants de France sont partis hier soir pour New-York, ou iis passeront quatre jours et seront re- cus par les autorités municipales.Plus de 200 hommes du groupe sont partis hier pour se joindre aux cent Autres partis mardi soir.Après leur visite à New-York, quelques-uns des anciens combattants s'en retourneront immédiatement en France, pendant que d'autres visiteront plusieurs villes des Etats-Unis, entre autres Philadelphie, Washington, Détroit et Chicago.D'autres se rendront sur la côte du Pacifique.À os ns combattants | % \u2014\u2014\u2014 men ad cote) Un record d\u2019assistance est encore possible à l'Exposition TEMPÉRATURE IDEALE POUR LA JOURNÉE Malgré la pluie d\u2019hier, les chiffres d'assistance n\u2019on*- pas sensiblement di- mirrié.COURSES D\u2019AUTO Elles auront lieu demain et samedi, tandis que les courses de chevaux finiront aujourd\u2019hui.LES SPECTACLES 1935 1954 1933 Lundi 53,000 55.500 55,000 Mardi .20,800 29.500 29,700 Mercredi 49500 52,300 56,300 La diminution dans l'assistance, hier, comparée à celie de l'an dernier, est de 2.800.La diminution à date pour les jours correspondants de l'an dernier est de 5.000.Malgré la pluie torrentielle qui tomba à divers intervalles au cours de la matinée et de l'après-midi, hier, à tel point que l'on dut canceler le spectacle de la grande estrade, les chiffres d'assistance pour les trois premiers jours de l'exposition cette année ne son: que 5.000 en deça de ceux ce l'an dernier.Bien qu\u2019il y ait eu une diminution de 2.800 personnes, hier, l'assistance n\u2019en a pas moins été beaucoup plus considérable au cours de la soirée.Comme on prédit pour aujourd'hui une température belle et fraîche, on s\u2019attend à ce que tous les records d'assistance soient éclipsés.(Suite à la se page) rte Ancien président de Grèce décédé fPresse Assotiée ATHENES, 22 L'amirai Pal Condouriotis, premier président de la républice grecque, est décédé aujour- d\u2019hui à l'âge de 80 ans.On le surnommait le grand vieillard de la po- tique grecque.Il entra en fonctions après que le rol Georges II se fut enfui du pays en décembre 1923.Pendant la première partie de 1934, la république fut établie et la nouvelle constitution proclamée.L'amiral défunt_ fut président jusqu'en 1929.«Pres sse canadienne» TORONTO, 22\u2014 La pression est élevée et il fait frais depuis la côte occidentale de la baie d'Hudson jusqu'aux grands lacs et jusqu'à la vallée du St-Laurent.et elle est relativement basse dans la moitié ouest du continent.Dans les provinces des prairies, il à fait surtout beau et chaud.Il v à eu des orages électriques depuis le centre d\u2019Ontario jusqu'au Nouveau-Brunswick.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut du 8t-Laurent.\u2014 Vents modérés du nord au nord-est; beau et frais.Vendredi\u2014 Beau et un peu plus chaud.Maximum hier, 76.Minimum \u2018nuits, 60.A 8 h.ce matin:\u2014 Dawson, 34.Akldvik, 30; Fort Bimpsun, 50; Fort Smith, 54; Prince Rupert, 52: Victoria, 52; Kamloops, 60; Jasper, 48; Calgary, 48.Edmonton, 52: Prince Albert, 48; Churchill, 48; Winnipeg, 62; Moosonee.54; 8.8.Mane, 54: London, 56; Toronto, 56; Kingston, 56; OTTAWA, 54; Montréal, 53; Doucet, 42; Québec, 58; Saint John.64: Moncton.68: Halifax, 70; Charlottetown, 70: Détroit, 60; New- York.74.M.Hepburn fera la campagne libérale dans la Saskatchewan il sera à Winnipeg le 3 septembre.\u2014 Le premier | ministre Gardiner parlera en Ontario et dans les Maritimes.0e 0 = \u2018Presse Canadienne) REGINA, 22.\u2014Le premier ministre d'Ontario, M.Hepburn, participera & la campagne libérale dans les comtés de la Saskatchewan ni début de septembre.d'aprés nouvelles qu'a reçues ici Je eter ministre Gardiner.Et pendant que .oma tario.Le premier ministre de ia Saskatchewan se rendra à Torontu je 2 septembre et demeurera une semaine en Ontario, après quoi 1! fera une tournée en Nouvelle-Ecos- se et au Nouveau-Brunswirk.pour la cause libérale M.Gardiner dit que M.Hepburn sera A Winnipeg les gens de l'ouest pourront snten- !le 3 septembre.TI parlera à Moose dre M.Heptbarn, M.Gurdiner, de! Jaw je 4.A Swift Current le 5 et & | après plusieurs mois de proqibition.| son côté, lers La carupagne en Ou- | Yorktown le 10, ex: awry 2 R - i Radio - Concerts Les programmes et les renseignements radiopn ues e nous publions nous sont tranamia par les postes wh o ies de radio 8'1) arrive qu'un £ Fheure menticnnée ou qu'un ren Droit n'en peut être tenu responsable.| les com- mme ne soit pas lrradié gnement soit inexact, Le | | ca eT LA L'orchestre de l'opéra municipal de Chicago donnera ce acir de Grant Park un concert qui sera irradié à 9 heures 30 sur les réseaux de la NBC aux Etats-Unis et de la CCR au Canada.Christopher Ellis qui a rempli les principaux rôles dans plus d'un radio-drame irradié des studios de la CCR à& Montréal et autrefois employé chez les éditeurs Ficher et Unwin de Londres, Angleterre et plus tard chez Messieurs Hatchard, librajres du roi.Il fut également pendant quelques années le représentant de la grande maison Bren- tano sur l'avenue de l'Opéra, Paris.T1 vint au Canada en 1927 ct fut engagé par la maison T.Eaton Limitée de Montréal en qualité de libraire.T! occupe ensuite une position semblable chez Henry Morgan et Cie puis fonda sa propre librairie.Mais bientôt 11 l'abandonna pour consacrer tout son temps à la radio.John Charles Thomas, baryton, vient de remporter le premier prix dans une course & canots-automo- biles qui avait lieu récemment à St.Michaels, Md M.Thomas est un nouveau venu dans ce champ sportif bien qu'il possède une petite flotte de huit embarcations dont quelques canots automobiles, des bateaux de pêche, et de puissants yachts.Le populaire baryton est maintenant la vedette de l'émiasion \u201cJohn Charles Thomas and his neighbors\u201d irradiés tous les mercredis soirs & 9 heures sur le réseau NBC (WJZ), Ben Bernie, le directeur du populaire orchestre de danse qui diffuse tous les mardis soirs À 9 heures sur le réseau NBO (WEAP), fut la victime d'une illusion compléte depuis de longues années.Il avait toujours tru que ses musiciens étaient heureux de leur sort et demeuralent satisfaits d\u2019étre clarinettiste, trompette ou chanteur.Après une phrase dite sans préméditation l'autre jour.Ben Bernie apprit l'horrible vérité: depuis de longues années presque tous ses hommes nourrissaient la secrète ambition de devenir acteurs.Afin de conserver la paix et de rendre ses musiciens heureux, le directeur alluma un autre énorme cigare et se mit à l'oeuvre.Il écrivit un mélodrame qui n'est peut-être pas un chef-d'oeuvre mais qui a le mérite incontestable d'avoir révélé plusieurs talents dramatiques.Et maintenant, chaque semaine au cours de l'émission du PROGRAMMES DETAILLES EN DINANT L'orchestre que dirige M.Edmond Trude}, & Radio-Canada, se fera entendre le jeudi, 22, à 6 heures p.m., dans les oeuvres suivantes, avec le concours de M.Georges Betournay, baryton : Danse Espagnole, Mozkowski-Tobani L'orchestre.Sérénade .Chapi-Roberts L'orchestre, Les deux métiers .Durand M.Georges Betournay.Valse Naila .Delibes-Tobani Je demande à l'oiseau Rokotf M.Georges Betournay.Fantaisie: Sdonie Panache .Szuk-Salabert L'orchestre.Air de Ryscor, de l'opéra \u201cPatrie\u201d.Paladilhe M.Georges Betournay.Danse Grotesque, Tschakoff-Tobani CREPUSCULE TZIGANE Un orchestre sous la direction de Leon Zuckert exécutera le programme suivant à 6 heures 30 ce sou sur le réseau de l'est de Radio Canada.Chant d'amour hongrois .Rieding Aragonesa .\u2026\u2026.Del Oneno PRecuerdo criollo .\u2026.\u2026\u2026\u2026.Angles La Guachaguena .ea Ciancio En la huella del dolor -.* LE \u201cMUSIC HALL\" DE PAUL WHITEMAN Helen Jepson soprano, Ramona, pianiste et chanteuse, Bob Lawrence, baryton, Durelle Alexander, chanteu- | se, the King's Men, quatuor vocal, Joseph Colucci, guitariste, et l\u2019orchestre de Paul Whitemän exécuteront le programme suivant ce soir A 10 heures sur le réseau de la NBC (WEAF).Extraits de Flying down to Rio Orchestre 8) Flying down to Rio (King's M) b) Music makes me .(Ramona) ¢) Orchids in the moonlight.d) Carioca Miss Otis regrets Ramona Contes des foréts de Vienne, Jepson Comes the revolution, .orchestre et Guy Kent FE EE RR I EI 2404515000 Eccentric .orchestre I'm getting sentimental over YOU .ocvvuner on orchestre Who walks in when Iwalkout .Ramona The girl with the dreamy EYES 000000000000 King's Men Every single little tingle of my heart .Alexander Eileen Avourdneen .Lawrence Two together .orchestre, Ramona et Kent My old Kentucky home mardi, Bernie présente un nouvean mélodrame dont la distribution est confiée exclusivement à ses musiciens.GROCETERIAS CO., LIMITED Annoncent leur Réputé et Odoritérant THÉ ÉTIQUETTE ROUGE au Prix \u201cSpécial\u201d de | Paquet de livre Noir ou Mélangé $1c Ce savoureux thé est exactement tel que celui servi aux pavillons à l'Exposition Nationale Canadienne.Radio-Canada feront entendre .HARMONIES DU £OIR Les artistes de cette émission de le is Paquet de 1 livre Noir 61c \\ 0 LE LES RESEAUX NBO (réscaa blew) (WJZ) WJZ: WBAL WBZ, WBZA, WHAM, KDKA, WJR.WENR.NBC (réseau roage) (WEAP) WEAF: WCAE, WTAM, WWJ, WLW, WGY, WJAR, WHO, WMAQ, WOW, WTIC, WRVA, wWsM : Columbia Broadcasting Systems (WABC) WABC: WNAC, WGR, WKBW, CKILW, WCAU, WBEM.WPQ, WHAS, KMOX, WLBW WBT, | WCCO.CKAC, CFRB.EJ jeudi, 22, à 8 heures p.m., les pièces suivantes: Crépuscule .Rhené-Baton Le Mariage des Roses .Mlle Germaine LeBel, soprano.Prélude et Allegro, Pavanini-Kreisler M.Noël, violoniste et Hector Gratton, pianiste.ORCHESTRE SYMPHONIQUE L'orchestre symphonique de San Francisco exécutera le programme suivant ce soir à minuit sur le réseau CBS (WABCO).Coriolan, ouverture .Beethovan Réves .Wagner Don Juan, poéme symphonique .Richard Strauss ENTRE AUTRES CESOIR .8.00\u2014\"En dinant\u201d \u2014 Orchestre d'Edmond Trudel (CRCO et CKCH).6.15\u2014Musique classique (CKAC).6.30\u2014Orchestre Pusse \u2014 WABC.T.15\u2014Mario Chamiee, ténor, WJZ.8.00\u2014Ger.Lebel, soprano; H.Gratton, pianiste, et Noël Brunet, violonisie (CRCO et CKCH).8.30\u2014Sir Francis Floud, causerie\u2014 CRCO, 9.00-\u2014Show Boat.Lanny Ross, ton; Murial Wilson, soprano; Kathleen Wells, contralto \u2014 (NBC\u2014WEAF).\u201cNo mournful numbers\u201d CRÇO, 10.00\u2014Paul Whiteman: Helen Jep- sen, soprano (NBC\u2014WEAF- CFCPF).Orch.symphonique dir.Frank Black \u2014 et Rudolph Ganz, pianiste.\u2014 WJZ.\u201cUp to the minute\u201d\u2014CRCO.12.00\u2014Orchestre symphonique de San Francisco \u2014 (WABC- CKAC).HORAIRE Jeudi, 22 août, 1935 POSTES CANADIXNS CRCO\u2014OTTA WA\u2014850 \u2018 8.00\u2014Déjeu.- 9.00\u2014Fermeture.11.00-\u2014Concert.11.30\u2014Betty Borden.11.45\u2014Orgue.12.00\u2014Musique.1.00\u2014Blatterphone.1.30\u2014Orchestre Rex Battle.5.00\u2014Concert.5.30\u2014Opéra.5.45\u2014 Nouvelles.6.00\u2014\"En dinant\u2019.6.30\u2014\"Crépuscule taigane\u201d \u2014 dir.Léon Zuckert.6.45\u2014Bourse, 7.00\u2014Variétés.\u2014 En revue.7.30\u2014Orchestre Dornberger, 8.00\u2014Haronies du soir.8.30\u2014\"Solrée à Venise\".9.00\u2014No Mournifui numbers.9.30\u2014Description de la partie de tennis Fred Perry, d'Ottawa.10.00\u2014\"Up to the minute\u201d.10.30\u2014Cruserie de ir Francis Floud, par blattnerphone.11.00\u2014Radlo-journai.11.15\u2014Jesse Orawford, organiste, 11.30-\u2014Orch.Joe de Courcy.11.45\u2014Across the Border \u2014 Orchestre de danse.CKCU\u2014OTTAWA\u20141016 8.00\u2014Concert.6.15-\u2014Musique de danse.6.30\u2014Airs vifs.8.45\u2014Orchestre.7.30\u2014Planiste.7.45\u2014Nouvelles, 8.00\u2014Musique du vieux tempé.8.30\u2014Movie Club.8.45\u2014Jackson Fraser, accordéoniste.9.00\u2014The musical Martins.9.15\u2014Orgue.9.30\u2014Orchestre du Gatineau.10.00\u2014Planiste.10.30\u2014Orchestre du Glenles.CKCH\u2014HULL\u20141210 10.,30-\u2014Pour vous, Mesdames.11.30\u2014Diaques.12.00\u20148pécial.12.45\u2014Cnansonnetts française.1.14\u2014Programme de 1a soirée.113\u2014Fin d'émission.5.30\u2014Thé dansant.VISITEURS A L\u2019EXPOSITION NATIONALE CANADIENNE Vous tes cordialement invités à visiter nos Pavillons à Thé ot Café et aussi à mogasiner de à Toronto.ns nos Boucheries et Groceterias SPECIAL \u2014 2 Délicieux SPAGHETTI Heinz petites boîtes de 10 onces 15 SPECIAL \u2014 Tamis POIS No 4 Qualité de choix Aylmer Boîte moyene, 17 onces, 11e) oc | Boite grosseur No 2, SPECIAL \u2014 FLOCONS DE MAÏS KELLOGG.Le paquet _ \u201cJe | SPECIAL \u2014 FARINE Royal H Sac de 7 livres 23c SPECIAL \u2014 PALMOLIVE Savon de Toilette @ ousehold Ogilvie a Sac de 24 livres 67e | 14e} morceaux Les \u201cSpéciaux\u201d susmentionnés seront en vente durant la semaine du 22 au 28 août.À Nes \u2018\u2019spaciaux\u201d\u201d dans nos qufres magasins ne sont pes tous Cy pereils, mais veus les trouverez égelemant profitables, | Tr an PER 4 LS 4 2 Ean \" 7 po A vo ERAN N DDRM i A Nk 11 8.00\u2014\"En dinant\u201d \u2014 CCR.6.45-Causeris de l'U.C.OC.7.00\u2014Chansonnettes françaises.7,30\u2014Orch.Dornberger.7.45\u2014Radlo- journal.8.00\u2014\"Harmonies du soir\u2019.8.15\u2014Les Cavaliers de la Salle.8.0\u2014Sir Francis Floud.9.00\u2014Radio-Concert Jos.Pharand.9.30\u2014Parti conservateur Discours conservateur.10.00\u2014Pianiste.10.30\u2014~Orchestre du Standish Hall.11.00\u2014Radio-jourmal.CRAC\u2014MONTREAL-130 6.15\u2014Musique classique.6.25\u2014~Heure récréative.7.00\u2014La voly musicale, T13\u2014Buddy Clark.7.30\u2014Orch.Dick Messner - CBS.7.45\u2014Trio de concert du Queen's.8.00\u2014L'Heure de Kate Smith.8.30-Far dessus les toits.8.43\u2014Kate Smith.9.00\u2014Mélodies.9.30\u2014Marty May, Johnny Augustine et orchestre.10.00\u2014 Variétés.10.30\u2014Orchestre Bill Hogan.10.45\u2014Orch.Louis Prima.11.00\u2014Nouveliles, 11.05\u2014Musique de danse.12,00-L\u2019'orch.eymphonique de Ban Francisco.CFCF-\u2014 rm = = m0 5 00 00 0e 0 J pas les méil- TPT Le journal quotidien spéciclement dévoué eux intérêts de Hull et de la région.Le journal u dans \u2018Hull et la région.déttrétéérhtéiére Ce concours d\u2019embellissement L'opinion d\u2019un des juges.\u2014 Jamais il n'y a eu autant de travail d\u2019embellissement.\u2014 La Chambre de commerce junior du district de Hull peut être fière de son succès.\u2014 Félicitations du public.De l'avis de tous les juges, le concours d'embellissement de la Chambre de commerce junior du district de Hull a ramporté un beau succès.L'un d'eux, M.W.Latour, n\u2019a pas nénagé ses éloges.\u201cVoilà trente ans que je m\u2019occupe de la culture des fleurs en qualité de jardinier à l'hôtel de ville, nous disait-il, et jamais au cours de ma carrière je n\u2019ai vu à Hull autant d'intérêt pour l\u2019embellissement.Sans doute, plusieurs citoyens ont toujours eu le culte des belles fleurs odorantes, mais, cette année, ce goût s\u2019est manifesté chez un plus grand nombre de personnes.Si le public de Hull veut continuer à embellir, la ville de Hull se transformera peu à peu et nous aurons des centaines de jolis jardins d'ici à quelques années.