Le droit, 14 octobre 1936, mercredi 14 octobre 1936

[" frm mre RE ay Bh aA 0 ST TN IIE AL IT PY Na - pil ) ! ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, Tél: rue Georges, Otfiwe Rideau 514 4, rue Langevin, Hull Tél: Sherwood 3925 my \u201cay SN 1 SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL ROIT PLUS MINIMUM (NUIT) A 8 H.CE MATIN \u201cee MAXIMUM HIER DEMAIN DOUX © Larsen REE +600 0.00 dee0s vescnucosannpensonuos | La situation est complexe dans ALBERT T PINARD REMPORTE LA M.CONVENTION LIBERALE Ottawa -est | HIER SOIR IL RECUEILLE UNE Les insurgés refusent l'offre de reddition de Madrid 1 Ï AURAI MAJORITÉ SUR SES.DEUX ADVERSAIRES, Mme Gauthier-0\u2019 Regan est) eliminée au comptage des premiers choix.Me A.PARISIEN.Les seconds choix comptés, M.Pinard a 552 voix de plus que M.Chartrand.Me J.RICHARD Au cours d'une convention Qui fera époque dans les annales politique de la Capitale, tant par le nombre des électeurs présents que par l\u2019ardeur et l'enthousiasme qui y Té- gnaient, M.Albert Pinard, ex- député à la législature de Toronto, a été élu candidat du parti libéral dans Ottawa-est, en prévision de l'élection partielle du 26 octobre prochain, nécessitée par la nomination de M.E.-R.-E.Chevrier à la judicature.M.Pinard obtint une majorité absolue sur ses deux adversaires: Me Aurèle Chartrand et Mme Cécile- Gauthier-O\u2019Regan.Le mode de scrutin employé fut celui dit \u201cvote transférable\u201d en vertu duquel un seul bulletin de vote fut nécessaire.Chaque électeur marquait Je chiffre 1 vis- à-vis le nom du candidat de son premier choix et le chiffre 2 vis-à-vis celui de son deuxième choix.Le candidat obtenant le moins de choix no 1 était éliminé et les choix no 2 que portait son bulletin étaient répartis entre les deux autres.M.Pinard gone 2.149 premiers choix, M.Chartrand, 1.239 et Mme Gauthier-0' Regan 1.100.Mme O'Regan était éliminée.Des 1.100 bulletins marqués O'Regan en premier choix, 506 seulement portaient des deuxièmes choix, dont 432 pour M.Chartrand et 74 pour M.Pinard.Le total final en faveur de M.Pinard fut donc porté à 2.223 et celui de M.Chartrand À 1.671, soit une différence de 552 voix.6.000 ASSISTANTS 4 Me Aurèle Parisien, vice-président de l'Association libérale de l\u2019est d\u2019Ottawa, présida la convention.M.Albert Groulx, président \u2018de l'Association, qui était cepen- \u2018dant présent, ne put agir par suite du mauvais état de sa santé.M.Parisien s\u2019acquitta de sa tâche (Suite à la 5ème page) rian, acm tl rere a AUTRE NOTE ENVOYÉE PAR LES RUSSES La Russie demande au comité de neutralité internationale d\u2019agir sans retard.SEANCES SUSPENDUES (Presse assoclée) LONDRES, 14,\u2014 La Russie, dans une note décrite comme un ultimatum pratique, insiste pour que le comité de neutralité internstionale agisse immédiatement afin d'isoler la guerre civile espagnole.La demande soctétique, la seconde depuis une semaine, a été faite à Lord Plymouth, président du comité de non intervention.La Russie menaça auparavant de Jaisser de côté l'accord de neutralité, à moins que des mesures ne fussent prises pour assurer la non intervention des puissances européennes dans le conflit espagnol.Ivan Mais- ky, ambassadeur sociétique en Gde- Bretagne, revenu récemment À Londres après un voyage à Moscou, A emporté avec lui, dit-on.de nouvelles instructions dans le but de| forcer le comité à ngir.Le comité a suspendu ses seances | vendredi dernier, afin de permettre à l'Allemagne, à l'Italie et au Portugal de résoudre aux accusations russes, savoir que les pays fascistes envoyaient des secours aux insurgés espagnols contre le gouvernement de Madrid.Aucune date n'a été fixée pour la prochaine séance du comité.Le parti démocrate social de Dantzig a été dissous Presse associée) VILLE LIBRE DE DANTZIG, 14.\u2014 Le parti démocrate soc:ia) et les associations affiliées, comprenant la [lus foarte opposition aux groupes po- tiques nazistes, ont été dissous au- tr AY Cw .i { M.ALBERT PINARD, ancien dé- ; : Falls, Et RE A Een MD FT ven.\u2026 long ; Per a CANDIDAT puté d'Ottawa, à la législature on- tarienne, a été, choisi, hier soir, par une convention libérale d\u2019Ot- tawa-Est, candidat libéral à la prochaine élection complémentaire nécessitée par l\u2019élévation de M.E.-R.-E.Chevrier, à la législature, UN INCENDIE DE 55,000 A CARP, ONT Quinze personnes I'échappent belle la nuit dernière dans un violent incendie.FEU MENACANT (Presse canadienne) CARP.Ont.\u2026 14.\u2014 Quinze personnes ont échappé aux flammes, de bonne heure aujourd\u2019hui, quand un violent incendie a ravagé le principal immeuble commercial de ce village.Les pertes matérielles sont de $35.000 au bas mot.Le feu, pendant un temps, avait menacé de dégénérer en cohflagra- tion.Le feu, qui se déclara dans le \u201cDooley Block\u201d, emprisonna Mme M.-E.Dawson et ses trois enfants : dans leur logis du deuxième étage | jusqu'à ce que les voisins vinrent les secourir avec une échelle.Mère et enfants s\u2019enfuirent en véte- ments de nuit.Une pharmacie, un magasin général, une salle de billard et un restaurant sont situés dans l'immeuble incendié, Madame Sadie Blondin, veuve d'un âge moyen, et ses huit enfants se sauvèrent sans l'aide de qui que ce soit.de même que D.Duquette et Allan Falls.La famille Blondin s\u2019échappa d\u2019une maison attenante l'immeuble Dooley.Duquette et Falls réussirent à se sauver de leurs chambres au deuxième étage de la bâtisse commerciale.L\u2019ABSENCE DU VENT SAUVE | LA SITUATION Le feu, qui aurait éclaté dans El ! magasin général dont M.H- le père d'Allan, est le ro priétaire.se propagea rapidement au reste de l'immeuble, à ia maison de Mme Blondin et à une remise voisine d'un garage à la porte suivante.L'absence du vent a sauvé le village d'une destruction plus considérable.En effet, il n'y avait pas d'eau pour les boyaux, et la brigade des pompiers volontaires dut se servir d'extincteurs chimiques.Mme Allan Thibeau, domiciliée près du \u201cDooley Block\u201d, fut la première à constater le feu.Elle cria à Mme Dawson, propriétaire de la pharmacie et de la salle de billard, qui habitait avec ses enfants le lo- (Suite à la 14ème page) LES 54 ANS DE VALERA tPresse associée) DUBLIN, Etat Libre d'Irlande, 14.\u2014 Le président Eamon de Valera célèbre aujourd'hui le 54ème anniversaire de sa naissance, et il tra-' vaille comme d'habitude à son bureau.Il est rétabli à la suite d\u2019une opération aux yeux qu\u2019il a subie à Zurich, Suisse, en mars dernier.sourd'hui par la police.L'ordre de dissolution est basée sur la prétendue propriété illégale de munition que la police secrète naziste a découverte.dit-elle, pendant une randonnée le 8 octobre.june puissante contre-attaque, ; rendum.a me .° | A la convention libérale hier soir j + A gauche, Me Aurele Parisien, qui a i a présidé hier noir à la con- est accusé de celui de son voisin | vention Hbérale d\u2019Ottawn-est, remportée par M.Albert Pinard.4 | droite, Me Jran Richard qui a azi comme directeur du sctutin.| Percy Dinning.ee B URAND DISCOURY UNE ATTAQUE DE M.DUPLESSNS A QUEBEC HIER \u201cNous sommes des nationaux, dit-il, et nous le | resterons\u201d.Le p.m.affir- firme être prêt à donner son dernier souffle pour la jeunesse.LA BONNE ENTENTE (Par JEAN-MARIE GELINAS) ~ Galerie de la presse.QUEBEC, 14 \u2014\u201cNous ne tolérerons jamais que l\u2019administration actuelle soit la succursale du parti bleu ou du parti rouge.Nous sommes des : Nationaux et nous le resterons.\u201d : C'est là la déclaration catégorique qu'a faite, hier après-midi, le Premier Ministre de cette province, l'hon.Maurice Duplessis, qui, dans un discours à l'emporte-pièce del moins d\u2019une heure, a disposé avec | vigueur des principales attaques et ! accusations de la gauche libérale portées quelques instants auparavant par le Chef parlementaire de l'Opposition, l\u2019'hon.T.-D.Bouchard.Le Chef du gouvernement qui était en verve comme jamais n'a pas ménagé l'ironie et les mots d'esprit aux dépens du député de St-Hyacinthe.Puis il a pris un à un les arguments de son adversaire et les a vidés de \u2018 toute leur substance avec une habileté sans égale.(suite à la page 5) re VIGOUREUSE DE M.BOUCHARD TESTER QUE L'ENQUÊTE À Le procureur municipal in-| terroge le négociant de charben au sujet du ler mai 1933.VOIES DE FAIT Un mineur du n nom de Currier avait commis des voies de fait contre Grant.A MOOSE-CREEK L'enquête judicaire sur la prétendue racket du charbon des nécessiteux en 1934 a de nouveau été ajournée, hier après-midi, mais seulement après une séance mouvementée au cours de laquelle le procureur municipal Frank-B.Proctor eut essayer de mettre en doute la véracité du principal dénonciateur, M.D.-R.Grant, négociant de combustible.L'enquête a été ajournée a mardi prochain, à 10 h.30 du matin, parce que Me Austin-M.Latchford, procureur de M.Grant et de l\u2019échevin Wilbert Spearman, a des témoins à faire venir de Toronto et ailleurs.Ce fut à la suite des accusations portées par le Dr Spearman, échevin du quartier Rideau, en pleine séance du conseil que la ville demanda une enquête judiciaire.MM.Grant et Spearman accusent Joseph McHugh, inspecteur du combustible à l\u2019Assistance Publique, d'avoir voulu extorquer $2500 de la compagnie de M.Grant.Par ricochet, ils accusent le major C.-S.Ford, qui démissionne pour cause de santé de son poste de commis- (Suite à la 3ème page) LE PREMIER EXERCICE DE LA DÉFENSE Exercice de défense passive antiaérienne dans la region parisienne.68 SIRENES PARIS, 17 octobre, (1\u2019°C-Havas) - Soixante-huit sirènes, de forte puissance, alerterunt vendredi prochain la population Parisienne pour le premier exercice général de défense passive antlaérienne dans la région parisienne.11 s'agit de la première expérien- ticipation de laquelle des affiches hlanches reproduisant les ordon - nances des deux préfets, de la Sel- ne et de la police, invite toute la population de la vaste agglomération parisienne.Jusqu'à prézent, en effet, on s\u2019en était tenu à quelques exercicer locaux, limités à un quartier et sans Le chef de l\u2019opposition à Québec parle hier sur l\u2019adresse.L\u2019ELECTRICITE Par JEAN-MARIE GELINAS GALERIE DE LA PRESSE, Qué- ! bec, 14, \u2014 Tout en promettant au gouvernement d'Union Nationale la coopération de l'opposition pour l'adoption des mesures d'intérêt public, I'hon.T.-D.Bouchard s'est lancé.hier après-midi, à l\u2019ouverture du débat sur ie discours du trône dans une critique vigoureuse et même violente à certains moments des actes de la nouvelle administration.Il a, par exemple, reproché au premier ministre Duplessis de n'avoir manifesté jusqu'à maintenant aucun désir d'abolir le conseil légisiatif.bien qu'il ait promis ia chose à maintes reprises au cours de la dernière campagne élebtora- le.Il nota encore que les taux de péage sur nombre de ponts provinciaux n\u2019étaient disparus pour personne, sauf pour les seuls députés.LE TRUST DE L'ELECTRICITE Comme on devait s'y attendre, le chef parlementaire de ia gauche n'a pes manqué de souligner que le gouvernement n'avait pas encore annoncé aucune mesure devant | conduire à l'étatisation de ja Beau- harmois.Ti ajouta aussi qu'on n°avait pes mis aucun proffamme de «Suite à 'a sème page) faire appel à la participation civile.Les exercises portaient du reste plus sur l'organisation de services de premiers secours contre les gaz et incendies que sur la défense passive proprement dite: extinction ou camouflage des lumières et arrêt de Ja circulation, qui seront les thà- mes principaux de la manoeuvre de nuit de vendredi prochain.APPRIS HIER ce de grande envergure à la par-, CANDIDATURES | | Ce qu'ont \u2018dit les candidats défaits hier soir.Possibilité de nouveau.CONCILIABULES i suite de la convention | hier soir, la situation reste complexe dans le comté fédéral d'Ottawa-Est.En toute ral dota et sans léser les | droits des intéressés, nous sommes en mesure de dire, après avoir pris des renseignements aux sources, qu à est fort probable qu'a l'appel nominal, lundi prochain, plusieurs candidats libéraux seront sur les rangs.Pour être tout à fait orthodoxe.disons qu\u2019il faudra encore 24 heures pour être fixé à ce sujet.Malgré bien des efforts, nous n'avons pu atteindre l'honorable J.-C Elliott, ministre des Postes, pour lui demander si le gouvernement fédéral entendait donner son appui officiel à un candidat en particulier et, dans l'affirmative, & quel candidat.CANDIDATS DEFAITS Les candidats défaits à la convention libérale hier soir, Me Au- réle Chartrand et Mme Cécile Gauthier-O'Regan, n'ont pu être atteints non plus.Comme on le dira dans une autre colonne.M.Chartrand a déclaré qu\u2019il n'était pas encore décidé quand nous lui avons demandé hier soir s'il poserait tout de méme sa candidature.Mme Gauthier-O'Regan a dit qu\u2019elle laisserait la décision finale à son comité.J'ai, dit-elle, promis de me rallier au choix d'une convention (Suite à Ia 14ème page) rrp «Presse canadienne) TORONTO, 14.\u2014 La pression est élevée dans l'est du Canada et les Etats du nord de l'Atlantique et elle est basse au large de la côte du Labrador, à l\u2019ouest de la baie d'Hudson et dans le nord-ouest de la Saskatchewan.Le temps a été beau dans presque tous les endroits depuis l'Alberta jusqu'à l'Atlantique, et il a plu quelque peu dans l'Alberta et le sud-ouest d'Ontario.Il a fait très frais dans l'est du Canada, doux dans l'Alberta et la Saskatchewan et il y a indice de temps plus doux au Manitoba.Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent \u2014 Vents modérés de l'est, beau et frais.Jeudi \u2014Partiellement nuageux et un peu plus doux; averses possibles çà et là.Maximum hier, 40.Minimum (nuit), 20 A 8 heures ce matin: \u2014 Dawson, 32; Aklavik, 14: Simpson, 32; Smith, 34; Pr.Rupert, 50; Victoria, 54; Kamloops, 43; Jasper.44; Galgary, 44; Edmonton, 50; Pr.Albert.40; Churchill], 32: Winnipeg, 36; Moo- sonee.20; 8S.8.Marie, 32; London.42; Toronto, 400 Xingston, 33; OTTAWA, 28, Montréal, 32: Doucet.8: Québec, 28; Saint-John, 38; Moncton, 28; Fredericton, 32; Halifax.36; Charlottetown, 36: Détroit, 48; New-York, 54.rs Sur le \u201cLady Bomers\u201d, via Montréal, à destination des Bermudes, etc, Fermeture à-2 h.30 de l'après-midi, mercredi, 1e 34 octobre.Sur le \u2018\u2019Duchess of York\u201d via Montréal.Fermeture à minuit, jeudi, 15 octobre.Sur !l\"\u2019Europa\u201d via New-York, Fermeture à minuit, Jeudi le 15 octobre.Bur le \u2018\u2019Britannic\u2019\u201d via New-York Fermeture à 3 h.25 de l'aprés-mid1, vendredi le 16 octobre.Pour les Barbades, etc\u2026 sur le \u201cLady Drake\u201d via Halifax.Fermeture & mi- nult, mardt le 20 octobre.Mouvement maritime ~ (Suite à la sème page) pitt Cd Un homme tué et un blessé.\u2018Presse Canadienne)» MONTREAL, 14.\u2014Octave Gagnon, 48 ans, a été tué et Joseph Robichon 20 ans, s\u2019est fait de graves brûlures dans un accident causé par un court-circuit dans un théâtre de ! Montréal.Les deux hommes.qui étaient plombiers, vinrent en contact avec un fil chargé de quatre | mille voits.| ARRIVEES à ! Navires de j Montcalm .Bouth'pton .Montres! Westerniand .Bouth'pton .\u2026.N.-York ,Alaunia .Londres .Montréal \"Am.Trader Londres .N.-York Georgie .Londres .N.-Yory Scanstates | .Gothenbourg .N.-York i E.of Japan .: Hong Kong .Vancouver | Manhattan .N.-York i Vulcanis .N-York j Saledomia even .N.-York maris .Liverpool N.-York alta ve.N.-York South\u2018pton Pennland .N.-York .Antera New-York .N.-York .Bermudes Q.of Bermuda .N.-York .Bermudes Cameronia .N.-York .Glaragow Saturnia .N.-York .Maple Kungshoim .N.-York .Bermudes DEPARTS Navires ur Staiangertjord .Sno A -York rant .Hong Kong .Brattie Komigauin 1.ADVEIS 112.220 -York Le nombre des Philippines MANILLE.14.\u2014 Le nombre des | morts connus dans le typhon des Philippines est maintenant de 408 et on n'entretiert que peu d'esnoir pour les 600 autres personnes disparues.morts aux est de 408 Des nouvelles reiardées de is province de Zamnbalese.au nord-ouest de Manille.disent que 150 mineurs ont élé cernés par une vague ¢L 8 smt noyés.| Courrier transatiantique | Q \u20ac pe © de ES l'heure mentionnée ou qu\u2019un RADIO - CONCERT Les programmes et les renseignements radiophoniques que nous publions nous sont trensmis par les postes et les com- agnies de radio.81 grrive qu'un programme ne soit pas Droit n'en peut être tenu responsable.trradié renseignement soit inexact.Le |_____ HORAIRE |} Les Reseaux Les programmes soulignées et précédes | Ww pare Taare a ZA, d'un asterisque constituent un choix des meilleures émissions de la soirée, CE SOIR MERCREDI 6 heures PROB _*The rriendiy corner\u201d avec Wi- shart Campoel!, baryton, Don copeland ev Roland Todd.CKCH\u2014Le crépuseule.CKOO\u2014 Musique du diner, WKAF\u2014'\"Flying time\u2019.Aventures d'aviation.WJZ \u2014Informations.6.08: \u201cAnimal News Club\u2019.Emission pour enfants avec Lou Rogers, caricaturiste.WABC\u2014 Buddy Clark, chanteur.6 heures 15 CKCH\u2014Informations bilingues, CKCO\u2014Musique vocale, CKAC\u2014J.Alired Ouimet.WEAP\u2014Informations.6.20: Clark Dennis, ténor.wJz \u2014 Mage Williams, chanteuse de es ues.WABC\u2014 Bobby Benson et Sunny Jim.6 heures 30 CROO-\u2014Emisslon d'outre-mer.Relais de la BBC à Londres.CKCH\u2014 Chansons françaises.CKÇO-\u2014Snappy tunes.CKAC\u2014L'heure récréative.WEAF\u2014Informations.6.35: Page, chanteuse.WJZ \u2014Informations, 635: The Revei- lers, quatuor vocal, WABC\u2014Informations.6.35: Eton Boys, quatuor vocal, 6 heures 45 CECO-\u2014-Musique militaire, WEAF\u2014\"Billy and Betty\".Bketch.WJZ \u2014Lowell Thomas, commentateur d'actualités, WABC\u2014\"Renfrew of the Mounted\u201d.Sketch.7 heures OROO\u2014 Récital d'orgue.CKCH\u2014Emission commerciale.CKCO\u2014Musique , CKAC\u2014Emission commerciale.WEAF-\u2014\"Amos \u2018n\u2019 Andy\u201d.Sketch.WJZ \u2014\"Ensy Aces\u2019 sketch avec Jane et Goodman Ace.WABC\u2014 William Hard.Emission poli- que.7 heures 15 ORCO \u2014CKCH-\u2014Orchestre de cordes du Château Frontenac sous la direction de Pierre Marchand.CKCO-\u2014Musique instrumentale, OKAC\u2014Jeanne et Arthur.WEAF\u2014\u201cUncle Ezras Radio Btation E-Z-R-A\", sketch avec Pat Barrett, Nora Cunneen et autres.WJZ \u2014Litterary digest.John B.Kennedy, commentateur.WABC\u2014\u2018Popeye the Satlor\u2019.Sketch.7 heures 30 CROO-\u2014\"The broken arc\u2019.Causerie.*CKCH-Radio-journal de Radio-Cana- \u20acKCO\u2014Emission commerclaie.CKAC\u2014-Emission commerciale.SWEAF\u2014Frank Parker, ténor, et Ann Leaf, organiste, WIZ \u2014\"Lum and Abner\u2019, Comédie.WABC\u2014\"The goose Greek Parson\u201d, Sketch et musique.7 heures 45 ORCO, CKOH\u2014Les Nomades, trio vocal, CEKCO-\u2014The spectacle of itfe.CKAC\u2014Causerie.WHAF-\u2014LLandt Trio & Whyte.WJZ -\u2014\u2014Mario Cozzi, baryton, et orchestre, WABC\u2014Boake Carter, commentateur.8 heures CRCO\u2014\"Echos du crépuscule\u201d avec Helene Morton, sop.; William Morton, ténor; et orch.dir.Roland odd.OKAC\u2014\u201cEmission Bweet Caporal\u201d avec Henri Letondai, le choeur Impérial, Georges Pou pin, baryton, le trio ropoli- tain et l'orchestre sous la di- Orchestre \u201cLe bonheur vient en dormant\u201d .G, Toupin et trio \u201cTambourin chinois\u2019 .L.Plamondon \u201cBas de laine.bas de sole\u2019 Dorothy OKOH, rection d'Henri Miro: anielle\u201d ,.0 \u201cUne tyrolienne\u201d .T, Beaupré \u201cLa première attisée\" .Sketch p \u201cBobill-bllou\u201d .005000000 Trio \u201cA 1a Hussarde\u201d .+».Orchestre CRCO\u2014Betty Hocking, chanteuse WEAF\u2014\"\u2018One Man's Family\" sketch en j anglals.\"WJZ \u2014\"Revue de Paree\u201d avec les Comédiens Willie et Eugne Howard; Fifi D'Orsay et l'orchestre de Victor Arden.WABC\u2014\"Cavalcade of America\u201d avec ch.Don orch.à Voorkees.8 hèures 15 \u20acCKOO-Mary Much, pianiste.8 heures 30 CRCO\u2014\u2018The Music Box\u201d.NBS OKOH\u2014Radio-Revue, CKOO-\u2014Joseph Webb, baryton.CKAC WA Burns and Allen, oomé- diens, avec Jimm ay Newell, ténor, et orch.Henry King.WEAF\u2014Wayne King et orchestre.WJZ \u2014Ethel Barrymore dans \u201cCapt Jinks of the horse marine\u201d, 8 heures 45 CKOO\u2014The fine Murphy Sisters.- $ heures CROO\u2014\"Let's go to the Music Hall\u201d avec George Young, Yvonne Miller, ewman, \u20acCKCH-\u2014Radio-Concert Pharand.CKOO\u2014A choisir, CKAC\u2014Les débutants du théÂtre Loews.WEAF\u2014\"Town Hall Tonight\" avec le col.Stoopnagle et Bud, comédiens: orch, Peter Van Steeden.WJZ \u2014A choisir.WABC\u2014Nino Martini, ténor, avsc choeur et orchestre, Dir, André Koste- lanete OKOO\u2014Trio Variety.SWABC\u2014Nino Martini, ténor, avec choe SWABC\u2014Nino Martini, ténor, avec choeur Relais de la Adios ml terre .