Le droit, 9 juillet 1936, jeudi 9 juillet 1936

[" ADMINISTRATION \u2014 REMACTION 98, Tél: 4, rue La rue Georges, Ottawa Rideau 514 ngevin, Hull Tél: Sherwood 3925 LE SEUL | QUOTIDIEN FRANCAIS D\u2019 OTTAWA ET OF HULL ROXT TRES MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) .DEMAIN CHAUD 3?a8 cat seas Sra.\"200000580020 00 00.A 8 H.CE MATIN .\u2026.\u2026\u20260vvovoensrroncr0ns.TL On.aura recours à la force contre les grévistes de France ONEMPLOIERA La chaleur au Canada et aux E.-U.fait d\u2019autres victimes | TOUT Il ABORD M.Godbout croit pouvoir economisdr un demi million par année IE MERCURE LA PERSUASION AUCUN NOUVEL IMPOT, DECLARE Plusieurs appels seront d\u2019abord faits aux grévistes de quitter les usines occupées.LA FORCE Le nombre des employés qui refusent encore de travailler est estimé à 80.529.LES CORSES - PARIS.9 \u2014 Une force armée sera utilisé \u2018avec soin pour chasser les grévistes français qui refusent de se rendre aux appels ix qui leur ont été faits d'évacuer les endroits d\u2019affaires, a déclaré aujourd'hui Roger Salengro, ministre de l'intérieur.Cette déclaration a été faite à une délégation socialiste de la chambre des députés, à la suite d'autres grè- ; ves à Paris et dans les provinces.Le maire demandera aux grévistes de quitter les manufactures, la même demande sera faite par Un délégué de l'union du travail et fina- | lement par un député au parlement.Si ces appels ne sent pas en- , tendus, le gouvernement aura recours A la force.Les préfets des départements ont refusé de répondre aux demandes faites par les patrons.savoir que des policiers soient envoyés pour chasser les grévistes des endroits occupés.Le nombre des employés qui refusent.encore de reprendre le tra- vall est estimé officiellement à 80,-! 520.Les Corses de Marseille ont demandé aux représentants de l'ile à Paris de démissionner de leur charge de députés, si les communications ne sont pas rétablies dans\u2019 les 48 heures.Les services réguliers, entre l'ile de Corse et la tarre ferme ont été interrompus le 24 juin, | daté à laquelle les employés des quais et les employés de bateaux ont fait la grêve.Paul Faure, ministre d'Etat.prédit un nouvel alignement politique, dans un discours qu'il a prononcé à ; une assemblée socialiste = TROIS HOMMES SONT DISPARUS Les dommages causés à la propriété minière du Petit Lac Long.(Presse Canadienne: GERALDTON.Ont.9.\u2014 La me- Nace des feux de forêts n'est pas encore disparue.dans ce petit village minier.partie du danger est passée.disent les officiers du service forestier.L'incendie A trois milles de Gerald- ton est éteint.et les efforts d'employés de mines et un changement dans la direction du vent ont sauvé le canton de Petit Lac Long.PORT ARTHUR, 2% Iles nouvel- lea «ont rantradie toires au sujet des dommages causés À la propriété minière du Prtit Tac Ton&, À la suite\u2018 d'un feu de forêts, J'est d'ici.Trois hommes manquent encore À l'anpel.J.-C.Dumbrille.gérant de la Hard Rock Gold Mines! 1.td, dit que la propriété de la Hard Rock n'a pas été endommagée jus-' qu'iet et ane les dommages À Ja mine d'nr Leor-Cockshutt sont minimes, LA MALRATE, Qué, 2, Plus de 854 hommes ent rénsi hier soir A maltriser un fey de forét sur la propriété de la d'Auteuil Lumber Company, À environ ring milles, d'ici.Tes flammes ont fait des ravages eur une étendue de trois milles carrés et les pertes sont estimées À $25.000, La compagnie appartient A International Company.mais la plus grande ' & 160 milles À Paper: LE P.M HIER Il espère pouvoir effectuer cette économie sans nuire en rien à l\u2019efficacité des services pro- | vinciaux.UN HOMME DE L'\u2019 AVENIR \u2018Le gouvernement permet- | trait aux épiciers de faire la vente des vins.L\u2019OPTIMISME LIBERAL QUEBEC, 9\u2014Les députés libéraux de la dernière session, plusieurs candidats défaits aux dernie- res élections et que'ques autres ter- ! minèrent leur grana catcus itbéral | a 11 heures 45 hier soir.La majeure partie des ministres se préci- : pitérent vers la gare pour attraper [leur train.Leurs figures étaient ! sourlantes et leurs conversations Joyeuses.De toute évidence le cau- ' cus fut beaucoup plus réussi que l\u2019on s\u2019y attendait.Après une après-midi trés active \u2018au cours de laquelle le premier ministre Adélard Godbout exposa son , programme et Jes ministres discute- | rent des affaires de leurs départements respectifs.le caucus fut rom- \u2018pu pour permettre à tout le monde .de diner puis reprit à neuf heures hier soir et les discussions continué- ,rent.Le caucus hier soir eut lieu dans la salle duConseil Exécutif et \u201cles journalistes qui attendaient la fin dans l'antichambre en mâchant | | J | leurs cigares et leurs cigarettes, pu- - { rent entendre de temps 4 autre les | applaudissements des ministres.DE BONNES NOUVELES A l'issue de la séance, vers minuit, jul n'y eut aucune déclaration offi- i cielle, Mais le premier ministre an- |nonça que tous les ministres et députés avaient apporté d'excellentes : nouvelles de tous les coins de la pro- ; vince.Tous les libéraux semblaient ! i | | i UN AVION S'ABAT SUR LE PONT DU NORMANDIE \u2014 Attiré par une poche d'air d'une des un avion de bom bardement de l'aéronautique anglaise s\u2019abattit sur le énormes cheminées du paquebot.pont du Normandie à l'ancre au large de l'Île de Wight.vaisseau, fandis que son avion faisait un voyage inattendu au Havre.UNE TRIPLE NOYADEPRES DEROUYNP.().Un canot chavire hier sur le lac Osisko, à 200 pieds seulement du rivage.(Presse Canadienne\u2019 ROUYN.P.Q.9.\u2014Trois personnes se sont noyées mercredi quand un canot a chaviré a 200 pieds du rivage du lac Osisko, à un mille à l'est de Rouvn, dans le nord québecois.Armand Boulay, 39 ans.Mme Albert Duguay, 29 ans.Armand Duguay, son jeune fils.Les trois victimes étaient domici- hier soir beaucoup plus joyeux et liées à Rouyn.Elles périrent quand | optimistes qu'ils ne l'ont été depuis ; | la dissolution des chambres le 11 { juin.\u2018 L'on fit remarquer au .ministre que parmi ceux qui assis- quait plusieurs ministres du cabinet ! Taschereau.well.J-N.Francoeur et C.-J.Ar- ;cand.Est-ce que cela signifie qu'ils .chercheront à se faire réélire dans leurs comtés le 17 août?M.Godbout répondit simplement que leur présence n'avait rien à voir aux élec- (Suite à la 4ème page) pe LA QUESTION DU CHARBON | leur légère embarcation chavira au large de la pointe Blake.avant la tragédie, M.Boulay, Mme premier Duguay et son fils s'étaient baignés .sur la plage.: térent au caucus d'hier l'on remar- | Entre autres les hono- : rables Honoré Mercier, R.-L.Stock- | i - À MONTRÉAL | \u2014_\u2014 M.Harry Aird, président de la British Coal Corpora- | tion, est questionné a la Commission Royale Tory.| | LES METHODES D'ACHAT.Presse canadienne» MONTREAL, 9.\u2014 M.Harrv Aird.président de la British Coal Corpo- : !ration, déclara hier devant la Com- | mission Royale de Montréal que sa | compagnie n'avait aucun contrat | Embarquant dans le canot, ils longeaient le rivage depuis quelques instants seulement quand les autres baigneurs les virent tomber à l'eau.On ignorait la cause du chavirement La triple noyade était la première tragédie de la saison au lac Osisko.On commença aussitôt les recherches pour les corps mais, hier soir, on ne les avait pas encore trouvés.Les trois victimes presque immédiatement sous la surface du lac.Du rivage partirent aussitôt des sauvateurs en chaloupes mais les occupants du canot étaient introuvables.ILS NE SAVAIENT PAS NAGER L'eau à cet endroit est passablement profonde et le courant est.rapide.On croit que les corps ont été emportés au large.Les chercheurs continuent à sonder le lac.: une Au moment de l'accident.brise assez forte se faisait sentir sur le lac.Les personnes sur la plage croient qu'un coup de vent | soudain aurait pu faire chavirer le ! \"canot.Les Victimes ne savaient pas nager.JEUNE GARÇON QUI S'EST NOYÉ DANS L'OTFAWA aucune correspondance avec les Aurele Dumouchel est n marchands détaillants dans la ré-|.gion de Montréal concernant le prix ide vente du charbon enthracite im- ; porté.| T fut le seuil témoin à paraitre hier devant le Dr H-M Torv d'Ot- \"tawa à l'ouverture de l'enquête sur | l'importation et la distribution du charbon anthracite au Canada.En.plus d'être le président de la Bri- SÉANCE DE LA COMMISSION: tée.M.Bernard Bissonette.CR.avocat de la commission, demanda à\u2019 M.Aird: \u2018Existe-t-il des contrats.de \u2018la correspondance ou des ententes ; avec des marchands en gros ou en.! détail de la région de Montréal en ce qui concerne les prix de vente de l'anthracite?\u201d \u201cNous n'avons ni correspondan- Pour recevoir les rapports.du comité de construction : au sujet des nouvelles écoles.première victime de l\u2019onde depuis le début de la vague de c chaleur.BILLOT FATAL Aurelp Dumouchel.15 ans.s'est tish Coal Corporation, M.Aird est ; noyé.ce midi.dans la rivière Otta- le vice-président de la St Lawrence | i wa, au pied de l'avenue Hinchey et.Stevedoring Company Limitée et de\u2018à l'heure où nous allons sous pres- la Canadian Import Companv Limi- se, son cadavre n'avait pas encore été repéché.D'après les premières informations que nous avons pu obtenir de la police.Dumouchel était en train de jouer sur un billot.quand {lI glissa soudainement et: tomba A la rivière.Ses camarades | qui se trouvaient à ses côtés furent Apparemment incapables de lui por- | ter secours.Depuis Juste ' disparurent : Le pilote, sain et sauf, s'excusa et quitta le + * ANGLETERRE.l'Europe samedi prochair Justice, lan Mackenzie, ministre de des Pensions et J.-G.Gardiner, monument de guerre canodien.M.MM.W.-D.Euler, i des Finances, qui ont pour mission pour les produits canadiens, particul Quatre ministres partent samedi pour l'Europe TROIS SE RENDENT AU DEVOILEMENT DU MONUMENT CANADIEN A VIMY ET L'AUTRE REJOINT MM.DUNNING ET EULER EN Quatre ministres du cobinet tedéral King quitteront le Canada pour Ce sont MM, ministre de l'Agriculture.miers se rendent à Vimy où ils representeront le Conada au dévoilement du ministre du Commerce et C.-A.Dunning, ministre Ernest Lapointe, ministre de la la Défense, C -G.Power, ministre Les trois pre- Gordiner 1ro rejoindre en Angleterre d'étudier ln question des marchés ièrement les produits agricoles.+ L'administration des affaires extérieures coûtera au Canada cette année la somme globale de $688.- 490, soit 810.502 de moins que l'an dernier, si toutefois les crédits votés à cette fin sont suffisants.La contribution du Canada à la Société des Nations pour 1936, y compris le secrétariat, l'organisation .internationale du travail et la cour permanente de justice interna- \u2018 tionale s'élève a $194390.Les itraitements et dépenses du bureau du conseiller canadien A Genève sont de 332.- 500 Les dépenses des délégués canadiens à l'assemblée.aux confé- :rences et aux commissions de \"SDN nécessitent $12.500.Pour abon- : |nement aux publications de la SDN et la subvention à l'Association canadienne de la SDN, ! 83.000.NOS DIPLOMATES | Les traitements et | les dépenses Canada à Londres, M.Vincent Mas- sev.y compris $18M0 additionnels Les candidatures Ste-Marie\u2014M.Candide fort, (Union Nationale), Trois-Rivieres\u2014M.| Plessis, (Union Nationale).Beauharnois \u2014 M.Delpha Sauvé, .(Union Nationale).Berthier\u2014M.Cléophas (Libéral).Roche- Bastien, Montréal-Dorion\u2014M.J-G.Ré- Ps (Union National) Montcalm\u2014M.Albert Rioux, (Union Nationale).Westmount\u2014Ie brigadier-géneral C.-A Smart, (Union Nationale)._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e \u2018M.A.GERVAIS consultatif | le gouvernement fédéral affecte une somme de ' du bureau du haut-commissaire du ! Maurice Du-' Les affaires extérieures nous.coutent moins cher cette année, L'administration en coûtera $10.502 de moins que l'an dernier.au haut-commissaire.s'éléveront.au cours de cette année financière, à $125.500.Notre représentation à Washington, où Sir Herbert Marler vient d'être nommé ministre, nous coûtera 8$100.000, y compris le traitement et les allocations du minis- | tre plénipotentiaire, des secrétaires et du personnel.La représentation à Paris.y compris le traitement et les allocations | du ministre plénipotentiaire, M.P.- Roy, des secrétaires et du personnel.| 877000.soit Un peu moins que l'année précédente.Notre représenta- | tion à Tokio.y compris le traite- la \u2018ment et les allocations du ministre | plénipotentiaire, Sir Herbert Bruce.des secrétaires et du personnel, en- !trainera des déboursés de 870.000 En plus des sommes mentionnées ci-haut.qui forment un montant ! total de $614.890, on note dans les: .crédits des affaires extérieures pour | l'année devant se terminer le 31 i pour la commission des eaux limi- :trophes.I fait des prouesses pour L'officier d'aviation bert Maclachlan, de la Roval Air \u2018Force, qui a accompli sous les yeux de Sa Majesté.hier, des acrobaties aériennes, est Un canadien d'Ottawa qui a fait son entrainement de pilote à Camp Borden.Son père et sa même habitent au no 5, avenue Pansy.Il a étudié au Glebe .Collegiate et a pris son diplôme d'ingénieur civil à l'Université .Queen's.Il est entré dans l'Aviation britannique en 1934.Sa Majesté a coûtera cette année la somme de Mars 1937, une somme de $73.600, James-Ro- FUNÉRAILLES DELHON.P.JEAN VENIOT Elles ont eu lieu à Bathurst, N.B., et l\u2019inhumation a été faite dans le cime- | tière de l\u2019endroit.L'ASSISTANCE Presse Canadienne) BATHURST, N.-B.9.L'hon.P.-J.Veniot a été conduit aujour- d'hui à son dernier repos, dans Je petit cimetière près de l'église locale du Sacré-Coeur.Les gouvernements du Canada et du Nouveau- Brunswick étaient représentés aux funérailles.Le premier ministre | dans son wagon special.Le premier ministre Dysart et la plupart des cial étaient aussi présents, afin de rendre un dernier hommage à l'an- cier premier ministre du Nouveau- Brunswick, qui représenta Gloucester a la législature et au parlement fédéral.Un long cortège suivit les resLes mortels depuis la demeure du défunt.Les Chevaliers de Colomb as- tistalent en corps.Les principaux - deuillants étaient les six fils du défunt.En février dernier, M.et Mme Veniot fétérent leurs noces ; d'or.Son Ex.Mgr Chiasson.évêque de Chatham, et les prêtres du diocèse, actuellement en retraite à l'univer- | sité du Sacré-Coeur, étaient pre-, sents au service.Mgr A.-J, Trudel, de Bathurst-ouest, chanta vice, assisté de l'abbé R.Robichaud et de l'abbé Georges Bernier comme diacre et sous-diacre.Des messes ; furent célébrées aux autels latéraux par les abbés L.Chiasson.de Ship- pegan et À.Daigle, de Madawaska.MME 0.DIONNE DONNE LE JOUR À UN GARÇON ! Les célèbres quintuplées au- | ront maintenant un fre- re cadet a Corbeil.LE DR JOYAL \u2018Presse Canadienne CALLANDER, Ont.9 \u2014 Madame Oliva Dionne, la mère des célèbres ; quintuplées, a donné naissance, de | à un fils.\u2019 bonne heure aujourd'hui, Le Dr J.-E.-1 Joyal est son mé- :decin.Il était assisté par Ia garde- !- | malade M.Charétte de Callander.La mere et le fils se portent \u201cex- Mackenzie King est venu d'Otlawa ministres du gouvernement provin- le ser- ; CETTE FLOTTE SERA REDUITE \u2018Presse Canadienne: LONDRES, 8.La concentration de la flotte dans la Méditerranée sera rédulte presque immédia- \u2018tement, apprend-on aujourd\u2019hu.de source autorisée.On retirera cer- |taines unités navales par suite de la fin du conflit éthiopien et de la | décision de lever les sanctions.La flotte demeurera cependant plus forte qu'avant la guerre éthiopien- LE REVENUS DES POSTES AUGMENTENT Des chiffres donnés par le ministre des postes dans un discours à Toronto.LE CHOMAGE \"Presse Canadienne» TORONTO, 9.\u2014 Les revenus des postes en Canada pour l'année ter- .minée en mars dernier ont aug- ,menté de plus de $2.500.000 sur l'année précédente.a déclaré J'hon.J- C.Elliott, ministre des postes, dans un discours prononcé ici hier à un ralliement libéral, Les revenus pour l'année ont été d'environ $39.500.000.Les revenus les plus considérables \u2018ont été faits par Toronto, et un nouveau bureau de poste de $150.000 sera construit en cette ville.La politique du gouvernement au sujet du chômage, dit le ministre, est d'adopter des mesures perma- \u2018nentes pour l'empêcher de devenir à l'état algu et d'élaborer des plans en vue de secours immédiats.I s'agit d'abord de faire une revue, du chômage et de nommer une, commission nationale représentative ;pour coopérer avec les provinces et \u201cles municijfalités dans l'adminis- \"Tn (lee secours.politique de tarif du gouver- | nemets est de stimuler merce.continue l'hon Elliott.La | place du Canada dans le commerce international est d'ordinaire la cin- iquième, mals en 1933 elle a été la neuvième.L'Hon.Duncan Marshall, tre de l'agriculture d'Ontario, porta ;AUussi la parole et qualifia l'hon.: \"Earl Rowe, nouveau chef conserva- | teur provincial, de recrue du bateau abandonné de Bennett CES DISCOURS DEVRONT CÉOOER LE 15 AOÛT ceptionnellement bien\u201d, selon le\u2019 : médecin.L'enfant est né dans la maison sur la ferme des Dionne, ou les cé-! lébres cing jumelles ont vu le jour | le 28 mai.1934.Madame Dionne \u2018était Mlle Flzire Lægros avant son | mariage.\u201cUNE SOMME DE Sa Majesté 398,203,300 | Les crédits demandés en Angleterre pour l'armée, la marine et l'aviation.\u201cmanifesté beaucoup d'intérêt à ces ! \u2018tours de casse-cou, accomplis par M.Maclachlan et deux autres officiers.Le roi accomplit dans le | LES MUNITIONS EST DEMANDÉE: L irradiation des harangues politique, interdite dans Québec après minuit le 15 août.} ; MC-D.HOWE \u201cLe Droit\u201d apprend de source .sire que Radio-Canada.sur l'avis du ministre des Transports, M.C.- D.Howe.a envoyé aux postes Qui relèvent directement ou indirecte- : i ment d'elle un avis leur ordonnant d'interdire toute irradiation de discours politiques dans Québec apres minuit, le samedi 15 août.On sait \"que les élections dans la province | voisine ent lieu le 17 août.Le nouveau règlement est conforme à la loi adoptée à la dernière session : parlementaire.laquelle établit une \"nouvelle société de radiophonie, mo- .delée sur la British Broadcasting , Corporation, avec gérant général et \u2018gérant général adjoint On sait | aussi que les nominations à la nouvelle Société nent pas encore été.| le com- minis- le commencement de la - EST DECEDE .moment des aéroports d'Angleterre.avec son frère le duc d'York.Sa Majesté se ! déplace en avion, piloté par son ! pilote particulier.Elle portait l'u- ' niforme gris bleu des aviateurs, ainsi que le duc d'York, (Presse Canadienne: JOLIETTE.8.\u2014 M.Albert Ger- vais, gérant général du journal l'Etoile du Nord\u201d, est décédé à l'âge de 37 ans.restauration des Habsbourgs' Accord conclu entre l'Italie et l'Allemagne.une tournée d'inspection .Un accord pour empêcher la: (Pregxe canadienne) ! faites.Vrauwsemblablement.elles ne LONDRES, 9.\u2014 Les autorités de le seront pas avant le mois de sep- proie services de défense nnt da -\\tembre.Le premier ministre King mandé une augmentation de leurs annoncé avant-hler quon atten- : budgets de 538,263,500, Dex supplé-|drait apres la canicule pour rem- ! mentaires déposés en chambre des plir les nombreux postes vacants.La \u201ccommunes demandent ces \u201commes, | nouvelle loi de radiophonie n'a pas qui ant déjà Eta appouvées pour | encore été proclamée.Cependant, le lA défense nationale.I,es crédits! \u2018ministre des Transports, M.Howe.| exigés pour l'aviation, sont de\u2019 dont relève l'application de cette lot.| gag san onn, pour l'armée de t23,- {a donné ordre A Radic-Canada de nONNAN et pour la marine de $5.- mettre en vigueur pour ia prochal-! 295,000, On demande aussi une au ne campagne électorale de Québec ! | mentation de $1,468.500 pour les le règlement qui prohibe les irradia- ; manufactures de munitions , tions politiques deux jours avant Je On A en vue ja construction de scrutin.cinq crolsseurs, de neuf destroyers.d'un transport d'avions et de Qta- re ; * - La commission des ecoles sépa- Tées d'Ottawa a été convoquée en | séance spéciale, ce soir à 8 h.30, pour ce soir à 8 h.30, pour recevoir les rapports du comité de construction concernant les nouvelles écoles.La séance sera sous la présidence de M.Adélard Chartrand.président de la commission.Le commis- taire Henri Rhéaume.président du comité de construction, présentera le rapport en question.ce ni ententes\u2018- répondit M.Aird.\u2018 trats de vente ordinaires\u201d février 1935 il v & eu une entente en tait tout son anthracite gallois de l'Amalgamated Collieries du pays de! ; Galles et par laguelle la Coal Corporation recevait une trés faible commission pour s'occuper de \u201cNous ne possédons que les con-' I Le témoin ajouta qu'au mois de, British : ! convention Ï | i (Suite à Ia 12ème page) vague de chaleur.Dumouchel est la premiere victime de l'onde dans la région d'Ottawa.WINNIPEG.9 \u2014 Les membres vertu de laquelle sa compagnie ache- ; de l'association des journaux hebdomadaires canadiens sont réunis : (Presse Associée) VIENNE.9.Un du Heimwehr \u2018Garde domestique\".| déclare aujourd'hui que l'Italie a conciu un accord avec l'Allemagne ; prendrait quatre points la recon- accord, la garantie par l'Allemagne | de ls souveraineté de l'Italie en Ethiopie: la garantie par l'Italie ici aujourd'hui pour assister A leur | pour empêcher ia restauration des | que la restauration des Habsbourgs : annuelle.qui durera trois jours.On attend 86 délégués de l'Atlantique au Pacifique.C.-A Habsbourgs sur le trône d'Autriche | pencant sy moins trois ans.Ces renseignements secrets.dit le ne se fera pas avant trois ans, la signature par l'Autriche et l'Allemagne d'un accord en vue de mettre Barber, de Chillivack, C-B.pro- porte-parole.ont été reçus par les fin à Jeurs divergences avant le 15 noncera le discours présidentiel, \"chefs du Heinwehr, Laccord com- septembre prochain.tre soUS-Marins.Au commencement de l'an prochain, on se propose la | de deux vaisseaux deconstruction porte-parole naissance par l'Allemagne du dit | haut hard.\u2014\u2014\u2014 i MEXICO.4% Treize insurgés ont été tués dans deux escarmou- | ches entra les troupes et iss rehel.|les Huit personnes ont Sté tuées, hier dans un engazement soldats ay ranch Vaquera.pris de Steféébastion, Frat de Jason avec dep Courrier transatlantique | ' Pour I'lrlande sur ls \u2018Duchess of Richmond\u2019 via Montréal, fermeture à \u20184,25 pm.jeudi, 9 Juillet Bur 1\u201d \u2018Rmpress of Britain\u2019 via Quebec fermeture à 429 pm.vendredi.10 juillet ! A destination du Barbadæ : mudes.Guyane angisite Grenade, ea les Leeward.Nevis, Bte-Lucie 8t-Vin- \u201ctad Trinidsde et Vénézuela sur le Les Mswrins\" -la Halifax.ftrimeture Wan pm.mang Jé nile \u2018 en Ber- : MARQUE PLUS DE 100 DEGRÉS On rapporte quelques mortalités, au Canada, mais aux Etats-Unis le nombre dépasse A WOODSTOCK Dans l\u2019est de l\u2019Ontario, il n\u2019a pas plu depuis onze jours.DANS L'OUEST TORONTO, 9.\u2014 On attend aujourd'hui un peu de soulagement de la vague de cha- «leur de l'ouest qui s'est abattue sur l'Ontario, laquelle a causé au moins une mortalité et une douzaine de cas d'in- ! solation dans la province.On prédit cependant encore du temps très chaud pour au- : jourd'hui.mais on ne croit pas que le thermomètre marque un degré aussi élevé \u2018qu'hier Une seule mortalité est attribuée directement.À la chaleur, mais deux personnes qui se balgnaient se sont novées.A Creledon.s 28 milles au nord- onest.de Toronto.James Lamont, 61 ans, est mort a près B'être affais- \u2018sé sur sa ferme.en travaillant à la .fenaison.James Gibb, 43 ans, s'est noyé dans la baie d'Hamilton, et | Billy Jutai s'est aussi noyé en tombant dans le canal Welland.Il a fait 10G degrés à Woodstock, l'endroit le plus chaud au Canada.1045 a Toronto.104 à Hamilton ;et À Windsor.100 à London, Peter- \u2018borough et Galt et 80 et plus dans un grand nombre d'autres endroits de la province.Au Sault Ste-Marie, le mércure a marqué 95 degrés, soit un record depuis le 8 juillet 1897.On n'attendait pas encore de soulagement hier à cette vague de chaleur des Prairies qui à envahi : l'Ontario.Les pronostics persis- \u2018talent A annoncer \"décidément chaud\u201d, En plus des dommages causés aux \u2018récoltes par la chaleur elle-même, on rapportait des feux de forêts i dans les régions boisées du Nord et l'asséchement de puits dans le sud.\u2018Suite à la 118mMme page) er TORONTO.9\u2014 La pression est élevée dans la moitié est des Etats- Unis et relativement basse dans les Etats du nord-ouest.la région du lac Supérieur, la vallée du Mackenzie et \u2018en gagnant l'est de Terre-Neuve.Tl a piu dans le sud du Manitoba et certains endroits du sud de la Saskatchewan.et ic temps continue à être chaud dans tout l'ouest.I] à .fait très chaud dans l'Ontario et l'ouest du Québec.et il a fait une 1chaleur-record en quelques endroits idu sud de l'Ontario.Il est tombé !des orages électriques çà et là dans [lé nord de l'Ontario, les vallées de {l'Outaouais et du haut du Saint- Laurent et en Nouvelle-Ecosse.PRONOSTICS Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent \u2014 Vents variables modérés.surtout beau et très chaud aujourd'hui et vendredi, orages électriques çA ot ja.surtout dans les régions du nord A A h.ce matin.- Dawson, 532: 1 Aklavik 38; Simpson.56 Smith, 56; \"Pr.Rupert.52: Victoria, 54: Kam- loops.56: Jasper 52; Calgary, 50; Edmonton, 54; Pr Albert.60: Chure chill, 64: Winnipeg.72: Moosonee, 64: 8 5.Marie.72: London.80: Toronto.85, Kingston.74: OTTAWA, ; 72: Montréal.72 Doucet.64: Québec.70: Saint-Jean 68: Moncton.55: Halifax 64.Charlottetown.66: Dé- , trol Rf.New-York 80 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mouvement maritime | ARRIVEES i Navire A De Carinthis Reykjavik .M -Yort Roma .Madeire ., M-Yak } Washington Havre .N .York :C diSavois .Gibraltar .N.-York Siatendam Piymouth N -York Bouth Prince .-York .Buenos Aires { Manhattan N.-York Hambourg i Deutschland N -Torkk Hambour,| { Berengaris .South'pton N.-Yor DEPARTS Navire De Pour Queen Mary N .York South'pton vest N -York Es Roues South'pwn .M -Yor Normandie Mavre .\u2026.\u2026.N-Y | Pr.Harding Hambourg .,.N.-York Rex Gène LL.M.-Yorx Montcaim Liverpool .Montreal , East Prince Rio Janeiro N .-York Exeter Naples N -Yorr C of Norfcix Hambourg Baitimore | Hanss N.-York Rambersrg } Makurs Wallington Sau Prencisco \"\u20ac of Hamoourz pere Ba umors i Rex Napisa M -Yors PC North Pr.nce Rio Janeirs \u201ca N.Yore | Les mes et iles renseignements radioph program nous publions nous sont transmis par les postes g es de radio S'il arrive \u2018heure mentionnée ou qu Droit n'en peut être tenu u\u2018un pr Radio - Concerts \u2014 ues que et eom- ne soit pas irradié renseignement soit inexact.Le | CA ET LA | \u201cR8VP\" | \u201cRépondez, s'il vous plait\u201d tel est le titre d'une nouvelle émission ra-| diophonique destinée à démontrer ! l'utilité des chansons populaires dans l'enseignement de la géographie, de la sociologie, des sciences, de la po-| litique, ete .Cette émission sera diffusée tous les jeudis soirs à 5 heures 30 sur le réseau NBC (WEAP).| \u201cBLEU ET ARGENT\u201d | De Philadelphie, la ville qui nous| & donné cet incomparable chef d'or-| chestre qu'est Léopold Btokowski et| son orchestre symphonique duquel j le grand Rachmaninoff a dit \u201cc\u2019est le plus bel ensemble symphonique du monde entier\u201d, nous vient l'orchestre \u201cBley et Argent\u201d tous les vendredis aprés-midis 4 une heure sur le réseau CBS (WABC).UN DIRECTEUR NAIT D'un commun accord, le monde entier acclame José Iturbi comme.l'un des plus grands planistes qu'ait ; jamais connu le monde.Pendant son enfance, il dut faire vivre presque toute sa famille en jouant dans des petits théâtres espagnols.Puls un jour.la brave population de Barcelone, de plus en plus éprise par les talents extraordinaires que révélait le jeune virtuose de Music hall, lui paya un voyage à Paris pour qu'il puisse v continuer ses études musicales.Le petit José s'embarqua à bord de l'un de ces vieux trains espagnols, et vogue la galère vers Paris.Il fut admis au célèbre Conservatoire National où l'on n\u2018admet que très difficilement les étrangers.A l'âge de 17 ans il en sortait avec les plus grandes distinctions.Je prix de Rome et tout le bazar.Après quelques années passées en qualité de directeur des classes de plano au Conservatoire de Genève, le jeune virtuose quitte cette position très enviable pour un artiste de son Age, et consacre tout son temps aux tournées de concerts.Puis il vint à New York.Sans réclame.Sans cette publicité tapageuse, fulgurante, éblouissante, quasi barbare.qui semble indispensable pour attirer l'attention du public américain.Personne ne savait qu'il venait.A peu près personne n'en avait entendu parler.Une petite affiche fut insérée dans les journaux.Un certain José Iturbi donnait un récital de piano à Carnegie Hall Comment M.Iturbi parvint À obtenir la célèbre salle du Carnegie Hall demeure un mystère.Le fait reste qu'il l'obtint.Mais personne ne prêta attention à cette annonce.\u201cNothing probably but another one of those young piano slayers'.disalt-on communément à New York.Mais Iturbi donna son récital.Et tout fut bouleversé.Les critiques de New York \u2014 qui sont très difficiles je vous assure \u2014 se mirent à faire des panégyriques es- souflés.Tout le monde criait au.génie.L'on s'arrachait les billets pour ses récitals qui se multiplièrent! tout de suite.Ce fut un éclair d'une! fulgurance telle que le ciel artistique de New York n'en avait jamais vu depuis de longues années.Du Jour au lendemain José Iturbi de- | GROCETERIAS JOSE ITURBI, l'éminent pianiste, espagnol qui bouleversa le monde, musical à New York il y a quelques années, est en voie de devenir l'un de nos meilleurs chefs d'or- chestre Il vient d'accepter le poste de directeur de l'orchestre \u2018 symphonique de Rochester.! vint le dernier cri du monde musical.Et avec raison.i Car.pour tous ceux-la qui l'ont entendu, {1 demeure le pianiste sans! aucune prétention, et tellement lim- | pide et tellement profond a la fois.! Mais José Iturbi voulait plus.I! ne se contenta pas d'être un pianiste éminent.Il désirait élargir ses ca- | dres.Au cours d'une tournée de récitals au Mexique, il saisit une occasion innatendue de diriger l'orchestre symphonique de Mexico.Ce fut un autre coup de foudre et il fut retenu pendant plusieurs semaines, non plus en qualité de pia-, niste mais bien de chef d'orchestre.