\u201d Cette appréciation n'est pas celle d'un amateur.M.Latour, en effet, cultive les fleurs depuis trente ans, comme il le dit lui-même.C\u2019est un expert en son métier.La beauté du parc de l'hôtel de ville et les nombreux succès que M.La- tour a remportés, au cours de sa longue carrière, à l\u2019exposi- tinn d'Ottawa, proclament très haut les titres de ce jgr- dinier et donnent de l'autorité à son témoignage.Comme représentant du \u201cDroit\u201d, nous avons eu le plaisir de visiter les vainqueurs du concours que la Chambre de commerce junior de Hull avait organisé, et, sans avoir la prétention ridicule d'avoir la compétence de M.Latour, nous avons pu nous rendre compte des magnifiques résultats de cé concours.Grâce à l'initiative de la Chambre de commerce junior, la culture des fleurs s'est pratiquée, cette année, sur une plus grande échelle que par le passé.Des cours se sont transformées en jardins; les abords de nombreuses maisons se sont égayés d\u2019annuelles et de vivaces aux couleurs vives; un plus grand nombre de fenêtres s\u2019ornent de boîtes à fleurs, Ce concours a produit de la beauté.Il a également développé chez nos gens le goût et le sens du beau.Les cent soixante-seize concurrents sont bien déterminés à faire davantage l'an prochain et nombre d'autres citoyens, intéressés par ce travail promettent de s'inscrire pour le prochain , i a le plus fort tirage concours.La Chambre de commerce des résultats de ce premier co dans notre ville.junior de Hull peut être fière ncours d'embellissement tenu Elle a agi avec pur désintéressement.Elle s'est donnée à ce travail sans autre but que de rendre notre ville plus gale et plus belle.récompense dans l'encouragem Ces félicitations, dont elle a été point, stimuleront son zèle dans son travail d'embellissement | de la ville.Elle trouve, cependant, une ent qu\u2019eiie a reçu du public.l\u2019objet et qu\u2019elle ne recherche Camille L'HEUREUX.re Les Syndicats apprécient ces concerts locaux LES PREPARATIFS POUR LA CELEBRATION DE LA FETE DU TRAVAIL MARCHENT RONDEMENT.\u2014 CONGRES A HULL.\u201cLe Conseil Central des Syndicats Catholiques félicite de tout coeur la Chambre de Commerce junior pour ses aétivités et spécialement pour l'initiative de concerts dominicaux et les concours d'embellissements.Nous espérons que la population saura profiter de ces belles initiatives pour le plus grand intérêt de notre ville\".\u201cNous voulons que le 14ème congrès annuel de la C.T.C, C., qui sera tenu ici, en septembre prochain, soit digne de notre cité et du travail organisé.Nous comptons sur la collaboration des autorités civiques et de toutes la population pour que les congressistes qui viendront des divers points de la province, emportent un heureux souvenir de Hull\u201d.\u201cLa célébration de la Fête du Travail au parc Larocque, s'annonce sous les plus brillants auspices, et tout laisse prévoir que cette fête remportera un brillant succès\".Telles sont quelques-unes des principales déclarations faites hier soir aux Syndicats Catholiques Nationaux.M.Henri Quévillon, assisté des officiers suivants, a présidé à l'assemblée bi-mensuelle régulière du Conseil Central: MM.O.Normand, D.Gagné, E.Mercier, J.-A.Dupont et O.Boucher.Le délégué Alfred Bilodeau agissait comme sergent d'armes.I y eut initiation de nombreux nouveaux délégués.| Les syndicats suivants avaient des délégués: Employés de Pulpe et Papier, Manoeuvres, Menuisiers- Charpentiers et Interprofessionnel; Cercle Benoit XV de Hull, Albert de Mun d'Ottawa, Cercle d'Etudes Sociales et d'Action Catholique de Gatineau Mills, Employés de Feu de Hull et le Conseil des Métiers de la Construction.FETE DU TRAVA.Le comité d'organisation de la Fête du Travail, a présenté deux rapports.La célébration se fera au parc Larocque, gracieusement mis à la disposition des Syndicats Catholiques.M.Léo Gratton a le privilège de divers jeux.La fête profane s'ouvre samedi, le 31 août À midi, pour se terminer lundi soir.Il y aura joutes de balle molle et de balie au camp.Un concert sera donné dimanche soir.Il y aura lundi grand programme sportif.Dans la soirée, les petits athlètes de l'Ecole Industrielle d'Alfred, sont au programme.I y aura, encore, soirée du bon vieux temps, organisée par M.Henri Blackburn et un groupe d'amateurs | | la quinzaine.donnés aux vainqueurs des courses.La population est invitée à venir passer la journée au parc.Des repas seront servis par la J.O.C.F.Le comité espére faire un grand succès de cette célébration.La partie religieuse se déroulera en l'église Notre-Dame de Grâces.Le R.P.Aifred Bouchard, O.MI, directeur diocésain des retraites fermées féminines, sera le prédicateur.FELICITATIONS Les syndicats catholiques applaudissent hautement à l'initiative de la Chambre de Commerce junior, concernant le concours d'embellissement et les concerts dominicaux.\u201cNous devrions avoir régulièrement, durant la belle saison, de tels concerts, a-t-il été mentionné hier soir.Le Conseil Municipal devrait retenir les services des fanfares locales, à cette fin.La Chambre de Commerce junior accomplit un travail superbe et elle peut compter sur la plus entière collaboration du mouvement syndical\u201d.M.M.DORAN L'agent d\u2019affaires a soumis un intéressant rapport des activités de Le programme-sou- venir de la Fête du Travail a remporté un beau succès et les Syndicats Catholiques remercient le public de sa généreuse collaboration.Dans le domaine de la construction, le Conseil des Métiers de la Construction a signé des contrats collectifs pour Ottawa.pour les plâtriers et les menuisiers-char- pentiers.L'extension juridique sera accordée sous peu à ces conventions de travail.Les manoeuvres et les briquetiers-maçons bénéficieront des mêmes avantages, la semaine prochaine.tion des employés du vêtement de travail avance rapidement.L'agent d'affaires a présenté le rap-| port d'une réunion tenue samedi dernier, à Montréal, à cette fin.On a parlé de Jlaffiliation d'un syndicat d'Ottawa, comptant près de 500 membres.LE CONGRES La 14ème convention annuelle des Travailleurs Catholiques du Canada sera tenue à Hull, en septembre prochain.Les divers comités d'organisation ont été nommés Les présidents de ces comités sont: R.P.L, Gratton, MM.O.Boucher, D.Joanisse, A.Bilodeau, J.-Yves Boulay.Tous les rapports soumis ont été adoptés.Le Conseil Central entend tenir un congrès digne des syndicats locaux et du travail organisé.Il est à espérer que tous voudront apporter leur coilabora- tion pour cet événement.Les syndicats locaux ont déjà envoyé plusieurs résolutions pour le congrès.La partie rellgieuse se fera à No- tre-Dame.où il y aura messe spéciale pour les congressistes.Les séances d'études ze feront à la $ | ed Monsieur Carrière, géra»t général de la Cie Paquin Motors Ltd.dis- positaire des automobiles Nash et Lafayettes, est heureux d'annoncer que M.J.-C.Leblanc sera dorénavant attaché au service de sa Maison.1! aura charge des ventes Chrysler et Plymouth à la succursale de Hull, M.Leblanc est avantageusement connu dans le commerce de l'automobile possédant 13 ans d'expérience passées au service de Simon- Nash Motors Sales, Legaré Automobile Ltd et Carleton Motors Co.La succursale de Hull où M.ILe- blanc sera à la disposition de ses nombreux amis et la clientèle de Paquin Motors est située a.numéro 92 rue Principale Hull.Lenu- méro de téléphone est Sh.327.Le bureau chef est au numéro 245 rue Rideau Ottawa où Paquin Motors Ltd.possède un garage de tout premier ordre qui s'occupe des ventes des automobiles Nash et Lafayette.BANQUET DES FINISSANTS DE 1924-23 Ces anciens du college No- tre-Dame se réunissent hier seir au Standish Hall.b L'organisa- | L.GAGNON, PRESIDENT Hier soir, à un banquet au Standish Hall, se réunis-ait la classe 1924-25 des finissants au Collège Notre-Dame de Hull.Leur ancien professeur, le Fr.Liguori, F.EC, était le président d'honneur.Une adresse fut lue par M.Aimé Arvisals professeur à l'Université d'Ottawa, et comme marque de gratitude, une magnifique serviette en cuir maroquin noir fut présentée, au nom de tous, à leur anclen professeur.Après le banquet, il y eut élections et MM.Laurent Gagnon et Aimé Arvisais furent choisis à l\u2019unanimité comme président et se- crétalre.un concert-boucane.Etaient présents outre ceux déjà mentionnés: MM.Charles Chénier, Stanley Duncan, Jean-Jacques Isabelle, Horace Montpetit, Edouard Robitaille, Aldége Sanche, Eugène Sauvageau, Luclen Tessier, Eugéne Tremblay.Tard dang la soirée, tous se sé» parérent à regret se promettant bien de se réunir encore l'an prochain, Phil.Whelan conduit a son dernier repos | , IL A PERDU LA VIE, DIMANCHE, DANS LA RIVIERE OTTAWA, ENTRE LA POINTE-GATINEAU ET L'ILE LAVERDURE.f Un grand concours de parents et amis assistaient mercredi matin aux funérailles de Philippe Whelan, décédé accidentellement dimanche { dernier le 18 août à l'âge de 19 ans.Le service fut chanté à 9 heures à l'église St-Paul d'Aylmer par M.le curé J.-H.Limoges, assisté de MM.les abbés R.Gauvreau et L.Ranger, comme diacre et sous-diacre.| M.le curé J.-H.Limoges fit la levée du corps.Mille Germaine Michaud touchiit , l'orgue.et M.A.Barbeau dirigeait i le chant.L'inhumation se fit au cimetiére ; St-Paul d'Aylmer.| M.l'abbé L.Ranger récita | prières sur la fosse.Conduisaient le deuil: M.Adélard { Whelan, pére; MM.René, Lawrence et Alexandre Whelan, frères; MM.Jos.Soulière, Angus Merewea - ther.John Whelan, Alfred Whelan ! les ~ LE DROIT pe d'artistes.Tous les sièges de la salle Notre- Dame, à Hul), étaient occupés, hier soir, à la représentation du Mariage secret, pièce en trois actes de M.Noël Francis, par la troupe compo- -{sée de MM.Jacques Auger et Ovila ; Légaré et de Mmes Lorette Laroc- que-Auger, Liliane Dorsenn, Jeanne Maubourg-Roberval et Eugénie Ver- teuil, qui fait actuellement une tournée dans la province de Québec.Les spectateurs n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements à Monsieur et à Madame Auger.qui sont l\u2019un et l'autre de Hull.Ils font vraiment honneur à leur ville natale.M.Jacques Auger est un artiste remarquable à qui quelques années de fortes études dramatiques en France, ont donné du métier Mme Auger, dont les cours de diction sont très fréquentés, est elle- même une bonne comédienne, les spectateurs s\u2019en sont rendus compte une fois de plus hier soir.La réputation de Madame Maubourg et celle de Mlle Dorsenn ne sont pas à faire.L'une et l'autre ont rem- PIQUE-NIQUE \u201cLE MARIAGE SECRET\u201d Grand succès à Notre-Dame, hier soir.\u2014 La pièce de Noël Francis, jouée devant une salle comble por M.et Madame Jacques Auger et une trou- porté un vif succès.Quant à Madame Verteuil et M.Légaré, ils ont joué honnêtement les rôles qui leur étaient confiés.En un mot, chacun a contribué au succès du spectacle et tous les spectateurs se Sont grandement amusés.Le mariage secret est une comédie légère, toute en quiproquos, en incidents inattendus, en réparties désopilantes, en situations équivoques, amusantes, quelquefois presque burlesques, qu'il est impossible d'analyser.Comédie légère d\u2019un esprit facile ui distrait agréablement.Pendant les entr'actes, MM.Léc Roberge et O.Groulx jouérent quelques duos de piano et de violon.On remarquait dans la première rangée la présence du R.P.A.Bé- lant, O.M.I, curé de Notre-Dame, du R.P.J.-N.-K.Laflamme, O.M.I, curé du Sacré-Coeur, du R.P.Ur- bain-Marie Cloutier, missionnaire franciscain en Egypte actuellement en voyage de repos au Canada et du R.P, Henri St-Denis, O.MI, de LES CHEVALIERS DONNÉ PAR DE C.RALUEAM | AUX ORPHELINS DE HULL Le R.P.À.Béland, O.M.l., se ri theureux d'apporter La soirée se termina par! Bourse du Travail et à l'Hôtel dei \u20act Alexandre Whelan, oncles; MM.Ville, si possible.Le banquet aura: Georges Mereweather, John Whe- lieu au Standish Hall.Le congrès|!an.Edgar Whelan, Roger Whelan, siège à huls-clos et seuls les délé-| Henri Whelan, René Thérien, J.-T.gués officiels sont admis.La C.' Malady.J.Malady.Edgar et Ro- T.C.C.n'a pas tenu de congrès land Whelan, tous cousins.ici depuis sa fondation même, en locaux.M.Albert Gravelle exé- 1921.cutera quelques tours de force sa- Plus de 300 prix seront INVITATION On a invité tous les syndiqués à apporter leur généreuse collaboration pour la célébration de la Fête du Travail et le Congrès de ia C.T.C.C.I a été décidé de tenir une dernière réunion du Conseil Centrai sur convocation du président.A cause du congrès, les élections annuelles ne se feront que le 22 septembre prochain.Les délégués au Congrès pour le Conseil Cen- medi soir.Mar., Mer., Jeudi 20-21-22 coût Paul Muni - Karen Morley dans tral, sont: MM.Henri Quévillon, \"BLACK FURY\u201d Euclide Mercier et Maurice Doran.AUSSI Vente ou échange de propriétés, d'articles, etc, tout cale s'opère facilement au moyen d'une annonce classés dans le Droit, Alice Field - Léon Belidres et Marguerite Moreno ans an Reine de Biarritz\u201d .On remarquait aussi dans le cor- ;tège: MM, A.-V.Gale, de la Hull i Electric Co.de Hull.R.Beaudry, R.Maltais, Wallace Moore, E.Le- duc.B.Guertin.B.Moyneur, H.Thérien, C.Lavergne, Jos.Souliè- re, J.-H.Laframboise.Emile Press, A.Paquette, A.Kidder, F.O'Connor, F.Quinn, T.O'Dwyer, J.-I.Gravelle, P.Ayoite, J.Chartrand, N.Mathé, Ernest Lanthier, Jos.Fortin, V.Gendron, E.Guertin, L.Lortie, G.Paquette, G.Biron, L.Kelock.T.Lafraboise.A.-L.Lortie, H.Aubin, H.Constantin.Emile Robert, Edouard Madère.R.Gauvreau, J.Lanthier, O.Dubois, R.Miron, J.Reilly, D.Vilon et autres.Les six porteurs étalent: MM.E.Whelan, J.-P.Beaudry.G.Mere- weather.P.Chartrand.Paul Aubin et R.Mathieu.La famille en deuil & reçu plusieurs tributs floraux et offrandes de sympathie.sa collaboration aux valiers de Colomb.ASSISTANCE Le pique-nique des orphelins de VOrphelinat Ste-Thérèse, que les Ohevaliers de Colomb de Hull ont organisé, a remporté mardi un succès éclatant.Favorisés par une belle température, quoique un peu chaude, les petits orphelins ont pris leurs ébats sur le terrain des RR.PP, du Saint-Esprit A Ironside.Le R.P.Béland, OM.I, curé de la paroisse Notre-Dame à Hull, avait tenu à honorer de sa présence ce pique-nique.Un grand nombre de Chevaliers de Colomb, accompagnés de leur dames, ainsi que des Dames patronesses de l'Orphelinat Ste-Thé- rèse, Son Honneur le maire T.Lambert, étaient aussi présents.Les RR.PP.du Saint Esprit ont gracieusement mis à la disposition des Chevaliers de Colomb de Hull le site enchanteur du Collège Saint- Alexandre pour le pique-nique des orphelins de l\u2019Orphelinat Ste-Thé- Tèse de l\u2019Enfant-Jésus de Hull.Les repas et rafraichissements de toutes sortes furent servis par les Dames patronesses aidées des épouses des Chevaliers de Colomb.ALLOCUTIONS Au souper le grand chevalier S.