Le droit, 30 décembre 1935, lundi 30 décembre 1935

[" \"AEROPLANE © - LTALIE NON | OATISFATIES CATHOLIQUES .\u2018 ADMINISTRATION \u2014 RFDACT = 9, \u2014 \u20ac Le set sant 31 4, r Sriaws © Tél 743 SEUL QUOTIDIEN 22e Année No 302 00000000 MUSSOLINI Al 4 comms Bree 4600 2 erm mr $$ Von ns fit pa Au pa me 4mm ee BRS A ot 8 = | a $9 1 EXIGENCES DE C\u2019est ce qué Mussolini déclare à ses collègues à une séance du cabinet.LES CREDITS Le Duce formule des plans en vue de sa campagne dans l\u2019est de l\u2019Afrique.LES ARMEES [ OTTAWA LUNDI LC ee ee (STAs my US DE SEANCE 30 DECEMBRE 1935 DROIT FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL PLUS - a IMCM HIEK MINIMUM (NUTT) A 8 H.CE MATIN .PE APRÈS 10 H ES FORGES | DELA FRANCE Numéro spécial du \u201cDocu- | ment\u201d consacré aux forces du catholicisme en France.| LA JEUNESSE PARIS, 30 déc.(P.C-Havas) \u2014 LES DÉLÉGUÉS À GENÈVE 4 | LA CAMPAGNE DE GARDINER ET D'RVINE On agite la question du blé.43.000.000 de boisseaux vendus en 2 semaines M.WOODSWORTH (Presse Canadienne) ESTEVAN, Sask., 30.\u2014 La campagne électorale dans l'élection par- Les souhaits de çÇ M.F.Rinfret A L'OCCASION DU NOUVEL AN.LE SECRETAIRE D'ETAT OF | FRE SES MEILLEURS VOEUX | A LA POPULATION.M.Fernand Rintret, secrétaire | G'Etat, fait ses souhaits à la population canadienne dans les termes uivants: \u201cJe désire offrir à tous mes meiHeurs souhaits pour la nouvelle année.Et je fais des voeux pour que les mois à venir apportent au sein de toutes nos familles plus de bien-être ct de satisfaction.\u201cNous traversons des heures encore difficiles: mais des symptômes encourageants indiquent Une amélioration qui devrait se faire de plus en plus PORTE LE COUP DE MORT AU PLA EURES DEMAIN DOUX Le numéro: 2 sous DE PAIX L\u2019ENQUÊTE S\u2019AJ ass ee = CSS em amt eof OURNE AU VENDREDI, 3 JANVIER, A 10.H.DUMATIN Les plaidoieries après la transcription des témoignages.Sept déclarations écrites.TROIS SEANCES On s'attend à de vifs débats \"Sur le fond bleu du ciel, la foule (Presse ; 4 ; - .; noire et blanche se détache; au mi- ROME, 30.Le premier \u2018lieu d\u2019elle une immense croix bril- Ministre Mussolini a donné le \u2018lante s\u2019élève; Jésus semble ouvrir coup de mort aux propositions |ses bras aux hommes et aux fem- de paix anglo-françaises en | mes qui remuent a ses pieds.Ce ta- formaulant des plans pour sa bleau résumé de Ja France religieu- vb pars _D# 1se, c\u2019est la couverture du numéro campagne africaine et le siège |spécial que \u201cLe Document\u201d consa- économique de l\u2019Europe, à une |cre aux forces spirituelles et maté- séance du cabinet tenue au- ['ielles du Catholisme français.jourd\u2019hui La composition de ce document .0 revêt en quelque sorte un caractère Il déclara à ses ministres! synoptique: d\u2019abord une série de gue les conditions de paix \u2018textes prouvant que \u201cl'Eglise ca- étaient loin de satisfaire les |tholique est en dehors et au-dessus exigences minima de l\u2019Italie.des partis\u201d; spécialement pour ce qui re- 2aïde la sécurité des frontières Ensuite un exposé de la méthode : suivie par la Fédération Nationale et des citoyens italiens.Relativement aux crédits budgé- Catholique ct son président général.le gén.comte de Curières de Castelnau, pour organiser l\u2019action tuires, le Duce s'est abstenu de rien révéler de nature à faire prévoir combien de temps la guerre dure- et la défense religieuses.rait et quel en serait le cout.Il a Associée ANCIEN DÉPUTÉ, Le premier ministre PIERRE LAVAL de France, à gauche, M.de MADARIAGA, délégué d'Espagne, et M.ANTHONY EDEN, nouveau secrétaire des Affaires Etrangères britanniques, photographiés a leur départ de Paris pour Genève, à la veille de la récente réunion de :a S.D.N.A-J.BISSONNEL, Le lever du gouverneur aura lieu à midi quinze Dans la Salle du Souvenir le ler de l'an 1936.\u2014 Puis, sous ce titre \u201cla Jeunesse conquérante,\u201d des précisions numé- fait approuver par le cabinet des crédits de 20,291,000.000 lires \u2018en- riques émouvantes: l'Association vien $1,623.280,0000 pour dépenses Catholique de la Jeunesse Française groupe 200,000 jeunes gens de toutes les classes sociales; la jeunesse ouvrière chrétienne, 28,000 cotisants influengant au minimum 50.000 travailleurs; la jeunesse agricole chrétienne, 36,000 jeunes ruraux; la jeuensse maritime chré- | tienne, 7.000 jeunes marins, la jeunesse étudiante chrétienne, 10,000 jeunes intellectuels; la jeunesse catholique des classes moyennes et bourgeoises, 10,000 jeunes gens voués à l\u2019apostolat de leur milieu.et vie $1,624,880.000 pour l'année financière du ler juillet 1936 au 30 juin 1937.Les dépenses normales pour Ja de- fenise nationale sont comme suit: guerre.$183.280,000: marine, $123,- 520,000; aviation, 578,600,000.Parlant des opérations militaires en Ethiopie, Mussolini déclara que le récent délai dans l'avance des troupes \u201cétait absolument indispensable pour consolider le territoire ll\u2019association des Jeunes, 180,009 | occupé et facilier les futurs mou- jeunes filles.Toutes ces Associa- vements de plusieurs centaines de [tions agissent sur le plan social mille hommes.Il a aussi déterminé la somme en or que les Italiens peu- \u2018vent donner dans l'intérét de la | cause, On a résisté efficacement.dit-il, au siège économique, et il n\u2019est pas question d'édicter de nou- jvelles lois pour mettre en vigueur (cette résistance.Toutefois une as- sutant et plus que sur le plan politique et doublent les groupements purement charitables comme la 'confrérie de Saint-Vincent de Paul fondée par le bienheureux Frédéric Ozanam.Quant au renouveau catholique dans l\u2019élite intellectuelle et dans la EST MORT HIER I fut député de Stanstead al la législature de Québec de 1913 à 1935.DEFAIT EN NOVEMBRE (Presse canadienne) STANSTEAD, Que, 30 \u2014 M.Al- fred-J.Bissonnet, qui fut député libéral de Stanstead à la législature provinciale de Québec, depuis 1913 jusqu\u2019aux dernières élections de Québec, est décédé hier à sa résidence a l'âge de 54 ans.Il a succombé à une longue maladie, qui fut aggravée par les fatigues de Ja derniere campagne.Son état sem- : muir, recevra officiellement dans la * nouvelle ère de transport aérien, Il sociation industrielle sera organisée \u2018qui comprendra 22 corporations.100,000 SOLDATS (P.C.-Havas) r ADDIS ABEBA.30.\u2014 Le ras Mu- lugheta, ministre de la guerre, a \u2018concentré autour de Makallé 100,000 soldats, cuntre les troupes du maréchal Badoglio.L'empereur d'E- thiopie a ordonné Une avance des troupes du nord de Dessyé à Quo- (Suite à la 12e page) DE L'AVENIR On aurait en vue la cons-; truction d\u2019une machine, qui ferait des envolées de 35.000 à 40.000 pieds.\u2018Presse Associée! NEW-YORK, 30, \u2014 Les autorités d« plusieurs compagnies de trans- pcrt de passagers et de courrier sont à étudier un projet de construction d'un vaisseau aérien supérieur, en vue d\u2019envolées sur une échelle commerciale dans la sous-stratosphère.Le plan a été soumis par les offi- viers de la Curtiss-Wright Aeronautical Corporation.Les constructeurs possibles de l'aéroplane en question refusent de discuter la chose.On dit toutefois qu'une machine sera construite et qu'elle inaugurera une segirait dun avion à quatre moteurs pouvant transporter 30 à 40 passagers à des altitudes de 35.000 blait toutefois s'être amélioré ces derniers temps, et on ne s'attendait : pas à un fin si soudaine.Il fut dé- | fait aux élections du 25 novembre par R.Beaudry, de l\u2019action libérale nationale, par une majorité d\u2019envi- \u2018ron 300 voix.;_ De 1904 à 191, Prosper-Alfred i Bissonnette, père du défunt.repré- \u2018senta Stanstead à la législature de Québec.En 19153, il démissionna pour accepter un position du gouvernement et son rils débuta alors dans la carrière politique.M.Bis-' sonnet était manufacturier.11° laisse son épouse, née Joséphine Pike, de Derby Line.Vermont, une fille, Mlle Marie Bissonnet et \"| 1 | | littérature contemporaine, \u201cLe Document\u201d estime que les noms de François Mauriac et de Georges Goyau suffisent à témoigner de son ampleur.\u2014_\u2014__>_ 1936 sera une grande année dit Aberhart MESSAGE DU NOUVEL AN DU! PREMIER MINISTRE DE L'ALBERTA.CALGARY, 30.(PC.L'année 1936 sera l'une des plus remarquables dans l'histoire, dit le premier ministre Aberhart dans un: message du Nouvel An a la population de l'Alberta.\u201cPermettez-moi de dire.affirme- t-il dans son message, que J'ai confiance que l'année qui vient sera l'une des plus grandes dans l\u2019histoire, J'ai confiance que Votre gouvernement pourra donner à nos citoyens une cccasion de participer à la prospérité qui est à nos portes.sûrement.l'occasion constitue les neufs points au succès et de la prospérité.\u201cMon grand souhait pour Vous tous, c'est que vous puissiez dire à mesure que l'année avance que vous aidez à faire de l\u2019Alberta ce qu'elle devrait être.La coopération est la fibre du vrai bonheur, Puisse l'année 1935 vous apporter à tous jcie et prospérité.\u201d Pertes de $500 fils, Alfred-Pike Bissonnet, Les funérailles auront Heu mardi.L'ONTARIO, LA PROVINCE LA | PLIS FROIDE L'endroit le plus froid de la province au cours de la nuit a été la ville d\u2019Ottawa.ici PORT HOPE, Ont, sv Des = dommages estimés a $500 ont été | 16 SOUS ZERO | vausés, hier, à J'écule du di- era manche de l'église anglicane St- (Presse canadienne) John, par un incendie qu'on croit avoir été allumé par des tuyaux surchauffés.les pompiers combati- tirent le feu pendant environ une L'Ontario a été la province la plus froide du Canada sur fin de semaine.A Meaford Harbor, le mercurc marquait 20 degrés sous zéro et lai & 40,000 piers.heure et demie.glace a atteint une épaisseur de six : LE FÉDÉRAL FERMIERS $8.262.000,00 Rajustement sur la récolte de blé de 1930-1931 dans l'ouest canadien.(Presse Canadienne) HIRSCH, Sask.30.\u2014 La question du rajustment des préts du cartel du blé aux fermiers pour la récolte de 1930-1931 sera réglée aussitôt que possible, a déclaré ici samedi soir M.Gardiner, ministre de l'Agriculture, dans un disceurs électoral, i7n cette année-là, les paiements initlaux du cartel furent abaissés, dit-il, de sorte que certrins fermiers pouces.À Otiawa.il faisait ce matin un froid de 14 sous zéro et de 16 en-dessous pendant la nuit.Ce fut l'endroit le plus froid de la province.| Dans la région de London, le froid a été tel, que les kodaks des photographes des journaux, qui voulaient prendre des photographies des évé- nements sportifs, n\u2019ont pu fonctionner.Il a fait 13 sous zéro à London ct 14 sous zéro a Ingersoll, Le mercure 2 marqué 12 au-dessous à Owen Sound et il a fait plus \u2018 friod dans les environs.Des routes | rurales ont été bloquées par la neige | et un certain nombre de gens n'ont pu se rendre à l'église, Il a fait relativement doux à Toronto.le mercure mar«uznt 12 degrés au-dessus de zéro.On prédit du temps plus deux dar\u201c la plvnert des endroit d'Ontario.PAIERA AUX ment mais.apparemment, il n'y eut aucune entente à ce sujet entre Mc- Farland et les cartels si ce n\u2019est huit jours avant les élections.La \u2018somme à payer comprend $8.262.000.Il faut d\u2019abord vérification.M.Gardiner dit que dès la vérification faite.le fédéral passera les arrêtés nécessaires et.paiera.Pour les onze mois se terminant le 30 novembre.il y a eu 214 accidents aux passages à niveau, On a Les 70 ans de Kivling La liste générale des préséances.Son Excellence le gouverneur général du Canada, le baron Tweeds- Salle du Souvenir, aux immeubles ; parlementaires.le ler janvier.a midi 15.Les autorités de l'Etat et de l'Eglise viendront, par ordre de préséance, lui offrir leurs voeux.Cet ordre de préséance, suivi depuis 1923, est comme suit: les lieute-| nants-gouverneurs, le premier mi-, nistre du Canada, les archevêques et évêques, par ordre de séniorité, les chefs des églises presbytérienne, méthodiste et baptiste, les membres du cabinet par ordre de séniorité, le juge en chef du Canada, lës membres du Conseil privé qui ne sont pas du cabinet, par ordre de sénio- rité, le président du sénat, le prési- LA LISTES DES TITRES ROYAUX EST ATTENDUE M.King n\u2019a fait aucun commentaire.Son opposition à l\u2019appellation de \u201csir\u201d.DEPUIS 1934 L'on attend avec intérêt la liste royale des titres et honneurs que distribuera le Roi d'Angleterre à l'occasion du Nouvel An.Le nremiez ministre n\u2019a fait aucune déclaration.depuis qu\u2019il est revenu au pouvoir sur la question des titres accordés aux Canadiens.des titres a été ravivée il y a deux ans par le premier ministre Bennett.On avait cessé depuis 1919 de la sui- | vre.M.King a refusé de divulguer ses intentions mais on croit qu'étant donné l'opposition qu'il a manifestés à la reprise de cette pratique, lorsqu'il en fut question aux Communes, il n'a fait aucune recommandation de titulaires.M.King est lui-même compagnen da l'Ordre de Saint Michel et Saint George depuis 1906.Mais il s'est surtout opposé aux titres comportant le nom de Sir.On croit qu\u2019il est possible qu\u2019il ait recommandé certains personnages pour des honneurs qui n'entrainent pas cette appellation.Depuis 1934, 16 Canadiens ont été créés Chevaliers, un Chevalier a été promu à un ordre plus élevé et 189 ont reçu des titres ou honneurs moins importants.75 femmes furent du nombre des décorés.RETOUR DES.M, R.BRUGÈRE M.Brugère et sa famille s\u2019embarquent au Havre, le 3 janvier.Son Excellence M.Raymond Bru- La coutume d'accorder | | dent des Communes, les premiers\u2019 ministres des provinces, les juges, sénateurs, députés, le personnel de la Défense nationale, les membres des cabinets provinciaux, le président et lcs membres des Conseils législatifs provinciaux, le président et les membres des Assemblées lé- pislatives provinciales.Bien que les ministres et consuls étrangers n'ait pas de place fixe dans la liste des préséances, on leur accorde une préséance de courtoisie, les ministres suivant immédiatement le premier ministre du Canada et les consuls généraux suivant les premiers ministres des provinces.Le haut-commissaire de lJ\u2019Angleterre au Canada vient immédiatement après les ministres fédéraux, | Petites dépéeches fé rer msi a a EE \u2014r 8 em EE + | | | * | Temple détruit ' AGINCOURT, Ont, sy - Je temple anglican st-Laul construit il y a 95 ans, a été détruit hier par un incendie dans l'espace d\u2019une heure.: | La reine Victoria contribua jadis à la construction de ce temple.Elle est tué ; TORONTO, 39.Mine George Senn de Woston, banlieue de Toronto, a Été tuée samedi soir par un auto- { mobile.Elle avait célébré la veille lle 43ième anniversaire de sa nais- ; sance.Vente de blé.i HIRSCH, Sask.30.- La nouvelle commission de blé canadienne |a vendu 43,000,000 de boisseaux de blé dans les deux premieres semaines pendant lesquelles clle a été len opération, déclara lion.James (Gi Gardiner, ministre fédéral de { l'agriculture, qui a parlé jci samedi ! soir des critiques de la nouvelle commission, que son adversaire, William Irvine, candidat de la C.C.F., dans l'élection particlle d'As- sinibois, qualifie de question prin- ; cipale de la campagne.ANDRETARDIEU S'EST SÉPARÉ DE SON PART Il abandonne le parti répu- | blicain du centre dont il ; fut autrefois le chef.PROTESTATION PARIS.30.\u2014.Les divergences parmi les hommes politiques de France au sujet des sanctions à im- iposer à l'Italie ont porté l\u2019ex-pre- mier ministre André Tardieu à se séparer du parti républicain du centre, dont il fut le chef.afin de protester contre l'attitude prise par !Paul Reynaud, chef actuel, en vo- | tant contre le premier ministre Laval, après qu\u2019il eut demandé que la France se rangeât du côté de la Grande-Bretagne contre l'Italie.Il |s'oppose aussi à la dévaluation du | franc préconisée par Reynaud.L'ex- premier ministre blame la Grande- | Bretagne pour ce qu\u2019il appelle son l assistants pouvaient être considérés | gère, Madame Brugère el leur fa- !refus persistant à collaborer à l'or- n'eurent que 50 ou 55 sous tandis aus d'autres obtenaient GO ou plus.On projette de donner 60 sous à chacun.Le 31 juillet 1931.dit M Gardiner.le président de la comm'ssion du blé.M, John MeFarland, >'aca 76.000.009 de boisseaux dans un compte à part, à une valeur de 60 date autant que $35.000.000 pour fai- 1-2 sous le boisseav.C'est là le blé ! ve disparaitre le plus grand possible eur lequzl il devait y avoir rejust-|de ces funestes passages a niveau.compté 104 morts et 269 blessés dans ces accidents.C\u2019est ce qu\u2019a révélé un rapport donné samedi par la Commission des Chemins de Fer, On n'éliminera pas les passages à niveau de sitôt car on en compte 31.233 au pays.On a toutefois dépensé à BURWASH, (Sursex, Angleterre, 30.\u2014 Rudyard Kipling célébre au- jourd'hui le 70ème anniverseire de £a naissance, en combagnie de son épouse, de ca fille et de quelques amis.Le dernier poème de Kipling est intitulé \u201cThe King and the Sea\u201d.il fut publié en juillet dernier, lors de la célébration des fé- tes en l'honneur du Rof Georges V.inille s\u2019embarqueroni le 3 janvier à bord de l'Ile-de-France.de la compagnie Générale Transatlantique.M.Brugère et sa famille reviennent au Canada à la suite d'un congé de quelques mois passé dans leur famille, en France.L'Ile-de-France sera à Naw-York, le 9 janvier.et le ministre eù sa famille seront à Ottawa dans les quelques jours qui suivront.i ganisation préliminaire des sanctions, et on présume qu'il s'agit du refus de l'Angleterre d'accepter le ! plan français de créer une force policière internationale permanente sous l'égide de la S.des N.La volte- face soudaine de la Grande-Breta- gne, dit Tardieu, est une injustice pour I'Italie, un péril pour la paix et une menace au protocole de Ja S.des N.tielle d'Assiniboine bat son plein et la question & l'ordre du jour est comté, le ministre fédéral de l\u2019A- des Fermiers-Unis d\u2019Alberta, qui a été mis sur les rangs par la CCF.M.J.-S.Woodsworth, chef de la CCF, a annoncé qu\u2019il viendrait parler en faveur de M.Irvine.Dans un discours à Hirsch, samedi : soir, M.Gardiner a défendu la politique du gouvernement en matière de blé.La nouvelle commission fédérale du blé, présidée par M.James-R.Murray, de Winnipeg, = disposé de 43.000.000 de boisseaux de blé durant les deux premières semaines de ses opérations et cela, sans abaisser le prix, a dit M.Gar- diner.Au cours de 16 semaines, l\u2019ancienne commission, présidée par M.John McFarland.n\u2019avait vendu que : 18.000.000 de boisseaux, Elle en avait | acquis 106.000.000.La nouvelle commission, en ses deux semaines, n\u2019en a acquis que 8.000.000.M.Gardiner fit une revue détaillée du dossier de l'ancienne commission.la comparant avec la nouvelle.Il nia que M.James Murray et ses comme les champions de la bourse | des grains.M.McFarland, dit-il, a! servi gratuitement deux ou trois ans, | à titre de gérant des opérations sur le blé, mais, depuis le 15 août dernier.il recevait comme président de la commission un salaire de $18.000.- 000 par année.Lu M.Irvine, de son coié, a parié a Stoughton et a demandé aux conservateurs de l\u2019appuyer, déclarant qu\u2019il ne pouyait concevoir comment ils pourraient voter pour un libéral quand le gouvernement libéral sabote les lois établies par le gouvernement conservateur.CA DUNNING N'AURA PAS D'ADVERSAIRE L'appel nominal a lieu au- jourd\u2019hui dans Queens.Les taux de transport.M.J.-E.MICHAUD CHARLOTZETOWN, 30.(P.C.) \u2014 Le ministre des Finances, M.Charles-A.Dunning, le seul candidat dans l'élection partielle du comté de Queens, déposera ses bulletins à l'appel nominal aujourd'hui et : s'assurera ainsi le siège aux Com- 1! munes.Co Comme les conservateurs ont décidé de ne pas lui opposer d'adversaire, le ministre libéral sera élu sans opposition dans le comté où J.-J.Larabee s'est retiré pour laisser la place à M.Dunning, Queens est un | comté double.L'autre député est M.Peter Sinclair, élu en octobre.Samedi, le ministre a été choisi | unanimement candidat du parti libéral dans Queens.En acceptant la i candidature, il a assuré a son auditoire que le gouvernement qu\u2019il représentait sauvegarderait les principes de la loi des taux de transport | maritimes.qui a pour but d'aider | aux expéditeurs de ces provinces.| Ceux-ci n\u2019ont rien à craindre, & dit M.Dunning.SATISFACTION M.Dunning a aussi exprimé sa satisfaction relativement à l'accord conclu avec les Etats-Unis, aux conclusions de la conférence intergou- | vernementale et à la reprise des re- | lations commerciales avec le Japon.La politique future du Canada, a-t- | il déclaré, sera de rechercher de [nouveaux marchés auprès des nations.Il faut éviter le nationalisme économique.\u201cNous sommes ici pour commercer avec tout pays qui veut commercer avec nous\u201d.Aujourd'hui, après l'appel nominal, M.Dunning sera trés occupé.Il fera un discours devant un club social, assistera à une réception publique et sera l\u2019hôte d'honneur à un banquet que lui offre l\u2019Association | libérale du comté.' Samedi, M.J.-E.Michaud, ministre des Pêcheries, a également porté la parole à la convention, M.Dunning est un véritable Canadien, a-t- il dit.M.King a reconnu sa compétence en linvitant a assumer le portefeuille des Finances \u201cen ces temps si difficiles\u201d.Loyauté au Canada : EDMONTON.30, \u2014 La fédération ukranienne nationale du Canada, qui a tenu une convention de trois jours en cette Ville, a adopté une celle du blé.On sait que dans ce! griculture, M, Gardiner, a pour ad- : versaire un ancien député du groupe | sensible.Le retour à la prospérité est toujours plus lent à venir que la dépression.Mais avec du courage et de l'énergie et un sens juste de la situation, on peut espérer voir grandir ct s'étendre partout dans le peuple leg marques du progrès et d\u2019avancement que l\u2019on constate dans les affaires générales au pays.\u201cLe gouvernement s'efforce.dans tous les domaines et par tous les moyens, d'accentuer en progrès, Il ne sera satisfait de lors du procès.Le chet dargailles interroge.\u201cUNE DISTINCTION Contrairement à ce qu'oi : prévoyait samedi matin, l'enquête préliminaire des onze ;accusés du meurtre de Ar- :mand Nadeau n'a pu se terminer le midi, ni même le soir son oeuvre que quand le bon- et elle a été ajournée au 3 heur ct la joie auront fait leuv - janvier, a 10 heures du matin.apparition aux plus humbles | par le magistrat R.Millar, qui foyers; et que le Canada sera la préside.Les témoignages redevenu le pays d\u2019abondance et | de la C sont de paix qu\u2019il était avant la cri- \u20ac la Couronne sont -cepen- se, dant tous entendus et il reste (Signé) FERNAND RINFRET, ; sa plaidoierie et celle de la ; défense, cette dernière repré- Secrétaire d'Etat\u201d.sentée par onze avocats, l'au- 1-22 tre partie l'étant par trois.Les deux côté commencé- IOPERTESDE 252 rie, VIEPEND ANT mr ie UNE TEMPETE ,mais comme la discussion se faisait vive et que l\u2019on parais- (sait ne pas pouvoir en sortir La tempête a sévi sur la cote de la Nouvelle-Angle- terre et a causé de ;ni en finir ce jour-là, Me R.grands dommages.Théberge.de Montréal, pro- SERVICES PARALYSES \u2018cureur de l'accusé G.Potvin, ;suggéra de laisser transcrire (Presse associ-e) résolution promettant sa loyauté au Canada et son aide à l'Ukraine.dans la lutte que livre ce pays pour obtenir son indépendance, \u2018les témoignages donnés et de \u2018ne faire les plaidoieries qu\u2019\u201daprès cela, afin de pouvoir y \u2018référer au besoin.La sugges- \u201ction rallia tous les suffrages et il fut convenu de remettre Jl\u2019affaire au matin de vendre- \u2018di prochain, un ajournement NEW-YORK, 30 \u2014 Unc tempé- | te a sévi sur la côte de la Nouvel- ' le-Angleterre.après avoir causé la ! mort d\u2019au moins 16 personnes ct\u2018 des dommages pour des millions.de dollars entre la Georgie et New- : York.A Atlanta seulement, les pertes sont estimées à $2,000,000.: Les services de lumière et de téléphone ont été désemparés en plusieurs maisons et le service des tramways a été paralysé, Quarun- te-cing mille hommes munis de 1,300 chasse-neige sont en train de déblayer les rues à New-t ork.La tempête a également affecte la navigation et les services de | chemins de fer et d\u2019autobus.On compte cing morts dans le gud-est, six dans l'\u2019Oklahoma, quatre à Phi- ladelphie et une à New-York.Des dommages ont été causés dans un rayon de quarante milles en Georgie, dans la région d'Atlanta.Deux cents hommes sont en train de réparer les 5,000 téléphones de cette ville.Il est tombé 13 pouces de neige dans les deux Carolines, et la circulation des automobiles et res autobus a été paralysée.Dans trois comtés de la Caroline du nord, la réouverture des écoles a été différée.Plusieurs bateaux de ia baie de Chesapealk on demandé de l\u2019aide.| ; | Les espoirs de | B.-R.Hauptmann.IL ESPERE, DIT-ON, NE Pas MOURIR SUR LA CHAISE ELECTRIQUE LE 13 JANVIER.(Presse Associée) ! TRENTON, N.-J.30.\u2014 Bruno-R.| Hauptmann, condaniné à mort à lo\u2018 suite de l'enlèvement du jeune Lindbergh, espère que le tribunal des pardons du New-Jersey fixera Ja | date de l\u2019audition de son appel à la clémence.Le prisonnier, dit-on, sem- : ble convaincu qu\u2019il ne mourra pas\u2019 sur la chaise électrique le 13 jan- | vier.| Le tribunal des pardons.qui peut commuer la sentence en emprisonnement à vie ou accorder un sursis, a été convoqué pour étudier le cas d\u2019un autre prisonnier, mais on croit qu\u2019une date sera probablement fixée pour entendre la cause de Hauptmann., ser Négociations que l\u2019'Hydro refuse «Presse canadienne) TORONTO, 30 décembre \u2014 L'Hydro n'entrera pas en négociations avec l'Ottawa Valley Power Company afin de louer la moitié de sa centrale d'électricité à Chats Falls.C'est ce qu\u2019a déclaré samedi le président T.Stewart Lyon.Valley Power voulait que I'Hydro prenne à sa charge une partie de ses débentures et donne en retour des obligations de l'hydro.enrrvim\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'Ottawa Appel nominal COBOURG, 30.lippet nominal pour les élections tmumnicipales aura Hew tel ce soir, et les candidate auvont jusqu'à mardi midi bourse oualifier, ne dépassant jamais huit jours lorsque les accusés ne peuvent être libérés sous caution, comme c\u2019est le cas dans une cause de meurtre.(Suite a la 4c nage) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 La sentence du voleur de \u2018alices remise John Lawrence.24 ans.s'est avoué coupable, samedi, en cour de police d'avoir volé deux calices en or à l'église Saint-Joseph, rue Wil- brod.Sa sentence a été remise à une semaine.Lawrence fut arrêté vendredi soir par le détective Duncan MacDonell et le constable Emerson alors qu\u2019il tentait de vendre l'un des deux calices volés à bonne heure vendredi matin à l\u2019église St-Joseph.Lawrence s'était caché dans l\u2019église à bonne heure dans l'après-midi et commit son vo) sacrilège passé minuit.I! sortit var une porte de l'église qu'il réussit a ouvrir de l\u2019intérieur.Les ports d'Espagne MADRID, 30 - Le gouvernement espagnol doit décider aujourd'hui si les ports du pays seront ouverts à lu Grande-Bretagne en cas d'une attaque de I'Ttalie en Méditerran- ue, (Presse Canadienne) TORONTO, 30 \u2014La pression est élevée dans Québec ct les Etats du Sud, et elle est basse dan; la région dc la baie Georgienne et à Terre- Neuve, el une perturbation du m:- lieu de la côte de d'Atlantique se dirige vers le nord-est, Le temps continue à être froid à l'est des grands lacs et il a neigé quelque peu dans l'Ontario.Pronostics.\u2014Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent-\u2014Vents modérés du Nord, beau et froid.Mardi.Partiellement nuageux et un pen plus doux.giboulées çà et là.Maximum hier, 2.Minimum (nuit) 16 sous 0.A 8 heures ce matin: Dawson, 6; Aklavik, 26 sous zéro: Fort Simpson.14 sous zéro; Fort Smith, 20 sous zéro; Prince-Rupert, 42; Victoria.44; Kamioops, 34: Jasper.20; Calgary, 10; Edmonton, 8: Prince-Al- bert, 2: Churchill, 22 sous zéro.Winnipeg, 2 sous zéro: Moosonec.20; Sault Ste-Marie, 1: London.12: Toronto.6; Kingston.2 sous zéro: Kingston.2 sous zéro; Ottawa, 14 sous zéro; Montréal, 6 sous zéro: Doucet, 24 sous zéro: Québec, 8 sous zéro: St-Jean.2 sous zéro: Moncton.7 sous zéro: Halifax.4, Charlottetown, 12; Détroit, 6; New- York, 16. 1 CATARRHE FRIMOUSSET AU JARDIN ZOOLOGIQUE > Un chef exigeant Radio - Concerts DU NEZ _ \u2014\u2014 - perA-TS 1 -BRETE à 'AR T PouR uelques gouttes de : ROTI ai.cE D'ARGENT = | visa Vol dégagent pokÀ TSE SOU TA ON (s < pITE?® woul\u2019 » CONTRAT ET AUTTE R Les programmes et les renseignements radiophoniques que | les mucosites fenaces, ou! OÙ ) 1 co avé }zo6L061Q \u2018 nous publions nous sont transmis par les postes ei les com- iminuent en bh \u20acs 1 QT VOS pagnies de radio S'il arrive qu\u2019un programme ne soit pas irradié D PO be wa | De A) à l'heure menticnnée ou qu'un renseignement soit inexact.Le | sod'agement agreable Q fi Droit n'en peut être tenu responsable.: | j el \u2018 0 Vicks YA TRO-NOL li ati Eee Se , re ES na NEN Ci ru | CHEF D'ORCHESTRE |= \u2014 Û \u2014 7,.03\u2014O:chestre Luigi Remancii.y à = | 7.15\u2014Disques.0 p p J ! .Ea 7,30-Le Jeune Tim.t |- } 7,45-\u2014Hors d'Oeuvrrs.9 Ne LA RUEE AUX ONDES COURTES 7,59\u2014Les cloches de minuit d'Icelande.A 1748 La fait que l'Allemagne renou- 8.00\u2014\"Show timc o nthe air\u201d, LA HEF velle ses attaques contres certains 8.30\u2014 \u201cMusic for to-day\" R CES rok émictteurs à ondes courtes de Cuba | poé-ne mournful numbers.a 5 a, TS Clair cl de l'Amérique du Sud, ; semble 0.29 Lasi cloches de minuit de Buenos p i CD b TN \"4 pe PARLER indiquer, d'une façon décisive, que Aires.JE CM } \u2014@ \"Ü-RANÇAIS \u2018 la mauvaise réception dans la ré- ular de a lune.: i TR Ag MME 210; .; ri 0.3 adio- al.pion du 49 mètres est attribuable 1045 Le nouvel an eux Maritimes.| \u2014roors [vous ET plus aux postes qui diffusent en de- 11.00\u2014Across the Border. .ys Speaks, soprano, un choeur de voix 1230\u2014Musique de danse Valant jusqu\u2019à $1.50.mixtes et «m orchestre symphonique Da eee Les rangalses.Très chics pantoufles de tissu crépé, avec talons cu- * » sous la direction de am Daily} 5.30\u2014Les Cavaliers de La Salle.i rts se i i 3 Prison Loront 1 brates Suen Las Le Cavaliers.bains couverts.Quelques genres mocassin et diverses 0 es 1 ce soir à 8 heures 30 sur le réseau %15-Chez rose.autres conceptions, en cuirs et tissus, Noires, bleues, ver- > NBC (WEAF) 615 Moment musical.tes et rouges.Pointures 3 4 8 dans le groupe mais pas en De Crépes Unis et Rugueux Ave Maria orchestre! 7.15\u2014Le curé du village.chaque genre.Spécial, mardi Because Lo Crooks 7.30\u2014Radio-journal.: \u2019 \u2019 Tales from the Vienna Woods A Shéclal.cert Pharand.Ravissants modèles pour la rue, le bureau et The heart bow'd aopeaks et choeur PO QIOR du café Frontenac.l'près-midi.Effets d'une et de deux pièces.Con- heart bow\u2019 own.de \u2018 uhaits.4 , .: Ç | - \u201cLa bohémienne\u201d Crooks! 2-00\u2014C'est un rendez-vous.fectionnées de crépes unis et rugueux.avec touches Torna mia dir, de \u201cDon Lo ao\u2014Orchestre C.MacDonald.C métalliques, garnitures blanches et couleurs opposées.i .adio-Roman.3 - ver : .a 1° i - iy > Pasquale\u201d .Crooks el Speaks | 10.:30\u2014Sounalts Temtes: A Feu pr ba ma: marine et noir.porte Robes Drink to me only with thine 10.45\u2014Radio-journal.\u201crein isié : Tailles à 46.Spéclal, mardi, ¢ man \u2014 eyes y oo Choeur 11.00\u2014Oreh- du café Frontenac.Freiman \u2014 Troisième Etage Deuxième Elage Amor ti vieta di non amar, PEAU MONTREAL-730 , i de \u201cFedora\u201d .Crooks 5.15\u2014Odette Oligny.i) « .Su0-Programme du foyer.8.15\u2014Tangos.® RENDEZ-VOUS | d2>\u2014Heuie cécréative M.Gustave Longtin, ténor.actu-j 7.00\u2014Nouvelles.\u2018 Bar a ellement en tournée aux Etats-Unis, LB Le curé du village.Res cr 59¢.Vente ; i) : ; .7.pécia our solder viendra chanter le lundi, 30 décem-| 550 Syrup symphonies\u201d.| ; 8 ra ! bre.à Radio-Canada, au cours de| 8.30-\u2014Le café du coin.ia D AUTO I'émission de Rendez-Vous 1009 Radio-théâtte Lux Cet assortiment M.Lonptin chantera \u201cO Souve- 1292-Oreh.de Wally Shon comprend des dou- .; de Ravi ; 10.15\u2014Notes sur la guerre.; i avissantes rain, o Perc\u201d.un extrait du Cid, de Re la guerre zaines des plus po- Anglais Une Collect on de Massenet.11,00\u2014Nouvelles sportives.julaires jouets mé- C < Voici le programme de ce con- pate Nouvelles.as Ce celluoi- a : à thé pour Enfants cert:\u2014 1130\u2014Orch, Vincent Lopez sobers Bi folate cen a lhe à .\u2018ent 2 suets, blocs, pi .' Tarentelle Bonicontre 12.02\u2014Orch.Tommy Dorsey.seucts, bloc, pistelets Pour solder 2 \u2018ore : CFCF\u2014MONIRLAL\u201466 PE ' = C'est 1e jour de TAN Lavrien! 3I0=Chant.ee Rés.jusqu'à $1.25.Moitié ., Le choeur rieu 600\u2014La fanfare de In Marine Amer.Pour solder à ottie Prix de Crépe - C caine.Reel de Basse-cour folklore) 6.30\u2014Revue métropolitaine.\u201c4 ow ; -Q0 L'orchestre 700\u2014P'oncie Tray.Dans ce lot se trou- Appropriés aux enfants de 2 à 10 ans.C'est votre Foutes les conceptions en vogue et hou- Orientale .oo .Cesar Cid TA Oo elles.Shefter ve des tablenux occasion si vous projetez un auto à voire enfant veaux tissus se trouvant dans les groupes A M.Pierre Ioscir.violoniste | 8.00\u2014\"Syrup Symphonies\u201d.Bai Jouets d'acier.pour le Premier de l'An.plus cher se présentent ici à seulement O Souverain Juge, à Père | B.15\u2014 Orchestre Res Battle.jeux d'outils Lg.C Réz.Prix de $6.75.Les plus récentes garnilures \u2014 me- Ho o 3 S Le D 25- .a 3 > .: M Gustave Longti 3 aésenet| a.00\u2014city Improvement League.; a lavage.eto ° Vente cata, boutons et soutache.Nouvelles A stave in 9.rch.Lajoie, \u2014 LOS ' 5 teintes: vin, rouille, vert, bleu, brun, parma Nocturne n Grisele | 10.00\u2014L'heûre Cuckoo.Rég.jusqu'à $2.00 Lot No 1\u2014Auios de course .$12.50 $6.25 son 9% 3 .L'orchestr 10.30\u2014Le Forum national de la radio.fe \" et noir.\u2018Tailles 14 à 48.Spécial, mardi, Li n'y à au ore poste, > 11 U0\u2014l;es nouvelles Pour solder à Lot No 2\u2014Autos de course 14.95 1,48 v juun homme dans Paris 11.15\u2014Orchestre Cugat.js ; ; .Van Parys 11,330\u2014Orch.Glen Lee, ee Lot No 3\u2014Autos de course 17.95 8.98 MM.L.Asostini et M.Chamitoy, 11-45\u2014Jesse Crawford, organiste, Choix de trains .\u201colanistes.[13% Shandor Best, ou trucks, jouets Lot No 4\u2014Autos de course : ., rch.n OT.\u2019 r , ! C\u2018st le grand père Noe folklore) ty CROO=OTTAWA\u20141010 oki a plants, $ 2 9 Silver Flash 35.00 17.50 - Le choeur, | 15.30\" D.ques: de à poupées habillées, * Lot No 5\u2014Routiéres sportives .Musique e Anse.Etc.\u2026 \u2026 vu AN ; TANFARE | Y.\u2014Cancert Royaume Ces jouets chez Freiman anglaises .49.50 24,15 Freiman \u2014 Deuxième Etage Une fanfare militaire sous la di-j $W-\u2014aAUs vis Quatrième Etage rection de Frank Simon présentera | 7 00Cbe mate P.-J.Nolan.ere FRE ë NE le programme suivant ce soir à 10| 7.30\u2014Movie Club.a a ! ; heures 30 sur le réseau NBC (WJZ) | ee commissaire Stanley Lewis.+ | PE ouvelles du vieux temps Amparito Roca .Texidor| g15\u2014Show Shop Songs.UNE TRES SENSATIONNELLE VENT E, MARDI Tally Ho .Ansell 8.30-Variétés Ben Kytes.Deux Sketchs américains Grissoli 9.00\u2014Melville Watson, baryton.° a\u2014Nocturne | 9.30\u2014Orchestre du Gatineau.\u2019 b { 10.00\u2014Orchestre Brisebois.-\u2014Marche 10.30\u2014Orchestre du Glenlea.1 a e Ux ou alles Humoresque Van Lecwen | \u2014\u2014\u2014 JË danse des marins Gliere ! 3 a Nos flirts we Ghee! Mardi, 31 déc., 1935 pour la nouvelle année 1936 rs i \u2014\u2014\u2014\u2014 | POSTES CANADIENS ier À Lei LES RESEAU CRCU\u201401TAWA 880 En vent di 6 1e magasin Freimen offre cette 8.00\u2014Programme religieux.n vente, mardi, née le magasin Freiman offre ce Lemme ; 8.15\u2014 Déjeuner | .vente extraordinaire de chapeaux NBC (réseau bleu) (WJ7) 9.00\u2014Choeur de Noël.a qui permettra à toutes les dames WJZ: WBAL, WBZ, WBZA JY; t15\u2014Disques © la BBC Un solde complet fut efiectué en d'acheter un nouveau chapeau au , 8sion de la .ec iectue e shut de l'année 1936.WHAM, KDKA.WJR.WENR.1030\u2014spicial moins d'une heure, l'année dernié- + 2 00\u2014Dis s.se + WERF CA Jouge) (WEAR) | 12.00 Programme du mid) re.Soyez ici à 9 heures précises.: , WTAM, .30\u2014Pronostics et causerie.; § is ' WLW, WGY.WJAR, WHO, 1245\u2014Emission Internationale de l'An- Passes Velours Fapace ameratres.CT ; : \u2019 leterre.| , WMAQ, WOW, WTIC, WRVA | 100 Dorr Turbans Feuires R ., , , A .| ayon des Chapeaux chez Wl WSM.Co V dao-Orch Rex Battle.Ajustement serréMétalliques Freiman \u2014 Deuxième Etage ons aa ui i i 3 © §.15-Nouvellrs.Columbia Bron casting System 530 Trlo IS oncert.- » ouree, -\u2014 WABC: WNAC, WGR.WKBW, 5.59\u2014Les clcthas de minuit d'Allema- .CKLW, WCAU, WBBM, WPG, gne.6.00-\u2014Emission de In BBC, WHAS, KMOX, WLBW 6.30\u2014Interlude musical.> WCCO.CKAC, CFRB.6,35\u2014Pour comprendre l'op*ara.\u2018 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $.59\u2014Lcs cloches de minuit de Londres.< « ., \u2019 [S le Droit \u2018L'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie, Fondé le 27 mors 1913 Publié par le Syndicat d\u2018Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE ASSOCIEE ET PRESSE CANADIENNE Correspondants dons les principales villes et les campagnes.Membre de l\u2018Audit Bureau of Circulation et de l\u2018Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Ottawa, par poste, $6.00 Etats-Unis .$7.00 Union Postale .$10.00 Hebdomadaire Canada 2222210200 .S1.50 Etats-Unis et Union Postale $2.50 LUNDI, 30 DECEMBRE 1935 Règlement d\u2019un différend tarifaire Nouvel accord commercial entre le Canada et le Japon.\u2014 Trois points principaux: stabilisation du yen, définition d'un produit national et intervention de la Commission du tarif.Le Canada et le Japon viennent de s'entendre à l\u2019amiable.Les bonnes relations commerciales qui existaient auparavant entre les deux pays reprendront, après le ler janvier 1936, comme si Ottawa et Tokyo ne s'étaient jamais livrés de guerre douanière, D\u2019un côté le Japon supprimera, dès le commencement de la nouvelle année, la surtaxe de 50 pour cent ad vaiorem qu\u2019il avait imposée à certaines marchandises produites au Canada.D\u2019un autre côté, le Canada abolira la surtaxe de 33 1-3 pour cent vd valorem dont il avait frappé toutes les importations du Japon, pour répliquer aux menaces japonaises.Avec ces surtaxes excessives, tout échange commercial devenait impossible.Elles paralysaient nos exportations et portaient ainsi un rude coup au commerce de la Colombie canadienne.Les deux pays s\u2019entendent tout d'abord pour stabiliser la valeur de la monnaie.Pour ce qui regarde le dollar canadien, il n'existe aucune difficulté pratique.Notre devise est l\u2019une des plus stabies au monde, Ses variations sont minimes.Mais il n\u2019en va pas ainsi du yen.On fixera la valeur du yen, pour fins d'échange, à 39.5 cents.Cela vaudra pour toute l\u2019année 1936.Pour arriver à ce chiffre on s\u2019est basé sur la valeur moyenne d\u2019échange du yen pendant la période quinquennale de 1930- 1924.Pour les douze mois de 1937, on prendra la valeur moyenne d\u2019échange de 1931 à 1935.Ainsi, pendant tout l\u2019an prochain.la valeur du yen sera fixe, ce qui facilitera les computations.Si, à un moment donné, le yen atteignait une valeur plus élevée que celle prévue dans le présent accord, il va sans dire que l'on prendrait le nouveau chiffre comme base de computation.Premier point de l\u2019accord: stabilisation de la devise monétaire.Deuxième point: définition des marchandises dites \u201cproduites au Canada\u201d.Le gouvernement Bennett s\u2019était refusé à accepter les demandes japonaises sous prétexte qu\u2019il lui fallait proté- |! ger la production nationale.À cela, les représentants du Japon ont rétorqué que le tarif douanier du Canada protégeait plusieurs industries qui ne pouvaient pas être considérées comme nationales.M.Mackenzie King a voulu donner un sens précis à la formule bizarre \u2018marchandise d\u2019une classe ou sorte fabriquée ou produite au Canada\u201d.Nous en empruntons la traduction à un confrère: \u201cLa classification \u2018\u201cmarchandise d\u2019une classe ou sorte fabriquée ou produite au Canada\u201d, tel qu\u2019il appert au tarif des douanes, ne comprendra que les marchandises d\u2019une classe ou sorte fabriquée ou produite au Canada en quantité suffisante pour pourvoir au moins à dix pour cent de la consommation canadienne normale.\u201d Si une marchandise passe d\u2019une classe à l\u2019autre, on en avertira le Japon de la façon convenue.Il nous semble que cette définition protège suffisamment la production nationale.A tout prendre, une industrie qui produit moins de dix pour cent de la consommation canadienne normale, peut difficilement revendiquer le titre d'industrie nationale.A toutes les autres, judicieuse protection sera accordée.Il reste un troisième point de l\u2019accord sur lequel nous voulons attirer l\u2019attention de nos lecteurs.Le paragraphe 5 de la lettre de M.Mackenzie King à M.Sotomatsu Kato, ministre du Japon au Canada, se lit comme suit: \u201cII y aura liberté d\u2019appel à la Commission du tarif du Canada touchant toute valeur imposable qui pourra être établie en vertu de l\u2019article 43 de la loi des douanes.Au cas d\u2019un tel appel, la valeur imposable alors en vigueur cessera, au bout de trois mois après la date de l\u2019appel, d\u2019avoir force ou cffet, à moins que la Commission du tarif, après enquête publique, n\u2019estime que ladite valeur où une valeur moindre est nécessaire pour prévenir que l'importation des marchandises au Canada ne préjudicie ou ne nuise aux intérêts des producteurs ou fabricants canadiens.Si la Commission du tarif conclut à l\u2019opportunité d\u2019une estimation inférieure, cette estimation inférieure sera probablement mise en vigueur.\u201d C'est dire que s\u2019il y a appel de la part du Japon a la Commission du tarif, et s'il n\u2019y a aucune intervention de celle-ci, les empêchements tarifaires tomberont par le fait même au bout de trois mols; par + == contre la Commission du tarif pourra intervenir soit pour maintenir les empêchements soit pour demander au conseil des ministres de donner suite aux demandes japonaises.Dans ce dernier cas, le conseil des ministres se rendra \u201cprobablement\u201d à pareille requête.Comme on le voit, le gouvernement du Canada se réserve une très grande latitude.A tout considérer, cette entente commerciale sera de nature à faire cesser un différend pénible et à permettre à nos exportateurs de profiter du marché japonais.Léopold RICHER.