| N'allez pas croire cependant, qu'un ; jour M.Iturbi se soit décidé de devenir chef d'orchestre et qu'il soit! monté, comme ça, sans préface, sur une scène et qu'il ait dirigé de main de maître la neuvième symphonie de Beethoven.Non.Au contraire, M.Iturbi est un artiste d\u2019une cons- clence très délicate en ce qui concerne son art.Longtemps déjà avant de se lancer à Mexico.il étudiait la technique de la direction a New! York.Chaque fois qu'il le pouvait! 11 assistait aux répétitions de l'orchestre philharmonique de New York, surtout lorsque c'était, Toscanini qui dirigeait.Car.{l ne s'en cache pas, Toscanini est pour lui le maitre des maîtres en ce qui concerne la direction d'orchestre.Et là, renfrogné dans un coin, le très grand virtuose que le monde entier acclamait comme l\u2019un des plus\u2019 grands planistes du siècle étudiait les moindres gestes des chefs d'orchestre comme le plus humble des élèves.Puis 1! revint aux Etats-Unis.fut le directeur invité de plusieurs orchestres.I] dirigea avec un très grand succès les concerts symphoniques d'été au Stadium de New York.H vient d'accepter le poste de directeur régulier de l'orchestre symphonique de Rochester et les radio- philes pourront l'entendre de là à la TSF.Et si vous me promettez d'être discret.je vous confierai à l'oretile qu'avant longtemps José Tturbi sera l'un des directeurs ré- | CO.LIMITE | H.M.S.Pinafore * * n ERK YLT Un Message de Vacances de Pit \u201cPassez de belles vacances.Je vais être très bien avec ces bons et aimables voisins\u201d, chante Pit.\u201cVous m'avez: laissé amplement de mes Graines régu- lieres Brock pour Oiseaux (avec le Régal) et mon bon Gravier Argenté de Brock\u2014 pas besoin de vous inquiéter a mon sujet.\u201cNos amis s\u2019occuperont de mon bain, ils tiendront ma cage propre et verront à ce qu'elle soit couverte quand je dis \u2018Bonsoir*!\u201d ser Les GRAINES pour OISEAUX Gui BROCK TIF Le régime qui se recommande de 40 ans d'expérience.Pit 2 aussi besoin du Gravier Argenté de Brock\u2014propre, tranchant guliers du célèbre orchestre philharmonique de New York.Un très grande musicien sans doute, mais un musicien qui a su travailler longtemps et ferme pour atteindre la renommée qui couronne si magnifiquement aujourdhui ses efforts.lp PROGRAMMES DETAILLES EN DINANT Programme de ce concert pour le jeudi, 9 juillet, à 6 h.30 p.m.:\u2014 \u201cBohemian Girl\" .Balfe \u201cHeart o'dreams\u201d .Zameonik \u201cThe Coquette\u201d ., ., , .Deppen \"King Lear\u201d .Rust Rayons de lune dansant .Williams 21 +4 Sullivan PAYSAGES DE REVE Progranime du concert du jeudi, 9 à 11 heures p.m.à Radio-Canada: Estrelita .Ponce Barcarolle \u201cJune\u201d .Tschaikowsky \u201cRose in the Bud\u201d .Foster \u201cRussian Romance\u201d .Friml Sunrise and You , .Penn Berceuse .Ce ee Grieg Somewhere a voice is calling .Tate .J.Lenoir Parlez-mot d'amour .- * LE ROSSIGNOL ET LA FLUTE ENCHANTEE Programme de ce radio-concert du jeudi, 9, à 8 heures, p.m., aux postes de Radio-Canada: \u2014 Serenata L'Angelus .Mlle Gabrielle Marcotte soprano.\u201cA Curious story\u201d .~ Frimmel L'orchestre.Tambourin .Mondonville M.Hervé Balllargeon, flûtiste.Eventide .Schytte L'orchestre.; \u201cClouds\u201d Ce .Charles: Mille Gabrielle Marcotte, soprano.| \u201cI Love Thee\" .Grieg! L'orchestre.Conseil à Nina .Wekerlin Mlle Marcotte et M.Baillargeon Menuetto all antico .Karganoft L'orchestre.| \u2014\u2014> LES ONDES COURTES Spéciaux en Epicerle en vente du 9 au 15 juillet.Fruits et Légumes en vente jusqu\u2019à samedi soir.SPECIAL \u2014 Populaire \u2014 THE de Loblaw Paquet \u20182 livre Noir mélangé 23° 45° Etiquette Brune Paquet 1 Noir livre SPECIAL OLIVE SPECIAL \u2014 Marque ROSE QUEEN Ordinaires SPECIAL \u2014 SARDINE SPECIAL \u2014 Marque OLD ENGLI POL Sons Frottage SPECIAL \u2014 Marque SURPISE dans I'Hu SPECIAL \u2014 Marque COMET POIRES Barlett SAUCE CH | LI AYLMER KING OSCAR Boîte de 20 onces SAVON À LAVER Boite Pot de .30 onces 27c 14c _ 12c HTC d'en BIC 14c 12c Bouteille de 12 onces Boite de ile 334 on.SH morceaux pour trapus No 2 PATATES Nouvelles MELON D'EAU POMMES Transparent\u201d CANTALOUPES livres pour 6: 21\u20ac Oc 23° 2 19\u20ac livres pour er 5 h.15\u2014-Concert.Relais de Radio- Paris.6 h.15\u2014Informations en français.6 h.30\u2014Informations en espagnol.6 h.40\u2014Informations en français,! cours.h.\u2014Informations en anglais.h.15-Causerie, par Mme de Gramont.\u2018 7 h.30\u2014Emission théâtrale.9 h.15\u2014Fin de l'émission.9 h.45\u2014Causerie.,10 h.\u2014Informations en français.\u201c10 h.20\u2014Informations en anglais.10 h.30\u2014FEmission thédtrale.11 h.46\u2014Informations en allemand.:12 h.\u2014Fin de l'émission.JEUDI \u2014 (SOIR) LO.25 m.60\u201411.720 Ko.VENDREDI \u2014 (MATIN) L.O.25 m.24\u201411.885 Kc.; Heure G.M.T.\u2014Relals de Paris-P TT.20\u2014 Musique enregistrée.40\u2014Relais de Paris-P.T.T.55\u2014Musique enregistrée.30\u2014Courrier de France.45\u2014Musique enregistrée.15\u2014Informations en français.45\u2014Informations en anglais.\u2014Fin de l'émission.LO.19 m.68&\u201415.243 Kc.55-Annonce du programme.\u2014Relais de Radio-Paris.Concert.\u2014Informations en anglais.15\u2014Reprise du relais, Concert.45\u2014Informations en français.15\u2014Reprise du relais.Concert.\u2014Les grands courants de la pensée contemporaine.par M.P.Descaves.PWIND Mb a 3 0 D BD 4 0 4 A spoT 95 SSSTHST5S 0 ss = M.Dessoudeix.20\u2014Cours coloniaux.30\u2014Concert de musique variée avec le concours de Mme Planquet-Marville, cantatrice, Rouet, ténor: La Bohémienne Deux Pièces d'Orchestre .VAn de Walle ches nous Qo a) Les vieilles de b) Enchantement .Massenet c+ Des fleurs de ce jardin 10\u2014L'esprit d'aujourd'hui.par.et de M.Georges | .Balle | Levadé | LES RESEAUX NBC (réseas blew) (WJ WJZ: WBAL, WBZ, ZA, WHAM, KDKA, WJR.WENR.NBO (résean rouge) (WEAF) WEAF: WCAE, WTAM, VWJ, WLW, WGY WJAR, WHO, WMAQ WOW, WIC, WRVA, wsM.Columbia Broadcasting System (WABC) WABC: WNAC, WAR, WKBW, CKLW., WCAU, WBBM, WPQG, WHAS.KMOX, WLBW WCCO, CKAC, CFRB.ce) Je ne veux que des fleurs .Barbirolli Mgarville) ) (Mme Planquet- Joyeuse Aubade .Gregh Soirs d'Eté .Waldteufe! a) Berceuse .Marg.Canal! b) Elle est venue .Marg.Canal ¢) La maison des roses .César Franck Suite pittoresque Fourdrain 9 h.55\u2014Cours des changes et des Rentes françaises.! 10 h.\u2014Pin de l'émission.LO.25 m.24\u2014-11.885 Kc.10 h.15\u2014Informations en français.10 h.45\u2014Informations en arabs.11 h.\u2014Concert.Relais.12 h.30\u2014Diffusion du Radio-Jour- nal de France.12 h.50\u2014Les épopées françaises.par M.Etienne Buisson.1h.\u2014Reprise du relais.Concert.1 h.30\u2014Informations en anglais.1 h.45\u2014Informations en italien.2h \u2014Informations en français, cours.2 h.30\u2014Relais.4 h.40\u2014Informations en portugais.5h.\u2014Fin de l'émission.AUTRES STATIONS \u2014Jeudi\u2014 Tokyo 4 h.\u2014 Nouvelles et l'Opinion.JVM, Nazaki, 27.9 m, 10.74 meg.Moscou, 7 h.\u2014 Nouvelles et vues de la capitale soviétique.RNE, 31.6 m., 9.5 meg.Madrid 7 h.\u2014 Musique.Heure exacte.Emission de l'oncle Gordon.EAQ, 30.5 m., 9.87 meg.Berlin, 7 h.30 \u2014 \u201cBonjours, garçons et fillettes!\u201d DJD, 254 m, 11.77 meg.Caracas, 7 h.45 \u2014 Concours de chansons du Vénézuela.YV2RC, 51.7 m., 5.80 meg.Londres, 9 h.\u2014 \u201cExtra! Extra!\u201d Emission consacrée à la vie trépidante d\u2019un grand quotidien de Londres.GSD, 2555 m, 11.75 mez, GSC, 31.3 m., 9.58 meg.Caracas, 9 h.15 \u2014 Musique de danse YV2RC, 51.7 m.5.80 meg.Londres, 9 h.55 \u2014 \u201cThe Blue Peter\u201d.Opéra-cormique en un acte par A.-P.Herbert, GSD, 25.5 m, 11.75 meg., GSC, 31.3 m., 9.58 meg.\u2014Verdredi soir\u2014 Moscou, 4 h.\u2014 Causerie historique: \u201cJuillet 1917\u201d, RNE, 25 m., 12 meg.Rio de Janeiro.4 h.45 \u2014 L\u2019Heure Brézilienne.PRF5, 31.6 m., 9.50 meg.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENTRE AUTRES CE SOIR 30\u2014\"En dinant'.Direction Engène Chartier.\u2014 CRCO 00\u2014Hilda Rush, soprano, et Max Borowski, pianiste.\u2014 CRCO.45\u2014\u201cAu rythme du rhumba\".Direction Raymond De- nhez.\u2014 CRCO.n0-\u2014L'archestre symphonique de Portland sous la direc- : tion de Basil Cameron.\u2014 | CBS (WABC) et CKAC.00\u2014Le rossignol et la flûte! enchantée avec Gabrielle Marcotte, soprano, et! Hervé Baillargeon, flûtiste.\u2014 CRCO.00\u2014\"\u2018Show Boat\u201d McIntyre et Gus Haenschen.{ WEAF).30\u2014La fanfare Goldman, NBC (WJZ).00\u2014L'orchestre de Roy Shields avec Vivian della Chiesa, soprano, Edward Davies, baryton et Charles Sears, ténor.\u2014 NBC (WJZ).45\u2014Jesse Crawford, organiste.\u2014 NBC (WEAP).00\u2014Shandor.violoniste.NBC (WJZ).ral HORAIRE Jeudi, 9 juillet, 1936 POSTES CANADIXNS CRCO\u2014OTT À WA\u2014880 8.00-\u2014Programme religieux.8.15\u2014Déjeune:.| 9.00-\u2014-Disques.9.30-\u2014Disques.10.00\u2014Disques.10.30\u2014Spéciai.11,.00\u2014Disques.12.30\u2014Pronostics et disa- 1.30\u2014Orchestre Rex Battie 5.00\u2014Concert.S.15\u2014Nouvelles.5.30\u2014Disques.8.00\u2014Bourse.6.13\u2014Variétés.6.30-En dinant.6h 7h 71 8 h.avec Frank l'orchestre \u2014 NBC 9 h.10 h.12 h.: 10.45\u2014Fairmount T7.00\u2014Wishart Campbell, baryton mer LE DROIT OTTAWA JEUDI 9 JUILLET 1936 715-Orchestre Gens Fogarty.730-\u2014Les évenements 145-\u2014Au rythme du rumba 8B.0U-Le rossignol et la flute.830\u2014Orch.Mort Dennis.A 90\u2014Choeur de Vancouver.9.30-\u2014Bérénade.10 00\u20148tinfonietta Wallenstein 10.30\u2014-Orcn.du Château Frontenac.10.45-\u2014-Raio-journal.11.00\u2014Across tne Border.11.30\u2014Lullaby Lagoon.CKCO-\u2014OTTAWA\u20141010 12.00\u2014 Variétés.12.30\u2014Concert, 1.00\u2014Musique de danse.6.00\u2014En dinant.8.30\u2014Alrs vila 6.45\u2014Musique de danse.7.00-\u2014Musique voc&le.7T15\u2014Fanfare.poele du mn À ouvelles du vieux temps 8.00\u2014Jane Grey.8 15\u2014Carl McDorald.8 45\u2014Bertha Wengal, »0p.9.00\u2014Orch.du Lido.930\u2014Orch.du Gat:neau.10.15\u2014Orch.du Btandish 10.43\u2014Orch.du Fairmount CKCH\u2014HULL-\u20141210 ! 8.00\u2014L'hazrloge musicale.900\u2014Easy Chair.9.15\u2014Musique populaire.9.45\u2014Chansonnettes françaises tv 30-Pour vous Mesdames.11.40-Radio-Revue.12.00-\u2014Spécial.12.15-\u2014Chansons françaises.12.30-\u2014Orchestre populaire 1 20\u2014Chansons frangaises, 5.30\u2014Cuy Lombardo.5 45\u2014Dugan et Daily.6.00\u2014Crépuscule.700\u2014Fanfare du vieux temps y 1.30-Radlo-journal.| T.45\u2014Au rythme du rumba.800\u2014La flute et ie rossignol.9.00-\u2014Radio-Parade.9.30\u2014Orch.Interprovinciai.10.00\u2014Emisstion de Montréal.10.30\u2014Orchestre du Château Frontenac.10.45\u2014Radio-Journal.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 8 25\u2014Heure récréative 7.00\u2014Nouvelles.7.05\u2014Eugène Corbe!l, opérette.T.15\u2014-Moment musical.T30\u2014Dansons un peu.7.45\u2014Trio du Queens.B.00\u2014Rêveries tziganes.8.30-Orch.symphonique de Portland.9.00\u2014Les merle rouge.8.13\u2014Pierre et Pirrette.9.30\u2014Les vagabonds du piano.8.45\u2014Le tourisme chez nous.10.30\u2014Les nouvelles.Neh.Hal temp.30\u2014Orch.Orville Knapp.12.00\u2014Orch.Benny Goodman.12.30\u2014Vincent Lopez.8.45\u2014 Musicale.7.00\u2014L'oncie Troy.7.15\u2014Programme breton.7.30\u2014Pastorale.8.00\u2014Rudy Vallee.9.00\u2014A être annoncé.10.00\u2014Société St-Jeen-Baptisie.10.00\u2014Bing Crosby.11.00\u2014Nouvelles sportives.11.13\u2014Phil.Levant.11 30\u2014FEarl Hines.rer Vendredi, 10 juillet, 1936 POSTES CANADIENS CRCO\u2014OTTAWA\u2014880 B.00\u2014Programme religieux.B.15\u2014Déjeuner.9.00\u2014Fermeturs, Midi\u2014Musique.12.30\u2014Pronostica et disques.1.00\u2014Spéclal.115\u2014Kiwauis.Déjeuner.5.00\u2014 Disques.5.15\u2014 Nouvelles, 5.30\u2014Disques, 6.00\u2014Bourse.815\u2014Midge Williams (NBC! 6.30\u2014En dinant.7.00\u2014Lionel Daunais, baryton.7.15\u2014Les Cavaliers De La Saile.7.30\u2014Causerie.7.45\u2014Littie bits of everything.8.00\u2014London Review.8.30\u2014Radio-Concert canadien.J.Gagnier.9.00\u2014From a Rose Gardens.9.30\u2014Karl Spaeth et orch.10.00\u2014Romances musicales.10.30\u2014\"Aventures dans la forêt\".10.45\u2014Radio-journal.11.00\u2014Across the border.11,30\u2014Lullaby Lagoon.CKCO\u2014OTTAWA\u20141610 12,.00\u2014 Vartétés.12.30-Concert.1.00\u2014Musique de danse.6.00\u2014En dinant.6.36\u2014 Adra-vifs 8.45\u2014Musique vocale.7.00\u2014Muslque symphonique 7.30\u2014Lewis-C.Hill, T.45\u2014Nouvelles du vieux temps.800\u2014Jane Grey 8.30\u2014Stuart Pink, pianiste, 9.00\u2014Orchestre du Lido.8.30\u2014Wally Short.10.00\u2014Orchestre de Jerry Shea.10.15\u2014Orch.du Standish Hau Dir.J.- CKAC-\u2014MONTREAL\u2014730 5.15\u2014Orchestre de concert.5.30\u2014Programme du foyer.6.15\u2014Drame vécu.#.25\u2014Heure récréative T00\u2014Virginia Verrili, chanteuse.7.15\u2014Jsanne et Arthur.7.30\u2014Commentateur, 7.45\u2014A choisir.8.00\u2014L'Heure provinciale.900\u2014\u2018Hollywood Hotel\u2019 10.00\u2014Orchestre.10.15\u2014Le merle rouge.10.30\u2014Les nouvelles.10.45\u2014Emission de la C B 8 11.00\u2014Sport.11.30\u2014Clyde Lucas.CKCH\u2014HULL\u20141210 8.00\u2014L'horioge musicale.9.05\u2014Fanfare, 9.15-\u2014-Musique populaire.9.45\u2014Chansons françaises.10.00\u2014Nouvelles bilingues 10,30\u2014Pour vous.Mesdames.11.30\u2014Radio Revue.12.15\u2014Chansons françaises 12.30\u2014Spéciai 12.45\u2014Musiqua populaire 120\u2014Chansons françaises 5.00\u2014 Thé dansant.5.30 \u2014Musique russe, 6.00\u2014Le crépuscule.6.30\u2014Chansons françaises.6.45\u2014Organiste.7.00\u2014Lionel Daunals.7.15\u2014Les Cavaliers de La Salle 7.30\u2014Radio-Journal.: \u2018 7.45\u2014Union Nationale.8.00\u2014Concert Pharand.B.30\u2014Radio-Concert.9 00\u2014Radio-Revue.930\u2014Orch.Interprovinnial.10.00\u2014Romance musicale, 10.30\u2014Ceauserie.19,.45\u2014Radio-journal 11.00\u2014L'hindou Mar-Jah.CFCF-\u2014MONTREAL\u2014490 6.00\u2014 Bourse.6.15\u2014-Variétés.6.45\u2014Musical Bits.7.00\u2014L\u2019'oncle Troy.7.15\u2014Mélodies.7.30-\u2014\u2014A choisir.7,45\u2014 Harpe.8.00\u2014A annoncer.8.15\u2014Trio du Ritz.8.30\u2014A choisir.8.45\u2014 Bill Sims.9.00-Music Guild.(CB8) a) Sérénade amoureuse .+ Henrt Hirchmann 3 Lot 4 i Co.Jean Noguès (Mme Planquet-Marville) Tres Arias .Turina La Korrigane Ch.-M.Widor A) Le bois épais .Lulli by Ah que l'amour peraît char-' mant .Lulli M G Rouet) Au Bessin Co Le Boucher Trianor.Lachaume b) Floréal .\u2026 + Henri Hirchmana RE IE FAIT AU CANADA ALIMENT SUBSTANTIEL QUI AIDE À VOUS 12 gros biscusts dans chaque boîte 21 jours) du 15 juin au 7 Carnetdu cinéma od ne À choisir ce soir: Centre, Régent, Laurier.Rideau, Français \u2014 \u201cLa Marmaille\u201d.Pierre Larquey est de beaucoup l'artiste le plus surprenant de l'écran français.Ceux qui ne voient en lui qu\u2019un comique de composition seront bien étonnés de constater que ce type rigolo, ce compère débrouillard peut atteindre à la plus violente émotion: changer complètement son type et tirer les larmes du spectateur avec autant de facilité qu'il en déchaîne le rire.Et cet exemple c'est au Laurier, cette semaine.qu\u2019il est proposé au cinéphile avec le film \u201cLa Marmaille\u201d tiré d'un roman célèbre d\u2019Alfred Machard.Depuis ces dernier temps le cinéma français surtout s'est intéressé à l\u2019enfance.Sur ce thème il nous a donné de très beaux films mais nous croyons que \u201cLa Marmaille\u201d doit être placé au premier rang , ne serait-ce que Dour la vérité des situations qu'il exploite.Premier point à l'honneur de l'auteur, il a évité de tomber dans le mélo.Au contraire.demeurant dans les bornes de la vraisemblance c\u2019est une tranche de vie, toute simple, toute crue qu'il dévoile.Les enfants qui vivent pour nous à l'écran sont de vrais enfants et non des poupées rieuses.\u201cLa Marmaille\u201d est le film des humbles, des pauvres, des petits qui souffrent et qui, enfin, peuvent dire leurs souffrances.Avec un tact très rare et un sens très juste des valeurs Larquey sait doser l'émotion et la gaieté.Certaines scènes sont inoubliables (la rencontre dans l'escalier entre Lar- quey et l\u2019un des bambins par exemple) et le film nous laisse l'impression d'un drame vécu, d'une chose vraie où il est montré que les humbles ont leurs joies, leurs tristesses mais qu\u2019ils ont surtout du coeur.Félicitons Larquey d'une telle composition et acclamons aussi Florelle, Paul Azais.Hélène Perdrière et les enfants.tous à la hauteur.\u2014_\u2014\u2014\u2014 MARIONVILLE, Ont.| MARIONVILLE, Ont.8\u2014M.et| Mme Olympe Blanchard sont les; heureux parents d'un fils baptisé sous les noms de Lucien-Réjan.Parrain et marraine, M.et Mme Edou- ard Blanchard, de Kenmore.oncle et, tante de l'enfant.Porteuse.Mme Ovila Marion, grand'mère de l'enfant.A M.et Mme Johnnv Marion.un fils, Emile-Donald.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Lavictoire, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Louis Gauthier, M.et Mme Arsène Gauthier et Mme Victor Masse ont assisté à la St-Jean- Baptiste 4 Tupper Lake.Ils ont visité Mme Emma Charbonneau.M.Henri Charbonneau, M.et Mme Mathias Godard.M.et Mme Joseph Blanchard.M.et Mme Domina Champagne, de Cornwall.ainsi que M.et Mme Ulric Guertin, de Finch, sont reve- nls enchantés de leur voyage dont ils garderont longtemps le souvenir.M.Rosaire Amyotte et ses deux soeurs, Germaine et Juliette.de) Hammond, visitaient leurs parents! et amis de cette paroisse.dimanche.| 9.45\u2014O0rch.Alex.Lajoie.11.00\u2014Sport.11.05-\u2014Nouveiles.BILLETS .REDUITS SUR tE RÉSEAU.ANADI { | | | EN | | | | A la mer! .quelles fraiches images ces mots n'évoquent- pas en votre esprit?., En quelques heures les trains du (Canadien National vous conduiront à Rivière- du-Loup, Cacouns, Le Bic, Métis Beach et autres stations balnéaires d'eau salée et do sports d'été: golf \u201ces Billets réduits (validité sept.ez-vous à 93, rue Sparks, Queen 90: Château Laurier.Queen 4328, ou à Hull, au Bureau du Canadien National.163, rue Principale, 8h.7020 CANADIAN NATIONAL RAILWAYS V régime bien équilibré vous aidera à vous conservez en bonne santé physique et morale.| Le Shredded Wheat et le lait constituent une nourriture idéale pour la famille.Vous en obtenez une alimentation naturelle riche en vitamines, bydrates de carbone, protéines et sels tninéraux contenus dans le blé entier mûri | au soleil Essayez ce délicieux Shredded Wheat croustillant pour le déjeuner de demain.THE CANADIAN SHREDDED ! WHEAT COMPARY, LTD.: Miagers Polls Canede WHEAT + LÉ CANADIEN FINI LE LAVAGE GRAISSEUX DE LE RICHE SAVONNAGE DU RINSO ABSORBE LA GRAISSE LA VAISSELLE! LA VAISSELLE SE LAVE SANS LAISSER DE FILM GRAISSEUX J'AI LES MAINS DOUCES A ET BLANCHES DEPUIS QUE J'EMPLOIE LE RINSO L'EAU DE VAISSELLE N\u2019EST JAMAIS GRASSE AUTOUCHER - \"EST surprenant cormme un savon qui donne un savonnage actif si épais\u2014qui enlève la graisse si vite et si bien\u2014puisse être si doux pour les mains.Mais c'est ainsi! Le Rinso garde les mains douces et lanches.Essayez-le pour la lessive! Même dans Peau la piss dure son csémeux savonnage actif lave en srem pant, Le linge est 4 ou S fois plus blanc et plus beau i sans frotter ni pd bouillir Superbe Rinso en laveuse i LA PLUPART ACHETENT LE GROS PAQUET Etes-vous crvent du Sport?| Si oui, rendez-vous chez J.B.LEFEBURE Ltée] et vous y trouverez les meilleures valeurs en fait de chaussures d'été.Nous illustrons ci-dessous quelques-unes de nos nombreuses aubaines.Ces spéciaux sont en vente pour Vendredi, Samedi et Lundi Sandales pour Enfants Sandales en bon cuir brun.semelles en caoutchouc.Pointures 4 à 7.Valeur exceptionnelle à Æa< Souliers Blancs pour Dames Un lot de souliers en toile blanche.semelles de caoutchouc.Talons eu- bains en bois recouvert.Pointures 3 à 7.Notre prix très spécial, Souliers Sport pour Dames Un lot de souliers en cuir beige ou beige et brun.Ces souliers sportifs sont en grande vogue.Semelles et talons de caoutchouc.Pointures , 3 à 7./ En Vente pour 3 Jours a 8] .49 NOTRE MAGASIN EST OUVERT JUSQU\u2019A 6 HEURES TOUS LES SAMEDIS.34 Magasins Limitée Montreal Shoe Stores 270, rue Dalhousie, OTTAWA Tél.Rideau 2583 A comes le Droit v \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique eb totalement dévoué aux intérets de l\u2019Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ET AGENCE HAVAS Correspondants dons les principales villes / et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Concdienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canode .$5.00 Ottawa, par poste, $6.0C Etots-Unis .$7.00 Union Postale .$10.00 Hebdomadaire Canado .22.220 20000000 .$1.50 Etats-Unis et Union Postale .$2.50 JEUDI, 9 JUILLET 1936 \u201cPRESSE ET POLICE Les journaux, dans leur information criminelle, ne doivent pas nuire aux recherches policières.\u2014 Une collabo- - ration nécessaire \u2014 L'opinion du substitut du procureur à Windsor.\u2014 Une constatation de M.Taschereau.\u2014I ne faut pas donner aux faits divers criminels plus d'importance qu\u2019ils n\u2019en ont.Hier, au congrès de l'\u2018Ontario Police Assoctation\u201d, M.James Allen, substitut du procureur à Windsor, a traité des relations entre la police et la presse.Il veut que les deux collaborent ensemble parce que la publicité donnée aux faits- divers criminels, aux procès des cours d'assises et à la condamnation des coupables, forme, d'après lui, \u201cune partie essentielle du système d'administration de la justice\".\u201cAppréhender un criminel, dit-il, c'est la tâche de la police, lui Imposer une sentence, celle du tribunal.L'une et l'autre ne serviraient de rien, du moins pour la leçon qui doit en résulter, si les journaux les passaient sous silence.\u201d Nous ne voyons rien dans ces remarques que nous ne puissions aprouver.Au lieu de lalsser les nouvellistes s'égarer sur des pistes fausses ou donner libre cours a leur imagination, il serait préférable que la police leur fournit toutes les Informations nécessaire les tint exactement au courant des événe- ments et des recherches, quitte à spéci - fier ce qui doit être publié et ce qui doit être tu pour faciliter la poursuite de la \u2018justice.Que les journaux donnent de sobres comptes rendus des affaires cri- Mminelles, résument l'interrogatoire des témoins et les plaidoiries, publient la sentence des juges et fassent savoir à leurs lecteurs, dans le cas d'une exécution capitale, que la justice a suivi son cours, nous n'y voyons pas de mal, et cette publicité est généralement dans le bon ordre des choses.Mais, sous le faux prétexte que le journal ne doit rien cacher, céder à la curiosité morbide des lecteurs, ne rien omettre des détails les plus scandaleux, publier les récits les plus réalistes ou les élucubrations les plus ahurissantes d\u2019une imagination désordonnée, gaver à pleines colonnes de boue et de sang un auditoire déjà blasé, ce n\u2019est pas là servir les fins de la justice.Il n'est pas nécessaire, pour que le lecteur soit renseigné, de publier le portrait de l'accusé ou de l'instrument de son crime, de faire d'un assassin le grand homme du jour.de désigner les criminels comme des \u2018aventuriers audacieux\u201d, des \u2018\u2019bandits osés\u201d qui \u2018dépistent habilement\u201d la police et qui \u201cparalysent les gens par leur audace et leur sang-froid\u201d.de faire en sorte que la victime soit oubliée et que la sympathie du public se porte sur le meurtrier.Un tel jaunisme nuit à la poursuite de la justice.M.Alexandre Taschereau, ex-procureur général de la province de Québec, le faisait remarquer.à la suite de l'avortement d'un célèbre procès: \u201cCe qui a surtout nui à nos détectives dans la malheureuse affaire D ce sont les récits sensationnels que nos grands quotidiens ont publiés à qui mieux mieux chaque jour, et ces interviews mal avisées que des journalistes ont sollicitées sans avoir aucun titre pour le faire.Nos détectives ne peuvent d'ailleurs se mettre sur une piste, ils ne peuvent meme avoir une consultation avec nous A nos bureaux, sans qu'aussitôt des reporters ne soient à leurs trousses pour épier et rapporter leur moindre mouvement.C\u2019est ainst que les journaux se trouvent à renseigner les assassins sur les allées et venues des détectives et empêcher ceux-ci de procéder efficacement à leurs recherches sous le couvert de l'iIn- cognito.\u201d A la même époque de ce procès, la police américaine trouvait sur le cadavre d'un bandit notoire des découpures de journaux relatant le récit de ses meurtres et des efforts de ceux qui cherchailent à le capturer.Afin d'aider le président Roosevelt dans sa campagne contre le crime organisé, M.Malcolm W.Bingay, directeur du \u201cDetroit Free Press\u201d proposait au mois d'août 1933, l'établissement d\u2019un code spécial de morale pour l'épuration de l'information criminelle des journaux.Parlant devant I\u2019Assoclation internationale des chefs de police, il rejetait une partie de la responsabilité de la vague de banditisme sur les excès de Ja presse à sensation.\u2018Toutes les autres professions, disait-il, ont des organismes centraux pour faire régner la discipline parmi leurs membres et réprimander ceux qui errent.La presse aurait aussi besoin d\u2019un tel organisme.car la police est sans cesse entravée dans ses efforts pour retracer ies eri- 1 minels et pourchasser le crime par le pernicieux élément de la presse améri- caîne, entièrement dépourvue du sens de la responsabilité sociale.\u201d Il ressort de ces déclarations que, dans l'intérêt de la justice, pour le bien lecteur à qui il ne faut pas faire perdre le sens des valeurs, les journaux doivent se montrer très prudents et très sobres dans la publication de l'information criminelle et qu'en toute occasion ils doivent collaborer avec la police.Charles GAUTIER.BILLET LES ETRANGERS DANS LA CITE (1) par Léon Lorrain Les étrangers, ce sont les anglicismes.M.Lorrain a eu une excellente idée d'entreprendre de les dénoncer, à la suite de plusieurs écrivains de chez nous.D'autant plus qu'il possède une compétence indiscutable: sa réputation d'homme de goût et de journaliste à la langue impeccable n'est plus à faire.Son travail a paru d\u2019abord en feuilleton dans une revue pédagogique, et il s'adresse avant tout aux enfants.Ce qui ne veut pas dire que les adultes ne peuvent s\u2019en servir.Si on considère ce livre comme simple liste d\u2019anglicismes.on doit le placer parmi les meilleurs du genre (remarquez que je mets à part les ouvrages plus élaborés).Sauf par exception, M.Lorrain évite le tarabiscotage, les fausses interprétations, las inexactitudes.La plupart des traduc- lions qu'il propose sont justes, élégantes.Nous aimerions à nous borner à cette appréciation flatteuse.Mais un ouvrage aussi remarqué erige une analyse plus nuancée.Ici, nous hésitons.Trop souvent, quand un critique fait des réserves, ses lectures gardent l'impression qu\u2019il a tombé l\u2019oeuvre critiquée.Telle n'est pas notre intention.Ni censeur, ni encenseur, nous étudions les livres avec impartialité.Celui de M.Lorrain supporte qu'on l'examine de près.D\u2019un autre côté, il faut en marquer nettement la portée et l\u2019utilité, M, Lorrain lui-même indique à la fin de son introduction qu'il importe ae ne pas trop demander à son travail.Il a voulu faire un de ces ouvrages qui rentrent dans la catégorie des Ne dites pas .Mais dites .NH entendait donner au public un livre court et de consultation facile.Mais l\u2019excès dans la concision peut présenter des dangers: un écrivain doit viser d\u2019abord à être compris, même s'il faut y sacrifier quelque élégance de style.Un même mot anglais peut désigner plusieurs choses et doit se rendre différemment selon le cas.Il importe de signaler ces cas pour ne pas induire le lecteur en erreur.Dresser une liste de vocables n'a aucune utilité; ce peut être nuisible, car on sémera la perturbation dans Uesprit du lecteur et on augmentera les fautes.Un exemple, M.Lorrain écrit: Legal se traduit plus souvent par \u201cjuridique\u201d que par \u201clégal\u201d.Fort bien.Mais quand doit- on dire \u201cjuridique\u201d et quand \u201clégal\u201d?Le lecteur non averti écrira de ces bourdes: Un texte juridique, ou Un conseiller légal.Puisque l'auteur ne prévient pas que sa liste d'équivalents est incomplète, il importait d\u2019ajouter que legal se rend encore par \u2018\u201cjudiciaire\u201d (a legal decision, une décision judiciaire), par \u201cavocat\u201d (the legal profession, la profession d'avocat), par \u201cle droit\u201d (legal studies, études de droit).De même, M.Lorrain rend Steward par Commissaire du bord.Mats ce mot désigne aussi tout domestique d'un paquebot: les garçons de cabine, de table ou de pont.L'auteur donne d'excellentes traduction du vocable Admission.Mais il oublie de noter qu\u2019il faut le rendre souvent par aveu, acception qui est cause de bien des anglicismes.Snack, dit l'auteur.désigne un banquet, un gueuleton.C'est en effet le sens que lui donnent les Canadiens français, mais je ne sais où ils l'ont pris.Dans le King's English, Snack se dit d'un morceau sur le pouce, d'une légère collation - tout le contraire par conséquent.La note de M.Lorrain n'induira-t-elle pas le traducteur en erreur?Pourquoi, au mot Corporation.M.Lorrain n'\u2019a-t-il pas indiqué que ce terme se rend souvent par \u201cSociété commerciale\u201d?Ilya la, pourtant, un anglicisme de taille et trop répandu.Pourquoi aussi M.Lorrain pense-t-il que \u201cdiscours du trône\u201d n'est guère français?On pourrait lui citer bien des textes du 19e siècle, ou contemporains, pour lui démontrer le contraire.Il traduit editor par \u201céditeur\u201d; or éditeur se dit publisher en anglais.I traduit tug o'war par lutte & la corde, mais nous avons l'expression pittoresque \u201csouque à la corde\u201d.Reflection veut dire \u201créflexion\u201d, comme le note M.Lorrain, mais aussi \u201cremarque désobligeante\u201d.L'auteur emploie une périphrase pour rendre test case.mais nous avons: cause type.cause décisoire, etc.Quand il traduit whip par chef de file, il faut bien noter qu\u2019il laisse de côté l'acception la plus ordt- naire du terme, lequel est intraduisible.Enfin, notons que Tenement se rend souvent par taudts et red-tape par chinoiseries ou tracasseries administratives.Nous ne pouvons poursuivre cette analyse, D'un autre côté, si nous voulions.pour être juste, signaler toutes les notes trés au point, nous n'aurions jamais assez d'espace.Quand il consent à erpliquer l'acception dans laquelle il faut prendre chacune de ses traductions, il est ordinairement excellent.Même s'il est incomplet, on ne saurait alors le lui reprocher puisqu'il ne risque plus d'indutre en erreur.Soulignons comme il a eu raison de noter que Modei se rend Par \u201cmodèle\u201d chez le peintre et par la couturière; que le \u201cmannequin\u201d chez client d\u2019un médecin est un malade, mais LE DROIT OTTAWA JEUDI 9 JUILLET 1936 mode, modèle, genre, manière; Nomina-! tion par présentation d'un candidat; Occupation par profession, Office par divers termes exacts.Il signale avec \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 = \u2014\u2014| ANNIVERSAIRES de la société, et dans l'intérét même du celui d'un chirurgien ou d'un dentiste un patient.Il a parfaitement rendu: draft plan par \u201cavant-projet\u201d: Style par -NOn moins d\u2019à propos les anglicismes auxquels donnent lieu Objection, Oec- casional, Operation, Opportunity, Partner ou Passable, Signalons encore ses notes sur Net, Line, To clear, Gambler, Effective, etc.Il faudrait parler aussi de lintro- duction dans laquele l'auteur amorce un essai sur la grammaire comparée et met en garde contre l\u2019anglicisme syntarique, le plus dangereux pour la pureté de la langue.