-E.Dussault, souhaita la bienvenue au révérend père Curé de Notre-Dame j de Grâces de Hull qui avait bien voulu laisser ses nombreuses occupations pour rehausser re sa présence ce pique-nique.Le grand chevalier remercia les personnes qui ont prêté leur concours en faveur de nos orphelins.I invita le rév.père A.Béland, O.M.I, à adresser la parole.Le révérend père Béland se dit heureux d'apporter sa collaboration aux bonnes oeuvres des Chevaliers de Colomb.\u2018C\u2019est mon devoir, dit- il.de coopérer avec les Associations de la paroisse Notre-Dame de Grâces de Hull dans toutes les oeuvres de bien.Le révérend père Curé remercie, au nom des petits orphelins, les Chevaliers de Colomb de, Hull d'avoir pensé à apporter un peu de joie à ces pauvres enfants\u201d Le révérend père A.Leclerc OM.I, aumônier des Chevaliers de Co- lomb, exprima sa joie et son bonheur de pouvoir prendre part à cette fête champêtre.Son honneur le maire Lambert 1élicita les Chevaliers de Colomb et les Dames patronesses pour leur dé- : vouernent en faveur des orphelins.M.J.-E.Laflamme adressa aussi la parole.Précédemment , au nom des petits orphelins, l'un d'eux lut une Adresse de remerciement à leurs bienfaiteurs.PERSONNES PRESENTES .Ont assisté au pique-nique: Le grand chevalier S.-Edgar Dus- sauit et Mme Dussault, le rév.père A.Béland, O.M.I, curé de la paroisse Notre-Dame de Grâces de Hull le rev pére Alphonse Leclerc, O.Ml.aumônier des Chevaliers de Co- lomb.son honneur le maire Théo.dembert le très cher Frère Eusèbe des Frères des Ecoles Chrétiennes, M.Théo Lanctôt.organisateur du pique-nique, M.et Mme Albert Laflèche, M.Charles Dessaint, M.et Mme Emile Dompierre, M.et Mme J.-A.Lalonde, M.et Mme Henri Blackburn, M.et Mme J.-Jules Reinhardt, M.et Mme H.-Léon Leblanc, M.et Mme Paul Miron, M.et Mme Joseph Guitard, M.et Mme Raoul Viau, M.et Mme Alcide Proulx, M.et Mme Joseph Leleb- vre, M.et Mme F.-G.Johnston, Met Mme I.Létourneau, M.et Mme W.-D.St-Cyr, M.et Mme Hervé Boult, Mme B.Dussault, Mme A.Laferrière, M.et Mme Emile Masson, Mme Arthur Dubois, Mlle Pauline Dompierre, M.et Mme Aldoria M.et Mme J.-E.Audette, Mmes Alexis Maurice, Joseph Mallioux Arthur Larose, J.-B.Trépanier.B.Galipeau, Géo.St-Laurent, M.Au- dette, A.Charron, Joseph Pichette, Gabriel Drouin, Amédée Séguin, D.Lalande.Nap.Parisien, Wilfrid San- che, F.-X.Laurin, Paul Boyer, Mile Alice Richer, MM.A.-W.Monette.Thomas Moncion, H.-P.Dupuis, E.| Smith.J.-F.Simard, E.Martel, Damien Caron.Oscar Dompierre, Eucli- :de Brap, Hercule Godbout.Léon | Thériault, Eugène Léonard.Fred | Dubols, Anseime Goderre, P.-Nel- | æon Larose.Fugène Moreau; Mile M.-À.Ouellette et plusieurs autres.f Demers, M.et Mme J.-E.Laflamme, bonnes oeuvres des Che- DISTINGUEE VAINQUEURS DES COURSES Les courses, sous l'habile direction de MM.Théo Lanctôt, Aldoria De- les résultats suivants: Petites filles, de 5 à 7 ans:\u2014 1\u2014Marie-Berthe Noël, 2\u2014Madelei- ne Noël, 3\u2014Pierrette Tremblay.Garçons, de 5 à 7 ans.1\u2014Jacques Ainsberg, 2\u2014Germain Tremblay, 3\u2014Roger Langlois.Filles, 8 et 9 ans, 1\u2014Laurette Groulx, 2\u2014Alice Doré, 3\u2014Jeannine Galipeau.Filles, 10 ans:\u2014 1\u2014Yvette Lafontaine, 2\u2014Thérèse Lacelle, 3\u2014Georgette Thouin.Garçons, 10 ans:\u2014 1\u2014Jacques Dussault, 2\u2014André De- mers, 3\u2014Jean-Réal Tremblay.Filles, 10 & 12 ans: \u2014 1\u2014Viola Tremblay, 2-\u2014Reina Pa- quin, 3\u2014Jeannette Lafortune.Filles, 12 ans:\u2014 1\u2014Aline Périard, 2\u2014Laura De- mers, 3\u2014Jeanne-d'Arc Doré.Filles, 15 ans at plus:\u2014 1\u2014Yvette Richer, 2\u2014Rolande Doré, 3\u2014Rosette Carrière.Les Dames Patronesses:\u2014 1\u2014Mille Alice Richer, 2\u2014Mme John Maurice, 3\u2014Mme Arthur Du- bois 4\u2014Mme Wilfrid Sanche.Les hommes gras:\u2014 1\u2014Emile Domplerre, Caron, 3\u2014Hervé Bault.PARTIE DE BALLE Il y eut égaement une partie de balle molle entre les clubs Laflèche et Audette, composés d'invités.Le cub Audette remporta la victoire au pointage de 7 contre 5.Club Laflèche \u2014 H.Godbout, JE.Laflamme, P.-N.Larose, Théo.Lanctét, M.Picard, A.Lafléche, R.Viau et E.Bray.Club Audette \u2014 E.Smith, E.Au- dette, L.Montpetit, A.Demers, F.Dubois, A.Goderre, E.Martel, et C.Dessaint.2\u2014Damien \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles de mers, Anselme Goderre, ont donné { CALENDRIER \u2014 VENDREDI 23 AOÛT 1935 \u2014 335¢ jour de l'année Lever du soleil 503 \u2014 Lever de la lune Mat.Coucher du soleil 6.48 \u2014- Coucher de la lune 354 F-W.PERRAS Des sept clubs qui ont voté à date sur la tenue d\u2019une convention, quatre se sont prononcés contre.Après un deuxième scrutin, le Club de la Jeunesse libérale d'Aylmer s'est prononcé hier soir en faveur du choix de M.F.-W.Perras, comme prochain candidat libéral sans convention dans Wright pour les prochaines élections.J.-René Thérien, président du Club, a présidé l'assemblée.Au premier scrutin, les voix se partagèrent également et M.Thé- rien, plutôt que d'être responsable de décision du club, demanda un autre vote.C'est le septième des trente-et- un clubs libéraux de la circons- FETE DU JOUR 8.Philippe Béniti.,onfesseur.vo NOUVELLES DU NORD ONTARIE LA POLICE DANS LES BO il disparait peu après la d autre détenu.\u2014 Le pus.\u2014 Carnets.EVADE ! SUDBURY, 22.\u2014 La police re-! cherche activement dans les bois des alentours de la ferme industrielle de Burwash un détenu de la ferme | disparu hier peu après qu'on eut découvert le cadavre d'un autre dé-| tte EHEHEHHHHEHEHHN N RECHERCHF.IS UN EVADE DELAFERMEDE BURWASH écouverte du cadavre d\u2019un pèlerinage à Midiand.\u2014 La circulation à Sudbury.\u2014 Travaux interrom- rt apres ce rêt par un bon auditoire malgré une chaleur accablante.La oauserie était {'iustrde par des projections lumineuses.Deux frères du Père Lévesque, MM.Ant.Lévesque, de North-Bay, et Alp.Lévesque, se sont fait ap- { après qu'on J'eut averti de la déco.1- tenu, M.Alex Bachuk, dans l'ate-'plaudir avant et après la causerie ler de menuiserie de la ferme, OÙ ; ainsi que pendant l'entr'acte, le pre- il travaillait.Le détenu évadé est un |mier au piano, et l= second dans une nommé John Melnick, de naissance ! chanson et un\u201d - ces groupements particulièrement actifs et dévoués, UNE LISTE COMPLETE DES NOMS Une grande partie du succès de l'Exposition d'Ottawa est due aux nombreux citoyens qui font partie des divers comités qui ont fixé tous les détails pour rendre cette foire beaucoup plus attrayante que les précédentes.On trouvera ci-dessous la liste complète de leurs noms: DIRECTEURS DA LA FOIRE Président, Bower Henry; vice-pré- \" sidents, le commissaire G.-M.Gel- dert et Willlam Macdonald.Gérant et secrétaire, H.-H.Mc- \u2018Flroy; vérificateurs, Milne, Stele & Co, trésorier honoraire, G.-P.Gordon; commissaire des finances: bu- ËTeau des directeurs, BH.Hector Aubrey, Frank-E.Ault, l'échevin E.-A.Band, prof.W.-J, Bell, O.-A.Beaeh, \u2018Alex Dynes, F.-C.Elford, l'échevin \u2018J.-A.Forward, W.-A.Praser, H.-Btanley, Higman, R.-G.-T.Hitch- ,man, l'échevin N.-H.MacDonald, James McKee, I'échevin J.-W.Me- Nabb, le maire P.-J.Nolan, George- \u2018F.Perley, George-W.Pingle, A.-E.Provost, l\u2018'échevin George-8.Sloan, .D.-M.Btewart, 1'échevin Martin, M.Walsh, le proviseur J.-E.Gamble.Directeurs à vie: T.-C.Bate, Cecil \u2018Bethune, Hugh Carson, le shérif \u2018Bam Crooks, A.-H.Fitzimmons, Dr «J.-H.Grisdale, Btewart McClena-~ .ghan, Prank-H.Plant.Comité de finance: Bower Henry.\u2018président; O.-A.Beach, vice-prési- \u2018dent: le maire P.-J.Nolan, le com- -missaire G.-M.Geldert.l'échevin ,N.-H.MacDonald, R.-G.-T.Hitch- man, P.-C.Elford, H.Stanley Hig- \u2018man, William Macdonnaid.- Comité de l'automobile: O.-A.Beach, président; H.Stanley Hig- ,man, vice-président; William Macdonald, James McKee, Lorne Mc- \u2018Coy, D.-R.Campbell, W.-H.Mc- JIntyre, Max Runge, .Comité des bestiaux: R.-G.-T.Hitchman, président; Alex Dynes, \u2018vice-président: Hugh Carson, prof.W.-J.Bell, Frank Napier, A.-R.Dawson, Hume Grisdale, M.-J.Sco- bie, John-M.Story, C.-8.Wood, D.- A.McPhee, George-W.Muir, Dr E.- \u20188S.Archibald, R.-S.Hamer, membres -nagrégés, W.-M.Cockburn, H.-W.Graham, F.-Q.Dench.Bien-être des enfants: l\u2019échevin J.-W.McNabb, président; l'échevin *E.-A.Band, vice-président: William \u2018Macdonald, H.Staniey Higman.Comité des Chiens .* L'échevin N.-H.MacDonald, président; Frank-H.Plant, vice-prés!- * dent; Cecil Bethune, le shérif Sam .Crooks, Willlam Macdonald, E.-A.Runions, R.-H.Briggs, George Robertson, W.-C.Baldwin, Nelson-H.\"horapson.Comité de la grande estrade: l'échevin Martin-M.Walsh, prési- \u201c dent; le shérif Sam Crooks, vice- * président; George-F, Perley, R.-G.- © T.Hitchman, l'échevin George-S.Sioan, Frank-H.Paint, E.-M, Barrett, B.-C.Beach, Charles Robert- \u2018son, Fred Musgrove, C.-P.Tilley.Le comité des terrains: le com- missalre G.-M.Geldart, président; - I'échevin George-S.Sloan, vice-pré- _sident; l\u2019échevin N.-H.MacDonald, William Macdonald, R.-G.-T.Hich- man, Dr J.-B.Hollingsworth, Geor- ge-F.Perley, D.-D.Gray, l'échevin \"A.Bélanger, le commissaire J.Ed- «ward McVeigh.Comité des chevaux: Prof.W.-J.\" Bell, président; R.Hector Aubrey, .vice-président; R.-G.-T.Hitchman, Alex Dynes, T.-C.Hare, J.-J.Rowe, ' Dr H.-B.Moffatt, H.-W.Allan, J.- + 'M.McCallum, Ben.Rothwell, Dr E.-8.Archibald, Dr G.Hilton, Dr \u2018 G.Hooper, Dr D.-M.Robertson; \u2018membres agrégés, Fred Forsythe, H .W.Graham, W.-A.Davidson.Comité d'horticulture: James Mc- \" Kee, président; Cecil Bethune, vice- * président: Frank-H.Plant, W.-A.Fraser, Peter McCready.Chas.Craig, J.-J.Carr.M.-B.Davis, H- ' 8.Spence, J.-W.MacKay, F.-C.Nunnick, K.-P.McDonald, James Cox, C.-R.Robertson.Comité d'agriculture Junior: R- .G.-T.Hitchman.président; Prof.W.-J.Bell, vice-président; A.Dynes, * - Les NERFS TREMBLANTS sont maintenant calmes et solides : TOUTE femme, une fois pas d , par là, peut avoir les à a bou- eversés.Mais, il ne faut pas que ce soit une habitude.Etes-vous mausse- de ect exigeante?Pleurez-vous facilement et deve- nez-vous bystéri- que?Ce sont des symptômes de dérangements Lint \u2018 \u2018aîns.Prenez le Composé Vé * \u2018Xl calme les nerfs tremblante\u2014fait * mieux manger et dormir.La vie .De sers plus un fardeau.! * \u201cll a affermi mes nerfs.\u201d , dit Mme James Dawson de 90 Glendale Avenue North, Hamilton, Ont.\u2018#Vowrs Composé Végétal m'a fait \u2018beaucoup de bien au retour de \u2018l'âge.a affermi mes nerfs.J'ai \u2018gnaintenant un beau teint et bon peu Je me sens bien et forte, la du temps.De temps à autre, ! io s nerves et épuisée * nouveau le fro Pinkham pour me soulager.Je le recommande avec plaisir.\u201d Demandez à vos Amies Probablement que quelques-unes éonnaissent, par expérience, les effets de ce Mieux encore, ! achetez-en une bouteille MAINTE.NANT, et essavez-le.» .§ Essayez le i a i COMPOSE VEGÉTAL Le James McKee, F.-C.Elford, W.-A.Fraser, D.-M.Stewart, W.-M.Cock- burn, A.-E.Maclaurin, R.-S.Duncan, Frank Napier, R.-8.Hamer, R.-M.Elliott, J.-W.MacKay; membres agrégés., F.-Q.Dench, W.-A.Davidson, J.-R.Ostler, A.-M.Barr.H.-W.Graham, Fred Forsythe, P.Larose, J.-W.Delaney, N.-A.Drum- mond.Comité de l'édifice des manufacturiers: George-F.Perley, président; George-W.Pingle, vice-président: Hugh Carson, l'échevin M.-M.Walsh, Cecil Morrison, L.Burpe, William Knox, Lawrence Freiman, Frank Orme, Grant Davidson.Comité des membres: L'échevin J.-A.Forward, président; Warden JE.Gamble, vice-président; O.-A.Beach, W.-F.Garland, MP.R.Hector Aubrey, Dr J.-B.Holiings- worth, R.-W.Hamilton, John Bom- pus, D.-M.Stewart, W.-M.Cock- burn, William Geddes, George Gii- lan, M.-J.Scobie.Comité d'agriculture: P.-C.El- ford, président; W.-A.Fraser, vice- président; D.-M.Stewart, R.Hector Aubrey, John-A.Belford, Major J.-H, Btothers, Major G.-H.-A.Collins, J.-F.Fraser, George Robertson, Dr A.-B.Wickware.Comité de publicité: William Macdonald, président; Dr J.-H.Grisda- le, vice-président; O.-A.Beach, R.Hector Aubrey, le shérif Sam Crooks, I'échevin J.-W.McNabb, R.- G.-T.Hitchmon, l\u2019échevin N.-H.MacDonald, le commissaire G.-M.Geldert, George-W.Pingle, F.-C.Edford.Comité des exhibits alimentaires: A.-E.Provost, président; Frank-E Ault, vice-président; l'échevin M.- M.Walsh, R.-Hector Aubrey, L.-S.Moore, S.-C.Barry, B.-G.Crabtree, C.-P.Scott, J.-A.Walsh, W.-F.Jones, T.-W.Collins, l'échevin Allan- B.Turner, Dr J.-B.Hollingsworth.Comité de réception: A.-H.Fitz- simmons, président; Hugh Carson, vice-président; Cecil Bethune, R.-G.T, Hitchman, H.Stanley Higman, Robert Gamble, Dr E.-8.Archibald, W.-G.Barron, Karl-B, Conger, Bryan-L.White, Edmond Cloutier.Comité des moutons et cochons: Alex Dynes, président; D.-M.Stewart, vice-président; R.-G.-T.Hitch- man, W.-A.Fraser, D.-D.Gray, R.- E.Nelson, George-W.Acres, Cecil Acres, H, Hellard, Clarence Dynes, A.-W.Peterson, E.-B.Fraser, J-W.Brant, Frank Napier; membres agrégés, A.-M.Barr, W.-A.Davidson, J.-W.Relaney, R.-M.Elliott.Comité des attractions spéciales: H.Stanley Higmans, président: William MacDonald, vice-président; : Frank-E.Ault, R.Hector Aubrey, O.-A.Beach, le shérif Sam Crooks, A.-H.Pitzsimmons, R.-G.-T.Hich- man.Comité sportif: George-W.Pingle, président; l'échevin N.-H.MacDonald, vice-président; George-F.Per- ley, l'échevin M.-M.Walsh, PFrank- le commissaire Stanley Lewis, Dr A.-P.Davies, Russell McCord.Comité de vitesse: R.-Hector Aubrey, président: Hugh Carson, vice- président; Prof.W.-J.-B.Hollings- worth, Bryan-L.White, R.-R.Hinton, A.D'Amour, James Driscoll, J.-E.-H.Langdon, Bert Soper, Dr P.-E.Pallister.Comité de l'édifice des femmes: Frank-E.Ault, président; T.-C.Bate, vice-président: l'échevin J.-W.McNabb, William Macdonald, H.Stanley Higman, Mme J.-C.Sears, Mme Frank Napier, Walter-L.Murray.\u2014_\u2014 LES COURSES D'AUTOS FIXÉES POUR DEMAIN Une vingtaine de chauffeurs experts prendront part à ces courses passionnantes à l\u2019exposition.LEURS NOMS On s'attend à l'arrivée aujour- d'hui à Ottawa des chauffeurs experts qui prendront part aux courses d'autos demain et samedi à l'Exposition d'Ottawa.Parmi ces chauffeurs, un seul, Claude Gorman, est d'Ottawa.I y aura sept courses par jour en face de la grande tribune.Voici les noms des chauffeurs \u20ac: des voitures qu'ils pilotéront en la circonstance: Park Culp, Allentown, Pa., Green Special; Wheeler Braden, Washington.D.C., Century Special; Tommy Mantle.Windsor, Scott Special; Carl Lewis, Cleviand, Buckey= Special: Russell Cooper, Salungs, Fo.Frontenac; Otto Burdick, Sanford.Fla.Burdick Special; Jimmy Zohner, Reading, Pa., Frontenac: Stanley Slosser, Hazelton, Pt., Riley Special: Ted Kessler, Buffalo, N.Y.Frontenac; Dutch Culp, Ambler; Norman Plant, Washington.Century Special; Cliff Heminway, Camden, N.J, Jersey Special: Ted Ny- quist, Reading.Pa.Riley Special: Ted Artz.Linglesdon.Pa.Riley Special; Russell Reid.Collegeville, Pa, Express Spécial: Charles Bres- lin.Philadelphie.Reber Special: Al Fresher, Philadelphie, Ambler: Harold Smith, Scranton.Pa.Riley Special; George Herman, Lancaster.Pa.Green Special et Ottawa Claude Gorman, Mantle Special.