\u2014 BILLET Une lettre qui n\u2019est pas aux Archives Ce matin, parmi les souvenirs de famille, j\u2019ai trouvé ce parchemin.IL était adressé par Pol de Saint-Onge à Messire Samuel de Champlain, en son vivant lieutenant du Roi au pays de Québec, avant l\u2019an 1935.De Paris en l'Ile de Fruiice, ce 30è jour de décembre de l\u2019an 1935è du Seigneur.Messire et grand ami, Par hasard qui m\u2019apporta moult playsir, ai pu quitter lieux des noirs séjours et visvre quelques heures en la bonne ville tiesne de Kébec, Aussi te dirai-je que par diable de machine, laquelle vogue dans les airs comme esquif trop légier tiré par Borée et mille diables des vents et tempestes, en un clin d'œil, fus-je debout sur le Cap, que tu scays honoré de ton ymaige et statue.Ulysses ne Telemachus oncques ne gous- tèrent pareille jélicité.Kébec, c\u2019est bien le pais chier à ton cueur, et fidesle malgré cent et un demi cent d\u2019années passées sous la domination des amis des Kerth, que le ciel confonde.Mais que te dis-je qu\u2019Habitation n\u2019est plus, mais qu\u2019au haut du roc, grandes et hautes maisons regardent ès ciel fort orgueilleusement.Dedans la plus grande, sont moult gens étrangiers (du moins, ainsi Jault-il penser), car pour eux hostelleries ne parlent qu\u2019anglois.Et par tout le pais, gens qui ont l\u2019air du Poitou, de Normandye et Sainct-Denis, usent affiches londonniennes, comme si François n\u2019existoit pas aussi beau et aussi inclyte.Ne says ce qu\u2019il fault penser de mode et { maladyes semblables.Pourc tant, n\u2019ap- prismes-nous pas que fondation de Ké- bec fust bel et bien françoise?Mais également fut fondée Société où poètes et lettrés voulusrent mettre à mâle mort folie anglicisante ?Las! comme de nos- tre temps, Francois sont volages.Par char a feu, et vite, et tonnerreux de bruit, ferrailles et autres musiques qui cont d\u2019enfer, ai roulé le long du fleuve.En les Trois-Rivières, ai délicieusement trousvé féal soulvenir des premiers François: gens de bonne ville de Lavio- lette parlent doux langaige, rejestent anglois, gardent flambeau qui est tout de flamme françoise, si bien qu\u2019y vis-je toute une province de France ou plutôt toute une France.Cependant en ces lieux comme à Ville-Marie, que de bruicts, que de bruicts, lesquels sont tous politicques, autrement Belzébuth n\u2019y vouldrait visvre ! François d\u2019hyer et de ce jourd\u2019huy se ressembleront toujours.Ah!politique m .(lettres illisibles), qui fisrent tant de mal des Pyrénées en Picardye, que m'es-tu mnoyée dans le Sainct-Laurent ! C\u2019est la faulte à Papineau, répestent bonnes gens de ces patelins.Malheur sur nous, car comment sans plourer voir ce beau sang de France perpéiuellement divisé contre luy-mes- me! Calchas! Calchas! reviens du siège de Troie, car incroyables calamytés menacent ce pais honorable, oui\u2019 re .(ici toute une partie de la lettre est 4 demi-rongée par le temps, mais ici et là, on distingue les mots: trostes corr .ption, té .graphes.).Mais espérances du peuple, m\u2019a-t-on dit, sont dans écoles d'histoire, journaux sains, et chiefs religieux saulveurs de nation franque, ainsi qu\u2019attestent annales anciennes.Pol de Saint-Onge, P.C.C.: V.BAU JOUR LE JOUR Revenus insuffisants A la dernière assemblée de la commission des écoles séparées, le président a déclaré qu\u2019il y aurait, cette année, un déficit de $85,000 dans l'administration financière de nos écoles.Cette perspective n\u2019est guère encourageante, d\u2019autant moins qu\u2019elle est la suite de plusieurs autres déficits annuels.La commission voudrait bien se tenir en dedans de ses revenus, mais elle ne le peut pas.Bien que le taux de la taxe des écoles séparlées soit deux fois plus élevé que celui des écoles publiques, notre commission reçoit deux fois moins d'argent que l'autre.Et pourtant, elle doit donner l'instruction à un nombre égal d\u2019enfants, suivre les mêmes programmes, préparer les mêmes examens.Ses responsabilités correspondent entièremens à celles de la commission des écoles publiques.Pour s\u2019en acquitter, elle fait non seulement des prodiges d\u2019économie, mais aussi des dettes, ce qui ne devrait pas être.Un rajustement dans la répartition des taxes scolaires sauverait la situation et permettrait à notre commission, comme à beaucoup d\u2019autres, de faire face à ses obligations.Tous les catholiques ontariens attendent avec impatience, pour le bien de leurs écoles, l'heure où cette réforme sera définitivement accomplice.La course aux armements Elle est reprise plus que jamais, Toutes les grandes puissances renforcent leur armée, leur marine, leur aviation.\u2018Le réarmement de l\u2019AIl- lemagne est la condition essentielle de sa liberté ct de sa sécurité,\u201d dit le général Goering, un des principaux lieutenants d'Hitler, La France vote Un crédit spécial de 183,000,000 de francs pour mieux assurer sa défense na- LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 DECEMBRE 19553 \" tionale.Au cours des débats, le ministre de la Guerre a déclaré que l'Allemagne aurait bientôt sur pied une armée d'un million d\u2019hommes et que la sécurité de la France exigeait une armée métropolitaine de 400,000 hommes.\u201cPendant quelque temps, écrit \u201cPertinax\u201d dans l\u2018\u2018Echo de Paris\u201d, l'état-major général fran- Çais a cru que la grande armée allemande ne serait pas prête avant le mois de juillet 1937.De récentes Indications ont ébranlé son optimisme.Dans les douze mois qui vont suivre, il semble que la tâche de l'Allemagne sera devenue un fait accompli\u201d De son côté, Mussolini s\u2019écrie: \u201cL'Italie doit être la première sur terre, la première sur mer, la première dans le ciel.\u201d L'Angleterre augmente ses unités de combat et le Parlement japonais s'apprête à voter le plus fort budget militaire, de son histoire.C'est ce que ces grandes puissances appellent \u2018leur contribution à la paix mondiale\u201d! Catholique et canadien Tels sont les deux titres dont se glorifie avec raison l\u2019Almanach de l\u2019Action Sociale Catholique qui publie, pour 1936, son vingtième fascicule.Imprimé sur papier glacé de grand format, offrant à ses lecteurs de nombreuses monographies de paroisses et de familles religieuses, il Se fait toujours remarquer par son élégance et sa valeur historique.Il présente cette année un article de M.l'abbé Philippe Perrier sur \u201cl\u2019établissement religieux du Canada et son développement\u201d; une étude sur la colonisation dans la province de Québec par M.l\u2019abbé Ivanhoe Caron; un récit, dû à la plume du R.P, Justin, O.M.Cap., sur la carrière extraordinaire de Mgr Ignace Persico, évêque capucin, qui, après avoir exercé son épiscopat aux Indes et aux Etats-Unis pendant dix-sept ans, fut nommé curé de Sillery en 1873 par Mgr Taschereau, poste qu\u2019il quitta en 1876 pour devenir délégué apostolique aux Indes, évêque d'Aquin, archevêque de Damiette, délégué apostolique en Irlande, secrétaire de la Propagande, et enfin cardinal; des récits canadiens de MM.Jules Dorion et Gérard Morisset; des articles sur le cinquantenaire des Frères Maristes au Canada, sur le Collège des Jésuites de Québec, sur l'embellissement et la refrancisa- tion de nos routes, de nos fermes, de nos campagnes; un annuaire religieux, politique et économique du Canada dressé par M.Jean-Thomas Perron; et de plus, tous les renseignements pratiques qu\u2019offre habituellement un almanach.L'Almanach de l\u2019Action Sociale Catholique est attrayant et instructif.On peut se le prc- curer en écrivant à 105, rue Ste-Anne, Québec, Un dernier appel Il se tiendra dans la Cité Vaticane, du ler avril au ler novembre 1936, une Exposition mondiale de la presse catholique, Cette exposition a pour but de révéler quelle est la véritable force de la presse catholique dans le monde et quels sont les moyens dont elle dispose pour la défense de la vérité.Il sera pris connaissance aussi, en même temps, de l'état de la presse neutre ou hostile à l'Eglise.Cette comparaison avec Une aimée d\u2019organes beaucoup plus puissants ne pourra être que .bienfaisante pour le journalisme catholique dont la vitalité doit être décuplée, s\u2019il veut remplir dignement la mission qu\u2019il s\u2019est tracée et être à la hauteur des énormes labeurs qui le pressent, car, partout, il doit être à l'avant-garde de l\u2019Action Catholique.Tous les pays seront représentés à cette exposition.Déjà, environ cent cinquante périodiques ont répondu à l'appel du Comité Canadien de l'E, M, P.C.Cependant, il en est encore qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur adhésion, Ceux qui veulent collaborer personnellement à cette grande initiative sont priés de s\u2019adresser, d\u2019ici au 5 janvier, au Comité canadien de l'E.M, P.C., 105, rue Ste-Anne, Qué- Echappés de la mort Les pompiers de la ville de Winnipeg, il y a soixante ans ne trouvèrent rien d'agréable dans l'incendie qui détruisit l'Hôtel de Ville.S\u2019éveillant le 25 décembre matin, 1875, ils se trouvèrent serrés de si près par les flammes que leurs vêtements furent brûlés.Non seulement la ville de Winnipeg perdit $15.000, mais elle se trouva aussi sans protection contre le feu.Le conseil de ville immédiatement convoqué télégraphia à une maison de New-York d'envoyer immédiatement une pompe et 32.000 pieds de boyaux, économes.Mais les conseillers n\u2019oublièrent pas de se montrer Ils exigérent qu'on ne payât aucune commission à l'agent, que le paiement ne fut fait que dans six mois.Ils spécifièrent aussi qu'on n\u2019envoyât point de roues avec les boyaux car celles-ci avaient échappé au feu.er \u2014 Les échos de Téléfrance \u2014\u2014\" Une grande semaine politique à Paris.La dernière semaine a été particulièrement chargée en France au point de vue politique et M, Pierre Laval a eu à fournir un effort considérable.Tous ceux, cependant, qui ont pu approcher le chef du gouvernement français l\u2019ont trouvé l\u2019humeur toujours égale et prenant ses décisions avec cette sérénité dont il ne se départit jamais.Un soir où un de ses chefs de cabinet linterrogeait sur sa santé, à l'issue d\u2019un dur débat à la Chambre, M.Pierre Laval lui déclara simplement: \u2014Ca va très bien, mais mon médecin se demande comment, au point de vue médical, je puis tenir le coup, Il me prend pour un phé- nomeéne.A propos, cher ami, pour ne pas le faire mentir, je dois vous avertir que nous en aurons cette nuit pour jusqu\u2019aux premières heures de l\u2019aube.x x x M, Pierre Laval avait obtenu la semaine précédente deux majorités confortables à la Chambre sur sa politique financière, mais la situation, malgré tout, restait incertaine.L'affaire des Ligues qui, depuis plus de deux ans, divisait les français en deux clans hostiles, menaçait de faire trébucher le ministère, de compromettre son oeuvre, de redressement intérieur, son effort en politique extérieure et de conduire le pays à deux pas de ia guerre civile.Conscient du danger, le chef du gouvernement comprit qu'il n\u2019éviterait l\u2019accident qu\u2019en négociant.Cela se fit discrètement.Pendant trois nuits consécutives, alors que les jours avaient été consacrés aux conversations avec Sir George Clerk et M.Cerruti pour le régle- ment du conflit italo-éthiopien, M.Pierre Laval, prudemment, commença à tater le terrain.Quand ses mandataires auprès du colonel de la Rocque et des \u201cCroix de feu\u201d l'eurent assuré que le chef du plus grand mouvement national d'après-guerre était prêt à désarmer, le Président du Conseil comprit que la partie était gagnée.I) fit joindre M.Léon Blum qui réserva sa réponse.Seuls les communistes ne furent pas consultés, mais on estimait qu\u2019ils ne pourraient pas se désolidariser des socialistes.Il ne restait plus qu\u2019à fournir à chacun l\u2019occasion de prendre publiquement ses responsabilités.Ce fut le député Ybarnégaray, mandaté par le Colonel de la Rocque qui lança du haut de la tribune de la Chambre, l\u2019appel à la réconciliation.Léon Blum s'y associa sans hésiter et il avait à peine fini de parler que le jeune communis- bec, ou bien, pour l'archidiocèse d'Ottawa et pour tous les périodiques français d\u2019Ontario, à | M.Charles Gautier, Le Droit, Ottawa.i Le Comité de l'Exposition Vaticane définit | comme suit les journaux et revues catholiques: { \u201cCeux qui s\u2019inspirent fidèlement de la doctrine et de la morale catholiques et suivent constamment les directives de l'autorité ecclésiastique,\u201d Ch, G.EPHEMERIDES IL Y A VINGT ANS LE 30 DECEMBRE 1915 L'Autriche déclare, dans une note au gou- | vernement américain, qu\u2019elle a l'intention de payer une indemnité aux familles des citoyens américains qui ont perdu la vie dans le torpillage de l\"Ancona\u201d.Le commandant du sous-marin qui a coulé l\u201d\u201cAncona\u201d a été puni.L\u2019archevêque anglican Matthew, cing de ses suffragants et une partie de son clergé reconnaissent la suprématie du Pape et se rallient à l'Eglise catholique, Deux torpilleurs autrichiens sont coulés près de Durazzo.Les Alliés continuent de\u2019 débarquer des troupes & Salonique.A TRAVERS LES JOURNAUX Fuite du capital LE NOUVELLISTE \u2014 Jusquici M.Aber- hart a marché dans les sentiers battus de sa province, se contentant de tendre la main a Ottawa.Mais il n\u2019en est pas moins à l'oeuvre, cherchant le moyen de trouver l'argent pour verser à ses électeurs son dividende mensuel de $25.L'usine aux impôts est donc en pleine activité.Ce qu'elle semble avoir découvert de plus épatant, c\u2019est une réforme de l'impôt sur le revenu qui fera pâlir les provinces qui y ont eu recours ces dernières années.Les petits ne seront pas épargnés, Mais L ce qui surprendra beaucoup d'Albertains, c\u2019est qu'ils deviendront gens à mirobolant revenu du moment .qu\u2019ils gagneront plus de 2,000 par année.Or tout revenu de $2,000 sera frappé d'une surtaxe.Mais tout cela ne se fera pas en un jour.Il faudra créer tout le mécanisme de la mise en vigueur de cette loi, en établir les détails puis la faire voter par le parlement.D'ici là, la fortune franchira la frontière.Déjà elle le fait.Et l'on peut dire que le jour où sera votée cette loi, il y aura à imposer en Alberta, moins de fortune qu\u2019il ny en existe à l'heure actuelle.Déjà deux des plus riches familles de la capitale liquident toute leur fortune en cette province pour aller s\u2019établir ailleurs Comme le note une revue financière bien informée, ce n\u2019est tout probablement que le début d\u2019une fuite du capital.Les moins fortunés qui ne pourront pas quitter leur province trouveront tout de même le moyen de faire émigrer leur argent dans une province où il courra moins de risque d\u2019être dévoré par un fisc rapace pour être transformé en dividendes du Crédit Social, te Thorez approuvait.Ce fut une belle minute de réveil national.M.Pierre Laval avait sauvé son ministère et sauvegardé la paix intérieure de son pays! MON PREMIER BAPTEME Le lendemain de mon arrivée au Manchoukuo, nous allons, le Frère Lalonde et moi, visiter un terrain que la Communeauté possède au nord de Szépingkai.Nous nous frayons un chemin à travers les immondices, les piétons et les atlela- ges de bocufs et de chevaux mongols, les groupes de badeaux qu'amusent les plaisanteries chantées par les marchands annoncant leurs marchandises, et nous arrivons non sans peine, au lieu de notre première halte: la prison des fumeurs d\u2019opium et des piqueurs de morphine, où mon compagnon a l\u2019habitude d\u2019aller souvent exercer sa charité.A la porte de Ja cour, trois pauvres diables, les pieds enchaînés, s\u2019approchent péniblement pour parler au Frère.Ils semblent un tout petit peu émus.Qu'y a-t-117 Trois de leurs compagnons sont morts ce matin, Nous arrivons trop tard pour ceux-là.Nous entrons dans la cour.Là, dans l'encoignure des murs, couché, dans ses excréments, couvert de mouches, se meurt un malheureux demi-nu de la dyssenterie, Le Frère Lalonde s\u2019approche.Tl se penche sur ce corps décharné et puant.11 parle au moribond.La conversation s'engage.11 va tâcher de le baptiser.J\u2019envie so bonheur, moi qui ne sais rien de la langue chinoise et qui ne peut rien pour ces pauvres infidèles.Rien?.Que Je puis toujours prier.Et les Ave se succèdent, implorants.Le catéchisme se poursuit, Mais il fait froid à l\u2019ombre de ce mur humide.T.#« malade serait mieux au soleil.Un gardien s\u2019amène.Il va sans plus de cérémonie et de charité, Te tirer par les pieds.Mon compagnon, le Frère Lalonde, l\u2019arrête et l\u2019aide à transporter son catéchumène, Il lui fait venir un oreiller, lui fait prendre une pilule, et Jui donne à boire, puis continue son catéchisme.Emu, je contemnle cette scène dans ce décor de misère.C'est pour mol un saisissant rappel de Ia parabole dc bon samaritain.Tout en priant, je fais les cent pas.I,es prisonniers, derrière leurg grilles, nous observent.Figures Inoubliables marquées au sceau du vice et de la misère.Je re- poisse un chien qui ronge un os aux pieds du mourant.Les gardes chinoisses me croisent grimaçant des sourires, esquissant des saluts.Facade orientale Une demi - heure se passe, Le cathéchiste me dit: \u201cCe sera dur\u201d.Un autre quart d'heure.L'ezhortation se continue.Tuis le missionnaire lève sur mol un ragard empreint d'une joie toute surnaturelle.\u201cPère, dit-il.je l'ai, il consent\u201d, Un prisonnier, traînant Cette manifestation d\u2019unanimité n\u2019a pas calmé, d\u2019un coup, toutes les passions.Il reste aux chefs à persuader leurs troupes.Nous assisterons encore à quelques sou- bressauts des anciennes luttes, Des individus pourront encore s\u2019affronter, mais les masses, elles, ont compris.Elles ont compris qu'elles avaient mieux à faire qu\u2019à s\u2019entre- déchirer.Avec de la bonne volonté et un peu de compréhension mutuelle, la somme des mécontentements de droite, de gauche et d\u2019extrême gauche, peut donner naissance à un grand mouvement de régénération national.Un chef?qui donc pourrait être plus qualifié que M.Pierre Laval pour en prendre la direction ?x x x Quand M.Pierre Laval et sir Samuel Hoare se rencontrèrent au Quai d'Orsay le samedi 7, le discours de M, Mussolini à la Chambre venait d\u2019être connu.Après les espérances qu\u2019avaient laissé entrevoir les récents rappoxis de M, de Chambrun et de sir Eric Drum- mond, la déception était cruelle et l'impression pénible.Toutefois, sur les insistances de M.Pierre Laval, le Chef du Foreign Office convint qu\u2019une suprême tentative de conciliation devait être faite auprès du chef du gouvernement italien.Et le ministre britannique, bien que souffrant eruel- lement d'une crise d\u2019arthritisme, consentit à remettre son départ pour la Suisse de 24 heures.\u2014\u201cSir Samuel Hoare, dit M.Pierre Laval, après le départ du ministre britannique, a fait un très gros sacrifice.En confidence, je puis vous dire que j\u2019en ai fait un également.Comme j'ai vu que ça génait notre ami, durant tout le temps des conversations, je me suis abstenu de fumer ! \u201d Car, comme chac*in sait, M.Pierre Laval est aussi enragé fumeur que le fut feu Aristide Briand.x = x A la réception de la presse internationale qui suivit la publication du communiqué de dimanche, un dialogue émouvant s\u2019engagea entre M.Pierre Laval et un journaliste italien.\u2014\u201cJe crois que nous avons fait du bon travail, dit le Président du Conseil.\u2014\u201cL'homme qui, en Italie.juge seul et souverainement de tout, se prononcera\u201d répliqua notre Confrère transalpin.\u2014\u201cNous avons fait, Sir Samuel Hoare et moi, tout ce que nous avons pu,\u201d insista M, Pierre Laval.\u2014\u201cVous! nous en sommes certains, wépondit encore l'Italien, mais les Anglais sont devenus les plus terribles ennemis de l'Italie\u201d.Se levant alors brusquement, la voix brisée par l\u2019émotion, M.Pierre Laval dit* \u201cMe croirez-vous, Monsieur, si je vous affirme que Siv Samuel Hoare s\u2019est montré au- jourd\u2019hui un grand ami de la France et de l'Italie ?\u201d ses chaines, apporte un bol d'eau.Je m'\u2019agenouille près du moribond.Il me regarde, joint pieusement les mains; ses traits prennent une expression de douceur rt de paix.Sa bouche tuméfiée, prononce les pu- roles de son repertir et de son salut: \u201cMon Dieu, vous m'aimez et je vous aime\u201d.L\u2019eau rédemptrice coule sur son front pendant que le prêtre dit les paroles sacramentelles: \u201cPETRUS, EGO TE BAPTISO, IN NOMINE PATRIS, ET FILIT, ET SPIRITUS SANCTI'\".TA, paien dégénéré, devient Pierre.enfant de Dieu.Une petite visite aux prisonniers.à notre néophyte et nous sortons.T.es trois morts de Ja veille sont là près de la porte.Morts sans baptême, ceux-là.Insondables mystères de la miséricorde divine.Ils seront enterrés dans trois ou quatre jours.Chantez avec nons un hymne d'action de grâce et priez pour la Chine paienne, égoiste ct superstitieuse.Pierre Carrière, C.S.V, Miss.à Szépingkai.le 10 octobre 1935 RAMORE, Ont.RAMORE 30.\u2014 Le 15 de ce mois avait lieu à la salle paroissiale, unc soirée du Bon vieux temps, qui fut fort bien goûtée de l'auditoire, Les acteurs et musiciens méritent certainement nos sincères félicitations.Ramore jouit maintenant de la Jumière électrique ce qui est une grande commodité pour les résidants actuels et 11 en sera de même pour les nouveaux.Ont été baptisés: Te 15 décembre, Joseph - Noël - Fernand, enfant de M.et Mme Gérard Desjardins (M.- Rose Turcotte).Parrain et marraine, M.et Mme Hector Rondeau, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 22, Joseph-Noël-Roger, en - fant de M.et Mme Josaphat Géli- -nas.Parrain ct marraine.M.et Mme Hervé Gélinas, oncle et tante de l'enfant.Le 29 \u2014 Marie-Noëlla, enfant de M.et Mme Réo Godfroy, Parrain et marraine, M.et Mme Noé Coutu, oncle et tante de l'enfant.rer VILLE-MARIE, Qué.VILLE-MARIE, 30 Une foule nombreuses cet ceuillie a assisté à la messe de minuit, et le nombre des communions a été considéra- hle.La chorale sous la direction du R.P.Tambert, O.M.T.rendit les Noëls hormonisés.L'officiant était le R, P.Dion.T6 sermon fut donné par le R.P.Magan, supérieur, TI nous dit quelques mots de son i= noubliable voyage en Palestine et de ses impressions, sourtout A la grotte de Bethléem, où il rut le bonheur de célébrer les saints mys- teres au lieu mênie de la naissance du Sauveur.En vacance des fêtes de Noël dans leurs familles: Eugène Ché- nier, Raoul Lamarche, Godfroi Caron, Rock Courtemanche, Napoléon Champagne, de l'Université d'Ottawa; Gustave Guay, du Séminaire de Québec; Lucien Beauchemin, de Collège de Sudbury; Jacques Desjardins de l'Ecole d\u2019Agriculture d\u2019Oka; Bernard et l\u2019ierre Desjardins du Collège de Berthier; Jacques de Iachevrotière, Collège de Joliette; Julien Desrochers, du College St - Laurent, Montréal; Mlle Imelda Morrisset, au Pensionnat des SS.G.C., rue Rideau, Ottawa; Mlle Cécile Morisset, employée au Parlement d'Ottawa, Mlles Aline Morrisset et Allce Dessureault, institutrices a4 Noranda Le jour de l\u2019An dans les légations LES RESIDENTS DES PUISSAN-| CES ETRANGERES \u2014AGREE-! RONT LES HOMMAGES DES POPULATIONS OUTAOUAISES = \u2014- | Comme par les ziinées passées les | ministres plénipotentiaires au Canada recevront le ler de l'an, afin d'\u2019agréer les hommages des populations de la Capitale: A la légation de France, le chargé d'affaires, M.René Turck, recevra de 10 h, 30 & 11.30 ses compatriotes et les amis de la Légation.La réception aura lieu a la résidence du ministre de France, M.Raymond Brugére, 395, est, avenue Laurier, Le ministre des Etats-Unis et Madame Norman Armour recevront à la même heure, les dames et les messieurs, à la Légation des Etats- Unis, 100.rue Wellington.A la Légation du Japon, avenue Daly, M.et Mme Kato recevront de 10 h.à 11 h.30, les dames et les messieurs.A la Légation Apostolique Son Excellence Mgr Andréa Cassulo, LEVER DU GOUVERNEUR LE PREMIER DE L\u2019AN Son Excellence le Gouverneur gené- ral tiendra un lever dans la Salle du Souvenir des édifices parlementaires (immeuble central) le mercredi, premier janvier, 1936, à midi et 15.Les messieurs qui y assisteront sont priés d'entrer par la porte de la Chombre des Communes, et de se munir de deux cartes de visite, l'une pour être remise à l'Ordonnance, et \u201cl\u2019autre à l'aide de camp en fonctions.A.S.REDFERN, Secrétaire du Gouverneur géneral.Hôtel du Gouverneur, Ottawa.21 décembre, 1935.\u2014_ _\u2014_ recevra de 2 h.30 à 5 heures les Jaiques et les religieux à sa résiden- , ce, 520 Driveway.Les personnalités laïques et religieuses ne manqueront pas comme par les années dernières d'aller en grand nombre saluer, à l'occasion.de la nouvelle année les résidents des puissances étrangères à Ottawa | elfen Vente ou échange ae propti-| étés.d'articles, etc, tout cela v\u2019upére facilement au moyen d\u2019une annonce classée dans le Droit.VENTE DU 13e MOIS Mallettes de F AHIMA MLA IAA AAAI TILA VAAL AAAI MAAAAAA LAVA AAA BAA AAAI LASS tes mallettes fin de semaine a solder.blées.Mardi oublia des Ces Noël mardi.Si le Père achetez-vous-en, say.Un choix varié.Toutes à AAA MAIS SAIS verture duveteux.Attrayantes tin ou cordelette de soie.$1 Gilets et Robes de nuit en lainage souple de choix.Teintes: bleu, rose, vert, blanc.Bijouterie de Pires du Rhin $1 Epingles, Agrafes.Colliers.Bracelets en Pierres du Rhin; aussi perles avec agrafes en argent sterling.Une rare aubaïne à $1 Murphy-Gamble \u2014 Rez-de-chaussf à la De SAMU VASAAAA VLAAMS LAVA RNAS Etage de la Chemises Fitwell Sanforisées Deux faux-cols empesés Deux faux-cols mous Genre à col tenant Attrayantes Régulier $2.95 à $3.25 Il se présente rarement d'aussi fascinan- Grenées noires ou brunes, de deux bouteilles de toilette et joliment dou- Vente de Pantoufles pour Cadeaux Prix antérieurs, $1.19, pantoufles vendirent antérieurement au lrix de $1.19.Ce sont des Mules, Everettes, Opéras, D'Or- Murphy-Gamble \u2014 Troisième Etage Robes de Chambre pour Dames Prix antérieur $2.49 Vous serez enchantées de ces Robes de chambre bien confectionnées en tissu cou- jacquard et fleuries: avec gamiture de sa- GILETS DE LIT Mouchoirs Faits \\ Avec de jolies touches de broderie à © \\!2 main.Bordures ourlées à jour ou roulées à la main.Chics mouchoirs, avec de jolies dispositions imprimées et de ravissantes combinaisons.de couleurs.Bordures roulées à la main.Rez-de-chaussée JOUETS À MOITIÉ PRIX , Une grande table de Joueis de tous genres.Quelques-uns sont légérement endommagés, plusieurs sont parfaits.Tous à MOITTE VVWAANY Murphy Gamble | Limited sT Il est surprenant de pouvoir se procurer des Chemises préalablement refoulées par le coûteux procédé sanforisé, au prix de seulement $1.Et ce qui plus est, Ce sont des chemises amples comme celles qui sc vendent trois fois ce prix.Pointures 13': à 17':.Mardi, $1 Chics rayures Nouveaux quadrillés - Blanches unies, bleues.Rayon pour Hommes \u2014 Rez-de-chaussée in de Semaine 45 rabais pour munies $1.50, $1.95 et S2.50 Pantoufles.Q 5 se dispositions $7.98 main 25¢ belle toile irlandaise de choix Mouchoirs de Crépe ~~ 715¢ rue Queen PEU V IAA MIS AMAONS Le journal quotidien spécialement dévoud aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.LE DROIT \u2014CALENDRIER\u2014 MARDI 31 DECEMBRE 1935 \u2014 365e jour de l'année Lever du soleil 7.34 \u2014 Lever de la lune 10.Coucher du soleil 4,19 \u2014 Coucher de la lur- = \u20185 FETE DU JOUR S.Sylvestre, pape et confesseur.inks obs hs che obs fe fe fe of ri fs fe fe ie le fe elo ela chr dh ch fs fe fe fe nee 6 AU VENDREDI 3 JANVIER, À ICH.DUMATIA \u201c (suite de Ja lère) TROIS SEANCES L'ajournement se fit à 4 heures 80 samedi, et l\u2019enquête durait depuis vendredi après-midi, ayant rempli jusqu'ici trois séances, une | de trois heures, l\u2019autre de 5 heures et la troisième d\u2019une heure ct demie, soit une dizaine d'heures en tout.Il a été agréé que si la Lranscrip- tion des témoignages n\u2019est pas finie pour le 3 janvier, il y aura un autre ajournement.Mais les accusés devront quand même être amenés à Hull ce jour-là, que l\u2019on \u2018procède ou non.Ce sera leur cinquième voyage en groupe de Montréal à Hull depuis leur arrestation.Tls sont repartis pour Montréal dès samedi soir, à 5 heures et 8 minutes, soit un peu plus d'une demi-heure après l\u2019ajournement.Un autobus de la Gatineau Bus les a conduits de la prison locale à la station Beemer du C.P.R, à Hull, jpour y prendre le train régulier.Le \u2018nergent Pierre Raymond et six policiers provinciaux les gardaient.AUTRES DECLARATIONS | Quatre nouvelles déclarations si- nées et assermentiées par autant d\u2019accusés ont été produites samedi, celles de C.H, Donnelly, Jos.Rochon, Georges Chénier, Laura Côté.Trois documents pareils avaient été précédemment produits, ceux des accusés Ed.Lajoie, J.-O.Beausoleil.ct Paul Lafleur.La production s\u2019est fait chaque fois sous réserve des objections soulevées par les avocats de la défense, celle entre autres qu\u2019une déclaration ne devrait incriminer que son seul auteur.On trouvera plus loin la substan- te des quatre dernières déclarations, le journal ayant déjà rap- iporté Jes trois premiéres.Les qua- jtre accusés qui n\u2019ont pas de déclaration signée et assermentée sont Lorenzo Tellier, Georges Potvin, Julien Chapdelaine et M.Journet dit Colomb.LES AVOCATS La Couronne est représentée par Mes J.-A.Parent et F.-B.Major, de Hull, et Me G.Fauteux, de Montréal; la défense, par les avocats dont les noms suivent: Me O.Gagnon, de Montréal, pour La- fleur; Me F.Caron, de Hull, pour Tellier et Chénier, et aussi pour G.Potvin, avec Mc R.Théberge, de Montréal; Me J.Martineau, de | Montréal, et P.Ste-Marie de Hull, | pour J.-O.Beausoleil; Me À.Fournier.de Hull, et Me H.-J.Burns, \"d'Ottawa.pour Rochon, Chapdelai- ne et la femme Côté; Mes R.Chê- nevert et P.Désy, de Montréal, jpour Ed.Tajoie; Me F.Biron, de \"Montréal.pour Journet dit Colomb; Me J.Crankshaw, de Montréal, pour Donnelly.La plus longue et la plus révélatrice des sept.déclarations, est celle de Donnelly.Ce dernier a conduit l\u2019assassin Martin de Montréal à Ottawa puis à Hull, à peu de distance où le vol et le meurtre du 4 décembre furent commis, C\u2019est aussi chez Donnelly, aux Cèdres, près de Vaudreuil, que le meurtrier fut amené de Montréal et coucha, la veille du crime.C\u2019est encore là que Martin fut reconduit après le meurtre.C\u2019est là également que la police retrouva une somme de quelque $1800 provenant du vol et cela sur les indications de Donnelly lui-même, après qu\u2019il eût décidé de parler.Donnelly est en outre ce- Jui qui a fourni l\u2019adresse du meurtrier à la police provinciale et a accompagné cette dernière chez Martin.afin de faciliter l\u2019approche du.| bandit réputé très redoutable.Cette descente chez le meurtrier eut sa mort pour résultat, le détective A.| Marineau ayant été amené à le tirer, parce qu\u2019il voulait se sauver et résista, faisant le geste de cheri cher une arme dans sa poche pour \"se défendre.: LE CHEF JARGAILLES .Le chef des détectives provinciaux de la région de Montréal a été le témoin qui fut le plus longtemps sur la sellette au cours, de l'enquête.Il dut témoigner plusieurs heures et c\u2019est lui qui produisit les sept déclarations signées et assermentées par autant des accusés.Elles furent faites en sa présence ct en celle de détectives ou policiers provinciaux, dans les cinq ou six jours qui suivirent le double crime.Le chef Jargailles a dû répondre non seulement aux questions de la Couronne, peu nombreuses et courtes du reste, mais à celles plus fréquentes et re- itérées des avocats de la défense, tentant de démontrer que ces déclarations n\u2019avaient pas été faites en toute liberté, de la part des accusés, ou que leur mise en garde préalable n'avait pas été ce qu\u2019elle aurait dû être.; M.Jargailles protestait chaque fois du contraire et a eu maille à \u201c partir à ce sujet ou sur quelques autres questions avec certains avocats.Il « toujours répondu avee grand aplomb et trés catégoriquement, lorsqu\u2019il s\u2019agissait de faits EE LAURIER LU ES CE SOIR ET DEMAIN fro.Douglas Montgomery, Alice Brady dans \u201cLady Tubbs\u201d AUSSI Ricordo Cortex et Doroty Page dans \"Manhattan Moon\u201d En plus: COMEDIE.ou de points essentiels où la mémoire pouvait faire le moins défaut.ET LE PROCES?La longueur ct la discussion pleine de chaleur qui ont marqué l'enquête préliminaire, jusqu'ici, indique que le ou les procès des 11 accusés seront aussi très longs et détermineront de vifs débats entre la Couronne et la défense.Ces procès ne pourront probablement pas s\u2019ouvrir avant la fin de janvier ou le commencement de février, puisqu\u2019au trois janvier il peut y avoir encore un nouvel ajournement pour les plaidoiries d\u2019enquête.La défense cherchera à établir qu\u2019il n\u2019y a pas de raison d\u2019accuser de meurtre ceux qu\u2019elle défend, [car pour commettre un meurtre il faut qu\u2019il y ait préméditation et dans le cas du 4 décembre loin d\u2019y avoir eu préméditation il était {bien compris que personne ne serait | molesté, encore moins tué, qu'il s\u2019agirait d\u2019un vol \u201cpacifique\u201d grà- ce à la connivence de deux employés de la banque dont les fonds furent volés.Si quelq\u2019un a perdu la vie ajoute-t-elle, c\u2019est la faute non de tous ceux qui ont préparé lc vol mais de l'un d\u2019entre eux, Martin, qui n\u2019a pas suivi le programme tracé et a pris sur lui seul la responsabilité de tirer sur Nadeau.La Couronne cherchera a démontrer que ce vol \u201cpacifique\u201d est inadmissible, car l'on complotait depuis longtemps, l\u2019on avait parlé d\u2019armes et il y en a eu pour faire le coup et surtout on a pris comme principal exécutant un bandit recherché par la justice américaine.Aussi bien un des employés de la banque justement celui qui été assassiné, n\u2019était pas au courant du complot, en fut complètement innocent et il restait à leurs auteurs directs ou indirects de prévoir que le vol pouvait fort bien mener au crime de meurtre, comme cela est arrisé.Tout dans le complot se tient et s\u2019enchaîne et aboutit à cet assassinat d\u2019un jeune homme innocent de tout et qui paye de ses jours cette ignorance et son dévouement pour l'institution qui l\u2019employa.PAS MEURTRIERS ; Aussitôt venue la fin des témoignages de la Couronne, Me Crank- shaw a soumis que son client Don- nelly ne pouvait être accusé de | meurtre, puisqu'il a conduit Martin jà Hull après qu\u2019il avait été bien compris qu\u2019il n\u2019y aurait pas de résistance à rencontrer personne dans l'exécution du vol.Toute la preuve, a dit Me Gagnon, est 2 l\u2019effet qu\u2019il ne devait pas y avoir de \u201chold-up\u201d, mais seulement l\u2019apparence d\u2019un tel crime, pour permettre ensuite aux employés de la Banque impliqués de pouvoir expliquer, ce qui était arrivé et s\u2018en justifia.Alors Lafleur non plus t'est pas un meurtrier, ni coupable.S'il y a eu meurtre, c\u2019est la faute du seul Martin et aucun des autres n\u2019avait pu prévoir une pareille tournure des choses, quand la con- véntion existait bel et bicn de ne s'en prendre à personne, pour la bonne raison qu\u2019il nc devait pas y avoir de résistance.PROBABLE, POSSIBLE Me Frs Caron a soumis qu\u2019il fallait faire la distinction importan- \u2018te entre la prévoyance possible et la prévoyance probable sur la conséquence d\u2019un acte criminel.Le code, expliqua-t-il, tient responsable de meurtre celui qui pose un acte criminel pouvant probablement conduire au meurtre, mais non pas un acte dont la possibilité peut amener la mort violente de quelqu\u2019un.Or, la conséquence possible du vol du 4 décembre pouvait bien être un assassinat, comme c\u2019est arrivé de fait, mais cette conséquence n\u2019était pas probable, n\u2019était pas prévue de la part des accusés présents, car il & avait eu én- tente formelle que tout se passerait sans violenter quiconque, qu'il n\u2019était pas question de résistance par suite de la connivence de l\u2019employé qui devait laisser faire ct faciliter le vol.Me Caron dit donc que Chénier, son client, ne pouvait prévoir que ses agissements conduiraient probablement à un meurtre.Plusieurs des accusés ne connaissaient même pas Martin, l\u2019auteur du eri- me.Me P.Ste-Marie, pour Beauso- leil, parle à peu près dans le même sens et Me P.Désy, pour La- joie, cite de la jurisprudence sur la théorie de la complicité.Me Fournier, pour Rochon, dit que ce dernier n\u2019a rien eu à faire avec Martin avant le meurtre.ACQUITTEMENT DEMANDE Me F.Biron, pour Journet, a demandé l\u2019acquittement immédiat de son client.La seule chose qui l\u2019in- eriminergit, dit-il, c\u2019est le passage de la déclaration de Rochon où il est dit que Journet est allé chez Rochon avec quelqu\u2019autre environ un mois avant le crime.Il n\u2019a pas été mêlé au premier complot ni au deuxième et l\u2019on n\u2019a pas trouvé .chez lui d'argent du vol.Il n\u2019y a pas de preuve contre lui et on le détient depuis le 8 décembre.Il devrait être libéré sur-le-champ.Il insista pour que la Couronne exprime la raison pour laquelle cet homme reste accusé.Me Fauteux se lève à ce moment pour exprimer que la preuve montre qu\u2019il y a eu une conspiration entre tous les nccusés.Il s\u2019agit d'un vol avec violence, pour lequel on s\u2019était armé.- Donnelly a vu Martin prendre son arme avant d\u2019aller à l\u2019automobile de Lafleur pour s\u2019emparer du sac contenant les $16,610.Se fut un vrai hold-up avec perte de vie.Les employés de banque ont toujours une arme quand ils transportent de l'argent et il est à présumer qu\u2019il s\u2019en serviront le cas échéant.On voit dit l\u2019avocat comment l\u2019affaire s\u2019est préparée: Chénier, ancien employé de banque, a déjà eu des rapports avec Rochon au sujet d\u2019un hold-up à sa banque et cette fois ça n\u2019a pas \u201cmarché.\u201d \u201cPlus tard, Chénier quitte le service de la banque, dit Me Fauteux, et c\u2019est lui alors qui appelle Ro- chon pour proposer un vol bancaire.Rochon accepte.Crénier se met en relation & ce sujet avec Beausoleil et Lafleur, deux employ- sé actuels de la banque et l\u2019on se met ainsi À s'organiser environ deux mois avant le 4 décembre.Chénier et Rochon sont en quéte d\u2019exécutants, et Tellier et Potvin s\u2019en mêlent aussi.Chénier commu- 1 nique avec Potvin, a Montréal, et Potvin sert d\u2019agent de liaison entre Chénier, Drapeau et Cardin.Potvin parle aussi à Laroche, encore recherché par la police, en rapport avec le crime du 4, et Laroche communique avec Lajoic.: \u201cDU PUR ROMAN\u201d A ce point de la réponse de Me Fauteux, des avocats de la défense protestent énergiquement sur la fa- con dont il relate les choses.\u201cC'est du roman que vous faites, disent-ils, du pur roman.\u201d Me Fauteux re- pond que ce qu'il dit n'est guère plus romanesque que le vol prétendu \u201cpacifique\u201d dont a parlé quelqu'un de la défense.11 s'agit d'une conspiration, ajoute-t-il, dans cette affaire, et l'on voit que l'action des uns se relie à celle des autres de telle sorte que tout aboutit au double drame du vol et du meurtre.La- joie conduit Martin chez Donnelly, la veille du crime, et il reçoit ensuite un butin de quelque $2300, Laroc- que vient ici avec Journet dit Co- lomb et ce dernier a été identifié par Rochon.Me Caron intervient à ce moment et accuse la Couronne de ne pas se montrer \u201cdigne\u201d dans sa manière d'interpréter les choses.Me Fau- eux rénond sur le même ton et l\u2019on fait appel au président du tribunal qui dit à Me Fauteux de continuer.A plus d'une reprise au cours de la dernière partie de la séance de l\u2019après-midi de samedi, le magistrat Millar a dû prier les avocats de ne parler qu'un à la fois, de ne pas se laisser emporter outre mesure et de considérer comme clos les petits incidents désagréables qui se commettent malgré tout dans la chaleur du débat.C'est alors que suggestion fut faite par Me Théberge de laisser transcrire les témoignages avant d'aller plus loin afin de faire des plaidoie- ries basées solidement sur des dépositions rédigées et qu\u2019on aura sous le yeux.Si on s\u2019écarte encore de la voie, il sera plus facile d'y revenir.Tous ont accepté la suggestion.CRITIQUES Le chef Jargailles a témoigné que Donnelly et lui-même eurent une conversation, avant la déclaration signée par cet accusé.Il l'invita à lui donner l'adresse de Martin, sachant ou présumant qu'il la savait.Mme Donnelly avait dans le temps offert au détective Marineau de venir à Montréal montrer la résidence de Martin, dont elle connaissait le site tout en ignorant le numéro.Il n\u2019a pas été nécessaire qu'elle vint, car Donnelly a consenti ensuite à donner le renseignement demandé.Le méme Donelly refusa aussi au début d'accompagner la police chez Martin, disant qu\u2019il avait peur pour ses jours, tant Martin était à craindre.Il le voulut par la suite, la po- plice disant qu\u2019elle saurait le protéger.