Le droit, 3 octobre 1936, samedi 3 octobre 1936

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, Tel: 4, rue Langevin, Hull rue Georges, Ottswe Rideau 514 Tél: Sherwood 3923 SeUL Léa eu _ QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET OF HULL Le DEMAIN BEAU ET FRAIS MAXIMUM HIER MINIMUM (NUIT) A 8 H.CF MATIN EET EE FEE FY IYI XL ER 0 IX] MILLE | PERSONNES TUEES I PAR LA GAUCHE A VALENCE | 500 OTAGES LA SITUATION DEVIENT COMPLIQUÉE A PARIS DES BATEAUX ABERHART ET | Ces 6.000 personnes ont été | tuées depuis le commencement de la guerre civile.EN CATALOGNE Le général Franco organise l\u2019offensive finale et s'occupe aussi d\u2019organisation.COMMANDANTS NOMMES PC.- Havas.no non censurée) BARCELONE, 3.\u2014 On rapporte de Valence que les partisans de la gauche ont exécuté 6.000 personnes à Valence depuis le commencement de la guerre civile.Il y a 500 otages insurgés sur les bateaux-pri- sons Uruguay et Argentine, qui se trouvent dans le port de Barcelone.L'avance des insurgés sur Madrid fait craindre aux chefs catelans que la cause socialiste ne soit définitivement perdue.Le calme règne toutefois dans la Catalogne et la population se croit invincible, mais le président Luis Companys et son gouvernement réorganisé surveillent avec anxiété les développements dans la rég.on de Madrid.En con- réquence tous les efforts sont faits pour fortifier la Catalogne.On travaille nuit et jour à la manufacture Hispano-Suiza pour construire des avions, mais il ne seront préts avant quelques semaines.\u201d OFFENSIVE FINALE (Presse associée) BURGOS, Espagne, 3.\u2014 Le général Francisco Franco, chef du gouvernement provisoire fasciste, est à organiser l'offensive finale des insurgés contre Madrid et a nommé des commandats officiels pour ses armées du nord et du sud.Il a confirmé la nomination du général Mola comme commandant du nord.Ce fut sous le commandement de Mola que les troupes fascistes entrèrent dans Irun et St-Sébastien et, conquirent ce port de mer du nd.Le général de Llano, bras drol de Franco à la base de Séville, es* commandant des troupes du sud, qui marchent aussi sur la capitale.Le directeur-élu a nommé le général Miguel Cabanellas inspecteur général des deux armées.Franco a remplacé hier Cabanellas comme chef de la junte provisoire.Franco nnnonce aussi la formation d'une junte technique de sept commissions comprenant les ministères des finances, de la justice, de l'agriculture, du travail, de l'instruction publique.des travaux publics.des communications, de l'industrie et du commerce.Petites dépêches | v Un chat anormal LONDON, Ont.3.(P.C.)\u2014Un chat avec 28 orteilles bien distinctes s'est égaré aujourd'hui dans un bureau de la rue Carling.Le chat avait sept orteilles à chaque patte.Douze étudiantes en médecine LONDON.Ont.3.(P.C.\\ \u2014 Douze jeunes filles étudient actuellement la médecine & l'Université de Western Ontario.Mlle Betty Loyness -st la présidente du \"Medical Co- Eds Association\u201d.L'or n'attire plus les gens BELLEVILE, Om.3.(P.C.)\u2014Les habitants de Borthbrook semblent se désintéresser complètement de la veine d'or que l'on vient de découvrir dans cette région, l\u2019une.des plus riches veines aurifères que l'on ait trouvée depuis quelques années.M.G.-D.Burse, aéologiste'du gouvernement, qui s\u2019est rendu dans la région pour inculquer des notions de recherches auriféres aux habitants de la région, a dû fermer son bureau ru bout de quelques jours parce que pas une seule personne ne se pre- renta.Un navire coulé ramené à la surface SARNIA, 3.!P.C.)\u2014La coque du \u201cCataracte\u201d.vieux navire qui coula dans le port.1! y a quelque temps.fut ramené À la surface de la baie de Sarnia.C'est la deuxième de dix roques que le ministère des travaux publics esnère repècher.Celles qui ne pourtonb pas être ramenées à la surface, scront détruites à la dynamite.Contre l'esprit de l'Eglise WINDSOR, 3.(PC.)\u2014Les jeunes fiiles he prendront pas part à la têle champètre des écoles séparées 1 à Windsor jeudi prochain.Le comité | ttes Chevaliers de Colomb a déclaré , que ce serpil contre \u2018l'esprit de l'Eglise\u201d.Les membres de la commission scolaire catholique ont reçu cette nouvelle avec quelque surprise.Les canards volent trop haut LINDSAY, Ont.3.«P.C.>\u2014D'apres les sportemen de Lindsay les canards cette année font \u201cles aigles\u2019 et se tiennent trés haut dans l'air avec une énergie indéfectible.tiré le gachette en formulant une prière\u201d déclarait un chasseur au- Jourd'huit.\u2018Mais ies canards voiaient | tellement haut que mon fusil fut complètemiens inefficace.\u201d LE RAPPORT DE DBLIGATAIRES Il attend pour répondre que les fonctionnaires du tre- sor Pe étudient.LE RAJUSTEMENT (Presse Canadienne: EDMONTON.3\u2014Le cabinet Aber- hart est à étudier les recommandations d\u2019un comité des obligataires de l'Alberta qui soutient que la provir- ce est, financièrement solvable et peut payer tous ses intérêts sans recouvrir à la répudiation et au ra- Justement obligatoire des dettes.Le comité se dit prêt à discuter de la question avec le gouvernement et conseille de référer le problème à une commission impartiale.Le premier ministre Aberhart a déclaré qu'il ne pouvait répondre au raport avant que celui-ci ne fût étudie par les hauts fonctionnaires de la trésorerie, ce qui peut prendre des Jouss- La controverse vient du fait que la législature a adopté une loi .\u20ac- duisant le taux d'intérêt sur les obligations de l'Alberta.Le gouvernement avait jugé que la province |ne pouvait continuer à payer l'inité- rét moyen de 4.89 p.100 et fixa un nouveau taux dont la moyenne est d'un peu moins de 3 p.100.Les obligataires protestèrent et nommé- rent un comité pour étudier la situation financière de la province.Ce rapport fut publié hier.LE MAIRE CLARKE De son côté, le maire d'Edmonton, M.Joseph Clarke, menace de demander la proclamation immédiate d'une loi albertaine qui réduirait à un maximum de 3 p.100 l'intérêt sur \u2018 les obligations des municipalités, M.Clarke dit que les obligataires de l'est n'ont pas conféré avec la ville jusqu'ici et remettent ce grave problème de jour en jour.al situation, estime-t-il, est trop grave pour qu'on traine ainsi.On trouvera dans une autre colonne un résumé du rapport du comité des obligations soumis au cabinet albertain.4.000 GARDES PATROUILLENT LA CAPITALE Le pouvernement Blum | prend des mesures contre la possibilité d\u2019une guerre civile en France.PARIS, 3, (P.A.) \u2014 Quatre milles erdes ont patrouille hier soir les boulevards de Paris.C\u2019est la téponse du gouvernement au col.Francois de la Rocque qui a décla- té que les ennémis du peuple peuvent déchainer une guerre civile en France.\u201d Cina cents partisans de la gauche \u2018environ, chantant l\u201cInternationale\u201d ont rencontré trois cents partisans flu col.de la Rocque.chatant la \u201cMarseillaise\u201d.dans la partie du Trocardero, mais furent rapidement dispersés.Les gardes furent amenés à Paris pour donner un coup de main à la volice durant les débats parlementaires sur la dévaluation.Ils tecurent l'ordre d'entrer en service ttif.anrès que de la Rocque eut lancé un défi au gouvernement Blum de briser son propre parti social.Dans une lettre adressée à M.Blum, de !a Rocaue écrit: \u201cNous craignons de voir les enne- \u2018mis du peuple, que les événements d'Espagne rendent plus assoiffés de sans.déchaîner une guerre civile en France\u201d.Traitant les communistes de \u2018fascistes de Moscou\u201d, de la Rocque.au nom de son narti, a exigé que le gouvernement prit les mesures nécessaires pour nrévenir \u201ctoutes tentatives\u201d d'un soulèvement.Cette lettre fut provoquée par l'ordre de M.Roger Salengro.mi- aistre de l\u2019intérieur, d'ouvrir une en- cuête criminelle sur le parti de La Rocque pour savoir si ce parti n'é- lait rien autre chose que celui des \u201cCroix de feu\u201d.Le gouvernement.qui a surveillé avec attention les effets de la (Suite à la 13ème page) \u2014 \u2014 ONTARIO SERA Campagne contre | [ REPRESENTEE TORONTO.3 (P.C)\u2014Le procu- | reur général Roebuck et I.-A.Hum- phreys, procureur générai-adjoint, \u201cJ'ai | partiront pour l'Angleterre dans la dernière semaine d'octobre pour représenter la province au Conseil Privé qui entendra l'appel à propos de la validité des lois de réforme ' Bennett de 1035.\u201c.[] ; YR J Cn py I sions de $12.000.000 chacune avec ram pee 1 8 cer ee \u2014 a tiny LE SEUL SURVIVANT DE L\u2019EXPEDITION CHARCOT \u2014 La chaloupe de sauvetage du vaisseau danois Hvidbjornen ramenant à son bord Eugène Gonidec, le seul survivant des membres de J\u2019expéditi an du Charcot qui ont péri près de Reykjavik, Islande.ont péri quand leur vaisseau se brisa sur un écueil.Le Dr Charcot oe l'an des plus fameux explorateurs français.me assia à droite dans l'embarcation de sauvetage.L'EMPRUNT DE 1 MILLIONS À ÉTÉ SOUSERIT La liste des souscripteurs est fermée en moins de | 24 heures sur le parquet de la bourse.INTERET DE 2 p.c.MONTREAL, 3.tP.C.) \u2014 L'emprunt de $651,000,000 lancé par la | province de Québec pour \u201cla restauration de son crédit\u201d a été sur- souscrit hier en moins de 24 heures sur le parquet du marché.Et cela bien que cet emprunt soit Je plus fort qui ait encore été lancé par une seule province canadienne depuis la Confédération.Les listes de souscripteurs furent fermés presque en mème temps que M.Duplessis faisait la longue déclaration que nous avons publiée dans nos colonnes d'hier, déclaration à l'effet que le Québec faisait cet emprunt pour payer ses dettes et pour \u201crestaurer son crédit endommagé\u201d.La Banque Royale du Canada et la Banque Provinciale du Canada.directeurs du syndicat de maisons financières qui lancent l'emprunt.annoncèrent la sursouscription quelques instants après que le premier ministre eut fait sa déclaration à Québec.L°s directeurs du syndicat disent simplement que l'emprunt de $51,000,000 a été sur- souscrit.L'emprunt comprend trois émis- dates respectives d'échéance en, 1938.1940 et 1944.Et une émission ! de $15.000.000 avec date d'échéance en 1951.Le premier ministre ajoute que le taux d'intérêt moyen sur l'émission totale est d'environ deux pour cent.Et l'emprunt se fait.affirme-t-il encore.\u2018sous de meilleures conditions que n'importe quel autre emprunt depuis la Confédération.\u201d M.Duplessis déclare que cet emprunt sera utilisé pour liquider \u201cune situation financière intolérable.situation qui fut créée par l'administration précédente\u201d.De l'année 1931 jusqu'à date, continue le premier ministre, l'ancien gouvernement a retiré des banques des sommes fabuleuses qui se comptent | en millions et sur lesquelles la province payait des intérêts de 5 1-2 à 3 1-2 pour cent.De plus, des mil- Mons de bons du trésor furent émis à trois et trois et demi pour cent.Et pendant ces cing années, l'in- térét sur les emprunts des banques s'est élevé à $3,863,358.M, Duples- sis déclare que c\u2019est là une \u2018\u2018coutume blâmable\u201d.\u2014_\u2014\u2014 ler anniversaire d'une guerre LE PREMIER ANNIVERSAIRE DU COMMENCEMENT DE LA GUERRE ITALO-ETHIOPIENNE.Presse associée) ROME.3.\u2014 L'Italie célèbre au- |! jourd'hui le premier anniversaire} du commencement de la guerre ita- ! lo-éthiopienne.Les cél¢brations ont! commencé hier soir, el un discours de Mussolini.prononcé il y a un an, à été de nouveau irradié par, tous les postes d'Italie.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la canalisation: | \u2018Presse a.associée » ALBANY.3.La New- York | State Waterways Association a lan- ' cé une camvagne éducative afin de consolider l'opposition de la cana- Hsation proposée du St-Laurent.Le directeur de la campagne est-Arnold Crapman.ancien ingénieur du port d'Albany.Le cinquantenaire de la Province Ecclésiastique es = rames comtes ts ta En prévision des grandes fêtes religieuses qui marqueront mercredi et jeudi prochain le 50ème naniversaire de l'érection canonique du diocèse d'Ottawa en archevéché, Le Droit, publiera mardi un: aperçu général historique du diocèse de Bytown tolus tard Ottawa.et | de la province ecclésiastique d'Ottawa, telle qu \u2018actuellement constituée.! $26.294.857 percus en un mois au Revenu national \u2014\u2014\u2014 miennes a : form ttre reer \u2014\u2014 pocmnatemm state of Les recettes ont augmenté sensiblement durant le premier semestre.- mme = \u2014\u2014 Les recettes provenant des dous- parativement à l\u2019an dernier.Elles nes, de l'accise et dé l'impôt sur le j ont été comme suit: Douanes-acci- revenu en septembre cette année (se: $128.478.386.soit unc augmen- ont été de $4.277.975 de plus qu'en tation de $16.778.663; impôt sur le septembre l'an dernier.C'eMt \u2019cë Trevenü: $79.689.572.soit une aug- qu'annonce M, J.-L, Iisley.ministre mentation de $15.892.135.Les recet- du Revenu national.Les recettes tes les plus fortes furent perçues à totales du mois furent de $26.294.- Toronto, soit $26.559,080, augmen- 857.dont $23.194.544 en douanes- jtation de $6,619.599.Montréal vint accise et $3.100.313 en impôt sur le |en deuxième place avec un montant revenu.| de $21.789.303, augmentation de $2.- Les recettes du premier semestre 612.536.A Ottawa, la perception to- de l'année financière 1936-37 dant |tale fut de 35.595.208.soit une aug- augmenté sur tous les points com- !mentation de $2.072.699.ET 19 HOMMES TUÉS 30 AUTRES BELESSÉS celui des blessés de 30.On a aban- | donné l'espoir de retrouver les huit autres mineurs ensevalis.L'explosion s'est proctiite hier matin.Presse associée» MONS.Belgique, 3.\u2014\u2014Le nombre des hommes tués lors du désastre & la mine de la Bouverie est de 19 et rR ee L\u2019ÉCOLE SAINT-ROBERT À WINDSOR, ONT.WINDSOR, Ont, 3 - A son asemblée régulière tenue hier soir, la Commission scolaire séparée de Windsor a nomme la nouvelle école bilingue ouverte récemment: l'école Saint Robert.Ce geste de la Commission scolaire o été fait pour honorer M.l'inspecteur Robert Gouthier, dont le travail, le toct et la persévérance ont donné naissance à Onze nouvelles classes bilingues établies ces jours derniers dans lo ville de Windsor.\u2014+ \u2014 as 00e = mm + C3 LA COURSE DES SIX | JOURS Elle se termine ce soir à minuit, \u2014 L'équipe McDonald- conserve son avantage.\u2014 Lands-Hunt-Picard en deuxième place.| - De la piste des Six-Jours, à l\u2019Auditorium.\u2014 L'équipe ontarienne de Roy McDonald, Bobby Walthcur et Al- |, bert Heaton avait à huit heures ce matin un avantage de deux étapes sur sa plus proche rivale, à la course des Six-Jours à l\u2019Auditorium, qui se termine ce soir à minuit.Les leaders avaient à cette heure, parcouru la Ses compagnons Gonidec est le deuxiè- LES VOYAGEURS SONT REVENUS | DE L'ARCTIQUE Un voyage de 10.000 mil- | vate de Kuré.près de Hiroshima, ; collectifs et l'abolition des | les à bord du \u201cNascopie\u201d | LER.P.DUTILLY Le groupe de fonctionnaires du gouvernemen: et de savanis qui 8 fait un voyage de 10.000 milles dans l'Arctique canadien e bord du \u201cNas- copie\u201d est de retour à Ottawa.Le major D.-L.McKeand, oficier en charge de l'expédition, rapporte que de tous les voyages nordiques avx- quels il ait participé, celui-ci fut le plus favorisé quant à la température.Les voyageurs sont débarqués à Halifax jeudi matin et sont arrivés par convoi à la gare d'Ottawa hier soir.Une foule de parents et d'amis les y accueillirent chaleureusement.\u2014Les Fsqu.maux sont en excellente santé et leur nombre augmente.a dit le major.Cependant, ils ont pris moins de renards blancs que d'haoitude et le caribou, qui leur 1 fournit le gros de leurs vêtements.| est plus rare.Grade au courage et au dévouement des médecins et dns infirmières ainsi que des hôpitaux établis à Pangnirtung par la Société missionnaire de l'Eglise anglicane et a Chesterfield Inlet par ceux de I'Eglise catholique.leur état de TVR \u2014 CALENDRIER \u2014 DIMANCHE ¢ OBRE 1838 \u2014 218e jour de l'année Laver du eil 556 \u2014 Lever de la lune 7448 Coucher du soleil 530 \u2014 Coucher de ia lune 1051 QUARANTE-HEURES Bte-Brigide, 2, 3.6 oct.: Plantagenet, 4, 5, 6 oct.18e dimanche monument Brébeuf a Val-Tétreau I} a lieu demain apres-midi.\u2014 Son Excellence Mgr G.Forbes sera présent.\u2014 Prédication, Bénédiction du T.S.Sacrement et vénération des reliques des SS.Martyrs.Le pélerinage annuel au monu-! ment Brébeuf, à Val-Tétreau.en l'honneur des 88.Martyrs Canadiens, se fait demain Après-midi.La cérémonie qui se déroulera au monument sera rehaussée par la présence de Son Exc.Mgr G.Forbes, archevéque d'Ottawa.La procession partira & 2 h.15 du parc Eddy, pour se rendre & pled a destination.La cérémonie proprement dite commencera à trois heures et tout le publie y est cordialement invité.M.le curé J.-R.Bélisle, de Val-Tétreau, et ses paroissiens formant partie du comité d'organisation de la fête n'ont rien négligé pour en faire un succès.AU MONUMENT La cérémonie s'ouvrira par une allocution de M.le Dr J.-M.La- framboise, président général de l\u2019Association Saint-Jcan-Baptiste d'Ottawa.Il y aura ensuite exécution d'un morceau de fanfare, puis sermon francais par M.le curé J.-A.Carrière, V.F., de St-Rédempieur de Hull, et sermon anglais par le i victime de persécution religieuse.Aprés une nouvelle piéce de fanfare, des remerciements seront exprimés a tous par un autre orateur.Ii v aura ensuite Bénédiction du T.8.Bacrement et vénération des reliques des 88.Martyrs Canadiens.Pour finir, la fanfare jouera O Cu- nada.La procession partant du parc Eddy marchera dans l'ordre suivant: La fanfare du régiment de Hull: le régiment; l'Association des petits Propriétaires; les Zouaves: le public; les Cadets; les différents groupements.Après la Bénédiction du T.S.Sacrement, une prière spéciale sera dite pour la malheureuse Espagne SERVICES DE TRANSPORT Il y aura service spécial d'autobus de la Gatineau Power de l'angle des rues d'Youville et Laurier, Hull, jusqu'au monument, en passant par les rues Laurier, St-Bernard, St-Hya- cinthe, St-Rédempteur, Papineau, Montcalm, Blv.St-Joseph, chemin d'Aylmer.Aussi un service spécial de tramways de la Hull Electric à R P.Bradley, professeur à l'Université d'Ottawa.partir du terminus d'Ottawa, au Château-Laurier.Sauvé, de Montréal; E.Gibeault.de Verdun; R.Deslauriers.de Lachi- ne, C.-J.Balllargeon, de Québec, et R-\u201cin Gaudry, de Montréal.Parmi ces directeurs furent choisis comme officiers: Emery Sauvé, président, et M.Rosario Gaudry, r°ez'*-ire: MM.P.-J.Balllargeon, de Québec ef Emery Gibeault, de Verdun, vice-président: M.Raoul à + Ul.Lr;, de Lachine, trésorier.Statistiques du mois de septembre Sur le travail accompli par le et de dispensaire antituberculeux puériculture de Hull.CLINIQUE DES NOURRISSONS Jour de consultations, 10: nombre de consultations, 479: cas inserits, EY | 41: visites faites par l'Infirmière, 284: naissances, 81: décès, 5.CLINIQUE DES TUBERCULEUX Jours de consultations, 14; nombre de consultations, 323; cas inscrits, 35; visites faites par l'Infirmière, 400; patients vus, 945; patients alités, 52; hospitalisation, 2: décès, 2.Voir nouvelles de Hull, page 17 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Presque emprisonné par le nord MONTREAL, 3.(P.C.)\u2014Le Trés R.A.-L.Fleming.évêque anglican de l'Arctique, a quitté Montréal pour un congé en Angleterre, Il déclara que si ce n'eut été d\u2019un avion il se- FETE DU JOUR apres la Pentecôte.Solennite du Saint-Rosaire.~ Hommages a l'Hôpital du Sacré-Coeur DE HULL à l\u2019occasion du 25e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION \u201cBoulangerie Idéal 213, Blvd St-Joseph.Tél.Sher.839 A.PROULX, propristeire Pain de qualité supérieure - - Pdtisseries et Gateaus rait encore emprisonné par l'hiver du nord.Car il demeura là-bas 16 Guif.EEE Nos voeux à une moisori où les pauvres et les soutfrants sont accueillis avec tant de cordialite Ottawa Gas & Electric COMPAGNIE 85, rue Principale, Hull Tel.Sher.2236 jours en attendant le navire qui de- voyé par la compagnie de la Bale d'Hudson, 1] serait encore dans Ir valt venir le chercher a Coronation Si ce n'eut été de l'avion en- \u2018nord.DÉMONSTRATIONS Maniwaki et Ville-Marie, au cours du congrès annuel de la Fédération tenu à St-Jean.22 AURETOURDU CONGRES DEL _ | M.Ed.Gauthier y alla re-| présenter la L.des Petits Propriétaires de Hull.Le président de la Ligue des Petits Propriétaires de Hull.M.Edgar ' Gauthier, cest revenu très satisfait de son séjour à Montréal.dans les premiers jours de la semaine.comme délégué de son groupement au congrès annuel! de l'Union des ligues | de propriétaires de la province.On y a adoyté une trentaine de résolutions relatives à autant de quest | | UN.DES LIGUES | des Fameux Produits \u201cWABASSO\u201d et des Magnifiques COUVERTURES AYERS\" Commençant Lundi, le 5 Octobre jusqu'à samedi soir le 10 octobre MERCREDI SOIR, le 7 Octobre CAUSERIE \u2014 DEMONSTRATION A LA SALLE NOTRE-DAME DE HULL COTON WABASSO\" \u201cBON COMME L'OR \u2014 BLANC COMME LA NEIGE\u201d Tissus Imprimés \u2018\u201c\u201cWABASSO\u201d \u201cAussi attrayants que l\u2019arc-en-ciel \u2014 Tout le charme des teintes naturelles\u2019 \u2019 La maison Josaphat Pharand invite trés cordialement les domes de Hull, Ottawa et des environs à venir à notre magasin la semaine prochaine.On vous fera voir les derniéres nouveautés et les nombreux avantages que vous offrent les proluits \"WABASSO\u201d.clères étaient plus considérables, \u2018lons et il y avait une belle assis- ! Dans les statistiques énumérées plus; tance de quelque 200 délégués.ve- | haut, sans parler des patients reçus NUS de diverses villes du Québec.gratuitement au dispensaire, il est| 1! ¥ a eu aussi grand banquet a dit.en outre des 51 patients reçus ; l'hôtel Windsor.où des orateurs de: Madame Duval, experte de la manufacture des riches produits \u2019Woa- basso\u201d, sera continuellement à notre exhibit, durant les jours précités, pour vous donner toutes les explications en français et en angldis, concernant gratuitement, à ITôpital.que 1.158 l'ont été aux soins de l'assistance publique.Or pour ces patients IMô- ! pital ne reçoit que $1.34 par | Jour pour les adultes et 40 cents : pour les enfants.Quelle institution | pourrait progresser, simplement subsister avec de si minces revenus! C'est toujours le prodige de survivance de nos institutions de charité que Dieu bénit visiblement.Mais ne laissons pas à Dieu et aux religieuses de tout faire.Aidons-les.Alors pendant ces jours \u2014 une fête comme celle-là peut bien porter octave -\u2014 tous se feront un devoir de faire parvenir.d'une manière ou d'une autre, leur offrande quelle qu\u2019elle soit, en nature ou en argent.riche ou pauvre, tous.hommes de profession, hommes d'affai- ;res, ouvriers, maisons de commerce ou d'affaires.tous faites voir que j maraue adressérent la parole.{ M.Gauthier nous a dit qu'il fera! un rapport détaillé de ce qui s'est passé au congrês, lors de la réunion de l'exécutif de son groupement, mercredi soir prochain.I fit par-! tie de deux comilés, celui dit tech! nique et celui des affaires municipales.| Dans les résolutions adoptées.| l'Union a réclamé les points suivante: abalsscment du coût des ventes par le shérif: rétablissement de ; l'artice 1622 du code civil dans son intégrité; la non-application de Ja loi des contrats collectifs à l'en-' drcit des propriétaires: semaine de ' travail de 40 heures dans l'industrie du bâtiment: réduction de l'intérêt sur les prêts hypothéquécaires; remplacement de Ja taxe foncière par; l'impôt sur le revenu: nouvelle ré- .partition de la taxe scolaire: l'abais- | que vous offres les produits \"WABASSO\".Cette démonstration comportera un exhibit de broadcloths imprimés, Coton à Draps non blanchi et blanchi \u2014 Coton Circulaire \u2014 Taies d'Oreillers \u2014 Sets de Taies d'Oreillers \u2014 Sets de Taies et Draps et couvertures \u201cAyers\u201d.SEMAINE DE SPECIAUX Conjointement avec cette Démonstration, nous avons organisé une \u201cSEMAINE DE SPECIAUX\u201d à tous nos comptoirs\u2014 Visitez tous nos rayons\u2014Des aubaines très avantageuses vous seront offertes.VOYEZ NOS VITRINES - COMPAREZ NOS PRIX sement à 5 p.c.du taux d'intérêt vous appréciez cette belle oeuvre de, ] ta.; sur les xes; la municipalisation charité.pr re, seulement aux patients reçus dans tr8 Murs, mais aussi de l'apport cull pourrait donner, avec spa par- sonnel bien entrainé.à toute la ville, CANs un service d'hygiène bien orga- sieurs.1] est entre vos mains.du conseil d'administration pour le: prochain terme.Les directeurs élus | sont: MM.O.Blais.de Sherbrooke; Naples Alarie.des Trois-Rivières; \u2018 115¢ Cet avenir.mesdames et mes-! A.-D.Sauvagenu.¢+ Ville St-Michel: | \"J.-H.Dupuis, de Montréal: Emery H RE EE AE ET RES o> 2a ddd | Car vous serez heureux qu'un four ; de lélectricité: le moratoire sur les - votre hôpital ne soit pas obligé de | dettes hypothécaires: un concordat | refuser des malades parce qu'il n'y ; EN faveur dès propriétaires urbains ! à plus de place, vous vous rejouirez | comme pour les cultivateurs.etc.| des services qu\u2019il pourra rendre non Tous les rapports des comités ter- .\u2019 © minés, le Congrès a élu les membres ; | LE MAGASIN DES Pens ce mn 85-91, avenue Champlain, Hull ECONOMIES Vis-à-vis le Carré de l'Hôtel de Ville 3 = + DE { L\u2019'HOPITAL DU mr aa = L'Hépital du Sacré-Coeur de Hull fait une oeuvre digne des plus beaux applaudissements.Alphonse Moussette Maire de la Citée de Hull Meilleurs voeux de prospérité à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull et à so diligente direction.Nr.L.W.Genest Chirurgien à l\u2018Héôpitel du Sacre-Coeur 201, ave Champlain, Hull \u2014 Tél.Sher.4724 - C'est une pieuse pensée que celle de célébrer les noces d'argent d'une maison si méritante.Dr.Henri Pilon 251, Blvd.St-Joseph, Hull \u2014 Tél.Sher.6836 = La région doit s'unir à la population de Hull, en ce jour de reconnaissance publique Dr.J.L.Lalonde Spéciolité: Chirurgie 167, Blvd.St-Joseph, Wrightville \u2014J Sher.5411 Ces tetes anniversaires, si pleines de souvenirs d'abnégation, ont leur d'être.Dr.À.Morissette Spécialité: Endocrinologie 187.rue Notre-Dame, Hull \u2014 Tél.Sher.1261 Er LS + © A A [3 OCTOBRE 1936 ee LA FONDATION DE SACRE-COEUR DE HULL | PROGRAMME \u2014 \u2014_ \u2014 DES FETES A L\u2019HOPITAL DU S.-C.Le programme des fêtes qui se dérouleront demain à l'hôpital du Sacré-Coeur à Hull, à l\u2019occasion des noces d'argent de cette institution et de l\u2019Association des dames patronnesses de l'hôpital est le suivant: 9 h.de la matinée: messe d'action de grâces célébrée par Son Exce)- lence Mgr G.Forbes, archevêque d'Ottawa, 10 h.à 3 h.: tenue des séances du premier conventum des garde- malades diplômées de l\u2019Ecole des garde-malades de l'hôpital du Sa- cré-Coeur.3 h.de l'après-midi: bénédiction du Très-Saint-Sacrement.4 h.à 7 h.: réception officielle dans les salons de l'hôpital et \u201cthé- corbeille\u201d dans les salons de l'hôpital.4 h.à 5 h.: concert donné par la Fanfare de la Cité de Hull.sous la direction de M.Louis Durocher, dans les jardins de l'hôpital, a rt a cmt LES PRESIDENTES DEPUIS LA FONDATION Les présidentes de 1'Association des Dames patronnesses de l'hôpital du Sacré-Coeur à Hull ont été au nombre de douze depuis la fondation de l'association en 1911.Elles ont toujours été re- erutées parmi les femmes les plus charitables de Hull.Ce furent: Mmes J.-E.Fontaine, 1911-1914; Louis Bertrand, 1914-1915: Ma- gloire Carrière, 1915-1919: J.-R.Bélisle.1919-1921; J.-M.Ar- chambault, 1821-1922; J.-E.Fontaine, 1922-1923; J.-R.Bélisle, 1923-1924; A.Bourque, 1924-1927; G.Kelley, 1829-1931: G.Ther- rien, 1931-1835: A.Fournier, 1935-1936; G.Kelley, 1936.+ Le public est cordialement invité à assister à lu bénédiction du Très- Saint-Sacrement et au thé, de iLES AUMONIERS DE L\u2019HOPITAL Depuis sa fondation en 1911.l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull a compté sept aumôniers.Le premier fut M.l'abbé O.Cousineau.Suivirent MM.les abbés D.Rou- thier, A.Barrette, J.-A.Roy, Boulet et Grenier.L'aumoénier actuel est M.l'abbé Joseph Hé- bert.MM.les abbés Cousineau.Barrette et Boulet sont aujourd'hui décédés.DIVERS COMITES Les comités divers de cette fête sont:\u2014 Comité d'organisation: \u2014 Mme Georges Terrien.aidée de deux se- rétaires; Mme J.-A.Rocheleau et Garde Sayer.Comité de réception:\u2014Présidente, Mme Geo.-D.Kelley et Garde Gauthier, présidente de l'Association des gardes-malades, aidées des anciennes présidentes générales de l'Association, Mmes Magloire Carrière, J.-R.Bélisle, Geo.Terrien et A.Fournier.Comité de publicité: \u2014 M.l'abbé Joseph Hébert, aumônier de l'hôpital, Comité de propagande: \u2014 Présidente: Mme Aurèle Degagné, aidée de Mmes Jos.Groulx, Alfred Fortin, J.-Albert Fortin, E.-A.Beaudoin.Comité du Thé:\u2014Présidentes conjointes: Mme Wilfrid St-Cyr, Garde Durocher.Mmes Wilfrid Delaney et Gaston Fontaine.Ces dames seront aldées de Mmes Jos.Guivremont, Joseph Mailloux.F.Tremblay et Mme Arthur D\u2019Aoust.Comité des insignes-souvenirs: \u2014 Mme J.-A.Rocheleau.Félicitations aux RR.SS.de la Providence et à leurs auxiliaires, les médecins et les gardes de l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Hurtubise St-Cyr Moison fondée en Assuronces de tous genres \u2014 Administration de successions \u2014 Emprunts négociés.BUREAU 500 Place d'Armes, Montréal Tal.Harbour 9161 1860 decins, Le dispensaire prodigue la charité aux indigents Ce service adjoint à l'hôpital du Sacré-Coeur rend gratuitement d'immenses services à la population de Hull.STATISTIQUES PROBANTES A titre gratuit, le Dispensaire de la Providence de Hull, depuis son ouverture le 23 mars 1933 au ler septembre 1936, a rendu des immenses services à la population de Hull.Les statistiques officielles couvrant cette période sont persuasives: nombre de maades traités, 5194; nombre d'opération d\u2019amygdales, 688; nombre de patients pour extractions dentaires, 2093; nombre de pansements ou autres traitements, 7178; consultations données gratuitement par les médecins, 14.666; nombre de prescriptions servies gratuitement par l'hôpital, 15318.32.SUPERIEURES DE L\u2019HOPITAL DU S.-C.La direction de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull est aujour- d'hui entre les mains de soeur Adéodat, une des première recrues qui vinrent s'adjoindre.aux fondatrices, un mois environ après l'arrivée de ces dernière en 1911 à Hull.La première supérieure de 1'ho- pital fut soeur Emile, aujourd\u2019hui décédée.La deuxième fut mère Félicité, supérieure provinciale actuelle.Suivirent soeur Gode- froy d'Amiens, soeur Marie- Ozanna, soeur Marie de la Nativité décédée à Hull, soeur Faus- tinien également décédée, soeur Ananie aussi décédée, soeur Marie-Ozanna pour un deuxième terme.MN > Les médecins ont fourni gratuitement leurs services et le personnel est rémunéré grâce à des dons de l'Association des Dames patronnesses de l'hôpital du Sacré-Coeur.Le service du dispensaire comprend un dortoir meublé de façon à pouvoir recevoir six cas d'amygdalite a la fois; salle pour le dentiste comportant chaise dentaire, instruments et autres articles indispensables pour \u2019exercice de cet art.Cette même selle sert habituellement de salle de pansements, avec tout le inatériel requis pour panser les «.qui se présentent chaque jour.Au service du dispensaire se rattache celui du iaboratoire, outillé de maniére a pouvoir faire les examens jugés nécessaires par les mé- Parmi l'instrumentation, notons la machine du \u201cMétabolisme basal\u201d employée pour le test des cas de goître.et sa chambre silencieuse, condition indispensable, dans la- auelle doit se trouver le malade pour obtenir les résultats désirés.On y trouve aussi lo \u201ctente d'oxygène\u201d pour le traitement classique des pneumonies.La salle d'autopsie est le complément scientifique mis à la disposition de MM, les médecins de Hull, dans les cas énigmatiques qui ne manquent pas de se rencontrer dans la pratique de leur profession.On remarque encore dans ce service une salle d'urgence de nuit avec table d'opération et matériel indispensable pour le pansement des cas daccidents qui sont amenés à l'hôpital.Les spins d'urgence administrés.les patients repartent aussitôt sans avoir dérangé les malades de l'hôpital, où, si leur condition l'exige, ils sont hospitalisés.Pour faire donner tout son rendement à \u201cl'arche de Noé\u201d, composée de neuf pèces et d\u2019un corridor servant de salle d'attente, on y trouve encore la salle des archives munie de son bureau, clavigra- phe et ses différents classeurs métalliques pour la bonne tenue des dossiers de l'hôptal.\u2014err CASSELMAN, Ont.CASSELMAN, Ont.2.\u2014 Mercredi.au cours de l'après-midi, un groupe de dames avait préparé un thé au profit des oeuvres pour les missions d\u2019Afrique.Les dames et demoiselles y avaient mis un grand enthousiasme.Ce fut un beau succès tant au point de vue social qu'au point de vue organisation et financier.D'ailleurs l'oeuvre était très belle et méritait bien tout le patronage qu'on a bien voulu lui accorder.rer Lisez tes annonces, elles sont 1a voie directe qui vous conduit aux manufacturiers.Elles sous permetient de choisir ce dont vous avez besoin et ce gue vos moyens vous permettent d\u2019acheter.BUREAU MEDICAL DE L\u2019HOPITAL Le bureau médical de l'hôpital du Sacré-Coeur pour l'année courante se compose comme suit: \u201c Président, le docteur J.- L.Pichette, médecin et chirurgien; vice-président.le docteur A.Morissette, obstétrique; secrétaire, le docteur L.Genest.chirurgien.Les autres membres du bureau médical sont: le docteur H.Pilon, anesthésiste, le docteur G.Brisson, chirurgien, le docteur E.Perras, radiologiste et médecin, le docteur H.Robinson, pédiâtre et anesthésiste; le docteur R.Gagné, pathologiste; le docteur A.Desrochers, spécialiste de la tête: le docteur C.Laurin, dentiste.Monument de charité, l'Hépital du Sacré-Coeur de Hull a droit à lo reconnaissance de tous.Dr.J.L.Pichette Chirurgien à l'Hôpital du Sacré-Coeur 126, rue Hétel-de-Ville, Hull \u2014 Tél, Sher.122 Avec cette Hopital bien nôtre, Hull n'a rien à envier à des villes plus populeuses et des plus riches.Dr.J.E.Perras Radiologiste à l'Hôpital du Sacré-Coeur .192, rue Principale, Hull \u2014_\u2014 Tel.Sher.3741 Louer le passé ne suftit pas.| faut l'assurer l'avenir d'une institution aussi bienfaisante.Dr.Henri Robinson Attaché à l'Hôpital du Sacré-Coeur Spécialiste pour les maladies d'enfants.44, rue Champlain, Pointe-Gatineau, \u2014 Queen 2881 L'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull a droit d'être considéré comme l'un des plus progressifs.Dr.J.R.Bélisle Médecine et Chirurgie 15, rue Langevin, Hull \u2014 Tél.Sher.3596 > + Les religieuses de la 99, rue Principale, Hull ont eleve, dans notre ville, un monument dont nous sommes fiers Pharmacie Union J.-A.ROCHELEAV, Providence Ph.C., propriétaire -_\u2014 Tél.Sher.470 lls sont sans nombre les bienfaits redevables à l'existence de l'Hôpital du Socré-Coeur Dr GEORGES-HENRI BERGERON Assistant enectésiste à l'Hépitel du Sacré-Coavr Spécielité: Moterni'é 143, rue Hôtel-de-Vitte, Hull \u2014 Tél.Sher.2471 i Jf 6 \u2019hôpital du Sacré-C Tous nos voeux de prospérité à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull et à so diligente direction.Gauthier & Cie Ltée Directeurs de Funéroeiltes 101, rue Notre-Dame, Hull \u2014 Sher.3392 259, rue St-Patrice, Ottewo \u2014 Rid.804 733, rue Somerset Ouest, Ottawa \u2014 Sher.2867 Nos voeux à une maison où les i uvres et les souffrants sont | ueillis avec tant de cordialité Desmarais & Robitaille LIMITÉE Ornements d'églises \u2014 Articles religieux Vins de messe 121, rue Rideau, \u2014 Ottawo Meilleurs voeux de prospérité à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Hull Bradley & Desjardins Ingénieurs - Electriciens Réparation de moteurs électriques 129, rue Montcalm, Hull \u2014 Tél.Sher.1034 Aucune oeuvre n'est aussi nécessaire que celle de la miséricorde corporelle, dont peuvent se louer les RR.SS.de la Providence.Provost & Allard LIMITÉE IPICERIES EN GROS 47, rue Clarence, Ottawa, \u2014 Rideau 2-3-4 et 5 Hommage à l'Hôpital du Sacré-Coeur de HULL à l\u2019occasion du 25e ANNIVERSAIRE de sa fondation.Laiterie Fleur de Lis Lait - Crème - Beurre 102, rue Montealm, Hull \u2014 Tél.Sher.1561 L'ASSOCIATION ocur LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 OCTOBRE 1935 DES DAMES PATRONNESSES FÊTE AUSSI SES 25 ANS Les garde-malades diplômés de cette institution tiendront leur premier conventum le même jour.\u2014\u2014\u2014\u2014 20e 00 \u2014_\u2014 HISTORIQUE DE L'HOPITAL hôpital du Becré-Coeur à Hull eu L'arpociation des Dames patronnesses de cette institution célébreront demain le vingt-cinquième anniversaire de leur fondation par une grande fête qui marquers Une étape glorieuse dans l'histoire de la cha- \u20ac rité et du dévouement catholique en la ville de Hull.\u2019 ; Les garde-malades diplômées de l'hôpital du Sacré-Coeur, profitant des circonstances, tiendront également leur premier conventum, Son Excellence Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa, cont la bienveillance à l'endroit de 1M6- pital du Bacré-Coeur de Hull ne s'est jamais refroidie, a accepte avec plaisir de présider ces doubles noces d'argent.Son Excellence est président d'honneur de l'Association des Dames patronnesses de l'hôpital du Sacré-Coeur.L'oeuvre inaugurée le 7 août 1911 dans une maison n'ayant pour tout mobilier qu'une \u201cchaise sans dossier\u201d est aujourd'hui un moderne hôpital offrant aux déshérités de la santé ses 120 lits, plus 17 berceaux à la pouponnière, et un service moderne de chirurgie, laboratoire, Rayons-X, etc.service que pourraient Jui envier des hôpitaux plus vastes et plus somptueux.Depuis la fondation, 24.750 malades ont été enregistrés.Les statistiques comparées de la première année et de l'année 1935 ne manquent pas d'intérét: 1911 1835 Religieuses .6 24 Garde-malades séculiéres.1 42 Employés .+.+» 1 36 Malades à l'hôpital .- 8 95 Malades admis à l'hôpitai 143 32011 Nombre de lits pour malades .+.146 187 Ces chiffres disent assez haut les progrès réalisés en ces vingt-cinq ans par l'oeuvre inaugurée le 7 août 1911, dans une maison l'ayant pour tout mobilier qu'une \u201cchaise sans dossier\u201d.\u2018MESSE D\u2019ACTION DE GRACES La journée de dimanche s\u2019ouvrira par une messe, que Son Excellence Mgr G.Forbes célébrera dans la chapelle de ITôpital.M.l'abbé J.-A.Carrière, V.F., curé de la paroisse St-Rédempteur, prononcera le sermon de circonstance.Après la messe jusqu\u2019à 3 h.de l'après-midi, les séances d'étude du conventum des garde-malades diplômées auront leu, Puis, à 3 h.suiva la bénédiction du Très-Saint-Sacrement, à laquelle le public est cordialement invité.De 4 à 5 h., la Fanfare de la iCté de Hull, sous la direction de M.Louis Durocher, donnera un concert dans les jardins de l'hôpital.Une réception officielle aura lieu et un \u201cthé-corbeille\u201d sera servi, de 4 h, à Th, dans les salons de l'hôpital.Le public, hommes comme femmes, est également invité à cette réception et à e thé.Le produit servira a l'achat d'instruments pour Ja grande et la petite chirurgie.Son Honneur le maire Alphonse Moussette et Madame la mairesse, M.A, Fournier, député fédéral de Hull, et Mme Fournier, M.Alaxan- dre \u2019Taché, député provincial de Hull, et Mme Taché, sont au nombre des invités officiels qui participeront à cette fête.Au lendemain de cette grande manifestation, organisée par les Dames patronnesses de l'hôpital, une messe de requiem sera chantée à l'hôpital, à 8 h.30 pour les patronnesses défuntes en hommages de reconnaissance pour leur dévouement.Les membres de l'Association sont priés d'y assister en grand nombre.FONDATION DE L'HOPITAL L'histoire des premiers vingt-cing ans d'existence de ITôpital du Be- cré-Coeur est un magnifique hommage au dévouement des religieuses de la Providence qui en ont la char- e.La fondation de l'hôpital du Sa- cré-Coeur remonte au 7 août 1911.Depuis longtemps, la population de Hull désirait avoir un hôpital.On s'adressa A la communauté des Soeurs de la Providence.La requé- te ayant été accordée, les Soeurs Emile, en qualité de supérieure, et Aifred, comme assistante, sous la direction de Mère Anaclet, dépositaire générale, se rendirent toutes trois à Hull.La ville mit à la disposition des religieuses l'ancienne résidence de feu le juge Louis-Napoléon Champagne, en bordure de la rivière Ou- taouais, pour les débuts de la nouvelle institution, moyennant une hospitalité de cent vingt-cinq jours par année aux pauvres de la ville.Cette maison est celle qu'occupe présentement l'aumônier de l'hôpital.La population accueillit avec plaisir les religieuses.M.et Mme J.-Wilfrid Ste-Marie hébergérent sous leur toit hospitalier, la Révérende Mère Anaclet et les deux fondatrices, à lour arrivée, en notre ville.Le lendemain, M.le docteur J-Urgel Archambault, maire de la ville, remit à Soeur Emile, supérieure, la clef de la maison où la nouvelle communauté allait s\u2019installer.Dès le 15 septembre, de la même année, les deux fondatrices reçurent des recrues, parmi lesquelles on remarque Soeur Adéodat, supérieure actuelle de l'hôpital.Le lendemain, c\u2019est-à-dire un mois à peine après l'arrivée des religieuses, se fondait l'Association des dames patronnesses, dont Mme J.-Eloi Fontaine fut la première présidente.Les Dames de Hull avaient, d'ailleurs, inauguré, leurs charitables activités, dès l'année précédente, par l'organisation d'un Tag-Day au profit de l'hôpital encore à l\u2019état de projet.Mme J.-Urgel Archambault en avait été l'âme dirigeante.L\u2019Association des Dames patronnesses a toujours été et est encore d'un précieux secours à l'oeuvre de l'hôpital.Toujours elle a marché la main dans la main avec les autorités de la maison, et, avec un dévouement charitable qui ne sait pas s'épargner, trouve toujours nouvelle manière de s'exercer.M.l'abbé J-A.Carrière, curé de la paroisse St-Rédempteur, célébra, le 28 septembre, la première messe, dans la nouvelle chapelle de la maison.Les médecins qui ont apporté leur appui à l'institution naissante sont les docteurs E.-S.Aubry, J.-R.Bélisle, J.-E.Champagne, Raoul Chevrier, T.-B.Davies, J.-E.Fontaine, Joseph Isabelle, H.-F, Lyster, Antonio Pelletier et Raoul Tassé.ON CONSTRUIT Le \u201cchâteau\u201d Champagne devint bientôt trop étroit pour recevoir les malades qui etaient de plus en plus nombreux.On décida alors de bâtir.L& première -pelletée de terre fut enlevée le 4 juin 1812 par Soeur Emile, supérieure, et les travaux commencèrent sans retard.M.Charles Brodeur était l'architecte; M.Joseph Bourque, l'entrepreneur, Le 20 octobre 1913, Son Excellence Mgr Charles Gauthier, archevêque l'Ottawa, bénissait le nouvel immeuble.Le 11.mail 1815, s\u2019ouvrirent les premiers cours de garde-malades.que seules les religieuses d\u2019abord suivirent.Le 4 octobre 1918, une école régulière de garde-malades fut organisée.La première collation des céléb = - => = ts CHIRURGIE TRES MODERNE À L'HÔPITAL Le nombre des patients de l\u2019Assistance publique a été plus nombreux que celui des patients payants en 1935.BUREAU MEDICAL Le plus grand nombre des patients de l'hôpital du Sacré-Coeur pour l'année 1935 sont des patients de l\u2019Assistance publique.Tandis que le nombre des patients a été de 802, celui des patients de l'assistance publique, que les médecins ont soigné gratuitement sans rien recevoir ni du gouvernement provincial, ni de là ville et ni de l'hôpital a été de 1158.Durant lannée 1035, l'Hôpital a ee diplômes eut lieu le 17 février 1917.Trois religieuses virent leurs efforts couronnés de succès.Ce sont les Soeurs Germaine, Gabrielli, actuel- llement encore au service des malades à l'hôpital, et Soeur Paul Miki, maintenant décédée, mais dont on n'a pas oublié la bonté et le savoir- faire.Le 6 février 1918, les pre- miéres élèves séculières reçurent leur diplôme.Ce sont Mlle Y Bertrand et Yvonne Gauthier.L'oeuvre continua de grandir si bien que, le 23 avril 1924, les autorités décidèrent de terminer le corps principal de l'hôpital, dont les deux tiers seulement étaient construits.Et puis en 1927, ce fut la construction commencée le & juin, d\u2019une autre partie exclusivement réservée aux garde-malades et bénie le 19 janvier 1928.Cette même année, pendant la nuit de Noël, un incendie ravage une partie de l'hôpital du Sacré- Coeur.Une religieuse, toute jeune encore, Soeur Cécile, victime de son dévouement, mourut le lendemain à l'Hôpital-Général à Ottawa.Par bonheur, tous les patients purent être placés en lieu sûr.On déblaya, on répara le corps principal de la bâtisse incendie et on décida de construire une alle dont la bénédiction eut lieu le 25 mars 1930, L'hôpital du Sacré-Coeur, malgré ses humbles débuts et ses épreuves, est aujourd'hui un excellent hôpital qui ze coupare très avantageuse- uent aux deilleurs du genre dans les villes ayant une population sensiblement égale à la nôtre.Là-dessus, la ville de Hull n\u2019a rien à envier aux autres localités de la province de Québec.rera demain ses > noces d\u2019 soigné gratuitement 51 autres patients.Le nombre des opérations a été de 1060; oslui des examens de laboratoire, de 3043; celui des examens de radiographie, de 731, et le nombre des traitements électriques, de 749.L'hôpital du Sacré-Coeur possé- de un personnel médical de première classe.Le bureau médical se compose des docteurs suivants: J.- L.Pichette, médecins et chirurgiens H.Pilon, anesthésiste; G.Brisson, cirurgie; LE.Perras, radiologists et médecin; L Genest, chirurgien; A.Morissette, obstétrique; H.Robinson, pédiâtre et anesthétique; R.Gagné, pathologiste; A.Desro- chers, spécialiste de la tête; C.Lau- rin, dentiste.Le docteur J.-L.Pichette est président du bureau médical; le docteur A.Morissette, vice-président, et le docteur L.Genest, secrétaire.L'installation de l'hôpital est des plus modernes.La chirurgie est pourvue de trois salles servant aux interventions chirurgicales majeures et mineures, d'une salle de stérilisation comprenant quatre stérilisa- Félicitations aux RR.SS.de la Providence à l\u2019occasion du 25e Anniversaire de la fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur.Adélard Beauchamp Directeur de Funéreilles 171, rus St-Laurent, Hull \u2014 Tél.Sher.4951 teurs installés depuis la fondation de l'hôpital.On a acheté, cette année, un autoclave du dernier modje pouvant stériliser une plus grande quantité de compresses, sérums, instruments, bassins, etc.avec une économie appréciable de vapeur.Les Dames patronnesses de 1'hd- pital ont doté la chirurgie, cette année, d'un appareil moderne pour l'anesthésie, qui donne les meilleurs résultats.Une table de How- ley pour fractures et deux cabinets d'instruments de chirurgie complètent l'ameublement > cette partie de l\u2019hôpial où le clumage n'est pas connu.Les 2e, 3e et 4e étages sont pourvus chacun d'une salle de pansements avec table, stérilisateurs pour eau et instruments.Le 4e étage destiné à recevoir les cas de maternité possède une salle d\u2019obstétrique tout à fait moderne.De plus, au 3e étage, une chambre de malade a été convertie en salle d'urgence pour les cas d'accident ou autres réquérant des soins immédiats.L'oeuvre de l'Hôpital est si belle qu\u2019une simple journée ne suffira pas à lui rendre toute la justice A.L.RAYMOND Epicerie Hcenciée \u2014 Boucherie Angle St-Lourent et Chemploin, Hull-\u2014Sher.4033 Les salles de Rayons-X offrent des appareils complets de radiographie, radiothérapie, diathermie, Rayons- X ultra-violets, infra-rouges, gel- vaniques, etc.Une salle d'hydrothérapie est également aménagée au deuxième étage.M.A.GASCON Manteaux neufs sur mesure.Remodelage et réparation de vos fourrures Ouvrage garanti.Prix modérés.107, rue Jacques-Castier POINTE-GATINEAU Tél: Queen 6475 Hommages à l'Hôpital du 108, ave Laurier, Hull, DE HULL COMPANY 25e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION \u2019 A.CHAMPAGNE Ferronneris - Peinture, Etc.Meilleurs voeux à l'Hôpital! du Sacré- Coeur de Hull à l'occasion du 25e ANNIVERSAIRE de sa fondation Soublière & Lepage Farronnerie - Peinture - Meubles - Posl Angle Champlain et Victoria, Hull \u2014 Sher.631 Sacré-Coeur \u2014 Tél.Sher.4009 Hommages à l'Hôpital du Laiterie 200, Blvd St- Joseph, DE HULL à l'occasion du 25e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION Lait - Crème - Beurre - Crème glacée Sacré-Coeur de Hull \u2014 Tél.Sher.440 l'Hôpital du 139, rue Principale, Hull Hommages à DE HULL à l\u2019occasion du 25e ANNIVERSAIRE DE SA FONDATION Bélanger Frères & Cie LIMITEE Huile Combustibie - Charbon - Coke - Bois M.J.