«reo.Sandoval Santa Lucia Lontana .Merio PAE MOONE :.60000004 Logan Hludevan le stells de - nca\u201d 2.402000 Puccini (Martini) Deep river .u.ccivenrs air nègre Extraits du \u2018Vagabond Min\" L.vusvassososs roses Frimi Great day Mother goose Blues .Bassman (choeur -et orchestre) 9 heures 15 EKCO\u2014Movte Club.- 9 heures 30 CROO\u2014\"Music to remember\u201d avec Madeline Newcombs, Edward Ma- theson, Colin Ashdown et orchestre sous la direction de Marjorie Payne.@ECH\u2014 Orchestre, SECE-\u2014Srsp entre de Wally Sho:t.¢ nestre.WJZ \u2014Räatio-drame, WABC\u2014\"Come.on, Let's sing\u201d avec Homer Roadhssaver.10 heures.LO, CKCH\u2014\u201c1¢1, Paris!\" avec Jacques Lenoir.maltre de cérémonies, Lucienne Delval, mezzo- .no; Jules et Gaston: et l'orchestre d'André Durieux.CKAG\u2014Julietté ot Jeanne.WHAM, KDKA, WJR WENR.NBC (résoan rouge) (WEAF) VEAF: WCAE, WTAM, VW), WLW, WGY WJAR, WHO, WMAQ, WOW, WTTC, WRVA, WSsM.Columbia Broadcasting System (WABC) WABC; WNAC, WGR, AKBW, CKLW, WCAU, WBBM, WPG, WHAS, KMOX, WCCO, CKAC, OFRB.WLBW mer Edith Dick, chanteuse, le quatuor Songsmith et l'orch.Harry Soskick.WJZ \u2014Vivian Della Chiesa, soprano.WABC\u2014\"Gang Busters\u201d drame policler par Phillips Lord.10 heures 15 OKAC\u2014Variôtés.10 heures 30 ZRCO, CKCH\u2014 Orchestre Lioyd Huntiey.CKOO\u2014 Musique de danse.CKAC\u2014Informations, WABC\u2014A choisir, 10 heures 45 CRCO\u2014Radio-journal en anglais.#CKCH\u2014Radio-journal en français, CKAC\u2014Vera Guilaroff, pianiste.WABC\u2014Jack Shannon, ténor, et orgue.11 heures CRCO\u2014Orch.Mart Kenney.CKCH\u2014Orch, de l'Interprovinelal, CKAC\u2014Informations sportives, 11.05: Orch.Clyde Lucas.CKCO\u2014The World at work and at play.WEAFP\u2014Nano Rodrigo et son orch, argentin., WJZ\u2014Informations.11.05: Orchestre King's Jesters.WABC\u2014Orchestre Clyde Lucas, 11 heures 15 WEAF\u2014KRelth Beecher et orch.WJZ \u2014\"Ink Spots\u201d.Quatuor négre, 11 heures 30 CKAC, WABC\u2014'\"'George QGivot and his Radio Circus\u201d WJZ Orchestre Carl Ravazza.WEAF\u2014Informations.11.35: Jesse Crawford, aniste, CKAC, WA eo.Givot et Radio Circus.WHAF-\u2014Henry Busse et orch.WJZ \u2014Shandor, violoniste.13.08: Al Donahue et orch.CKAC, WABC\u2014Herbie Kay et orch.WEAP\u2014* Lights out\", drame policier.WJZ \u2014Orchestre Lulg! Romanelll, vocal DEMAIN MATIN ._ CRCO\u2014Ottawa\u2014380 8.00\u2014Musique religieuse, 8.15\u2014Déjeuner.9.00\u2014Fermeture.12.00-\u2014Disques.12,30\u2014Température.Disques.12.40\u2014Home Sweet home.12.45\u2014Disques.1.30\u2014Orchestre Rex Babble.2.00\u2014Fermeture, 2.00\u2014Fermeture.5.00-\u2014Disques.53.15\u2014Informations.5.30\u2014Variétés.5.45\u2014 Bourse, CKCH\u2014HULL\u20141210 8.00\u2014Ouverture.L'horloge musicale.9.00\u2014Anson Weeks.J ks.2.15\u2014Musique populaire, 9.30-\u2014-Frank Watenabe et Fon Archie, 9.45-Ohansons françaises.10.00\u2014Deacon Brown.10.13\u2014Informations bilingues.10.30\u2014Disques.10,45\u2014Pour vous, Mesdames.11,15\u2014Disques.11,45\u2014Trio Tzigane.12.00\u2014 Variétés.12,15-\u2014Chansons françaises.12.30\u2014Ernission Bee-Hive.12.45\u2014Informations bilingues.1,00-\u2014\u2014Chansons françaises.1.15\u2014Emission commerciale.1.20\u2014Fermeture.5.00\u2014Thé dansant.5.30\u2014A choisir.5.45\u2014Haunted Rauncho.CKCO\u2014OTTAWA\u20141010 12,00\u2014Vartétés.12.30\u2014Concert, 1.00\u2014Raymar.1.30\u2014L'infirmière Woledge.CKAC\u2014MONTRE 730 7.43\u2014Cheerful earfull.8.00\u2014Sérénade matinale, 8.15\u2014Chansons françaises, 9.00\u2014Greenfleld Village Chapel (CBS) w,30\u2014Larry Vincent, chanteur (CBS) 9.40\u2014Informations en anglais (CBS) 9.45-Le courrier d'Inez Lopez.10.00\u2014Informations en français.10.05\u2014Bonjour, Madame.10.30\u2014Fimission commerciale, 10.45\u2014Ma Perkins.11.00-\u2014A choisir, 11.30\u2014BEmission commerciale, 11.45\u2014Bervice rapide.12,15\u2014Galertes, 12.30\u2014L'heure de gaieté.12.45\u2014A choisir.1.00\u2014 Emission commerciale.1.30\u2014La bourse, 1.45\u2014Cawserie agricole.2.00\u2014Bob et Rennie (CBS) 2.15 Happy Hollow (CBS) 2.30\u2014A choisir.3.00\u2014Musique militaire.3.15\u2014Howells et Wright (CBS).3.45\u2014Do you remember?(CBS).4.00\u2014~All haids on deck (CBS).4.30\u2014Hommages du Kentucky (CBS).5.00\u2014Carnet social.5.15-\u2014Sommasire et température.5,30\u2014Le programme du foyer.rer Au Conseil des ministres Il y à eu longue séance du cabinet fédéral, hier, mais aucune nomination officielle ne la suivie.Les ministres, a-t-on dit tout simplement, ont traité de plusieurs questions de routine et du commerce avec l'Allemane.M.Ernest Lapointe, premier minisgl:re-sup- pléant, fit savoir qu'on n'avalt pas encore décidé quel serait le successeur du juge en chef Simmons, de l'Alberta.La question est remise à la prochaine séance.On s'attend aussi à ce qu\u2019il y ait un communiqué officiel sous peu sur la question de commerce avec l'Allemagne.Une nombreuse délégation de la Canadian Bankers\u2019 Association a entrevue hier le ministre des Finances Dunning relativement aux détails du programme d'añélioration des logements inauguré récemment par le fédéral.Ce programme comporte des ententes avec les banques en vertu desquelles les propriétaires qui veulent améliorer WEAF\u2014\"Your hit parade and Sweepstakes\u2019 avec Buddy Clark.ténor; leurs demeures peuvent contracter des prêts, to a ad 7 a Ae 20202 vous LE D Des allégations portées devant les commissaires hier M G.-R.JOWSEY ALLEGUE QU'IL Y EUT INJUSTICE DANS UNE CERTAINE AFFAIRE DE SOUMISSIONS, M.George-R, Jowsey, représentant de la compagnie Lea et Haw- ley, Ltée, a écrit hier au Bureau des Commissaires et s\u2019est présenté devant ses membres à la séance d'hier après-midi afin de protester contre le retrait par le bureau des Commissaires de soumissions pour l'achat d\u2019une déblayeuse à neige, demandées il y a déjà plusieurs mois.Lorsque les options furent reçues à ce temps-là le commissaire des travaux devant faire rapport.La maison de M.Jowsey était au nombre des soumissionnaires et le commissaire se prononça en faveur d'une soumission qui était un peu plus haute que le prix présenté par la maison Lea and Hawley, en se basant sur le fait que l'article plus dispendieux serait plus conforme à l'ouvrage auquel ils le destinaient et pour plusieurs raisons.Subséquemment déclara alors le commissaire Dunbar, le commissaire s'avoua d'opinion qu'on n\u2019aurait pas bescin du camion, et le bureau des commissaires révoqua les soumissions en retournant les chèques de dépôts.M.Jowsey dans ses allégations d'hier, affirme que cette action n'avait pas été juste pour sa compagnie, suggérant même que le retrait officiel des soumissions avait fait suite à l'offre qu\u2019il faisait de doñner les diverses soumissions à un expert de l'extérieur en vue de lui faire décider des mérites de chacune.AU SUJET DE L'HOPITAL Au nombre des autres sujets à l'étude par le bureau hier on comptait la question relative à l\u2019établissement d\u2019une certaine réserve de terrain aux environs de l'hôpital municipal pour ses besoins futurs, principalement l\u2019établissement d\u2019une maison pour les convalescents.Les terrains sont ceux situés à une distance d'un coin de la ferme Reid.qui est aujourd'hui la propriété de la ville par suite d\u2019arrérages de taxes.Son Honneur le maire Lewis attira l\u2019attention des commissaires sur ce sujet lorsque furent présentés les plans de subdivision de 400 lots par la comYiission de l\u2019urba- D'une facile réalisation nisme, plans qui prévoient la créa- tien d'un centre d'amusement.Le: 3 es ian een so \u2014 Fublié per LAURA !.BALDT, A.M.Plusieurs années durant, professeur adjoint des Arts donseutiques, Collège des Instituteurs, Université Columbia, New-York, N.-Y.Ce ravissant modèle avec épaules aurbaissées ext également chic avec ou sans tunique.Une intéressante caractéristique se trouve dans l'encolure ouverte avec le petit collet noué genre chemisette s'ajustant serré autour de la gorge.Le corsage croisé et boutonné fait paraitre la taille mince.La jupe a un panneau en avant qui amincit l'apparence, en faisant pa- raitre plus grand: Comme toilette seyante de jour vous aimerez ces deux modèles en lainage ou sole crépée rugueuse.Pour les occasions de plus d\u2019appe- rat, vous pouvez la confectionner en velours ou crêpe à envers de satin, produisant un très bel effet de souplesse.Le style No 2679 se présente dans les tailles 14, 16, 18 ans, 36 38 et 40 pouces de buste.La taille 16 exige 4 1-4 verges d'un tissu de 39 pouces avec 1-2 verge d\u2019un tissu opposé de 35 pouces.Le livret de modes ne coûte que 15 sous.Le livret et le patron ensemble 35 sous.Envoyez 20 sous en timbres ou argent (argent de préférence) pour le patron.Écrivez lisiblement votre adresse et le numéro du style.N\u2019ou- bllez pas de mentionner la taille que vous désirez.Adressez vos commandes au Ber- vice des Modes Journal \u201cLe Droit\u201d, = Ottawa, Ontario.premier magistrat demanda si l'hôpital municipal ne requérerait pas plus de terrain d'ici quelque temps et opina que c'était le temps ou jamais de lui en mettre à sa disposition.On décida de s\u2019enquérir auprès du bureau de direction de l'hôpital et le commissaire J.-E.McVeigh assura que le bureau des commissaires recevrait favorablement toute demande faite par les directeurs de l'hôpital.Le Dr D.-M.Robertson, surintendant, assura qu'une maison de convalescence réduirait de beaucoup les dépenses de l'hôpital et que pour avoir un octroi du gouvernement au sujet de ladite maison il fallait que celle-ci soit établie tout près d'un hôpital, \u2019 Finalement on en vint sur la proposition de M.E.-Norman Smith et de M.W.-L, Best à demander, à la ville d'accorder à l'hôpital l\u2019espace de terrain borné par les avenues MacFarlane, Hutchison et Reid ainsi que par la rue Ruskin, La chose fut acceptée et M.Char- les-H.Labarge ainsi que l'échevin Aristide Bélanger proposérent un vote de remerciement au bureau deg commissaires.Cours d\u2019Action Catholique Le premier cours de la nouvelle école d\u2019Action Catholique de l'Université d\u2019'Ottawa aura lieu ce soir a 8 heures 15 en la salle académique de l'Université d'Ottawa.Ce cours sera répété demain après-midi à 4 heures 30 pour les messieurs du clergé ainsi que pour les religieux, tandis que samedi après-midi, les religieuses pourront se rendre à 4 heures 30 également à la salle académique pour y écouter le même cours.\u2014\u2014 \u2018CONSTIPATION En ramenant à la santé le foie engourdi et paresseux, vous éliminez la cause de la constipation et de l'indigestion chronique.Vous.pouvez accorder confiance à ce traitement éprouvé par le temps.Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie M guês .Linoléum hôpiiœux, re BATTLESHIP A A De dessins et coloris discrets et distin.Silencieux et durable .ls couvre-plancher idéal pour les églises, autres institutions.Permet de réaliser des dessins sharmonisant avec le thème général de la décoration intérieure.Le \u201cBattleship\u201d Dominien a été posé dans plusieurs de nes principalss églises et ins- titulions.Ecrivez pour obtenir des détails.DOMINION OILCLOTH & LINCLEUM CO.À \u201cBattleship\u201d Dominion est le écoles, collèges, couvents et ROIT OTTAWA MERCREDI 14 OCTOBRE 1936 pr EE GRAN Le ee ES ee ca er Pr a, a VA Pr me mam ome ECONOMIQUES COMPLETS PALETOTS POUR HOMMES Voici une aubaine extraordinaire pour jeudi en complets de worsted de qualité, avec deux pantalons pour hommes et jeunes gens! Chics dispositions et teintes.Tailles 35 à 42.Paletots d'hiver bien confectionnés en tissu tout laine, modèles raglan et ulster.Teintes: brun, gris et bleu.Complets, rég.22.50.Paletots, rég.18.95.Tailles 35 & 44.Aubaine CARTES DE NOEL EN BOITES 12 jolies cartes assorties dans une attrayante boîte.Complètes avec enveloppes.Rég.50c la boîte.Profitez de cette aubaine, jeudi.Magasinez de bonne heure! Comptant et non livrées! Pas de commandes téléphoniques con- remboursement ni livraison.Spécial, jeudi, tre la boîte Qc CHICS NOUVELLES SACOCHES \u2018Très seyantes! Ce splendide assortiment de nouvelles sacoches comporte du véritable cuir en maroquin et veau, genres blagues, sous-le-bras et poignée sur le dessus.Vous serez enchantées aussi de la jolie sacoche de moire genre blague et des attrayantes sacoches de homespun avec montures en bois.Une collection qui commande le choix de bonne heure.Spécial, jeudi, chacune, 3.00 Vaissellerie à Pièces en Magasin Un attrayant service à bordure festonnée, couleur crème et décor fleuri multicolore.Une occasion exceptionnelle! Coquetiers.Chacune .10c Tasses et Soucoupes, complètes .20e Assiettes de 4 pcs.Chacune .10c Assiettes de 7 pes.Chacune .18c Assiettes à Fruits.Chacune .10c Bois à céréales, Chacun .15c Sucries et couvercles.Complets .se.SOC Crémiers.Chaeun .38¢ Saladiers.Chacun .50c Légumiers et couverclies.Complets .75e Plateau de 9 pcs.Chacun .350 Plateau de 12 pes.Chacun .75e Saucière et dessous.Compléte .80c COSTUMES TRICOTÉS de New-York POUR DAMES Costumes deux pièces de bouclé tricoté et laine chenille, pour les sports et la toilette.Bien conçus pour collégiennes ou la dame nonchalante, Coquettes teintes: rouille, vert, brun, bleu, vin et aubergine.Rég.19.50 & 25.00.Spécial.jeudi, le complet, : rep spéciale, chacun, 14 COMBINAISONS POUR HOMMES Seulement 100 combinaisons tricot élastique, genres manches courtes ou longues.Juste la bonne épaisseur pour l'usage actuel et plus tard.Teinte crème.Sé ries désassorties, mais toutes les tailles dans le lot.Pas de commandes téléphoniques contre remboursement.Spécial, le com- © 79e SPECIAL EN CRAVATES POUR HOMMES Seudement 100 cravates doublées de laine pour hommes et garçons, en attrayants dessins et coloris.Pas de commandes téléphoniques contre remboursement ni livraison.Rég.jusqu'à 55c chacune.Faites-vous-en un approvisionnement à 9 h.du matin.Spécial, jeudi, chacune, 10c Toile a Serviettes à Rouleaux Pure toile à serviettes à rouleaux de bonne qualité, texture serrée et uniforme.Finie avec bordures de couleur.Largeur 16 pouces.Spécial, jeudi, 4: 1-00 pour Torchons en Toile a Vaisselle Torchons en toile À vaisselle, texture uniforme, côté tissé en couleurs.Rég.35c chacun.Fai- tes-vous-en un approvisionnement maintenant! Spécial, jeu- 4 - 1.00 Nappes a Déjeuner Attrayantes nappes de toile à déjetner, avec bordures bleues, vertes, or et roses.Grandeur 52 pcs x 52 pcs.Au bas prix exceptionnel, jeudi, chacune, 1.00 DRAPS Semi-Blanchis Seulement 60 draps semi- blanchis, faits de longs fils de coton, appropriés l\u2019usage de tous les Jours.Blanchiront en quelques lavages.Grandeur 80 pcs x 86 pcs.Spécial, jeudi, tant qu'il y en aura, chacun, 98c Taies d'Oreillers pour assortir les draps susmentionnés.Spécial.jeudi, 4 pour 1.00 Couvre-Lits Mèche de Bougie Seulement 75 attrayants couvre-lits mèche de bou- Rie, couleur de fond crème et jolies dispositions piquées à la main, en cou- Jours assorties, Grandeur x pes.jeud © ghacun.1.98 Tél: Queen 7100 durée satisfaisante.Sous-Vêtements de Laine de Choix Bouffantes et panties de pure laine douce & tricot serré, faits par Standfield.Tous de première qualité, bien faits, garantis d\u2019une Tailles petites, moyennes et fortes.Rég.1.95 chacun.Spécial, jeudi, chacun PALETOTS Pour Adolescents Seulement 40 Paletots d'Hiver d'une belle apparence, de tweeds et molletons d'une riche apparence.Teintes moyennes et foncées.Genres pour adolescents, étudiants et hommes de petites tailles.Tailles 30 à 38.Venez les voir de bonne heure, vous épargnerez grandement.8pé- cial, jeudi, chacun, 10-95 Bas Blancs Bas soie et laine, blancs, de bonne qualité durable.Pointures 4 4 6%.Au prix spécial, jeudi, de seulement, la paire .\u2026\u2026 29c PP Poavanuraes 1.25 \\ Robes de Crépe POUR FILLETTES Chics robes de crépe de sole, avec collet plissé ou uni, touches d\u2019ouvrage à la main et pli.Teintes: maïs, bleu, vert et rose.Tailles 4 à 6 ans.Spécial, jeudi, chacune, 1.69 Costumes de Nuit DOUBLES Costumes de nuit envers duveteux, chauds et confortables, boutonnant dans le dos, siège tombant et avec pieds.Blancs, roses et bleus.Tailles 1 à 6 ans, Spécial, jeudi, 85 C chacun première qualité.Véritable soie du haut jusqu'au bas, Attrayant bord picot.Dans les plus chics teintes de la saison.Pointures 8% à 10%.Achetez des paires pour assortir.Vo rez! Spécial, jeudi, la paire \u2026.\u2026\u2026 .CHICS BAS CHIFFON Bas chiffon entièrement façonnés, tous de us épargne- 50- Mobiliers Dinettes 6 Pieces en Noyer vos repas.te pièce pour y prendre ou ver- 9 nir.Au prix spécial, jeudi, chacune \u2026 5c Poli à Parquets Poll À planchers ne nécessitant pas de frottage, séchant\u2019 en laissant un riche 98c la pinte.Au prix spécial, jeu- Mobiliers de Salles à Manger Mobiliers de Salles à Manger d'un beau fini noyer poli à la main.Comprenant un buffét de 66 pes avec spacieuse armoire, table à rallonge avec rallonge automatique, spa- cleux vaisselier et série de 6 chaises à siège de cuir.Spécial, jeudi, mobilier de 9 pièces, 89-00 Mobiliers Chesterfield Choisissez votre mobilier de vivoir, demain, dans ce groupe fascinant.Confor- ables dossiers hauts, coussins épais Marshall, montures de noyer visible et construction sanglée.Rég.95.00.Spécisl, Jeudi, mobilier de 3 pièces, 69.00 Ce mobilier dinette fera Spécial, cee , une a.y une attrayan Gros ouffet gallois table réfectoire asseyant six personnes confortables et quatre chaises, le mobilier de 6 pièces, Jeudi.Mobiliers de Chambre a Coucher Vous serez enchantés de l'apparence de cet attrayant mobilier comprenant une grande toilette, une commode, une coiffeuse, un banc de coiffeuse et un lit double.Fini noyer poli à là main.Spécial, jeudi, le mobilier de 5 pièces, 50-00 MATELAS Remplis de Ressorts Matelas Marshall remplis de ressorts, remplis de centaines de petits ressorts, couverts d\u2019épaisses couches de feutres, courroies pour les tourner facilement et couverts de coutil damassé à panneaux.Toutes les grandeurs régulières.Vous méritez un bon sommeil, par conséquent procurez- vous un nouveau matelas, Jeuat, Rég.21.00.Garan- is pour 5 ans.Spécial, jeudi, chacun.15.95 49-50 Chaises Windsor Non Peinturées Chaises genre Windsor, robuste, non peinturée, sièges 4 appliques.Fini doux pour émailler di, 1a pinte, 69c lustré.Rés.Qualité bien connue, de fond, peinture de maison, peinture de planchers, clair tous usages, teinture vernis chêne pâle.manquer de profiter d'une telle aubaine.Spécial, jeudi, le gallon, Spécial en PEINTURE Vous ne Rég.2,15 le 1.99 EMAIL 4 HEURES Un émail 4 heures de haute quailté, dans un splendide assortiment de couleurs.Séchant en laissant une surface très brillante.Rég.jusqu\u2019à 150 la pinte.Paites-vous-en un approvisionn J set et etme all prix apéciai de, Is pinte BRYSON-GRAHAM CORPAGNIE, LIMITEE JEP SOY ra Le Plus Grand Magasin d'Ottawa couleur vernis sauriez gallon.5 89e 1 5-95 Parures de Cou ECHANTILLONS Ravissantes conceptions en parures de cou échantillons de New-York.Ajoutez cette touche d'élégance à vos robes.Parures collet et poignets, collets et guimpes, en satin, crêpe, tissu métallique et piqué.Rég.jusqu'à 1.98 chacune.Spécial, Jeudi, chacun ou la parure, 1.00 CORSELETTES \"\"Nemo-Flex\u201d Faites de brecart de qualité épaisse, avec sections de sole swami.Tailles 34 à 42.Rég.4.95.Une alléchante aubaine, jeudi, chacune, 3.95 Ceintures-Corsets A Fermeture en Avant Bien faites de coutil broché durable et taille élastique.Tailles 26 à 36.Rég.3.50.Profitez de ces aubaines de bonne heure, 8né- cial, jeudi, chacune \u2026 .2.98 Homespun Rayé Homespun rayé de qualité épaisse, approprié aux draperies, couvertures de co En plusieurs fascinantes teintes.Largeur 46 pcs.Spécial, jeudi, la \u201c45e Rideaux de Dentelle Rideaux de dentelle adjusta, en plusieurs attrayantes dispositions avec bordures de fantaisie.Ajustables aux longueurs de 24% à 2% verges de longueur.Pas d'épinglage ni ourlet faire.Rég.198.Spécial, jeudi, la paire.1.50 Nouvelles Chaudières \u201cSANETTE\u201d Les nouvelles chaudières Sanette à pédale sont munies d\u2019un couvercle fermant sans faire de bruit, elles sont inodores et à l'épreuve des mouches.Approuvées par \u201cGood Housekeeping\u201d et \u201cDelineator\u201d.Era gpée pintes, vert et ivoire., chacune .