\u2018Tant lorsqu\u2019on conversa avec Donnelly que lorsqu\u2019'il fit sa déclaration.il fut préalablement mis sur ses gardes.comme lc veut la loi, dit M.Jargailles.Des avocats ont critiqué la façon d'agir de la police provinciale dans sa formule de mise en garde des accusés appelés à faire des déclarations ct sur son prétendu refus de laisser ces accusés voir des avocats ; au besoin.M, Jargailles a nié, en réponse à des questions pertinentes, avoir jamais fait de menaces ou de promesses à Donnelly ou à aucun des autres accusés pour parler.Tout ce qu\u2019il a pu dire à Donelly fut ceci: vous avez fait assez de mal avec les autres et si vous pouvez maintenant Je faire un peu de bien en aidant à la justice, sans vous nuire, vous pour- | rlez le faire.Il n\u2019a jainais été question qu\u2019il ne serait pas poursuivi | s\u2019il parlait ou que la justice tien-: drait compte à son endroit des renseignements importants fournis.Quant à Cardin et Drapeau, arrêtés aussi en rapport avec le crime de Hull, Chénier et Rochon ont déclaré d'eux-mêmes que ces hommes n'étaient Pas concernés dans l'affaire du 4 décemtre.Pour Chénier.il a commencé par dire qu'il ne connaissait rien de l'affaire et c'est sur l'invitation de Lafleur et de Beausoleil eux-mêmes qu'il a fait sa déclaration, les deux disant qu\u2019ils avaient tout dit pour leur part et qu'il ferait bien d'agir de même.MISE EN GARDE Me Gagnon a demandé à M.Jar- Bailles pourquoi dans la mise en garde il est dit à la personne interrogée ou invitée à parler que tout ce qu'elle dira pourra servir eontre elle à son procès même si cette pesonne n'est pas encore accusée, mais simplement détenue comme témoin.C'est la formule légale et habituelle, a répondu Me Fauteua.M.Jargailles a précisé qu'une déclaration avait été écartée \u2018 Par la cour déjà parce quz la mise en garde disait \u2018pourra servir pour ou contre vous lors du procès\u201d et due Le \u201cpour\u201d fut interprété come promesse, \u201c \u201d oe disoan se.Alors le \u201cpour .Me Fauteux s'est d'ailleur j à des questions de ce genre Sd Part de la défense, disant que le témoin Jargailles comme les autres était dans la boîte pour rendre sample Je faits et non pour discuter s ; Ges pein e droit et se prononcer Me Caron a aussi relevé ! avait une contradiction flesrants entre le témoignage du chef Jar- gailles et celui du détective J.Haney, relativement à Ja présence de ce di :r lors de la déclaration de Chét\u2018icr.Le premier dit que Haney était présent et ce dernier affirme qu'il ne l\u2019était Pas.Aussi que la question de Me Fauteux état trop suggestive lorsqu'il demandait à Haney s'il ne fut pas présent lors de Quelque déclaration verbale de Ché- er, ' mr Les Pilules Reinol Soulagent Toujours Le MAL de DOS, MAL de REIN, CYSTITE, RHUMATISME, URINATION fréquente et difficile, CATARRHE de la VESSIE, VERTIGE, PAUPIERES GONFLEES, FATIGUE et autres douleurs causées par le mauvais état du rein.REINOL agit aussi sur le foie et assure un meilleur fonctionnement de l'organisme.2 50 PILULES;S0¢ LA BT.REINOL En vente partout.Laboratoire Farley, Hull, Qué.HULL, LUNDI 30 La Cour a donné raison à Me Caron sur ce dernier point, Quant à la contradiction des témoignages elle peut avoir pour cause un malentendu sur les termes, selon qu'on parle de déclaration rédigée ou faite de vive voix, ce qui est alors une conversation, dans le langage policier, M.Haney, le sergent Raymond et le chef Jargailles ont nié avoir refusé de laisser des avocats voir leurs clients, soit les accusés.LE CAS DE CHAPDELAINE Le sergent détective Haney a témoigné que le soir du 9 décembre il a arrêté Chapdelaine, à 477 1-2 rue Wellington, Ottawa, et l\u2019a amené à la prison de Hull où ils a donné des renseignements, après avoir été mis sur ses gardes, et en présence d'autres policiers, oit les détectives J.-A.Robert, J.-A.Foret et O.Lu- signan, Chapdelaine a dit que Martin est entré chez lui Nvec Jos.Ro- chon le jour du crime, et portant un sac conterant de l'argent.L'argent fut mis sur un lit.Martin lui a donné $90 pour faire disparaître le sac, le revolver dont il s'était servi et pour se taire.Il a jeté le sac dans un clos de bois en arrière de chez lui et le revolver dans la rivière Ottawa, au pont des Chaudières.DECEMBRE 1935 La valise avait été déjà retrouvée à l'endroit désigné par Chapdelaine.La Couronne et la défense ont consenti à s'enquérir auprès du Dr R.Fontaine sur le point de savoir officiellement s\u2019il est exact que la balle trouvée dans le crâne de Na- deau n'a pas été tirée par le revolver de la banque.PRETENDUE BLESSURE Me Caron a aussi insisté auprès du chef Jargailles pour savoir si Chénier n'avait pas une blessure à la lèvre et était complètement vêtu quand il comparut dans son bureau pour être interrogé.Le chef a répondu catégoriquement n'avoir pas remarqué cela, que l'apparence physique et vestimentaire de Chénier n\u2019avait rien d\u2019anormal, qu\u2019aussi bien il n'avait pas à faire l'examen médical de ceux qui sont amenés chez lui, Cependant si Chénier avait porté une blessure bien visible, il n\u2019aurait pas été sans le voir, Or, il n\u2019a été frappé de rien sous ce rapport.Il a déclaré aussi avoir laissé Ché- nier à quatre pieds de distance environ quand il l'a interrogé.Ces questions de Me Caron tendaient à faire croire que Chénier au- rait été violenté et intimidé, en étant placé tout près du chef, quand ce dernier l\u2019interrogea.Déclaration de Charles Donnelly Jo suis âgé de 27 ans, ingénieur- électricien, domicilié aux Cèdres, P, Q., et marié, dit-il dans sa longue déclaration faite le 8 décembre, signée et assermentée le 9 du même mois, après avoir été mis sur ses gardes.Mardi, 3 décembre, Lajoie et Martin arrivèrent et me demandè- -rent d\u2019aller à Ottawa.I! ne devait pas y avoir de hold-up, mais l'argent devait être enlevé du libre consentement du chauffeur de la banque, Son Compagnon de vait être attaché après avoir eu, les yeux bandés.Nous devions les suivre, à parlir d'Ottawa, partout où 1ls fraient.C'est ce que je fis.Ne connaissant pas très bien Ottawa, nous cûmes un peu de difficulté.Nous prime un chemin, dont j'ignore la divection.Je m'y suis engagé, puis je suis revenu, attendre l'homme pendant quelque temps.Je le vis venir, J'entendis en même temps, in homme se lamenter à une certaine distance.II approcha de l\u2019auto et, fatigué, 11 dit que c'était trop pesant.TI me demanda d'avancer.Ce que je fis.T/autre auto avait pu entrer dans le chemin sur une distance de 700 pieds.Quant à moi.je parcourus environ 250 pieds.Nous primes le sac et nous sommes revenus à la grande route, L'homme me dit qu'il l\u2019avait tiré à trois reprises, qu\u2019il ne parlerait pas.Je Jui répondis qu\u2019il n'aurait pas dû le faire, que ce n\u2019était pas nécessaire.T} me demanda alors de la conduire à 477 1-3 ruc Wellington, Ottawa.Je l'y conduisis, Je vous assure qu'il ne fut jo- mais question d'un meurtre.J'avais! compris qu'il s'agissait d'un simple transport d'argent, qu'il n\u2019y au- l'ait aucune besogne sale à faire.Tes commis da la banque devaient consentir ct si ce n\u2019était pas fait, cux le feraient.A des questions du chef Jar- raille, Donnellv répond comme suit: ne connaïls pas très bien Martin, Je l'ai rencontré en septembre.rue Notre-Dame, 11 me parla de fabrication d'alcool, Il avait déjà eu un alambic de saisi.J'ai rencontré Martin une dizaine de fois depuis.Martin est l'homme que vos policiers ont tué ce matin, (8 décembre).T.orsque Lajpie vint chez moi, c'était la première fois que je le voyais.Martin et Lajoie sont venus chez moi le 3 décembre, veille du vol, Lajoie conduisait l'auto, marque Pierce Arrow.Martin surtout parla de l'affaire du lendomain.Lajoie dit qu'il avait fait fait des arrangements pour le lendemain matin, que ses amis se- ! raient là, TT n'A pas donné de noms 11 ajouta qu'ils attendrairnt.que, si nous n\u2019étions pas là, ils feraient l'affaire eux-même.Ta conversation dura quelques minutes à peine.Tl ne fut pas question du partage de l'argent.Je n'ai pas vu d'arme à Tajoir, mais Martin était armé Celui-ci dit avoir reeu son arme de T.ajole, Martin devait se rendre directement A Ottawa, et dit & Lajoie qu\u2019il ferait le voyage avers mol le lendemain.Lajote s'en alla.C\u2019est mof, Donnelly, qui at donné un rou- lcau de taffetag gommé pour bander les yeux du chauffeur de lau- ta de la banque.Le soir du 3 décembre, Martin coucha chez mol.Je me mis au Jit vers minuit.Lajofe étaît parti vers 5 h.30.Jusqu'à minuit, ma femme et moi nous lavons conversé ensemble.Ie Jon- demain matin, Martin se leva vers 6 h.et nous partimes pour Ottawa à 7 h.15, Nous y arrivâmes à 9 30.Nous étions dans mon propre auto, un chevrolet neuf, à quatre portes, de couleurs grises, Le soir précédent, j'ai vu Martin changer son arme de poche, C'était un.ré- volver noir, calibre 28.A Ottawa, nous efimes un peu de difficulté à retracer l'auto de la banque.Martin m'avait dit que les permis portait entre autres, les chiffres 55, Torsque nous apercû- mes l'auto, je le suivis.L'auto ra- lent! comme si elle hésitait à nous attendre.Nous la dépassämes, nous franchîmes lo Pont Interprovinciale.Nous sommes arrêtés en haut de la côte.Je ne savais pas beaucoup comment les choses allaient se passer.Martin était silencieux et paraissait inquiet.L'auto de la banque nous dépassa.Comme la circulation était dense, nous ne voulions pas rester là, Ie chemin était glissant, nous arrêtâmes.Le chauffeur de l\u2019auto de la banque était aux aguets, J'étais nerveux.Martin dit: \u201cAllons-yb\u201d A partir de ce moment, je suivis l\u2019auto.Martin avait enlevé ses lunettes, je crois.Après que Martin eut monté dans l\u2019autre auto, il s\u2019y installa.Il n\u2019y eut pas d'arme de montrée à ce moment.11 était sur le siège d'arrière, comme s'il leur parlait.L'auto de la banque reprit le chemin de Hull par le Pont In- terprovincial puis atteignit la grande route par une certaine direction.Ils passèrent un pont, s\u2019en- gagérent dans un petit chemin pendant que je continual et que je revins.Je vis alors Martin sortant du buisson.11 était à 400 ou 500 pieds.T1 avait été 1& quatre à cinq minutes.Il me rencontra à la grande route et me dit qu\u2019il ne pouvait pas le lever.J'entendis des plaintes, venant de celui que Martin avait tiré.Nous retournâmes ensuite à Hull, puis à Ottawa au no 477 1-2, rue Wellington.J'y laissai Martin et je partis pour les Cèdres.Vers 2 h.j'arrêtai à Cornwall, chez ma belle- mère.J'y restai environ deux heures.J'avais emmené ma femme | Ottawa et l\u2019y avait laissé à Un restaurant, Je la repris pour le retour.Ma femme soupçonnait que nous allions commettre un vol mais elle ne savait pags exactement de quoi il s'agissait.Je revins avec ma femme le même Jour, aux Cèdres.J'ai lu dans les journaux, ce qui s\u2019était passé à Hull.Le 5 décembre, j'ai téléphoné à Lajoie et je lui demandai des nou- veles de Martin.Il m'invita à aller Je voir.J\u2019y allai, au no 1015, rue Gilford, Montréal.1.4, il me dit qu'il allait chercher Martin.Je lui demandai comment cette affaire allait tourner.T1 ne dit pas grand\u2019- chose là-dessus.T1 voulut que je lui procura une auto mais je refusai.Te soir du 6 décembre, à minuit, une auto portant Martin, me rejoignit sur la route comme je m'en allais à mon travail, Martin sorti du véhicule ct me parla, IH me demanda pour le loger, Je revins chez moi, j'éveillai ma femme qui lui prépara un lit.Je retournai À l'ouvrage.A mon retour, le lendemain, Martin était encore là.11 dit qu\u2019il n'avait pas dormi durant son voyage.Il me demanda si ce ne serait pas mieux pour lui de s'en aller à Montréal.Alors je conduisis ma femme et mon bébé à Cornwall; j'y laissé le bébé, revins aux Cèdres avec ma femme, pour prendre Martin et le conduire rue Sherbrooke.J'ai vue de l'argent entre les mains de Martin.Il y en avait de $15.000 à 318.000.Ma femme aussi a vu cet argent.L'adresse de Martin était 415 Sherbrooke-ouest.Martin nous dit que Ja police ne le prendrait jamais vivant, quil était trop jeune pour passer sa vie en prison, Il nous laissa entendre que la police américaine le recherchait.Nous nous rendimes tous les trois Eddy Lajoie avec un sac que Martin y laissa.Aprs avoir téléphonée à Lajoie, celui-ci vint nous rejoindre dans un restaurant, place Philips.II ne voulut pas entrer Immédiatement.li dit d'attendre un pet et jeta une arme dans une bot- te à lettres.Déclaration de G.Chénier Cette déclaration a été reçue en présence du chef Jargaille, du détective Albert Marineau et du constable Lucien Lemieux, aux quar- tiers-généraux de la police provinciale à Montréal, le 6 décembre 1935.Comme pour ceux qui ont fait d\u2019autres déclarations, Georges Ché- nier fut d\u2019abord mis sur ses gardes.Le prisonnier dit d'abord qu\u2019il était Agé de 21 ans et que, après avoir travaillé à la banque, il était maintenant à l'emploi d\u2019une épicerie.I est célibataire.Q.\u2014 M.Chénier, pouvez-vous me dire si vous connaissez quelqu'un qui ait participé au vol de la Banque Provinciale et au meurtre d\u2019Armand Nadeau, lesquels vol et meurtre sont survenus le 4 décembre, 1935, à Hull?Co R.\u2014 Je connais Jos.Rochon, lequel, je crois, n\u2019a pas participé directement, et je connais Beauso- leil et Lafleur, depuis qu'ils sont au service de la Banque Provinciale, à Hull, qui ont participé Indirectement, avec moi-même, Rochon, continue Chénier, est âgé environ de 34 à 35 ans; il habite au no 477 1-2, rue Wellington, Ottawa, à l'appartement no 1, je crois.Il a participé au vol et au meurtre, en trouvant les bandits.\u201cC\u2019est lui qul à trouvé les bandits et qui a organisé l'affaire.tout en nous promettant une part.\u201d Rochon s'était occupé de cette organisation depuis à peu près un mois et demi, Il m\u2019a parlé de l'affaire dans le temps où je travaillais dans un bookie, chez Coleman, rue Wellington, Hull.Mais celui-ci ne tient plus maintenant, parce que c\u2019est fermé.Chénier raconte qu'il a travaillé au bookie, il y a six mois, qu'il travaillait en même temps à la banque et au bookie, le soir.Q\u2014 Est-ce que cet homme-la (Rochon) vous en a parlé dans le, temps?R.\u2014 Il m'avait laissé entendre, 11 m'avait laissé sentir que si jamais je me faisais faire, comme j'avais la \u201cjob\u201d dans le temps, il me trouve- ralt les bandits pour le faire.Q.\u2014 Quelle job voulez-vous dire?R.\u2014 C'est-à-dire, j'étais Je \u201cledger entries\u201d, mais je faisais le \u201cClearing\u201d aussi, C\u2019était moi qui faisais le transport de l'argent, mais j'étais conduit par un chauffeur de taxi.Quand il m'en a parlé, je ne m'en suis pas occupé: je n'ai pas voulu m'en occuper; je n'ai pas voulu m'y intéresser.Depuis que j'avais quitté le bookie à venir jusqu'à un mois et demi, l'ai vu Rochon deux fois par semaines.à son club de la rue Slater, Ottawa.C'est 13 qu\u2019il a été question du hold- et ede cb c£e de de che ete ee fe fe be be ete be cf cje fe of oh fe ob cb fe er cp ee M up, mais c\u2019est moi qui l'ai rappelé.continue Chénier\u201d.J'ai dit, quand je l'ai appelé, qu'il m'avait fait déjà une proposition et que, s'il voulait s'en occuper, ç'était le temps.Il a repris que c'était un \u201cdeal\u201d et qu'il était pour s'occuper de cela.J'ai discuté l'affaire avec Beausoleil et M.Lafleur et ils se sont dits prêts à marcher.\u201d Chénier explique ensuite que Beausoleil devait recevoir 1.500 dollars, Lafleur un montant égal ct lui un cinquième du reste, Il a vu Ro- chon, pour la dernière fois, la veille du hold-up; il lui avait demandé de venir le rencontrer, Il le vit à 10 h.du soir, rue Notre-Dame, près de la rue St-Laurent.Rochon lui dit que l'affaire était arrangée et qu\u2019elle devait avoir lieu le lendemain, de ne pas avoir peur, que c'était pour être facile, Rochon ne lui à pas donné le nom des hommes qui devaient prendre part au hold-up.Le lendemain, Chénier a appris que le hold-up avait été commis, Il n\u2019a revu ni téléphoné à Rochon, ce jour-là.I] vit Lafleur et Beausoleil, la veille du vol, au restaurant de son cousin où ils passèrent.Il s\u2019est dit que c'était pour arriver le lendemain, que tout était préparé, de ne pas être surpris.Tout le monde était satisfait.Personne ne commandait l'un plus que l\u2019autre.Ché- nier n'a pas revu Lafleur après le hold-up, mais il a rencontré Beau- soleil à la maison de pension de ce dernier, le soir même du vol.Beau- Déclaration de Laura Côté Mlle Laura Côté a fait sa déclaration en présence du chef Jar- gailles, du sergent détective Haney et du détective Marineau, le 8 dë- cembre, 1935.Comme les autres détenus qui ont fait des déclarations, elle fut mise sur ses gardes.Elle donnt l'adresse suivante: Mlle Laura Côté, 29 ans, domicilié au No 47715, rue Wellington, Ottawa, ménagère, Au début de sa déclaration, Miles Côté identifie l\u2019homme (Martin) qu\u2019elle a vu cet après-midi-là à la morgue & Montréal, comme étant celui qu\u2019elle avait connu à Ottawa et conduit en auto.J'ai rencontré, dit-elle, cet homme chez moi.au No 47714, rue Wellington, Ottawa.le mercredi 4 décembre 1935.vers midi, pour la première fois.J'étais à la maison avec Jos.Rochon.L'homme est entré sans avertir.Il a déposé sa valise et a dit: \u201cJos.Rochon?\u201d Celui-ci a répondu qu'il était le porteur de ce nom.Il à conversé cinq minutes environ seul avec Rochon, qui se rendit alors chez Chapedelaine, à l'appartement No 1, de l\u2019autre côté.Rochon est venu ensuite chercher l'homme.Celui-ci n'a pas donné dc nom.Ii parlait toujours en anglais.Il a passé la plus grande partie du temps dans l'appartement da Cha- pedelaine.Il ne resta pas plus de cinq minutes dans le nôtre.Alors que Rochon était chez Chapedelai- ne, l'homme dit à Mlle Côté: \u201cI had to knock him off.\u201d Sur question.l'homme lui a dit ce qui suit: \u201cJe suis venu en ville ce matin a 10 I.30.J\u2019étais avec un ami que je rencontrai avenue Mackenzie.Je sautai sur le marche-pied.I] y avait deux hommes.Je commandai au chauffeur de tourner à droite.Il ne le fit pas.Il tourna à gauche.Je lui dis quo s'il ne suivait pas mes ordres je lui flamberais la cervelle.Je ne sais pas si c\u2019est plus loin ou non, mais le petit gars a dit: \u201cNe tire point\u201d.Je répondis: \u201cJe ne tirerai point si vous suivez mes ordres\u201d.Mais je ne pouvais pas le laisser aller.Il était trop nerveux.Je savais qu'il gâterai toute l\u2019affaire.Le jeune homme voulait que je Déclaration de Jos.Rochon Rochon se dit 4gé de 35 ans.11 a fait sa déclaration en présence du chef Jargaille et du constable L.Lemieux, le 6 décembre, 1935, aux quartiers-généraux de la police provinciale à Montréal, Après avoir été mis sur ses gardes.Rochon avoua connaître Beausoleil, mais nia connaître Lafleur.Il avoua également connaître Georges Chénier.Entre ce dernier eb lui, Rochon déclaru qu\u2019il avait été question du vol, de la façon suivante: On devait avoir quelqu'un pour le faire.Les gens de la banque devaient se prêter à l'affaire, l'assurait Chénier.Le détenu a vu Chénier, pour la dernière fois, le 3 décembre, à l'angle des rues otre-Dame et Laurier, entre 10 et 11 h, Chénier a demandé a Rochon la méme chose qu'il lui demandait tous les mercredis, à savoir si son homme voulait.Rochon dit qu\u2019il répondit oui.Il ne savais pas, cependant, que son homme de- vati faire l'affaire le lendemain.Il avait donné ce travail à Armand Laroche.Il lui avait expliqué que tel auto partait de la banque à telle heure, tous les mercredis: que les gars étaient prêts de \u2018se laisser faire, se faire ôter l'argent\u201d.Laroche lui a dit qu'il viendrait faire le travail.Il est venu, il y a environ un mois, mais il n\u2019a rien fait.Il était en compagnie d'un Français.Il est venu chez lui; sa femme a vu Laroche, mais elle ne savait pas le but de sa visite.QI n'& jamais été question de meurtre dans cette affaire-là?R.\u2014Jamais il n'a été question de ça dans cette affaire-là.Il était entendu que tout ce qu'il y avait à faire était d\u2019embarquer et de prendre argent et de laisser les gars là avec leur char, mais il n\u2019a jamais été question de tirer sur quelqu'un ou de faire mal à quelqu'un d\u2019aucune manière: c\u2019est ce qui a été entendu.\u2018 Daprés lui (Rochon) Larocque a donné le travail à un autre, a Eddie Lajoie.Rochon dit qu'il ne connaissait pas l'homme venu chez lui le jour du vol, avec une valise pleine d'argent.Il n\u2019a jamais vu cet homme de sa vie.Il semblait de nationalité juive.A son arrivée, il a dit qu'il était envoyé par Eddy.Il était armé de deux pistolets, un noir et un blanc, deux 38, selon lui.Cet homme a dit & Rochon que l'argent venait de la banque.Ayant appris au cours d'une course dans la ville d'Ottawa qu'un homme avait été tué au cours du vol, Rochon dit que, à son retour, il damanda à l'homme ce qu\u2019il avait fait.\"J'ai tiré un gars\u201d, répondit-il.Pourquoi as-tu tiré?\u201d demanda | L'homme lu} dit: \u201cIls se sont rebellés; ils me regardaient trop.Je te Rochon.soleil l'avertit de faire attention parce que quelqu'un les surveillait.| Chénier ajoute qu'il n\u2019a reçu aucun sou du vol, Il ne sait pas si quel- qu\u2019un a eu quelque chose, Il a été en communication avec Lafleur et Beausoleil à propos de ce hold-up! pendant deux mois environ, Ceux- ci se sont montrés toujours satis-, faits d'y prendre part.Il n'a jamais, été question de meurtre.Q.\u2014 Mais je comprend, Ché-! nier, qu\u2019il n'a jamais été question: de meurtre?: R.\u2014 Non, jamais, jamais, jamais, ; parce que moi-même j'ai été telle-; ment révolté que, si j'avais pu le! trouver, j'aurais pu le tirer.| Q.\u2014 Tirer qui?| R.\u2014 Rochon.\u2018 Armand Nadeau était un \u2018bon petit garçon, dévoué à la banque\u201d; ! celui-ci n'a pas trempé dans l'af-' faire.Le role de Lafleur, dans le! hold-up, était de donner une chance aux bandits de monter dans l'auto.Lafleur devait tenir sa vitre baissée et la porte débarrée, celle d\u2019arrière; la vitre baissée, pour que les bandits puissent lui parler: la porte d'arrière débarrée pour leur laisser la chance vraisemblablement de monter plus facilement et de prendre la valise qui contenait l'argent.En réponse à une question, Ché- nier répond, dans sa déclaration, qu'il était entendu que Lafleur ne devait pas se servir de son revolver.C'était entendu entre Lafleur, Beausoleil et lui.le tire dans la jambe, mais je n'avais pas le temps\u201d.Mlle Côté ne sait pas combien de fois l'homme a tiré.Celui-ci lui à dit qu\u2019il venait de Montréal.Il lui à déclaré qu'il avait un groupe de 35 et que, s'ils devenaient trop durs ou pour autre chose, qu\u2019on les faisait sauter.Mlle Côté avoue avoir éprouvé une grande crainte de cet homme.\u201cSi la police vient ici, je tirerai sur elle, et, si elle m\u2019attrape, elle aura mon cadavre\u201d.a dit encore l'homme à Mlle Côté, d'après sa déclaration.Mlle Côté déclara qu\u2019elle ajouta foi à ces paroles, parce que l'homme semblait bien décidé.L'homme alla chez ses parents à clle et avec elle, à Hull, Il est resté là un soir et un jour.Ma mère, continue Mlle Côté, ne savait pas que c'était un bandit.Autrement, elle ne l'aurait pas gardé.Quelqu\u2019un devait venir cet homme.Comme l'homme ne ve- ; nait pas à 6 h, il m'a dit qu\u2019il s'en | irait avec moi, Sur mon refus, il | me dit que je devais le conduire.| J'ai compris alors qu\u2019il ne servait de ! rien de résister.i Mille Côté conduisit d'abord l'hom- | me chez J.Rochon, a Ottawa, et elle confia à ce dernier la peur que lui inspirait l'autre.Elle dut obéir.; puisque l'homme dit qu'il fallait une : femme dans le voyage.Elle Ic conduisit d'abord à Vaudreuil, puis; aux Cèdres.Il était entendu que | J.Rochon que l\u2019homme donnerait $500 pour ce voyage.Mais il remit seulement $250 a Mlle Côté, aux Cèdres, Elle a couché à Vaudreuil.d'où elle revint en compagnie d\u2019un ami de J.Rochon, que celui-ci avait | envoyé pour la ramener.Mlle côté | déclare avoir déchiré les $250, après avoir vu son nom dans les journaux.Un homme du nom dArmand, qu'elle identifia comme Armand Larocque, vint chez J.Rochon et dit qu\u2019il venait chercher l'homme, Mlle Côté répondit qu'elle l'avait conduit elle-même.Jos.et Armand sont alors descendus.Elle ajoute que Martin avait un deuxième revolver et qu'il l'avait caché chez Chapde- laine.Celui-ci lui dit ensuite qu\u2019il l'avait jeté.chercher Ï garantis qu\u2019ils ne me prendront pas vivant.Ils vont me tirer avant qu\u2019ils me prennent\u201d.Rochon déclara que l'homme lui donna environ $75.Les gens de la Banque qui avaient trempé dans l'affaire devaient recevoir $3.500.dans les 48 heures.L'homme dit à Rochon d'aller en auto à Montréal, de voir Eddy pour lui demander de venir le chercher.Rochon dit avoir fait le message.Il a envoyé sa femme conduire l'homme jusqu\u2019à Vaudreuil.Mais elle le mena jusqu\u2019aux Cèdres.Des comparutions ce matin pour vols Jean Lacoste, rue Carruthers, et Richard Lepage, rue Penny, Ottawa, ont été traduits ce matin devant le juge R.Millar sur accusation d'avoir volé une serviette de cuir d'une valeur de $20.La serviette avait été laissée dans une auto qui stationnait et dont le propriétaire avait quitté pour quelque temps.La- coste s\u2019est reconnu coupable et aura sa sentence le 7 janvier; Lepage a nié et son procès viendra à la même date.Doris Legault, de Chénéville, s'est avoué coupable d\u2019avoir pénétré avec effraction, le 8 décembre, dans l'écurie de Mme Louis Legault, du même endroit, et d\u2019y avoir pris et emporté un harnais de $20.Il aura sa sentence le 7 janvier.Il a été arrête par le détective provincial M.Robert.L\u2019arbre de Noél | du dispensaire| Des centaines d\u2019enfants venus de tous les coins de la ville ont envahi le gymnase de l\u2019école Normale et contribué leur part au succès de l'orbre de Noël traditionnel.Hier les petits clients du dispensaire étaient convoqués au local de la rue Courcelette pour la distribution de elurs étrennes.Les dames de l'Association, réunies pour cette circonstance, en ont profité pour faire le tirage de la boîte de chocolat, don de M.A.-R.Farley, président de la Ligue d'hygiène sociale.Mmes Hébert, Giard et Guévremont ont présidé au tirage.Mlle Thérien, de la rue Bronson, Ottawa, fut l'heureuse, gagnante.Des résolutions de remerciement ont été votées à l'endroit les autorités de l'école Normale, du journal le \u201cDroit\u2019à des généreux donateurs, des amis qui, de toute façon, ont aidé au beau résultat de l'organisation.COMMENT LES ACCUSES SONT INCRIMINÉS D\u2019après les déclarations faites en cour, à l\u2019enquête préliminaire NADEAU INNOCENT Voici les points saillants tirés des déclarations faites par sept des 11 accusés du meurtre de Armand Na- deau, déclarations produites en cou à l'enquête préliminaire qui vien: d'avoir lieu ct qui reprendra vendredi prochain, afin de permettre au» avocats de présenter leurs plaidoiries.Ils nous montrent le rôle joué par chacun dans le triste événement ou Nadeau, jeune commis de la Banque Provinciale du Canada, à la succursale de Hull, rue Principale.a perdu la vie et où $16,610 des fonds de la banque ont été volés, pour être ensuite presqu'entièrement recouvrés.1\u2014Lafleur prétend que Chénicy et Beausoleil l'ont menacé de mort s'il ne participait pas au vol.Il a conduit l'auto transportant les fonds de la banque, le jour du crime.2\u2014Chénier et Beausoleil, a-t-il été déclaré, étaient \u2018l'âme dirigeante\u201d du complot.3\u2014I] N'y à pas cu préméditation de meurtre.4\u2014Nathan Martin tua Nadeau, parce que celui-ci \u201cparlait trop\u201d et regardait trop attentivement la face du bandit.5\u2014Nadeau, excellent jeune homme dévoué à la banque, a été une victime innocente.6\u2014Laura Côté a conduit Martin en auto, de Hull au domicile de on- nelly.aux Cèdres, près de Montréal T\u2014Lajoie a conduit Martin, de Montréal au domicile de Donnelly.la veille du vol, 8\u2014Donnelly a conduit Marlin, de Montréal à Ottawa, le matin du crime, et suivit l'auto de la banque.puis alla déposer Martin à l\u2019appartement de Rechon, après le meur- 9.\u2014Georges Potvin avait servi d'intermédiaire entre Chénier, Drapeau et Cardin.Les deux derniers sont des témoins de la couronne, contre qui aucune accusation n'a été portée.10.\u2014 Tellier se trouvait à Montréal avec Chénier, Rochon et Potvin, lorsque le complot fut élaboré.11\u2014Chapdelainc a disposé du sac contenant l'argent cde la banque et du revolver de Martin.12.\u2014Larocque encore o>herché par la police.et Journet, dit Colomb, vinrent chez Rochon quelque temps avant le crime.13 \u2014Rochon fut le premier à parler d'un \u201chold-up\u201d à la banque de Hull et accepta de s'en occuper quand sa première proposition n'ayant pas eu de suite on lui en fit une deuxième.Parmi les témoins convoqués pour l'enquête, mais qui n'ont pas été eppelés à témoigner, il y avait Mme C.-H.Donnelly, femme de l\u2019accusé Donnelly, gardéz sous la surveillance du détective A, Marineau, les détectives provinciaux J.-A, Robert, J.-A.Forest, O.Lusignan, F.Perron, a jéonard ct A.Charbonneau, de Tull.Décès de Madame Roméo Poirier.Madame Roméo Poiricr.né- Juliette Chartrand.cest décédée hier à l'âge de 35 ans après trou semaines de maladie.Née À Papi- neauville, elle Vivait dans Hull depuis 21 ans.Outre son époux elle laisse trois enfants, Jean-Paul, Cécile et Gérald; son père et sa mère.M.et Mme Honoré Chartrand, à Hull; trois frères.Joseph, Emilien ct Jean-Paul Chartrand, à Hull; quatr e soeur, Mmes Alexandre Daoust, Willie Chartrand, Honoré Poirier, et Mlle Marie-Ange Char- trand, à la maison.Les funérailles auront lieu jeudi matin à 8 heures en l\u2019église et au cimetière Notre-Dame de Hull, de la maison mortuaire, 133 rue Dol- lard, Hull.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Du cambriolage chez J.-F.Tavlor Des voleurs ont cambriolé, dans la nuit de samedi à dinanche, le domicile de M.J.-F, Taylor, 6, rue Wright, Hull, durant son absence.Ils sont entrés par une porte d\u2019ar- rière, après en avoir enlevé un pan- * neau pour tirer le verrou, et ont enlevé différents articles.Aucun membre de la famille de M.Taylor n\u2019était à la maison.Celui-ci s\u2019aper- eut du vol.la nuit dernière.à son retour d'un voyage à Toronto.Le détective A.Anderson, l'inspecteur M.Lavigne et le constable V.Gélineau, se sont rendus sur les lieux.Ils font en ce moment un inventaire des objets dérobés, REDUCTION POUR CAUSE DE DEMENAGE- MENT.Quantité de belles choses pour Cadeaux, Nécessalres de toilette, Manicure, papier de luxe, plumes- réservoir, portes-musique, articles religieux, chapelets montés or, chal- nettes or et argent.Aussi jouets, livres d'images.N'oubliez pas vos cartes de souhaits de Noël et bonne année, chez P.-A.LAROCQUE, libraire, 127, rue Hôtel-de-Ville, 1! est arrêté LONDON, Ont,20 \u2014 Trois locataires d'une maison entendirent hier du bruit à l'étage Inférieur et crurent qu'il se trouvait IA un cambrioleur.Tls descendirent et trouvèrent un individu du nom d'Ashton Eadie.11s le snisirent et appelèrent tes policiers qui l'arrêtèrent.Hull \u2014- LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 DECEMBRE 1935 Carnet mondain Leurs Excellences le Gouverneur Général et Lady Tweedsmuir, assis- lés du Lieutenant S.-G.Rivers- Smith, assistèrent à l'émission de l'Ottawa Boys\u2019 Band hier aprés- midi au Château Latun:er.Le Très Hon.R.-B.Bennett el sa :oeur Mme W.-D.Herridge recevront de 5 heures 40 & 6 heures 40 l'aprés- midi du premier de 'an dans le sa lon du Château Laurier.* + * Mince Robert Loring de Montréal, qui a passé Ja fête de Noël avec sa -oeur l'hon, Sénatrice Cairine Wilson, demeurera à Ottawa jusqu'après le premier de l'au.* + .Mile Esme Girouard d'Ottawa qui est en visite chez son oncle et sa tante M.ct Mme Ian Breakey de Breakeyville, Qué.fut l'invitée d'honneur au bal qui fut donné au Château Frontenac de Québec par M, ct Mme Breakcy.* > .M.Paul Bllange: e:xl reparti pour St-Jean, Nouveau-Brunswick, apres avoir passé la fête d: Noël à Ottawa chez ses parents M.et Mme Maurice Bélanger.» .Mme Jules Castonguay reçul au thé samedi après-midi en l'hemneur de sa fille Mlle Mignonne Caston- guay et de son invitée Mlle Michelle Ahern de Montréal.Les chambres et les tables étaient décorées de bouquets de fleurs va- viées.Mesdemoiselles Florence et Claudia Coristine, Sybil Doughty.Jean Workman, Betty Harris el Mme Harold Lewis présidaient, as- ristées de Mesdemoiselles Joan Graves, Andréa Leduc, Françoise Pate- naude cu Simonne Primeau.LA .* \u2014Le souper - dansant organisé pour venir en aide aux invalides russes de la grande guerre qui vivent en dehors de la Russie, aura lieu, le mercredi 15 janvier, à 1'hotel Ritz Carlton de Montréal.Le comité de patronage se compose de lady Drununond.de Mmes Huntley Drummond, Herbert Molson, E.-G.- M.Cape.D.Forbes-Angs, Norman- J.Dawes, Alain Joly de Lotbiniere, W.-W.Butler Fred Bindoff.Déplacements \u2014L'honorable Mme Redmond et Mile Margot Redmond passent le temps des fêtes à Knowllon.\u2014L\u2019honorable ct Mme C.-G.Power ét leur famille passent les fêtes du Nouvel-An à Saint-Pacôme.-\u2014Mme Albert-U.Côté de Cooks- ville s\u2019embarquera le 4 janvier bord du \u201cLaday Drake\u201d pour un voyage aux Indes Occidentales.\u2014 Lady Nanton de Winnipeg.et son fils.Paul son partis pour Richmond, Virginie.; \u2014Ln samedi, 4 janvier prochain, à deux heures et quart, en Ja salle ; Mme du Gesu de Montréal, la troupe Ra - dio-Petit-Monde, dirigée par Mme J.-L.Audet, jouera \"Robinson Cruo- soë\u201d, fantaisie musicale.Assisteront à cette matinée, placée sous le patronage de Mme Athanase David: M.Henri Bougearel, consul de France de Montréal, M.Jean Lalle- mand, Mme L.de Lotbinire Har- wood, Mme E.-P.Benoit, Mme J.- Emile Vanier, Mme Julien David et ses filles, Henriette et Jacqueline, N.-K.Laflamme, Mme J.-E.Racicot, Mlle Berthe Robitaille, Mmes G.-H, Hingston, J.-AÀ.Denis, G.-H.Kent, Mlles Bombardier, Mme F.-S.Lozeau et sa fille, Monique, Miles Denise et Hélène Saavignac, Mme Emilien Gadbois et ses enfants, Mme À.Courtois et ses filles, Madeleine et Colette, Mme E.Hogue et ses enfants, Denise et Guy.Claire et André Renaud, le R.F.Coder- re, Mme A, Fournier et sa fille, Monique.M.et Mme J.Sarraut, M.et Mme L.Picard.Mme E.Gariépy et ses fillettes, M.et Mme Larivière, Mlle Gertie Blagdon, le docteur et Mme Adélard Groulx et leurs enfants, Mme J.-P, Lanctôt, M.et Mme H.Dagenais et leur tils, André, M.et Mme J.-A, Audet.Mmes H.-D.Twrgeon et L.Germain, M.te Mme J.Bouliane et leurs files, Aline et Rila, M.et Mme Léopold Renaud et leur fils, M.et Mme C, Perrault, le docteur et Mme Roméo Laporte, M.et Mme Hector Fortier, M.et Mme A.Landry.M.et Mme Boucher, Mlle Carmelle Morin, M, Raoul Robitaille et ses fils, Armel el Serge, Mme J.Courville et sa fille.Constance, Mlles Marie Dan- durand.Louise Beauchemin, Berthe Robitaille.Marianne, Antoinette, Cécile et Loulou Allard.Mme Marius Doye, B.Gaston Lepage, Mme H.Vachon et son fils, André, Mme C.-R.Fitzgibbon.M.et Mme Eugène Léonard et leur fille, Cécile, M.LE ct Mme E.Boisclair.M.Gaston Lé- vêque.\u2014Une réunion intime avait lieu, récemment, à Miami, Floride, parmi les membres de la colonie canadienne.a l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mme G.Moisan, Miles Fleurette et Lucienne Courval, d\u2019Ou- tremont.en étaient les organisatrices.Parmi les invités.on remarquait: M.et Mme O.Michaud.de Rigaud, M.et Mme A.Milot, M.et Mme Gagnon de Louiseville M.eu Mme A.Gauthier de Miami MM.E.-J.Brassard Joseph Courval, A.Bissonnette.me S.Martineau, Mme EE ET ES OT EE MOV EOTE DOS C'COCECUC EL TEOLOEBNOREPELOSEDCOCEET Tailles 2 à 14 ans \"CERAEGOGRECL OCT ST T , ; ! HE \u2019 ) gE TC HCE EEC OTIS QU EEE I EE EE SECO OURO EN CE DEE IE RI CC EE CIE IR YEE CO OY RE Eee ¥ \"E x ve , p p \"ge IN OG! ROBES de Fêtes pour Fillettes 2.95 EE VE EM M EE RESIDENCE » Delorme.de Montréal.LJ - Li Dans votre course aux emplettes, dégustez notre appétissant lunch et notre délicieux thé d'après-midi.Venez les essayer, Apportez chez vous une boîte de nos savourcuses friandises pour les enfants.Kar- son\u2019s.49.rue Rideau.Rid.3254, eee ra BREEN Lace et tb Homme mpm mnt 4 À | Carnet du, cinem \u2014n\u2014rf ! | # PE ee LUXD! 30 DETZIIBRE + \u2014.Visible pcur Lous aujourd'hui eb demain au Capitol, au Centre, au Laurier au Régent ct au Rideau.Au Rideau, bon pour toute la semaine.Au Laurier, ntercredi et jeudi, on jouera \u2018Coeur de Père\u201d.\u201cCoeur de Père a un retentissement sans précédent dans l'histoire du cinéma.Pour la première fois, une oeuvre traite la vie simple, les joies, les angoisses et les peines du père et de la mère de famille: pour la première fois, l'écran nous dit avec force toute la tendresse qu'ont les parents pour leurs enfants; pour, ia première fois.on nous fait un portrait véridique de la vie de famille des gens de chez nous.L'autre jour, nous assistions à l'avant-première du film.et nous avons racon- ! té ce que l'on voyait chez la famille | Camille Guiraud.Il est vrai.qu'à la scène nous avions lu sinon vue \u201cTrois pour cent\u201d.la pièce de Roger | Ferdinand.qui a été transposée au cinéma.Mais ajoutons que le cinéma nous apporte une atmosphere plus vivante dans laquelle vivent les êtres que l'auteur anime.Et, c'est par là que \u201cCoeur de Père\u201d tire sa supériorité sur la pièce.Le réalisateur a \u2018eu l'heureuse idée de conserver à la bièce toute sa saveur, v.B.\u2018 Frank Ahearn esl a l\u2019hôpital 1 T.-Frank Ahearn, député fédéral ! d'Ottawa-Ouest.est gravement malade a l'hôpital municipal où il A |pixon.de Baltimore, Maryland, Mme été admis, hier, M.Ahearn est reve- uu récemment d'un voyage en Europe et n'a cessé depuis lors d'être sous les soins du médecin.Bien que son état soit sérieux et qu'on ne lui vermette pas de recevoir de visiteurs, on ne croit pas qu\u2019il soit en | danger immédiat.I! est sous les soins du Dr H.-T.-C.Whitley.Tel Le jour cle l\u2019an à Photel des postes La salle d'attente sera ouverte .de 8 h.am.à midi.Les guichets seront l'ermés toute la journée.Toutes les dépêches à dép expédier seront fermées à midi, Il n'aura ni livraison par facteurs ou camionneurs, ni remise du courrier au burcau de poste.Cependant, toute lettre portant un timbre de distribution par exprès ct déposée au bureau central sera promptenient livrée, toute la journée.Une seule levée des boîtes aux lettres, dans la ville, aura lieu le soir l'horaire du dimanche.es meer SUCCESSION DE $155.605 Le testament de Mme Elizabeth - Georgina McCormick, veuve de M.Geo.-F.McCormick, décédée le 25 novembre dernier, a été déposé samedi en cour de tutelle pour vérifi- ! cation.Mme McCormick laisse uñe succession qui s\u2019élève à $155,- 605.02.Ses trois fils, MM.J.-F.McCormick, G.-A.McCormick et W.N.McCormick, tous d\u2019Ottawa, sont les seuls héritiers.Ils recevront chacun Je tiers de l'héritage.L'exécuteur testamentaire est la Toronto ; General Trusts Corporation.courant de la Gazette du Canada, ne Un problème de | prononciation | 2.770 ETRANGERS NATURALISES | CANADIENS EN OCTOBRE 2.770 étrangers ont été naturalisés Canadiens en ortobre, La plupart sont natifs d'Europe.Leurs noms, dont la liste a paru dans le numéro 2 EEE EME ROO UL {EC OREO Habillez les filleites pour les fétes en ces ravissantes robes de crépe de soie et de laine.Tailles 2 &@ 6 ans avec bouffantes et quelques-unes avec des empiécements a motifs.Styles populaires pour les fillettes de 7 à 14 ans.Jupes pr Fillettes Plaids, tailles 2 à 6 1.49 tailles 76 14 eee 1,95 Flanelle de laine, tailles 2 à 6 \u2026\u2026 were 1.49 tailles 7 à 10 .crane 1,95 Crépe de laine, tailles 2 à 6.85< tailles 7 à 14.+2 1.19 tes noir et blanc.jeunes filles.Ravissantes ROBES de Diners et Soirées 60.Juste à temps pour la saison sociale.Le magasin LAROCQUE vous offre les plus fascinantes robes, ravissantes reproductions d'originaux de Paris.les nouvelles teintes, ches ailers métalliques.2.95 lantes robes de satin et taffetas, en tou- Tailles pour fillettes et Quelques-unes ont de ri- Etince- ROBES DE CHAMBR Yalant jusqu\u2019a 5.50 3 49 Il se presente encore une occasion pour lui donner une robe de chambre comme cadeau.Joliment confectionnées de Satin épais, Moire et Flanelle tout laine.Robes de chambre en tailles petites, moyennes et fortes.Quelques- unes se boutonnont jusqu'au cou.Collets cha les ou à revers.\u201cNiJ BACK\" Régulier 5.00.Corselettes de soie brochée avec brassiere de soie swami et support ultérieur ajustant parfaitement sous votre nouvelle robe Bien boalei nées.Tailles 34 à 44 comprenant Reg.3.50 végien.tache.Tiges chasse neige.Ascurez le confert TUX rés.Pointures 6 a 10 et bleues et rouges.Bottines de Ski pour Dames Botunes de ski retan noires et brunes peur dames, avec tiges de cuir souple genre nor- Harnais tenant le ski fortement al- Poiniures Pantoufles pour Enfants C enfants donnant ces pantoufles de cuir genre Faust.Semelles chromées souples et talons rembour- tt à 2.2.25 3 à 8.en leur Brunes, Cadeaux de la Dernière Minute !son épouse, née Marie-Louise Dage- | suite au cimetière Notre-Dame d'OL- \u2018en deuil - sonnent pas tres familiérement aux | oreilles anglc-saxones ou françaises.Pn Plusieurs sont courts, mais en gé- i néral ils sont longs et comportent \u20ac une étrange juxtaposition de con- i sonnes.On voit par exemple, les # noms Ek.Axt, Bos, Dub, Moe, Oak et Peg.D'autres offrent un problème de prononciation, par exemple, ! Ezczepaniuk.Surzyszyn, Pylypiak, Kwapisz.Cwikia, Fedchyshyn, Hry- siewicz, Ekrzpyek.Par contre, on note des Smith de Suisse, Finlande, Hollande, Pologne et des Etats-Unis.Deux personnes naturalisées, deux femmes, n\u2019ont aucun pays, d'après la liste.M.AL.Larocque est décédé à 70 ans EN 2 EME EE UE MEME VE EE EP ES SE EEE ROSE us LESC SE CODEC URESS Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Alexandre Larocque, décédé samedi matin dans un hôpital locai à l'âge de 70 ans après une maladie de plus de deux ans.M.La- rocque était à l'hôpital depuis une quinzaine.M.Larocque avait toujours habité Ottawa et il était un paroissien \u2018e Ste-Anne, Il a travaillé chez des entrepæeneurs en construction jusqu'à 1932.M.Larocque laisse dans le deuil nais, un fils, M, Edouard Larocque, d'Ottawa, trois filles, Mme Georges Leo Meagher et Mlle Agnès Laroc- que, d\u2019Ottawa, et treize petits-enfants, Les funérailles auront lieu jeudi matin.Le cortège funèbre partira de la demeure du défunt.39.rue My- rand, à 7 heures 40 et le service sera chanté à huit heures à l\u2019église Ste- Anne.L\u2019inhumation aura lieu en- = tawa.Nos sympathies a la famille DEGATS PAR LE FEU Le feu a causé des dommages pour $100 à la demeure de Joseph | Sinnott.118 rue Scott.quand un incendie s'est déclaré à cet endroit pour Assurer le Confort du Bébé Choisissez votre cadeau pour le bébé dans d'excellente qualité: Robes de jersey de laine et soie, Gilets de laine, Rompers de crêpe.Chandails de laine, Costumes de laine 12 pièces et Robes de chambre.Tous cotés à l'extrême bos prix de, le vêtements Le fi ces vétements Aubaines en Garnitures de Maison COUVRE-LITS de laine, grandeur 66 x 80 1.47 Spécial à prix réduit! Couvre-lits Wool- cot d'une splendide qualité avec jolie bordure de satine, en couleurs unies: bleu, vert, or, rose et mauve.Procurez-vous-en deux ou trois et assurez-vous le confort durant tout l'hiver.Mobiliers Chesterfield de 10 pièces 49.75 par suite d'une défectuosité de la cheminée.Les flammes se propagèrent à travers le grenier jusqu'au toit.M.Sinnott qui était malade au lit, dut être transporté chez un voisin.re Lisez les annonces, eltes sont | te.vole directe qui vous conduit aux manafacturiers.Elles vous permettent de choisir ce dont vous avez besoin et ce que vos moyens vous permettent d\u2019acheter.\u2014 CREM: GLACEE Appelez Q.161 REC LEE TORE TERE uum D2 Délicieuse et Appétissante \u2014_\u2014 - EEE ESC SEPT CEMOESTSCOCCEETE eg Chesterfield, Chaise dossier boutonnés: Chaise club, Tabouret, Table d'extrémité, Cendrier sur pied, Coussin, Chemin de Table, Lampe de bridge et Abat-jour.Pères et mères, donnez à votre foyer cet extraordinaire mobilier de 10 pièces.