-A.ROCHON, gérant.Hommages c- Charron & Ménard Forronnerie - Peinture - Meublés - Ête.à l'occasion du 25e ANNIVERSAIRE l'Hôpital du Sacré-Coeur DE HULL 17, rue Leval \u2014_\u2014 Hull Sacré-Coeur \u2014 Sher.2023 Hommages de H.LAFLEUR MARCHAND DE GLACE a l'occasion du 25e ANNIVERSAIRE de l'Hôpital du Sacré-Coeur DE HULL = 146, rue Dollerd, Hull \u2014 Tél.Sher.4076 lls sont sans nombre les bienfaits redevables à l'existence de l'Hôpital du Sacré-Coeur * JOS.PILON Ltée Menutacturies de Portée et Chéssis Spécialité: Fini intérieur 79, Bivd Secré-Cosur, Huit \u2014 Tél.Sher.4090 Quand il s'agit de charité, pensez aux filles de Mère Gomelin, et vous ferez la moitié de votre devoir.A.COUTURE OPTICIEN Parmi les mettons à unè place d'honneur Oscar Lambert BOUCHER 243%.rue Maisonneuve, Huii \u2014 bienfaiteurs de l'Hôpital, Messieurs les aumôniers Sher.3222 Hommages à l'Hôpital du Socré-Coeur à l'occasion du 25e Anniversaire de so fondation.\"Par oppointement à Son Exc.le Gouverneur Général\u201d Regal Beverages Co.Febricent d'eau Gauxeuses Spécialités: Rogel Dry Ginger Ale, Lou Minérale Naturelle, Bière d'Epiootte, Orengrade (fivée du frait vériteble).49-51, rue Principale, Hull, \u2014 Tél.Sher.2548 11, rue Teché, Hull, -\u2014 Tél.Sher.351 ve 4, A ' A \u2018 y N M HSNO cg LA ] ER a v 7 Le n = i pe d \u20187 / = i / [A Bp > A ; ol ] x li me FR a) v A x are p 4 3 D @ aa ® { i ® r 4 » & i 7, À A 6 Las f 3 POINTES À D'HUMOUR | LANGUE MATERNELLE à 0 se LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 OCTOBRE 1936 _ 2 | D'UN OCEAN A L'AUTRE AU MONUMENT GLEICHEN 7 ! S'AMUSER \u2014 S'INSTRUIRE \u2014 S'EDIFIER Royaume des Enfants || DIRECTEUR: ONCLE JEAN Douce parlure que ma mère Mit sur ma lèvre et dans mon cceur, Verbe divin, verbe vainqueur, Ecoute, écoute ma prière: Ah! souris éternellement Dans les aubades enfantines De nos fils aux voix argentines.Aux yeux couleur du firmament.L'histoire d\u2019Iberville LE 9 JUILLET ETAIT LE 230e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE CE HEROS.Jeudi, le 9 juillet, était le 230 | anniversaire de la mart de Pierre ! Le Moyne, sieur d'Iberville, qui al donné son nom à la coquete ville | de la rive est du Richelieu.D'Iberville naquit à Ville-Marie (Montréal), le 20 juillet 1661.Il était le troisième des quatorze en- REET ERE I Sp is d\u2019 i Sois dans les paroles joy Mois d\u2019octobre, mois des anges Sois dans les paroles joyeuses Qui vont dans la plaine, égrenant p Mes chers enfants.Leur rire franc de moissonneuses .C\u2019est sous la protection des Anges que l'Eglise a mis le mois d'octobre.Dès le 2, vous avez manifesté votre piété en l'honneur de ces membres de la milice céleste, et vous vous êtes proposé de les imiter.Généreuses résolutions que vous ne devez pas oublier au cours de ce mois.L'obéissance est la vertu que vous devez pratiquer à l'exemple des esprits angéliques.Leur bonheur présent est Chez nos habitants attablés Règne, à parjure délectable, Quand, réunis près de la table, Ils mangent le pain de leurs blés .Chez nos habitants attablés Règne, ô parlure délectable, Quand, réunis près de la table, \u201cTu dois avoir une femme merveil- la récompense de leur soumission à la volonté du Père qui Ils mangent le pain de leurs blés.oyne, seigneur leuse! est dans les cieux.Il vous est facile maintenant, de mesurer fans de Ghatics Le Moyn soi ; n ourquol?le prix de l\u2019obéissance.Ne paraissez pas boudeurs quand La moitié de sa vie fut consacrée T1 rappelle les transactions faites au sujet de l'achat du sud ois dans aveu des jeunes couples \u201cVois donc ces beaux carreaux à combattre victorieusement les en- de l'Alberta par le Gouvernement.Les Pieds-Notrs en détenaient Qui, se parlant à mi-voix, clairs.vos maîtres et vos parents vous rappellent que sans obéissance il n'est pas de mérites.Souvent même, il n'est pas de succes.D'ailleurs, quels sont les écoliers les plus joyeux, sinon ceux qui voient dans leurs chefs les représentants de Dieu ?ONCLE JEAN S\u2019en vont par nos champs et nos bois, ; \u201cOui, elle m'a enselgné à les net- Enlacés, langoureux et souples .toyer dès la première semaine de notre \u201cie conjugale.(Schweizer Mlustrierte, Zurich) la plus grande partie, et ne cédèrent que devant moult espèces sonnantes.Le contrat fut signé par le lleutenant-gouverneur des Territoires du Nord-Ouest.David Laird, à Gleichen, Alb.ONCLE JEAN.nemis de sa patrie et de la France.Ses titres résument d'ailleurs bien toute son existence Lieutenant en second, capitaine de frégate puis de vaisseau, chevalier de 8aint- oe 1 Sais dans l\u2019adieu de nos vieillards Qui, près des aubes éternelles Ont des rayons dans leurs prunelier Causerie de l\u2019Oncle Adrien.La science des anciens LES EFFETS DE LA CHALEUR Nous vous avons déjà expliqué, amis lecteurs, comment l\u2019Oncie A- drien avait pu montrer à son neveu.par des exemples simples r\u2026 faciles À représenter, quelques elfe\u2018a de la chaleur.Te princival effet de la chaleur sur la plupart des corps, lui dit-il ce jour-là.consiste à les dilater, c\u2019est-à-dire à leur faire prendre un volume plus grand.Je t'ai déja montré les effets de la dilatation sur les gaz.On peut également exécuter des expériences très démonstratives pour montrer les effets de la chaleur sur les métaux.Je découpe alngy, comme tu I+ vois, une petite spirale en fer blanc avec de vieux ciseau assez forts, ot qu'elle se transmettre aux autres parties du corps.L'expérience aulvante très simple également permet de vérifier ce phénomène .SI je place une feuille de papier au-dessus d'une flamme quelconque, flamme d'un bec Bundsen, d\u2019un réchaud à alcool ou même simplement d'une bougie, la feuille de papier s\u2019enflamme rapidement à l'endroit réchauffé par la flamme (figure 2).Louis, découvreur des bouches du, Mississipi, fondateur de la Louisiane et commandant d'escadre.Dès l'âge de 14 ans, il s\u2019initie à : la navigation.Il fait plusieurs voyages ru Golfe Saint-Laurent sur un voilier que possédait son père, marchand de Ville-Marie.Plus tard, d'habiles navigateurs lui font traverser l'Atlantique, Lors de sa premire campagne militaire, à la baie James, à l'âge de 25 ans, il est déjà officier; il s\u2019y signale par sa bravoure et son sangfroid.On se rappelle, en effet, que pendant cette campagne, non seulement ii prit quelques forts aux Anglais, mais qu'il revint même avec plusieurs vaisseaux ennemis, Le récit de ses exploits nombreux et éclatants requiert tout Un volume, Qu'il suffise d'en mentionner les principaux: 1\u2014Campagne à la Baie James (1686-89).II\u2014Campagne à la Baie d'Hudson (1690-91).III\u2014Tentative (1692), IV\u2014Prise de Port-Nelson 95).V\u2014Campagne en Acadie et Terre- Neuve (1888-1712).VI-\u2014Reprise de Nort Nelson (1697).VII\u2014Trois voyages au Missisipi contre Pemquid (1698- PREN LOUIS.Ce nom porté par un grand nombre de saints, de princes, de rois et d'empereurs, est d'origine teutonne.Le premier personnage de ce nom que nous connaissons est Louis surnommé le Pieux ou le Débonnaire, Né en l\u2019an 778, il mourut en 840.T1 était le fils de Charlemagne et luf succéda comme empereur du saint-empire, en 814.La France s\u2019honora d\u2019avoir donné le jour A saint Louis (le roi Louis IX) et à un grand nombre d\u2019autres rois de ce nom; le plus illustre fut Louis XIV, surnommé Louis- le-Grand.Tes diverses formes de Louis sont, en allemand, Ludwig; en latin Ludovicus; en Anglais, Lewis; en italien.Luigi et Lodovico; en espa- | Petite Etude historique et étymologique par | FRANCIS-).AUDET OMS PHILIPPE Le nom de Phillippe remonte au moins au quatrième siècle avant l\u2019âère chrétienne.Un rot de Macédoine portait alors ce nom C'était un guerrier redoutable.Il! fut le père d'Alexandre - le - Grand.Plusieurs rois de France et d\u2019Espagne se sont appelés ainsi.Les {les Philippines tirent leur nom de Philippe TH, roi d'Espagne, sous le règne duquel elles furent découvertes et devinrent colonie espagnole.Philippe veut dire: Qui aime les chevaux.Un des douze apôtres se nom- maît Philippe.Il subît le martyre en Phrygie, vers l\u2019an 80, Un autre saint de ce nom, surnommé l'E- vangéliste, vivait au Dremier siè- de l'ère chrétienne.Il était l\u2019un des sept diacres et annonça l\u2019Evangi- Et des secrets dans leurs regards.Replendis sur toutes nos bouches, Vibre dans toutes nos chansons; Sois la gloire de nos moissons, Et l\u2019orgueil des heures farouches .Pour tous les combats a venir Grandis dans notre âme tenace, Sois le clairon de notre race, Et le réveil de l\u2019avenir! .Sois notre bien, notre espérance, Sois la langue de nos amours, Et sois notre langue, toujours, O douce parlure de France! Blanch eee; labe du milieu, pour obtenir des mots de deux syllabes signifiant: Prend un repas complet, expri-' mée par la parole, grosse ficelle ou cordon, palais somptueux, l'astre brillant des belles nuits.CHARADE Mon un est note de musique Après le mi, devant le sol; Xx.dans la gamme chromatique, Connait le dièse et le bémol.Mon second est, dans la grammaire, Adverbe et négation; Ce mot-là ne saurait me plaire, e LAMONTAGNE-BEAUREGARD Les trois amis Ne crois pas au dévouement de ceux qui se disent tes amis avant de les avoir mis à l'épreuve; car tu auras toujours plus d'amis autour de la table bien servie qu'à la porte d'un cachot.Un homme avait trois Amis., Deux lui étaient surtout très chers; le troisième lui était indifférent, quoi que celui-ci lui portât un attachement sincère.Un jour, il fut appelé en justice, accusé bien une boîte de conserves que ta more nol, Luls et \u20ac ort is Luiz.|le à S i ) ; , ; A (1698-1702).gnol, e n portugais Luiz.|le amarie.TI! convertit Simon J'aime mieux l'affirmation.4 4 a pion vous to Jonnet ?Cette pps VIII\u2014Prise de Niéves (1705- Louis Hébert fut le premier jle Magicien qui voulait acheter le qu Pr d'en a grand rime.eut ration est véalls acllement et ra- cultivateur de Québec.I! obtint, le ; i i , - pen \u2014 , -11, 1706).r pouvoir de faire des miracles.Phi- Mon tout est la lame cornée venir avec moi et témoigner en ma pidement.i Je donne a cette spirale la forme d'une hélice à snires assez rapprochées et, à l'extrémité, j'enfonce un morceau de liège, par exemple, un bouchon, au moyen d\u2019une fente que j'ai préalablement exécutée avec un couteau (figure 1).En tenant ainsi! ce bouchon dans la main, In spirale pend verticale- dessus de la flamme de manière que cependant, à Larochelle.Couillard, est le premier Cana- |en espagnol, Felipe; en portugais, \u2014Une petite aumône, sil vOUS|5na de son innocence avec tant de ment.SI j'approche ators l'extrémi- l'extrémité de la flamme vienne Lui qui avait tant de fois risqué dlen aui fut anobli (1668).Robert Filippe.Les Anglais en ont fait plait, pour mes pauvres vieillards.conviction que le juge le renvoya, té inférieure de cette spirale d'une {toucher la feuflle à l'endroit où se |sa vie mourut dans son lit, atteint | Giffard était né en France, (voir Philip, et les Allemands, Philipp.\u2014Je n'ai rien; allez-vous en.absous, et le récompensa.flamme quelconque, par exemple de trouve le papier d'étain, je constate d\u2019une crise de fièvre.Quelques mois i Robert).Philippopolis, ancienne capitale La religieuse salua respectueuse-| L'homme a trois amis en ce mon- la flamme 4'un bec Bundsen, d'un que l'inflammation du papier ne se auparavant, il avait assiégé victo- | Louis de Buade.comte de Fronte- de la Roumanie orientale tire son ment et sortit sans rien dire.de, \u2019 réchaud » gaz ou & alcool ou blen | produit pas immeédiatement, mais rieusement Niéves, possession bri-i naw, fut Tun des plus brillants [nom de Philippe II de Macédoine.Le lendemain elle quétait encore; | Comment se comportent-ils à plus simplement d'une bougle allumée, cette spirale s'échauffe.En s'échauffant, elle se dllate et tu vois que les spires s\u2019écartent les unes des autres.Si maintenant, je retire la spirale de la flamme, elle se refroidit plus ou moins lentement.et se rétracte et les spires reprennent leur place primitive.\u2014 contraire, feuille de papier et je pose sur elle en l\u2019appliquant fortment, une feuille de papier d\u2019étain de sur face moindre.Je reprends, au une Si alors je place dans les mêmes conditions la feuille de papier au- seulement au moment où l'étain est fondu, A auoi est dd ce prénoméne ?Simplement au fait que l\u2019étain est bon conducteur de la chaleur.I! s'est échauffé plus rapidement que la feuille de papier et toute la chaleur a servi à réchauffer l'étain et non le papier, jusqu'am moment ou le premier est entré en fusion.Un Arménien et un Tartare dis- cutalent au marché de Nijni-Nov- i gorod.L'\u2019Arménien a entrepris de! Vraiment, il est difficile d'avoir une vie plus mouvementée.Et, pour la gloire d'\u2019Iberville, presque cha-, cun de ces voyages ou campagnes fut un succès.i Le 8 octobre 1693, il épousait une, compatriotes, Marie-Thérèse, fille de | François Pollet, sieur de la Combe: Pocatière.T1 fut père de six en-| fants presque tous nés en France tannique.C\u2019est pendant qu'il ravitaillait sa flotte à La Havane, que la maladie l'emporta; il expira, entouré de son frère de Sérigny, et de ses neveux, Charles de Longuell et! Jacques de Sainte-Hélène.} Voici son acte de sépulture: | \u201cEn la ville de La Havane, le: neuf juillet, l'an mil sept cent six, a | été enterré en cette sainte église, paroissiale majeure de Saint-Chris- | tophe, le général Pierre Bervila (I- sements doit être abandonné, car la cathédrale St-Christophe n\u2019occupe 28 février 1626, la première sei- ttneurie concédée en Nouvelle- France, celle du Sault-au-Matelot, situé dans la haute-ville de Québec.Le duc de Ventadour, vice-roi et Heutenant-général du roi, lui concéda, aussi le même jour, le fief Saint-Joseph ou de Lespinay, sur la rivière Saint-Charles, Louis Couillard, fils de Guillaume gouverneurs de la Nouvelle-France.Touis Jolliet, le découvreur du Mississipi en 1673, était natif de Québec.PAUL.Saint Paul, l'Apôtre des Gentils, se nommait Saul avant sa conversion sur le chemin de Damas.Il était né à Tarse, ville de l\u2019'ancienne Asie Mineure, de parents juifs, torze épitres célèbres.Il ne faut pas confondre Saul lippe de Néri né a Florence en 1515, décéda en 1595.Il fonda, à Rome, la confrérie ou congrégation de 1'Oratolre, en 1540, Elle fut introduite en France en 1611.Elle avait pour but l\u2019instruction de la jeunesse.Ia forme latine de ce vocable est nhilipnus, elle est tirée du grec Phillipos, En italien on dit Philippo: qui la fonda.il signifie la ville de Philipe.Les Turcs la nomme nt Fi- libe ou Felibe, Philippe de Rigaud, marquis de Vaudreuil, fut pendant vingt ans (1705 -à 1725) gouverneur de la Nouvelle-France.Il s'était distingué en plusieurs occasions, notamment au siège de Québec par Phips, en 1690.Jeux d\u2019esprit Qui a lieu pendant le jour ou qui concerne la journée, petit repas en- Qu\u2019a dans sa bouche, avec plaisir, La baleine; elle est destinée, Poissons, à vous y retenir! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r CHARITE Une petite soeur des rauvres entrait un jour chez un marchand protestant de Montréal.\u2014Que voulez-vous?car elles quêtent toujours ces servantes des pauvres.Elle revint chez le marchand qui l'avait si mal re- que la veille.\u2014Comment?c'est encore vous?Que venez vous me demander au- jourd\u2019hui?\u2014Ce que je vous ai demandé hier, Monsieur, quelque chose pour mes | vieillards.\u201c \u2014Le marchand n\u2019y tint pas; vous! êtes admirable, répondit-il, et vous méritez d'être récompensée de votre Il n\u2019est pas probable que la petite soeur des Pauvres oublie une si ai- faveur.Le premier de ses amis s\u2019excusa à l'instant de ne pouvoir l\u2019accompagner, retenu par d'autres affaires.Le second le suivit jusqu'aux portes du palais de justice; là, il s'arrêta et retourna sur ses pas, redoutant la colère du juge.Le troisième, sur lequel ii avait compté le moins, entra, parla en sa faveur, et témoi- l'heure de la mort, lorsque Dieu l'appelle devant sor tribunal?L'argent, son ami chéri, le délaisse d'abord et ne va pas avec lui.Ses parents et amis le suivent jusqu'aux portes du tombeau et retournent dans leurs demeures.Le troisième, dont 1l s\u2019est souvent le moins inquiété dans la vie, sont ses ; bonnes actions.Elles seules l\u2019accompagnent jusqu'au trône du juge.Elles le précèdent, parlent en sa fa- evur et trouvent miséricorde et LE MEDECIN SATISFAIT : .- aver Saü ; - t en| mable invitation.M.Thierri, célebre docteur du vendre au Tartare un cheval de: plus le site d'alors, avec Saül qui était le nom du pre- |fantin, ronge professivemen XVIII del \u2018 , i je » ; s Juifs.t, - [creusant.ornement d\u2019architectu- \\ ème siècle, fut un jour appe- Ÿ .belle apparence, mais qui boite.! Pierre Le Moyne d'Iberville fut|mier roi des Juifs.Cenendant, com = ; che, petite ouver- lé pour soulager un homme traé Après force exclamations et jurons l\u2019un des plus grands héros cana- me on n'emploie pas de tréma en ture dans la toiture d'une maison.Bons mots vaillà d\u2019une pituite violente.Il LA FORCE DE L'HABITUDE L'apache:\u2014 Haut les mains! Donnez-mot votre argent.Le directeur de cinéma: \u2018distrait> Reprenez ce passage.vous l'aves raté.(Gassettino Illustrato, Venise).LA PAILLE ET LA POUTRE Elle: Pourquoi ne t'es-tu pas rasé?Nous avons du monde et tu as l'air d'un de ces sauvages, tout poilus, de Ja préhistoire.(Guerin Meschino, Milan) DOUCE REVANCHE \u201cC'est vous qui nous avez recom- | .bervilie), natif du royaume de mais se réclamant de Ja citoyen- | Petite hist 1r | France.a testé par devant notaire; Neté romaine, de sorte que, au lleu \u2014 courage et de votre persévérance.grâce.mandé notre nouvelle cuisinière?ore {a recu les ee ut de l'Eglise, d'être crucifié lorsqu'il subit Ie PETIT JEU SYLLABIQUE Tenez, voici vingt cinq piastres, et \u201cOui, monsieur.! Signé Dionizio Rozino.\u201d martyre, il eut la tête tranchée.| Voici des mots de trois syllabes quand vous aurez besoin d'argent, FAITS ET GLANES \u201cAlors venez déjeuner avec nous.i Tout espoir de retrouver ses os-! Saint Paul est l\u2019auteur de qua- signifiant: ne manquez pas de venir me voir.(Lustige Kolner Zeitung, Cologne; , % *Æu / |à la façon des maquignons des cinq diens-français.La ville, le comté anglais.ces deux noms s'écrivent ] 8 parties du monde.le Tartare se jet le district d'Iberville peuvent et se prononcent Saul en cetie| Ces mots trouvés, enlever la syl-! Dans la cour au quartier, Je sous- Le espere hen te malade, lui ; décide aye roubles le cheval donc être flers C1 nom qu\u2019ils portent, langue.\u2014_\u2014 officier attrapant un réserviste: | OULS, : Dans toutes les questions de qu'il ¢ payer 50 \u20ac : J ee Plusieurs saints.papes, évêques, \u2014 À votre âge, vous ne Savez Das | Le patient ne peut répondre que transmission de chaleur, comme je te J'ai déjà expliqué aussi, il faut Un moujik, qui avait assisté au! marché, dit à l'acheteur: Rod.FOURNIER (Le Richelieu).tsars et autres personnages historiques ont porté ce nom, dont les C\u2019estunbon JF tonique qu\u2019 \u2018 ,Ç encore vous servir d'un balai! Qu'est-ce que vaus faites donc dans par sa toux; il est saisi d'un paroxysme épouvantable.Lorsque enfin 1] est en état de parler: toujours considérer 1a plus ou; i variations en diverses langues sont le civil?.moins grande conductibilité des) Fiber Pod aot | L lib té les suivantes.En grec, Paulos: en \u2014 Je suis avocat, mon sergent., \u2014 N\u2019avez-vous pas, monsieur, un corps chauffés pour la chaleur.On en clignant de l'oeil puisque c'est | a erte latin, Paulus, de paulus ou paul- \u2014 Eh bien! votre tribunal doit|état de fièvre continuel?appelle conductibilité d'un corps la (moi qui lui al mis adroitement un \u2014_\u2014 lus, qui veut dire petit: en Italien, | être propre.\u2014Oui, docteur.facilité avec laquelle un COrPS clou dans le pied pour déprécier le.\u201cPetit oiseau, dit l'enfant Paolo; en espagnol, Pablo: en| il vous faut Un vieil Arabe avait déclaré dans| \u2014Avec des redoublements ?laisse passage o la chaleur et s\u2019é- cheval.| Vois cette cage dorée ' portugais.Paulo.Les Français, les U son testament: \u2018 da eu docteur.Et lent role cambrioteur auteur d his chauffe.Eu général, un corps qui 1 .2! , .8 , 1- i J'ai placé toute ma jortune dans, \u2014Tant mieux: un violen es po es): \u2018Haut les mains Alors \u2018e moujik court à l'Armé-; Que pour tol J'ai préparée: Anglais, les Allemands.les Ho n tonique que vous pourrez | mal de tête?Indiquez-moi un moyen de cambrio- cest bon conducteur de la chaleur est aussi bon conducteur de I'électricité.Les métaux sont bons conducteurs de la chaleur et de l\u2019électricl- nien et lui conte la ruse du Tarta- | re.\u2014 Crois-tu que je ne me suis pas! Est-il séjour plus charmant?Tapis de fleurs, lit de mousse, Millet sec et mouron frais, landais et les Russes disent tous Paul.Il y a aujourd'hui à Sorel et dans le voisinage une famille Pau- facilement digérer et assimie ler\u2014qui vous fera vite recoue vrer force, santé et énergie.le grand coffre de ma chambre, et je lègue ce coffre et ce qu\u2019il contient à l\u2019homme le plus heureux de la terre.\u2014Hélas! oui, docteur.\u2014À merveille! Et quand vous toussez, un spasme universel?aperçu de la ruse du coquin?Mais | Rien n\u2019y manque.que d'attraits! - as té.Les corns dits Inofants tels que cela me servira, car l'animal boîte; Que ta vie y sera douce lus.T'origine de se nom est assez| 5 toni rest I\u2019 Quand 11 fut, mort, 10.000 Pad en \u2014Plait-il?le papier, le celluloid, ne sont pas réellement.curleuse et est expliquée par Ben- |! onique c'est nes precip \u2014C'\u2019est-à-dire un mouvement bons conductéurs de l'électricité, comme ils ne sont pas conducteurs de la chaleur.La plupart du temps, il est plus facile d'enflammer un corps isolant qu\u2019un corps conducteur, parce qu\u2019on peut concentrer rapidement la chaleur en un point déterminé sans Quelques heures plus tard.le! moujik retrouve le Tartare, lui con- | te l'histoire.A ces mots, l'acheteur! levant les bras au ciel, s\u2019écrie: | \u2014 Comment peut-il y avoir de: tels filous sur terre! Et moi qui regrettais presque d\u2019avoir payé avec un faux billet ! -Petit enfant, dit l'oiseau.A la plus riche des cages.Je préfère mes bocages Et le plus humble arbrisseau.Rien n\u2019excite mon envie.Dans ton palais enchanté: J'y perdrais la liberté : La Jiberté, c'est ma vie.jamin Sulte, Ce nom de famille vient de l'accolement du prénom Paul avec le nom de famille Hus, autrefois Hue ou Huet.Nous avons aussi des familles Polet, Polette.Paulet et Pollet, diminutifs de Paul qui est lui aussi Elixir Tonique \"Montier! devenu un nom de famille.HISTOIRE DE FRANCE X-La vie religieuse au Moyen-Age - Les Croisades Production de la maïson G.Mazo, 33 boulevard Saint-Martin, Paris -\u2014 (Les mêmes images.en couleur, sur papier transparent, pour projections lumineuses) Par J.André, professeur d'histoire et de géographie.Tlustré par Monsieur Goichon, sous 1a direction technique de \u201cJOB\u201d, 115.\u2014 Pierre I'Ermite et le pape Urbain 11 préchent la première Croisade à Clermont (1095) Vers le milieu du 7e siècle, les Arabes prirent Jérusalem.et dès lors les chrétiens qui y habitaient, les pélerins qui venaient y orier sur le tombeau du Christ furent en butte à mille vexations et insultes.L'idée naquit dans l'Europe occidentale d'aller reprendre je Saint Sépulcre aux Infidèles, Un meine de Picardie, Pierre l'Ermite.de retour des Lieux Saints.se fit le.propagateur de cette idée: il parcourut la France, prêchant la levée en masse pour une croisade en Asie.En 1095, le pepe Urbain II était à Clermont, en Auvergne.présidant un grand concile où étaient réunis treize archevêques, deux cent cinq évêques ou abbés, un grand nombre de princes et de seigneur laïques.En présence d'une foule considérable, aur une estrade dressée sur la place publique.Pierre l'Ermite raconts son voyage à Jérusalem et les misères des chrétiens.Le pape, parlant à son tour, engagea chaleureusement tous les assistants à s'armer pour marcher à la conquête de Jérusalem.La foule entraînée par l'enthou.farme religieux, répondit par le crt unanime de \u2018Dieu le vcui\u201d es on se sépara pour faire ; les préparatifs.\u2018 116.\u2014Prise de Jérusalem par les Croisés \u2014 (15 juillet 1099) \u2018Trois grandes armées de croisés partirent vers la fin de l'été de 1096 sous la conduite de Godefroy de Bouillon, de Bohémond de Tarente et de Raymond de Toulouse.On partit, les uns par terre, les autres par mer.On se trouva réunis à Constantinople.Les croisés passèrent le Bosphore, prirent Nicée, remportèrent une grande victoire à Dorylée.mais ils souffrirent beaucoup en traversant le plateau désertique d'Asie-Mineure et arrivé- rent très affaiblis devant ia grende ville d'Antioche.en Syrie; ils\u2018 re purent s'en emparer qu'aprés un | long siège.Enfin, le 10 juin 1099, ils arrivérent en vue de Jérusalem, et un mois après, un grand assaut leur livra la ville dont les habitants furent impitoyablement massacrés.On élut alors Godefroy de Bouillon roi de Jérusalem.mais 1) refusa de porter une couronne d'or là où le Sauveur avait été couronné d'épines, et ne prit que le titre de défenseur et baron du Saint Sépuicre.On organisa ensuite la conquête, oe royaume chrétien de Jérusa- 117, \u2014Saint-Bernard prèche la 2e Croisade Un instant vaincus, les Musul- : La vue Mazo SUR PAPIER vaut maintenant la meilleure vue sur verre \u2014 Mais elle ne colite que quelques cents.Elle voyage sans aucun risque et par la poste \u2014 Elle est donc trois fois supérieure à la vue sur verre.C\u2019est la solution idéale du problème de l'enseignement par l'aspect.mans ne tardèrent pas à reprendre la lutte pour reconquérir la Palestine et Jérusalem.En 1145, ils s\u2019em- parérent de la ville d\u2019Edesse.L'émotion fut grande en Europe; le cri de croisade retentit de nouveau.Elie fut préchée par St-Bernard, abbé de Ciairvaux, à Vézelay, en Bourgogne.Le roi de France Louis VII et l'empereur d'Allemagne Conrad se croisèrent.Mais l'expédition ne fut par heureuse; ils es- saytrent vain*ment de prendre Damas et ze rembarguèrent à Baint- Jean d'Acre sans avoir remporté le avointre avantage (1147-1149).assurant qu\u2019ils étaient les gens les plus heureux de la terre et gue, par! conséquent, ils avaient droit au coffre.Il y eut, comme on pense, des disputes et des bagarres.Pour mettre, la paix, le cadi déclara que l'homme le plus heureux de la terre c\u2019était lui-même, et que le coffre lui revenait.H l'ouvrit donc, et iI y trouva quelques cailloux et une carte portant ces simples mots: St tu étais vraiment l'homme le plus heureux de la terre, avais-tu besoin de mon or?convulsif de tous les membres ?\u2014Oui, docteur.\u2014AÂh! que je suis content! \u2014Vous êtes content, docteur ?\u2014Oui, c\u2019est la pituite vitrée, maladie perdue depuis des siècles, que j'ai le bonheur de retrouver.Rien n'égale ma satisfaction.\u2014Ah! docteur, votre air joyeux me console.Vous trouvez donc que ma maladie est .\u2014Mortelle, monsieur, Ah! que j'ai de joie! Et il s\u2019en va annoncer la nouvelle à ses confrères.mortelle! ler la banque de France! ( Marc Aurelio, Rome, \u201cPierrot, veux-tu bien laisser cette ancre cu elle est.(En Rolig Half Timma, Gothenhorg) \u201cMON TRAVAIL DE MECANICIEN ME CAUSAIT DU SURMENAGE.\u201d \u201cLe travail de mécanicien que je faisais m\u2019obligeait parfois à du surmenage: tout mon organisme était miné; je me sentais à bout, j'avais bien peu d'appétit: si j'essayais de manger un peu plus, tout mon estomac était en désarroi; les reins me faisaient mal aussi et j'étais nerveux et souvent incapable de dormir et de me reposer comme il l'aurait fallu.Durant les jours froids, je me sentais encore plus mal.À plusieurs reprises, je fus obligé de suspendre mon travail pendant des semaines tellement ie manquais de force, Après avoir sans aucun succès euivi divers traitement.je m'adressai au médecin de li Cie Médicale Moro et je commençai ces bonnes PILULES m'ont l'emploi des PILULES MORO; complètement remis en santé et je suis maintenant, malgré mon âge.nlus fort et plus robuste que jamais.Quelques boîte s de PILULES MORO que je prends encore de temps à autre me tiennent en condition .(Signé) \u2014 EDOUARD JULIEN, St-Eloi, Montauban les Mines, Co.Portneut, P.Q.ASSERMENTE DEVANT MOI (Signé) \u2014EDOUARD POIRIER.N.P.On voit par le témoignage de M.Julien que les Pilules Moro sont puissantes et qu'elles peuvent renforcir rapidement un homme faible, épuisé.Les PILULES MORO se recommandent dans des cas tels que: faiblesse, manque d\u2019appétit, fatigues, douleurs de dos ou de reins (conséquences de l\u2019épuisement) et oni aidé un nombre incalculable d\u2019hommes.Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES MORO Cie Médicale Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal.\u2018 RADIO - CONCERT mes 2 02e Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont transmis par les postes et les com- gagn'es de radio.841! arrive qu'un programme ne soit pas irradié l'heure mentionnée ou qu'un renseignement soit inexact.Le Droit n'en peut être tenu responsable.La Petite Symphonie de Ra- dio-Canada, à Montréal, consacrera les cinq prochains concerts de la nouvelle saison aux oeuvres allemandes.Le chaleureux accueil du public radio- phile au festival de musique française, en juillet dernier, a justifié pleinement l'orientation des directeurs artistiques du peste CRCM vers les classiques.1a collaboration de MM.J.J.Gegnier, chef de la Petite Symphonie, et H.ROONEY PELLETIER, directeur du poste, a été à cet égard particulièrement beureuse.En revenant à ce projet cher aux artistes et aux dilettantes, ils veulent aller plus loin dans la voie où lis se sont engagés.C'est ainsi qu'au cours de la saison, lis feront connaître d'autres écoles, \u2014les écoles russes, italiennes, anglaises, etc.Radio-Canada ne prétend pas exposer dans le cadre restreint de cinq émissions la synthêse de cette neuvre monumentale qui va de Bach a Schoenberg, mais estime pouvoir offrir \u2018aux radiophiles, dans un ordre logique, quelques-unes des plus belles pages des compositeurs allemands.C'est vulgariser.C'est permettre à ceux qui ont le goût de Ja culture de comparer, de juger et d'apprécier tel ou tel genre ,tel mode d'expression, de s'exercer à la critique.En parcourant les pro- y grammes, un peu plus loin, on ver- \u201d ra qu'ils visent à l\u2019éclectisme.Le premier de ces concerts a eu Tieu le vendredi soir, 2 octobre, de *neuf heures et demie à dix heures.! Les autres auront Heu les vendredis, 9, 16, 23 et 30, à la même heure, et seront diffusés des studios de JCRCM.Les autres stations de T.1 8.F.du réseau national en feront 4 le relais.Les Allemands estiment qu'ils ont été et restent avec Bach, Beethoven et Wagner les mai- tres du grand art.La symphonie, dicent-ils, est une concep- tio» pastfatio du genie allemand, une conception d'ordre et de discipline intellectuels.N'est-ce pas Haydn, Mozart et Becthoven qui en ont fixé les formes! Source d\u2019inspiration, poésie, construction, tout chez elle est germanique! Les revendications des conservatoires d'outre-Rhin sont esthético- ethniques.Aussi, a-t-on fait une très, large: part à la symphonie dans led programmes de ces concerts.Le 23, par exemple, on jouera la Symphonie Pastorale (No VI) de Beethoven, On a abrégé nécessairement la partition à cause de la durée de l'émission qui est d'une demi-heure.On fera également entendre des fragments des Symphonies de Haydn et de Mozart.* * * Le cycle débutera avec Bach et se termincra avec Wagner, les deux représentants les plus iMustres de l\u2019art musical allemand.Au cours du concert inaugural, celui d'hier sior, Mesdames Charlotte Cook et Hortense Lord ont Joué le Concerto en sol majeur de Bach, pour deux pianos et orchestre.C\u2019est la première feis que cette oeuvre est jouée à la radio dans notre pays.L'Heure cutholique, organisée par le Comité des Ocuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exc.Mgr Gauthier.archevêque-coadjuteur, reprendra ses émissions dèminicales le 4 octobre prochain, au poste CKAC.de 5 h.à 5 h.45.I y aura causerie de: vi-_t minutes, puis audition musicale.Le sujet des causeries de cette arnée sera les Directives pontificales.La causerie-du 4 octobre, qui sert d'introduction aux autres, sera con- racrée au Scuverain Pontife.Le R.F.Louis de Léry, S.J.professeur de Droit canon au scolasticat de l'Immaculéz-Conception donnera cette première causerie.Le programme musical qui suivra sera exécuté par la Chorale du Grand Séminaire de Montréal sous la direction de M.Ethelbert Thibault, PS.S.LES RESEAUX NBC (réseap bien) WI WSZ: WBAL.WBZ, WBZA.WHAM.KDFA.WJR WENR NBC (réseau rouge! (WEAF) VEAF: WCAE, WTAM.VW.WLW, WGY WJAR, WHO.WMAQ, WOW WTC WRVA WSM.Columbia Broadcasting System (WABCO) WABC: WNAC.WGR.AKBW CKLW.WCAU.WBBM.WPG WHAS.KMOX, WLBW WCCO.CKAC.CFRB.CHEF D'ORCHESTRE | ! IM.MURRAY MORTON, chef de l'orchestre jouant tous les soirs à l'hôtel interprovincial, avec irradiation du poste CKCH.L'orchestre est venu ici de Muskoka Lakes, Ont.où il jouait au Yatch Club du Beaumaris Hotel, arrete | HORAIRE | Les programmes soulignés et précédés d\u2019un astérisque constituent un choix parmi les mellleures émissions de la soirée.CE SOIR 6 heures CORCO\u2014Récital d'orgue de Toronto.CKCO\u2014Musique du diner.WEAF\u2014Orch.Otto Thurn.WJZ \u2014Informations.6.05: Jesse Crawford, organiste.WABC\u2014Oreh.Eddy Duchin.6 heures 15 CKCH\u2014Informations bilingues.CKCO\u2014Musique vocale, CKAC\u2014Le bon parler Irançais.WEAF\u2014Informations, WABC-\u2014\u2018News of Youth\u201d.Informations sous forme drainatique.' 6 heures 30 CRCO\u2014Emission d'outre-mer, la BBC à Londres.CKCH-\u2014Chansons françaises.CKCO\u20148nappy tunes.CKAC\u2014Local.WEAF\u2014Informations.6,35: Sonia Essin, contralto.WJZ \u2014Infoimations.6.35: Choeur sous \u2019 la direction de Noble Cain.WABC\u2014Football, avec Eddie Dooley.6 heures 45 CKCO\u2014 Musique de danse.CKAC, WABC-\u2014Song Stylists, vocal.WEAF\u2014\"The adventure of dying''.cau- Relais de quatuor Peale, WJZ -Jackie Heller, ténor, avec orch.Barry Kogen.7 heures *(RCO, CKCH\u2014Jeanne Desjardins, soprano.CKCO\u2014Leg fréres Mills.CKAC\u2014J,-Alfred Ouimet.WEAPF-\u2014Haroid \u2018Red\u201d Grange, vedette : du football.WJZ \u2014Le rabbin W.-F.Rosenblum, - avec musique d'orgue, WABC\u2014Partd Chapin, chanteuse., 7 heures 15 CRCO-\u2014Oreh.Enrico del Greco.CKOH\u2014Love story.OKCO-\u2014-Fragments d'opérettes.CKAC\u2014Voyage autour du monde.WEAF-\u2014Heinie et ses Grenadiers.WABC-\u2014Informations sportives, avec Ted Husing.7 heures 30 CRCO-Bert Pearl, chanteur.CKCH\u2014L'oncle Pierre.CKCO\u2014Récital d'orgue.CKAC-True love stories.WEAF\u2014informations, Gilbert Seldes.WJZ \u2014A choisir.*WABC\u2014Bruna Castagna, contralto, et orchestre symphonique, La berceuse de Jocelyn .La forza del Destino .Danse hongroise, n° 1 Fragments 7 heures 45 CRCO\u2014Revue bibliographique «en anglais) par le prof.J.-F.Mac- .Verdi Brahms Bizet Maurice Hébert.CKCO-\u2014The spectacle of life.CKAC\u2014Bruna Castagna (CBS).WEAF\u2014Thorton Fisher.commentateur dè sport.8 heures CRCO\u2014\u2018'Cotters' Saturday Night\" slque du vieux temps.CKCH\u2014Home town frolics.CKCO\u2014Sheila Shannon, soprano.; CKAC, WABC\u2014\" Columbia Emission dramatique.Mu- Dr, Irving Reis.WEAF~\u2014HIlldegarde, chanteuse, avec l'orchestre Willian Wirges, *WJZ.El Chico.Revue espagnole, 8 heures 15 CKCO-\u2014Causerte par le Dr Gliddon.8 heures 30 CRCO, WJZ2-\u2014Orch.Meredith Wilson.CKCH\u2014Radio Revue.CKCO\u2014 Phillip Grant.violoncelliste.CKAC\u2014Le théâtre Loews.WEAF\u2014\"Jnmboree\".riétés avec orch.et solistes.WABC~\u2014Revue des sports avec Ed Thor- gersen ei l'orch, Kay Kyser.| 9 heures | CRCO\u2014By the sea.CKCH\u2014Radio-Concert Pharand.CKCO\u2014The movie club.CKAC\u2014Orgue, violon et chant.| WEAF\u2014Sketch avec Arthur Parker Fennelly.WJZ \u2014\u2018'National Barn Dance\u201d avec Henry Burr.Verne, Lee at Mary, Hoosier Hot Shots; Novelodians, trio vocal; Sally Poster, Lulu | Belle; Arkie, chanteur et Joe ' Kèlly.maître de cérémonies.| WABC\u2014Floyd Gibbons et l'orch.Vincent 1,0pez.9 heures 30 *CRCO\u2014Pau! de Marky, pianiste.Scherzo de la sonate en si Chopin bémol En courant .RAR 1 Sing a song of sixpence .Livens CKCH\u2014Orch.de l'Interprovincial.CKCO\u2014Orchestre du Gatineau.Emission de va- Allen et l'orch.Victor Young.WABC\u2014A chon's'r, ., 9 heures 45 | erco-orch Joe de Courcr._ DE CHANSONNETTES FRANCAISES vu J.-0.LAMBERT vmree au rosteC, K.DE HULL C.H.Cemmençont le 4 OCTOBRE 1936 Le dimanche- 5 à 5,15 p.m./ a Le mercredi -] à 1,15 p.m.( LA PLUS GRANDE VENTE SA St TNL Bei, NS EXCEPTION #7 serie par le Dr Norman Vincent | \u2014\u201cMusic Hall\u201d | | niste, : Sonate en la bémol majeur.i ! Berlin, 10 heures CRCO.CKCH-\u2014OUrch.Lioyd Huntles.4 il | CKAC\u2014Le Roméo de l'air.WJZ \u2014A choisir.li | WABC\u2014 Your Hit Parade and 8weep- 4 MacRae stakes\u2019 avec Margarei et Buddy Clark, chanteurs, orch, CKCO\u2014Orch.Lucien CKAC\u2014Commentateur.16 heures 30 CRCO\u2014\"Cameo Theatre\u201d Temple.CHKCH\u2014A chouir.CKAC\u2014Oren.Alex.Lajoie.SWEAF\u2014\"Sprin-time\"\u201d ensemble de cor- cordes.WIZ \u2014Orch, Jacques Pray.10 heures 45 CRCO\u2014Radio-journal en angials.sCKCH\u2014Radlo-journal en français.CKCO\u2014Musique de danse.11 heures CRCO\u2014 Musique de danse.\u2018Across the er\u201d bo! .: CKAC\u2014Informations sportives.11.05: Orch.Artie 8haw.WEAP\u2014Clem McCarthy.Informations sportives.WJZ \u2014Informations.11.05: Orch.Riley and Parley.WABC\u2014Orch.Artie Shaw.11 heures 15 WEAF\u2014\"Ink Bpois\u2019.quatuor vocal, 11 heures 30 CKAC, WABC\u2014Orch.Hal Kemp.WEAF-\u2014Orch.Russ Morgan.WJZ \u2014Orch Al Donahue, 12 heures , CKAC.WABC-\u2014Orch.Herbie Kay.dir.George ! WEAP\u2014Orch.Henry King.| WJZ \u2014Orch.\u2018 Lou Brig.12 heures 30 CKAC, WABC\u2014Orch.Dick Stabile.| WEAF-\u2014Orch.Charles Stenross.DIMANCHE : 10 heures 30 1 *CRAC, MABC-\u2014Alexander Semmier, pia- te hoven Beethoven sWEAF\u2014\u201cEmlission internationale de dédiée au 10ème anni- versairé de la NBC.WJZ\u2014Orch, Griff Williams.12 heures 30 de Radio City, avec Viola Philo, soprano, Jan Peerce, ténor, un choeur de voix mixtes, et un orchestre symphonique sous la direction de 0 ©.L'ouverture Léonore No 3 Beethoven Fragment de \u2018\u2019Sapho\u201d\u2019 Gounod Nocturne et scherzo du \u2018\u2019Songe d'une nuit d4\u2019été\u201d .Mendelssohn Fragments de ::L'Africaine\u201d Meyerbeer Debussy Iberia .*WJZ \u2014Magic Key\u201d avec orch.symphonique sous la direction de Frank Black, *WABC\u2014L'orchestre symphonique de Pittsburg, sous la direction d\u2019Antonio Modarellt, *CKAC, WABC\u2014L'orchestre symphonique Columbia sous la direction de Howard Barlow.5 heures nada.CKCH\u2014L'Heure Dominicale.Radio-Ca-| 5 heures 15 CRAC\u2014L'Heure Catholique avec le choeur Pie X sous la direction de M.Ethelbert Thibault, p.s.s., et M.Eugène Lapierre à l'orgue.Cantate Domino Introit Gaudeamus, fête du Trée Saint Rosaire Kyrie IX, pour les fétes de la Sainte Vierge * Offertoire Stetit, fête de St-Michel Archange.Cantate Domino .Hassler | Ave Verum .Viadams CRCO\u2014\"En ce temps-là.\u2019 Radio-drame biblique en anglais.CKCH\u2014Vos demandes.CKAC\u2014L'heure du tango.WEAF-\u2014-L'Heure Catholique avec le R.P.John F.O'Hara, président de l'Université Notre-Dame.Causerie.Le choeur médiéval sous la direction de R.P.Finn.*WJZ \u2014\u2018Echos de New York\u201d avec Rosemarie Brancato, soprano; le quatuor des Melodeers: Helen Claire, comédienne; Henry Hudson, maître de cérémonies; et orch.Joseph Bonime, WABC\u2014Joe Penner, comédien, avec orch.Jimmie Grier.6 heures 30 CRCO-\u2014''Les événements de ia semaine\u201d.Commentaire: du Docteur H.L.Stewart.*CKCH\u2014Regards sur le monde actuel.Conférencier: René Guénette.CKAC\u2014 Emission commerciale.WEAF\u2014\"'A tale of today\u201d.Sketch.WABC\u2014Informations.6.35: Les chanteurs Mayfair.| 6 heures 45 *CRCO, CKCH\u2014\u201cPénombre\u201d.avec Paul et Julita, accordéoniste et harpiste.CKAC\u2014 Emission commerciale.! Godard {IE \u2018 Workshop\", ! | (A LR donald.! \u2019 *CKCH\u2014Chronique bibliographique.par | 4 \u2018 LEOPOLD STOKOWSKI.directeur de I'Orchestre sy mphonique de Philadelphie, \u201cle meilleur orchestre symphonique du monde\u201d disait Rachmaninoff, sera avec ses mu- ; siciens et le ténor John McCor- i | ECOUTEZ LE PROGRAMME mack, la vedette de.l'émission General Motors diffusée demain soir à 10 heures sur le réseau NBC (WEAF).7 heures CRCO, WABC\u2014'\"America Dances\u201d avec Gogo de Lys, chanteuse, Buddy Clark, ténor, Chiquito, et l'orch, Lud Giluskin.CKAC\u2014Chantons en choeur avec Ovlia Crau tes Boucaniers, KAC\u2014Commentateur.Légaré.| *WEAF\u2014\"The Chateau\u201d avec Deane Ja- , WEBAF\u2014Jack Benny es Mary Livingstone; | nis, chanteuse, Smith Ballew, et ! Aria ; Orchestre HELEN CLAIRE, la soprano Rosemarie Brancato, la v Kitty Hamilton, mezzo-soprano; Jean de Rimanoczy, violoniste.Dir.Percy Harvey.CKCH-Le petit théâtre de l'Outaouais.WIZ \u2014\u201cRomance of *76\u201d\u2019\u2014Radio-drame de la guerre civile américaine.WABC\u2014 Eddie Cantor, comédien; avec Parkyarkas: Bobby Breen, chanteur; orch.Jacques Renard.9 heures CRCO\u2014'' Forgotten Footsteps\u201d radio- drame en anglais.Dir.Rupert Lucas.CKCH\u2014Radio-Revue.sCKAC, WABC\u2014\"\u201cL'Heure dominicale Ford'' avec Josephine Antoine, s0- prano, et l'orchestre symphoni- ue de Détroit sous la direction e Fritz Reiner.Czardas de \u2018La Chauve-Souris\" Strauss Till Eulenspiegel .Richard Strauss La Belle Galathée .von Buppé WEAF\u2014\"Manbattan Merry-Goround\u201d avec Rachel Carlay, chanteuse; Pierre Le Kreun, ténor; le quatuor des Men About Town; orch, André Sanella.WJZ -\u2014Walter Winchell, commentateur.9 heures 15 *WJZ \u2014Paul Whiteman et son orchestre avec Ramona, pianiste et chanteuse: Roy Bergy, chanteur; Dureile Alexander.chanteuse; Bob Lawrence, baryton; le quatuor des King's Men.9 heures 30 CKCH\u2014Radio-Concert Pharand.+*WEAF\u2014\u201cAmerican Album of Familiar Music\u201d avec Frank Munn, ténor: Lucy Monroe, soprano; Bertrand Hirsch, violoniste; Arden et Arden, pianistes; orch.de Gus Haenschen, 10 heures CRCO\u2014\"Evangéline\u201d avec Frank Willis, diseur; Léon Bolkozotsky, violoniste, et Allan Reid à l'orgue.WABC\u2014\"Original Community Song\u2019 avec Milton Berle, Wendell Hall, Billy Jones et Ernie Hare.*WEAF\u2014John McCormack, ténor, et I'orchestre symphonique de Phila- delphie sous la direction de Léopold Stokowskl.Fragment de \u201cSemele\u201d .Handel By the bivouac's fitful flame .Harty cCormac Prélude à l'Aprés-mid!i d'un, 8 CKAC, faune .cocnvesoane ebussy Féte-Dieu a Séville .Albeniz Orchestre Panis Angelicus .Franck The last rose of summer .Moore Kathleen Mavourneen .Crouch McCormack Liebestod de \u201cTristant et Yseult\" 2.025001 a 00e Wagner Orchestre WJZ \u2014Edwin C.Hill.Le grand Incendie de San Francisco sous forme dramatique.Orch.Harry Sosnik.19 heures 30 CRCO\u2014 William Morton, ténor, avec Samuel Hersenhoren, Gwen Wil- llams et Marcus Adeney.Rose Marle .Friml Thine alone .Herbert Le vieux refrain .Kreisler Plerrette .Chaminade CKCE\u2014Rêverles à l'orgue.WJZ \u2014\u2018Dreams of long ago\u2019.Sketch, 10 heures 45 CRCO\u2014 Radio-journal en anglais.*CKCH\u2014Radio-journal en français.CKAC\u2014Informations.WABC\u2014Informations.11 heures CRCO-Musique de danse.CKAC, WABC\u2014Orch.Artie Shaw.rch, Henry Busse.WJZ \u2014*\"Judy and the Bunch\u2019 quatuor vocal.11.10: Informations.11 heures 15 WEAF\u2014Orch.Ke:th Beecher.WJZ \u2014Shandor, violoniste, 11 heures 30 CRCO\u2014A choisir.CKAC, WABC\u2014Orch.Jay Freeman.WEAF\u2014Orch.Fietcher Henderson.WJZ \u2014Orch.Léon Navarra.12 heures CKAC.WABC.\u2014Orch.Vincent Lopez.WEAF\u2014Orch.Bobby Heyes.WJZ \u2014Orch.Henry Busse, 12 heures 30 CKAC, WABC\u2014Orch.Charlie Barnett.WEAF\u2014Orch, Charies Stenross.WJZ \u2014Orch, Eddie Fitzpatrick.LUNDI CRCO \u2014 OTTAWA \u2014 880 8.00\u2014L'aurore.8.15\u2014Déjeuner.9.00\u2014Fermeture.12,00-\u2014 Disques.12.30\u2014Température.Disques 12.40\u2014\"Home Sweet Home\u201d, 12.45\u2014 Disques.1.15\u2014Club Rotary.Discours.2.00\u2014Fermeture.5.00\u2014 Disques.5.15\u2014Informations.5.45\u2014 Bourse.CKCH \u2014 HULL \u2014 1210 8.09\u2014Ouverture.Horloge musicale.9.030\u2014On the Mall.9.15\u2014Musique populaire.9.30\u2014Frank Watenabe et Hon Archie 9.45\u2014Chansons françaises.10.00\u2014Deacon Brown, 10.13\u2014Informations bilingues.10.30\u2014Disqués.10.45\u2014\u2014-Pour vous, Mesdames.11,15\u2014A choisir.11.30-\u2014Emission commerciale 11,45\u2014Trio tzigane.| 12.15\u2014Chansons françaises.12,30\u2014Emission Bee-Hive, 12.45-\u2014Informations bilingues.1.20\u2014Fermeture.5.00\u2014Ouverture.Thé dansant comédiens; Kenny Baker.ténor: Don Wilson et orchestre (pres mière).*WJZ \u2014L'orchestre de cordes de Pitts- \u2018 burgh sous la direction d'Oecar del Bianco: Concerto grosso .Bloch a\u2014Allegro energic Lb\u2014Andante moderato c-Lento assal d-\u2014Allegro 7 heures 15 CKCH, CKAC\u2014L'éen'ssion Alouette, 7 heures 3 \u2018Sweet and low\u2019 avec art Hall- CRCO\u2014' ' man, ténor, et orch.Mart Ken- ney.CKCH-\u2014Orch.de l'Iterprovincial.CKAC\u2014Office religieux.*WFAF\u2014\"\u201cLes récitals du foyer\u201d avec Sigurd Nilssen, basse.Willie Morris.soprano: et orch.Frank .er.