| A la suite de cette analyse, nous sommes en mesure de conclure que le.livre de M.Lorrain est l\u2019oeuvre d'un; homme qui connaît sa langue, d'un homme de goût.Si le traducteur inerpé-! rimenté ne doit s\u2019en servir qu\u2019avec prudence, le volume aura, pour ceux Qui voudront pousser l'étude plus loin, l\u2019avantage de leur signaler des traquenards.Il sera comme un signal d'alar-! me qui les avertira de se renseigner à fond sur un vocable dangereux avant de le traduire.Quand il n\u2019aurait que cette utilité, il rendrait des services incontestables: on ne saurait trop faire pour épurer la langue au Canada fran- cats.Mais une bonne partie de l'ouvrage est immédiatement utilisable; nous voulons dire les notes où M.Lorrain a quelque peu développé sa pensée.Enfin, ce travail nous donne une idée de ce dont l\u2019auteur est capable.Espérons qu'il se décidera à nous donner l'ouvrage solide qu'il nous doit.Pierre DAVIAULT.(1) Un voi, édit.Mercure, Montréal.des Presses du AU JOUR LE JOUR Ingérence suspecte Les journaux nous ont appris que M, Fernand Fafard, député libéral à Ottawa, avait été nommé organisateur du parti ministériel pour la région de Québec pendant la présente cam- campagne électorale, et que l'ancien organisateur de la région de Montréal restait à son poste, D'autre part les journaux nous ont rapporté que M.Power, ministre des Pensions dans le cabinet King, avait eu des entretiens, à Québec, avec des ministres provinciaux: M.Power était l'automne dernier l'organisateur libéral à Québec.Par pure indiscrétion ou excès de zèle, la Presse de Montréal nous entretient fréquemment de la participation de MM.Ernest Lapointe, P.-J.-A.Cardin et Fernand Rinfret à la lutte provinciale.Nous avons ainsi la claire indication que les fédéraux ne sont pas indifférents à la campagne électorale qui commence, qu'ils y prendront part et chercheront à assurer la réélection du régime libéral.Nous ne savons pas encore quel langage tiendront ces gens qui ne sont pas chargés officiellement de l'administration de la province.A titre de contribuable il va sans dire qu'un ministre ,ou un député fédéral peut exprimer ses opinions sur la politique dans sa propre province.Mais à ce titre seulement.S'il essaie de brouiller les cartes et de faire intervenir, dans la discussion des problèmes provinciaux, des considérations qui relève uniquement de l'administration fédérale, 1] dépasse les justes limites.Ils sont extrêmement rares les points où la politique provinciale et la politique fédérale se touchent.Ii y a bien la question des octrois fédéraux en certains domaines et la nécessaire colloboration des services fédéraux et provinciaux, mais à part ces cas que tout le monde connaît, on ne voit pas que l'électeur puisse se baser sur des raisons d'ordre fédéral pour se prononcer en faveur d'un parti provincial.Le même principe cependant joue pour les deux partis fédéraux.C'est à cause de l'organisation et des fonds électoraux que les partis fédéraux tiennent à ! cas, dans les provinces.Les avantages sont | énormes pour eux, Mais l'intérêt public y trou- ; ve rarement son compte.: La finasserie Les Affaires, revue mensuelle d'action économique dirigée par M.Louis-A, Bélisie, de Québec, publie ce mois-ci un court article sur la moralité en affaires: \u2018Larousse définit finaud : rusé dans les petites choses et finasserie: mauvaise finesse.Il est regrettable de constater que, dans les affaires, on ait tendance à vouloir trop se montrer finaud aux dépens de l'équité la plus élémentaire, voire même en se rendant coupable de graves infractions qui.en certains cas, pourraient avoir la prison pour châtiment.Tout cela pour la grossière satisfaction de passer pour fin, rusé, retors: pour faire rire les badauds en s'attirant la réprobation des hommes de bon sens.\u201d D'où vient cette tendance ?La revue nous le dit.et cela comporte un enseignement d'actualité: \u201cCe qui contribue pour une bonne part À répandre cette admiration de la finasserie parmi nos gens est \u2014 ii faut bien l'avouer \u2014 la politique et le barreau.Certaines légendes concernant des finasseries notoires dans ces deux domaines jouissent d'une publicité que tout homme de bon sens devrait étouffer parce qu'elle tend à obnubiler chez la masse le sens des réalités pratiques et à fausser le jugement\u201d.Au début d'une campagne électorale, il est bon de rappeler ces vérités.Les politiciens pratiquent la finasserie en véritables maitres.A une accu- | sation précise, ils répondent par une autre ac- | cusation, sans se préoccuper de se disculper de la première: ou bien.tls échappent à la logique par un sous-entendu habile.Les restrictions mentales sont la monnale courante de la politique.On le voit bien depuis quelques semaines.Sil fallajit priver nos politiciens de la finasserie qu'ils ont héritée d'ancêtres normands) ils seraient.désarmés devant le gros! bon sens de la foule.On ne finirait plus de relever dans les journaux les finasseries des orateurs et des organisateurs politiques.En ce domaine, nous n'avons pas, fort heureusement, le monopole: mais nous sommes beaucoup plus riches qu'en d'autres domaines.C'est que, comme le dit la revue précitée.jouer au plus fin peut être chose payante pour J'avocat et le politicien.pour l'homme d'affaires c'est | courir au suicide, } LR Feux de forêts.Depuis les premiers jours du commerce des fourrures, de l'exploitation de la forêt et de la colonisation dans le nord de l'Ontario, le feu y a détruit des millions et des millions d'acres de terre boisée des plus belles essences.L'on ne comprit cependant toute la grandeur du danger qu\u2019en 1911 quand le feu fit Un grand nombre de victimes en ravageant toute la région, entre Procupine et Cochrane, récemment ouverte aux mineurs.Plusieurs feux de forêt éclatèrent en juin et au début de juillet mais ce fut le 11 juillet que les flammes firent le plus de ravages.Soixante-dix personnes perdirent la vie.Le gouvernement provincial vota immédiatement des lois pour combattre les feux de forêt.Cependant un incendie encore plus désastreux que celui de 1911 éclata en 1916 dans la région de colonisation entre Haileybury et Cochrane et deux cents personnes y perdirent la vie.Le gouvernement intervint de nouveau et mit sur pled une remarquable organisation pour combattre les feux de ; == \u2014 forêt.Ontario a eu de bonne découvrir les feux de forêt.Chronique bibliographique.L'Eglise co Les deux volumes que la Bibliothèque Catholique des Sciences religieuses vient de nous offrir sous ce titre exposent l'histoire de l\u2019E- glise depuis la Révolution française jusqu'à nos jours.Il n'est évidemment pas facile de résumer en moins de 400 pages un siècle et demi d'his- toire, surtout lorsqu'il s'agit d'une, époque voisine de la nôtre et, comme elle.féconde en événements complexes dont l'importance relative ne nous apparaîtra qu'avec le recul nécessaire des années, Aussi bien, ceux qui savent ne cherche- ront-ils dans ce résumé qu'un aide- mémoire commode; ceux qui dési- rerit apprendre, une initiation rapide.Les uns et les autres y trouveront ce qu'il est indispensable de connaltre de l'histoire contemporaine pour comprendre et apprécier justement l'attitude de l'Eglise en face du monde moderne.A toutes les pages de l'histoire que nous raconte M.Jarry se vérifie la parole du Maitre: l'Eglise est dans le monde sans être du monde.Ce principe domine ses relations avec les pouvoirs civils, chapitre le plus complexe sinon le plus important de l'histoire de l'Eglise.Sa mission spirituelle l'oblige à demeurer dans le monde, alors que les puissances humaines, jalouses de son influence, travaillent souvent à la tenir à l'écart ou même la combattent ouvertement.Les promesses de durée qu'elle a reçues ne la dispensent pas de lutter pour le maintien de sa liberté d'action.C'est le but qu'elle poursuit lorsqu'au lendemain des révolutions ou des guerres, elle négocie avec les regimes qui se succèdent des concordats lui garantissant un minimum de liberté.Elle sait bien que ces accords demeurent fragiles et soumis au mauvais vouloir des hommes.mais elle ne croit pas qu'il faille les rejeter à priori et refuser toute collaboration avec les pouvoirs établis.Elle se garde seulement de pactiser avec le monde en liant trop étroitement son action à celle de régimes politiques épémères.Une expérience douloureuse lui a appris combien funestes peuvent être des attaches humaines ou une installation trop confortable ici-bas, car il ne lui est point permis d'être du monde.mm heure recours à l'aviation pour t oraine ntemp | Il ne faudrait pas croire que \u2018a: défense de ses droits absorbe les, meilleures énergies de l'Eglise.Si | elle exige qu'on respecte son indé- | pendance, c'est pour se dévouer | plus efficacement au rayonnement de l'Evangile.Qu'on lise pour s'en \u2018 rendre compte les chapitres que M.Jarry a consacrés au pontificat de | Léon XIII, Ce qu'on est convenu d'appeler la politique religieuse y occupe certes Une large place; mais il y a bien autre chose.La sollicitude de l'illustre Pontife s'est étendue à tous les domaines de la pensée et de l'activité religieuse non seulement Individuelle mais collective et sociale.Sciences sacrées.pratiques religieuses, retour à l'unité des communautés dissidentes, action sociale, apostolat missionnaire.rien qui n'ait été de sa part l'objet de directives précises et d'initiatives | marquantes.Et ce n'est point par hasard que ce même Pape a si vivement recommandé l'étude de saint Thomas, invitant les catholiques, par son exemple et ses exhortations jeter mm tt tr sr rte a es à chercher dans la doctrine thomis- : te une réponse de vérité et de vie | aux questions Jes plus inédites et les plus troublantes.i Sur ce point comme sur les autres, | il eût été facile de parler de continuité pontificale à propos des suc- | cesseurs de Léon XIII.M.Jarry a.peu insisté sur les pontificats du XXe siècle.préférant réserver les.soixante dernières pages de son exposé à un tableau d'ensemble de la ; situation de l'Eglise \u201cen l'an de grâ-' ce 1935\u201d.Notations variées sinon complètes sur la vie extérieure et intérieure de l'Eglise.Le renouveau doctrinal actue] et la signification | de l'Action catholique ne paraissent pas suffisamment soulignés, non plus que le lien qui unit ces deux manifestations de la vie de l'Eglise.Du reste, l'auteur ne se proposait pas de tout dire.Son intention était plutôt d'inciter les lecteurs | à poursuivre l'étude de l'Eglise \u2018 contemporaine dans les monographies que lui-même a judicieusement utilisées.La liste bibliographique qui termine le second volume leur dira où trouver les compléments désirables sur telle ou telle question.J.P.: (11 2 voi.in-16 de 178 et 222 pages.| Paris, Bloud et Gay, 1936.{ PROPOS D'ART | Les miracles de Sainte Anne garder le pouvoir ou à s'en emparer, selon !e | {Par Gérard Morisset.attaché honorair I! v a dans l'oeuvre d'Antoine Pia - mondon un sujet qui revient main - tes fois\u2019 les Miracles de mainte Anne.Ce ne sont pas des répliques parfaites.mais des variantes plus ou moins adroites sur un même thème.La première de ces peintures, datée, de 1825, se trouve dans l'église du Cap-Santé au rtabli de la Vierge \u2014car par une distraction étrange, on l'a placée là il y a peu de temps, tandis qu'on déménageait la Présentation de la Vierge au temple, par Joseph Légaré, a l'autel de sainte Anne.Là-haut à droite.sainte Anne est agenouillée sur des nuages compacts, cuivrés.floconneux.Pour son Age.elle est encore avenante: elle est bien vêtue et sa figure n'est point vilaine.Elle intercède tant qu'elle peut auprès de son petit- fils en faveur des affligés de la terre.Le Christ est à gauche.vêtu en rouge: sa figure est plus placide que ne le comporterait son état: il a même l'air de ne pas comprendre les supplications de sa grand'- mère; on dirait qu'il lui murmure: \u201cCe n'est pas d'hier n'est-ce-pas?qu\u2019il v a des affligés dans la vallée de larmes.I n'y a méme que çà ; .11 ¥ en aura toujours.\u201d C'est un personnage tout de convention, avec un regard doucereux.une fi- Eure banale, une barde postiche.une expression à la fois naive et composée.Tout de même, le groupe de sainte Anne et du Christ plait à l'oeil en dépit de ses défauts.Ii y a bien les rayons s'échappant de la tête de Jésus qui étonnent par leurs lignes géométriques trop ri- Bides: 11 y a bien aussi le ciel où ee Ee ! i | i i ! © des Musés Nationaux de France) centuer l'impression de détresse qui se dégage de la composition.l'artiste & assombri les tons et insisté zur les bruns et les gris.Est-ce là Un tableau composé par Plamondon?n'est-ce pas plutôt l'interprétation d'une oeuvre du XVIIIe siècle?nu encore une trituration de deux peintures différentes?Il n'est pas aisé de conclure.Fait certain: c'est le premier des nombreux tableaux des Miracle de sainte Anne que Plamondon a peints au cours de sa carrière, En 1826, Antoine Plamondon signe une copie de l'Ex-voto de M.Juing, peinture qui se trouvait dans l'an- clenne église de Sainte-Anne-de- Baupré et qu'on a placée dans la chapelle commémorative.Dans cette oeuvre.l'artiste n'a conservé que la partie supérieure de la composition.c'estä-dire sainte Anne agenouillée Sur des nuages et intercédant auprès \u201cde son petit-fils.La même année (1826).11 peint pour la cathédrale de Québec une réplique parfaite de la peinture de l'église du Cap-Santé.On sait qu\u2019elle a péri dans le sinistre du 22 décembre 1922.Après son retour de France en 1830, Antoine Plamondon reprend le même sujet pour l'exploiter à fond et, au besoin, le transformer à sa Ruise d'artiste fantasque.Dans l'église des Ecureuils, on voit un Naufrage, peint en 1832, qui paraît ! Avoir été découpé dans une toile analogue à celle du Cap-Santé: c'est un ouvrage d'une remarquable souplesse de pinceau.Anne, à Sainte-Marie-de-la-Beauce, ' \u2014y\u2014 Un mélange des plus savoureux thés verts THEVERT \"SALADA 3207 Pour bien élever votre enfant \u2018\u20ac Lacrise.Votre petit enfant grandit se developpe \u2018 devient jeune garçon.fillette ., .et voici venir l'epoque particulière ou vous devez redoubler de pre:autions pour conserver où affermir l'in- tégrite de son etprit, de sen coeur, la propreté de tout son être morail\u2014qui o tant de répercus-ion sur l'etat de son être physique Comment cette crise se maniteste-t-elle?Une ardente curiosité qui annonce le reveil de ses sens: 11 y à pour ces enfants des énigmes dont 1ls veulent connaitre le secret, une certaine inquiétude: le coractère se modifie: le garçon devient plus taquin, brutal, botailieur, vantard, pretentieux, | se révèle centre les moindres reproches,est avide de liberte et d'indépendance .i! est attire por les lectures et les spectacles licen- creux .devient sensuel, égoiste, parfois timide, souvoge.La grange fillette se laisse aller à de vagues réveries, elle est tantôt exubérante, tantôt mélancolique, sons oucune raison: elle éprouve des amitiés et des admirations brusques et exclusives; se passionne pour telles ou telles occupations, puis les abandonne; elle devient coquette, cherche à ploire et cependant se trouble si on la regarde; rougit facilement, bien souvent celle même qui n'eut pos de préférence pour le jeu des poupées.eprouve le besoin de s'occuper des jeunes bébes, remarquez aussi pendant cette crise de la puberté.chez votre fille.un énervement général de l'organisme.Etes-vous de ces porents insouciants qu' me vnient nas cette transformation ou plutôt les troubles provoques par cette trons- formation ou plutôt les troubles provoques par cette transformation?Etes-vous de ceux qui voient et ne s'en inquiétent guère?\u201cCe n'est rien, disent-ils, c'est Ja croissance, c'est l'âge, cela passera ' Non, vous êtes de ces parents qui veulent vair et qui, s0- chant veulent prévenir les accidents, les suites néfastes pour lo santé morale et physique de l'enfont et qui proviennent d'un monque de soin et de foux préjugés .Un de ces prejugés est le silence: ne rien dire a l'enfont au supporte fatalement cette crise, c'est l'exposer à des troubles mentaux, à des habitudes dangereuses, à de graves accidents.Ainsi vous donnerez des explications, non oprès l'apparition des phénomènes organiques et des malaises, mais ovant Et comme 1 est impossible de prévoir lo date de l'evenement, mieux vaut en prévenir l'enfant de bonne heure \u201cCe sera d'ailleurs l'éccosion de lui faire prendre cors- cience de ses responsabilités physiologiques et de déposer dans son coeur l'idéal moral qui le soutiendro dors les luttes que sa jeunesse devra soutenir pour rester pur \u2018 Le second moyen d'oider l'enfant à traverser cette crise de transformation, c'est de gagner sa confiance.Provoquez ses confidences; écoutez-les et n'en rez jamais.Ne paraissez nullement surpris de ce qu'il vous dit, si la honte, la crainte ou le trouble l'empêchent de réveler ce qu'il à vu, entendu, des symptômes dont it s'est rendu compte.des impressions qui l'agitent, des pensées aus le tourmentent, refléchissez, recueillez-vous et expliquez avec beaucoup de simplicité et de tendresse .Votre affection paternelle, votre coeur de mére, vous ferant trouver les mots qui éclairent et apaisent De ces confidences.gardez le plus grand secret.Ne les ré- petez m a la parenté, ni AUX omis, sous le prétexte d'exalter la pure naiveté de votre enfant nu de satisfaire la curiosité du prochain.Ce secret déposé en votre coeur est chose délicate et sacrée; si votre enfant apprenait un jour que vous l'avez trohr, re serait la ruine de sa confiance en vnus et fa pire des déceptions Or, vous dit l'éducateur éminent déjà cité: \u2018le premier principe en éducation est qu'il ne peut y avai de formation morale sons la confiance réciprnque de l'éducateur et de son slève .Les premiers éducoteurs de l'enfant ne sont-ils pme la mère et le pere\u201d \"Que cette confiance vienne a disparnitre, la conscience da l'enfant se ferme, et 1l n'entend plus que les conseils qu: lui sont donnés.It ne se laisse plus conduire que par ses propres insprro- tons, C'est pour maintenir intacte cette confiance nécessoire que les éducateurs doivent s'interdire de ne jamais répondre aux questions de l'enfant autrement que par la stricte vérité.Que .s'ils prétendent échapper à une question embarrassante par une \u2018\u2019histoire\u2019\u2019, un jour Viendra où l'enfant découvrira la supercherie dont il aura été victime, et son coeur se fermera comme malgré fur a la confiance et aussi aux confidences.Au lieu qu'une réponse loyale, lors même qu'elle ne contiendrait qu'une portie de la vérité, disposera à ne chercher ailleurs qu'auprés de ses éducateurs la réponse aux questions qui se présenternnt progressivement GQ son esprit Rien n'est plus dangereux prur l'éducation de l'enfant.que de chercher pendant des mois et des Années une reponse care AUX QUESTIONS aur trurmentent oT 5 \u201c7 {= EST-CE QUE VOUS ET BUCK AIMERIEZ A TOUJOURS MAVOIR PRES DE VOUS?\u2014 / 4 Le (R.P.Adélard Dugré, S.ALLIEN ÇA VA DÉJA MIEUX !SI J'AI Env _| SEULEMENT J'AVAIS QUELQUE CHERCHES Bex \u2014 Ai iE Pe 3 \u2014 Cat LA NOURRITUR E AU POSTE.chi iy Mae West Rue.Ville.J.Editeur: 1'Association Cath.des Voyageurs de Commerce, section des Trois-Rivières.dessous.J'inclus 5 Randolph Scott D George Raft CC Dick Powell Envoyez Voici quelque ch ose que vous mere fer de montrer à vos amis acer sur votre tabl votre bureau! Des photos de luxe des Principales vedettes de Hollywood .d uniques STAT se tiennent debout! Eli plus de 7 pouces de hauteur et acune est signée de la vedette qu\u2019elle représente.Voyez quels ~ #2 POSTEZ CE | COUPON MAINTENANT! __________1_ The Quaker Oats Company, Department Veuillez m'envoyer des photos-statuettes des vedettes que j'ai indiquées ct dessus de boites de Blé Souffié ou de Riz Souffié Quaker.7 Pet O'Brien n 5 Margaret Suilavan D Fred MacMurray © Marlene Dietrich 0 Carole Lombard O Ruby Keeler C Buck Jones = Je deux dessus de bottes pour chaque photos-statuette désir(-.VEUILLEZ METTRE ASSEZ DE TIMBRES SUR VOTRE ENVELOPPE Cette offre expire le 1 Sept.1936 Sans éqale our la préparation 4 connées en ETTES qui es ; ADES.a 3001 STATUETTES DE VOS VEDETTES FAVORITES DE L'ECRAN sont vos acteurs et i préférés, sur le coupe ee 850US, \u20act procurez-vous série compléte Envoyez deux dessus de boîtes seulement, de Blé Souffé ou de Rig Sous Quaker, pour chaque photo- statuette que vous voulez, YA, a ik ki ; i a Ye RS D monte G-«52; Peterborouzh.Ont 7 Bing Crosby \u201cI Gary Cooper 7 Oliviade Havilland (J James Cagney {J Claudette Colbert 7) Joan Blondel TJ Bette Davis T Joan Bennett G Brrol Flynn Prov.Nlustrateur: MAURICE RAYMOND, Montréal Commentateur: LEOVIDE FRANCOEUR, M.D.ies demeures Apres son déjeuner, pris a dix heures, Fanny s'assit sur la galerie, tenant a la main sa jumelie, elle lorgnait le superbe paysage qui s'offrait à elle.C'était samedi.jour de marché aux Trois-Ri- vieres.Grande animation sur la route! Des ertomobiles passaient en tourbillon.La maison Cts.! ausez eloignée du chemin pour qu'on put embrasser d\u2019un coup d'oeil un espace considérable.Puis le fleuve.à cet endroit, large de deux milles, sollicitait constamment !a lunette.De gros vaisseaux étaient constamment en vue.A droite, parru des cultivateurs, tout un village de jolies raisons d'été bordait ia grand'route.Fanny en fut intri- fuée: Qui demeure dans ces coi- tages ?demanda-t-elle a l\u2019une de ses nièces\u2014 Oh ce sont noc vile légisteurs\u201d.répondit celle-ci.En effet.des familles des Trois-Ri- vières venaient passer la bells saison daus le voisinage, Saint-Tite, (Champlain).i fut donc facile à Louise de proposer à Fanny une visite chez ces dames de la ville.Comme J'une ou l\u2019autre de ces citadins çar- lait l'anglais, ce sersit pour l'Américaine une distraction préciet- se.Fanny parut satisfaite de la eroposition François fut enchanté! Et qui sait?\u201d moyen intspéré de faire aimer lc pays) y PE 00 Gt Sn Si \u2014\u2014 Se \u2014 \u2014 COURRIER DE KAPUSKASING M.BELZILE eat \u2014 ORGANISE NORMANDIN.P.Q.LA| FERME EXPÉRIMENTALE], anifestation en l'honneur de cet agronome distingué à Kapuskasing.\u2014 Son départ est re.| gretté.(De notre correspondant) KAPUSKASING, 9 \u2014 M.Adhé- ar Belzile, B.S.A.ancien régisseur djoint de la Station Expérimenta- de Kapuskasing a quitté défini- ivement le 5 juillet dernier la lle de Kapuskasing et le cercle tendu de ses amis du Nord Onta- en pour aller s'établir de nouveau ans la province de Québec, avec sa amille.M.Belzile qui est appelé à pren- re la direction de la nouvelle Fer- e Expérimentale ouverte au Lac- paint-Jean, dans la belle paroisse æricole de Normandin, se rend ac- uellement sur les lieux pour con- inuer au cours de l'été l'organisa- ion de la nouvelle Ferme et surveil- r les travaux agricoles, ainsi que a construction des bâtiments de erme et d\u2019une résidence privée.Sa a famille de M.Belzile dont la no- ination au poste de régisseur est mminente et sera probablement endue officielle prochainement.M.A.Belzile est originaire de pt-Fabien, Qué.II fut l'un des premiers élèves de l\u2019Ec.d'Agricul- ure de Sainte-Anne de la Pocatié- e où il décrocha avec honneur en 913, son baccalauréat en Sciences Agricoles.Il entra dès lors au service du gouvernement et servit tour à tour la Station Expérimentale de ap-Rouge, à celle de La Ferme en Abitibi, et à la Ferme Expérimenta- e de Kapuskasing où M.Belzile fit jeux stages différents, le premier hn 1919 et le second de 1926 jus- Quu'au 15 avril dernier alors que M.Bélzile se rendit à Normandin jeter Mes bases de la nouvelle Ferme Expérimentale du Dominion.Après deux mois et demi d\u2019observations et de travail assidu, M.ÆBelzile revenait le ler juillet à Ka- puskasing satisfait du travail ac- ompli durant la saison printannié- e sur sa Ferme nouvelle et plein d'espoir en son avenir, aussi bien qu'en celui de la région où elle se rouve située.Durant son séjour parmi nous au ours de la semaine dernière M.Belzile qui possédait de nombreux amis ici a fait plusieurs visites d'adieux et a reçu ainsi que Mme Bel- ile des témoignages sincères d'estime et d'attachement.Samedi, le 4 juillet les directeurs t le personnel de la Ferme Expérimentale et leurs familles se réunis- aient pour offrir, en souvenir d\u2019adieu, à M.Belzile, une magnifique montre d\u2019or, à Mme Belzile, une ri- he fontaine à café en argent.Ces t 1 Mme Belzile au cours d'un banquet | donné en leur honneur sur l'une des terrasses de la Ferme Expérimentale.Une adresse exprimant délicatement les sentiments et les re- &rets unanimes fut lue par M.Goring adjoint de M.S.Ballantyne, | actueilement en voyage.se avec émotion, remerciant des témoignages d'amitiés qu'on venait de lui offrir ainsi qu\u2019à son épouse et disant qu\u2019il ne les méritait pas.Il exprima aussi le regret qu'il éprouvait de s\u2019éloigner de ses amis et de Kapuskasing.On remarquait a ce banquet: Mme Smith Ballantyne, M.et Mme Goring, Mme T.Gosselin, M.et Mme Patterson, M.Roney, M.et Mme Rowland, M.et Mme Fred et William McGrath, M.et Mme Carlson, M.et Mme T.Bonney, Mmes Savoie et Carbonneau, Mlle Clémence Hérard, M.et Mme Gauthier, M.et Mme Viau, M.et Mme Harrison, M.et Mme A.Cadeaux, Met Mme Ladd, Mme A.Yelle, M.R.Yelle, Un autre groupe d\u2019amis firent le même soir, une réception à M.Belzile chez M.Gaston Beauches- ne.Un service de coutellerie y fut offert en souvenir, à M.et Mme Belzile.La Chambre de Commerce de Ka- puskasing perd en M.Belzile, un membre actif et zélé.Il faisait partie de son bureau de direction depuis plusieurs années et participa largement à toutes les activités de Ia Chambre en cue de promouvoir l\u2019avancement du district de Kapus- kasing.La classe agricole de cette contrée perd en M.Belzile un conseiller expérimenté et tout dévoué a leurs intérêts.M.et Mme Belzile sont partis dimanche le 5 juillet accompagnés de leurs enfants, Madeleine, Jacques.André et René pour Kirkland Lake, où les attendait une nouvelle réception préparée en leur honneur par MM.les agronomes de l'Abitibi et du Témiscamingue.M.Belzile fera un court séjour a Ottawa et a Trois-Pistoles, Qué, avant de retourner définitivement à Normandin.Mme Belzile, sa fille et ses trois fils, passeront les mois de vacances à la résidence d\u2019été de M.et Mme P.Renouf, père de Mme pelzile, à la plage de Trois-Pisto- es.Nous souhaitons à M.Belzile, un cadeaux furent offerts à M.et à #Iwo>a BY = LL) se da hms nal MND DDOD Dre ul mde Ry Ny RE D4 ~ Jt al sos-s-o-\u2014>» -' EDDYVILLE ah .Gratton, c-a re Ore Dre DI ONO OWT OGoutouan-3 Bart DDD DW 9-\u2014-5593990 psudOWONO ge \u201cEs By Lo 33 LE RESUME Circuit.Gratton 1 buts: Gratton, F Loyer 2 buts C.Desmarais, P.Waddell.C.Goulet 2.A.Munauit, R.Legault.St-Jsan.Retirés par Rodier 6, Deavaty 4.Lalseds sur lez bu N-D $.Bdaywilie 7 Arbitre E.oge et R.Fauvelie Durée: h.190.Statist.Connel, | clen: À.PROCHAINE PARTIF \u2018 Vendredi, 7 heures précises Prentenac contre Parc Flora 9 £ £ Am | | } | ke, | o re WW te res PERTE DE HOCKEY A TIMMINS Notre correspondant de Tim- mins, Ont, nous communique la primeur suivante: Deux des meilleurs joueurs de hockey de Timmins, Jack Wilkes et Léo Iamoureux, ne joueront pan pour le club de Timmins cet hiver.Le premier travaille maintenant pour la Ia- ke Shore Mine, à Kirkland La- MOYENNE DES FRAPPEURS où il jouera cet hiver, et Lamoureux, jouera pour No- { randa l'hiver prochain.