À un très bas prix vous permettant d'épargner grandement.Une splendide facon de dépenser le chèque de Noël.Néce ssaire SERVIETTES pour Cadeaux Un vaste assortiment d'ensembles de serviettes à prix alléchants, justement les articles peur étrennes.Les ensemble bain et 2 débarbouillettes pour assortir.Le s comprennent une grande serviette de 29c ; 98c nécessaire Suggestions pour Etrennes Draps ourl és à jour.Taies d'oreillers Wabasso en porures, Nécessaires de serviettes, Chemins de table pure toile, Nappes et plusiours autres.de jolies boit Le nécessoire Nous offrons un avantageux Mode de Crédit et Georges Rues Rideau, Dalhousie DD ; DEN DD HARMAN NANTAIS DIAMANT ANR HE: Tous dans es.98c R ble cun Spéciaux Des skin con:tituent de Trois excellents groupes de splendides cadeaux pour \u2018tous comions tout en acier avec les membres de la famille.Skis roues caoutchoutées roulant de beuleou bien tinis en attre- ; .; .; 25 bien et lumières électriques.yantes conceptions sami-aome.; .Camions basculants, remor- Grandeurs 627 et 7 pds.sulier 3.95.Table de Jouets à 15¢ camions, à des rabais draconiens pour prompt solde.Vente de Jouets à Ne manquez pas de voir cette ta- roplanes, toupies et blocs.articles pour tous les enfants, cha- en Jouets CAMIONS 98c, 1.19, 1.59 SKIS 1.95 Ré- queurs et camions à incendie.Tous genres de jeux, tambours, blocs et Moitié Prix 25: d'aubaines en jeux, camions, cé- fr I Il'y a des 0CQ MAGASIN A RAYONS Ld 2 xa roa Réputées Corselettes 3 95 .Chics Pullovers Valant Extraordinaire aubaine en pullovers laine de haute qualité, jolis tricots de fantaisie et unis.Styles en bi 2.88 4.88 a F OUVERT CE SOIR ET MARDI SOIR Au PREFS IPI IF RABE SRI HII IIE PIGISDISPR III FFI BSG IIIB NES 2 0 tout i encolures v, hautes et rondes, manches longues.Tailles 32 à 40.Un splendide as- cortiment de coloris unis ou combinaisons de teintes.fus Vente de ROBES DE CHAMBRE pour Hommes Trois groupes excepl'on nelles de robes de chambre pour hommes, dans notre dernier solde.D'édredon, moire de soie et tlanelle tout laine de qualité, dans un bel assortiment de nouvelles dispositions et tein- res.Un veritable placement pour du confort.Valant jusquo Volant jusqu'à 3.95 7.95 g.88 Val.jusqu'e 13.95 UE MODE J.H.VINEBERG, Propriétaire et Directeur ~~ Profitez de notre avantageux pour faciliter vos DE CRÉDIT emplettes sa 6 LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 DECEMBRE 1935 Le La Salle fait partie égale avec l'Aviation Nos Habitants l\u2019ont échappé belle dans le débat de samedi 3auvageau et Reinhardt s e combinent pour compter vers la fin du troisieme paragraphe le point qui sauvait la situation.\u2014 Une affaire serrée et passablement rude.\u2014 Les cerbères donnent du jeu solide.\u2014 Le LaSalle laisse passer une belle occasion de consolider ses positions.Les guerriers de Roland Huard et, Compagnie ont manquer samedi soir à l'Auditorium une belle chance de consolider leurs positions sur les talons des meneurs dans la ligue de la Cité.En fait, ils sont venus à un doigu de la défaite que lui évita le soliaz travail de Sauvageau et Reinhardt.deux vétérans qui hisserent jadis létendard officiel sur l'arche de Noé, au plus fort à la tempête.Quand la discussion prit fin, thances étaient égales à 1-1.Le Corps d'aviation, qui faisait avec la troupe de la bass se ville les les frais de la musique, donna une belle exhibition et, pendant les neufs dixiémes de l'engagement donna assez de fil à retordre au- Habitants pour que leurs partisans sentent le frisson leur courir dans le dos.Ce fut une joute plutôl inléres- sante et passablement rude, Jes gladiateurs n'hésitant pas a sec bousculer quand l'occasion se présentait.CERBERES HABILES Grâce aux yeux vifs des cerbéres Bordeleau et St-Denis, les francs- tireurs furent tenus en respect.Ce sieur Bordeleau est depuis quelque temps quasi invincible.C'est tout à son honneur comme à celui de la défense qui le protège.Il convient toutefois de noter que les amateurs seraient beaucoup plus heureux si les clubs comn»- taient davantage.Ce sont des points qu\u2019ils aiment et ils les demandent à grands cris, On estime que près de 700 per- ronnes furent témoins du combat o> samedi et.comme la ligue ouvre ses portes juste assez pour que trois ou quatre journalistes entrent librement.sa recette est supérieure à celle de l'an dernier.C'est don: assez encourageant.LES ALARMES LES Aviateurs laissérent tomber | la première bombe dès le début des hostilités.Ernie McNeely s\u2019empara de la rondelle derrière le but Ou La walle el Jansen rccevant la passe fit le nécessaire.\u2014 SI Bordeleau sombra, c'est que | trop de joueurs devant lui l\u2019empe- chèrent de voir la rondelle.* .SAUVAGEAU fit le point des Habitants vers la fin 2 la troisième secsion.Phil Reinhardt lui glissa le disque au centre et Eugène s\u2019en fut à vive allure dans la zone ennemie.Il contourna la citadelle de St-Denis et planta le chou entre la jambière gauche de Louis et le poteau du salon.- * JANSEN ful victime d'un accident dans le surtemps.Il vint en collision avec Coulter et se fit entailler la partie supérieure du nez.* » + DANS l'autre partie à l'affiche, l'Emerald a infligé une défaite de 4 à 1 au Rideau.Mentzel compta deux points.- * + LE La Salle joue ce soir a Brock- ville.C'est la première visite de nos gars sur les bords du St-Laurent.LES ALIGNEMENTS La Salle\u2014A.Bordeleau.Coulter et P.Bordeleau; centre, P.Reinhardt; Sauvageau el Behan; subst., Legris, Howe, Hulquist, G.Reinhardt, Guer- tin, Guzzo et Armishaw.R.C.AF.: St-Denis, McInenly et Stanyar: centre, Bergin; Ernie Me- Neely et Jansen; subst.McLean, Quinn.Lecompte, Morrison.Lowrey et Eric McNeely.Arbitres: \u201cWash\u201d Dean Ingram.Première Période 1\u2014R.C.A.F.Jansen (Ernie McNeely) .Punitions: Meclnenly, hardt.Pelletier eo .040\u201d G.Rein- Deuxième Période Pas de point.\u2014Punitions: Hulquest \u20181 min, G.Reinhardt.Troisième Période 2\u2014La Salle, Sauvageau .Punition: Eric McNeely.\u201cSurtemps Pas de point.Pas de punition.1410\" \u2014 x L\u2019Arbre de la Science Choses du domaine universel qu'il est bon de connaître.\u2014 | Par Gil.-O.Julien | L'Université de Cologne, la première en Allemagne, avait au XVe siècle 2000 étudiants.- - * In ne s'entend pas sur le Lemps qui s'écoula entre le premier hom: me et Jésus-Christ.Le plus court des calculs ne compte que 3483 ans, le plus long en suppose 6984.» Plusieurs médecins opinent que la surdité est héréditaire.La Grande- Bretagne a.depuis 1862, mis en circulation 1,700.000,000 de pièces de monnaie.Depuis lors, | il s'en est perdu 500.000.000.Une femme de queenstowi au Sud-Africain, vient de donner naissance à quatre jumeaux.| Les archéologues ont découvert qu\u2019à l'époque de la guerre de Troie, une conflagration épouvantable dé- visit cette ville quasi légendaire.» * .Sabine, femme de Néron, lança la mode de prendre des bains dans du lait d'âne.e * - Deux savants viennent de perfectionner un coeur artificiel qui assure le bon fonctionnement des organes après une opération.* e .LA CHARITE » .* Mais avant tout.songeons à la foule affamée, : Ils sont sans pain! Ils sont trente mille, une armée! Et le désaccord est bien vieux Entre maigres et gras, entre joyeux et tristes.11 faut donner! Ce sont les riches égoistes Qui font les pauvres envieux! F.COPPEE .LE 29 DECEMBRE .» * 1812\u2014La législation du Bas-Ca- nada autorise une appropriation de 600.000 livres pour fins militaires.+ * .1868\u2014Sir John Young.plus tard baron de Lisgar.est nommé gou- verneur-zénéral du Canada.° * 1887\u2014Naissance, dans le comté de Pottowatomie en Kansas, de Jess Willard, qui devint champion pugiliste poids-lourd du monde.1913\u2014Johnny Griffiths bat Ray Temple dans un combat de dix as-! sauts qui a lieu à Milwaukee.1934\u2014Charles White obtient la: décision des journalistes sur Joë Shugrue, à la conclusion d\u2019un match de dix assauts qui a lieu à New- York.° .1916\u2014Léo Johnson et Willie Jackson font à New-York match de dix assauts sans décision.» .* 1016\u2014Décès de T, Chase-Cas- grain.qui fut ministre des Postes dans l'administration Borden.e ° LJ 1919\u2014Décès de sir W.Osler, cé- Kbre médecin canadien.1927\u2014Jcey Kaufman bat Emory Cabano, dans un match de dix assauts qui 2 lieu à Philadelphie.1927\u2014Harry Sankey et Charley Nelson font match égal de six assauts a New-York, | + * LJ | 1930\u2014Un incendie dans une hô- ; tellerie de Cochrane en Ontario | fait onze victimes.A » + 1930\u2014Décès de L.Peace, vice- | président de la banque Royale du Canada.LE 30 DECEMBRE La .| 1650\u2014Un incendie détruit le cou- | vent des Ursuline à Québec.| * .- 1813\u2014Le général Riall traverse la rivière Niagara, bat les troupes américaines et s'empare de Buffalo.- - - 1859\u2014Décès de Monseigneur B.-D.McDonald.évêque de Charlottetown et fondateur du collège St-Dunstan.* * * 1881\u2014Fondation à Ottawa, de la Société royale du Canada, sous le patronage du marquis de Lorne.* + » 1896\u2014Décès de Monseigneur E.-C.Fabre, archevêque de Montréal depuis le 8 juin 1885.Donalda-Pauline fait ses 1904\u2014Madame Lightstone, de Montréal, débuts à l'opéra de Nice, .* e 1908\u2014Décès de T.-A.Bernier, vieux politicien du Manitoba et sénateur depuis le 27 octobre 1892.* » a.1916\u2014Quarante-six patients perdent la vie dans l'incendie qui détruit l'asile de St-Ferdinand d'Ha- Hfax.1916\u2014Bi]] Brennan met Jack Kea- ting hors de combat au troisième ! assauts d'un match qui a lieu à Long-Island-City.° * * 1927\u2014Chick Suggs bat Johnny Helstein dans un match de dix as- cauts qui a 1iéu a Buffalo.[J ° 1927\u2014Dominique Pétrone bat Ignacio Fernandez, champion poids- plume des iles Philippines, dans un match de dix assauts qui a lieu & New-York.° * .| 1927\u2014Tony Canzoneri triomphe de | Bud Taylor, dans un combat de dix assauts qui a Heu à New-York.1930\u2014Décés du \u2018Père Lancelot Mi- i neham, tête dirigeante de plusieurs ceuvres catholiques de Toronto.+ .° 1931\u2014Décès de sir Georges Foster, vétéran de la politique canadienne.+ .° 1983\u2014Louis Côté, d'Ottawa, et Lucien Morand, de Québec, sont appelés au sénat canadien.1933\u2014Roméo Langlois est nommé juge de la cour supérieure du Québec.1935\u2014Le soleil se lève à Otlawe à LT h.43 et se couche à 4 h.27, BOSTONPASSE LEBÂTONA LA LES OURS ENVAHISSENT LA METROPOLE ET TAPOCHENT LES MAROONS, PAR 6 A 3.MONTREAL.La troupe de Boston, quoique privée des services de Shore, a infligé aux Maroons une défaite de 6 à 3 dans une partie de la ligue Nationale qui eut lieu samedi soir au Forum, Les champions eurent le dessus dans la période initiale qui se termina.par 3 à 2, à leur avantage, mais le reste de la discussion les vit acculés au mur et impuissants devant la pressicn farouche des visiteurs.II faut noter cependant que Thompson joua brillamment a l'entrée de la cage de Boston.Smith, Trottier et Blinco compté- rent les points de Montréal, Jen- ; kins et Beattie firent ceux de Boston en première période, puis le bal s'éleva.Runge, combiné a Sands, égalisa les chances au milieu du deuxiéme paragraphe.La rondelle entra dans la cage et \u20acn sortit immédiatement.Les Marocns protestèrent longue- , ment et, comme résultat net de l\u2019affaire, Gracie se {it coller une punition de dix minutes pour inconduite.Quelques partisans des Maroons menacèérent les arbitres durant l\u2019intermission, mais la police vint à la rescousse, Boston maintint la pression en finale et Weiland, Sands et Cowley comptèrent à tour de rôle.LES ALIGNEMENTS BOSTON.Buts: Thompson; défenses: Seibert et Jenkins; centre: Weiland; ailes: Clapper et Beattie, Substituts: Grahan, Sands, Blake, Finnigan, O'Neil, Ka- Bob Davie.MONTREAL.\u2014 Buis: Beveridge; défenses: Evans et Wentworth; centre: Smith; ailes: Ward et North- cott.Substituts: Conacher, Shields.Blinco.Robinson.Trottier, Lamb, Cain.Marker et Gracie.PREMIERE PERIODE 1\u2014Maroons, Smith (Northcott) .2°37\" 2\u2014Boston.Jenkins (Seibert) .ves 822\" 3\u2014Maroons.Trottier (Blinco-Rebinson) .1134\u201d 4\u2014Maroons, Blinco (Trottier-Wentworth) .1448\" 5\u2014Boston, Beattie (Clapper-Weiland) .15°22\" Punitions: Cain, Wentworth, Da- vie.Arrêts: ridge, 8.DEUXIEME PERIODE 6\u2014 Boston, Runge \u2014 Thompson, 12; Beve- (Sands) .832\" Puniticns: Gracie (10 minutes.mauvaise conduite), Smith.O'Neil (2).Trottier, Seibert (10 minutes, mauvaise conduite)., Arrêts: \u2014 Thompson, 10; Beve- ridge, 18, TROISIEME PERIODE 7\u2014Boston.Weiland (Clapper) .044\u201d 8\u2014Boston.Sands \u2018Runge) .\u2026.#01\u201d 9\u2014Boston, Cowley (Jenkins) .16°08\u201d Punitions: \u2014 Graham, Jenkins Smith, Kaminsky, Seibert.Evans.Arrêts: \u2014 Thompson, 12; Beve- ridge, 8.| Arbitres \u2014 Stewart et Bell.ere.LES COURSES AUP.TROPIGAL JUDGE JUDY CAUSE UNE DES PLUS VIVES SURPRISES DE LA REUNION.DEUX VICTOIRES D\u2019ARCARO.CORAL GABLES.\u2014 Voici les résultats des courses de samedi au champ local: \u2014 Premiére Course 1\u2014Slave, Ancaro, $33.90, 12.90.8.60; 2\u2014Dornoch, Pollard, $8.30, 5.10; 3\u2014 Fred Almy, Porter, 35.80.Temps 112\u201d pour six furlongs.or ; Deuxième Course 1\u2014Quickiy, R.Watson, $7.80, 4.10, 3.50; 2\u2014Blue Day, Longden, $4.70, 3.60; 3\u2014Mucho Gusto, Wright, $3.10.Temps, 1'5\u201d pour sing furlongs et demi, Troisième Course 1\u2014Bellum, Kopel, $3.70, 2.70, 2.40; 2\u2014Flag of War, C.Hanford, $4.30, 3.80; 3\u2014War Games, Wall, $4.20.Temps, 111\u201d 4-5 pour six furlongs.Quatrième Course 1\u2014Don Créole, Ancaro, $4.20, 2.70, 2.30; 2\u2014Naughty.S.Renick, $4.30, $3; 3\u2014Bay Bubble, Longden, $2.90.Temps, 15\u201d pour cinq furlongs et demi.Cinquième Course 1\u2014Sablin, Lindberg.$7.90, 5.40, 350; 2\u2014Mountainy Man, G.Jackson, $3.80, 2.60; 3\u2014Miss Rainbow, Litzenberger.$3.10.Temps, 1'37\u201d 1-5 pour un mille.Sixiéme Course 1\u2014Judge Judy, Landolf, $55.60, 27.20, 13.0; 2\u2014Mathias, Fallon, 57.10, 20.70; 3\u2014Uppercut, Wall, $8.50.Temps, 146\u201d pour un mille 1-16, Septième Course 1\u2014Polo Bar, Porter, $8.60, $4, $3.30; 2-Dan Skilling, Wright, $4.60, 3.60; 3\u2014Ross, Faust, $5.00.Temps, 1'52\u201d 2-5 pour un mille et un furlong.NOTE: \u2014 Le pari double que por- Solent Slave et Bellum remboursé DEUX JOUEURS SONT - REMIS SUR LISTES CHICAGO.Le commissaire Laandis a rcinis sur les listes de la Balle Organisée les noms de Richard Ward.lanceur des Cardinaux, ce de Frank Pytlak, receveur de Cleveland, CLIQUEDE TOM ( minsky, Shannon, Cowley, Runge et j' LES OURS PASSENT LE BÂTON AUX CHAMPIONS DU DU MONDE DÉTROIT VICTIME D'UNE PRESSION INAT TTENDUE TROIS AUTRES SUCCES DE STEVENSON LES ETOILES DE DIMANCHE SOIR À MORENZ CLAPPER Voici les troupiers qui ont brillé le plus vivement hier soir dans la Nationale: \u2014 HOWIE MORENZ et MUSH MARCH, de Chicage; RED DUTTON, des Américains; DIT CLAPPER.de Boston.McAVOY NEST PAS ESCLAVE LE CHAMPION BRITANNIQUE DELAISSE UNE PETITE FORTUNE POUR AVOIR LE PLAISIR DE REVOIR SES ENFANTS.\u2014 LIBRE DU VEAU D'OR.LONDRES,\u2014 Jock McAvov el sa femme sont actuellement en route pour l'Angleterre, Pour la première fois depuis qu\u2019ils ont unc petite famille, les McAvoy ont dû passer Noël loin de leurs enfants.une fillette de 4 ans, deux garçonnets de 5 et 6 ans McAvoy ct sa femme seront avec eux pour le Jour de l'An.McAvoy a nettement refusé demeurer en Amérique, tant il s'ennuyait de ses enfants.Il a demandé à son gérant Dave Lumiansky de le laisser se rendre le plus tôt possible chez lui.Quand il fit part de sa décision à Lumiansky, il déclara qu\u2019il voulait partir par le prochain bateau, l'Ile-de-France, qui partait dans deux heures.Lumiansky déclara que c\u2019était pratiquement impossible en si peu de temps, mais tout de même promit de faire son possible.Il y réussit si bien que dans ce court espace de temps, il avait vu aux mille préparatifs que comporte un voyage sur l'océan.Dave se surpassa quand il vit l'anxiété de Jock et de sa jeune épouse.Tous deux avaient passé un Noël très triste loin des leurs.DU BON TRAVAIL En moins d\u2019un mois depuis qu'il est en Amérique, McAvoy a battu Al McCoy, considéré le roi non couronné des poids mi-lourds, puis mit Babe Risko hors de combat en moins d\u2019une ronde.Il reçut multitude d\u2019offres de toute l'Amérique et chose certaine est qu\u2019il aurait pù fa- cilement gagner $25.000 au cours des six prochaines semaines, Jock ne pourra en effet boxer durant ses six semaines de congé en Angleterre et il lui en faudra au moins deux autres pour se remettre en condition physique.Il est certain que les enfants de Jock auraient aimé voir leur papa avec eux à Noël.Babe Risko aurait probablement aimé mieux cela également.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GIROUX BLESSE WINDSOR.\u2014 Windsor 'a emporté, par 2 a 1, sur l'Olympique de Détroit.dans une partic de l'Internationale qui eut lieu ici.Arthur Giroux, as de Détroit, s'est fracturé le poignet en tombant sur la bande dans la première période.de LE GANADIEN OUR LA PENTE GENT UNE DEFAITE DE 5 A 1.\u2014 DUTTON SE DISTINGUE.NEW-YORK.\u2014 Dutton a brillé d\u2019un vif éclat dimanche soir et les Américains ont pris la mesure du Canadien, par 5 à 1, dans une partie de la ligue Nationale qui se déroula en présence de 12.000 spectateurs.Dutton compta deux points et contribua a deux autres.Les Habitants essayèrent de multiples combinaisons au sein de leur troupe, sans \u2018toutefois réussir à déjouer la solide défense yankie.NORENZ BRILLE POUR CHICAGO 1L PARTICIPE \u201ca TOUS LES, POINTS DES EPERVIERS SECOUENT LES RANGERS.CHICAGO.\u2014 Les Eperviers Nationale en prenant dimanche soir la mesure des Rangers au pointage de 3 à 1, en présence de 15.000 spectateurs.Howie Morenz a brillé d'un vif éclat au cours de la soirée: il compta en effet deux points et donna la passe pour l\u2019autre, Johnson fit le point des Rangers dans le premier paragraphe.LES ALIGNEMENTS Rangers Chicago But Kerr .Karakas ) Defense {Johnson .Coulter Seibert .Weibe Centre Boucher .Morenz Alles F, Cook .March W.Cook .- .Gottselig Subst.des Rangers: \u2014 Ayres, Starr, Dillon.Murdoch, Keeling, Brydson, Connolly, Mason.Subst.de Chicago: \u2014 Burke, Thompson.Levinsky, Trudel, Rom- nes, McFadven, Ouellette, Larochel- le.Arhitres: \u2014 Smith et Mitchell.Première Période 1\u2014New-York, Johnson (Mason.Murdoch) .14'00\" Punitions: \u2014 W.Cook, Seibert.2\u2014Chicago, March (Gottselig, Morenz) 19'40\u201d Punitions: Johnson, Morenz.Troisième Période 3\u2014Chicago, Morenz, (March, Gottselig) 115\u201d 4\u2014Chicago, Morenz ne (Levinsky, March) .- 17°15 Punition: \u2014 Aucune.L Hockey samedi ) CITE D'OTTAWA La Salle, 1; RCAF.1.Emerald, 4; Rideau, 1 JUVENILE D'OTTAWA Victoria, 1; Burghs, 1 Quakers, 3; Primrose, 2.LIGUE NATIONALE Toronto, 9; Rangers, 3.Boston, 6; \u2018Maroons, 3 .LIGUE \"INTERNATIONALE Buffalo, 2; London, 1.Cleveland, 7; Pittsburg, 2 Windsor.2; Détroit, 1.CANADO-AMERICAINE Springfield, 6; Providence, 2.Philadelphie, 4; New-Haven, 1.ASS.AMERICAINE Tulsa, 2; St-Louis, 1.LIGUE DU ST-LAURENT Prescott, 3; Chesterville, 2.LIGUE DU NORD-OUEST Seattle, 7; Vancouver, 2.Portland.2: Calgary, 0.EXHIBITION Rangers, 8; Canucks.2, Winnipeg.5; Port-Arthur.4 Port Colkorne, 4; Copper Cliff, 2.CITE DE MONTREAL Vilieray, 3; Concordia, 2 St-Lambert, 10; Gradués, 0, LES AMERICAINS LUI INFLI-.a UNE FAIBLE MARGE New-York prit une avance de 1 à 0 dans la période initiale et de 3 à 1 dans la deuxième.LES ALIGNEMENTS Américains Canadiens But Worters .- .Cude Défenses Brydge Lo .Buswell Jerwa .Lesieur Centre Chapman .Lépine Ailes Carr .Goldsworthy Schriner .Joliat Subst.des Américains: \u2014Stewart, Cotton, Oliver.Klein.Wiseman, Voss, Dutton, Murray.Emms.Subst.du Canadien: \u2014 Mantha, Pusie, C.Bourcier.McGill, Haynes, Gagnon, Desilsts.J, Bourcier, Drouin, Arbitres: \u2014 Noble et Rodden.Première Période 1\u2014Américains, Chapman (Schriner, Dutton) 14'53\u201d Punition: \u2014 Buswell.Deuxième Période 2\u2014Américains, Dutton, ! (Wiseman, Voss) 8°05\" | 3\u2014Canadiens, Golsworthy (Lépine) Co.1120\u201d 4-\u2014Américains.Cotton «Dutton, Oliver! 11°44\" Punitions: \u2014 Dutton, Haynes, Murray.Troisième Période 5\u2014Américains, Schriner (Jerwa) L.\u2014 12°37\" 6\u2014Américains, Dutton (Stewart) .1541\" Puntion: \u2014 Buswell.ARRETS Worters 1 16 16\u201436 Cude 0, 18?16\u201438 \u201c LES RANGERS ont i créé une triple égalité sur le trône | de la zone Américaine dans la ligne | L\u2019APPRENTI CONTINU SA PRESSION CHARLIE PORTE SON TOTAL DFE VICTOIRES A 205 POUR S\u2019ASSURER LE CHAMPIONNAT.NLLE-ORLEANS.Charlic Stevenson s\u2019est assuré samedi le char-pionnat des jock evs | américains er poussant au parc de Exposition trois vainqueurs sous la tribune officielle.Stevenson a maintenant 205 victoires à son crédit et, à moins d\u2019un réveil sensationnel de Wayne Wright, conclura l'année avec unc marge considérable.Il gagna samedi la première course avec Flag Bearer, à Ace Hud- kins, la quatrième avec Elanas et la sixième avec Indiantown, Ces deux bêtes-ci appartiennent à Butsy Hernandez.Indiantown se classa premier dans le prix \u201cMajor Bowes), épreuve principale de la séance.C'était un voyage de six furlongs.Stevenson prit la tête quand le fil sauta et, continuant sa route à vive allure en dépit du tracé boueux, ne fut jamais en danger.Il passa devant les juges avec une avance de quatre longueurs sur The Pélican, à E.Sigman.Zuni, autre candidat d\u2019Hernandez, arriva troisième.Toutes les montures de Stevenson jouissaient de la faveur populaire.; \u2014_\u2014\u2014 DONCREOLEA ATI NAUGHTY L'EMPORTE PAR DANS L'EPREUVE PRINCIPALE EN FLORIDE.| LE FAVOR! CORAL GABLES.\u2014 Don Créole, juvénile de l\u2019écurie Odessa, a gagné le prix Sarasota, épreuve principale de la séance de samedi au parc Tropical.Sous l'habile direction d'Eddie Arcaro, il résista à la formidable poussée de Naughty, à Mme J.-H.Whitney.dans le dernier furlong et conclut le voyage de cing furlongs et demi avec une marge d\u2019une tête.Il fit la distance dans le temps rapide de 15\u201d 1-5.Bay Bubble, pouliche de W.-C.Stroube.arriva troisième, battue d'une demi-longueur.Une foule de 10.060 personnes se pressait sur le terrain et le jeu [ut | élevé.SONT ÉCRASÉS LE MAPLE MENE UNE RONDE ENDIABLEE ET CONCLUT AVEC UNE MARGE DE 9 a 3.\u2014 LES FRANCS -TIREURS SE FONT VALOIR.TORONTO.\u2014 Le Maple Leal a passé une rude gifle aux Rangers dans une partie de la ligue Nationale qui eut lieu ici samedi soir.Le pointage de 9 à 3 constitue Un record de saison.Malgré ce résultat disproportionné.la partie fournit du jeu très intéressant.Le jeune Buzz Boll contribua trois ; points au total des Leafs et Jackson deux.Brydson et Horner qui échange- (rent des coups en troisième pério- | de se firent coller des majeures.Johnson.Dillon et Keeling firent les points des visiteurs.La tenue du Maple Leaf indique clairement que le club'a de sérieuses intentions d'atteindre cette année le championnat qui lui \u201cchappe ] depuis longtemps au moment décisif du concours.LES ALIGNEMENTS Rangers.\u2014 Buts, Kerr: défenses, Seibert et Johnson; centre, Boucher; ailes, W.et F.Cook.Substituts, Ayres, Starr.Dillon, Murdoch, Keeling, Brydson.Heller, Connolly, Mason et Patrick.Toronto \u2014 Buts, Hainsworth; défenses.Day et Clancy; ventre.Pri- | meau: ailes, H.Jackson et Cona-; cher.Substituts, Horner.Blair.Fin- | nigan, Thoms, Boll.A.Jackson, ! Metz, Davidson et Hamilton, | Première Période | 1\u2014Toronto.H.Jackson | | | (Clancy))y .- 7,02\u201d 2\u2014 Toronto, Conacher (H.Jackson) .806\" Punitions: Day.Heller, Kecling.' Davidson et Clancy.Arrts: Kerr, 14; Hainsworth, 7.Deuxième Période | 3\u2014Toronto, Boll (Thoms) 0.32\" 4-Rangers, Johnson .- 2'09\" 5\u2014Toronto, Horner (Blair-Thoms) .9°05\" 6\u2014Toronto, Jackson (Conacher-Blair) .1150\u201d 7\u2014Rangers, Dillon .\u2026 \u2026 1946\u201d Punitions\u2014Horner, Clancy et Heller.Arrêts: Kerr.15; Hainsworth, 13.Troisime Période 8\u2014Toronto, Boll (Thoms-Horner) 0°39° 9\u2014Toronto, Boll (Thoms) 152\" 10\u2014Rangers, Keeling (Mason-Heller) .- 20 Ta1\u201d 11\u2014Toronto, Day .1534\u201d 12\u2014Toronto, A.Jackson .1607\" Punitions: Hamilton, Conacher, Brydson ct Horner (majeures).À.Jackson.Arrêts: Kerr, 21: Hainsworth, 10 mm oe Voir page 8 i\" \u2014 Lapprenii! i COWLEY FAIT LE POINT DÉCISIF CONTRE DÉTROIT CARNENA NEST PAS AU CAMP \u2026E PUGILISTE ITALIEN S\u2019EM- BiJsQUE POUR NEW-YORK LE | 15 JANVIER.ROME.\u2014 Primo Carnera, ci-devant champion poids-lourd du monde, a démenti la nouvelle publiée dans les journeaux américains à l'effet qu\u2019il lui faudrait faire soixante jours de service militaire en Afrique.\u201cC\u2019est faux, dit Primo.Je m'embarquerai le 15 janvier pour New- York à bord du Comte di Savoia et j'espère obtenir un match avec le vainqueur du combat Louis-Schme- ling.\u201d LE CANADIEN REMIS EN LICE LES HABITANTS PRENNENT LA MESURE DU PRESTON ET SE LANCENT A LA POURSUITE DES MENEURS.le Hull-Canadien a dimanche dunné avis aux adversaires qu'il comptait être un facteur dans Ja course de la ligue de Hull lorsqu \u2018il gistra une gifle au preston, Ju pointage fut de 2 à 1.Et ce fut un débat très serré: fl ne restait cn effet qu'une minute de jeu quand E, Arial, combiné à -R.Arial et Leclair, enfila le point de ta victoire.Ce même trio avait donné aux Habitants leur permier puint en deuxième.Caveat.sur Ja passe de Holthy, fit le point du Preston au milieu du dernier chapitre.LES ALIGNEMENTS Canadien \u2014 Vézina, C.Fortier et Lalonde: R.Arial, LE.Arial et Fe- clair; Giroux, I.éo Dinelle, Foucault, J.-P.Paris.J.-M.Paris.T.egris, Manseau, O.Talonde et Grand-Mai- tre.Preston \u2014 Friel, BE.Rockburn et Shore; Radmore, Hutchings et Ha- mell: Toltby.Dubreuil, Gareau.Darragh et Carter.Arbitres \u2014 MM.Evraire et Reinhardt.Premiére période Pas de noint.| Deuxiéme période 1-\u2014Canadien \u2014- R.Arial de Ie-! clair et FE.Arial, 1120\u201d Troisième période +.Preston \u2014 Gareau d'Holt- by Toe »\u2014Canadien \u2014 FE.Avia et T.eclair 740 SUNDERLAND A ENCORE GAGNÉ LES MENEURS DE LA LIGUE ANGLAISE ACCROISSENT LEUR , MARGE SUR HUDDERSFIELD.| LONDRES \u2014 \u201csunderland a samedi triomphé de l\u2019Arsenal.par 5 à 4, pour augmenter sa marge \u20acN | tête de la parade dans la ligue de ballon d'Angleterre.Il a maintenant une avance de sept points sur Hudderlsfield que Preston à blanchi 4 à 0.| L'Aston Villa à essuvé une autre défaite.cette fois-ci au mains du Wednesday.Voici les résultats officiels:\u2014 re DIVISION Birmingham, 0; Wolverhampton, Wanderers, 0.Brentford, 4; Bolton Wanderers, 0.Derby County, 3; Everton, 3 Grimsby Town, 1; Blackburn Rovers, 1.Leeds-United, 4; Stoke-City, | Liverpool, 2; Chelsea, 3 .Portsmouth, 1; Middlesbrough, 0.Preston North-End, 4; Huddersfield Town, 0.- di \u2018Arial de R.i ! | vf \"| i i | Sheffield Wednesday, 5; Aston Villa, 2.Sunderland, 5: Arsenal, 4.West Bromwich Albion, 5; Man- chester-City, 1.| ze DIVISION Bradford, 3; Newcastle-United.2.1 Burnley, 0: Charleton Athletic, 2.| Bury, 2; Notts Forest, 6.Doncaster Rovers, 0: Blackpeal.3 Fulham, 3; Hull-City, 0 _cicester-City, 1: Sheffield-Uni- cod.3.Manchester-City, 1; Plymouth Ar- ayle, 2.Port Vale, 0; Barnsley, 4 Swansea Town, 0; Southampton, 0.Tottenham Hotspurs, 4; Bradford City, 0.West-Ham-United, 3: Norwich-; City, 2.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ex IRLANDAIS ) BELFAST .\u2014Voici les résultats des parties de ballon jouées samedi en Iriande: Portaclawn, 1: Coleraine, 3 Bangor, 3; Glentoran, 2.Derry-City, 4; Glenavon, 2.Distillers.6; Larne, 0.Newry Town.2; Celtic, 2.j Thompson Lo.808 i continue sa poussée | ictorieuse aux dépens Ailes rouges.Clap- ee se dévoue.| UNE FOULE DE | 10.000 AU POSTE DETROIT.- Boston a4 emporte i dimanche une belle victoire sur les | Ailes rouges dans une partie de la ligue Nationale qui avait attiré 10- 000 spectateurs à l\u2019Olympin.Les Ours menérent.une vive roide en triomphant, par 4 a 3.mais il fallut une période supplémentaire pour bâcler la discussion.Bill Cowley enfila le point de la victoire apres 555\u201d de surtemps: il reçut la passe de Peg O'Neil et déjoua nettement Normie Smith.Clapper compta «eux points pour les Ours ect Weiland fit Yau- re.Barry.Hec Kilrea el Goodfellow réussirent les points de Détroit.LES ALIGNEMENTS Boston Détroil But Thompson © Smith Défenses Jenkins ., .Young Seibert .McDonald Centre Weiland .W.Kilrea ; Ailes \u2018Clapper .Kellv Eealtie .HH.Kilrea Subst.de Boston: \u2014 Davie, Graham, Cowley, Kaminsky, Molter, Sands.O'Neill, Runge, Duguid.Subst.de Détroit: \u2014 Goodfellow.Eowman, Barry.Howe.Auric, Bru- neteau, Lewis et Sorrell.Arbitres: \u2014 Lalonde et Stewart.Première Période 1\u2014Boston.Clapper tWeiland et Beattic) 3227 Punitions: \u2014 Graham \u2018mineur et majeure» Lewis \u2018«majeure), Barry, Deuxième Période 2\u2014Détroit, Barry tAurie, Lewis) .2 3\u2014Boston.Weiloru (Clapper Beattie { Punition: \u2014 Runge.Trois.êème Période 4\u2014 Boston, Claprer (Jenkins) .5\u2014Détroit, H.Kilrea (Young) .6\u2014Détroit.Goodfellow tH.Kilrea) .Punition: \u2014 Aucune.Surtemps 7\u2014Boston, Cowley (O'Neill) 45\u201d 10'40\u201d 3'15\u201d ARRETS Smith .VERDUX JOUF BIEN / QUEBEC LA FEUILLE D'ERABLE L'EM- FORTE SUR LES ETUDIANTS DE LAVAL.QUEBEC, \u2014 La Feuille d'Erable de Verdun a donné dimanche une belle exhibition pour triompher de | l'Université Laval.au pointage de 5 à 2.Les visiteurs prirent une avance de 3 à 0 dans la première période, mais dans la deuxième le Laval se | plus menaçant et eut l'avantage au jeu.Voici le résumé:\u2014 Première Période 1\u2014Verdun, Tracer, tWasbroad) 20\" =__\u2014Verdun, Wasbroad, (Brown, Ethic 117207 :3\u2014Brown, Grant.«Brown, Ethier 18407 Punition: \u2014 Ranger.Deuxième Période 4\u2014Laval.Gérin _ (Guay, Meloche) .die 5\u2014Verdun, Brown (Ethier) .130° 6\u2014Laval, Larcchelle 1700\" Punition: \u2014 Ranger Troisième Période 7\u2014Verdun, Desroches (Ranger) .C0 Punition: \u2014 V.Gauthier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 3 Les Classements À CITE D'OTTAWA J G P N PrCtrePts Brockville 5 5 0 022 710 LaSalle .6 3 2 1 911 T7 R.CC.A.F.- 6 2 4 01112 5 Emerald 7 2 4 11925 5 Rideail ! 2 4 131317 5 Queen's .& 1 0 2 4 0 LIGU E NATIONALT Section © anadienne J G PN PrClrePts : Toronlo .17 10 5 255 39 22 Maroons .16 7 7 23335 16 Américains .J8 7 9 237 4216 Canadien .17 310 4 27 41 10 Zone Américaine J G P N PrCtrePts Chicago .17 » 6 32 30 26 20 Détroit .18 7 5 63432 20 Rangers .19 8 7 43841 20 Boston 18 7 9 2202716 LIGUE INTERNATIONALE J GP N PrCtrePts Syracuse .1710 6 163 4721 London .18 9 7 2726 2920 Buffalo .17 8 T 23363518 Rochester .15 213 03455 4 Section de l\u2019Ouest Détroit .1811 5 2 55 36 24 Cleveland .1710 7 040 46 20 Windsor .18 6 7 5 40 43 17 Pittsburg .18 711 O 51 74 14 CANADO-AMERICAINE J GP N PrCtrePt: Ballymena, 1.Ards.1.Cliftonville, 1; Linfield, T.Philadelphie .17 12 5 0 56 24 24 Springfield .1810 7 1 53 35 21 Providence .18 10 8 1 40 48 21 New-Haven .18 7 9 2 42 59 16 Boston .18 313 23156 à pe que op - Le St-Gérard l'emporte sur le club Eastview LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 DECEMBRE 1935 7 RENAUD ET OREILLY EN FINALE\u2014L\u2019OUVERTURE CHEZ EDDY LA LIGUE MASSÉ CONCLUT CE SOIR SA Ire P ÉRIODE 2 a LE LAFONTAINE A EU LE DESSUS JICTORIAVILLE.-\u2014 Le Lafontaine, du groupe majeur de Québec, a battu lès locaux, au pointage de à 5 dans une exhibition intéressante qui eut lieu ici dimanche.Mlle Stella Dubé, reine des Sports, Milk la rondelle au jeu, Tony Demers, jeune ailier du Lafontaine, compta quatre points.rt RUTH FAÏT DE BEAUX RÊVES LE BAMBINO N\u2019A PAS PERDU TOUT ESPOIR DE SE CASER DANS LES LIGNES MAJEURES NEW-YORK.\u2014 A l'approche de Ja nouvelle année, Babe Ruth.l'homme lc plus célèbre de la balle, est toujours à sa rctraite et tou- fours anxieux de revenir au sport romme gérant.Il n'a rien en -vue pour le moment.\u201cJ'ai reçu des centaines d'offres diverses, a-t-il déclaré, mais je ne veux pas rester à la maison.Il me faut le grand air.Alors je vais attendre une autre année.Il se présentera peut-être quelque chose, Si après cela, personne ne veut de moi.\u2019 il & sccoué ses épaules.Le Babe a dit qu\u2019il n'irait pas en Angleterre pour organiser des équipes.Il veut être libre d'accepter toute offre de faire quelque chose & la balle en Amérique.Ruth, qui a été congédié par les Yankis en février dernier pour se Joindre aux Braves de Boston comme vice-président et joueur.s\u2019est! retiré le 2 juin.{ Il est finarrcièrement capable de rester à la retraite, mais l'oisiveté l'agace.Il s'ennuie, mais il est strictement un membre des majeures et c'est là qu\u2019il veut retourner.Jusqu'ici personne ne semble vouloir de lui.Il s'ennuie dans son appartement de 11 pièces sur le Riverside Drive.Ruth, dans sa demeure couverte de photos commémorant ses grands exploits, n\u2019est pas sans ressembler à Napoléon dans l'ile d'Elbe.! LES COURSES EN LOUISIANE INDIANTOWN BAT THE PELICAN DANS L'EPREUVE PRINCIPALE.\u2014 LES FAVORIS A L'HONNEUR.NLLE-ORLEANS.\u2014 Voici les ré- gultats des courses de samedi au parc de l'Exposition :\u2014 PREMIERE COURSE 1\u2014Flag Bearer, Stevenson.3.40, 2,40.2,20.2\u2014-Doc Oster.Bradshaw, 6, 3,60.3\u2014Jusl High, Mojena, $3.Temps, 17\u201d 2-5 pour cing furlongs et demi.DEUXIEME COURSE 1\u2014-Rex Regent, Polk, $4,60, $3, 82,60.2\u2014Broadway Lights, Parke, $4,20, 340.3\u2014Frech, Stevenson, $3,20.Temps, 1'50\u201d 4-5 pour un mille 1-16.TROISIEME COURSE 1\u2014Porter Call, Polk, $7.60, 4.20.8,40.2\u2014Game Annie, Chojenacki, $12, $6.60.3-\u2014Centennial, Mojena.$5.20.Temps, 115\u201d pour six furlongs.NOTE\u2014 Le pari double que por- taicnt Rex Regent et Porter Call a remboursé $46.QUATRIEME COURSE 1\u2014Elanac.Stevenson, $3,60, $3, $2,60.2\u2014Wec Emma, Donoho, $10.- 20, $5.3\u2014Wibbitt, McCoy.$3,80.Temps.145\u201d 4-5 pour un mille.CINQUIEME COURSE 1\u2014Cristate, Manifcld, $10,20, $4, $3,80.2\u2014Pre-War, Majestic, $3, $2,- 40.3\u2014Old Field, O'Malley, $4.Temps, l'45\u201d 3-5 pour un mille et 70 verges.SIXIEME COURSE 1\u2014Indiantown.108, Stevenson, $4,20, 2,40, 2,60.2\u2014The Pélican, 106, G.Smith, $3,40, $4, 3\u2014Zuni, 100, Parke, 82,60.Temps, 1'14\u201d 1-5 pour les six furlongs du prix \u201cMajor Bowes\u201d.Ont aussi couru: \u2014 Professor Paul, Some Good, Biff.SEPTIEME COURSE 1\u2014Sure Gamble, G.Smith, 6.3,- 80, $3.2\u2014Julia Irène, Parke, $8,20, 4.80.3\u2014Edgar Boy.Polk.$6,80.Temps, 1°44\u201d 3-5 pour un mille, rs Maranville veut jouir en 1936 LE VETERAN ESPERE POUVOIR REPRENDRE LE HARNAIS AU COMPTE DES BRAVES.SPRINGFIELD, Mass.\u2014 Walter \u201cRabbit\u201d Maranville, des Braves de Boston, qui passe actuellement le temps des fêtes ici chez des amis, & dit que ses projets pour la prochai- fe saison sont encore incertains.Il n\u2019est pas sûr comment 1l ira dans la réorganisation des Braves, a-t-il dit, mais il espère être retenu comme substitut ou comme instructeur.Maranville a aussi déclaré qu'il ne ressentait plus de douleur dans la jambe qu\u2019il s'est brisé en 1933, accident qui l'a empêché de jouer en 1934.SUCCES ITALIEN SAN FRANCISCO.\u2014 Gino Garibaldi.lutteur italien.a terrassé Willie Davis, de la Virginie en 19 minutes d'une joute disputée dans une arène locale.\u2018Renaud conclut en tête de SA MARGE EST REDUITE A UN la section du Président et O'Reilly mene chez le Vice-Président.Les honneurs dans la balance.H.RENAUD FAIT LE MEILLEUR TOTAL Lese équipes Renaud et O'Reilly se disputent ce soir le championnat de la première demie dans la ligue Massé.Elles ont atteint la ronde décisive.grâce à leur victoire en mi-finale.Renaud décrocha aux dépens de Provost les honneurs de la section du Président et O'Reilly battit Schryburt.par 61 points chez le Vice-président.La marge de Renaud ne fut que de 38 points et c'est sa poussée sensationnelle dans la deuxième partie qui lui assura la palme, car Provost gagna les deux autres.H.Renaud réussit le plus haut pointage de la soirée \u2014 714, avec une série de 271.Le Dr Tom Provost fit 622, avec une série de 300.V.Joinette, de l\u2019équipe Schryburt, roula 609.O.Renaud tapa 596.Voici les résultats officiels: \u2014 L'EQUIPE RENAUD 5.MucDonadd .133 172 182\u2014 487 W.Lanthier .191 105 162\u2014 458 O.Renaud .167 222 207\u2014 596 F.Boudreault .125 102 160\u2014 387 H.Renaud 227 271 216\u2014 718 Totaux \u201c843 \u201cgm \"72 \u201c927\u20142642 .L'EQUIPE PROVOST 199 176 Dr A.Couture .122\u2014 497 J.Mellleur .111 135 153\u2014 399 Dr T.Provost .155 167 300\u2014 622 E.Trépanfer .195 145 175\u2014 515 A.Ladouceur .207 132 212\u2014 551 Totaux \u201c867 755 962\u20142584 L'équipe Renaud gagne par 38 points.L'EQUIPE SCHRYBURT 144 P.Deslaurlers .159 119\u2014 422 G.Gauvin .196 151 158\u2014 505 V.Jolnette .177 213 189\u2014 609 G.Schryburt .180 190 182\u2014 552 XXX .128 117 145\u2014 390 Totaux .825 860 793\u20142478 L'\u2019EQUIPE O'REILLY H.Dadey .149 208 166\u2014 523 Vic Proulx .1533 177\u2014 532 P.Sabourin 180 145\u2014 516 R.Lalande 199 145\u2014 SIC J.O'Reilly .164 232-\u2014 53! Totaux .832 892\u20142539 | 815 L'équipe O'\u2018Reilly gagne par 01 points, \u2014\u2014\u2014 LABERDEEN EST SERRE DE PRES POINT.\u2014 DU BEAU JEU DANS LA LIGUE ECOSSAISE.GLASGOW.\u2014 L'Aberdeen.tenu à l\u2019égalité par Motherwell, a vu samedi sa marge en tête de la ligue Ecossaise réduite à un point sur le Celtic.Les Dons ont 39 points, le Celtic, vainqueur du débat avec Hamilton, en a 38 et les Rangers suivent avec 35.après avoir déclassé Ayr-United.Les Hearts, malgré l'absence de plusieurs as qu\u2019ils ont vendus continuent leur élan victorieux.Voici les résultats: PREMIERE DIVISION Aberdeen, 1; Motherwell, 1.Albion Rovers, 5; Arbroath, 2.Clyde, 7; Hiberniens, 4.Hamilton Academicals, 0; Celtic, 2 Hearts, 3; Kilmarnock, 1; Third Lanark, 0.Queen's Park.3; Dundee, 2.Queen of South.3; Dunfermline, 1 Rangers, 6; Ayr-United, 1.St-Johnstone, 3: Partick Thistle, 0 DEUXIEME DIVISION Cowdenbeath.2; Raith Rovers, 0.Dundee United.8; Dumbarton, 0.East Fife, 5; St-Bernard, 2.East Stirling.3; Stenhousemuir, 0.Edimbourg, 4; Brechin-City, 0 Forfar Athletic, 1: Alloa, 2.Airdrieoniens, 0.! King\u2019s Park, 3: Falkirk.5.Leith Athletic, 2; Morton, 0.Montrose, 1; St-Mirren, 0.pm LE TENTEST BATLEVOLANT LES GENS DE LA GATINEAU CONTINUENT LEUR SOLIDE BESOGNE LANS LA CITE DE HULL.T.e Nen-\"I'est a conlinnué dimanche su marche victorieuse dans la Cité de Hull, aux dépens du Hull-Volant qu'il bafoua, par 2 À 1, dans une partie chaudement contestée, T.Séguin, combiné à Galipeau, fit en période initial le premier point des gens de la Gatincau.Pa- quin égalisa les chances au début du deuxième verset, puis E.Séguin, sur la passe de Nerbonne, bicla les affaires en finale.LES ALIGNEMENTS Ten-Test \u2014 Ouellette; Galipeau et Brunet: A.Nerbonne, .centre; Boivin et P.Séguin; E.Séguin, St- Jean et Bissonnette.Hull-Volant: Ménard; Mantha ot Lafieur; D.Cholette, centre, Kee- ble et Schingh; Paquin, Kyd, Mc- Nulty.Lennon, Cyr, Roger, Batti- son, P.Cholctte, I.Fournier et Raymond.Arbitres \u2014 MM.E.Evraire et P.Reinhardt.Première période 1\u2014Ten-Test \u2014 P.Séguin, de Galipeau .00001 08500 Deuxième période :\u2014Velant \u2014- Paquin de Battison RAR AAA 11'20\" Troisième période 8-\u2014Ten-Test final \u2014 2 à 1 pour \"me en- Ten-Test Voici un résumé des événements sportifs qui se sont déroulés au cours de l'année:\u2014 - .JANVIER » ® » ler \u2014 L'Alabama bat Stanford, par 29 à 13, dans un match de rugby disputé à Pasadena, à l\u2019occasion du tournoi des Roses et en présence de 85.000 personnes.ler \u2014 La Sélection de l'Ouest bat celle de l\u2019Est, par 19 à 13, dans un match de rugby disputé à San Francisco, en présence de 55.000 spectateurs.ler \u2014 Le collège Dartmouth décroche le championnat intercollé- gial aux jeux d'hiver qui ont lieu au lac Placide.Bud Clark, d'Ottawa, y enlève le trophée Rmbough.2 \u2014 Bill Bonthron, recordman de Princeton, r'eçoit de l\u2019Union amateur la médalle Sullivan.sg \u2014 Maurice Peters est proclamé champion jockey de 1934, Il a piloté 221 chevaux à la victoire.; 4 \u2014 Lencra Kight, nageuse américaine, établit à Nassau Un nouveau record de 65\u201d 2-5 pour 500 mètres, 7 \u2014 Tommy Armour, de Chicago, enléve les honneurs du tournoi de golf de Miami, avec un pointage de 281.% \u2014 Jack Crawford enlève à Fred Perry le championnat de paume au filet d\u2019Australie.Mlle Doro- thée Round décroche le titre féminin, 21 \u2014 Valentin Bialis.champion patineur des Etats-Unis, se fait amputer la jambe dans une collision entre son auto et Un convoi de chemin de fer.28 \u2014 Barney Ross défend avec succès contre Frankie Klick son titre de champion welter junior.L'affaire se déroule à Miami, en présence de 13.009 personnes, 2 \u2014 Fred Perry bat A.Kay,i d'Australie, par 6-2, 6-3, 6-2, dans le mateh qui décide du championnat de paume au filet de la Nou- velle-Zélande.* * * FEVRIER * ° .3 \u2014 Jacques Landry, d'Ottawa, eniève le championnat du St-Mau- rice aux sauts sur skis.3 \u2014 Casper Oiemon, du Montana, établit en Californie un record amateur américain de 255 pieds aux sauts sur skis, 4 \u2014 Eddie Phillips, de Londres, enlève le championnat mi-lourd de l'Empire britannique, battant Tom Farr en quinze assauts.9 \u2014 Sonja Henie, patineuse norvégienne, est proclamée championne du monde au patinage artistique, au tournoi international de Vienne.10 \u2014 Décès d'Albert Renaud, sportif canadien-français en vue de la Capitale du Canada.12 \u2014 Le club de balle Montréal introduit dans la Balle Organisée des formules de contrat en langue française.La première de ce genre est signée par le joueur Dugas, 16 \u2014 Glenn Cunningham établit à New-York un record de 49\u201d 4-5 en battant Gene Venzke et Bill Bonthron dans le mille dit de Baxter, 17 \u2014 Jacques Landry, d'Ottawa, eniève à Shawbridge le championnat de la province de Québec aux sauts sur ski.17 \u2014 Ted Zoberski, d'Ironwood, réussit à Brighton en Michigan un saut de 201 pieds smur skis pour établir un record mondial.23 \u2014 Gunnar Oman, de Chicago, enlève le championnat du Canada aux sauts sur skis, I] fait des sauts de 115 et 125 pieds, 23 \u2014 Azucar, coursier de F.