\u2026\u2026 1.25 8-10.10 pintes, vert, Ivol- special cnscune 1.80 8D-10.10 pintes, vert el.ivoire et blanc.Spécia chacune 2.98 Coussins à Repasser Coussins Climax à planches à repasser avec Cou- rpéclai, jeu.de, EE, \u2018 e, chacun .55c Planches à Laver Planches à laver Waver- ley.grande dimension, avec porte-savon.Rég.35c chacune.Spécial, 29 jeudi, chacune C Tél: Queen 7100 il | arya ' AY re ET pm NE Tn © rie A rer wri pri gow Ee imi 4 if pd 4 ! \u201cL'svenir est @ coux qui luttont\u201d Journal indépendant en politique et totalement dévoué auz intéréls de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mers 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégrophiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ET AGENCE HAVAS Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de I'Audit Bureau of Circulation et de Association Canadienne des Quotidiens.ABONNEMENTS Quotidien Canada .$5.00 Ottawa, par poste, $ 6.00 Etats-Unis.$7.00 Union Postale.$10.00 Hebdomadaire Concda .12222202 21e aan une cree $1.50 Etats-Unis et Union Postale.$2.50 MERCREDI, 14 OCTOBRE 1936 ON SE DEMANDE OU VA LE CANADA Une information de l\u2019Agence Havas.\u2014 Le problème de pos relations avec l'Europe.\u2014 Une politique de bon sens et de prudence.M.Mackenzie King a entamé des négociations avec les représentants du gouvernément français en vue d\u2019accroître les échanges commerciaux entre le Canada et la France.Et à ce propos l'Agence Havas nous communique l\u2019information suivante: \u201cIl est certain que les conversations franco-canadiennes de Paris porteront sur le problème politique général des relations du Canada avec l'Europe.À la suite du dernier discours du premier ministre canadien à la tribune de Genève, la diplomatie du Dominion donna lieu à de nombreuses interprétations erronées ou haâ- lives, voire certaines polémiques de presse qui allérent jusqu'à mettre en cause l'unité du Canada ou la solidité des liens unissant le gouvernement d\u2019Ot- lawa au Commonwealth britannique.M.Mackenzie King ne manquera pas de profiter de son entrevue avec le ministre des Affaires étrangères de France pour dissiper certaines confusions préjudiciables à la bonne compréhension mutuelle.\u201d Le problème politique général des relations du Canada avec l\u2019Europe, voici une expression toute neuve qui marque bien les étapes de notre émancipation constitutionnelle.A défaut d'autre preuve, l'importance accordée dans les milieux diplomatiques européens au ré- : cent discours de M.Mackenzie King à Genève indiquerait que le Canada a pris i place parmi les nations dont la politique extérieure peut exercer une influence \u2014 quelque minime soit-elle dans les ; circonstances \u2014 sur les relations internationales en général et sur les problèmes européens en particulier.Il n\u2019y à pas lieu pour nous de nous réjouir d\u2019une façon trop complète de ce que nous ayons atteint le stage d\u2019une nation souveraine.En soi, cela satisfait une légitime fierté nationale.Mais à cause de toutes les questions qui compliquent les relations européennes à l\u2019heure actuelle, il faut nous demander quel usage le Canada fera de son autonomie.De par sa situation géographique le Canada est heureusement protégé contre des influences trop directes.C\u2019est la Round Table, revue de Londres\u2014dont M.Omer Héroux commentait hier l\u2019opinion \u2014 qui insistait sur notre sécurité: \u201cIl est bien clair, disait cette revue, que chaque nation de l\u2019Empire est prête à faire la guerre pour sa propre dé- Jense.Nous croyons que, sur réflexion, elles seront aussi disposées à agir d\u2019accord pour la défense de l'intégrité territoriale du Commonwealth britannique, si celle-ci est atiaquée.Nous croyons cela, non seulement parce qu\u2019il existe une communauté de sentiment suffisan- le pour produire ce résultat si son eris- tence était mise en cause, mais aussi parce que, si le Commonwealth était attaqué ce serait par une ou plusieurs des puissantes dictatures, et si cette dictature l'emportait, la sécurité de toutes les parties du Commonwealth, le Canada excepté, serait en grave danger et que le régime britannique, fondé sur de libres institutions, serait remplacé par quelque chose de fondé sur la dictature et la force.\u201d De l'aveu de cette revue, le Canada serait donc & I\u2019écart des dangers qui menaceraient éventuellement les autres membres du Commonwealth.C'est le bon sens même.M.Mackenzie King a d\u2019ailleurs inaugurê une politique commerciale en fonction de la situation géographique du Canada.Dès son arrivée au pouvoir il a passé un traité de commerce avec les Etats-Unis.Nos impéria- Ilstes ont crié à l'abandon de l\u2019empire, mais sans autre effet que de mieux montrer la faiblesse de leurs arguments.Pays d'Amérique, le Canada doit en tout premier lieu voir à ses intérêts d\u2019Amérique.Et la déclaration que M.Roosevelt a faite à Québec, lors de sa visite récente au Gouverneur Général, n\u2019était sans doute pas étrangère à la politique de M.ing.M.Roosevelt n'a-t-il pas dit que les Etats-Unis ne permettraient pas que le Canada soit attaqué par une nation étrangère?N\u2019a-t-il pas dit que la marine et l'armée américaines nous défendraient dans le cas d\u2019une attaque?Le voisinagé des Etats-Unis est une suffisante protection.Tout cela est très clair pour nous: mais il nen va pas ainsi pour les Etats européens, particulièrement pour l'Angleterre, habitués à compter sur notre appui.Il va sans dire que M.King doit rester fidèle aux énoncés de principe qu\u2019il a faits à Genève.Il ne s\u2019agit pas de \u201csplendide isolement\u201d, mais d\u2019une politique de bon sens et de prudence.Léopold RICHER.Une gloire france-csnadienne.Marie de l\u2019Incarnation (Suite et fin) Unie d\u2019abord au Christ-Homme, Marie encore toute petite enfant recherchait le silence des églises où Dieu parle à l\u2019âme.Parce qu'elle était généreuse, le Christ l'unit assez vite à sa Passion purificatrice et aux principaux mystères de sa vie ici-bas.Peu à peu une har- | monie se fit entre cette âme d'enfant, puis de jeune fille, et l'âme humaine du Verbe Incarné, si bien qu'une union plus haute, plus divine devenait possit- ble.De fait, un jour Marie se rendit compte qu\u2019elle ne pouvait plus s'arrêter à l'Humanité du Christ.D'un bond sa contemplation s\u2019élevait jusqu\u2019à la Divinité du Verbe.Dans cette contemplation \u201cavec une acuité accablante\u201d elle sentait l\u2019infinie pureté de Dieu et à côté l\u2019abime de son impureté à elle.Mieux que personne elle voyait le paradoxe qu\u2019il y a à vouloir unir ces deux abimes, celui d\u2019en haut et celui d\u2019en bas.Entre son esprit de chair, rivé au sensible, attiré encore en bas par son corps et ses dernières attaches inconscientes au créé, entre cet esprit et l\u2019Esprit Pur qui est \u201ccomme une grande mer de Pureté\u201d .Marie le sentait bien \u201cla disproportion est épouvantable\u201d.Et pourtant \u201cune tendance\u201d irrésistible l'emportait vers une union mystérieuse.Jusque là elle avait plutôt l\u2019impression de \u201crecevoir\u201d, de \u201cposséder\u201d Dieu; maintenant c\u2019est elle qui doit venir à son Dieu, se laisser ravir par Lui, pour qu'\u2019Il l\u2019assimile comme elle avait tenté de le faire elle-même.\u201cIl me semblait que Dieu était jaloux de mon cœur .et je me sentais prendre et tirer\u201d.\u201cSous Vimpression de cet amour, sans rien rejeter des forces de liberté et de conscience qui font la nature propre à toute âme humaine, Marie se sentait tirée vers le Christ-Dieu, par des liens aussi rigoureux que ceux qui dirigent dans le monde les affinités des éléments vers l\u2019édification des touts naturels.\u201d Les cœurs se fusionnent, les esprits aussi, et finalement un jour Marie expérimente que l\u2019Esprit a fait d\u2019elle l\u2019'Epouse du Verbe, une épouse qui magnifiquement chante: \u201cO Amour, O grand amour; vous êtes Tout et je ne suis rien; mais il suffit que le Tout aime le rien et que le rien aime le Tout\u201d.Et ainsi cette élue du Verbe s\u2019en va répétant sans cesse: \u201cVous êtes mon mot, vous êtes mon mien.Allons, mon Epoux dans les affaires que vous m\u2019avez commises\u201d.Et de fait pendant qu\u2019elle est emportée ainst \u201cdans les plus hautes réalités divines qui, tantôt exaltent, tantôt anéantissent\u201d, cette jeune femme reste étonnement habile aux affaires.Dans la maison de commerce de sa sœur ai- née, elle a le souci de tout; \u201cà longueur de journée elle traite d\u2019affaires et de voyages, et le soir, les douze coups de minuit la surprennent encore sur les berges de la Loire en train de faire remplir ou vider les voitures\u201d.Ceux qui la voient aller toujours alerte, toujours gaie ne se doutent pas que dans ses heures de solitude, au lieu de se reposer \u201celle traite son corps comme un esclave, qu\u2019elle le charge de haires, de cilices et de chaînes, le faisant coucher sur le bois et pour drap un cilice; qu\u2019elle ne lui permet de sommeil que le peu qu\u2019il lui faut pour ne pas le laisser mourir, parce qu\u2019elle veut qu\u2019il souffre\u201d.C\u2019est qu'à mesure qu\u2019elle s'approche de Dieu, elle reconnaît plus impérieusement la nécessité de la souffrance; elle seule détache et purifie; elle seule aussi prépare sérieusement l\u2019âme à sa marche en avant vers Dieu, car Marie sent bien que le mariage mystique n\u2019est pas pour elle le terme.Le Christ est \u201cla porte\u201d \u201cla voie\u201d qui introduit au Père dans l\u2019Esprit, Parce qu\u2019elle est toujours fidèle, Marie ira jusqu\u2019à cette source première et créatrice de toute sainteté.A trois reprises elle est ravie dans le mystère de la Sainte Trinité et finalement elle expérimente qu\u2019elle est fixée, pour ainsi dire, dans l'Etat divin.\u201cLes Trois Personnes divines me possédaient, et je les possédais aussi dans l\u2019amplitude de la participation des trésors de la magnificence divine.Le Père Etérnel était mon Père, le Verbe suradorable, mon Epoux et le Saint Esprit celui qui par son opération agissait en mon âme et lui faisait porter de divines impressions\u201d.Avec un accent direct, immédiat, ef- ficate, c\u2019est la promesse du Christ qui se réalise à fond dans cette âme.\u201cSi quelqu'un m\u2019aime, mon Père l\u2019aimera, nous viendrons à lui et nous ferons chez lui une demeure\u201d.Ainsi donc le mariage mystique n\u2019avait pas épuisé dans l'âme de Marie toutes les capacités du divin; il est pour elle autant un point de départ qu\u2019un point d\u2019arrivée.Nous touchons là certainement à un des aspects les plus personnels de cette expérience mystique et aussi de l'étude que lui a consacrée M.Henri Cuzin, C\u2019est là un aperçu sommaire et incomplet des belles pages de ce livre qui ne se résume pas, mais doit se lire.La conclusion que tire M.Cuzin pourra surprendre plus d'un lecteur et sera une révélation pour presque tous.Bien loin de croire que l'itinéraire suivi par Marie de UIncarnation soit une voie d'exception, réservée à une élite, l\u2019auteur affirme \u2014 et prouve \u2014 qu\u2019il doit être celut de tous les baptisés, et cette vérité, il l\u2019exprime en une formule pleine et forte: \u201cVers le Père, par le Verbe, dans l\u2019Esprit, c\u2019est toute la vie\u201d.On trouve dans cet ouvrage, œuvre d\u2019un théologien averti, doublé d\u2019un fin psychologue, et au surplus admirablement édité, tout ce qu\u2019il faut, non seulement pour nourrir l\u2019esprit, mais pour alimenter la piété, une ptété substantielle puisée aux sources méme de I'Evan- gile: \u201cSi quelqu\u2019'un m\u2019aime, mon Pére l\u2019aimera; nous viendrons à lui et nous ferons une demeure chez lui\u201d, et réalisée d\u2019une façon parfaite par une des plus grandes mystiques dont s'honorent, après l\u2019Eglise, le Canada et la France.Chanoine GARNIER, ex-professeur à l'Université de Québec.| Négligence La compagnis \u201cMight Directeries\u201d qui publie annuellement un annuaire des noms et des adresses des citoyens de la capitale a cru bon d'insérer, dans son édition de 1936, qui comprend près de neuf cents pages, quatre pages qui, couchées en français, veulent attirer l\u2019attention des lecteurs sur la valeur de l'annuaire et sur l'avantage qu'il y aurait pour tous ceux qui sont dans les affaires, de se servir de cette publication comme moyen de publicité.Quatre pages françaises sur neuf cents, ce n\u2019est pas beaucoup, mais enfin l'intention est excellente.Mais cette intention n'a pas été réalisée aussi bien qu\u2019elle aurait pu l'être.En général, la rédaction de c:s pages est assez correcte et le lecteur moyen n\u2019a pas de difficulté à saisir le sens de ce qu'on veut faire comprendre.Mais il s'y est glissé parfois des phrases qui choquent par l'incorrsction grammaticale ou par le manque de clarté dans l'exposition des idées.Ainsi, pour n\u2019en citer que quelques-unes: \u201cQuelle liste de vente \u2014 inappréciable \u2014 s'il n\u2019en avait pas de disponible.\u2014 Ces Renseignements seraient sans prix s\u2019il n\u2019y avait pas de Bottin de publier.\u2014 L'\u2019Attention du plus grand nombre d\u2019acheteurs se porte le plus souvent ici! parce que cela donne l'histoire vaire des affaires d'Ottawa.\u2014 Voici l\u2019Assurance Affaires la plus Advantageuse.\u2014 Bottin de Ottawa de Might.\u2014 Enumérez vos produits ainsi que les services que vous pouvez Rendre \u2014 ceux que vous omet- tèz pourraient être ceux qui sont recherchés.\u201d Dans cett: transcription.nous avons omis beaucoup de majuscules qui à tort, se présentent comme les sentinelles de noms communs et qui sont aussi disgracieuses que les poteaux de télégraphe et de téléphone qui bordent les belles et spacieuses avenues de la capitale.Que les \u201cMight Directories\u201d remé- dneit donc à ces lacunes et nous nous compterons bien payés de l'annonce gratuite que nous venons de leur faire.Ces critiques, nous les présentons parce que nous les croyons justifiées et nous espérons qu'elles seront prises en excellente part.Il ya queique temps, nous faisions des remarques du même genre au sujet de la publicité d'une association ontarienne qui se croyait encore en Iroquoisie.Par la suite, le secrétaire de cette association nous fit tenir cette communication: \u201cJ\u2019ai appris à ma très grande surprise que la publicité que nous vous avions fait tenir, en ce qui a trait au Concours International du Labour, comptait plus d\u2019erreurs que de vérités.Des circonstances incontrôlabies m'ont empê- céh de mettre fin au massacre abominable de la langue française.Je comprends que nous vous demandions d'insérer notre publicité dans les colonnes de votre journal et qu\u2019en ce faisant vous nous rendiez une faveur.Nous avons pris de nouvelles dispositions pour la rédaction de notre publicité française.J'espère que les articles que vous recevrez vous seront agréables et que vous oublierez vite les puériles tentatives de traduction qui vous ont, sans doute, bien fait rire.\u201d C'est là l\u2019esprit dans lequel nous souhaitons que nos critiques soient prises.Nous ne voulons pas qu\u2019en raison d'un \u201cParisian French\u201d de plus en plus désuet, les compagnies caradiennes qui reconnaissent le fait d\u2019une population et d\u2019une langue françaises, fassent rire d'elles, Ce n'est pas juste, ni envers leurs bonnes intentions, ni envers leur clientèle.Par conséquent que ces compagnies, puisqu'elles sont averties, prennent leurs précautions et s\u2019assurent que leur publicité, qu'elle soit faite dans l'une ou l'autre langue.officielle, sera comprise de ceux à qui elle s'adresse.Ch.G.LE 14 OCTOBRE 1916 Les étudiants en aroit de l\u2019Université Laval protestent contre l\u2019unilinguisme de certains agents de police de Montréal.Le comité de bo- lice municipal a promis de faire un règlement obligeant les policiers à connaître et à parler les deux langues.\u2019Alilance Nationale fonde son premier aer- | cle à Ottawa et en Ontario, P © Sous prétexte de haute trahison.les alle- gands fusillent un prêtre et cing citoyens de L\u2019amiral Dartige du Fournet, commandant de la flotte alllée dans les eaux grecques remet un ultimatum au gouvernement de la Grèce qui s\u2019empresse de remettre le contrôle absolu de sa flotte à l'amiral français.Les troupes italiennes marchent sur Trieste.La commission gouvernementale des écoles séparées d'Ottawa refuse l'entrée de ces écoles à plusieurs.centaines d'enfants.soldats de Calgary attaquent le te de police de cette ville où plusieurs de leurs compagnons sont incarcérés.A TRAVERS LES JOURNAUX Une opinion anglaise LE DEVOIR.\u2014 Un pair d'Angleterre, lord Mariey, dont les sympathies vont aux travail- Ilstes du Royaume-Uni, et qui fait maintenant son tour d'Empire, vient de donner une entrevue à un rédacteur du Star de Toronto.A celui-ci, il a tout net déclaré que les réflexions de lord Elibank à Toronto quant à la participation du Canada à la défense impériale sont \u201caltogether stupid\u201d et qu'il faut les déplorer.Le rédacteur du Star lui a carrément posé cette question: \u201cQuelle est votre opinion quant à l'attitude du Canada dans les guerres et à propos des rumeurs de guerre dans des pays éloignés?\u201d A quot lord Marley a répondu sans am- bage: \u201cLet Canada keep out\u201d, que le Canada Teste en dehors.Il peut servir davantage, s'il se tient à l\u2019écart du conflit.Canada can be much more valuable if she keeps above the strife.Servir davantage tout le monde, veux- je dire.Le Canada sert de trait d'union entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.