| 4.+ CHAMBLY, P.(, VA VOYAGER En plus de i joueurs noirs, le | clan de Chambly-Canton : aligne des étoiles.CHARLES DUBUC Pour faire suite à plusieurs demandes reçues ces jours-ci aux quartiers-généraux du club de baseball de Chambly Canton, la Direction a le plaisir d'annoncer que son club est maintenant en position d'aller jouer des parties d'exhibition le samedi après-midi ou les soirs de Ja semaine contre n'importe quel club de la province désireux de le recevoir.Le club de Chambly Canton constitue actuellement une puisante attraction dans la région de Montréal, En plus de mener à la tête de la ligue Inter-Cité il est constitué d\u2019an- clennes étoiles du losange des joueurs nègres \u201cChick\u201d Bowden et Charlie Calvert qui, récemment encore faisaient partie d'un club de la ligue Provinciale, l'on remarque sur son alignement: Lionel Desjardins, Rosaire Larivière, Pelland, Bébé Miron et le Jeune étudiant de Mc- Gill, Léo-Paul Calvert, lanceur émérite qui, au cours des deux dernières parties qu'il a lancées, n'a permis à ses adversaires de compter qu'un seul point, & retiré 33 hommes au bâton et n\u2019a accordé que 6 coups sûrs.Nous donnons plus bas l'alignement régulier de l'équipe: Receveurs, Corbeil et \u201cChick\u201d Bowden; lanceurs, Léo-Paul Calvert, Charlie Calvert, Rosaire Larivière et Lionel Desjardins; ler but, Rivest; 2e but, Bessette; arrét-court, Denault; 3e but, Bébé Miron; voltigeurs, Pelland, Demers et Gemme.Pour tout renseignement on est, prié de s'adresser 4 Charles Dubuc, gérant.Chambly Canton, Qué.Le Rivet U.Pilon, | LE CLUB DE ième place au milieu de la saison.LE GROS SEIZE » Ken Maynard, statisticien de la ligue majeure de baseball de Hull, ; nous communique le palmarès des i meilleurs frappeurs du groupe Dé- | cosse, à la fin de la premère moitié de la saison.E.Laframboise des ; Bébés est le coq avec 11 coups sûrs.\\dix points en dix-neuf apparitions {en cinq joutes.Sa moyenne est de 58 Ph.Cholette du Hull-Volant t W.Tremblay du B.et B.se clas- | sent deuxiémes avec une moyenne de .455.Les meilleurs frappeurs de la Ligue au milieu de la saison À LA DEMIE Ph.Cholette et W.Tremblay sont égaux en deux- : shington et Détroit, a commencé un retour heureux dans les mineures.En effet, à cette circonstance, il gogne deux parties consécutives F.Laframboise, B.B.5 19 10 11 ,579 , P.Cholette, H.-V.7 22 5 10 455 w.Tremblay.BB.511 3 S 455 P.Gagnon, H.-V.617 2 6 351 A Morin, BB.720 9 7 350 L.Poirier, W.412 2 4 ,333 A.Lalonde, Val-T.8 22 6 7 318 L.Galarneau, W.8 12 1 8 ,310 P.Howe, W.618 3 6 ,316 L.Groulx, Val-T.619 4 6 311 P.Lesage, H-V, .823 5 \"7 304 E, Going, V.410 2 3 ,300 E.Barnabé, H.-V.8 24 6 7 ,202 1.St-Louls, W.6 14 4 4 286 R.Laframboise, BB.6 21 6 6 ,266 P.Moussette, BB.8 28 7 8 ,286 Légende B.et B.: B.B.; Hull-Volant: H.-V.; Wrightville: W.; Val-Tétreau.Val- T.; Vaudreuil: V LES POMPIERS ANNULENT AVEC VOLANTS 3-3 AU SPORT ORIGINAL DE LA ; BALLE A DOS DE MULETS ET D\u2019ANE HIER SOIR.Des équipes de baile molle du service des incendies d'Ottawa et du Hull-Volant ont annulé 3-3, hier soir, au Lansdowne, dans le sport original de la balle à dos d'âne.Ce soir, le Kiwanis joue contre les Lions.: Alignements hier :: Pompiers: Bill Moran, Félix Pot- vin, Bud Kempfer, Ernie Lepage, Jack Defalka, Bill Cantwell, Ei: Schultz, Don Ritchie, Steven Rega- nold.Hull\u2014L.Fournier, E.Latrémouil- le, Jules Cholette.Gordie Sauva- geau, Paul Gagnon, Lucien God- maire, D.Cholette, Phil Cholette et Roméo Lalonde.affirme sa | | LA BATAILLE ENTRE ROBERT ET OMAHONY t supériorité sur le Charette La reprise de la partie nulle du 30 juin, hier soir, voit les Pirates gagner 11-10 sur l\u2019île Porter.\u2014 Plusieurs circuits.Le Rivet est furieux et même bien farouche.Aussi a-t-il battu le Charette mercredi soir sur l'ile Porter, au pointage de 11 à 10.Cette partie était Ie détail de la partie nulle du 30 juin.Je vous dis franchement que re ne fut qu'après deux joutes de feu et bombardement, auon a pu réussir A acclamer un gagnant pour cette partie de cédule du 30 juin.le Charette tenait le grus bout ; de 7 à 1 jusqu'à la 4ième manche,, lorsque le Rivet vint au bâton, pour | finir la manche.et bombarder 6 coups saufs pour enregistrer 8 points.Ceci placa le pointage 9 à 7.11 y eut une raison pour que les Rivets se réveillent.Ce fut encore, à notre beau blond, (Mac) Lacroix, qu'on le doit, A.(Pepin) Proulx enfilait un 3 buts pour faire compter les 2 premiers points de son équipe.Morrissette, Rivets frappait 2 en quatre efforts et points, pour son club.Mais au début de la Sième manche, Jean Charron, des Charettes lui passait une bhalle dans Jair pour compter un beau circuit, mais {1 n'est pas le seul qui se fit jouer.car le Sieur Bénard, le bambino de Charettes passait aussi un circuit aux veux de notre beau garçon, Aurèle Bor- deieau.Malgré 1a Chaleur aul régnait sur | l'île porter, je vous dis qu'il faisait: encore plus chaud de voir le Cha- rette perdre une si belle partie.Les griffes du puissant Rivet, ont été! plux fortes : Benny Brown, lanceur des Rivets: a certainement fini par tune victoi-/ re, car iusQu'alors 11 débutait tou- | jours par des parties nulles.Notre gallant porteur de lait, le capitaine des Rivets, Jules Morin.distinguait au champ.It tapa, l'iinique sacrifice à la 7Tième manche, pour faire gagner son équipe.champ gauche des coups saufs comptait 3 a Charette .2 3 1 1 1 2 O\u2014 A! Rivet .0 1 0 § 0 0 2-4} RESULTAT OFFICIEL Club Rivet A.B.R.H.P.O.A.G.Saurio] 4 1 1 2: 2 J.Morin 3 1° 1 1 oe + A Proulx .3 1 : 2 mn 1! H.Lacroix .4 1 1 5 1 nj A.Bordeleau 4 1 1 2 1 0: A.Morrisette 4 3 2: 00 1 0 WW.D'Amour 4 0 î 1 n T.Tessier tn a 4 0 \u2018| B.Brown .« 2?2 1 8 ny C.Moreau .3 1 1 3 =» Totaux 3s 11 18 21 #9 ?} /f / ] A a \" A C.Charetts A.B.J.Charette .G, Pitre .M.Renaud Morissette J.-P.Bénard M.Gravelle .J.Charron J.Blais G.Lefebvre .9 DM DDR OID R ; 1 n 1 2 n n Dm 13 Dry D = mrs LT Hes 0 Dear DU wn ode Bn de de de da 3 srsssHHueM Totaux 34 19 9% 19 86 Résumé: \u2014 Circuits, Charron Bénard, 2 buts, Bénard, Proulx et Charette.2 buts, J.Moroin, Pitre, buts sur balle: Brown, 2, Lefebvre 21; Tetiré au hdton, Brown, 3: sacrifice, Morin; sur buts, Rivet, 8, Charette; 5.durée de la partie 1 h.20 minutes; arbitre, Henri Vanasse et A] Lachai- ne laisser PROCHAINE JOUTE Jeud! soir au Carré Anglesea.le Rivet recoit la visite du Capital Dairy dans un combat des Marchands.la partie est pour leg 7 heures.Position des Clubs, à date Clubs G.P.P.N.P.Rivets .,.13 1 GO 28 Charette .eee.TR 2 16 Royal Dairy .7 6 2 16 Claude .4 9 2 19 Capital Dairy .3 12 nn 6 HARRY CLASS EST CHAMPION AU PLONGEON MONTREAL, 8 \u2014 de Kitchener, nOt.à gagné le championnat de plongeons d'une planche de trois mêtres.I] ira A lOlympiade.E.- A.Hebditch de Fort-Willliam, Ont\u2026 arriva 2e et le Jeune Johnny Cawthray, 18 ans, d'Ottawa, bon troisième.e 81,541, 75 EN \u201cDOUBL E\u201d WINDSOR.Ont, 9.\u2014 Mme Ed.Dunford de cette ville a gagné le \u201cdouble quotidien\u2019 de $1.541.75 mer- Credi grâce aux victoires de Princesse Pyre, dans la première course, jet de Rosy Doon, dans la deuxième.Son billet lui avait coûté deux piastres.Harry Class Lefebvre, 1.| | \u2018 \" Vétéran de plusieurs campagnes | Robert pour leur quatrième duel.Le .de $10.000 à O'Mahony.! | + FRED \u2018\u2019FIRPO\u2019 MARBERRY, vétéran de la ligue majeure avec We- | Dallas Steers.courbes préférees.LE SEIZE teurs.\u2014 Tommy Gorman donne le et Bowser.Danno O'Mahony.champion mon- ! l'on compte le combat impromptu dial de la lutte, et Yvon Robert, le la Holyoke.Mas.quand Robert en- sensationnel jeune Montréalais et l'aspirant le plus logique au titre.ont commencé une sérieuse campagne d'entrainement en vue de leur combat cédulé pour le 16 juillet au Forum de Montréal).Jack Ganson, l\u2019un des plus habiles impresarios d'Amérique, récemment nommé matchmaker par la Canadian Arena Co.débuta en sa capacité officielle de matchmaker pour le Forum en signant O'Mahony et contrat obligera cependant Je promoteur Tommy Gorman à débourser \u2018des sommes considérables.Jack McGrath, gérant de Danno, : ne voulait pas entendre parler d'un match-revanche entre son protége \u2018et Robert avant leur départ pout l'Irlande le 18 juillet \u2014Mais la Commission Athlétique de Montréal ayant promis de reconnaitre offi- cielllement O'Mahony comme champion s\u2019il battait Robert, et de plus considérant le montant alléchant de la bourse offerte par Ganson.Mc- Grath fléchit et apposa sa signa- Lure.{ Ce contrat accorde une garantie | De plus, il recevra $1.000 pour dépenses d'en- trainement.Si le montant repré- | sentant 371: pour cent des recettes brutes est supérieur à la somme de | ! 810.000, Danno l'empochera à lai | Place du $10.000.i Jacques Curley.impresario new- rorkais, et Paul Bowser, promoteur | | ques de Jocas, St-Charles.de Boston, étaien, aussi dans la! course avec des offres respectives de i $12.500 et $15.000.\u201cJai confiance que le 371, pour | \u201ccent des recettes surpassera les \u201c$15.000 offerts pour Bowser\" de- | clara McGrath, \u201cJe ne tenais pas \u201cbeaucoup à envoyer Danno contre \u201cRobert, mais l'approbation ofti- \u201ccielle de la Commission Athlétique \u201cde Montréal, l'une des plus impor- \u201ctantes d'Amérique, est ce qui m'a \u201cdécidé à signer.\u201d Les quelques jours qui suivirent la signature du contrat furent tres occupés pour McGrath.Il dut chercher un local convenable pour y installer O'Mahony, et recruter a trainement.droit.C'est à Cartierville, à proximité du restaurant de Rice, en face grands frais des partenaires d'en- ; Jean-Paul Trépanier.Wrightville, Finalement.McGrath trouva l'en- de l'aéroport.O'Mahony s'entral- nera là chaque jour jusqu'au 16 juillet.En plus d'une arène solide.de Rice a installé une plateforme pour ! les exercices d'assoupiissement et un lourd sac de sable pour servir au perfectionnement du coup de coude de Danno.Les quatre gladiateurs signés par McGrath pour faire face à Danno au cours de ses séances d'entrainement sont Floyd Marshall, Charlie Strack.Abje Kaplan et George Pencheff.ROBERT EN FORME Robert commenca mardi le 7 juillet son entrainement au Stade Exchange situé angle des rues Mont- Royal et Iberville.Il continue plutôt son entrainement car il arrive du camp Maupas et son gérant Eddie Quinn nous affirme quYvon n'a jamais été en si grande forme.Arthur Legrand, le fidèle entrai- neur de Robert.fut le premier à être embauché par Quinn pour servir de partenaire à Yvon.Les autres jut- teurs qui complèterunt le personnel sont Charlie Santou, Temmy Nilan, et l'ex-collégien Géorge Wilson.Le combat du «6 fuillec sera le quatrième qui oppose Robert à OMahony.C'est le cinquième, =: On le voit ici en train de lancer à ses adversaires une de ses | ST-CHARLES GAGNE I'm.i pour les AU FORUM (De notre correspondant) Jeudi, te 3 juillet, les joueurs de tennis d'Embrun rencontraient notre équipe.Le résultat fut 9-2 pour Wendover.Une grande Casselman.Tous activité règne à travaillent 4 | i pour | assurer le succès des fêtes du cinquantenaire de notre paroisse qui auront lieu le 9 août.Doubles mixtes ONT.R.Bourgie H.Gagnon 3-6 Casselman.Résultat final \u2014 Embrun, Cas- selman 6 Dimanche le 5 juillet, nos joueurs rendaient visite A Plantagenet, Casselman Pointage Plantagenet! Double mixte | L.Grenon - A Desjardins; A.Marteau F.Lacomhe ! f «4 Casselman , Double féminin C.Maheu .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.R.Chénier | R.Grenon .R.Leducl R.Bourgie .R.Leroux S.Leroux M.Desjardins | 8-4 Embrun ! 5 - 7 Plantagenet C.Gagné .R Grenon, R.Grenon - M Desjardins P.Latrémouilie JL.Botleau* G.Sauvé H.Leroux., 5-6 Casselman.! 8-4 Casselinan L.lacombe G.Sauve Simple féminin G.(Gagne .R.Dutrisac G.Sauvé .Desjardins : 3-6 Casselman | 6-7 Plantagenet .L.Lacombe .U.Grenon Doubles masculins R.Ménard P.-E.Gravel FP -E l.évesqne .J-P.Sénécal | 2 «6 Casselman G.Moreau - L Fredette | Doubles féminins R=?(Casselman, C.Maheu .Co .L.Grenon H, Gagnon .F Lalonde | 1.Lacombe .8.Leroux! O.Gagné \u2026.G.Destardins 1-6 Casselman.f «3 Casselman | .Doubles masculins Simple masculin D.Latrémoulile .A.Doran P.-E.Gravel .R.Fredette, C, Fredette .À Marleau, 7 =9 Plantagenet \u2018 | 3-6 Casselman.,,.' Resultat final Casselman 4, Plan-! G.Dupuis.3 Moreau tapenet 3.| - LA MAISON ; TRIOMPHE HIER 1 { DE DAVID + SOIR DES PIÉTISTES, 3 À 1 Oui.Mesdames et Messieurs, ceux Maison David qui ont assisté à la partie de balle molle hier soir au carré Bingham ont été témoins de la plus belle joute qui a été jouée dans le ligue Amicale cette année.Le Notre- Dame était sous la direction d'un nouveau gérant le sieur Polly Bor- deleau.et ce fut seulement après un combat acharné que la vaillante troupe de Barbus de Ky Bélanger a réussi à triompher se sont livré dans la case un combat de toute beauté.Les piétistes \u2018ont fait des efforts suprémes pour ; | remporter la victoire à leur nou- Nouveaux détails sur l'entrainement des deux lut-; veau gérant, mais une mauvaise pion à Curley | vahit l'arène en costume de ville, et après avoir défié publiquement Yirlandais, cffrit 81.000 à Frank Judson pour lui céder sa place contre Danno, et finalement enleva son complet et apparut en maillot \u2018de lutteur.Il se jeta ensuite sur O'Mahony qu'il précipita Au matelas et dont il colla les épaules à la grande surprise de tous les spectateurs.Robert fut la victime de l'incompétence des arbitres au cours des trois combats qui suivirent.Quinn prétend que Robert coucha O'Ma- hony environ quinze fois à Boston au cours de la première rencontre.La Commission Athlétique du Massachusetts suspendit l'arbitre Ted Tonneman à la suite de son travail dans ce mobbat et Tonneman ne pourra plus jamais servir d'arbitre dans cet état.Le combat suivant se termina avec un verdict de nullité, et O'Mahony ; sortit victorieux du dernier duel après avoir ouvert le front du ca- : nadien-français au moyen de tactiques extrêmement brutales.TROIS PARTIES.Voici les résultats de paume au ; filet: Simple Masculin Paul Pharand.Wrightville.Jac- St-Charles gagne, 7-5- 6-4 | Simple Féminin Carmen Roger.Wrightville, Marguerite Richer, St-Charles.St-Charles gagne.6-4, 6-3.Double Masculin Emile Pharand et Emery Ville- heuve, Wrightville; Wilfrid Bé- miault et Wilfrid Higgins, St-Char- es.Wrightville gagne.6-0.7-5.Deuble Féminin Milles Laurette Masson et Claire Fortier, Wrightville; Mles Jeanne McPherson et Alice Proulx, 8t- Charlies.Wrightville gagne.6-2, 6-2.Partie mixte Mlle Fernande Soublière et M.St-Charles gagne.6-2, 4-6, 7-5.LE CINQ JUILLET Voiel un résumé: Simple Mascolin Jean-Louis Lafléche Lafleche: Lucien Fréchette, Cathcart.Laflèche gagne 8-1.6-3.Rodolphe Roy.Simple Féminin Mile Lucille Roger, Lafléche; Mlle Carmelle Bélanger.Cathcart.Laflèche gagne.6-3.3-6, 6-1.Ar- Arbitre: : , \u2018Canoe Club de France\u201d manche leur porta melheur.Les Barbus enregistrérent leurs points à la quatrième manche sur trois coups saufs et une erreur.Marcel! Robertson le gros Green-Berg de la | ligue, frappa un trois buts et eut un coup sauf sur trois apparitions au bâton.Lépine, Renaud et Bai- \u201canna frappèrent des deux buts pour les vainqueurs.Le jeu des deux clubs sur le champ et le travail des deux lanceurs ont émerveillé les 300 personnes qui assistèrent à la partie.Le travail des arbitres a été satisfaisant pour les deux clubs.Les supporteurs de la ligue AMICALE suivront de près le travail des Piétistes aprés leur partie d'hter soir sous les ordres du Sieur Polly Bor- .deleau.C'est une équipe qui donnera du fil à retordre aux autres clubs de la ligue.Vendredi prochain la Maison David rencontrera le fameux Diable rouge qui sera piloté par le sportman Rod Larocque.On s'attend à une joute sensationnelle, qu'on se le dise.Par manche.\u2014 Notre-Dame 001 000 N\u2014 1 4 2 \u2018 | des piétistes :Retirés au bâton: De Dallaire (8), Queno Dallaire et Roger Degagné ; Renaud, Legault (2), 00 300 x\u2014 3 7 1; Batteries:\u2014 Degagné et Charron.| Dallaire et Amyot.SOMMAIRE | Deux buts: Lépine, Renaud, Bai- | zanna.Trois buts: Robertson.Buts Volés: Baizanna.Laissés sur les buts: Notre-Dame, 6; Maison de David, 8.ler but sur erreur: No- tre-Dame, 1; Maison de David.2.Degagné.Robertson, Aubin, Paris.De Degagné: (9), Savary ¢3), Proulx (2), Dalla:- re, Baizanna.Renaud, Gauthier.Balles manquées: Notre-Dame, 0; Maison de David, 3.Buts sur balles: de Dallaire (34.de Degagné 2), Arbitres: Coulembe et Fortier.Durée de la joute: 42 minutes.| Statisticien: Tony Monette.NOTRE-DAME ABPts CHJA E Lavigne.2b 4 0 01 00 Aubin, 3b 4 0 1 4 1 1 Charron, rec .2 0 0 8 1 0} Lacombe.cc 20000 0: Legault, 3b .30021 0f Degagné, lanc .3 0 1 2 8 0, Paris, cg .20 010 0: Renaud, ed .3 0 0 0 0 1! Robertson, 1b .3 1 2 3 0 0] Totaux 26 1 41811 2; MAISON DE DAVID } ABPts CHJA E Lépine.cc 402 1 00 Renaud.3b .3 6011 21 Savary, c-a .30011 0 Gauthier, cg .3 0 N 1 0 0f Baizanna, 1b .312800 Lacelle, 2b .3 1 0 2 0 Of Proulx.cd .311000 Amyot, rec .2 0 1 7 1 © Dallaire, lance .3 0 N 010 0 Totaux 27 3 7 21 14 | Croisière des canots francais en Europe centrale sous peu (P.C - Havas) PARIS.9.\u2014 Une flotille frança!- !larava, qu'elle remontera de Pisek se de canots accomplira à la fin ;à Prague.Après la visite de la cade juillet une grande croisière flu- !pitai tchèque.elle rentrera de nou- viale de France en Tchécoslovaquie.La croisière habituelle d'été du qui groupe des milliers de Français qui pratiquent activement la navigation dans des embarcations légères sur tous les cours d'eau, rivieres, fleuves et torrents, sera cette année une croisière en quelque sorte internationale.La flotille française arborera nos couleurs sur les eaux allemandes, autrichiennes et tchécoslovaques.C'est toute l'Europe Centrale qui sera ainsi visitée par ces hardis navigateurs qui ne couvriront pas moins de 550 kilomètres.Partis de Munich, où chacun se rendra par ses propres moyens, les uns par eau grâce &u réseau de canaux: les autres, d'abord !lTInn jusqu'à Passau.seta ensuite la descente du Danube, encore Alpestre jusqu'à Linz.De les retardataires, wr chemin de fer, les membres du \u201cCa- ; nos Club de Prance,\u201d descendront| King, yravement blessé en tombant || Ce {de son cheval à Buffolk Downs, la.la floulle francaise pénetrera en., Tchécoslovaquie par la rivière Va- veau en territoire allemand par la | vallée de l'Eibe par laquelle elle! gagnera d'abord la capitale de la Saxe.Dresde: puis la région du Spreewald, re paradis des canoës aux environs de Berlin ou se terminera la croisière.L'arrivée de la flotille française de canoë dans la \u2018 région de Berlin coïncidera avec la \u2018 tenue des olympiades.; Environ cinquante embarcations de toutes tailles, canots et \u201cpliants\u201d participeront à cette longue randonnée au coeur de l'Europe.re JOCKEY BLESSE BOSTON, 8.Le jockey Roy ' n'est pas en danger de mort au-: jourd'hui.i buts chacun.| À.Morin hissérent des doubles, deux i | réal pour entrer en 3e ronde.oer lois LES NENEURS BATTUS 43 DANS LA CITÉ Eastview joue de malheur.Dix de ses hommes laissés en panne.Kipp évente neuf adversaires.Les 500 fervents qui braverent la chaleur torride pour assister hier ; soir à la partie de la ligue majeure i de baseball, ont été étonnés quand tls virent la Côte de Sable l'emporter 4-3 sur la formidable équipe ! d'Eastview, en tête du groupe de la i Cité, Bert Kipp lança une belle partie pour les meneurs de la ligue.Il aurait du gagner mais les coups sûrs et opportuns ne se produisirent Dix joueurs d'Eastview restérent en panne sur les sacs.Bert eut beau éventer neuf gars de la Côte de Sable et n'accorder qu'un seul voyage \" gratuit au premier sac, la déesse des * victoires ne voulut pas auréoler son front.Johnston et Noffke frappèrent 3 Johnston, Perrault et fois chacun.LE RESUME Sommaire: 3 buts Johnston, Noff- Trois buts: Johnston, Noffke.Deux buts: Johnston, Morin, Per- reault.Buts volés: Morin et Lo- gue.Frappés par lanceur: Laroc- que \u2018A.Morin).Points sur coup de: Johnston, 2; Richardson, Pram- ke, O'Neil \u20181 chacun).Lnissés: Eastview, 10: Côte de Sable.5.Points mérités: Eastview, 2; Côte \u2018de Sable, 3.S.O.: Larocque, 4; Kipp, 9.Marche: Larocque.1; Donaldson.2; Kipp, 1.Coups sur: Larocque, 6 en 4 m.2 pts; Donaldson, 4 en 3 m.1 pt: Kipp, 7 en 6 m.4 pts, 3 mérités.Lanceur gagnant.Larocque.Arbitres: J.Lane et C.Johnston.ALIGNEMENTS Eastview: Kipp.!|; Lobbe, 3b.: McCann, ce., Morin, 2b.; Noffke, cd.: Johnston, 1b.; Perreault, c.-a.; Logue, 3b.et cc.: L, Rhéaume, rec.; R.Bussière, cg.Côte de Sable \u2014 Richardson, cg.: Lynch, ce; O.Nel, rec.; G.Rhéaume, 1b.; Howe, 2b.et 3b.: Donaldson, 1; Lalonde, cd.E.Mentzel, 3b.et cc.; Larocque, lanc et 2b.Par manche:\u2014 Eastview 000 200 1\u2014 3 10 1 C.de Sable .003 001 x\u2014 4 7 0 Batteries.Kipp et L.Rhéaume: Larocque, Donaldson et O'Neil.Durée.1 h 35 minutes \u2014_\u2014\u2014 > er MERCREDI 9 J) INTEENATIONALE Buffalo, 8; Baltimore, 5.Rochester, 7.Albany, 6.Montréal, 4.Syracuse.2 Toronto, 7, Newark, 0.Pas de joute dans la Nationale et l'Américaite.G.P.Moy.Rochester 49 29 628 Newark 51 32 614 Buffalo 49 35 58 Baltimore .\u2026.\u2026.\u2026.48 37 554 Montréal .41 44 482 Toronto .35 47 4A Albany 31 49 388 Syracuse 25 54 318 ASS.-AMERICAINE Minneaolis.20; Indianapolis, 3.Milwaukee, 3, Louisville.2.Columbus, 9, St-Paul, 7 Toledo: 2; Kansas-City, 1.CANADO-AMERICAINE Oswego, 10; Ottawa, 7.Brockville, 10; Perth, 7.Ogdensburg, 15; Massena.9 G.P.Moy.Ottawa 20 12 707 Perth .FP 22 18 579 Brockville .21 19 525 Ogdensburg .16 21 ,432 Massena 18 25 .380 Oswego 13 23 361 rm I LECLERC EN MI-FINALES .DU TOURNOI Georges Leclerc.notre étoile canadienne-française d'Ottawa, & éliminé George Robinson de Montréal, hier, pour entrer en semi-finale du tournoi Jacques Cartier 4 Québec.Henri-Paul Emard de Montréal, Ross Wilson et Grant McLean, de Toronto.| cont les trois autres joueurs en | | mi-finale du tournoi de tennis.Dans les doubles, Georges combina avec Jess Baldwin de Mont- \u2014\u2014\u2014 bitre: M.Roland-M.Beaudry.Dotible Masculin | Aurèle St-Georges et Rodolphe | Roy, Lafléche: Jos.Raymond et! Hervé Lajole, Cathcart j Cathcart gagne 4-6, 6-4, 7-5.Ar-, bitre: M.Maurice Roger.Double Féminin : Mlle Jeanne Charette et Cécile Charette.Cathcart; Miles Gisèle Vaillancourt et Marie-Jeanne Laflèche, Lafièche.Cathcart gagne 6-4, 6-4.Arbitre: M.Joe Raymond.Double mixte Mlle Gertrude Lafièche et M.Bernard Laflèche.Laflèche; Mile Claire Bélanger et M.Lucien Foucault, Cathcart.Laflèche gagne, 2-6, 6-1, 7-3.Arbitre: J-Robert Boudreau.Résultat final: Lafièene, 3.Cath- cart 2. Un service pour les défunts ouvre la deuxième journée des fêtes de la paroisse centenaire de l\u2019Orignal Le R.P.Odilon Chevrier, O.M.l., missionnaire au Basutoland, chante la grand'messe ce matin.\u2014 Les discours d'hier ont remporté un éclatant succès.(De notre envoyé spécial» L'ORIGNAL, © juillet \u2014La deuxié-' Mme journée des fêtes grandioses qui se déroulent actuellement dans la petite paroisse-mère des comtés unis, de Prescott et de Russell.à l'occasion de son centenaire, s'est ouverte ce matin avec un éclat brillant de gimplicité en comparaison du faste de la cérémonie religieuse qui présida hier à l'inauguration des célébrations.Le R.P.Odilon Chevrier OM I, missionnaire au Basutoland, Afrique du sud, a chanté un service pour les défunts de la paroiste.Le, R.P.Chevrier est de retour dans sa famille depuis quelque temps et Al demeurera dans son village natal pendant les prochains six mois alors qu'il lui faudra reprendre la route de ses missions qu'il aime tant.La cérémonie de ce matin a eu lieu comme celle d'hier dans la petite église de L'\u2019Orignal, vieille de déjà plus de quatre-vingt dix années, église qui fut érigée par le grand missionnaire oblat que fut e R.P.Ménard Bourassa.Ce temple a reçu tour à tour la visite de tous les évêques d'Ottawa.Il avait même auparavant accueilli dans scs murs Mgr MacDonell, vicaire-géné- ral de Québec, qui allait devenir premier évêque de Kingston et Mgr Gaulin.alors évêque coadjuteur de Kingston.Erigée au milieu du village où se sont groupés et ont vécu dans une entente presque parfaite les deux races de notre pays, l'église s\u2019est constituée le centre de cet esprit | paroissial qu'ont vanté les uns à la suite des autres les orateurs de la journée d'hier et si l'élément français en est venu au prix de pénibles efforts a acquérir la prépondérance dans cet endroit.c'est sans molester aucunement les descen-/ dants des pionniers de la région.La paroisse est aujourd'hui homogène, c'est-à-dire entièrement française, et le village ressembie presque en tous points aux municipalités de la province de Québec.Ce territoire érigé en seigneurie par le Roi de France sous la domination française et devenu plus tard ia propriété du major Provost.pour tomber ensuite dans les mains de M.Nathanjel Treadwell est maintenant une paroisse essentiellement cana- dienne-française.Le sermon de circonstance fut prononcé ce matin par M.l'abbé Paul-Edouard Brunet, un autre enfant de la paroisse.Puis à l'issue de la messe une couronne de fleurs fut déposée par Son Honneur le Maire Conrad Dubois, devant la ta- biette élevée À la mémoire des soldats morts au champ d'honneur pendant la Grande Guerre.| Cet, après-midi les pensionnaires de l'école industrielle d\u2019Alfred don- nérent sur les terrains \u201coisins de, l'église une magnifique d monstra- | tion de calisthénie et de gymnastique.La fanfare d'Hawkesburv.sous la direction de M.l'abbé Ephrem Thivierge, fit encore les frais de la\u2019 Musique.i Un souper froid sera servi à six, heures cet après-midi et il sera | suivi d'une séance dramatique et: plus bas l'intéressant programme.| plus bas l'intéressant programme.|! Enfin les fêtes se termineront par ; un grand feu d'artifice.De nom- | breuses pièces pyrotechniques ont été achetées dans ce but par le comité | et on prévoit que la clôture des célébrations sera digne de leur ouver-; ture.LA JOURNEE D'HIER Comme nous le disions dans notre journal d'hier la messe Inaugurale | fut chantée par Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevèque d'ot-| tawa, assisté de NN.SS.Charbon- neau et Chartrand.Nous mentionnions en outre quelques noms des assistants à la cérémonie entre autres MM.les chanoines Myrand, Lalonde, Gascon et Touchette.A lheure où nous allions sous presse i] nous était impossible de publier la longue liste des membres du clergé que nous Avions reconnus à la messe et parmi lesquels nous avons vu M.l'abbé L.-C.Raymond, curé de Wrightville et ancien directeur de l'association canadienne-françai- se d'éducation d'Ontario: le R.PA.Joyal, OM.directeur actuel du secrétariat de la méme association; le R.P.Euchariste.O.M.Cap., curé de la paroisse St-François d'Assise d'Ottawa et gardien du monastère des capucins dans la capitale: MM.les abbés J.-M.Guilbault, curé de Plantagenet; V Croteau.curé de Treadwell; J -L.Dubeau, curé de Cyrville; Louis Lee, aumônier des religieuses Servantes de Jésus-Marie: Jos, Béchard.curé du Christ-Roi: J.- P.Thibeault, curé de la paroisse de la Conception à Mont-Laurier: F.-X.Barrette, curé de la paroisse St-| Charles.de Clarkstown; E.Méthot, \u2018 du Séminaire d'Ottawa: A.-B.Du- prat, curé de Ste-Anne de Prescott; J.Mamelin, curé de Wendover: René Chéné.curé de Rockland: Ubald Leduc.du Séminaire Ste-Marthe: J.-G.Mailloux, curé de Côteau du Lac: J-F.Maliette.chapelain de l'hospice de la Providence au même endroit: Vitalis Bouchard, curé de Brownsburg; C.-O.Leduc.curé de Clarence Creek; A.Clément.curé de Carisbad Springs: W.Sauvé, chape- Jain de l'hôpital St-Vincent d'Ottawa: E.Labrosse.curé d'Angers: | H.Laniel curé d'Alfred: A.Labelle, vicaire à Embrun: R.Guin-, don, curé de Hawkesbury: J.-E.Martin, de St-Eugène.Ont.: P.Caron.E Thivierge et F.Bricault.vicaires à Hawkesbury: A.Mande- ville, vicaire à L'Orignal: J.-A.Lombard, curé de Masson: D.Rollin.curé de Notre-Dame-de-la-Salette; R.Morin, curé d'Orléans: W.Scant- land, curé de Perkins: E.Rollin.'de leur clergé dans la paroisse.curé de Pointe-au-Chêne: Y.Che- | vrier, curé de St-Pierre de Wake- field: J.-O.Labelle.curé de Ste-, Rose de Lima; J.-J.Desjardins.curé : de Vankleek Hill: L.Clément.curé | de Vars: les RR.PP.L.Danis et! A.Quindon, OM.I.de l'Université .d'Ottawa: le R.P.Jean L'Abbé.; OMI.également de l'Université: le; .R.P.O.Chevrier, missionnaire au! Basutoland: M.l'abbé Kemp: MM.| | les sbbés Jean Berthiaume.d'Ottawa: Victor Leroux, de Plantage- \u2018semblée.nous constatons que tout gnifique triduum.lla nécessité de le renforcir afin de | Plante fit les frais du chant.M.Plante touchait également l'orgue.1R bénédiction de Paradis.rer | T | LE PROGRAMME D'AUJOURD'HUI | oo TTT | net; Carmel Corbeil, de Ste-Anne de | Prescott: Percy McGuire, de | Hawkesbury: J.-A.Noiseux, vicaire ! 4 Cyrville, Ont.et un grand nom- | bre d'autres.] Au nombre des personnalités de la vie publique on remarquait l'hon.Juge J.-A.MacEvoy, de la Cour Supérieure d'Ontario: 8.H.le juge A.Constantineau, d'Ottawa: 8.H.le juge F.-T.Costello, de Cornwall: M F.-O.Bertrand, député de Prescott au fédéral; M.et Mme Aurélien Bélanger, celui-ci représentant du comté de Prescott à la législature provinciale; Mlle O.Constantineau; M.Edmond Cloutier, gérant général du journal \u201cLe Droit\u2019: M.Louis Charbonneau; le Dr L.-P.Beaudoin, d'Hawkesbury: 8.H.le maire Conrad Dubois de L'Orignal, et Mme Dubois: les maires des municipalités environnantes des comtés unis; Me C.-W.-A.Marion.avocat de la couronne, et Mme Marion: M.B.-R.Poulin, ex-maire de L'Orignal.et plusieurs autres.; { LE SERMON A la messe hier matin M.le | curé J.