[OE SS.Tué par un train, BEAVERTON, Ont.22.Clarence MacDonald, 23 ans, a été tué par un train.Son coms » été | trouvé sans vie sur la voie.H.Plant, l'échevin J.-A.Parisien, | M 4 T Ja T Copsrighi opare SY avg 1H CN jo 4 as NS (#) Les aventures du professeur Nimbus GE a 77 0 A, , 7./ ee la fanfare La pluie qui s'abattait hier sur les terrains de l'Exposition d'Ottawa au moment où le premier concert de fanfare de la journée commençait ne semblait pas pouvoir éteindre l'enthousiasme de la plus grande foule qui soit encore venue entendre Creatore.Car l'auditoire couvrait complètement les gazons devant Je kiosque et lorsque les lourds nuages noirs crevèrent sur la foule ceux qui n'avaient pas de parapluie ou d'imperméable s'en passèrent avec la meilleure grâce du monde et demeurèrent.Heureusement le ciel s'est éclairc: aasez rapidement et Creatore put terminer ses concerts dans une atmosphère raffraichi.La suite Peer Gynt no 1, de Grieg fut particulièrement bien reçue par la foule.La \u201cMort d'Ases\u201d et \u201cDans le palais du Roi de la Montagne\u201d furent peut-être les deux extraits de la suite qui furent les mieux interpètés.Toute la tristesse de la mort d'Ases fut reflétée avec une douce sonorité par la fanfare tandis que dans le dernier extrait les staccati délicatement humoristiques des tubes donnaient nettement l'impression de ces sombres souter- Trains aux couloirs froids et humides où les gnomes se faufilent en chuchotant.Mme Elvira Helal fut de nouveau reçue par les applaudissements prolongés de la foule, Au concert de l'après-midi elle chanta \u201cKiss me again\u201d de Herbert, et deux rappels: \u201cLe baiser\u201d d\u2019Artidi, et \u201cBelieve me if all those endearing young charms\u201d Le soir elle interpréta la cavatine de \u201cRobert le Diable\u201d, de Meyerbeer et encore deux rappels: \u201cAnnie Laurie\u201d et \u2018Berceuse nègre\u201d.Mme Hela! fit encore valoir toute la douceur et toute la richesse lyrique de sa voix malgré quelques faiblesses techniques dans l'interprétation de la Cavatine.L'autre soliste aux programmes d'hier, le clarinettiste Quagli- arella fut également vivement applaudi pour son exécution de la Ta- rantelle de Cavallini.Au cours du concert de la soirée, la Mélodie en fa de Rubinstein fut remplacée, sur demande populaire, par la Réverie de Crandall que Creatore interprête toujours avec une grande maîtrise.L'interprétation du choeur rnup- tial de Lohengrin fut à peu près impeccable mais dans le prélude au troisième acte la justesse rythmique des timbales fut en défaut quelques fois, La rapsodie slave de Friendemann rappelle étrangement les rapsodies hongroises de Liszt.C'est le genre qui consiste à prendre un thème et à le développer longuement pour en arriver finalement à la mélodie initiale repris en fortissimo par tous les cuivres, Le concert se termine par une grande fantaisie sur le Faust de Gounod.La majeure partie des extraits sont tous connus du grand public, Le Choeur des Soldats fut enlevé avec puissance tandis que dans la valse les clarinettes et les saxophones firent preuve d'une grande souplesse sous la direction de Crea- tore.Les trois premiers numéros au programme de la soirée durent être supprimés en raison d'un entr'acte trop long.PROGRAMME JEUDI à 4 heures p.m.1\u2014Liberta, marche .Orlando 2\u2014Matin, midi et soir .Von Suppé 3\u2014Cavatine du Barbier de Sévile, solo de cornet .Signor De Santis 4\u2014Suite de contrastes Ray Hastings 8) Prélude symphonique.b) La Bacchante, caprice.¢) Chant d'amour.intermezzo.d Le Conquérant, marche.Arr.Creatore 5\u2014Largo de lasymphonie du Rossini nouveau-monde Dvorak Arr.Creatore 5\u2014Largo de la symphonie du no 1.x .Moszkowski Arr.Creatore 7\u2014Valse.\u201cSe Sarah Rose\" solo de soprano .Arditi Elvira Hels! 8\u2014Grand extrait de \u201cLa Traviata\u201d ., Verdi Soli par De Nitry, Di Chiaro et D'Ambrosio Arr.Creatore A 6 heures 15 pm.1\u2014Royai Purple, marche Creatore 2\u2014Cinquième symphonie Beethoven a) Allegro con brio.b) Allegro con moto.ce) Allegro.dd) Finale.3\u2014Vaise, Espana .Waldtcufel 4\u2014Le chant de Solve)gs .Grieg Arr.Creatore 5\u2014Aria de la \u201cFille du Régiment\u201d.solo de soprano (x) Donizetti Eivira Helal 6&\u2014Way down south.fantaisie Creatore Solo par Signor De Santis Pas au programme l'année (x) \u2014 M \u2018dernière.VENDREDI A 4 heures p.m.1\u2014La marche du courormerent La foule résiste aux intempéries pour entendre | de Creatore Le maestro donne ses deux concerts d'hier dans une atmosphère rafraîchie.de \u201cLe Prophète\u201d (x) Meyerbeer 2\u2014L'ouverture du \u201cBarbier de Séville\u201d ., .3\u2014Bolo de fifre \u201cLa grive blanche\u201d, caprice (x) .Damare Signor Bergamasco 4\u2014Extraits d'André Chénier (x) .Giordano Soli par De Mitry et Di Chiaro 5\u2014L'Estudiantine, valse Lo.Waldteufel 6\u2014Adagio sostenuto de la sonate au clair de lune (x) .+.Beethoven Arr.Creatore 7\u2014Solo de soprano, \u201cRimpianto\u201d, sérénade Elvira Helal 8\u2014L'Arlésienne .a) Pastorale b) Intermezzo c) Menuet d) Farandole.Arr.Creatore A 6 heures 15 p.m.1\u2014Le chef, marche (x) .Creature 2\u2014-\"\u201cDinorak\u201d, ouverture (x) Rossini Toselld Bizet Meyerbeer Arr.Creatore 3\u2014Solo de harpe, Capriccioso (x) .Masino Anna Pinto 4\u2014Extraits de \u201cLa Bohémienne\u201d .Balfe Soll par De Mitry, DiChiarc et D'Ambrosio 5\u2014Feuille d'album .6&\u2014Sizilietta, intermezzo .Wagner (x) .Von Blon T\u2014Solo de soprano, Ave Maria ., Gounod Elvira Helal 8\u2014Ouverture 1812 .Tschaikowsky Arr.Creatore (x) Pas au programme l'année dernière.rele Construction à Kirkland Lake SOIXANTE MAISONS SONT CONSTRUITES DEPUIS JAN- {De notre Correspondant) KIRKLAND LAKE, 22.\u2014 Depuis janvier, plus de 60 rersonnes se sont construit des maisons privées; la valeur dépasse le cent milie dollars: les dernières statistiques prouvent que nos citoyens préfèrent se bâtir un \u2018chez-eux\u2019 plutôt que de payer un loyer.Les permis de construction, à la fin de juillet, ont une valeur de plus d\u2019un quatre de million de dollars et les quelques mois de l'année qui restent verront probablement ces chiffres monter au demi-million.Deux vieilles maisons sur la rue du Gouvernement sont maintenant démolies pour faire place à un édifice moderne, lequel sera occupé par la Compagnie Woolworth; le deuxième étage sera divisé en bureaux.Deux nouveaux \u2018townsites\u2019 ont été divisés en lots de ville, et ces lots se vendent bien, nous disent les agents d'immeubles.La ville va s\u2019'agrandissant, et 1l ne serait pas surprenant que notre population dépasse les dix-huit mille à la fin de décembre.La Compagnie McNamara Construction a obtenu le contrat pour Percer un tunnel au coût de soixante-dix-sept mille dollars.Ce tunnel est payé par toutes les mines et la ville.Les travaux sont déjà commencés, et les citoyens de Kirkland Lake seulement y seront employés.Son Honneur le magistrat Atkinson, qui préside la cour de police à Timmins, Kirkland Lake, Engle- hart, Halleybury et Cobalt, est revenu d'Angleterre, où il a passé quelques semaines.Appelé auprès de sa soeur jumelle, dangereusement malade, Son Honneur a pu Arriver avant la mort de cette soëur, Il nous dit que la situation politique est très compliquée, mais que peu parlent de guerre.Son Honneur présidera la cour de police ici, jeudi, pour la première fois depuis deux mois; pendant son absence, les juges Hartman et Hayward, de Hai- leybury.présidérent cette cour; plusieurs causes intéressantes seront entendues jeudi, causes remises depuis plusieurs semaines.M.l'abbé Jodoin est revenu d'un court voyage auprès de son père malade; {1 était accompagné de son frère.M.le Curé a ramené avec lui deux professeurs du Collège de St- Hyacinthe.L'un d'eux nous sa donné, dimanche dernier, un sermon sur l\u2019Assomption.patronne de notre paroisse.M.F.-H.Trudeau est ailé à Toronto cette semaine, par affaires.Notre chef de police, William Shane, 2st allé à Halifax.assistez au congrès des chefs de police du Canada.Il nous révient cette semaine.pendant son absence le sous chef, H.Hughes, agit comme chef.Kirkland lake à IRonneur d'être mertionné dans la liste des rauni- cipalités où les pertes par le feu ont été le moins nombreuses au cours de 1934.Notre ville vient en tête au Canada, les pertes ayant été de onze sous par tête seulement.Kirkland Lake arrive en troisième place dans le monde entier.Notre chef des pompiers, Jack Matheson, ne peut que se féliciter des succès obtenus; mais M.Matheson à son tour nous dit qu'il doit remercier les citoyens de Kirkland Lake.Depuis quelques années, nous n\u2019avons eu que de très légères pertes de feu ici, et nous devons espérer qu'il en sera ainsi pour bien des années à venir.M.et Mme J.-A.Queenneville ont eu la visite de leur fille, religieuse chez les Filles de la Sagesse.Nous sommes heureux d'apprendre que Madame Arthur Boivin se rétablit lentement à l'hôpital de la Croix Rouge.Nos meilleurs voeux.M.A-P.Morissette est revenu d'un voyage d'un mois dans le Québec.Mme Morissette et son fils Picard, étudiant à l'Université d'Ottawa, ne reviendront ici que dans une dizaine de jours.La police provinciale avise les automobilistes que le chemin de Kirkland Lake à Chéminis sur la frontière Québec-Ontario) n\u2019est pas un champ de course.Deux policiers surveillent ce chemin et chaque semaine plusieurs peient l'amende.Avis aux intéressés.La nouvelle que les élections fédérales auront lieu le 14 octobre n'a pas eu l'effet attendu ici.Les libé- rauxon t déjà choisi leur candidat, Walter Little, les conservateurs, nous dit-on, tiendront bientôt leur convention et iI est tout probable que le député actuel, l'honorable W.Gordon, sera choisi candidat conservateur sans opposition.Nous n'entendons guère parler du parti de la Restauration.La rumeur veut que Jos.-A.Legris, C.R.d'Halley- bury, soit candidat libéral-indépen- dant; nous n'avons pu faire confirmer cette nouvelle.Le candidat C.C.F.ne fait guère parler de lui, mais comme les élections n\u2019auront leu que dans 2 mois, les candidats ont tout le temps voulu pour préparer leur campagne.Les candidats ont tout de même pu se rencontrer à Earlton, mercredi, lors du pique- nique de la paroisse.C'est durant ce pique-nique que M.John Sullivan, C.R., député de Ste-Anne, a appris la nouvelle qu'il avait été choisi comme sous-ministre des Postes Canadiennes.es Les Rotariens ont leur lunch à l'Exposition Le Club Rotary a tenu son lunch régilier, hier, à l\u2019Exposition.Un grand nombre de cultivateurs furent invités à ce déjeuner.Donald-L.Scott présidait tandis que Grey Masson souhaita la bienvenue aux cultivateurs présents.Les gagnants au concours des bébés Le docteur .Fred-W.Jeffrey qui est en charge du concours des bébés, à l'Exposition d'Ot- tawn, a annoncé que quatre bébés de six à douze mois avaient été déclarés parfaits.Les gagnants du concours sont: Gise- le Filian, 111 rue Augusta; Wilma Argue, 502 rue Beserer; Ag- nés Garrison, 32 rue Fairbairn: et Lucien Bertrand, 232 rue Rochester.Le docteur Fred-W.Jeffrey est en charge de ce concours.\u2014 ip \u2014\u2014 LE RESULTAT DES DANSES A L\u2019EXPOSITION Ce sont Edna Simpson, 202 avenue Laurier ouest, et Anna Cummings.avenue Hilison, qui ont remporté les concours de danses écossaises qui ont lieu.hier, à l'Exposition d'Ottawa.MME G.BLACK DAWSON, T.-Y., 22.\u2014 Mme Geo.Blanck, épouse de l'ancien président dent de la Chambre dee Communes, fera la lutte dans le Youkon, - me candidate conservatrice indépendante aux prochaines élections.Elle a été choisie récemment par une convention conservatrice mais.à son passage ici, elle a déclaré qu'elle porterait l'appellation d'indépendante.Son mari représentait le Youkon au dernier parlement.Le candidat libéra) officiel dans cc comté est M.Charles Reid, de Vancouver.J.-P.Smith a annoncé qu'il 1 serait libéral indépendant.On ne | croit pas cependant que jes deux (restent sur les rangs.meurs sont encore officiellement ins- \u2018trois ans au lieu de six.I] faut élar- LE NOMBRE | DES CHOMELRS EST EN BAISSE La Franee fait une lutte acharnée au chômage.Divers plans à l\u2019étude.LES ETRANGERS APRIS, .août.(P.C.-Havas) \u2014 Trois cent quatre-vingt mille chô- crits aux mairies de France.Ce chiffre est en baisse d'une semaine À l\u2019autre, mais il ne comprend pas les chômeurs partiels.Peut-on réduire encore cette armée de sans- travail dont les effectifs restent d\u2019ailleurs bien inférieurs à ceux des nations étrangères?Le ministre du travail L.