\" (Star, Toronto, 7 octobre, page 3).Voilà qui ne fera pas tout à fait l'affaire des loyalistes d\u2019Ontario et d\u2019ailleurs, mais qui est le bon sens méme.G.P.Le souvenir est l'âme de la vie Lui seul survit à la mort, au malheur; Dans les longs jours de la mélancolie, Oh! c\u2019est encore un éclair de bonheur Qu'un souvenir! Il est une pensée qui doit dominer de haut la vie de notre race; celle de sa vocation apostolique.Les petits Canadiens-français doivent grandir dans le sentiment de cette sublime fierté.Que dans les écoles, les couvents, les collèges on leur montre bien l'élection divine.Si cette pensée parvenait à gouverner notre vie nationale, quelle dignité elle imposerait à toute chose.Et quelle promesse de durée el- qui accomplissent ses gestes! le nous voudrait devunt Dieu, ami des peuples (L'Action Nationale) EEE eb os tae a nes 7 ; Une bataille ou loc Champloin Lorsque Carleton chassa les envahisseurs du Canada en 1776, son ennemi, Benedict Arnold tenta de prendre possession du lae Champlain, poste important de la frontière.Du mois d'août au mois d'octobre Carleton s\u2019occupa de construire une flottile de vaisseaux armés, et finalement bloqua Arnold à la baie de Cumberland le onzième jour de ce dernier mois.une chaîne autour de l\u2019embouchure de la baie.Les navires-canonniers de Carleton formèrent Carleton rencontra son ennemi le trente de ce mois, et les Américains furent battus par une force supérieure.Ainsi se termina la campagne canadienne que Montgomery et Arnold avait commencée avec de si grandes esperances l\u2019année d\u2019auparavant, et la continuité du Canada dans l'Empire Britannique était assurée.Le Pape docteur de pe l\u2019Église EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de = 000 Causerie donnée à l\u2018Heure catholique du 4 octobre 1936 par le R.P.Louis de Léry, S.J.A l'heure où tout esprit qui veut bien réfléchir ae demande avec în- quiétude où va l'univers, et vers quel ordre nouveau \u2014 ou désordre peut-être\u2014 il s'achemine, il fait bon pour le chrétien de se tourner vers le Père commun des fidèles et de recuelllir avec respect ses enseignements, Directives pontificales, tel est le sujet général des causeries de l'Heure catholique durant l\u2019année qui commence, Ce soir, en guise d'introduction, je vous entretiendrai du Pape, docteur de l'Eglise, de son magistère et de ses enseignements infaillibles.Le Souverain Pontife ets chef d'E- tat, d\u2019un Etat minuscule; et la Cité Vaticane lui offre tout juste assez de sujets pour consacrer le principe de sa souveraineté, et affirme son indépendance à l'égard des autres pays, mais trop peu de territoire pour exciter la jalousie des voisins, ou l'engager à pratiquer le jeu compromettant des alliances.Et précisément, la faiblesse matérielle de la Cité Vaticane ne dégage que mieux sa puissance spirituelle, sa force toujours grandissante d'attraction.Par les accords du Latran, l'épineuse question italienne a reçu une heureuse solution.De sa prison volontaire, la Papauté sort après soixante ans, auréolée d'un prestige nouveau.Rarement au cours des siècles a-t-on vu tant de pays représentés auprès du Saint-Siège.Après avoir boudé la Papauté et pratiqué la séparation des deux pouvoirs, la plupart des Etats s'aperçoivent qu'ils ont eu tort de négliger cette force morale qu\u2019est l'Eglise, et signent à tour de rôle des concordats avec Rome.Coeur de la chrétienté, Rome constitue un centre incomparable d'information.Du haut de son observatoire, le Pape vellle et considère les événements.Vers lui convergent les nouvelles de tout l\u2019univers.Par une correspondance suivie evec ses nonces, ses délégués, avec l\u2019épiscopat du monde entier.par les nombreux ambassadeurs et ministres accrédités auprès du Saint- \u201cSiège, il reçoit des renseignements d\u2019une valeur incalculable.Des conseillers avisés l'entourent, maîtres des sciences théologiques, versés dans la conduite des affaires, habiles au maniement des hommes.Une expérience de vingt siècles s'accumule dans les différents Di- castères.Congrégations et Sacré- taireries, qui l'aident à gouverner l'Eglise.Et cela constitue un gage inestimable de sécurité morale.Quand le Souverain Pontife élève la voix, nous savons qu\u2019une prudence consommée s'exprime par sa bouche, Et pourtant, par dessus toutes ces garanties, et jetant dans l\u2019ombre toutes ces assurances, retentit à travers les siècles la voix du Sauveur: \u2018Voici que je suis avec vous jusqu'à la fin des temps.Ensel- gnez toutes les nations.Celui qui croira sera sauvé.Celui qui ne croira pas sera condamné.L'Eglise doit instruire.Jésus le lui commande impérieusement : \u201cAllez, enseignez, prêchez.Les fidèles doivent croire: \u201cQui ne croira pas sera conramné\u2019 Dieu fait aux fidèles un impérieux devoir d'admettre la doctrine qu\u2019il impose non moins catégoriquement 3 l'E- £lise de prêcher.L'Eglise ne peut donc pas se tromper; sans quoi, ce serait Dieu lui-même qui obkgerait ses membres à reconnaître l'erreur L'Eglise est donc infaillible.Or Pierre, \u2014 et par voie de conséquence, chacun des Papes qui lui ont succédé sur le siège de Rome, \u2014 Pierre a reçu la mission de confirmer ses frères dans la foi: \u201cJ'ai prié pour toi, lui a dit Jésus, afin que ta foi ne défaille pas; et toi, à ton tour, affermis tes frères\u201d.Pierre est donc infaillible.Mesdames, Messieurs, je m'ex - cuse de vous rappeler ces vérités de notre foi, que nous avons apprises jadis, au temps peut-être lointain où nous étudiions notre petit Catéchisme.Le Pape, on nous avait expliqué.est infaillible.quand il parle ex cathedra, selon l\u2019expression consacrée, c\u2019est-à-dire, pour employer el# termes mêmes de la dé finition conciliaire: \u2018Lorsqu'\u2019exer- cant sa fonction de pasteur et de docteur de tous les chrétiens, en vertu de sa suprême autorité apostolique, 1l définit une doctrine concernant la foi ou les moeurs, pour qu\u2019elle soit tenue par l\u2019Eglise uni- verseile.\u201dTout catholique sait qu\u2019il doit, sous peine de s\u2019exclure de l'Eglise, donner son adhésion à cette définition du Concile du Vatican.Mais il est une illusion qu\u2019il serait dangereux d'entretenir, et qui je le crains, pourrait peut-être Jo- ger.plus ou moins consciemment d'ailleurs, en bien des cerveaux.Et ce serait de s\u2019imaginer que le magistére pontifical s'arrête là.On croira volontiers en l'Immacu- lée-Conseption, puisque Pie IX la solennellement proclamée un dogme de notre foi.Mails de quel droit, songera-t-on, le Pape viendrait-il préconiser telle ou telle forme de gouvernement, ou se prononcer encore sur tel .ou tel problème économique ?Un jugement aussi erroné provient d'une conception étriquée des enseignements des Papes, conception qui les rétrécit et les minimie se comme A plaisir.Le magistère pontifical dépasse de beaucoup I'infaillibilité pontificale.L'infril- 1ibilits, je ie sais, ne s'étend pas &u delà du contenu de la révéiution boy ou des vérités qui en coulent, par une déduction régulière.Mais bien des opinions peuvent paraitre dangeureuses ou téméraires, sans pouvoir pour cela être taxées d'hérésie, ou sans contredire formellement une proposition logiquement dédulte du contenu révélé.Le Pape, précisément parce qu'il est Pape, ne pourra-t-il pas déclarer dangeureux ou téméraire ce qu'il estime dangeureux ou téméraire ?De plus, sous peine de se confiner dans les généralités, et de rester dans les nuages, le Souverain Pontife devra pouvoir préconiser telle ou telle façon pratique d'appliquer les principes révélés de la morale chrétienne.Surtout, le Pape n\u2019entend pas se servir de la plénitude de son pouvoir de docteur de l'Eglise chaque fois qu'il élève la voix.Mais ce serait par trop commode et quelque peu simpliste de se dire: \u201cCeci n'est pas de foi définie, parce que le Pape ne parlait pas ex cathedra: je croiral donc ce que je veux, et le contraire, si cela me plait\u201d.Le magistère pontifical, je le répète, déborde largement l'infaillibilité pontificale.On peut avancer, sans crainte de se tromper, que le plus souvent, et même dans ses Encycliques, le Souverain Pontife entend exercer son droit de docteur de l\u2019Eglise, et s'acquitter de ce devoir, imposé par le Christ en personne, sans impliquer pour cela son infaillibilité.SS.Pie NI, dans l'Encyclique Quadragesimo anno, écrivait; \u201cNous devons rappeler tout d\u2019abord le principe déjà mis en pleine lu- miare par Léon XIII, que nous avons le droit et le devoir de nous prononcer avec une souveraine autorité sur ces problèmes sociaux et économiques.Sans doute, c'est à l'éternelle fé- {icité et non pas a une prospérité passagère seulement que l'Eglise a reçu la mission de conduire l'Humanité; et même, \u201celle ne se reconnaît pas le droit de s'immiscer sans raison dans Ja conduite des affaires temporelles\u201d.A aucun prix toutefois elle ne peut abdiquer la charge gue Dieu lui a confiée et qui Jui fait une loi d'intervenir, non certes dans le domaine technique, à l'égard duquel elle est dépourvue de moyens appropriés et de compétence, mais en tout ce qui touche à la loi morale.En ces matières, en effet.le dépôt de la Vérité qui nous est confié d\u2019En Haut et la très grave obligation qui nous incombe de promulger, d'interpréter et de prêcher, en dépit de tout.Ja loi morale, soumettant également à notre suprême autorité l'ordre économique.Car, s\u2019il est vrai que la science économique et la discipline des moeurs relèvent, chacune danz sa sphère, de principes propres, il y aurait néanmoins erreur à affirmer que l\u2019ordre économique et l\u2019ordre moral sont si éloignés l'un de l'autre, si étrangers l\u2019un A l'autre, que le premier ne dépend en aucune manière du second.\u201d Pie X disait semblablement: \u2018La question sociale et les controverses qui s\u2019y rattachent relativement à la nature et à la durée du travail, & la fixation du salaire.à la grève ne sont pas purement économiques et susceptibles dès lors d'êtres résolues en dehors de j'autorité de l'Eglise, \u201cattendu que, bien au contraire.et en toute vérité, la question sociale est avant tout une question morale et religieuse et que, pour ce motif, il faut surtout la résoudre d\u2019après les règles de la morale et le jugement de la deligion\u201d (Encycl.Graves de com- muni).Quelle devra être l'attitude du chrétien À l'égard des enseignements pontificaux?II \u2018doit d\u2019abord les accueillir avec attention et respect.Il doit chercher à vivre en commu nion de pensée avec le Siège Apostolique, sentire cum Eclesia, suivant la forte expression latine, sentir avec l'Eglise.T1 doit tcher de comprendre la doctrine exposée, la pénétrer, et pour cela, ge libérer, s'!] le faut, des préjugés qui l\u2019aveuglent, et ouvrir gans réserve son esprit à la vérité.Alors que des étrangers à notre religion, \u2014 quand ce ne sont pas des ennemis, \u2014 étudient les Encycliques, et s'en prévalent, souvent à tort d\u2019ailleurs, pour en appuyer leurs revendications, n'est-il pas souverainement triste de voir trop de catholiques ensevelir les enseignements des Pa- Des dans un oubli dédaigneux, les combattre parfois sourdement, ou du moins fermer délibérément leurs yeux à I& lumière, comme si elle leur faisait peur ?2\", Attention et respect ne suffisent pas.Alors même quelles ne se présentent pas comme infaillibles, les directives pontificales constituent un acte d'autorité: \u201cEnseignez\u201d a dit Jésus à l'impératif.Le magistère de l'Eglise est partie de son pouvoir de juridiction.Et quand un chef commande, il reste à l'inférieur le devoir d\u2019obéir, tenant compte évidemment des modalités d'un enseignement qui peut revêtir la forme d'un ordre, d'une exhortation, ou d'un simple conseil.Il y a plus: Alors même qu'il ne prétend pas 8tre irréformable, l\u2019en- ssignement officiel et authentique des Souverains Pontifes jouit d\u2019une assistance spéciale de la Providence.Et de ce chef, s\u2019il ne peut réclamer l'acte de foi, il commande du moins ce qu\u2019un théologien ré- cernt, le cardinal Frantelin, uppeils l'assentiment religieux.Assentiment intérieur de l'esprit, qui sans croire JEUDI Vente de Bas de Soie paires pour 2 50 11 pair CREPE DE SOIE - CHIFFON - SERVICE Prix courant $1.50.Tous parfaits Vous épargnerez $2.00 sur trois paires! Des bas fascinants, transparents, texture 51, chiffons 3 brins; texture 48, chiffon 2 brins; Crêpe de soie mat; service épais.Les plus nouvelles teintes.Pointures 8!» à 1045.Murphy-Gamble AMAR AANA nécessairement que la doctrine enseigné est infailliblement vraie, l'admet comme }'enseignement souverainement autorisé dans l'Eglise.Et cette sécurité morale, que garantit la décision de l'autorité compétente, suffit à fonder une obll- gation stricte pour tout fidèle.Obligation d'admettre intérieure - ment la décision de l'autorité non comme formule irrévocable et définitive du vrai ou du faux, mais comme moralement certains.11 se pourrait, à la rigueur, que cet enseignement fût sujet à l'erreur.On & mille raisons de croire qu\u2019il ne l'est pas.Il ne l\u2019a probablement jamais été, et il est moralement certain qu'il ne l'A probablement jamais été, et il est moralement certain qu'il ne le sera jamais.11 faut, nous semble-t-il, être bien suffisant et, \u2014 qu'on nous pardonne le mot, \u2014 naivement sot, pour s'ériger soi-même en arbitre infaillible dans l'immense champ de la connaissance et prétendre tran - cher dans le vif les différends d'opinion dans tous les domaines: Théologie, morale.sciences économiques ou sociologie.Ce serait la limite extrême, la suprême pré - tention du libre-arbitre.Mais n'est-ce pas ce que pratique plus Ou moins consciemment quiconque prétend tout apprécier luimême, et juger jusqu'au Siège Apostolique, lequel, nous dit le Code canonique, n\u2019est jugé par personne (can, 1556) ?Pourquoi, encore, refuser à i'E- glise, et à son chef suprême dans sa lutte incessante contre le mal, le droit d'éclairer les fidèles, de les mettre en garde, de défendre contre tout vent de doctrine fausse l'âme de ses enfants, mal renseignés des vérités de leur foi, trop distraits par le terre à terre journalier, trop préoccupés de leur gagnepain quotidien, pour prendre ou trouver le temps de discerner l'erreur subtile et de rechercher la réponse victorieuse ?Au Heu de chicaner sur les limli- tes à imposer à l\u2019infaillibilité des Souverains Pontifes, de marchander notre adhésion au magistère pontifical, au lieu de paraître fixer des bornes à l'assistance de l'Esprit Saint et raccourcir le bras de la Providence, écoutons retentir encore une fois la voix du Christ: \u201cTu es Pierre; et sur cette pierre je bâ- tiral mon Eglise.Et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle.\u201d Pierre est le fondement de l'Egli- se, le roc inébranlable sur lequel le Sauveur l\u2019a assise.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MANTEAUX Garnis de Fourrure Grands collets garnis de Caracul, Castor fran- cals, Loup et Seal.Molèles sport et gf d\u2019apparat, avec chics effets de poches fourrure.Teintes: noir.vert, brun et marine.Tailles 134 à 20 et 18%, à 22%.Jeudi, 1.95.Vente de Robes Attrayantes robes pour le bureau, l'après - midi et pour le cocktail.Toutes les nouvelles teintes de l\u2019automne, dans les modèles silliouet- te et princesse.Tailles 14 à 20 et de 38 à 44.Se vendaient jusqu\u2019à $1285 dans le lot.ee TI I IE dement dunne sa solidarité à l'¢di« fice, ainsi Pierre apporte la fermeté à l'Eglise.Pierre, c'est le rocher immuable contre elquel viennent s6 briser les tempêtes.Pierre c'est le phare allumé darts\u2019 la nuit, guidant le navigateur à travers les écueils.Pierre, c\u2019est le puissant projece teur, qui éclaire la route de notre passage sur terre.Taissons-nous éclairer.Marchons À la lumière de ce phare.Abritons= nous sur ce rocher.Et nous poure rons braver tous les ouragans.Le monde pourra chanceler au tour de nous, Il croulera peut-être Mais nous nous resteruns debout Louis de Léry, S.J.pr Chemin de fer | de Chibougamou çÇ à Saint-Félicien GALERIE DE LA PRESSE.Qué« bec, 14, (D.N.C,, \u2014 L'hon.Maurice Duplessis a annoncé ce matin à la délégation qui était venue le rencontrer lul et quelques-uns de ses collègues, que son gouvernement construira un chemin d'hiver de 8t- Félicien à Chibougamou.Il s'agit d'une distance de 130 milles.Il en coûtera environ mille dollars du mille pour ce chemin d'hiver.Comme la délégation réclamait aussi la construction d'une routs carrossable dès le printemps prochain, le premier ministre a répondu que son gouvernement était des mieux disposés et qu'il était prêt & faire cette route à condition que le gouvernement d'Ottawa et les compagnies minières intéressées \u2014 1 y en & une quinzaine contribuent à défrayer le coût des travaux.\u2018 La délégation a rencontré les ministres dans la salle du comité des bills privés.; T1 y avait des membres du cabi« net et du gouvernement: l'hon, Maurice Duplessis, premier minise tre, I'hon.Onésime Gagnon, minis tre des Mines, de la Chasse et des pécheries, l'hon.Bona Dussauit, ministre de l'agriculture, les hon.Gilbert Layton et Thomas Coonan, ministres sans portefeuille, MM.le Dr Léo Duguay, député du Lac Saint-Jean, Arthur Larouche, député de Chicoutimi, Antoine Cas- tonguay, député de Roberval, le Dr Marc rudel, député du Saint- Maurice, et Homulus Ducharme, député de Laviolette.La délégation a été présentée par Comme le fon- le Dr Duguay.L'Enseignement Lumineux \\ SOUS TOUTES SES FORMES G.MAZO 33 BOULEVARD SAINT-MARTIN PARIS 3ème Arrt Demandes notre catalogue: \u201cOMBRES EY LUMIERR\u201d 1 fi EPI + ora wR Ge.ae AW Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a ie plus fort tirage dans Hull et la région.Le gouvernement a eu l\u2019excellente idée d'élaborer un plan d'ensemble.\u2014 L'Ouest de la province n'est plus oublié.- LE route Mont-Laurier-Senneterre-Rouyn.\u2014 Le chemin de la Gatineau.\u2014 Des perspectives commerciales à l\u2019horizon.Le nouveau gouvernement provincial est décidé de donner de bonnes routes a la population de Québec.8 quelque temps, le ministére de la voirie annonçait qu\u2019il préparerait un plan d\u2019ensemble pour un certain nombre C\u2019est une excellent idée.Trop longtemps, on a procédé, au ministère de la voirie, dans le passé, sans plan d\u2019ensemble.électorales du moment ont dirigé, suivant les circonstances, da politique des précédents ministères de la voirie.précisément le danger que l'on aurait dû éviter et qu'un plan d'ensemble aurait permis de contourner.tracé un plan d'ensemble, dans le passé, on se serait aperçu, par exemple, que le riche territoire du nord de la province, \u2018n\u2019étant pas relié avec les centres du Québec, par des routes appropriées, la province d'Ontario s\u2019emparait de soixante- quinze pour cent du commerce du Témiscamingue et de Le nouveau gouvernement veut ne pas tomber C'est, en élaborant pour un certain nombre d'années un plai d\u2019ensemble qui placera l\u2019intérèt d\u2019années.: l\u2019Abitibi.dans la même erreur.de la province en premier lieu, Il fait plaisir de constater que le nouveau gouvernement n'oublie point l\u2019ouest et le nord de la province dans son La population des comtés de Mont- Laurier, Papineau, Hull, Gatineau a appris avec plaisir que on va enfin construire la route de Mont-Laurier-Senneterre.Ce chemin, qu'un embranchement reliera à Rouyn et No- randa, mettra en communication directe, le nord minier et Il suffira d\u2019un sronçon de chemin au nord de la Gatineau, pour que Hull, nar la route de Maniwaki, soit mise en relation directe avec se chemin conduisant soit à Senneterre et l\u2019Abitibi, soit à programme de chemins.agricole de la province avec Rouyn et le Témiscamingue.La population de Hull et de Gatineau compte que le zouvernement provincial accordera ce tronçon de chemin qui reliera la route de Hull à Maniwaki avec celle de Mont- ny Il Les préoccupations C'est Si l\u2019on avait FÉLICITATIONS AUX NOUVEAUX TITULAIRES y aura congé le 29 octobre, dans les écoles, en l\u2019honneur du président.UNE DELEGATION La Commission scolaire de Huli, qu\u2019il réussira.Montréal.Laurier-Senneterre et celle de Mont-Laurier-Rouyn.D'ici là, le ministère de la voirie s\u2019occupe du chemin Des travaux pour un montant de de Hull à Maniwaki.réunie hier soir, a adressé officiellement des félicitations à son président, M.le curé J.-A.Carrière, de St-Rédempteur, qui vient d'être fait chanoine titulaire de la Basiligue d'Ottawa par 8.E.Mgr G.Forbes.Elle a aussi décidé qu'il y aura congé dans toutes les écoles catholiques de la ville, le 29 octobre, jour où M.Carrière recevra son investiture, en même temps que olusieurs confrères en sacerdoce honorés comme lui par Mgr l'Archevèque.Elle a également félicité M.le curé L-C, Raymond, de St-Joseph de Hull.revenu aussi chanoine titulaire.M.le curé Carrière est commissaire des écoles depuis douze ans et président pour un deuxième terme.C'est le R.P.Béland, O.M.I,, qui a fait la motion de félicitations à son endroit et à l'adresse de M.Raymond.Le personnel enseignant et les élèves ont à leur tour fait parvenir des félicitations à M.Carrière.Le greffier de la ville, M.L.Leblanc, a écrit au nom du conseil municipal pour attirer de nouveau l'attention des commissaires sur un rapport de l'inspecteur sanitaire relativement à l'état hygiénique de certaines écoles, rapport remontant LE DROIT CTOBRE 1936 pr Poot.rs ESTÉLUALA PRÉSIDENCE Le comité des comptes publics est le plus important en raison de l\u2019enquête que l\u2019on va poursuivre.(De notre correspondant) Galerie de la Presse, Quévec, 14.\u2014 M.Alexandre Taché, député de Hull, vient d'être choisi comme président du comité des comptes publics le plus important de la chambre en raison de l'enquête que l'on sait.C'est le premier ministre lui- même qui présidera le comité des bills publics tandis que la présidence du comité des bills privés est allé à M.J.-D.Bégin, député de Dorchester.M.F.-A.Pouliot, député de Missiquoi présidera le comité des chemins de fer.LE CONSEIL APPROUVE LE RÉGLEMENT Ce règlement sera soumis aux contribuables, le 3 CONTESTATION DE L'ÉLECTION Par \u2019entremise de son avocat, M.J.B.Merleau, candidat libéral défait, dépose aujourd\u2019hui une requête en cour supérieure à Hull.M.J.-B.Merleau, de Gracefield, candidat libéra! défait aux dernières élections provinciales dans Ga- tineau, a pris aujourd'hui, en cour supérieure à Hull.des procédures pour contester l'élection de M.Georges Auger, candidat de l'Union nationale, déclaré él udans Gati- neau.La majorité de ce dernier était de cinquante voix.Le candidat libéral a fait le dépôt de 1.020 dollars pour couvrir les frais de la contestation.Me J.- W.Ste-Marie, C.R., est son avocat.La requête allègue que M.Auger ou ses agents se sont servis de méthodes frauduleuses, d'influence indue, de sommes d'argent, pour influencer les électeurs de Gatineau.Elle ajoute que M.Auger ou ses agents se sont servis également de boissons et ont payé des repas contrairement à la loi électorale.Elle prétend aussi que M.Auger ou ses agents ont organisé des groupes d'électeurs pour troubler les assemblées de M.Merleau.