-A.Milard, de la paroisse St- Jean-Baptiste de L'Orignal souhaita du haut de la chaire la bienvenue à Son Excellence Mgr Forbes, à tous les anciens et nouveaux paroissiens et aux distingués visiteurs.Dans son sermon de circonstance M.Amédée Allard, p.8.s., exprima les sentiments d'exaltation des paroissiens ainsi que leur reconnaissance à l\u2019idée de posséder pour quelques heures avec eux le pasteur bien- aimé de l'archidiocèse d'Ottawa, Son Excellence Mgr Forbes.Passant ensuite dans le vif de son sujet M.Allard déclare que \u2018\u2018si nous: examinons les circonstances qui en- | tourent cette solennité pour laquelle toute la paroisse s'est ras- a été magnifiquement arrangé pour nous en faire comprendre la grandeur.La présence de Son Excellence.dit-il, de tous ces prêtres vénérables, de tous ces amis qui sont venus témoigner leur sympathie à leurs coreligionnaires de L'Orignal, en est la meilleure expression\u201d.\u201cLa paroisse, continue M.Allard, a convoqué aujourd'hui ses enfants.Nous sommes venus missionnaires.religieux, laïques répondre à son appel.Nous l'avons trouvée accueillante, comme nous avons trouvé ses paroissiens travaillant dans le même sens, avec une même idée en tête, un seul esprit les dirigeant vers l'organisation matérielle de ces fêtes, tandis qu'ils avaient veillé au côté spirituel par la célébration d'un ma- 1 M.FLIE-O.BERTRAND SOUVENIR VIEUX DE 100 ANS \u2018Un souvenir vieux de cent ans; vient nous inspirer à exprimer nos sentiments.souvenir marquant l'arrivée d'un prêtre résidant qui garantissait aussitôt par sa présence la vraie vie.la vie de la grâce.à côté de laquelle tous les biens matériels ne sont rien.\u201cC\u2019est Saint Thomas qui a dit que le bien spirituel par la grâce en un seul homme est plus précieux que le bien materiel de tout l'un:- vers\u201d.Oui tous ces biens si recherchés du monde.toutes ces qualites naturelles du corps.la beauté aussi bien que la santé.quel que soit leur éclat ne sont sans la présence de! le grâce qu'une illusion et un néant: ils ne sont rien pour notre bonheur\u201d.L'ESPRIT PAROISSIAL En terminant le prédicateur oarle de l'esprit paroissial, insistant sur continuer l'oeuvre qu'on appelle avec tant de justesse le \u2018miracle canadien\u201d.\u201cAprès la conquête.dit-il.tout appui naturel disparut dans la tourmente sauf l'éplise et ses prêtres, les vrais pasteurs, qui partagèrent le malheur des paysans, délaissés de leurs chefs retournés en Europe, et maltraités par les anglo-saxons dont la langue n'était pas la leur.\u201cRappelons-nous les pages de notre histoire.le rôle parallèle de l'église et de la langue et si nous faisons cela nous continuerons de survivre car rien ne peut détruire un peuple qui jouissant d'une forte organisation pargissiale assure par ie fait même la conservation de la langue et de la religion\u201d Pendant la messe la chorale de Rigaud sous la direction de M.A.A la sortie une adresse fut lue par S.H.le maire Dubois à Son Excellence Mgr Forbes.Celui-ci répondit en exhortant les paroissiens à continuer à être les auxiliaires Son Excellence procéda ensuite à la Grotte de Notre-Dame de Lourdes et de la croix de Jacques Cartier.Autour de la grotte un joli groupe de fillettes avaient prix piace entourant l'élégant sanctuaire de leurs robes blanches et de leurs longues ailes.Elles représentaient les anges du Le chant du \u201cTe Deum\u2019 suivit I'allocution de Mgr l'Archevêque.Le conseil munierpal de L'Orignal | de spa M.AURELIEN BELANGER avait décrété la journée d'hier un congé civique.DANS L'APRES-MIDI Après le succulent déjeuner servi par les dames et les demoiselles de la paroisse, sous des tentes immenses réservées à cet effet, une récréation de deux heures fut accordee aux visiteurs.A quatre heures commencèrent les discours des orateurs distingués qui avaient tenu à venir chanter les louanges de la paroisse centenaire établie dans une région découverte et habitée par les blancs depuis plus de trois-cents années.Me Henri Proulx, président du comité d'organisation, agissait comme président de l'assemblée.Invité à porter de nouveau la parole M.J.-A.Millard, curé, souhaita de nouveau la bienvenue aux prêtres et laïques.Il remercia les organisateurs et les paroisszens du beau résultat qu\u2019obtenaient les fêtes.M.l'abbé \u201clilard fit un court historique de la paroisse rappelant qu'elle était la plus vieille des environs et l'une des plus anciennes de l'est ontarien.En terminant il recommanda à l'auditoire l'achat du volume de M.l\u2019abbé Mandeville, volume, dit-il, qui est d'un intérét captivant pour tous les paroissiens { actuels.aussi bien qu'à ceux qui appartiennent à cette paroisse par leurs ancêtres.S.H.LE JUGE CONSTANTINEAU Son Honneur le juge Albert Cons- tantineau, doyen des juges du district de Carleton et ancien résidant de L'Orignal fut l'orateur suivant.\u201cCette circonstance, dit-il, est mémorable pour vous les paroissiens d'ici qui fêtez le centième anniversaire de l'établissement du premier prêtre en cet endroit; elle est aussi mémorable pour moi, parce qu'elle me fait revivre des heures douces écoulées à une époque \u201cbien heureuse de ma carrière.\u201cC\u2019est ici, continue le juge Cons- tantineau, que je suis entré à l\u2019étude légale Butterfield, O\u2019Brien et O'Brien.Plus tard, malgré mon élévation à Ja magistrature.élévation qui m'obligeait à quitter ces lieux, je me suis toujours réclamé de la belle paroisse de L'Orignal\u201d.Iei l'orateur rappelle des souvenirs d'antan, mettant en lumière la mémoire de l'ancien curé Bérubé, son ami personnel et celui de tous ses paroissiens.\u201cA M.Bérubé, dit le juge Constantineau, succéda M.Pilon, dont le souvenir est encore très vivace au coeur de ses anciens paroissiens.Enfin aujourd'hui.vous avez un curé saint et pieux, auquel vous devez la réussite de la célébration de cet anniversaire, \u201cTout de même en évoquant cette masse de souvenirs je ne puis m'empêcher de laisser s'infiltrer en mol une pensée mélancolique.Les vieillards d'autrefois sont absents, comme les hommes d'âge mûr d'alors.Il ne reste plus que leurs descendants, ceux dont les cheveux ont blanchi, les jeunes d'il y a trente ans.auxquels viennent ge joindre les jeunes de l'époque actuel- lè afin de commémorer ensemble, soit en évoquant des souvenirs, soit en admirant le côté grandiose de ces fêtes.cent années d'une existence fructueuse, dont l'éclat ne saurait être dépassé que lorsque la paroisse aura célébré son bicentenaire.LE R.P.CHEVRIER Le R.P.Chevrier, OM.I.missionnaire au Basutoland fit le récit de son récent voyage de l'Afrique Sud à L'Orignai en vue d'assister aux fêtes du centenaire et termina en remerciant ses concitoyens de l'endroit des encouragements chaleureux qu'ils lui prodiguent dans ses missions éloignées.M.ELIE-O.BERTRAND M.Bertrand.un autre fils de L'Orignal et député aux Communes déclare au début de son allocution que les souvenirs sont nombreux relativement à l'histoire de son village.\"Nous devons rendre homma- Be, dit-il.& ceux qui ont été les pionniers de la région, tandis que notre deuxième pensée doit aller a ceux qui ent fait leur marque soit dans la vie religieuse, soit dans la vie civile, toute cette plétade de re- Hgieux et d'hommes publics dont ous avons droit d° fous, être justement M.Bertrand affirme que le coin de terre où se dresse aujourd'hui L'Orignal, vieux de cent années au paint de vue catholique, est déjà vieux de plus de trois cents années, St ton remonte à ses premie - bitants.\u201cCe petit village ont nue-t-il.s\u2019est développé depuis le passage de Champlain en 1613.11 a joué un rôle prépondérant dans tout l'est canadien\u2019.En terminant 1! demande à ses compatriotes de conserver leur fot et leur langue afin de vivre et faire vivre ce que nos ancétres ont vécu.M.AURELIEN BELANGER Présenté par M.Proulx comme le champion des droits des minorités en Ontario en plus d'avoir la réputation d'être le député le plus érudit de la législature ontarienne le député provincial de Prescott, M.Aurélien Bélanger prononça un éloquent discours.dont votel un résumé : \u201cLa parole.les mots.les phrases sont l'écho de la pensée.elles son: aussi l'écho du coeur.Or les échos.à force de ze répercuter diminuent en volume jusqu'à ce qu'ils ne deviennent plus qu'un murmure.C'est LE DROIT OTTAWA JEUDI > SUMLET 1936 | POUR LES | GEACURES ainsi, mesdames et messieurs, que nous avons aujourd'hui les mêmes pensées, les mêmes idées, les mêmes émotions, les mêmes sentiments: tout en nous préoccupant de savoir quelle est la pensée dominante de cette célébration.| LA TRADITION \u201cJe crois qu\u2019elle réside dans la tradition paroissiale qui a tant compté dans notre survivance tant au point de vue de la langue qu\u2019au point de vue de la religion.La paroisse est une personne à laquelle nous avons reconnu dans le Québec, une existence propre.A son exemple, nous de l'Ontario, combien de fois n'avons-nous pas affirmé, même au mépris de la loi, que nous tenions à la conserver cette personne douée d'un corps, vous les paroissiens, et d\u2019une âme, qui, résidant dans chacun de ses membres est intangible, quoiquon sent qu'elle existe.Son existence la voix du clocher natal, la voix des cloches annonant les mariages, dans lesquels se place l'avenir de la race canadienne au Canada, ces voix annonçant les naissances, constituant un symbole de la voix collective qui vous appelle au temple\u201d.henne Bélanger.rette Paradis.\u2018La Petite Eglise\" \u2014 Chant de Paul Delmet.par M.René Soucy \u201cMadame Harpagon\"\u20142ième acte \u201cO Canada\u201d Sortie par l'orchestre Martel.Directrice: Lau- CE SOIR Le programme suivant sera interprété ce soir: \u201cO Canada\u201d Orchestre: \u201cFlag of Truce' «Laurendeau).Orchestre sous la direction de l'abbé E.Thivierge \u201cL'Offertoire* \u2014 de Charles Lemoi- ne\u2014ler acte.Drame socia] en 4 actes interprété par le cercle dramatique d'Hawkesbury Distribution\u2014 Le Baron de Puyraleux LL 146 .Dicaire Etienne Duclos, ingénieur \"0e +12 + .4 .A.Bertrand Paul, son fils .Henri Rozon Christian, frère de Paul + + + «+.+, .R.Leroux Le Curé .F.Lasceles Jamier, domestique du Baron .Cee N.Berthiaume Chant: \u201cLe Moineau de Paris\u201d par Rolland Dicaire Orchestre: Valse \u201cFalling Leaves\u201d .S.Seredy L'Offertoire \u2014 2ème acte Récitation: \u201cLa Bénédiction\" F.Coppée M.Henri Rozon Orchestre : Caprice \u201cDance of Crickets\u201d L'Offertoire \u2014 3ème acte reds Solo d'accordéon par Rolland Millette Orchestre: \u201cMignonette\u201d Ouverture ; FE .J Bauman L'Offertoire \u2014 4ème acte Orchestre: \u2018Our Boys\u201d Sport \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 OSWEGO BAT SENATEURS PAR 3 POINTS Les Pays-Bas d'Oswégo, battus deux fois la veille par nos Sénateurs, ont pris leur revanche hier soir au Lansdowne, dans la Canado-Améri- caine.Ils ont fait trois points dans les deux dernières manches pour vaincre Ottawa 10-7, Les alignements et le tableau suivant donnent une idée de la partie: \u201cA EE ; S.H.LE JUGE CONSTANTINEAU | Cependant si la paroisse a une Ame, elle a aussi un coeur qui est | le centre de ja charité.Sa person- | nalité très complète doit subsister car elle est nécessaire.Ii est important en effet que nous nous rendions compte de l'aculté d\u2019une question tout à fait à l'ordre du jour.celle des écoles catholiques.Que peut ma faible voix sur le parquet de la législature ontarienne si mes compatriotes se refusent de se servir des organismes les plus efficaces pour arriver au triomphe final.De ces organismes, le plus parfait est la paroisse.Groupés autour du clocher, nous sommes invincibles et nous pouvons attendre avec patience la\u2019 victoire.Si vous vous groupez, si vous écoutez les conseils de vos curés, si vous laissez parler votre Voix rollective.nous sommes assurés du succès le plus éclatant et la pensée que je veux laisser per- mi vous c'est que l'esprit paroissial tant que nous le développerons que nous le cultiverons, est le salut de notre race.de notre langue et de notre religion\u201d.M.Gérard Bertrand.fils du député fédéral de Prescott.exprima les sentiments de la jeunesse à l'occasion du centenaire, tandis que l'hon.juge McEvoy, se déclara content de revoir les décors familiers dans lesquels il avait vécu pendant de nombreuses années.HIER SOIR Après le diner servi encore une fois par les dames et demoiselles, les paroissiens se rendirent à la salle paroissiale où un groupe de jeunes filles d'Ottawa interpréta avec art une comédie en un acte de H.Bezançon \u201cMadame Harpagon\", La soirée comprenait également plusieurs numéros intéressants qui furent très goûtés de l'auditoire encore nombreux formé de la plus grande partie des trois ou quatre mille personnes qui ont visité l'endroit pendant la journée.Voici le programme de cette séance dramatique : Entrée par l'orchestre Marte} Vankleek Hil] Saynéte: \u201cLe Compliment\u201d par les fillettes Distribution \u2014 Denise: Germaine Parisien: Emélie: Lucile Beaulieu: Lucie: Colombe Bissonnette: Anne: Cécile Lécuyer; Léonie: Madeleine Dubois; Gabriel: Rita Pilon.Chant: \"La vieille Eglise du Village | de Larrieu\u201d René Soucy \u201cLe Petit Cancre\u201d, pièce historique de Marie-Claire Daveluy.Distribution\u2014Jules: Régent Chevrier; Emile: Germain Cadieux; le Maître nain: Gilbert Tessier: les petits nains: Roger Daiaire.L- Philippe Côté.Bernard Bertrand.de Jacques Tessier: Iberville: Conrad Montcalm; Pierre Gadols: Alban Rouleau: Jean Desroches: Gabriel Séguin: Pierre Le Ber: René Bertrand.Chant: \u201cLe Rêve Passe\u201d Helmer et Krier.par M.Psul Parisien \u201cMadame Harpagon\u201d.comédie de H.Bezançon \u2014 ler acte.Distribution \u2014 \u201cMadame de Mer- val\u201d: Laurette Levéque: \u201cJeanne\u201d nièce de Madame de Mervai: Rose- Ch.Aime Séguin; \u201cJulle\u201d, bonne de Jeanne: Jacqueline Tourangeau; \u201cMarion\u201d, bonne de Madame de Merval: Marie-Thérèse Ménard: \u201cLa Baronne du Mirage : Laurette Paradis.ses filles: \u201cLydia\u201d.Alber- ! noit; tine Cousineau.\u201cIrma\u201d.Berthe Be- \u201cune bonne femme\u201d: Auré- OSWEGO AB.Pts C.HJ.A.E.Cohen, cc.5 3 2 5 1 09 Dashner, c-a.3 2 2 2 1] 1 Shadrick, 1b.5 0 1 3 1 0 Diffley, rec.4 2 2 3 1 0 Zoba, cg.502300 Kunes, 3b.4 1 0 3 00 Lukas, cd.3 1 2 1 0 0 Dossier.2b.3 006 1 0 Turkson, lanc.4 1 2 1 0 0 x-Crisan .0 0 0 0 0 0 Total .36 10 13 27 5 1 X\u2014remplaça Turkson à la 8e.OTTAWA AB.Pts C.HJ.À.E.:B.Johnson.cc.6 1 2 0 0 0 Caldwell, 3b.2 210 21 Schearer, rec.4 1 2 5 1 09 Stevenson, lb, .4 2 214 0 0 Dezube, 2b.5 0 1 3 5 0 Nolan, c-a.4 01 3 4 0 Carr, ced.3 11100 Pilon, cg.4 01 0 1 0 Masters.lanc.3 0 0 1 3 1 X-C.Johnston, .1 0 n 0 0 0 xx-Forster 0090000 Total .36 71127 162 X\u2014frappa pour Pilon a la 9e.XX\u2014courut pour Car a la 9e.Par manches: \u2014 Oswego 002 050 021\u2014 10 13 1 Ottawa 500 000 200\u2014 7 11 2 BOB PIRIE A REMPORTE LE \u201cMILLE\u201d MONTREAL, 9\u2014Le sensationnel Bobby Pirie, nageur de Toronto, est Venu à six secondes du record mon - dial du mille, genre libre.hier aux épreuves olympiques de natation.I] sera l'un des favoris cet été dans l'épreuve olympique des 1.500 mètres à Berlin.Phyllis Dewar de Vancou- Ver à gagné les 440 verges, genre libre.Gordie Kerr de Windsor, Ont, a gagné les 100 verges à la nage sur le dos.Ruth Monk d'Ottawa.qui triompha dans les préliminaires.fut éliminée en finale dans les 440 verges par Mlle Dewar.Mlle Noël Oxen- buny de New-Westminster, gagna les 100 verges a reculons.NOTRE - DAME DU LAUS N.-D.DU LAUS, 8-\u2014Mlle Noslla Cyr.de l'école Normale de Mont- Laurier, est en vacances dans sa famille.\u2014MM.Antoine.Oivla et Paul Caron, ont fait un voyage d'affaires à Plessisville.la semaine dernière.\u2014M.Lépine.gérant de Banque de Masson, Mme Lépine et M.et Mme Ovila Caron sont allés à l'Annonciation mardi.\u2014Mlle Laure Larocque.de Buckingham, est en vacances chez sa soeur.Mme Arthur Daigle.\u2014M.Sylvio Chalifoux.Miles Jacqueline et Francoise Chalifoux.de la Salette.ont passé le dimanche chez M.D.Richer.\u2014M.et Mme A.Charbonneau ont visité Mme C.Morin a I'hépital Général d'Ottawa.samedi.ie 4 juillet.\u2014M.et Mme Jules Marois, de Gracefield.ainsi que M.Joseph-Ar- thur Marois.ont rendu Visite à Met Mme Ovila Caron.le 5 juillet \u2014- Milles Lorette et Gertrude Char- bonneau et Rémi Charbonneauu passent quelques jours ciiez M.Henri Coursol.de Mont-Leurier.\u2014MM.Dollard et B Bergeron.SONt retournés à Timmins dimanche dernier.après avoir passé un mois parmi nous.\u2014M.Dominique St-Louis est aile en voyage d'affaires à Montreal.\u2014M.Léo Charbenneau et Mlle Hazel Coyle.ont visité des amis de Venosta.dimanche.\u2014M.et Mme Léo Charette étaient de passage à Ottawa la semaine dernière \u2014M.Dollard Bergeron.Mile Rachel Charbonneau.Mme Rita St- Louis, Jean-Marc St-Louis sont al- lé& en ville mercredi dernier.\u2014Mme R.de Cotret et Mlle Oa- brielle de Cotret, d'Aylmer ont visité des amis d'ici le ler juillet \u2014M.Francoeur.garde-chiasse, est à l'hôtel River View, pour quelques semaines.NOUVELLES DU NORD Courriers de KIRKLAND LAKE.Ont.8 (D.N.C.,.\u2014M.et Mme Zénon Bergeron Hildegarde était en compagnie de Soeur St-Clément de Rome, originaire de Napierville.Après un séjour d\u2019une semaine à la demeure, paternelle, la jeune religieuse retour- ' nait à la maison-mère des Soeurs de l'Assomption, à Nicolet, pour faire sa profession religieuse.Monsieur et Madame Elysée Ger- vais, de La Reine, Abitibi, et Laurent, employé de la mine Perron, tous de la famille, s'etaient réunis à l'occasion de la visite de leur; soeur.Le \u20ac juillet ils repartaient emmenant avec eux Milles Lu- cienne et Annette pour un séjour de huit jours à La Reine, chez leur frère.| GRAVE ACCIDENT i TIMMINS, jeudi, le 9 juillet (D : N.C.:\u2014Un accident assez grave est arnvé samedi soir a Gladys Tapping.51 Ave.Mons, quand la jeune fille fut frappée par l'automobile de E.Demers, 120 First Avenue.en face du magasin Friedman, à 8 h.30.La jeune filie fut conduite à lhô-, pital et elle est sous les soins du Dr; McKennie.; i Un auto Chrysler Coupé, année gérant de la Timmins Press, a été! volée en face de sa propriété sur la rue Cedar.Le numéro est; KW-+\u2014158.Au cas où quelqu'un pourrait | fournir quelques informations, avertir s.v.p.le chef de police, Raiph: Paul, de Timmins.MARIAGES Samed: le 4 juillet, avait leu} {dans l'église de la Nativité de: Timmins, le mariage de Mlle Albanie Perrault, fille de M.et Mme Joseph Perrault a M.Henrv Martel; | fils de M.et Mme Charles Martel: : Le mariage fut béni par M.l'abbé\u2018 } proteau.vicaire.Plusieurs citoyens de Timmins fe- C-A., ,ront le voyage 4 Vimy.France, entre autres le Rév.Père O'Gorman.curé de la Nativité de Timmins, J.\u2018Cowan, H.Scarth, E.Dowse, J.Farrer, G.Sharp, P.Knapp.Tilley et plusieurs autres.un \u201csmoker\u201d en leur honneur a la Canadian Legion, la semaine der- \u2018niére.La ville enverra une couron- \u2018ne pour être déposée a Vimy.ST-EUGENE DE GUIGUES, 8 juillet (De notre correspondant)\u2014 | Dimanche, après la messe, a eu lieu | une assemblée des commissaires d'écoles.4 classe supplémentaire pour les élèves de cinquiéme année et au-des- | sus.La titulaire de cette classe sera ; une soeur de l'Assomption de la: Ste Vierge.| M.Gaëtan Côté, instituteur el Mlle Agnès Dulude ont été engagés pour l'école d\u2019Angliers Station.Les\u2019 sont Milles Antonia Provencher, Juliette Lepage, Eléna Lyside, Clarisse Généreux et Mme Philippe Fournier.M.Joseph Bédard présidait pour : l'élection des Commissaires d'écoles qui eut lieu.MM.Omer Barrette et i Alphonse Fournier ont été élus par! | acclamations.i 1928, appartenant a J.N.Eisson.i {que nos joueurs | Ceux-ci n'ont pas perdu une seule\u2018 | partie depuis le commencement de Ils ont décidé d'ouvrir une; que vous voudrez lui fournir.rue \u2014 Kirkland.St-Eugène, Timmins et | de St-Charles, Ontario | } | | Par Mlle Mint.| j | Nouvelles diverses du nord d'Ontario et de Québec reçues de nos correspondants.Le club de balle au camp de Té-| miscaminque-Nord est venu pren- ont eu la visite de leur fille, Soeur! dre une partie avec notre club qui a Ste-Hildegarde, A.V.M.Sceur Ste- perdu par neuf points contre qua- | torze.ST-CHARLES.ONT.La belle saison nous ameéne des visiteurs de toutes les parties de la province.M.et Mme Emile Brisson, d'Embrun, ainsi que leurs filles, Gilberte et Fleur-Ange passaient la semaine dernière en visite chez des parents et amis.M.et Mme Jos.| Malette, de ls même paroisse, rendaient visite à leurs parents d'ici.Mme Israël Lapalme, de notre paroisse, nous revenait vendredi dernier d'une visite chez ses enfants.dans le nord de la province.Elle revint avec ses deux fils, MM.Albén: et Léandre Lapalme, Mme Ernest Lapalme.M.Albéni Lapalme, ict avec deux de ses fils pour quelques semaines, se propose d'aller passer quelque temps sur les bords enchanteurs du West Arm, chez son frère.M.AI- bert Lapalme.Notre paroisse est renommée pour la pêche.C'est pourquoi, M.Eugène Lalonde et son fils.Léon, ainsi que M.Raoul Lapierre, partaient de Coniston, vendredi dernier, pour ve-' nir jeter leurs lignes dans les eaux de notre fameux lac.Ils restèrent jusqu'à dimanche soir, en visite chez MM.P.Lalonde et A.Lapailme.M.Hector Robidoux est venu passer quelques jours avec ses parents.Il était de retour à Sudbury, dimanche soir.Nous avions plusieurs visiteurs dimanche dernier, entre autres.Mlle Alice Chaloux, MM.Jos.et Emile Dignard, M.A.-B.Joubert, tous de; Sudbury, étaient en visite chez M.Wilfrid Chaloux.M.et Mme Willie Benoit.de Détroit.visitaient leurs parenis.Nous avions aussi le plaisir de voir parmi nous, M.et Mme Louis St-Louis, de Hogar.Une équipe de notre paroisse.aux prises avec nine équipe de Warren, nous fit voir une intéressante partie de balle-au-camp, dimanche après- midi.Il v eut du beau jeu de part et d'autre.Malgré les beaux efforts de notre lanceur E.Noël.nos gars furent défaits.Mais avec un peu camp deviendront aussi redoutables de balle molle.la saison.Notre encouragement aux vaincus, nos félicitations aux invincibles! Les travaux des chemins se poursuivent très activement dans tous les rangs de la paroisse.La Providence a été bienveillante envers ses cultivateurs en leur envoyant quelques bonnes douches, ces dernières nuits.La moisson n'en sera que plus belle.NAISSANCE M.et Mme Lionel Lalonde font naissance d'une fille, baptisée sous les noms de Marie-Blanche-J aura- | Yvette.Parrain et marraine, M.et Mme E.Champagne, grands-parents de l'enfant.Votre correspondant sera toujours heureux de recevoir les nouvelles \u2014 COURRIER DE SUDBURY passera l'été à de la troupe St-Louis, Sudbury, sont partis, lundi matin, pour Algoma ou ils feront environ | R.P.F.-X.Hamel, 8.J., leur aumé- nier, les accompagne, ainsi gue M.l'abbé Paul Sylvestre, vicaire de la iparoisse St-Jean-de-Brébeuf, le scoutmestre.M.Jean St-Onge et MM.Elgé Cyr et J.Landry.Leur instructeur.M.Lionel Paulet ira aussi passer quelques jours avec eux.La troupe se divise en quatre patrouilles, les Abeilles, les Castors.les Ecureuils et les Alouettes.Les chefs sont G.Despâtie, J.-J.Schnopp, Fergus Ducharme et Gaston Adam, Alfred Gatien a été nommé chef adjcint de la patrouille des Ecu- reuils.Ie R.P.F-X.Hamel nous décia- rait avant son départ qu'il conduisait ses vingt-cing scouts en un endroit idéal.Il espère que tous goû- i teront leur séjour au camp et reviendront aussi enthousiasmés qu'ils l'étaient à leur départ.Le R, P \u2018Hamel enverra au courriériste du i \u201cDroit\u201d une chronique de la vie scoute a Algoma, que celui-ci fera \u201cpublier dans le journal.Dés leur retour les Scouts prépa- |Teront un grand concert de chant \u2018qui sera donne, le 27 juillet pro- , chain, à la salle Ste-Anne.par les | petits chanteurs Céciliens d'Ottawa.Ces jeunes artistes, membres d'une.troupe scoute de la Capitale, ont a travers le Canada.Ce sera une aubaine pour Sudburv que de les entendre.Il faut espérer qu'on sera nombreux à la salle Ste-Anne ce soir-là.LE BACCALAUREAT AU COLLEGE Les résultats du baccalaureal de |l'Université Laval viennent d'être annoncés.Les éleves du College ;du Bacré-Coeur qui ont subi ces | épreuves s'en sont bien tirés à leur \u2018louange et à celle de leurs profes-, | seurs.l quatre candidats.trois obtiennent le \"titre de bachelier-és-arts, MM.Ovi- ila Campeau, avec distinction, René ! Castonguay et Philippe Philion.M.| Hector Charette n'a qu'un examen à reprendre pour avoir.lui aussi, A à ce titre.En Philosophie.2ème annee.sur La troupe St-Louis de Sudbury, Algoma, Ont.nable dans des examens ou il a pour rivales de vieilles maisons d'é- renom n'est plus à faire.LES CONSTRUCTIONS NOUVELLES L'inspecteur municipal! tructions a donné, au début de juil- ; let, un relevé du nombre des nou- \u2018velles bâtisses qui se sont élevées en notre ville depuis le début de\u2019 l'année.Il y a longtemps que Sud- 'burv n'a pas connu de période de; iconstruction aussi intense.Depuis, tle mois de janvier, le conseil mn- ,nicipal & accordé 318 permis de\u2019 construire.seulement.it en a émis 105 formant\u2019 jun total de $160550, a comparer\u2018 Avec $50960 déboursés des cons-i | tructions nouvelles pour le mois correspondant de l'an dernier.' De janvier à juillet.en 1935.les | dépenses de ce genre s'élevaient a\u2018 $151.125 Cette année, elles s'élèvent à 6426.000.En face de pareils chif-.| © fres.il est facile à expliquer que le nombre des nécessiteux ait diminué de filus des deux-tiers depuis ! le mois de mars.L'inspecteur Rose- : ; borough déclare aussi dans son rap- | port que depuis le printemps constructions nouvelles permettent | + d\u2019accommoder en notre ville 275 fa-: milles de plis qu'auparavant.I est; la souhaiter que cette période d'activité ne fasse pas bulle de savon et: qu'à l'automne.ce ne soit pas 275 déjà présenté plus de 300 concerts\\ pouvelles familles de chômeurs que.;la ville devra supporter | COUR DE POLICE * Le mois de juin accuse une diminution dans le nombre des comparu- \u2018tions en cour de police.On compte 177 arrestations.En mai, il v en eut 215 et en avril, 336.Les cas les plus nombreux sont pour ivrognerie ;et exces de vitesse.Parmi les ac- | cusés.5e trouvaient 156 hommes.19 Femmes et jeunes filles et deux en- :; fants NOTES LOCALES FT FAITS DIVERS Le R P C Perreault CSV.du Coliege de Rigaud.est de passage à Sudbury.! M.J-R.Vincent est revenu de\u2019 ; Mattaws.ou il à assisté aux funérailles de son beau-frère M R.Firk ; Mile Roberte Charbonneau.de; | Timmins, est en promenade chez et sa brue,| des cons- les.Mlle Mint arrête des Texois Ces ambassadeurs de bonne entente recommandent la gomme Wrigley la representante de Wrigley Hier, je rencontra MM.Jack et Ed.Clark, de San Benito.Texas, ambassadeurs de bonne entente, de 4 grande Celebra- ton de Centenaire, qui durera tout l'éte à Dailas et Fort Worth.Je damai le pion lorsque je demandai à M Jack } sil avait Un paquet décacheté de gomme Wrigleq.TM répondit i Oui et ajouta: Durant ; notre randonnée de 25.000 à travers le Canada et les Etats-Unis nous ;| mâchons de la Double Mint et la trouvons excellente pour tenir \u2018| la gorge moite et exempte de poussière\u201d.; Voici d'autres \u201cVictimes\u201d M.Spear et moi-même avons fait de nombreusés \u201cvictimes\u201d, hier.qui furent vraiment enchantées de ze faire ainsi arré- |] ter.JACK DEMPSEY, 249, Percy.Mme F.Said, 1200.Bank; Mlle Yvonne Fortin, 34, Walker.Wrightville; R.Moore, 380, Cooper: Lloyd Hill.153.Belmént; Albert Green.48, Currell, West- boro; Albert Farde, 249, Quatrième avenue, H.Derraugh, 29.Wellington, Hull; Paul Tucker- man, 435.McLaren; H.- E Waddell.697, King Edward; Mme W J.Shirlev.244, Rochester; Mme J.E Turpin, 38 Pinhey: Mme F.W.Probert 26, Warren, L.Goffin.Westboro; E.Burman.261, rue Main, Westboro; Mme N.Beauchamp.1165, Wellington, H Bloom, 256.Kent: Evelyn Wilson, 608.Bronson._ Prenez une assurance Wriglev.achetez un paquet de\u2019 gomme et et percevez vos dividendes si vous êtes arrêtés par un de nous.Mlle Mint et M.Spear.de Wriglev.oO l'on a peu d'espoir de le lui sauver.Harvey Hollison, arrêté la semali- ne dernière.sous l'accusation d'avoir ; contrefait sur des chèques la signa- ; ture de M.J.-B.Laberge.a été conj damne par le magistrat J.-S.Mc- ; Kessock à subir son procès devant Son Honneur le juge Edmond i Proulx M.J-B Lalonde, de Montréal.est en visite chez Mme L.Lodorante, {rue Peter.: Mlle Julienne Charette, du' Cou- jvent des SS.Gnses de la Croix à | Otlawa, passe ses vacances chez ses S.Il y eut de pratique nos joueurs de balle-au- parents, M.et Mme E.Charette.rue Notre-Dame.M.et Mme E.Beaudry sont en promenade 4 Montréal et Québec.Son Honneur le Juge Edmond ! Proulx assiste aux fêtes du cente- ; Paire de la paroisse St-Jean-Baptis- ite de L'Orignal.Il y portèra la parole.: , M.et Mme F Raymond ont rendu visite à M.et Mme G.Dubeau, , de Warren., : On a commencé des travaux d'agrandissement aux comptoirs du marché local.Cela pernrettra à \u2018huit nouveaux dépositaires de pouvoir v étaler leurs marchandises.Miles Laurette et Winefred Le- mieux, Laurette Dignard et MM.| institutrices pour les autres écoles part a leurs parents et amis de la, Oswald et Laurent Lemieux sont en promehade à Ottawa.M.l'abbé Léo Perreault.curé de : Burwash, était en notre ville en fin de semaine.Ie R.P O.Peloguin, S.J.est revenu de Blind River.AVIS-\u2014T] v aura jeudt soir à l'éco- | le Nolin une grande partie de cartes, \u2018organisée par les dames de la paroisse, en preparation du festival du lo3 juillet.L'entrée est de 25 cents, i LA ST-JEAN-BAPTISTE Depuis quelques jours.les cartes de membres de la Société St-Jeane ; Baptiste de Sudbury sont en vente.I se fait présentement \u2018une intense campagne de recrutement.Nous avons déjà dit à plusieurs reprises pour quelles raisons tous ler Cana- SUDBURY (D.N.C.)