| WJIZ \u2014\"\u201cBelleve it or not\u201d avec Robert Ripley, Joy Hodges, chanteuse; } et or¢ch.Orate Nelson.WABC-Phil Baker, comédien, Agnes Moorehead, choeur.orch.Hal Kemp.7 heures 45 WEAF\u2014\"Sunset dreams\u2018 avec les soeurs Morin et le trio des Ranch Boys, avec et ca x heures *CRCO, CKCH~La petite symphonie de Radio-Canada.Dtr.P Charles O'Nelil.WEAF-\u2014\"The good will court\u201d.Directeur: A L.Alexander, WJB \u2014\"Bymphonique moderne\u201d.Dir.Irving Szathmary.SWABC-\u2014Nelson Eddy, baryton; Fran- cla White.soprano; oreh.Joseph Pasternack.8 heures 30 CRCO\u2014 Les bijoux de la Madonne\u2019 evec 5.20\u2014Orch.Xavier Cugat.5.45\u2014Haunted Rancho.CKAC \u2014 MONTREAL \u2014 730 7 45\u2014Cheerful earful.8.00\u2014Révelle-matin musical, 8.15\u2014Vaeriétés.8.30-Chansons françaises.9.00\u2014Sydney Raphae:, pianiste 9.15\u2014Larry Vincent, chanteur (CBS).9.30\u2014Richard Maxwell (CBS).8.40\u2014Informations en anglais (OBS) 9.45\u2014Le courrier d'Inez Lopez.10,00\u2014Informations.10.05\u2014Bonjour Madame.10.30\u2014Jean Forget, pianiste.10,45\u2014Ma Perkins.11.00-\u2014Magazine of the air (CBS), 11.45\u20148ervice rapide.12.15\u2014Qalerles Baillargeon.12.30\u2014L\u2019heure de ia té.12.45-Brnission Bee-Hive.1.00\u2014Emission commarciaie.1.15-Causerie agricole.1.30\u2014Bourse.1.45-\u2014The Rhythmaires (CBS).| 2.00\u2014Romany trail (CBS), ! 215-Happy Hollow (CBS).! 2,30\u2014A choisir.3.00-\u2014Milton Charles.organiste (CBS).3.30\u20148ara Sokolsky-PFreid, pianiste «7 » 4.00\u2014Vicioniste et oreh.de concert (CB8).415\u2014Concert Miniatures (CBS).4.45-L\u2019école du doux parler.5.00-\u2014Carnet sociai, 5.15\u20148ommaire et température.3.20\u2014Interiude classique.530\u2014Le programme du foyer 12.G0\u2014 Variétés, | 1.00\u2014Chansons frança!srs, | LE DROIT OTTAWA SAMEDIS OCTORRE jeune comédienne pleine de talent, sera, avec edetie des nouvelles émissions \u201cTwin Stars\u2019 qui seront désormais diffusées tous les vendredis soirs à 9 heures 30 sur le réseau NBC (WJZ).\u2019 LES ONDES COURTES CE SOIR BERLIN, 6 h.\u2018The army plays\u201d.DJD, 25.4 m., 11.77 meg.LONDRES.6 h, 20 \u2014 \u2018Toiles d'arraignée\u201d.Interlude sentimental.GBP, 1.8 m., 15,31 meg.; GBD, 25,5 m., 11.75 meg.GSC, 31.3 m., 9.58 meg.MADRID, 7 h.\u2014 Musique espagnole.Causerie de voyage.EAQ, 30.5 m., 9.87 meg.MOSCOU, \u201c h.\u2014 mission spéciale pour les auditeurs de langue anglaise.RNE, 25 m., 12 meg.CARACAS, 8 h.30 \u2014 Folklore, YV2RC, 51.7 m,, 5.8 meg.LONDRES, 9 h, 56 \u2014 Marches militaires.GSF, 19.8 m., 15.14 meg.; GSC, 31.3 m.9.58 meg.TOKYO, minuit \u2014 Emission d'outremer, JVH, Nagazaki, 20,5 m., 14.6 meg.DIMANCHE PARIS, 8 h.\u2014 Revues et périodiques, par M, François de Téramond, IPA, 19.6 m., 15.24 meg.PARIS.8 h, 30 \u2014 Reials.TPA, 19.6 m., 15.24 mes.BUDAPEST, 10 h.\u2014 Orchestre tzigane, HAS, 19.5 m.15.37 meg.PARIS, midi \u2014 Relais da Radio-Paris.TPA, 25,2 m., 11.88 meg.PARIS, 12 h.50 \u2014 Chronique du cinéma, par M.Lasne-Desvareilles.TPA, 25.2 m., 11.8 8meg.ROME, 1 h.20 \u2014 Relais de postes italiens.ZRO, 31.1 m., 9.63 meg.MOSCOU, 4 h, \u2014 Tableau sonore des ; usines soviétiques.25 m.12 meg.PARIS, 5 h.15 \u2014 Relais de Radio-Pa- ris, Concert, TPA, 25.6 m., 11.72 meg.LONDRES, 6 h.30 \u2014 Emission de Cransley Church, Northamptonshire, G8P, 196 m.1531 meg; GSD, 25.5 m., 11,75 meg.; GSC, 31.4 m., 9.58 meg.EINDHUVEN, Pays-Bas.7 h.\u2014 Emission dédiée A l'Amérique du Sud.PCJ, 1 31.2 m,, 9,59 meg.PARIS, 7 h.15 \u2014 Emission théâtrale.TPA, 25.6 m., 11.72 mesg.CARACAS, h.30 \u2014 Musique de danse.YVZRC, 51.7 m, 5.8 meg.| LONDRES, 9 h.16.\u2014 La musique de His Majesty's Scots Guards.GSF, 19.8 m.15.14 meg,; GSC, 31.3 m,, 9.58 meg.TOKYO, minuit \u2014 Emission d'outremer, PARIS, 8 h.\u2014 Chronique des Beaux- Arts, par M.Diolé.TPA, 19,6 m.15.24 meg.PARIS, © h.1v \u2014 L'esprit d'aujourd'hui, par M, Dessoudelx.TPA, 19.6 m., 15.24 meg.PARIS, 8 h.30 \u2014 Concert avec le concours de Mmes Humbert, cantatrice, Weil, pianiste, Mile Nessis, violoncelliste, et de M.Chastenet, ténor.TPA, 19.6 m., 15.24 meg.Fugue en sol mineur .Bach Phillip .Gigue en zol mineur .Scarlatti Soeur Monique .Couperin Le tic-toc-choc .Couperin Aleceste (fragment) .Gluck Castor et Pollux .,.Rameau Toccata 15100000 Frescobald: Vilanells .ace Planelll Apaisement .Beethoven Iphigénie en Tauride (Priére} .Gluck Nocturne en do diéze .\u2026.Fauré Valse caprice en ré bémol .Fauré Etude de concert .Pierné Extrait de la \u2018Damnation de Faust\" Lecce see ces Berlloz Mandoline .Debussy L'aurore .e000icinnii.Fauré Chant éléglaque .Florent Schmitt Après un rêve .000.Faure Fantoche ., senoss us.Debussy Nicolette .++.Ravel L'heure du retour Roussel Coeur en néril .Roussel Vieille Castille .Joaquin Nin Andalouse .Joaquin Nin PARIS, midi \u2014 Relais.Concert.TPA, 252 m., 11.88 meg.PARIS.5 h.15 \u2014 Concert.Relais de Radio-Paris.TPA, 236 m.11.72 meg.l'ai été\u201d.ASSERMENTE DEVAN (Signé) \u2014LUCIEN T aussi dans les cas de: Paleur Faiblesse JVH, Nazaki, 20.5 m., 14.5 meg.- LUNDI Manque d\u2019appétit J.-E.Laforce: La Colonisation.POSTE CRCM Lundi, le 5 octobre.à 8 heures: M.L.-P.Côté: La Côte-Nord.\u2014\u2014rmennm Carnet Mondain Leurs Excellences le Gouverneur général et Lady Tweedsmuir, accompagnés des membres de leur personnel, etaient présents hier, après-midi à la \u201cGymkhana\u201d tenue par la division \u201cN\u201d de la gendarmerie royale, à Rockcliffe.La marquise de Lothian est arrivée à Ottawa et se retire à l'Hôtel du Gouverneur général.° ® .Sir Montagu et Lady Allan, de Montréal, M.et Mme R.-P.Kernan, de Québec et le major et Mme E.- W.Haldenby, de Toronto, arriveront aujourd'hui à Rideau Mall pour un court séjour.° e e On annonce les fiançailles de Mlle Liliane Castonguay, fille de feu M.Charles Castonguay et de Mme Cas- tonguay, avec M.Jacques Landry, fils de M.et Mme Henri Landry, d'Ottawa.e » Milles Iréne Chamberland Germaine Patrice recevront cet après- midi à l'heure du thé en l'honneur de Mme John Robbins (Catherine St-Denis), à l'occasion de son récent mariage.M.Renault Miville-Deschénes, secrétaire particulier de l\u2019hon, C.-D.Howe, ministre du Transport et des Communications, et Mme Miville- Deschênes, ont élu domicile aux appartements Bessborough, avenue Gladstone.2 ® s M.Robert Major, fils de M.et Mme A.-J.Major, a quitté jeudi la capitale pour Kingston, où il poursuivra ses études à l'Université Queen.FUNERAILLES DE M.BISSON «(De notre correspondant) LEMIEUX, Ont., 2, \u2014 Mercredi le 30 septembre, à 9 heures 30 a.m, dans l'église de Lemieux avaient lieu les funérailles de M.Ménésipe Bis- son, décédé à l\u2019âge de 67 ans, aprés une longue maladie.Nos sympathies à la famille.Mlle C, Leroux et M.J.-P, Proulx, | de Hull, étaient à Lemieux, diman- I che.M.S.Chartrand, de Curran, visite ses enfants d'ici.Mle Laurette St-Pierre a visité son oncle, M.Dosithé Tessier, de Hammond, et d'autres amis, tout récemment.M.et Mme E.Brunet, de Corn- i wall, et leur famille étaient en visite chez des parents, d'ici, dimanche dernier.Mme Napoléon Tessier, de Ham- : mond, a visité sa fille, Mme Joseph | St-Pierre, ces jours derniers.M.Urgel Martel, inst.À Lemieux, à visité ses parents, à Embrun, sur fin de semaine, M.et Mme O.Leroux sont allés à Ottawa, par affaires.rt ! Funérailles de M.D.Dignard | +De notre correspondant) ST-ONGE, Ont.3.\u2014 Les funérailles de M.Darcy Dignard, fils de Mme Salomon Dignard, eurent lieu vendredi matin, en l'église St-Jacques d'Embrun, au milieu d'une grande assistance de parents et d'amis.Nos sympathies à la famille en deuil.Vendredi eurent leu à Rockland les funérailles de }.Léon Patenau- de.autrefois de St-Onge.Ce der- Carrière et de M.Léandre Patenau- de.Nos sympathies.(Signé) \u2014 Mme JOSEPH ST-MICHEL.46-4, T MOI A SOREL.rue REMPE, notaire.Fatigues Douleurs de dos, de \\[RADIiO-CAUSERIES |! i DE L'U.C.C.| | POSTE CKAC Lunai, le 5 octobre, 4 1 h.30: | Gérard Fillon: Cette Union des | forces agricoles.| Jeudi, le 8 octobre, à 1 h.65: M.Alfred Savoir: La vente des ani- | maux vivants.| Samedi, le 10 octobre à ! h.45: M.Périodes douloureuses Onésime Tessier sont allés à Rock- land pour assister aux funérailles de M.Léon Patenaude.M.Ernest Brisson ainsi que M.et Mme Ulric Brisson, d'Ottawa.en compagnie de M.et Mme A.Parisien, de Détroit, ont visité M.et Mme Eusebe-C.Bergeron, lundi dernier.Mme Toussaint Brisson, de Warren, visite ses parents, de St-Onge.M.et Mme Eugéne Daoust sont revenus de leur voyage de noces samedi dernier.A cette occasion il y eut réception chez M.Louis Perras, père de Mme Daoust.Nos meilleurs souhaits.M.et Mme Emile Doré ainsi que leur bébé Gérard ont passé la fin de semaine 4 Cornwall.M.Alfred Larocque a Visité ses parents en fin de semaine.M, et Mme C.Barbeau, M.Rey- nald Barbeau, de Cornwall, ont visité M.et Mme Wilfrid Rivais.dimanche dernier.Mile Béatrice Tessier, de Cornwall, a visité ses parents, dimanche.Mme Olida Tessier a visité son fils, M.Albert Tessier, de Cornwall, jeudi dernier.Mine Onésime Tessier et Mlle Ma- rie-Anne Lefebvre sont allées à Ottawa, samedi.M.Zotique Doré était de passage à Ottawa, samedi.Le congrès des B.de Voyages tSpéclal au \u2018Droit\u201d\u2019)) FRANCFORT.Allemagne, 3.C'est le 25 septembre que le premier congrès des bureaux de voyages allemands s'est réuni à Francfort: le ministre des transports du Reich et le bourgmestre y ont porté la parole.Les congressistes ont entendu ensuite divers rapports et conférences sur les bureaux de voyages et le tourisme, l'importance économique de la propagande des che- rs = Achetez-le dans le Carton de 6 Bouteilles 277 \u2014 M.et Mme Emile Beaudin, Mme mins de fer allemands, le tourisme Léandre et Albert Patenaude, Mme [automobile.l'organisation des loisirs \u201cForce par la Joie\".etc.Il y a eu aussi un concours de propagande entre les bureaux de voyages.L'étranger avait manifesté un vif intérêt pour ce congrès, OÙ étaient représentés un millier de bureaux de voyages allemands, ainsi que toutes les organisations touristiques.De nombreux bureaux é\u2018rangers s'y étaient fait représenter par leurs die recteurs, notamment ceux de France, d'Angleterre.de Belgique.d'Italie, de Suisse, de Tchécoslovaquie, des Pays Scandinaves.I! a été question de profiter de ce congrès pour créer une organisation internationale des bureaux de voyages.Colons de Saint- Hyacinthe partis pour Barrauie MONTREAL, 3.\u2014 Un groupe de colons de Saint-Hyacinthe dirigé par M.Lucien Lemieux, de la Société Diocésaine.a quitté Montréal à destination de Barraute.Ces colons voyagent dans des voitures spéciales du Canadien National et seront établis, dès leur arrivée en Abitibi, dans le canton de Roche- beacourt.On comptait 15 familles au départ du train du Canadien National, soit plus de 80 personnes.a] la nouvelle Universal ajoute rae pidement de nouveaux noms À la grande liste des artistes déjà engagés, la semaine dernière elle a mis sous contrat Barbara Reed qui & eu un rôle dans le film \u2018Three Smart Girls\u201d, et Dorothea Kent qu'on verra dans les productions \u201cThe Luckiest Girl in the World\" et \u201cFlying Hostess\u201d.Une autre jeue ne débutante des studios sera Elizabeth Peggy Rowles.graduée de l'école dramatique du Carnée gie Tech, de Pittsburgh.Un grand ténor a la TSF Pour la première fois depuis son retour d'Europe il y a quelques nier était le frère de Mme Cyprien remaines.JOHN McCORMACK.célèbre ténor irlandais, se fera entendre aux Etats-Unis au cours de l'émission General! Motors qui sera diffusée du Roi, SOREL, P.Q.Irrégularités reins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE) TONIFIE avec les Pour les Fenmes C!lès vous feront tant de bien.Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.Z-VOUS bonnes Pâles et Faibles.Cir Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1574, rue Saint-Dezis, Montréal, \"4 Re, ; \u201cLes soins de ma famille m'épuisaient et m\u2019enervaient _ .\u201cDurant les années que J'ai élevé ma famille, je suis deveaue très épuisée et nerveuse.J'ai essayé différents traitements, sans jamais obtenir de résultats satisfaisants.J'étais rendue si maigre et si malade qu'on craignait la tuberculose; je ne digérais rien et j'étais faible au point de ne pas être capable de m'occuper de mes enfants.Par les annonces des journaux, je me décidai de prendre les PILULES ROUGES.Dès le début, je me suis trouvée un peu mieux.J'ai continué ce traitement durant plusieurs mois et je me suis bien rétablie.I! y a déjà plusieurs années de cela et je jouis d\u2019une parfaite santé depuis, grâce aux PILULES ROUGES.Je certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus ni aucune promesse de recevoir quoi que ce soit en argent ou autrement, directement cu indirectement; en donnant ce témoi- anage, je le fais dans le seul'but de rendre service à des femmes malades comme je | demain soir à 10 heures sur le réseau NBC (WEAF).y, Il faut a la mere beaucoup de sang riche pour soutenir ses forces, remonter son systeme épuisé par les \u201cmaladies\u201d, le manque de sommeil et les nombreux soins qu\u2019elle a à donner à sa famille, A l\u2019aide des bonnes PILULES ROUGES, des milliers de femmes se conservent en santé.Pourquoi ne les prendriez-vous pas vous Troubles internes essentiellement féminins LULES ROUCES ar poe nee + .eww -\u2026 e~ a LE DROIT OTTAWA SAMED! 3 OCTOBRE 1936 9 AUREGENT QUELS FILMS AUCENTRE [iy zious si, tue de eut un urine, Gove, = être en harmonie avec l'action et| Pennsylvania, file d'un harpiste Et il est du bon cinema! \u2014\u2014\u2014 my \u2019 THE LAST OF MOHICANS \u201cLe dernier des Mohicans\u201d sers joué jeudt prochain au Régent.En voici un résumé: Le Major Duncen Heywaid de l\u2019armée anglaise arrive à Albany N.Y.pour aider le Colonel Munro à combattre les Prunçais et la tribu indienne des hurons.I) courtise Alice Munro.11 persuade les colo- CHOISIR ?LA SEMAINE PROCHAINE L'appréciation morale que nous donnons des films désignés ci-dessous est faite par la Centrale Catholique de Paris et par l'Interna- tiona!l Federation of Catholic Alumnae of Brooklyn, E.-U, les dossiers Avec \u201cCraig's Wife\u201d, le Centre présents \u201cThey Met in a Taxi\u2019.Cette pièce met en vedette Chester Morris, Fay Wray, Kenneth Harlow et Ann Merrill, L'intrigue est brillamment metsée.Quelques scènes ont le don de captiver au plus haut point.L'écriture et l'action sont l'œuvre d'un bon ouvrier du théâtre filmé.On y a ajouté ce qu'il faut de comédie pour les mouvements des personnages e: c'ost cette co-ordination qui nécessite beaucoup de travail.Jadis on traitait les dessins animés d'une manière désinvolte, mais maintenant ils sont réalisés selon des principes artistiques et scientifiques les plus strictes, ll faut auss\u2019 quz les dessinateurs soient de .bons ab- servateurs et psychologues qui sg- chent percevoir les pécularités et italien bien connu.I étudia l'art à l'Université de Rochester, au Chi- cagu Insitut des Arts et À la National Academy de New York, A cause de revers financiers il dut abandonner ses études at obtint un em- plui comme caricaturiste, ll eat us.ptonniur des dessins animés \u20ac: créateur du preinter \u201cMatt and Jefi\u201d filmé.11 s'occupe aussi do la réalisation de comédien de court métre- détendre les nerfs.Il y à aussi un ; : , ; , Mais tout cinéma n\u2019est pas mauvais! 1 68 à rejeter.Le 13 juillet de cette année, les play de combattre avec Ju Mais Harrison, Le ce mae aes mals ce n'est là que lon fat leases de l'homme.Car ces ge.Parmi son Que ue trouvant est des films qui respectent l'auditoire jus- Rapports Harrison publiaient une nouvelle de ces ail Soureur Le oo gachgook go et de New-York.brille ce) mélo.à L: Un Bité de fines observations de la vie.N Sedans ot Couiui que dans la profondeur de son ame.liste de 1,000 films censurés par les mêmes | et Uncas refusent de se battre.Tout Le récit se résume cecl: UR |;, creation des dessins animés à veo i En nombre insuffisant, et c\u2019est tout ce qu\u2019il en faut dire, il dépend de nous que le jeu d'images soit tel que le veut sa mission d\u2019auxiltaire du beau, du bien et du vrai.Les Semaines sociales ne seraient juges: or, en voici le résultat consolant: 560 pour tous, 358 à réserver aux personnes formées et 82 seulement à condamner sans plus d'examen \u2014 I s'agit de productions amé- de même ils sont mêlés au conflit en sauvant la vie des filles du Colonel, prisonnières de Magua, chef des Hurons.Alice donne son estime à Haw- - \u2014 = ets THE ROAD TO GLORY CRAIG'S WIFE MELODY LINGERS ON chauffeur de taxi sauve une jeune fille riche de la protection trop intéressée des siens.Puis il y a une histoire de collier perdu.Et accusation contre celui-ci et celle-là.Enfin, proclamation, avec promesse été secrète pour la plupart parmi les créateurs de carricatures des rrands journaux.Is ont eu l'opportunité d'étudier la nature humaine dont ils expriment les faibles dans La nouvelle Universal est prête à faire preuves: \u201cMy Man Godfrey\".la première production de la nouvelle organisation, augure blen de sa production fyture.\u2014 Ce film est pas complètes ricaines.\u2014 Les censeurs de la même Ligue au keye et le persuade de combattre adultes de l'innocence du ser.d°# amusantes petites créatures de [UN vaste succès dans toutes lv.si un jour elle ne se consacraient au Cinéma diocèse de Détroit corroborent de très près pour les Anglais.Il y a plusieurs HIS FAMILY TREE De ee ir.Morris C'est ce.leurs films.\u2014 Incidement, deux des Villes américaines où il a été pre- éducateur, au Cinéma de famille, au Cinéma ces chiffres, 60 p 100 des films sont conve- Samoucs, mais les Français Convenable.sez ordinaire comme thème, mais plus célèbres jmetteurs en scène senté à ce jour.- \u2019 supérieurs en nombre, les An- vivant.Et cela fait un bon ood qu' a .pour, enfants (puisque i clientele méme en nables, more l\u2019Osservatore Romano du 7 glats sont obligés de capituler.Ma- SUNSET OF POWER pres pour adultes.réalisé \u201cShow Boat\u201d, et Gregory Le film Universal \u201cThe Magn.- fantine, dans une province qui lui ferme lé- p \u20ac .gua se révolte parce que le comman- Convenable.La Cava qui vient de réaliser \"My | ficent Brutes\u201d dont le rôle princi- galement les portes, pénètre et pénétrera à Victor BARRETTE.dant français l'empêche de massa- AIR HAWKS té 1 Man Godfrey\u201d furent autrefois car- Pale est interprété par Victor Me- Hots pressés dans les théâtres) .crer les prisonniers.Il enfonce les Convenable.Oswald the lucky ricaturistes de journaux.Tagen.lauréat du Motion Picture Est-ce assez dire?En décembre 1934, les \u2018Extrait de la brochure PRESSE-RADIO-CINEMA, | portes du fort Henry et tue les dé- ; .\u2014_\u2014 ademy pour son rôle dans \"The , censeurs (RR.PP.Jésuites de l\u2019archidiocèse en vente au \u201cDroit\u201d à 5 sous l'ex, 55 s.la dou- fenseurs qu'il scalpe.Le Colonel KG UF Rabbit\u201d Janice Jarrett Informer\u201d, et par Binnie Barnes et de Chicago aux intentions de la Ligue de zaine; $1.00 les deux douzaines et $4.00 le cent.°8* mortellement frappé, et ses filles : axon, vient fire termine \u2019 CT \u2019 \u201c| sont une seconde fois prisonniéres., SOI \u2014 all et Edmard Norris Décence, classaient ainst 544 films parus dans Franc de port.Pour commandes plus importan- Le Major Heyward avec Hawkeye et Bonnie s Les dessins animés auxquels on| Janice Jurreit qui a eu de l'U- figurent aussi dans la distribution l'année: 261 bons comme spectacles de fa- tes, s'adresser au \u201cDroit\u201d, 98, rue Georges, ses deux amis indiens vont à Jeur CHINA CLIPPER attribuait peu d'importance il y a |niversal un contrat de longue du- ere ou de salles parotssiales; 215 dultes e* Ottawa, Ont.) recherche.Uncas sauve Cors, mals Convenable.quelques années et qui ne servalent rée, slgné dans les bureaux du .- .\u20ac sailes paroissiales, pour aduites e: , .11 est suivi de près par Magua.Ils : qu'à remplir els \u2018entr'actes , Jouverneur Allred du Texas, vient Films a venir ]sont saisis sur le bord d'un préci- COUP DE VENT atteint une immense popu lar té.d'arriver aux studios À Universal 3 1 ice.Uncas meurt, Cora ! int.Adultes.Deux de ces dessins animés, \u201cMic- City.La jeune artiste se distin- ; \"RIF AU LAURIER AU CAPI1 OL AU Rl DEAU Chingachgook verge Le a pt BATELIERS DE LA VOLGA key Mouse\u201d et \u201cOswald the Lucky guant par sa beauté et son char- Mer - JALRIER - ee \u2014 fils en tuant Magua.Hawkeye s'of- Adultes.Rabbit\u201d, sont arrivés à une pcr- me, est un model d'artiste des plus \u201cMARRAINE DE CHARLEY\" Comme films français, mercredi et L'un des plus beaux fiims de Les deux films français à l'affiche fre alors en échange aux Hurons fection qui en fait des attractions photographiés du monde.Miss Jar- avec _ TIMES SQUARE PLAYBOY mondiales.La réalisation de ces |rett fera le début à l'écran dans 1 ; ar Jeudi prochains \u201cCoup de Vent\u201d et guerre réalisés à date passe, cette mercredi (les amis du Rideau aime- POUT sauver Alice.Ceux-ci accep- Convenable.filme demande une technique apé- film \u201cHippodrome\u201d qui a été PE Lucien Baroux £5 jes \u201cBatellers de la Volga\u201d.\u2014 Ce semaine, à l'écran du Capitol.\u201cThe | ralent deux journées au lieu d\u2019une!) ent Mais au moment détre mis 4 1a ypgACHERY RIDES THE RANGE | ciale ot des apparells fort compli paré - par l'ancien directeur \"ae \u201cMERLUSSE\" SS dernier film sera analysé au carnet Road to Glory\" est bien l\u2019une des sont \u201cLa Route Heureuse\u201d et \u201cArè- ure, Hawkeye est sauvé par l'ar- convenable.qués qui doivent fonctionner avec | l'Hippodrome à New-York, Mr.R MERLUSSE de lundi.Voyons ce qu'est \u201cCoup histoires les plus poignantes encore nes Joyeuses\u201d.rivée soudaine des miliciens anglais._ la précision d' hronomètre.Les H.B 1d 1 RR Mor.-Jeu.\u201421-22 oct.de \u201cent\u201d, d'après Choisir.filmées sur le grand conflit de 1914.LA ROUTE HEUREUSE Alice ouvre son coeur et lui promet THE LAST OF TRE MOHICANS dites qui geuvent fai \"des.Ralph Mure ot le metteur en scène! \"SOUS LE CASQUE DE CUIR ' Genre: Comique.\u2014 Réalisateur: Ce n'est pas une superproduction Roman psychologique en français d'éttendre son retour de la guerre Bon, ar Se a PO aire cos ee Cairn Murphy.aussi Jean Dréville et G.Forzano.\u2014 comme certains grands films des Suzanne une orpheline élevée pour l'épouser.Sins Animes So a est ne la Pas Le met \u2018 : A \u201cCHERI DE SA CONCIERGE\" Musique: Vincent Scotto et Yatove.années passées, mais l'intrigue est dans un milieu luxueux et frivole, à C'est du roman pour le moins! et |LA ROUTE HEUREUSE uction Te ces TS Or Pus © «© metieur wn scéne du film \u201cMy Mer.-Jou.\u201428-23 oct.\u2014 Interprètes: Aquistapace, Alco- tellement plus humaine et le déve-| épousé un jeune industriel qui vit P0ffensif! (Pour tous).Excellent.teuse qu'il ne semble.Pour un des-| Man Godfrey\u201d aqui vient d'avoir \u201cVERTIGE D'UN SOIR\" ver, Mady Berry, Germaine Reuver, loppement du scénario a été telle-| à la campagne et la fait pénétrer Ce fllm paraîtra au Régent jeudi ARENES JOYEUSES sin animé aun » frase de 608 500 I première au Now York Music \u2018 aussi Azais, Yvette Lebon.\u2014 Origine: ment bien agencé qu'il en ré- dans un milieu familial sain et tra- le 8.Adultes.pieds il faut 4 200 collaborateurs.all avec un succès \u2018énorme.était \u2018MAM'ZELLE SPAHI\" reprendre à ce film, si ce n\u2019est la .cause du procès de Mouche et cer- Alerme, Félix Oudart, Lisette Lan-; Mäjeurs, tle devine que pen ruiné.use de = taines allusions d'une vieille fille vin et on aura le plaisir d'entendre le Le samedi, le programme est pré- trucs qui d'ordinaire assurent : VA nm E a concernant sa vertu.\u2014 Donc pour chanteur Alibert dans la célèbre ro- Paré ou corrigé au besoin, pour les triomphe facil nt un od ele ef onions : adultes mance \u201cAdieu, Venise provençale\u201d, Séances d'enfants.omphe facile.Chick serait allé .\u2019 jusqu'à l'improbité pour lui faire Ry \u201c¥ ) - [0 une lutte de corsaire.L'ambitieux | | KI1J | 11 (oe 1 4 ; n | et peu scrupuleux Foster voudrait u 20 AUJOU RD'HUI re A VENIR le déshonorer devant le père de nn _ - I POUR 4 JOURS - ts A | AU FRANCAIS .Et comme un roman finit tou- y \u2019 ; jours bien (la plupart.du moins, Lu .5-6-7\u2014Melody Lingers on puis le autres).Chic: passera par [ES E LA COMÉDIE FRANÇAISE His Family Tree.outes les affres imaginables, puis SNS 8-9-10\u2014Sunset of Power À] sèra prêt pour gagner Je ma- A NAN dard - Alr Hawks.got et le coeur du papa et de Boots, N 3.DNS un étonnant 12-13-14\u2014Remember Last Night 11 va sans dire.S NUR A rame appa- Widow from Monte Carlo, Ft c'est à voir pour tous.(V.B.) SN remment ee 15-18-17\u2014Boulder Dam > ; ON: Hi Grocho.| \u201c| qui se réalisa 19-20-21\u2014The Invisible Rat AU RIDEAU His Night Out.a mon 22-23-24\u2014Desert Gold 14 oct.Party Wire.\u201cJEROME PERREAU\" 26-27-28\u2014Little Lord Fountelroy \u201cRETOUR AU PARADIS\" (Vous y entendrez les nouveaux airs F Man.21 oct.populaires: \u201cCabin on the Hilltop\u201d \u2014 39-30-31-Silver Spurs.\u201cSOUS LA TERREUR\u201d nn \u201cMy Heart Wants to Dance\u201d et Let's Fighting Youth.\u201cVALSE ROYALE\" à Make a wish\u201d) - un Sothern MERCREDI Seulement 2 ATTRACTIONS EXCELLENTES JESSIE RALPH © HENRY STEPHENSON o #5 Version française d'un film italien.=\u2014 Producteur: G.B.Films Forzano.\u2014 Distributeur: Lux Films.\u2014 Durée: 1 h.25.SCENARIO.Le bouquiniste Mouche est soupçonné d'attentat à la pudeur, I) ne peut arriver à prouver immédiatement son innocence et le Tribunal le condamne à six mois de prison, avec recours en Appel.Entre les deux procès, il sauve une jeune fille qui voulait se noyer et la recueille, puis l\u2019aide à retrouver le jeune homme qu'elle aime.L'acte d'héroïsme et la bonté de Mouche lui valent l\u2019admiration et la sympathie de Lous ses voisins, ceux- là même qui l'avaient accusé, bien à tort, d'ailleurs.L'histoire se termine par l\u2019acquittement du bouqui- sulte une oeuvre vraiment grandiose.La {in du film est saisissante au possible, et ne tombe nullement dans le pathos ou le banal, Le jeu des acteurs est vraiment remarquable.Warner Baxter incarne particulièrement bien son personnage de commandant de compagnie dans un régiment dont les traditions sont particulièrement glorieuses.June Lang, une nouvelle actrice, est d'une beauté éblouissante et son jeu est trés sobre.Fredric Marsh et Lionel Barrymore figurent parmi les principaux personnages du drame.La photographie du film est digne des plus grands éloges, et nombre de scènes resteront longtemps dans la mémoire.C'est cependant au directeur Howard Hawkes que revient ditionnel qu\u2019elle ignorait.Malgré son amour pour son mari, Suzanne souffre et s'ennuie dans ce nouveau milieu.Un soir, elle repart chez sa tante, mais elle s'aperçoit du vide de son existence ancienne en même temps qu'elle voit s'annoncer sa maternité prochaine, Son mari l\u2019a rejointe, se sacrifiant pour leur bonheur, mais c'est Suzanne elle-méme qui lui demande de retourner a la campagne vers la vie familiale.On saisit dans ce film, d'origine jtalienne, une vigoureuse propagande en faveur de la maternité et des idées familiales.La position primitive de Suzanne à l'égard de la maternité pourrait choquer dans des milieux très fermés.Mais partout ailleurs, un tel spectacle ne AU FRANÇAIS VOICI L'ANALYSE DES DEUX FILMS A L'AFFICHE, LUNDI, MARDI ET MERCREDI.\u201cThe Melody Lingers On\u201d nous reporte en Italie, au temps de la grande guerre.Le film a pour principaux interprètes Josephine Hutchinson et George Houston.Il s\u2019ouvre presque sur le grand air de \u201cCarmen\u201d.à l'Opéra de Milan, Les futurs amoureux y font connaissance, après la représentation; mais la guerre reprend l'homme et, capri- cleuse, ne le raménera que plus tard, pour une nuit, à l\u2019Américaine dont A L\u2019IMPERIAL Une pièce de M.J.R.Booth.L'Impérial aura à se féliciter en donnant à une oeuvre d\u2019un de nos concitoyens, M.J.-R.Booth, une vivante et chaleureuse publicité.C'est bien la première fois, dans la capitale, qu'un théâtre local présente un auteur pour pièces cinématographiques ! La personnalité de M.J.-R.Booth, fils, d'Ottawa.suffirait à créer autour de son oeuvre une popularité du meilleur aloi.On nous assure que la comédie à l'affiche, \u201cKing's Plate\u201d, suffit à elle- même.Il n'est que de profiter de Ies artistes doivent dessiner pour un seul film une moyenne de 15,000 dessins.Ensuite, il faut encore des vocalistes, des musiciens et des interprètes qui sont forcément des spécialistes.Ce sont eux qui produisent les effets sonores correspondants aux divers personnages du film, Les dessins animés ont un attrait général.Vieux comme jeunes s'esclaffent devant ces trouvailles cocasses.Devant semblable popularité, les studios Universal annoncent qu'ils réaliseront cette année 26 films \u201cOswald\u201d.Les dessins animés ont leur scénarios tout comme les autres films ot demandent une mu- Théatre Francais A toutes les personnes qui recevront MERCREDI SOIR le 7 octobre, un coupon bleu, le Théâtre Français donnera un SERVICE DE BOLS comprenant six bols de différentes grandeurs.la plus large part du mérite.En t que faire du bien., 2 niste et par le marlage de sa pro- peut q aire du il a reçu le coup de foudre.l'invite de l'Impérial.2 tégée.pa.ag P effet, le théme du film est banal LES ARENES JOYEUSES Un fils leur malt qu\u2019une terrible Io cette pièce, voici le résumé: JOURS APPRECIATION, \u2014 Le scénario puisqu'il raconte Ihistolre de deux La personnalité de Lucien Baroux, | destinée poussera plus tard à s\u2019é-| Un chroniqueur de journaux, JOURS ne manque pes d'intérêt, mais cer- me, Le milieu où se déroule le dra- l'excellent comique, s'est vite impo- prendre un instant de sa mère, de- Chick Williams, passe ses loisirs sur Seulement Seulement taines scènes sont lourdes et se ré- sée à notre public, qui fait fête à venue cantatrice célèbre.(Adultes) la piste.Deux raisons l'y atta- me n\u2019est pas nouveau non plus, \u2019 \u201c o pétent, par exemple, celle du Tri- puisque les films de guerre ont été ptet chaque fois quil nous est une trés amusante comédie qui chent: son amour pour Boots bunal.On insiste un peu trop SUr très nombreux.Malgré ces deux Comme le titre de son nouveau qu O'Malley, employée au restaurant chaque plaisanterie et d'un film, SEE Jeudi UNE LANG REGORY RATOF handicaps, le directeur & réussi à faire une oeuvre extrêmement émo- tionnante.de fantaisie, d'humanité aussi, on a fait quelque chose d'assez terme; cependant certaines scènes sont vraiment remplies de vie et cela, peut être, grâce au jeu des acteurs.MORALE.\u2014 Il n'y aurait rien à RALPH BELLAMY KATHERINE LOCKE film l'indique, il s'agit d\u2019une corrida mais d\u2019un caractère particulier, puisque tout s\u2019y passe sous le signe de qui croit voir en lui un farouche toréador, C'est à mourir de rire.Imaginez que c\u2019est le taureau\u2026 qui a peur.Il faut dire qu'il est malade.Néanmoins \u201cArènes Joyeuses\u201d est Un film qui réserve des surprises.Aux côtés de Baroux on reverra Au même programme \u201cStraight from the Shoulder\u201d avec e ANDY CLYDE DAVID HOLT se déroule dans un milieu politique, et qui nous permet d'assister à toutes les aventures d\u2019une campagne électorale rudement conduite.La pièce à succès du Broadway: \u2018Old Man Murphy\u201d.Pour la fin de semaine, \u201cSunset of Power\u201d et \u201cAir Hawks\u201d.N.B.:\u2014Les enfants ne sont pas admis le soir, sur semaine.à moins d'être accompagnés de leurs parents ¢ LUCIEN BAROUX de son pére, et sa passion au jeu.Tout va bien, excepté quand parait le \u201ccomte\u201d Foster, un gageur louche.Promesse qui ne tient pas longtemps.Un jour, il succombera et son argent prendra une route inconnue.Sa seule consolation est d\u2019avoir \u201cl'oreille\u201d d'un cheval promis à des succès prodigieux.Mais il néglige son métier de journaliste, dans En programme double avec \u201cLA ROUTE HEUREUSE\u201d avec Aujourd\u2019hill ge\u2014mee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 18.joie.Baroux n'a jamais été aussi vedette est James Burton.et il est [; i q à drôle.Il faut le voir aux prises secondé par plusieurs acteurs re- fu de oo PE a hie EAPOG E DE LA jusqu qui aurait pu être enlevé et plein avec un taureau devant une foule marquables.Ce film a été tiré d'une \u2019 LE FILM QUI MARQUE BLANCHAR EE | | NII F.V!] eowiGe FeuiLLERE 7 | | ui ( Vip 7, A \u2014 Un drame damour %e déroulant : ° aurythme du chant Célèbre La Ferme des Pins (Harry Bernard) Mustrateur: Ernest Sénécal, Montréal.12 Tia TT TS TI A) JA ; x \\ A un mille de la Chute, un rapide obstrue la ri- Ne UN FILM D'UNE VÉRITÉ REMARQUABLE-LE PETIT MONDE VU EN GRAND! à AQUISTAPACE PAUL AZAIS: YVETTE LEBON dessmalheureux bateliers -= Une jeune fille étourdie, amas de cailloux et de sable, indécise entre le parti de rire et celui de pleurer.\u201cMadeleine! Qu'est-ce ans qui vous arrive\u201d lui demanda-t-il \u2018ai - A eo celui June femme.Il traversa le bras d'eau et lever.\u2014 \u201cNe m'en parlez pas, répondirainr datée o vant ses souliers pour en chasser le sable, vière.Un après-midi de juin, Georges promenait sa se dégageunt d\u2019un is ligne à droite et à gauche, le long des rochers à fleur d\u2019eau, dans les creux, dans les anses.Il entendit un Cédant aux instances de son neveu Pierre, Made- lcine était partie avec Jui pour cueillir des fraises.A force de marcher.ils atteignirent le terrain Latu- lippe: arrivant au bane de gravier.attendant Pierre, Made!eiro regardait le payseze quand Je sol s'était mis à fuir.Elle cria et glissa jusqu'en bas \u201cNOUVE Ne manquez pas de lie notre armonce samedi prochain.Une surprise, pere es NG 0 .\u201d wr\u2014 8 DE g Ur RES À Û / re mm hm es Ev es star py ERIC 10 ICI, VOUS INSTRUCTIONS pour le Chauffage au charbon bitumineux au coke, à l\u2019anthracite gallois et autres combustibles et mélanges de combustibles dans les calorifères de maisons d\u2019habitation Il y a quelques années, le minis- Lères fédéral des Mines fit effectuer des essais de chauffage au charbon bitumineux, au coke, à l'anthracite gallois et autres combustibles et mélanges de combustibles dans les caloriféres de maisons d'habitation.Les instructions suivantes donnent un aperçu des principes fondamentaux qui doivent être observés en utilisant et en brûlant chacun des combustibles et mélanges es- cayés et donneront les résultats les plus satisfaisant que l'on peut obtenir non seulement dans les calorifères ordinaires à eau chaude, mais aussi dans ceux à air chaud.Coke tête-de-moineau Le coke tête-de-moineau de 72 heures est un coké métallurgique cassé en morceaux, qui passera à travers des ouvertures d'un pouce 1-4 et sera retenu sur 3-4 de pouce.D'abord, répandez une couche de cendre de quelques pouces d'épais-, seur sur la grille et ensuite faites un feu au bois, comme à l'ordinaire.Lorsque ce feu brûle librement, re- couvrez-le complètement de coke Jusqu'à une épaisseur de deux à trois pouces.Si cette charge de coke brûle vivement, le foyer devra être rempli de nouveau coke, à niveau avec le bas de la porte du foyer.Les vents coulis ou courant d'air et le grillage dans la porte du foyer doivent être laissés ouverts jusqu'à ce que le gaz dégagé soit consumé, ce que l\u2019on peut constater par les flammes bleues sur le sommet du lit enflammé.Quand les gaz brûlent, les courants d'air devront être partiellement fermés.Un feu de cette nature brûlera pendant six ou sept heures sans être alimenté.Lorsque le feu est bas, ce dont on s'apercevra par une bordure dé cendre autour du bord du foyer et par la lenteur du feu, les grilles de- vralent légèrement être agitées jusqu'à ce que l\u2019on aperçoive de la lumière dans le combustible incandescent qui tombe dans le cendrier.Remplissez ensuite le foyer avec du nouveau combustible et procédez comme ci-devant.Afin de couvrir le feu pour la nuit, en suit le même procédé, sauf qu'il faut charger plus de combustible dans le foyer et lon doit fermer hermétiquement les courants d'Air.Nous ne vendons que les MEILLEURS CHARBONS Anthracite Américain Anthracite Gallois (Welsh) Anthracite Ecossais COKE LA SALLE AUSSI CHARBON BITUMINEUX toutes les grosseurs BOIS:\u2014à la corde ou au voyage TELEPHONEZ VOTRE COMMANDE A RIDEAU 775 PRIX RAISONNABLES SERVICE ET QUALITE GARANTIS pr rer Le régiage des courants d'air tant dans Je calorifère que le tuyau d'échappement, ne peut être déterminé qu'à la suite d'essais avec chaque appareil en particulier.Le coke métallurgique est léger et poreux, et s'enflamme plus facilement que le charbon anthracite normal.En raison de sa légèreté, une charge com- piète a un beaucoup plus petit pouvoir comme combustible qu'un volume équivalent d'anthracite; le feu a donc besoin d'être alimenté | plus souvent.La cendre de ce| combustible se forme en mâchefer ! très rapidement et il faut, tous les! jours, enlever le mâchefer sur les barreaux de la grille avec un tisonnier et les retirer à travers la porte du foyer.Laissez une couche de cendre sur les grilles pour empêcher le fin combustible non brûlé de tomber à travers la grille jusque dans le cendrier.ANTHRACITE Pour l'anthracite en pois (grosseur pea), étendez sur la grille une couche de cendre d'environ deux pouces d\u2019épalsseur et ensuite faites un bon feu de bois de la manière ordinaire; attendez que le bois soit bien enflammé, recouvrez ensuite le feu d'une forte épaisseur de charbon; les courants dair et lé grillage dans la rorte, doivent être lAissés grand ouverts.Lorsque le charbon brûle vivement, remplissez le foyer de charbon jusqu'à une.hauteur de 2 pouces au-dessous de! la porte du foyer.Ne fermez pas les courants d'air ni le grillage de la porte jusqu'à ce qu'il apparaisse des flammes bieues au sommet du lit de combustible: fermez ensuite lès courants d'air mais non le grillage dans la porte du foyer.Le feu brûlera bien pendant dix ou douze Heures sans être alimenté.Après ce laps de temps, le feu commence à baisser, c\u2019est-à-dire qu'il, apparaît des cendres sur le bord du feu: secouez les grilles très légèrement jusqu'à ce que l\u2019on aperçoive de la lumière dans le cendrier, puis remplissez de nouveau ie foyer et procédez comme ci-devant.L'anthracite en pois se resserre trés étroitement dans le foyer et, par conséquent, il faut toujours plus de courants d\u2019air que lorsque l'on Wm.R.Cummings LIMITEE Grains - Engrais - Ciment - Chaux - Gravier - Etc.ALBERT PERRAS, Secrétaire-trésorier et gérant Téléphone: résidence: Q.7654 63 Chemin Montréal AMÉRICAIN \u2014 SCOTCH \u2014 WELSH ACHETEZ MAINTENANT HALL FUEL CO.| | 339, RUE PRESTON à Eastview brûle de l\u2019'anthracite de poêle.Ie régiegs de registres et des portes d'air du calorifère ne peut être établi qu'à la suite d'essais.Il faut se- rouer soigneusement ls grille afin d'éviter le gaspillage de combustible non brûlé tombant à travers les grilles dans Je cendrier.CHARBON Le charbon mou ou bitumineux utilisé pour les essais dont nous rapportons ici les conclusions était semblable à celui que l\u2019on brûle dans les grandes usines et dans les locomotives.Pour cette sorte de combustible, faites un feu de bois sur les grilles et ensuite chargez une mince couche de charbon en n'employant que le combustible en morceaux.Il faut ouvrir les courants d'air et le grillage de la porte Cu foyer.Quand le charbon brûlera librement ajoutez encore du charbon en morceaux et recouvrez les morceaux avec une mince couche de fins, en laissant à découvert, cependant, une partie du combustible en feu tout auprès de la porte du foyer.Le combustible brûle d\u2019abord avec une longue flamme, mais après quelque temps les flames s'effacent et le feu est alors dans un état où il a besoin d'être regarni.Cassez maintenant le combustible Agglutiné et chargez encore du charbon en morceaux et des fins | comme cidevant.On peut recouvrir le feu le soir | en établissant une bonne épaisseur de combustible au moyen de couches alternante de charbon en morceaux et de fains.Pour obtenir un grand rendement en brûlant du charbon mou ou bitumineux, il faut avoir le soin de brûler les gaz dégagés lorsque le charbon est chauffé; pour obtenir ce résultat, laissez toujours à découvert une portion du combustible enflammé; laissez toujours le grillage ouvert dans la porte et prenez garde de faire un lit trop épais dans le foyer.Les non brûlés qui s'échappent déposent une couche de suie sur les sections d\u2019eau; ce dépôt est un isolant de la chaleur et doit être enlevé avêc une brosse ou gratté chaque jour.Réglez les courants d'air de façon à empêcher la fumée de sortir à travers le grillage dans la porte du foyer.Lorsque vous cassez le combustible agglutiné, ne vous tenez pas trop près du calo- rifére car il peut s'échapper une flamme soudaine à travers la porte ouverte du foyer.COKE DE GAZ EN OEUFS Pour allumer le coke de gaz (en oeufs: egg), il est nécessaire d\u2019établir un bon feu de bois sur les grilles nues et suite charger assez de coke pour remplir à moitié le foyer.Laissez ouverts les courants d'air et le grillage dans la porte du foyer jusqu'à ce que le coke soit bien enflammé et qu'il apparaisse des flammes de gaz bleues au sommet du lit du combustible; ensuite, remplissez le foyer de coke, fermez les sourants d'air et fermez partiellement le grillage dans la porte du foyer.Le feu brûlera pendant environ huit heures sans qu'on s\u2019en occupe.Pour alimenter le feu, secouez les grilles vigoureusement et remplissez le foyer comme ci-devant; ne touchez pas au courants d'air ou au grillage dans la porte du foyer.Pour recouvrir le feu pour la nuit: regarnissez à nouveau le feu de la façon ordinaire, ensuite ajoutez-y encore autant de combustible que le calorifère en pourra contenir.Précautions: Le combustible de cette taille est trop gros, souvent, pour certains calorifères ordinaires.On éprouve souvent beaucoup de difficultés à obtenir un feu qui ne se consume pas trop rapidement ou qui s'ételgne.Le plus petit coke à gez se préte mieux a certaines dimensions de caloriféres.ANTHRACITE GALLOIS Le charbon anthracite gallois tel qu'on le reçoit dans l'Ontario, bien qu'étant de l'anthracite diffère beaucoup de l'anthracite de Pennsylvanie en ce qu'il n'est pas gradué quant à sa grosseur.Pour préparer le feu, séparez les gros morceaux de charbon d'avec les fins dans la caisse et puis cassez les gros morceaux pour les réduire à 3 pouces de taille, cela peut se ; se faire facilement apéc un marteau ordinaire.Allumez un feu de bois sur la grille et puis Jaites un bon lit de combustible en vous servant de charbon en gros morceaux.Le charbon s'enf{lammera facilement et quand il brûlera en toute lLi- berté, couvres tout le lit de combustible d\u2019une couche de charbon fin, les courants d'air pourront alors se fermer en même temps qu'une partie du grillage dans la porte du foyer.Le feu n'aura besoin que d'être un peu remué et, pour le remplir à nouveau, ajoutez du charbon en morceau et mettez les matières fines pardessus en quantités à peu près égales.Le soir, pour recouvrir le feu, mettez plus de fins et moins de morceaux.Un feu de charbon avec de l'anthracite gallois demande plus de courants d\u2019air qu\u2019un feu avec de l'anthracite de fourneau, à cause du charbon fin qui retarde l'entrée de l'air à travers le lit du feu; mais le régale du courant d'air ne peut-être déterminé que par des essais personnels.Laissez toujours en partie ouvert le grillage de la porte du foyer.Il faut prendre garde quand on secoue la grille de le faire doucement de façon que le charbon ne tombe pas entre les barreaux dans le cendrier, sans avoir eté consumé, TOURBE Dans un calorifére, la tourbe a une valeur à peu près intermédiaire entre le bois et le charbon.Pour préparer le feu, faites un petit feu de bois sur les grilles et mettez là-dessus une quantité de tourbe suffisante pour recouvrir presque le feu.Les courant d'air et la grille dans la porte du foyer sont toujours laissés bien ouverts, sauf la nuit quand l'accès de l'air est mesuré et le grillage de la porte du foyer ferme en partie.Le combustible doit être chargé très fréquenmment, peu a la fois, environ une fois toutes les deux | heures.A la fin de la journée on trouvera une bonne messe de tisons tout rouges dans le creux du foyer.Ces tison, tout en restant ardents toute la nuit, donnent trés peu de chaleur, mais seront assez chauds le matin pour allumer une quantité fraiche de tourbe.Avant de se retirer le soir, il n'est pas nécessaire de recouvrir le feu si la méthode indiquée a été bien suivie.Précautions: Ne secouez jamais les grilles, ni ne tisonnez le feu, sauf le matin, et, alors seulement, tout juste assez pour découvrir les tisons qui restent du feu de la veille.La tourbe brûle avec une longue flamme qui ne doit jamais être étouffée par du combustible fraîchement chargé, autrement du goudron se déposera dans les parties aqueuses et dans le tuyau, et il sera très difficile de l\u2019enlever.MELANGE DE COKE ET D'ANTHRACITE Du coke À gaz de la dimension d'un œuf et de l\u2019anthracite en pois, mélangés, une pelletée de celui-ci, une pelletée de celui-là.Préparez d\u2019abord un bon feu de coke sur les grilles à vide et ensuite remplissez le foyer jusqu'au niveau du bas de la porte avec le combustible mélangé.D'abord mettez sur le coke un couche d\u2019anthracite en pois et ensuite mettez une quantité égale de coke.Répétez jusqu'à ce que le foyer soit rempli.Recouvrir le feu le soir est inutile juisqu'un feu construit de cette façon brûlera pendant douze heures sans qu\u2019on s'en occupe.Un feu construit avec un mélange de supérieures de durée, en même temps que celle de communiquer sa chaleur d'une façon plus égale que ne le fera un feu de l\u2019un ou de l'autre de ces combustibles.On a trouvé que le courant d'air exigé était à peu près le même que si on brûle de l'anthracite de fourneau.Le grillage dans la porte du foyer doit toujours être un peu ouvert.Aucun soin particulier n\u2019est requis quand on secoue les grilles.MELANGE DE COKE ET DE CHARBON MOU OU BITUMINEUX L'expérience a été faite avec du coke à gaz en oeufs et du charbon mou ou bitumineux en quantité égales.Le charbon mou variait de taille depuis le morceau de deux pouces jusqu'aux fins.FUELS SINCE 1890 Combustible de qualité.Nos assortiments ont été achetés soigneusement des meilleurs producteurs et en tout temps considérant la qualité.BALLANTYNE J.&T.Ballantyne Limited 80 ELGIN ST.Q 1441 ANTHRACITE Un Dr D Car ra CR ling 2361 - 2362 - 2363 | ces combultibles aura des qualités 1 coke et mettes-y une quantité éguie | de charbon mou.Les courant d'air devront être un peu ouverts et le grillage de la porte du foysr devra tre grand ouvert.Le charbon s'agglutinera dans la même proportion que lorsqu'il brûle seul.C'est pourquoi le feu ne demande pas à être bouleversé si souvent.Pour recouvrir le feu pour wa nuit, on met du combustible en quantités égales: une pelletée de coke d'abord, une pelletée de charbon mou ensuite, tant qu'il faudra, Précautions: En brûlant du coke avec du charbon mou ou bitumineux, bien des inconvénients de ce dernier combustible seront amoindris; il n'est pas nécessaire de tisonner le feu et de mettre un combustible frais aussi souvent, le dépôt de suie sur les parties aqueuses n'est pas aussi fort et le combustible émettra sa chaleur d\u2019une façon plus uniforme.Le grillage de la porte du foyer ne doit jamais être fermé.Les chemises d'eau doivent Une exposition de l\u2019hôtellerie (Spécial au Droit) | BERLIN, 3.