-M, Alger, avec Woolf, jockey canadien en selle, gagne facilement le handicap de Santa Anita.Il enrichit son propriétaire de 108.400 dollars, 24 \u2014 Harry Wheeler, de St-Jovi- te, gagne le derby international de chiens qui a lieu à Québec.Il parcourt les 120 milles de la classique en 11 h.613\u201d, + » * MARS La * + ler \u2014 Kit Klein, patineuse des Etats-Unis, établit un record mondial de 142\u201d 3-10 peur mille mètres, au cours d\u2019un tournoi international à Konsberg en Allemagne.ler \u2014 Ted Ellinson établit à Brooklyn un record mondial sur pistes intérieures, lorsqu\u2019il court 220 verges en 0'22\u201d 1-5.2 \u2014 Henry Dreyer établit à New- York un record mondial de 57 pieds 9.pouces pour la lancée du poids de 35 livres.2 \u2014 L'université de Dartmouth décroche pour la cinquième fois de suite le champicmnat intercollégial international pour skieurs.7 \u2014 Sir Malcolm Campbell établit sur la plage de Daytona un nouveau record de 276 milles 816 à l\u2019heure avec son \u2018Oiseau bleu\u201d, automobile de sept tonnes et de 2500 Cc.V.9 \u2014 Black Hélène porte les couleurs du colonel E.-R.Bradley a une victoire de cing longueurs dans le derby de Floride, 9 \u2014 Les Canadiens enlèvent le championnat de la ligue de hockey de la Cité d'Ottawa.16.\u2014 Grégcire Mangin bat Ber- Keley Bell, 8-6, 7-5, 2-6.0-6, 6-2, pour enlever le championnat de tennis intérieur des Etats-Unis.16 \u2014 Glenn Cunningham établit un record mondial lorsqu'il court au Jardin Madison 1000 verges en 2'10\u201d -10.18 \u2014 Le pari double que portaient au parc Tropical, & Coral Gables en Floride, Wanoah et Arakay, rembourse \"7205 dollars pour 2.Harry Topser.de Jersey-City, détient le seul billet sur cette combinaison.19 \u2014 Charlie Conacher, de Toronto, enlève le championnat des ¢ Un dernier coup d\u2019 compteurs de la ligue Nationale, avec 36 buts et 21 passes à son crédit.23 \u2014 Head Play, à Mme Silas-B.Mason, gagne à San Matéo en Californie le handicap de Bay Meadows et une bourse de 20.300 dollars.29 \u2014 Reynoldstown, chassewr de Noél Fuiiong, gagne le Grand Ste- plechase National à Aintree, pres Liverpool.Golden Miller, le favori, terrasse son jockey.30 \u2014 Toronto bat Boston, par 2 a 1, et enléve le championnat de la ligue Nationale, 30 \u2014 Toro Flight gagne le derby de Californie, disputé à San Matéo en Californie, sur la distance d'un mille 1-8.AVRIL .6 \u2014 Les rameurs de Cambridge battent ceux d'Oxford pour la deuxième fois de suite dans leur classique annuelle sur la Tamise.9 \u2014 Montréal.piloté par T.-P.Gorman, hat Toronto, par 4 a 1, et enlève le championnat de hockey professionnel du monde et la coupe Stanley.Montréal gagne trois parties de suite, 13 \u2014 Le Monarque, de Winnipeg.enlève le championnat de hockey juvénile du Canada en battant Sud- bury.13 \u2014 Kelisboro Jack, -chasseur de Mme F.-A.Clark, gagne le Grand Steeplechase National d\u2019Ecosse, disputé a Bogside, 19 \u2014 Johnny Kelley, d\u2019Arlington, gagne le marathon de Boston en 2 h.32° 7\u201d 2-5.20 \u2014 King Saxon, coursier de C.- H.Enebelkamp, était 3 Jamaica en New-York un record local de 1'10\u201d 2-5 pour six furlongs en gagnant le handicap Paumonok.20 \u2014 Le quatuor de l'université d'Iowa établit aux Jeux de l\u2019université de Kansas un record mondial de 040\u201d 1-2 pour les relais de 440 verges.Glen Dawson bat Glenn Cunningham, champion du monde, dens Une course d\u2019un mille.20 \u2014 Roman Soldier, coursier de l'écurie Sachsenmaier et Reuter, gagne le derby du Texas à Arlington Downs.26 \u2014 Jack Torrance, de la Louisiane, lance le boulet de 12 livres à une distance de 62 pieds 1-4 de pouce pour établir un nouveau record mondial.21 \u2014 Today, coursier de C.-V.Whitney, gagne le prix-souvenir Wood, disputé à Jamaïca, Il enrichit son propriétaire de 11.350 dollars, 21 \u2014 Le Wednesday de Sheffield bat l\u2019Albion de West-Browmich, par 4 à 2, et enlève la coupe Anglaise, emblème du championnat de ballon rond.27 \u2014 Stand Pat porte les couleurs d\u2019Edouard Seagram à la victoire dans le handicap Philadelphie à Hâvre-de-Grâce.* * * MAIL * \u201c * 4 \u2014 Omaha porte les couleurs de Técurie Belair, propriété de William Woodward, à la victoire dans la 6le reprise du derby du Kentucky et gagne Une bourse de 39.525 dollars.Willie Saunders, de Calgary, pilote Omaha.5 \u2014 Jacques Cartonnet, nageur français établit deux records mondiaux lorsquwil franchit 200 metres en 2°38\u201d 3-5 et 200 verges en 2'25\u201d 1-5.7 \u2014 M.Aloshina, nageuse russe, établit un record mondial de 67\u201d 1-5 pour les 400 metres sur le dos.11 \u2014 Omaha, cheval de William Woodward, remporte à Pimlico une victoire facile dans le Preakness et enrichit son propriétaire de 25.325 dollars.Firethorn arriva deuxième et Psychic Bid troisiéme.18 \u2014 Sally Fuller, pouliche d\u2019E- douard Seagram, gagne le Prix du Roi à Woodbine, Chickpen arrive deuxième et Gay Sympathy troisième.18 \u2014 King Saxon gagne au parc Belmont le handicap Métropolitain, doté d'une bourse ajoutée de 5000 dollars, 25 \u2014 Rosemont, coursier de W.Dupont, bat Omaha dans le prix Withers, disputé au parc Belmont, sur la distance d\u2019un mille.25 \u2014 Lawson Little, de Californie, enlève une deuxième fois le championnat de golf amateur britannique, grâce à sa victoire d\u2019un trou sur le Dr W.Tweddell.25 \u2014 Jesse Owens, célèbre athlète Noir, établit à Chicago des records mondiaux pour le saut en largeur, la course de 220 verges et la course à obstacles bas.T1 fait un saut de 26 pieds 8 pouces et quart et court les 220 verges en 20 secondes 3-10, 21 \u2014 La direction du club de rugby Ottawa annonce qu\u2019elle a engagé Bill Hughes comme instructeur de l\u2019équipe.30 \u2014 Kelly Petillo, chauffeur de Los Angeles, établit un nouveau record en gagnant la course de 500 milles à l\u2019autodrome d\u2019Indianapolis.Il fait le voyage en 4 heures 42'22\u201d, 30 \u2014 Head Play, à Mme Silas-B.Mason, gagne le handicap Suburbain au parc Belmont.Cavalcade perd son jockey au début de la course, La part du vainqueur est de 12.175 dollars.JUIN .ler \u2014 Pat Dengis, de Baltimore, gagne le marathon de l\u2019Union amateur des Etats-Unis, disputé à Washington.Il fait le trajet en 2 h.53'53\".ler \u2014 Tear Out, avec Hanks en selle.bat Whiskolo et Beaver Dam dans le derby de Latonia.Une bourse de 12.680 dollars va au vainqueur, 2% \u2014 Fred Perry, as britannique, et Mme Sperling, d'Allemagne, enlèvent les titres individuels au tournoi de paume au filet de France.5 \u2014 Bahram, poulain de l'Aga khan, gagne le derby anglais, disputé à Epsom, et enrichit son propriétaire de 46.000 dollars.Robin Goodfellow, à sir Abe Bailey, arrive deuxième, et Field Trial, à lord Astor, troisième.8 \u2014 Omaha porte les couleurs de William Woodward à la victoire dans le Prix de Belmont, doté d\u2019une bourse ajoutée de 25.000 dollars.8 \u2014 Sam Parks, jeune professionnel de Pittsburg, décroche le championnat de golf ouvert des Etats- Unis, avec un pointage de 299 pour 72 trous, 13 \u2014 Jim Braddock, pcids-lourd du New-Jersey, enlève à Max Baer le championnat du monde, le battant dans un match de quinze assauts, disputé au stade du Jardin Madison, en présence de 30.000 spectateurs.15 \u2014 Roman Soldier, pur-sang de l'écurie Sachsenmaier et Reuter, gagne le derby de Détroit et enrichit ses propriétaires de 17.775 dollars.Sun Portland, à Mme S.-B.Mason, arrive deuxième, et Blackbirder, à Mme C.Hainsworth, troisième.15 \u2014 Jacl Lovelock, coureur néo- zélandais, bat Bill Bonthron de dix verges dans l'épreuve d'un mille aux Jeux internationaux qui ont lieu à Princeton en New-Jersey.Glenn Cunningham arrive troisième, Lovelock fait le trajet en 411\u201d 1-5.contre le record mondial de 4\u2019 6° 7-10.2 \u2014 C.-Ross Somerville, de London en Ontario, enlève le championnat de golf amateur du Canada.Il bat Gordon Taylor, 7 et 6, dans le match décisif au Country- Club de Hamilton.22 \u2014 Discovery.cheval d'Alired- Gwynne Vanderbilt, établit un record mondial de l'48\u201d 1-5 pour le mille 1-8 en battant King Saxon et Omaha dans le handicap Brooklyn au parc d\u2019Aqueduct en New-York.22 \u2014 Black Hélène, pouliche du ; colonel E.-R.Bradley, gagne le derby américain, disputé au parc Washington en Illinois, et enrichit son propriétaire de 25.025 dollars, Comte Arthur, à Mme J.-D.Hertz, arrive | deuxième, et Tear Out, à Daniel Midkiff, troisième.% \u2014 Joë Louis, poids-lourd noir de 200 livres, met Primo Carnera, colosse italien de 265 livres, techniquement hors de combat au sixième assaut d\u2019un match disputé au stade du Jardin Madison, en présence de 57.000 personnes, 28 \u2014 Alfred Perry, joueur anglais, enlève le championnat de golf ouvert britannique, avec un pointage de 283.29 \u2014 Discovery, poulain d\u2019Alfred- G.Vanderbilt, bat de trente longueurs Azucar, à F.-M, Alger, dans la Coupe de Détroit, disputés à Détroit, sur la distance d\u2019un mille 3-16.Il fait le voyage en 158\u201d 1-5 et enrichit son propriétaire de 11.200 dollars.29 \u2014 Gilbert Nunns, de Toronto.enlève le championnat de paume au filet de l'Est canadien.Sa femme, la ci-devant Bea Symons, enlève le titre féminin.?JUILLET .* * 2% \u2014 Crudite, coté à 27 contre 5, gagne, sous les couleurs du baron Edouard de Rothschild, le Grand Prix de Paris, le clou de la Grande Semaine du turf français.Valence, à Arthur Sainsbury, arrive deuxième, battu d\u2019une encolure, Lougsor se classe troisième, 2?\u2014 Décès, à Chicago, de Hank O'Day, fameux arbitre de balle aux bases, Agé de 74 ans, il fit pendant 50 ans de la balle d'abord comme joueur, puis comme arbitre.I) prit sa retraite en 1931.5 \u2014 Fred Perry bat le baron Gottfried von Cramm, 6-2, 6-4, 6-4, dans le match qui décide du championnat de paume au filet de Wimbledon.6 \u2014 Walter Martin, de Toronto, enlève le championnat de paume au filet de la province de Québec, en battant Ross Wilson, 2-6, 6-3, 6-2, 9-7, dans le match décisif.6 \u2014 Mme Hélène Wills-Moody bat Hélène Jacobs, 6-3, 3-6, 7-5, dans le match qui décide du championnat de paume au filet de Wimbledon.6 \u2014 Fred Hoblitzel, de Toronto, décroche le championnat de golf amateur d'Ontario.Il bat le jeune Joë Thompson au 20e trou du match décisif, 8 \u2014 La ligue Américaine bat la ligue Nationale, par 4 à 1, dans leur match annuel, L'affaire se déroule à Cleveland, en présence de 70.000 spectateurs, 8 \u2014 Bill Branch, d'Angleterre, enléve le championnat de golf ouvert de Belgique, Il bat F.Van- douck, joueur belge, dans un détail de 36 trous.13 \u2014 Discovery porte les couleurs d\u2019Alfred-G.Vanderbilt & la victoire dans le handicap-souvenir Butler à Empire-City.Only \u2018One arrive deuxième et Top Row troisième, Le vainqueur court le mille 1-8 en 1'53\" contre le record local de 151\u201d et le record mondial de 1\u201948\u201d 1-5, 13 \u2014 Walter Martin, de Toronto, enlève le championnat de paume au filet de l'Ontario, battant Ross Wilson, par 6-0, 6-3, 6-2 Mme W.-T.Patrick, de Montréal, prend le titre féminin.14 \u2014 Olin Dutra établit un record mondial de 266 coups pour 72 trous en prenant les honneurs du tournoi de golf ouvert de Santa Monica.20 \u2014 Le sergent F.-S.French, d'Hertfordsiiire.gagne le Prix du Roi au concours de tir de Bisley, 11 fait 289 points sur un possible de 300.20 \u2014 Omaha, coursier de W.Woodward, établit un record lccal oeil sur les activités sportives de l\u2019année 1935 qui est à la veille de rentrer dans l'éternité | Par Gil-O.JULIEN | \u2014 de 21\u201d 2-5 pour le mille eb quart en gagnant la Classique d'Arlington, Il enrichit son propriétaire de 28.975 dollars.2% -\u2014\u2014 Myrtle Wood, pouliche de 3 ans qui porte 113 livres, fait, sous les couleurs de M.Coombs, au parc Arlington en Illinois, un record américain de 1'9\u201d 2-5 pour six furlongs.27 \u2014 Les rameurs du club Argonaute, de Toronto, décrochent les honneurs du Henley canadien.Charles Campbell enlève le litre individuel.2% \u2014 Discovery.champion d'Al- fred-G.Vanderbilt, établit au parc Arlington un nouveau record local de 21\u201d 1-5 pour le mille et quart en gagnant le handicap Arlington.29 \u2014 L'\u2019Angleterre défend avec succès la coupe Davis contre l'équipe des Etats-Unis, Austin, Perry, Hughes et Tuckey sont les artisans de la victoire.30 \u2014 Dan O'Mahoney décroche le championnat de lutte poids-lourd du monde en ohtenant la décision sur Ed \u201cDon\u201d George.dans un maich qui a lieu a Boston.1oUT .3 \u2014 Grand Slam, coursier de l'écurie Bomar.gagne le Futurity d\u2019Arlington et enrichit ses propriétaires de 45.135 dollars.3 \u2014 Postage Due porte les couleurs d\u2019'Alfred-G.Vanderbilt a la victoire dans le prix de l'hôtel des Etats-Unis, disputé à Saratoga.3 \u2014 Les rameurs de Gananoque enlévent le championnat canadien aux régattes de l'Association Nationale dans la baie de Mooney, près Otiawa.10 \u2014 Discovery.avec 139 livres sur le cos, gagne le handicap des Marchands et Citoyens à Saratoga.Il bat de cing longueurs Stand Pat, de l'écurie Segram.Red Rain, à C.-V.Whitney, ct Coldstream, a ED.Schaffer.concluent ex aequo le Spécial de Saratoga, épreuve juvénile de six furlongs.10 \u2014 Maurice Armour.aviateur français, établit à Etampes un record mondial pour 100 kilomètres.Il maintient une allure de 295 milles 792 à l'heure.14 \u2014 Greyhound, trotteur de J.Baker, remporte une victoire facile dans le prix Hambletonian, disputé a Goshen en New-York.Il enrichit son propriétaire de 18.670 dollars, en présence de 40.000 spectateurs.19 \u2014 Zygmunt Heljasz, athlète polonais, établit un record mondial de 94 pieds 3 pouces 3-4 pour la lancée des deux mains à tour de rôle du boulet de 16 livres, 21 \u2014 Top Row, à Albert Baroni bat Discovery, champion d'Alfred Vanderbilt, d\u2019une longueur et demie dans le Spécial de Narragansett.Top Row, qui porte 110 livres fait le mille 3-16 en 1'55\u201d 4-5 et encaisse 25.700 dollars.Discovery portait 139 livres.\u2018 31 \u2014 Gene Kunes, de Norristown en Pensylvanie, enlève le championnat de golf ouvert du Canada, avec un pointage de 280.31 \u2014 Mme Glenng Collett-Vare bat MIS Patty Berg, par 3 et 2, dans le match qui décide du championnat de golf féminin des Etats- Unis.C'est son sixième championnat en 14 ans.31 \u2014 Red Rain.rejeton de Pennant.gagne le prix Hopeful, disputé à Saratoga, sur la distance de six furlongs et demi et enrichit C.- V.Whitney de 38 400 dollars.31 \u2014 Vernon Kennedy.droitier des Chaussons blanes de Chicago, n'accorde pas un seul coup sauf à Cleveland, qu'il blanchit, par 5 à 0.* * ° SEPTEMBRE .2 \u2014 Hélène Stephens, athlète de Fulton en Missouri, établit deux records mondiaux à l'Exposition de Toronto.Elle court 100 verges en 10 secondes 2-5 et 220 verges en 23 secondes 1-5.3 \u2014 Sir Malcolm Campbell pilote l\u2019Oiseau bleu à une vitesse de 301 milles 1292 à l'heure sur le fond de sel de l'ancien lac Bonneville en Utah.11 \u2014 Hélène-Hull Jacobs enlève le championnat de paume au filet des Etats-Unis.Elle bat Mme S.-P.Fabyan, par 6-2, 6-4.en finale.12 \u2014 Wilmer Allison bat Sidney Wood, par 6-2, 6-2, 6-3.dans la partie qu idécide du championnat de paume au filet des Etats-Unis.Allison avait Ja veille battu le champion Fred Perry, par 7-5, 6-3, 6-3.Perry s'était blssé au cours de la pre- miére manche.11 \u2014 Danno O'Mahoney, lutteur irlandais, enlève le championnat poids-lourd du monde, en terrassant Ed \u201cDon\u201d Georges après 2 h.5 secondes de travail, L'affaire eut lieu à Boston, en présence de 20.000 personnes.14 \u2014 A.-A, Cooper, athlète anglais, établit un record de 21'52\u201d 2-5 en gagnant le championnat britannique à la marche de 5000 mètres.Arthur Schwab, de Suisse, avait fait en 1931 le record antérieur de 21'69\u201d 14 \u2014 Hélène Stephens, de Fulton, en Missouri, établit à New-York, au tournoi national féminin, un record mondial de 11 secondes 3-5 pour la course de 100 mètres.21 \u2014 Good Gamble porte les cou- lewrs d\u2019A.-G.Vanderbilt à la victoire dans le handicap Potomac, disputé à Havre-de-Grâce.21 \u2014 Calumet Evelyne établit à Lexington un record mondial de 169\" 1-4 pour ambleurs de quatre ans.21 \u2014 Le club Greentree bat l'Aurora, par 7 à 6.dans le match qui (Suite à la page 8) Les du bon Saints font travail pour garder trone rom toa et em mn pr ea \u2014 T.Morin brille d\u2019un vif éclat contre le troupeau du chemin de Montréal.Partie rapide et peu rude.0 Le St-Gérard s'est maimnienu en tête de la ligue de hockey et du district de Hull, ex aequo avec le.Ten-Test, grâce à la belle victoire de 3 à 1 qu'il a remportée dimanche après-midi sur Eastview.solide équipe de la municipalité du chemin de Montréal.Les deux troupes ont donné une exhibition enlevante et, quoiqu'il soit assez difficile de couronner tel joueur plutôt qu'un autre, il convient de noter les efforts heureux de T.Morin.Ce guerrier déclencha | l'assaut victorieux du St-Gérard en comptant le premier point sur la passe de L.Morin, puis il donna à Barbeau la, passe pour le troisième point.La période initiale ne produisit aucun point et T.Morin fit le sien en deuxième.Breckenberry et Barbeau secouèrent le filet de Belleau en troisième chavitre et la situation d'Eastview était doublement critique.Pilon, espoir LE BLE St VEND TRES ! | Mme Soulard sortit de la maison quand un tuyau surchauffé causa un incendie.Elle avait cing de ses fillette était déjà dehors.Elle découvrit bientôt que l\u2019enfant était la chose au constable Charbonneau fenêtre et ramena l'enfant.Mme Soulard occupait le deuxième étage d'une maison à deux loge- re Ils périssent dans les flammes RIVIERE-DU-LOUP, 30-(P.C.) Charles Lévesque et Joseph Carrier ont péri dans un incendie qui a de- petit village de la Rivière Bleus, dit une nouvelle reçut ici aujourd\u2019hui.Les deux hommes furent cernés à l'étage supérieur.La cragédie s'est déroulée la semaine dernière.mais la nouvelle n'en a été connue qu'hier, \u2014 VOL DANS UN MAGASIN , Un vol a été commis au magasin A & P., rue Rideau, vis-a-vis la rue Waller.Les cambrioleurs sont entrés dans l'établissement en fin de semaine et se sont emparés de $317,44.On croit que les voleurs se sont cachés dans le magasin samedi soir et ont ensuite accompli leur vol.Les détectives Borden Hobbs et Dvncan Macdonell font enquête.reel C.-A.MAGRATH DEMISSIONNE M.Charles-A.Magrath, président de la Commission des eaux limitrophes, à démissionné de ce poste.apprend-on aujourd\u2019hui.Il aura pour successeur M, Charles Stewart, ancien ministre de l'Intérieur.Dans sa lettre de démission, M.Magrath dit qu\u2019il a besoin de repos.mire Vente ou échange de propri étés, d'articles, etc.tout cela d'une annoncc classée dans Je Droits'opère facilement au moyen 4 ENVIRON 50 LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 DECEMBRE 1935 PERSONNES ONT FAILLI SE NOYER (Presse Canadienne) CAP DE LA MADELEINE, 30.\u2014 Plus d\u2019une cinquantaine de pécheurs et des membres de leurs familles ont échappé à ir mort hier, au moment où la glace emporta leurs maisonnettes.La glace se souleva soudain au passage du brise-glaces Lady Grey ct un certain nombre de personnes furent emportées.Ce fut alors un sauve qui veut général.Personne cependant ne fut blessé.Quelques personnes ne se firent que des contusions et de légères coupures.Une quarantaine de maison - nettes furent perdues, VENTES BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies à 2 h.45 par Gar- neau et Ostiguy, 46, rue Elgin, Ottawa, Associated Breweries .| 111: Bathurst .+ + .213% Belle Telephone .141 Brazilian .9% Bruck Silk.151: Canada Cement ., .6 Canada Cement Priv.59 Canada Northern Power 23% Canadian Bronze .29 Can.Car & Foundry 6% Can.Car & Foundry Priv.14 Canadian Celanese 2615 Can.Hydro-Elect.Priv, 45 Can, Indust.Alcohol 1075 Can, Indust.Alcohol B .9% Can.Pacific Railway .107 Cockshutt Plow .Ta Cons, Mining & Smelt.204 Dominion Bridge 31%; Dominion Coal Priv.15%: Dom.Steel & Soal B .41; Dominion Textile .72 Dryden Paper .47 General Steel Wares .41: Gurd's .+ 6 Gypsum .675 Hamilton Bridg 44, Hollinger .; 13.90 Imperial Tobacce .14 Lake of the Woods .18'1 Massey Harris .A 6 McColl Frontenac 127% Montreal Power 32 National Breweries 39% National tSeel Car .15 Noranda .\u201coe 44° Ogilvie Flour Mills .+ 195 Fower Corporation .11 Quebec Power ' 14% t-Lawrence Corp.1% St-Lawrence A Priv.87s St-Lawrence Paper Priv.21 Shawinigan .19% Sherwin Williams .LE Steel of Canada .57 BANQUES ; Canada .- 5212 Commerce .- 148 Montreal .199 Royale .- Lo 163 MONTREAL §& CURB 1 Ventes à 11 heures 4915 Ventes à midi .7.324 Ventes à 1 heure .9.095 | Ventes à 2 heures .- 10.625 MINES DU CURB _ Ventes à 11 heures .21.22 Ventes à midi .49.901 Ventes à 1 heure .61.801 Ventes à 2 heures 83.161 mn \"7 CURB DE MONTREAL Abitibi 135 Brewers and Dist, .120, Beauharnois .\u2026\u2026->- 3 = Brewing Corp.e- 2 I Canada Bud .- 67 Canada Vinegars .- 23 \u201c Canadian Dredge - 42% aCtelli Priv.\u2026- 21 Consol.Paper .1.90 Dominion Eng.26 + Dominion Tar .4 i Dominion Tar Priv.57 wa Ford \u201cA\u201d .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.- 25 44 Fraser .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.8 Inter.Utilities \u201cB\u201d .45 _ Loblaw \u201cA\u201d .188 Loblaw \u201cB\u201d .17 1: Page Hersey .- 80 Walker Gooderham .32% walker Good.Priv.18 Big Missouri .74 _ Duparquet .eo TH Greene Stabell .272: Lebel ORO .+++0000 1.2% Mining Corp.es.1.25 Nipissing .rene 2.42 Parkhill .\u2026\u2026\u2026.19 i Quebec Gold .1.05 Read Authier .149 Siscoe .sasvsocss 8.Stadacona .s.20 Sullivan .0.00.87 Teck Hughes .4.95 HUILES Brit, Amer.Oil .16 14 Imperial .19 % Intern.Petroleum .341 Royalite .28 MINES DE TORONTO Cotes fournies.à 2 h.45, par Hughson Bros and Co, 122, rue Wellington.Ottawa, Tél.Q.152-153.Acme Oil .\u2026.14 Ajax Oil .\u2026.\u2026.55 Afton .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.61 Algoma .\u2026.\u2026.3 1-4-4 Ashley .ccnei 15 Buffalo-Ankerite .3.95 Barry H.rc.À Bear Exploration .36 Bobjo .\u2026.\u2026.\u2026.18 3-4 Beattie .\u2026.\u2026.\u2026.147 Big Missouri .74 1-2 Bralorme .5.50 Canadian Malartic .1.15 Castle Tretheway .1.27 Cent.Pat.2.87 Chibougaumau Pros.20 Clericy .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 7-8 Coniarum .+.168 Cobalt Contact .1 3-4 Dome .servsssesc.n 42 Eldorado .1.20 Falconbridge .\u2026\u2026.7.20 Gods Lake .eo0e0.1.27 Granada .19-20 Gunnar Gold .79 Hollinger +.1895 Hudson Bay .\u2026.\u2026.21.25 Int.Nickel.45.75 Howey RE) J.M.Cons.\u2026.\u2026.\u2026., 3l Kirk L.se-n000000.50 Lake Shore .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.5! Little Long Lac.650 Macassa .eee.354 McIntyre .40.25 McMillan .4 1-8 McKenzie Red Lake.1.36 McWatters .+.158 Mining Corp.130 Nipissing .\u2026.\u2026.242 Noranda en.44 T-8 Paymaster .\u2026\u2026.OL Parkhill .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.19 Pioneer .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.965 Pickle Crow ,.4.20 Premier .181-185 R.L.Gold Shore.28 1-2 Reno Gold .102 Royalite .1-28.75 San Antonio .3.08 Sherritt .110 Siscoe 0.3 Stadacona .18 1-3 St.Anthony .17 Sudbury Basin.326 Sudbury Mines .3 7-8 Sullivan .FU.88 Sylvanits .earn.2.48 Teck Hughes .4.08 Toburn .\u2026.\u2026.13 Tashota .28 Ventures .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.176 A 2 H.5 FLUCTUATIONS DE LA MATINEE Cotes fournies var I.Beaubien.Ltee, Edifice Obttiva Flectric, rue Sparks, Ottawa.Date, 30 dec.1935.A 2 n, 45.MIJURSE NE NEW-YORK Air ledaztion 180% Allegheny Corp.3 Allis-Chulmers .2.34 American Tan Co Le.136 Am.& or.Power .Ps Am 1.& Tel, 155 Amer.W.Works 22 Anaconda Copper .30 Atlantic 7\u2018efinimp 27 Auburn _ 2 Baldwin Loco.4h Baliitmore & Ohio .Ey Bathlehiom Steel 50 Brigas Mfs .ar Brocs yn Dan TT a2 Canada Dry .16 Cansdian Pacific .11 Case Threshing .95 Cerro de Pasco Al Chesa & Ohio 50 Chrysler Corp.92 Coca-Cola 88 Columbia Gas .133, Com.Soiv.Corp.21 Com.Southern .215 Continental Can .33 Cent, Motor .214 Congoleum .+4.0005 42 Consolidated Gas .30 Consolidated Oil .33 Corn Products 69 Duüponc Lo 13 Trecpoit Teas 28%, Genera! Asphslt 2 General Fleetric .oi General Motors .36 Gocdrien 112212200000 14 Goodyear Tite 20222.23 Granby Mining .9 Houston ON .61; Howe Sound .55 Intern, Havv.,.61 | Intern.Wicked 11142200 15 Intes, Tel.& Tel.1253 Kenn.Copper \u201cBt.Loew's Thcaire .Al Mack Trucks .29 Montgor Ward .381, Nash Motors .18° National Dist, .31 Nat, Power & Lgt .211, N.-York Central ., 27° North American .27 Pennsylvania Ry .30 Phillips Pete .3814 Public Ser.Corp.46 Pullman .3515 ! Radio Corp.127; Remington Ran 20 Szars Roebuck 64 Shell Union Oil .15 Simmens Bed .19 Souther Pacific .23 Southern Ralls 13%, Standard Brands 15 t Standard G.& El.6 ; Stand.Oil N, J.50 ! Jecony Vacuum .1444 Texas Gulf .32%, | T.Roller Bear.Co.65% ; United Aircraft .29 t United Corp.7 | U.S.Rubber .16 U.S.Steel .47 Vanadium Steel 1914 Westinghouse .94 H Woolworth Co, .- 56 | \u2014 | CURB DE NEW-YORK | Am.Superpower .215 Electric Bond & Sh.16° \u2019 Cities Service .\u2026.344 F Niagara Hudson .9 | L'argent a demande est a 3; de 1 pour cent.Affaires a 11 heures: 350,000; a midi: 670,000; à 1 heure: 920,000; ; : 1 100.000 000; a 2 heures: \u2014\u2014\u2014 mm M.Dunning élu sans opposition CHARLOTTETOWN, 30.(P.C5\u2014 L'hon.C.-A.Duning, ministre des finances, fut élu par acclamations dans le comté de Queens au cours des nominations qui eurent lieu au- jourd\u2019hui à Charlottetown.Lorsque les listes de nomination furent fermées, les papiers de M.Dunning étaient les seuls enregistrés, Cette réélection fut nécessitée par la démission de M.J.-J, Larabee, qui avait été élu le 14 octobre dernier avec Peter Sinclair.M.Larabee of- ffrit sa démission afin de permettre au ministre des finances de retourner au parlement.M.Dunning ne se présenta pas aux élections générales, \u2014\u2014 = LORD READING EST DECEDE IL FUT VICE-ROI DE L'INDE ET REMPLIT-PLUSIEURS AUTRES POSTES IMPORTANTS.(Presse Associée* LONDRES, 30.\u2014 Lord Reading, ancien vice-roi de l'Inde, est mort aujourd\u2019hui.Il était âgé de 73 ans.Le premier marquis de Reading, Rufus-Daniel Isaacs, a occupé plusieurs fonctions importantes.Il fut juge en chef, solliciteur général, procureur général, secrétaire des affaires étrangères et ambassadeur spécial aux Etats-Unis.Lord Reading occupa son dernier poste dans le cabinet Anglais en 1931, année où il devint secrétaire des Affaires étrangères.La maladie le força à démissionner aprés les élections générales du 27 octobre 1931, et il fut remplacé par Sir John Simon.Il épousa en premières 110- ces Alice Colien, qui mourus en 1930 et en 1931, il épousa Stella Charnaud, qui avait été sa secrétaire.Le défunt fut atteint en sep- tempbre d\u2019une forte attaque d\u2019asthme cardiaque; son état s'ameliora.mais le 20 décembre il prit du froid et dut garder la chambre, et il empira dans la suite.eee LA DATE N\u2019EST PAS ANNONCEE Le conseil des ministres fédéraux s\u2019est réuni aujourd'hui.A l'issue de la réunion, on s\u2019atendait à ce que M, King annonce la date de la session.Mais il n\u2019en a pas été ainsi, Il se peut que la date soit annoncée sur la fin de la journée.Pour la première fois depuis le 23 octobre, jour de l\u2019assermentation des ministres, M.Dandurand, de retour d\u2019Europe, a assisté à la réunion, nn fe 0 VOL DE HARNAIS Doris Legault, de Chenneville, Qué, s\u2019est avoué coupable devant le magistrat aujourd'hui d\u2019avoir volé un harnais complet évalué à $20.00 dans l\u2019étable de Mme L.Legault.à Chenneville.Il recevra sa sentence le 7 janvier prochain.C'est le détective B.Robert qui l\u2019a arrêté.ee) Weite Amulet 1.26 Wr.Hargreaves 7.18 Wayside .veere.AT *Whitc Eagle .2 3-8-3 LA LÉGISLATURE EST AJOURNÉE INDEFINIMENT L\u2019honorable L.-A.Tasche- reau, premier ministre: de la province de Que-| bec, fait une déclaration là-dessus.MONTREAL, 30 -\u2014 +P.L£a-Le législature de Québec ajournera jusqu'au mois de février au moins, a déclaré aujourd\u2019hui le premier , ministre Taschereau, au cours de sa | visite hebdomadaire à Montréal.| Une autre conférence interprc- | vinciale, qui aura lieu à Ottawa en janvier, empéchera la convocation de la législature durant le mois de ljanvier.a ajeuté le premier ministre.Celui-ci a déclaré que le con- iseil des ministres avait décidé d\u2019a- | journer indéfiniment l'ouverture de !1a session.La législature.cependant.\u2018a convoquée aussi tôt que possible l'an prochain, poursuivit le premier ministre, alors que nous aurons in- lcorporé, dans des projets de loi, \u2018d'importantes décisions prises à | cette conférence interprovinciale.\u2018Ces projets de loi seront présentés ,à la prochaine session.Quelques- «Uns d\u2019entre eux seront affectés par a ors = mans of, 05 10e (Suite de la 7e page) décide du championnat de Etats-Unis.?polo des 23 \u2014 Syracuse bat Montréal.champion de la ligue de balle Internationale, dans le match décisif d\u2019une séric spéciale pour la coupe du gouverneur, A \u2014 Joë Louis, poids-lourd noir de Détroit, met MaxBaer hors de combat au quatrième assaut d'un combat qui a lieu au stade des Yan- kis.en présence de 90.000 spectateurs, 28 \u2014 Good Goods porte les couleurs de Mme Dodge-Slvane à la victoire dans le handicap de Havre-de- Grâce, doté d'une bourse ajoutée de 10.000 dollars.29 \u2014 Les Américains battent la Grande-Bretagne, par 9 parties contre 3, dans le concours de golf pour la coupe Ryder.29 \u2014 Fred St-Germain, du club Richelieu, gagne le marathon de la province de Qüébec en 3 h.0'6\u201d 1-10.* « * OCTOBRE » .* 5 \u2014 Discovery remporte une vice toire facile dans l\u2019épreuve de la coupe d'or au pac Hawthorne.Il bat Top Dog de trois longueurs pour enrichir son propriétaire de 11.125 dollars.5 \u2014 Fire Thon.à Walter Jef- fords, gagné le prix de réalisation Lawrence au pare Belmont.Il ga- la décision de la Cour Suprème du |Canada à propos de la constituticn- | (nalité de la législation sociale atiop- \u2018 :tée par le parlement, fédéral.coi- | \u2018tinua le premier ministre.Il va sans ! \u2018dire que Québec attendra de con- {naitre cette décision.avant de con- ! jvoquer la législature.; Il est faux.continua le premier \"ministre, que le conseil des minxs- ! tres.ait ajourné de 10 jours la lé- | gislature, Il a été décidé de ra- ! journer indéfiniment.i \u2014\u2014 C es rapports doivent arriver avant le ler fév.! 1 | ! «Presse Canadienne) ; QUEBEC.30.Tous les rap- ;borts concernant activités des ; services publics qui tombent sous la juridiction de la commission de l\u2019é- ,lectricité doivent être présentés à la :commission avant le ler février.a- t-il été annoncé aujourd\u2019hui dans la Gazette officielle.Ces rapports regardent l'échelle des taux, copies de tous règlements, | ordonnances, contrats, prix et ser- \u2018vices.Des dommages d\u2019environ $200 les Les pompiers des postes 1 eb 3 ont été appelés un peu avant 9 heures ce matin chez D.Landry, 10a rue Youville, où le feu avait pris dans les murs du logement par suite d\u2019un passage défectueux du tuyau de chauffage, Les flammes furent rapidement éteinies et les dommages peuvent être d'environ $200, compensés par l'assurance, Depuis samedi, les pompiers ont répondu à 4 autres appels pour des commencements d'incendie qui n\u2019ont occasionné rien de sérieux.J PERSONNES ASPHYXIÉES À CORNWALL Les victimes sont Allen-M.Kavanagh et sa petite- fille, âgée de 16 ans.PAS D\u2019ENQUETE CORNWALL, 30.\u2014 Allen-M.Ka- vanagh, 69 ans, homme d'affaires bien connu de Cornwall et sa petite fille Aileen, 16 ans, de Montréal, ont été trouvés morts ce matin dans leur logis.Ils ont succombé apparemment à l\u2019asphyxie causée par du gaz de charbon.M.Kavanagh habitait l'étage situé au-dessus de son étal de boucher, rue Pitt.Le chauffage de ce logement était assuré par un système à l\u2019eau chaude, M, Kavanagh avait refait son feu samedi soir et comme le système de chauffage était à contrôle automa- tiue, M.Kavanagh et sa petite fille se retirèrent pour la nuit sans inquiétude.Ce matin, W.-J.Kava- nagh, fils du défunt, remarqua que son père tardait à paraître au me- gasin.Il se rendit au logis de ce dernier et ne pouvant ouvrir la porte ni éveiller les occupants du logis il réussit à pénétrer dans l'appar- | tement par un chassis d\u2019arriére, Il y « trouva son père et la jeune fille morts dans une des pièces du logis.Ils avaient encore leurs vêtements de nuit.L'odeur du gaz les avait probablement réveillés mais ils suffoquèrent avant de pouvoir fuir en lieu sûr.Le médecin légiste C.-J, Hamilton a déclaré ce matin que M.Kavanagh et sa petite fille étaient morts depuis 24 heures.Il ne tiendra pas d'enquête., Huit pompiers à leur retraite Huit pompiers d'Ottawa qui wt de longues années de service prendront leur retraite à la fin de l'année.Ce sont: les sous-chefs Hugh Thomson et John Bradley; le chef de district Hugh McConnell, l\u2019inspecteur Alex Potvin, les capitaines Edouard Pagé, Timothy Brennan, Joshua Holt et F.-X.Daigneault.Tous, à l'exception du chef McConnell, sont mis à leur pension purce qu'ils ont atteint la limite d'âge de y lars.gne 21.300 dollars.6 \u2014 Sorel bat Granby dans la rartie qui décide dû championnat de la-ligue de balle Provinciale.1 \u2014 nat de balle mondial.grâce à la vic- jioire de 4 à 3 qu'il remporte sur les Cubs de Chicago.dans ia sixième y Partie de la série.Détroit prend le titre, par quatre parties contre deux, 12 \u2014 Leslie Pawson, de Pawtucket, gagne le marathon colombien disputé de New-York à Port Chester.Il court la distance en 2 h.37\u2019 49\".Pat Dengis, de Baliimore, arrive deuxième.12 \u2014 R.Bédard, de Lachine.enlève le championnat cycliste canadien sur les distances d\u2019un mille et de cinq milles.Il pédale le mille en 2'1\u201d 2-5 et les cinq milles en 12\u2019 6\u201d 3-5, Clarke.établit un nouveau record américain de 1'9\u201d 1-5 pour six furlongs lorsqu'il bat Myrtle Wocd dans une épreuve spéciale au champ de Coney Island.Myrtle Wood détenait le record antérieur ae J\u20199\u201d 2-5, 12 \u2018Tintagel, coursier de Marshall Field, gagne le Futurité de Belmont.I bat Hollyrood d'une longueur pour enrichir son propriétaire de 67.620 dollars.12 \u2014 Speed to Spare porte les couleurs d'Alfred-G.Vanderbilt à la victoire dans le Futurité du Maryland.16 \u2014 Top Row.coursier d'Albert Baroni.établit un record local de 149 2-5 pour le mille 1-8 en battant Whopper et Discovery dans le handicap du Massachusetts, disputé a Suffolk Downs, en présence de 40.000 spectateurs.La bourse était de 25.000 dollars.16 \u2014 Near Relation.cheval hongre de sir Alfred Butt.gagne l'historique classique anglaise du Césa- réwitch, disputé à Newmarket, Il bat d\u2019une tête Night Cap, à la princesse de Faucigny-Lucinge.19 \u2014 Gus Kilian et Heinie Vopel, eycliste allemands, gagnent les Six- jours de Montréal, après avoir pédalé 2516 milles et 9 tours.19 \u2014 Psychic Bid, à Mme Dodge- Sloane, établit un record de 142\u201d pour le mille et 70 verges en battant Sation dans le handicap Scarsdale, disputé a Empire-City.19 \u2014 Split Second, à Robert Le- burg, gagne le prix Sélima, classique réservée aux pouliches de deux ans et disputée à Laurel sur la distance d\u2019un mille, Elle fit le trajet en 139\u201d 3-5 pour battre Beanie M de quatre longueurs et envichir son | propriétaire de 20.580 dollars.19 \u2014 Grand Slam.de l'écurie Bo- mar, qagne le prix du Jockey-Club.disputé à Churchill Downs.Il en- rchit ses propriétaires de 9835 dol- Coldstream et Red Rain font piètre figure.19 \u2014 Bob Murray.de McGill, enlève le championnat de paume au filet intercollégial, grâce à sa victoire de 6-0, 6-2.6-2 sur Ccorges Leclerc, de l'Université de Montréal.22 \u2014 Discovery gagne le handicap de Cincinnati, disputé à Coney Island.Il bat Golden Rock IT de dix longueurs, Open Hearth arrive troisième.La bourse est de 10.000 dollars.23 \u2014 Johnny Revolta, de Milwaukee, bat Tommy Armour, par 5 et 4, dans la partie qui décide du championnat de golf professionnel des Etats-Unis.26 \u2014 Fire Thorn porte les couleurs de Walter Jeffords & la victoire dans Je handicap Washington, disputé à Laurel.Comte Arthur arrive deuxième et Only One troisième.Discovery, le champion de Vander- hilt.échoue lamentablement.La bourse est de 10.000 dollars.26 \u2014 Good Harvest, à Alfred-G.! Vanderbilt, hat Spanish Way et Vi-' caresse dans le handicap Yorktown.| disputé à Empire-Cily.: NOVEMBRE .Li 1 - e » 2 \u2014 Hollyrood porte ies couleurs de H.-P.Headley 4 la victoire dans le Futurité de Pimlico et encaisse 45,850 dollars.Grand Slam arrive deuxième et Ned Reigh troisiéme.2 \u2014 Le Notre-Dame inflige 4 Ohio State sa première défaite de la saison de rugby, grâce à un ralliement de trois touches dans le quatrième quart.Le pointage est de 18 à 13.9 \u2014 Time Supply porte les couleurs de Mme F.-À.Carreaud & la victoire dans le handicap de la Nou- velle-Angleterre, doté d'une bourse de 10.000 dollars et disputé au parc Narragansett.Black Gift arrive deuxième et Dark Hope troisième.Une foule de 35.000 personnes est témoin de la classique.9 \u2014 L'université du Nord-Ouest arrête la marche victorieuse des Ramblers de Notre-Dame en leur infligeant une défaite de 14 à 7 au Stade Cartier.9 \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa causent la surprise de la saison de 60 ans.UN DERNIER COUP D\u2019OEIL SUR LES.Détroit enlève le champion- | 12 \u2014 Clang, courcier de Johu-F.! + I 1 i Ï ; t Iligeant à l'Argonaute une défaite de 18 à 13, à Toronto même.11 \u2014 Ned Reigh porte les couleur de W.-S.Kilmer 4 la victoire dan: le handicap Walden, disputé à Pim- lico, sur la distance d'un inille 1-16.et enrichit son propriétaire de 8456 dollars.16 \u2014 Queen's bat le Varsity, d- Toronto, par 6 à 4, dans ja partie qui décide du championnat de rugby intercollégiai.Eddie Barnabé, dv Hull, conipte cinq des six points.16 \u2014 Hamilton enlève le cham- plonnat de Ja ligue de rugby Inter provinciale grâce à sa victoire de 23 à 0 sur Montréal.et à la défait de 9 45 qu'Ottawa inflige A Amo: naute.16 \u2014 Top Row enrichit Albert Ba - roni de 14.550 dollars en gagnant le handicap Waggoner a Arlington Downs en Texas.Les gains de Top Row se chiffrent à date à 120.67.dollars.16 \u2014 Notre-Dame fait à New- York, en présence de 80.000 spectateurs, match de 6 a6 avec les Cade! de l'Académic militaire des Etals- | Unis.! 20 \u2014 Ariel Cross porte les cou- {leurs de Harry Hatch, turfman canadien.à la victoire dans le handi cap Fort Worth à Arlington Down en Texas.22 \u2014 L'Impérial de Sarmia bat Bal my Balmy dans la partie qui décide du championna: de rvzby de l'Unior d'Ontario.29 \u2014 Jack MeAvor.chumpioi poids-moyen eu mi-lourd britann:- que, triomphe d'Al MeCoy-Floriar Le Brasseur.\u2014 dans un combat de dix assauts qui a lieu à New-York.30 \u2014 Les Tigres de Hamilton enlèvent le championnat, de rugby d° l'Est canadien.grâce à la victoire de 22 à 3 qu\u2019ils remportent sur l'Impérial de Sarnia.30 \u2014 Thursday.cheval de Selby- L.Burch.gagne le handicap Bryan et O'Hara à Bowie.Cette victoire enrichit l'écurie Burch de 5150 dol- Jars.Only One arrive deuxième.+ - * DECEMBRE + .» 7 \u2014 Winnipez bat Hamilun, par 18 à 12.ct enlève le championnat de rugby du Canada.La partie a lleu à Hamilton.cn présence de 8000 spectateurs.14 \u2014 L'université de Pittsburg bat Ja Californie méridionale, par 12 à 7.dans une partie de rugby jouée à Los Angeles, en présence de 35.007 personnes.15 \u2014 Jack Metcalfe reussit à Syd- ey en Australie, un saut de 51 pieds 9 pouces 3-8 avec élan pour établir un record mondial, 15 \u2014 Les Lions de Détroit enlèvent le championnat de rugby professionnel des Etats-Unis, grâce à la défaite de 26 à 7 qu'ils ont infligée aux Géants de New-York dans la partie décisive jouée à Détroit, en présence de 12.000 personnes.17 \u2014- Horton Smith, d'Oak Park en Illinois, enlève les honneurs du tournoi de golf Biltmore à Miami.Son pointage de 281 lui vaut une bourse de 2500 dollars.2?\u2014 Jim Caras, de Wilmington bat Erwin Rudolph.de Cleveland.126 à 83, dans le match qui décide du championnat mondial au billard à blouses.29 \u2014 Léo Mallory.jeune professionnel du Connecticut.enlève le championnat de golf colonial britannique.disputé à Nassau.Il conclut avec un pointage de 271.Johnny Revolta arrive deuxième avec 272.25 \u2014 Top Row, à Albert Baroni.bat d'une encolure Ariel Cross, a Harry Hatch, dans le handicap de Noël, disputé au parc Santa Anila.en présence de 45.000 spectateurs.Le vainqueur établit un record local de 1'35\u201d 4-5 pour un mille.30 \u2014 Charley Stevenson.de Boise en Idaho.s'assure le championnat des jockeys américains, grâce à ses nombreuses victoires à le Nouvelle- Orléans.VICTOIRE DU ROYAL SHERBROOKE.\u2014 Le Royal d: Montréal a infligé au club local une défaite de 5 à 3, dans une exhib!- tion qui eut lieu ici dimanche.O'Connor enfila deux points compte du Royal.ai O'MAHONEY SECOUE LE COLOSSE DEAN CHICAGO.\u2014 Dan O'Mahonce:, 225 livres.a terrassé Man-Mountain Dean.312 livres, dans une joute de Jutteaqui eut lieu ici.Le champion prit Punique- chute du match.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WOLGAST VAINQUEUR HOLLYWOOD.\u2014 Midget Woul- gast, de Philadelphie, a battu Dick sauts qui eut lieu ici.Les homme- pesaient 126 livres chacun.pr Décision qui v\u2019affecte pas les Canadiens Les autorités du miuiistere de la Marine disent que la décision prisc par l\u2019Australie de ic pas employer des marins qui n'ont pas de por- mis du gcuvernemert n'aura auc effet suv les morins canadiens qui entrent dans Ios ports australiens sur des navirès canadiens.On veil dans la décision de l'Australie une mesure pour préseair Jes grèves ci marins.On fait aussi obsa-ver au miniz- tère que les rnarins canadiens no détiennent pas de permis proprement dits du nouvernement fédéral.Avant chaque voyage, ils doivent s'inscrire devans un officier du gouvernement et.aprés le voyage.on leur donne un certificas de ibé- ration, te LEMISSION D'UN CABINET (PC-Havas) MADRID, 20, - Le cabinet de \u201c> semuines 4: premier ministre Manuel Portela Vailladare=s a cé nitsionné autfouva'hus ce qui a tMcné Une node crise politique rugby dans I'Est canadien en in- en Fepaghe, Welsh, dans un match dz dix as- ° ! ' - ED () SE () () ERD (UND () SD () SD) GE () GE GE ( Eat y vient.vant la course du temps.l'aube nouvelle, Rien n\u2019est changé que l'année au calen - Où sont allés les mois qui, chaque échéance, se remplaçaient avec la régularité Nous n\u2019entendons pas sonner les heures solennelles de notre vie et pour- La grande horloge, lasse de balancer son lourd pendule, s'arrête mar- Les aiguilles rigides griffent l'instant d'arrêt et quand il faut la remonter, on s\u2019inquiète de ce qu'on faisait à la minute précise drier.du cadran ?tant, elles sonnent.foison elle s\u2019est tue.Que nous le voulions on non, le mouvement des jours entraîne celui des mois qui précipite la succession des ans.jour de l'année est toujours teinté de mélancolie, à moins qu'on ne dande ses yeux, qu\u2019on ne baillonne sa bouche et son coeur; à moins qu\u2019on ne s'étourdisse de musique et de bruil, qu\u2019on ne déserte le chemin du souvenir pour s'agiter dans le flot impersonnel et tumul- 5 rE eS ane ERE TREE Tri Tr Ary \u2014euvuvuu \u2014éleieivapagasheucaunneums ISTE Ea A ~ à 1 | \\ \\ Ye PESSpasanum anna EE HET ed 9) ED () GE () GE () SHER) GEE ( ) SEED) y dieu au passé lieu hanté de pire le dégoût familial.Le dernier trefois.lueux qui court vers les halls des hôtels envahis.L°AN QUI FINIT Nous ne percevons pas l'instant qui disperse l'an qui s'en va et accueille celui qui Notre pensée maintient l\u2019équilibre de- Rien n\u2019oscille sous nos pieds et pourtant, si nous y réfléchissons une sensation obscure de vide s'attache u nous devant le saut à franchir pour atteindre Ce charivari, c'est pour les mondains lé- yers le carnaval de l\u2019an qui meurt; c'est l'a- transition d'une année à une autre, dans l\u2019i- ynorance heureuse des réserves de l\u2019an neuf Démonstrations déclamatoires, délire, fanfaronnade effrontée; on dirait wr: Ayons en horreur ces rites païens.