-O.Frossard répond affirmativement et a préparé des plans divers dont les uns sont compléments d'autres plans, dont d'autres constituent une innovation.Par exemple, il fut décidé d'accélérer le rythme d'exécution des grands travaux du plan Marquet dont l'achèvement sera réalisé en gir toutes les sorties des grandes villes, construire des barrages, élargir aussi le lit des fleuves, Supprimer également tous les passages à niveau des chemins de fer.Deux cents de ces derniers disparaîtront cet hiver et qui sont les plus dangereux.Mais cela donne du travail à une même catégorie d'ouvriers de grandes entreprises.De récentes mesures ont financé des travaux locaux entrepris par les communes et départements et accomplis avec la seule intervention de la main- d'oeuvre du pays.L'ensemble des mesures permettra de donner du travail à environ deux cents mille chômeurs dont seront éliminés tous les étrangers.Il convient de remarquer que depuis le premier janvier cent mille ouvriers étrangers ont quitté la France et furent rapatriés aux frais du gouvernement français qui trop souvent devait subvenir aux frais d'entretien de la famille quand le père chômait, aux frais d'assistance et d\u2019hépitaux sans obtenir le moindre remboursement du pays des expatriés.A l'automne prochain, vingt mille étrangers rejoindront encore leur pays.Nombreux étaient ceux qui tournaient la loi en quittant leur ouvrage pour un métier artisanal et qui installaient des boutiques ou des échoppes.La création de la carte d'artisans étrangers comme il existe une carte d'ouvrier suffit à mettre fin à cet abus.La grande opération qui reste à réaliser est celle qui résoudrait le sort de 400.000 vieux travailleurs âgés de plus de soixante ans et qui encombrent le marché du travail, les offices de placement et le bureau du chômage.Le texte récent leur attribue sur les fonds d'assurances sociales une petite rente annuelle de six cents francs.Le tninistre du travail estime pouvoir transformer cette allocation en petite rente annuelle de 2.500 ou 3.000 francs qui serait attribuée sous réserve expresse que le vieil ouvrier s'engagerait formellement à s'abstenir de solliciter ou accepter un emploi.i Parmi ces vieux serviteurs, de | nombreux ont une petite ,maison avec jardin, parfois une modeste rente ou reçoivent l'aide de leurs enfants.Une rente nouvelle peut leur donner le moyen d'achever dans le calme et la dignité une vie laborieuse et le ministre espère qu'il | se trouvera un sur quatre de ces vieux ouvriers pou: accepter la pro- Des milliers mp QU _\u2014+ visiteurs d admirent la maison modèle Le public s'intéresse vivement aux améliorations apportées à la résidence type montrée à l\u2018Exposition d'Ottawa.NOUVEAUTES DANS L'AMEUBLEMENT Le fait que des milliers de visiteurs ont passé par la maison modèle depuis l'ouverture de l'Exposition d'Ottawa indique bien tout l'intérêt que le public porte à cet exhibit.la maison modèle avait remporté un tel succès l'an dernier que l'on avait décidé immédiatement de la présenter encore au public, cette année.Cet exhibit est spé cialement d'un vif intérêt pour ceux qui sont l'intention de se faire bâtir une maison ou encore de renover celle qu'ils possèdent actuellement.Si la maison modele présente la même construction que l'an passé, on en a toutefois complètement changé l'aspect extérieur et intérieur par une décoration toute nouvelle.L'Agencement ds résidences a tellement changé en ces dernières années qu l'on peut dire d'une maison vieille de dix nns est maintenant désuète.Les being, les léviers, les armoires, etc.sont maintenant placés de façon à donner à la mat- tresse de maison tout le confort voulu.T1 y a, en plus, mille et un petits détails, trds importants au- SEE ferait 100.000 candidats en moins aux emplois disponibles.Le dernier chapitre du plan de réduction du chômage prévoit la rééducation professionnelle des jeunes ouvriers ne trouvant pas d'emploi ou ayant perdu leur emploi.Trop de manoeuvres en effet n'ont pas de travail alors qu'il faut souvent demander & l'étranger des ouvriers spécialisés.Il est possible de réduquer dans les écoles professionnelles les meilleurs éléments de ces chômeurs en suivant le plan dressé par les industries et leur donner un emploi de préférence aux techniciens étrangers.position gouvernementale.Ce qui Le bon vieux cigare depuis 52 ans Jourd'hui.mais auxquels on n'aurait jamais pense.il y a un quart de siècle.L'extérieur de las maison modèle est crème et brun tandis que ler volets des fenêtres sont orange.Quand on entre dans ce charmant petit cottage, on se prend encore davantage à son atmosphère touts moderne.On est Immédiatement frappé par la grande tenue du hall sombre et son magnifique lampadaire.Le vivoir est resté le même que l'an dernier, mais on a modi- flé cependant tout l'ameublemeni et les cadres.Ta chambre de bain est superbe avec son parquet en tuiles noires et ses murs crème.La chambre à coucher est rose et crème, Elle est meublée de façon charmante.On volt dans Un angle une armoire en cèdre où la mat- tresse de maison peut placer ses fourrures parfaitement À l\u2019abrf des mites.La cuisine ne sera non plus sane attrait pour la maîtresse de maison.Tout y est crèma et blanc.Elle est munie de tous les accessoires modernes, Ia salle À manger est luxueuse et plafrait aux plus difficiles.Les papiers tentures.les accessoires électriques et les meubles sont teus des plus modernes.La maison moderne camprend un système de chauffage automatique.emma fe Les annonces dans ce Jour- naïl mettent sous vos yeux, chaquo jour, tout ce dont vous pouvez avoir besoin, soit pour vous-méme, soit pour votre famille.Elles vous sont une garantie de qualité et d\u2019éco- Pour conserver intact le bout du cigare .assurer un tirage uniforme et des bouffées continues et fraiches.Parlez-en au fumeur de Peg Tops.L.-O.Grothée Limitée \u2014 Maison canadienne et indépendante, Cuisez a | Electricité Les scientistes et diétitiens ont prouvé que l\u2019électricité est la meille tés de chaleur pour la cuits à l'électricité sont VOUTEUX.L'Hydro\u2014votre propre ure de toutes les varié- Les aliments bien cuits et plus sa- cuisson.compagnie\u2014peut vous fournir ce qu\u2019il y a de mieux en appareils électriques.Venez nous voir et constatez cela vous- même.Commission Hydroélectrique Téléphone d'Ottawa 109, rue Bonk \u2018angle de la rue Albert) : 4844 Queen Si automne ~~ n'oubliez pas vous déménages eet de nous l'endroit de veau domicile, afin qu nous puissions avoir les raccordements électriques prêts pour votre arrivée.communiquer votre nou- To TRI Sma an. + | prscovik DANS LE Y BATTU SPÉCIAL DE NARRAGANSETT + + LE TRIOMPHE | DE TOP ROWE PAWTUCKET.\u2014 Voici le résumé du Spécial qui fut dispute mercredi au parc Narregansett: 1\u2014Top Row, W.Wright, $1 I] 3,40, 2,60, ght.$18.50.{ 2-\u2014Discovery, $ 2,40, 2,20.4 3\u2014Howard, 103, Saunders, 3,20.| 3.Temps, 155\u201d pour un mille À 3-16.| Ont aussi couru: Time Supply ie Fidelis.139, J.Bejshak, > rte LES COURSES A SARATOGA MISS MERRIMENT REMPORTE UNE AUTRE VICTOIRE.\u2014SON- NY WORKMAN SE REVEILLE.\" BARATOGA.\u2014Voicl les résultats des courses de mercredi au champ local: ° Première Course 1-\u2014High Omar.S.Remick, 7 à 1, 8-2, 7-5; 2\u2014Genesia, Workman, 30 k 1, 10-1, 5-1; 3\u2014Bootless, Mead~.tal, 17-5 7-10.Temps, 17\u201d 2-5 pour ting furlongs et demi.Deuxième Course 1\u2014Poppyman.Watters, 7 à 5.1-2 Xx: 2\u2014White Lightning.Bassett, 6 A 5 xx, xx; 3\u2014Ondott, Watters, 6 3 5, xx, xx.Temps, 2'10\" 3-5 pour un mille et quart.Trolsiéme Course 1-\u2014Play Vote, Workman.25 4 1, 8-1, 4-1; 2\u2014Jolly Saint, Coucei, 11 k 5.4-5, 2-5; 3\u2014Sadie N, Merritt.20 à 1, 8-1, 4-1.Temps, 147\u201d 3-5 pour un mille 1-16.Quatrième Course 1\u2014Crossbow II 113, Arcaro, 9 à 1.4-1, 2-1; 2\u2014Bow to Me, 114, Meade, 8 à 1, 3-1, 8-5; 3\u2014Sangreal, 113, Coucci, -5 à 1, 6-1, 3-1, Temps, 1°12\" 2-5 pour les si furlongs du prix Banford.Cinquième Course {\u2014Miss Merriment, Workman, au pair, 1-4, xx; 2-\u2014Marching Home.Longden, 18 à 5, 6-5, 2-5; 3\u2014Clean Out, Jones, 6 à 1, 2-1, 4-5.Temps, 111\u201d 2-5 pour les six furlongs du handicap Ocean Bound.Sixième Course 1\u20148cotch Soldier, Corona, 18 à 5, 8-5, 4-5; 2\u2014Pomposité, Richards, 8 à 1, 3-1, 8-5; 3\u2014Bright Chance, Ro- Top Row porte les couleurs de Baroni a une belle victoire sur le champion de Vanderbilt.UNE DECEPTION POUR 40.000 PERSONNES PAWTUCKET EN RHODE-IS- LAND \u2014Discovery, quasi invinei- ble champion d'Alfred-Gwynne Vanderbilt, à enfin connu la défaite, après avoir gagné cette année huit riches classiques de suite.Et c'est dans le Spécial de 25.000 dollars que le champlon échoua, cependant que 40.000 spectateurs 3e demandaient comrnent la chose fût possible.C'est Top Row, candidat d'Albert Baroni, qui humilia Discovery dans un voyage d'un mille 3-16.Le vainqueur fit le trajet ei 1'35\u201d 4-5, contre le record de 155\u201d que Discovery avait établi l'an damier sur le tracé local, avec un fardeau de 119 livres sur le dos.Top Row ne portait mercredi que 110 livres.Cette victoire enrichit le portefeuille de Baroni de 25.700 doliars et porte à $59.820 dollars le total due Top Row a cncalssé cette année.MARGE DECISIVE Top Row gagna avec une marge d'une longueur et demie, Howard, à Mme Walter O\u2019Hara, arriva troi- siéme, une longueur plus loin.Time Supply, à Mme F.-A.Carreaud, suivait à une distance à: deux longueurs, puis Fidelis à B.Kane, fermait la parade.Le groupe ne resta qu'une minute à la barrière.Discovery menait par une tête en passant devant l\u2019estrade pour la première fois et, au premier quart, sa marge était de deux longueurs.Top Row, avec Wright en selle, se mit élors à gagner du terrain et, à la mi-chemin, il avait Ja tête devant le champion.Dès lors, Top Row augmenta constamment son avantage: Discovery ne réussit pas la poussée finale qui l'a rendu célèbre.\u201cC\u2019est le fardeau de 139 livres qui a battu Discovery\u201d, dit l'entraîneur Stotier après la course.sen.10 à 1, 4-1, 2-1.Temps, 1'41\u201d L BALLON IRLANDAIS À , 7 Tinfiled 2; Glentoran 1 Portadown 5; Distillerie 3 Derry 5: Bangor ô Newry Town 5; Ballymena 1 Glenavon 1: Coleraine 0 \u2018pour un mille.L\u2019Arbre de mes 2 la Science Choses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître.| Par Gil.-U.Juilem | CA distance qui sépare Halifax en Nouvelle-Ecosse de Prince-Ru- pert en Colombie-Britannique est de 3905 milles.» > e e LES paysans chinois déterminent le temps par la dilatation et la contraction des yeux d\u2019un chat.* e .LA chaleur que produit le corps humain dans une heure est suffisante pour faire bouillir un demi- gallon d'eau.e .SOUS une pression de 300.000 livres au pouce carré, l'eau se change sn glace, même si sa température dépasse 213 degrés Fahrenheit.e ° e UN oeuf se détériore dans les en- tepôts frigorifiques, parce qu\u2019il se digère Tui-même.* .« LE plus ancien almanach connu se trouve au musée britannique.Trouvé près d'une momie égyptienne et écrit sur papyrus, il est, dit- on, vieux de 3500 ans.° L'HUMILITE ., C'est Mme de Staél qui a écrit: \u2014Les qualités de I'Ame, quand elles sont vraies, ont toujours besoin d'être devinées! ° - .FOLIES-SENTIMENTALES e e » AIMONS-NOUS les uns les autres, afin de pouvoir s'emprunter mutuellement de l'argent Pa Te ET, surtout, n'oublions pas que ce- Tul qui fait de la politique périra .par la politique! .LE 22 AOÛT » .1647\u2014Naissance de Denis Papin, savant francais.Il construisit le\u2019 premier engin à vapeur fonction- | nant avec piston.e * 1671\u2014Le Père Charles Albanel quitte Québec pour chercher la mer du Nord.Il suit le Saguenay et se rend à la baie Jamés.* ® .1711\u2014L6 flotte de sir Havenden Walker échoue sur l'île aux Oeufs avec des pertes considérables en bateaux et en hommes.LJ * ® 1818-\u2014Décés de Warren Hastings, mier gouverneur de l'Inde britannique.® » 1870\u2014Le premier wagon-dortoir construit au Canada est mis en circulation sur la voie du Grand Tronc.° .1885-\u2014Décés de D.-E.Price, un des premiers sénateurs du Québec.1888\u2014Un service postal est inauguré, par voie du Canada, entre le Japon et la Grande-Bretagne.e .» 1892\u2014Alex-B.Sanders, de Louisville, n'accorde pas un seul coup sauf à Baltimore qu'il bat, par 6 à 2.° .e 1896\u2014Aifed-A.Thibodeau, marchand de Montréal, est appelé au sénat.Il meurt le 24 août 1926.- » ® 1897\u2014Monseigneur Augustin Don- tenwill est sacré évêque de New- Westminster.° .e 1900\u2014First Whip, cheval de 3 ans qui porte 101 livres, fait & Saratoga un record local de 143\u201d 1-5 pour un mille et 55 verges.- > 1913\u2014Johnny Lustig met Young McDonough hors de combat au premier assaut d'un combat livré à Brooklyn.1914\u2014La bataille de Mons met aux prises les forces britanniques et allemandes.e » e 1916-Décès à Montréal de Napoléon Bourassa, artiste canadien de renom.e e e 1918\u2014Jyntee, avec 115 livres sur le dos, court 4 Saratoga les six furlongs en 1'10\u201d 2-5.+ 1919\u2014Le prince de Galles préside l'ouverture officielle du pont de Québec.1925\u2014Mad Play établit au parc Hawthorne, & Cicéro en Illinois, un record de 1'36\" 2-5 pour le mille 3-16.Agé de 4 ans, il porte un fardeau de 126 livres.» * * 1927\u2014Joey Knapp met Manuel assaut d'un match qui a lieu Boston.102 27 \u2014Edisto, de l'écurie Seagram.court à Dorval en Québec le mille et 70 verges en l'4°\u201d 4-5 pour égaler le record locni que Clansmans | avait établi en 1923.| 1927\u2014Babe Ruth hisse le 40e cir- cult de son année-record.Shaute, | de Cleveland, est sa victime.1920\u2014 Martha Noréllus.de New- York.gagne le marathon de nage de 15 milles à l'Exposition de Toronto.1930\u2014L \u2018Empress of Japan\u201d.vapeur du Canadien Pacifique.abaisse à 8 jours.6 heures et 29 minutes la traversée de Yokohama à Van- conver.* e .| 1835-\u2014La lune se lève à 11 h.24 :du soir à St-Paul et à 11 h 45 à Indianapolis.Le soleil se lève à Ot- tawe à 5 h.18, et se couche à 7 Canto hors de combat au troisième | à I UN RALLIEMENT LU ASSURE L'ERREUR DE SLADE EST COU- TEUSE AUX ROUGES DE CINCINNATI., \u2014 BROOKLYN TRIOMPHE.\u2014\u2014 gn NEW-YORK.\u2014 Une poussée de trois points en huitième manche, venant & la suite de l'erreur de Gordon Slade, à donné aux Géants une victoire de 3 à 0 sur Cincinnati, dans un match de la ligue Nationale qui se déroula ici mercredi.Schumacher et Schott s'étaient jusqu'alors livré un duel sensationnel, C'était la 17e victoire de Schuma- cher.Slade manqua le coup de Jackson, Bill Terry se sacrifia et Mel Ott | tapa un simple à Kampourts pour | envoyer Jackson au troisième sac, d'où il compta sur le simple de Mark Koenig, Le double de Leiber fit entrer les deux autres coureurs.LE RESULTAT Cincinnati .000 000 000\u20140 8 1 New-York 000 000 03x\u20143 9 O Batteries: Schott et Campbell; Schumacher et Mancuso.PIRATES BLANCHIS A Brooklyn: \u2014 Pittsburg 000 000 000\u20140 6 1 Brooklyn 100 202 00x\u20145 10 1 Batteries: \u2014 Birkofer, Blanton, Hoyt et Grace: Earnshaw et Lopez.UN FEU NOURRI A Philadelphie:\u2014 ire partie:\u2014 Chicago .410 320 002\u201412 18 O Philadelphie 200 232 31x\u201413 18 3 Batteries: \u2014 Root, Henshaw, Car- leton et Hartnett; Jorgens, Pezzul- lo, Bivin, Bowman et Todd.2e partie: \u2014 Chicago .002 04(12) 010\u201419 19 1 Philadelphie 000 011 030\u2014 5 14 6 Batteries: \u2014 Lee et O'Dea, Hart- nett; Mulcahy, Jorgens, Prim, Bi- vin et Wilson.LES COURSES AUP.DORVAL GRAND FLARA PORTE LES COULEURS DE CATTARINICH A LA VICTOIRE DANS LE PRIX LAKESIDE.MONTREAL\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ de Dorval:\u2014 Première Course 1\u2014 Carissa, Erwinn, $23,20.8,40.2,50.2\u2014 Stone Chatter, Vallée, ! $3.85, 3,35.3\u2014 Hasola, E.Moore, $4,60.Temps, 1'16\u201d 4-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1\u2014 Miss Johnson.Johnstone.$11,40, 4,65, 3,80.2\u2014 Bôton d'Amour.Halliburton, $2,95, 2,75.3\u2014 Faine.Feeney, $2,05, Temps, 115\u201d 2-5 pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014 Eastie, Barker, $10,10.4,70.3.25.2\u2014 Donald M.Smith.$6.60, 4.- 35.3\u2014 Oiseau Noir, G.Horn.$3.Temps, 1'11\" 1-3 pour cing furlongs | et demi.Quatrième Course 1\u2014 Ville Crest, Johnstone.