\u2014 Le 7 octobre commencera à Berlin l'exposition annuelle de l'hôtellerie, de la boulangerie et de la pâtisserie.Les visiteurs pourront y étudier les secrets de la cuisine et le travail des meilleurs cuisiniers de France et d'Italie, du Japon et de l'Amérique; le fonctionnement d'ua moulin à vent, dont les ailes tourneront sur le terrain avoisinant la tour de la T.8.F.; le transport et la conservation de la bière.On y verra toutes les variétés de pâtisserie, toutes les machines utilisables dans une cuisine- modèle et celles que l'on emploie | dans l'industrie alimentaire.Une; section sera consacrée a la cuisine | allemande, une autre aux joies de; la table dans le reste du monde.Il | y aura, comme d'habitude, un concours international de cuisine.\u2014 Du comptant pour votre automobile usagé, si vous utilisez les \u201cAnnonces Classées\u201d du \u201cDroit\u201d.Appelez Ridean 514.Lundi - Mardi et Mercredi seulement Tuyaux de Poeles Tuyaux galvanisés de 7 pcs pour fournaises, épaisseur 28 .30c Tuyaux galvanisés de 8 pcs pour fournaises, épaisseur 28 .35c c Cuves Galvanisées uves galvanisees 89c No 2 Cuves Galvanisées No 3 98¢ Boites galvanisées a ordures ménagères No 1 19c 89c No 3 98c a Torontow HARDWARE CO.LTD.296, rue Dalhousie Téléphone: Rideau 3123 TOUS LES Préparez d'abord un bon feu de | gs Généraux pour les POELES TIPE Quartiers Le produit d\u2019une compagnie comptant plus de 99 années § d'expérience dans la fabrication des Poêles de Cuisines pour les foyers canadiens, , Achetez un GURNEY et vous achetez le MEILLEUR Le Québec Royal GURNEY Dessus à cuisson à six ronds et un spacieux fourneau, porte émaillée ivoire, avec monture nickelée, por- te-serviette nickelé et bon cendrier.37.50 un Le Nouveau Poêle GURNEY Tel que le cliché \u2014 Nouvelle conception moderne.Fourneau régulier de 18 pouces, grand dessus de cuisson à six ronds et spacieux foyer, approprié au bois et au charbon avec 5 ) 50 grilles doubles Tel que le cliché ÉCHANGEZ Votre Vieux Poêle contre un Flambant Neuf Généreuse remise d'échange Appelez Rideau 1534 Ces prix seront en vigueur durant un temps limité seulement tt chaude.vendant nairement beaucoup plus cher.spécial à Tel que le cliché Le Poéle Country GURNEY Complet avec réservoir a eau Avec fourneau extra spéciaux et grand dessus de cuisson a six ronds.ception très attrayante.le charbon ou le bois.le d'une grande capacité.379 D'une con- Brile Le poé- Se ordi- Très Tel que le cliché Fournaises Rockland GURNEY Construction ro- busth avec foyer bien lambrissé en brique.Un produit Gurney pour assurer le maximum d'efficacité avec le minimum de combustible.10.49 AVIS\u2014Nons ne mentionnons ici que quelques-uns des nombreux Poêles GURNEY, fascinants et bien fabriqués, que nous avons en assortiment\u2019 Ne manquez pas de voir les nouveaux Poêles améliorés Electriques ou à Gas GURNEY \u2014 fabriqués spécialement pour les foyers canadiens.CONDITIONS FACILES Un Bon Combustible.per rire F.SLOVER) ON BY \\WVARD.MARKET ee ee tnt rt Des milliers de clients satisfaits attestent de l'efficacité et de l\u2019économie du COKE LA SALLE.Cet excellent combustible est propre .produit une prompte chaleur constante et ne requiert que peu d'attention.Le Coke LASALLE est approprié aux grandes et petites installations de chauffage.L\u2019usage Actuel de cet excellent combustible dans les grands immeubles publics et dans des milliers d'installation de chauffage domestique est une preuve évidente de son rendement satisfaisant.HLASALLE » A a 4 LL TN LES! GENRES.[OS Es NT A yy A LL AT MM LE V2 A Bas Prix è | Votre Principaux terrains houillers du Canada Le Canada possède un certain nombre de terrains houillers qui peuvent être groupés approximativement en quatre grandes divisions, dont trois présentent une importance actuelle: (1) Les Provinces maritimes.\u2014 Nouvelle-Ecosse et Nouveau-Bruns- wick.Houllle bitumineuse seulement estimée à 3.500.000.000 de tonnes, 12) Les plaines centrales et les Montagnes Rocheuses de l'Est.\u2014 Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie britannique.Anthracite estimée à 400.000.000 de tonnes.Bitu mineuse estimée à 30.000.000 de tonnes.Semi-bitumineuse et lignite estimées à 100.000.000 de tonnes.133 La Côte du Pacifique et les Montagnes de l'Ouest.\u2014 Colombie britannique et Youkon.Anthracite estimée À 61.000.000 de tonnes.Bitumineuse estimée à 40.000.000.000 de tonnes.Lignite estimée à 500.000.000 de tonnes.En pius des terrains ci-dessus, il y en à certains autres plus petits, ul en particulier qui n'offre aucun intérêt présentement, dans l'Ontario et contenant quelques millions de tonnes de tourbe lignite, ainsi que d'autres d'importance et de valeur douteuse dans l'extrême nord.Les houilles de la première section \u2014 Nouvelle-Ecosse \u2014 sont similaires aux houilles anglaises et écossaises de degré ordinaire.quoique en moyenne, elles puissent avoir un peu plus de cendres et considérablement plus de soufre que les couches anglaises de la même épaisseur.La plupart d'entre elles font de bon coke, et dans l'ensemble, peuvent être considérées comme bonnes pour servir de combustible dans les générateurs et sont excellentes pour l'usage domestique.Ces houllles sont exploitées sur une grande échelle et procurent la plus grande partie de la provision houillère du Canada.E.A.BOURQUE Les houilles de la section 2 sont en quantité énorme et beaucoup d'entre elles sont d'exceliente qualité, quelques houllles de la Passe du Nid-du-Corbeau étant de très belle qualité.Cependant, ces houilles sont comprrativement «d'âge récent, au point de vue géclogique (Crétacées) et à l'exception des lignites que l'on trouve en grande partie dans les plaines, se rencontrent dans les principales élévations des Montagnes Rocheuses; et les lits en sont très inclinés et souvent très irréguliers.Les houilles sont par conséquent de qualité moins uniforme qu\u2019eiles le seraient autrement et beaucoup d\u2019entre elles portent des quantités de poussière qui leur sont inhérentes ou qui se mélent inévitablement à elles par suite des opérations minières.Ces houilles sont exploitées en grande quantités: l'anthracite par le Chemin de fer Canadien Pacifique, près de Banff; les houilles bitumineuses par de nombreuses compagnies dont la plupart opèrent dans le voisinage de l'embranchement de ja Passe du Nid-du-Cor- beau du Canadien Pacifique; les lignites en de nombreux endroits dans le gud de l'Alberta, près d'Edmonton, ainsi qu'à plusieurs endroits de la Saskatchewan et du Manitoba.Les houilles bitumineuses, ainsi qu'il est dit plus haut, sont variables, allant de haut en bas, depuis le meilleur degré de houille à vapeur.Certaines de ces houilles font d'admirable coke, d\u2019autres peuvent en faire st on les débarasse de leurs impuretés excessives: d'autres ne brûlent pas bien, ou pas du tout, mais sont utiles pour la vapeur et les besoins domestiques.Cependant, d'autres \u2014 et cela comprend la plus | grande partie \u2014 sont encore inexploitées, et gisent au nord de la présente ligne de trafic; mals toutes LIMITEE 339, rue St-André CHARBON- de toutes sortes \u2014 américain, gallols (Welch), écossais et albertain, pour poéles et fournaises ordinaires ou pour souffleurs.BOIS- gueur, au me Soo pa COMBIEN POUVEZ-VOUS EPARGNER! Notre ingénieur calculera oela pour vous, sur demande, et cela sans engagement.Pour les petites résidences, nous suggérons le SOUFFLEUR A FOURNAISE WELTON ou le BRULEUR A L\u2019HUILE OIL-O-MATIC | Nous instalions et entretenons l\u2019appareil que nous vendons.1 \u2018Welch & Johnston Limited 474, RUE BANK ie A 4 \\ n \\ EEE mou et bois dur, coupé ou en lon- voyage ou à la corde.GLACE- naturelle pure, recommandée par le Bureau d'Hygiène.Coke Lasalle- le pius économique des cokes, propre et facile à chauffer.MESURE HONNETE SERVICE DILIGENT ET COURTOIS Une commande suffira à vous convaincre de la qualité de netre marchandise et de l\u2019excellence de notre service.iétaires de Foyers et de Résidence Epargnez de 25 à 60% sur les frais de combustibles avec le Chauffeur Automatique à Charbon Vos frais actuels: 40 tonnes de Charbon EPARGNES brülant du charbon de Sydney sans fumée et assurant une chaleur uniforme automatiquement contrôlée.EXEMPLE DE L'INSTALLATION ACTUELLE Bos frais avec un Chauffeur Automatique Volcano: 36 tonnes de Slack de Sydney, $7.50 la tonne .ou presque toutes sort situées là où l'on peut en tirer profit au fur et a mesure que le pays se peuple.Les houilles de la côte occidentale -\u2014 section 3 sont plus développées dans l'Île de Vancouver.où elles ont été exploitées depuis des années, et au nord de l'île Graham, où les opérations minières n'ont pas encore commencé; mais on trouve des terrains houillers plus petits quoique importants dans beaucoup de localités, notamment à Princeton, à l'endroit où passera probablement la ligne qui deviendra l'extension ouest de l'embauchement de la Passe du Nid-du-Corbeau du Pacifique Canadien: à Nicola, près de Ia ligne principale du Pacifique Canadien; à Telkwa, près de la ligne de Grund-Tronc-Pacifique, et à Tentalus, près de la région supérieure des eaux navigables du You- kon.Les houllles de 1'lle de Vancouver sont plus ou moins normalement bitumineuses et quelques-unes brûlent bien.Les autres sont principe- lement, mais non entièrement, ligni- tiques-bitumineuses.Quelques-unes brûlent bien, mais la plupart d'entre elles sont impropres aux besoins métallurgiques (coke de hauts- fournaux); cependant elles sont généralement excellentes pour l\u2019usage domestique et pour la production de la vapeur.Leurs impuretés varient beaucoup, mais en général, ces houilles peuvent être comparées à celles de la deuxième division.Le congrès de la réclame (Spéciai au Droit) BERLIN, 3\u2014 Le Congrès de la réclame, d'abord fixé au 21 septem- tre, puis ajourné, aura lieu à Berlin du 24 au 28 novembre.Toutes les sections nationales affiliées à la fédération continentale, qui a son siège à Paris, y participeront.Cette fédération comprend presque tous les pays européens et fait partie de la fédération internationale.Tél: Rid.503 Anthracite, $16.00 1a tonne $640.00 270.00 .$370.00 ou 57.8% LE \u2026\u2026.\u2026.0.( OTTAWA LE Le Coke [4 De la houille calcinée qui brile presque sans fumée \u201cCombustible de haute catégorie\u201d Le coke est un excellent combustible, très employé d'ailleurs à Ottawa.Nos lecteurs trouveront peut- être intéressants ces quelques faits que nous avons réunis au sujet de ce combustible.Nous avons puisé largement et quelquefois nous citons textuellement la version française de publications très intéressante.du ministére fédéral des Mines.Le coke est le résidu résultant de la distillation à sec des houilles bitumineuses agglutinantes.La transformation du charbon au coke peut être illustrée en montrant une analyse d'un charbon agglutinant de sous-produit et le coke qui en résulte: Eau, 2,0 pour cent; matie- re voltaile 30,0 p.cent; carbone fixé 58,2 p.cent; cendre, 80 p.cent et soufre 18 p.cent.Ceci pour le charbon.Pour le coke (de commerce) qui en est tiré: eau, 3,0 pour cent; matière volatile, 0,75 pour cent; carbone fixé, 83,60 p.cent; cendre, 11,40 p.cent; soufre, 1,25 p.cent.On remarque qu\u2019en cokéifiant le charbon, presque toute la matière volatile qui est l'élément produisant 1e fumée dans le charbon bitumineux a été expulsée sous forme de gaz et d'huile goudronneuse.Le soufre à été réduit et la teneur en carbonne augmentée.La cendre a augmenté en proportion de la matière volatile dans le charbon, A parti du gaz qui était le constituant volatile du charbon, on obtient beaucoup de produits précieux.La cokéification du charbon conserve les sous-produits et aussi dégage le carbone, qui n\u2019est utile que dans le but de produire de la chaleur, Le coke est sujet à un grand nombre de variatiqns et sa qualité dépend en grande partie de 1'habileté humaine.Le coke en sous produit obtenu par les procédés les plus récents fait un combustible de ménage de plus haute catégorie que lan- thracite qui est aujourd'hui sur le marché, et c'est un combustible qui se prête très bien au chauffage avec les appareils actuels pour l\u2019usage général, Dans le rapport de la Commission fédérale extra-parlementaire du combustible, soumis au ministre des mines en 1925, et auquel nous avons emprunté ce qui précéde, on lit ces lignes: \u201cLe coke comme combustible de ménage n\u2019est plus maintenant une question de conjecture, Les gens ont été renseignés sur ses avantages et il est devenu un combustible de maison favori.Les procédés de fabrication ont été continuellement améliorés durant les quelques dernières années.\u201d Il n'y a pas de doute sur la Valeur de ce combustible, mais un extrait de l'avertissement qui précède le rapport susmentionné ne laissera pas indifférent nos lecteurs: \u201cLa circonstance la plus inquiétante dans la situation où se trouve le combustible au Canada.c'est celle de la quantité de combustible dont peuvent disposer la province d'Gntario et la partie occidentale de Québec.Le degré dans lequel nous dépendons de l'étranger pour l'anthracite nécessaire au chauffeur des demeures canadiennes de cette partie du pays, a créé une des situations les plus critiques dans la vie nationale de ce pays parce que, en ces dernières années, la quantité de ce charbon a été problématique et le deviendra de plus en plus, à mesure que les réserves s'épuiseront.En outre, le prix en est devenu manifestement plus élevé en même temps que la qualité s'appauvrissait de plus en plus.En recherchant la solution d'un état de choses si inquiétant, la Commission fédérale du combustible en est arrivée à la conclusion que la méthode la plus favorable pour faire aboutir ces recher:hes, c'était de remplacer Yanthracite, dans la région exposée, par le coke sous-produit.\u201d Ceci dit, répohdons maintenant à l'argument qu'on avance le plus souvent contre le coke.Quelques-uns prétendent qu'il \u2018\u2019brûle\u201d les grilles.C'est possible si l'on n\u2019a pris aucune sorte de précaution.Consultez votre fcurnisseur, et des précautions qui ne vous coûteront pas d'argent vous permettront de brûler du coke sans aucun danger pour vos appareils.Gest le même rapport cité plus haut qui l'affirme.pe LEFAIVRE, Ont.LEFAIVRE.Ont.2.\u2014 M.et Mme Philippe Thivierge (Laurette Per- ras) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé par M.l'abbé E.Thivierge, oncle de l'enfant, le 30 septembre, sous les noms de Joseph-Ferdinand- Raymond.Parrain et marraine, Met Mme Ferdinand Perras, de Thurso, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mile Georgette Perras, gmg.de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, tante de l'enfant.Mme Nap.Fortin, ses filles, Jacqueline et Annette, son gendre.M.Roland Bédard, M.Marcel Bédard, tous de Québec, Mlle Jacqueline Charbonneau, de Pointe-aux-Trem- bles, prenaient le scuper chez M.et Mme Zotique Chevrier, lundi dernier.Dimanche soir avait lieu à la salle du couvent.un euchre-concert organisé par des anciennes élèves du pensionnat de l\u2019Immaculée-Con- ception, à l'occasion de la fête de notre Supérieure, la R.Soeur Marie de St-Ghislain.Une adresse lui fut lue par Mlle Cécile Chartrand.Après celle adresse, il y eut saynète comique, chants.violon et piano.quelques parties de cartes, distribution des prix, et un succulent réveillon.Nous remercions toutes les pe- sonnes qui ont bien voulu se rendre à l'appel.pH SO Aux temps préhistoriques tes annonces étaient rares.Les nabitants d\u2019alors, vivant dans tes antres des montagnes apprirent pourtant = lire et à connaître le progrès, jusqu'à ce que, petit à petit ils en arrivèrent à la civilisation moderne.Lisez les annonces, Me re rt rte ES PA A rous leur devez beaucoup de (reconnaissance.DROIT OTTAWA SAMEDI OCTOBRE 193, dépend maintenan LE DE L'AIR \u2014 quelques mises au point et quelques conseils pratiques.Beaucoup de gens s'imaginent qu'une sécheresse excessive de l'air des maisons chauffées n\u2019existe que là où on se sert de calorifères à air chaud.et le fait est que parmi les types d'apparetls de chauffage d'un emploi courant, le calorifère à air chaud est à peu près le seul que l'on ait modifié de fa- gon A atténuer cet état de choses.La capacité de l'air pour l'humidité augmente avec l'élévation de la température.Ainsi l'air froid saturé d'humidité devient \u2018air sec\u201d quand il est chauffé, non pas parce que l'humidité a été enlevée.mais parce que sa capacité pour l\u2019humi- dite a été accrue, Dans la nature les grandes surfaces d'eau du globe et l'humidl- té provenant de la végétation sont les principales sources auxqueiles puise la capacité accrue de l'air chauffé pour l'humidité et c\u2019est ce qui empêche la \u201csécheresse de l'air\u201d, cependant que dans les déserts l'air chauffé reste sec.Des progrès sensibles ont été accomplis, depuis l'antiquité, quant à la conception des appareils du chauffage artHiciel depuis le foyer fumeux installé au milieu de chaque pièce jusqu'au calorifère du chauffage.central moderne.Mais ce n'est que depuis quelques années que l\u2019on considère sérieusement la nécessité d'avoir de l'air pur dans les maisons et encore cette question n'a-t-elle été considérée qu'au point de vue de la ventilation.En général \u201cl'air est sec'\u2019 À l\u2019intérieur des maisons; on y remédie partiellement par une évaporation de hasard qui se produit dans les ustensiles culinaires, ou au cours d'autres travaux de ménage, enfin, dans quelques cas spéciaux, par l'évaporation de quantités suffisantes d'eau que l\u2019on Les travaux commenceront été prochain MONTREAL 3.\u2014 Les soumissions sont demandées aujourd'hui pour les travaux préliminaires du nouvel embranchement du Canadien National dans la région minière du Nord-Ouest de Québec.Cette nouvelle ligne desservira la région minière à l'Est du district de Noranda qui fut lui-même développé grâce à l'embranchement Taschereau - Rouynè du Transcontinental qui s'étendra de Senneterre à Rouyn.Les travaux pour lesquels les entrepreneurs sont appelés à soumissionner consistent à déblayer l'emprise des arbres, souches et débris à faire le remblais à construire des ponceaux de drainage et des ponts de chevalet en bois ainsi que les fondations des ponts principaux.Il y à deux grands ponts à construire, l\u2019un entre le lac Lemoine et le lac Dubuisson et l\u2019autre au-dessus de la rivière Kinojevis à 9 milles à l\u2019est de Rouyn, Dans les deux cas la distance à franchir est d'environ mille pieds au plus haut niveau des eaux.Les ponts projetés comprendront deux travées d'acier reposant sur des piliers de béton et seront assez élevés pour permettre le passage de tous les bâteaux pouvant naviguer dans ces eaux.Les délais accordés pour les différents travaux permettent d\u2019entreprendre 1 apose des ralls et le ballastage au début de l'été prochain et de s'étendre jusqu'a à le fin de la saison, soit le 15 novembre 1937.Les travaux commenceront de Senne- terre.On prévoit aussi la pose de reil l'été prochain entre Rouyn et la partie navigable de la rivière Kino- jevis.Toutefois, on ne demande pas aux entrepreneurs de soumission pour la pose du rail et du ballastage Sar elon la coutume ces travaux seront conduits par les p es em- pioyés du Canadien National MARIONVILLE, Ont.Dimanche, le vingt septembre, plusieurs amis se réunirent chez M.Isaie Marion pour fêter Mlle Dé- sanges Marion, à l'occasion de son prochain mariage.On lui présenta un joli service à vaisselle.Jeudi, les amis de M.Gérard Marion l'ont fêté à l'occasion de son prochain mariage.Une bourse lui fut présentée, Samedi, Mlle Abert Cousineau, conduisait à l'autel Mlle Germaine Grégoire.Les parents des mariés leur servaient de témoins.La mariée, enfant de Marie, portait une robe en velours chiffon bleu, sou- lers bleus et était voilée.Son bouquet était de roses.Le diner fut servi chez M.Noé Cousineau et le souper chez M.Josaphat Grégoire.Lundi, M.Gérard Marion épousait Mlle Désanges Marion.La mariée portait une robe de velours chiffon rouge vin et souiers assortis.Elle était voiée.Son bouquet était de roses thé.Le vin \u2018at servi chez M.Honoré Marion.Les époux partirent ensuite en auto pour Montréal.Pour voyager Mme Marion portait un ensemble vert avec accessoires bruns.M.et Mme Joseph Huotte passent quelques jours à Montréal chez leurs parents.M.Dollard Marion était de passa- : ge à Montréal cette semaine.M.le curé à commencé sa visite ' de paroisse.ROCKLAND.Ont.Ces jours derniers, Mlle Madelel- ne St-Denis fut l'objet d'une charmante fête organisée par quelques amies à l'occasion de son prochain mariage.Mlle St-Denis reçut.de jolis cadeaux.On y fit la partie de cartes et un délicieux goûter fut servi.La partie de cartes de Jundi soir, organisée par le Cercie St-Louis, au CONDITIONNEMENT met dans des récipients ad hoc.ete.évaporation qui, ordinairement, est intensifiée par l'arrivée de grandes quantités d'air froid qu\u2019on laisse pénétrer par les fenêtres dans le but de ventiler de facon suffisante.Si} est vrai que l'organisme humain s'adapte, avec très peu de désagréments, à vivre À l'air sec des appartements, par contre il n'en est que plus sujet aux rhumes, aux maux de gorge.À l'influenza, aux maladies de la peau et autres malaises que cause alors l'affalblis- sement des tissus qu'incombe et épuise, un état atmosphérique contre nature.La question du maintien de conditions rigoureuses de température, d'humidité et de pureté de l'air, telles qu'exigées par certains procédés industriels, a été complètement étudiée, et, finalement.divers types efficaces d'apparells de conditionnement de Vair ont été développés, et sont généralement en usage dans ces industries.Récemment, on a conçu un dispositif analogue pour les théâtres, les salles de cinéma, lies hôpitaux, les écoles et les grands immeubles, lequel sera sans doute éventuelle- soin des petites maisons d'habitation, En l'absence d'un tel appareil de conditionnement complet de lair, qui procurera au maître de malson une température intérieure hygiénique, dans une atmosphère d'air pur \u2018et humide, i! est fort à désirer que les conditions novices actuelles \u201cd\u2019air sec\u201d soient avantageusement modifiées par l'emploi des dispositifs spéciaux d\u2019humidification qui sont actuellement À notre disposition, et qu'on trouve dans le commerce.ciements les plus sincères à toutes les personnes qui ont aidé au succès de cette soisée récréative.Lundi matin, l'abbé Lacelles, vicaire, chantait le service payé par la congrégation des Dames de Ste- Anne pour le repos de l'âme de Mme Magloire Dupuis, de St-Pas- cal Baylon, autrefois de cette paroisse et qui faisait partie de la congrégation depuis nombre d'années.M.et Mme À.Cloutier et leurs trois enfants ainsi que Mme La- marre et M.Bressoit, de Montréal, visitaient M.et Mme William Diotte dimanche.M.Evariste Pelletier et des amis de Montréal était chez Mme Téles- phore Lemay dernièrement.Mme Clément, de Clarence et sa fille, Mme Hervé Martin, de Ka- puscasing, visitent M.A.Perron et Mme T.Lemay.\u2014 Un controle d e s matériaux de construction (Spécial au Droit) LEIPZIG, 3.\u2014 L'nstitut minéralogique de l'université de Leipzig vient de créer avec la collaboration de l'ingénieur Baumert, un institut qui contrôlera d\u2019une façon permanente les matériaux utilisés dans la fabrication des automobiles.Ce contrôle, qui repose sur les rayons X, est appliqué depuis quelques années à de nombreux matériaux employés dans l\u2019industrie, dont il révèle les défauts: 1! rend de grands services en permettant, par exemple, de vérifier la solidité des ponts et autres ouvrages d'art.Dernièremnet on a contrôlé de cette façon les soudures d'un pont sur une autostrade près de Gottingen.Le procédé a pu être étudié à t votre ment simplifiée et adapté au be-| tomatique.| Commandez votre Timken naise qui aggrave le tout.de cendres, des milliers de pas lubrification occasionnelles.Rien autre chose que vous menter le foyer.maine.ciens.globaux de construction.et des garnitures sales.duits de moitié.150, RUE GLOUCESTER NOELVILLE, Ont.A NOELVILLE, ONT, (De notre correspondant)\u2014Nous avons eu dernièrement une tras belle exposition scolaire sous la direction de notre dévoué agronome M.R.Leroux.Dimanche le 27 septembre nous avons eu une belle soirée de famille, les dames de Sainte-Anne étaient les organisatrices.Il y eut une bonne partie de carte, musique, déclamations etc.Les recettes ont été très bonnes.Un dé- licleux goûter fût servit.Une magnifique horloge a été raflés et gagnée par M.Isidore Séguin.Tandis que le couvre-lit brodé a la main a été gagné par Mme Wilfrid Lahaie.Mlle Estelle Gendron était en vi- l'exposition de la fonderie, à Dusseldorf du 17 au 27 septembre.profit de notre église fut des mieux réussies.L'assistance fut nom- coup d'étrangers.st quelques-uns ont gagné des prix.breuse; nous avons remarqué beau- || Nos remer- [I NY Te foyers sont maintenus uniformément chauds, propres et hygiéniques, 24 heures par jour, par les brûleurs à l'huile \u201cTIMKIN\u201d, silencieux et automatique.| Toute bouilloire ou fournaise peut être promptement trans- | formée en un système de chauffage propre, Moderne et au- voustransporterez les cendres pour la dernière fois.que l'appareil Timken Silencieux et Automatique prendra votre ouvrage de chauffage, il éliminera le plus grand producteur de poussière dans votre maisron \u2014 l'ancien feu au charbon.fera disparaître la cause de bien des maladies, \u2014 les chambres alternativement trop chaudes et trop froides et les planchers à courants d\u2019air \u2014 et la circulation de la poussière de la four- I] chasse le soin quotidien que vous devez accorder à votre appareil de chauffage \u2014 le pelletage de plusieurs tonnes de charbon, le transport de plusieurs boisseaux ken commence à fonctionner en automne jusqu\u2019à ce qu'il soit arrêter au printemps, il n\u2019exige aucune attention sauf quelques pour assurer une meilleure santé durant la période la plus difficile de l\u2019année, pour faciliter l'entretien du foyer, pour agré- Ce Bruleur a I'Huile Timken Silencieux et Automatique se paie par lui-même.7 EPARGNES qd 1\u2014EPARGNE DE COMBUSTIBLE .ken est économe, n'utilise le combustible que lorsqu'il y a besoin de chaleur, n\u2019en perd pas en surchauffant .tout en maintenant votre foyer confortable en tout temps.mateurs paient moins pour l'huile que ce qu\u2019ils payaient antérieurement pour les autres combustibles.2\u2014EPARGNE D'OUVRAGE .ques élimine bien des heures d'ouvrage dur et sale chaque se- L'absence de saleté et de poussière de la fournaise élimine bien des heures de nettoyage dans la maison.3.\u2014EPARGNE DES FRAIS POUR MALADIE .les rhumes, affections bronchiques, sinosites et autres incommodités d'hiver sont souventes fois causées ou aggravées par le surchauf- fage ou le chauffage insuffisant des chabres, et les prompts changements de la température.réduit les honoraires des médecins et les factures de pharma- 6.\u2014EPARGNE SUR LE NETTOYAGE VETEMENTS .La saleté et la poussière sur les manteaux, pantalons ou robes coûtent cher à faire enlever \u2014 et une tache de suie peut ruiner facilement une robe coûteuse.7.\u2014EPARGNE SUR LES FRAIS DE L'EAU CHAUDE .Un chauffe-sau automatique qui fournit une abondante quantité d'eau chaude à une fraction du coût ordinaire, pouvant être facilement installé correspondance de votre bouilloire.W.G.Edge, Ltée site chez son frère le Dr Gendron.1 ay Pl Fy Set 25,000 | aujourd\u2019hui et samedi prochain Car, lors- n à la cave.Dès que votre Tim- puissiez acheter ne fera autant | | | | .Le brûleur Tim- Bien des consom- Les contrôles automati- La chaleur propre, uniforme 4\u2014EPARGNE DE L'ESPACE DANS LE SOUS-SOL .Dans plusieurs foyers le sous-sol est un endroit dont on peu oceuper un tiers et constitue une partie substantielle des frais Cet espace perdu d'ordinaire peut être rendu propre, utilisable et agréable en installant un appareil de Chauffage à l\u2019Huile Timken Silencieux et Automatique.5\u2014FPARGNE DU NETTOYAGE ET DE LA DECORATION .Elimination de la poussière du charbon et des cendres, la principale cause des murs, des boiseries, des draperies Le nettoyage et la décoration sont ré- A SEC ET DES OTTAWA | Ont.passe quelques temps chez ses parents et amis.Mlle Aline et Jeanne Duval sont revennues d'un voyage A Windsor, Ontario.Le concours annuel de jabour aura lieu cette année le ler octoe bre sur la ferme de M.Jean Séguin, MM.Antoine Duval, Antonio Nae don et Ernest chartrand ont prit part au concours de libour à Ver- ner.Ont.MM.Horace Séguin et Emile Dupuis y assistaient, rime Lisez les annonces aujour- d'hui, elles vous disent où, quand et à quel prix vous pouvez acheter le pius avanta- gensement ce dont vous aves besoin.L\u2019économis consiste A préparer sagement votre liste Mile Irma Mayer de Gravenhurst @\u2019achats.Fournaise Économique à l'Huile BLACKBURN La Fournaise \u2018Economique Blackburn\u201d se sert de l\u2019Huile de Chauffage ordinaire comme combustible; elle est automatique gardant ainsi une chaleur égale dans les endroits où elle est installée.La construction de cette fournaise est d\u2019acier, de qualité supérieure, assurant une uniformité d'opération et une durée remarquable.La fournaise, unique en son genre, contient un récipient contenant de l\u2019eau dans lequel se trouve le foyer du feu et qui frappe directement l\u2019eau qui s\u2019y trouve, ce qui permet de monter la température à un degré élevé beaucoup plus rapidement qu'aucune autre fournaise, La Fournaise \u201cEconomique Blackburn\u201d se fait en trois grandeurs différentes.No 3 \u2014 qui peut chauffer 1500 pieds de radiation.No 4 \u2014 qui peut chauffer 2500 pieds de radiation.SP No 5 \u2014 qui peut chaufer 4000 pieds de radiation.En achetant une fournaise \u201cEconomique Blackburn\u2019, vous pouvez être assuré d'avoir satisfaction et confort et en plus les possesseurs de ces fournaises ont un service constant après qu\u2019elle est installée.Pour information supplémentaire, adressez-vous à H.BLACKBURN Tél: Sher.3493 | Nm = 8 > == LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 OCTOBRE 1936 Red Glow Le calorifère économique et semi- automatique Appareil de prix modeste Ie calorifère RED GLOW est, au point de vue économique et technique, le dernier développement apporté au chauffage des maisons particulières.Cet appareil présente les avantages suivants sur les autres \u201cfournaises\u2019\u2019: Il est semi-automatique, plus facile à installer et ne requiert ni souffleur.ni appareils électriques.C'est dire qu'il est complet.Il consomme les combustibles les moins coûteux avec un rendement tel qu'en deux ou trois ans J'économie réalitée est équitable à son coût d'achat.Depuis plusieurs années, les ingénieurs ont dirigé leurs recherches et leurs expériences vers la découverte d'un appareil de chauffage central de grande puissance, néglireant l'amélioration des apparels de moindre puissance, suffisants pour chauffer les maltons particulières.Comme résultat, plusleurs familles, de fait des centaines de milliers, eurent à souffrir les désagréments d\u2019un système dispendleux, inefficace, malpropre et partant Incommodant, On connaît tron bien les inconvénients des appereils désuets pour ne pas apprécier Jes garanties offertes par la \u201c\u2018fournaise\u201d RED GLOW \u2014 garantles de qualités que l'on n'a jamala trouvées jusqu'à l'apparition de la RED GLOW sur le marché, chez les appareils de chauffage central à prix modestes.Pour qu'un système de chauffage soit efflcmce, 11 est essentiel qu\u2019il possède un maximum de surface radiarte ou directement exposée au c'est-à-dire que la feu du foyer; surface des chemises d\u2019eau exposée dans -la chambre de combustion, dans 'e foyer, soit la plus grande possible, La supériorité de la RED- GLOW est évidante à ce point de vue, si l'on examine de près, la construction de cet appareil, et que l'on compare avec les vieux appareils qui wubsistent encore dans la plupart des foyers.Dans la plupart des vieux appareils, et aussi des nouveaux, les sections contenant l'eau étaient placées les unes au- dessus des autres.Par auite, serle une faible proportion de leur surface était exposée directement aux flammes du foyer, et les autres ne pouvaient être chauffées qu'indirectement.Si l\u2019on se souvlent que la vitesse d'apport de chaleur dans une maison par les radiateurs est en raison directe avec la vitesse d\u2019échauffement de l'eau dans la \u201cfournaise\u201d, On pourra se rendre compte combien la construction de la RED GLOW est efficace.En exposant le rnaximum de surface des chemises d'eau à la chaleur rayonnante du foyer, on obtient une élévation plus rapide de la température de l'eau.On trouvera la confirmation de cette thèse dans l'American Society of Heating and Ventilating Engineer's Gulde de 1934: \u201cUne surface de chauffe en contact direct avec le feu est plus efficace, par pied carré, qu'une surface de chauffe indirecte, vu qu\u2019elle est soumise à une température plus élevée, et, dans le cas de combustible solide, parce qu'elle est en état de recvoir toute l\u2019énergie rayonnante du foyer\u201d Les systèmes de chauffage central à radiateurs est basé sur le fait que l'eau chaude tend à monter.Pour obtenir ce résultat, les chemises d'eau de la RED GLOW sont À circulation verticale ce qui provoque un déplacement d\u2019eau sf rapide et certain que la température des pièces ne tarde pas A s'élever.Les chemises d\u2019eau étant verticales, les surfaces exposées au feu sont toujours nettes.alors que Jes sections horizontales qui caractérisent les vieux types de fournaises se recouvrent rapirement de sule qui agit comme isolant.Une épaisseur d'un huitième de pouce de cette matière exige une dépense de combustible supplémentaire de 130 pour cent.L'ALIMENTATION L'alimentation du calorifère RED GLOW se fait au moyen d'une grande trémie placée à la partie supéricure de l'appareil et dont le cône descend jusqu'au foyer et y laisse tomber suffisamment de combustible pour alimenter le feu d'une façon continue.Les avantages de cette méthode sont nombreux et évidents.Le chauffage manuel exige une surveillance assidue et une grande quantité de charbon à chaque fois.Cette pratique a pour résultat d'amortir le feu, de faire perdre par la cheminée un volume considérable de gaz non consumé qui constitue un danger toujours possible d\u2019explosion.En plus d'une efficacité supérieure, l'alimentation par trémie est plus commode.Dans la majorité des cas, un remplissage par vingt- quatre lieures est suffisant.Quiconque est obligé d'alimenter et de régler une fournaise trois ou quatre fois par jours, saura apprécier ce fonctionnement semi-automatique de la RED GLOW.Cet appareil est fabriqué par Robb Engineering Works Limited, de Amherst (N.-E.) et de Montréal, et la Dominion Bridge Company Limited, de Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver.M.Wilfrid Saint-Cyr, entrepreneur en plomberie et marchand d'appareils de plomberie et de chauffage, de Hull, en est le dépositaire exclusif pour la région.Une porte de 122.000 kilos.DUSSELDARF, 3.\u2014 A l'exposition récente de la fonderie, à Dusseldorf, on a pu voir une porte de fonte qui pése 122.000 kilos.Elle se compose de plusieurs p'êces, dont une énorme poutre destinée à un carrouse]l de 11 m.de diamètre, et qui pèse à elle seule 36 tonnes.Les deux montants de la porte en pé- sent chacun 18.Elle provient des forges des Deutsche Eisenwerke à Mulheim-Ruhr.Si VOUS PROJETEZ L'INSTALLATION D'UN SOUFFLEUR À FOURNAISE Sans la qualité il ny a pas d'économie.Ne soyez pas induits en erreur par des Prix Bons Marchés! 1,200 foyers d'Ottawa munis de l\u2019Even-Heat peuvent attester que les Souffleurs Even- Heat sont des appareils de chauffage écon omiques.Un appel téléphonique fera venir notre expert en chauffage qui vous expliquera les diverses caractéristiques de Il vous conseillera au sujet des possibilités VEven-Heat.d\u2019un souffleur dans votre maison.Il n'y a qu\u2018UN SOUFFLEUR EVEN-HEAT.Il est fabriqué et vendu exclusivement par av « CONTFC', Dès son installation, l'EVEN-HEAT commence à se payer en vous permettant de brûler le charbon Buckwheat au plus bas prix.Il est contrôlé automatiquement et tiendra votre foyer à une température uniforme, peu importe la température au dehors.Aucun autre souffleur vous offre de si extraordinaires caractéristiques que celles de l'EVEN-HEAT MOTEUR BALDOR A COUSSINETS A BILLES \u2014 Le moteur est la partie principale de toute installation de chauffage avec souffleur \u2014 le bon fonctionnement repose sur cette importante partie.Le MOTEUR BALDOR est une caractéristique exclusive des Souffleurs Even-Heat \u2014Àl fonctionne silencieusement \u2014 n\u2019exige de huilage qu\u2019une fois par année.ACHETEZ DU OTTAWA COKE 56, RUE SPARKS \u2014 TEL: QUEEN 5000 nombreuses I\u2019Even-Heat.Voilà qui n'est qu\u2019une des caractéristiques de | Le chauffage central \u2014 \u2014e\u2014\u2014- Ce que nous réserve l\u2019avenir.La centralisation du chauffage semble offrir des occasions de faire des économies en utilisant des combustibles pauvres à la place des combustibles de haute qualité plus dispendieux, au moyen de la combustion plus efficace des combustibles et de la réduction dans le coût de la livraison du charbon et de l'enlèvement des cendres; ou en obtenant un meilleur rendement de combustibles de haute qualité.Elle a eussi des avantages certains en fait de propreté, de commodité, de comfort.On peut prévoir le jour où toutes les maisons seront chauffées à distance.Il existe déjà des quartiers entiers chauffés par d'énormes usines distributrices.Le deuxième rapport de la Commission fédérale extra-parlementaire du combustible, dit, en touchant ce sujet: \u201cQue le chauffage central de grou d'immeubles d'une institution et le chauffage en commun des maisons d'habitation ont démontré les économies et les autres avantages qui dérivent de ces systèmes, et aque ceux-ci peuvent être adoptés et le seront profitablement dans une mesure toujours croissante.\u201cQue, bien que l'usage croissant du chauffage régional ou l'approvisionnement de chaleur comme utilité publique dans des quartiers de villes puisse être envisagé pour l'avenir, leur introduction dans toute localité particulière devrait être précédée d'une étude détaillée et soignée des conditions locales et de tous les facteurs ayant une portée sur le problème, afin qu\u2019il y ait une certitude raisonnable d'obtenir un succès financier: et que les bénéfices qui en seront retirés par les consommateurs ne soient pas tellement une épargne dans Je coût du service, mais plutôt une considérable augmentatoin dans la valeur des services en ce qui concerne la commodité, le soulagement de la manipulation du charbon et des cendres, l'augmentation de propreté, etc, dont la valeur totale est extrêmement difficile à déterminer en termes de dollars\u201d Le rapport termine ce chapitre en exprimant l'espoir que les \u2018\u201crenseignements contenus dans ce rapport seront de quelque intérêt et valeur pour les municipalités, institutions et autres et encourageront une plus grande application de cette méthode de chauffage.14 causeries du Frère Adrien MONTREAL, 3\u2014 Le Révérend Frère Adrien de la congrégation de Ste-Croix, fondateur et directeur général des cercles des jeunes naturalistes vient de quitter la région de Chicoutimi après y avoir donné quatorze causeries sur la protection du gibier et sur les sciences naturelles en général.Ceci porte à vingt-huit le nombre de causeries données en une semaine à six mille cinq cents auditeurs des régions de Chicoutimi et du Lac St-Jean.Ces causeries sont sous les auspices conjoints du ministère des mines de la chasse et des pêcheries et de l'Acfas.Le directeur général des cercles des jeunes naturalistes passera une couple de jours à Québec et se rendra ensuite dans la région de Ri- mouski pour continuer son travail de propagandiste des cercles des jeunes naturalistes.i © onfort sans Effort cet Hiver pes tion de combustible est plus considé- e Jouissez de la PROPRETE, du CONFORT et de la COMMODITE, dans votre foyer.Chassez les ennuis, les cendres et la fumée qui sont inévitable dans les fournaises ordinaires.Plus n\u2019est besoin de chauffer avec une fournaise sale \u2014 l'appareil \u201cSPHINX\"\u201d la remplace sous forme d\u2019un brûleur sûr, silencieux, d\u2019un fonctionnement doux, qui tient votre foyer à une température uniforme, et qui est contrôler par un facile ajustement thermostatique.Une fois qu'il est ajusté à la chaleur désiré, vous n\u2019avez plus rien à surveiller.Installations promptement exécutées en tout temps, en toute tem- | Venez vous renseigner maintenant.Nous vous ferons des estimations.Blackburn Le calorifère à l'huile: récemment mis sur le marché.Puissance et Economie Le calorifére économique Blackburn, mis sur le marché ces dernières années, par son inventeur, M.Henri Blackburn, l'homme d'affaires bien connu de Hull, a conquis rapidement sa place, malgré la concurrence énorme.Cet appareil de chauffage central qui consomme l'huile combustible ordisaire, a été construit par M.Blackburn, qui y consacra plusieurs années de recherches et d'expériences, en vue d'obtenir une \u201cfournaise\u201d économique avec tout ce que ce mot bien compris comporte: c\u2019est-à-dire, ici, économie de combustible tout en obtenant les mêmes résultats qu\u2019avec les appareils dont la consomma- rable.M.Blackburn, qui visait au confort d'abord, et qui ne voulait rien y sacrifier.a réussi tout de même, après bien des tâtonnement & trouver la formule qui lui bisant| de construire un appareil combinant l'efficacité avec les qualités économiques.I] a réussi, et la commission des écoles séparées d'Ottawa a déjà remplacé des appareils désuets par le calorifère Blackburn qui donne entière satisfaction.Les écoles cons- © truites récemment par la commission sont aussi chauffées par ces | nouveaux appareils à huile.M.| Blackburn a aussi installé un de ses appareils à l\u2019école neuve de Gati- neau.L\u2019immeuble moderne que M.Blackburn vient de faire construire © rue Somerset, ouest, et qui porte son nom, est chauffé par un calorifère Blackburn.Cet appareil est automatique, permettant une chaleur uniforme dans toutes les pièces à n'importe quel moment de la journée.Il est construit en acier de bonne qualité, ce qui en assure la durée.La \u201cfournaise\u201d, unique en son genre, contient un récipient rempli d'eau, directement au centre du foyer.dont les flammes vient en contact direct avec le répiplent, ce qui permet d\u2019augmenter la pression beaucoup plus rapidement.L'appareil Blackburn est mis sur le marché en trois formats de puissance inégale: le numéro 3 qui peut chauffer 1.500 pieds cubes de radiation: le numéro 4, qui peut chauffer 2.500 pieds cubes et le numéro 5, qui peut chauffer 4.000 pieds cubes.En installant un de ces appareils, on peut être assuré d'en obtenir tout le confort qu\u2019on peut obtenir de n\u2019importe quel autre calorifère, et, de plus, de réaliser des économies Appréciables en frais de chauffage.En plus les possesseurs de ces appareils sont assurés du service gratuit des réparations et de la mise au point.Pour tous renseignements.s\u2019adresser à M.Henri Blackburn.à Hull-ouest (Qué), téléphone: Sherwood 3493.rés FOIRE DE COLOGNE \u2014_\u2014 | COLOGNE, 3\u2014 C\u2019est du 20 au 22 septembre qu'a eu lieu cette année la Foire d'automne de Cologne.C'est une foire purement commerciale, principalement consacrée aux articles de ménage et autres objets d'usage courant.Lisez les annonces de votre fournaiî aujourd\u2019hui, Elles vous feront économiser du temps, de l\u2019argent et dey pei- | nes et vous feront mieux trouver le moyen de vivre mieux.I pérature.Pas d'incommodité.| | fl est plus vendu que toutes les autres marques combinées.Shaver Heating Specialties Usine\u2014339, ave Laurier Ouest.Bureau-\u201449-A, rue Elgin.Q.3954 Les magiciens se réunissent MUNICH.3\u2014 Un étrange congrès s'est réuni à Munich du 18 au, 21 septembre: celui des magiciens et prestidigitateurs.400 étrangers y assistaient, parmi lesquels des Japo- nals, des Sudafricains.et le maire de Buenos-Ayres.Le programme comprenait notamment uñe séance publique de prestidigitation, accompagnée d'un concours.Le gagnant a reçu l'anneau de Hofzinser.Hofzinser fut le plus fameux prestidigitateur des temps modernes.Il exerçait la respectable profession d'inspecteur des finances à Vienne.Dans ses heures de loisir il imagina les tours les plus extraordinaires: beaucoup ne peuvent plus être exécutés, le secret s'en étant perdu.rt TAUX REDUITS POUR ALLER A LA C.DU PACIFIQUE MONTREAL, 3\u2014 M.C.-P.Rid- dell, président de la Canadian Passenger Association, annonce que pour permettre aux Canadiens de |l'est du pays de se déplacer cet Liver ; vers des climats plus doux le Cana- *dien National et le Pacifique Canadien délivreront des billets d'excur- | sion pour la côte du Pacifique et autres endroits de l'Ouest, y compris Vancouver, Victoria, C.B.Seattle, Spokane et Taooma, Washn, Portland, Oregon, Ban Francisco, Oakland, San Diego et Los Angeles, Californie et divers endroits dans l'Idaho et l'Arizona.Les billets sont en vente depuis le ler Octobre jusqu'au 14 mai 1987.Ils seront de trois classes \u2014 première, intermédiaire, et voitures ordinaires.Les billets de première classe donnent droit de voyager dans les wagons-lits et les wagons salons en acquittant le supplément ordinaire, les billets intermédiaires donnent accès aux wagons-touristes en acquittant aussi le supplément ordinaire et les billets de voitures ordinaires dans ces voitures seulement.Les billets de première classe délivrés pour la Colombie Britannique Oregon et Washington, sont bons pour six mois, mais ceux délivrés pour la Californie, I'Arizona et 11- daho seront bons nour trente jour.Les billets intermédiaires et de vote tures ordinaires, délivrés pour tous points, sont valables pendant six mois.156 personnes sont partis jeudi pour l\u2019Abitibi MONTREAL, 3 \u2014 M.J.-E La- force, agent de colonisation du Canadien National, annonce le départ de plusieurs familles de colons pour l'Abitibi.Jeudi soir sont parties de Québec 12 familles comprenant 99 personnes à destination de Cléricy; de Montréal, quatre familles comprenant 12 personnes à destination des cantons de Béarn et Lamoran- dière enfin de Trois-Rivières, huit familles réunissant 52 personnes a destination du canton Languedoc.En tout 156 personnes parties jeudi soir pour l'Abilitibi dans divers trains du Canadien National.Elles étaient accompagnées par MM.Raymond C.Dalton et J.-B.Lanctôt, du service de la colonisation du Réseau National.