\u2014Les Scouts, peut le voir, le Collège de Sudburÿ dirns français de Budbury devraient quatrième; sait prendre un rang bien CONVe-' entrer dans ce mouvement Il en coûte peu\u2014la cotisation pour 1936 \u201ca été fixée à 5N cents, et notre grou- trois semaines de vie au camp.Le ducation de Québec, dont le bon pe ethnique a certes beaucoup À re- ; Urer d'une soctété dr ce geñre.Dès {qu'un assez grand nombre de mem- (bres auront donné leur adhésion, il \u2018vy aura Une grande assemblée\u2019 à la ;salle Ste-Anne, où mn tracera définitivement je programme.des activités, \u2018 On peut se procurer des cartes en s'adressant au comité de recrute- .ment, composé de MM.L.Roy, J.-A.St-Onge.G.Turpin.F Varieur, H, Régimbal, R.Tanguav.F.-A.Ricard, O.Lanthier W -J Laforest, H.Des« Pour le mois de juin: ROsiers J.Dignard B.8t-Plerre, A.Lévesque, P.Lebel, J.Lapalme et L, Paulet me merle T-ALBERT ST-ALBERT.8.- Mardi le 7 full let, M.l'abbé A.Chénier bénissait lr mariage de Mlle Laura Guérin, à M.Emile Pominville.de Limoges.Les époux avaient pour témoins leurs pères respectifs.LA martée étant Enfant de Marie, reçut les honneurs de la Congrégation.Elle était magnifiquement vêtue d'une robe de chiffon bianc avec chapeau et souliers blancs, Son bouquet se composait de roses «t de lis.Après la cérémonie nuptiale, le vin fut servi chez M.Constant Guérin, père de ia mariée, ensuite les nouveaux époux partirent en voyage À Ottawa et Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur, BAPTEME A M.et Mme Hector Adam est née une fille bantisée sous Jes noms de Marie-Grorgiana-Pauline.Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Adam grands-parents de J'enfent.A M.et.Mme Ernest Richer, une fille baptizée le 2 juillet sous les noms de Marie-Salange-Lorraine.Parrain et marraine M.et'Mme Philéa< Bianchard, d'Embrun.\u2018zrands-parents de l'enfant.»- ' DIVERS M.et Mme L4éo Fourcher, de Vai- leyfield, étaient en visite par ici.récemment.; Mme C Choquettr de 8t-Rémi, et Mlle Régina Guérin.de Montréal.passent quelque temps chez leurs parents, M.et Mme C.0.Mlie Irène Lapiante passe quelques semaines à Ottawa pour faire En Rhétorique.les résultats sont ses parents, M.et Mme I Lacasse.un cours d'enseignement.aussi très satisfaisants.MM.Lionel Campeau.Cyprien Casconguay, Al- phonge Lafrenièrr.Donat Lerivière et Gaëtan Michaud ont passé toutes ileurs matières i rue Notre-Dame.| Une sxplosion s'est produite à la ' mine Falconbridge vendredi soir { dernier.vlessant assez sérieusement M.# Mme Edouard McDonald, de Montréal, visitelent M.et-Mme R.; McDonald ditranche dernier.M.et Mme C.Constantineau, de avec satisfaction.trois mineurs.L'un d'entre eux W Moore Creek.rendaient visite à M.MM.Lionel Leblanc et Bylvio Ré-| Pitchenuk.un polonais.a dù être et Mme Alcide Lalonde récemment gimbal ont aussi de bons points sur transporté d'urgence à l'Hôpital Gé-! Mile Marreile Schryezr.de Corn.il'ensemble, mais ils ont chacun une, néral de Toronto.I n reçu des wa:l était en visite chez MM.Mathias matière à reprendre.Comme on éclats de minerai dans un Oeil et Lavergne.dernièrernent. Pa + A rans à race arc aa an ats gs in ws hn ees ake \u2014 LE DROIT OTTAWA JEUDI 2 JUILLET 19367 pr ge EEE pp pe Les valeurs se maintiennent fermes à la bourse de Montré al BOURSE-FINANCE-COMMERCE aujourd'hui De fortes vedettes compensent largement pour certains points faibles.\u2014 Sur le curb de Montréal, ! de légers achats renforcissaient les valeurs du papier-journal.\u2014 Sur le marché des mines de Toronto, les valeurs du groupe junior des ors: \u2018étaient encore les vedettes des transactions.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es ç \u2018Presse Canadienne) MONTREAL, 9 juillet.\u2014 Les valeurs se maintenailent fermes sur le marché de Montréal cet après-midi, de fortes vedettes comypensant largement pour quelques points faibles.Canadian Car préféré était bien en avant à 18, un gain de ! point, ; et ensuite se tint à 17 1-2.Le commun avait reculé de 1-4 à 7 1-8 après &voir débuté à 7 1-2.National Steel Car s'améliorait de 3-8.Le Nickel, Brazilian, Smelters et C.P.R.avaient peu varié.Montréal Power à 31 avait fait Un gain fractionnaire tandis que Shawinigan touchait un nouveau bas à 18 7-8, une perte de 1-8.Quelques fortes vedettes se Lrouvalent en évidence.Canada Steamship privilégié fit un gain de 9 1-4 à 8 1-4, Canada Cement privilégié avait avancé de 1 point à 75, un nouveau sommet et Dominion Tar privilégié fit un bond de 5 points à 85 pour un nouveau sommet.D'autre , 4 + | ! part, Ogilvie Floyr avait reculé de 5 LE CURB DE MONTREAL (midi) MONTREAL, 9.\u2014 A la suite de ventes légères, les papiers- journaux et la plupart des valeurs minières se sont affermies aux premières transactions aujourd'hui sur le curb de Montréal.En général, la tendance était ferme.Price Brothers privilégié grimpa de 3 points à 37 et des- gains fractionnaires furent enregistrés par Consolidated Paper, Fraser commun, Voting Trusts et Abitibi prévilégié.Price commun recula de 3-4, Picke Crow, dans de bonnes ventes gagna 3c.et O'Brien Gold, 5; Perron Gold en perdit un ou deux.Isbestos avance de 3-4 mais International Pete recula de 1-2 à 36.LE MARCHE DES MINES (midi) (Presse Canadienne) TORONTO, 9.\u2014 Tandis que les valeurs de moindre importance du groupe de l'or étaient encore en vedette ce matin, les prix des valeurs étaient plus hauts à la suite d'une matinée plutôt tranquille sur le marché des mines de Toronto.Certains partages de profits portaient atteinte à plusieurs vedettes récentes mais la plupart des reculs étaient effacés vers midi et les favoris faisaient des gains peu considérables.Hard Rock et McLeod-Cockshutt tombaient vivement à la suite de ventes de bonne heure.Elles s'affermissaient ensuite et se mainte- nalent à peu près sans changement vers midi.O'Brien, Red Lake et Mc- ACTIONS ORDINAIRES Kenzie se transigeaient activement \u2018aux Pnx Rend.Div.COMMUN.Bell Telephone .6.00 147!2 4.07 | B.A.OI .80 241; 3.27 B.C.Power \u201cA\u201d .160 283, 5.381 *Building Prod.\u201cA\u201d 100 38 2.57 : *\u201cCan., Mailting 1.50 32 4.69 } Can.Nor.Power .125 2474 483 5 Can.Bronze .1.00 37 2.70 Can, Bronze extra .50 37 4.05 Can, Celanese .1.60 293, 5.45 Can.Converters .2.00 25 8.00 Can.Cottons .4.00 51 7.84 Can.Fore.Inv .\u2026.1,60 28 5.52 Can.Ind.\"B\u201d .400 215 1.86 Ciea.Ind.\"B\" extra 15 218 2.20 Dom.Bridge .120 38; 312 Dom.Glass .5.00 110 4.55 Dom.Textile .5.5% 63 7.94 Electrolux .1.60 23% 6.72 Electrolux extra .20 233, 7.56 vo Impertal O11 .50 2 238 3 2 Imperial Oil extra .Les prix du blé tombent de imperial, Of extra .deu de * * Inter.Nickel .1.00 491, 3-8 a 5-8 de sou tandis Inter.Pete \u2026.150 3683 412: .Inter.Pete extra ,.2 365 35 que les trafiquants se Meco!Fronteme 15 9 1e Mont Tram.9.00 92), 9.72 partagent | les profits.| Nat, Rreweries .2.00 45 4 44 | ! Oglivle .200 220 364 i Presse \u201ccanadienne: Ottawa Power .8.00 93 52 » WINNIPEG, 8 juillet, \u2014 Les prix | Qitaws, Traction 29 ol 212 \u2018des options du blé fléchissalent dans.penmans .300 S52 577 :la derniére demie de la journée à la | Quebec Power .1.00 16 825 ! i Shawinigan .6 bourse des grains de winnipeg pour ET and 195 634 27 fermer de % à % sous plus bas, juil- StesI of Can.extra 142'; 63, 503 det à 90°, octobre à 897, et décem- Walker-Good.2.00 285, 6.99 bre à 90', BANQUES- 200 102 417 \" spi ; Montréal .A ¢ La nouvelle de pluie ict et là hier po cae geonse .!! 12.00 285 4.21 à travers les provinces des prairies Can.Nationale 800 137'2 5.82 étaient cause d'une certaine hésita- Commerce 8.00 15: 5.23 i lentissait | ti Royale .800 168 416 tion qui ralentissait les transactions oo N'incluant \u2018pas\u2019 l'extra de .25 payé et rapportaient des prix plus bas.i en 1955.Des nouvelles d\u2019une détérioration **\u2014N'incluant pas l'extra de .50 payé | continuelle aux récoltes des Etats- paré LEE Unis n'étaient pas un facteur suf- Anglo T.(C.Reg) 3.50 54la 6.42 fisamment fort pour garder les prix Can.North.Power .700 110 8.36 à la hausse | Can.Bronze .5.00 108 4.63 ; \"Can.Celanese 709 1201, 58} n sympathie avec les marchés! Can.Cottons ._.600 100 5.00 eméricains, les valeurs montaient Can.Fair.Morse .600 100 8.00 : d'environ deux sous au cours des Can.Farelgn Inv.800 107, 7.48 transactions de bonne heure, mais Dom.Goal cer 150 164 92 \u2018Un partage considérable de profits Dom.Textile 1,00 146 4 79 ainsi ue\u2018 l'absence d'exportations Goodyear je .250 3a 135 : sité ps nt.Power 17%} .6.\u20ac 6 52 étaient ase dune nervosité des Jamaica Pub.S.7.00 127 5.51 a en El se manifestait dans | Mont.Cottons 700 93 153 ernière heure.at, Brewortse .1,75 401, 4.32 Les prévisions de la temperature Ogilvie .cree 700 161 4.35 laissalent prévoir une autre chaude Qiiawa Power g0 106 611 journée dans l'ouest canadien tandis Power Corp.600 100 6.00 qu'on s'attendait à peu de change- South.Can.Power 800 100 6.05 ments pour les prochaines 24 heu-|Tuckett Tobaeco 700 120° 467 res Les plules dans la région de la walker-Good tor 18 556 sécheresse étalent de peu d'impor- MINES\u2014 (N'inecluant pas l'extra) tance.ome Cea 2.00 56 357 Les transactions dans la section.Holinger or 00 RAN In des grains au comptant etaient nt Mining Las.i 1 5.45 A ake ore .2.581, 1.36 tranquilles, bien que les trafiquants La ect 2e se 13 américains se révélassent intéressés Noranda LL.2c0 38% 427 dans les blés durs.Dans la section Pioneer, B.©.20 81, 94 S il nv avail ue Siscne Lee .20 382 5.24 pou grains commman ny va Y Teck- Hughes I 40 6.00 6.67 © .t 0 s Les prix au comptant \u201cPavable tn fonds des E-v.Bas 4m Blé:\u2014 N° 1 dur, f15ÿ, n° 1 nord.9054 n° 2 nord, 8874: n 3 nord 8375; n° \u201ca mor.B75: bI& n° 5, 72%; blé n° 6, 12%; n° points à 215.et atteignaient de nouveaux sommets pour 1936.McKenzie maintenait une hausse de 4 sous à 2.20 et O'Brien montait de 3 sous à 3.25.Red Lake atteignait 1.88 et se maintenait aux alentours de 1.85, une hausse de 8 sous après les deux premières heures de transactions.Les valeurs actives dans le groupe sénior des ors perdalent un peu de terrain, Dome, Teck Hughes et.Wright rgreaves se vendaient à | la baisse.Sullivan transigeait activement ebL un peu à la baisse tandis que Temiscaming s'affermissait d'une fraction a 21 1-2.Shawkey, Jackson-Manion et East Malartic étaient à la hausse de quelques sons et Mointo faisait un gain de 2 sous à 79.Manitoba et : Eastern étaient actifs aux niveaux | de la fermeture précédente.Dans le groupe des valeurs argent Eldorado montait de 3 à 98 et Castle était irrégulier.Les huiles étaient tranquilles.Ventures montait de 6 et Falconbridge fléchissait de 5 à la suite de transactions sans intérêt dans la section des fondamentaux._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les rendements | Revue des Rendemeats des Valeurs Industrielles et d'Utilités Publiques Inscrits sur les Bourses Canadiennes.parut een: dirt ANY COURS DES CHANGES spi.CEE Dore Sh 0 6 ENTRE BANQUES Avoine \u2014 N° 2 ew, 37.n° 3} cw, | 33\\3; extra 1 picotin.33'2; picotin n° 1.3113: picotin n° 2.29'2, plcotin n° 3! 2815: sur (ole, 38', Orge:\u2014 N° 3cw.48% .n 4cw, 4350: Fourni par le ale, Montréal.ew, 41%.n- 6 cw.393, surj FERMETURE DU 8 JUILLET 1936 voie 487, Cable Monnaie N.-York Mont.Lin:\u2014 N° 1 cw.15834.n° 26 y New-Vork, dollar LL \u2018se pr.1843; n° 3 cw, 143%.n 4 cw.Angleterre, livre.cAble 502 3.0234 1.343; nur voie, 1.58%; Angleterre, livre, chéque 5017, 5.02!2 Seigle:\u2014 N° 2 cw.88%, ¢ France, franc .,.06631, 086434 Les options \u2014 Belgique, franc .03383, 0338%, Ou Ferm.Belgique, belga .16917, 1604 Blé \u2014 ; Malle, lire || cee.0789 790 Juillet.92 2054 | Espagne, peseta 1375 \u20181377 Oct 897, ; Snisse, franc 3777 3281 on, Hollande, fiorin 6812 6820 Norvège, couronne 2524 2527 281; ; Danemark, couronne 2242 2245 36!3 Suède, couronne 2580 2587 28 Allemagne, relchsmark 4039 4044 Tchécoslosaquie, 49°, couronne .0416', 04165, 43 Grèce, drachme .0096) à 487, Brésil, milrets 0570 070% Finlande.mark .02213, M22 hsa3, Chine, dollar H K 3243 In 180 : Pologne, zloty .1899 1971 18834 Yougoslavie, dinar 0232 0332 Japon, ven ; 2930 2931 383, Autriche, schtifior 1£92 1804 371, Roumanie, let | 0079, 0079\u2018, She | Le marché des produits MONTREAL, 9.+\u2014 le beurre de Juin, de Québec, 12 7-8, sous la li-, Le fromage: bianc d'Ontario, 13 | LE CHANGE | A MONTREAL.\u2014 Livre sterling: 502 5-8: dollar a-.mércain.1.00 5-32: franc.654 1-8 « NEW-YORK:\u2014 sous, coloré.13 1-8; blanc Québec.Livre sterling.501 7-8.dollar ca- 12 1-2: coloré, 12 % sous nadien, 99 27-32: franc.6.83 3-6 Las neufs A-gros, Ontario.73% À A PARIS:\u2014 24 sous: A-moyens 211% À 22 sous.; Livre sterling 75.68: dollar ame- MARCHE DES BESTIAUX (Midi) | ricain.13.07 3-4.dollar canadien: (Presse canadienne) 13.08 francs.et McWatters | perdaient quelques sous.Roche se | Service des Relations \u2018 Etrangéres de la Banque Canadienne LES VIANDES ONT BAISSÉ - SUR LE MARCHÉ | j : Beaucoup de produits sur le: marché local aujourd\u2019hui.Les framboises font :' leur apparition.LES PRIX BOURSE DE NEW-YORK | Cotes fournies par L.-G.BEAUBLEN, LTEE, Edifice Ottawa Electric, | Sparks, Ottawa.9 juillet 1938 Air Reduction Aills-Chaimers American Can Co.American Radiator .i American Smelting Allied Chemical ! | + Les fortes pluies de la nuit der- ; niere n'ont pas affecté l'arrivage des ; ; preduits sur le marché local au-, {je fd'hui.I y avait cependant peu de changementd ans le niveau des prix si ce n'est une légère baisse | dans les viandes.Les fraises ont presque complètement disparu pour ; faire place aux framboises.OEUFS, BEURRE A-grs LL.RARES 25 à 26c ! A-poulettes asses 19 à 20c A-MOYENS 2.000000 2 2e e eee 22c Crème .40 à 50 sous la pinte ! Beurre 21 et 22 sous la livre, VIANDES j Agneau du printemps Carcasse .16 à 18c | Quartier de derrière.$1.75 à $2.00 | Quartier de devant .$1.60 à $1.25 Celanese Corp .,.227s Am.& For.Power .8 American Woolen priv.64! Am.Tel.& Tel.18744 Amer.W.Works .24% Anaconda Copper .35%, ; Atchison .suc 133 | Auburn .vies.28%, Baltimore & Ohio ., 188, | Bendix .2554 i Bethichem Steel 4913 : Boeing .201, ! Borden Milk .3052 Brigg.Mig .354 Canada Dry ve 143$; Canadian Pacific .1285 j Case Threshing .185%; ! | | Mouten:\u2014 _ | Quartier de devant .3-6c Quartier de derriére .,.8-9¢ Boeut:\u2014 Carcasse .er.6-80 | Quartier de devant Cereus 7-8¢ ; | Quartier de derriére .8% A 10c ; Pore leger:.\u2014 Carcasse Ce eee 124-130 Quartier de devant .11-1246 Quartier de derrière .15 à 16c | Pore 18e Veau:\u2014 Carcasse RAA 6-8c Quartier de devant Cee 4 a 6c ! Quartier de derriére .9 à lle, | VOLAILLES ! Poules .18 à 20c! Poulets .20 à 22 sous | ; Petits poulets 75 & 90 sous la paire | GRAINS i {Poin .$7 4 88 Avoine .45 4 50 sous je \u2018boisseau | \u2018Paille .$4.00 la tonne 1 | LÉGUME» i Betteraves, gallon ., 16e | Carottes, gal.10c; poche se 50c Carottes nouvelles .5¢ le paquet | Choux .c.oovs .10c et 15c Céleri, paquet .,.10\u20ac | Peves.pinte .00 + + + .10 i Laitue, 2 paquets .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.05c Navet .Le.3 pour, Be | Pois à soupe.pinte .6 | Oignons, gal.15c à 20c; poche eas $1.25 et $1.50 Fraises locales, la boite .15¢ | gros panier .$1.50 i petit panier .85c ; Fraises importées, 2 boîtes 25¢ Panais .cviveinnnacennn 15e, Pommes de terre, le gal.20 à 25\u20ac la poche .$1.50 & $1.60 Aspergés, 3 paquets pour 25c | Echalottes, 3 paquets pour .10c { Rhubarbe, .3 pour 10c | TABACS Obourg, la livre .40c Belgique, extra, la liv., ., 40c Champlain, la liv.40c ! Havane, la liv, .25c à 40c Petit canadien, la liv.50c à 60c ; Rouge, la liv, .25c | {Quesnel la Hiv .90 à 80c.50 à 70c.Parfum d'Itaite la lv .rrr .h > Le niveau du marché 30 15 15 Ind.Ferr.Sp.Mercredi .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.846 346 49.5 Mardi 84.6 348 495 Il y a un mois 830 352 43.0 Il y à un an 625 241 331 Haut 1936 .875 32.7 508, Bas 1838 .734 202 43.4 Haut 1935 .763 312 44.7 Bas 1835 .495 185 21.8 Les fluctuations des derniéres annees: Bas 1832 .17.5 8.7 23.9 Haut 1928 .1469 133.9 1343 Bas 1927 .516 853 618 es tl Co i 1] | Obligations | ||| provinciales et | | municipales |; LE \u2018 mme | Fourni au \u201cDroit\u201d par la maison i H-C.Monk et Cle.Banquiers en placements.75, rue Sparks, Ottawa.là 8261, - © 1 Province \u201c An.Dem.An.Alb.Lee .6 1947 72.25 .Alb.68.25 .\u201c0.25 - 7025 cin 16.25 .94.75 6.30 9725 6.38 | 8225 5.30; 9325 5.66 20.25 5.39 10175 5.85 | 94.25 4.60 100,25 4,20 | 192 .$3 Man 4.5 | N -B.2.88 N.-B 3.84 | N.-B .IN-B 3.48 ;N.-B , 'N.B 3.73] *N-E .N-E À :N-E 3.32 ! ,N-E 3.29 *N-E N-E 3.74 : Ont 3.42 ; On 3.42 » On: 240.Ont.| ont a Lo | Ont Là I.ah Lo Cees Qué.RS \u201cQué se + À Que Lo .Qué .3.51 Que 25 71 Sask.2 5.36 i Sask 4 .5.72 i Sask.3 93.6.18 | Sask.es 1 4 6 .6.50 | Saar.5 1958 90.7% 5.7% : Municipaiites\u2014 ! Montr A 1941 10475 5.08 Aerial 3 1945 101.75 4.80 | Montreal FPN 4 1945 10025 4.0u Montréal .3: 1947 0875 3.66 Montréal .41, 1945 100.25 4,50 Montreal.43 1931 10125 440 | Montréal .s 1954 10925 415! Mnotréai .43 191 100.25 4 30 Quédec 41; 19% 4.04 08.35 Strictement sujet au Srangecsent, Chelsae & Ohio .85°4 Chrysler Corpn .11234 Coca-Cola .105 Columbia Curbon .123, ; Columbia Gas .20:14 } Com.Soil.Corp.1473 | Com.Southern .Sha Continental Can 164s Consolidated Gas ,.,.39 Corn Proaucts .PR 73 Duglas Aircraft .6212 Dupont .ieee.52 Geners Electric .37% General Motors .683 Goodyear Tite .2243 Intern.Harv.8034 Intern.Nickel .4034 Inter.Paper priv.3974 Inter.Paper Tel, & Tel.14 Johns Manville Corp.1043; Kenn, Copper .39 Loew's Theatre .50L2 Mack Trucks .2.3244 Montgom.Ward .4234 Murray Corp.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1814 McIntyre Mines .4223, Nash Motors .1713 National Biscuit .3p National Cash Regd .2212 National Dairy Prod.273; National Distillers .,.27 Nat.Fower & 1gt .1138 N.-York Central .3614 North American .,.30; Northern Pacific .,.233, Packard Motors .10%; Pennsylvania Ry .3233 Phillips Pete .4212 Public Ser.Corp.485; Pullman .495; Radio Corpn .\u2026.113, Republic Iron & Steel .1813 Southern Pacific .33a Sears Roebuck .7354 Simmons Bed .\u2026.\u2026\u2026\u2026.3014 Southern Ralls .1634 Sperry Corp.18 Socony Vacuum .131, Standard Brands .1512 Standard G.& Ei.81, Stand.Oil NJ.604 Texas Gulf .35%, Timken Roller Bear.Co.59}; United Aircraft .2234 United Corp.742 United Fruit .113% Uislted Gas & improv.1614 Union Pacitle .x U.8.Smelting 80 U.8.Rubber .U.S.Steel .Vanadium Steel Western Union Westinghouse Woolworth Co.5 Yeilow Cah .3 Am.Superpower .[IN 21, Electric Bond & Sh, .2375 Cities S>rvice .433 Niagara Hudson .1212 L'argent à demande est à 17.Affaires à 11 heures: 280,090; à midi à midi: 600.000: à 1 heur: 770,000; à 2 heures: 930,000 titres.= \u2018 i MINES DE TORONTO ! Acme Oil .10 Ajax Oil .68 Afton .ses acer s 4 Le Algoma .8, Ashley .\u2026\u2026.25 Buffalo- Ankerite .8.50 Barry H.5 Bear Exploration .50 Bobjo .18 Beattie .1.35 Big Missouri .63 Bralorme .790 Canadian Malartic .1.13 Castle Tretheway .1.39 Cent.Pat.+00 Chibougamau Pros.1.65 Clericy .7 Coniarum .ves 2.10 Cobalt Contact \u2026\u2026.214 Dome .\u2026\u2026.56 | Eldorado .ees 97 Falconbridge .850 Gods Lake .1.14 Granada .FR 26 , Gunnar Gold .1.10 Hollinger .RARE 15 La Hudson Bay .23 4,-24 Howey .\"TB Int, Nickel .49 74 J.M.Cons.B85 Kirk.L.61 Lamaque Contact 59 Le Lake Shore 59 14 Little Long Lac .6 30 Macassa .450 Mcintyre .cee.43 McMillan .\u2026.\u2026.61, Mackenzie R.L.2.18 McWatters .1.51 Min.Corp.\u2019 1.30 Nipissing .2.35 Noranda .14-15 1, Paymaster .1.05 Parkhill .24 Pioneer .8.30 Pickle Crow .6.25 Premier .2,45 R.L.G.Shore .1.87 Reno Gold .128 ! Royalite .29 7 San Antonio .2.30 Sherritt .1.04 Siscoe ., 3.980 Stadacona .26 St.Anthony .28 Sudoury Basin .4.10 Sudbury Mines .4 Sullivan .157 |! Sylvanite .3.02 : Teck Hughes .\u2026.5.95 Tobum .1.40-1.47 Tashota .4012-45 Ventures .1,09 Waite Amulet .1.08 Wr.Hargreaves .815 } Wayside .10 White Eagle .4 Ventes à trois heures - sv a Vote de confiance à Stanlev Baldwin t Presse associé » ! LONDRES, 9 \u2014 Ie gouvernement Baldwin a remporté la victoire hier soir »n chambre des communes sur yn vote de conflance la chambre a rejeté une motion des ouvriers accusant je gouvernement dr» manque d'attention au sujet du problème \u2018de la faim\u201d, Le vote a OBLIGATIONS Fournies par G.-A.Auger, Valeurs de Placements, 36, rue Sparks.Ottawa, Tél Q.1446.INSTITUTIONS ET COMMUNAUTES Int Echéance Prix Soeurs Grises Imm, .sonceuse 42% 1945-55 100 Soeurs Ste-Marthe .se snsassecs 413% 1945-55 100 Sceurs Miséricorde, Montréal sonntonce 4% 1950 100 Soeurs St-Joseph .1arvsessoc0 200006 443% 1955 100 Diocèse d'Alexandria .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.4% 1945-49 100 Diocèse de Pembroke .secsesa0e00s 4% 1955 100 Hépital St-Luc, Montreal .42% 1947 100 MUNICIPALITES Cité de Hull .RN 42% 1945 101 Cité de Hull .\u2026\u2026oricsoncestonsouce 5% 1943 101.75 Cité de Hull .a00savosona0sou000 52% 1947 105.75 Cité de Montréal vase 432 % 1941 101 Cité de Glace-Bay, No-B.00 0000 5% 1985 100 Cité de Oshawa, Ont.vous.00000 5% 1952 101 Cité de North-Bay, Ont.6% 1947 101 VENTES A 2 H.45 ! pale et émouvante } particulièrement fêtée depuis ; mére de : prépare à la gloire de la savante ! française.\u2018re plus que moi.nous nous sommes | ingéniées à tracer .Iréne Dunne le portrait le plus vi-; été de 359 À 128.BOURSE DE MONTREAL Cotes fournies à 3 h.35 par Gar- neau et Ostigny, 46, rue Elgin, Otta- \u201c Bathurst eu + = 14 Bell Telephone ., 1,474 B.C.Powers \u201cA\u201d , .29% Building Product .39 Canada Cement .7 Canada Cement Priv.75 Canada Northern Power 241; Canada Steamship .2% Canada Steamship Priv.8% Can.Car & Foundry T% Can.Car & Foundry P.174 Canadian Celanese 29% Can.Hydro-Elect.Priv, 33, Can.Indust, Alcohol .Ti Can.Iudust, Alcohol \u201cB\" 6 Can.Pacific Railway .121% Cockshutt Plaw 612 Cons.Mining & Smelting 53% Distillers-Seagrams 21% Dominion Bridge .39 4 Dominion Coal Priv.164 Dominion Coal Priv, 16} Dominion Glass .1.08 Dom.Steel & Coal \u201cB\u201d 4% Dominion Textile .631; Dryden Paper .5% Easttern Dairies .1.50 Fondation .16 General Steel Wares .31 Gurd\u2019s .21 +5 5% Gypsum .7 Hamilton Bridge \u201core 5% Hollinger Cees 15% Howard Smith ., .12 Imperial Tobacco .14 International Nickel .49% Int.Power Pld .93 Lake of the Woods .22% Massey Harris = .53 Montreal Power 31 | National Breweries 45 | National Steel Car .14% Noranda .58% | Ogilvie Flour Mills .2.19 # Ottawa L.H.& P.96 | Power Corporation .14 ! Quebec Power | .16 St-Lawrence Corp.2% \u2014\u2014\u2014 CURB DE MONTREAL Cotes fournies à 2 h.45 par Gar- neau et Ostiguy.46, rue Elgin, Ottawa.Abitibi LL.2% Brewers & Distillers 95 Beauharnois .2's Brewing Corp.3% Canada Bud .cone 9 Canada Malt .AR 32 Canadian Wineries .243 Catellt .4 Consol.Paper vee 4% Dominion Eng.ens 32% Dom, Tar Priv.85 Ford \u201cA\u201d .chee 19 Fraser .een 16 Loblaw \u201cA\u201d een 21 Page Hersey .897, Price Bros.44 | Price Bros.Priv.37, i Walker Gooderham .31 Walkerville Brewery .2% MINES Duparquet .5 Greene Stabell .52 Lebel ORO .ees 22%; Mining Corp.1.30 Nipissing .vee.235 Parkhill .241, Read Authier .297 Siscoe .vee.3.79 Stadacona .47 | Sullivan .1.59 i Teck Hughes .5.85 ; HUILES British Amer.Oil 2414 Dalhousie .60 Home Oil .1.00 ; Imperial ., 21 ; Intern.Petroleum .36 | Royalite .30 } ee ! IRENE DUNNE | ESTREGUEPAR 2 MADAME LURIE 2 La célèbre actrice américaine est fetée a son arrivée à Paris.UN ROLE ; i 1P.C.-Havas} ; PARIS.\u2014 Madame Irène Joliot! Curie a reçu au cours des derniers : jours de la semaine.la célèbre actrice américaine Irène Dunne, princi-' interprète de! Back Street.Iréne Dunne, qui a été son arrivée à Paris, était venue en France pour rassembler des éléments d'information sur la vie de Marie Curie, la grande savante française.l'actuelle sous-secrétaire d'état aux inventions.Irène Dunne doit en effet interpréter le rôle de Marie Curie dans un film qu'elle | LES PRODUITS LATTIERS RES TENT FERMES Le beurre de Québec-92 sans changement a 22 7-8.La demande des oeufs est bonne.LES PRIX Montréal 9 \u2014 Le marché du beurre était ferme ici hier; toutes les transactions du beurre Québec 9: sur le marché des commodités étant faites à 22 7-8, sans changement avec mardi, Ies ventes se chif - fraient à 1, 550 boîtes comparativement à 2.517 mardi.2,500 boîtes de fromage blanc se sont vendues à 19 5-8 c (No 1); 50 boîtes de blanc no 3 à 11 5-5; 327 de coloré no 1 à 12 15-16 et 57 coloré no 3 à 11 15- 14.LE BEURRE A la fermeture, le beurre de juin le Québec 92 était coté à 23 7-8, celui de juin.99 1-4: Québec mal ler a 22 3-4: fin de mai de Québec à 22 3-4.LE FROMAGE Fromage hlanc d'Ontaria .13 Fromage caloré d\u2019Ontario .134 Fromage blanc, de Québec .12% colors de Québec .12% LES ŒUFs Les prix du gros, au wagon on en lots partiels: A-gros, 23 sous; A- moyens, 21 1-2 sous; et A-poulette ou C.20 sous; B, 21 sous.Fromage second de Québec, à.* .> .° Obligations rachetées en juillet (Renseignements fournis par la maison L.-G.Beaubien st Cie.Liss, Montreal) TITRE PRIX DATE INSTITUTIONS RELIGIEUSES ET PAROISSES: Corporation iacopale Cath, Rom.du Temiscamingue (Diocèse d'Hetleybury) 513% 2 juillet 1937-38 (éenis en 1031) .101 D \u2018uillet Diocèse \u2018de Pembroke 513% 2 janvier 1961 .L.20.0 0520000200 0 100 à \u2018uailet Fabri ue de la Par.St-Jean-Darnascène de Montreal 14% 2 juillet 1937-50 (emis en 1930) ,.vee 102 2 Juillet Fabri ue de la Par.Ste-Thérése de Blainville ler julllet 1937-55 (emis en 19254 .100 ler juillet L'Hopiti St-Joseph des Convalescentes (Montreal) | 3 2 juillet 1949 (émis en 1829) .\u201ces 102 2 Juillet Pères Bocistes de la Province de Québec 5% ler juillet 1940 (émls en 1928) .:.100 ler Juullet Seminaire de Valley{ieid 5% ler juillet 1937-57 (émis en 1927) .101 ler juillet Soeurs de ln Charité de Québec 5% ler juillet 1938 (émis en 1928) .,.100 ler juillet Soeurs de la Charité de St-Louis 813% îer janvier 1937-48 (émis en 103)) .101 ter juillet syndios \u2018de Ia Par, de St-Germain d'Outremont 2 janvier 1937-61 (émis en 1831) Cares 101 2 tutiler SOCIETES: Brantford Cordage Company, Limited actions priv.de ler rang au div.cum.de 8% (nominal 325} .e 20 15 utile Onnadian Canners, Limited 6% 2 juillet 1950 .241 222110 .*108 2 luille: Famous Players Canadian Corporation, Limited = ler avril 1048 .cur FU \"+103 ler juillet 12% ler avril 1048 .RARE =*103 ier Juillet Imperial Realty Company, Limited ler Janvier 1945 .102 ler juillet Inter-Glty Baking Company, Limited $12% ler juillet 1948 (a) .1031, ler juillet Newfoundiand Light and Power Company, lamited 7% ler janvier 1949 .108 {er juillet Ontario Steel Products Company, Limited 6% ler juillet 1943 .es 110 ler Juillet Robert Simpson Company, Limited (The) 5% ler juillet 1952 a) LL sua .1108 ter juillet Saguenay Power Company, Limited (autrefois Duke-Price Power) 8% ler mal 1966 .serif; ter juillet 8t.John Dry Dock & Shipbuliding Compans.Ltd.4% 5 janvier et 5 juillet 1937-59 .103 8 tutlle: St.Lawrence Plour Mills Company, Limitea The) 8% ler julllet 194) .\u2026 110 ler susllet | | ta) Rachat partiel.* Payable en monnale du Canada et des Etats-Unis ** Payable en monnaie du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre.**+* Payable en monnale des Etats-Unis seulement.+ Payable en monnaie du Canada et de l'Angleterre.san de le, | DES COMBATS ENTRE ITALIENS Le bilan de la Le gouvernement du Dominion a déposé à la Banque du Canada au A-1 Gros .+ .+.34c COUrs de la semaine se terminant > A-1 moyens .,.28e :!\\e Mercredi, 8 juillet, une somme A-gros .+.+ +.ogc de $1.880.152 inférieure à celle des A-moyens .« .Z7e|dépôts de la semaine précédente.B Cee »5c C'est ce que révèle le rapport heb- A-Poulettes ou C 24¢ domadaire de la Banque publié au- LES PATATES jourd'hui.Les patates Montagnes N.-B.Pendant la même période de | Plusieurs ponts auraient ete étaient $1.50 a $1.75 le sac de 90 temps les dépots des banques 4 | | détruits entre Djibout: livres No 1.chartes ont diminué de $2.885.813.: Nord es GRAINS s1.01 PASSIF: : et Addis Abeba.Blé Nord No cee ee BLO a pital versé 5.000,000.00 en Blé Nord No 2 1 Ps à Ron 2.Fonds de réserve 173.092.16 ! Avoine NO 208.3.Billets en cireula- ARMEE ETHIOPIENNE Avoine No 2 cw.45 3-4c \u2018 tion .99,064,194.35 _ Avoine No 3 cw.oe.41 3-4c 4.Dépôts: \u2018 Orge No 3 C.W.++ou00s \u2026.pee.(a) Gouvernement fé- Presse Canadienne» \u2018Orge No 5.0e 0c0c000 O8C déral .15.988,334.19 PARIS, 8.\u2014 Les autorités fran- Blé-d'Inde sud-africain 54\u20ac (b» Gouvernements Caises annoncent aujourd'hui qu'el- Farine de blé du printemps: | provinciaux \u2018les ont appris que des guerriers lére marque .$6.00, tc) Banques à char- | éthiopiens ont fait sauter plusieurs 2e marque .- 85:60 : te 186.577.162.07 ponts sur le chemin de fer francais Au baril - 85,50 | (d) Autres dépôts 712,589.63 entre Djibouti et Addis Abéba.La \u2014_\u2014\u2014_\u2014_-\u2014_ [ligne aurait été coupée à l'est et à vers endroits de Ja région.Total .203.278.085.89 l'ouest de la rivière Awash.Les Farine de blé d'hiver: H Passif divers paya- | troupes italiennes, disent-elles, font au baril .$3.60 4 $380\" ble en sterling.i le service sur le chemin de fer, mais Qualité de choix en monnaie des Etats- | elles sont trop peu nombreuses pour lots divers, baril $3.80 a $4.00 Unis d'Amérique et empêcher que la ligne ne soit cou- Farine de maïs blanc par barils livraison faite .$440 a $4.60 pée.On croit que les Italiens répare- devises-or étrangé- | res Engrais: \u2014 : 6.Tout autre passif 2.188,625.50 ront les dommages et enverront des Son .1241 > 2 +.$22,00, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 forces plus nombreuses en cette Gru Rouge 4.++ + + » 824.00 Total ._.$309.703.997.90 | partie de l'Ethiopie.Gru Blanc .$28.00 _\u2014 Les journaux francais rapportent (Prix a la tonne, sacs compris, li-! vraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant: Grains, sacs pour brasserie, $18 la tonne, détail.Foin en balles: au gros: $20 la tonne au (Prix la livre aux détaillants pour livraison faite et y compris \u2014 rer , Disponibilités en de nouveaux combats en Ethiopie - entre les troupes italiennes et les | ACTIF: ; : troupes indigènes.Une armée cam- jb erve: pée à environ 40 milles d'Addis Monnaies et lingots Abéba, 4 Addis Ahlen, est en train, 179.848,712.65 t les Italiens.1.775.602.17 {| dit-on d'attaquer les 787.536.54 | LES LOCOMOTIVES Lingots d'argent i sterling .; Foin N° 2 extra .