$6.35 | 3,65.2,60.2\u2014 Aunt Marie, Greco, $6,75, $4.3\u2014 Jean Pittston.Halli- | urtonblrton, $2.60.Temps.1'10\" 1-5 pour cing furlongs et demi.Cinquiéme Course 1\u2014Grand Flara, 109, Horn, $1050, 4,90, 2,70.2\u2014 Palm Island 112, Moore, $6,70, 3,05.3\u2014 Wedge Lass.109.Feeney, $2.60.Temps, 12\u201d 4-5 pour les cing furlongs du prix Lakeside.Sixiéme Course 1\u2014 Mobile Edwin, $6.50.3.85.2.40.2\u2014 Popcorn.Fellows, $4,10, 2,50.3\u2014 Charlie's Girl.Gibson, $2,40.Septième Course 1\u2014 Bob\u2019s Play.Horn, $13,50.7.85.445.2\u2014 Little Jay, Gibson.$7.85.360.3\u2014 Donnatina.Johnstone, $3.65.Note\u2014 Le pari double que portaient Castie et Ville Crest a remboursé $70,45.La Quinella, avec Bob's Plav et Little Jay.a donné $118.85.LA REVANCHE DE Mme A.DARLING MONTREAL \u2014 Mme A.-B.Darling, de Whitlock, a battu Mme J.Dagenais, de Laval-sur-le-Lac, dans la série quart-finale du tournoi de golf féminin qui se poursult a4 Laval.C'était la revanche.car Mme Da- genais avait, l'an dernier, enlevé le titre provincial à Mme Darling.meer PRIX RÉDUITS pour l'EXPOSITION DE TORONTO 23 août - 7 septembre 10.65 Billets valables.l'aller.du 22 aodt au 7 sept.Retour.11 sept.7.45 Départ, 27 aoû: Retour, 29 aoû: Départ.29 août Retour.31 anût Départ, 3 sept.Retour, $ sept.Départ, Seepx.Retour.7 sept Exposition \u2018de Quebec 31 août - 7 septembre \"11.50 Billets valables, à l'aller, du 30 août au 7 Retour, 10 vep:.sept.CANADIEN NATIONAL (PACIFIQUE CANADIEN LES HONNEURS] i a MONTREAL.qu'Eddie Carroll, welter conadien.mais Jones fit valoir ses titres au SE Eddie Carroll participe a un concours pour le titre canadien \u2014 Tommy Gormon, gérant du Forum, annonce pugiliste d'Ottawa, rencontrera Gordon Walloce ou Sonny Jones dons un combat qui aura lieu à Ottawa le 6 septembre.Le vainqueur de cet engagement terc ensuite face au troisième aspirant dans une randonnée à Montréal pour déterminer le champion Il avait d'abord été décidé que Carroll s\u2019ottaquerait a Wallace, boxe de Montréal, tout comme celle d'Ontario, les a reconnus.championnat et la commission de J.OEAN LANGE AVEC ENTHAIN IL ENREGISTRE AUX DEPENS DES BRAVES SA 2le VICTOIRE DE LA SAISON.BOSTON.\u2014 Jérôme Dean a enregistré sa 2le victoire de la saison lorsque les Cardinaux prirent la mesure des Braves, par 13 à 8, dans un match de la ligue Nationale qui eut lieu ci mercredi.Dean n'\u2019accorda que neuf coups saufs aux locaux.Les Cardinax n'eurent que deux assistes: une par Fletcher, l'autre Gelbert.Jim Collins n'eut pas un seul hors-jeu au ler but.LE RESULTAT St-Louis .3204 020 104\u201413 19 © Boston 000 002 001\u2014 3 9 2 J.Dean et Delancey; Smith, Mac- Fayden et Mueller.LES HONNEURS À UN FERMIER HIESTAND .DECROCHE LE CHAMPIONNAT AU CONCOURS DE TIR DE L'AMERIQUE DU NORD.VANDALIA en Ohio \u2014 Joë Hies- tand, jeune fermier d'Hillshoro en Ohio, a gagné le champonnat de tir l'Amérique du Nord au tournoi qui se poursuit tci.11 tit 199 sur un maximum de 200 pour se mettre ex aequo avec neuf autres candidats et, dans le détail, réussit un pointage parfait de 100.Mme Léa Hall, d'East Lynne en Missouri, enleva le championnat féminin, avec un pointage de 191 sur un maximum de 200.esr ree L BALLE MERCREDI 5 3 Ligue Américaine New-York, 14: St-Louis, 2.St-Louis, 14: New-York, 3.Détroit, 4; Boston, 1.Détroit, 4: Boston.2.Philadelnhie, 10: Cleveland, 5.Cleveland, 3; Philadelphie.0.Washington, 15; Chicago, 7.Ligue Nationale New-York.3; Cincinnati, 0.St-Louis, 13; Boston, 3.Brooklyn, 5; Pittsburg, 0.Philadelphie, 13: Chicago, 12.Chicago, 19; Philadelphie, 5.Ligue Internationale Syracuse, 3; Newark, 2.Baltimore, 5: Albany, 1.Ass Américaine WASHINGTON L'EMPORTE LES SENATEURS COGNENT FORT POUR RAMONER CHICAGO DANS LA LIGUE AMERI- CAINE.CHICAGO.\u2014 Washington a bafoué trois lanceurs de Chicago pour un total de dix-huit coups saufs et gagné la partie de mercredi, au pointage de 15 à 7.Les Sénateurs exécutèrent quatre doubles- jeux.C'était la douzième victoire d'Earl Whitehill.Le résultat Washington.030140 070\u201415 18 3 Chicago .000 500 2006\u2014 7 8 3 Whitehill et Holbrock; Phelps, Tietje, Wyatt et Sewell.eee VARNERALN | GRAND TALENT CHARLES HARVEY COMPTE LE PILOTER AU CHAMPIONNAT POIDS-PLUME.CARRIERE BIEN REMPLIE.NEW-YORK.\u2014 Après avoir conduit ses protégés à la gloire, tels que Tom Heeney et Steve Hamas, le gérant de boxeurs Charley Harvey revient dans l\u2019arène avec un nouvel aspirant au championnat mondial, Claude Varner.Varner est né à Forth Worth, Texas: c'est un Irlandais-Indien.Son grand-père paternel vint de Dublin.Varner veut cbtenir le championnat mondial poids- -plume.Au cours des dix-huit derniers mois, il se battit en Australie où on le reconnut comme le meilleur petit boxeur jamais venu d\u2019un autre pays.UN GARS AGTIF George Blake.le fameux expert et arbitre de Californie, met Varner parmi l'un des meilleurs hommes de sa classe.Blake fut deux fois le second de Varner contre Fidéle La Barba, alors à son apogée après avoir battu Kid Chocolate au Madison Garden.Varner battit La Barba aux points et annula dans un autre match avec le même adversaire.On le dit supérieur au célèbre Owen Moran qui fit fureur de son temps.| Varner a participé à 51 batailles et s'est souvent battu avec des rivaux beaucoup plus lourds que lui.pre EE LES FRAPPEURS Minneapolis, 8; Tolédo, 7.Kansas-City, 3: Indianapolis, 1.Louisville, 3; Milwaukee, 2.Columbus, 5: St-Paul.0.P.AB.Pts C.Moy.Vaughan, Pir.105 384 90 154 401 Medwick, Car.112 457 98 169 370 Vosmik, Ind.113 475 66 166 ,349 Hartnett, Cub.93 325 50 112 346 | Cramer.Ath.109 483 78 166 344 Myer, Sén.112 457 86 157 344 | A Ombre tr | ne le cède en rien à l'Europe, La grande ville de Shang-Haï vient de se lancer dans le mouvement en annonçant la construction d'un immense stade central.Le stade coûtera un million de dollars et pourra contenir 40.000 \u2018| spectateurs confortablement assis.L'Occident fera bien de surveiller ses lauriers, car la Chine et le Ja- PARMELEE GLISSE LEROY Parmelee, jadis un des plus habiles lanceurs de la ligue succès cette année, ses de perdre contrôle d'une joute et, depuis l'ouverture de la saison, il lui a fallu évacuer la place dans quatorze parties.Bill Terry.pilote des New-York Géants, ne sait comment expliquer | une telle deveine.° e SYSTEME PAYANT LES parties de balle à la lumière artificielle sont payantes, si l'on en juge aux foules qui se pressent dans les estrades à Cincinnati.Plus de 100.000 personnes ont été | témoins des six joutes disputées à date ches les Rouges.A une partie : on compta 30.000 spectateurs.TH se peut donc que le système jouisse lan prochain d'une plus | grande vogue dans les ligues majeures, Par Gil.- L'ORIENT fait depuis quelque: temps d'immenses progrès dans le domaine sportif et, sous ce rapport, | pon deviennent une menace sérieuse.Nationale, n'a pas beaucoup de\u2019 Il lui est arrivé à plusieurs repri- ; du Sobranié de Sport | O.Julien | LA RIPOSTE VIVE IL y à longtemps que les juifs se plaignent d'être écartés de l'équipe olympique allemande, quoique, en réalité, ct élément n'ait pas présentement beaucoup d'athlètes de i calibre olympique.Or les Allemands sont fatigués de ces plaintes et, comme riposte, ils annoncent que les juifs ne seront pas admis à Garnish Partenkirchen, où auront lieu les sports d'hiver, \u201c même à titre de spectateurs.» + ET C'EST CELA UN champion, c'est un champion! Mais, quand jl porte un trop lourd fardeau, soit de plomb ou d'argent que risquent sur lui une foule immense de parieurs, il lui arrive | quelquefois d'échouer.| Discouvery, champion presque in- ; vincible, a succombé mercredi dans | je Spécial de Narragansett.C'est un | revers sensationnel qui laisse un \u201cmauvais goûte .* SUR LE PONT DES SAPEURS MAURICE Potvin, fumant des ci- | gares aussi volumineux que lui Claff Lecompte, songeur, ne reconnaissant plus les amis qu'il croise dans la rue .Lionel St-Martin id t des cornets de \u201cFrozen Delight\u201d à l'Exposion .Les badauds qui s'empressent au coin des | mes Georges et Dalhousie pour sur.| veiller la démolition du trottoir .CROSSBOW II Il GAGNE LE PRIX SANFORD UNE SURPRISE DE SARATOGA LE COURSIER DE L'ECURIE CALUMET ENLEVE LA CLASSIQUE JUVENILE AVEC UNE MARGE D'UN NEZ.SARATOGA Crossbow II a porté les couleurs de l'écurie Calumet à la victoire dans le prix Sanford, épreuve principale de la séance de mercredi au champ local.Il battit d'un nez Bow to Me, à ER.| Bradley, dans une conclusion sensationnelle.Sangréal, de l'écurie Milky Way, arriva troisième, battu d'un nez.Venaient ensuite Delphinium et Snark, courant tête à tête un coup derrière les trois meneurs.Cette classique, qui rapporta 3600 dollars au vainqueur, avait attiré quinze des meilleurs juvéniles en Amérique.C'est dans le Sanford de 1919 que Man o'War, célèbre champion, essuya l'unique défaite à: sa carrière, Upset l'ayant battu de façon (nat- tendue.Le tracé était boueux par suite de la pluie qui tomba à intervalles au cours de la journée.LAOUAKELLA À TENULES OURS SYRACUSE PREND LA MESURE DE NEWARK DANS UNE PARTIE DE TREIZE MANCHES.SYRACUSE.Joe Cascarella n\u2019accorda que huit coups aux Ours et Syracuse gagna la partie jouée ici mercredi, par 3 à 2, dans une affaire sensationnelle de treize manches.Spittler lança neuf manches pour Newark, puis céda sa place à Klcin- hans.Le résultat:\u2014 Newark .001 000 010 000 0\u20142 8 1 Syracuse 000 010 001 000 1\u20143 10 3 LES CIRCUITS 9 ere Coups Mercredi Gehrig, Yankis, 2; Trosky, Cleveland, 2; Foxx, Athlétiques; Johnson, Browns, Hartnett, Cubs; Herman, Cubs; Martin, Cardinaux, un chacun.Les Meneurs: tiques, 26; Ott, Géants, 25; John- Ison, Athlétiques, 23.Totaux: cains, 535.Grand total, 1.075.aujourd GR Batteries: \u2014Spittler.Kleinhans et Hershberger; Cascarella et Savino.ALBANY BATTU A Albany: \u2014 .Baltimore .130 000 010\u20145 11 5: Albany 010 000 000\u20141 3 8 Batteries: \u2014 Blake et Spencer; Weaver et George.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 gg Athlétiques, Almada, Red Sox; Lary, Greenberg, Tigres, 32: Berger, Braves.27; Foxx, Athlé- Nationale.540; Améri- | La plus grande valeur en tabac a cigarettes Lov GEHRIG REUSSIT UN RECORD A LA BALLE L\u2019AS DES YANKIS SE FAIT VALOIR CONTRE ST-LOUIS Il hisse pour la 17e fois nn circuit avec les bases remplies.Le record de Ruth est abaissé.UN PARTAGE ENTRE YANKS ET BROWNS ST-LOUIS.\u2014 Yankis et Chemises brunes ont partagé mercredi une double partie, après avoir fait du bruit au bâton.Les Yankis gagnèrent le premier engagement, au pointage de 14 à 2, et les locaux gagnèrent l'autre, par 14 à 3.Lou Gehrig hissa deux circuits au cours de la journée, Le premier vint dans le combat initial, lorsque les sacs étaient pleins, et constitua pour Lou un record, car il en a frappé dix-sept au cours de sa carrière quand tous les buts étaient occupés.Ruth en frappa seize en pareilles circonstances, LES RESULTATS -1re partie:\u2014 New-York .005 102 042\u201414 16 1 St-Louis .100 000 001\u2014 2 8 2 Ruffing et Dickey; Walkup, Thomas, Poser, Coffman et Hemsley, Heath.2e partie: \u2014 New-York .200 000 001\u2014 3 6 3 St-Louis .006 004 04x\u201414 13 0 Murphy, Deshong, Malone et Dickey, Glenn; Andrews et Hemsely.TIGRES VONT BIEN A Détroit:\u2014 ire partie:\u2014 Boston 000 100 000\u20141 4 3 ; Détroit 001 290 bix-\u20144 89 1 Crow- Ostermueller et R.Ferrell; | der et Hayworth.2e partie:\u2014 Boston .000 110 000\u20142 11 1 Détroit .100 010 01x\u20143 6 © Welch et Ber@: Auker et Hayworth.UN A Cleveland:\u2014 1re partie:\u2014 Philadelphie Cleveland .010 003 100\u2014 5 12 © Marcum et Richards: Pearson.Hildebrand Brown, Winegardner et Brenzel.2e partie:\u2014 Philadeiphie PARTAGE 000 000 000\u20140 4 4 Cleveland .200 000 10x\u20143 8 © Blaeholder.Turbeville et Berry.L.Brown et Phillips.\u2014_\u2014\u2014 LE CALENDRIER D'AUJOURDHUI | Ligue Internationale + Toronto a Montréal.| Newark a4 Albany.Suffalo a Rochester \u201caltimore a Syracuse Ligue Nationale ittsburg à Boston.\u2018t-Louis & Brooklyn.\u201chicago à Newark.C'ncinnati à Philadelphie.Ligue Américaine i Washington a Chicago.New-York à St-Louis.Boston à Détroit.Philadelphie a Cleveland.ode = | à 112 301 011\u201410 13 1|- LECLERC PASSE A | LA SERIE FINALE | | | LAC PLACIDE \u2014 Georges Leclerc, d'Ottawa, a atteint la série finale du tournoi de paume au ftlet du Lac Placide, grâce à la victoire de 10-12, 9-7, qu'il a remportée mercredi sur Harvex Harris, de l'université de la Caroline.NU disputera le titre à Charles £1eckhart, de Pittsburg.?GRFYHOUND FAIT RECORD MONDIAL .LE TROTTEUR DES ECURIF- ; BAKER PARCOURT UN MILL EN DEUX MINUTES.SPRINGFIELD EN ILLINOIS.Greyhound, vainqueur de l'Hamble- \u2018 tonian, a établi mercredi un recoru © mondial pour chevaux hongres de 3 ans lorsqu'il trotta au champ lo- .cal un mille en deux minutes.Le cheval des écuries Baker, St-Charles en Illinois, gagna le pre- de © mier démarrage de l'épreuve prin- .cipale en 2'5\u201d avec Une marge d'une | longueur.Polin lui fit trotter ile deuxième démarrage en 2 minutes pour prendre la décision avec gran- - de facilité The Saint, autre candidat des écuries Baker, se classa deuxiéme.\u2019 Greyhound ne prit la tête qu'au» sixième furlong.MONTREAL AUN LES GARS DE LA METROPOLE COMPTENT FAIRE BONNE FIGURE DANS LE BIG FOUR.MONTREAL.\u2014 Voici les joueurs sur lesquels compte le club de rugby local pour la prochaine campagne: SOLIDE GROUPE.Voltigeurs\u2014 Herman Murray.Benny Haynes.Demis\u2014 Johnny Bennett, Bill Pendergast, Bill Shanahan, Lauri Mathieu, Harry Ditkofsky.Quarts\u2014 Tommy Riddell, Benny Haynes.Centres\u2014 Lew Newton, Irvin Edel- - berg, Fred Brocklehurst.Intérleurs\u2014 Bert Adams.George Pigeon, Dave Ryan, Stan Dave Usheroff.Ferry, - Milleux\u2014 Pete Jotkus, Ernie Hem- © pey.Carl Palombo, combe, Fred Brocklehurst.Bailey, Edgar Levelllé, Bill Cox.Extérieurs\u2014 Kennie Grant.Ace Len | Hutton, Ken Murray, Jack Taylor.Voir page 9 hui.OS PAQUET Gordon Tit- A a \u2018 Ca \u201d © \u2014- #0.\" \"= .=F Vendredi nous offrirons UNE TONNE DE SAVON DE TOILETTE \u201cà de Farbication Frangaisc Sac de 15 morceaux Poids net approximativement 215 1vs 4d Acheté spécialement pour la Vente de Produits Pharmaceutiques d'Août de Freiman.16 morc, de savon dur de fabrication frangai- se, en grosseurs et couleurs assorties.