| jeunesse s'y déflore, les foyers se dépeuplent,' l'intimité en est à jamais bannie.Rien ne vaut la fête du Souvenir pour at- lendre la venue de l'an nouveau.y Ceux qui nous sont chers et qui comprennent ce qu\u2019il y a de sacré dans le sentiment Nous y resserrerons les liens qui font la douceur et la solidarité des vies dépensées au bonheur mutuel.répand l'étrange malaise qui fait déserter les jeunes pour se perdre dans l\u2019anonymat des clubs, afin de les retenir auprès de nous, que l'atinosphère qui charme prenant, la note chaude et gaie d\u2019au- qui s'envole; c'est l\u2019oubli de la énervantes, génies malfaisants.Et c'est vraiment ainsi, qu'au mépris des traditions respectables apparaît au petit jour le groupe dévergondé, dont le spectacle ins- aux honnêtes gens.La | Convions- Et parce que se les entoure conserve le CONSTANCE.Mères, vos fils, qu\u2019en ferez-vous ?C'est le Père Didon qui répond: \u201cLa mere peut faire de son fils un Abel ou un Cain\u201d Et pour que l\u2019enfant devienne ce lratricide qui vous fera verser des larmes amères, il suffit de le laisser accomplir ses quatre volontés dès le bas âge, lui accordant pleine et cntière Hhberté d'actions; éviter de lui faire comprendre le sens du devoir, la valeur sublime du grand mot \u201csacrifice\u201d et enfin, lui donner le mauvais exemple.La malheureuse mère qui au- Ta ainsi laissé grandir enfant, dans l\u2019atmosphère malsaine d\u2019un foyer sans piété, ne peut-elle pas s'attendre au plus triste destin pour celui qu\u2019elle devait protérer, aimer.guider vers Dieu?Cantonnée dans un égoïsme coupable, la mère, consciente de ses responsabilités, reste étrangère à l\u2019accomplissement des devoirs le ses enfants quand ceux-ci sont à la merci des parents en ce qui concerne l\u2019éducation chrétienne ?Devant cette carence de formation religieuse au foyer, ne doit-on pas charger d\u2019une lourde responsabilité ia mère dénaturée qui a laissé se perdre, le varçon, la fille, de douze, quatorze, seize ans et même plus agrés, loin des études, occupations, travail obligatoire pour tous.Etudes cet travail lui garderont de saines habitudes, fortifieront sa volonté, dirigeront ses actes vers le bien, dans toutes les activités propices à la bonne semence; développeront son initiative, lui fournissant le moyen de faire un excellent usage de son esprit et de son coeur devant les petits devoirs journaliers.et les plus grandes responsabilités.Mère, ne croyez pas qne votre fils, parce que c'est votre enfant, est invulnérable et prêt à toutes les luttes et à tous les dangers du siècle ?Hélas, délrompez-vous! Hélas, vos fils, votre enfant, est comme tous les autres, pétri de faiblesse humaine et comment pourrait-il en être autrement?N'a-t-i]l pas hérité de vos défauts, ô mères, et de ceux de leur père ?Qui en est exempt?Et tant mieux si votre fils à reçu comme héritage précieux, la piété.la ferveur, la LE YUCCA Dons ces pays lointains où Se plait à façonner des plantes féériques, ll est parmi la flore et les bois des tropiques Un étrange arbrisseau d'azur et de vermeil.Ses parfums pénétronts aux sens donnent l'éveil.Langoureux, déployant ses palmes magnifiques, Dons les jours embrasés, pleins de splendeurs unique:, Le yucca charme l\u2018oeil d'un éclat sans pareil.Mais malheur à vous, mains imprudentes, hissées Pour atteindre et saisir ses fleurs opiacées; Il est à leur contact ur poison violent.\u2014 -Ainsi dans le domaine où le songeur, sons trève, Promène sa chimère et son désir troublant, Gore à lui qui, coeur nu, cueille la fleur du Rève ! le brûlant soleil Rosaire DION.\u2014 \u2014\u2014\u2014(\u2014g\u2014 foi vivante de ses aieux.Encore faut-il la renouveler dans ce jeune coeur, l'affermir dans cette âme neuve qui s'ouvre naïvement à toutes les joies de la terre, par le bon exemple! afin qu\u2019il soit virile, rendez votre fils parfaitement conscient de tous ses devoirs, familial, social et religieux; appre- nez-lui à plier sa propre volonté sous la vôtre et celle de supérieurs légitimes, par l\u2019obéissance prompte et genéreuse; si vous voulez qu\u2019il soit ce doux et fervent Abel; prêchez d\u2019exemple, soyez des femmes de devoir, à la volonté ferme, à la foi solide qui n\u2019a pas craint de mettre Dieu dans son foyer et dans les coeurs qui l\u2019'habiten:.Devenu homme, votre fils, pénétré de la noblesse du devoir, l\u2019accompli- Ta avec bonheur, marchant sur vos traces avec un sentiment de fierté attendrie.LIERRE GIVRE rer Le froid aux pieds Parmi les inconvénients que pre- sente la saison d'hiver, le refroidissement des pieds en est sûrement un des plus fréquents ct contre lequel il faut se garantir.Il est ordinairement causé par une circulation trop lente ou, en d\u2019autres termes le sang chaud ne se porte pas avec assez de rapidité dans les vaisseaux sanguins des pieds pour les tenir chauds.Il va sans dire que toute cause qui entrave la circulation occca- Briquette de Crème Glacée ; sionne aussi le refroidissement des extrémités et cela se rencontre plus fréquemment en hiver alors que la radiation calorifique du corps est plus rapide.Les personnes dont le coeur est malade au point de nuire a la circulation 32 plaignent de cette sensation presque constante du froid aux pieds.A mesure que l'on vieillit les vaisseaux sanguins tendent à perdre de leur élasticité naturelle, ce qui a aussi pour effet de rendre la circulation du sang plus difficile; plus on avance en âge plus les ar- teres se duvcissent et plus alors on a a souffrir de cet inconvénient du refroidissement des pieds | et des mains.Les jeunes personnes, toutefois, ne sont pas exemptes du froid aux picds et dans leur cas il en dépend le plus souvent de leur façon d\u2019agir.Des chaussures trop justes peuvent peut-être plaire à l\u2019oeil et être tout à fait élégantes, mais le pied qu\u2019elles emprisonnent peut en souffrir de plusieurs façons, entre autres, à Centr po\u201d de Cloche \u201cNa Emportez-en une a la maison Pour les réunions du Nouvel An Cette brique spéciale de crème gla- Toutes les oom- mandes reçues jusqu'à 11 heures la veille du Jour de l\u2019An seront promptement livrées Je matin du Jour de l'An, cée est faite de crème glacée à la vanille promptement congelée, avec un centre forme de cloche saveur de framboise.I! y a un marchand près de chex vous qui a ce régal opportun.TELEPHONE: QUEEN 161 une sensation de froid causée par la mauvaise circulation due à la compression faite par la chaussure.Le sang tient les pieds chauds et cela se fait naturellement à moins que la perte de chaleur ne se fasse si rapidement qu\u2019il n\u2019ait le temps de suppléer a la demande trop pressante, Ainsi si l\u2019on porte une chaussure à semelle très mince par une journée froide, il est évident que la chaleur naturelle du sang ne pourra suffire à combler la perte calorifique qui se fait continuellement, à chaque pas, par le contact des pieds avec le trottoir glacé.En anglais, lorsqu\u2019on dit: \u201cHe has cold feet\u201d, cela implique aussi un manque de courage; cela peut avoir un certain bon sens parce que l\u2019on sait que sous l'effet de la peur les artères se contractent et s\u2019ensuivent les conséquences naturelles, mauvaise circulation, sensation de frisson sur la peau et le froid aux pieds.Ceux qui souffrent habituellement du froid aux pieds doivent en rechercher la cause.Cela peut être un symptôme d\u2019anémie et d\u2019autre condition anormale de l\u2019organisme.Dans chaque cas, l\u2019on favorisera sûrement l\u2019amélioration de cet étant de chose en portant des chaussures assez grandes et Q ci Voici ce qui s\u2019était passé dans la cave de l'habitation des champs, lorsque la mère Coco, aidée de ses voulu enlever à Pierre ses habits afin d'en recouvrir le noyé.Pierre, comme on le sait, était doué d\u2019une force herculéenne.Il avait en plus pratiqué jadis le pugilat et la lutte ce qui le rendait terrible à ses adversaires.at\" SUMO VAE la saison.Un bain de pieds à l\u2019eau froide suivi d\u2019une friction énergique avec une serviette rude aide à rétablir la circulation.Ceci peut être pratiqué le soir avant de se mettre au lit par les personnes qui sont portées à avoir les pieds froids durant la nuit.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A bas les ailes ! APOLOGUE Un jour, un paon, superbe et vaniteux, convoqua Une grande assemblée d'oiseaux pour faire une conférence sur un sujet d\u20195un intérêt palpitant.Il ne Se trouvait pas, malheureusement, de sténographe parmi les auditeurs, mais un chasseur qui se reposait, étendu sur la mousse, écouta, ef voici à peu près le résumé du discours qu\u2019il entendit, \u201cNos aîles, dit le personnage, sont la cause de tous nos malheurs, ce sont elles qui nous exposent au plomb des chasseurs, aux filets des petits oiseleurs.Nous sommes tron en vue, nous errons sans cesse coni- me des fous dans l'espace.Est-ce pratique?Est-ce que tous les êtres que nous voyons marcher Sur la terre sont plus malheureux que nous?Au contraire, ils trouvent plus facilement les moyens de se nourrir, ce qui est, après tout, le but essentiel, le seul réellement positif et excellent de toute existence terrestre.L'homme a-t-il des ailes?Puis- qu\u2019il était destiné à régner sur la terre, ces appendices qui nous p:i- vent de bras leur auraient été donnés s\u2019ils eussent été jugés utiles.Mais, figurez-vous les hommes volant de côté et d'autre! Aussi agités, aussi capricieux que nous! Non! non! La nature leur défend de voler et les ailes qu'ils fabriquent ne sont pas fixées sur eux, Donc, à bas les ailes! Que l'on m\u2019entende bien: je ne dis pas à bas les cieux! Ils sont Ja-haut, nous n'y pcuvons rien, mais nous ne devrions pas être obligés de nous élancer sans cesse vers l'inaccessible! Il faut oser le dire: le terre à terre.voila le vrai domaine du sage.On trouve là de quoi se procurer les aliments nécessaires pour être forts, bien portants et c'est ce qui constitue le vrai bonheur.Plus d\u2019un parmi nous fréquente les villes, et ce que je dis, n'est-ce pas ce qu\u2019enseignent et pratiquent des hommes éminents qui commandent à ceux qui s\u2019en tiennent à l\u2019idéalisme?Soyez convaincus, mes amis et mes frères, que je ne vous donne que des conseils raisonnables: à bas nes ailes!\u201d Ainsi qu\u2019il arrive au dénouement de la fable du \u201cRenard et de sa queue\u201d, un aigle demande la parole et dit au hardi réformateur de la société des oiseaux: \u2014Montrez-nous donc un peu à quels dangers vos ailes vous exposent?Laissez-vcir jusqu'où vous pouvez voler?On l'acclama, car l'idée de renoncer à leurs ailes ne plaisait pas du tout à la gent ailée.\u2014Volez! volez! criait-on de toutes parts.Hélas! le bel orateur, contraint de s\u2019élever au-dessus de Ja branche basse dont il s'était fait une tribune, ouvrit les ailes péniblement, se déplaça et retomba lourdement à terre, Un concert de sifflements moqueurs, de chants narquois et de cris aigus accueillit sa chute.\u2014Tu ne veux pas d'ailes parce que tu es incapable de voler! \u2014C\u2019est de la jalousie! \u2014Tu ne comprends pas comme c'est bon de planer dans l\u2019espace! Et les Oiseaux conservèrent l'habitude de voler! Réflexions et rapprochements sont superflus, n\u2019est-ce pas?Il est clair que les paons, les oies, les coqs et autres volatiles de basse-cour sont faits pour médire des afles: les des bas conformes aux besoins de \u2014\u2014\u2014\u2014 leurs ne leur permettent pas de s\u2019élever de terre assez haut et ass M Ra SF \u2014Ah ! gredin, que tu diras, hein ?\u2014 PR i vv, Ta MAMAN SE FACHE ! + quand tu seras tombé et que tu te seras tué, qu'est-ce \u201cUne de perdue deux de (G.de Bourcherville) Mustratien: J fils avait longtemps pour qu\u2019ils les apprécient et alors ils condamnent celles des autres! Conservens nos ailes, mes amis, en dépit des beaux discours de ceux qui en rient Ou les condamnent.FADETTE, \u2014_____ OEUFS BROUILLES Prenez des ceufs aussi frais que possible; la forme de la casserole trouvées\u201d Dès qu\u2019il s\u2019apcreut qu\u2019une de ses jambes était libre, il la replia sur lui-même ct d\u2019un coup formidable il en frappa Jacob le plus jeune fils de la mère Coco-Létard, Ensuite de son poing ji! envoya s\u2019abattre sur la muraille la mère Coco elle-même.C\u2019est pour cela que le lendemain elle avait la tête fendue et portait une béquille, Section Piouctte Editeur L'Association Catholique des Voyageurs de Commerce des T ois-Rivières Malgré la faiblesse dans laquelle l'avait plongé une journée et deux nuits sans nourriture, Pierre aurait cu assez de force pour terrasser le troisième adversaire, Léon un autre gars de la mère Coco.Mais Léon, au lieu de s\u2019exposer à ses coups aima mieux appeler à son secours François l\u2019aîné, qui se tenait en haut eu le liens.de ce davre aura une grande influence sur la vous pouvez y ajouter 2 cuillerées réussite des oeufs brouillés, 11 faut | de crème douce.Versez les oeufs une casserole en émail peu profon- dans la casserole et commencez la de et à fond arrondi.Pour 4 oeufs, cuisson en remuant sans cesse afin il faut 2 onces de beurre frais; fai- que les oeufs s'épaississent sans se tes fondre le beurre dans la cassero- prendre au fond.C'est une condi- le en le remuant avec une cuillère de tion sine qua non pour qu\u2019ils soient bois jusqu\u2019à ce qu'il devienne blond bien crémeux et onctueux.Ajoutez- laiteux.Cassez les oeufs dans un |y encore quelques petits morceaux bol, mélangez-les bien et salez-les.de beurre frais et servez prompte- ils seront infiniment meîlleurs si! ment avec des assiettes chaudes.François accourut avec ule enorme tige de fer, et assomma a grands coups te terrible capitaine, avant qu\u2019il n\u2019eût' temps de se dégager de tous ses Pierre avait perdu connaissance; et saignait comme un boeuf .On profita moment de répit pour lui arra< cher ses habits afin d\u2019en revêtir lc ca=' trouvé la veille rt Sandwiches au foie gras Mélangez ! de tasse de foie gras, avec !i de tasse de fromage à la crème.Beurrez de cette préparation une tranche de pain blano et une tranche de pain brun, découpez à l'emporte-pièce ct déco= rez avec une rondelle d'olive fare cie.\u2014 Les Rapports de Partout Accordent au Plymouth na Demandez le Nouveat Plan de Crédit Commercial Officiel de Chrysler Motors A TEMPERAMENTS 7 % de 1936 de 21 a 27 Milles au Gallon \u2019UN océan à l\u2019autre les propriétaires de Plymouth vous diront : sans conteste la formule de construction la mieux adaptée aux exigeances D Faites-en le calcul vous-même 1.Commencez par la balance à payer.2.*Ajoutez le coût de l\u2019assurance.3.Multipliez ensuite par 7%\u2014pour le plan à 12 mois.Six-dixième de un pour cent pour les périodes de plus de 12 mois, les détails d\u2019opération\u201d.au Canada.J.E.Burns, Brockville, Ont, J.H, McCredie, Gamble Motors, Carp, On renforcé par de l'acier .\u201cUn Plymouth fait des épargnes en tous Et de nouveau, en 1936, Plymouth est la grosse voiture la plus économique Les rapports reçus de propriétaires indiquent de 21 à 27 milles au gallon et une consommation d\u2019huile minime.Leader en Caractéristiques Ce Plymouth de 1936 \u20141la voiture la plus grosse et la plus élégante dans le domaine des prix modérés\u2014réunit plus d'améliorations et de caractéristiques importantes que toute autre voiture se vendant à un prix si modeste.L\u2019armature du Plymouth est le dernier mot en fait de robustesse.Sa carrosserie Acier-Sécurité .de l'acier .représente modernes.Un nouveau mécanisme de direction supprime tous les chocs au volant .ou tout effort musculaire, même si vous traversez un Plymouth est une voiture très lit de sable, ou moins, docile .les plus longs trajets vous laissent sans fatigue.liques .produisent des stops rapides et sûrs.Il y a en plus ce Roulement Flottant qui est une propriété exclusive.plus pour les jambes, les coudes et les épaules.Un éliminateur de balancement, combiné avec l'armature rigide, produit un roulement dont la douceur est du seul ressort de voitures beaucoup plus dispendieuses.+ Dans certaines provinces on oxige certains honoraires légaux.RIEN DE PLUS A PAYER.\u2018847 Pour un Coupé d'Affaires Plymouth Six Sécurité Accrue La carrosserie Acier-Sécurité du Plymouth de 1936 est exactement ce que vous avez droit d'exiger en fait de sécurité, et elle est isolée contre les bruits ou grincements, Livré à OTTAWA Licence en plus Faites une randonnée dans ce nouveau Les freins du Plymouth sont 100% hydrau- Plymouth.deux pistons à chaque roue.Ils et dites-nous Roulement FI sance inouïe d Plusieurs pouces de vous donner u vous voulez 1 argent, n\u2019ach Plymouth de _ HORNER SALES L.A, Matthews, Pembroke, Ont, Geo.McTavish, , , Smith Falls Ont, W.J.Brownlee, Finch, Ont, e eTavish, Perth, Ont Dickinson's McRae Motor Sales, Cornwall, Ont, James Donohue, , Kemptville, O.Renfrew, Ont.Conduisez-le à toutes les vitesses si ses accélérations souples, son ottant sans vibrations, et la puis- u moteur ne remplissent pas tous vos désidérata.L'agent Chrysler-Plymoutli sera heureux de ne démonstration.En tout cas si a plus haute valeur pour votre etez pas sans avoir piloté le 1936.Carling 390 Stanley Merkley, Brinston, Ont, Robert McKay, Maxville, Ont.Paquin Motors Ltd, Hall, P.Q. ii 4 10 LE LES PRIXDU BLE UN PEL PLUSHAUTS Les transactions sont faibles tandis que la saison des fêtes se continue.A LIVERPOOL Presse canadienne) WINNIPEG, 30 décembre.\u2014 (C.P., \u2014 L'office canadien des céréales vendit un peu plus de blé sur le marché local des options samedi.Mais ces ventes à la bourse des grains de Winnipeg occupèrent presque tout le temps d'une période monotone tandis que les prix gagnaient de !, & 14 cents, Les valeurs étaient fermes dès le désut, cependant que la moyenne des transactions se limitait à 54 de cent, Les options étaient virtuellement à leur meilleur niveau de Ja journée a l'heure de la fermeture.Décembre ferma a 84%, mai & 87% et juillet à 88' cents, Un achat d'occasion occupa le bureau des transactions dont l'inactivité se limitait jusque là à de légères offres, Cette journée fut la plus tranquille d'une semaine complète d'inactivité sur les marchés, résultat d'un arrêt dans la demande étrangère de blé canadien.Les autres marchés firent peu.Les grains communs et au commun étaient à leur minimum.L'\u2019atmosphère qui avalt présidé aux ventes considérables du début de décembre changea la semaine dernière.Les fêtes furent responsables de l'inactivité.Le mouvement d'exportation s'effecluait toujours sur une petite échelle tandis que les développements intemationaux demeuraient de moindre importance.Le congé de Noël s\u2019ajoutant à tout cela, les transactions \u2018semblèrent s'effectuer plus tranquillement.La compétition de VYArgentine pour le blé nouveau ne révéla que des changements peu importants dans les cotes de la dernière semaine à Liverpool.Les premières valeurs étaient de 235 à 4 53 cents plus hautes que la nouvelle récolte n° 2 du Manitoba Vancouver et que la vieille récolte du Manitoba Atlantic à Liverpool.Les conditions de la récolte en Australie étaient rapportées comme changeant d'un rendement médiocre à un gros rendement.Broomhall, la première valeur des marchés britanniques par rapport à la situation mondiale du blé, estimait le rendement de la récolte à 133.000.000 de boisseaux, ou 7.000.000 de boisseaux de moins que les pronostics du gouvernement.Le Commonwealth conserve un léger avantage de prix sur le Canada à Liverpool et semble s'affirmer comme le plus dangereux compétiteur du Dominion.Les prix au comptant :\u2014 Blé:\u2014 N° 1 dur, 8474; n° 1 nord, 84%; n> 2 nord, 8133: n° 3 nord, 774; n° 4 nord, 7355; n° 5, 65%; n° 6, 581; plco- tin, 4655; n° 1 garnet, 8035; n° 2 garnet, 7675; n° 1 dur, 797; n° 4 spéclal, 6775; ne 5 spécial, 6233; n° 6 spécial, 5695; ur vole, 8375.Avolne:\u2014 N° 2 CW, 31: n° 3 CW, 2715; ex 1 picotin, 28, n° 1 picotin, 2 4: N° 2 picotin, 2315; n° 3 picotin, 2114; sur vole, 30%.Orge:\u2014 N° 3 C.W,, 353; n° 4 CW, 3175; n° 5 C.W., 3037; n° 6 C.W., 29%; sur voie, 3434.Lin:\u2014 N° 1 CW., 15434; n° 2 CW., 15035; n° 3 CW.138%; n° 4 CW, 13255; sur voie, 184%.Seigle:\u2014 N° 2 C.W., 4273.Les options:\u2014 ouv.Ferm, 81ly 8435 8734-53 8775 88's 8814 3095-14 3012 3134 321% 23213 3233 45% 353, 373.3778 .3812 15453 15134 Juillet 152 Seigle:- Déc, .425 427g Mai .3 455 Juillet 4612 | LERENDEMENT | Revie des Rendements des Valeurs Industrielles et d'Utilités Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend.Div, % COMMUN-\u2014 Bell Tel.0.6.00 140!4 4.28 * B, A.Oil eines 80 16 5,00 B.C.Power \u201cA\u201d .1,50 2813 5,3] Build, Proc.\u201cA\u201d .1.00 32 3.12 Build.Prod.\u201cA\u201d ext, .25 32 3.90 Calgary Power .6.120 5.00 Can, Malting .1.50 33 4.54 Can.Malting extra 59 33 6.06 Can.North.Power 1.20 2314 5,15 Can, Bronze .60 30 2.00 Can.Bronze extra .50 30 3.67 Can.Converters .2.00 24 8,33 Can, Cottons .4.00 50 8.00 Can, For, Inv 1,60 26 6.15 Dom.Bridge 1,20 32 3.75 Dom.Glass .500 no 4.55 Dom, Textile 5.00 72 6.94 Jp.Oil .S50 1913 2.59 Imp.Oil extra .15 1913 6.49 Imperial Tobncco , 52}; 1373 3.78 Inter.Nickel .1.00 45 2.22 Inter.Petroleum .1.50 34 4.41 Inter.Petr.extra .1.00 34 7.35 McColl-Frontenac .80 1214 6.53 Mont.Power .1.50 32 4.69 Mont.Tramways .9.00 99 9.09 Nat, Breweries .1.60 3014 4.07 Ogilvie .\u2026\u2026.\u2026.80 1085 4,10 Ottawa Power .600 8914 6.73 Ott.Traction .2.00 21 9.52 Page Hersey .3.00 81 3,70 Penmans .+.3.00 46:14 6.49 Quebec Power .1.09 1412 6.90 Shawinigan .\u2026.80 191; 3.08 80.Can, Power .80+ 12 6.67 Steel of Canada .1.75 5634 3.08 Steel of Can.extra .142!; 5634 5.60 BANQUES\u2014 Montréal .8.00 198 4,01 Nouvelle-Ecosse 12.00 271 4.43 Can, Natloanle 8.00 .5.99 Commerce .800 149 5.37 Royale .\u2026 80 .4.95 PREFERE\u2014 Can.North.Power 700 109 6.42 Can, Bronze .7.00 111 6.31 Can.Celanese .700 127 5.81 Can, Cottons .6.00 99 6.06 Can.Mair Morse .6.00 80 6.65 Can Foreign Inv 80 107 (as Canadian Gen.Flec.3,50 60 5,83 Can.Hydro-Elec.6.00 45 13.34 Dom.Coal .1.50 1515 9.68 Dom, Glass .7.00 145 4,83 Dom.Textile .TOO 145 4,83 Goodyear .s.2,50 5512 4.50 Jamaica P.8.7.00 125 5.69 Montreal Cottons .7.00 85 8.24 Nat.Brewories .1,75 43 4.07 Oglivie .7.00 151 4,64 Ottawa Power .,.6.50 110 5.01 Penmans .e.e.e.vs 800 116 8.17 Power COM.800 27 6,19 Gouth.Can.Pow.6.00 812 6.13 BOURSE-FINANCE-COMMERCE LA BOURSE DES MINES DE TORONTO EN 1935 La production de l'or fut plus considérable, mais la valeur des obligations n'est pas pour cela plus considérable.(Ecrit par Alex Phingle) (Rédacteur financier de la Presse Canadienne) TORONTO, 30.\u2014 Bien que les mines canadiennes -aient produit une plus grande quantité d'or au cours de l'année qui finit, que jamais auparavant, la Valeur des stocks d'or, en somme, n\u2019est pas plus grande qu'elle n\u2019était il y a un an.L\u2019explication de cette disparité peut être attribuée au fait que la hausse de mars et de juillet 1934 avait été par trop anticipée.Les bas métaux et l'argent, par contre, ont eu cette année Un marché très favorable et les bas métaux terminent l\u2019année avec une avance tout à fait intacte.Du point de vue des courtiers, les affaires à la Bourse des Mines en 1935 ne furent pas satisfaisantes tant s\u2019en faut.Le virement pour l'année a été d'environ 163,670,000 actions à rapprocher de 332,911,560 en 1934, soit un retranchement de plus de 50 pour cent, Toutefois, la valeur des transactions adoucit les traits de la situation et n\u2019accuse qu\u2019une réduction de 44 pour cent.Le marché des mines de Toronto n'a pas été sans subir ses ennuis au cours de l\u2019année, ennuis domestiques aussi bien qu'étrangers.On a assisté à Une hausse de l\u2019argent en avril et à une très forte avance des bas métaux à l'automne, mais dans chaque cas le marché a manqué de Tésistance et des reculs ont suivi.Au début de l\u2019année on conçut un grand espoir que les Etats-Unis hausseraient davantage le prix de l'argent, probablement à la limite fixée par le Congrès soit $41.43; mais cet espoir s'évanouit bientôt et la faveur du métal jaune diminua proportionnellement à celle de lar- gent.La clientèle fut aussi influencée par les racontars de la rue à l'effet que la production d\u2019or allait être imposée davantage, La hausse marquée de l\u2019argent en sait plus depuis neuf ans, encouragea l'achat de titres argentiféres; mais l\u2019avance s\u2019arrêta juste au-delà de 80 cents pour ensuite faire place à un recul qui persista durant tout l'été.Lorsque survint l'affaiblissement de l'argent en décembre, les cours des stocks étaient suffisamment déprimés et insensibilisés pour n\u2019être plus influencés par ce nouveau choc.Le groupe enregistra des pertes nettes et de rares et insignifiants gains.La grande faveur des stocks de bas métaux en novembre et décembre fut expliquée par l'achat de titres dInternational Nickel par Londres et New-York sur la Bourse industrielle de Toronto, Les titres domestiques alliés aux cuivre, plomb et zinc emboitèrent le pas et ils contribuèrent fort à la hausse de l'indice minier de la Bourse, lequel bondit de 86 qu'il était au commencement de l'année, à environ 118 vers la fin de décembre, pour un gain de 35 pour cent.Dans tous les groupes, des titres individuels se signalèrent par de grands écarts.Dans le compartiment des Mines d\u2019or, Bralorne fub le plus durement touché, dégringolant de $12.35 à environ $5.25 pour inscrire une perte de $7.Hollinger fit un recul de $5 environ pour l\u2019année, tandis que Lake Shore et Wright Hargreaves restreignirent leurs pertes à environ $1.Teck Hughes clôture l'année avec un gain de $1 et Dome, avec un gain de $5.Dans les autres groupes, la plus lourde perte va à San Antonio pour 1.50 environ, Gods Lake pour tout près de 1 et Howey pour environ 40 cents, Dans le groupe des bas métaux les gains furent généraux.Les deux grands titres de Hudson Bay et de Noranda ont fait Un gain de près de 10 pour l'année, Royalite a été le seul à faire un gain remarquable dans le groupe des pétroles, ajoutant environ $10 à son prix, au avril, à un niveau quon ne connais- cours de l'année.La reprise mit \u2014 01 \u2014vre\u2014 of économique dans le monde] de l\u2019activité rr rs \u2014efe par Jean MORINI COMBY, Docteur en droit, agrégé de l'Université, L'observateur qualifié de la Société des Nations qui rédige la revue annuelle de situation mondiale terminait, au milieu de ce dernier été son examen en constatant que les \u201csymptômes d'une amélioration d'ordre économique sont plus encourageants qu\u2019ils ne l'ont été à n'importe quelle période depuis le début de la crise.\u201d Le fait est qu\u2019en décembre, malgré l'orage sur l'Ethiopie et l\u2019appareil nouveau des sanctions contre lequel les milieux d'affaires ont un peu partout inaugrée, les signes de reprise se sont confirmés et multipliés.Le grand élan de Wall Street s\u2019exprime dang cet exode de capitaux européens; dans cet afflux d'or qui a permis aux Etats- Unis d\u2019enregistrer un chiffre record: 10 milliards de dollards; encore ce chiffre est-il déjà dépassé, L'encaisse des Lanques appartenant au TIederal Reserve Board est de 5.905 milliards, c'est plus du double de la couverture légale.Malgré un déficit budgétaire géant, le crédit public reste si haut que le dernier emprunt de 900 millions a été couvert plus de quatre fois et demi.les bons étaient pourtant émis au pair à 2.3-4% et 1.1-2 suivant le terme.La confiance règne \u2026.11 semble même que le recul du New Deal joue son rôle ct M.Roosevelt paraîtra peut - être n\u2019avoir été qu\u2019un souple opportuniste qui, après avoir vu grand pour soulever les foules, ne cherchait qu\u2019à teniv jusqu'à l'heure de Ja reprise pour se laisser relayer par elle, Ce serait un opportuniste que nous aurions pris pour un révolutionnaire! Et Ja Grande - Bretagne emportée dans un courant d\u2019optimisma digne de l\u2019ère victorienne.emprunte à 2.1-2 à long terme et à 1,1-2 à court terme.Tes Etats qui sont dans son sillage paient 3.1-2 ou 4 au pair.Sur quels indices cette reprise s'appuie-t-elle?Quelques-uns sont anciens, et c\u2019est encore une bonne note.Les économistes ont'abandonné la méthode des indices majeurs pour s'en rapporter surtout à des indices coordonnés et étant le jeu du plus grand nombre de constatta- tions possible.La hausse internationale des rentes dates déjà de 1934, On peut In prendre comme le témoignage que le maximum de la crise est dépassé.Te relèvement des cours entraîne la baisse du taux d'intérêt et agit dans ce sens sur tout le marché du crédit à long terme, Les métaux non ferreux, la production des inétallurgies de base, les combustibles même donnent sur 1934 des proportions qui, de trimestre en trimestre, s'élèvent.Pour le plus grand nombre des indices, 1935 sera nettement la moilleure année depuis 1929.Ft ce sont les centres où ont apparu les failles entraînant l'écroulement de l'en= semble qui donnent les chiffres les plus satisfaisants.Le commerce mondial depuis l'an dernier s\u2019est aceru en quantité: 25% par rapport à 1932, Le fait que les importations augmentaient quantitativement plus que l'ensemble des exportations, tandis que les slocks diminuaient, était la preuve que la consommation se développait.Depuis le printemps de 1935, la valeur or du commerce mondial donne elle-même un pourcentage d'augmentation qui de mois en mois va en s\u2019ac- centuant.Tl sera peut-être de 4% yp Steet of Can.1.75 4815, 3.61 Tuckett Tobacco .7.00 150 4.67 Walker Goodernam 1,00 1734 5.63 MINES\u2014 (N\u2019incluant p~3 les extras) ÉDome 0.2.79 4315 .Hollinger .65 13.80 \u201c71 Leke 8hore .2.00 5114, 7.83 *Mclntyre .vers.2.00 40 5.00 Noranda .2.59 441, 4.49 Pioneer, B, C, .,.80 pla 8.42 Siscoc .20 2.90 6.90 Teck-Hughes .A0 497 8.10 *Wr.Harg.40 7.70 5.19 *Payable on Fonds des E-U.Enfin le nombre des faillites n'a continué de croître que dans les seuls Pays-Bas, Il à cessé de progresser en France ct en Grande- Bretagne.Il a diminué partout ailleurs même en Suisse.Le chômage est naturellement aussi en régression.Il y a dans cette reprise.des éléments incertains, dus à la précarité de quelques-unes de ses causes, C\u2019est le coup de fouet des menaces de gucrre qui agit sur beaucoup de compartiments, c\u2019est l'intervention des subventions de tout ordre l'isolement du marché national privilégié qui influe sur les autres.Te tout dans une ambiance facile de manipulations monétaires.Les Économie goûtent individuellement, une euphorie réparatrice, mais elles restent dépareillées, Iles systèmes de prix demeurant inhar- moniques.Or la reprise ne peut durablement s'affirmer, se consolider au niveau de ses expressions boursières actuelles, que si le commerce international prend un nouvel essor si donc, il est libéré de la double entrave de, l\u2019inséeurité monétaire et de l'étranglement administratif.11 n\u2018y à pas de doute qu'en cette occurence le monde ne dispose d\u2019une réserve de capitaux qui peut soutenir pour longtemps une belle envolée de prix.Mais il faut se convainere que le rétablissement de plus larges échanges soies le signe de l'or libre fera disparaître bien des éléments actuels do la reprise.Tis seront, certes, remplacés par d'autres plus puissants, mais ce ne seront pas les mêmes qui en profiteront et politiquement tout est là.En d\u2019autres termes, le monde pendant la crise, pour la conjurer comme pour en sortir, s'est enfoncé dans un système d'économie étatique qui Ia compartimente et qui, à l'intérieur.à cristallisé les activités et les rapports.Ce monde lu pourra-t-il s'assouplir jusqu'à désirer la restauration de la concurrence ot à s'adapter à ses axi- gences?Saura-t-il pousser assez fort cette reprise qui est bien dans 16 rythme cyclique et, À la faveur de l\u2019euphorie retrouvé, résoudre les grands problèmes structuraux posés par les derniers progrès du machinisme?Car si le chômage est en régression légère, Ce n'est que rar des moyens étatiques limités dans le temps.Les masses restent; Jeur résorption totale semble peu probable ct le chômage deg jeunes ct des classes moyennes est vral- ment une périlleuse nouveauté.La crise mondiale n'a guère posé aux vrais éconnmistes que des pro- hlèmegs de détail.Mais elle pose aux juristes et aux hommes politiques des problèmes nouveaux dons la solution commande la durée et l\u2019élan de Ja reprise.Car ce sont eux, et non les économistes qui forgent les cadres dans Jesquels se meut l'activité humaine.Jean MORINI COMBY \u2014_\u2014\u2014\u2014 Le niveau du marché 30 15 15 Ind.Ferr.S.p.Samed! .72,1 289 437 Vendredi .T7 291 429 Il y aun mois .,.729 29.1 42.8 Il ya un an .54.9 26.6 25.2 Haut 1935 .oe 76.3 31.2 446 Bas 1935 .495 185 21.6 Haut 1934 .614 430 406 Bag 1934 .3228 242 Le mouvement des dernières années: Bas 1932 .7.87 '23.9 Haut 1929 .146.9 153.9 184.3 Bas 1927 .51.6 953 61.8 et L'un des effets les plus a¥- tes de l'annonce quotidienne dans le journal a été de faire disparaître les magasins \u201cA deux prix\u201d.Lisez les annonces afin de marasiner en toute sñreté.DROIT OTTAWA LUNDI 30 DECEMBRE 1935 Irrégularité des valeurs industrielles à Toronto Elles ont traduit en 1935 les incertitudes commerciales et politiques du monde entier.Par Alex Pringle (Rédacteur financier de la Presse canadienne) TORONTO, 30., (P.C.)\u2014 Traduisant assez fidèlement les incertitudes commerciales et politiques, le marché des valeurs industrielles de Toronto a& tracé une ligne plutôt irrégulière, au cours de 1935, tout en conservant malgré tout une certaine tendance vers la hausse.Aux cours de l\u2019année, les cours des titres ont enregistré un gain net de 19 pour cent, le volume des affaires pouvant se comparer assez favorablement avec celui des autres années depuis la dépression.Les prix ont conservé une belle fermeté tout au cours de janvier et de février, sur un volume décroissant: ils se replièrent plus rapidement en mars, alors que le 14 de ce mois ils touchèrent le plus bas niveau pour l\u2019année, l'indice de Ja Bourse s\u2019établissant à 97.90.Le mouvement ralenti des affaires et la lourdeur des prix furent alors attribués principalement à la décision de la Cour Suprême des Etats- Unis qui déclara valide la répudiation par l\u2019Etat de la clause-or concernant le remboursement des obligations et autres engagements, La décision refroidit le marché de New-York et celui de Toronto s'en trouva affecté par l'action des titres inscrits sur les deux Bourses.Bien que les cours se raffermirent déjà en mars, on ne saurait dire qu\u2019il se produisit de reprise véritable avant le mois de mai.Ce dernier mois accusa un virement de 65 pour cent plus élevé que celui de chacun des trois mois précédents.L'indice de la Bourse s'étant élevé aux environs de 114 le 23 mai, on assista par la suite à un mouvement de retraite et des cours et du volume d'affaires durant tout le mois de juin et jusqu\u2019en juillet, alors qu'une reprise commença à se manifester.Les prix touchèrent un nouveau sommet vers la mi-août sur un virement normal d\u2019affaires; mais à partir de ce moment on assista à un recul graducl qui dura jusqu'au 2 octobre et tous les gains, réalisés depuis les premiers jours de mai, furent effacés.Mais avant la fin d'octobre, toutefois, commença une nouvelle reprise à la hausse qui dura jusqu\u2019au 9 décembre alors que les cours touchèrent le plus haut sommet de l'année.Le virement des affaires fut proportionné à l\u2019étendue de la hausse et le 18 novembre il abaissait tous les records établis : depuis l'automne de 1933, A partir du 9 décembre les prix commencèrent à fléchir lentement, sur un volume d\u2019affaires décroissant au fur et à mesure que le mois de décembre tirait à sa fin, Les deux titres de Consolidated Mining and Smelting et d'International Nickel se sont fait une belle lutte dans le marathon vers la hausse, laissant leurs concurrents loin derrière eux dans la course de l\u2019année, Plus d\u2019un favori des années précédentes a été déclassé et de ce nombre sont Brazilian Traction.C.P.R, Ford of Canada et Dominion Stores, tous terminant l\u2019année à des cours rétrécis.En tant que groupe, les titres de distilleries prennent la seconde place à la suite des bas métaux, suivis de près par les industries lourdes, les titres pétrolifères et les produits alimentaires.Au cours de l\u2019année International] Nickel s\u2019est hissé de 823,60 à $47,75 et il à terminé la course avec un gain net de $22.Il a été la grande vedette du marché en novembre et décembre.Consolidated Smelting s'est haussé d\u2019environ $70.Les gains des distilleries furent d\u2019environ $19 pour Distillers- Seagrams, $6 pour Walkers ordinaire et $4 pour Canadian Industrial Alcohol A.Les pétrolifères finissent en moins bonne posture, ayant forfait environ la moitié de leurs gains.Le plus haut des autres gains durant l\u2019année fut de $10 pour Bell Telephone, $13 pour Canadian Dredge, $4,75 pour Fanny Farmer.$6.50 pour Laura Secord, $6 pour Pressed Metals et $11 pour Steel of Canada.LE GRAIN À WINNIPEG EN L'ANNÉE 195 L'année la plus déroutante du commerce du grain.À la fin de l\u2019année la situation semble s\u2019améliorer.Ecrit par Alan Randal Rédacteur de Canadian Press WINNIPEG, 29.\u2014 (C.P) \u2014 Avec des prix fixes comme signes de ponctuation et un groupe restreint de spéculateurs pour soutenir le marché, le \u201cticker\u201d géant a écrit l'histoire de la -plus déroutante année du commerce de grain.Mais comme le gallon du \u201cticker\u201d tirait a la fin comme l'année elle-méme, la situation manifestait une amélioration.Les nuages qui, à certain moment, ont fait croire qu\u2019il en était fait du marché des grains de Winnipeg, se sont enfin dissipés.L'Office du Blé fut constitué qui décréta un prix minimum du blé, mais néanmoins le marché de Winnipeg demeure encore le plus grand marché du continent pour les affaires au comptant.Vers la fin de 1935, le marché est sorti de sa léthargie de plusieurs mois et les événements qui se déroulent sur les marchés mondiaux d'importation, font espérer une augmentation des affaires en 1936.Les prix se sont haussés d\u2019environ quatre et six cents en comparaison de ce qu'ils étaient en décem-, bre l'an dernier, alors que le blé de décembre à terme reculait à 781 cents et que les options de mai finissaient l\u2019année 1934 au cours de 835; avec celles de juillet à 84%.L'année 1935 a donné lieu à toute une série d\u2019événements à la Bourse aux grains.Dans le cours du mois d'août les spécuilateurs furent passés au pressoir alors que la limite de fluctuation fut fixée à trois cents par boisseau et, au 30 août, les limites imposées et en vigueur depuis novembre 1934 furent enlevées.La limite variait entre 8114 et 80.Un moment on a cru que l'établissement par le gouvernement d\u2019un Office du Blé mettrait fin au systé- me des \u201cfuturs\u201d sur le marché de Winnipeg.Les Commissaires furent nommés, puis, le 17 septembre, un prix minimum de 87% cents par boisseau fut fixé pour tout le blé N° 1 du nord emmagasiné à Fort William ou à Vancouver.Depuis lors les prix des futurs ne se sont que peu éloignés du minimum établi par l'Office du Blé, Les restrictions imposées aux spéculateurs furent mises en vigueur entre le ler et le 15 du mois d'août alors que les futurs d\u2019août constituaient la seule option au tableau.Ceci rendit la spécula\u2018ion hasardeuse parce que les livraisons pou- valent être exigées en tout temps une fois la transaction opérée.Les futurs commencèrent l\u2019année avec le blé de mai au prix de 825: cents le boisseau et celui de juillet à 83% cents.L'option de juillet fléchit à 80 cents le 11 juillet, c\u2019est-à- dire au plus bas de l'année pour le mois des transactions au comptant.Le haut se produisit le 20 septembre lorsque la livraison lointaine, l\u2019option de mai, bondit à $1 le boisseau pour clôturer à 99% cents.Les chiffres comparatifs en 1934 donnent un bas de 6414 cents pour le blé de mai, le 25 avril, et un haut de $1 le 9 août, aussi pour le blé de mai, En avril 1935 un mouvement de hausse se produisit & la suite de nouvelles annonçant des dégâts causés par la sécheresse aux Etats-Unis.Le haut de cette poussée fut de 90 cents pour le blé de mai et de 901 pour le blé de juillet.Ceci se passait le 12 avril, Un repli se vroduisit et les limitations furent fixées.La hausse reprit 4 nouveau et, le 20 septembre, le blé & $1 reparut.Le marché e l'août 1936.depuis reculé jusqu'aux environs du prix minimum de 90 cents en Argentine, la situation s\u2019est améliorée à Winnipeg.Le 13 décembre, lorsque le prix argentin fut établi, 10,000,000 de boisseaux de blé canadien furent vendus pour fins d'exportation.Les commerçants crurent qu'il en était fait des prix d\u2019aubaines pour le blé.De nouvelles demandes sont venues depuis de l'étranger et il est question de réduire la réserve canadienne a quelque chose d\u2019approchant de la proportion normale de 60,000,000 de boisseaux, d'ici le ler Il suffirait pour cela d'exporter quelque 4,000,000 de boisseaux par semaine d\u2019ici la fin de l\u2019année agricole 1935-36.De fait, comme l\u2019Argentine, l\u2019Australie et la Russie n\u2019exercent qu\u2019une légère pression sur le marché mondial, il semblerait qu\u2019un avenir brillant s\u2019ouvre pour le marché canadien des céréales.COLONISATION OU CHOMAGE Si les nombreux millions dépensés depuis quatre ans pour l'exécution de travaux peu pressants et parfois inutiles, \u2014 dans le but de donner une croûte à manger à des agriculteurs perdus dans les villes, \u2014 si ces millions, dis-je, eussent été employés pour faciliter le rétablissement sur des terres, des agriculteurs perdus en ville, et l'établissement des fils de cultivateur, nous aurions tout probablement cinquante pour cent de moins de chômeurs.Il est même probable que nous en aurions moins que cela, car ces ruraux auraient assuré du travail aux ouvriers de la ville, Et qu\u2019on veuille l\u2019admettre ou non, les familles qui produisent de quoi se nourrir, se vêtir, s\u2019abriter et se chauffer, ont, pour l'Etat, une valeur plus considérable que celles que la communauté fait vivre de charité.Il est aussi plus difficile de leur faire accepter les idées subversives qui sont répandues dans les milieux fréquentés par les oisifs de la ville.En dépit de ce que nous avons fait jusqu\u2019à présent pour les chômeurs, si nos gouvernants sont sages, ils en reviendront inévitablement au retour à la terre.Autrement, après avoir dépensé des centaines de millions pour des travaux plus ou moins utiles, ce sera, en plus de, toutes les dettes contractées, nous condamner a faire vivre indéfiniment de charité étatisée, un demi million de désoeuvrés.Et ceux qui ont l\u2019occasion de fréquenter les milieux populaires, où se comptent les chômeurs par milliers, savent que, pour le plus grand nombre, les chômeurs préféreraient gagner leur vie et celle de leurs enfants, dussent-ils, pour un temps, subir de grandes privations et travailler plus durement qu'en ville.quand ils trouvent à se placer.Le temps est des plus propices pour une grande migration de travailleurs des villes vers les pays nouveaux, pour une poussée des vieilles campagnes agricoles surpeuplées vers les terres nouvelles.Dans les vastes forêts canadiennes, aussi bien que dans les prairies, nous avons tout l'espace voulu pour établir de façon permanente, des centaines de milliers de familles.Nous comprenons que ces familles n'iront pas à la richesse, qu'elles ne se créeront pas des fortunes col- lossales; mais nous savons, par contre, que celles qui le voudront, pourront avec de la persévérance et du travail intelligent, arriver à faire produire au sol les nécessités de la vie, et plus tard, se trouver dans un état de fortune enviable.Nous avons le choix entre faciliter à notre population son établissement sur des terres où elle pourra gagner honorablement sa vie.et ruiner.par des grands travaux publics et la charité étatisée combinés, des centaines de milliers de nos gens.Que choisirons-nous?J.