$8.00 à $10.00 i : Fon n.2 extra .$8.00 à $9.00 Disponibilités Etats.| A LIGNES FUYANTES oin N° LL es Le $6.00 à 87.00 .Ê (Prix à la tonne.fa.b.wagons) | SD en TART DU CAN.NATIONAL VOLAILLES fonds d'autres pays i MONTREAL.8.\u2014 La locomotive ur | à étalon-or la série de la dernière de 56.731,07 | 6404\", cing locomotives à lignes fuyantes volailles plumées.) aan Total 111110020200 191,640,711.16 construites pour tirer les rapides du Qualité \u201cA\u201d 7.Monnaies division- Canadian National.a été livrée à ce Dinde .25 à 28c | naires .228.618.09 | réseau par les Montreal Locomotive Canetons domestiques .19 à 2lc |3.Effets escomptés: Works.Elle subilra immédiatement Volailles à rôtir .» 21 à 23\u20ac | ta) Effets de com- les épreuves d'usage.Comme les Poulets nourris au lait .27 à 20c merce .autos re locomotives doivent rou- { Poulet de choix .25 4 27c! (by Effets relatifs a | ler c'est-à-dire.que certaines par- Otes LL 14.16 & 18¢ eo Bod Tresor | des doivent en être un peu usées avant qu'elles puissent donner leur plein rendement.D'habitude on I .Gouvernement fé- | i: déral .Cody di Tre { commence par leur faire tirer les Obligations du fa So ramon .trains de marchandises en augmen- ; provinciaux ~ \"tant graduellement Je poids du train gouvernement \u2018| _j et la vitesse.= | Total LL 1 Les nouvelles locomotives qui sont 4.Avances\u2019 les premfères à posséder des lignes gchoural Ju \u201cDroit par la maison (a+ au Gouvernement fuyantes et à être mises en circu- | pracements.as.ue parks.Ottawa.fédéral .lation sur un réseau canadien ont Queen 4830.Queen 4831.: \u2018b) aux Gouverne répondu aux diverses épreuves de me | ments provin- façon très satisfaisante.Elles ont en LOTS O0, eaux \u2026.: 3.000.000.00 déjà tiré des trains pesant plus de : 103.62 00 | ic) aux Banques à 3.500 tonnes c\u2019est-à-dire béaucoup 10525 Pi charte .plus lourds que les rains de ose oe geurs pour lesquels elles ; = nz 123 I Total .3.000,000.00 construites, On les a essayées aussi ! ant 108.87 EH 5.Effets achetés sur dans les rampes et dans tous les cas ' Jun 100.70 17s | le marché libre.elles ont fonctionné à perfection Nov.11512 2.041 Bons du Trésor ex- et trés économiquement.Attelées a Oct.10875 1.85: ceptés .des trains de marchandises lourds det\u201d 103.62 1.92 8.Placements: | elles ont atteint facilement 50 à 60 114.38 258 | ta) Titres à court milles à l'heure, ce qui prouve qu'els | Rohe 10012 249 terme du Gouver- les ont une grande réserve de pou- | Fév, 11438 279 | nement fédéral 28,552,183.88 voir de traction et gu'elles sont ca- Oct.1% 2 28, thy Titres & court ter- | pables de rer, les crains de se .04 me des gouver- geurs les plus lourds une vitesse IE y 1950-3 : va es 15 nements provin- | encore beaucoup plus considérable.| NOY 1, 1947-87 417 112.50 3.20 | ciaux .\u2018Les ingénieurs.les mécaniciens qui Nov.118450 iz 1275 326; 1c) Autres titres du les ont conduites pendant leurs l Oct.1.1950-00 .4 11075 307 | Gouvernement lé- courses d'essai, vantent leur force Jan 1.1956-81 .3, 102.50 3.07 déral .82.044 .300 44 | et leur vitesse.TE arantis par le govt [200 31 | \u2018d) Autres titres des | Les nouvelles locomotives seront Cc.NH.1998 le vou 2° 10175 12 gouvernements l affectées au service de l'Interna- C.N R.1943 .2 10012 201] provinciaux ; tional Limité.le rapide Montréal- CN.15 534 (e) Titres du Royau- | Chicago.\u20ac N.R.287 en ions | Elles sont capables d'une course -N.R.3.13; res interrompue entre Montréal et Sar- NE 35 | britanniques ou nia, une distance de 550 milles, et CN R° 338 des Etats - Unis plus loin si nécessaire.Pour des fins CONS 341) d'Amérique élus d'exploitation cependant elles seront CNE Jai gentance ols changées à Toronto, di sorte que STF sal | \u20ac Lrois mois.les locomotives stationnées a Mont- 25 .réal feront ia course oronto, une \u20ac N Be 281 | Total eubl de la 111.496.583.33 journée et reviendront le lendemain.CN R 233 | T- mmeubles Les autres circuleront de Toronto M.Har.5 az! Banque .200.436.04 à Sarnia.Toutefois, les mécanicien Toma.sulel changement.| 8.Tout autre actif 3128648281 C4 les chauffeurs seront changés aux Total .$300.703.997.90 points de division selon l'usage.Les expériences qui viennent Le marché des bestiaux Proportion de la réserve nette d'être réussies avec les locomotives \u201cC'est bien volontiers que j'ai collaboré.dans la mesure de mes! movens, à l'élaboration de ce film\u201d, à déclaré Madame Joliot Curie.\u2018Avec ma soeur Eve, et celle-ci enco- pour Madame; vant et le plus précis possible de notre mère.C\u2019est bien volontiers que nous avons apporté notre contribution à ce film qui.nous l'espérons, refiètera fidèlement la personnalité de Marie Curie.\u201d rt Lisez les annonces aujour- C'hui, elles vous disent où, quand et à quel prix vous : pouvez acheter le plus avanta- ; gensement ce dont vous avez besoin.L'économie consiste A! préparer sagement votre liste | d'achats TORONTO, 9 juillet \u2014 Les trans- j actions étaient tranquilles au cours\u2018 de la matinée sur le marché des\u2019 bestiaux dea Torontn aujourd'hui.NH n'y avait pas de vente de bêtes: À cornes.Ie marché des vaux ré-' Rulier tandis que les porca étaient\u2018 irréguliers avec fermir, Les agneaux étaient de 25° sous olus hauts.1» surplus de bé-! tes à cornes de la journée d'hier! était de 400 têtes.Les arrivages tels\u2019 Que rapportés \u201car je bureau fédé-| ra) de l'indusirie animale étaient les suivants.120 bêtes à cornes: 120 veaux: 50 parcs et 240 moutons.et agneaux.IL SE NOIZ RICHFORD.Vermont.9.\u2018P.C.»\u2014 Clarence Préchette.douze ans, d'Abbot Corners, Qué, s'est noyé ici * aujourd'hui, à tendance à s'af- l'item 1 de l'actif moins l'item 5 du de la série 6400 ont réalisé pleire- passif» à l'ensemble des engage- | ment les espérances que l'on fon- I ments relatifs aux billets en circu- dait sur ces locomotives à lignes lation et dépôts: 63.387.| fusantes dont le dessin à été con,u ; par MM.J -H.Parkin, directeur ad- \u2014_\u2014 joint du département de Physique ; du conseil fédéral des recherches, / e \u2018La construction dul!son sssistant le Dr J.-J.Green et \u201c .\u2018les officiers du service de la traction mur a la crique \u2018du Canadien National.Ces locomo- i tives tout en étant les plus gross TTT locomotives à lignes fuyantes au | Nous apprenons que les travaux Monde ne sont pas les plus lourdes ; de construction du mur de revête- 0 Usage sur le réseau des chemins i ment à la crique Brewery, de la rue Ge fer de l'Etat, mais sont les plus Montcaim, à la rue Wright com- Perfectionnées et les plus économi- menceront dans quelque deux se.GUes.Elles consomment moins de | maines et employeront une centai-| Charbon et d'eau et forcent moins ne d'hommes.On a déjà fait des le rails.De plus, elles Ajsurent nn travaux de sondage.Le cofit sera Plus grand confort sux voyageur: défrayé par l'octroi de $25,000 ré-| QUI se trouvent dans les voitures cemment obtenu du gouvernement; Qu'elles tirent.Elles sont munties fAGérai pour procurer du travail *Ttre autre d'un système d'arrosage aux chômeurs de notre ville, tout [POUR abattre ia poussière en avant en exécutant une entreprise utile.des voitures de voyageurs.pa Pour louer Décès 6 LAGACE.\u2014 M.Antoine Lagact, époux blen-aimé de feu Jullenne Vallière, décédé jeudi, le 9 juillet 1936, à l'âge de 84 ans.La de- pouille mortelle est exposée à la demeure de sa fille, Mme Edgar Gauthier, 3, rue De la Salle, Hull Funérailles, samedi, à 8 h.à l'église St-Rédampteur, Hull.Départ du cortège tunébre a 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.20496-6-158 PATRICE.\u2014 A un hôpital local, le mardi, 7 juillet 1936, André-Hervé Patrice, époux bien-aimé de Adèle Mourier.à l'âge de 54 ans.Funérailles de sa demeure, 320, rue Saint-Patrice, le vendredi, 10; juillet, à 7 heures 45 pour se rendre à la Basilique où le service | sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame : d'Ottawa.Parents et amis sont.priés d\u2019y assister sans autre invi- ; tation.766-6-158 { POIRIER.\u2014 Décédée à la résidence : de sa fille, Madame Joseph Ra-: MEDECINS UR PHILIPPE BELANGEK, 13% Laurier-est Uté.Chirur- gle.Consultation 2 à hres @ 1 48 nres pun R468 LR J.-B.BELISLE, 15 Langevin Hull Médecine et chirurgie Spécialité: Maladies des fezn- mes, opératoires et non-opéra- toires Sur rendez-vous & 3666 CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigee par le DH A.SABETTA.Assistant protes- sûr de DERMATOLOGIE et EIPHILIGRAPHIE de l'Université de Montréal.Consultations sur rendez-vous 188 Cooper.Queen 924.DR DE HAITRE, des hôpitaux Paris 161 Stewart.Spécialités: Chirurgie.Malauie des femmes.Maladie des organes genito- urinaires.ConsuMation.2 à 4 Neurta 30 et 7 à 8 heures 30 p.m.R.63.DR DELANEY, maladies genito- cette, 293, av.Crichton, mercredi,: urinaires, om s du sang le 8 juillet 1936, Marceline Moy- ! 651, rue Somerset.Q 2831.Par neur, veuve de Dolor Poirier, &i 1 l'âge de 88 ans.Funérailles des Salons Funéraires Racine, 127, rue Georges, vendredi, le 10 juillet, à 8 heures 45 pour se rendre & la: Basilique ou le service sera chan-: té à 7 heures.Inhumation au cimetière\u201dNotre-Dame de Hull.Pa-' rents et amis sont priés d\u2019y assis- \u2018 ter sans autre invitation.i 768-6-158 | ROUTHIER.\u2014 Décédée dans un; hôpital local, jeudi, le 9 juillet | 1936, Marie Moreau, épouse blen- | | engagements OR A DROUIN, 187 Rideau.Spé- clalité, Yeux, Oreilles, Nez, Gorge.Consuitation.2 à 5 et ! à 8 pan.R.4789.DR ROMAND GAGNE, 443, tue Rideau.Tél.R.245.Médecine et Maternité.DR J.-L.LAMY, 311 Stewart Spécialité, Chirurgie.Consultation 3 à 4 et 7 à 8 pm Ri- deau 1818.aiméc de Alfred Routhler, à l\u2019âge ; de 84 ans.Funérailles samedi, le | Dr E.PERRAS, 192, rue Princi- 11 juillet, à 7 h.45 am, des-Sa- ! pale, Hull.\u2018Tél.Sher.3741.lons Funéraires Gauthier, 259, rue | Spécialité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultation, 1 à 4 pm, et de 7 4 8 pm.Dr R.-F.VALIN, 165 Ave Laurier Est, Bpécialité: Ohirurgle 1 4 3 pam.et sur Rendez-Vous.St-Patrice.Service à l'église St- | Charles à 8 h, et de là au cimetiè- | re Notre-Dame d'Ottawa où l'inhumation aura lleu.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.769-6-159 Monuments 200 MONUMENTS de qualité à prix | réduits \u2014 érigés partout en Canada.Aussi cartes mortuaires.J.-P.LAURIN, 95, rue Georges, Ottawa.AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C Avocat Ontarlo-Québeo 18 Rideau Queen , R.rus Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RA.! CINE, LTEE, 127 Georges.Ottawa.| R.650.M:EVOY BROTHERS, funérailles de distinction Q.8600-8601.Prix Arpenteurs LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre, 23, rue Langevin, modérés.| Hull, P.Q.Tél.8h.3466.MARCEL STE-MARIE, arpen- Perdu-trouve 13 | MPERMEABLE noir, rue Besserer, \u2018 entre Cumberland et Sussex.Récompense.Té!.Sh.5476-M.20484-13-159 | | \u2019 13a; teur-géomètre et ingénieur forestier 63, rue Principale, Hull, Sh, 2976.fe Amusement THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudi, | vendredi et samedi.Programme ! double.Ken Maynard dans \u2018\u2018Heir | Appartements à louer 39 GRANT appartement moderne, à l'épreuve du feu.8 pièces, eau chaude, poële électrique, frigidal- to Trouble\u201d.Aussi Barton Mac- | re, grand balcon, très central.|{ Lane dans \u201cMan of Iron\u2019.13a Prix raisonnahle, 8'adresser au THEATRE RIDEAU, \u2014 Jeudi, ven- |! gérant, Le Droit.339-39-Jn.0.! dred! et - medi.Robert Donat,! .Jean Parker et Eugène Pallette | \\ dans \u201cThe Ghost Goes West\u201d.: Personnel 75 Aussi Geo.O'Brien dans \u201cHard | Rock Harrigan\u201d, 13a On demande 14 OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.193 Sparks, Ch.201.14! APPRENTIS barbiers, étudiants en coiffures.Peu de temps requis.Ecole patentée par le Gouverne- ' ment, 292.rue Dalhousie.| 4862-14-162 ; Agents demandes 18! OUVERTURE immédiate.Trois hommes de confiance pour établir des districts de vente.Ville ou campagne.Bon salaire pour tra- | vallleurs constants.193.rue Sparks, chambre 211, à 4 h.de | l'après-midi.4863-18-169 | PRODUITS PHARMACEUTIQUES maison de gros de Montréal fai-' sant affaires à Ottawa, demande représentant sur place pour visiter médecins, pharmaciens.Indis- ! pensable connaître métier, clients, NOUB EZPARONS les plumes- fontaines.Instruments Ltd.240, rue Sparks.2389-75 PERMANENT à l'huile, $1.00.Aussi pineapple, $1.00.Salon de Beauté GIRARD, 3717, rue Dalhousie.Rid.3290.75 PERMANENTS à l'huile.2 pour 81.50.Garantis, Machine sans fil.Permanent, valeur 35.00.Spécial $2.00.300, rue Champlain.Bh.2080 75 PERMANENTS à l'huile, garantis.81.00.Parislan Beauty Salon, 293, rue Dalhousie.Rideau 1675, 5589-75-53 NOUS demandons à tous ceux qui souffrent de rhumatisme ou névrite d'essayer le remède du Dr Nixon.En vente à la pharmacie Munro, 335.rue Elgin, La bouteille, 50c.75 A LA VILLE ou À votre maison d'été vous apprécierez notre service.pendant cette chaude saison.Ottawa Sanitary Laundry Co.Carling 3100.75 .avoir auto, références.Chiffre Ouvrage en Feuilles important déjà assuré.Corp.5 .Pharmaceutique Francaise, 533, r.Métalliques Bonsecours, Montréal.4858-18 | VENTILATION RFTOURS payés hebdomadatre- | ment pour la vente de nos pro- Toltures aS oo utes ser duits Etiquette Rouge, connus uni- | versellement.1300 variétés.Ouvra- ; J.R.DOUGLAS, Ltd.ge toute l\u2019année.Tout votre temps 260, rue Slater Q.2380 ou une partie, Coopération per- Nous donnons un prompt sonnelle du bureau.Beaux échan- | service.tillons gratis.La Cie Pépénière | 18 Dominion, Montréal.EE EPA PE EE aa Ped TL FT TE 8 TTR TY A IT Tete FY o That a TT 0 oP aT, F1gi Na TUaT abe FI PagTR eh gh voria rd pb) eto #8 Peyote fhpit ie.3 2 FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d DEUX COEURS DANS LA TOURMENTE Par JOCELYNE AO CHEPAS TNA GR CU LES VET LOS NN TEE TUE aaTTAT LE ENS TASTROT LOT IS Le ue EEE at EN ST CE EEE SE RE TE EIT sree tree eh TC eats, No 21.| | ELITE TENTE TT La Jeune fille dirigea le rayon de sa lampe sur ie tas de cailloux.En! oui.te petit biiiet était Loujours i&.Elle le ramassa vivement, et, aprés l'avoir porté a ses levres, le C etait peu de chose.Il lui arrivait de se promener, le : toir, dans ie parc.\u2014peut-étre un peu moins tard qu'aujourd'hui, tout de meme .\u2014 Malis, dans dix minutes, 'glissa dans son corsage.letourderie serait réparée.Par bon- Comme elle se relevait.elle sn:en- Reur.elle n'avait pas encore COm- : dit, derrière elle, un leger bruit qui mence a se devetir.| 1a fit tressaliiir, en meme temps Par precaution, elie chaussa des qu'une voix etoutfée murmurait a souliers de tennis.aux semelles 5i- : son oreille: lencieuses, et prit une lampe elec- | \u2014Danieue!.trique.Elle emprunta l'escaller d¢ Elle n'eut pas le temps d'avoir service parce que sa porte, donnant peur.car elle avait reconnu tour de » &ur le parc, s'ouvrait sans bruit.| suite ia voix de Bernard; inais son La traicheur de l'air la saisit Mais |coeur se troubla si fort qu'il cessa : lui parut agréable Pour cette nuit presque de battre ay fonda de sa poi- &1 Claire, 11 lui fut facile de gagner trine.rapidement le fond du pare.Le Jeune nomme se tenait devout, Vaici les deux chènes-lèges aul | non loin d'elle, mais sans oser | ap- soutiennent ie hamac; voici la cou- procher tout à tait.Quelle que rut ! chette elle-même, que le vent, dou- l'innocence de la jeune fille, eue cement.balance.[comprenait vaguement que cette rapidement vos logemen 1936 ts, servez-vou CARTES D'AFFAIRES DACTYLOGRAPHES NOUS vendons, réparons, toutes les marques Underwood, Elliott, Fisher Ltd, 208 Q'usen.J.-M.HILL, machines à écrire toutes marques, location et réparations; machines à calculer.45 r.Queen.Tél.Queen 982.Aubaines EASTERN 310, RUE SPARKS Chevrolet Sedan 1932 Plymouth Sedan 1932 en parfait état Spéciales MOTORS Tél: Queen 848 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE bilingue possédant certificat 2ème classe.Mentionner expérience, Salaire $700.00.S'adresser: Zéphirin Lafontaine, Sec.-Trés.\u2026 R.C.Separate School Section N° 1 German et Mathe- son, Boite 7, Connaught Sta., Ont.20809-21-159 INSTITUTRICE possédant certificat Zième classe, bilingue, pour classe Junior.Ecole du village.Salaire $600.00.Joseph Bisson, Génier, Ont.20097-21-158 INSTITUTRICE bilingue possédant certificat 2iéme classe.Salaire $600.00.S'adresser Isaïe Marion, Ormond, Ont.20393-21-161 INSTITUTRICE bilingue possédant certificat 2ième classe pour l'école No 1, Lamarche et Fournier.S'adresser Alphonse Dubeau, Sec.Cochrane, Ont.20387-21-162 INSTITUTRICE bilingue possédant certificat 2ième \u201cclasse.Spécifier expérience et salaire désiré.S'adresser à Edouard Pomerville, Parthia, Ont.20390-21-161 INSTITUTEUR pour école 8.8, N° 2, Township Balfour, Salaire $1000.00.Aussi institutrice possédant certificat requis per inspecteur.Salaire $900.00 S'adresser N.Gareau, Sec, Chelmsford, Ont.20471-21-159 INSTITUTRICE possédant certifl- cat Zème classe pour S.S.N° 11, Cumberland.Salaire $600.00.S'adresser à H.Bourcier, Sec, R.R.N° 1, Navan, Ont.20481-21-160 INSTITUTEUR bilingue.Certificat | de deuxième classe, S.S.8.N° 14, | Osgoode, $480.00.S'adresser en anglais & Gus.-P.McEvoy, Mano- tick Station, R.R.N° 2, Ont.20495-21-159 A vendre 25 POELE à gaz.En parfaite condition.Presque neuf.Une aubaine pour prompt acheteur.\u2014 R.3712F, 81, rue Charlotte.331-25-j.n.o.BOIS de charpente et tous matériaux de construction.Bardeaux.250; lattes, 3 dollars.Plancher d'un pouce, d'usine ou de démolition.Produits usinés.Ten-'Test, portes, et châssis, angles, poutres, etc.Téléphonez ou venez, M.Za- german Ltd.Bayview Road.Sh.5204, 5 74 MACHINES simples et composées, .00 voyage, Tou- plèces, neuves st.occasion, cour.| Dos ToL, CORE, $2.0 voyage.Tou: roles, poulles, llernes, fers à U et rix.L.Arvisais, 278, r.Maison- rainés, etc.Moteurs électriques ve Sh.2476.TY d\u2019un quart à 300 chevaux.M.Za- BOIS \u2018dur.82 25 german Ltd, Bayview Road, Sher.bien; bois de scierie, $1.50.C.409.On demande à acheter CAISSES enregistreuses, dactylographes, chaises de barbiers, vitrines, installations de bouchers, meubles.nous payons comptant.Queen 3588.MAISON double.Côte de Sable.Paiera comptant.Détails, Case 42, Le Droit.20204-158 Tondeuses a gazon effilées NOUS affilons et réparons les tondeuses à gazon.Nous fabric ons des clés.Barker's S Works, 253, rue Bank.4670 A louer 38 BELLE grande chambre.Central.61.rue Frontenac, Hull.Sh, 5814.4837-38 4 CHALETS, bord rivière Ottawa, à Fassett.$15.$20, $25, Dave Ra- cicot, Fassett, Ont.20395-38-159 Automobiles 54 PARTIES USAGEES d'auto.Vitre de porte installée.ressorts remis en condition.Spratts 12 Chamberlain, OC.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries Baker Bros, 3, rue Duke.Sher.411.WILLYS Knight et Willys notre spéclalité-.Réparations générales d'autos de toutes les marques.Garage Century, 95, rue Parent.4792-54 CAMION Fédéral 1929.Châssis de 214 tonne et compartiment, 137, rue Albert.Q.293.54 COUPE Hudson De Luxe 1934.Conditions à débattre.Sherwood 3878.SEDAN Dodge 1928.Bon état, conditions à débattre.Car.86.54 Combustible 74 CROUTES de moulin, bien sèches, $6.00 la corde.Bois de corde mélangé avec un peu de bois franc, 8550.Blocs coupés, au voyage, $2.00.Wilfrid Arvisals, 258, Tr.Maisonneuve, Hull, Sh.60862.s'enflammant 6670.25 ARTICLES de plomberie, cabinets .a eau, réchauffeurs dans une en- BOIS our.$8.50; le voyage, $220.veloppe calorifuge, réservoirs de; : ; o \" cuisine, baignoires, éviers, cuisi- A 3000 CORDES de \u201cslabs\u201d de bois nière électrique 2 éléments.M.| mou.Independent Coal and Zagerman Ltd.Bayview Road.Lumber Co.Ltd.@Q.970.Sher.Sher.6679.25 | 495.T4 * BLOCS de mouiin, verts, gros voyage, $3.00.Beau bois, 4 pieds, sec, OUVERTURE d'un nouveau concours chez Madame H.Gaulin, | 84, rue Du Pont.Cartes mainte-: $6.00 la corde.125, r.St-Jacques, nant en vente, .50 par semaine.: Sh.4455.20285-74-158 737.25-159 ANTHRACITE américain.Stove, EGOUTOIRS usagés, éviers, bai-! $14.75; Nut, $14.50: Buckwheat N° 1, 810; Coke La Salle, $12.50; - dur Jasper d\u2019Alberta, $12.25; Mutual Lump, $10.75.Meilleur bois franc.Prix comptant.McAuliffe- Grimes Lumber Co.Ltd.161 Echo gnoires, lavabos, cabinets, fournal- : ses, radiateurs, tuyaux d'égout, nécessaire neuf complet pour dou-: che, $8.00.A.Palmer, 146, iue' Booth, Sherwood 461.25: BONS pianos droits usagés, modeles! Drive.C.5500.T4 Landsdown $58, Willlams $69, Bell! .$75, Nordheimer $75, Everson $95.| Radios 81 Pianos mécaniques $139 et plus.: Conditions faciles à débattre.Pia-, nos à louer avec faculté d'achat.Orme Limited, 175, rue Sparks.! 25 | MATERIAUX de démolition, 1242,! Th Wellington.Poutres, briques, c is, portes, cheminées, toilet- ! tes, bassins, éviers, baignotres, | LE MERCURE fournaises, poutres d'aciers, gran- 1 des glaciéres.D.-E.Mackenzie.Rideau 2844.4918-25 FON, récolte debout, de 113 acres, ; erme Wright, Aylmer, P.Q.Fai- ; tes offre à Capital Trust Corpo- ',_ Dans l'est de la province et le dis- ration Ltd.10, rue Metcalfe, Té.itrict de Peterboro iI n'a pas plu léphone: Q.7800.4860-25-159 | depuis 11 jours.La moisson de pois MACHINE à coudre \u201cSinger\u201d.En était brûlée aux racines.Kingston a bonne condition.Bon marché.grandement besoin de pluie.S'adresser, 45, r.Charlevoix, Hull.| DANS LES MARJTIMES 20411-25-158! I a fait une chaleur intense dans CHESTERFIELD, 3 piéces, $3250.; Plusieurs endroits de la Nouvelle Mobilier à déjeuner, 6 pieces, (Ecosse.Halifax enrégistra 82 et il $19.50.F.Slover Limitée, 61, rue ja fait 90 a peu près partout ail- York.Ottawa.25 leurs.A St-Jean, le mercure mar- MOTOCYCLETTE Harley-Davidson | qualt 82, le sommet pour l'année.45-1931.S'adresser, 239, rue Cum-| L'Tle du Prince-Edouard était berland.tél.R.1230.peut-être le seul endroit au Canada 787-25-163 à se réjouir de la chaleur, car le APPELEZ Zenith Radio Service, lorsque votre radio est défectueux.Toutes les réparations suivant notre tarif spécial d\u2019été.8h, 931.135, r.Principale, Hull, (Suite de ia premiere page) rencontre, dans le parc, A une heure pérait, là mieux qu'ailleurs.rétrou- si tardive, était une chose déteraque ver l'illusion de sa \u2018chère et indis- et sûrement blâmabie, | pensable presence .Elle fit un mouvement pour s'en : \u2014Et vous, pourquoi êtes-vous ve- aller.|, nue?\u2014Je vous en prie.improra-t-il, ne ! partez pas tout de suite! Il faut que ; billet glissé entre deux pierres, Je vous vote, 1] faut que je vous par- ' l sourit.Klle lui tendit la main: le! \u2014Je ne dois pas rester davantage, Malgré elle, tou: d'abord, elle res- ; dit-elle.Adteu, Bernard.A de- sentit une joie intense à le voir à ses main! côtés, car elle croyait l'avoir perau: Mais des qu'il tint la douce main mais presque aussitôt sa délicatesse dans la sienne, 11 n'eut pas le couse cabra encore: et elle en voulut jrage de la lâcher.Il la serra.au presque au Jeune homme d'avoir'contraire.étroitement.avec Une ainsi surgi à cette heure indue.grande tendresse.et 1! sentit que La communion de leurs Ames était | ies doigts fragiles ne fa.saicnt aucun si complete qu'il eut l'intuition de Ce \u2018 effort pour se libérer.reproche quelle ne formulait pas.| \u2014Chérte, insista-t-il.\u2014Ma chérie, t1t-1 «1 vous Gesirez \u2018allez pas.LI faut que je vous parle.que je m'en aille.aites-le moi et je \u2018Mon coeur est lourd de ce que Jy partirai.\u2018ai, en quelques jours, accumulé.Mes EH se maintenait toujours à une secrets sont les vôtres, puisque nos distance respectueuse.jeux vies, à l'avenir, ne seront Ja- Danielle sentit une si poignante | mais séparées.MARQUE PLUS.Elle lui raconta inistoire du petit | ne vous en tristesse dans sa voix qu'elle eut pitie de lui et d'elle-même.Elie ne le renvoya point.Au contraire, elle se rapprocha de lui.Pourquoi étes-vous venu?de- manda-t-alle.II lui expliqua limpossibllité où U s'était trouve de ia rejoindre dans Ia journee, et le desir tou qui l'avait saisi tout à coup Ge se rapprocner d'elle.11 savait.qu\u2019elle se reposa:\u2018: cnaqQiie jour dans ie Dainac.et 1] es- à Et 11 lui fit part de sa conversa- | ton Avec son père.Maintenant.elle acceptait cetle rencontre qu'elle n'avait nt prevue !ni voulue.Bernard lui avait dit: \u2014Je ne vous demanderal pius \u2018cela.jamais.Danielle.Mais vous tes venue aujourd'hui: je vous en supplie.demeurez! J'ai tant de choses à vous dire, eu la nuit est & belle! Helas! mon amour, tant de larmes et de difficultés nous at- mois de juin avait été trop frais pour la croissance.PRONOSTICS Ou prédisait un temps beau et chaud pour la majorité des endroits de l'Est du pays.Mais on s'attendait à d'autres pluies dans les prairies qui seraient dun grand soulagement.Sur la côte du Pacifique la température variait de 55 à 75 degrés et on prévoyait de la pluie.DANS L'OUEST WINNIPEG, 9.\u2014 Les fonctionnaires du bureau des prévisions météorologiques semblaient optimistes et croire en la possibilité de pluies plus abondantes dans l\u2019ouest canadien aujourd\u2019hui, mais la chaude température des dernières deux semaines se continuera, disent-ils.Dans Je district de Brandon dans le Manitoba, la pluie fut plus que très bien accueillie.Cette région est à 150 milles à l\u2019ouest de Winnipeg et on rapportait hier soir que les récoltes commençalent à souffrir grandement de l'extrême sécheresse des derniers jours.La pluie vint cependant régulariser un tant soit peu la situation.Dans tout le sud du Manitoba où on a besoin de pluie, le firmament se couvrait de nuages, mais le district de Brandon était le seul à rapporter de la pluie \u2018qui tombait légèrement vers midi.Au cours des précédentes quarante-huit heures, les ondées s'a- 84 battalent dans la Saskatchewan et dans le nord de I'Alberta.On rapportait du sud de l'Alberta et du sud-ouest de la Saskatchewan qu'il n\u2019y avait pas de précipitation, De tous les côtés on s'attendait à ce que l'on ait besoin de plus de pluie.La température dans l\u2019ouest était un peu plus basse hier qu\u2019au cours des deux jours précédents, tandis que la chaleur était la plus forte dans la province du Manitoba.A Brandon on enregistrait 95 degrés, à Winnipeg, 92, à Moose Jaw, 90.Dans la plupart des autres endroits le thermomêtre était au-dessus de 80 degrés.L'ouest canadien est aux prises avec la sécheresse depuis déjà 11 jours, mais la chute de pluie depuis deux jours a été assez considérable en certains endroits.Les nouvelles annonçant la précipitation disaient qu\u2019elle ne se manifestait qu'ici et là mais qu'elle était cependant généreuse.Des ondées intermiltentes tombaient 4 Estevan pendant toute l'a- prés-mid! d\u2019hier.Plus de deux pouces de pluie venaient apporter un secours temporaire à la région d'A- lameda.En couragés par ces ondés les fermiers semblaient reprendre confian- Ce et penser que peut-être sauve- raient-ils une partie de leur récolte.La seule région où on ne rapportait pas d'humidité était la région au sud-ouest d'Assiniboia jusqu'à la frontière de l'Alberta en allant vers le nord, Un rapport non-officiel évalue à 13.602.000 acres la superficie de terres ensemencées cette année en Saskatchewan.Environ 25 pour cent de cette superficie se trouve dans la région actuellement si sé- che au sud, au sud-ouest et à l'ex- trème ouest de la Province.La plus grande partie de ce territoire, disait-on.ne rapportait que cinq boisseaux de blé l'acre.A Calgary, le sénateur R.- B.Horner, de Blains Lake, Sask.a déclaré aux journalistes qu'on ne devrait plus permettre à l'office du blé canadien de vendre le blé à moins de $1.25 le boisseau.La situation, dit-il, est la plus critique depuis 30 ans et l'office ne devrait pas se vanter de la grande quantité de blé qu'il a vendu, car une grande partie de ce blé a été produit à perte.C'est donc une injustice flagrante envers les rermiers.DES FEUX DE FORETS A la suite de la chaleur dans le nord du Manitoba des feux de forêt se déclaraient et on comptait qu'une superficie de 10 30 milles de forêt au nord-est de Le Pas Manitobta, se consumaient à l'heure OT ne connaît pas encore ute I\u2019 meses l'étendue des dom- AUX ETATS-UNIS CHICAGO, 9.\u2014 Les mortalités s'élevaient à 138 ce matin aprés six jours d'une vague de chaleur ff- tense qui balayait le pays des plaines de l\u2019Ouest aux côtes de l'Atlan- tendent! Avons-nous le droit de re- tuser ce bonheur qui s'ottre sans que nous l'ayons sol:icité ?Hs s'assirent sur un banc de pierre.La main de Danielle était dans celle de Bernard.; Ls parlérent longuement, sous la 1 garde des étoiles, et Jamais Us complètement unis.Ils jurérent de les séparerait.Mails au moment ce la quitter.Bernard n'osa même pas donner & là jeuñe tille je premier baiser de tiancatiles.Ce ne fut que longtemps \u2018apres qu'il eut vu ia sunousette juvenue resigna a s'eloi ner.1 se sentait désormais assez fort pour soutenir toutes les luttes.et sortir vainqueur de n'importe quel combat.Jamais 11 ne renoncerait à Ls- nielle.\u2018 fus.Li se rendait compte qu'il venait de vivre une heure unique, mais qu ne devait plus demandez pareuie chose a ia jeune tillie oi les rencontres dans le \u2018bois ou su bord ae ia mer étaient sans gravite aucune.et ne risquaient en rien c'entacner ia reputation de Daniele, avec ia Hrerté que jog moeurs actueiles ace cordent aux jeunes filles, ies rencez- disparaitre parrr' les arbres qu'il sa sd tique.Les chiffres montaient d'heure en heure lorsque des milliers de personnes se réfugiaient sur les grèves.Un très grand nombre d'autres se sont affaisées sous l'effet de la chaleur dans le Michigan et les Etats voisins.A Owosso, il faisait 109 degrés et à Détroit, 104.On n'entrevoit pas encore de soulagement général & la vague de chaleur, il n'a plu qu'un peu çà et là.A Washington, 171 comtés ont été ajoutés aux 97 qui sont dans un hesoin urgent par suite de la sèche- resse et on estme à 5 millions le nombre de personnes directement affectées par la sécheresse et les pertes pour l'agriculture seule à 300 millions.Funérailles de MONTREAL, 9.