\u2014 Quelques-uns pour la toilette et d'autres pour le bain.Tous délicatement parfumés.Approximativement 2!2 vs.Sac de 16 morc, 45e.Rez-de-chaussée > Vente de PRODUITS PHARMA CEUTIQUES Tablettes A.B.S.and C.Poudres Seidlitx lode Peroxyde Grosse boiie de poudre tale, parfums assortis Sacs éponges Verres Bakelite Pâte à Dents Cusson Boites à Savon Carilions décoralifs en verre sonnant auvent Peignes de poches Crème de toilette Four Star Brosses à dents dans boîte Limes à ongles Sels Epsom Acide Borique Gros savon de bain Pots à barbe (2) Crème à barbe blaireau Crayons styptiques Houppes à poudre Encens Peignes de toilette Lotion Wave Bet Lotion de Citron Hair Fix Rez-de-chaussée Enléve-cors Nettoyeurs a Mains Savon carbolique anglais (2) Spécial, sans chacun GROUPE 1\u2014 25¢ \\ TAFFETAS Un tissu de coton importé se présentant dans un vaste assortiment de teintes pâles et foncées.Approprié aux vareuses, robes, blouses, chemises et Les couleurs sont garanties bon teint.36 Vendredi, la verge .vêtements pour enfants.pes de largeur.Brassières Un vaste assortiment au choix.genre en dentelle, brocart, coutil résistant et crêpe.Toutes d'un bel ajustement.GROUPE 2\u2014 39c Rayon des Corsets \u2014 Deuxième Etage ze ENTRE CORSETS NU-BACK Toutes les dames avisées en corsets voudront profiter de cette vente.Trois styles au choix \u2014 enveloppant, agrafant en avant, semi-fourreaux et ceintures- corsets agrafant au côté avec support à l\u2019intérieur.faits des meilleurs coutils et brocarts.Pas toutes les tailles en chaque genre.Ces vêtements se vendraient beaucoup $ 49 Uplus cher régulièrement.En * MA vente vendredi, à .Ceintures-corsets agrafant au côté Faites de coutil uni durable, bien renforcées sur l'abdomen et bien baleinées.Appropriées aux tailles moyennes.Tailles 26 à 34.Cette cein- 59 ture-corset est une extraordinaire au- ° baine au bas prix de Corselettes A la dame qui désire une corselette légère, mais soutenant bien le corps, ce vêtement lui donnera satisfaction.Deux genres, un pour les hanches droites et l\u2019autre pour les hanches prononcées.Les deux ont le buste swami et une $2 49 Chic ceinture intérieure durables .Tailles 34 à 42.En vente, vendredi, & .2) \"SPARVA\" IMPORTE 39: Troisième Etage Couvre-lits Couvre-lits de taffetas grandeur 88 x 100.Couleurs: rose, 98 cun oa or, bleu, mauve et vert.Vendredi, cba-§ Troisieme Etage Couvertures de Matelas Faites de coton de filature, de bonne qualité, pour ajuster les matelas et taillées en prévision du ré- trécissage.Finies avec bouts s'attachant.Grandeurs pour lits simples, trois-$ 00 quarts et doubles.Spé- ° cial, vendredi, chacun, rayon, Troisième Etage Nouvelles Robes des Premiers Jours d'Automne Délicats, foncés et frais Voici les nouveaux tissus délicats, tweeds travel et tissus Imprimés, frais pour maintenant et assez foncés pour porter à l\u2019automne.Genres jaquettes, deux pièces et tailleurs d\u2019- une pièce.3 Toutes les : nouvelles teintes autom- ) 3 6 nales.Tailles 14 à 42.BE Au prix de Er E 75 ES i! 4 Robes \u2014 Deuxième Etage Mobiliers de Mobilier Studio de 3 pièces en Chromium Nouveaux, aitrayants et confortables.Gros sofa de studio.construcgion à ressorts À l\u2019intérieur.Deux grandes chaises pour| me brillant.couvertures.Prix de d'Août.vendredi.3 pièces.Vente J oO 3 LIT COMPLET de 3 Pièces Lit métallique fini noyer avec piliers de 2 pouces et cing barreaux, sommiers durables à spirales émaillées et matelas tout en coton piqué avec bord roulé.Toutes les grandeurs régulières.Prix de Vente d'Août, 39.9 5 vendredi LS .° bh a - Lit Fini Noyer pour Enfants Lit métallique à côté basculant, fini noyer, pour enfants.Grandeur 27 x 51 pcs.Complet avec matelas de coton souple pour convenir.Prix de Vente d'Août, $8.95 .e oo Oreillers tout en Plume Grandeur 17 x 24 pcs.Bien remplis de plume propre.stérilisée.Attrayant coutil.Prix de Vente d'Août.vendredi, la paire, 89- Meubles \u2014 Cinquième Etage Meubles \u201c4 Cinquième Etage Studio et Literie à Prix de Vente! SOFA DE STUDIO a Ressorts Intérieurs Un très bon sofa de studio.Construction souple à ressorts intérieurs, avec dossier tubulaire supportant trois coussins à ressorts à l\u2019intérieur.Le devant se tire en avant par des tirettes dissimulées.Prix $ 95 de Vente d'Août, vendredi Sofa de Studio Deluxe Un sofa de studio luxueux, construction à ressorts à l'intérieur, joliment fabriqué avec attrayantes couvertures Le dossier à tubes métalliques supporte trois gros coussins.Bras courbés de bois fini noyer.Genre se tirant en avant avec bol- $ 1] 5 7 5 [ te literie garde-robe.Prix de Ven- a Ressorts Intérieurs de Simmons te d'Août, vendredi Un matelas à ressorts intérieurs de qualité de la marque Simmons réputée.Construction à ressorts trempés à l'intérieur, bien capitonné en couches de feutre.Couverts de coutil croisé avec bord roulé.Toutes les grandeurs régulières.$ 95 Prix de Vente d'Août.vendre- ° di mpiets 2-Pant.pour Hommes Worsted de fantaisie, épaisseur légere, serges bleu marine et brunes.Appropriés à l'usage actuel et pour plus tard.Grandeurs et modèles pour hommes et jeunes gens \u201434 à 44 inclusivement Aussi une quantité en flanelle et tweed sport pour jeunes gens.Tailles 33 à a 40.Tous ces compiets A io ont 2 pantalons et seront finis suivant vos mesures a titre gratuit.Spécial, vendredi COMPAREZ ET PROFTEZ Le Foyer des Vêtements de Qualité \u2014 Rayon pour Hommes \u2014 Rez-d-chauseée < \\ PR D or fo + A A jusqu'à une dizaine d'heures, proms LE oxSIT OTTAWA JEUDI 22 AOÛT 1938 °° EE SSSSSES S SESSS SSS n FPE pr PE EE EE er CE ps re \u2014 La I.me pr GE pr et eur \u2014 - =n = os / 0 \u2019 EEE v - yr | | OBLIGATIONS \\ t BOURSE-FINANCE-COMMERCE ~~ sim sar sm my = par Q.-A Ar Valeurs [8 » A | \u201d ky Ottawa.Tél 3 se, rue tombé à 50 degrés - ; .oa Ki | MUNICIPALITES la nuit dernière : > = int.Echéance Offre Demande ie ay » Montréal] .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.8% 15 Déc.1941 106 108 Un brusque changement dans , Québec +040.4% 1 Oct.1850 101 102% lu température s'est produit a ia V | St-Lambert .8%% 1 Nov.1953 101 163 suite des oruges qui one visité la .Trois-Rivières eseuesaucess 54% 1955-68 104 107 ÿ région d'Ottawa hier.Le mercure a Sherbrooke .\u2026.5% 1956-62 106 107 est tombé à 50 degrés au Cours , E R INSTITUTIONS da la nuit dernière, soit le de- i | | / | Hôpital Bt-Luc .44% 1 A0Gt 1047 se 10 gré le plus bas atteint depuis Ç : Soeurs Grises, Ottawa .4% 1 Août 1938-50 98 100 \u2014 1 deux semaines environ.Mardi, \u2019 + : Droite Toren.te on 19 % 1m |Les patates tendaient ve gréss Le maximum Bler fut de T6.TP Toronto .4% 100 e rs : ; Hollinger esi fortement en vedette à Montréal.\u2014! Dotter 4%% 1 Mal 1950 2 la ha Le.ouf y Hier on se plaignait de la cha- La fermeté prédomine sur le curb.\u2014Les valeurs ati WE Gi wesw iio bawse.Les oes, le | ttn nd van du groupe de For fléchissent dans la section.VENTES A TROIS HEURES | omage et es volar.cent du tamis un peu plus chaud ; minière.\u2014 Les valeurs industrielles demeurent | - es sont stationnaires.N N assez fermes.Ï ; CEE , = X 1, BOURSE DE MONTREAL FLUCTUATIONS DE LA MaTiNge MONTREAL 22 \u2014 Les prix du ww TF © MONTR Cotes fournies par Garneau et| Cotes fournies par LG.Beaublen.Dee Sb es patates satferms.: ws TAL, 22 \u2014 (P, C) \u2014 Malgré un certain fléchisse Ostiguy, 8, rue gin, Otawa, ce, wa ectric, rue re hier sur le marche v ot le volume des transactions à la bourse ae Montréal aujourd'hui.\u201ces dans Bell Telephone ., .131% Pre ie 75 ait 1935 des produits de Montréal tandls que ) Ed demeuralent assez stationnaires.Hollinger était actif et parm! les Brazilian .17% BOURSE DE NEW-YORK le fromage, les oeufs et les volailles RR eae ï autres vedettes, on remarquait Montreal Power, International Nickel B.C.Power A .Bi Alr Reduction .coe 1413, demeuralent stationnaires.et Power Debentures.' _ ; B.C.Power B .31, Alle Chaimers 01.3 LE BEURRE ] \u2014 stages la hausse effectuée hier, les métaux demeuralent & peu prés Bruck Silk 111164 American Can Co.'llill 100, Le beurre au Wagon ou eh lon \u2014 rat aires ckel était à 29 et Smelters à 172 3-4.Montreal Power T ] Tv A 2 t Canada Cement Priv.55% Am.& For.POWET so.81, partiels se vendait de 20 1-2 à 20 et Jes obligations demeuraient, également stationnaires.Hollinger tom- ous es prix a peu pres Stä-| Canada Steamship P.1% Am Tel & Tel.\u2026\u2026\u2026.13 3-4 cents pour le No 1.| profit .ne mer e 80 cents sous la pression des ventes à tionnalres.Les oeufs Canadian Bronze .31 Ansconda a crtte 194 Les arrivages: 10 boîtes.; a , Parmi les valeurs qui accusaient de faibles avances, on remarquait t Can, Car and Found.sn A bantie Refining 5 Le beurre en lots partiels aux dé- e a m e t Bruck Silk et Shawinigan, tandis que Brazilian, Canadian pom Brut sont rares.Can, Car and Found.Pr.13% Atlantic Refining .233 taillants de 21 à 21 1-3 cents pour coho!, Nationa] Breweries, Steel of Canada et Canadian Car fléchis- - : Can.Hydro-Elect.Priv, 52 Baldwin \u2018Loco.i.%,, |le beurre solide et 22 à 22 1-2 cents ° : sal:\"t lévirement.Can.Indust.Alcohol .84 Baltimore & Ohio.22.2 164, |POUF le beurre en moules.| > Sur le curb, les vedettes étaient Imperial Oil.Asbestos et Seagrams.LE MAIS À 10c.Can.Indust.Alcohol B .1 A AMS LE fromage m0 \u2014 i u nema | Imperial gagnait 1-2 point à 20 1-8.Sous l'influence de cette hausse, \u2014 Can.Pac.Railway.107% Borden x cerns civesene 23% Les prix du fromage no 1 de l'On- Le dé a , oa d 9, i international Petroleum fit une avance fractionnaire, La demande et l'offre sont égale- Cockshutt Plow .8% Brockiyn Man \u2018Ir.\u2026.43 tari où hoe a 10 ap rw et de s dégats cerises à date s e- i\u2026 > ; C ç oo ; ment faibles aujourd'hui sur le| Cons.Min.and Smelt, .171 Canadian Pacific .10% ol, , de 3- -2 cents.= x ne SN LE CNE ok MONTREAL Sidi) services publics demeuraient sta- marché local des by '| Dominion Bridge .3 Case Threshing.1\" Les arrivages: 3.921 boltes.lèvent à des milliers de Jeudi le 22 août 1935 * morquait une tendance à la hausse | raient Pa ols aliments Jemeu- Les viandes arrivent en assez fai- Dominion Coal Priv.15% Cerro do Jasco were SE LES OEUFS dollars.Le chroniqueur de cinema re-, te matin sur le curb de Montréal Vinaetils les valeurs banquaires ef- ble quantité et se vendentà des prix Po on Tone B a Cocn-Ce à Jo 6608 * lots parti ey og 05, 21 ces te: A re commandalt, camedl dernier.Pour ! : cal.| imactiis, 1 s - minon xtile .A-COIR .cv0en0een 2401/4 els: A, 08, cents; Aa, ! i uw British American Oll gagnait 1-8 fectuërent quelques légères avances 8 pou pris piatonneires sauf le Dryden $ Columbia Carbon .wi; moyens, 25 cents: B 21 cents; C, 19 VILLAGES DETRUITS Capitol Te rs a de point à 16 1-8 tandis que Distil- ct les accessoires se vendalent trés pue © de quelques cents.Foundation 1314 Columbla Gas ~.13 cents.' tT \u2014 pitol et au Français: nous le lers Seagrams montait à 25 1-4 avec \\c1tement.dante sur pat en quan feds hom General Steel Wares .34 om.outnera >.2 Les arrivages: 2.424 caisses \u2018Presse Canadienne) Lo spéciale matin, pour informa une avance de 1-2 point.\u201d Un gain LE MARC i > se vend 10 , TU : Conti | Can .2 Co \u2018 HALIFAX, 22 \u2014 L - : ' de 5-8 de point fut enregistré par | rr Eo Poor Se cents environ la douzaine.Le mais Holtinger nS Ha Cant.Motor .2 yi ovems 1/1! 366 nue au secours des milles Som em ee JO ut Qu Imperial Oil & 20.Asbestos perda\u2019l | toutes les valeurs du groupe de l'or Bantam bo à 15 cents la douzaine.rmperial Tobacco SA 08% Cons ated Gas = A\u2014gros .\u2026.LLL 32ç Mes qui combattent les incendies de DE eentement nos salles, que le ci, 318 de point à 17 1-2 tandis que sublssaient des pertes aujourd'hui maintiennen sont très rares \u20ac 5\u20ac| International Nickel .29 Conso date US DO |A=moyens .1.00.000 30c| forêts qui font rage sur plusieurs néma passe aprés les spectacles de Walkerville Breweries gagnait 10\u2018 dans la esction minière de ia bourse ire mrérédente un ra la ferme- Massey Harris .4% Gorn Products .8 IB LL.LLecens CUT 25, Points des provinces maritimes, et POSILION.Ih ons Pas hole pour cents à 2.60.ide Toronto.Les fondamentaux de la précédente.ee [Faison méme McCoil Frontenac .13 Preooort Texas.\" 0 28e QUI Ont déjà causé des dégâts con- ecitrèrer soit permis de frequentery Parmi les valeurs minières, Mc- étaient fermes à l'ouverture mais dre que ce ain oe a est à crane Montreal Power .33% General Asphalt LES PATATES sidérables estimés à plusieurs mil- jorsqu ee PE re Intyre perdait 1-4 de point & 35 perdirent une largé part de leurs |au fe à 8 oe urs n'offrent Montreal Tramways .96% GenerSal Electric Les prix des patates étalent en- lier de dollars.rd e y us es moyens sont pris.1-2, le plus bas nievau pour l\u2019année gains avant midi, Parmi les valeurs des Peut tral pa 5 d'entrepôt pour National Breweries.37 Genera Motors core assez faibles.Les patates nou-| On a craint pendant plusieurs Les 8 wl ans le choix des diver-, courante, tandis que Wright Har- \u2018du groupe de l'argent, le volume de pui rais Afin de se protéger National Breweries Priv.41% Goodyear Tire .velles de Québec étaient de 35 & 40c Jours pour la sureté de plusieurs ements scéniques, Si modeste que greaves perdait 16 cents à 7.15.Fal- !r y eux-mêmes les acheteurs feraient Granby Mining .,.i \u2019 - {vil paraisse cette rubrique, elle tend a ransactions était faible et les prix |p National Steel Car .16% y DJ sc\u20260puonss le sac de 80 livres, et les vieilles pa llages et des fermes isolées mais la conbridge gagnait 8 cents à 440 fermes.pen de faire vérifier la qualité de power Corporation .8% Houston OI +.+++00- tates de Québec a 27 cents le sac Pluie a éloigné tout danger immé- toute heure à servir de guide où de: tandis que Siscoe perdait 2 cents ® | Dome et McIntyre firent des per- eurs oeufs dans les bureaux d'ins- Quebec Power .14% Hudson Motors LLL de 80 livres.diat, semble-t-il.Les villageois de redressement.Notre page de same-, 3.60., {tes fractionnaires d'environ P= op situés à ex trémité nord de St-Lawrence Corp, .1.15 Intern.Harv.LES GRAINS Upper-Gagetown et de Leggieville se pré l'attention sur ces deux LE MARCHE DE TORONTO (mid!) point tandis que Hollinger et Wright : St-Lawrence A Priv.5% later Tel.& Tel.Blé Nord No 1.gac{Préparaient à abandonner leurs nd I TORONTO, 22.(P.C.o\u2014L¢ volu- Hargreaves éprouvalent des reculs PRODUITS LAITIERS St-Lawrence Paper Priv.10% fear Copper oo; Blé Nord: No 2 .! ! 88c foyers lorsque la puie est venue Quand l\u2019espace le permet, en fir me des transactions des valeurs in- de 15 & 35 cents chacun.Hargrea- QOUIT® la Hvre .224 28e| ShawineRt oo 18% Loew's Theatre .Plcotin, No 1 .c.4b¢.]apalser l'incendie.de semaine cette page cite lew dustrielles fléchissait considérable- ! ves tombait de 720 à 6.85 le plus Créme, pints .40c{ Sherwin Willams.12% Mack TTUCKS .evven.s Orge, No 3, C.W.5.0000000000 44c! En Nouvelle-Ecosse dans le «emté ethos opinions sur le cinéma, ment aujourd'hui sur le marché de faible niveau encore touché depuis OEUFS Steel of Canada .50 te y Prod coves .Avoine, No 3, cw, .ccvnens 46c.de Hants la pluie est venue au se- ptembre en verra la reprise.Toronto tandis que les prix se|le début de l'année.Lake Shore 4-\u2014Cros Gpiciaux et exiras Steel of Canda Priv.7 National Dist.Orge, no, 5 .