\u2014\u2014 PROJET DE UE G.AUGER \u2014 CALENDRIER \u2014 JEUDI 15 OCTOBRE 1936 \u2014 28% jour de l'année Lever du soleil 6.09 \u2014 Lever de lune 8.30 Coucher du scleil 5.10 \u2014 Coucher de la lune 43% Cf ge LI A % AL } i 7 SEE MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 REXALL Personne n\u2019a été autorisé d\u2019user du nom de la Chambre M.Paul Lemay, secrétaire de la Chambre de commerce junior de Hull, nous prie d'avertir les marchands et le» fiommes d'affaires de Hull que personne n\u2019a été autorisé de solliciter de l'argent au nom de QUARANTE-HEURES St-Gérard Majella, 14, 15, 16 ost.FETE DU JOUR Ste Thérése d\u2019Avila, vierge.ORIGINALE Rexall Un Centin 4 JOURS 14, 15, 16 et 17 OCTOBRE Payez le prix régulier d'un article et procurez-vous-en un sutre semblable vou JRIEX Al I seulement, Un Centin 4 \u2018 3 (A =: ) rx [7/4 d LA D 4 77 \\! \\ ALTE EEE AAA SAMEDI\u2014 VOYEZ NOS VITRINES J.A.ROCHELEAU, B.PH.écrans bleus.Quinze minutes après, les voitures pourront de nouveau circuler mais jusqu'à la fin de l'alerte, fixée pour 22 heures, l\u2019éclal- rage sera réduit dans toute la ville.Pour permettre aux avions de contrôler l'efficacité des mesures, grâce à un point de comparaison, un secteur restera éclaivé autour des invalides, alège de l'état major.Encore l'éclairage sera-t-il réduit dans cette zone à l'éclairage de guerre.C'est-à-dire que les réverbères seront munis d\u2019abat-jour et PHARMACIE UNION 99, rue Principale \u2014 Huil Tél: Sher.471 C\u2019EST CE QUE L\u2019ENQUETE\u2026 (suite de la 1ère page) saire du service social et de directeur de l'Assistance Publique.L'enquête se fait sous la présidence de 8.H le juge F.-L.Smiley, de la cour du comté de Carleton.LE PREMIER MAI, 1933 Me Frank Proctor interrogea M.au mois d'août.La Commission fait .réponse qu'elle s'est déjà mis à| novembre prochain.l\u2019œuvre pour rémédier aux défec- 125.000 dollars commienceront ces jours-ci afin d'améliorer zette route entre Chelsea et Wakefield.On y fera dispa- la Chambre de commerce junior de Hull.Grant pour savoir comment il se d'écrans bleus.faisait qu'il était si catégorique sur L'ordre d'alerte étant promulgué Une autre somme de 25.000 raître les courbes dangereuses.dollars est aussi affectées qui fera disparaître deux passages à niveau à Alcove.Tous ces travaux amélioreront considéra- >lement la route de Hull à Maniwaki.Ce n\u2019est pas sans besoin.Samedi dernier, M.Georges Auger, député provincial fe Gatineau, déclarait que le gouvernement avait l'intention de paver, l'an prochain, le chemin de la Gatineau jusqu\u2019à Il espère que ces travaux complémentaires seront approuvés au cours de la session régulière en janvier prochain.Ces travaux allègeront d'abord immédiatement le chômage dans la région.Dès que le ministère de la voirie aura raccordé Maniwaki à Senneterre et Rouyn, puis Mont-Laurier à ces deux mêmes endroits, la partie occidentale de la province de Québec aura l\u2019espoir de bénéficier de l'immense marché commercial du nord québécois, que le développement minier du Témiscamingue et de l\u2019Abitibi va accroître sans Maniwaki.cesse d\u2019année en année.Voilà du nouveau pour l\u2019ouest de la province de Québec.La Vie Ouvrière Comité conjoint de la construction tuosités hygiéniques signalées.DELEGATION Une délégation des commissaires rencontrera si possible, en fin de semaine, l'honorable secrétaire pro- Camille L'HEUREUX.Comité conjoint des barbiers La réunion régulière a été tenue, hier sofr, à la Bourse du Travail.Il a été arrété de prendre des procédures légales contre tous les barbiers qui ne respectent pas le règlement vincial, le Dr H.-A, Paquette, qui doit être alors de passage à Hull.Elle demandera des octrois additionnels pour nos écoles et attirera l'attention sur le coût élevé des manuels scolaires et pour le personnel enseignant et pour les élèves.Le député de Hull, H.A.Taché, sera prié de ménager l\u2019entrevue éventuelle.Des remerciements ont été votés à M.le curé Carrière et au R.PA.Béland, O.M.I., pour avoir donné des bourses d'encouragement aux deux élèves de nos écoles qui sont arrivés les premiers, en juin derniers, aux examens provinciaux des 6e et Be années.La section hulloise de l\u2019A.C.V.a exprimé par lettres son approbation aux commissaires pour avoir établi l'uniformité des livres scolai- rec dans leur municipalité, et avoir rendu uniforme et gratuit le bulletin de notes mensuel des élèves.\u2014 me Les demandeurs LA HULL ELECTRIC conseil de ville a approuvé, Wi solr, un projet de réglement d\u2019emprunt pour un montant de $181500, dont $55.723 serviront à payer le coût des secours directs, les dépenses de retour à la terre et les frais de publication du règlement, et le reste à faire des travaux d'améliorations locales: rues, trottoirs et égouts.Le règlement serà soumis aux contribuables le 3 novembre.MISE AU POINT Son Honneur le maire Alphonse Moussette a profité de la circonstance pour faire une mise au point touchant ce réglement ainsi que celui de l'évaluation fixe de la com- agnie E.-B.Eddy.; P ii veux, pour ma part, a déclaré le maire, qu\u2019il soit bien compris que si le règlement de travaux locaux est soumis au peuple ce n\u2019est pas pour nous faire plaisir, mais à la demande de contribuables eux-mêmes.Nous avons fait pour le mieux dans la préparation de ce règlement.Nous sommes heureux de l'accorder pour venir en aide aux propriétaires.Jamais un règlement de ce genre n'a MAIOONS POUR 1,000 DOLLARS Tout dépend de l\u2019approbation de l\u2019évaluation fixe de la compagnie E.-B.Eddy par les contribuables de Hull.Le projet de construction de maisons, à la tête duquel se trouve le colonel F.-W.Hadley, n'attend pour sa réalisation que le jugement que les contribuables de Hull porteront sur le règlement d'évaluation fixe de la compagnie E.-B.Eddy.Si les contribuables de Hull approuve Je règlement, on construlra, en face de la maison à appartements Han- son- chemin d\u2019Ayimer, des maisons pour une valeur initiale de $75.000 Si le règlement n'est pas adopté, ce projet ira à l\u2019eau.Ce projet de construction de mai- Comité diocésain de la J.A.C.Durant les récentes journées d'étude de la Jeunesse agricole catholique du diocèse d'Ottawa, qui ont eu lieu à Lefaivre, Ont, Un comité diocésain a été formé comme suit: Section féminine: présidente, Ma:- guerite Poirier, de Lefaivre, Ont.; secrétaire, Mlie Blandine Lemieux, de Ste-Cécile de Masham, P.Q.; trésorière, Mlle Wilfrida Cadieux, d\u2019Ai- fred, Ont.Section masculine : président, Jean-Louis Lemieux, de Ste-Céclle de Masham, P.Q.; secrétaire, Léo- poid Barrette, d'Alfred, Ont.; trésorier, Aurèle Prégent, de Lè:faivre.MARIAGE MATTE-LAPLANTE \u2014 M.Edmond Matte a le plaisir de vous annoncer le mariage de sa fille Béatrice sous la forme d'une ordonnance des préfets, la police aura les moyens de sanctionner les infractions par des procès verbaux.Il eet fort douteux toutefois, qu\u2019on en arrive Jà, car toute IR population sans exception se prépare À exécuter les prescriptions avec la plus grande bonne volonté les partis de l'extrême gauche, qui, il y à quelques ane nées avaient, manifesté une cere talne mauvaise humeur, ont prescrit à leurs adhérents d\u2019observer fidèlement les ordres donnés.Le parti communiste notamment qui tient à manifester actuellement un grand souci pour la défence nationale, a envoyé des instructions dans ce sens à ses membres et annonce qu'il lancera parmi les revendications ouvrières le mot d'ordre de fourniture aux ouvriers de masques contre les gaz par les entreprises qui les emploient.UNE ATTAQUE VIGOUREUSE.(Suite de la lére) certaines dates et qu'il avait si faible mémoire pour d'autres dates.Laissant tombé soudainement le sujet des soumissions de charbon, M.Proctor demande à M.Grant: \u201cOù étiez-vous le premier mai.1933 ?\" M.Grant: \u201cA Moose Creek el à Cornwall.\u201d \u201cQue falsiez-vous à Cornwall ?\u201d \u201cJe me défendais contre ce que j'appelle la perséeution politique.\u201d \u201cN\u2019étiez-vous pas en état d'arrestation pour avoir personniflé un agent de police ?\u201d \u201cNon.\u201d \u201cN\u2019avez-vous jamais été en prison de comté?\u201d \u201cNon.\u201d \u201cN'avez-vous jamais été accusé d\u2019avoir personnifié un agent de police ?\u201d \u201cNon.\u201d Me Latchford: \u201cM.Proctor, vous essayez de noireir la réputation d\u2019un homme qui s'intéresse au bien- être de la ville\u201d Me Proctor: \u201cMaintenant, M.Grant, étiez-vous un constable spécial déjà au Manitoba ?M.Grant: \u201cOui.\u201d \u201cVous aviez une insigne ?\"\u201d oui.\u201d «\u201c de fermeture.La collaboration du département de police est hautement appréciée dans ce but.Plu- Les patrons et délégués ouvriers du comité conjoint de la construction de la région de Hull, ont tenu, à M.Lionel Laplante de Hull.La bénédiction nuptiale leur sera L'aviez-vous à Moose-Creek ?\" \u201cJ'aurais pu l'avoir dans mon l'avant pour faire surgir dans tous sons modernes à des prix abordables les coins du Québec de nombreuses.été fait pour l'avantage du conseil est lié au règlement d\u2019évaluation ou du maire.On dit que plusieurs en appelleront hier soir, leur réunion ordinaire, À sieurs barblers se sont acquittés de .contribuables qui ont maintenant |fixe ge la compagnie E.-B.Eday.| donnée le jeudi 29 octobre & 7 h.|centrales hydro-électriques dont le] gousset.\" la Bourse du Travail.Le comité de-!la taxe mensuelle, d\u2019autres négligent de ce Jugement toutes les améliorations locales sont parce que le promoteur de cette 30 en la chapelle privée de l'église |but \u2014 selon les promesses d\u2019élec- \u201cQuand avez-vous remis l'insi- mande instamment à la Législature trop de verser cette dette.Les retar- disposés à ne pas rendre le même entreprise a l\u2019assurance d'avoir un Notre-Dame de Hull.tion \u2014 devait être de mater le gne ?\u201d de Québec d'accorder dès la présen-|dataires sont instamment priés LE JUGE TRAHAN RENVO|E |Service aux autres.Il est impossi- certain nombre de locataires tirés 1137-4-238 trust de l'électricité.\u201cJe l'ail encore.\u201d te session Jes et es d'acquitter leur dette, sous peine de UNE RECLAMATION DE $42.ble & une municipalité de tout don- part le haut personnel de Ja com.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE SOUVELLE 5 SCI SITION LE CAS D'HECTOR CURRIER a e l'Exten n es unaux 7 , .es c > e - \u2018 - vis.Ty aura 000 AVEC DEPENS.Tian do a pour remplir parfaitement l'article OFFRE FAITE EN accusa alors la droite de vouloir Moose- Creer\u201d aves \u201ctn homme.du jouissent de toutes les améliorations locales, c'est qu'ils ont eu l'appui du reste de la ville.On leur demande maintenant ce même concours Conventions collectives de Travail, Le comité a décidé de prendre des procédures légales contre tous ceux qui ne font pas le rapport exigé, en civils.Il y aura réunion spéciale, demain soir.Tous les patrons et ouvriers membres du comité conjoint sont priés d'être présents, sans transformer le comité des comptes publics en une sorte d\u2019inquisition.\u201cOn a parlé\u201d, s'écria-t-il, \u201cde l'en- nom d\u2019Hector Currier ?\u201d \u201cI m\u2019attaqua.\u201d \u201cN\u2019'avez-vous pas fait venir Cur- de l'entente, en vertu duquel la compagnie s'engage à employer 85 pour cent de sa main d'oeuvre, à une des raisons ECHANGE.(suite de la Iëre page) L\u2019honorable juge Traham, de la cour supérieure, a rendu jugement dans une cause de $42,000 en récla- (vertu de la loi de l'extention juridique.On a constaté trop de négli- \\gence de la part de certains patrons- entrepreneur.Les questions de rou- fine terminées, l'ajournement s'est ait au mois prochain.| Le secrétaire.| (Se Des centaines de personnes ont demandé de revoir \u201cLes Bévues de Nicolas\u201d DIMANCHE LE 18 OCTOBRE En foule à St-Joseph de Wright- ville.Réservez vos billets immédiatement à la Pharmacie de | Wrightville \u2014 Sher, 7240.SE CORS Noxacorn.Frictionnez les cors avec ce produit et Noxa- corn fera le reste.Vous les enlèverez par la racine.Prix courant 50c.Maintenant 35c.En vente au Medical Hall, Hull, Qué.présentera MARDI - MERCREDI et JEUDI 13-14-15 octobre NS - LEnRE MM.POUSSE À \\ SES DERNIÈRES i LIMITES! autre convocation.PROCHAINS E venements $1.00.Syndicat des manoeuvres: Ce soir à 8 h.15 il y a assemblée régulière de l'Union des Manoeuvres.présents.Le Secrétaire.Comité conjoint des Barbiers.Réunion spéciale du comité conjoint des barbiers, jeudi soir, à la Bourse du Travail, à 8 h.158.Avis Le Président.aux intéressés.UN CONCOURS DE LABOUR LACHUTE, 14 \u2014 Tout est prêt pour le grand concours de labour qui aura lieu demain à Staynervil- le, sur les fermes de Théodore Mur- On note une augmentation des inscriptions dans les classes de jeunes et des Il y aura aussi exposition de machinerie de fermes, c\u2019est-à-dire de tracteurs, de machi- | nes à traire, de charrue et d\u2019arra-{ \u2018 cheuses de patates.tain nombre de concurrents de l\u2019est On distribuera en prix une somme d\u2019environ $600, sans compter des prix spéciaux.Le concours suscite beaucoup d'in- dock et de A.Legault.tracteurs, de l'Ontario.térét.Pilules du Dr DeVan Un régulateur hygiénique féminin recommandable en vente au Canada depuis plus de trente En vente à la PHARMACIE UNION Hull, Qué\u2019 ans.Le secrétaire.1 Sous ceite rubrique sont an- ÿ noncés les événements prochains M tels que Assemblées, banquets, parties de cartes, séances, etc.| Tarif, 8 sous du mot.Minimum Le R.P, Aumônier, de retour d\u2019Euroge, sera présent à l'assemblée.Tous les Manoeuvres doivent se faire un devoir d'y être Il y a un cer- _| champ, Camille Leduc, entorr ea de 0 secrete | Barty de tage | sefesse;- rn ra arm ee sto re oy mation, de la part de MM.D.-R.Street et Norman Brownley d'Ottawa contre l'Ottawa Valley Power pour de prétendus dommages d'inondations à des propriétés qu'ils possèdent à Norway Bay.Il à renvoyé l'action avec dépens.Mais le partie demanderesse a annoncé qu'elle en apelera de Ce jugement.Me A.Geofrion, C.R.de Montréal, représentait l\u2019Ottawa Valley Power, et Foran et Foran, la partie deman- deresse.Les demandeurs aléguaient que le barrage de la compagnie au rapide des Chats était cause de 1'l- nondation de leurs propriétés à Norwty Bay.| MONDANITES HULLOISES' ol ve À l\u2019occasion du neuvième anniversaire de naissance de leur fillette, Thérèse, un groupe de parents et d\u2019amis se sont réunis à la demeure de M.et Mme Oscar Sara- zin, 133, rue St-Rédempteur.fête organisée par Milles Pauline Hughes et Annette Gau- dreau fut très bien réussie.Une adresse fut lue par Mile Pauline Hughes.Présentation de nombreux cadeaux par Mlles Annette Gaudreau et Gilberte Sarazin.Etaient présents: Mlles Pauline Hughes, Annette Gaudreau, Pier- rette Thibeault, Yvette Saumier, Lucille Leroux, Rita Leroux, Béatrice Hills, Jacqueline Tremblay, Jacqueline Fréchette, Thérèse Bé- langer, Pierrette Vincent, Madeleine Rochon, Raymonde Gaudreau, Carmen Bélanger, Carmen Cor- neau, Hélène Bates, Suzanne Bates, Jeannine Trottier, Thérèse Du- puis, Aline Savard, Thérèse Servant, Carmen Proulx, Jacqueline Laprade, Rolande Henri, Marie-Ro- se Régimbald, Claudette Beau- champ, Julienne Henri, Carmen La, prade, Pierrette Bégin, Rita Beau- Pierrette Blais, Jacqueline Larocque, Juliette Pilon, Jeannine Périard, Jacqueline Brosseau, Georgette Régimbald, Jacqueline Chantigny, Thérèse Hu- neault, Paulette Fournier, Carmen Fournier.M.et Mme Oscar Sarazin, Mme Vve Alfred Sarazin, Mme Alfred Sarazin, fils, Mlle Anita Sarazin, Mlle Jeanne Rochon, Mlle Gilberte Sarazin MM.Wilfrid Sarazin, Roland Hughes.Royal Sarazin, Jean- Claude Sarazin et Arthur Sarazin.Il y eut amusements, chants et déclamations par les invités.auxquels plusieurs prix furent discern Le goûter fut servi par Mile Jeanne Rochon et Mme Oscar Sara- 3D.qu'ils ont sollicité dans le passé.L'EVALUATION FIXE DE LA E.-B.EDDY \u201cCertaines personnes, continua le maire, font du travail pour que les contribuables n'approuvent pas le règlement d'évaluation fixé prépare pour la compagnie E.-B.Eddy.Elles agissent pour des raisons personnelles.Elles prétendent que le conseil ne se montre pas très intelligent.Je crois que le conseil a fait preuve d'étude sérieuse dans la préparation de ce règlement, sans vouloir juger de la façon d\u2019administrer de ces gens\u201d.Le maire Moussette a fait remarquer que le conseil avait pris des dispositions pour faire observer l'article relatif à l'emploiernent de 85 pour cent de la main-d'oeuvre de Hull, en exigeant que la compagnie fournissent deux fois par année une liste de ses employés au conseil de ville.Il a noté que le nouveau projet de règlement voyait à ce que les nouvelles propriétés que la compagnie pourrait acquérir soient frappés de la même évaluation qu'elles ont actuellement.\u201cIl faut que les contribuables sachent, continua le maire, quo la compagnie E.-B.Eddy est l\u2019industrie la plus importante que nous avons.Je crois qu'il est de mon devoir de faire cette mise au point\u201d.ENTREVUE PROCHAINE L'échevin Hector Tessier a soulevé la question de la Hull Electric, dont l'entente avec la ville cst expirée.Il à demandé quand le con- sell s'occuperait d'en arriver à une nouvelle entente.L'échevin Tessier à insisté pour qu'on aborde le plus vite possible ce problème.Là-dessus, le maire a déclaré qu'il avait approché le gérant de la Hull Electric et qu\u2019il lui avait suggéré de donner le service de ceintur: dans les deux sens et d'essayer le tarif à cinq sous.Le maire ajouta que le gérant avait promis de soumettre ces suggestions à la direction de la Hull Electric.L'échevin Tessier proposa alors que le maire entrevoit le gérant de la Hull Electric pour fixer une entrevue entre le consell et la Huil Electric pour la semaine procaaine.A quoi le maire consentit.COMITE SPECIAL Les échevins François Tranblay et Joseph Baker ont fait adopter la création d'un comité dont la charge sera de se renseigner sur les lieux et les causes des inondations dans les caves, ainsi que sur les moyens de remédier à ces inconvénients.Le comité se composera du prés\u2018dent des finances, du président des rues et améliorations et du président acs affaires ltigleuses.Le consell a rejeté au vote hier soir la division de la ville er deuz sections pour le ramonage des cheminées.LA recommandation, qui ve- marcation.nait du chef Emile Bond d'après Hull.Jusqu'ici, que la compagnie E.-B.Eddy a donné pour ne pas observer strictement cet article est que la ville de Hull he fournit pah les logements convenables pour son haut personnel.Rencontré cet avant-imid par le représentant du \u201cDroit\u201d, le col.W.- F.Hadley a déclaré que le plan du terrain destiné à la construction de ces maisons était terminé et que les plans des maisons, qu\u2019il fera construire si le règlement d\u2019évaluation fixe est adopté, sont préparés rapidement.Le col.Hadley a exposé le projet qu'il voulait réaliser.Toutes les maisons qu\u2019il bâtira seront modernes et à différents modèles.TI] n'aura pas seulement des maisons à louer mais il sera heureux de bâtir pour ceux qui le désireront.Le col.Had- ley songe à construire @'abord vingt-cinq maisons environ.Le terrain sera aménagé de façon à ce qu'il fournisse pour les familles qui habiteront là.des facilités de récréation.C'est l'intention du promoteur de ce projet de faire de cette partie de Hull.un joli coin, modèle d'urbanisme.A propos de la main-d'oeuvre, le col Hadley a déclaré qu'il n\u2019emploierait seulement des gens de Hull, pourvu naturellement que Hull fournisse la main-d'oeuvre requise, On fait valoir que, si ce projet se réalisait, la ville en retireraient des revenus supplémentaires et un accroissement d'évaluation, pour ne rien dire du travail que ies hommes des métiers de Hull auraient et de l'influence bienfaisante que cette construction modèle exercerait sur l'embellissement de la ville en général.remet Condamné à deux ans de prison Frank Côté, sans adresse.s'est avoué coupable aujourd'hui.devant le magistrat Achim, sous accusation d'avoir volé une somme de $15 sur la personne d'Adélard Villemaire.en juillet dernier.11 a été condamné à deux ans de prison.Les détectives Lusignan et Anderson ont fait }'arrestation.Côté est un récidiviste.Un de ses complices, à été condamné à trois ans de péniteacier, il y a quelque temps.Accusée d'avoir transigé un faux chèque d\u2019une valeur de 12 dollars chez M Emile Gauthier, épicier, rue St-Laurent, Hull, Mme Laurence Gravelle, de Deschénes, a comparu aujourd'hui en cour de Hull.La cause a été ajournée à vendredi sans plaider.Le cautionnement a été fixé à 50 dollars.Les détectives Anderson et Lusignan ont fait l'arrestation.Sr l'échevin R.Gratton, fixait la rue St-Rédempteur comme ligne de dé- L'échevin R.Gratton a donné avis de reconsidération.Les patrouilles d'arrière-garde des insurgés se sont concentrés dans la région environnante afin de consolider les positions fascistes à 40 milles à l\u2019ouest de Madrid.D'après un correspondant, un premier contact a été établi entre les colonnes insurgées entre Avila et Talavera- de-la-Reina.Des détachements de fascistes encerclent la route d\u2019Avila à Talavera.ORDRE ATTENDU (Presse associée) MADRID, 14.