\u201cRegarde la poussière de charbon sur ce |; rebord de châssis, de poussière .au charbon! Ce nouveau les rideaux .un jour de ménage .sur les lampes, miroirs, murs.nemment sans poussière nutentionner.ne colle des heures d\u2019ennuis! procédé inodore, plus de chaleur a le fonctionnement THE OTTAWA GAS COMPANY ©! bE 7 BUREAU DE HULL, 85, RUE PRINCIPALE \u2014 TEL.SHERWOOD 2236 E charbon VIKING-IZE est exempt .jusqu'à la dernière pelletée dans le compartiment veté\u2014\"Viking-isation\u201d\u2014chasse absolument toute la poussiére du charbon.Il n'y a plus de nuage noir se répandant dans toute la maison, salissant .faisant tous les jours .se déposant Le Charbon \u201cViking- poussiére dans la livraison, perma- partiment à charbon \u2014 propre à ma- Il ne se répand pas ni » dans toute la maison.Songez comme cela aide à réduire le temps du ménage et met fin à bien durée de votre appareil de chauffage, améliore procédé bré- {sé¢\u201d.Insistez carpettes et plus chaude.isé\u201d est sans dans le com- Dorénavant nous allons acheter du charbon VIKING-ISE Et ce qui plus est\u2014l'épreuve prouve que ce merveilleux procédé assure plus de chaleur à votre charbon .fait mieux brûler votre charbon.Il rend votre charbon propre et à l'épreuve de l'humidité.Cet hiver dites à votre marchand de vous envoyer du charbon \u2018\u2018Viking- sur cela.Vous vous épargnerez ainsi bien des heures de ménage et vous aurez une maison PROPRIETAIRES D'APPARTEMENTS ! MARCHANDS! BOULANGERS! Le charbon \u2018\u2018Viking-isé\u201d vous fera économiser beaucoup d'argent.Il réduira le temps du nettoyage, protégera votre marchandise, vous donnera plus de chaleur.Consultez votre mare chand aujourd\u2019hui.\u201cVIKING-ISATION\u201d propre, inoffensif.La votre combustible, prolonge la de votre chauffeur automati- N'acceptez pas de substitution à la Ja \u201cVIKING-ISATION\u201d est le SEUL procédé pour rendre votre combustible PERMANEMMENT à l\u2019épreuve de la poussière.\u201cVIKING-ISATION\u201d C\u2019est le SEUL assure VOYEZ LE SCEAU VIKING sur votre facture de livraison.ue et assure l'éliminati 1 are ins.nn identifie les vé- q e e re imination de la poussière jus ritables combusti- qu'à la dernière pelletée dans votre comparti- bles \u201c\u201cViking-isés\u201d.ment à combustible.N\u2019en accepter pas d'autres.Les droits exclusifs du PROCEDE VIKING POUR OTTAWA ET LA REGION sont possédés et contrôlés par JOHN HENEY & SON LIMITED CHARBON - COKE - HUILE COMBUSTIBLE CHARBON DE BOIS \u2014 NETTOYAGE DE FOURNAISE SIEGE SOCIAL \u2014 40-42, rue Elgin Tél: QUEEN 4428 \u201cPlus de 68 ans de service impeccable\u201d Dy, 4 UN COMBUSTIBLE SATISFAISANT SOUS TOUS RAPPORTS, À PRIX RAISONNABLES.DONNEZ VOTRE COMMANDE MAINTENANT.( 5 lignes au central) Ottawa, Can.cote OA tr SV A institutions er Srp?ree.~~ er A Malgré l'avènement de maintien de nos institutions de charité est plus nécessaire que jamais.LA CAMPAGNE DU 19 AU 26 OCT.K \u201cPlus que jamais.la ville d'Ottawa ressent la nécessité du magnifique travail que font depuis plusieurs années les institutions de charité de otre capitale.En établissant l'ob- Jectif de sa campagne du 19 au 26 netobre, Ia Caisse de Bienfaisance d'Ottawa a fixé ia somme minimum nécessaire pour satisfaire à tous les besoins do ces institutions.L'article suivant, communiqué à la presse par le secrétariat général de la campagne, esquisse brièvement l'importance primordiale de nos oéuvrez de charité.Le fait que la plupart de nos gou- vérnements ont établi depuis quel- qties années des institutions gouvernementales d'assistance publique a peut-être fait croire, dans certains milieux, que l'osuvre des institutions de charité n'est plus nécessaire.C'est que l\u2019on ne se rend pas suffisamment compte \u2018es distinctions qui séparent ces deux genres d'oeuvres.Et d'autre part, il est beaucoup plus facile de comprendre l'utilité évidente du charbon, des vêtements, de la nourriture, et des autres services pourvus par l'assistance publique, que les services non moins tangibles peut-être, mais non moins nécessaires, que dispensent les institutions de charité.Et c'est que l'on oublie trop que des êtres humains ont besoin d'autre chose que \u2014\u2014\u2014 Appelez L'oeuvre admirable Huile combustible domestique, bonne qualité propre, garantie la meilleure pour votre brûleur de nos de charité l'assistance publique, le des choses matérielles pour vivre une vie normale.Les services gouvernementaux d'assistance publique ne peuvent évidemment donner que des services en bloc.Ils ne peuvent pas s'occuper de l'individu, des orphelins par exemple, des enfants abandonnés, des malades, de la [reservation de la vie familiale, du soin des aveugles et de sinformes, etc .C'est précisément là l'oeuvre des agences privées.Et c'est probablement une oeuvre qu\u2019elles accompliront encore pendant de longues années.Une autre qualité inestimable de cès agences, est leur esprit d'initiative.Presque tous les services publies qui fonctionnent actuellement ont d'abord été lancés par ces agences.Lorsque ces institutions s'aperçoivent d\u2019un besoin nouveau qui se développe chez les moins fortunés, elles s'organisent pour satisfaire à tres besoins.Et lorsque les municipalités et les gouvernements s'aperçoivent que ces organisations sont efficaces, tls les prennent en main et les établissent sur un pied plus considérable.Tellé fut la naissance même de l'assistance publique.Avant 1930, l'assistance publique au Canada était presque entièrement pourvue par les institutions de charité qui recevaient cependant certaines allo- Rideau POUR TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DE {NOTRE SERVICE DE 24 HEURES 2° D'HUILE SPECIALE i BENZOLENE CORPORATION Limited 337, RUE DALHOUSIE\u2014R.4774 203, RUE MONTCALM \u2014Sher.4622 i 4774 cations des municipalités.Avec l'avènement de la crise économique toutefois, et avec l'augmentation incroyable des sans-travail, ce service devint trop considérable pour la charité privée, et c'est alors que le gouvernement se vit obligé de prendre la chose en main.Mais il n'y avait pes que ie nro- bléême du vêtement et de la nourriture.Il y avait encore celui de l'intemp\u2018rance et des habitudes criminelles qui augmentérent en proportion de la gravité de la crise économique.Ce fut et c'est encore le souci constant de ces institutions de charité de tâcher de régler toutes ces difficultés sociales qui sont souvent beaucoup plus inquiétantes que les difficultés strictement matérielles.Et c'est ce quil explique que malgré l'étatisation de l'assistance publique, l\u2019œuvre que doit accomplir les institutions de charité de notre ville est plus considérable que jamais.Mais sans la générosité des citoyens plus fortunés, cette oeuvre admirable devient impossible.Et notez que la cessation de cette oeuvre implique des conséquences trés graves telles que l'expansion disproportionné de la maladie, du crime et de I'immoralité.L'HEURE DOMINICALE + POSTE CKCH le dimanche 4 octobre 1936 de 5 h.à 6 h.du soir L'Heure Dominicale sera radiodiffusée de l'église du Sacré-Ccur d'Ottawa.La chorale de l\u2019Heure Dominicale, composée de douze voix d'hommes, est dirigée par le R.P.Conrad Latour, OMI, mal- tre de chapelle et directeur de l'E- cole de Musique de l\u2019Université d'Ottawa.A l'orgue, M.Paul Laro- se.PROGRAMME D'OTTAWA CAUSERIE: Sujet: Le rôle de la - Hiérarchie et du Laicat dans .l'Action catholique, Conférencier: M.l'abbé Rodrigue , Glaude, curé de Gatineau, et organisateur de l\u2019Action catholique dans le diocèse d'Ottawa.Ecce sacerdcos magnus, à 3 voix .\u2026.,.V.Goller Ave Maria, mélodie du XIe siècle, à 3 voix.Fleurissez, fleurs du Rosaire, À 2 VOIX o.oo C.Bordes Ange, gardien si bon .R.Terry Domine, non sum dignus, à 4 voix .T.L.de Victoria O alutaris, à 4 voix .Mgr L.Perruchot CHRONIQUE DE L'ACTUALITE.\u2014 M.l'abbé Emile Vézina, vicaire à l'église Ste-Anne d'Ottawa.Les Mystères joyeux du Rosaire .Abbé J.Louis Cantate Domino, à 4 VOIX L.L.00.200 0 L.Hassler Tantum ergo, à 4 voix .Dr J.Koch 4.000 gardes patrouillent.(suite de la lère page) dévaluation du franc aujourd'hui, a consacré son temps, pendant la journée, à maintir la paix de la nation.À la fermeture, à New- York, le franc valait 21.45 dollars américains.De la Rocque a demandé à tous ses partisans de tenir, hier et au- : jourd\u2019hui, des réunions de protestations contre l\u2019ordre du ministre de l\u2019intérieur.Le gouvernement surveilla avec anxiété le mouvement du franc sur les marchés internationaux durant la première journée où le franc fut dévalué.Apparemment il était tatisfait de le laisser trouver lui- même son propre niveau.L'oscillation a été de 49 a 53 milligrammes du coztenu d'or fixé par le parlement.La Banque de France a diminué son taux d\u2019escompte de 5 à 3 pour cent.Dans les milieux financiers, on dit que cette décision est destinée à rendre les emprunts plus faciles.après l\u2019augmentation du taux d\u2019escompte de 3 à 5 pour cent lors de la tentative du gouvernement.aA 2 | * 365, tue St-Patrice Téléphones: Rid.3933-5643 agassé & Mantha Ottawa Bureau: Tél.Rid.4697 Plombiers et Poseurs d'Appareils de Chauffage à eau chaude, air chaud et à la vapeur basse ou haute pression ESTIME DONNEE GRATUITEMENT ET AVEC PLAISIR.SERVICE DE VINGT-QUATRE HEURES ESSAYEZ-NOUS.maison de M.Hurtubise, sur l& rue Bayswater; .BFOS, à la satisfaction de tout le monde.nous ferons un plaisir dé vous êtres de service en tout temps.I | maison de M.Gauvreau, sur la rue Beechwood; réparations au systéme de plomberie au couvent des soeurs de la sagesse; réparations au système de plomberie au couvent d'Ayimer; | installation d'un nouveau système de plomberie et de chauf- I fage à l'école Guigues; le couvent des Soeurs de Ste-Marie à Ste-Rose de Lima.etc, etc.i La liste reproduite plus haut n'est qu\u2019une partie des contrats que nous avons exécuter cette année et démontre par elle-même que nous sommes en position de prendre soin d'installation en plomberie et chauffage, petits et | Demandez-nous nos prix et nous I Voici une liste des contrats que nous avons exécutés cette année Installation d'une chaufferie central chez les Pères Capucins Installation du système de piomberie et de chauffage dans les appartements de .L.Billy, sur la rue Sussex; appartements de M.C.Storey, sur la rue Powell: appartements de M.C.Charbonneau, sur la rue Charlotte; appartements du Dr H.Putman, sur le Rideau Terrace; appartements de M.Germain, sur la rue Stewart: appartements de M.E.-H.Hinchey, sur la rue Slater; maison de M.-O.Tremblay, sur la rue Clarence; réparations au système de plomberie à l'hôpital St-Vincent: | | | pn Se : sommes Canadiens-Français, Voici les derniers renseignements au sujet du pélerinage de la jcunes- se canadienne-française et des fi- deles amis de Lavergne à Arthabas- ka, dimanche.Des trains spéciaux, des autobus, des taxis et des voitures privées partiront respectivement de Montréal, de Québec, de Trois-Rivie- \u201cres, de Joliette, de Shawinigan, de St-Jérôme, de Hull, d'Ottawa, de Mont-Laurier, du Lac St-Jean, de ture ,de Ste-Anne de la Pocatière, ture, de Ste-Anne de ia Pocati,re, de Valleyfieid, de St-Hyacintnhe, de Granby, de Sherbrooke, de Thetford- les-Mines, de Drummondville, des représentants viendront de l'Acadic, de l'Ontario, de l\u2019Ouest et des régions Franco-Américaines.Les pèlerins devront arriver à 11 h.à Ar- thabaska.Pour les renseignements dans les diverses régions, les intéressés doivent s'adresser aux personnes dont nous avons publié les noms dans les journaux.A Montréal le départ aura lieu, soit à la gare Bonaventure, à 8 heures précises pour le train, soit au parc Lafontaine (angle des rues Rache! et de Laroche) pour les autobus, les taxis et les voitures privées à 7 heures et demie précises.PAS DE POLITIQUE Le Comité central des Jeunesses Patriotes rappelle au public que ce pélerinage canadien-français n'a aucun caractère politique et officiel et que tous les Canadiens-Français sans exception sont invités à se joindre aux Jeunes Nationalistes et aux admirateurs de Lavergne.N'oublions donc pas que si, tous et chacun, nous avons le devoir d\u2019ai- ler rendre un hommage national au grand défenseur de notre culture français, par le seul fait que nous nous n'avons pas le droit de venir en représentant d'un parti parce que c'est en rejetant \u201cl\u2019enchainement politique\u201d que Lavergne a pu rester fié- rement e\u201d intégralement Canadien- Français.Les partis politiques ont trop fait souffrir LaVergne pour qu'ils viennent aujourd'hui assombrir sa mémoire.Ce que les jeunes veulent c'est de voir sortir de notre peuple des personnalités \u201clibres\u201d comme \u201cLaVergne\u201d.Le pèlerinage de la jeunesse à Ar- thabaska, sur la tombe d'Armand Lavergne, s'annonce comme un succès sans précédent; une véritable manifestation de foi patriotique purement canadienne-française.| jeudi, d'empêcher que lon draine lor.Avertissement de la Rocque.(suite de la lère page) .tisans de la gauche chantant l'internationale en sont venus aux mains avec 300 partisans de de la Rocque qui chantaient la Marseil!- laise dans la région du \"Trocadéro.mais ils furent promptement dispersés par la police.Les gardes amenés à Paris pour renforcer la police pendant le débat parlementaire sur la dévaluation, ont reçu l'ordre de faire du service actif, après que de la Rocque eut adressé au premier ministre Léon Blum une lettre disant ce qui suit: Nous craignons que les ennemis du peuple, dont les événements d'Espagne ont assoiffé de sang, ne déclarent une guerre civile en France.De la Rocque appelle les communistes les fascistes de Moscou et, au nom du parti, il demanda que le gouvernement prenne les mesures nécessaires pour prévenir toute ten- fut chef des Croix de Feu et fut accusé par ses ennemis politiques d\u2019avoir des tendances fascistes.Le gouvernement, qui a surve\u201d avec intérêt la fermeture de la bourse hier, alors que le franc avr une valeur de 21.454 au dollar américain, a déployé toutes ses énergies à sauvegarder la paix politique dans le pays.Toutefois de 1a Rocque a ordonné à ses partisans du parti social de tenir dans tout le pays.hier soir et aujourd'hui, des assemblées pour protester contre l'investigation ordonnée par le gouvernement, re Fête champêtre de La seconde fête champêtre annuelle de Ja police fédérale a eu lieu hier, au camp d'entraînemeit de Rockcliffe en présence de Lord et de Lady Tweedsmuir.Les constables à cheval ne se sont pas contentés de prouesses hippiques, rnais ont fait aussi de nombreuses démonstrations athlétiques.Sir James Mac- Brien, commissaire de la police fédérale.était présent avec nombre d'autres dignitaires.C'est Lady MacBrien qui remit les trophées et les prix aux gagnants.ttle L'importation d\u2019outre - mer LA SUISSE IMPORTERA DU BLE D'OUTRE-MER, 1 I (Presse canadienne) GENEVE, 3.\u2014 Le ministere fé- \u201ciral d'économie publique de la \u2018\u2019Misse à décidé d'importer du bl \u2018outre-mer.Cette mesure a ét\u201d rise à la suite de la dénonciation d'un accord en vertu duquel la Suts- - à importé du blé de la Hognrie.ere Tout laisse croire que le tatoo rilitaire qui s\u2019ouvrira le 16 octobre en présence du gouverneur généra] obtiendra le plus complet succès.On sait que cette démonstration d'hablieté militaire, navale ou aérienne attire toujours des foules nombreuses.On remarquera les détachements suivants en cette circonstance: les gardes à pieds, les Highlanders, le régiment de Hull, la réserve navale.la police fédérale.l'aviation canadienne et d'autres unités militaires.Les cadets du college de Kingston prendront égale- Dent part à ces manoeuvres.tative de soulèvement.De la Rocque \u2018 LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 OCTOBRE 1936 ; | _ tendu attenât, Tout laisse prévoir que le pèlerinage de demain remportera un vif succès De tous les coins du Canada français et de la Nou- velle-Angleterre, les patriotes se rendent à Ar- thabaska pour honorer la mémoire de Lavergne.Des Canadiens Français viendront de partout (Abitibi, lac St-Jean, Gaspésie, de l'Ouest de l'Ontario, et aussi de Worcester et Wonsocket, E.- U.).LE PROGRAMME Les jeunes Canadiens français, qui organisent ce pélerinage, veulent rendre un hommage collectif ¢.la \u201cfierté française\u201d de Lavergne et af- flrmer publiquement leur volonté de créer l\u2019Etat français\u201d dans un Quebec où nous serons les véritables mai- tres.Le matin, à 11 h.45, l'abbé La- vergne dira la messe dans l'église d'Arthabaska, pour le repos de l'âme de Lavergne.Après la messe, les pélerins déposeront des fleurs sur la tombe de Lavergne \u2014 bénédiction et De profundis.A 1 h.diner.en plein air, sur le mont Saint-Michel, qui domine Arthabaska; à 3 h., commencera la cérémonie, (sous la présidence du maire d'Arthabaska) par 10 Canada\u201d et des chants de nos ancétres.Suivra le défilé des costumes régionaux de la Nouvelle-Fran- ce, comprenant les Troubadours des \u2018Trois-Rivières.Plusieurs sociétés ca- nadiennes-françaises de jeunes seront représentées, La musique de diverses fanfares accompagnera les chants.Les orateurs seront: Messieurs Eudore Couture, directeur du \u201cProgrès du Golfe\u201d; Louis Francoeur, rédacteur à la \u201cPatrie\u201d; Paul Bou- chard, directeur à la \u201cNation\u201d; Roger Duhamel, des Jeunes-Canada; Walter O'Leary, président des Jeunesses Patriotes; Philippe Ferland, des Jeunes Nationalistes; H.-P, Papillon, de l'Union Nationale Ouvrie- re.- Contrairemert à certaines rumeurs, ce pélérinage ne revétira aucun caractère politique ou officiel.C'est un hommage spontané, qui vient des jeunes nationalistes cana- \u2018diens-français et des amis sincères de Lavergne.Les jeunes n'entendent pas laisser exploiter, une fois de plus, le sentiment national des Ca- nadiens-Français au profit des partis et des politiciens.Tous les Canadiens français sont cordialement invités, sans exception.Mais comme il ne s'agit pas d\u2019une manifestation officielle, chacun viendra en qualité de \u201cCanadien français\u2019.Tous les vrais patriotes seront heureux de se réunir en dehors de la politique afin d'exprimer \u201clibrement\u201d leurs viis sentiments de Canadien français à l'égard de notre grande culture française défendue si fièrement par LAVERGNE.rer LES PERMIS DE CONSTRUCTION ENSEPTEMBRE La valeur des permis a presque triplé le mois dernier sur celle de septembre 1935.LES CHIFFRES Il y a eu 52 permis de construction pour une valeur totale de $162.- 365 d\u2019enregistrée a Ottawa pour le mois de septembre comparé à 51 permis d\u2019une valeur totale de $63.- 300 pour le mois correspondant de 1935.Les principaux permis ont été donnés pour le clocher de l'é- glis du Sacré-Coeur et un édifice à appartements rue Elgin.Voici les permis de $2.000 et plus: D.-L.Campbell, Wilton Crescent, $3.000.Mme A.-B.Swain, avenue Ruskin, A.Quesnel; avenue Huron.$3.000.Mme M.-M.Sproul, rue Faraday, $4.000.Hugh Carson, rues Bank et Ne- pean, $15.000.H.-A.Reid.avenue Carlin, $4.000.© Mme Oliver, rue .Wilbrod, $4.000.: J.-W.Houghton, chemin Lambton.$3.000.A.-W.Davidson, avenue Hinton, | $5.000.George-S.Sloan.rue Beverley, .-F.Ralph, avenue Aylmer, $5.000.David Younghusband.avenue Hamilton.$5.000.william Buske, rue McKay, $3.000.T.McNeil, avenue Carling, $3.000.D.-L.Campbell, rues Albert et Commisioner, $6.000.Eglise du Sacré-Coeur.avenue Laurier, $23.000.J.-H.Shenkman.appartements, avenue Park et rue Elgin, $23.000.Metropolitan Tabernacle, rue Bank, $9.000.> , ! $3.000.la police fédérale wel: Tremblay.rue Heney.$4.00.Shell Oil Company of Canada, avenues Wellington et Baÿswater, 33.000, Charles Kert.avenue $2.000.W.Cain.avenue Bayswater.$3.000.Georgé-S, Sloan.avenue Hinton, $5.000.- Findlay Brothers, Marlowe Crescent, $3.000.R.A.Stewart, rue Iona, $4.000.LA POLICE DIT AVOIR CAPTURE Bronson.\u2018UN TRISTE SIRE La police de Carleton.en {iélici- tant Edmond Henry et Clarence Heron.de Billings Bridge.pour avoir sauvé Mme Emilv Parker.40 ans, comme Léopold Rousseau, 35 ans.venait de la terrasrer dans un rAvin, prétend que l'accusé est un triste sire.Il sera traduit lundi en ccur du magistrat.Le constable Harry Potter, qui a été mandé hier après-midi.pour mettre Rousseau en état d'arrestation, rapporte que l'accusé était ivre et qu'il avait une bouteille de bois- ; son en sa posesssion à ce moment.Henry et Heron voyagesient en camion quand ils operçurent le pré- \u2014- - - MANIFESTANTS POLITIQUES DELA FRANCE Les membres des ligues dissoutes ont profité cette année des vacances pour s\u2019organiser.PARTI POPULAIRE PARIS, 3 octobre.(P.C.-Havas) \u2014 Depuis quelques années, le mois d'octobre ajoute à la rentrée des écoliers celle des manifestants politiques.Des réunions ont Meu dés le retour des vacances par les partisans des différentes organisations.C\u2019est la tension habituelle qui s'apaise souvent par les froids d\u2019hiver.Cette année, les membres des ligues dissoutes, comme les mouvements des croix-de-feu et des Jeunesses patriotes, ont profité des vacances pour s'organiser sous la forme de partis politiques dont les cadres et la manière sont Calqués sur ceux des organisations dissoutes.On doit y ajouter le \u201cparti populaire francals\u201d créé par l'ex-leader communiste Jacques Doriot, avec un programme violemment anticommuniste et qui a profité des adhésions de nombreux dissidents des autres ligues, Une campagne par d'immenses affiches a précédé et préparé de nombreux \u201cmeetings\u201d.C'est le \u2018parti social français\u201d \u2014 la nouvelle appellation du mouvement du colonel de la Rocque, qui, pour l'instant, tient la tête de l'action et prend l'initiative du plus grand nombre de meetings et de rassemblements et même de l'action, telie que l'occupation de la préfecture de Clermont-Ferrand.En raison du fait que ces meetings sont généralement suivis par des contre-manifestations et risquent de provoquer des bagarres, de nombreuses réunions avaient été interdites en province par les maires et les préfets.Le parti social français chaque.fois ripostait par une réunion privée.A Paris cependant il n\u2019avait pas réalisé le regroupement des masses.Le meeting de la rentrée devait avoir lieu ce soir au Velodrome d'hiver.oT L'annonce de la réunion suscita de violentes protestations, à la fois des militants communistes et des plosion d'une bombe dans le Bal des jeunesses de Vienne et les militants syndicalistes.Les uns et les autres annoncèrent aussitôt leur intention de mebiliser leurs adhérents autour du Cirque d'hiver pour contre-manifester.Dans ces conditions, le ministre de l\u2019intérieur interdit le meeting.En même temps, un: instruction était cuverte contre le parti social français pour la reconstitution de la ligue des croix de feu, dissoute.L'action judiciaire sera sans doute basée sur le fait que le, parti utilise les locaux, matériel, cadres et listes du mouvement dissous et que les méthodes sont les mêmes.Il convient d'ajouter le fait que des perquisitions opérées, quelques-unes fortuitement, ont amené la saisie d'un matériel dont il ne faut pas d'ailleurs exagérer l'importance.En même temps, Ja contrebande des armes aux frontières belge et suisse faisait découvrir .parmi les contrebandiers plusieurs membres des anciennes ligues.D'où, instruction judiciaire dont la.suite possible serait, d'après la loi, la confiscation des biens de ceux qui auraient ressuscité les ligues.A la suite de l'interdiction du | meeting ce soir, les contre-manifestants ont renoncé à mobiliser leurs groupes.Le parti social français renonce aussi à manifester.Mais il est intéressant de noter que le communiqué du parti social français annonce, par contre, \u2018que ses adhérents contre-manifesteront lors des réunions des partis de gauche et de l'extrême gauche.Ce propos est à noter parce -que le parti communiste organise pour dimanche prochain, au stade \u201cPare des Princes\u201d, un grand meeting au cours duquel Marcel Cachin, Jacques Duclos et Maurice Thorez doi- | fournaise \u201cRED GLOW\u201d en | socialistes émus par la récente ex-, Chauffage Moderne avec 5 caractéristiques principales + Pas de charbon à transporter.© Pas de cendres à sortir.e Contrôle facile de la chaleur.e Chaleur constante qui se conserve toute ls nuit durante Elimine l'ennui de surveiller votre poèle.Ce CONFORT, cette COM- MODITE et cette PROPRE- TE peuvent être obtenu en installant un BRULEUR A L'HUILE SILENT GLOW.en tout genre de poêle, petite ou grande fournaise.e Fournaise Cabinet No 68 Silent Glow.un des sept modèles de Fournaise Cabinet Silent Glow brûlant IThuile.A.J.FREIMAN.KRONICR\u2019S FURNITURE TELEPHONE: RIDEAU 400.vent expliquer la position du parti devant \u201cl'action des factieux\u201d, les événements d'Espagne et la dévaluation.MORT TRAGIQUE DEM.PROULX M.Eugene Proulx, de Rock- land, tombe 40 pieds en travaillant à Toronto.(Spécial au Droit) ROCKLAND, Ont.3\u2014 C'est avec un profond regret que la population de Rockland a appris hier la mort de M.Eugène Proulx, âgé de 35 ans, qui a succombé aux blessures qu'il a subies dans une chute de quara- te pieds.Proulx, qui était peintre de son métier, était tombé en travail- à rayons de la rue Yonge, à Toronto.Fils de M.et Mme Orphir Proulx, de Rockland, il travaillait à Toronto depuis le mois d'août.quatre frères, Aurèle Proulx, préposé de la gare à Grenville: René, Rolland et Jean-Louis Proulx.et une soeur, Mlle Laurette Proulx, tous de Rockland.Les restes sont arrivés aujourd'hui à la résidence de la famille éplorée.Le service sera chanté lundi matin à neuf heures à l'église de la Sainte-Trinité.La sépulture se fera au cimetière paroissial.em 2e re TORONTO, 3, (P.C.)\u2014A son retour d\u2019Europe, Mlle Agnes Macphail, députée au fédéral, demande que le Canada inaugure une campagne de publicité \u201cdigne et raisonnable\u201d pour les produits canadiens en Grande-Bretagne.\u201cIl y a quelque chose qui ne vas pas.Peut-être est-ce que les autres col dépensent plus d'argent pour la publicité.Mais de toute façon, Jes Canadiens ressentent que le Canada ne semble pas aussi important aux Anglais que les autres colonies.\u201d DE CAVE \"RED GLOW\" SEMI-AUTOMATIQUE La fournaise \u201cRED GLOW\u201d semi-automatiqué \u2014 facile à installer, ne requiert ni souffleur, ni appareils électriques.C\u2019est une merveille.Elle consomme les combustibles les môfns coûteux avec un rendement tel qu\u2019en deux ou trois ans l'Économie réalisée est équitable à son coût d'achat.© \u201cRED GLOW\" a émerveillé nos compétiteurs © \"RED GLOW\" est complète ® \"RED GLOW\u2019 appareil de prix modeste © \"RED GLOW\" garantie de qualité.Avant l'achat d'une fournaise de cave nous vous conseillons de venir voir la fameuse exhibit à nos ateliers.NOS VENDEURS SE FERONT UN PLAISIR DE VOUS DONNER TOUS LES RENSEIGNEMENTS DESIRES WILFRID St-CYR Entrepreneur en Plomberie et dépositaire des Fournaises \u201cRED GLOW\u201d POELE A L'HUILE SILENT GLOW VOYEZ LES Brûleurs à l\u2019Huile et Fournaises Cabinet Silent Glow \u2014 chez \u2014 A.V.J.HERBERT, Regal Oil Company, dépositaire Huile Distillée Radiant (HUILE A POELE) VENDUES PAR LA REGAL OIL COMPANY lant dans auditorium d\u2019un magasin ! aujourd'hui.| En plus de ses parents, il laisse, LTD.rue Rideau STORE, 101, rue Rideau 978, rue Wellington 80, RUE DALHOUSIE DELEGUES A TORONTO Les Dames Auxlllatrices de l'hôpital général ont tenu une assemblée hier sous la présidence de Mme Emile Javerdure.T] à été décidé d'envoyer deux déléguées au congrès de l'Association de l'Alde féminine aux bôpitaux qui aura lieu à Toronto à la fin d'octobre.Lea déléguéez choisies sont: Mme Emi- te Taverdure.présidente.et Mme J.- B.Losty, vice-présidente.On présenta aussi les rapports dem actl- vités pour les mais d'été, ee LE PAPIER-JOURNAL TORONTO, 3 (P.C.\u2014IlI est probable que le premier ministre Hepburn annoncera en fin de semaine que le gc'ivernement a conclu des contrats pour l\u2019achat en quantité de pulpe d'Ontario par des compagnies de papier-journal des Etats- UPnis, dit le \u201cMail and Empire\u201d Le premier ministre est très heureux des négociations qui sont en cours étant donné que l'industrie va en être activée considérablement.re MAIRE COUPABLE DE NEGLIGENCE ANCIEN CORNWALL, C \u2018'.\u2026 3.\u2014 L'ancien maire Adam C.Fctterly a été trouvé coupable de négligence criminelle, Hler aux assises d'auto\u201c U était au volant de l'auto qui \u201cMichael Gleeson, le 3 juillet \u2018er.Le juge Makins condamna .lv à $200 d'amende et le libira en sursis pour la vie, à la condition qu'il ne conduise jamais Un auto.TROP DE BOISSON LEYBURY, Oxt., 3\u2014 Clément nanne, Dymond Township, a été condamné à quinze jours de prison pour avoir été ivre au volant d'un auto.Son père, M.-J.Guinanne fut co-damné à $50 et aux frais.Ou à soixante jours, pour obstruction des policiers.Il avait falln ™lusieurs agents le 19 sentvmbre 7 >\" pour emnréhendez le père et le fils.Sher.3933 Queen 2302 RE Rr pari -pensé à profusion grâce à un sys- UN PEU DE LA FRANCE Presse canadienne \u2014 Agence Havas \u2014 Correspondances Spéciales Arnitiés franco-canadiennes Les Canadiens français sont reçus avec enthousiasme à Poitiers avant récemment à LaRochelle Echos de cette mémorable visite.\u2014 Un compte rendu publié dans \u201cLa Dépéche du Centre\u201d (Tours), grand quotidien régional de France.Nous empruntous au grand quotidien régional de France, \u201cLa Dépé- che du Centre\u201d, de Tours, édition du samedi, 13 septembre 1938, le compte-rendu suivant de la visite à Poitiers d'un groupe canadien- français: La ville de Poitiers a accueilli Jeudi et vendredi une délégation de Canadiens venus avec des anciens combattants de leur pays faire un pèlerinage en France.Grâce à M.Ernest Martin, président du Comité des Amitiés Franco-Canadiennes que l'on ne saurait trop féliciter et remercier, nous avons eu le grand plaisir d'accuelllir 4 Poitiers nos \u201ccousins\u201d du Canada.Cousines et cousins ils le sont en effet, puisque leurs ancètres partirent de France et en particulier du Poitou pour aller conquérir quelques arpents de neige, il y a de cela bien longtemps.L'histoire des Canadiens français est connue.Dire que la France s\u2019est occupée heaucoup d'eux serait mentir.Mais eux, au moins, n'ont ni mublié ni cessé d'aimer le pays de leurs aïfeux et Jeur joie d'être reçus à Poitiers était, 11 faut le dire, égale à la joie de ceux qui les reçoivent.| La réception ménagée aux Canadiens français par la ville de Poitiers, la Chambre de Commerce, le Syndicat d'Initiative et les Anciens Combattants a été très belle et nos hôtes en concerveront, ils nous l'ont déclaré, un inoubliable souvenir.C'est avec un vif plaisir et une certaine fierté ave nous avons, en bavardant avec nos charmants hô- tes, constaté combien était grand et vivace l'amour qu'ils vouent & la France.Regrettons donc que le Canada ¢~'t si lointain, car des contacts p us {fréquents avec les Français d'Amérique seraient profitables à la France.L'ARRIVEE A LA GARE La gare avait été décorée aux couleurs françaises et anglaises.A leur descente de la Micheline spé- clalc dans laquelle ils parcourent la France, nos cousines et cousins d'outre-Atlantique furent accueillis par MM.Porte, représentant M, le préfet.absent; Poitiers; Mer Mesguen, évêque de Poitiers.et M.Ernest Martin, président du Comité des amitiés fran- co-canadiennes.Quelques mots de bienven*:2 ct les hôtes de la ville de Poitiers, c.près avoir dit leur agréable su-172, £o hâtent de rejoindre leur hôtel pour se préparer au diner offert en leur honneur.UN DINER FAMILIAL A L'HOTEL DE FRANCE C'est dans une atmosphére réellement familiale que se retrouvèrent, à 21 heures, dans les salons de l'hôtel de France, les hôtes de la ville de Poitiers et diverses personnalités poitevines.La Ville de Poitiers, les Amitiés Canadiennes, la Chambre de Commerce, le Syndicat d'Initiative et les Anciens Combattants poitevins cfralent, en effet, à la délégation conadienne un diner qui groupali une centaine de convives.A la table d'honneur on remar-\u201d quait autour de MM, Porte, secrétaire général de la préfecture, et Fumeau, maire de Poitiers, Mgr Mesguen, évêque de Poitiers; Mgr Lamarche, évêque de Chicoutimi, chef de la délégation canadienne; MM.Martin.président du Comité des Amitiés franco-canadiennes; Veluet, directeur de l'Ecole de Médecine: Vidart, et Agier, adjoints du maire; Giraudon, représentant la Chambre de Commerce; Hain, de l'Union commerciale et industrielle; Grasseau, président de l'UN.C.; Cruzel et Lièvr2, de l'U.F.V.G.: Sal- vint, archiviste départemental; Jo- zereau, directeur de la Grand'Goule; Blanquart, cominissaire spécial; Gionnet, conseiller municipal, etc, Un excellent diner fut servi par l'Hôtel de France et les Canadiens purent apprécier entre autres mets délicieux les truites de l'Auxances au beurre de Gençay et les poulets de Latillé, et apprécier les vins fins du Loudunais et du Chinonais.LE NOUVEAU Fumeau, maire de ; LES ALLOCUTIONS Au dessert, plusieurs discours devaient être prononcés.M.Ernest Martin, président des Amitiés fran- co-américaines, qui, on le sait est un grand ami du Canada et fut le princtpal organisateur de la belle réception réservée aux Canadiens et | anciens combattants canadiens, prit le premier la parole.Nous sommes très heureux de reproduire les passages essentiels de l'excellente allocution de M.Martin qui devait recueillir de vifs applaudissements.M.ERNEST MARTIN \u201cC'est pour moi une grande joie et une grande fierté d'accueillir ce soir, en cette antique capitale de la glorieuse Aquitaine, l'évêque du diocèse de Chicoutimi, du lac Saint- Jean et de la rivière Peribonka \u2014 l'évêque de Maria Chapdelaine ! \u201cC'est pour la Société des Amitiés Canadiennes un grand honneur de recevoir dans toute notre région du Centre-Ouest, conduits par Mgr La- marche \u2014 représentant officiel de notre président d'honneur, Son Eminence le Cardinal Villeneuve \u2014 les fils et les filles de ceux qui, deux et trois siècles plus tôt, partirent de nos terroirs du Poitou, de l'Aunis, .de la Saint-Onge et de l'Angoumois, pour aller fonder outre-Atlantique une nouvelle France.\u201cMesdames, Messieurs, la simple lecture de la liste de vos noms nous a tous remplis ici d'une douce émo- on.u \u201cVos noms, ce sont exactement les nôtres.\u2018Vos physionomies, ce sont celles de nos femmes et de nos filles, de nos oncles et de nos frères.\u201cCe soir, ce n'est pas un banal banquet qui nous a réunir, mais un intime et cordial diner de famille.Mes chers cousins, mes chères cousines, avant même que j'eusse mis, il y aura bientôt cinq ans, le pied sur la terre canadienne, un journal acadien bien connu de vous tout l'Evangile, en me souhaitant la bienvenue, terminait par ces mots: \u201cNous souhaitons à M.Martin la bienvenue, chez lui!\u201d \u201cL'expression était jolie, ne Lrou- vez-vous pas?On m'invitait à me sentir chez moi, en Acadie, chez moi au Canada! ; \u201cEh bien, très chers cousins puisqu'à mon tour l'occasion m'en est offerte, laissez-mol vous adresser, à vous qui avez traversé l\u2019Atlantique et la moitlé d\u2019un pays grand comme l\u2019Europe pour venir accomplir ce pieux pélerinage au pays d'origine de vos ancêtres, lais- sez-mol vous adresser l'expression de notre très sincère et très fraternelle bienvenue.\u201cEn Poitou, comme cn Aunis et Saintonge, vous allez vous retrouver comme chez vous.Vous allez reconnaître en passant les berceaux de vos familles.Tous vos noms, sl chers à nos coeurs français, vous allez pouvoir les lire demain sur les devantures de nos magasins, comme vous les Hriez si vous er.aviez le temps, sur les tombes Ce os cime- iiéres.\u201cLa plupart des mots savourenx que vous aimez à employer encore, notre peuple prend le méme plaisir que vous à les prononcer, à les conserver.Pour vous en assiver, dire culez demain matin, pendant quelques minutes, sur la place cu Marché.\u201cMais d'autres liens moins visibles nous unissent encore les uns aux autres, vous de Québec, de Montréal, de Saguenay ou de l'Acadie, Vos qualités fondamentales, comme les défauts qu'on vous reproche hors de chez nous: l'amour du travail et de l'économie, le sens pratique et la fidélité têtue aux traditinns ancestrales, la soif perpétuelle Je la justice et de la probité, l'énergie tenace qui n'abdique jamais la défense de ses droits et de ses libertés, et qui sait se défendre par la force d'inertie ou la résistance ouverte \u2014 tous ces traits de caractère, toutes ces contradictions de tendances qui HÉÂTRE DE LA CITÉ UNIVERSITAIRE l'entrée en sera strictement réservée aux étudiants qui ne paieront pas plus de 3 francs.L'INAUGURATION EN NOVEMBRE PARIS.3.(P.C.-Havas) \u2014 Paris comptora à partir de novembre un théâtre de plus.Ce sera un théâtre luxueux, pourvu des aménagements les plus modernes, pouvant contenir 1,700 auditeurs qui pale- rent un droit d'entrée s'\u2019élevant seulement à trois francs pour tou- tos les catégories de place.Il s'agit du théâtre de la cité universitaire, réservé aux seuls étudiants, qui sera inatiguré au début de novembre, en même temps que le vaste bâtiment de la maison (nterna- tionale dont la construction a été renduc possible grâce à la générosité do John-D.Rockefeller, Jr.C'est une très belle salle dont la forme a été étudiée spécialement pour permettre une accoustique presque parfaite.L'appareillage clectrique permettra également la projection de fils scnoves avec une parfaile fidélité.L'air y sera dis- tème de soufflerie dont Ja mise au point n'a pas demandé moins de six mois d'études et d'essais.Actuellement la salle.peinte en jaune clair, est absolument terminée et garnie de ses fauteuils de velours violet foncé.\u201cNous ne voulons pas seulement exilés loin du centre de Paris\u201d.a déclaré le directeur de la maison internationale, M, Spitzser, au représentant Havas.\u201cNous voulons aussi venir en aide aux jeunes acteurs et auteurs et découvrir et soutenir les vrais talents.\u201d \u201cJ'ai l'intention, avec l'appui de notre comité, de présenter ici à la jeunesse universitaire des spectacles de qualité.D'abord, je voudrais pouvoir offrir une salle d'audition aux élèves du Conservatoire qui pourraient ainsi affronter le vrai public et, je dois le dire, un public difficile.Je voudrais aussi pouvoir offrir à nos étudiants, avec la collaboration de noe grands mai- tres, acteurs et auteurs, des piéces dont le succès est déjà consacré et que leurs ressources pécuniaires ne leur a pas permis d'aller applaudir dans un théâtre ordinaire.Mais je voudrais ne pas m'en tenir là.Je voudrais aussi que les jeunes compagnies théâtrales sachent qu'il existe maintenant à Paris un théâtre pour elles et un public jeune et enthousiaste.J'ai l'intention d'organiser aussi des concerts sym- phoniquey qu'un dispositif spécial permettra de diffuser dans toutes les fondations de la cité universi- distraire nos éludiants, un peu taire.\u201d Ï | fortement marqué au cours ont son histoire votre groupe isolé sur un immense continent, ce son les traits et les tendances mêmes de nos populations poitevines © charentaises au cours de vingt siè- d'histoire! .dt c'est cela qui explique.à MON sens, la place que tiennent dans votre lutte persévérante pour le maintien de votre langue et de Vos traditions comme dans ia défence de vos libertés, des hommes comme les Papineau, les La Fontaine, les Laurier, les Bourassa, les Lapointe, les Dandurand, les Chauveau, les Bédard, les Bouchard, les Gouin, les Montpetit, les Villeneuve, eu combien d'autres morts ou vivants que je ne puis citer, qui tous sont d'origine poitevine ou charentalss, comme Armand Duplessis, duc de Richelieu, comme Clemenceau.\u201cDe la Grimaudière, pres de Potiers, était partl un Garneau, et le Poitou vous a donné votre historien national! Co à \u201cDe Saint-Jean de Montaigu, était parti un Paquette, dit Lavallée, et le Poitou vous a donné l'auteur de votre hymne national.\u201d ; Et au milieu de l'attention gêne- rale, M.Martin, après avoir remez - clé toutes les personnalités présentes et redit une fois encore tout le plaisir qu'on avait de recevoir à Poitiers \u201cles cousins et cousines\u201d d'outre-mer, termine applaudi en portant un toast à la France et au Canada.M.GRASSEAU Le président de YUN.C.ne s\u2019attendait pas à avoir la parole, mais il la prend avec plaisir pour dire toute la satisfaction des anciens combattants de la Vienne repre- sentés au banquet par Cruzel, president de l'UF.V.G., et lui-même.S'adressant spécialement aux anciens combattants canadiens, il dit tout le plaisir qu'il a eu à se trouver au banquet aux côtés d\u2019une infirmière avec laquelle il a pu évoquer les souvenirs de l'arrière-front et de la guerre.Ce que M.Grasseau tient essentiellement a dire \u2018aux cousins et cousines\u201d venus de si loin, c\u2019est que la France, malgré les petites querelles politiques, est toujours restée la France: \u201cDans les mêmes coeurs bat toujours le même idéal d'honneur, de patrie et de liberté\u201d et c'est la conclusion vivement applaudie du président de I'UNC.M.FUMEAU Apres avoir regretté l'absence de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, le chef populaire de l'Eglise canadienne française, le maire se félicite de pouvoir saluer à sa place au nom de la Ville de Poitiers Mgr La- marche, un des plus actifs propagandistes de J'Idée française, auquel 11 s'adressa en ces termes: \u2018Dans votre beau diocèse de Chi- coutimi \u2014 celui de Maria Chapde- laine \u2014 nous savons en effet que tant dans les paysages ruraux que le romancier a si bien décrits \u2014 que dans les belles villes que vos fidèles ont édifiées \u2014 vous appuyez par votre concours des plus effectifs toutes les bonnes volontés qui s'\u2019efforcent de maintenir toujours vivantes les traditions et Jes moeurs françaises anportées par nos ancé- tres il y a plus de trois cents ans.\u201cSoyez ausi notre interpréte pour transmettre 4 votre éminent Cardinal, l'assurance de nos respectueux hommages et l'espoir qu'à son prochain voyage en France, il n'oubliera pas \u2014 comme il l\u2019a promis \u2014 de visiter la terre poitevine.\u201d Puis s'adressant aux \u201ccousins du Canada\u201d, M.Fumeau leur dit tout le bonheur qu\u2019on éprouve à les recevoir dans Poitiers la Romane.\u201cVous allez, demain, leur dit-il, visiter notre ville et ses vieilles pierres que peut-être vos aïieux ont contribué à édifier: avec les belles églises, vous Vvisiterez l\u2019Université plus que demi-millénaire où vos ancêtres ont peut-être étudié.\u201d Et le maire poursuit: \u201cNos provinces françaises possèdent au contraire les mêmes qualités que vos pères vous ont transmis en fondant le Canada et que vous conservez jalousement dans vos coeurs, dans vos familles, dans vos cités: qualités d'honnéteté, d'amour du travail bien jait, de l'épargne, d'\u2019amour du beau, de l\u2019idéal et enfin enthousiasme toujours spontané et nénéreuxr pour secourir les misères humaines.Quand vous rentrerez dans votre beau pays vous le direz bien haut à vos parents.à vos amis, à vos voisins et de ces affinités communes si bien démontrées par un voyage comme le votre \u2014 naitront des relations beaucoup plus fréquentes.entre nos deux pays \u2014 j'en suis sûr.\u201d Avant de terminer.le maire salue M.le secrétaire général Porte, Mgr Mesquen, qui par sa bonté et son intelligence vive et ouverte a su gagner le coeur de tous ses diocésains, et le représcatant de l'Université.Il remercie d'une fagon toute particu- liére M.le professeur Ernest Martin.président des Amitiés canadiennes, car il n'ignore pas que c'est grâce à son insistance basée sur l'amour commun de votre pays et de notre aux hôtes.le crochet aujourd'hui.Et applaudi, M.Fumeau termine: \u201cJ'espère que vous ne le regretterez pas.Mesdames et chers compatriotes.La composition de cette assemblée vous montre que l'union sacrée n\u2019est pas un vain mot en France et à Poitiers en particulier.Elle vous montre aussi que toutes les autorités ont voulu être là ce soir \u2014 spontanément \u2014 pour vous dire la joie que nous avons à vous recevoir, chers cousins canadiens.\u201cC'est dans cet esprit que je lève mon verre à vos familles, à votre beau pays et à l'union des coeurs et des énergies canadiennes et françaises communiant dans le même idéal de travail.d'amour et de paix.\u201d Mgr MESGUEN L'évèque de Poitiers en termes excellents et avec une délicate pointe d'humour, dit qu'il ne peut que s'ir- cliner et obéir à M le renrésentent Nouvelles.du préfet qui lui a demandé proviace que vous avez fait, dit-il' \u201c RELIGIEUSES \\ARTISTIQUES \\ POLITIQUES ECONOMIQUES, Ete.de \u2018prendre la parole.Il ne diras qu\u2019un mot trés court.; .S'adressant à son vénéré collègue.Mgr Lamarche, représentant le Cardinal Villeneuve, dont il est le très aimable ambassadeur, il salue en lui aussi un compatriote breton par ses aieux.Avec émotion, l'évêque de Poitiers évoque sa Bretagne natale, la nostalgie de sa mer et sa petite cité de Saint-Poi.; Puis il salue les personnalités, révélant avec un a-propos charmant, tourné vers l'officier d'artillerie représentant le commandant d'armes, que le clocher de Saint- Savin ne mesurerait que 74 à 15 mètres.C'est grâce aux artilleurs, précise avec une fine malice Mgr Mesguen, que la hauteur scientifique de la flèche a pu être fixée, ce qui fait que l'on doit tenir compte maintenant des fondations pour justifier la hauteur annoncée.Ayant rappelé que le plus grand barde breton, Théodore Botrel, s'en était revenu du Canada avec du soleil plein le coeur en disant que son voyage là-bas était l'une des plus belles pages de sa vie, l'évêque de Poitiers, ancien professeur d'histoire, dit le regret qu'avalent ses élèves lorsqu'il leur parlait de la perte du Canada.On m'a dit, poursuit-il, que Québec voulait dire resserrement.I pense qu'il faut entendre par a le resserrement des relations entre la vieille colonie et la métropole.L'évêque de Poitiers se félicite, en terminant, de cette soirée de famille, magnifique terrain d'entente, et son allocution est chaleureuse- udie.ment appla M.PORTE | Le secrétaire général de la prè- fecture rappelle que voici quelques années il saluait en Béarn des \u201ccousins\u201d de la INouveile-Orléans.C'est donc aujourd'hui pour lui une grande joie de saluer et souhaiter la bienvenue au nom du gouvernement et de M.le préfet empêché, aux Canadiens et aux anciens combattants canadiens venus à Poitiers, Après avoir rappelé les grandes lignes de l'histoire du Canada et vanté les mères canadiennes il souhaite voir les mères françaises faire comme leurs soeurs d'outre-At- lantique, Aujourd'hui pius que jamais il faut que la France poursuive son dle de beauté dans l'histoire.Les belles famiiles de Canadiens francais ont fait la force du | Canada, il faut souhaiter que l\u2019idéal canadien sera aussi l'idéal français.Au nom du département, M.Porte est heureux de lever son verre au roi d\u2019Angleterre, au Président de la ! République, à la France et au Canada.Mgr LAMARCHE Très ému le chef de la délégation canadienne va dire combien l\u2019accueil fait pas la ville de Poitiers touche infiniment ses compatriotes.\u201cNotre voyage, dit-il, est une grande fête.Dans votre accueil courtois nous avons senti le reflet de la bienveillance française, comme nous avions senti sur le \u201cLafayette\u201d le charme conquérant de l'hospitalité française.\u201d Ayant évoqué les beaux paysages de France déja vus en Normandie et en Bretagne, Mgr La- marche dit qua la fête des yeux s'ajoute pour ses compagnons de voyage la fête des coeurs et des âmes.\u201cNous sommes venus au pays de nos ancêtres avec attentdrisse- ment\u201d affirme-t-il.