« .48e,cours des travailleurs au moment Vv.B.maintenalent cependant assez bien.perdait 1 1-4 de point à 47 3-4, la douzaine .28 à 30c| Winnipeg Electric Pfd.7 Nat.Power & Lgt Montréal: où un grand vent menaçait d\u2019em- - : Le plus fort chiffre d'affaires fut| Parmi les valeurs secondaires du A\u2014Moyens (frais premiers) 25 à 28c BANQUES North American - lére marque .$2.60 4 $2.65 braser plusieurs villages.4 \u2019 efectué par International Nickel, les groupe 2 lor God's Lake perdait 3\u2014Poulette (frais de) .214 23c| Canada .- 33 Packard Motors : 2¢me marque .$2.40 A $245| Plus à l\u2019est, le sinistre a presque iw \u2019 huiles et les liqueurs.Les métaux |9 cents à 142.Central Patricia 4 VIANDES Montreal 183 Pennsylvania Ry Au baril .$235 à $2,40 entièrement détruit les deux vil- L étalent assez ermes à ouverture cents a 1.60 et McWatters 5 cents Agneau Royale a ' 145 Radio Corp.CITE En sacs de Jute, Loon oe 5| 128° de South-Head et de Wad- ; mais fléchissaient légèrement vers à Agneau-\u2014Carcasse .11 à 13c MONTREAL & CURB Radio Corp.c.vus 7 vers points de la région moins 5 , : à 150.San Antonio, Siscoe, Sylva- ; Remington Ran 10 den's Cove.Le vent souffle de midi, Consolidated Smelters per- nite, Pickle Crow et McKenzie firent Quartier de derrière .18c Ventes à 11 heures .3.713 Re EE EE NS 5 cents par sac pour commandes Au |l'est veds Homeville qui est mena-! .dant quelques points 4 174 et Nic- {des pertes de 1 à 5 cents.Reno se Quartie rde devant .12e Ventes à midi .8.416 Simmons Bed.15% ccmptant.cé.Ke! tombant à 29.5 .MoutéÉn:\u2014 Ventes à 1 heure .9.704 Southern Pacific 1934 Farine de blé d'hiver: .Les reins vendait rapidement à 83 avec Une [Carca: te à h 10 184 Southern Ralls .8s .Plusieurs habitations ont été dé- i e effectués | pert .recnsncsan0.0.000000 \"\u20ac .Standar 1 : Ch \u2019 dans le pr we bues perte de 12 cents.quartier de devant ré Ven MINES DU CURB Stand dr ih au be i cho.on $330 Tea truites dans Ille du Prince-Edou- © : 2 .assoc - a .1, ac 00000000 ., + tous perdus plus tard s furent| Noranda fut a peu prés la seule [Quartier de derrière ., 8-5 | Ventes à 11 heures .11.075 Stand.Oil N.J.oo.wi?Qualite ds choix en ard, mais là aussi la pluie est ve- Où cui usp ar sauf Imperial valeur ferme parmi les fondamen- ; Boeuf:\u2014 Ventes à midi 21.765 Texas Gulf .ccs0000e ais lots divers, baril $3,60 à $3,7 nue au secours de la population.\u2018 q ntenait une avance de taux et se vendait à 40 avec une 1é- Carcass Vent TE 30.285 T, Roller Bear.CO.0° |r .\u2018ne.pat 70 En tout.dans les trois provinces, au| Le lieuterant - gou \u2018 3.8 de point à 20.International gère avance.Hudson Bay fit une Quartier de devant | su Ventes à 5 hires 43125 United Aircraft .Ce 18% rine de Mas blanc.40a $5.50 moins cinquante habitations ont - gouverneur roleu - Y .ted .4 .\u2018 \u2019 ; ! \u2018 Fe leurn perdait 3-8 de point à perte fractionnaire et des reculs de Quartier de derrière .11 à 12c re Us ROD.hy Engrais:\u2014 été détruites par l'incendie et des Bruce y prononcera de- S : vs American Oil 1-8 a 16.12 à 3 cents furent éprouvés par Fal- Porc léger:\u2014 U.8B.Steel .45%; Son $21.25 & $22.25 dizaines de milllers d'dcres de fo- : ., \u2019 upertest ordinaire était actif et! conbridge, Sherritt, Base Metals \u2019 CURB DE MONTREAL Vanadium dteel .19° Gru Rouge 23 rêt ont été détruits.Un vielllard de main le discours d'ou- faisait Un gain de plus de 1 point Corporation et Waite-Amulet Carcasse .=.TC + 11 à 12 Abitibi .vee.80 West Maryland .y se.- - $28.25 & $24.25 98 ans, M.Willi | faisa ulet.Sarcasse uc devant ER ERY .Vent ond J |Gru Blanc .$28.25 a $30.25 s, M.William Boutilier, esl verture .Parmi les valeurs de 1 cent.Gun- Quartier dz: derrié ym B.C.Packers .75 Woolworth Co.621; (Prix à la tonne, sacs compris, n- Mort à False Bay Beach des blessu- | * Les fluctuations dans le groupe ner.Sullivan et Granada s'affermis- 5 \u2018er de d rière .14 à 15 Brew.and Dist.85 2 |oraison dans la région au taux de| res qu'il s\u2019infligea en se sauvant d - des liqueurs furent de peu d'im- saient légèrement.Kirkland Lake Careas lourd:\u2014 Beauharnois .3% Montréal, moins 25 cents par ton vant l'incendie qui détruisit le vi an! tPresee canudienne) ' portance et he dépassérent pas 1-8 était faible et\u2019 Bobjo perdait envi- Quartier de aevant .> à se Brew.COIp.23% ne pour commandes au comptant:|ge de Wadden's Cove.ÉTÉ TORONTO.22.\u2014 La 5lème ex-° fermissait on a poe Shad sa'f- [ron 1-2 point.L'activité était peu Quartier de derrière Lecce 12-13 Brew.Corp.Priv.16 7 OBLIGATIONS DU Grains, sacs pour brasserie, $22 la! AUGUSTA (Maine), le 22 \u2014 La position nationale sera ouverte de- dustrial Alcohol a de alkers et In- considérable dans le groupe des hu- Veau:\u2014 Canada Bud .6% GOUVERNEMENT tonne, au gros: $24 la tonne aul forét flambe sur deux points du main à 2 h.30 p.m, par Je lieute- Malting demeurait issait.Canada les.Les seules fluctuations dans le {Carcasse .5 à Te Sans qe Ma dee.jo détail comté de Hancock mals on a bon | nant-Gouverneur H.-A.Bruce, qui: a 1-2 tandis que Brewing Corpora- de 1 À D ou enregistrées DL io or = a tT 3 5 5c Consol.Paper en 1.00 nv Toe se oc 8 ANE gon at uti donne ee temps avant cette end, ' ton ordinaire saffermissait légére- dorado, Bear.Castle et Premier.Vora LEs 12-13¢ Distillers-Seabram 25 o Fournt au \u201cDroit\u201d par ia maison H.- [taxes de ventes à $3.25.hommes combattent l'incendie de-, YN Rrand nombre d'adultes et d'en- .! Poulettes.1i Ford \u201cA\u201d .27% Pi et Companie, Banquiers en |Foin No 2 extra .$12.00 puis pusieurs jours sans grands ré- fants auront envahi les terrains de.Brazillan tombait au-dessous de ; Dinde.1 1 \" 20¢ & 3c Inter.Utilities \u201cB\u201d .75 es.reo aga Ks OTL Poin en belles: sultats, mais la légère plule leur | l'exposition.8 avec un léger recul.Les autres FOIN, AVOINE, PAILLE Loblaw \u201cA\u201d .18 OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT Eoin No 2 extra .$11.00 sera d'un grand secours.T1 y aura des exhibits artistiques.\u2014 LE RENDEMENT Foin, la tonne .$10 4 g12| PBBe Lee EEE 79% Rap.|Foin NO3 2.122001 20000.89.00| QUEBEC, le 22.\u2014 Les efforts de NdUrtriels.scientifiques.manufac, Avoine, minot .40c 4 Regent Knitting .4% porte! (Prix & la tonne.2a.b.wagons) usieur t a turer, agricoles, etc.+ PE à 43c Walker Goodher 27 14 Dues % Demande % Pp urs cen aines hommes et A Pullle, tonne .$150 a 38 Walker Good.Priv.11% Oct.ste 10090 -10| (Prix la Unis l'effet bienfaisant de la pluie ont; Sur le lac, Il y aura des concours LEGUMES 1 .\u2018 Oct.101.00 sl : o aux détaillants pour | éteint la plupart des incendies qui.de natation et des courses de cha- ore es Rendements, des, Valeurs All, tresse, chac.15e Wa kerville ros 20 70 ost.2 101 10 1.35 Volailles plumées.) faisaient rage sur plusieurs points | loupez et chaque jour de l'exposi-\" \\nscrits eur les Bourses Canadienne Atacas, pinte .10 à 12¢ Big MS ES 60 Mar, 5 107.00 to Volailles à rôtir Qualits \"as de la province.La pluie a commen- | tion 11 y aura d'autres cONCOurs, LER IT ACTIONS ORDINAIRES Betteraves, gallon .1\u20ac| Duparquet .10% oct 5iz 11015 117) Volailles à bouillir .16 18 cé à tomber hier.eportifs tee avs Prix Reno, etteraves, poche .$1.35 Greene Stabell .20 Ost.22 108.00 709| Poulets de choix .7 24] L'incendie fait encore rage dans les Dir = Carottes, gal., 10c; poche .$1.00 Mining Corp.130 Sept.41; 11050 2.35] Poulets au lait 24 on cantons de Dalibaire, Charbourg «tj Li i ti Bell Telephone 600 101 ss] Coun Chaco.8a 10c| - Nipissing .228 oor, 1250 288 Dindes.7 23 |Romieux, dans le Matane.mais on, Inontlaton B.A.OÙ.!! 0 \u201818 500) la douzaine.-.60e Noranda .\u2026.\u2026\u2026.39% Juin 55 34] Otes 2117117 13 1g) @ bon espolr de le restreindre à ses T B.C.Power \"AV.130 24 6% Célerl, aauet.106: dous $1.00] Parkhill .ee.19% Oct.75 312| Canetons domestiques 17 ng| Presentes proportions.i est cause d un : - 1.3 .- 75 3,18 ot \u2014\u2014\u2014 a \u2014 Calgary Power .500 120 0 SISCOË .00c0e0c00e- 2.58 oct.Canetons du lac Browse 24 2 ' - .NE Can Matting LLL 600 120.500) Fêves, pinte .J0C: Stadacona .358 |rev 20 200) La qualité B valait généraiemen: LIES SANCTIONS déraillement Can.North.Power .120 211; 565| Laitue.3 paquets .0.10 Sullivan 80 Oct.313| 2 cents de moins que la qualité A ~ | Can.Bronze .\u20180 3112 1.90/ Navet, chac., 6-10; poche .81.00 Teck Hughes .3.85 Oct.75 3.36 a A 7 \"| \u2018 JT Can.Converters .2.00 28%; 6.78] Pois & soupe, pinte .0.10 ve rs \u2019 Juin 25 3.00 mere ET LA GUERRE La fermeté rédo : Can.Cottons .4.00 40 10.00! Ojgnons, gal.15c: coe.HUILES Nov.x 3.48 | QUEBEC, le 23 \u2014 Une rame d- , a pr mine en- Can.Fer, Invest.160 20 800 ae 5 sen poche.$1.50 British Amer.Oil .16 Nov \u201865 3.55 \u2014- \u2014 l dix wagons à marchandise des che- core à Winnipeg, à Chi- Domi Glass tt YR tlh 44s Tomates PS LU na Home Oil .55 Nov.1 1949-59 i Het 38 OBLIGATIONS UN ARTICLE DU GIORNALE D'I- | min: de fer de l'Etat a déraillé qe Doi es extie 5.00 4 15) Mais 2 dou.see.Imperial .19% Garantie par le gouvernement f-deral PROVINCIALES ET TALIA.\u2018entre St-Augustin et Neuville, hier cago et à Liverpool.Jmperial Ol 1 994, 198 258 Mais là dou ES Ta Intern.Petroleum .38% G.TP.1962 3 10025 294 ROME, 22, La Grornale D'ltaita OU; MAIS personne n'a \u20acé bless J \u2026 5219 7 , .ass en \u2014\u2014 N.R.5, 22, \u2014 ; , LES EXPORTA Internat.Nickel .80 » 216 Patates le callon .Len ONE.3 1 2.00 MUNICIPALES dit dans un article visant évidem- on Yale était aéprimés Maes TIONS repreneur 150 RAS paR RO0he ics.16 gallon à Me MINES DE TORONTO ONE.A2 120 se ment la Grande-Bretagne, où une [j4vé les terrassements.La plule a \u2014 ene Mont.Power \" 8.15} Patates nouvelles, le gallon 15c Acme OI.19 41; 112.75 3.62 séance du cabinet a été tenue au- 1a le assements.plu WINNIPEG, 22.(PC) \u2014 Des Nat, Breweries .150 3% 453 poireau, paquet Sc: dor.3c] Ax OM.50 Bid |ENR 45 HIS 372) pournt au \u201cDroit\u201d par la matson John jourd'hul, que les sanctions.con.fait des dégâts considérables quon prix plus élevés se maintenaient au- [Oslivie .B00 165 4.85 Rbubarbe.naquet Uo Afton .te 60 CNR.5° 115.00 3.87 Graham, et Cle, Banquiers en place- tre les violateurs des traités) veu- | estime PS milliers de dol- jourd'hut sur les marchés de blé du Stas Power .800 752 7.931 asperges paquet 211112\" 10c Algoma .56 à 5% [CNR 5 11500 3.34 pent 8%.rus Sparks, Ottawa.Q.6281 ent dire la gnerre.ll fait remar- ars.dans la région de Québec.monde tandis que les conditions de permans .300 We 3.33] Bleuets - Pre re 10\u20ac Ashley .T4 Bid CNE 5 1172513721 pn RE met a [Quer aussi que l'Italie n'est pas 2s ponceaux ont été emportis ev Winnipeg avaient enregistré des Quebec.Power .100 141, Top \u2018TABACS we Buffalo-Anklerite .240 CAR.CRIS 497 Alta, Loli 56 Due 4%) hostile à la Grande-retagne et ,limondation a emporté des bâti- gains de 1 7-8 à 1 1-4 cents.Shawinigan .50 18% 2.72! Obourg, la livre .20-40c Barry H.2 281 3.50 Le tout est strictement sujet au Aie Cette 5 4B 102.00 481|; l'empire mals seulement à cer {ments de ferme.L'un des facteurs les plus impor- South.Lan Power Jo 12% 627 Belgique, extra, la Hv.* 20.40 Bear Exploration .91 changement.102.00 4.84 tains éléments.\u201cLes villages de Donnacona et de tants de l'affermissement fut lex.encre nus 11 119 30 9% Champlain, la Uv.L.20-40e Bobjo cc.00800 19 \u2014 10250 481 \u2014_\u2014 \u2014 Cap-Santé sont isolés de Quéves portation d\u2019environ 500.000 minots Montreal .8.00 183 437] Havane, la liv.20-40c Beat eee 18 106.00 434! T) .par un éboulement qui a recouvert de blé canadien.Les options d'août noy® Scotia .1200 265 ane Petit canadien.la lv.20.80e Big Missouri .60 108.00 5.33 eux mailsons \u2018la vole ferrée de plusieurs cental- étaient à 87 3-4, celles d'octobre a Commerce .52 Part 1 ralorme .aaruc - 15 so in ., Ines de tonnes de sable et de plerre, 800 141 567) Parfum dTtalle la lv 80 à T0 Canadian Malarti 57 100.25 4.48 : 16,78 et celles de décembre a 86 Royale pee 800 145 5.52.Quesnel la liv te 30 à 60c Castle Tretheway c 86 100.00 4.50 sont incendiées : Les fermiers de Sainte-Anne crai- -4 cents.r Bieu.la tv CT Yasue AA \\ 102.00 4.81 gnent un débordement de la rivière Le gain de 1 1-24 & Liverpool se Can: Brose co 700 114 eis] Rouse la ly Taos] Cont Pal iw Pres.| a3 A MONTREAL 10200 48} LES MAISONS DE MM.EDOUARD | /8eques-Cartier ,[ Mt en méme temps qu'une hausse Can.Celanese .700 1181; 591 Clerioy .7 Livre sterling: 4.98 7-8, dollar 108.00 5.27 ET THOMAS SEGUIN, DE Dans la basse ville les égouts dé- générale qui vint à la suite des dom- ; San.Cartons eae 600 95\u2018 632 Coniarum \"18 = |américain, 1.00 3-16; franc: 6.64 1-2.101.00 3.82: VANKLEEK HILL.bordent dans les rues et plusieurs mages causés aux récoltes dans l'A- | Gam.ror nv in Tul COU Cobalt Contact .1.88 A NEW-YORE\u2014 105.00 4.14 tramways ont déralllé hier.A Port.mérique du Nord, de la sécheresse Can.Gen.Elec.350 6 523 | RS DES CHANGES Dome .3625 Livre sterling: 4.97 718; dollar ca- 11100 425] VANKLEEK HILL, Ont.22 \u2014 neuf un pon! a été emporté et & ces Argentine et de In faiblesse des Can.Hydro-Elec, .6.00 52t3 11.43 ENTRE BANQUES Eldorado NT * 18 nadien, 99 25-32; franc: 6.62 3-4.111.50 460| Un incendie qui s\u2019est déclaré hier .Pont-Rouge, l'inondation a empor- xX erves dans les ports européens.Dom.Glass Les 2.00 ! 0 ie Falconbridge .430 A PARIS\u2014 | | 1250 ie a détruit la maison de M.Edouard |té plusieurs bâtiments de ferme.hicago gagnalt 2 1-3 cents tandis Goodyear .250 5334 465 Gods Lake .139 Livre sterling: 75.13; dollar ca- 101.06 442| Sésuin, Tue Stanley.Les pompiers Les communications sont inter, que Minneapolis faisait une avance Jamalea Pub.S 700 120 $83 Le 21 aout, 1935.Fermeture.Granada .2114 nadien: 15.06; dollar américain, 98.00 4.891 volontaires répondirent à une pre- |rompues en plusieurs endroits et on de plus de 2 cents.Mont.Cottons rene 7% 8 ast: rable Monnale New-York Montreal Gabrielle ., 12 15.07 3-4 Ir.10650 wn mière alarme, mais ne purent sau- : ne possède encore que pu de dé- Les prix plus élevés que deman- |ogiivie .200 43° 489| Angleterre, livre: 34% pr.Gunnar Gold .70 >= -B.110.25 541] ver 1a maison, qui était de bois.Les | tails.: dent les russes eurent également un | Oitawa Power .poo a an cable L436 1, 499 Hollinger .+.12.35 , -B.115 50 3.58) POMpiers s'efforcèrent alors de sau- | ep me effet d'affermissement tandis que Penmans .6.00 115 5.0% chèque .496 ly 499 3, Hudsno Bay 15.75 LA PODUCTION D'OR EN .E.11550 410) ver la maison de M.Thomas Béguin.LE SCRUTIN la demande pour le blé canad Power Corp.60 nat, \u201827, France.franc 08631; .0664%| H : JUILLET CE 10.25 3.18} aussi de bois, qui était à | , .anadien et 50, Can.Power .6.00 50 6.57 | Selgique: owey .cre 70 - + 110.00 3.47 & qu t vingt pieds | \u2018 russe est beaucoup plus forte.Les |Steel of Canada ; 175