\u2014 Les troupes du gouvernement attendent l'ordre de lancer une attaque finale sur terre et par air contre San Martin de Valdeiglesias dès aujourd'hui.On rapporte de nouvelles activités pendant des escarmouches dans le secteur de Toléde, dit-on dans les milieux gouvernementaux.Le mi- nistére de 1a guerre rapporte de nouvelles avances dans Oviedo, ou les troupes du gouvernement tentent de chasser les défenseurs fascistes.Le gouvernement de Madrid remercie les soviets pour les marchandises envoyées dans la capitale.VAISSEAUX COULES .(Presse associée) CASABLANCA, Maroc français, 14.\u2014 Des nouvelles de Tanger disent que des sous-marins du gou- vernément espagnol ont coulé deux vaisseaux insurgés.LE PREMIER EXERCICE.(suite de la Ière page) L'alerte sera donn-e à 21.10 h.La voix sinistre des sirènes tombera du haut des principaux édifices de Paris, touris d'eau, mairies.centrales électriques, églises, tandis que presque Au ras de là rue, 67 avertisseurs de police qui viennent d'être installés et sont munis d'appareils modulateurs, reproduiront le déchirant appel.A Ce signal, aui durera quatre minutes, toutes les lumidres devront disparaître, non seulement cel les des enseignes lumineuses dont le nombre embrase, ja nuit, le cle] de Paris et celles des réverbères et lampadaires des rues et avenues, mals aussi celles des plus modestes ampoules chez les particuliers.Dans les administrations, des rideaux noirs ont été d'ores et déjà disposés aux fenêtres et un éclairage de fortune.lampes à pétrole et bougies préparé.A partir de 1.15, cing minutes après le début de l'alerte, une minute pris le dernier hurlement des sirènes.toute circulation devra être arrêtée et les Voitures, tous feux éteints rangées sur le côté droit de Ja chuursée.; Seuls anront droit de circuler.jes véniculez officiels et encore leurs feux devront être masqués par des part de simples députes.quête du comité des comptes publics tout comme si ses membres étaient des commissaires royaux, et cela pour jeter de la poudre aux yeux du peuple de la province et soulever la curiosité morbide de cette partie de la population qui se délecte à la lecture de tout ce qui filaire le scandaie.On a gagné les élections en grossissant démesurément les erreurs d'omission et de commission qui ont été découvertes par l'annonce de dénonciations futures plus graves encore.\u201d L\u2019hon.Bouchard ouvrit ensuite une longue parenthèse pour protester contre la diminution du traitement des députés que le nouveau gouvernement a l'intention de pratiquer à brève échéance.LE CREDIT AGRICOLE Le chef de l'pposition à ennon- cé que la gauche s\u2019opposa à la nouvelle ioi du crédit agricole si elle met en danger les deniers publics.L'orateur en profita pour faire en passant un éloge du prêt agricole fédéral.Parlant ensuite de la refonte promise de la loi électorale, il expliqua que la loi Dillon avait eu son utilité dans le temps \u201cen empéchant les contestations en bloc organisées par les fournisseurs de caisses électorales\u201d \u201cO'\u2018était là,\u201d ajouta-t-11, \u201cun scandale qu'il y avait lieu de faire disparaître\u201d.Le député de Saint-Hyacinthe souligna aussi que l'on pourrait abalsser la limite d'âge pour la réception des pensions de vieillesse parce que cette loi est une législation fédérale.II nota que le fait que la démission des ministres des directorats de compagnie n'aura pas tout l\u2019effet qu'on laisse croire et qu'il sera toujours possible à ceux qui Je voudrait de trouver un biais pour passer outre à l'ordre donné par le premier ministre Duplesais.NOMBRE DES MINISTRES Après avoir épluché à l'avant plusieurs autres projets de loi promis pour cette session d'urgence, le chef de l'opposition dénonça le gouvernement actuel d'avoir augmenté à quinze le nombre des ministres provinciaux qui n'étaient auparavant qu'au nombre de dix.11 critiqua encore la nouvelle administration pour avoir donné plus de prépondérance à l'élément anglo- canadien dans le ministère actuel.Il nota aussi que l\u2019on ne semblait pas avoir encore demandé aucune soumission pour divers oontrats provinciaux.LE DERNIER EMPRUNT T1 s'en prit enfin au premier ministre Duplessis pour le fait que le dernier emprunt provincial avait nancler anglais de Montréal, M.W.-C.Pitfield.TEXTE DU DISCOURS L'hon.T.-D.Bouchard a parlé au-delà d'une heure et demie de- ruptions de in droite, surtout de la rier quelques jours plus tard pour qu\u2019il vous voit 2\u201d \u201cC'est lui qui vint me voir.\u201d \u201cVous lui aviez dit que vous rè- gleriez pour 325 ?\u201d \u2019 \u201cQue ne pas.Il m'offrait $20 pour régler une action civile.Je lui dis que je ne voulais pas son argent.Il déposa alors 85 sur la table et il me dit qu\u2019il donnerait la difté.rence plus tard.Je Jul donna! un reçu pour 85.Je fuls ensuite accuse de tentative d'extortion et d'avoir personnifié un agent de police, mais ces accusations furent retirées.\u201d \u201cN'avez-vous pas poursui Currier pour les autres $15 ?\u201cPar l'entremise de mon procureur.\u201d \u201cAvez-vous obtenu jugement ?\u201d \u201cNon.Parce que Currier était un mineur.\u201d , Me Latchford: \u201cAvez-vous déjà essayé d'extorquer de l'argent de Currier?\u201d M.Grant: \u201cNon\u201d.Le juge Smiley: \u201cVous aviez donné un reçu de $5 à Currier et vous l'aviez ensuite poursuivi pour les Autres quinze dollars ?\u201d M.Grant: \u201cOui\u201d CURRIER TEMOIGNE Currier, cultivateur domicilé pres du village de Moose-Creek, a témoigné pour dire qu\u2019il assistât à une fête dans le \u201ccommunity hall\u201d à Moose-Creek, à la fin d'avril 1933, quand il frappa Grant avec le revers de la main après que Grant l\u2019eut saisi par le revers de son yeston.\u201cPlus tard, dit Currier, Grant me montra une insigne de police et Je demandal à Grant s'il vculait régler.Il me dit de le voir plus tard.Deux jours plus tard, J'allai le voir et il me Ait que cela me coûterait $50 si la cause allait en cour.II dit qu'il réglerait pour $20.Comme je n'avais que $5 sur mot, je le lui donnait et Il me remit un reçu.I] me dit de ne pas le montrer à qui que ce soit.A l'automne, 11 me poursuivit pour $15 mais je n'eus pas A payer.\u201d LA FILLE DE McEUCH Mlle Florence McHugh, filla de M.Joseph McHugh, Interdit de ses fonctions depuis les accusations, témoigna à l'effet que son pére était 4 la maison le soir du 9 octobre 1934 alors que les dénonciateurs rou- tiennent qu'il était avec E.-8.Edwards et Grant dans la chambre 240 su Château Laurier.Le témoignage de la jeune fille oorrobore ceil dg son père.eee DETECTIVES été lancé sur le marché par un fi- ; capacité.Il reçnt plusieurs inters | reg 12 | TEMPORAIRES Nous apprenons que jes officiers de la circulation provinciale à Hull Agiront temporairement comme dé- vant les galeries remplies & leur | tectives provinciaux dans les affsi- criminelles secondaires tant que police provinciale ne sere pa: pes ne w CREE LS \u201c LA Al wy, wy, We \u201ca:90 et elk.l'association libérale de I'Est d\u2019Ot- SE VAR THÈTUS Sided ngpben IL REC EILLE UNE MAJORITÉ SUR SES DEUX ADVERSAIRES (suite de la lêre page) avec compétence.Plus de 8.000 personnes occupaient la vaste arène au moment où le vote fut pris.5.500 avaient reçu des bulletins à la porte mais 300, surtout des jeunes, avaient été refusées.Si l\u2019on additionne les chiffres des pre- mie: .choix sur les bulletins, on déduit que 4488 personnes ont voté, de telle sorte qu'environ 1.000 personnes qui avaient reçu des bulletins à la porte n\u2019ont pas voté.Les journalistes entendirent plusieurs personnes dire qu\u2019elles connaissaient nombre de gens dans la salle qui ne venaient pas du comté.Avant le vote les orateurs prononcèrent chacun un discours, et furent accueillir par un mélange d'acclamations et de sifflements.Cependant, la foule écouta attentivement le discours de Me Char- trand dans les deux langues.Il n'en fut pas ainsi pour ceux de Mme Gauthier-O'Regan et de M.Albert Pinard.Les deux eurent peine à se faire entendre, surtout M.Pinard et le président Parisien fut obligé de demander à la foule de se calmer.Cela £it pour un temps dans le cas de Mme O'Regan mais non pas dans celui de M.Pinard qui parla assez brièvement d\u2019ailleurs, au milieu d\u2019un bruit continuel.M.PARISIEN Après le chant de l\u2019hymne national, \u201cO Canada\u201d, par la fanfare de la Garde du Gouverneur et la foule respectueuse, M, Aurèle Pa- rigien, président intérimaire.de tawa, expliqua que c\u2019était avec regret que M.Albert Groulx, le président sortant de charge, n\u2019avait pu présider à cette convention.M.Groulx, malgré l\u2019état de sa santé, a toutefois accepté d'occuper le fauteuil voisin du sien.M.Parisien explique aux milliers de personnes, en anglais et en français, le mode de vote transférable.Il dit qu\u2019il fit son possible, avec ses collègues de l\u2019association, pour bien organiser cette convention, Passant un chapeau melon dans le but de faire tirer au hasard les trois aspirants quand à l\u2019ordre dans lequel ils devaient haranguer Ia foule, M.Parisien se heurta à la vive opposition de M.Pinard.Ce dernier affirme qu\u2019il veut suivre l\u2019ordre alphabétique.I! refuse de tirer un bout de papier du chapeau.M.Parisien fait ensuite savoir à la foulé que ses décisions sont finales et définitives.Les candidats, dit-il, se sont engagés à respecter les règlements de la convention, mais M.Pinard ne veut pas tirer au sorl.M.Pinard prend place derrière le micro pour faire savoir que, rien, dans les règlements de la convention, ne dit qu\u2019on peut tirer au sort pour savoir si on doit parler le premier, le deuxième ou le troisième, Dans le tirage, Madame O'Regan était désignée comme dernier orateur et M.Chartrand, comme deuxième, Tandis que les partisans les plus cnthousiastes de M.Chartrand et de M.Pinard, occupant la section la plus rapprochée de l'estrade un.groupe vis-a-vis l'autre, échangeaient des cris collégiaux et manifestaient d'autre façon, M.Char- trand, souriant, se levait pour se Jevait pour se rendre à son tour derrière le micro.Il dit qu\u2019il avait tiré le numéro deux mais, par délicatesse pour l'immense auditoire qui ne veut pas passer la nuit à délibérer, il consent à parler le premier.Me A, CHARTRAND Suivent de substantiels extraits du discours de Me Auréle Char- trand: \u201cJ'ai déjà collaboré avec Madame O'Regan dans l\u2019organisation politique et j'ai appris à l'estimer.J'ai aidé de tout temps et de toute manière mon ami monsieur Albert Pinard et j'avais bien espéré qu'il me rendrait le réciproque au moins une fois.Le sort en a décidé autrement et personne ne le regrette plus que moi, ! Comme je le disais à la radio récemment lorsqu'on m'a demandé de briguer les suffrages populaires en vue de recueillir la succession parlementaire de Sa Seigneurie ME.-R.-E.Chevrier, j'ai réfléchi profondément et J'ai cédé aux instances de mes amis, seulement après avoir étudié soigneusement la situation et m'être convaincu que j'avais atteint la croisée des chemins dans ma vie.J'ai compris qu\u2019on me demandait de faire un choix entre la pratique de ma profession ou me consacrer entièrement vers l'orientation pratique de vos destinées naturelles.J'ai compris que l'on me demandait d'abandonner une existence heureuse, facile, sans grands soucis, pour assumer le rôle beaucoup plus difficile et souvent très périlleux de défendre vos droits et vos intérêts à la chambre des Communes.J'al compris que l'on me emandait enfin de me consacrer à l'amélioration du sort des électeurs de la circonscription.Et cependant je n'ai pas hésité à me rendre à la demande de tous mes amis.J'a! pensé que ma situation libre de toute responsabilité familiale me faciliterait la tâche considérablement.J'ai pensé encore que mon titre de canadien-français connu sans désavantage et respecté par mes concitoyens de langue anglaise comportait un substantiel apput dans la lutte.J'ai pensé enfin que mes humbies origines suivis d'une éducation aussi complête que possible m'avait déjà permis de connaître, d'étudier, de comprendre, de saisir sur le vif les tendances et les légitimes aspirations de toutes les classes d'électeurs de la circonscription d'Ottawa-est, et c'est à la lumière de ces conclusions que je me suls décidé à briguer les suffrages à cette convention.Comme je le disais récemment on & prétendu que j'étais bien jeune et j'ai répondu oui, mais pas trop jeune.Si je suis leune, j'ai pour moi tout l'avenir, alors que mes adversaires ont dépensé la presque totalité de la leur.Et je m'empresse d'ajouter que je ne suis pas trop jeune.Durant les 12 dernières années de ma carrière politique, j'ai appris à connaître toute la technique, tous les rouages et les secrets de la politique.J'ai été l'ami et le confident de Sa Seigneurie notre ancien Député et à son école j'ai fait tout l'apprentissage nécessaire.Je me suis acquis par caractère et par la pratique de ma profession légale une expérience assez profonde des hommes et des choses.D'ailleurs j'ai trente- trois ans et à cette âge nombre de parlementaires distingués avaient commencé leur carriére depuis longtemps.Sir John-A.MacDonald, député à l'Assemblée législative à 29 ans.Sir Wilfrid Laurier à l'Assemblée législative de Québec à 30 ans; \u2014 Aux Communes à 33 ans.Le très honorable W.-L.MacKenzie King sous-ministre à 26 ans.Ministre à 35 ans.L'honorable Erne:t Lapointe, ministre de la Justice, député aux Communes à 28 ans.L'honorable P.-J.Cardin, ministre des Travaux publics, député aux Communes à 32 ans.L'honorable Fernand Rinfret, Secrétaire d'Etat, député aux Communes à 37 ans.L\u2019honorable J.-E.Michaud, ministre des Pécheries, député à l'Assemblée législative du N.-B.à 29 ans.L'honorable C.-G.Power, ministre des Pensions et de la Santé nationale, député aux Communes à 29 ans.L'honorable P.-F.Casgrain, Président de la Chambre des Communes, député aux Communes à 31 ans.L'honorable J.-G.Gardner, député à l\u2019Assemblée législative de la Saskatchewan à 31 ans.L'honorable C.-A.Dunning, ministre des Finances, ministre en Saskatchewan à 32 ans.L'honorable J.-L.Ilsley, ministre du Revenu national, député aux Communes à 32 ans.L'honorable lan MacKenzie, ministre de la Défense nationale, député à l'Assemblée législative de la C.-B.à 30 ans.Le très honorable R.-B.Bennett, chef de l'Opposition, député aux Communes des Territoires du Nord-Ouest à 2@ ans.L'honorable C.-H.Cahan, député à l'Assemblée législative de la N.-E.à 29 ans.L'honorable M.Hepburn, premier ministre d'Ontario, député aux Communes à 30 ans.L'honorable W.-E.Rowe, député à l'Assemblée législative d\u2019Ontario à 29 ans.Aux Communes à 31 ans.L'honorable H.-H.Stevens député aux Communes à 33 ans.L'honorable G.Bouchard député aux Communes À 34 ans.Je sais mesdames et messieurs que nombre d'entre vous m'\u2019accorderont leur premier choix sur le scrutin, d'autres ont irrévocablement décidé d'accorder leur premier choix à l'un de mes adversaires.À ces derniers, à ceux qui ont déjà fait leur premier choix en faveur d'un candidat autre que moi-même Je leur demanderais de bien vouloir placer le numéro 2 vis-à-vis mon nom, Les autres candidats n'ont rien à perdre ainsi et il se pourrait que j'aie tout à gagner.En terminant, mesdames et messieurs, laissez-moi vous dire que j'aurai 34 ans demain et qu'aucun témoignage d'estime de votre part ne me serait plus agréable et me toucherait plus au coeur, que de recevoir de vos mains, après minuit, le mandat de porte étendard du parti libéral dans votre circonscription d'Ottawa-est.MADAME O'REGAN Après que les applaudissements et acclamations des partisans de M.Chartrand se furent tus, Madame W.-T.ORegan, née Cécile Gauthier, la première femme à briguer les suffrages parlementaires dans l'Est d'Ottawa, se lève à son tour pour porter la parole, bien que le tirage lui donne droit à parler la dernière.| Parlant d'abord en français, elle afirme: \u201cQuand bien même M.Pinard ferait le plus beau discours de la soirée, vous êtes maintenant en mesure de savoir qu'il est ce qu'on appelle en anglais, A POCR BPORT.\u201d Madame O'Regan déclare ensuite en anglais: \u201cNous considérons toujours l'autorité avant tout.Le président irtérimaire a suggéré que nous tirions au sort pour établir dans quel ordre nous devions parler.Le hasard a voulu que je parle la dernière.Par ordre alphabétique, je m'attendais à parler la deuxième, Peu m'importe.Vous me permettrez de vous dire que je suis absolument dégoftée de l\u2019un de nos candidats.\u201d Les dernières paroles de Madame O'Regan sont noyées dans les huées et les protestations des partisans de M.Pinard.La candidate se contente de sourire et à la foule et à M.Chartrand.Quand les huées et le chahut se continuent, elle se rend au fauteuil de M.Chartrand, détache de son corsage des fleurs et va les remettre à cet adversaire.M.Chartrand les lui remit ensuite, en disant qu\u2019elles convenalent mieux à une femme.Comme le tumulte semblait se continuer pour de bon.M.Parisien lance un appel énergique pour que les électeurs de l'Est d'Ottawa ne soient pas accusés de ne pas faire preuve de \u201cpolitesse et d'intelligence.\u201d Une voix d'homme, aux trois- quarts du parquet, lança un quolibet, et Madame O'Regan commenta en souriant: \u201cEt l\u2019on dit qu\u2019une femme n'est pas traitée comme un homme.\u201d Une bonne partie de la foule se met à l'applaudir.Madame O'Re- gan continue son allocution anglaise.Elle explique que c\u2019est à la demande de citoyens en vue de l'Est d'Ottawa, sur leurs instances, qu'elle a consenti à briguer les suffrages de l'électorat.Une foule de choses ont été discutées et agitées au cours de la campagne conduisant à la convention, dit-elle.\u201cLa pire chose que mes adversaires purent dire contre moi, c'est que je suis femme depuis ma naissance.Si vous me confiez la tâche d\u2019un homme, pourquoi ne pas me traiter comme un homme.\u201d L'orateur rappelle qu'elle est Montréalaise de naissance, mais qu'elle a passé une bonne partie de sa vie à Ottawa.Passant à la situation au service civil, Madame Gauthier-O'Regan refute ses adversaires qui prétendent que les ministres sont fatigués de la voir.Elle s'engage, si elle obtient le mandat, d\u2019assiéger les ministres encore plus souvent et plus énergiquement afin de revendiquer les droits des employés civils de l'Est d'Ottawa.Elle promet de faire tout en son pouvoir pour faire restaurer la réduction de cinq pour cent dans les traitements et salaires des fonctionnaires fédéraux.LES INDUSTRIES Mais en plus du service civil, ce qui intéresse les résidants de la circonscription, c'est la création du travail.Avec le concours d'un groupe influent de citoyens, elle est en pourparlers pour faire établir quelques industries pour donner de l'emploi aux gens de l'Est d'Ottawa.\u201cJe ne suis pas une étrangère parmi vous,\u201d continue Madame Gauthier-O'Regan.Elle veut qu'on lui donne le pouvoir afin d'appuyer activement l\u2019expansion industrielle car les résidants de l'Est d'Ottawa veulent du travail et des gages, non pas des Secours.Connaissant l'esprit de justice et d'équité du parti libéral.\u201cje sais que nous pourrons vous aider.\u201d L'orateur faib part de ia tristesse profonde qu\u2019elle éprouve en constatant la grande misère qui sévit dans trop de nos foyers.\u201cJe suis épouvantée par la situation lamentable qui existe dans trop de nos foyers, ici même, en pleine capitale du Canada,\u201d conclut en anglais la candidate.L\u2019'HISTOIRE SE REPETE Madame Gauthier-O'Regan prononce ensuite son allocution en français.Elle opine que l'attitude de M.Pinard dans l'incident qui |; marqua le début de la soirée, est une tache sur le bon nom de l'Est d'Ottawa.C'est l'histoire qui se répète.Il y a deux ans, dit-elle, M.Pinard eut recours aux mêmes procédés et aux mêmes méthodes.A l'Auditorium même, en 1934, ses partisans manifestèrent non moins bruyamment.