\u201cQue puis-je souhaiter pour vous?La paix.N'est-ce pas ce qu'il y a de plus souhaitable au monde, déclare très applaudi Mgr Lamarche, qui poursuit: La guerre elle est faite, elle ne doit plus revenir.Et il rappelle une phrase qu'il a lue: \u201cJe souhaite la résurrection aux jeunes gens, à tous ceux qui ne seront pas tués.Qu'ils soient précervés de la guerre et fleurissent dans la liberté et la justice pour le bien de la patrie\u201d Er d\u2019une voix profondément convaincue.Mgr Lamarche longuement applaudi ca conclure en levant son verre à ce qu'il y a de plus noble en France, à l\u2019ordre social, à la paix entre les hommes qui c'ivent s'aimer et se soulager les uns les autres et se pardonner pour la France, la justice 2t l\u2019humanité.M.Jozereau offrait ensuite à : Mgr Lamarche une Marie Gratton poitevine, don de la maison Vollat.après avoir expliqué aux Canadiens que cette bonbonnière personni- flait la paysanne poltevine, travailleuse, économe, intelligente et aussi un peu coquette et glorieuse.Puis il offrait de trés beaux spécimens de la Grand'Goule, geste qui fut spprécié vivement par nos ; hôtes canadiens, lesquels très touchés se confondaient en remerciements.Notons qu\u2019au cours du repas I'Harmonie municipale avait donné un concert dans la rue Carnot et était venue dans le hall de l'hôtel jouer la \u201cMarseillaise\u201d que les Canadiens écoutèrent avec le plus vif recueillement et à laquelle ils de- valent répondre par le chant de leur hymne national.\u201cAu Canada\u201d.LA VISITE DE POITIERS Courte et trop brève visite que celle faite par nos charmants hôtes.En autocar ils devaient, vendredi matin, parcourir rapidement la cité romaine et admirer entre autres monuments, le Palal» de Justice, l'église Sainte-Radégonde, Notre- Dame, la Cathédrale et monter aux Dunes, d'où ils admiraient le panorama de Poitiers.Leur trop courte excursion terminée, les Canadiens se rendaient au monument aux morts de la Grande Guerre où ils déposalent pieusement une superbe gerbe de fleurs.LA RECEPTION A L'HOTEL DE VILEE A 11 heures, ils se retrouvaient à l'Hôtel de Ville où un vin d'honneur était offert par la m':nicipalité.! \u2018Toutes les personnalités assistant au banquet se trouvaient là.On remarquait en outre MM.le général Sciard, commandant d'armes et de nombreux officiers de Ia gamison; MM.Leclerc, procureur général; Renault, conseilier à la Cour; Guil- lon conseiller d'arrondissement; Blanquart, commissaire spécial: Besse, directeur du Service dépar- tementai de l'Education physique; Rat, Saboureau, Guionnet, Grelaud.Morisson, Delannes, conseillers municipaux.etc.MM.Cruzel, président de l'Union fraternelle des anciens combattants du département de la Vienne; Ernest Martin, président du Comité des Amitiés f{ranco-canadiennes: Pumeau, maire de Poitiers; Porte, secrétaire général de la préfecture, chantèrent l'amitié franco-cana- dienne et surent trouver des paroles t'mañles qui allèrent droit au coeur i! Du 8 au 11 octobre aura lieu à Leipzig un festival consacré à Bruckner.Il commencera par le premier concert du Gewandhaus, où l'on jouera exclusivement des ceuvres de ce musicien.Le 11 octobre, quatrière et dernier jour du festival, est le 40ème aunni- versaire de in mort d'Anton Bruckner.EVE La nouvelle Universal La réorganisation des studios À Universal City achevée, la compagnie offre pour la saison prochaine quarante deux grands films.A côté de \u201cMy Man Godfrey\u201d elle réalisera un grand film biographique intitulé \u2018Madame Curie\u201d qui retracera la vie si intéressante de la savante célèbre.Ce film sera basé sur un livre d'Eve Curie, sa fille, et sera interprété par Irène Dunne.Sept films superbes musicaux comprenant une oeuvre de Jérome Kern et Earl Derr Biggers intitu- 16 \u201cMelody Lady\"; \u201cHippodrome\u201d rapellant la splendeur de ce grand théâtre New Yorkals sous la direction de R.H.Burnside, qui collabore à la réalisation du film, et \u201cTop of the Town\u201d, où l\u2019on verra un grand nombre de vedettes de l'opérette de la radio et du film.D'autres productions fmportantes seront: \u2018\u2019Roxana\u2019\u2019, d\u2019après Je roman de Clarence Buddington Kel- land; \u201cTime out of Mind\u201d, de la plume de Rachel Field; \u201cThe Magnificent Brute\u201d, écrit par Owen Francis; \u201cTwo in a Crowd\u201d, oeuvre de Lewis J.Foster, avec Joan Bennett et Joel McCrea comme vedettes principales; le roman policier de A.A.Milne \u201cFour Days\u2019 Wonder\u201d, où la jeune Jeanne Dante, vodette du Broadwa:, fera son déhut à l'écran et \u201cTire fan I Marry\u201d qui nous présantera la \u2018sims Doris Nolan qui eut un grand succès au Broadway dans la pièce \u201cThe Night of January 16th\".En ligne avec sa réorganisation l'Universal a engagé et développera.un nombre de nouvelles personna- lltés pour le cinéma.Parmi les artistes qui viennent d'être engagés, citons Janice Jarrett, \u201cSweetheart du Centenaire du Texas\u201d; Doris Nolan, Jeanne Dante et Mary Alice Rice, jeunes Ingénues du Broadway; Ella Logan, Gertrude Niesen, William Hall et Michael Loring de la radio; David Oliver, jeune comédien qui fut découvert parm! les cameramen du département des actualités Universal; Lynn Gilbert, jeune beauté de Chicago; Judith Barrett, Jerry Greene et Nan Grey: Polly Rowles, la \u201cReine\u201d du Car- négie Tech Collège: Walter Coy, rameur de l\u2019Université de Washington et Wister Clark, +.Depuis trois mois l'Universal cherchait \u201ctrois jeunes filles intelligentes\u201d.Elles ont été trouvées récemment et voici leurs noms: Nan Grey, Barbara Reed et Deanna Rurbin, qui joueront les rôles principaux dans la comédie de Adèle Commandini \u201cThree Smart Girls\u201d (Trois Jeunes Filles Intelligentes) qui sera réalisé par Joseph Pasternak et que Henry Koster mettra en scène.Binnie Barnes, Raymond Walberg et Catherine Doucet fi- Eureront aussi dans le film.ee sg L'Universal vient d'acheter \u201cPrescription for Romance\u201d, oeuvre de John Reinhardt et de Robert Ne- ville.C'est une histoire de Vienne.la gale capitale autrichienne et par conséquent aura de belles partitions de musique Viennoise.Le scénario du film sera écrit par Horace Me- Coy: Henry Koster réalisera la mise en scène.tt de nos hôtes.Mgr Lamarche, très touché, remercia chaleureusement les personnalités de leur chaleureux accueil et en termes délicats porta un toast à la France éternelle et à une humanité toujours meilleure, Nos hôtes devaient ensuite regagner en hâte leur hôtel et après y avoir déjeuné, quitter Poitiers la Romane dont, {Is conserveront, nous en sommes persuadés, le meilleur et le plus durable des souvenirs, ES Adrienne CARBONNEAU Œlève de M.H.Puddicombe et diplômé de l\u2018institut musical du Canada).PIANO - SOLFEGE et THEORIE Prix très modérés.Téléphonez a Rid.5657W.] t | | Le Choeur Pageant d'Ottawa (250 Voix) Donnera une exécution de Yoratorfo \"St-Paul\"\u201d de Mendelssohn A L'AUDITORIUM MERCREDI, 7 OCTOBRE Les 5, 6 et 7 octobre à 8 h.15 du soir Assisté de l'Orchestre Symphonique \u2018Ottawa 55 pièces SOLISTES Lillian Gustafson New-York Harry A.Underwood .Ottawa Le contrôle est ouvert de 10 h.du matin à 2 h.Ge l'après-midi et de 3 h.à 6 h.du soir.50c, 5¢, $1.00 (Impôt en plus) Chez C.W.Lindsay Co.Ltd.Q 1322 Ténor L'Enlèvament au Sérail, que Ja Compagnie des Artistes associés représente en ce moment avec suc- cds à la Porte-Saint-Martin tut, en somme, le premier véritable opéra-comique allemand.L'Italie, en 1781, était depuis longtemps une source féconde de musique dramatique, opéras bouffes et opéras sérieux.LA France, après Lully et Rameau comptait un grand compositeur français de plus: Gluck \u2014 et des musiciens mineurs tels que Philidor, Monsigny, Grétry et Dalayrac.Mais en Allemagne, qu\u2019y avait-il en fait de musique écrite sur des paroles allemandes ?Des médiocrités auxquelles les gens de goût n'attachaient aucune importance.Il était entendu que la langue allemande n\u2019était point chan- table, que jamais elle ne pourrait Inspirer de la vraie musique ni même y être associée, Nt Haendel, ni Gluck n'ont jamais écrit une note sur des paroles allemandes.C'est d'autant plus étonnant de la part de Haendel qu'il ne manifestait pas la même prévention contre l'an - glais, alors qu'on peut faire à cette langue, et avec plus de raison, les mêmes objections qu'à l'allemand.Objections tout a fait vaines, d'ailleurs.Jean-Jacques Rousseau les opposait également au francais, le déclarant incompatible avec un chant mélodieux.Toute la querelle des gluckistes et des wplecinistes s'est faite sur ce thème-là.En Angleterre, actuellement, et malgré les efforts persistants de sir Thomas Beecham On n\u2019est pas encore parvenu qu'il puisse exister un opéra national anglais.IA musique anglaise, pour les dilettantes que la majorité prend pour modèles, doit limiter son empire à l'bpérette et aux chansons; elle en à décidé ainsi et sir Thomas, je le crains, devra se consoler, en dirigeant du Mozart et du Wagner \u2014 à quoi il excelle\u2014de n'avoir vu faire admettre à ses compatriotes qu'il est fort possible de composer d'excellente musique de théâtre sur des paroles anglaises.Donc à Vienne, vers la fin du dix- huitième siècle, pendant que les gens élégants et les connaisseurs (parfois ce n\u2019est pas synonyme) faisaient leurs délices de Yopéra ita- Ten, 1e public populaire demandait autre chose.Il voulait entendre, lui aussi, de la musique de théâtre, et composée sur des livrets qu\u2019il pût comprendre.Ce très légitime désir donna lMeu à la création du Singspiel (pièce à chant).c'est-à- dire de l'opérette.Pour interpréter ces ouvrages légers, on ne disposait que de chanteurs d'occasion, de comédiens ayant un semblant de voix dont ils se servaient tant blen que mal (c'est un peu ce qui se passe aujourd'hui pour ce qu'on appelle \u2018\u201cl\u2019opérette moderne\u2019); les vrais chanteurs n'auraient daigné s'abaisser à des pareilles besognes.Malgré cela le Singplel fut une réussite éclatante et des compositeurs de qualité secondaire et même inférieure en tirèrent une appréciable notorité.L'empereur Joseph ayant accordé sa protection au genre nouveau, des chanteurs véritables, des artistes de talent se déclarèrent prêts à lui apporter leur concours, pourvu qu'on Jeur donnât à chanter de la bonne musique.Mais À qui s'adresser pour obtenir ?Jl fallait chercher ailleurs que parmi les Hitler, les Bender, les Umlauf, etc.Oul à qui s'adresser ?A Gluck.qui dans les Pèlerins de la Mecques avait prouvé qu\u2019il! pouvait écrire de la musique légère ?Hélas, #1 avait soixante-treize an ! A Saliéri ?Etalt-il capable de composer en allemand ?A Haydn?I n'était point fait pour le théâtre.Comment hésiter, puisqu'il y avait là Mozart et que nrécisément on lui proposait un livret allemand ?Le ler août 1781, 1! écrivait à son père: \u201cLe livret est tout à fait don, c\u2019est un sujet turc et la pièce s'appelle: Belmont et Constance ou I'Enléve- ment au Sérail.Je composerai en musique turque l'ouverture, le choeur du premier acte et le choeur final.Je me réjouis tant de composer sur ce livret, que déjà Je premier air de Constance, celui de Belmont et le trio final du premier acte sont achevés\u201d.Il n\u2019avait que trols semaines devant lui, car on devait représenter cet ouvrage le 15 septembre, à l\u2019occasion des fêtes données en l'honneur d'un grand- duc de Russie qui avait annoncé sa visite à l'Empereur, et 1! fallait avoir le temps de répéter! Mails écrire trois actes en trois semaines ce n'était qu'un jeu pour Mozart.D'ailleurs, i! se trouvait dans un état particulièrement propice à la composition: \"Le concours des circonstances et tous les autres points de vue en général surexcitent tellement mon aspiration, que c'est avec le plus grand désir d'écrire que je cours à table et que j'y reste assis à travailler.\u201d Le Choeur Pageant d'Ottawa, un groupe de presque 275 Chanteurs d'Ottawa qui se sont réunis en une organisation permanente à la suite d\u2019une première apparition dans un pageant de l'Eglise d'Angleterre, l'autormme dernier, est activement occupé dans des répétitions ces Jours-ci dans des répétitions ces tation, comme unité, Ge l'oratorio de Mendelssohn, St-Paul, qui aura lieu à l\u2019Auditortum, le 7 octobre.A l'approche de la date de cette production.l'on s'intéresse vivement à cette présentation de l'histoire dramatique en musique des débuts de l\u2019église chrétienne.L'expérience d'écouter un si grand choeur.si bien stylé, assisté de phonique d'Ottawa comptant plus de 50 instruments est une nouveauté à Ottawa.C'est présente un oratorio de cetie | vergure dans la capitaie.\u201cI \u2019enléevement du serail\u201d | On sait que Mozart, \u2014 comme beaucoup de compositeurs \u2014 n'avait pas besoin de piano pour composer.Mais il est à croire que, tout comme Wagner d'ailleurs, il s'aidait parfois du piano, témoin cette phrase d'une lettre: \u201cJe ne puis occuper ma nouvelle chambre avant qu'il ne s\u2019y trouve un piano, ayant pour le moment beaucoup à composer et D&s une minute à perdre.\u201d Cette \u201cnouvelle chambre\u2019, i! lui avait fallu s\u2019y transporter parce qu\u2019il ne voulait plus continuer à habiter chez Mme Weber, qu! demeurait avec ses trois filles, à cause des médisances auxquelles donnait lieu le penchant de Wolfgang pour l\u2019aînée, Constance, qu'il devait épouser l'année auivante.Mais 11 était alors de bonne fol quand il écrivait à son père: \u201cJe voudrais bien savoir quelle joie certaines gens peuvent éprouver à bavarder ainsi A tort et à travers, sans aucun fondement ! Parce que j'habite chez les Weber, cela veut dire que j'épouse la fille! Il n\u2019est pas question de savoir si j'en suis amoureux ou non: je loge dans la maison, donc j'épouse !.S'il est une époque de ma vie oll je n'ale pas songé au mariage, c'est certainement celle-ci.\u201d Il avait une élève, Mlle de Aurn- hammer.dont le père, personnage un peu ridicule, mais brave homme, aurait voulu héberger Mozart, quand ce n'efit été que pour faciliter et multiplier les lecons de piano de sa fille.Mais celle-ci s'était amourachée de Wolfgang qui la considérait comme \u201cla plus grande seccatrice (raseusc) qu'il eût jamais rencontrés et qui, de plus, la trouvait hideuse\", \u201cSi un peintre, écrit-il, voulait représenter le diable au naturel, iI lui faudrait recourir à sa figure\u201d.Il dit ailleurs: \u201cElle joue vraiment fort bien, mais c\u2019est un monstre\u201d, Et ailleurs encore: \u201cElle est énorme, ce qui la fait suer À vous donner des nausées et elle va si nue qu\u2019on peut lire clairement sur toute sa personne: je vous en prie, regardez ceci.et cela.I] est vrai qu'il suffit de la Voir pour désirer devenir aveugle ! Mais si par malheur on a tourné les yeux de son côté, on en est bien puni pour toute la journée et on aurait besoin de respirer des sels ! Ah! qu\u2019elle est viiaine, etc.\u201d Cette malheureuse auralt voulu que Mozart ne la quittt jamais: non contente des deux heures qu'fl passait chaque jour A la faire travailler, elle prétendait au\u2019il restt toute la journée près d'elle.Il en étai exaspéré.\u201cC'est avec beaucoup de plaisir que je rends service aux gens, mais il ne faut pas quo cela devienne une scie !\u201d Quand 11 comprit qu'elle était \u201csérieusement amoureuse de lui\u201d, !l la prit en horreur et Îls eurent des ex;lica- tions nit Wolfgang se montra fn- fraitable et qu'il raconte, dans tes lettres à son père, de la facon la plus comique.Weber adorait l'Enlèvement au Serail.\u2018Des ocuvres telles que Don Giovanni ou les Nozze di Figaro, écrit-11, le monde était en droit d'en attendre beaucoup de la plume de Mozart.Mais il! était plus au pouvoir du maître de nous donner un pendant à l\u2019Enlèvement.Je trouve dans cet ouvrage le reflet de sa jeunesse, cette fleur de la vie qui ne s\u2019épanoult plus, une fois qu'elle s'est fermée.En se débarrassant de ses défauts, on perd souvent.hélas! un charme et une naïveté qu'- on ne doit plus retrouver\u201d.Le trio des hommes qui termine le premier acte offre aux trois chanteurs certaines difficultés d\u2019exécution; ces difficultés sont accrues par l'agitation scénique Indispensable à l'effet et qui empêche les acteurs de compter sur le chef d\u2019orchestre dans les moments périlleux.A cause de cela, il est rare qu'on arrive à la fin de ce morceau, si extraordinaire par son mouvement, son expression et la fébrilité de son accompagnement orchestral, sans qu\u2019il se produise quelque anicroche.Mozart lui-même put le constater à la deuxième représentation.H s'était formé contre lui une cabale et pendant tout le premier acte, elle s'efforca de contre-carrer le succès.Mozart comptait sur le trio final pour avoir raison de ses ennemis.\u201cMais, écrit-il, le malheur a voulu que Fischer (Osmin) se trompât, ce qui a fait perdre pied à Dauer (Pédrille.et Adamberger (Bel- ment) ne pouvait pourtant pas remplacer toutes les parties! De sorte que l'effet fut entièrement perdu.J'étais dans une telle rage que je ne me connaissais plus.Adamber- ger aussi.Et j'ai tout de suite déclaré que je ne laisserals plus donner l'opéra sans faire au préalable une petite répétition de ce morceau\u2019.Nous disons aujourd\u2019hul \"un petit raccord\u2019.Plus ça change.Reynaldo Hahn.Le Choeur Pageant d'Ottawa dans l\u2019Oratorio | St - Paul Oeuvre de Mendelssohn en répétition active sous la direction de Cyri! Rickwood.Le directeur Rickwood fait l'impossible pour rendre la production la plus parfaite possible et Ottawa qui compte déjà plusieurs excellents choeurs de chant aura raison d\u2019être fier de cette nouvelle organisation.BARYTON CANADIEN Non seulement les membres de ce choeur de chant mais bien des amateurs de musique de cette vile attendent impatiemment la visite de Robert Crawford, de New-York, le baryton canadien qui chantera le rôle-titre.II arrivera dans son aéroplane, lundi, ie 5 octobre.et des ts ont été faits pour qu'il atterrisse à l'aéroport de Rockcliffe.Lilian Gustafson, aussi de New-York.que les critiques ont appelé le roesignol suédois, sera la soliste soprano.Son retour dans la capitale es: un tribut éhommage la première fois que l'on qu'on lui rend pour lz bonne im- en- pression qu'elle produisit en deux occasions \u201c antérieures.CAPITOL LE ax RNR NS SIR ERNEST MacMILLAN est l\u2019éminent directeur de l\u2019Orchestre Symphonique de Toronto qui se fera entendre au théâtre Capitol le mardi, 27 octobre, sous la ge- rance des conceris Tremblay L;ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO AU CAPITOL LE 27 OCTOBRE.LE PREMIER CONCERT DE 1A SERIE TREMBLAY.Comme tout le monde a pu en juger l'an dernier, un concert symphonique donné par un grand orchestre constitue le programme mue sical le plus complet et le plus satisfaisant qu\u2019on puisse rêver.L'accueil enthousiaste qu'on a fait icl aux musiciens de Washington prouve assez à quel point l'auditoire a été ravi.L'Orchestre Symphonique de Toronto qui compte quinze années d'existence se classe au nombre des ensembles les mieux équilibrés d\u2019Amérique, grâce surtout à la maîtrise incontestés de son chef d'orchestre, Sir Ernest MacMillan.Né près de Toronto en 1893, Sir Ernest fit ses débuts comme organiste à l'âge de huit ans.A treize ans, il recevait le diplôme de compagnon du Collège Royal des Organistes de Londres, et à dix-sept ans il obtenait son baccalauréat ès muse sique de l'Université d'Oxford.Etudiant à Bayreuth en 1914, !t fut interné à Ruhleben pendant toute la durée de la guerre.Il s'y occupa activement de musique avec les autres musiciens qui étaient internés avec lui, et c'est là qu'il composa la musique des soli, des choeurs et de l'orchestre de l'ode de Swinburne, \u201cAngleterre\u201d, qui lul valut son doctorat en musique de l'Université d'Oxford.Créé chevalier l'an dernier par le Roi Georges, Sir Ernest a de plus été consacré par les Etats-Unis ou i] est souvent invité à diriger certains grands orchestres.Cet été, il a dirigé l'orchestre de Callfornie dans la célèbre série des concerts du Hollywood Bowl, et il l\u2019a fait en excellente compagnie puisqu'il ale ternait avec Leopold Stokowski, Otto Klemperer, Iturbl et autres du méme calibre.Le concert de l'orchestre de Toronto aura lieu le 27 octobre, au Capitol.Ce sera le premier de la série des Concerts Tremblay, et fl sera suivi de ceux des Cosaques du Don, de Lily Pons, de Georges Enes- co, violoniste.de Rudolf Serkin, pianiste et de Lauritz Melchior, grand premier ténor du Metropolitan.LE THEATRE A OTTAWA Sous la direction artistique de M.Léonard Beaulne, le groupe dramatique de l'Ecole de diction Notre« Dame reprend ses activités.Le groupe dramatique de l'école de diction Notre-Dame tenait jeudi dernier sa première réunion.On procéda à l'élection du bureau de direction et au choix de la première pièce.Le comité est composé comme suit: Directeur artistique: M.Léonard Beaulne.Présidente: May.| Directeur de scènes et ass.direce teur artistique: M, C.-H.Glaude.Régisseur: M.Emile Colonnier.Agent d'affaires: M.Alexandre La- croix.Directeurs: Milles Yvonne Tréau da Coeli et Lucie St-Denis.MM.Alexandre Lacroix et Romuald Latreille.Secrétaire et publiciste: M.Paul Clavelle.La délicieuse comédie de Tristan Bernard: \u201cUn danseur inconnu\u201d a été choiste pour ouvrir la saison.La distribution et la date de cette pièce peraltront bientôt dans nos coionnes.Mlle Marie-Thérèse a Concerts Tremblay Huitième Série MARDI, 27 OCTOBRE CAPITOL ORCHESTRE Symphonique de Toronto LILY PONS GEORGES ENESCO Violoniate RUDOLF SERKIN Pianiste LAURITZ MELCHIOR Ténor du Metropolitan LES COSAQUES {Concert facultotif) mr Er og Abonnements.Taxe Comprice: $4.50, 86.15.316.98 pour 5 concerts.Téléphoner &.1580.62 10 à midi |} ou de 7 à 9 du soir.A USER Alléchantes Aubaines en ROBES de VELOURS Les voici! Les plus récentes conceptions et d\u2019extraordinaires détails dont vous aurez besoin pour les diners et soirées.Rég.$18.50 Prix de Vente Anniversaire Comme d'habitude le magasin Freiman présente dans son rayon de robes & moins de $20.00 un groupe de conceptions cotées à un prix si modique que les dames avisées parleront des semaines durant de ces occasions.Toutes les créations en vedette d'automne s\u2019y trouvent.La nouvelle silhouette princsese, les jupes évasées, les nouvelles manches et encolures tranchant sur l'ordinaire.Cnofectionnées de velours Debuvel et Openhym.Dans les plus nouveaux coloris pour l'automne, chène, brun, vin vert et noir.Tailles 14 à 44.Régulier $18.50.Prix de Vente Anniversaire, 13.75.Rayon des Vêtements de moins de $20.00 chez Freiman \u2014 Deuxième Etage 1000 pièces de Lingerie \u2014 Sous-Vêtements \u2014 Corsets Tous à un prix unique.Au Prix de Vente Anniversaire.Attrayants sous-vêtements, lingerie et corsets, tous à un prix unique.\u2018Toute de la marchandise de saison, et tous les vêtements sont bien faits et d\u2019une fascinante conception.Dans le lot vous trouverez ce qui suit: \u2014Robes de Nuit de flanelette \u2014Pyjamas de flanelette \u2014Camisoles tout laine de qualité \u2014Panties tout laine de qualité \u2014Corsets, Ceintures-corsets et Corseleties \u2014Combinaisons tricotées à rayures de soie \u2014Robes de nuit de crêpe de soie \u2014Jupons de crêpe de soie \u2014Jupons de satin Duchesse Vente solde spéciale de Sacoches pour Dames Un assortiment d'attrayantes concep- 7 9 1 T5e tions en sacoches.Votre choix de sacs à 25e, 40c et courroie, sous-le-hras, fermetures nouveautés et vanité.Teintes: noir, brun ei marine.Prix de Vente Anniversaire Initiales Monocraft, a 800 Paires de Chics Souliers pour Dames La vente par excellence de souliers de la saison.Assortiment de rayon de trois fabricants de chaussures en vedette a Ba L'économie se présente dans une aliéchante occasion du solde d\u2019un rayon de chics souliers pour dames.De veau et chevreau noirs et bruns, quelques- uns en reptile et 75 paires d\u2019échantillons de fabricants compris dans le groupe.Tous les talons désirés.Quelques-uns en simili- reptile.Les acheteuses matinales jouiront naturellement du meilleur choix.Pointures 34, à 8.Largeurs À à D dans le groupe.Freiman \u2014 Troisième Etage 7,500 SERVIETTES NON FINIES Serviettes non finies el fins de séries de filatures.Pure toile, tout en coton et mélange de toile et coton.a roue blanc et couleur naturelle.Valeurs courantes jusqu'à 25e chacune.ous sommes d\u2019a que c'est la plus alléchante occasion de la Vente Annive .9 heures.Prix de Vente Anniversaire, Chacu ne rsaire \u2026 Spéclal-de Comptant et non livrées.Limite de 20 à chaque client.Freiman \u2014 Troisième Etage C \u201cAubaine Spéciale de Freiman\u201d © 27 BAS DE CREPE Prix de Vente Anniversaire.la paire, CHANDAILS pour Dames Tout laine Botany \u2014 Rég.81.49 chacun.89.Pullovers tout laine de qualité.encolures d'un ajus- Spécial de 9 a.m.tement serré et forme poin- BAS DE CHIFFON ix,\u201d bur che en Véritable Sole prix économique.Tant qu'il y Prix de Vente en aura.au Prix de Vente Ann, la paire, 29e Anniversaire.chacun.89c.350 paires de bas de chiffon de véritable soie.Sous-types de séries | régulières jusan'd 89e.Attrayantes teintes.Toutes les pointures.Une occasion extraordinaire! Crêpe Georgette pure soie.faits du même fil que la série de $1.00 ?n crêpe.Forme ajustée pour assurer un ajustement parfait C sans couture au pied.Couleurs d'automne.Pointures 84 à 10%.Freiman \u2014 Rayon des Vétements de Sport \u2014 © Deuxième Etage sages > .a mae Manteaux de Seal | Electrique Prix de Vente Anniversaire, chacun °66 Un vaste assortiment des plus nouvelles conceptions en Manteaux de Seal Elec- trique.Garnis en pareil et doublés de satin épais.Toutes les doublures sont garanties pour 2 saisons.Tous faits de Seal Electrique de bonne qualité.Tailles 12 à 44.Prix de Vente Anniversaire, $66.00.$5 a Compte et $5 par mois Tous les comptes sont sujets A l'approbation de notre Service de Crédit.Chapeaux Pour Dames Prix de Vente Anniversaire, chacun Soyez ici à 9 heures précises et épargnez de Jl\u2019argent sur votre nouveau Chapeau d'Automne.Chics et élégants en genres à passes et d'un ajustement serré.Noirs, bruns, marine et vin.Prix de Vente Anniversaire.98c.Freiman \u2014 Deuxième Etage Freiman \u2014 Deuxième Etage Praha SRR ee Aubaine Vedette! Genres Sport et d'Apparat MANTEAUX Régulierement $39.50 Prix de Vente Anniversaire 200 chics Manteaux! Les produits de deux semaines à la recherche des plus récents créations! Lorsque nous eûmes fini nous avions la satisfaction de savoir que nulle part ailleurs vous ne trouveriez un tel assoriiment de ravissantes nouvelles conceptions à ce bas prix.Vous trouverez des swaggers de tissu fourrures, tweeds et tissus d\u2019apparat, des tissus de choix, en lignes Princesse, bien doublés et entredoublés.Généreusement garnis de luxueuses fourrures de chat, loup, opossum et mouton brun pour assortir le tweed.Tailles 14 à 20, 38 à 44.Régulier $39.50.Prix de Vente Anniversaire, $25.00.Freiman \u2014 Deuxième Etage TROIS GRANDES AUBAINES! Complets 2-pantalons Paletots - Pardessus GROUPE\u20141 Votre choix d'un 50 6 4 50 Complet 2-Pantalons, d\u2019un Paletot d'automne ou d'un Pardessus d'hiver, au Prix de Vente versaire de _ GROUPE\u20142 Votre choix d'un Complet 2-Pantalons, d'un Paletot d'automne ou d\u2019un Paressus d'hiver au Prix de Vente Anniversaire de 24.50.Messieurs ! Vous avez le choix parmi 1,500 vêtements de qualité, Hommes et jeunes gens vous trouverez dans ces groupes des Complets, Paletots et Pardessus à votre convenance.Les Complets se présentent dans un vaste choix de worsteds, tweeds et serges.Tailles 34 à 44 dans le lot.Les Paletots se présentent en un gros assortiment des meilleurs tissus de la saison, couleurs et dispositions en vogue.Raglans, Slip-ons, Balmacaans, Tubulaires, Chesterfields, etc, dans le lot.Tailles 34 à 44 dans le lot.Les Pardessus sont variés et faits de lainage de qualité.Elysians, Naps, Fleeces, Molletons, Chinchillas, etc.Gros Ulsters amples, modéles ajustés, Raglans, pardessus ceinturés, etc.Tailles 34 à 46 dans Je lot.Freiman \u2014 Rez-de-chaussée e 2,500 paires de BAS pour hommes Prix de Vente Anniversaire, la paire 29.Tout laine, Soie et Laine à Côtes et Tout Laine de Fantaisie Nouveaux Souliers d'Automne pour Hommes 3 29 Une vente opportune de souliers de qualité, faits de véritable veau et chevreau, trépointes Goodyear, quelques-uns avec fausse semelles, talons de caoutchouc et de cuir, brogues.blucher anglais, et balmoral.Bouts étroits, moyens et larges.Pointures 5% a 11, largeurs B, C, D, Prix de Vente Ann, la paire Epaisseurs appropriées à l'automne et lhiver, parfaits et imporfaits.Une profusion de teintes unies et dessins de fantaisie au choix.Prix de Vente Anniversaire, la paire, 29c.@ Freiman\u2014Rez-de-chaussée Freiman \u2014 Rez-de-chaussée Couvre - Lits de Taffetas Rayon Régulier $4.98 Couvre-lits de rayon broché, en chic genre tailleur.Grandeur 80 x 100 avec un volant de 18 pouces.Teintes: rose, bleu, or et vert.Rég.$4.98.Prix de Vente Anniversaire, chacun ee ee à Freiman \u2014 Troisième Etage POUR Costumes e Robes Chaudes FILLETTES Tricotés es Un achat spéciale de robes Tout laine de 2 pièces 1 À 9 chaudes pour Fillettes, faites de tissu Pussy Willow.Tailles 8 à pour Enfants Prix de Vente 1,000 Camisoles et Bouffantes pour Fillettes 14 ans.Effets Peter Pan ou à Anniversaire, Teinte naturelle seulement, camisoles et bouffantes.Les cravates, poches.garniture de boutons et jolies teintes: rose.bleu, brun et vert.camisoles ont l'encolure ronde, des man : bouffantes sont élastiques à la taille es ee les aux genoux.Vêtements chauds à envers C Prix de Vente Anniversaire, Freiman \u2014 Deuxième Etage Mères, magasinez de bonne Costumes de Nuit de Robes Madiera heure pour profiter de cette 1.¥ heure pour profiter de cette anellette pour pour Bébés tricotés tout laine, ainsi que Potites Filles y Àobes courtes pour bébés.chandails et culottes.Enco- Roses.bleus et pêche avec YoUment brodées au bas fes- lures marines et collets Polo.dessins pouponnières, devant CONNÉ.collets ronds ou Petet Une variété de couleurs au à boutons, riège tombant.PA.Prix de Vente choix.Tailles 2 à 6 ans.Prix Tailles 2 à 6 Tos.Prix de Anniversaire 29¢ de Vente Anniversaire, 98c.Vente Anniversaire, 59 AVIS:\u2014Ju>ons brodés puur chacun \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 Cc assortir, 3c.Freiman \u2014 Deuxième Etage @ Freiman \u2014 Deuxième Etage od, et recmaue >\" - qu'Earl Smith, de Cleveland.accom- - Coups, une erreur, aucun de laissé.\u201cet avance sur le simpie de Selkirk \u201cgauche et les sacs sont pleins.Laz- .et Crosetti compte.-ger coup que Jackson manque.Les \u2014\u2014 mm \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2018Les Yankis ne font LES qu'une bouchée de la clique de Terry Les lanceurs de la ligue Nationale font piètre figure contre les frappeurs thy.\u2014 Lazzeri hisse ses sont remplies.Les Yankis ont repris vendredi la | faveur populaire qu'ils avaient perdue quelque peu après leur défaite de mercredi dans la première partie de la série mondiale.Ils l'ont reprise avec un éclat remarquable, en administrant aux Géants une râclée terrifiante de 18 à 4, sous les yeux de 43.543 spectateurs payants.Le déluge de la veille await été suivi d'une avalanch edésastreuse qui sema la terreur au sein de la troupe des Géants, Les vainqueurs empilèrent dix- sept, coups saufs, comptérent sept points, en troisième et six en neuvié- me.Le fait saillant du combat fut le circuit que Lazzeri tapa en troisième au moment où les sacs étalent pleins.Voici comment les points furent faits: LES YANKIS Première Manche\u2014Crosetti frappe un simple au centre.Rolfe marche.Dit Maggio est sauf sur un léger coup dans la direction du 3e sac.Les sacs sont pleins, Genrig vole à Ott Dickey vole à Leiber et Rolfe compte.Di Maggio se fait pincer au 3e coin, Jackson à Bertell\u2014Deux points, deux coups, pas d'erreur, aucun de laissé.Troisième manche.\u2014Crosetti frappe un simple à gauche.Rolfe marche, Di Maggio est sauf sur un lé- sacs sont pleins.Gehrig va au bâton et Al Smith remplace Schu:- macher dans la case des Géants.Gehrig frappe sauf au-delà de Terry pour faire entrer Crosetti et Rolfe.Di Maggio se rend au 3e sac, d'où il compte sur le simple de Dickey au centre droit.Gehrig avance.en même temps au 3e coin.Kelkirk vole à Leiber.Powell marche pour remplir les tacs.Dick Coffman remplace Smith dans la bolte.Lazzeri hisse un circuit dans l\u2019estrade du champ droit.Il entre derrière Gehrig, Dickey et Powell.C'est la première fois depuis plit l'exploit en 1920 qu'un joueur frappe dans une série mondiale un circuit avec trois hommes en route.Gomez s'évente.Crosett périt, Bartell à Terry\u2014Sept points, quatre Sixième Manche\u2014Gomez frappe À Bartell qui le retire au premier sac.Crosett! marche.Rolfe frap- Pe sauf au champ droit et Crosetti Passe au 3e coin, d'où il compte sur | l'hirondelle de Di Maggio à Moore.Gehrig vole à Ott\u2014Un point, un Coup, pas d'erreur, un de laissé.Septième Manche\u2014Dickey marche au centre.Powell frappe sauf a zeri vole à Leiber et Dickey compte, meurtriers de Joé McCar- un circuit lorsque les ba- TONY LAZZERI, rude cogneur des Yankis qui tapa vendredi un circuit avec trois hommes en route, cependant que Selkirk va au 3e.Selkirk compte à la mort de Gomez au ler sac.Crosetti vole à Le.ber\u2014 Deux points, deux coups, pas d'erreur, un de laissé.Neuvième Manche \u2014 Powell marche, puis voie la 2e base.Lazzeri vole à Leiber et Powell avance au 3e coin.Powell compte sur le simple de Gomez à travers la boîte.Crosetti frappe sauf au champ gauche.Gomez entre sur le simple de Roife à travers Jackson.Crosetti compte sur le simple de Di Maggio au champ gauche.Rolfe va au 2e.Gehrig meurt au ler coin et les coureurs avancent.Rolfe et Di Maggio comptent devant Dickey qui hisse la balle dans l'estrade du champ droit pour un circuit.Selkirk s'éven- te\u2014Six points, cinq coups, pas d'erreur, aucun de laissé.LES GEANTS Deuxième Manche.Mancuso Whitehead vole & Selkirk.Jackson vole a Selkirk.Schumacher marche, Moore est au bâton.Gomez fait tune mauvais service et Man- cuso compte.Moore vole à Rolfe\u2014 Un point, pas de coup, pas d'ervcur, un de laissé.Quatrième Manche.marche.Whitehead s\u2019évente.Man- Cuso va au 2e sur le simple de Jackson derriére Lazzeri.Davis frappe pour Coffman et cogne un simple pour remplir des sacs.Moore s'évente.- Bartell marche et Mancuso croise la plaque.Les sacs sont encore pleins.Jackson et Davis entrent sur le simple de Terry au champ gauche.Leiber frappe à Powell\u2014Trois points, trois coups, pas d'erreur, deux de laissés.Les Yankis gagnent, par 18 à 4.UNE FÊTE POUR LE CLUB VICTORIA Ja coupe Nadeau est remise aux champions de balle molle.L\u2019éloge des constellations.Lés sportifs de la basse-ville se sont réunis vendredi soir & l'hôtel Victoria pour fêter le club Victoria, champion des hôtelleries d'Ottawa à la balle molle.Carl Boucher remplisait la fonction de maître des cérémonies et.sous sa direction, es choses marchèrent rondement.Plus de 300 convives participalent à la fête.M.Oscar Lépine.propriétaire de l'hôtel La Salle, profita de l'occasion pour présenter à M.Nap.D'Amour, gérant du Victoria, la jolie coupe Nadeau, emblème du championnat.et féliciter les héros.Au nombre des invites d'honneur.on remarquait M.Albert Pinard.ancien député et échevin.M.Tony Monette, MM.Bud Thomas et Larry Lépine.de la brasserie Brading: MM.J.Coulter et M.Ca- risse, de la brasserie Labatt; M.Jolicoeur, de la braserie Black Horse; M.O'Regan, de 1a maison Bright Concord; M.Trudel.de la brasserie Dow: M.Oscar Lépine.de 1'hotel La Salle.La plupart des invités portérent brièvement la parole.- Mlle Germaine Deslauriers, M.\u2018Emile Richard et le jeune Raymond Moisan se firent entendre dans d'intéressants morceaux de leur réper- \u201c toire.UN AUTRE COUP FATAL AUX CUBS LES CHAUSSONS SLANCS ENREGISTRENT UNE DEUXIEME VICTOIRE DANS LA SERIE DE CHICAGO.CHICAGO.Les Chaussons Blancs ont frappé en temps opportun et profité des erreurs ennemies pour triompher vendredi des Cubs, au pointage de 11 à 3, dans la deuxième partie de la série pour le championnat local.Une foule de 13.990 spectateurs payants envahissai: le part Conis- key our voir les équipes aux prises.Luc Appling contribua trois coups et produisit trois points.LE RESULTAT \u2026 010 000 O11\u20143 30 4 White Sox 300 008 00x\u201411 9 0 Batteries: Warneke.Bryant, Hen- shaw et Hartnett: Stratton et Sewell.LEWIS TRIOMPHE CHICAGO.\u2014 John-Henry Lewis à enregistré vendredi soir un knockout technique sur Red Bur- man, protégé de Jack Dempsey, au deuxième assaut d'un combat qui eut lieu au Stade.Cubs FOOTBALL .ARGOS de Toronto Vs ROUGH RIDERS d'Ottawa PARC LANSDOWNE, a 2 h.30 de I'aprés-midi SAMEDI, le 3 Octobre, 1936 Sièges reéacryvés, $1.1581.30; Loges.$1.75; Espace de stationnement, $1.50.Entrée général, 80c.Impôt compris: Enfants, 25¢c.Billets maintenant en vente ches Lindsay, rue Sparks AHHH IAA AANA ! Mancuso \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 DESCHENES A DESGENDU LE HAUT POINTAGE IL REUSSIT UN TOTAL DE 664 -\u2014LE GERANT PRESIDE L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE.La ligue de quilles du \u201cLe Droit\u201d a fait vendredi soir, sous les toits du Monument National, l\u2019ouverture officielle de sa première campagne.La plupart des membres du personnel et quelques amis participèrent à cette fête sportive et, si l\u2019on en juge à l\u2019entrain qui rézna durant la session inaugurale, le succès de la ligue est assuré.M.Ch.Gautier, rédacteur-en- chef, souhaita la bienvenue à tous et en termes heureux fit l'éloge de ceux qui ont eu la bonne idée de grouper le personnel sous l\u2019étendard d'une lizue qui, l\u2019espère-tril, marchera de succés en succes.M.Edmond Cloutier, gérant-gé- néral, déclara alors la campagne officiellement ouverte en lancant les premiéres boules avec passablement de précision.Il fut suivi de Gil.-O, Julien qui, en inaugurant un deuxième jeu, parvint à lever In boule à deux re- nrises dans le dalot, puis réussit à faire tomber une quille.Ce n\u2019était pas exactement un succès boeuf de la part de Julien! LES HEROS Romuald Deschênes, pilier de l\u2019équipe Gautier, réussit le plus haut total de la séance, soit 664.Gautier enleva deux parties a Quéry.A.Beauchamp, du clan Quéry, fit la meilleure série de 266.La troupe de Quellette glissa un blanchissage à l\u2019équipe Glaude, dans un autre engagement.Et la guerre civile se continuera vendredi prochain.Voici les résultats officiels: \u2014 L'EQUIPE QUERY Lafrenière 142 108 156\u2014 406 H.Tassé 160 144 176\u2014 480 A.Dalpé 113 154\u2014 267 Beauchamp.146 266 169\u2014 581 E.Dorion \u2026 135 215 145\u2014 495 Landreville 92 \u2014 92 Totaux 696 825 800\u20142321 L'EQUIPE GAUTIER R.Bélisle .168 150 205\u2014 525 Deschénes .202 232 230\u2014 664 Morissette 168 189 132\u2014 489 M.Labelle 140 145\u2014 285 Ch.Gautier 169 83 \u2014 252 (E- Schingh 147 161\u2014 308 Totaux 847 801 873\u20142521 Gautier gagne deux parties.L\u2019EQUIPE OUELLETTE A.Morin 254 154 114\u2014 522 Lemieux 114 123 109\u2014 346 Quirouette 136 216 161\u2014 513 Boudreaujt 225 210 169\u2014 604 Ouellette 208 167 191\u2014 566 Totaux 937 870 944\u20142551 L'EQUIPE GLAUDE Barsalou 130 158 136\u2014 424 Bourgon 88 \u2014 88 Clairmont .138 158 145\u2014 441 D.Roy 148 126 150\u2014 424 Trépanier 105 \u2014 105 S.Smith 116\u2014 106 P.Glaude 207 203 100\u2014 010 Totaux 711 750 657\u20142098 Ouellette gagne trois parties.ff LE MASSACRE DU CLAN TERRY = Voici le résultat officiel de la partie de vendredi dans la série mondiale: NEW-YORK YANKIS AB PCHJA Crosettl, c-a .5 4 3 01 Rolfe, 3b .4 3 2 2 0 DiMaggio.ce .\u2026.\u2026.5 2 3 6 C Gehrig, 1b .eee.5 1 2 6 0 Dickey.rec .53 2 80 Selkirk, cd .51120 Powell, cg .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 3 2 2 2 0 Lazzeri, 2b .4 1 1 1 3 Gomez, lanc .51 1 00 Totaux .41 18 17 27 4 NEW-YORK GEANTS ABP CHJA Moore.cg .\u2026.\u2026.5 0 0 20 Bartell, ca .301 2 2 Terry, 1b .n 5 @ 2 6 1 Lieber, cc .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.4 0 0 7 1 Ott, ed .c.0n 4 0 0 4 0 Mancuso, rec .2 21 3 2 Whitehead.2b .4 0 0 2 1 Jackson, 3b .v4 1 1 0 2 Schumacher, lanc .0 0 ¢ 0 0 Smith, lanc .00 0 00 Coffman.lanc .-.00 0 0 1 a - Davis .11100 Gabler, lanc .0 0 0 1 0 b - Danning .! 0 0 0 0W Gumbert, lanc .0 0 0 0 O Totaux .33 4 627 10 a-frappe pour Coffman à la 4e.b - friappe pour Gabler à la 8e.N.-Y.Yankis 207 001 206\u201418 17 © N.-Y.Géants 010 300 000\u2014 4 6 1 LE RESUME Erreur: Jackson.Points sur coups de Qehrig, 3; Dickey.5; Lazzeri.5; Bartell, Terry, 2.DiMaggio, 2, Gomez, 2, Rolfe.Deux bases: DiMag- gic.Mancuso, Bartell.Circuits: Lazzeri, Dickey.Base volée: Powell.Sacrifice : DiMaggio.Double-jeu: Leiber-Jackson-Bartell.Points mérités: New-York (L.A), 17, New- York.(LN.), 4.Laissés: New-York Yankis, 6; New-York Géants, 9.Bases sur balles: Schumacher 4 (Rolfe, 2, Selkirk, Lazzer}); Smith, 1 (Powell); Gomez, 7, (Leiber.Man- cuso 2, Schumacher, Bartell 2, Ga- bler): Gabler, 3 (Crosetti, Gehrig); Gumbert.1 (Selkirk).Retirés: Gomez, 8 (Moore 2.Bartell.Terry, Leiber.Whitehead, Mancuso.Dan- ning); Schumacher, 1 (Gomez); Coffman.1 (Gomez).Coups sur Schumacher, 5 points.3 coups en deux; Smith, 3 points, 2 coups en 1-3; Coffman, 1 point, 2 coups en 1 2-3; Gabler, 3 points, 5 coups en 4; Gumbert, 6 points.5 coups en une.Mauvais services: Schuma- cher, Gomez.Laenceur perdant: Schumacher.Arbitres: Geisel, Ma- | gerkurth, Sommers et Pfirman, Durée: 2 h.49.journal JIE map ape L'ARGONAUTE FAIT LE COUP DE FEU AU PARC LA SÉRIE HULLOISE SE CONTINUE 2 L'ouverture d'une campagne M.EDMOND CLOUTIER EDMOND CLOUTIER, gérant encre rédacteur-en-chef, ont présidé vendredi soir, sur les jeux du | Monument Naticnal, l'ouverture offici Lo ligue a été lancée sous les plus heureux auspices.Le Hull-Volants Le club de rugby Hull-Vola Les Volants, quoiques privés des leurs piliers, la semaine.Phil Cholette ne jouera plus la visite du club Strathcona parc Flora la partie avec le Strathcona, solide équipe d\u2019Otiawa.s\u2019attendent à faire bonne figure, car ils ont enrôlé de nouveaux joueurs et se sont exercés régulièremen: toute cheville lors du match de samedi dernier à l'Ovale.right lui ayant écrasé accidentellement le pied.Phil puisse même faire du hockey cet hiver.La partie de dimanche comm encera à 83 heures précises.| | | | | | | | | M.CHARLES GAUTIER général du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019, et M.CHARLES | elle de la ligue de quilles du \u2018Droit, reçoit dimanche nt fera dimanche après-midi ai services de Phil Cholette, un de Il s'est fracturé la Jim Court- On doute que de la saison.L\u2019Arbre de la Science Choses du domaine de co par Gil-O.JULIEN universel qu\u2019il est bon nnaitre, QUOIQUE le Brésil ait d'immenses ressources forestières, ses importations de bois excèdent de beaucoup ses exportations.* .» LA ville de New-York eut en une année 781 congrès qui y laissé- rent un montant total de plus de 45.000.000 de dollars.Ld - HAROLD Lioyd.comédien du film américain, possède une paire de lunettes qui appartenaient jadis à don José Fernandez.citoyen vivant à Madrid, il y a 150 ans.» B - DONALD Stewart-Wilson.jeune ingénieur de Rye, en Angleterre.a fait cette année en canot le péle- rinage en Terre Sainte.Il fit en 60 jours ce long voyage de 4500 milles.- IL faut creuser une soixantaine de pieds pour atteindre certaines parties de l'antique cité de Jérusalem et les retrouver telles qu'elles étaient à l'époque du Christ.e .Mlle Béatrice Richards.sourde- muette.a été récemment proclamée reine d'un concours de beauté à Woodford en Angleterre.- e e LA ville de Kana.où Jésus fit son premier miracle, porte le nom de Kefer-Kana.Elle ne compte qu'environ 1000 familles sur un territoire fertile en vins, maïs et tabac.* * e LES savants déclarent que.contrairement à l'opinion populaire, les bébés souriants ne sont pas plus intelligents que les bébés à visage solennel.CITOYENS DU MONDE .- C'est De Musset qui a écrit : \u2014Les grands artistes n'ont pas de patrie! FOLIES-SENTIMENT ALES .- .Je fuis tous ces experts.Tous ces politiciens Qui se pensent célèbres Et même indispensables! Et qui valent à peine Ce que vaut votre doigt! \u2014Jul Ten.LE 3 OCTOBRE * e .1535\u2014Jacques Cartier donne à Hochelaga le nom de Mont-Réal.* .e 1612-\u2014Charies de Bourbon.comte de Soissons, est nommé lieutenant- gouverneur de la Nouvelle-France.[à 1665\u2014Les pères Trouve et Féne- lon quittent Montréal pour le pays des *Cayugas.aujourd'hui baie de Quinté.° e e 1674\u2014Le personnel du conseil souverain est porté de cinq à sept membres.° e 1836\u2014La situation politique dans le Bas-Canada devient critique.tiennes établissent leur première école à Montréal, rue Côté.1850\u2014Décès.à Québec, de Monseigneur Joseph Siguay, premier archevêque de la vieille capitale.e ° e Manitoba.: 1839\u2014Les Frères des Ecoles Chré- 1871-\u2014-Des Féniens envahissert le : 1878\u2014Edward Hanlan, rameur de Toronto, défait Courtney par une demi-longueur au large de Lachine.*e Ld 1881\u2014Michel Mathieu est nommé juge de la cour supérieure de Québec.+ .+ 1884\u2014Joseph Bolduc est appelé au Sénat.- * LJ 1889\u2014Donald Morrison est condamné au bagne après avoir ete trouvé coupable d'homicide dans la , cour de Sherbrooke.LES BÉBÉS FAYORIS DE LA PLUPART LE CHAMPIONNAT TRANSPON- TIN EST DIMANCHE DANS LA BALANCE AU PARC LAROC- QUE.Les Bébés de Bob t\u2018uertin, Méo Gratton et Compagnie joulssent de la faveur populaire À la veille de la troisième partie de la série qui décide du championnat de balle aux bases du district de Hull.Ce clan de la rue Laurier a présentement deux victoires à son crédit.S'il gagne dimanche, il sera proclamé champion et mettra la patte sur les trophées qui vont aux conquérants.Albert Benoit, gérant de Wright- ville, nous laisse entendre que sa troupe causera de vives surprises, \u201cNous ne sommes pas dit-il, des tapis.On ne nous foule impuné - ment aux pieds.Durant la campagne régulière, nous avons passé à plusieurs reprises le bâton à la clique du B.et B.et nous pouvons fort bien leur faire sentir dimanche toute la force de notre énergie!\" L'engagement promet des émotions, Qu'on se le dise! La balle ira au jen vers les 2 h.15.Galarneau lancera pour Wrighit- ville.Fortier ou Bussière sera dans la case au compte des Bébés.LE GOLLGIATE BAT NOS GARY L'UNIVERSITE CEDE DEVANT LE GLEBE DANS UNE PARTIE DE LA LIGUE SCOLASTIQUE MAJEURE Je Glebe a donné vendredi une belle exhibition pour triompher de l'Université au pointage de 14 - 6 dans une partie sensationnelle de la ligue scolastique majeur qui eut lieu a l'Ovale.Cette victoire hisse le Glebe sur le trone de la ligue.Je Glebe eut l'avantage du jeu dans la première demie envegis - trant deux touches qu! furent converties el en plus deux rouges.Stirling fut le premier à traverser la ligne pour la première touche du Glebe.Alex Jamieson réussit l'autre.Dans la deuxième demie les Universitaires prirent les choses en mains.Driscoll débuta par une course, une longue course.Il intercepta une passe et, évitant tous le monde, compléta une randonnée de 55 * * * 1894\u2014Sir Louis Casault est nommé iuge en chef de la province de Québec.* - .1900\u2014S.-N.Parent devient premier ministre de la province de Québec.* * .1905\u2014Santa Catalina fait au parc Belmont.