\u2014 Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de Madame Omer Boudreau, née Gauthier (Lucienne), décédée Je 30 juin dernier, & son domicile, 7781 avenue Henri-Julien, à l\u2019Âge de 33 ans.Madame Boudreau laisse dans le deuil, outre son mari, professeur à l'école St-Gérard, trois filles Michelle, Claire, Lucienne, un fils, Jean-Claude, son père, M.Damase Gauthier, six soeurs, ia R.S.St- Gérard de Venise, (Cécile), supérieure à St-Augustin, (Deux-Mon- tagnes), et 1a R.S.Stz-Madeleine de Jésus, (Angéline).toutes deux des Religieuses de Ste-Croix, et des Sept-Douleurs, Jeanne Gauthier, Mme Léopold Raynault, (Blanche), de Côteau-du-Lac, P.Q, Mme Clément Dandurand.(Gabrielle), Mme Edward Boosamra.(Simone), et trois frères, l'abbé Joseph-Edouard, prêtre, jusqu\u2019à ces jours derniers vicaire de la paroisse de Ste-Catheri- ne d'Alexandrie, et maintenant chapelain de la Maison Ste-Thérèse, à St-Jean-de-Dieu, Paul, notaire, et René, médecin.Le convoi funèbre, précédé d'un landau de fleurs, est parti du domicile de la défunte pour se rendre à l\u2019église de St-Vincent-Ferrier où le service a été célébré par l'abbé JE.Gauthier, frère de le défunte, assisté du R.P.Gérard Mongeau, O.M.I, supérieur du Scolasticat de San Antonio, Texas, comme diacre, et de l'abbé Gustave Gauthier, prêtre, tous deux cousins de la défunte.Des messes furent célébrées aux autels latéraux par M.l'abbé Paul-Aimé Lafortune.vicaire de la Paroisse du Sacré-Coeur.cousin de la défunte, et le R.P.Hector Ro- bitaille, OM.I.La levée du corps avait été faite par M.l'abbé J.-E.-F.L'Heureux, curé de la parcisse de St-Vincent-Ferrier.Dans le sanctuaire, on remarquait MM.les abbés J.-E.-F.L'Heureux, curé de St- Vincent-Ferrier, L.-O, Olivier, curé de Ste-Catherine d'Alexandrie.J.- H.La chapelle, curé de Ste-Céclle, M.Toupin, curé de Cartierville, Eu- dore Charbonneau, curé de St- François d'Assise, Joseph Cloutier, curé de St-Herménégilde, de Guy- bourg, Prisque Magnan, curé de l'Abord-à-Plouffe, les R.P.Armand Yon, de l'Oratoire de Paris, J.Rondeau, C.SSR.et P.-L.Morin, CSS.R.les abbés Joseph Lalumière, vicaire à Ste-Catherine, Eugène Poirier, vicaire à Ste-Catherine, J.- R.Lavallée et J.Gosselin, tous deux vicaires à St-Vincent-Perrier.La chorale, sous la direction de M.A.Myre, exécuta la messe de Perosi-Gounod.Et les principaux solistes étaient MM.Clément Dan- durand, Alfred Normandin.Joseph Audette.F.Chartier.Dr Rolland Vincent, E.Garand.le notaire A.Lesage.M.Armand Prud'homme touchait \u2018orgue.Les porteuses d'honneur étaient: Mesdames L.Beauregard, A.-B.Laferrière.J.Dagenais, W.Gratton, G.-M.Damphousse et G.Lesage.Le deuil était conduit par l'époux de la défunte.M.Omer Boudreau, professeur à l'école St-Gérard.son père, M.Damase Gauthier, son fils, Jean-Claude Boudreau, ses frères, l'abbé Joseph-Edouard Gauthier, le notaire Paul Gauthier et le Dr René Gauthier, ses beaux-frères, E.-L.Raynault, agronome du Comté de Soulanges, Clément Dandurand, professeur, Edward Boosamra, marchand, H.-J.Boudreau, et Josaphat Boudreau.tous deux d'Ottawa, et François Magnan, ses oncles, Henri Gauthier, Joseph Aubry et, Sinai Christin, ses cousins, Ludger Charpentier, Léopold Lamarre, Romain Mongeau, le R.F.Jean, FEC, J.- O.Mandevile, de la Coopérative Fédérée.Ernest Dupras, J.Lachance, B.Villeneuve.Alcide Lanthier, et ses neveux, Guy Raynault, Jacques Dandurand, Jean Raynault et André Raynault.f SUCCES EN MUSIQUE Les élèves de Mlle Irène Roy ont passé avec succès leurs examens élémentaires au Dominion College of Music.Mlie Marguerite Archam- bault a obtenu 92 points; Mille Lorette Groulx, 90 points et Mlle Yvonne Giroux, 89 points.4 vous nocturnes sous les ombrages du parc, pouvaient.si purs fussent- ils.compromettre gravement sa fiancée.11 se jura de les éviter a l'avenir.regagna sa chambre.1] se glissa A huit heures, quand le gomaeasti- n'avalent senti leurs coeurs Auss! ; que frappa discrétement à sa porte.jut apportant son déjeuner, L s'aimer plus encore.et que rien Ne n'avait pas encore réussi à trouver le sommell.XX! Le comte de Carbaccio se leva, et.s'adressant à son ami Davidson qui, sen inséparable pipe entre les dents, i'ecoutait, instaile aans un contor- table tauteuil du cabinet de travail! \u2014I1 est inutile, mon cher.que Je continue cette conversation.Jo Yous | laisse.Je vois qu'en aucune façon Je ne puis attendre un secours OF votre amitié.Mme O.Boudreau: dans son lit, mais ne put s'endormir : | 6 JR , 99 es \u2018\u2019annonces classées PR LABELLE t Imposantes funérailles à Ottawa de ce résident éminent de Québec.Philippe-R.Labelle, de affluence de parents et d'amis.Né 4 L'Orignal.Ont, le défunt Light, Heat and Power Co, comme gérant du service de la vente de l'énergie.TI] avait été précédemment à l'emploi de la Quebec Bower Company comme gérant des relations extérieures.Le cortège funèbre a quitté la résidence mortuaire, chez le gendre et la fille du défunt, M.et Madame Maurice Grondin, 43, avenue Ossing- ton, Ottawa-Sud, à 7 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Marguerite- Marie, ou le service fut chanté à huit heures.De Jà, il se rendit au cimetière Notre-Dame d'Ottawa pour l'inhumation.M.l'abbé A.-E.Armstrong.curé de la paroisse, a fait la levée du corps et a chanté le service.La chorale paroissiale fit les frais du chant sous la direction de M.C.Arbique.Madame J.Arbique touchait l'orgue.A ia sortie, elle exécuta une marche funèbre.Conduisaient le deuil M.Maurice Grondin, gendre du défunt: M.Antoine Labelle, son neveu; MM.R.-P.Labelle, de Cornwall, Ont.: R.-F.Warren et D.-J.Warren, tous deux de Montréal: et Antoine Labelle, d'Ottawa, tous cousins du défunt.Dans le cortège, nous avons reconnu MM.W-.-E, Brown, A.Lus- sier.I.Gérald, L-W.Roy, A.La- londe, E.-J.Reid, P.-8.Gregory, représentant de la Shawinigan Power Co.C.-G.Brault, A.-A.Ri- vard, F.-W.Keell, représentant de la Quebec Power; M.Kennard, représentant de la Canadian General Electric et plusieurs autres.M.l'abbé Armstrong a récité les dernières prières au cimetière.Le \u201cDroit\u201d réitère à la famille éplorée l'expression de sa profonde sympathie, | FAITS-OTTAW A Huit automobilistes ont été mis à l'amende, hier après-midi, au tribunal de la circulation par le magistrat Strike.Tous furent trouvés coupables d'excès de vitesse.Théodore Sarazin, 114.rue Slater, a eu son permis suspendu en plus d\u2019une amende de $10.Il y eut des amendes de $10 d'imposées à Kenneth-S.Bond.658.rue Gilmour: Léon Pe- tergorsky.593.rue Besserer: Frank Chase, 135.rue Bay: Bouchard, 283 1-2, rue Dalhousie.Ont, eu des amendes de $5: L.Faubert, 527.rue Bank; G.Lécuyer.Billing's Bridge.et Percy McKew, 279.rue Florence.i Archie Young.28 ans, frére de y Mme John Tysick, 38 1-2 Troisième Avenue.a succombé, hier, à un hôpital local, a une fracture du crané qu'il s'est infligée mardi, en tombant d'une voiture à foin.à la ferme de M.Gamble, chemin March.Le coroner, le Dr J.-E.Craig, 8 ouvert une enquéte, à 1N heures, ce : | Les imposantes funérailles de M.: Québec, ! époux bien-aimé de Cécilia King.; ont eu lieu ce matin au milieu d'une \u2018 était à l'emploi de la Shawinigan | et Arthur ! matin, aux salons funéraires Mc Evoy.Herbert Sinclair, 64 ans.de Car- ' leton Place, a reçu des entallles à la figure et à la tête.hier soir.quand il fut frappé par une automobile en traversant la rue à l'intersection des rues Rideau et Sussex.Le blessé fut transporté à l'hôpital général où l'on nous assure que son état n'est pas grave.Le conducteur de la voiture était Georges Picher.10, rue Albert.Percy English, de Montréal, orga- » nisateur pour dix clubs sociaux différents, a été le conférencier, hier midi, au déjeuner hebdomadaire du Club des Cent au Château Laurier.; Il parla de l'organisation de nou-: veaux clubs en Ontario.Le prési- | | dent John Meldrum était au fau- * teuil, 1 i A la suite d'une collision entre sa bicyclette et une automobile, à l'angle des rues Bank et Catherine, à 8 h.45, hier soir, Melvin Craig.244.rue Bay, a été blessé à la cheville.| Sa blessure était très légère et n'a.i pas nécessité de soins médicaux.' sinvoite dont sexprimait Davidson (II lut dit d'un ton sec: \u2014Je croyais pouvoir compter sur | vous dans les mauvais jours.Je| me suis trompe.N'en parlons plus\" | \u2018en souriant.; \u20148S1.au contraire.tit-il, parions- | en.; Ft comme iautre faisait un geste | | pour se dégager.\u2014Alions.ne montez pas ainsi tout de suite sur vos grands chevaux.! |Pour un instant, oubliez que Vous! {êtes Français, et parions alfaires \u2018sans qu'intervienne une dignité ol- \u2018Tensée.et sans parvies amêres.\u2018Tout \u2018cela n'a rien a voir avec ies ques- | (tions d'argent qui nous occupent Le comte eut un naut-le-corps.Davidson prit un air innacent \u2014Je me suls donc trompe\u201d Le » Est point de | argent que vous êtes venu me demander?.M.de Carnaccio protesia FARDEAU PLUS CONDUIT À ON LOURD POUR LES DERNIER REPOS MUNICIPALITÉS Le premier ministre Hep- | burn annonce que la province leur passerait la réduction du fédéral dans les secours.A OTTAWA (Presse Canadienne) TORONTO.9.\u2014Le premier ministre Hepburn a laissé entendre, hier, que le gouvernement d'Ontario demanderait probablement aux municipalités de supporter toute la réduction de dix pour cent que le fe~ déral vient d'effectuer dans les contributions aux secours directs.Le premier ministre a expliqué qu'il avait conféré avec le ministre du bien-être.l'hon.David Croll.Une nouvelle conférence aura lieu toutefois avant que rien de définie soit annoncé à ce sujet.La réduction sera d'environ $82.000 par mois.\u201cJ'imagine que ces réductions retomberont sur les municipalités\u201d, expliqua M.Hepburn.\u201cJe veux que les municipalités comprennent bien que cette réduction n'est pas due au gouvernement provincial, mais à une nouvelle diminution de la contribution aux secours directs fournie par le fédéral.\u201d LE RESULTAT A OTTAWA On pense que le résultai de cette nouvelle mesure serait d'obliger la ville d'Ottawa à payer cinquante pour cent du coût total des secours au lieu de seulement un tiers comme au début ou seulement un quart, comme durant les premiers mois de cette année.Quand on annonça cette réduction de dix pour cent, le maire Lewis déclara que les municipalites devraient continuer à faire leur devoir jusqu'à ce que les gouvernements assument leurs responsabl- lités.A moins qu'il n'y ait une diminution marquée dans le nombre des familles sous le secours, la nouvelle réduction effectuée par le fédéral veut dire une augmentation de dépenses considérable pour la cité d'Otlawa.| EE Le comité municipal de l'industrie et, de la publicité a siégé, hier après- midi.sous la présidence de l\u2019échevin James Forward.Il fut décidé d'obliger les Boys Scouts à payer les dommages qu'ils ont causé aù camp des touristes au parc Lansdowne au cours de l'hiver Le comité a décidé d'accorder un octrol de $80 au congrès des carillonneurs nord amé- caifis qui aura lieu dans la capitale d'ici quelque temps.\u2014_\u2014 UN MOT DE M.DE BIEVRE Le marquis de Bièvre aperçut un jour dans une voiture trois dames de sa connaissance.1] alla les saluer, et l'une d'elles l'invita à monter.Pierre, dit-elle à son cocher.ouvrez la portière à M.le marquis.Comment.mesdames, de dire Bièvre, votre cocher se nomme Pierre ! Son parrain s\u2019est trompé.bien sûr, il voulait le nommer Bénédicité.: Les dames se regardajent sans comprendre.Le marquis ajouta galamment - ° \u2014 Le \u201cBénédicité\u201d ne précéde-t-il - pas les \u2018Graces\u2019 ° RIEN A DECLARER (Le Monsieur Facétieux)- jai du vin là-dedans .-\u2014-Passez, le vin en cruche ne pais- pas .: \u2014 Bl.5 - Le comte rougit violemment _ \u2014J'aime mieux céder la place que de supporter plus longtemps votre persitiage \u2014Alions, allons! reprit avec bon- .Le petit jour naissait quand Uj John lul mit la main sur le bras, homie Davidson.Ecoutez-moi.Ua - mez-vous.Regardons la situation en tace.sans nous ernbaier Puisqu'il est question d'allulres.parlons-en, ma:S parlons-en une bonne fois, une fois pour Coutes, sans prrases Inutiles, sans mots blessants comme des\u2019 Américains.: Alain de Carbarcin se rassit L'a'- tre continua \u2019 \u2014La demanne que Vous me faitss aujourd'hui.quelqu'un me la 1aite pas piux tard qunier.Gautres me - fa feront demain.En realite.11 m'est possible, en ce moment, an \u2018retarder quelques ruines.mais je ne puis allier jusqua jes eviter Mes nombreux prets d'argent seront ae.- pensés au tur et a mesure, et ne serviront qu'a diiterer une chose qui.Jamais Danielle ne renoncerait a | L'Américain se icva à son tour.-\u2014L'amitié est une belle chose, Alain, dit-u.Mals.jt ne suis en- \u2014Je ne suis pas venu vous dae- mander d'argent.Je vous ai pre \u2018simplement de vouloir bien me con- touré.en ce moment, que dami sentir une petite avance Ge fonds.maineureux.lla se sont plus ou me permettant de régler rnes dettes moins mis dans ie pétrin \u2014certains |les plus criardes, et me donnent sans m'avoir demandé conseul, com- ainsi du temps \u2014 un temps morai\u2014 me vout-meine, \u2014 et 1la prétendent pour me remettre à fiot tous que je leg titre d'emcartas: .\u2014Ét pour vous remettre à 1101, Comment voulez-vous que je my comme vous dites, demanda vonn prenne?curieusement, sur quei bateau comp- Alain fut froisse de la iaçon ae- | ez-vous monter?inéiuctablerment.doit se produire.~ \u201cDonc.au point de vue pratique, le resultat est nui.Cet eftort inutile :ne peut que diminuer ma puissance \\ personneue, sans profit reei, C'est-_: la-dire détinitit, pour les autres.Une idécision de ce genre, je Be l'ai Jamais prise.et je n° la prendra; * mais.(A suivre) 12 CET ACCIDENT À DES SUITES ACE TRIBUNAL L\u2019automobiliste Avard est traduit en cour de police sous une accusation de négligence.CAUTIONNEMENT L'accident sainguller qui est survenu hier midi quand un automo- vdiliste frappa cinq autres voitures stationnées rue Wellington, a eu sa répercussion en cour de police, cet avant-midi, quand Jerrol L.A- | vard, 11 rue Slater, a été traduit devant ce tribuna] sous l'accusation d'avoir conduit son automobile de façon négligente.Sa cause a eté remise au 15 juillet prochain.Mais comme les cinq voitures furent endommagées pour au-delà de $700, Avard n'a été remis en liberté temporaire que sous un cautionnement de $200.Avard alors qu'il se dirigeait vers l'ouest, rue Wellington, perdit le contrôle de son véhicule et frappa cinq voitures stationnées au nord de la rue et appartenant aux propriétaires suivants: Charles A.Stumpf, 107 1-2, rue Parker, Pitts- field, Mass.; Elber E.Earle, 33, rue Florence; Roméo Quesnel, rue Queen; Frédéric R.Armstrong, 227, avenue Carling; Arnold Morrison, 225, Echo Drive, ces quatre derniers d'Ottawa, DECES DE MME ZENON LACROIX LIMOGES.8\u2014 Mme Zénon La- eroix, née Rose Lacelle est décédée le 3 courant après seulement quelques jours de maladie.Agéc de 38 ans, elle laisse dans le deuil son époux éploré et 7 jeunes enfants.Bon service, chanté par M.le curé, eut lieu en notre église, le 8 cou- | | deux des agents de vente pour l'an- | per Harris.Dufour expliqua à la po- {tale pour plus de 24 heures encore.\u2018 des jardiniers.i rant 4 9 h.am.au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage à la défunte et témoignant de la haute estime dans laquelle la famille est tenue car l'église était remplie comme le dimanche.Nos sincères condoléances à la famille.Mlle Rose-Anna Giroux est dan-: £ereusement malade.Mme F.-X.Chevrier est partie pour Détroit, il y a quelques jours.pour visiter ses enfants établis en cette ville.Dimanche dernier nous avions la visite des gens de Cornwall entre autres M.Ferdinand Lemieux.autrefois de cette paroisse et M.L.Dupuis, notre fromager en 1934 et 1935.Retraite Fermée POUR DEMOISELLES i du 17 au 20 Juillet Prière de immédiatement auprès de Soeur Marie de Lourdes, 322, Chapel, phone.Rideou 6611.s'inscrire rue télé- re Vendredi, 10 juillet Notre Chef Suggère Spécial de Karson Tranche de Saumon Rouge Avec Sauce Tartare 40c Diner Compiet KARSON'S 49, rue Rideau R.5254 SOYEZ CONFORTABLE Soyez bien habillé et cela à bon marché.Au moins.gardez votre argent dans votre bourse ou poche jusqu'au 15 juillet.Mais cette offre ne sera pas longtemps en vigueur! C'est le dernier appel.Par conséquent.magasinez afin qu'il ne scit trop tard.Pas de Paiement a Compte avant le 15 Juillet Profitez de cette occasion pour acheter un ensemble complet d'été sans avoir à payer un sou au temns de l'Achat.Absolument pos d'argent n'est requis Venez au magasin.choisissez les vêtements que vous désirez et prenez des arrangements pour payer hebdomadairement.en quinzaine ou mensuellement.Rappeles-vous que cette offre n'est pas à faire à une personne en particulier.mais s'adresse à tous les membres de la famille.L.FINE, Limited 183, rue Rideau \u2014 Tél: R.2662 Tout le crédit est sujet à l'Approdation de notre service de crédit.LE LA QUESTION D CHARBON.DROIT OTTAWA JEUDI 9 JUILLET 1936 Wrigley capture des ambassadeurs (buite de la première page) i l'écoulement du charbon de la come pagnie galloise au Canada.Cette entente n'exciuailt cependant pas les autres compagnies faisant affaire avec l'Amalgamated.Collieries.La compagnie F.-P.Weaver, qui avait une entente avec la Pasco Coal Company du pays des ; Galles, achetait égalemeït du char- | bon de l'Amalgamated Collieries { pour le transporter 4 Toronto.La British Coal Corporation ne! fdisait pas affaire sur le marché de Toronto, ajouta M.Aird.De temps 4 autre cette compagnie fait des! achats de la Weaver et aussi de la\u2019 Hart and Adair Coal Company lors- :que ses achats de l'Amalgamated ; ! Collieries n'étaient pas suffisants ipour combler la demande.Ces; achats se sont tous faits verbalement et ni la British Coal Corpora- ition ni la Canadian Import compa- | ny ne possédait d'action dans le + Hart and Adair.! Le témoin ajouta qu'il ne pouvait, ; pas dire de mémoire à combien de tonnes ou à quel pourcentage s\u2019élè- | ivent les achats faits chez Weaver! ou Hart and Adair pendant l'année 1935.La compagnie Weaver.| ajouta-t-il, fait tous ses achats chez.la British Coal pour la région de! Montréal, mais achète d'autre char- (bon de la Pasco Company.Les achats de la Weaver pour le transport à Toronto sont faits par la St Lawrence Stevedoring Company sans contrat, Ce n'était là x de aa Cp > LINN # we \u2018qu\u2019une entente.La Stevedoring, | Company existe dep'ilis 1908 et fait Jack et Ed.Clark, les ambassadeurs de bonne entente des célébrotions du centenaire de Forth Worth, ! des transports pour n'importe quel- Texos, sent vus avec Mile Mint de la maison Wrigiey.Ces garçons du Sud ont un message spéciel pour les i le compagnie.automooilistes.\u2014 Voyez l\u2019article de Lorsque la Weaver fait des achats a de la Pasco pour la British Coal Corporation, les cargos arrivent a Montréal au nom de la Weaver et sont ensuite transmis a la British Coal.T \u201cLes prix de Weaver différent-ils de ceux de l'Amalgamated?\" deman- PAR UN AUTO da M.Bissonnette.: += = \u201cQui\u201d répondit M.Aird.\"Le char- Un balayeur de rues, Thomas bon de la Pasco coûte peut-être pe Harris, 62 ans, 78 avenue Daly, a EST FRAPPE cher que celui de l'Amalgamated\u201d.été frappé par une automobile à 9 La compagnie cependant.ajoute\u2019 h.10, cet avant-midi, en face du \u2018 M.Aird, ne retire aucun profit de | numéro 413 avenue Laurier-Est et | ces transactions.Car les paiements! transporté d'urgence à l'hôpital gé- | de la British Coal sont faits à la Néral où il est sous les soins du Dr .Banque de Montréal et ensuite\u2018 Lorenzo Lamy, 211, rue Stewart.transmis à la compagnie Pasco dans L'accident se produisit quand Oscar | les Galles.: Dufour, 514, rue Besserer, perdit le \u201cEn un mot.nous sommes tous Contrôle de sa voiture et alla frap- thracite gallois.Et nous désirons lic equ'i lallait transporter un chat | toujours avant tout donner satisfac- - à la fourrière.L'animal devint sou- ; tion à notre clientèle\u2019.,dainement furieux et sauta sur ses! La Britisn Coal Corporation dis-' genoux, c'est alors qu'il perdit le tribue lanthracite aussi bien à la Contrôle de sa voiture.| Compagnie Canadian Import qui le.On constata à l'hôpital que Harris revendent tous deux aux mêmes avait une profonde entaille au-des- \u201cprix aux marchands détaillants, La !SUs de l'oeil, une fracture probable British Coal Company avise ses de la jambe droite et des contusions agents à Montréal à quel prix ils Bénérales.doivent distributer le charbon.ee \u201cEt dans la ville de Québec?\u201d 430.000.demande M.Bissonnette.! À ; , : Ce montant est payé par la Ca- M.Ave, déclara a Te dy.madian Import, le salaire total de pas repon ro an Vion io er \u2018té M.Aird étant distribué entre les mais qu'il avait toujours \u2018trois compagnies dans la propor- sous l'impression que l'on ferait une | tion des services que ce dernier enquête dans cette ville même.rend aux compagnies en question.\u201cSi nous pouvons en arriver à la Le témoin ajouta qu'il n'y avait a Si y M aucun mono\u201d | cine entente envertu de laquelle .: s \u2018aller 1a British Coal Corporation ou la nous ne serons pas oblige dal CT | St-Lawrence Stevedoring doit payer a Québec transactions que la une proportion fixée de son salaire.y \u201cLa Canadian Import est le pro- British Coal Company fait dans les provinces Maritimes, ajoute M.Aird, | Priétaire des deux autres compa- | est une entente avec la compagnie 8Nies.N'est-i] pas juste qu'elle pod Parker-D.Mitchell, de Saint-Jean, Ces compagnies les honoraires qui Nouveau-Brunswick, pour financer doivent mêtre payé ?\u201d | les cargos distribués dans cette ré-: M.Bissonnette, C.R.avocat de.gion.La corporation ne fait aucu- la commission, fit remarquer oe | ne vente, ni à Toronto ni à Ottawa, {les directeurs de la British Coal | Plus tôt, au cours Ge cette même Corporation et de la St-Lawrence ; séance, M.Aird témoigna que la Ca- | Stevedoring Company n\u2019étaient que\u2019 nadian Import Company possédait ; des \u2018\u2019mannequin\u201d.toutes les actions de Ta British Coal| \u201cNon\u201d répondit M.Aird.Corporation sauf les actions des di-.M.Aird ajouta que comme agent recteurs et il ajouta qu'il existait; canadien de distribution pour l'Aune entente avec la St-Lawrence malgamated Collieries du pays de Stevedoring pour le transport phy- | Galles, la British Coal Corporation sique des cargos de la British Coal reçoit Une commission de 12 cents Corporation.| 1a tonne pour le charbon distribué M.Aird affirma que l'entente avec | dans les régions de Montréal et de l'Amalgamated Collieries était la Toronto et 10 cents la tonne pour seule que la Britisn Coal Corpora- | le charbon distribué dans la Nou- tion posséda, avec des compagnies Velle-Ecosse, étrangères.Cette entente existe de-: D'après le contrat l'Amalgamated puis l'année 1933, mais elle fut en- ; Collieries doit fournir à la British tièrement refondue en 1935.C'est! Coal 450.000 tonnes d'anthracite par alors que la British Coal fut nom- | année, mais cette derniére compa- .mée l'agent canadien de l'Amalga- gnie achète de plus de l'anthracite mated Collieries.| de compagnies canadiennes, entre \u201cUn nouveau contrat fut établi\u201d, autres de la F.-P.Weaver Compa- ajouta le témoin, \u2018afin de faire dis- | ny après entente conclue avec M.paraître toutes les clauses de l'an- \u2018 L.-G.Mickles.président de la Yyea- cien contrat qui ava:cni été criti-' ver et ancien directeur de la Briquées par les cours de justice\"., tish Coal.\u201cUne entente existe par laquelle: En moyenne, continue le témoin.la St-Lawrence Stevedoring effectue ces achats effectués chez la \\Wea- le transport de tous les cargos de la | ver coûtent plus cher que ceux que: British Coal Corporation\u201d.l'on fait directement de l'Amalga- \u201cEt pour la Canadian Import Com- mated en Angleterre.pany?\u201d demande M.Bissonnette.M Bissonnette fit remarquer que \u201cPas nécessairement\u201d.répondit M, le 20 juin, 1935, los livres de la Bri- Aird.\u201cLa Canadian Import fait af- tish Coal accusent un achat de 79.- faire à Québec\u201d.{ 000 tonnes effectué chez Hart and \u201cMais vous avez affirmé plus LÔt: Adair de Montréal.M.Bissonnette que la St-Lawrence Stevedoring fal- demande si cette dernière a retiré : sait également affaire à Québec\u201d.| des profits de ces transactions.\u201cC'est vrai\u201d.répondit le témoin.! Le témoin répliqua qu'à l'époque Et il ajouta qu'il s'assurerait s'il de la transaction la compagrie existe une entente entre !a Cana-! Hart et Adair fit un profit d'envi- dian Import.et la St-Lawrence Ste- ron 6 D la tonne.mais il s'agis- vedoring.\u2018sait là d'un échange entre deux La British Coal Corporation avait compagnies.Ces achats supplemen- nommé la Weaver et la Canadian \u2018taires étaient nécessaires, parce Import Company comme agents CA- qu'au cours des dernières annees les nadiens.{ producteurs gallois avaient perdu M.Aird parla ézalement des di- UN BALAYEUR |], Mile Mint en page 9.vague de chaleur tient toujours dans la capitale res : Le mercure marquait 72 degrés à huit heures, ce matin, et les météorologistes prédisent une autre journée très chaude pour demain.| _\u2014 | ORAGE ELECTRIQUE, CE MATIN La vague de chaleur parait devoir accabler les résidants de la capi- Les météorologistes assurent qu'il fera encore très chaud demain.A huit heures.ce matin, le thermome- tre marquaie 72 degrés et l'atmosphère était écrasante par suite de La température a été\u2019 l'humidité.un peu plus supportable au cours de l'avant-midi étant donné que le ciel fut nuageux.UN ORAGE, CE MATIN Un violent orage électrique.accompagné d'une abondante chute de pluie, s'est abattue sur la ville a 1 h.45, ce matin.II apporta quelque soulagement à la vague de chaleur intense qui s'est abattue sur la capitale depuis deux jours.A 11 .h 30, hier soir.il tomba pendant vingt minutes une pluie légère tandis que le ciel était zébré d'éclairs de chaleur.On n'a rapporté encore aucuns dégats dé l'orage ue ce matin.La au ! | pluie de ce matin a été certainement bienvenue des cultivateurs et RECORD DE CHALEUR La journée d'Bier a été la plus chaude depuis le début de l'été alors ! | que le mercure a touché 92 degrés a | l'ombre Ce fut un degré de plus que la veille.| La chaleur d'hier fut accompagnée d\u2019une forte humidité qui mar- | quait 68 pour cent à 8 h.30, hier ; soir.Le mercure griznpa à son maxi- | mum à 4 heures, hier après-midi.| A 8 h.30, hier soir, il n'avait fait | qu'une chute de 10 degrés, étant encore à 82.: Un thermomètre qui se trouvait | en plein soleil, rue Sparks, a enre- | gistré 107 degrés, nier, soit sept de plus que la veille.Les routes et les plages furent littéralement assiéges, hier soir, par les citadins en quête d'un peu de fraicheur.Hailé Sélassié ferait une | visite aux (Presse Canadienne) États - Unis \u2018 des fonds pour la cause éthiopienne.On suggère à l'empereur, dit-on, LONDRES, 9.\u2014 L'empereur Haïlé ! de visiter des endroits comme New-, Sélassié songe.dit-on.à obtenir une! port, Saratoga et Southampton, et\u2019 garantie de $500.000 des Anglais et de faire une tournée dans les prin- des Américains, pour une visite aux! cipales villes américaines, pour y Etats-Unis, dans le but de recueillir donner des conférences., Turner trouve le système | d'assistance publique | avantageux à Montréal i Le commissaire Turner et une délégation locale a, étudié le système en vigueur dans la métropole.Une délégation locale est reve-re semaine pour réclamer son chè- nue enchantée de son voyage d'étu- [ que, le bureau envoie le chèque | de à Montréal, sous ia direction du (la centrale de l'Assistance Publi-} commissaire Allan-B.Turner.Le aque.Si l\u2019on ne réclame pas le chè- | commissaire Turner, accompagné |que la deuxième semaine, la famille | de l'échevin D.McMillan, de l'éche- est rayée des listes de secours.On : vin A.-A.Pinard, président provi- | conserve toutefois son nom daps les soire de 1'Assistance Publique.de dossiers.l\u2019avocat P.-D.Wilson, C.R.et de Mlle Bessie Touzel, de 1'Assistance Publique, a étudié sur les lieux le ; \u201cEn tant que je puisse le voir.|l'Assistance Publique de Montréal | possède un système parfait.En l'a- fonctionnement du système qui existe dans l\u2019Assistance Publique de Montréal.\u201cA Montréal, dit M.Turner, il y à Un système de secours en espèces par chèques.Le chèque du loyer est prénaré à l\u2019ordre du propriétaire après que celui-ci a établi son droit de propriétaire.Le chèque .daptant a Ottawa, nous pourrions ,Téaliser des économies considérables.\u201d Sous le rapport des enquétes, M.Turner rappelle que 20 pour cent des enquêteurs sont des femmes.| Les enquêteurs travaillent\u2018dans diverses sections de la ville.chaque Essayez ces Salades Salade Blockstone Laitues, ananas.oranges, pam plemousses, pruneaux, pêches.fromage à la crème.Couvrez Io fond de l'assiette de laitue.puis une couche d'ananas coupés en cubes.Mettez autour des bords des pointes d'oranges et pamplemousses.Au centre mettez la moitié d'une pêche remplie de fromage à la créme.De chaque côté de la\u201d pêche mettez une grosse prune cufte.Garnissez d'Apprêt à Salade Red & White.Salade aux Crevettes Une salade prompte et facile a préparer \u2014 creyettes.oeufs bouillis durs, céleri et laitue hachés.Garnissez d'Apprêt à Salade Red & White.POIS ja boîte 8c RED:WHITE Q F000 STORESQ A au magasin Red FRAICHE ET