\u201cJe veux ici féliciter M.Char- trand de la manière digne et sérieuse qu'il a présenté son programme, déclare Madame Gauthier- OTRegan.Nous sommes deux libéraux respectueux de l'ordre et de l'autorité.Comme nous sommes dans un comté bilingue et que c'est une soirée bilingue, vous me permettrez de vous rappeler que je suis moi-même bilingue.Vous me connaissez tous.\u2018 Vous m'avez vue à l'oguvre.Je ne suis pas une étrangère parmi vous.Vous m'avez vue À maintes reprises ici rhême parler à l'appui de nos candidats libéraux, de l'honorable Paul Leduc et de l'hon.juge Edgar Chevrier.\u201d En terminant son discours en français, Madame Gauthier-O'Re- gan dit: \u201cSi vous me croyez digne d'être député de l'Est d'Ottawa, c\u2019est à vous de ie dire sur le ballot.Je m'engage ici de faire tout mon possible pour vous représenter avec honneur et dignité.\u201d La candidate fait un vibrant éloge des femmes du Club Lady Laurier d'Ottawa.En travaillant depuis un an avec ces 1500 compagnes, dit-elle, elle a appris à admirer et à almer davantage la fem- me canadienne-française et cana- dienne-anglaise d'Otiawa.M.PINARD M.Pinard se lève accueilli par une longue ovation d'abord, puis par des sifflements, puis par les deux à la fois.Le bruit ze prolonge.Les uns demandent Chartrand, les autres Pinard.On entend peu crier jen faveur de Mme Gauthier- O'Regan.M.Parisien demande le silence mais a peine à l'obtenir.M.Pinard débute.On entend \u2018Nous voulons Chartrand\u201d.M.Parisien demande Je silerice.11 menace même de demander la police.Il l'obtient pour quelques instants mais le bruit reprend de plus belle.Puis un silence relatif se fait.Parlant de la candidature de Mme O'Regan, M, Pinard dit que la place des femmes n'est pas dans la politique.Elle serait mieux dans sa cuisine, précise-t-il.Il dit que M.Chartrand est son ami mais est plutôt jeune.Il rappelle sa propre carrière comme député de l'est d'Ottawa à Toronto et comme membre du conseil de ville d'Ottawa.Il dit que lorsqu'il avait 30 ans.Sir Wilfrid Laurier lui avait demandé d'être candidat libéral.Il avait refusé parce qu'il était convaineu qu'il fallait avoir une certaine somme d'expérience avant d\u2019essayer de re présenter un comté au Parlement.Il croit qu'une plus grande part des fonds affectés à la commission du district fédéral devrait être dépensée dans l'est d'Ottawa.Il promet de travailler à la cause des fonctionnaires.Il sollicite les suffrages des électeurs, Comme M.Pinard parla assez brièvement, le rapport de son discours est moins long que ceux des deux autres candidats.Me JEAN RICHARD Me Jean Richard agit comme officier-rapporteur.Lui aussi remplit son rôle à la satisfactnon générale.Il expliqua dans les deux langues les détails techniques du vote transférable.Notons ici que le président et les orateurs commencèrent tous leurs discours en français, puis passèrent à l\u2019anglais, comme il convenait dans un comté à majorité de langue française.Me Parisien nota en particulier que les journaux avaient commenté favorablement le rnode de vote transférable.Il mentionna en particulier le \u201cDroit\u201d.M.Richard ayant donné ses explications après les dik- cours, les douze serutateurs et les agents des candidats recueillirent les voix des électeurs.Il fallut tout près de trois heures pour compter les bulletins avant d\u2019annoncer un résultat final.Lorsque ce résultat vint, il était environ 1 h.45 ce matin.Il restait quelques centaines d\u2019électeurs dans la salle, MM, Pinard et Chartrand adressèrent alors la parole pour remercier les électeurs.Le candidat élu déclara que sa victoire fait que marquer le commencement de mes troubles\u201d.Il déclara qu\u2019il se consacrerait au service des électeurs.Il tint à exprimer sa gratitude à tous ceux qui lui avait donné leur appui \u201cgratuitement\u201d.Il annonça aussi qu\u2019il ferait une campagne active d'ici le jour du scrutin.Celui que M, Bennett a qualifié de \u201cpetit caporal\u201d (M.P.-J.-A, Cardin) m\u2019a dit que si j\u2019étais élu à la convention, il viendrait parler en ma faveur.On chanta: \u201cIl a gagné ses épaulettes\u201d.DECLARATIONS M.Chartrand remercia aussi ces appuis cordialement.Au \u201cDroit\u201d qui l\u2019interrogeait sur ce qu'il avait l'intention de faire, M.Chartrand répondit qu\u2019il n\u2019avait aucune déclaration à faire, qu\u2019il n\u2019était pas encore décidé, Quant à Mme O'Regan, elle avait été éliminé après le comptage des premiers choix.Elle fit son discours peu après.Elle remercia ses amis tout en déclarant aux journalistes:\u2014J\u2019ai dit que je me soumettrais au choix d\u2019une convention si elle était honnête.\u2014Soutenez-vous qu\u2019elle - ne l\u2019a pas été?demanda le représentant du \u201cDroit\u201d.-\u2014Mon comité décidera ce que je dois faire, répondit-elle.Aux journalistes, Mme O'Regan + dit aussi:\u2014 Vous pouvez encore entendre parler de moi.Un d'eux lui demanda de préciser.\u201cJe n\u2019ai pas entendu la chose au sens politique, dit-elle\u201d.Le journaliste répondit qu'il l'avait entendu ainai tout d\u2019abord.Mme O'Regan répéta que ce serait & son comité de décider de sa ligne de conduite.Elle remercia les journaux, qui, dit-elle, ont été courtois et précis dans tous leurs compte-rendus.Elle déclara être toujours à la disposition de ses amis.On chanta \u201cElle a gagné ses épaulettes\u201d et \u201cFor She's a jolly good fellow.\u201d La fanfare des gardes du gouverneur général, dirigée par le capitaine J-T.Brown, brisa la monotonie des moments d\u2019attente en exécutant une foule de pièces choisies, SUR L\u2019ESTRADE Sur l\u2019estrade, avant que celle-ci ne fut envahie par la foule pour la majeure partie de la soirée, on remarquait en plus de MM.Parisien et Groulx, Chartrand et Pinard et Mme Gauthier-O'Regan; Me Jean-Tho- mas Richard, secrétaire de la Fédération libérale de l\u2019Est ontarien et de la Fédération libérale du XXe siècle du Canada, l'officier rapporteur: Madame Pierre Marchand, présidente intérimaire du Club Lady Laurier d'Ottawa; le Dr Arthur Desrosiers, député de Russell à la Législature provinciale; Madame Al- bert Pinard, Madame Anselme Bé- langer.M.Willlam-T.O'Regan, \u2018électeurs dans la vaste salle.LE DROIT OTTAWA MERCREDI 14 OCTOBRE 1936 \u201cEN MARGE | CONVENTION D'HIER| DE LA Cie \u2014 te \u2014 - Mme O'Regan fut la première & faire son apparition dans la salle un peu après 8 h.Elle fut d'abord l\u2019objet d\u2019une ovation.Puis un groupe de l'aile gauche de l'arène se mit à crier en faveur de M.Char- trand.\"uis tout se termina par des sifflements et des rires, Plus tard, ses partisans se contentaient d'applaudir.e [J + Un groupe près du fameux \u2018rush end\u201d portait des bannières rondes sur lesquelles étaient inscrites les lettres VOTEZ CHARTRAND.° Drapeaux \u201cUnion Jack\u201d et pavillons canadiens ornaient le fond de la scène.On ne voyait aucun tricolore cependant.* \u2019 .Précédé d\u2019un corps de clairon et de tambours improvisés pour la circonstance, M.Pinard fit son entrée dans la salle à 8 h.24.+ .Li Le fanfare des gardes à pied du gouverneur général, sous la direction du capitaine J.-T.Brown, fit les frais de la musique avant et pendant la te-ue de la convention.[ e * Une décoration de feuilles d\u2019érable artificielles et de gazon artificiel ornait la table du président, ile bas de l\u2019estrade et, s\u2019il vous plaît, la table des journalistes qui étaient au nombre d\u2019environ une dizaine.* * [J Un système de hauts-parleurs avait été installé dans la salle et les discours purent être facilement suivis de la foule.- e « Vers 8 h, 30, un groupe à droite commença à crier pour Pinard.Un groupe à gauche cria \u201cChar- trand\u201d.Les deux groupes continuèrent à se répondre périodiquement.M.Albert Groulx, bien que souffrant de lumbago depuis quelques semaines, était à côté de M.Aurèle Parisien, vice-président de 1'Association libéral d'Ottawa-est, qui occupait le fauteuil.° - .M.Robert Laurier, neveu de sir Wilfrid, était au nombre des liibé- raux bien connus de l\u2019Est d'Ottawa, qui se rendiren; hier soir à l'Auditorium.On remarquait aussi Me Auguste Lemieux, CR, le Dr Valin, le Dr Lamy, le Dr Viau, le Dr Georges Laframboise et d'autres professionnels dont la liste serait trop longue à énumérer.» » » Coups de sifflet, cris collégiaux, messages dont chaque lettre était tenue par une personne, ete.fit dire à Thomas Wayling, un des courriéristes parlementaires les mieux connus: \u201cOn se croirait au Madison Square Garden\u201d.+ Il était évident, par les applaudissements, que Mme O'Regan était populaire auprès des dames.° e - Un malin a inscrit le nom du trés hon.R.-B.Bennett sur son bulletin de votation.Inutile de dire que l'ancien premier ministre n'était pas candidat à la nomination libérale de l'Est d'Ottawa.x où Tous les âges .étaient représentés dans l'immense auditoire.Parlant aux journalistes, M.Parisien dit que 5,500 bulletints de votation avaient été distribués aux Pas moins de 400 personnics furent interdites à l'entrée principale du Palais Brunton par les agents des divers candidats.e > Nous avons reconnu parmi les \u201célecteurs\u201d quittant l'Auditorium de nombreux amis de Hull, Pointe-Ga- tineau, des comtés de Papineau, Russell et Gatineau.\u2018C'est une convention ouverte\u201d.nous dit en souriant un organisateur d'un des candidats.M.Pinard semblait aussi combat- tif et jeune que jamais, dans son Prince-Albert.Il avait la moustache en bataille, mais son sourire bien connu illuminait son facies.M.Chartrand portait sin complet bleu foncé.Madame O'Regan portait une toilette noire, élégante mais très simple.Au corsage, une couple de fleurs.* * * Un Joueur de,tambour du group2 Pinard protesta énergiquement et vigoureusement quand les gens de la loi lui interdirent l'entrée dans la salle.Un commissaire-ordonna- teur des partisans Pinard donnait des signaux avec un sifflet d'arbi- re.époux de la candidate; M.J.-Wil- frid D'Amour et l'avocat Emile La- courcière, président et secrétaire respectivement du comité de Madame O'Regan, et l'échevin J.-Albert Parisien, du quartier By, pére du président de la convention.Me Arthur Cluffe, jeune avocat d'Ottawa, nous annonce officielle ment cet après-midi qu'il sera candidat libéral indépendant dans l'est d'Ottawa.La Ferme des Pins press er Histoire lamentable que celle de Philippe.Hardi il était mort au seuil de Ja vie.pare qu'il aimait plus que lui-même, n'avait pas voulu comprendre.Robertson en avait fait une maladie Il s'était senti comme fou, puis il était jeune homme, ce que son père, aman tombé d'un bloc > a RS O AY CSSS PEN Sa ii\u201d.On \u2019 (Harry Bernard) Mustrateur: Ernest Sénécal, Montréal.craignit pour sa a ltd) | Il n'avait repris connaissance que le lendemain.C\u2019était trop horrible: ce n\u2019était pas vrai! Et le malheureux père s'était mis à pleurer lentement, en silence, comme les enfants qui n'en peuvent plus.assassiné Philippe, il voulait mourir lui aussi, disait- \u201cIl avait AS) ) I 11 H 3 2 yr SA Lh wy WZ 2 RTS oo #; \u2018 « Et\u201d NU 20 Mm \u2018 NE AA A \u201ca CE = éd 7 BE LÀ ed rest ee nial ~?500 paires de Gants de Tissus 600 paires de Gants de tissu Sim- Freiman \u2014 Rez-de-chaussée Costumes Tricotés pour Dames et Jeunes Filles Costumes de pure laine Botany de choix.\u2018Très durables et toujours chics.Prix de Vente Anniversaire, tant qu'il y en aura .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.plex de fantaisie.Noirs, bruns.fao- C ves et teintes vives.Pointures 6 à 8.Valant jusqu'à 69c la paire.Prix de Vente Anniversaire, 1 apaire \u2026\u2026\u2026 400 Paires de SOULIERS POUR DAMES A un rabais de véritable solde, ces souliers constituent une occasion pour vous procurer plusieurs paires.Ils sont à la portée de presque toutes les bourses.5 y a des souliers d'a appara, .bour la rue et un petit groupe de souliers de soirées.Freiman \u2014 Troisième Etage 500 CHAPEAUX POUR DAMES Des dousaines de genres au choix\u2014kh passes, calottes hautes, d'un ajustement serré\u2014 1 00 Extra spécial, la palre .ee, feutre de qualité de cholx avec plumes et ruban de fantaisie.Noirs, bruns, vin, verts et rouille.Valeur courante de $195.Prix de Vente Anniversaire .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026umseeenensnnnennnnnnnnnnn°(n*smunn Freiman \u2014 Deuxième Etage 64> Freiman \u2014 Rayon des Vêtements de Sport \u2014 Deuxième Etage Une Table Remplie de Bas au Choix Nous conseillons les emplettes de C bonne heure pour jouir du premier choix de 9 à 10 h.du ma seulement, ls paire, .S _ 137 MOITIE PRIX (Une de chaque genre) Votre choix de plus de cent différentes conceptions.Ces sacoches sont joliment finies et faites de véritable cuir de la meilleure qualité.Valeurs courantes de $2.05 à $15.00.Pour salder de $1.47 4 $7.50 chacune.Qo = Aubaine! Manteaux de Caracul Noir Plat Genres swaggers et tunique princesse.Tous renforcés et doublés de satin épais.Garantis pour deux ans.Ohics collets, manches amples, quelques modèles à ceinture.Tailles 14 à 38.Frix de Vente Anniversaire ses.Conditions: $5.00 à compte, le solde en 9 mensualités égales.Pas d'intérêt ni frais supplémentaires, etc, af le tout est acquitté suivant l\u2019entente.Tous les comptes sont sujets à l'approbation de notre Service de Crédit, Freiman \u2014 Deuxième Etage 200 MANTEAUX D'HIVER POUR FILLETTES Tissus de laine avec collets de fourrure.Ceinture tout le tour.Chaudement doublés.Teintes: vin, bleu.brun et royal.Chics manteaux de chinchilla, marine seulement.Demi-ceinture.avec garnitures de boutons de cuivre.3 à 14 ans.Prix de Vente Anniversaire.Freiman \u2014 Deuxième Etage 3-95 Chandails Tout Laine pour Fillettes teintes unies ou rayures.Manches longues ou courtes.Prix de Vente Anniversaire, .Freiman \u2014 Deuxième Etage Tailles 2 à 14 ans.Tricotés de pure laine.1 0 O | Table de Vêtements au Choix Comprenant des Costumes de Nuit en C Flanelle, Blouses, Robes de nuit, Jupons, Combinaisons chaudes, etc, pour enfants.Prix de Vente Anniversaire, le vêtement.pour Enfants 145 COMPLETS 3 PIÈCES POUR GARÇONS De tweed durable.chevronnés bruns et gris, devant droit et croisé, dos uni et sport de fantaisie.Complets idéaux pour l'automne et l'hiver.Veston, 1 pantalon et 1 bouffante de golf.Tailles 25 à 32.Prix de Vente An- LA niversâire.Freiman \u2014 Deuxième Etage 5.00 OXFORDS A TREPOINTE GOOODYEAR POUR HMMES De véritable veau et chevreau, oxfords à trépointe Goodyear, & un prix dont vous ne sauriez manquer de talons de cuir et caoutchouc.Pointures 5% à 11.Largeurs B.Prix de Vente Anniversaire, in paire, © Q 8 profiter.\u2018Toutes les conceptions automnales, comprenant progue, Balmora, blucher.Bouts larges et étroits, 2 haussée.\u2019 Freiman \u2014 Rez-decha Oxfords pour Garçons Véritables semelles à trépointe Goodyear, 22 fausses semelles de cuir, doublure de cuir, talons de caoutchouc.Noirs et bruns.> e Pointures 2 & 5%.Prix de vente Anniversaire, Ia paire, .reba 000000 Freiman \u2014 Rer- de-chaussée Souliers pour Fillettes et Enfants Oxfords et eouliers à brides de cuir verni et oxfords de cuir noir.Tous sont fortement cousus avec semelles de cuir C et talons de caoutchouc.Formes confor- tabies.Pointures 8 à 2 dans le lot.Bpé- Freiman \u2014 Troisième Etage Aubaine d'Anniversaire en CHANDAILS POUR HOMMES Une occasion qui commande une prompte attention! Chandails de fabricants réputés.Comprenant des Chandails Pullovers, Gilete-tricot, Chandalls nouveautés.Tailles 34 à 44 dans le groupe male y en aura, au Prix de Vente Anniversaire, eu - veu use 910550 240 0 Freiman \u2014 Rez- de-chaussée pas en chaque série.Tant qu cial, 1a pafre, .000 ol, tes» 2,500 Paires de BAS POUR HOMMES eves conernus Tout laine.sole et laine, et laine et coton, dans une grande variété de nouvelles dispositions.Parfaits et im- 5 parfaits.Pointures 10 à 114.Tant qu'il y en aura, au Prix de Vente Anniversaire, la paire, Freiman \u2014 Rez-de-chaunsée ANDAILS POUR GARCONS C Encolure pointue et collets polo, genre pullovers, couleurs unies.avec garnitures opposition.Tailles 24 à 32.Costumes Tricot Tout Laine pour Enfants Chics nouvelles conceptions.Une Va- C riété de couleurs.Costumes 2 pièces, avec chandails et culotte pour assortir.Tall- les 2 à 6 ans.Prix de vente Anniyerstire.Freiman \u2014 Deuxième Etage Fréiman \u2014 Deuxième Etage AUBAINE PORTE-VETEMENT, fini noyer.croches dem métal, $1 .4 4 $1.29 $3.98 $11.89 $4.69 $3.98 NECESSAIRE DE TELEPHONE, fini noyer, tablette pour livre, prix, .AR ve .TOILETTES, fini noyer, avec trols \u2018spacieux \u2018droirs ot errand mirolr, prix, .ol POL fE-FOUGERE en érabls, riche teinte ambre, avec casserole, forme oblogue, prix, .CABINET DROIT, fini noyer, prix .ccc eevee D'ANNIVERSAIRE TABLE A CAFE, fini noyer, robuste et artistique.$1.19 NECROSAIRE DE BRIDGE, montures d'acier, finis verts et bruns.$ pléces pour .$12.89 GROUPE A DEJEUNER, table à abattants et 4 chaises, fini CHAISES DE CIRCONSTANCE, fini noyer, couvertes $6.97 1000000 os vs.a.Freiman \u2014 Cinquième Ptare ie LE DROIT OTTAWA MERCREDI 14 OCTOBRE 1936 LA VIE AGRICOLE En collaboration avec l\u2019Union des Cultivateurs Franco-Ontariens t44-30-5400000000 600H40H400000-0000000H5-H400000 UN PEU DE ÇL UN PEU DE ÇA Les journaux nous ont apporté la liste des prix remportés par les cultivateurs canadiens-français des comtés de Prescott et de Russell au concours international ae labour tenu à Cornwall, la semaine dernière; aussi le comité général de l'U.C.F.O., réuni en assemblée régulière, s'est-il empressé de voter unanimement une résolution de félicitations à l'adresse de tous ceux qui, ayant participé à ce concours, ont, par leur succès, contribué à mettre en vedette l\u2019agriculteur canadien-français.A ces chevaliers de la charrue nous souhaitons de marcher toujours de progrès en progrès.Les secrétaires de chaque cercle ont reçu dernièrement une lettre circulaire les incitant à adresser au \u201cDroit\u201d la liste de lenrs membres.Le but de notre journal est d'accorder une faveur exceptionnelle aux membres de l\u2019U.C.F.O.Il est donc du devoir des dits secrétaires de voir à ce que leurs membres puissent en bénéficier.Depuis quelques années, une bonne partie de nos volailles est transmise au consommateur par l'intermédiaire des cartels.Cette pratique de vente en coopération s'est avérée si avantageuse que, cette année, les éleveurs de volailles s'en préoccupent déjà depuis plusieurs semaines.Les cartels fonctionneront tout comme par le passé.Nous sommes persuadés que ceux qui en ont déjà lancé et maintenu l'organisation, le feront encore et il est à prévoir que plusieurs nouveaux coopérateurs se prévaudront des avantages que leur offrent ces ventes.Cette initiative est soeur cadette des cartels de volailles.Elle apporte à la vente des oeufs les mêmes avantages que les cartels à la vente des volailles.Il suffit de lire les deux articles que M.F.Larose, agronome officiel de Prescott et Russell, a fait paraître ici même pour se convaincre de leur efficacité.L\u2019un de ces postes de mirage d\u2019oeufs vient d\u2019être établi à Bourget.Résultat: dès lundi, le sept octobre, les cultivateurs touchaient 27 sous pour leurs oeufs À gros, et 35, le lendemain, journée de l\u2019ouverture du poste.Ces chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.profitable?N\u2019est-ce pas là de la coopération Nous mettons, chaque semaine, à la disposition de nos cercles une colonne de journal pour la publication de leurs activités.Du peu d'usage qu'ils ont fait jusqu\u2019à date de ce moyen de publicité, faut-il conclure que nos cercles ne font absolument rien?De plus, nous leur fournissons gratuitement des consultations religieuses, légales et techniques.Quel profit en tirent-ils?N'auraient-ils plus rien à apprendre en ces matières?£t nos cercles agricoles seraient-ils morts?En ce cas, nos sympathies les plus sincères les suivent au tombeau de l\u2019apathie.Ou bien, que MM.les secrétaires se hâtent de nous envoyer et leurs noms et les rapports de leurs groupes, car nous aurons probablement d'importantes communications à leur faire dans un avenir rapproché.Que l'on veuille bien adresser toutes correspondances au secréthire général de l\u2019U.C.F.O., Limoges, Ont.- ANTONIN LALONDE, Président général.NICODEME Six heures et demie du soir.\u2018Assis sur le perron de la salle paroissiale, un homme fume tranquillement sa pipe, une vieille pipe de plâtre bien \u2018eu- lottée\u201d.Il est seul.Les petits gars du village, intrigués, passent et repassent devant lui.Qui est-il?Les plus braves se hasardent à lui crier: \u201cBon- sotr, Monsieur, bonsoir!