à New-York, un record local de 1'57\" 3-5 pour le mille 3-16.1909\u2014Orville Wright établit en Allemagne un record d'altitude en atteignant en avion une hauteur de 1600 pieds.1910\u2014La révolution éclate à Lisbonne et la république est proclamée au Portugal.» - .1913\u2014Jimmy Clabby bat Sailor Petroskey en vingt rondes à San Francisco.1914\u2014La force expéditionnaire canadienne quitte le bassin de Gas- :pé a destination de l'Angleterr.e St * 1916\u2014Gunboat Smith et Joë Cox \u2018font match de dix assauts sans décision & Brooklyn.* * * 1916\u2014Battling Levinsky et Gus ! Christie annulent en huit assauts 4 Memphis.1 .~ 1927\u2014Bob Lawson triomphe de Yale Okun, à la suite d'un coup illéga! porté au septième assaut d'un combat qui a lieu & Brooklyn.1927\u2014Matt Adgie bat King Solomon dans un match de dix assauts qui a lieu à Philadelphie.® - 4 Dundas de du général lady sir e 1924-\u2014-Dêcès Bertram.veuve Alexandre Bertram.e .° 1936\u2014Le soleil se lève à 6 h.14 à Halifax, 6 h.3 à Ottawa, 6 h.12 verges allant planter le ballon der- { rière le but du Glebe.La touche fut ; converti par Joyal.C\u2019est alors que le Glebe eut du fil à retorde pour retenir leg Sa- ! vants impétueux, Mais Stirling, Mc- Adam et Junke réussirent a repousser les attaques d'Asselin, Driscoll, Joyal et Allan, jusqu\u2019a ce que le dernier sifflet mit fin à la partie.LES ALIGNEMENTS Glebe \u2014 Juike, voltigeur; Gordon.G.Bruce et l.uscombe, demis; McAdam, quart; Watterson, centre; Grant et Davey; Stirling et Ja - mieson, Rritton et Dixon; Walsh Root, Butterworth, Gill, l.codman, Anderson, Patteison, Frost, Cummings, Stone, O'Neil et ©.Bruce.Université d'Ottawa ~ Allan, voltigeur; Asselin, Gourdin et Driscoll demis; Joyal, quart; Joyce, centre; Sullivan et Brisbois; Lozier et Ha- gen; Marchand et Lamarche; La- harge, Carter, Caron Lussier, Ward Doyle, Gagner, Glavin, Viau, Beau- din Carroll et Aumond.S 7 LES CHIFFRES DE LA CLASSIQUE __ J LA 2e PARTIE Spectateurs payants .43.543 Recette brute .$184.962 Part des joueurs .$94.330,62 Part du commissaire .$27,744,30 Part des clubs .$31.443,54 Part des ligues .$31.443,54 LES DEUX PARTIES Spectateurs payants .82.962 Recette brute .-.$357.119 Part des joueurs .$182.130,69 Part du commissaire .$53.587,85 Part des clubs .$60.710,23 Part des ligues .$60.710,23 M.G.-O.Julien.SS à Vancouver\u2014I} se couche à 5 h.51 à Halifax, 5 h.40 à Ottawa, 5 h.49 à Vancouver\u2014La lune se lève à Ottawa à 6 h.58 du soir.LE RIDEAU LÈVE SUR LE CONCOURS ANNUEL DU BIG 4 {Les Rough Riders démarrent avec une équipe qui, devrait faire bonne figure dans la course aux honzeurs.Et le rideau lève enfin cet après- : midi, au parc Lansdowne, sur la course au championnat de la ligue de rugby Interprovinciale.Les Rough Riders, privés des services du fameux Abe Eliowitz, entrent cependant en lice avec une grande confiance.Ils ont à leur disposition plusieurs recrues qui ont fait preuve d'un grand talent non seulement aux exercices, mais dans les exhibitions d'avant-saison.L'Argonaute nous est arrivé ce malin avec trente-neuf joueurs sous la direction de l'instructeur Lew Hayman.Lew se dit satisfait de la tenue de ses subalternes et a bon espoir d'inaugurer le concours par une brillante victoire.Quant aux Riders, ils ont plusieurs jeunes qui se tailleront sans doute une belle renommée dans l'Inter- provinciale.Andy Tommy, 24 ans; Jack Leo- re, 21: Tom Daley, 20, démarreront tout probablement à l'arrière-garde.Rocano.Nixon, Zelicovitz et Don Wood seront là pour leur prêter main-forte.Don Wood est.à 26 ans, le vétéran du groupe: il a à son crédit six années sows les couleurs de 1'Université de Toronto et trois sous celles de Rough Riders.i FAITS ET GESTES BUNNY Wadsworth ne démarrera tout probablement pas cet aprés- midi.Chubby Dunne le remplacera dans le chandail No 12.* x * LE ballon va au jeu à 2 h.30 précises.Avec une température favorable.il y aura sans doute foule au parc de i'Exposition.LJ .» vahi Hamilton avec 25 joueurs.La son en dépit des décrets.officiels des gouverneurs du Big Four.* - .LE président de l'interprovinciale a avert! les clubs quils ne devaient pas aligner aujourd'hui les joueurs interdits.+ - » LA situation sera étudiée mercredi prochain à une assemblée extraordinaire qui aura lieu & Toronto.BLACK LASHES A GAGNE LE PRIX 4 J.-E.Widener, a gagné le prix Rous, disputé vendredi au champ local.11 était coté à 9 contre 4.Black Lashes battit d'une tête Pharos.4 Edward Esmond.Finissant SIEGES RESERVES SECTION DU BOUT direction déclare qu'elle alignera OI- : LES Indiens de Montréal ont en- , i 1 } IAUDITORIUM Bat Maintenant son Plein Samedi EXTREMITE FOULE .| Eile était conduite fr LES GUERRIERS A LANSDOWNE À Voici les noms et numéros des joueurs qui évoluent cet après-midi au parc de l'Exposition Argonaute.Rough Riders Voltigeurs 116\u2014Burkhart .Gilmour \u2014 13 Demis 71\u2014A.Stukus Tommy-\u2014 3 T4\u2014McPherson Maley\u2014 9 T6\u2014West .Leore-21 * Quart 73\u2014Coulter .Morrison - 1\u201c! Centre 56\u2014Strange Moynahan- + Intérieurs 87\u2014Vail .Herman\u2014 \u201d 62-\u2014Miller .Fraser\u20142> : Milieux 55\u2014 Palmer Sprague\u201411 58\u2014Ferris .Ross \u201420 Extérieurs 50\u2014Cutler .McCarthy\u2014 24 ! 55\u2014Conquergood Linegar\u20142» Subst.de I'Argonaute: 51, Staugh- ton; 54.Young; 60, Auburn; 61, Ve- roni; 63.Rankin: 64, Storey; 65.Deady; 867.Connelly: 68.Levantis.72, B.Stukus: 75, Darbyshire; 77.Morris: 78.Selkirk: 79.Jeffers; 80.Fenner; 81.Barrett; 82.Bacheski: 85, Brvers.Subst.d'Ottawa: 3.McecCauley; 6.Wood; 7.Higs; 8, Burke; 10, Ussher: 12, Wadsworth; 12, Dunne; 14, Donaldson; 15.Roc&n0; 16.Manners: 17, Quinn: 15.Saunders; 23, Zell- covitz.Arbitres: Joe Breen, Torontn.\u201cPean\u201d Bennett, Montréal: \u201cHappy\u201d Shouldice, Ottawa.UN RECORD À LEXINGTON CALUMET FVELYNE FAIT UNE TROISIEME EPREUVE EN I\u2019 59 1-2.LEXINGTON.\u2014 Calumet Evely- ne.propriété des frères McConn- ville d\u2019Ogdensburg.à établi vendredi à la réunion locale du Grand Oircuit un record mondial de 159° 1-2 pour une troisième épreuve par Vic Fie- ming, pilote canadien.LE RESULTAT Calumet Evelyne NEWMARKET.\u2014 Black Lashes, | Purling Brook (V.Fleming) .1 1 ! Miss Peter Belle (C.Deany .3 2 ?«H.Parshall) Ca 2 3 1 Fez «(W.Dickerson) .6 4 Earle Volo et Lady Laurel on\u2019 aussi démarré.Temps, 23° 1-4, 21\u201d, 159\u201d 1-2 Soir \u2014 PRIX \u2014 $1.65 taxe fnelus= $1.15 taxe incluse 50 taxe incluse \u20ac E SPORT À l'Ombre du Sobranié | de Sport | par Gil-O.JULIEN LE TECH, ST EN TETE DL CLANMAJELR L'ECOLE TECHNIQUE DEVAIT LE COLLEGE ST-PATRICE 8 - 7 {ES Rough Riders font cet aprés- midi leurs débuts de 1936 dans le Big Four, Après deux bonnes exhi- bitlons préparatoires à la saison rê- gulière, nos gars devraient être capables de tenir téte à l'Argonaute et Ge figurer ensuite avec succès dans la course aux honneurs.Notre club a, i] est vrai, perdu de Lons joueurs, mais 1! à pour les remslacer de l'excellent matérie) et le Tuoile s'attend à une campagne heureuse.LA FETE DU MOULIN LES amateurs n'oublieront pas le gala que monte ce soir, en l'hôtel Windsor de Hull, l'Association du Joulin \u201ca\u201d, puissant groupe de la L'yison Eddy.Le président Michaud, l'organisateurs Hector St-Pierre et tous ies membres du conseil d'administration ont travaillé ferme pour que la fé- te remporte un beau succès.Aux amis du Moulin de maintenant leur part.La soirée, selon toute apparence, feva époque dans nos annales sportives.faire * ° .LE TRON\u2019 EN JEU C'EST demain que peut se con- ciure la sérle-championnat de la ligue de balle du district de Hull, Les Bébés ont présentement deux victoires à leur crédit et s'ils obtiennent la décision dans ce prochain combat, ils monteront définitivement sur le trône.Les amateurs s'attendent avec une raison à un débat acharné.° QUELLE TALOCHE ! Ce fut certes une taloche monumentale que les Yankis infligérent vendredi aux Géants Quelle taloche, messieurs, quelle taloche ! Quand le massacre prit fin, les gars de McCarthy avalent basquillé dix-sept coups saufs et enfilé dix- huit points.° Et.copains, les Géants font plus LES COURSES À VOODBINE ARIEL CROSS REMPORTE UNE BELLE VICTOIRE DANS LE HANDICAP.TORONTO.\u2014 Ariel Cross à porté les couleurs d\u2019Harry Hatch À la Victoire dans le handicap Foxhill.épreuve principale de la séance de vendredi au champ du Jockey-Club.1! fit le voyage de six furlongs en 111\u201d 4-5 pour battre Sachem, Spring Moon.Abbatôro et Quickly.Irish Envoy a gagné la course à obstacles.LES RESULTATS Première Course 1\u2014Boscobel, Remillard, $5.20, 3.60, 2.80: 2\u2014Sugar Jar, Mann, $5.15, 3.90.3\u2014Hannah Anne, Barnes, $36.20.Temps, 1'13\" 2-5 pour six furlongs.Deuxiéme Course 1-\u2014Stormer.Dougherty, $10.80, 5.30, 3.60; 2\u2014Claremont, Hickling, $4.05, 2.95.3\u2014Meloy, Barnes, $5.30.Temps, 1'13\u201d 2-5 pour six furlongs.NOTE: \u2014Le pari double que por- talent Boscobel et Stormer a remboursé $2.50.Troisième Course l-\u2014Irish Envoy, Townrow, $4.45, 3.20.250: 2\u2014York Miller.Kennedy, £3.80.2.80, 3\u2014Foremast.McKenna, 83.Temps, 33\" 4-5 pour le mille 5-8 du steeplechase Manitoba.Quatrième Course a\u2014Kid Glove.Bailey, $6.20.3.30.2.80: 2\u2014Cup Winner, Beckett.$3.35, 2.70: 3\u2014Miss Scott, Frasch.$2.90.Temps, 1'13\u201d 4-5 pour six furlongs.Cinquième Course I-Ariel Cross, 122, Young.34.45, 3.40.2.65, 2\u2014Sachem, 98, Burns, $7.93, 445.3\u2014Spring Moon, Lind- berg.83.60.Temps, l'11\u201d 4-5 pour Jes six furlongs du handicap Fox- fu.\\ Ont aussi couru: Abbatoro Quick - v.Sixième Course 1\u2014Frisk Along.Barnes.$12.75, 8.15.5.20.>\u2014Fair Elise.Madeley.$6.90, 4.30; 3\u2014Noisette, Vallée.$3.53.Temps.1.45\" 3-5 pour un mile et 10 verges.Septieme Course {\u2014Tricky's Son, McDougall.832.- -o.10.40.5.65.2\u2014Lady Marmock, Vallée, $5.30.4.40.3\u2014Ceaseless, Barnes, $18.30.Temps, 145\" pour un mille et 70 verges.Huitiéme Course \u2014Sflvirus.Black.$13.10, $5, $4.- 35.2\u2014Rose Path.Young, $3.55.3.30.3\u2014Pire Reel, Atkins, $8.10.Temps.149\" 3-5 pour un mille 1-18.1 LERIVETSORT CONTREREGAL LES CLUBS CHAMPIONS D'OTTAWA ET DE HULL AUX PRISES DIMANCHE SUR LE LOSANGE DU PARC FLORA.Le club Rivet, chambion de l'Est d'Ottawa À la balle moile.et le club Régal, champion de Hull.joueront leur première partie de détail pour | les honneurs de la région dimarrche | après-midi à 2 heures au parc Flo- tr.À Hull.Ia partie devait avoir lieu dimanche dernier, mals le déluge de la Mère Nature la fit contremander.La batterie du Régal: Sylvestre rt Cousineau, Celie du Rivel: Roger DeGagné, lanceur: Amyot.receveur.Les deux équipes sont en bon état physique.\u2019 On s'attend à la présence d'une vaste foule et l'on dit que l'élément sportif de la basse-ville franchira l'Outaouais pour aller encourager les hommes d'Arthur Gravelle con- POUR SE METTRE EN 1ère PLACE.que se parler à eux-mêmes ! Ils se disent même des injures.L'Ecole Technique d'Ottawa est seule en première position de la ligue interscolastique majeure de football.Ses vailiants colosses ont pris la mesure du college 8t-Patrice 8-7, vendredi, tandis que le Glebe majeur tapait l'Université 13 - 6 au Lansdowne.: Ce ne fut que sur la fin de la joute que les Techniciens bâcièrent les affaires, les Patriciens ayant l'avantage pendant plusieurs phases de la partie.Bob Hubbard, le quart du Tech, recut une belle passe de 20 verges de C!int Daley pour toucher cinq points en arrière de la ligne finale des Irlandais.Sur la fin de la 1ère période, Johnny Daley mit l'Ecole Technique en position pour compter quand il tomba sur le ballon échappé par les Hiberniens.L'autre Daley, Clint, frappa un placement, les premiers points de la partie.Au début du deuxième quart, les Patriciens prirent les devants quand El Anderson s'empara du ballon que Clint Daley n'avait pu hisser à son goût.Une mauvaise passe gata le convert.Score: St-Pats, 5: Tech.3, Malgré ses blessures au début de la troisième période.Gerry Strang demeura dans la partie.Bishop botta une rouge pour donner un avantage de trcis points aux Irlandais.Un peu plus tard, il répétait son geste et le pointage était de 7 à 3.Mais tard dans la phase finale.Daley lança 20 verges à Fink, puis 20 autres à Hubbard qui fit le nécessaire.Léo et Fred Séguin brillèrens pour lex chemises vertes.NLLE BARTON VA ENFINALE LA CHAMPIONNE BRITANNIQUE DISPUTE AUJOURD\u2019HUI A Mme CREWS LE TITRE NATIONAL.SUMMITT.en N.-J.\u2014 Paméla Barton, championne britannique.et Mme Maureen Orcutt Crews, d'En- glewood en N.-J., se disputent au- jourd'hui le championnat de golf féminin des Etats-Unis.Elles ont atteint la série finale au moyen de belles victoires en mi-fi- ! nale jouée vendredi.LA FETE ANNUELLE DE NOS! Mlle Barton battit Mlle Marion CONSTABLES AURA LIEU LE ¢ Miley.de Lexington en Kentucky, NOVEMBRE A L'AUDITORIUM.par 3 et !, cependant que Mme Crews triomphait de Mlle Hemphill, de Colombie en Caroline, par 4 et 2.Mme Crews en est à sa onzième finale consécutive dans le tournoi national.C'est la première fois depuis 23 ans que le match décisif & un aspect international.LES BOURSES ® e e TONY BRILLANT ET c'est Tony Lazzeri, vétéran des Yankis qui décrocha les honneurs de la journée en hissant en troisième période un circuit lorsque les sacs étaient pleins.C'est la première fois depuis 1920 que pareil exploit s'accomplit dans une joute de série mondiale, DANS LA SOUPIERE CARL Hubbell fut mis à l'essai à deux reprises par les Tigres de Détroit avant de réussir à se caser chez les Géants .\u201cBhoeiess Joe\u201d Jackson conclut avec une moyenne de 408 au bâton sa première saison dans les ligues majeures .Phil Scott, ci-devant champion pugiliste anglais, est propriétaire d'une salle de thé en Angleterre .Phil Weintraub, voltigeur juif avec les Rouges de Cincinnati, est connu sous le nom de \u201cMickey\u201d .Le terrain de jeux du coliége Ste-Marie en Californie est à une distance d'une cinquantaine de milles de l'institution .les Irlandais jouent leurs parties de rugby au stade Ke- zar à San Francisco Aucun receveur n'a à date commis trois crreurs dans une partie de série mondiale.I} n'y a pas eu dans la classique de partie de 1 à 0 depuis 1923, quand Artie Nehf, lanceur des Géants, blanchit les Yankis .° PAROLES CELEBRES Qu'avez-vous à dire pour votre défense ., .?- SUR LE PONT DES SAPEURS EDGAR Dorion taisant 'acrobate sur les jeux de quilles du Monument Nationa! .- Tony Monette faisant un peu en retard ses invitations .René Routhier suant à Brosses gouttes mais inutilement.Arthur Degagné sugérant un nouveau remède aux amis .meilleur, dit-il, que son ancien breuvage de pelures de pamplemousses .pe La police monte un autre gala Le gala sportif annuel au bénéfice de la Police d'Ottawa aura lieu le 4 novembre à l'Auditorlum.On est à travailler ferme en vue de monter un programme qui surpassera tout ce qui s\u2019est vu depuis longtemps dans les cercles locaux de boxe et de lutte.Les organisateurs annoncent que ; Harvey Lacelle, champion canadien ! à 118 livres et membre de l\u2019équipe ! olympique.sera de la partie.| Cliff Worthy, champion canadien, s'attaquera à Fred Syms, habile lut- | teur de la police locale.Le reste du programme est à l'avenant.| L'organisation du gala a été con- } fide aux membres suivants: Président: le sergent T.Knight.Secrétaire-trésorier: le constable Norman Sheahan, Conseillers: le sergent-major Barlow, les constables Boehmer, Syms.Mahoney, Cowan et Cavan.LES COURSES LA SITUATION NE SEMBLE FAS TRES FLORISSANTE AU CHAMP DE MONTREAL.MONTREAL.\u2014 Les bourses pour toutes les épreuves de vendredi au parc Mont-Royal n'étaient que dc : 200 dollars.Malgré cette réduction, t chaque épreuve réunit un gravd nombre de candidats.Galthéa, avec Fator en selle, gagna la course principale, une affal- re de cing furlongs et demi pour chevaux canadiens, La pouliche de Kann conclut avec une marge d'une tête sur Bâton d'Amour, à E.-S.\u2018 Ibbotson.Oiseau Noir.à T.Long.arrva - troisième, bat ' , BILL FARNSWORTH GAGNE LE RESULE A otre, L'ÉPREUVE PRINCIPALE _ PIETRE TENUE DES FAVORIS ! 2 65, Galipsa.115.Fator, Se.335.| burton.$6, $3.40; 3\u2014Oiseau Noir, 112, Horn, $3,10.Temps, 113\" 3-5 pour cinq furlongs et demi.Ont aussi couru: Candy Feast, Saxon King, Hidden-City et Nellie Beaman.NEW-YORK -\u2014 Après que trois favoris eurent échoué lamentablement vendredi au pare Belmont, Rill Farnsworth, espoir de la casse ct coté à 2 contre 5, m'amena A vive allure pour remporter nine victoire facile dans le prix Mercure, épreuve principale dans la séance.Le cheval de Mine Marianne Cas- sidy conclut le voyage de six rur- longs avec une marge de deux lon- Etteurs sur Atid-Victortan.LES RESULTATS Première Courte 1 Gold Cross, Kastner, 5 à 1, 2-1.au pair.2\u2014 Snap Judgment.Anderson, 6 à 1, 3-2 6-5, 3\u2014 Cherry Chie, 1.Hanford, 7 à 1.8-1, 7-3.Temps 113\u201d pour isx furlongs.Deuxième Course.1\u2014Wrackanite.Duffy, 7 à 1.2-1, 4-5, ?- Ronnie Tad, Morris, 6 à 1, 8-0, 3-5, #- Budget Roy, (ollins, R A 1 au pair 2-5 Temps 33%\u201d pour ( REMERCIEMENTS 9 x À Rédacteur sportif du journal \u201cLe Droit\", Cher Monsieur.Daignez agréer nos sincères sentiments de gratitude pour votre gé- nereuse hospitalité dans les colonnes sportives de votre journal pour les comptes rendus de nos activites durant la saison qui vient de se terminer, Votre gracieuse coopération fut certes un trés grand facteur contribuant au succés de notre Ligue de les deuv milles de la course à ob- Pers \u201cLa Salle\u201d, aces.Co Bien à vous, Troisième Course .Les joueurs et girecteurs 1 Another One, Anderson, 7 À de la ligue de fers \u201cLa Salle\u201d 1, 5-2, 6-5, ?\u2014 Tobyv Tyler, Work- \u2019 par O.LEPINE, \u2019 man.à à 1.2-1, au pair.3\u2014 In- Président.troductory Stout 5 a 1.2-1, AU pair.Ottawa, ler octobre 1936.Temps, 1'14\" nour six furlongs.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quatrième Course ; 3 1 - Bill Farnsworth, 118, Stout.Banquet de la ligue 2 A 5 1-6.xx.2\u2014 Mid-Victorian.- 112 Kurtsinger, 2?à 1.4-5, 1-6.de fers à cheval 3\u2014 Prince Abbot.106, Anderson.4 À 1.6-3, 1-2.Temps, 111\u201d 4-5 pour lea aix furlongs du prix Mercure Kicves n aussi couru.Cinquième Course 1 Talked About Anderson, 7 a 5.La Ligue de Fers à cheval de la Pte-Gatineau a eu son banquet dernièrement à l'hôtel Gatineau.sous là présidence du maire R.Moreau.Les organisateurs étaient S.Hicks | 1-2 1-4 2-Nwift Lad, Workman, 81et D.Gascon.Il y a eu musique A ° R.A 4-3, 3 Avenal, &, Reniek.d'orchestre sous la direction de H.12 à 1, 3-1 5-2.Temps, 1177 3-51 Lafortune et des allocutions furent pour «ix furlongs ct demi, prononcées par le maire Moreau, S.Sixième Course Hicks et R.Guertin.\u201cSunny\u201d Mo- Panalong, Séabo, Ÿ à 7 5-5.|rin fut aussi un de ceux qui con- - - tribuèrent aux divertissements, Outre les personnes déjà nommées ii y avait Ant.Patry.Ed.Toutloff, R.Dauré, Em.Lafortune.Paul Gascon, Is.Gascon, Alb.Vaive.A.1.te, Pompes s Squaw, Renick, § A 1, 3-1.8-5.3~ Drown Sword.Cooper.9 à 5.3-5, 1-4.Temps, F'38\" 2- 8 pour un mille.Sestième Coursa I Chief Yeoman Stout, 5 A 1, A, XX.2\u2014 My Peter, C.Hanforo, 6: bert.B.Lozier Jos.Tassé.Ov.Gué- XI.au pair, xx.3-~ Apprenti, 4 à 1 rin F St-Pierre, R.Bélanger M.La- tre la puissante clique transpontine.Fed XX.Temps, 234\u201d 1-5 pour un: londe, R.8t-Jean, C.Lafortune, R.mille et demie.Faucher, P.Bélanger.R.Millette.SONT RÉDUITES 3- Vaive, A.Plouffe, H.Auger.J.Ro- | LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 OCTOBRE 1936 LE CONCOURS DES PÉDALEURS EST ENLEVANT nue de battre la marche à l\u2019Auditorium.Les dernières heures des Six- Jours.Qui l'emportera dans la pasion- nante course de six jours en bicyclettes?C'est ce que des milliers de fervents sauront ce soir en se rendant à l\u2019Auditorium pour le clou de ia première course internationale du genre encore tenue à Ottawa.Le classement change d'heure en heure mais le trio connu sous le nom d'équipe ontarienne, McDonald-Wal- thour-Heaton, demeure en tête des concurrents.A T7 h.30 ce matin, l'équipe Lands- Hunt-Picard avait supplanté celle de | Trépanier-Hurley-Bédard en deuxie- me position et l'équipe Gachon-Ga- chon-Willski était à chances égales avec le trio Trépanier et Cie en troisième position, suivie per la combinaison Flynn-Gruber-Ricci et l'équipe Vallée-Bélanger-Pelletier.LE CLASSEMENT Voici le classement, à 7 h.30 ce matin, après 127 heures de voyage en cercle: Equipes Milles Etapes Points McDonald-Walthour- Heaton .9 812 Lands-Hunt-Picard .2563 1 408 Trépanier-Hurley- Bédard .3563 8 487 Gacnon-Gachon- Wiliski 2222000 2363 8 505 Flynn-Gruber-Ricci .2563 5 618 Vallée-Bélanger- Pelletier .2582 3 574 A VIVE ALLURE Les écureuils sont tristes sur le parc Major et ailleurs parce qu'ils ne sont pas \u201cdedans\u201d du tout à comparer aux rois de la vitesse qui ont fait cette semaine les délices des connaisseurs, au Palais Brunton.Russ Coupland et son personnel prévoient qu'il y aura foule cet après- midi et ce soir, surtout durant la dernière heure de la course quand chaque mille sera un sprint et quand le vainqueur de chaque sprint apportera T2 points à son équipe.LA CONCLUSION Les porte-couleurs du club de hockey Canadien, Vallée, Bélanger et Pelletier, semblent éliminés.Mais toutes les autres équipes ont une chance de triompher.La journée de vendredi a été des plus mouvementées.Qu'on n'oublie pas de se rendre à l\u2019Auditorium cet aprés-midi et ce soir pour la fin de la classique.Les Indiens scalpés par les Terriers | } ORILLIA PREND LA PREMIERE JOUTE DE LA SERIE FINALE CONTRE VANCOUVER, 10-8.TORONTO, 3 \u2014 Les Terriers d'Orillia, champions de crosse en boîte du Canada en 1935, ont bien commencé la défense de leur titre, vendredi soir devant 7500 fervents Indiens de la rive nord de Vancou- en délire, quand ils ont tapé les ver.Le pointage fut de 10-8 dans cette première joute de la série finale pour la coupe Mann, emblè- | me du championnat majeur.Te trophée Murphy fut présenté à \u201cPiper\u201d Bain, défense d'Oril- lia, comme le joueur ontarien le plus utile à son équipe cette année.Les Canadiens de naissance éclipsèrent les Terriers dans la première période par leur vitesse prodigieuse et leur combinaison parfaite.Les Braves de la réserve Squamish forment la première équipe complètement composée de Peaux-Rouges à entrer en finales nationales.Ils menaient 6-1, au début du 2e quart mais Orillia se secoua et menait 7-6 à la fin de ia demie.Le dernier quart fut passablement brutal.Va | LE CLASSEMENT | SCOLASTIQUE | GROUPE MAJEUR G P E PrCtrePts Technique 2 0 0 27 7 4 Glebe .1 0 1 16 8 3 U.d'Ottawa 1 1 0 11 17 2 St-Patrice 0 1 1 9 10 1 Nepean 0 1 060 9 19 0 Lisgar 0 1 0 3 5 0 GROUPE JUVENILE G P E>PrCtre Pts Glebe .1 0 0 25 6 2 U.d'Ottawa 1 0 a 8&8 0 2 Technique .1 0 007 0 2 St-Patrice .0 1 0 0 7 0 Lisgar .oO 1 6 60 8 60 Commerce .0 1 0 8 235 © pr Les annonces vous disent ob et comment acheter.rr.Chaque jour 1 veus est of- jtert de nouvelles idées, de nouveaux moyens de jouissance, de nouveaux aides à vetre bien-être.Lisez les annonces.| ! i { ! i | } i | SWOT, ; Hôtel Mont-Royal \u201c\u2014lh où fini ta vallée de POu- faouais mais où sen hospitalité se continué=\" Une Givotion aincémté hous sincère améne Jounaltons la \u2018lies pélerins à envenue tous l'Oratoire M-Jo- ee ee : seph.l'hôtel Mont- Royal.ii Hotel Mount Royal 11 J.Aldéric Raymond.Président !} Vernon G.Cerdy, Administrateur Le clan de McDonald conti- | L\u2019OUVERTURE AU MONTREAL + ge, die CLUB DOLLARD Le club de dames Dollard fera dimanche après-midi l'ouverture officielle de la saison damiste à son local.M.Victor Cholette, président d'honneur, occupera le fauteuil 4 cette occasion.On procédera au classement annuel dees joueurs tout en faisant la partie.Le Dollard invite tous les da- mistes de la region, tout particu- lierement les membres du club National.JOLI MONTANT RAMASSE EN CES 25 ANS L'ASSOCIATION DES DAMES PATRONNESSES RECUEILLE PRES DE $50.000 POUR L'HOPI- TAL DU SACRE-COEUR.Près de 50.000 dollars ont été ramassés par 1'Association des Dames ! patronnesses de l'hôpital du Sacré- cinq ans.Cet argent a servi à améliorer le service de l'hôpital.L'Association des Dames patronnesses de l'hôpital du Sacré-Coeur, qui célèbrera conjointement ses noces d'argent avec celles de cette institution, a droit de se glorifier aujourd'hui du travail qu'elle & accompli.C'est en 1911 que l'Association des Dames patronnesses de l'hôpital du Sacré-Coeur fut officiellement fondée, Les archives de cette association parlent, cependant, de réunions tenues dès le mois de septembre 1910, chez certaines dames de Hull, en faveur du nouvel hôpital qu'on projetait.Un comité temporaire fut formé.Ce cut le comité du \u2018tag- day\u201d et Mme U.Archambault en fut la présidente.En avril 3911, eut lleu la réunion des premiers membres de l'Association des dames patronnesses, dont Mme J.-E.Fontaine devint la présidente.En mai de cette même année, les deux groupes se fondèrent en un seul.Le but de l'association est de venir en aide à l'Hôpital du Sacré- Coeur par la quête annuelle appelée le \u2018\u2019denier de l'hôpital\u201d.Le premier denier eut lieu le 13 mai 1911 pour se continuer tous les ans jusqu'à maintenant.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous ne pu- plions que les lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l\u2019adresse du correspondant.Nous laissons à nos Cor- i Cette construction est située en ar- responsabilité de.riére du corps principal de l'hôpital respondants la leurs écrits Monsieur le Rédacteur, Permettez-moi les quelques lignes qui suivent pour parler encore de la construction du nou - veau théâtre à Hull.J'en ai parlé une première fois dans une \u201c\u2018tribune libre\u201d du 19 septembre.Je di-: sais que bien peu d\u201d gens de Hull étaient employés aux travaux; que l'immeuble était construit pour la Famous Players Canadian Corporation, propriétaire d\u2019une chaîne de théâtre; que les profits faits ici prendraient la route de l'étranger; que l'entrepreneur général était de Toronto; que peu de matériaux étaient achetés à Hull, etc.Enfin je posais quelques questions relatives à la part du français dans les futurs spectacles et à relle des Canadiens francais dans les futurs eme ployés.Je disais qu'une entreprise du même genre sustentée pl exploitée par du capital local nous Aurait mieux favorisés anug tous rapports.! Dans ders explications adressées au maire de Hull, je surintendant des travaux a mis certaines choses au point.C'était le 23 septembre, Quatre ou cing jours après ma \u201ctribune libre.\u2018Le surintendant disait que la plus grande partie de la main-d'oeuvre employée tait locale, qu'on achetait ici le plus de matériaux possible, que quelques soug-contrats avalent été accordés à des citoyens de notre ville.[| reste que ma première lettre est vraie dans son ensemble et qu'elle A certainement contribué largement à favoriser notre main-d'oeuvre.1! appert méme qu'elle a fait immédiatement accroître considérablement le nombre de gens de Hull sur le chantier, de sorte que le surintendant pouvait écrire au maire que ce sont de nos concitovens qui y étatent surtout employés.Le surintendant confirme absolument que l'entrepreneur général, sont d'ailleurs, Sans vouloir tomber les principaux sous-entrepreneurs dans un excès de chauvinisme, nous eussions préféré aque nos propres entrepreneurs eussent êté mieux partagés.Je nersiste à croire que l'exploitation du théâtre sera prin- cipalemen: au bénéfice d'étrangeu, Bien à vous, Un citoyen de Huit.rer Nouveau mode de pensions au CPR et augmentés.MONTREAL, 3.(P.C., \u2014 A dater du ler janvier 1927, un mode de pensions contributoire remplacera le mode non-contributoire qui était en vigueur depuis 33 Ans pour les employés du CPR.En annonçant cette décision.le président Beatty A déclaré qu'elle vient de l'augmentation du coût du mode jusqu'ici en usage.Depuis 1903, le réseau a dé- pour pensions la somme de 318.701.640.Sir Edward dit qu'en continuant ainsi, on impcserait A le compagnie un fardeau financier qu'elle ne it porter.En vertu du nouveau plan, officiers et employés contribueront 3 p.100 de leurs salaires.Les pensions reste- rOnt à peu près les mêmes.de mé- me que l'âge d'éligibilité.La caisse sera administrée par un comité de sept, dont quatre représentants de la compagni* et trois représentants des employés syriCiqués.| pital en août 1911 jusqu'à cette da- Coeur durant les derniers vingt- ; te.une garde-malade graduée Mile BON TRAVAIL DE L'ÉCOLE DES) } | Le nombre des diplômées, depuis l\u2019affiliation à l\u2019Université de Montréal, en 1933, est de soixante- quatorze.Soixante-quatorse garde-malades.qui ont suivi les cours de l\u2019Ecole des gardes-malades de l'hôpital du Sa- cré-Coeur, ont été diplômées depuis l'affiliation de cette école en 1933 à l'Université de Montréal.° Le premier conventum des garde- malades diplomées de l'Ecole de l'hôpital du Sacré-Coeur qui aura lieu demain, en même temps que les doubles noces d'argent de cet hôpital et de l'Association des Dames patronnesses de cette institution, réunira un bon nombre de ces anciennes.Parmi celles-ci, on compte soixante-quatre laïques et dix religieuses.FONDATION EN 1915 L'Ecole des garde-malades de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull a été fondée le 11 maj 1915.Soeur Elisabeth de Hongrie \u2018en fut la première directrice.Les religieuses seules suivirent d'edord les cours; | huit s'inscrivirent dès la première heure.Depuis la fondation de l'hô- Scott avait été attachée à l'hôpital © pour les cas de maternité, et un in- \u2018 firmier, M.A.Côté, pour les soins à donner aux hommes.Blentôt les garde-malades laïques vinrent se joindre aux religieuses.En 1917, les premières religieuses reçurent leur diplème; l'année suivante, les deux premières garde- malades laïques furent diplômées.1 mière piace des centres de sa caté- Ce furent Mlles Yvonne Gauthier et Yvonne Bertrand.| RECONNAISSANCE OFFICIELLE ' En 1922, l'école fut reconnue offi- | clellement par l'Association des gar- | de-malades enregistrées de la pro-; vince de Québec.Chaque année.| celle-ci délègue une visiteuse qui! vient faire son enquête.Les rapports attestent que les efforts faits pour le progrès ont été appréciés, puisque tous donnent une note de haute satisfaction, | Le 29 décembre de la même année, les diplômées se groupèrent en une association sous le nom d\u201d\u2018Association des gardes-1.1alades graduées de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull\u201d.Le 15 février 1924, l'école a été affiliée à l'Hôpital St-Paul de Montréal pour l'entrainement des garde- maiades à soigner les maladies contagieuses.Elles y font un stage de deux mois.Cette affiliation a été transférée à l'hôpits! Pasteur de Montréal construit en 1933 et où- tillé de manière à donner un en- trainement des plus modernes.| Le 23 novembre 1927, les garde-, malades prirent possession de la: nouvelle aile qui venait de s'achever | et devait leur servir de résidence.avec lequel elle communique à chaque étage.Ayant échappé à l'incen- | die de 1928, elle demeure encore au- ! aujourd'hui mais est devenue insuf- | fisante pour le nombre de garde- | malades nécessaires pour répondre j aux besoins actuels de l'hôpital.Les anciennes n'oublieront jamais la pénible épreuve qui frappait l'hôpital dans la nui.de Noél 1828 alors ' qu'un incendie ravageait une partie {de l'institution.Après cette con- i flagration.les garde-malades au nombre de 22 drent se disperser, les unes dans leur famille.les autres à l'Hôpital Général d'Ottawa, à l'hôpital Ste-Marie, à l'hôpital Ste-Justine et à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Cinq furent reçues à l'hôpital St-Paul de Montréal pour leur stage d'entrainement contre lês maladies contagleuses.Le 17 février 1930, l'hôpital relevé et agrandi ouvrait ses portes aux , malades.Des gardeualades dis- | persées, neuf revinrent au postes et dix recrues s'inscrivirent.En sep- ltembre, de cette année-là.l'école j comptait 34 garde-malades élèves.REORGANISATION DES COURS On réorganisa les cours en 1931.L'outillage de l'hôpital se perfec- ! donna et le travail de formation de ila garde-ualade prit de l'énvergure.j Le nouvel hôpital avec sa capacité ,de cent-vingt-cing lits fournit wn j vaste champ d'expérience.Aussi.; dés 1932, les autorités de l'hôpital + demandérent l'affiliation à l\u2019Uni- | verstue de Montréal, et le 2 maj, 1933, l'école recevait son affiliation.{ Depuis 1925.l'Association des gar- | des-malades enregistrées de la pro- | vince de Québec décernait des di- | plômes reconnaissant la capacité des élèves après examens.Maintenant l'Université se réserve le droit de décerner les brevets après examen sérieux des candidats.Le diplôme universitaire donne droit a l'enregistrement provincial sans examen devant ce bureau.Les 18, 19 et 20 juin, cette année-là, dix garde-ma- lades ont subi leur examen, et toutes revinrent victorieuses de l'épreuve CHANGEMENT DE NOM En 1935, l'exécutif de l'Association des garde-malades graduées jugea à propos de changer son nom d''As- : soclation des garde-malades graduées de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull\u201d en c£lui de \u2018Filiale de la Providence\u201d.Hôpital du Sacré- Coeur.Hull; ce qui fut accepté à l'unanimité.A cette occasion, les i anciens réglements ont été modifiés Les présidentes de cette as*pcia- | tion depuis sa fondation ont été Mlle Yvonne Gauthier de 1921 à 1934, Mile Marie Delorme de 1934 à 1933, Mlle Marie-Rose Gauthier ; de 1935 à 1936.Mlie Yvonne Gauthier est la présidente actuelle.| Depuis la fondation de l'école.\u2018 huit directrices se sont succédées: | soeur Elisabeth d: Hongrie du 1 mai 1815 au 2 mi 1016; soeur! Louis-Edouard, du \u201d mai au 3; juin 1916: soeur Jean-Baptiste de! La Salle, du 30 juin 1916 au 30 juin 1918; coeur Gabrielli, du 30 juin 1918 au ler juin 1921; soeur Jeanne de Rouen.du 1er juin 1821 au 25 mars 1923: soeur Lazare de Jésus, du 25 mars au 23 octotre 1923: soeur | Joseph-Alexis, du 22 octobre 1923 et 12 mars 1631; soeur Irène de Portugal, du 12 amrs 1921 à Gate.destirées de l'école.| publié, sous ma signature, une Tri- :blens matériels, 17 Nouvelles de Hull Programme pour la semaine de prévention des incendies UANDE MALADES promener me compos ps tense que jameis dens ce sens.\u2014 Causeries ro- diophoniques, démonstrations, inspection des immeubles.\u2014\u2014 \u2014 = Le service des incendies de Hull: qui depuis trois annèes consécutives fait remporter à notre ville ls pre- gorie dans la province, pour le auc- oes de la campagne annuelle de ia prévention dea iacendies, entend conserver encore son rang cette année.Le directeur E.Bond, avec ses hommes, fera en sorte que nous gardions la tête et a élabôré un programme encore plus efficace, si possible, que par les années passées.pour la semaine de prévention, celle du 4 octobre.Le programme comporte des causeries radiophoniques, des parades.démonstrations, visites des écoles et des immeubles, etc.Le voici dans tous ses détails.Samedi, 3 octobre 1936.à 8 h.p.m.au poste de RADIO CKCH.proclamation de la semaine de prévention pour la Cité de Hull, du 4 au 10 Octobre, par Son Honneur le maire A.Moussette.Dimaache, 4 Octobre, à 6: .n.m.au poste CKCH.causerie par le president du Comité de Feu et Alarme.M.Henri Gauthier, échevin.LE 5 OCT, LUNDI ! 2 h.p.m.- Parade avec les appareils par les rues de la ville, départ du poste No 1, rue Leduc.6 h.p.m.\u2014Causerie à la Radio par le Directeur Fmile Bond.LE 6 OCT.MARDI 10 h.am \u2014Démonstration par les pompiers, avec POMPES, BOYAUX, ete.rue Notre-Dame prés de l'Hôtel-de-Ville.p.m.\u2014 Visite des écoles de la ville par le Directeur, le 8ous-Directeur, le Sergent Inst.et le Secrétaire.p.m\u2014Les pompiers visiteront les maisons de commerce de Hull.p.m.\u2014Causerie à la Radio sur les feux de cheminée, par le pompier René Dupuis, du poste No 1 1h 1h 8h.LE 7 OCT' MERCREDI a.m.\u2014Continuation des visite: aux écoles de la ville.A.m.- Contisuation des visiles aux maisons de commerce de Hull p.m.\u2014 Revue et Inspection par Son Honneur Ir Maire et MM.les Eche- vins.Démonstration avec échelles, boyaux.filet de sauvetage, ec.en face du poste No | rue Leduc.p.m.\u2014Causerit à la Radio .u1 l'imprudence des 1u- meurs par le Sergent Inst.W.Albert, du poste No 1.LE 8 OCT.JEUDI 30\u2014Inspection des Manuitcc- tures de Hull par le D.- recteur et des pempie.\u2026 p.m.\u2014Continuation des visites aux Manufacture: Causerie à la Radio cur la manière de se servir des boites d'alarme, pa Ferd.Trudel, Surintsn- dant du service d'ala\u2019- mes.LE 9 OCT.VENDREDI -Vt-eCf LdzT.ss s 9 h.30 a m\u2014 Continuation des vi- visites aux Manufactures.Causerie à la Radio sur les tuyaux surchauffé:, par les pompiers A Charette.du poste 3, at M.W.Landriault, du poste No.2.LE 10 OCT.SAMEDI 9 h.30 am.\u2014L'Officier en charge de chaque poste.remettra au Directeur le rapport des visites faites par les pompiers de so 1 poste.3 h.pm.-Le corps des éclaireurs de Hull, paradera par les rues de la ville.Causerie à la radio nar le Directeur E.Bond.Le public est invité à visiter Jes postes de pompiers tous les jours de Ja semaine, de 9 heures du matin a 10 heures du soir.9 h 9h 2h.6h.8h.1h.6h pm.6h pm.8h.pm.froy d'Amiens, Marie-Osanna, Ma-plus de bois, de briques, de vitres.rie de Ja Nativité, Faustinien, Ana- nie, Marie-Ozanna pour un deuxié- me terme, et Adéodat, supérieure ac- tueile.Les professeurs actuels à l'école sont les docteurs Perras, Pilon, Pi- chette, Brisson, Couture, Robinson.Morissette et Dearochers.Il v a sctuellement trente-six élèves gar- de-malades.TRIBUNE LIBRE Sons Yoette rubrique, nems ne publions que lea lettres qui nous parviennent porteuses d'une véritable signature et de l'adresse du cer- respondant.Nous lnissons à nes correspondante ia responsabilité de leurs écrits.LE SEUL REMEDE Il y & quelque temps vous avez bune Libre.dans laquelle je disais que le système financier actuel, svec l'augmentation des dettes publiques qui le caractérise, conduire tôt ou tard notre pays vers la ban- fqueroute financière ou Vers la révolution.Dans \u201cLe Droit\u201d de lundi dernier \u201cJeune Chômeur' se demande: \u2018que peuvent les gouvernements actuels contre In nécessité d'emprunter pour subvenir aux besoins de la nation?.Il ne suffit pas de critiquer un système cu de le mettre au rancart, il faut pouvoir le remplacer avantageusement!\u201d \u2014 Bien dit.\u201cJeune Chômeur\u201d, et je vous félicite pour l'intérêt que vous prenez dans ce sujet que je considère de la plus hante importance pour vous, paree qu'étant un jeune chômeur vous souffrez énormément du aystème financier actuel.Qui que nous scyons, millionnaires ou pauvres, grands industriels ou manoeuvres, le système financier nous affecte tous, parce qu'il préside à la distribution de la presque totalité des biens matériels sans lesquels nous ne pouvons vivre.I n'y & pas de comparaison plus juste du système financier que celle de la circulation du sang dans le corps humain.Le coeur, les artères, les veines et les vaisseaux capillaires y distribuent le sang jusque dans ies parties les plus éloignées, assurant ainsi le bon fone- tionnement de tous les organes qu'ils nourrissent et vivifient.De même pour notre système financier.I remplit un rôle primordial dans la production et la circulation des nécessaires à Ja subsistance du corps social.Que ce système soit vicieux et faussé un tant soit peu, qu'il soit, en plus, sous l'influence de volentés maihon- nêtes, il n'en faut pes davantage pour que le désordre et la maladie règnent dans toute l'économie nationale.En bien! il est vicieux parce qu'il est basé sur une théorie er- ronnée.I est feussé paree qu'il fait | injustement la distribution des fruits du travail.Il est, en plus, administré par des personnes malhonnêtes qui l\u2019ont mis au service de leurs intérêts privés plutôt qu'au service de l'intérêt commun de la société.Voici à peu pres le raisonnement que se font les \u201c\u2018Créditistes\u201d: Devant la faillite complète du présent système financies de faire la distribution de la production nationale, n'est-il pcint permis d'essayer d'en élaborer un autre sans passer pour lunatiques ou révolutionnaires?L'esprit demeure atterrd en face des conditions économiques: actuelles, devant 3e stupidité, dirai- | je, du semblant d'organisation économique que neus avons! Bi teus! les individus qui ont besoin de nourrituré, de vêtements, et d'habitations, pour ne pas mentienner los mille et une cheses ou services requis par des civilisés, avaient les moyens de les acquérir, de les acheter, est-ce qu'il y aurait cette ste- nation de teute notre machine | nomique?N'ast-il pes effarant | de constater qu'il y à de nos jours.Ges familles qui vivent dans des Huit supérieures on! présidé aux taudis infectes, qu'il faudrait piu- {ren et tombe sur la pelouse.Ce sont 163 tit appiler Gun autre nom que avait pluseurs odjeis Ge valeur Gan: enfin de tous les matériaux de construction d'une part.ct que d'autre part des centaines de milliers d'ouvriers qui désirent cés maisons, et qui désirent travailler, sont forcés de chômer! De cette multitude de personnes, un grand nombre n'ont point les soins médicaux requis pour leur santé lorsqu'il y a des centaines et des centaines de docteurs et de dentistes qui crient avec désespoir après Une clientèle qui ne vient pas! Les producteurs d\u2019un côté ont leurs produits à vendre et cherchent des acheteurs, puis de l'autre une armée d'affamés, dirai-je, désire ces choses mêmes.mais ne peuvent les acquérir parce qu'ils n\u2019en ont point les moyens! Est-ce là Une énigme mystérieuse?Est-ce une calamité inévitable\u201d J'admets que lorsqu'il n'y a rien a manger il faut jeûner, mais je ne puis me résigner à mourir de faim sur une montagne d'aliments.ou bien à mourir de soif lorsque l'eau potable coule à mes pieds! Voilà les questions qui hantent l'esprit de ceux qui ne peuvent accepter cet état de choses comme naiurel et nécessaire.Ce ne s0nt point ia les effets de lois économiques immuables comme on voudrait nous le faire croire.Dieu n'a pas manqué a l'homme.La nature, cette grande pourvoyeuse des besoins humains.est toujours aussi généreuse, sinon plus, que per le passé.Alors il faut voir dans les actes humains quelque chose qui n'est point conforme à l'ordre.Il faut envisager ce déséquilibre économique comme la résultante d'actions humaines.et comme telles nous devons les approfondir pour jes juger, et en extirper ce qu'il y a de faux, car comme le dit, si bien Pie XI dans son encyclique \u2018\u2019Quadragesimo An- no\u201d: \u201cL'organisme économique et social sera sainement constitué et atteindra sa fin, alors seulement qu'il procurera à tous et à chacun de ses membres les biens que les ressources de la nature et de l'industrie, ainsi que l'organisation vraiment sociale de la vie économique.ont le moyen de leur procurer\u201d.Seul le \"Crédit Social\u201d, système monétaire proposé par le Major C.- H.Douglas, ingénieur d'Anglèterrr.peut procurer à toutes les classes de la soeiété ces biens dont parle Notre Saint Père.Ne manquez pas une occasion de vous renseigner sur cette doctrine.mon ami, votre avenir et l'avenir des vôtres, vous en font un devoir sacré.ARMAND TURPIN.285 Blvd St-Joseph.Hull CET INGENIEUR EST CONGEDIE QUEBEC.3 \u2018P.C: \u2014 M.Maurtre Dupléssis, premier ministre de la provinee de Québec, a annoncé hier soir que M.Léo Carrier.ingénieur de la voirie provinciale dans Ia région de la Gatineau, a été démis de sa fonction.: A AYLMER \u201c M.Carrier avait ses quartim généraux à Ayimer et Habitait Is région depuis plusieurs années.at Tuée à la veille de sen mariage COVINGTON.Yv.3.(PA.\u2014~L'on a trouvé hier soir le cadavre de Mil» Frances Brady, âgée de 30 ans, près d'une table recouverte de ses Cadeaux de noces.La police n'y comprend rien.Prances revint chez elle vers une heure du matin avec sa soeur Margaret.Cette dernière de- clara que Frances entra is premit- re, alluma la lumière.Presque aussitôt Margaret entendit un coup dr feu, une exelamation de sa zoëu qui sortit én chancellant sur In per.¥ soeurs Emile.mère Félicité, Gode- maison, pendant qu'il y a 42s sur- la malnn.Mals rien ne fut voit.a HT omar AP AL me gr NES ete mm AAR Ann © A.a ro = ape mam Im CL re 24e ma TAN SAAC SETI ATID S © TX SCRA SCI: A Le numéro annuel Miner est documentaire Dans 168 pages, imprimée nal fait connaître notre industrie minière.\u2014 \u201cUn million par jour\u2019 Le journal minier \u2018The Northern Miner\u201d.en présentant son numéro- revue annuel, se dit heureux de pouvoir signaler le fait que l'industrie ministère du Canada jouit d'un, degré sans précédent de prospérité.Dans la division métallique, en par- ticuller, la production a atteint des; iveaux jusqu'alors inconnus.Quand es totaux de 1936 auront été con- pus, on aura un nouveau record en volume et en valeur.Cette édition spéciale comprend 168 pages.Copicusement illustrée de photographies remarquables de scé- nes minières, c'est un documentaire indispensable pour tout Canadien intéressé dans l'avenir de son pays.Le volume de ce numéro est une bonne indication de l'expansion mi- pière du Canada depuis quelques années.UNE PROPHETIE Il v a deux ans, \u201cThe Northern Miner\u201d prédisait qu'en moins de cing ans, la production annuelle des mines canadiennes attelndrait le demi-milliard.I] semble maintenant, au train ou vont les choses, que ce total sera méme dépassé.Au taux actuel, il est possible qu'à la fin de l'année courante, la production soit de quelque $350.000.000, un gain de dix pour cent sur l'an dernier.C'est une hausse très considérable, en une seule année, quand il s'agit de dizaines de millions.Le Canada produit maintenant des métaux non-ferreux \u2014 le nickel, le cuivre, le plomb et le zinc \u2014 à raison de 126 livres par tête chaque année.Pour chaque homme, femme et enfant dans le pays, il y a une production de 42 livres de cuivre, 36 livres de plomb.seize livres de nickel ct 32 livres de zinc.Ces chiffres sont beaucoup plus élevés que ceux d'aucun autre pays.Si les Etats-Uais avait une production en proportion de la nôtre, elle atteindrait pour le cuivre, par exemple, le chiffre fantastique de 5.040.- 600.000 livres par année.Sa plus forte production fut de 1.001.432 petites tonnes, celle de 1929.