-Emest LAFORCE.\u2014 rte Vente ou échange de propri êtés, d'articles.etc, tout cela s'opère facilement au moyen d'une annonco classée dans le roit.BEURRE ONT ÊTÉ FERMES Ile se sont haussés en fin de semaine à un nouveau sommet pour 1935.Les oeufs et les volailles fléchissent.MONTREAL, 30 décembre\u2014Les prix du beurre étaient fermes ici en fin de semaine.Le gain effectué vendredi et qui portait le beurre a un nouveau sommet pour l\u2019année ne fut pas perdu, Les offres étaient peu nombreuses, les trafiquants ne vendant qu\u2019en petites quantités, en attendant la réaction qui suivra la mise en vigueur par les E.-U., le 1er janvier, d\u2019une réduction de tarifs sur le lait et la crème, tel que prescrit dans le nouveau traité.Les oeufs fléchissaient quelque peu, les volailles semblaient aussi tendre vers la baisse, ne subissant que très peu la hausse des niveaux des environs de Noël.Les arrivages pour la semaine se lisaient comme suit en comparaison de la semaine dernière et de l\u2019année dernière, Oeufs Beurre Fromage caisses boîtes boites La semaine dernière \u2026 4,918 2,873 335 La semaine précédente 4,492 5,026 220 Ilyaunan 4,330 1437 265 LE BEURKL Le beurre au wagon ou en lots partiels se vendait de 26 1-4 à 26 1-2 pour le No 1.Le beurre en lots particls aux détaillants à 27 cents pour le beurre solide, et à 28c pour le beurre en moules.LE FROMAGE Les prix du fromage no 1 coloré de l'Ontario, 11 1-4 à 12 cents, LES OEUFS Les prix du gros, au Wagon ou en lots partiels: A-gros, 38 à 39 cents, A-moyens, 29c; A-poulettes, 27 à 28 cents; B, 24 à 25 cents; C, 23 1-2c.A-gros .49 a 50c A-1 moyens .\u2026 .39 à 40c A1 poulettes .38 à 39\u20ac A-gros .+.43 à 460 A-moyens .+.33 à 34c A-poulettes .B-gros .B-moyens .CC.vee , 33 à 330 + .29 à 30C .28C .27c LES PATATES Les patates Montagne de Québec étaient de $1.00 à $1.05 le sac de 80 livres, et les blanches de Québec de 85 à 95c le sac de 80 livres.LES GRAINS Blé Nord Nord N° 1 .98c Blé Nord N° 2.096 Picotin N° 1 .,.37c Orge N° 3 CW.44c Orge N° 5 .4lc Farine de blé du printemps: lère marque .$5.80 2iéme marque .\u2026.\u2026.\u2026.$540 Au baril .ceases $5.30 En sacs de jute, livraison en divers points de la région moins 5 icents par sac pour commandes au cemptant.Farine de blé d'hiver: Qualité de choix en lots partiels au baril .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.$3.80 Qualité de choix en lots divers, baril .$4.10 Farine de maïs blanc par barils livraison faite .$460 Engrais:\u2014 son.\u2026.$20,25 Gru Rouge + « .« + +» .$21,25 Gru Blanc .$26.25 (Prix à la tonne, sacs compris, it- raison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par ton ne pour commandes au comptant: Grains, sacs pour brasserie, $22 la tonne, au gros: $24 la tonne au détail.Avoine roulée- sac de 90 livres livraison faite cu y compris les taxes de ventes à $2,90.Foin N° 2 extra .$10.00 Foin en balles: Foin N° 2 extra .$9.00 Foin N° 3 L.\u2026\u2026.$T.00 (Prix à la tonne, f.a.b.wagons) VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour volailles plumées.) Qualité \u201cA\u201d Volailles a rotir .20 à 21 Poulets de choix .30 Posiets au lait .30 Tündes .+.++.30 à 80e Oies ., 20 à 21c | Canetons domestiques .23à24c TTT Amélioration du type de .volailles de consommation Autrefois et jusqu\u2019en 1910 l\u2019élevage des volailles au Canada se faisait en vue de la production du type à deux fins, c'est à dire la production des oeufs aussi bien que de la viande.On Ne cherchait pas développer une de ces fins plutôt que l\u2019autre.En 1910 l'emploi du nid- trappe commence de se généraliser, et l'on tenta alors des efforts sérieux pour développer la ponte le plus possible.Beaucoup de poules qui auraient été rejetées sous l\u2019ancien système furent employées pour la production uniquement parce qu\u2019elles pondaient bien; et il résulta de cet élevage des oiseaux à corps profond, à côtés plats et à préuhel trés saillant.Ces oiseaux tués et plumés ne présentaient pas Une apparercz agréable dit le Bulletin sur \u201cLe type amélioré des Volailles de consommation\u201d récemment publié par le Ministère de l'Agriculture du Canada, quoique la quantité de viande fut à peu près la même que celle que lon trouve sur les oiscaux à poitrine plus arrondie, Tout cerniè- rement, cependant, l'examen d'un £rand nombre d'oiseaux issus d'espèces bonnes pondeuses a démontré que ce type n'est pas le seul qui produise un grand nomore d'oeufs.Il y a un bon nombre de poules qui pondent bien et qui ont également une bonne apparence; ces volailles ont aussi généralement un degré de vigueur que l\u2019On ne trouve Pas dans les types moins robustes.Ce bulletin a été préparé par un sous-comité du comité national sur les volailles de consommation; il explique les dévelioppzments qui ont eu lieu en ces dernières années dans l'amélioation du typo de volailles de consommation, afin de guider les inspecteurs et les propriétaires de volailles, L'auteur insiste tout spécialement sur Je \u2018ype du corps tout em rappelant aux éleveurs que l'alimentation appropriée \u2014\u2014 em memes Hôpital St-Luc Les valeurs vigoureuses (Ecrite pour la Presse Canadienne par Carl Bergithon).MONTREAL, 29.(P.C.)\u2014Les prix des valeurs mobilières eurent généralement une tendance à la hausse durant le cours de 1935 sur la Bourse de Montréal.Les incertitudes sur les développements politiques, au pays comme à l'étranger, furent cause, toutefois, de certains mouvements rétrogrades.Dans leur ensemble, cependant, le gros des valeurs mobilières, inscrites sur la ;Bourse locale, enregistrèrent des avances prolongées, au point que leurs moyennes pour l'année 1935, accusent des gains d'environ cinq points.Le progrès évident des conditions économiques au Canada et l'abondance des fonds a la recherche de placements influèrent particulièrement sur les prix de valeurs locales.La crainte d'un conflit international et l'instabilité persistante des changes étrangers rendirent toutefois les spéculateurs prudents.C\u2019est ce qui explique, en quelque sorte, le volume plutôt restreint de transactions enregistrées au cours de l'année.Le marché local fut particulièrement vigoureux, cependant, en octobre et novembre et même durant les premiers dix jours de décembre, au point qu\u2019il présentait, à certains moments, toutes les caractéristiques d'un \u201cBoom\u201d ou mieux d'un \u201cvéritable marché à la hausse\u201d.Une réaction technique, accompagnée d'une crise mondiale de l'argent, arrêta toutefois, temporairement, cet essor des stocks.La forte demanda provenant de l\u2019Europe, pour International Nickel en particulier, stimula principalement l'achat des autres valeurs.Ce fut durant la vague d'achats des derniers mois de 1935 que les moyennes des valeurs inscrites sur la Bourse de Montréal, touchèrent leurs plus hauts points de l'année.C'est ainsi que la Moyenne des Industrielles atteigniuv le 11 décembre, 69.1, soit non seulement son sommet de l'année, mais même le plus haut point encore touché depuis 1930, Quant à la Moyenne des Utilités, ce fut les 22 et 23 novembre qu\u2019elle se hissa au sommet de 696.Un simple retour en arrière nous permettra de constater la vigueur du redressement des stocks, durant ce court espace de temps.En effet, la Moyenne des Industrielles glissait le 3 octobre à son bas niveau de l\u2019année à 54.8, soit au moment critique du différend italo-éthiopien.À peine deux mois après cependant, elle touchait son sommet de l'année.Quant à la Moyenne des Utilités, elle glissait au printemps au plus bas niveau de l'année, soit à 56.1.C'est à cette époque que la Législature de 1'Ontario adopta le bill de l'Hydro et c'est ce qui explique Yavilissement prononcé des services publics dans le temps, au point que toute la liste s\u2019en ressentit défavorablement.Le groupe des métaux se distingua par sa vigueur, à deux reprises au cours de l\u2019année écoulée.D'abord, en avril, lorsque le prix de l'argent atteignit 80 cents l'once et que le cuivre et autres bas métaux étaient fortement en demande.Ce fut durant cette période qu\u2019International Nickel et Consolidated Smelters s\u2019apprécièrent fortement.Ces deux stocks furent ensuite l\u2019objet d'une vive reprise durant ces derniers mois.C'est alors que Noranda suivit leur exemple, de même que certains titres de métaux bas cotés, inscrits sur le Curb local, nous voulons parler de Falconbridge Nickel, de Sudbury Basin et de Ventures, ce dernier fut toutefois le plus achalandé.International Nickel eut l'honneur d\u2019être le titre le plus actif sur le marché local durant cette année, exception faite, bien entendu, pour certains titres bas cotés.Il toucha même récemment, le niveau le plus élevé encore vu depuis 1929, tandis que Smelters atteignait son plus haut point depuis 1930.Il est bon et les bonnes conditions environnantes sont nécessaires peur obtenir ce fini et cette tendresse de la chair que l\u2019on exige dans les types supérieurs de volailles de consommation, \u2014\u2014 UN LAUREAT UN ELEVEUR DU NOUVEAU - BRUNSWICK EST PREMIER | DANS UN COUCOURS ! DE PONTE C'est un beau succès que de remporter la première place dans un concours de ponte avec un parquet de poules qu\u2019on a élevées soi-même, mais il est encore plus beau de se classer premier de tous les concurrents canadien.A la fin du concours de ponte de 1934-35, lorsque les notes de tous les concours eurent été compilées au burcau chef, on constata que le parquet de Rock barrées appartenant à C.-M.Grieve, de Harvey Station, N.B., avait à son crédit 2521 oeufs et 2931,4 points.Comme c\u2019était la ponte la plus élevée pour le Canada tout entier, naturellement, le parquet de M.Grieve fut officiellement déclaré lauréat, et M.Grieve devint immédiatement le point de mire de tous les cercles avicoles.Tes fonctionnaires chargés du concours disent que le parquet de poules de M.Grieve a maintenu une ponte régulière et persistante d'une semaine & l'autre.C'étaient des poulirs vigoureuses, saines, et naturellement élevées pour la produce tion.Elle ont donc pu résister sans faiblir à cette longue ponto de 51 semaines sans arrêt, qu\u2019elles de- OBLIGATIONS (Fournies par G.-A.Auger, Valeurs de Placements, 56, rue Sparks, Ottawa.Tél.Q.1446.) MUNICIPALITES Int.Echéance Offre Demande Montréal .coooiiiiinnn.4% 1945 101 102 QUÉbEC .iiiiiiiriiieien.n 412% 1950 103 104 Hull .asus sens a sa000 0e 5% 1940 102 102\u201d, Glace-Bay NS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.54% 1955 100 102 Vil, Dolbeau, PQ.54% 101 INSTITUTIONS Diocèse Ottawa .4% 1955 49 100 Diocèse S.S.Marie .41: % 1950 99's 100°.Diocése Toronto .% 1947 99 100 : Soeurs St-Joseph .414% 1955 99: 100 Soeurs Miséricorde .eee00e 4':% 1955 100 101 rues \u2026.41,0 1947 99 100 furent plutol à Montréal Les valeurs mobilières, les métaux\u2019 les mines d'or, le papier à journal furent à la hausse à la bourse et sur le curb de Montréal, en 1935.| de faire remarquer ici, que les au- ministrateurs de Nickel augmentu- rent à deux reprises au cours de l'année le taux du dividende sur les actions communes et que les recci - tes enregistrées durant le troisième trimestre do 1935 furent les plu- élevées encore vues dans l'histoire de cette entreprise.Par contre, ces deux titres furent les plus affecte: défavorablement durant la réaction.qui se manifesta à la suite de l'avilissement des prix de l'argent en décembre.Comme chacun le sait.ce fut à cette époque que des mi!- lions d'onces d\u2019argent furent offertes en vente sur le marché mondial a la suite du changement inattendn dans la politique d'achat du Tréso: Américain.Le groupe des mines dor.bien que beaucoup plus calme cetie an- néc qu'en 1934, connut toutefois une période d'activités au printemps.juste au moment ou lc prix de l'or atteignit 149 chelins, 4 deniers sur le marché de Londres, soit un prix inconnu jusqu'ici et l'équivalent de $55.70 l\u2019once en monnaie canadienne.Ce prix élevé du métal jaunv provoqua particulièrement une vive demande parmi les titres aurifères junior.Après un calme véritablement léthargique durant l'été, ce groupe devint de nouveau actif \u20ac! vigoureux à l'automne, à la suite des rumeurs inflationnaires aux Etats-Unis et aussi à cause des possibilités d'une revision des inpôts actuels sur les Mines Canadiennes.Comme chacun le sait, les autorités provinciales et fédérales de notre pays s\u2019entendirent récemment pour rendre les taxes sur les mines plu- uniformes et plus équitables.La réduction dans la taxe d'accise lors de la présentation du budget Rhodes et la signature du Traité de Réciprocité influèrent favorablement sur le groupe des distilleries.Certains titres de compagnies d'instruments aratoires, tels que Massey- Harris et Cockshutt Ploy: se ressentirent aussi heureusement du dernier facteur, de même que de l'amelioration de la situation du blé.Les titres d'outillage ferroviaic ct de construction enregistrèrent des avances intermittentes.à la suite de l'exécution de maints travaux publies ou d'octrois de commandes, comportant la garantie du gouvernement.Sur le Marché du Curb de Montréal, Imperial Oil, International Petroleum et Royaliste se distinguèrent parmi les pétroles, en se hissant de 1 à 10 points au cours de l\u2019année.Ces titres furent forl actifs durant la majeure partie de 1935.Ils s\u2019avilirent quelque peu cependant durant la guerre de prix sur la gazoline, qui sévit tempori- rement à Montréal durant l'été.Au début de l'année, International Petroleum éleva le taux de son dividende et versa de plus à ses action - naires des bonis substanticls.Im - perial Oil en fit autant.Les actions de nos compagnies de papier à journal furent (rès populaires récemment et touchèrent même des sommets pour l'année.L'augmentation dans le prix du papier à journal et l'annonce de l'entrée en franchise de notre papier aux Etats-Unis durant les cinq prochaines années expliquent la hausse de ce groupe.Les mouvements réactionnaires occasionnels, qui eurent lieu dans la section des Valeurs Industrielles sont attribuables à des facteurs économiques ou financiers d'ordre général, tandis que ceux qui se manifestèrent dans le groupe des Utilités Publiques sont attribuables :u des causes plus directes.La répudiation \u201cpar le gouvernement de l'Ontario des contrats conclus avec quatre compagnies d\u2019utilités de Quebec et le récent résultat des élections québecoises influèrent, en effet, défavorablement sur nos scrvi- ces publics.Néanmoins, Montreai Power et Shawinigan sont cn ce moment virtuellement aux mêmes niveaux que l'an dernier.vaient accomplir pour rempurler la victoire sur tous leurs concurrents canadiens.M.Grieve est de souche écossaise; il cultive sa ferme de vent acres comme station de démonstration du gouvernement fédéral, Peu après l'établissement de sa ferme en station en 1925, il s'Intéressa aux volailles comme source de reven \"| Jans l\u2019élaboration de son programme d\u2019exploitation agricole.I a toujours donné une attention spéciale aux récoltes.II exige que son so! donne un bon rendement de foin, de grains et de racines, et 11 s\u2019est toujours intéressé aux essais comparatifs d'engrais chimiques afin de se renseigner sur tout ce qui peut aider à augmenter la production de son sol.11 a inscrit un parquet de Rock barrées au concours tenu actuellement à la station expérimentale de Fredericton, et ces poules paraissent être deg pondeuses aussi infatigables que leurs préléces - seurs.\u2014 Voici les prix moyens que les cultivateurs canadiens ont reçu pour leurs récoltes de 1935.Les prix de 1934 sont donnés entre parenthèses: Blé 61 (61): avoine 24 (32): orge 26 (47): seigle 26 (49): pois 112 (105); fèves 146 (133); sarrasin 51 (53); grains mélangés 37 (41); graine de lin 116 (115); blé d'Inde 48 (65).Cents par cent livres\u2014 Pommes de terre 77 (50): navets 353 (31).\u2014 Dollars par tonne\u2014 Foin eL trèfle 777 (11,75); luzerne 8.03 (12.67): mais fourrage 3.33 (4.12); foin de céréales 6.22 (7.12); betteraves à sucre 544 (5.64). Pour louer rapidement vos rae: MEDECINS DR PHALIPPL BELANGER, 489 Lanrier-est.Spéclaute.Chirur- sie.Consultation 2 a 4 hres ct 148 hres pm.R468 DR J.-R.BELISLE, 15 Langevin Hull Médecine et chirurgie Spécialité: Maladies des fem- tues, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous.& 3byb CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigée par le DL A.SABETTA.Assistant professeur de DERMATOLOGIE et SIPHILIGRAPHIE de l\u2019Université de Montréal.Consultations sur rendez-vous.188 Cnoper.Queen 924.DL DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 Stewart.Spéctalités: Chirurgie.Malaute des femmes.Maladie des organes genito- urinaires.Consultation.2 à 4 heui.s J0 et 7 à 8 hevres 30 p.ni.R.683.DR A, DROUIN, 197 Rideau.Spe- cialité, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consultation.2 à 5 et T à 8 pam.R.4789.DR ROXMAND GAGNE, 433, rue Rideau.Tél.R.245.Médecine et Maternilé.DR EUGENE GAULIN: Urologie.Consultations, 1-3 et 7-8 p.m.545 King Edward.Rideau 457.DR J.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X Consultation.1 à 3 pm.et 7 & 8 p.m.167 Boulevard St-Joseph.Sher.5411.DR J.-L.LAMY, 211 Stewart Spécialité.Chirurgie.Consulta- vion 2 à 4 et 7 à 8 pm.Rideau 1818.DR L.-P.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spécialités, Coeur, Estomac, Poumons, 333, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél.Rideau 521.DR E.PERRAS, 166 Champlain, Hull.Tel.Sher.3741.Specia- lité: Rayon-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultation, 1 à 4 p.m,, et de 7 à 8 pm.DR J.-L.PICHETTE, des Hôpitaux de Paris, 126 Hotel-de- Ville.Hull Chirurgie-Médect- ne, Consultations: 1 à 3 et 7 à 8 p.m, Sh.122.DR DAMIFN ST-PIERRE, Edi- fico Transportation.Spécialités: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opéra- toires).Diathermie-rayons-Ul- tra-violets.\u2018Tél.Rideau 2300.Or R.-F.VALIN, 165 Ave Laurier Esi.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consultations\u2014 1 à 3 pm, et sur Rendez-Vous.toutes les personnes qui lui ont témoigué de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de Alfred Charron, soit par offrandes de messes.bouquets spirituels, fleurs, télégrammes, lettres, visites ou assistance aux funérailles.1443-2-302 LACHANCE.\u2014 M.et Mme A.Ruel ainsi que la famille de M.Napoléon Lachance remercient sincé- rement toutes les personnes (ui Jeur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Napoléon Lachance, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, lettres de sympa- , thic, Lélégrammes, visites Ou as-| sistance aux funérailles.; 1440-75-302 | Deces 6 BEAUDRY.\u2014Décédé à un hôpital! local, dimanche le 29 décembre 1935.Herméningilde Beaudry.époux bien-aimé de feu Demerise Gravel, à l\u2019âge de 82 ans, Funérailles mardi, le 31 décembre, à 7: h.45 am.de la demeure de sa fille, Mme J.-E.Perron, 65 rue Bolton.Service a la Basilique a 8 heures et de là au cimetière Notre- Dame.Parents et amis sont priés d'v assister sans autre invitation.1441-6-302 LAROCQUE.Alexandre Laroc- que.époux de Marie-Louise Dage- nais, décédé dans un hôpital local le 28 décembre.1935, à l'âge de 70 ans.Funérailles jeudi matin à 8 heures à l'église Ste-Anne.Départ du cortège funèbre 39 My- rand, & 7 h.40.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.1438-6-303 MILKS.\u2014 Mme Daniel Milks, née Marie-Jeanne Langlois, décédée à sa résidence, 98, rue St-Rédemp- teur, le 29 décembre, à l'âge de 44 ans, Funérailles mardi des Salons Gauthier, 101, rue Victoria, à 7 h.Dame de Hull où le service sera chanté à 8 heures.Innumation au cimetière St-Rédempteur.{ CADEAUX 55 pour se rendre à l'église Notre- i Remerciements 2 A vendre 25] CHARRON.\u2014 La famille de M.! TAPISSERIE importée, valeurs | Elie Charron désire remercier jusqu'à 2,50, pendant un mois, ,1£ | à 50; double tant qu'il y en aura.| 72 Du Pont, Hull.25 du Jour de l\u2019An.: Windsor Arms Antique Shops, 150 | Argyle, suite 112.25: ROBES à vendre, grandeur 36.| Sh.3201-J.1435-25-301 ° SOFAS studios, beau choix, $14.95.1 I\".Slover Ltée.G1 York.25 | COURROIE, machineries et articles ! d'usine, un vaste assortiment, M.i Zagerman Co.Ltd, Cherin Bay- : view.S.5204.25 29 CHEVAUX à vendre.S'adresser | Dominion Hotel, rue York, Ottawa.50125-25-1 KLEEREX SOULAGE LES AFFECTIONS DE LA PEAU.En usage d\u2019un océan à l'autre par des centaines de patients de l'Eczéma, du! Psoriasis, du Pempnigus, de l'Im- il Pétigo, de la Démangeaison, des !B N\u2019acceptez pas de id succédane au Kleerex\u2014\"Le Mer- i 4 50c, ! Engelures, etc.veilleux Onguent Soulageur\u201d.FIANOS droits usagés, a des pri: alléchants pour prompte vente.Stubinger $49, Hackley $69, Shaw 570, Evans $75, Martin Orme 5125.Gerhard Heintzman $185, Evans $175, Heintzman $325.Conditions à débattre.rme Limited, 175 Sparks.25 Automobiles 54 PARTIES USAGEES d'auto.Vitre de porte installée.messorts remis en condition.Spratts, 12 Chamberlain, C.548.54 PARTIES D\u2019AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros, 3, rue Duke.Sher.411.54 14 Combustible et 3.00.Slabs de bois mou, 4 278 Maisonneuve, Hull.Sh.2476.74 BEAU BOIS de curde, mélangé avec 1443-6-3U2 POIRIER.\u2014 Mme Roméo Poirier, née Juliette Chartrand.décédée le 29 décembre, 1935, à l'âge de 35 ans, Funérailles, jeudi, du no.133, rue Dollard.Hull, à 7 h.45 pour | se rendre à l'église Notre-Dame de Hull, où le service sera chanté a 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Deme de Hull, 50144-6-302 Monuments { MONUMENTS de qualité, adressez- vous.J.-P.Laurin, 85 George.R 612.AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.R., Avocat Ontario-Québec 18 rus Rideau.Queen 240.DENTISTES -DR J.-A.GAUTHIER, Dalhousie.325 rue Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE.LTÉE, 127 Georges.Ottawa.R.650.Amusement 13a THEATRE FRANCAIS \u2014 Lundi, Mardi et Mercredi.Programme double, Gcorge Raft dans \u201cThe | Glass Key\u201d.Aussi, Anne Shirley : dans \u201cChasing Yesterday\u201d.13a THEATRE RIDEAU Lundi ct 50 MILLE cordes d'érable, bois franc, Bois à vendre fendu 4 picds, sec ou vert.Ber-! linguette-Létang.Eng.Queen 7660.50 mardi, Maureen O'Sullivan et Norman Foster dans \u201cThe Bishop j Misbehaves\u201d.Représentation spé-! ciale mardi a 11 I, 30 p.m.Ted | Lewis et son orchestre dans \u201cHere comes the Band\u201d, J.-A.Morin, 13 St-Jeseplh.13a \u2018 i | On demande 14: P.LADELPHA Spécialiste pour les Pieds ©.2154 FE.REPARATIONS DE TOITS Confiez-nous vos ouvrages de toitures cL de métal en feuilles.J.D.Sanderson Co.Sher.3125 575, rue McLeod OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix, 193 Sparks, Ch.201.14 UNE GARDE-MALADE d'expérien- | ce parlant les deux langues sera! \u2026 engagée au salaire de $1,200.00 au début de janvier par le service I d'hygiène municipal de Penetan- guishene, Ont.On s'inscrit pour cette position à l'adresse suivante: M.Henson, Town Clerk, Pe- netanguishene, et l\u2019on envoie un double de sa requête au Dr Neu- teler, Helth Officer.1426-14-302 A ACHETER: Des chevaux pour nourrir les renards.34 Murray, ; Rideau 2465.1439-14-1 i Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE 2ième classe, qualifiée bilingue.Salaire: $80.00 par mois.S'adresser: A.Cournoyer.de 4 pieds, 6.00 la corde.Slabs bois franc, 7.50.Bois coupé de toutes sortes au voyage.Wilfrid Arvisais, 258 Maisonnenve, Hull, Sh.6062.74 CARBON dur Jasper, le plus dur au déchargement du wagon.$11.50.Sh.262.ci LE Prompte livraison, Sh.262.et courtois, meilleurs prix.Independent Coal Co.Q.970.74 ERABLE, 7.00.Voyage, 2.25.Bois de moulin, 5.75 la corde.Sh.2280.74 | COKE, 11.50 la tonne.Demi-tonne, 6.00.Cinq poches, 2.00.Sh.2380.T4 BOIS franc ct mou.à la corde et au voyage.J.Garneau, 17C Blvd St-Joseph, Hull.Sh.2490-F.T4 BOIS franc et mou, au voyage et à la corde.Sh, 5971.74 MIDLAND lump, $11; stove, $10.C.409.74 CHARBON JASPER, $11.50; stove.$10.50.C.409.74 BOIS MOU.Erable dur.Slab de bois dur.Charbon, coke.117 Nelson, R.4083.T4 BOIS franc et bois mou.A, Vade- boncoeur, 2 Cartier, Hull, Sh, 3440.T4 \u201cCOBBLES\u201d américain.$1450 la tonne.Jos.Dolan, Rid.1905.\"4 BOIS mou, 5.00 la corde.Bois franc, 6.50.L.Pichard, Sh.3570.74 BOIS mou 1.50 ct plus; la corde, 5.50.Bois franc, 6.50.Sh.2110.T4 BOIS franc.érable et hêtre de montagne sec, $6.50 la corde.30 Lois, Sh, 6926 W.74 SLABS de bois mou.6.50 la corde.Blocs de moulin, 3.00 le voyage.J.Sarrazin.Sh.4455.74 BOIS franc.3%; pieds, $6.50 la cor- ce: scié, $7.00.Bois 4 pieds, $7.00; scié.$7.50.Elizar Charron.Sh.4210-W.T4 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260.rue Slater Q.238) Nous donmons un prompt service.Tonures Gogama, Ont.49830-21-305 5 i FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d | I i 66 I 5 ° d\u2019 9 | | \u201cL'agonie d'un coeur\u201d | Par PIERRE DAHEL i Reproduction de la Société des Gens de Lettres.i 1} ! & 3 \u201coi d'un jour reposant, et poussa la -Comme Lu es en retard, Christiane! observa M.de Revin d'un :on de mauvaise lumeur, Tu sats combien ta tante désire que les repas soienl servis exactement.\u2014Excusez-moi, père! répondit la jeunc fille en se débarrassant en cite de son chapeau et de son man- reeu.Je vous assure qu\u2019il n'y a pas! is ma faute.Le cours à été plus \u2018cng que dc coutume et j'ai manque ic bateau.\u2014Allons, vite! vite! insista M.de Revin, sans prêter da moindre attention aux explications qu'on lui donnait.Il ouvrit In port: du petit boudoir qu'une lumiére douce, tamisée pal Ces rideaux à demi tirés éclairait jeune fille dans la pièce: \u2014Excuse-toi auprès de ta tant», | Chistiance.Sur un divan, dans le coin le plus sombre, une forme était allongée.Elle s'agita.ct uno voi: lassée Fro- ;Ionça: Enfin, te voiià donc! Comme Lu es fatigante avec ton inexactitude! Grâce à toi, j'ai la migraine cour toute la journée\u201d.| \u2014Je vous demand: bien pardon, mao tante! implora doucement lu jeune fille.Ainsi que je l\u2019ai dit à mon père, je ne suis pas responsa - ble de ce retard.Le cours a duré plus que d'habitude et le bateau est parti sans moi.Il m'a bien fallu ritendLe la \u201cMouette\u201d suivante | \u2014Tu sais combien délicate est la santé de ta tante, observa M.de \u2014 certaine sévérité.Une différence de quinze minutes dans l'horaire de ses lepas provoque cas malaises nerveux dont clle ne peut.se débarrasser de la journéc.\u2018 \u201cTache donc de tenir La montre cn accord avec les pendules de la | maison, et règle tes occupations là- dessus.Si le cours se prolonge au- delà du temps dont tu disposes.eh bien! quitte-le avant la fin, voila tout.\u2014I n'y aura pas grand inconvenient a cela! opina Mme de Reviu d'un ton \u2018dolent.Je me damande d'où viont cette rage que mettent, de nos jours, les jeunes filles du monde, à suivre des cours d\u2019infirmières, A quoi un tel bagage peut- il bien leur servir?\u2014Je ne me charge pas non plus d'en expliquer l'utilité, acquiesça le père avec ennui.A vrai dire, ii semble que la plupart des gens se rlaisent compliquer l'existence, Venez-vous, mon amie?Et, se penchant, il aida sa femme à se lever.La jeune fille ne jugea pas à propos de poursuivre.Depuis longtemps, elle avait compris l\u2019inutilité de pareilles discussions, se sachant, C'evance.condamné par son père.Avec une acuité psychologique re- arguable, clle avait pénétré l\u2019ânte da ce pauvre papa, qu'elle adorait.Revin d'une voix où perçait une ¢ LE DROIT OTTAWA \u2014\u2014 $1.00, 22.00.Demandez-le a la Pharmacie Denman, 271, rue: Dalhousie, FE.4609.25 BOIS mou, coupe, beau voyage, 2.00.pieds, 6.00 la corde, L.Arvisais, | un peu de bois franc, 5.75.Slabs | cn Alberta.Essayez-en une tou! BOIS MOU mélangé.$2 la corde.74 | CHARBON, COKE, HUILE COM-! i BUSTIBLE, BOIS, Service prompt COKE LASALLE, $12.25; 5 poches, ; $2.C.400.74 | ogements, servez-v LUNDI 30 DECEMBRE 1935 PRETS PRETS | .MARIE ou CELIBATAIRE | PRETS Vous pouvez obtenir un srêt de nous | dans les 24 ou 48 heures.| sur ; EN TOUTE CONFIANCE, AUX ! MENAGE PLUS BAS TAUX A OTTAWA | et AUTOS VENEZ \u2014 ECRIVEZ ou TELEPHONL?Z CORPORATION \u2018hrambre 100 THE DISCOUNT AND LOAN Immeuble Victoria \u2014 Ontario seulement 140, rue Wellinglon Tél: Q.1448 OF CANADA | | | Docteur J.-M.RAVARY SPECIALISTE:\u2014 Yeux, 433.ruc Rideau, Tél, R.1435 Consultations:\u20141 à 3 el 7 à 8.30 Nez, Oreilies.Gorge.Otiawa, Ont.ENTREPRENEURS ELFCTRICIENS \u2018C.B.Electric Works, 378 Bank | @ 858: soir.Q 8383.C.80.CARTES D'AFFAIRES | à rappeler tous les jours ce Noël\u201d, THE # Parson Refrigeration \u201ccadeau de Co.f 371, rue Bank \u2014 Tél: Q.1639 & 122, ruc Rideau RSE BPRS FSFE SN HEPES WLR sports.Quincaillerie Trudel Hardware Co.à \"7 =, À Tél: R.364 11 2e ce | - 29 ous des \u2018annonces classées EE EE IRR Pay - presse.PROFITEZ DE LA MATINEE POUR POUVOIR FAIRE UN MEIL- #N LEUR CHOIX.Lat ¥ LC | Rss a CES SUGGESTIONS POUR CADEAUX feront plcisir à vos parents et = amis a l'occasion de la Nouvelle Ano, ve Le cadeau idéal w Des CADEAUX pour tous les y N'attendez pas à la = pour ELLE 3 membres da 12 famille pou- ©.ri A ; & ei y vent être obenuz ici.Arti- WW dernière minute, demain, y.Le nouveau réirigéru- les d'aiunini : émainés, Bf \u201c faire vos .leur Electrolux: électrique \u2014 cles d'aiuminium e.émaillés, uf, pour faire vos emplettes J silencieux \u2014 sans moteur \u2014 coutellerie, pyrex, jeux, jouets, y du Jour de l'A on À le cadeau pratique par ve plais, trains mécaniques of Nr u Jour de n.Evivez © cellence, qui restera et conti- ; iques et ert T id .nuera de nombreuses années, électriques et articles de es les dernières heures de i DACTYLOGRAPHES NOUS vendons, reparons, louons toutes les marques.Underwood, Elliott.Fisher Ltd., 203 ¢ mon.| \u2018WPICIER EN GROS ie.D'Aoust & Cie.\u2014I1, rue York, Ottawa.Tél: Rideau 6828.:97 | .! Avis 48 i LA POSITION de principal du High ! School de Penetanguishene (ville bilingue), sera remplie prochaine- | ment: On s'inscrit pour cette po- | sition à l'adresse suivante: Dr McDonald, président, High School | Board, Penetanguishene, et l'on i adresse un double de sa requête au | | eccrétaire de la même Commission.i 1425-48-304 4 | \u201cGAGNEZ tout en apprenant le mé- i tier de barbier\u201d.Ecole de métier à charte du gouvernement, 292 Dal- | | housie.48-302 Fourrures 56, FA GJROUX, manteaux neufs et rc- modelage, réparage, doublures.Prix réduits.164 St-Patrice, Rid.5554.58 TIMODELAGE da mantcaux, 15.00.j Manteaux faits sur mesure, Ouvrage garanti, JOS.BLONDEAU, * 81 Champlain, Hull, Sh.481.58 MANTEAUX fait sur mesure, of remodelés.$15.00.Derniers modt- { les.J.-R.Lalonde, 91 Victoria.| Hull, Sh.4670-M.55 | ! i pi Personnel 15 NOUS FLZPARONS Jes plumes- fontaines.Instruments Ltd, 240.rue Sparks.2388-75 PERMANENT à l'huile, $1.00, Aussi.pineapple, S1.00.Salon de Beauté GIRARD, 277, rue Dalhousie.Rid, ! 3290.75 FUMIGATION supérieure, pous, mites, coquerelles, Sans danger et ne tache pas.Q.7542, 75 CRIME gratuite.Nouveaux perma- nants \u201cSwagger\u201d.garanties $1.00.390 Champlain.Sh.2980.75 ! MARIE CARLETON, qui vient de revenir de New-York, Washington, Philadelphie, a une offre spéciale les lundis, mardis et mercredis.3 articles principaux, $1.Netox, Nesteen ou retouche Ines- to avec ondulation, $2, inclus, 52 Queen.@, 2037, T5 Radies 81 | POUR vos réparations de radios, appelez Zénith Radio Service: Sher.931 81 i .4» .Jeux d'esprit CHARADE Mon un est une note de musique; Mon second, note mêmement, Dans la gamme diatonique, Vous les trouverez sûrement.Mon troisième est petit adverbe, Adverbe de négation; Il précède toujours le verbe, Souvent suivi de \u201cpas\u201d, dit-on.Mon entier est une disctte, Ou privation d'aliments, Amenant, lorsqu'elle est complète, Des souffrances et des tourments.LOGOGRIPHE Dans ce morceau de fruit, de viande, Trouvez\u2014ce n'est pas la limande.Mais d'eau douce un petit poisson; D'efforts une exclamation; \u2014Air musical que j'apprécie; \u2014Détailler une mélodie; \u2014Languette aux instruments à vent Qui vibre et résonne souvent; \u2014Treis fcis, \u2014 une marque, une , empreinte; \u2014Emplorycz ces deux mots, sans crainte, Pour appeler; \u2014 département: \u2014Au corroyeur il sert vraiment; \u2014Mis pour chéri; \u2014 c'est une entaille; \u2014 Feuille de cartsn que l'on taille: \u2014 Voiture qu\u2019à Rome on put voir: \u2014 Tortue ou petit dévidoir: \u2014Sur le tambour; \u2014 rote, en musique; \u2014Bref.exclamation pratique.(Vingt mots à trouver).SOUMISSIONS POUR PLAQUES IMMATRICULES Des soumissions, adrossées au Bureau des Commissaires.Ottawa, Ontario.et portant la suscription \u2018SOUMISSIONS POUR PLAQUES IMMATRICULES\u201d.seront reçues par le Secrétaira du Bureau, jusqu'à midi, mardi, le 1éme jour de janvier, 1936, pour la fabrication et la fourniture de 8509 plaques immatricules (license plates) pour bicylettes, complètes avec support et boulons a vis, finies émail cuit de la même couleur que les plagues immairicules des autos d'Ontario de 1936, et conformes à l'échantillon que l\u2019on peut voir dans le bureau de l'Inspecteur des Permis.Poste de Police.Les plaques et accessoires d'attachements devant être 1livrés au Poste de Police, à Ottawa, pas plus tard quo le 15 février, 1936.Le prix soumissionné devra comprendre les frais d'une telle livraison.cù s'appliquer aussi à tout nombre supplémentaire qui puisse être requis durant l'année 1936.On ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Daté à Ottawa ce 30me jour de d2- cembre, 1935.Norman-H.-H.LETT, Greffier de la Ville.Comme il était d'usage chaque année, Ta grande Migsion de Libreville a L construit, la veille de SNOB +0 crèeue tradiionnelle, Ho y sa, On le suit, pour ce gente de ino- nument, une revelte invariable: du papier d'emballage frotié de colle ct poudré de gravier, chiffonné sur ; des fago(s ct des lattes pour simu- ;ler des rochers et, dans les rochers, une grotte au seuil à peu près plat.Dans cette grotte, une réduction de râtelie: contenait quelques herbes sèches.Un boeuf unicorme et un âne fatigué occupaient les coins se partageant la place avec un lot de petits moutons auxquels il manquait d'assez nombreuses pattes.Des anges en robe lendre tenatent suspendue une banderole où se Ji- sait , en lettres d'un or cffacé, l\u2019ins- eription Gloria in excelsis Deo.A ! genoux sur le sol, au milieu de leurs chiens, des bergers avec leur chapeau dans le dos ct des agneaux dans leurs bras.Jnfin, dans le centre de Lu composition, l'Enfant Jésus sur son lit de paille entre Marie et Joseph en prière.1! ne manquait pas de contresens dans cette décoration, Elle prove- naît de plusteurs\u2019crêches\u201d de modèles différents dont on vonlait u- titiser les restes.C'esl ainsi que l'Enfant Jésus était plus grand que ses père et mère, voire même que l'âne ct le boeuf qui Tui \u201csoufflaient dessus\u2019.Mais la principale contro- quatoriale, la présence de la neige.Tes enfanis noirs de notre école n'en avciont.certes, jamais vu.mais les anciens d'entre eux, coux de la zrande classe, ceux qui avaient fait leur premiére Communion (et dans ce temps-là elle se faisait à 12 ans) avaient vu beaucoup de Noëls.beaticoup de crèches et savaient qu'il n'y avait pas de Noël possible sans neige.Le Frère maçon était do cet avis, Tui aussi.ot c'est pourquoi.au dernier moment et au risque de faire tout choir il était monté, armé d'un sas sur l'édifice ct, de là, il avait séné- reuscment fait plenvoir du plâtre sur l'ensemble du décor., Le petit sacristain Joseph étail fier de sa crèche.11 allait et venait, observant du coin de l'oeil, les visiteurs, épiant un compliment, mais faisant la police autour des age- nouilleirs, niorigénant les curieux trop empressés et tenant à distance le mopulaire.Ce Joseph n'était pas le jeune sanvageon sans culotte que vous se- rien\u2018 tentés d'imaginer.C'était un jeune noir de 14 ans qui jouissait, dans l'école de la Mission, des privilèges qu\u2019on © toujours vis-a-vis des plus petits lorsqu'on fait partie *des grands, T1 y ajoutait cet autre \u2014 diction était sous cetie latitude é- \u201cLE MAGE NOIR motif de compluisance envers lui- même qu'il était \u201cGabonais™, Ainsi ve qualifient Jes Vengouds de cette voir, qui sont une seen décacence, réduits à une on deux centaines d'individus, mais qui tirent une vanité aristocratique d'avoir été les premiers en relation avec les blancs, Il n'y a pas de quoi, en vérité, en être bien fier puisqiie la déchéance de la race vient surtout de là, mais il ne faut pas demander aux castes et privilèges d'être toujours logiques.A part cela, c'était un petit garçon débrouillé.Il zavait lire et écrire.T1 était propre, exact, soigneux el régentait avec aplomb \u2018les cinq ou six gamins en sous-ordre qui balayaient l'église et frottaient les marches des l'autels.Mais sa fonction lui avait peu à peu conféré un zon- re dévot, pieux.une sorte d'onction ceclésiastique.La voix pn- bligne, unanimement, pronostiquait qu'il irait au Séminaire.C\u2019est électricien cull est devenu: je J'ai retrouvé à un poste sans-fil dans une exploitation gabonaise, mails il a gardé ses petites manières précieuses d'autrefois.]1 tenait beaucoup à mon approbation.L\u2019arant obtenue, son amour-propre s'oxcita: \u2014A I'Epiphanie, :ce sera encore bien plus beau.i Soeur » vepeint les rois, L'Epiphanie vint, La crèche prit une beauté nouvelle.Une grande Étoile montée sur Une veilleuse jet» une lumière rose à l'intérieur de l'étable sainte.Au dehors, plusieurs chameaux enkharnachés prirent 1a place des brebis et bousculèrent les pasteurs.Au centre, devant l'Enfant Jésus, les mages étaient arrivés, somptueurx, tiarés d\u2019or, Ia barbe calarnistrée, porteurs de présents et de coffrets où luisaient des choses précieuses, Mais, détail qui me surprit, parce qu'alors j'était jeune, il n'y avait que deux mages.les deux rois de race blanche.Le troisième, le noir, était tout caché par un bout de rocher en saillic.ll y était sans y être.1A donnai quelques compliments, mais je lui fis observer que la tradition chrétienne mentionnait trois rois rois et non pas deux.) démasqua alors le troisième mage.C'était un empereur oriental, aussi doré que les deux premiers, mais sa face était noire, de ce noir exagéré qu'on prête chez nous à la race nègre, et les yeux d'émail blanc y brillaient d'un éclat étrange, Pour la symétrie et anussi pour autre chose, je fis mottre le roi noir au milieu des deux autres.Te petit sacrisiain s'exécuta sans not dive.Après tout.cela pouvait avoir até picin~ Loren Ss m'aennonçe-t-il | Joseph attendait me visite.Je lui | por simple hasard que le mage au visage somnbre avait été mis en pénitence.Deux jours plus fard, un ami de! lu Mission étant venu nous voir, J'entropris de Mi montrer notre 6a! Flise où civers arrangements vonts venvirnt de se torniiner, Nous Stes ainsi devant la eri- De nouveau il nv avait plus deux rois devant l'Enfant Jé- et.commie de juste, les deux blancs.Je fis appeler Joseph qui arriva ar son petit pus foutré.\u2014Où est l'autre, le troisième?Cette (ois.mon ton fut plus seo, Te petit garcon prit un air embarrassé, celui du coupable dont 1s! faute n'est pas grave, mais resta difficile à expliquer.T1 regardait par terre, boudeur.Comme, j'insistait, il me sortit le pauvre mage qu'il avait cette fois complètement mis à l'écart.dans le carcasse mê-| nie de la grotte, sons le revêtement de papier-rvoceher.Du moins se done na-{-il le mérite d'un aveu loyal: \u2014 les autres enfants, me dit-il, n'étaient pas content.Ils n'6- talent nas contents de voir un vot noîr parmi les autres.Ca qui \u201cest noir.n'a pas bon.T\u2018on voyait bien que lui aussl ftait du même avis.Mais il en resta là, haissant la tête et s'enfon- pant dans un obscur raîsonnement.! Muand nous nous éloirnâmes.mon | rompagrnon me dit: Ti the.que sus, | \u2014N\\0ith des choses dont on ne we doute quère en Turope.C'est tellement vrai que cella A:-totre blen que des plus arrivées, en paraîtra peut-être invraisem= hlable.Mais font l'avenir des peuples a= fricains of peut-éire tout le sort fu-; fur de leur é&vangdlisation se jouera sur cetle attitude, Si bien que, la, jour où lon voudra sérieusement | leur rendre service, le premier cha-! pifre du programme des civilisa | teurs sera d'abord de réconcilier Jes noirs avec leur propre couleur.R, P.BRIAULT, directeur des \u201cAnnales des J Pères du Saint-Esprit\u201d.