$250.000.000 PAR ANNEE : La production métallique du Canada est maintenant au taux de #250.000.000 par année, ou au niveau de 323 par habitant.La production minière de Lous les minéraux est de #32 par tétc.Le Canada est en tête fu monde entier dans la production du nickel et du platine, troisième dans celle du cuivre, argent et zinc, quatrième, dans celle de l'or et du plomb.C'est un exploit extraordi- maire pour une nation d'onze millions.Aussi que ne peut-on cspé- rer pour l'avenir.quand on tient compte des richesses encore inconnues de notre immense sous-sol.Durant la première demie de 1936, la production minérale battit tous les records antérieurs.La production métallique avança de 21 pour cent: celle du combustible de dix pour cent; celle des non-métalli- ques, autre que le combustible, 34 pour cent ct celle des matériaux de construction de 18 pour cent.Et la deuxième moitié de l'année surpassera ce record.UN MILLION PAR JOUR Le président de l'association des banquiers canadiens opine que la puissance d'achat minière est d'un ! million de dollars par jour.C'est un! Les rendements .Retue des Rendements des valeurs industrielles et d'Utilités Publiques Mucrits sur les Bourses Canadiennes, ACTIONS ORDINAIRES du Northern s en onze sections, ce jour- Cd .facteur important au bien-être financier du Canada.Cette même autorité souligne le fait que tous les Canadiens bénéficient directement ou indirectement de ce flot de nouvelle richesse.Dans cette édition, \u2018The Northern Miner\u201d souligne qu'il fut un temps où le Canada ne songeait qu'aux six premiers pouces du sol quand il était question de mines.Aujourd'hui, après des années d'efforts de la part de ceux qui comprirent que la richesse résidait dans les entrailles de la terre, les Canadiens ont le complexe minier.Ils fouillent maintenant jusqu'à 6.000 pieds au-dessous du sgl pour le salut financier du pays.PUISSANCE D'ACHAT Cette publication minière insiste que les mines ont créé cette énorme puissance d'achat.Elle décrit les diverses phases de cet achat .les immenses machines, les structures énormes, le grand tonnage des produits requis pour rencontrer la marée croissante du développement minier.Elle attire l\u2019attention sur l'expansion illimitée qui se produira dans notre ère métallique.Le Canada est certainement corn- blé, et de façon extraordinaire.sous le rapport des territoires miniers.On y trouve, en effet, la plus vaste étendue de formation antecambrienne dans le monde entier.C\u2019est à cette région, vaste comme un continent, que le technicien s'attaque.Avec une énergie croissante, l\u2019homme arrache à la nature ses richesses et son succès devient pyramide.D'année en année, on pénètre les mystères dans nos régions vierges du Nord.De nouveaux avant-postes parsèment l'horizon.Cette année, on a fait des découvertes dans les novales aussi bien que dans les régions déjà connues.Les prospecteurs ne comptent plus leurs succès.C'est à donner le vertige.Toute cette activité portera fruit.La leçon du passé est garant du succès de l'avenir.L'industrie minière du Canada est établie sur de vastes bases.Elle n'est plus limitée à quelques camps et à quelques compagnies.Du point de vue géographique, elle s'étend d'un ccéan à l\u2019autre et remonte jusqu'aux régions arctiques.Des centaines de nouvelles compagnies ont été organisées avec capital suffisant pour la réussite de ses exploitations minières.On a acheté de façon prodi- gleuse les nouvelles émissions appuyées par des propriétés bien situées.Le public canadien comme celui des autres pays est friand des perspectives souriantes de notre expansion minière, qui dépasse ca étendue et en intensité tout ce que le pays ait encore connu.# HAUSSE DES PRIX DU BLE 1 WINNIPEG Les options se haussent d\u2019un maximum de deux sous à la suite d\u2019une poussée vers les achats.= LES DEUFS SE.MAINTIENNENT À LA HAUSSE Des gains sont encore enre- gietré tandis que les arrivages sont toujours peu considérables.LES GRAINS MONTREAL, 3.\u2014 Le prix sur le marché local des oeufs montaient encore hier, tandis que les arrivages demeuraient légers et que la demande était bonne pour tous les arrivages qui atteignaient la ville.Les autres produits étaient généralement réguliers.Les arrivages pour la journée furent inscrits à la Chambre de Commerce tels 579 caisses d'oeufs, pas de beurre et 1.846 boîtes de fromage, sans compter les arrivages par camions.Sur le marché des grains la farine de blé du printemps montait de 10 sous le boisseau et le blé ai comptant et l'orge montaient de Zz sous le boisseau.LE BEURRE Les ventes à la bourse des produits étaient de 200 boites de beurre de choix de 24 1-4 à 24 1-8 sous.A la fermeture le prix était de 24 1-4 à 24 1-8 sous.Les transactions en lots partiels étaiens cotés par les grossistes locaux de 25 à 25 1-2 sous pour le beurre solide et 26 sous pour le beurre en mouies.LE FROMAGE Fromage.No 1.d'Ontario, 14 1-2 a 14 3-4 sous; fromage No 1, de Québec, 13 4-8 à 14 1-4 sous.LES ŒUFS Les prix du gros, au wagon ou en lots partiels: A-gros, 36 sous; A- moyens, 34 sous: A-Poulettes, 237 à 28 sous; B, 24 4 26 sous; et C, 21 a 22 sous.A-1 gros .A-1 moyens .+.43 à 45¢ A-1 poulettes ., 35ä37c A-Bros .+.+4 a © .lc A-moyens .\u2026+\u2026\u2026., 38c A-poulettes ., .32c B-gros +1 5 044 3lc B-moyens .+.29c Cc.24c POMMES DE TERRE Les patates de Québec étaient de 80 à 90 sous pour les No 2 au sac de 80 livres.Les patates nouvelles du Nou- veau-Brunswick sc $1.05 a $1.10 le sac.LES GRAINS Blé Nord Nol.$1.18 Blé Nord No 2., $1.16 Avoine picotin No 1 .47c Avoine No 2, c-w .53c Orge No 3 c-w .,.+.© T2c Orge No 3 c-w .cee eo.TOC Blé-d'Inde argentin .«.Tac Farine de blé du printemps: lére marque ., .$6.80 2ème marque .$6.40 Au baril.$6.30 En sacs de Jute, livraison en divers endroits de la région.Farine de blé d'hiver: au brail .$4.70 à $4.30 Qualité de zhoix en lots divers, baril .$5.00 à 85.20 Farine de maïs blanc par barils livraison faite ., .$6,50 Engrais:\u2014 Son.144 4 41410 .$26.25 Gru Rouge ., .$2825 Gru Blanc .,.$34.25 (Prix à la tonne, sacs compris, livraison dans la région au taux de Montréal, moins 25 cents par tonne pour commandes au comptant: Grain, sacs pour brasserie, $23.00 la tonne, au gros; $25.00 la tonne au 45 à 47c vendaient a! | | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ay LES PRIX DES PRODUITS SONT STATIONNAIRES Les arrivages sont en nombre considérable et la de- maine est aussi très forte.DES CHIFFRES Les affaires étaient assez actives aujourd'hui sur le marché des produits local.Les prix ne changeaient pas cependant, bien que les arrivages fussent très considérables.Le beau temps avait attiré sur les lleux un grand nombre d'acheteurs.Les prix à neuf heures et demie étaient donc les mêmes que jeudi dernier toit: OEUFS, BEURL\u201d A-gros .+.s+.34a35¢c A-moyens .+e oo 31 à 32c A-poulettes .+ .27 à 300 Crème, la pinte .40 à 45c Beurre .24 à 26¢ VIANDES Agneay du printemps Carcasse .12\u20ac Quartier de derrière ., .l5C Quartier de devant .Te Moutons:\u2014 Quartier de devant .5 à Tc Quartier de derriere .8 a 8c Boeuf:\u2014 Carcasse .3 a 10c | Quartier de derrière 8 a 10c Quartier de devant .6 & 8c Porc léger:\u2014 Carcasse ., 11 à 11 1-2c Quartier de devant .10 à l1C Quartier de derrière 13 à 14c Veau:\u2014 Carcasse .9 a 10c Quartier de devant .6a 8c Quartier de derrire .8 à 10c VOLAILLES Poules .12 à 14c Poulet 2.2, 17 à 20c Petits poulets, 75 à 31.25 sous la} paire.Canards .cee.16818 ; .GRAINS $8 4 $10.00 iFon.Avoine .48 à 45c le boisseau pile ._., 84.00 la tonne Pail LEGUNW Concombre, 3 pour 5c pour les plus beaux.*Concombres à |! marinades .75 sous Je panier Céleri ., .le paquet 10c Betteraves, 3 paquets pour .5e la douzaine .15à 20 Carottes, le gallon Ce 10e Carottes, 3 paquets pour .5e Pommes de terre rouvelles: Le gallon .FP 15¢ La poche .$1.00 a $1.10 Blé-d\u2019'Inde, la dousaine .10 à 15 | Pols, le gallon .2 | Pommes, le gallen ., 25c ; Pommes, le panier .35c Cantaloupe .Lo.235435 Choux-fleurs .104 15¢ Tomates locales: paniers de 6 pintes .20 à 25c Tomates locales: Gros panier .25 à 35c | Tomates, la boîte ., 5 i Radis.3 paquets pour .5c Rhubarbe, 2 pieds pour .,.5 Féves, le panier .15: Fèves, le boisseau .6c Oignons, 2 paquets .5c Oignons, le gallon .20 à 25c Mires, la boite .15e Choux .5 à 10c Laitue en feuilles, 3 paquets 10c Laitue en pied: le pied .5¢ Navets, 3 pour .Ce.106 Persil, le paquet .5e Melons .25 à 30c Courges .\u2026.\u2026.\u2026.RP ee 25c Pêches, le panler ., .50c Piment, le panier .$1.00 TABACS Obourg.la livre, no 1.40c la livre Belgique, extra, la liv.26c Champlain, la liv.40c Havane.la lv.20e à 30c Petit canadien, la Iv., .25¢ Rouge, la lv.20c Quesnel, la liv .1.40c Parfum d\u2019Italie la liv.25¢ Huron LL .28¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tous les jours, des milliers de lecteurs du \u201cDroit\u201d suivent les \u201cAnnonces Classées\u201d pour profiter des innombrables occasions qui fourmilient dans cette page.LE LABOURAGE À HAUT SILLON En marge du prochain concours «de Labour à Cornwall.TORONTO, 28.\u2014Le labourage a haut sillon, autrement connu sous le nom de labourage écossais, est !a cause d'un débat captivant au sein des concurrents éventuels du 24ème Concours de Labour International qui sera tenu du 6 au 9 octobre près de Cornwail.D'aucuns prétendent que ce genre de labourage n'est qu'un fantaisie à la charrue et qu'il ne devrait pas figurer au programme du concours.On ajoute que les sillons \u201cpyramidesques\u201d n'ont apporté aucune contribution à l'art du Jaboureur.D'après M.J.A.Carroll ,secrétaire-gérant de l'Association des Laboureurs de l'Ontario, les ennemis du supposé labour de fantaisie n'y trouvent rien de pratique, rien d'utile.\u2018Ces hauts sillons ne sont même pas propres à la cultivation\u201d, ajoute-t-on.M.Carroll précise que ce labourage spécial n'avait pas figuré au programme de Championnat depuis les douze années écoulées, mais qu'on l'avait consigné aux numéros spéciaux du concours.\u201cNous l'incluons dans le concours de cette année pour la bonne raison que bien des gens en ont fait la demande.Invariablement, cette partie du programme a toujours attiré la plus grande foule de toute autre pièce au concours.\u201d M.James McLean, de Richmond Hill, un des directeurs de l'Association des Laboureurs de l\u2019Ontario, et M.Clark Young, de Milliken, trésorier de cette même association, sont toux deux fortement en faveur du labourage \u2018\u2018\u2019écossais\u2019\u2019.\u201cJaffirme\u201d, dit M.McLean, \u201cque la charrue écossaise a sa niche toute particulière dans des concours internationaux\u201d.M.McLean ajoute que toute personne capable d\u2019utiliser la charrue écossaire est qualifiée + avenue Beechwood, Léo St-Denis, pour manoeuvrer n'importe quel autre genre de charrues.| Ces deux messieurs s'entendent sur le point suivant qui ne rane que pes d'importance: Invariablement le gagnant du concours de la charrue écossaise à été au premier plan des classes de lubours pratiques et dans les labours 4 marche rapide les disciples de la charrue écossaise n'ont jamais manqué de décrocher les premières places.Le dénombrement dans Ottawa-est | finit aujourd\u2019hui t LA REVISION DES LISTES AURA LIEU JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI PROCHAIN.Le denombrement des electeurs dans Ottawa-est sera parachevé au- jourd'hui, annonce le maior A.-J.Thérien, dont le bureau est au no 374 rue Saint-André.Les 186 énu- mérateurs ont commencé leur travail mercredi dernier, Ils ont été à l'oeuvre durant le jour et dans la soirée.La révision des listes commencera jeudi prochain.Elle durera trois jours.M.Thérien fait savoir que les divisions du comté pour fins de révision.les endroits où la révision aura lieu et le nom des officiers reviseurs.Ces détails suivent: District no 1: quartier Riverdale et la partie du quartier Saint-Geor- ge au sud de l'avenue Laurier-est; à 616 avenue King Edward: M.Louis-J.Guillet, officier reviseur.District no 2: quartier St-Geor- ge, au nord de l'avenue Laurier-est 250A rue Rideau; Joseph-A.Valin, officier reviseur.District no 3: quartier By; 3 rue Clarence; le capitaine H.-J.Bou- dreau, officier reviseur, District no 4: quartier Ottawa; 359 rue Saint-Patrice; Aurèle Parisien, officier reviseur.District no 5; quartier Rideau et le village de Rockcliffe Park: 59 officier reviseur.District no 6: Eastview; 35 route de Montréal: Hector Choquette, officier reviseur.on ainsi votre vieillesse doit refléter le bier- être dont vous entourez votre présent.Comment préparer cette échéance?Par l'épargne Chez nous, rien de plus facile : vous versez ce que vous voulez; vous retirez ce que vous voulez; vous devenez rentier quand vous vouler.Parmi nos 24 sortes de rentes, il y en a sûrement une pour Vous.* CAISSE + NATIONALE D'ECONOMIE GUSTAVE PELLETIER 5 igin = - Ottawa Tél.Queen 7120 ! { Nouvelle émission PROVINCE DE QUEBEC $51,000,000 Obligations Non-Rachetables Principal et intéréts semestriels payables en monnaie légale du Canada au gre du détenteur aux suceur- sales de La Banque Royale du Canada dans les villes de Montréal, Toronto et Québec, aux succursales de La Banque Provinciale du Canada à Montréal et Quebec.Ces obligations, de l\u2019avis de nos avocats, seront une obligation directe de la Province de Québec et seront une charge quant au principal et à l\u2019intérét sur le Fonds du Revenu $12,000,000 Devant être datées: ler octobre 1936.Consolidé de la Province.Coupure: $1,000.Obligations 1% Echeance: ter octobre 1938.Prix: 100.00 et l\u2019intérêt couru, rapportant 1.00% $12,000,000 \u2014 Obligations 14% Devant etre datées : ler octobre 1986.Coupure: $1,000.Echéance: ler octobre 1940, Prix: 99.00 et l\u2019intérêt couru, rapportant plus de 115% Taux Prix Rend ! Div.+ LES EXPORTATIONS detail .atl pCOMMUN\u2014 oor 5 > S _\u2014_.| Foin en balles: $12,000,000 Obligations 272% elephone + 8 7 Presse canadienne) Foin No ] extras .\u2018 .AQ i vB, 18 WINNIPEG.3.\u2014 Les prix du|Foin No 2 extra | tio À 811:00 Devant être datées : ler novembre 1936.Echéance: ler novembre 1944, j \u2018 | a $10.00 Build.Prod, 140 48 2.92 | blé faisaient des hausses raisonna- Foin No3 .| $7.00 a $8.00 Coupure: $1,000 Build.ae Ke 4 3.44 bles à la bourse de Winnipeg hier, (Prix à la tonne.fab.wagons) Pp , ! : à : : \u2019 * orsqu'une soudaine poussée vers Vv tee 924 la Mins exum qu'en 200 35 571 les achats faisait monter les va- (Prix la Hoa LES ants pour Prix: 100.00 et l\u2019intéret couru, rapportant 25% CAB Bronmé eus: 100 40 290) leurs de gains nets de 2 À 1 3-4 Unaison fais ei y compris les 1935 extra auen 1.50 0 7 * opti d'octobre fermait a $1.09 Jolalles plumées.) arcs eu su0c0 .40 3.5 on J oY inde ., .25 à 20 ° ° Can.Celanese .160 7112 582 5-8; celle de novembre & $1.09 3-B; Canetons domestiques.17 à To $15,000,010 \u2014 Obli ations 3% Can, Converters 2.00 21;, 9.30 C Gan.Cottons po 190 52 7.69 celle de gt vou Sao ee Volailles à rot:r .18 à 22c an.For.Inv.; 5.52 le 09 1-4.P x .A foc « ; .51, Can.Indus.\u201cB® .500 221%; 2.23 options fermaient à ou à peu près Poulet de oho, x Cit 24 a 27c Devant être datées: ler novembre 1936.Echéance: ler novembre 1951 Con.Ind.\u201cB\u201d extrd 75 215 28 leurs meilleurs niveaux de la jour- ores .25 à 28c Coupures: $1,000 et $500.Dom.Glass .500 109'3 457) née tranquille.er 18 a 18¢ .NE Dom: Textile .300 73° 694! Des hausses de prix à Chicago Prix: 99.00 et l\u2019intéret couru, rapportant 3.08% Flectraiux rte 190 2% 258 (étaient responsables d'une poussée \u201cMême extrà qu'en \u2018# \u201c* tiardive ici.Les prix montaient as- Le niveau du marché 1036 L.20.00000e 1.25, 2l!a 5.91 /sez blen après s'être maintenus à c Cg , .Totar, Nickel 0.140 ola 129|des niveaux conformes à ceux de Nous offrons pour souscription de la part de la Province, les Obligations 214%, 8-ans, et les ue ue Ne la plus grande partie de la Jour.: sp \u2018 Obligations 3%0, 15-ans, aux prix plus haut mentionnés et l'intérêt couru, sujettes à vente \u201c= plus g p J Vendredl .} 51.7 > A .5 .McColl, Froniense | 80 a4 a |Dée vecteur de | Te Ao préalable et à répartition, conditionnellement à leur émission ct à leur acceptation.par Mont.Power .L150 34 4 Partiellement di a ce facteur de mais 0 52.3 .sn .; \\ , ; Mont.Power var us OLA a Ce ent sup 1.78 1733 : 361 nous, et sujettes à l\u2019approbation légale de nos avocats, MM.Campbell, McMaster, Couture, Nat, Breweries ce 200 23 385|le marché de Chicago.Liverpool, à |Bas 1936 _.; 43.4 Ke rry & Bruneau.Ottawa L.H.& P.! 60 101 584; 18 heusse depuis le début, sublesalt Haug 1935 .0 347 N | bl Ottawa Traction .20 19', 1028 {des pertes vers la fin de la jour- Les fluctuations ( 3, 8 VOUS Cro igations interi i ; re Tage Hersey .Joo 9 3 inée et fermait de 1-4 d plus bas a TO re EE Ce dans us vont que oe 8 5 nie \u2019 ovembr Se pretes pour Quebec Power .100 207, 479 |0U sans changement.Haut 1929 .-» 146.8 1539 184.3 1vralson le ou vers le novembre \u2019 Bhawinigan .: ® M 230 Les prix des grains au complant OS Brae of Canaan\": 175 du 591 1se maintenaient réguliers, tandis a Me tra qu'en * \u201c#1 que les prix dans la section des |e sur vole, 837; n° 4 e.w.62Je, n° 5 inci \u2019 BS SKU qu'en wr 200 Stains communs montaient en me | © Th êtes a Sem so ee 2 8 La Banque Royale du Canada La Banque Provinciale du Canada VBARQUESS eme ue Ie né au cours des lai 2 eus pla aed cw ssh, The Bank of Nova Scotia Banque de Montréal La B Canadienne National Montréai B00 1993, 409 |transactions tardives.n' cw, 31.821, e Da 0 ; 4) anque tLanadienne :\\ationaie Nouvelle-Ecosse :.: 1200 ?M 427] Les expéditions de blé de l'Argen- Le ono 68\" z.Cen.Nationale .B00 1m 378 pine cette somaine étaient de 1.151.- our.Ferm Imperial Bank of Canada - Barclays Bank (Canada) Royale _.500 177 452,000 boisseaux, en comparaison de 24-1077 ; | *-Nancluant pas l'extra de 23e paye 1 794.000 la semaine dernière.L'Aus- 193'a-107\"2 I 1d & C Li d W Gundy & AN: .tralie exporta 1.374.000 boisseaux, en 10612-*, 1073 *, C.Pitfi : , + Le a EE nat pas l'extra de 0c pay | Comparaison de 2.178.000 boisscaux 1073575 109-100, W.C.Pitfie ompany, Limite ood Gundy Company, Limited ago To Ris) .30 4m)\" Les prix aù comptent co ER Dominion Securities Corporation, Limited A.E.Ames & Co., Limited Hanson Bros.Incorporated can.Brose 1 30 101 46 He 2a cause 811014 1 nord pri $43,.7, 0 0 Tpo ue \"\u201d rpo So tt y : \u2014 N° .one ' 7 .- .0 0 ° Can: Coton 2.2.200 13012 sae BT $1008; ho 2'hord, 910719: Orge:\u2014 va 57s McLeod, Young, Weir & Co, Collier, Norris & Henderson, Royal Securities Corporation, on.Corse.690 106 &œyin° 3 nord.81.08'4; n° 4 nord.81.02%: Oct.8233-1, 37, \u2019 Pad \u2019 Fy PY \u2018Can, Foreign lus.\u2026 800 107 14g! Dc 5.95%; m° 6 95%: picotio, Bi Nov.bi 6334 Limited Limited Limited ominion Coal LS 189 171, 8.57 ! n° h garnet.noua n° 2 garnet.#1 00 a: Be Crees Baa 811, cena Ri b .« , ; a: n° .ta; Lean as -59'4 1g.\" .ea .+ « .* Mm Gene Te 00 Sas sec ane 8 solar, mig \"| Linis ) or : L.G.Beaubien & Cie, Limitée McTaggart, Hannaford, Birks & Gordon, Ltd.Bell, Gouinlock & Co., Limited Goodyear .\u2026.! 111, 250 set, 4427 Avionei\u2014 N° cw sur vole.13% [et coe 166% 166! 2 el.+ .A «a Int.Power (1).600 93, £42 leon.i Se à Dicota: 40: ne 3 Mal leo 1B 15 Société de Placements Incorporée Aldred & Co.Limited Nesbitt, Thomson & Co., Limited Mont.Cottons .700 ps 7.29; Picotin.37%.; eiple ., os 0 .* Sayers Breweries .18 4 4% 07 aay 3 na ne 3c Suny | DAE NS gent een Mead & Co.Limited Cochran, Murray & Co.Limited Mills, Spence & Co.Limited Ottawa Power.5.00 1021, 488 |Apécial 6 brins, 93%.Autres: Ne 3 ew.Nov.69! 7 ., .Ar) RAI 800 12812 428 \u2014\u2014mreemmenmmmnmmnn\u2026vse Mai 6834-14 69! Greenshields & Co Inc.Midland Securities Corporation, Ltd R.A.Daly & Co.Limited +.2 \u2018 -2 .Seg.Power .330 101 345 Aux temps prehistorignes 3: : sgl : mai : Souin.Can.Power : 80 103 58 | tes annonces étaient rares.Les Crédit Anglo-Français Limitée Kerrigan, MacTier & Co., Limited Gairdner & Company, Limited Tcken Tobtess |.100 131 {48 Hughson Bros.nabitants d'alors, vivant dans René-T.Leclerc Incorporée Henri Turgeon Limitée James Richardson & Sons er MINES\u2014 (N'incluant pas l'extra) | & CO.tes antres des montagnes ., Ealconrids [1111] 0 00, 385: 22 Wellingt apprirent pourtant a lire et a Dubé, LeBlond & Compagnie Incorporée Drury & Co.Ross Bros.& Co.Ltd.Hollinger + 65 13 477 , tue Wellington, connaître le progrès, jusqu\u2019à a .s Ar ay» ih Shore oa se a OTTAWA ce que, petit à petit ils en arri- Hamel, Fugère & Cie, Limitée Skaith & Company, Ltd.Comptoir National de Placement Limitée nisre , \\ .Noranda 71.11.11 20 end am vèrent À la civilisation wo- Pemberton & Son Vancouver Limited Eee B.C.ore 1% Css] Teléphones: Q.152 \u2014 Q, $ ||derne.Lisez les annonces, Tek Hines 1 ® 38 am sous leur devez beaucoup ds! *Payable en fonds des Btata-Unis.reconnaissance.\\ i a 2 À t i / P } N 3 od a 7 1] \u2018 ¥ = \u2019 i es | ne - I vs M at M SE i .i Ia q 7 0H ® e e 1 Pi 7 # ® 1 \\ of to /' J = \u2014\u2014 { t Cee TRE TESST OWT COT LC bee = | Pour convertir V LE DROIT OTTAWA SAMEDI 3 OCTOBRE 1936 os vieux effets en argent, servez-vous des annonces classées a a EPS TE EE ny fre PE te se rage er PIETY TEE gens Tete nes acne re, aprons TEE pe wn min EDECINS iene BELANGER, i Lausief-cst, Spécialité.Chi- rurgle.Consultation 2 a 4 hres et T à 8 hres pm, R.468.DR J-R BELISLE, 15 Langevin Hull Mfédecime et chirurgie Spécialité: Maladies des [em- mes, opératoires et non-opéra- toiren Gur rendes-vous.& 3696 CLINIQUE DES MALADIES DE LA PEAU.Dirigee par :e DIL A.SABETTA.Assistant professeur de DENMATOLOGIE et SIPHILIGRAPHIE de 1'Université de Montréal Consultations sur rendez-vous.188 Cooper.Queen 924.DB DE HAITRE, des hôpitaux de Paris.161 Stewart.Bpécialités: Chirurgie.Malauie des femmes.Maladie des organes genito- urinaires.Consukation.2 à 4 heuïss 30 et 1 à 8 heures 30 Décès A A vendre 25 PATRY, \u2014 Décédé à sa demeure, in\u2019 DEMOLITIONS des Casernes de la rue St-Florent, Hull, le jeudi ler\u2019 R, C.M.P., à Rockcliffe.Bois de octobre 1936, à l'âze de 72 ans, Na-; construction, brique, chässis, por- poléon Patry, époux blen-aimé de; tes, lavabos, cabinets, poutres re- Héléne Belanger.Un libéra sera.ser-nirs.porte da voûte, porte fran- chanté dimanche apres-midi a 3! çaise, bois dur à parquets, bar- heures à l'église du Treés-St-Re- deaux, \u201cbeat sheet.ng\u201d, gi-prock, dempteur et de là au cimetiére du; ten-test, ardoise, tableau noire, \u2018Tres-8t-Redempteur.Service mar-' cuves à lever, fournaise à eau di 2a 7 h, 30 am, en la même.chaude, radiateurs et glacière.église.1006-6-230, S'adresser sur les lieux ou a 25, | Tue Main, Ottawa Est.R.2344, D.-E.MacKenzie.C.2878.Monuments _ 418-25 200 MONUMENTS de qualité 4 peix BAINS usagés, éviers, fournaises, réduits \u2014 érigés partout en Ca- tuyaux d'égout, garnitures de tous nada { cartes uaires genres aux plus bas prix, Palmer, J.-P LATE 95, rares 146, rue Booth, Sherwood 461.25 Ottawa.\u2019 GENEREUSES remises pour vieux poêle sur l'achat d'un neuf.F.° ° Glover, Ltd.25 Directeurs de funérailles vENTE de radios et pianos, chez Orme Limited, 175, r.Sparks.Radios électriques à partir de $:5, pianos à partir de $45.Alléchantes aubaines.Conditions À débattre.25 20,000 ROULEAUX de tapisserie COMPAGNIE FUNERAIRE BRA- CINE, LTÉE, 127 Georges.Ottawa.R.650.M:EVOY BROTHERS, funérailles de distinction Q.8600-8601.Prix Gorge.Consultation.3 & 5 et \u2018I 4 8 pm.R.4788.DE ROMAND GAGNE, 433, rue Rideau.Tél.R.245.Médecine et Maternité.DR EUGENE GAULIN: Urolo- gle.Consultations, 1-3 et 7-8 pm.548 Big Edward.Rideau 457, DR JM.LAFRAMBOISE, M.B.MD.MC.Médecin et chirurgien, 693 rue St-Patrtce.Consultation 1 à 3 et 6 à 8 pm.Examens rayon-X sur rendez-vous, Tél.Rideau 158.DR J.-LEO LALONDE, Médecl- ne, Maternité, Rayon-X.Consultation, 1 pm.et 7 à 8 p.m.1687 vard 8t-Joseph.Sher, 641i.DR J.-L.LAMY, 211 Stewart Spécialité.Chirurgie.Consultation 23 5 4 ot 7 à 8 pm Rideau 1818.DR E.LAVERDURE, B.A, Me- decin-Chirurglen.Heures de bureau: 2 à 4 et 7 à 8.30 m.rue angevin.Hull él.gher.5836.DR L.-P.MANTHA (des hôpitaus de Paris), Médecine.Speciali- tés.Coeur, Estomac, Poumons, 393, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél.Rideau 521.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull.Tél, Sher.3741.8péclalité: Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultation, ! à 4 p.m., et de 7 à 8 pm.fice Transpo tés: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opéra- toires).Dlathertale-rayons-Ul- tra-violets.Tél Rideau 2300.DR DAMIEN ST-PIERRE, Kdi- | rtation.Spéclali- ||.On demande a acheter p.m: R.63.modérés.plastique et fleurie \u2014 \u2018Bunworthy\u201d, , maladies ta.> valant jusquà 23c.Spécial, lé\u2019 , FL DEL DELANEY raladies d Rr Perdu-trouve 13i rouleau simple, 7:2c.\u2014 Peinture.| b51, are som srset.Q 4601.Par ! Spécial, pinte, 55c.\u2014 Georges | engagements.MANTEAU façon de dame, fawne.Montpetit et Fils, 59-681, rue du\u2019 astview a Navan par la rue Pont, Hull, tél.Sher.2509.DR A.DROUIN, 197 Rideau.8pé- Oxford.Retournez, Mme Ray- 25-233 clalité, Yeux, Oreilles, Net, mong Butler, Hammond, Ont.! UN DIVAN, à moitié prix.19-A, av.27761-13-230} Laurier.8 et 9 heures p.m.Sh.! 1 1317-9.25-JNO Am BALAYEUSE électrique Hoover à\u2019 usement Ja vendre, bon marché.Sh.7350-W.| THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudi, 27806-25-230 vendredi, samedi, programme dou-, ARTICLES et machineries d'usine, ble.Jack Holt dans \u2018The Awake- vastes assortiments de courroies de : ning of Jim Burke\u201d, aussi Buster] caoutchouc et de cuir, poulles, | Crabe dans \u201cDrift Fence\u2019.Au.Neufs et d'occasion.Scies, bab-, même programme \u201cLaw of the] bits, etc.M.Zagerman, Ltd.che-: wild\" et \u201cDog Blight\u2019.13a! min Bayview.8.6679.25; THEATRE RIDEAU.\u2014 Jeudi, ven- MFUBLES anciens de style.acajou: dredi, samedi, programme double.incrusté, vaisselle complète, bol à; Bing Crosby et Frances Farmer punch.S'adresser à 6, rue Ban-.dans \u2018Rhythm on the Range\u2019.| croft, Aylmer (Qué.).25-232 | Aussi Owen Davis dans \u201cBunker VENTE privée, le soir, 550, r.O'Con- | Bean\u201d, 13a] nor, ameublement de salle à man- ; £ger, noyer noir, ameublement de salon, soi de Fran t! On demande 14 on, sole importée de France e 27930-25-235 : 41! | autres articles.OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix, 193 Sparks, Ch.201.14 BOIS franc sec, bois de corde de-| @.2814.126, rue Wellington.: mandé, prêt à être transporté en, Heures de bureau.ville cette automne.Ecrivez, 193, 144.Hamilton, seule, brique, 6 pe- | rue Sparks, Chambre 201.ces.immédiatement, $30.14-2301 243, av.Laurier Ouest, maison de, PETIT bois demandé à pas plus de 40! pension, redécorée.immédiatement, | 4 milles d'Ottawa, sur une bonne! installation électrique, $63.route.Ecrivez case 47 Ie Droit.|450, rue Nelson.8 pèces, chauffage : 14-230{ à l'eau chaude, garage, immédia- MONSIEUR âgé désire louer petit; tement.$40.i appartement moderne, 3 pièces, , 83.av.Bayswater, seule, labrissee » frigidaire.S'adresser, 18, r.Ri- en brique, 3 chambres à coucher, : deau, chambre 304.| cour, possession bientôt, $35.} 27825-14-235 , 20, rue Birch, Westboro, seule, bri-! que, 3 chambres à coucher, immé- : Le ° diatement, $20.Matériaux de construction! pps locate, 134, r.Maisonneu-| ve.Tél Sh.4088.25345-41 Be ee à ven.BELLE localité.134, r.Maisonneu- | dre.S'adresser au Parc d'Ayimer| Ve Tél.Sh.4088.25345- A \u201coù au parc Flora, Hull.Léo Gratton £h.1081-J.4986 Chambre a louer 44; + BELLE grande chambre.S'adresser, 35, rue St-André.27677-44-229 Maison à louer THE ROYAL TRUST CO.Dr R.-F.VALIN, 165 Ave Laurier Est, Epécialité: Chirurgie excluaivement.Consultations-\u2014 1 4 3 pm, et sur Rendez-Vous DENTISTES DR J.-A.GAUTHIER, 325 rue Dalhousie.AVOCATS CHEVRIER ET LACOURCIERE; Avocats pour Ontario, Québec, Saskatchewan.Edifice Plaza, Ottawa.AUGUSTE LEMIEUX.C R, Avocat Ontario-Québec 18 rue Rideau Queen 240 Arpenteurs LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomètre, 23, rue Langevin, Hul, P.Q.Tél.Sh.3468.MARCEL STE-MARIE, arpen- teur-géomètre et Ingénieur forestier.63, ruo Principale, Hull, 8h.2976.cr Hommes demandés 20 UN GARÇON de bureau pour les bureaux du gouvernement à Ottawa.Traitement initial $420 par année.Les candidats ne doivent pas etre Agés de moins de 16 ans et ne 'doivent pas avoir atteint leur 18ème année au jour de l'examen.S'adresser à la commission du Service Civil, chambre 112, Edifice Hunter.Ottawa, au plus tard le 10 octobre 1936.20-230 Toits Réparés Nous reparons les toits et exécutons les ouvrages en feuilles de métal.J.D.Sanderson Co.Sher.3125 13 rue McLeod PS P.LADELPHA p.s.G.Spécialiste pour toutes les maladies das pieds.100, rus Matealte Tél.Q.2154 Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION Toitures dans toutes ses branches J.R.DOUGLAS, de 260, rue Slater Nous donnons un pro PUR mor + \u201cCHAMBRE pour dame, dans appar- en chêne.balcon.eau chaude; $14.75.Nut, $14.50; Buckwheat tranquille.$27.52, r.Blackburn.j N° 1.$10; Coke La Salle, 82.50; Do 39-2301 dur \"asper d'Alberta.$12.23; Mu- 3.RUE MONTCALM, 6 pièces tual Lump, $10.75.Meilleur bois | CHAMBRE et cuisine.S'adresser à 25, r.St-Joseph, Ottawa.27898-44-229 | CAISSES enregistreuses, dactylographes, chaises de barblers, vitrines, installations de bouchers, meubles.mous payons comptant ; .Queen 2586.Automobiles 54 > PARTIES USAGEES d'auto.Vitre Agents demandés 18 de porte installée.stessorts remis en condition.Bpratts, 12 Chamberlain, ©.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en piéces, pneus, batteries.Baker Bros, 3, AVEZ-VOUS une automobile?Vendes nos arbres de qualité garantie, produits connus partout, d'aprés notre Nouveau Système de ! Coupons.Vendez pour 25% dej rye Duke.Sher.411.4! plus.Vendez tous les jours.Re-, WILLYS Knight et Willys notre! tours hebdomadairement.Luke! specialité-.Réparations générales | Frères, Pépiniéristes, Montréal.d'autos de toutes les marques.5168-18 AIMERIEZ-VOUS gagner un bon Garage Century, 85, rue Parent.revenu régulièrement dans votre 4792-54 , - localité?excepté Ottawa et Hull! Soins so shen me 97%, Expérience spéciale pas nécessal-! CO.CH 31 Essex, $225.Conditions re.Positions ouvertes à hommes avantageuses, Car.86.54 | fiables et Intelligents.G.St-Geor-| cAMION Ch Jet à 1 ges, 570, rue St-Clément.Montréal.oo! Ba Goer aoa CRUX: 54 27963-18-230 Fourrures 58 L.GIROUX.Pour ce qui concerne vos fourrures et doublures, donnez votre commande au plus tôt.Ouvrage fait par experts.Prix Emplois demandés 19 COUTURIERE d'expérience désirerait ouvrage à domicile.S'adresser, 111, r.York, dans l'avant-midi.1076-18-230 ; raisonn ble , , UNE STENOGRAPHE bilingue avec Rideau En 104.rue BA \u201c106-56 | expérience demande position, écri- FAITES réparer, modeler ou con-| Te case 28 Le Droit.19-230; tectionner vos fourrures pendant! que nous pouvons le faire aux prix | spéciaux d'été.Téléphonez-nous, : notre représentant ira vous voir.L.-H.Lacelle, 47, r.St-André.Tél.i Rideau 3257.5185-58 ! MANTEAU de fourrure fait sur me- | sure.Remodelé, $15.J.-R.La- Institutenrs demandés 21 INSTITUTRICE pour école séparée N° 15 village St-Joseph d'Orléans.| S'adresser à Mlle R.Charbonneau, ! Sec, St-Joseph d'Orléans.21-230 londe, 91, r.Victoria, Hull.Sh.jre 4670-M.5256-58-JNO : A louer 38 MANTEAU de fourrure fait sur me- | sures.Remodelé $15.J.-R.Lalon- de, 91.rue Victoria, Hull.Tél.Sh.tement moderne, chez femme seu-| 4670-M.5194-58 ; le.334, r.St-Patrice.| C b bl 7 4 27387-38-228 ' RESTAURANT convenablement ombustible ! meublé.Centre d'affaire.85, r.j/ CROUTES de moulin, blen séches, Wellington, Hull.Sher.40.$6.00 la corde.Bois de corde mé- 1083-38-232| langé avec un peu de bois franc, CHAMBRE meublée ou non dans appartement moderne.81, r.du Pont, app.1, Hull.27772-38-230 UN.APPARTEMENT de 3 pièces, chauffé, éclairé.Duplex de 2 pié- ces, | chambre en avant avec balcon.S'adresser, 327, rue Champlain.Sh.36.38-231 $5.50, Blocs coupés, au voyage, $2.00.Wilfrid Arvisais, 258, r.Maisonneuve, Hull, Sh.6062.74 BOIS mou coupé, $2.00 voyage.Toutes sortes de bois à la corde à bas prix.L.Arvisais, 278, r.Maison- neuve, Sh.2476.ERABLE quatre pleds $7.00; bois Appartements à louer 39 THE ROYAL TRUST CO.avec un peu de bois franc $5.25.Sh.3440.JNO-74 Q.2314.126, rue Wellington.BOIS franc 6.50.Voyage 2.35.Bois Heures de bureau.mou 5.25.Voyage 1.50.C.409.501, rue O'Connor, duplex en bas.LA SALLE COKE, 1225.Ottawa fournaise à combustible, instalia-| 13.00.5 poches 2.00, C, 408, tion moderne, garage, bonne lo-| APPELEZ Sh.2525 pour bois de calité, $65, toutes sort««, belles \u201cslabs\u201d de pin, 251.rue Metcalfe.cheminée, bal- $5.50; bois franc.$6.00; bois mou, con, installation moderne, finij $1.00 et $1.7\" \u2018tois franc, $2.00 chéne, $380.le voyage.A.Amyot.\u201cull, Appartements DELTA, 173.av.5757-74 BOIS franc de montagne.4 pieds, $7.28.30, r.Lois.Sh.6926-W.74-229 Store, Daly, 2 appartements modernes, de $38.50 à $60 chacun.S'adresser sur les lieux.COTE-DE-SABLE, 4 pièces, plancher; ANTHRACITE américain.chauffe, glacière et poèle électri-| franc.Prix comptant.McAuliffe- que.$35.Almé Guertin et Cie.| Grimes Lumber Co.Ltd.161 Echo Sh.6568.1080-39-230 Drive.C.5800.74 Radios 81 Pour adoption APPELEZ Zenith Radio Service.lorsque votre radio est défectueux, Ayez un radio moderne et faites installer un oeil magique.Con- JOLI bébé fillette, 7 mois.en parfsi- te santé.Ecrire case 52 Le Droit.27189-230 GROS GARÇON, un an et six mois franc mélangé $650; bois mou! sultez-nous à ce sujet, 8h.031, 1a en parfaite santé, 8h.6866 t.Principale, Hull.1982-231 | DATE a Ottawa.DACTYLOGRAVHES | CARTES D\u2019AFFAIRES | | EXPERT EN REPARAGES.NOUS vendons, réparons, louots toutes les marques.Underwood, Elliott, Fisher Ltd.203 Qaeen.J.-M.HILL, machines à écrire toutes marquer, location et reparations; machines à calculer.45, r.Queen Tél.Queen 982.J Personnel 15 NOUS REPARONS les plumes, fontaines.Instruments Lid.240, rue Sparks.2350-78 PERMANENT 4 l'huile, $1.00.Ausnd pineappis, $1.00.Salon de Beauté GIRARD, 277, rue Dalhousie.Rud.3200.78 PERMANENTS à l'huile, $1.00.Ga- rantl.350, rue Champlain, 8h.4980.75 LA propreté assure la santé.Appelez l'Ottawa Sanitary Laundry Co.Carling 3100.7 FERMANENTS à l'huile, garantis, $1.00, Fashion Beauty Salon, 292, rue Dalhousie, Rideau 1673.15 ATTENTION \u2014 Pour rhumatisme ou névrite essayez remèdes Docteur Dixon, vendus seulement chez Munroe, 335, rue Elgin.50c.75 ACTIVITÉ DÉBORDANTE À PARIS HIER Les opérations à la bourse se sont ouvertes sur le coup de midi dans une atmosphère très bruyante.\u2018 cision des autorités de la Bourse d'exiger une couverture allant jus- : \u2018 LES COURS MONETAIRES |au'à 50 pour cent pour les opéra- | PARIS.3 (P.C.-Havas) \u2014 Les opérations à la Bourse des valeurs se sont ouvertes sur le coup de midi au milieu d'une agitation dé- l'bordante et dans une atmosphère encore plus bryante que d'habitude.Dès 11 heures une foule innom- :brable de boursiers, depuis les gros banquiers de la Place de Paris jusqu'aux \u201cgrouillots\u201d \u2014 les gamins porteurs de fiches \u2014 montent à pas rapides les marches qui conduisent aux colonnes.Autour de l\u2019édifice, les parcs à voitures regorgent d\u2019automobiles qui arrivent difficilement à trouver place.Dans les \u2018étroits couloirs qui mènent du péristyle à la corbeille c'est la cohue, chacun joue des coudes et s'empresse.Les jeunes gens, qui forment la majorité de la foule, semblent tout heureux de se retrouver dans leur élément après \u2018 quatre jours de vacances forcées.Le coup de cloche annonçant le but des opérations régulières est le signal d'une sorte de clameur qui monte de vagues.C'est dans la \u2018\u2019coulisse\u201d que le bruit est le plus'considérable.Les employés chargés de noter les fluctuations des cours sont forcés, malgré leur habitude, de pencher l'o- (Teille vers la bouche de leurs interlocuteurs.Il ÿ a pourtant des sortes de havres de silence relatif dans les salles de travail sur le pourtour de la \u201ccorbeille\u201d, où on se montre dans leurs boxes les grands banquiers parisiens, cigares ou cigarettes aux lèvres, chapeaux sur la tête, impassibles, commentant sobrement les premières fiches que leur passent les \u2018\u201c\u2018grouillots\u201d.On s'attend pour aujourd'hui que ; les records de transactions soient atteints et dépassés.Il en sera probablement de même demain, samedi, au cours de la séance extraordinaire instituée pour permettre la liquidation de fin de mois, qui n'a pu s'effectuer en raison de la AVIS AUX ENTREPRENEURS SABLE \u2014 SEL Des soumissions adressées au président et aux membres du Bureau des Commissaires, et portant la suscription \u201cSoumission pour Fourniture et Livraison de Sable\u201d, ou \u201cSel\u201d, pour usa e sur les trottoirs et les chemins de (Yille, seront reçues par son secrétaire, .Hôtel de Ville, jusqu\u2019à midi, mardi, 13 octobre, 1936.Toute sournission reçue après le temps ! susmentionné sera considérée irréguiié- \u201cLes devis, formules de soumissions et tous les renseignements peuvent être obtenus sur demande au bureau du commissaire des travaux, Hôtel de Ville, Ottawa.La municipalité ne s'engage à accepter ni Ia plus basse ni aucune des soumissions, P.-C.ASKWITH, Commissaire des Travaux, Ottawa, 3 octobre, 1936.AVIS AUX CREANCIERS La Succession de FIZALAM.WILLIAM PERRAS AVIS est par les présentes donné que tous les créanciers de feu Fizalam-Wil- llam Perras, de son vivant domicilié dans la Cité d'Ottaws, comté de Carie- ton, Commerçant de Bois, décédé le 28 Juin 1936, sont priés de remettre à l'un ou à l'autre des soussignés, un état détaillé de leur réclamation.avec mention de garanties, s'il en à, le tout dûment assermenté selon la formule Oops paire, le ou avant le 4 novembre Apres cette date lies biens du défunt seront distribués par les Krécuteurs aux ayants droit, sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été déposées entre les mains des soussignés en conformité avec cet avis.Daté à Ottawa le 2 octobre 1 CAPITAL TRUST CORPORATION IMITEE.10, rue Metcalfe, Ottawa, J.-EMILE LACOURCIERE, 43, rue Rideau, Ottawa.Avocat des Éxécuteurs.» 3-6-8 oc.VENTE PAR LE TRESORIER DE TERRAINS POUR TAXES Avis public est par les présentes donné que la liste des terrains dans la vile d'Ottawa à vendre pour artérages de taxes.im pour amélioration locale et aqueduc.calculés jusqu'au Jime Jour de décembre 1931, n été réd que des coples d'icelle peuvent tre obtenues à mon bureau dans l'immeuble Transportation dans la ville d'Ottawa, et que ladite liste est publiée dans la Gazette d'Ontario et parsitra dans icelle les 5me jour de septernbre, 3me jour d'octobre, et Tme jour de novembre 1936, et qu\u2019à défaut de l'aoquittement desdites taxes, taxes pour améliorations locales aquedue et des frois, du Bureau de direction, à la Bibliothé- que Carnegie.dans la ville d'Ottews, mercredi, te 9me jour de décembre 1938, 4 dix heures du matin.C.-P.GORDON Trésorier municipal.16 27 août 1979 ER.LEPAGE, expert en réparage de | meuble.Le remodelage une = cialité.49, rue Pinhey, &h.435.CFICIER EN GROS P.D'Aoust & Ciel.rue York, Ottawa Tél: Ridess 8228.\u201897 SEP fermeture de la Bourse pendant les quatre derniers jours.A ce sujet, on estime dans les couloirs.que la liquidation ne souffrira pas de difficultés, toutes les dispositions techniques ayant été prises puur palier à ce retard.Les boursfers se sont du reste tenus en contact permanent au cours des journées de\u2019 fermeture.Tous les cafés de la Plale de la! Bourse ont bénéficié pendant la fermeture d'un afflux inespéré de clientèle, qui s'attroupait même \u2018en groupes compacts devant leurs portes, tandis qu'à l'intérieur des cafés des conversations se nouaient de! table à table.Chacun apportant son élément nouveau d'information on! finissait par en sortir une sorte de | tableau officieux des cours.La Bourse des valeurs rouvrit dans une atmosphère de hausse.La livre évoluant aux environs de 100 francs et le dollar au-dessus de 20 francs, les valeurs dès l'ouverture marquérent une tendance à s'aligner avec les nouveaux taux et les valeurs à change, en particulier, gagnèrent immédiatement leur change.Si on rapproche les derniers cours officiels enregistrés à Paris le 25 septembre et leurs cours officieux pratiqués dès hier à la \u2018Bourse Noire\u201d d'après les parités de Londres, on constate un mouvement de hausse technique considérable: Royal Dutch passe de 3,285 à 3,900, Rio Tinto de 1,400 à 1,825, De Beers de 866 à 1,075, Crown Mines de 1250 à 1437, Central Mining de 2,315 à 2,500.L'agitation qui règne sur le marché n'est toutefois pas une agitation incontrôlée.Les mouvements de hausse seront limités par la dé- tions à terme sur valeurs.On s'attend donc généralement à une haus- RÉCLAMES CLASSÉES BUILDERS ALES LTD.ETTER ERVICE 531, rue Sussex, Ottawa - Tel: Rideau 2332 FERRONNERIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS i PRETS PRETS LES PERSONNES MARIEES OU CELIBATAIRES peuvent obtenir un prét de nous dans les 24 ou 48 heures.En toute confiance, aux plus bas taux à Otawa VENEZ.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ THE DISCOUNT AND LOAN CORPORATION OF CANADA Sous la surveillance du Gouvernement fédéral IMMEUBLE VICTORIA H0, RUE WELLINGTON CHAMBRE 100 TEL: Q.1448 PRETS sur MOBILIERS et AUTOS conduises cet au- Chaufferettes d'Autos (EAU CHAUDE) $ ).95 tomne et cet hiver.$1 1 95 en toute sécurité et tout confort.Un peu de prévoyance et de préparation maintenant éliminera tous les ennuis de l'automobilisme en hiver.SUPER-LASTIC TIRE SALES : 398, rue Bank Ouvert le soir Q.1089 se de 10 à 15 pour cent sur les valeurs, hausses égales ou supérieures | sur les rentes, hausse allant parfois : jusqu'à 20 à 25 pour cent sur certaines valeurs françaises.Ainsi l'alignement boursier se fait parallèlement à l'alignement monétaire.Quant à l'alignement écono- | mique, cela dépend essentiellement de la baisse du loyer de l'argent.Tous les taux furent ramenés aux niveaux antérieurs aux mesures prises la semaine dernière pour enrayer l'attaque contre le franc.Tou- | tefois, 11 semble qu'à la séance de demain qui sera tenue exceptionnellement en vue de la liquidation, l'argent demeurera encore assez cher: le taux sera probablement de 6 à 8 pour cent sur les valeurs.de 4 à 6 pour cent sur toutes es rentes.Vente Solde $40 Puis 1928 $50 \"ua 1928 $60 nui 1928 $70 exe 1928 $80 Hur 1926 $100 235 1930 | WAVERLEY | MOTORS | LIMITED 146, rue ALBERT Q.1860 Les Plus Bas Prix dans les Deux Villes Autos usagés de qualité.Vous aurez profit à voir notre assortiment.Voici quelques-unes des occasions: 1932 FORD V8 coupe siège de secours $395 i CHvIOLET $505 | 193 as $435 sedan 5 $335 mu un $365 1981 PLYMOUTH $295 9 om oger $235| 928 Coach $95 || Chaudiere Motors 40, rue Montcalm Tél, Sherwood 3075 Huli Prêts aux Salariés QUATRE METHODES POPULAIRES \u20141.Prêts sur meubles \u20142.Prêts avec garantie collatérale \u20143.Prêts sur automobiles \u20144.Prêts avec signature de deux amis.FACILE A EMPRUNTER, FACILE A REMBOURSER Service courtois, discret et rapide.Cie des Préts & Finance Industrielle {Sous la surveillance du Gouvernement) DUPLESSIS, Chambre 102, 48, rus RIDEAU Gérant.Immeuble Transportation-\u2014Rid, 3700 GRAND SOLDE D'AUTOMNE Nous avons effectué des réductions appréciables des prix de \u2018toutes les voitures usagées que nous avons en main dans le moment.VOICI QUELQUES OCCASIONS OFFERTES: SEDAN DURANT $8 |! Camion FORD à pan- $150 1929 :neaux, 1930, 13 tonne PORTER NASH ST amies 16 tome $200 COACH PONTIAC GTR anneaux, À tome 9290 ns 0e ou, US EE a a Co WHIPPET $175 tame: 1934, $850 Ceci n\u2019est qu\u2019une partie des occasions en voitures, camions et camionnettes que nous offrons dans ce solde.OUVERT LE SOIR CONDITIONS CONSENTIES LAVAL MOTOR SALES DEPOSITAIRES DES CAMIONS DIAMOND-T 71, rue LAVAT, HULL SHERWOOD 6331 AUTOMOBILES AUTOMOBILES DERNIERS RABAIS DRACONNIENS SUR TOUT NOTRE ASSORTIMENT d'Autos Usagés Recommandables VOYEZ CES ALLECHANTES AUBAINES A NOTRE Parc d'Autos Usagés RUE BANK, près SOMERSET QUEEN 5103 LE PLUS BAS PRIX A OTTAWA 1928 CHRYSLER COACH $ 75 1929 ESSEX COUPE .=.icin, $100 1930 FORD COACH $109 1928 OAKLAND SEDAN cirri, $119 1929 PONTIAC COUPE CONV.cin avances $169 1930 CHRYSLER ROUTIERE $225 1931 DE SOTO SEDAN $235 1931 PLYMOUTH COUPE .erin $275 193s CHRYSLER ROUTIERE .$285 1931 CHEVROLET COACH erin ceri.$208 1932 FORD DE LUXE ROUTIERE .renee .5295 1932 FORD COACH sercrnsaonces $319 1931 CHEVROLET SEDAN + resseerinsssinn oe $330 1932 CHEVROLET SEDÆN teeters rane soe $365 1933 CHEVROLET SEDAN .$467 GARANTIE PARTAGEE DE 30 JOURS Ottawa Motor Sales LIMITED 479, rue BANK \u2014- CARLING 5101 a \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r =.orn = em.ote om + 8 +2 mm = eames 5 \u201cNous Avon Besoin d'Espaces et Nous avons des Autos aux Prix que vous Désirez Payer $3 5.00 Pas de Solde 1927 Coach Pontiac 1927 Coupé Essex 1925 Sedan Dodge $50.00 Pas de Solde 1927 Sedan Chrysler 1927 Sedan Nash 1928 Camion Chevrolet, 1 tonne 1926 Sedan Star 1926 Sedan Reo $75.00 Pas de Solde 1927 Coach Oakland 1927 Sedan Chandler 1927 Sedan Paige 1926 Coach Flint $125.00 Pas de Solde 1930 Camion Chevrolet 1928 Sedan Chevrolet 1930 Touring Chevrolet 1929 Sedan Hudson, Sedan Elcar, pneus neufs FRR \u201c Marmon, nou-: veaux pneus et.peinturé.® Tous les Autos avec permis de 1936 Conditions Venez les voir et les essayer PAQUIN MOTORS: LIMITED 111, rue Murrey m Parlons français N ONCLE.veux - tu m'éclairer > Nous avons a l'écolz un camarade qui cherche toujours à nous épater en racontant les Jaits de sa famille.Aujour- d\u2019hui, il nous a appris avec un air suffisant que son frère ai- né a été nommé aviseur léga! d'une corporation.Il nous a médusés, parce que ce titre parait bien solennel.Je l'avoue que je n\u2019y at rien compris.Qu'est-ce au juste aie l'aviseur légal d\u2019une corporation ?\u2014Je serais Lenté de te répondre que je n'en sais rien, parce que chaque mot qui entre dans ce titre est un anglicisme.Heureusement, ou malheureusement, ces anglicismes sont assez répandus pour que j'aie eu l'occasion de les entendre et d'en étudier la si- ÿn'fication.Je puis donc te renseigner.Le mot aviseur n'est pas français.C'est le calque maladroit de l'anglais adviser.vo- cable qui se rend en a] pas conseiller ou simplement conseil.Ce dernier terme, en effet, ne désigne pas seulement l'avis qu'on donne, mais aussi celui qui le donne, sur- lout en langage juridique ou administratif.\\ Légal est français, mais signifie: qui est conforme à la loi.Il ne s'applique pas dans notre cas: on ne veut pas dire que le conseiller est conforme a la lot.Ce serait absurde.On veut dire qu'il s'occupe de questions de droit.Il faut donc employer l'adjectif juridique.Quant à corporation, c'est ausst un substantif français, mais il désigne le corps des gens d'un métier ou d'une profession, au propre et au figure.Il ne s'applique pas, comme en anglais, à une société commerciale ou à une municipa - lité.Le litre dont ton camarudc voulait t\u2019éblouir se dit en fran- cails:conseiller juridique d'une société commerciale.Le Marquis de Carabas.Souffrez-vous de @ Rhumatisme ./ Lumbago .Mal de Rein .Eles-vous lever forcés de la nuit.EXIGEZ MEDICALES J.F.D.Pour un prompt soulagement.3 mois, $1.00.En vente partout.I Je souffrais de rhumatisine, au point que je devais souvent garder le lit.Devant la belle publicité de vos Hulles Médicales J.P.D, Je me décidai à essayer vos remédcs.Quinze jours après cette heureuse résolution.Je m'empresse, vu le grand aouïiagement opéré chez moi grâce À vos produits, de vous exprimer ma reconnalssance et de recommander fortement A tous ceux qui souffrent de rhumatismes.l'usa- ke des Huiles Médicales J.F.D.Votre tout dévoué, Joseph LANGLOIS, 123, av.King-Edward, Ottawa, Ont.Propriété à Vendre Bâtisse à 3 appartements, rue Cathcart, entre Dalhou- sie et Sussex.Chauffage eau chaude.poéles électriques, galleries, balcons, verandahs.Rapporte $103 par mois.Achat avantageux, Pour plus de renseignements s'adresser à.C.Pothier & Fils Immeuble - Assurance Argent à prêter sur hypothèque 15.rue Rideau Tél: R.555 A.M.Bélanger, R.O.Optométriste Spécialiste pour la Vue 45, ru RIDEAU, Téléphone R.4606 Plus ECOMDMIQUE 9 Chay, 2B Pau oo VHE OTTAWA GAS CO AEN 3000 HULL SMER 2a