\u2018 \u2014_\u2014\u2014\u2014- .ve .2 \u201cCasser sa pipe D'où vien: l'expression \u201cCasser sa pipe\u201d?Mercie>.l'acteur aimé du pu- 1 Jcan-Bart et fumait tous les soirs, en scène, la traditionnelle pipe.Una pipe lui fut, dès les premières re-| présentations.offerte par ses admirateurs.La vogue du spectacle lui vint célèbre.Un soir, on vit toul a coup la pie pe tomber de ses lèvres et se casser à terre.Puis, foudroyé par l\u2019apo-! plexie, l'acteur s'immobilisa sur sa\u2019 chaise.Il était mort.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | | PITCHE est bruyant ENFINS.DU COMIQUE 1 pable de supporter la solitude.n'avait pas tardé de d'une jeune veuve genevoise, de | quinze ans moins âgée que lui, et | l'avait épousée, encore qu'elle eût, ; elle-même, de son premier mariage, june fillette, | La décision de son père avait cau- isé à Chistiane une profonde douleur.Cependant.elle n'avait pas !tardé à comprencde que les concessions nécessaires à la bonne harmonie de la vie familiale devaient toutes venir de son côté.Une incompréhension complète entre sa belle- mère et elle aurait rendu la situation intenable, si, avec un tact el ; Une raison au-dessus de son age, clle ne s'était, de plein gré, effacée, et n'avait plié clzvant une intransigeance que son père ne savait: qu'approuver.D'un esprit superficic!l et très frivole, Simone de Revin devait à sa seule beauté la conquête de son second mari.De santé fragile, d'un équilibre nerveux précaire, absorbée dans sa propre personnalité, elle , h'admettait point que tout, dans l'univers, ne gravitât pas autour elle.Sans méchanceté, au surplus.douée même d'une certaine sensibilité assez simpliste, elle éprouvait.pour la fille de son mari, une certaine affection.M.de Revin s'était reconnu inca- !clle se reposait sur elle de tous les Il détails de la maisons'éprendre \u2018 Mais elle ne comprenait rien à la nature de la jeune fille, si différente d2 la sienne.A voir Christiane, ardente et forte, si disciplinée, si maîtresse d'elle-même, dominant si bien ses impulsions, elle la jugeait dénuée de sentiment.de lui dire, quand la noble enfant tâchait de la consoler de ses puérils chagrins ou de détourner son esprit ed ses malaises imaginaires: \u2014Quel malheur de naitre délicate et émotive comme je le suis! Tu as bien de la chance, toi! Tu es solide comme un roc, et tous les événe- ments de la vie glissent sur ton âme, sans en ébranler la paisible sérémi- ' té.Christiane ne répondait pas, estimant inutiles des explications que sa belle-mère ne comprendrait jamais.\u2014Nous ne parlons pas le même langage, pensait-elle.Et pourtant, à cette compagne de son père, déjà vieillissante et d'un esprit si futile, elle octroyait une large part d'affection.\\ II \u2014J'ai eu, ce matin, une lettre de Denise, déclara Mme de Revin.Son mari, le repas terminé, l'avait Lors de son veuvage prématuré.s La sachant réfléchie et sérieuse, confortablement installée sur son Elle avait coutume: divan, dans la pénombre du petit boudoir ultra-moderne.\u2014Ah! s'écria avec empressement Christiane, Et que dit-elle?\u2014Eh bien! elle compte les heures qui la séparent de son retour d'Angleterre.i \u2014Les heures! Mais elle en a encore pour plus d'un mois?| -\u2014Elle a, tout de même, fait le ; caleul des heures, des minutes, et il {me semble bien aussi des secondes.; Mais tu penses que je n'ai mêmz | pas eu le courage de lire des nombres pareils .Sûrement j'aurais attrapé la migraine!.M.de Revin se pencha avec solli- ;citude vers sa femme: \u2014Ne vous fatiguez pas.mon amie à des enfantillages de ce genre.Vous sentez-vous un peu mieux, maintenant?\u2014Oui, je vous remercie.Je pense que le retard de Christiane n\u2019aura pas trop de répercussion sur le reste de mon après-midi.Justement, au- jourd'hui, jai un essayage chez Paul Drouay.Quel ennui si j'avais été forcée dc le décommander! \u2014Tu vois! appuya M, de Reviu avec conviction, en s'adressant à sa fille.Voilà ce qui risquait da se produire.Ta tante pouvait être mal à l'aise toute la journée, à cause de ton retard! \u2014Ccla n'arrivera plus, promit ' \u2014 Christiane cûr, papa.de Revin fut touchée de la konnc \u2014 gentiment; soyez-en bien à ce point par cette insignifiante e& \u201cégoïste pounée.Elle-même, si, d'aventure che s'ine terrogeait, ne se sentait nullement ! humeur avec laquelle ce reproclie iirritée contre cette femme au car | était accueilli.Elle tendit la main.iractére d\u2019enfant, cl devait s'avouer avec un sourire.| qu'elle éprouvait, au contraire, al \u2014Tu es tout de même une bonne son égard, unc protectrice et mater- | fille, convint-elle.Viens m'\u2019embrasser! | Malgré son égoïsme foncier, Mme | | Après s'être penchée pour effleu- ! rer de ses lèvres les savantes ondu- \u2018 lations des cheveux teints au honné.la jeune fille se redressa gracieusc- ment.\u2014Vous voyez, papa, ma tante ne m'en veut plus.Vous seriez bien rgentil de faire comme elle.M.de Revin se contit un peu confus, Il avait conscience qu'il sacrifiait positivement sa fille à sa sc- conde femme.Mais telle était se épargner jusqu'à l'ombre d'un ennui ou d'une contrariété, Parfois, il! concevait de cel étal de choses un véritable remords, et | éprouvait le besoin de s\u2019excuser auprès de Christiane.Celle-ci le consolait avec douceur, l'assurant qu'elle ne ressentait aucune peine ni jalousie.Et elle lc voyait partir rasséréné, non sans se demander avec surprise comment cet homme.d'une intelligence si solide et si pondérée, pouvait se laisser dominer faiblesse pour sa chère Simone que , son unique souci consistait à lui! manqué! nelle tendresse.\u2014Comb'en dz temps cela va-t-12> fnire.ai juste, que Denise est en | Angleterre?demanda tout a coup ,Mimre de Reyin, d'un ton distrait.| \u2014Juste un an, le premier jour du \u201cmois prochain.j \u2014Comme tu « Christiane\u2019 .\u2014Oh! cela ne demande pas un grand efior.à mémoire! Elle, \u201cest partie czactement le premier \"juin.l'année dernière.Et celle ajouta, plus bas: \u2014Elle m'a d'ailleurs as l'esprit précis tellement | \u2014Oui, oui, répartit Mme de Res ! vin.Je sais que tu n'étais pas par» tisane de ce voyage en Angleterre, Pourtant, il n\u2019est pas d'éducation comniète sons un séjouf\u201d d'unc ane née au moins à l'étranger.\u2014Peut-étre.admit Christiane, sens grand: conviction, et dans l'unique désir de ne pas contrarier sa belle-mère.\u2014Sans aucun doute! rectifia M.de Revin, d\u2019un ton affirmatif.Î (A suivre) » blic du boulcvard du Temple jouait!.permit de culotter cette pipe qui de- L tas LE30 JANVIER UN HÉRITAGE 3 PERSONNES ESTLADATELA PLUSPROBABL Pour l\u2019ouverture de la session.On s\u2019attend à ce \u2018que M.King la fasse connaitre aujour- d'hui- PROCLAMATION On s'autend à ce que ie premier ministre King annonce aujourd'hui même la date de l'ouverture de la première session du 18me Parlement du Canada.La date la plus probable est le 30 janvier.Une proclamation routinière dans la Gazette du Canada dit que Sa Majesté convoque \u201cnos bien-aimés et.fidèles sénateurs et les députés élus pour servir à la Chambre des Communes\u201d, pour le 3 février au Parlement.Mais c'est là l'annonce coutumière qui parait dans le journal officiel de temps à autre durant l'intermission, En vertu de la loi, le Parlement doi têtre convoqué dans les limites d'une certaine période ct une proclamation doit êlre émise à cette fin.Cependant, à mesure que cette période, qui est habituellement d\u2019un mois, expire, une autre proclamation est publiée qui relève les parlementaires de l'obligation de se réunir à la date mentionnée antérieurement el recule cette date d\u2019un mois, Cet après-midi, le conseil des mi- tistres fédéraux tient sa dernière réunion de l'année.On s'attend à ce que la date de la session soit définitivement fixée, En même temps, J'on croit que les arrêtés nécessaires pour terminer le différend commercial avec le Japon seront adoptés.\u2018Toutes les autres questions seront remises à l\u2019an prochain, Les bureaux du gouvernement seront fermées demain après-midi et le lendemain, premier de l'an 1936.ts Exigences de Italie non.(Suite de la première page) ram, au sud du lac Achangi, à 70 milles au sud de Makallé.LOURDES PERTES (Presse associée) ROME, 30\u2014 Les armées italien- TRÈS CONTESTÉ ! Intéressants points de droit, : soulevés en cour de pra- | : tique devant le juge | Hogg.| Utile cause d'héritage instruite en : cour de pratique devant le juge F.- D.Hogg soulève certains points de \"droit qui ne manquent pas d'inté- \u2018 rét.Mme Délia Trudel, décédée sans avoir fait de testament le 18 sep- .tembre dernier a laissé trois dépôts | en banque dont le montant total | s'élève à plus de $4.000.Mme Tru- , del n'ayant pas eu d'enfant, ses frè- :res et ses soeurs réclament en vertu de la loi cntarienne la moitié de cette somme, le veuf de Mme Dé- la Trudel, M.Edmond Trudel, ce- vant hériter de l'autre moitié.Mais celui-ci prétend avoir droit, non seulement à la moitié de la soinme laissée en banque par sa femnie, mais aux trois-quarts, Me J.-P.La- : elle occupe pour lui, et Mes Augus- ve Lemieux et L.Lafleur pour les frères et soeurs de la défunte, M, et Mme Trudel s'épousèrent à Hull en 1904.La loi du Québec établit la communauté de biens entre les conjoints si aucun contrat signé JETEES DEHORS PAR LINCENDIE Un violent incendie force quatre familles a fuir en vêtements de nuit par un froid sibérien.RUE MURRAY Un vivlent incendie qui s'est déclaré à 5 h.s, ce matin, à 87 rue Murray, à causé pour des anilliers de dollars de dommages à quaire logements ct furcé 23 personnes, dont plusieurs enfants en bas âge, à fuir dehors en vêtements de nuit, par un froid sibérien, pour ne pas être suffoqués par la fumée.\u2026 Le feu fut découvert, au rez-de- chaussée de lu demeure de M.Alphonse Trudel, 87 rue Murray, Les flammies faisaient rage dans le plafond et le mur près du tuyau de la fournaise.les occupants, M.Trudel ct sa femme ainsi que Met Mme Alfred Rochon, eurent juste le temps de se sauver.par ces derniers ne stipule la séparation, M.et Mme Trude] s'épouserent sans signer de conirai en sévara- tion de biens.En vertu de la communauté de biens, dans le Québec, les bien smeubles de l'un ou de l'autre des conjoints appartiennent à la communauté, c\u2019est à «dire à l'un et à l\u2019autre également.Celui qui survit à l'autre a droit à la moitié des biens meubles laissés par ce dernier, l\u2019autre moitié seulement constituant la succession du défunt.Me Labelle prétend que son client a droit aux trois-quarts de la somme laissée par Mme \u2018Trudel pour les raisons suivantes.La loi internationale reconnait partout le statut matrimonial établi par la province de Québec.Le changement de domicile ne change pas le statut matrimonial de deux conjoints.Par conséquent, M.et Mme Trudel s'étant épousés en communauté de biens, M.Trude] a droit en vertu de la loi du Québec à la moitié de la somme laissée Par sa femme par 1e seul fait de la mort de celle-ci, De plus, en vertu de la loi de l'Ontario, I'époux a droit à la Moitié de la sne- cession de sa femme.si ralle-ci meurt sans avoir fait de testament, Mme Trudel étant décédée sans avoir fait de testament, M, Trudel a droit à la moitié de la seconde ; moitié de la somme laissée en ban- ! que par sa femme, c'est à dire qu:l nes en Afrique ont perdu 52 soldais; à droit aux brois-quarts de la som- italiens ct indigènes de l'Erythrée, Me globale, ; el 14 autres onl été blesses dans: A cela les avocats des frères et une bataille dimanche a Uaricu, ré- | des soeurs de Mme Trudel répli- ion montagneuse de Tembien, et! QUent qu'un amendement apporté à les Echiopiens ont aussi subi de, la loi du Québec en 1931 stipule que Jourdes pertos, dit aujourd'hui un'les biens meubles laissés par une communiqué du gouvernement.épouse en communauté de biens Un communiqué du maréchal Ba- Avec Son mari, si l'épouse a gagné doglio, commandant italien, dit, Ces bien meubles en tout ou en par- aussi que des avions italiens ont, tie par son travail, lui appar- aidé des soldats éthiopiens alliés ài tiennent en propre et par consé- battre de nombreux soldats éthio-! Quent entrent dans sa succession.piens dans la vallée de Webbe Shi-, Ils prétendent que Mme Trudel a heli, dans le sud.\u2018 gagné par son travail l'argent qu'el- GAZ ASPEYXIANTS ile a laissé en banque et que par (Presse associée) \u201cconséquent M.Trudel n\u2019a droit qu'a ADDIS ABEBA.50\u2014 Le gouver-'la moitié de cette somme, en Vèr- nement cthiopien a protesté auprès ! tu de la loi ontarienne, Cette ques- de la Société des Nations aujour-'tion de fait est actuellement étu- d'hui contre le soi-disant usage pari diée devant le greffier de la cour, Jes Italiens de gaz lacrymogènes | M.McGee, et 1c juge Hogg conti- a'»hyxiants.contrairement au trai- Nuera d'entendre la cause, au cours lé de Washinguon de 1922 et du pro- | dU mois de janvier, lorsque le gref- 1ceole de Genève de 1925.Des gaz, fier aura décidé, si oui où non Mme ! oul été lancés, dit-on.d'aéroplanes Trudel avait gagné par son Lla- Les flammes se communiquèrent par le grenier aux logements contigus à 89 et 91 Murray.A 89 Mur- vaux se trouvaient les cind membres de la famille de M.Walter Trudel et un visiteur, tandis qu'à 91 Murray dormaient M, H, I,amoureux, sa femme, ses quatre enfants en bas âge ct deux pensionnaires.Eux aussi durent battre en retraite en tonte hâte devant les flammes.Au logement de M.R.Laplante, 87 rue Murray, les dommages furent surtout causés par l\u2019eau.Les quatre logements ravagés par les flammes sont la propriété d'un nommé Lafontaine et de Mlle Mary Clancy.Les occupants sont tous des locataires.Les pompiers ont dû travailler durant une heure entière avant de mettre le feu sous contrôle._\u2014 Réduction du taux d\u2019intérêt à la bourse LE NOUVEAU TAUX D'INTERET A MONTREAL EST LE PLUS BAS DEPUIS 1909.(Presse canadienne) MONTREAL, 30 décembre (C.P.) Te taux d'intérêt minimum pereu des\u2018 compagnies affiliées à la bourse de Montréal sera réduit à 5 3-1 pour cent le ler janvier, C'est ce qu'annoncent aujourd'hui les directeurs de la bourse.Te nouveaux taux est une réduction de 1-4 de un pour cent du taux de 6 pour cent mis en vigueur Ie ler novembre.Aunaravant un taux de 6 1-2 pour cent était percu.Le nouveau taux est le plus bas depuis 1909.JEUNES GENS COUPABLES DE CE VOL D\u2019AUTO Gordon Kelly, 22 ans, 121 avenue Sherbrooke, et Graham Brunette, 18 ans, 93 avenue Sherwood, cnt été trouvés coupables.ce Matin, en cour de police.par le magistrat Strike ! d\u2019avoir volé l'automobile de John italiens pendant la bataille d\u2019Abbt | vail la somme totale qu\u2019elle avait Lineham.La voiture avait été en- Addi.le 23 décembre, laquelle fut livrée à °5 milles à l'ouest de Ma- kellé, sur le front du nord.Un iélégramme signé par l'empe- rcu- proteste aussi contre l'incendie d'ésliscs et l\u2019extermination de citoyens.ORDRE DE COMBATTRE (Presse associée) ADDIS ABEBA, 30.\u2014 On annonce tles quartiers impériaux de Dessyé yue l'empereur Haïlé Sélassié a ordonné à ses soldats de combattre les envahisseurs italiens, et on se réjouit à cette nouvelle.Les autorités du gouvernement estiment qu'elles disposent de 400.000 hom- | mes sur le front du nord.On croit généralement que la phase critique de la guerre est arrivée et que la semaine prochaine verra un des plus rudes combats de la campagne, qui dure depuis trois mois.Les forces fascistes du nord, sous Je commandement de Badoglio, sont menacées d'être encerclées.Déjà trois armées éthiopiennes se dirigent vers Makallé, en vue de résister à la contre-offensive éthiopienne.Les 400,000 hommes du nord sont commandés par le ras Mulugheta, ministre de la guerre.Il est secondé par les ras Kassa, Immery, Seyoum et D.Avele.Les armées du sud sont commandées par le ras Nasibu, W.Pacha et le ras Demtu.Succès scolaire dans les écoles missionnaires du Siam RAJABURI (Siam) \u2014 Un communiqué du Ministère de l\u2019instruction publique publiait en octobre 1955 les résultats des examens pour le diplôme de l'école normale du Siam, Sur les 1841 candidats, 927 furent admis.L'école normale dé arunnanukro, dirigée par les Salésiens de Don 13osco, à Bang-nok- Klmek, présenta aux examens vigt-deux élèves sept séminaristes italiens, huit séminarlstes siamois, et sept externes.Les épreuves ourent lieu dans les locaux du souvernorat de la province, deVant une commission nommée par le ministère, les 22 élèves salésiens fu- vent reçus; ce beau succès ne pouvait manquer d'attirer sur les écoles de ln missions l'intérêt et la sympathie de la population.(Fides) pr Calendrier Ecclésiastique \u2018A .et Liturgique du Diocèse d\u2019Ottawa En vente: au Droit.à l\u2019Archevêché, et à la librzhic Godin 10 SOUS commande s'adresser à l'abbé J.Hébert Hôpital du Sacré-Coeur Hull Pour Spéciale \u201cdéposée à la banque.\u2014\u2014\u2014 ip \u2014\u2014 'FUNERAILLES IMPOSANTES D\u2019E.SAYER ' Les imposantes funérailles de M, ! Emmanuel Sayer, époux bien-aimé de Philomène Mailloux, ont eu lieu ! Ce matin, au milieu d\u2019un nombreux | | cortège de parents et d\u2019amis.! M.Sayer était le fil de feu M.et Mme Willlam Sayer de St-Andre ; d'Argenteuil, Québec, Le défunt | | était âgé de 85 ans.Il comptait un ; | cercle nombreux d'amis.| Le défunt faisait partie du Tiers- \u201c Ordre de St-François.' Le cortège funèbre a quitté la! demeure mortuaire, 26, rue Melrose, à 8 h.15, pour le service à 8 h.30, à l\u2019église St-François d'Assise et de; là au cimetière Notre-Dame d'Otta- : wa pour l\u2019innumation.Le R.P.Simon, vicaire, a fait la levée du corps et a aussi chanté le service assisté des RR.PP.Norbert et Calasanz comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit les frais du chant sous la direction du R.P.Paul.Le rév.Frère Adolphe touchait l\u2019orgue, A la sortie il y eu marche funèbre.Conduisaient le deuil: les fils du défunt Johnny et Adélard Sayer, d'Ottawa; ses frères, Alfred d\u2019Ottawa, et Paul Sayer, de Hull; ses gendres, MM.Joseph Albert et Alexandre Gibeault d'Ottawa; ses petits- fils, Aurèle, Léon et Wilfrid Albert, Géreld Gibeault, R.Albert, E.Si- mott, E.Gibeault, W.Lapensée; ses neveux, Aimé Leblanc, Fred et Adé- ric Sayer.Reconnus dans le cortège funèbre: MM.J.Fournier, W.Barnes, E.Lemièux.W.Lavigne, I.Michon, D.Guenette, H, Quesnel, A.Juneau, P.-H, Lamoureux, A, Roy, J, Little, A.Vanasse, W.Blais, BE, Boivin, A.Lafrance, J.Vincent, A.Viau, R.| Boivin, J.-R.Lemieux, H.Tapp, G.- U.Nineger.H, Marion, O, Lemieux, .A.Fortin, I.Bourque, W, 'Trépanier \u2018 et plusieurs autres.SA CARRIERE Le défunt était un paroissien bien connu et hautement estimé de la paroisse St-François d'Assise, et était un ancien membre de la société | St-Jean-Baptiste.Il faisait aussi partie du Tiers-Ordre de St-Fran- çois, Résident de la capitale depuis \u201877 ans.Il comptait un cercle nombreux d'amis.Il était le fils de M.et Mine William Sayer.décédés.de St-André.d'Argenteuil, Qué.Le défunt était né à St-André d'Argenteuil.L3 défunt laisse pour 1: pleurer outre son épouse, née Philomène \u2018Mallloux, deux fils, Jolmny de la Co.J.-R.Booth, et Adélard Sayer, de la Co W.-C.Edwards; deux fréres, Alfred, d'Ottawa et Paul Sayer, de Hull, Québec; deux filles, Mmes Jo- sept Albert, rie Louisa Sayer, ct - + t i + levée le jour de Noël, rue Wellington, alors que le propriétaire était là distribuer des cadeaux de Noël.| Le magistrat a vertement tancé iles prévenus, qui, malgré leur jeune ;âge, Ont déjà un casier judiciaire | assez chargé.Il ajouta qu\u2019il leur {donnerait leur sentence dans vne semaine.\u2014\u2014 La fin de l\u2019année à la Basilique A l'occasion de la fin de l\u2019année 1935, il y aura cérémonie d\u2019actions de grâce, à la Basilique demain soir là 7 h.15, Il y aura bénédiction solennelle du Très Saint Sacrement, après laquelle on chantera le Te Deum.Les membres de la confrérie de !l\u2019Adoration Nocturne marqueront ls passage de l'année ancienne à l\u2019année nouvelle par unc cérémonie de prière et de réparation.Le Très Saint-Sacrement sera exposé à 10 heures, et jusqu\u2019au 11 heures les adorateurs réciteront l\u2019office.De 11 heures à minuit, il y aura heure sainte prêchée par le R.P.J.-C.Laframboise, O,M.I,, de I'Université d'Ottawa.On fera ensuite la réception des nouveaux membres dans la confrérie.et la cérémonie se terminera par une messe basse privée vers minuit, à laquelle, seuls les adorateurs nocturnes sont admis.M.l'abbé O.Kemp, de l\u2019archevêché, aumônier de la confrérie officiera.Pendant la messe la chorale des Adorateurs chantera des cantiques._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TENTATIVE D'EFFRACTION La police croit qu\u2019il v a eu une tentative d\u2019effraction au magasin de John-E.Stockfish, 272 rue Bank En faisant sa tournée, hier soir.à 11 h.30.le constable Licyd Stevenson remarqua que la porte d'en arrière de l'établissement était ouverte.Il raprorta aussitôt la chose au détective Léonard Green.Les recherches de la police n'ont révélé aucun vol, Alexandre Gibeault, née Aimée Say- er.toutes deux d'Ottawa.Il laisse quatorze petits-enfants et plusieurs erricres petits-enfantr.; i MESSE DE MINUIT DU JOUR DE L'AN | rem 1 Spécialement pour les membres de la Confrérie de l\u2019Adoration Nocturne d\u2019Ottawa et de Hull.Tous les confrères devront être présents sous-sol de la sacristie pour 10 \u2018heures, Entrée rue Gulgues.Le président, i l'orchestre.;acle lui valut tant d'applaudisse- LE DROIT OTTAWA LUNDI 30 DECEMBRE 1935 L'OPERETTE rn 3 em Tn rettes les plus populaires de Gilbert et Sullivan, fut présentée la semaine dernière au Little Theatre par par l'Ottawa Drama League et l\u2019'Orpheus Amateur Operette Society.Samedi soir, le premier lever du rideau découvrit le pont d\u2019un ancien voilier grouillant de marins d'opérette, de ces marins à la large culotte d\u2019une blancheur immaculée, au gilet bleu tiré à quatre épirigles et au chapeau portant \u201cPinafore\u201d inscrit en lettres d'or qui n'ont encore rien perdu de leur fraicheur ni de leur éclat.L'ensemble constituait un tableau charmant sinon très conf£orme à la réalité.Et c'est très bien ainsi.Car personne n'exige que l'opérette soit réaliste.Il nous suffit que Ja musique soit agréable et légère, que les réparties solent spirituelles et qu\u2019il y ait une intrigue d'amour qui se dénoue bien aprés avoir surmonté des obstacles qui peuvent se permettre d'être invraisemblables.Dans \u201cPinafore\u201d l'on trouve tout cela, et plus.Car c\u2019est une satire des petits travers de \u2019humanité ou perce constamment une ironie légére qui amu- ! se beaucoup plus qu'elle ne blesse.Dans l'ensemble, la troupe qui présentz \u201cPinafore\u201d la semaine der- niére sul adopter d'une fagon heureuse cet esprit si particulier de l'opérette bien que certains interprètes ne distinguérent pas toujours entre la satire et la grandiloquence.Parmi les solistes, D.Rey Kennedy, qui jouait le rôle du très hon.Sir Joseph Porter, premier Lord de l\u2019Amirauté, se fit peut-être le plus remarquer par le naturel de son jeu.Il fut gallant, nerveux et volage à souhait dans ce rôle amusant d\u2019un vieillard chétif qui demeutre éternellement amoureux.M.Kennedy possède une voix qui n\u2019a rien de remarquable mais il en sut tirer le meilleur avantage en ayant soin de dire plutôt que de chanter.Le rôle de Joséphine, la fille du capitaine.tiraillée entre l'amour qu'elle ressent pour un simple matelot et le sens qu'elle a de son rang, fut très bien chanté par Kathleen | Burden mais beaucoup moins bien ! joué.Kathleen Burden possède un {soprano clair et souple qui porte très l bien et ne se laisse jamais noyé par Son aria du deuxième | I ments qu\u2019elle dut le répéter.Malheureusement le jeu ds Kathleen Burden fut un peu trop lourd, Elle prenait les déchirements de José- phine trop au sérieux et ne souli- gnaii pas assez nettement ces cléses- poirs ¢2 la note humoristique certainement voulue par Gilbert lorsqu'il écrivit le livret de Pinafore.Malgré cette faiblese.l'héroïne de samedi dernier n'en possède pas moins une voix bien cultivée et un sens rythmique qui dut éviter bien des soucis au directeur et à l\u2019orchestre.Et c\u2019est le plus bel éloge que l\u2019on puisse faire de son interprétation.Car trop souvent les amateurs ont la malheureuse habitude de réduire progressivement au désespoir le chef d'orchestre et les musiciens par leur ignorance de ce que doit être une mesure binaire ou ternaire.James-P.Kenney fut peut-être un peu trop grendiloquent dans son interprétation du rôle du capitaine Corcoran, mais il possède une qualité très précieuse: qu\u2019il chante ou qu'il parle, l\u2019on comprend chaque mot qu\u2019il prononce.La diction devient parfois trop dure mais il n'en MONSIEUR H.BEAUDRY EST DECEDE HIER LE DEFUNT ETAIT UN DES PIONNIERS DE LA CAPITALE, la mort de M.Herménégilde Beau- dry, décédé à l'âge de 81 ans.M.Beaudry était un ancien tailleur de la capitale, retiré des affaires depuis de nombreuses années.Le défunt fut toujours parolssien de la Basilique, 1! vivait à Ottawa dopuis 62 ans, et jouissait d\u2019un cercle nombreux d'amis, J1 était membre de la Li- guc du Sacré-Coeur et de la Société St-Jean-Baptiste d'Ottawa.Son épouse, née Démerise Gravel, l'a précédé dans la tombe.il y a dix ans.Le défunt laisse pour le pleurer, deux filles: Mme J.-E.Perron (Alice), d'Ottawa.et Mlle Desneige Beaudry, d'Edmonton, Alta.11 laisse aussi quatre fils MM.Léopold, Henri et Hubert, ainsi que dix petits-enfants.Les funérailles auront lieu demain matin à 8 heures à la Basilique.Le cortège funèbre quitte la demeure de se fille Mme J.- E.Perron, 65 rue Bolton à 7 h.45.L'inhumation aura lieu au cimeli- ère Notre-Dame, J Le décès de M.Alfred Landry PEMBROKE, Ont.30.\u2014 M.AI- fred Landry, rue Norman est décédé samedi à se résidence à l\u2019âge de 79 ans.Il vint s\u2019établir ici dans son jeune âfe.Il laisse son épouse, née Anne Gaudette, trois fils, Richard, Maurice et Georges, tous de Pembroke; deux filles, Marguerite-Vic- toire et Olivine, à la maison.Les funérailles ont eu lieu ce matin à la cathédrale et l\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière de l'endroit.LE Elle a été nommée membre honoraire Mlle Isabella Preston, spécialiste en horticulture ornementale à Ja ferme expérimentale, vient d\u2019être nommée membre honoraire de la Société d\u2019Horticulture de Pennsylvanie.Mlle Preston est à la ferme expérimentale depuis 1920.Elle est bien connue de tous les horticulteurs.[ER fe me = #-ONDRES, 30.\u2014 Le temps d'hiver a retardé hier soir le Vaisseau American Importer, qui transporte en Angleterre le colonel Charles Lindbergh et sa famille.Des nouvelles des agents maritimes disenc que.le bateau n'\u2019arrivera pas avatt {mardi au quai de Liverpool.si tou- | (ufois il fait escale à ce poit.\u201cH.M.S.PINAFORE\u201d La populaire opérette de Gilbert et Sullivan est pr sentée au Little Theatre par l'\u2018Ottawa Drama League et L'Orpheus Amateur Operatic Society.\u201cH, M.S.Pinafore\u201d, l'une des ope - demeure pas moins que l'on saisiu :té qu\u2019il faisait plaisir de voir.\u2014_\u2014 : Nous avons le regret d'annoncer 1 + chaque mot, ce qui est très impor- | tant surtout chez Gilbert et Sullivan ou l'humour abonde.Kay Carleton mérite toutes les félicitations pour son interprétation du rôle de Hebe, la jeune fille très coquette gui se colle aux talons de Sir Jo- | seph Porter et finit par l'épouser.| Son mezzo est juste et d'un timbre : très agréable bien que son rôle ne \u2018 lui permit nas de s'en servir bien souvent.Mlle Carleton et M.Kennedy furent les acteurs les plus remarquables tant par la délicate catire de leur jeu que par le ridicule charmant dant ils surent faire vivre leurs interprétations.Richard Pentland joua bien son rôle du marin amoureux et fit valoir un agréable ténor léger qui mans quait cependant de volume, Le rôle de Little Buttercup fut honnêtement rendu par Christine McCui- loch Allan dont le contralto semblait un peu fatigué par les trois représentations précédentes.James G.Scott possède un baryton d\u2019unu sonorité riche que l'on ne put entendre que trop rarement tandis que le mélo de son Dick Deadeye fut très heureux.Contrairement à ce que l'on remarque habituellement.les choeur: ! furent peut-être ce qu'il y avait de mieux réussi dans cette représentation de \u201cPinafore\u201d 23 soprani.15 contralti, 12 ténors, 9 basses: un ensemble très bien équilibré de soixante Voix environ qui surent suivre les moindres indications du directeur.Le crescendo qui précède le finale brillant du premier acte fut aménagé avec une belle puissance par les choristes qui surent toujours faire un jeu de scène naturel tout en chantant.L\u2019orchestre de treize municiens fut excellent et contribua pour une large part au succès de la représentation.Mais une plus large part du succès peut-être, est due à M.Bram- well Bailey, l\u2019excellent directeur qui s'est dévoué pendant plusieurs mois au succès de cette représentation.L'on sent tout de suite que M.Bailey tient son choeur et son orchestre sous son emprise.Sans aucune ostentation el sans gestes superflus, M.Bailey possède cette qualité indispensable à l\u2019opéra aussi bien qu\u2019à l\u2019opérette: une précision indéfectible.Les deux ballets montés par Mille Gwendolyn Osborne furent remarquablement bons.Le choeur de quatorze danseuses évolus avec un ensemble, une élégance et une légère- Le deuxième balet, celui ou les choristes vêtues en marins et armées de vadrouilles font un grand nettoyage du pont du navire.fut particulièrement bien réussi et souleva de longs applaudissements.Sauf trop de jaune et d\u2019écarlate dans les fenêtres des édifices qui longent le rivage au dernier plan.l'unique décor de \u201cPinafore\u201d fut exécuté avec une belle sobriété par Robert Darby et les élèves de l\u2019Ecole Technique.Et lorsque le dernier rideau retombe sur la dernière scène, il reste l\u2019impression très nette que le spectacle réalisé par Leslie Chance et dirigé par Bramwell Bailey peut être comparé.sauf quelques faiblesses chez les solistes, aux \u201cPinafores\u201d des troupes professionnelles, sans que jamais la comparaison ne devienne odieuse.Et c\u2019est là, certes, le plus bel éloge que l'un puisse en faire.Paul PELLETIER.Les avocats : oni le dessus comme toujours MAIS LES FERMIERS LES SERRENT DE PRES.\u2014 LA REPAR- TITION DES FORCES NUMERI- QUES AU 18ème PARLEMENT.| Les avocats seront le plus grand nombre à la Chambre des Communes quand le 18e parlement canadien se rassemblera ici au début de 1936.On comptera en effet 74 représentants de la fraternité légale sur un total de 245 députés.Les cultivateurs, qui ont obtenu 41 sièges aux élections du mois d'octobre dernier viendront en second lieu par la force numérique.Les marchands seront au nombre de 20, et il aura 14 médecins.L\u2019enseignement sera représenté par neuf députés, les manufacturiers par cinq, et le clergé protestant pas trois.On y verra en plus un tenturier.un économiste.un boucher, un ingénieur consultant, un expert en art culinaire, un ingénieur en mines, deux ingénieurs civils, un architecte, trois journalistes, deux éditeurs, deux mécaniciens de Jocomotive, un machiniste, un conférencier, un jardinier, un opticien, un \u201crancher\u201d, un garde-moteur, des agents et courtiers, des commerçants de bois, des entrepreneurs, deux pharmaciens, ur étudiant, un arpenteur, deux dentistes, des hommes d\u2019affaires en retraite, trois chefs de gare, un voyageur de commerce, deux comptables, ete, etc.Le R.P.Méthot dans le deuil Le R.P.G.-R.Méthot, O.P.du couvent des Dominicains d'Ottawa a eu la douleur hier de perdre son père, M.Georges Méthot, décédé au Coteau-du-Lac, P.Q., à l\u2019âge de 59 ans, Le défunt laisse en outre, son épouse, deux autres fils, M.Germain Mé- thot, de Coteau-du Lac, P.Q., et M.Lucien Méthot, de Sainte-Anne de Bellevue.et une fille, Madame Charlemagne Lauzon (née Marie- Anne Méthot) de Vaudreuil, Les funérailles auront lieu au Co- teau-du-Lac, demain matin à 10 heures 30.Le \u201cDroit\u201d prit le R.P.Méthot ainsi que les autres membres de 52 famille de croire & sa sincére sympathie.-.CHEZ LES JUMELLES CALLANDER.30.(P.C) \u2014 Deux des jumelles Dionne ont une nouvelle dent aujourd'hui, ce qui fait au\u2019elle en ont maintenant chacune dix, & l'exception de Cécile.Le docteur Dafoe a déclaré que ses petites protégées sont toutes en excellente santé quoique les émotions de la semaine dernière les aient fait très légèrement maigrir.1 L'ANNÉE 1935 - AL'INSTIUT DE FRANCE L'année du tricentenaire et du dictionnaire de l\u2019Académie française.Nouveaux académiciens.miciens.DEUILS ET PRIX (P.C.\u2014 Havas) PARIS, 30.\u2014En fin d'année les \u201cQuarante\u2019\u2019 ne sont plus que trente-huit.En effet si le fauteuil de l'Académie Française laissé vide par la disparition d= l'historien Georges Le Notre, décédé le sept février dernier, a été d'ores et déjà pourvu ! d'un titulaire en la personne du romancier Georges Duhamel, ceux de l\u2019éminent diplomate Jules Cam- bon et de Paul Bourget, disparus au \u2018 cours des derniers mois de l'année, restent encore inoccupés.Sur les 38 immortels, six n'ont pas encore été officiellement reçus et de ce fait ne participent pas encore aux travaux de lillustre Compagnie.C2 sont les académiciens nouvellenient élus au cours des grandes journées académiques cette année, celle du 28 mars.qui vit l'entrée sous la coupole de MM.André Bellesort, Claude Farrère et Jacques Bainville, et celle du 21 novembre qui vit l'entrée de MM.Georges Duhamel et Louis Gillet.La réception solennelle de ces nouveaux membres ne se déroulera certainement pas avant un assez long laps de temps, six mois au minimum.L'Académie aura auparavant à recevoir un élu de l'année dernière, M.Léon Bérard actuellement garde des sceaux, qui prononcera son discours de réception au début de mars, très probablement.A l'Institut, on a eu également à déplorer la perte de membres par- tneulièrement distingués ct notamment celle du professeur Richet de l\u2019Académie des Sciences et de l\u2019éminent juriste Lyoncaen, secrétaire perpétuel de l'Académie des Sciences Morales et Politiques.L'année 1935 a été une grande année pour l'Académie Française.Celle-ci a célébré, en effet, le troi- sime centenaire de son existence officielle en commémorant au mois de juin la signature des lettres patentes du roi Louis XIII qui, sur la demande du cardinal Richelieu.faisait des beaux esprits réunis dans le salon de Courart la compagnie littéraire qui devait étre le modèle de toutes les académies du monde.Les académiciens de 1935 n\u2019ont pas manqué de rendre un tribut particulier de reconnaissance à la mémoire du grand cardinal et c'est par une messe solennelle à la chapelle de 'a Sorbonne, autre création de Richelieu, qu\u2019ont débuté les cérémonies du tricentenaire.Les fêtes, qui durèrent une semaine, ont été marquées par ailleurs par la réception des délégués des Académies étrangères dans la grande salle des cariatides au Louvre et par un grand diner de clôture au Quai d'Orsay.L'Académie Française le ou souci de l\u2019écletisme qui a inspiré son fondateur.celui-ci voulait qu'elle soit la représentation fidèle À tous les genres dans lesquels s'exerce l\u2019esprit français.Si les romanciers et les poètes sont les plus nombreux parmi les académiciens d'aujourd'hui, l'Eglise y est repre- sentée, comme elle le fut toujours et d'une façon particulièrement éclatante, par l\u2019un de ses princes, le cardinal Baudrillart.Deux maréchaux, le maréchal Franchet d\u2019'Es- perey et le maréchal Pétain, et un général, le général Weygand, y perpétuent par ailleurs la tradition de Turenne et de Condé.Le duc de La Force et le duc de Broglie ¥ représentent la noblesse.On compte parmi les membres de nombreux historiens, un grand philosophe, Henri Bergson et un diplomate subtil, Maurice Paléologue.été l'année du dictionnaire.Com- oeuvre considérable a été conduite à bonne fin le 29 novembre et s'est terminée sur le mot \u201cZigomatique\u201d.L'Académie Française a aussi décerné de nombreux prix.C'est ainsi que le grand prix de littérature d'une valeur de 10.000 francs a éte attribué à l\u2019essayèste André Suarez pour l'ensemble de ses veuvres et le grand prix du roman à Touchard quatre mille francs votée ennuelle- ment par le parlement et destinée à récompenser alternativement un poème et une oeuvre en prose et pour 1936.De nombreux donateurs ont enrichi cette année le capital dont l\u2019Institut de France est dépositaire.Parmi ces legs il faut citer celui de Mazeron, 100.000 francs destinés à développer l'assistance à l'enfance, et celui particulièrement émouvant de Capdeville, 375.000 francs destinés à récompenser tous les ans trois lauréats auteurs des meilleurs poé- mes d'au maximum 300 vers magnifiant l\u2019amour d\u2019un fils pour sa mère.EE SPECIAUX \u201c de Fin d'Année BONBONS Beau mélange .3 livres 25c Mélange de famille, 2 livres 25c Chocolats, la livre 15¢ Autres réductions sur tous nos bonbons.305 DALHOUSIE Service Anniversaire Le service anniversaire de feu M.le curé Augustin Desjardins sera chanté à Plaisance, a 10 heures o.\u2014., jeudi, le 2 janvier.! | @ dans sa); composition actuelle est restée fidè- ji ; Exquis avec des Sandwiche BUVEZ _ S La majorité est de 20 voix | au premier vote et de 43 au second.DECLARATIONS | P.C.\u2014Havas) | PARIS, 30.\u2014Le premier ministre Laval a obtenu deux votes de confiance en chambre des députés.bien que la chute de son gouvernement eût été prédite en plusieurs milieux Au premier vote, il oblint une majorité de 20 voix.et au second une de 43.Voici les principaux points qui furent éclaircis au cours du débat en chambre des députés.Laval déclara que la France et la Grande- Bretagne se sont rapprochées davantage en vue d\u2019une alliance militaire en cas de guerre, et cela depuis le 18 octobre.Il à averti le chancelier d'Allemagne que ce pays doit renoncer à son isolement et entretenir de nouveau des relations avec les autres nations, sans quoi un accord avec la France sera impossible, Il déclare de plus que la Grande-Bretagne et la France, s\u2019ei- forcent de décider l'Allemagne à faire de nouveau partie de la Société des Nations: que Yattitude de la Société des Nations sur l'imposition de Vinterdit sur le wétrole dépendra des Etats-Unis; il nie que l'accord du 7 janvier entre lui et Mussolini donne à ce dernier libr cours en Ethiopie: il ajoute que le 19 juillet dernier il a fait savoir à Mussolini que la France s'en tien- DEUXVOTESDE (CONFIANCE POUR PIERRE LAVAL Crait aux principes de la Sociét?de Nations, , qui s'oppose «u conili éthiopien; il affirme que le puct.d'assistance mutuelle franco-sovie- tique n\u2019est pas une alliance militaire ct ne vise pas l'Allemagne; 1 rappelle que la porte est encore ou verte à la paix et qu'il poursuit se.efforts pour régler le conflit italo- éthiopien et éviter une guerre nn Europe.Une motion de non confiance des adversaires de Laval fut défaite par un vote de 296 à 276.Le second vote.pris sur une motion de confiance du gouvernement, fut de 304 à 261.REUNION DFA.CATHOLIQUE Il y eut hier.au soubasaement de la Basilique, une réunion générale des membres de l'Action Catholi- | que du diocèse d'Ottawa.Diverse: questions y furent discutées sous lu présidence de M.le chanoine O.La- londe, curé de la Basilique.\u2014-\u2014\u2014#\u2014__ SECOUSSES SISMIQUES | (Presse Associéc! KARLSRUHE.Allemagne.30.Deux secousses sismiques se sont fait.sentir ce matin dans l'Etat de Bade.surtout en cette ville, ou des bati- ments ont été ébranlés.On ne rapporte pas cependant de dommages.COKE OTTAWA TOUTE LA CHALEUR DONT VOUS AVEZ BESOIN, ET A BAS PRIX 85, rue Principale, lull, Sh, 223 The OTTAWA GAS Co.56, rue Sparks Queen 5000 : è : $50 à STRICTEMENT LA Cie des Prêts & P Chambre 102 ) DP | PRETS POUR LA SAISON DES FETES Nous prêtons aux salariés sur garantie de meubles d'automobites ou de signature de deux amis.(Sous la surveillance du Gouvernement) Tél.Rideau 3700 Spéciaux du $500.CONFIDENTIEL Finance Industrielle 48, rue Ridean R44444444444444404444444444 2 AAAI HAVA SAT AO .2 2 : .} L'année du tricentenaire a aussi mencée il y a cinquante ans, cette ; pour son roman \u201cLa Guêpe\u201d.Le, prix \u201cdu budget\u201d.une somme de dont le sujet était cette année l\u2019élo- \u2018jy ge du génie colonisateur de la Fran- .}, ce, n'a pas pu être décerné.Comme fi l\u2019année précédente il sera réservé Nouvel An HEURES DU MAGASIN Mardi \u2014 jusqu\u2019à 11 heures du soir.MERCREDI \u2014 fermé toute la journée.JEUDI \u2014 fermé jusqu\u2019à 1 h.de l\u2019après-midi.«33e 35c JEUNES OIES DE CHOLX.2307 25c POULETS NOURRIS AU LAIT, 4 à 5 livres.27 C La livre .Leee ee ea anna es 17e JEUNES DINDES DE CHOIX.La livre .ROTI DE PORC bien apprêté.La livre JAMBONS FUMES.ree iv.@ DC 25c ROTI DE COTES, liv.{ BACON A DEJEUNER, tranché, saumure sucrée, 2 5 la livre C THE RED ROSE, noir.Paquet de 42 livre .\u2026\u2026 reves erate en .\u2026 boîtes No 1 9c CORNICHONS, mélange sucré, Olde Towne.2 3 Pot de 28 onces Le Le à C 26c | JUS DE TOMATES POIS ET CAROTTES mélangés, boites sq.\u201cAylmer\u201d \u2026\u2026\u2026 .we | No 2 23c | SAUMON SOCKEYE, boîtes 3 3 | | Perfect Strike \u2026 de 15's DDC i ROULEAUX DFE FIGUES livres \u201cChristie\u201d, en vrac pour 27c ||| GINGER ALE \u201cYukon Club\u201d bouteilles 3 5 | (Contenu seulement) .de 33 onc.C Grenobles Bordeaux, moitiés.La livre .Dattes Hallowi Dattes Hallcwi.2 pqts de 20 onces, 25c Raisin Sun-Maid, épépiné ou sans pépins.Le paquet .17e !: Sauce aux Atocas, la boite, 25c Café Bokar, vigoureux et vineux.Boite de 1 livre .29c Café 8 O'Clock, doux et appéti:- sont.La livre .25c Café Red Circle, riche et plein de corps.Lo livre 19c FRUITS ET LÉGUMES ORANGES SUNKIST, grosses La douzaine TOMATES, fermes, de choix, La livre .LAITUE ICEBERG \"MAGASI Ey PRICK TNT Ser .49c 3 livres 25c 33c \"ZE, ATLANTIC & PACIFIC Tes Company Limited D [3 "]