\u201d Mais Monsieur reste muet et semble ennuyé d\u2019être l\u2019objet de leur curiosité.Tout à coup, le fils du forgeron, qui connaît tous les clients de son père, grimpe en courant les marches du perron et reconnaît .Nicodéme.Eh oul, c\u2019est bien Nicodème.Pour la première fois de sa vie, le voilà rendu à une assemblée de cul- llvateurs.Et, certes, il ne sera pas en retard.Le président du cartel de volailles avait fait annoncer par le crieur public, \u201ca la porte de la messe\u201d, une réunion à la salle paroissiale pour sept heures et demie du soir, et Nicodème en a encore pour une bonne heure à attendre.Pauvre Nicodème, comme les minutes lui paraissent longues, à lui, et de remords! Autour de lui il lui semble voir des petits bonshommes qui gambadent et ricanent.L\u2019un d'eux s'approche et tout bas lui souffle à l'oreille: \u201cComment, Nicodème, te voilà ici! Mais va-t'en chez toi! Que vont penser Les voisins qui se souviennent de ta campagne contre le cartel de volailles et de tes efforts pour l\u2019empêcher de réussir?\u201d Un autre reprend en sourdine: \u201cIl n\u2019y a que les naïfs qui se laissent prendre à ces organisations des \u201ccollets blancs\u201d, et, tu n\u2019es pas naïf, toi, Nicodème\u201d .\u201cEt puis\u201d, murmure un troisième, \u201cles organisateurs se \u201cbourrent\u201d à tes dépens, ne le sais-tu pas?As-tu oublié qu\u2019il est préférable de vendre tes volailles aux passants?\u201d Nicodème essaye de se libérer de cette obsession, mais les lutins continuent leur sarabande et chantent en choeur: Mordez, mordez, humains poissons.a .+ + » 8 + 9 + »s » » + + + + + - Car je voudrais bien en prendre d'autres.Nicodème sent les sueurs lui rutsseler au front, car les diablotins lui redisent à l\u2019envi toutes ses paroles, ses pensées, ses diatribes contre les cercles et leurs organisations.Il se lève comme pour s\u2019en retourner chez lui, lorsque, du fond de son porte-monnaie, monte une voir angoissée: \u201cOh, reste, Nicodéme! Tu as perdu cent cinquante piastres l'an dernier parce que tu n\u2019as pas voulu avoir recours à l'intermédiaire du carte! de volailles, ne l\u2019oublie pas\u201d Kt er, 3 4 A pri .Ll I] 7 aR Nicodème voit surgir devant lui la facture de ses taxes qui ne sont pas payées, le spectre de ses enfants qu\u2019il lui faut habiller pour l'hiver, de sa femme qui veut un chapeau neuf, de son aîné qui veut un bel attelage pour aller voir sa blonde, et .Nicodème se rassied .Il restera .Pauvre Nicodème! NICOT.Primeur de la semaine A l\u2019\u2019école- .et non pas dans le champ de patates ! C'est le temps \u201c\u2018d\u2019r\u201cracher\u201d les patates.Arracher, le terme est plus ou moins juste, mais nos ancêtres l'ont employé et nous l'ont transmis parce qu'il exprime bien tout ce qu'\u2019exige d'efforts physiques et d'actes de patience le travail de la ferme qui consiste à déterrer les patates avec la charrue, d'abord, \u2014 tous nos cultivateurs n'ont pas les moyens de s'acheter un \u2018\u2018arracheuse\u201d, \u2014 et puis avec la bêche; à les ramesser, ensuite, à fleur de terre pour les entasser, les nettoyer en les triant, les empocher et les transporter, enfin, dans les carrés du caveau.Ainsi la récolte des patates estelle toujours une sorte de cauchemar pour nos \u201chabitants\u201d.Rien d'étonnant dès lors que, pour se débarrasser le plus vite possible de cette corvée, ils songent d'instinct & se faire alder de leurs enfants, petits et grands, et cela a la première belle journée de soleil et de chaleur, Si cette journée tombe un samedi ou un jour de congé, à la bonne heure ! Les parents font bien d\u2019en profiter.Mais la tentation à laquelle ils ne devraient jamais succomber, c'est de garder leurs enfants à la maison même les jours de classe.Qui ne saisit tout de suite les funestes conséquences de cette manière de faire ?En manquant ainsi, surtout au début de l'année scolaire, quelques heures Ce classe, les élèves se trouvent à perdre le fil de teurs leçons, fil qu'ils ne pourront plus reprendre par eux-mêmes.Et, alors.par pitié pour ces arriérés et pour conserver les bonnes grâces de leurs parents Ja maîtresse cédera, de son côté, à l\u2019idée de revenir sur certaines explications déjà pourtant bien comprises par les autres élèves, D'où perte de temps, retard dans l'exécution des programmes d'études et dérangement, peut-être, pour toute une période de l'année.Se qui est pis encore, c'est qu'en Y PENSERA-T-ON | le prix des patates est fort convenable, celui des oeufs |l continue de monter et la prospérité, enfin, semble revenue.Dieu, le grand Maître, ses enfants.le fromage s'est bierf vendu, s\u2019est montré généreûx pour Dans combien de paroisses agricoles entendrons- nous Monsieur le Curé faire, du haut de la l'annonce suivante: chaire, .\u201cGrand\u2019messe recommandée par Monsieur X.pour remercier Dieu de ses faveurs\u201d?.La récolte a été bonne, 1 à ORIENTATION AGRICOLE Que deviendront nos fils et nos filles?Alors que la lutte pour la vie se fait particulièrement âpre, ce problème de l\u2019avenir de nos enfants constitue une des plus angoissantes préoccupations de l\u2019heure.Après avoir été jusqu\u2019ici laissé à la discrétion des parents et des éducateurs et même trop souvent abandonné à la seule initiative des plus intéressés, il à pris l\u2019envergure d\u2019une épineuse question nationale.A une session d\u2019urgence ouverte la semaine dernière, la nouvelle administration provinciale du Québec vient de soumettre à la Législature un vaste programme de judicieuses et opportunes réformes destinées, pour la plupart, à faire meilleure et plus large la part de la jeunesse dans les domaines de l'industrie, du commerce et de l\u2019agriculture.Ouvrir de nouvelles carrières, rénover les autres déjà existantes, en faciliter l\u2019accès et y assurer la réussite par une orientation sûre et éclairée, telle semble bien être la juste solution à cet obsédant problème de l'avenir de la génération qui monte.Cette immense entreprise de restauration nationale à laquelle le gouvernement Du- plessis doit imprimer une vigoureuse poussée dans la vieille province, nous l\u2019avons déjà inaugurée chez-nous, surtout dans le domaine agricole.Devant la compiexité et l\u2019étendue de la tâche nos artisans de la rénovation rurale ont dû aller au.plus urgent.Il importait tout d\u2019abord de voler au secours de nos fermiers en détresse, de leur fournir les moyens de se tirer de impasse économique ou ils se débattent et de perfectionner leurs méthodes d\u2019exploitation pour leur permettre au moins de subsister dans l\u2019attente de jours meilleurs.On ne pouvait non plus retarder plus longtemps la campagne de retour au sol destinée à assurer à des milliers de déserteurs et à leur famille, un gagne-pain qu\u2019ils avaient cru trouver ailleurs.Néanmoins les louables et heureux efforts accomplis jusqu\u2019à ce jour ne portent que AA retenant leurs enfants à la maison pour l'arrachage des patates, les parents semblent ne pas se rendre compte qu'ils leur mettent, par le fait même, en tête que les nécessités du temporel doivent passer avant celles du spiritues, qu\u2019il faut vivre avant de s\u2019instruire.Ce contre quoi ils feraient bien mieux de les mettre en garde, car ils en seront bien assez tôt les victimes, allez ! Au reste, s'ils ont tant à coeur leurs intérêts d\u2019ordre matériel, ne devralent-ils pas faire acte de logique en commençant par se préoccuper de ceux mêmes de leur école ?En effet, puisque le montant annuel des octrois réguliers perçus par leur commission scolaire est, dans une large mesure, proportionné à la moyenne de la fréquentation scolaire de leurs élèves, tant manquement à la classe le diminue d\u2019autant, et si cette absence n'est pas sérieusement motivée, ne constitue-t-elle pas une injustice à à l'égard de sautres contribuables ?Ainsi les parents qui, sans raison suffisante ,empéchent leurs enfants de se rendre assidûment en classe, font tort à bien du monde, à commencer par eux-mêmes.A l'école, donc, tous les enfants des cultivateurs, ces jours-ci comme en tout temps de l'année .et non pas dans le champ de patates ! AGRICOLA.LA MAISON PATERNELLE Depuis que mes cheveux sont blancs, que je suis vieux, Une fois j'ai revu notre maison rustique, Et le peuplier long comme un clocher gothique, Et le petit jardin tout entouré de pieux.Une part de mon âme est restée en ces lieux Où ma calme jeunesse a chanté son cantique.J'ai remué la cendre au fond de l\u2019AÂme antique, Et des souvenirs morts ont jailli radieux.Mon sans gêne inconnu paraissait malhonnête.Et les enfants riaient.Nul ne leur avait dit Que leur humble demeure avait été mon nid.Et quand je m\u2019éloignai, tournant souvent la tête, Ils parlèrent très haut et j'entendis ceci: \u2014Ce vieux-là, pourquoi donc vient-il pleurer ici?Pamphile LEMAY.sur des mesures palliatives, impérieuses si l'on veut, insuffisantes tout de même à elles seules à réaliser le relèvement durable de l\u2019agriculture.Avant de poursuivre plus loin ce travail d\u2019édification, il faudra lui donner des assises solides.S'il importe de remédier aux graves malaises actuels, il importe également d'en prévenir le retour pour la génération future.La vaste majorité de nos enfants de la campagne devront bientôt chercher dans la carrière agricole.le bonheur et l\u2019aisance auxquels ils ont droit.Pou- vons-nous les leur refuser?Sachons-donc les y préparer par une orientation sage, méthodique et persévérante.Instruits à la rude école de l'expérience, employons-nous à faire plus souriante pour nos fils et nos filles une vie qui nous a si peu favorisés, peut-être pour lui avoir trop ou trop peu demandé.En quoi devra consister cette orientation agricole?Nous allons l\u2019étudier ensemble.Rappelons tout d\u2019abord que le problème ne relève pas de nos seuls gouvernants et éducateurs.Si nous le soumettons à votre considération, c\u2019est que la classe rurale s\u2019y trouve plus qu\u2019intéressée; elle peut et devra dans une large mesure contribuer à son exécution.De toutes les carrieres, la vocation agricole semble une de celles où l\u2019on atteint le plus difficilement au succès; et cela pour la simple raison qu\u2019on s\u2019y aventure, le plus souvent dépourvu de quelques- unes des qualités physiques et morales requises et sans avoir au préalable réalisé nombre d\u2019autres conditions essentielles.De fait, le futur cultivateur qui a à coeur de se créer une situation prospère sur la ferme, doit posséder un ensemble de qualités diverses et avoir satisfait aux autres exigences préparatoires à l'exercice de tout métier.Ci- tons-en les plus évidentes: amour et orgueil de son métier, esprit de travail et d\u2019initiative, énergie persévérante, sens des affaires, aptitude à toutes les besognes, santé robuste et connaissances techniques.Combien de nos garçons et de nos filles, à la veille de s'établir sur des fermes, possèdent ce bagage essentiel?Dressons le bilan des nombreux cultivateurs qui vége- tent sur leurs terres ou fes ont abandonnées pour aller dans les villes grossir les rangs des déracinés, pour la plupart chômeurs ou manoeuvres à salaire de famine; et nous aurons tôt fait de nous expliquer le demi-succès des uns et la faillite des autres.On ne saurait attribuer à la seule crise économique cette désolante situation; la dépression ne l\u2019a qu\u2019aggravée.Avouons plutôt que dans la grande majorité des cas ces gens ont commis l\u2019erreur fatale de chercher leur gagne- pain dans une carrière à laquelle leurs jeunes années, vécues au foyer et à l\u2019école, ne les avaient qu\u2019insuffisamment préparés.De là, gardons-nous de conclure que seule une élite restreinte puisse aspirer à la vocation agricole et y réaliser le succès.Au contraire, le plus grand, le très grand nombre même de nos enfants restent susceptibles de devenir des fermiers progressifs et satisfaits.Et ils le deviendront grâce à une orientation sûre et compréhensive, commencée au foyer, poursuivie a l\u2019école et couronnée, si possible, par des activités ou des études post-scolaires.Dans un article subséquent nous étudierons le rôle de l'éducation familiale dans cette oeuvre d'orientation agricole.Amand des Prés, GRATIS contre L'ASTHME RATE Les Camsules RAZ-MAH de Templeton font cesser les aiffiements.les suffocstions, | oppression; leci- is valeur Ge RAX-MAH dans «on Belle de Boe.on de ratait.drives D TTMAPLRPONS LENS arme & Ontarie.médicale au collège Bourget RIGAUD, 13.\u2014 Le 10 octobre dernier, pour la quaterzième fois, le Collège Bourget a pu faire profiter ses élèves du bienfait de !'inspection médicale.C'est à la générosité d'anciens élèves ou d'amis médecins qu'on fut rédevable de ce service inappréciable.Trente-trois médecins répondirent à l'appel du président, le Dr Edmond Caza, de Valleyfield.A leur nombre, ils purent s'acquitter vite et bien de cette tâche délicate et si avantageuse pour l'état de santé général d'une maison d'éducation.Ont tenu à l'honneur de prêter leur concours à cette inspection médicale: MM.Réginald Blouin, Raoul Landriault, Jules Brault, Thomas Brault, Donatien Marion, Maxime Brisebois, Emmanuel Ga- gré, Louis Saint-Denis, Réginald Archambault, Paul Archambault, Denis, Berthiaume, Lucien Ranger, Vincent Maranda, Jean Brisebois, Hervé Gareau, Alphonse Plessis- Bélair, Edouard Préfontaine, Philippe Demers, tous de Montréal.On remarquait aussi la présence de MM.Onfroy Montpetit (Amos), Oscar Gendron, Omer Faubert, Damien Saint-Pierre, de Rigaud; Arthur Labelle (Ottawa), Euclide Caza (Huntingdon), Joseph Thau- vette, M.P, (Vaudreuil), Elzéar De- guire (Coteau-du-Lac), René Coulombe (Sainte - Marthe), Eugène Mallette (Sainte-Anne-de-Bellevue), Sarto Blanchard (Bull), Aimé Ca- za (Cowansville), Philippe Pilon (Vaudreuil).Quelques autres médecins, habitués à se rendre au Collège Bourget en cette circonstance, ont voulu slexcuser de ne pouvoir participer à cet examen: MM.Jean-Marie Laframboise (Ottawa), Josaphat Tittley (Alfred), Hector Dansereau (Montréal), J.- A.Lortie (Saint-Polycarpe), Armand Clément (Les Cèdres), Z.-H.Ethier (Montréal).Le Révérend Père Wilfrid Sené- cal, supérieur, se plut à remercier ses anciens de leur dévouement et leur attachement effectif à leur collège.Il signala à l'attention des élèves cet exemple de solidarité professionnelle qui a suscité et suscitera des imitateurs.Et, rappor- \u2018tant le témoignage d'admiration de Son Excellence Monseigneur Andrea Cassulo, ancien délégué apostolique au Canada, il le transmit en hommage à tous les anciens élèves, présents ou absents, qui ont déjà coopéré à assurer une meilleure santé aux élèves de Bourget.EMBRUN, Ont.EMBRUN, 9.\u2014 Naissances: Le 27 septembre, à M.et Mme Germain Brisson, née Jeannette Lévesque, un fils, baptisé Rémi-Jean-Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Emile B.Brisson.Le 4 octobre, à M.et Mme Roméo Lamoureux, née Béatrice Derepen- tigny, des jumeaux, baptisés Joseph- Denis et Marie-Denise, Le 4 octobre, à M.et Mme Gédéon Patenaude, née Marguerite Martel, un fils, baptisé Joseph-Germain-Re- né.Parrain et marraine, M.et Mme Cléophas Martel.Le 4 septembre, à M.et Mme Maxime Millaire, née Yvonne Bris- son, un fils, baptisé Edouard-Hec- tor-Gabriel.Parrain et marrtaine, M.et Mme Edouard Brisson.DECES.Le 2 octobre est décédée accidentellement à Cornwall, Mme Joseph Labelle, née Perpétue Marion.Les funérailles ont eu lieu ici, lundi matin, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.Nos sympathies.MARIAGE.Samedi, le 3 octobre, M.Raoul Pelletier, de Montréal, conduisait à l'autel, Mlle Gabrielle Bordeau.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Forget et la messe fut chantée par M.l'abbé Labelle.A la fin de la messe, Mme A.La- fleur, cousine de la mariée, a chanté l'adieu des Enfants de Marie.M.Ubald Bordeau servait de témoin accompagnait son fils.La mariée portait une tollette de velours violet avec accessoires assortis.Son bouquet était de roses Manhattan.La réception eut lieu chez Mme Louis Bordeau, mère de la mariée.L'heureux couple demeurera à Montréal.Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT.M.Eugène Daoust est allé à Nakina en fin de semaine.Milles Chénier, du Nord d'Ontario, ont visité les familles Desro- sters, Patenaude et Chénier.Dimanche dernier, le R.P.Guay 4 fait un sermon sur l'action catho- et les dangers du communisme.Vendredi soir dernier avait leu à la salle, une grande assemblée Jé- ciste, sous la présidence du R, P.Guay.rer STE-ROSE DE LIMA STE-ROSE-DE-LIMA, 10.\u2014 Le euchre-bridge de dimanche, le 4 octobre, organisé par les Dames de Ste-Anne au profit de l'église, fut un véritable succès.Un beau gâteau aux fruits de vingt-cinq livres qui fut fait et donné par M.Georges Barbier a été raflé et l\u2019heureuse gagnante fut Mme Joseph-N, Drsjardins.II y eut aussi rafle de quinze doliars, qui furent gagnés par Mle Yolande Laporte, de St-André-Avellin, et de dix dollars, gagnés par M.Ernest Bériault.Le prix de présence de cinq dollars, fut gagné par M.Elzéar Cadieux, de Gatineau Mills.I] y avait un très grand nombre de prix, Mlle Maria Joanisse passe quelques.jours à Corbeil chez des parents.M.Napoléon Desjardins et Mille Catherine Desjardins se rendaient à Ripon samedi dernier pour assister aux funérailles de Mme Edmond Sabourin.Mme Théberge est partie samedi dernier pour St-Hyacinthe pour rejoindre son mari, M.Johnny Williams et M.Russell Williams font un voyage à Québec.NAISSANCES: \u2014 M.et Mme Urgèle Tulley (née Bernadette Charron), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 28 septeri- bre, baptisée le 4 octobre des noms de Marie-Gertrude-Yvetie.Parrain, Aidorig Tully, marraine, Gers maine Tully, frère et soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Jacques Char- ron.grand'mère.Joseph-Armand - Régent, enfant de M.et Mme Rém® Parent.Par- 9 rain.Armand Sabourin.Marraine, Evita Parent, L\u2019inspection | | à sa soeur et M, Delphis Pelletier |.F unérailles J Mme R.Brunette (De notre correspondant) ROCKLAND, 13 \u2014 La semaine de Mme René Brunette, née Cécile Lacanse, décédée à l\u2019âge de 25 ans.Elle laisse pour la pleurer son époux; un enfant en bas âge, son père, deux soeurs et deux frères.À la famille en deuil nous offrons nos sincères sympathies.QUARANTE-HEURES Les paroissiens ont assisté en grand nombre aux imposantes cérémonies des Quarante-Heures, qui eurent lieu leg 8, 9 et 10 courant, dans notre paroisse.Plusieurs prêtres des paroisses environnantes isont venus prêter leur concours à notre pasteur.CARNET SOCIAL: M.le curé Chéné et M.l\u2019abbé La- celles assistaient au Jubilé d'Or de l\u2019Archidiocèse d'Ottawa mercredi dernier.M.Orphil Pilon de North-Bay, a passé quelques jours chez sa mère Mme France Pilon, après une absence d'une douzaine d\u2019années.Nos institutrices religieuses et laïques assistaient au Congrès des Instituteurs la semaine dernière.EUCHRE On annonce une partie de cartes qui sera donnée par MM.les Cultivateurs pour la fin d\u2019octobre.Mme Jules Giroux est revenue d'une promenade de quelques semaines chez ses enfants a Ottawa.M.et Mme J.-E.Fortier, de Li- moilou, Québec, ainsi que M.et Mme A.Méloche, de Ste-Anne-de- Bellevue, visitaient chez M.E.Marchand dimanche, MONT-LAURIER, Qué.Le 3 octobre en la cathédrale de Mont-Laurier, fut béni le mariage de Mlle Jeanne Cloutier, fille de Jules Cloutier, avec M.Lucien Car- le, fils de M.Luc Carle.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé A.Cadette, vicaire à l'é- véché.Après la cérémonie, le vin fut servi chez le père de la mariée.M.et Mme Lucien Carle sont partis en voyage de noce à Ottawa et autres endroits.Nos meilleurs voeux les atcompagnent.Mile Claire Gingras, de Waterloo, passe quelque temps chez M.et Mme J.Cloutier.Ces jours derniers a eu lieu, au séminaire St-Joseph un congrès de jocistes.Un groupe nombreux des paroisses environnantes a suivi ce congrès.M.l\u2019abbé Brault, de Sherbrooke à donné les conférences.Etaient présents: MM.les abbés R.Nercure, M.Poissant, J-A.Sicot- te M.Monty, G.D\u2019Aoust, M.Dupont.M.Chartrand, vicaires à Ste-A- gathe, et M.H.Lalonde.Une grande tombola au profit des oeuvres paroissiales aura lieu à la salle paroissiale du 19 au 28 octobre.En voici le programme: Lundi, le 19 octobre: Sous le patronage de Son Excellence Monseigneur Limoges; par les Chevaliers de Colomb.Mardi, le 20 octobre: Sous le patronage de M.Maurice Lalonde, M.P.,, par les Dames de Ste-Anne.Mercredi, le 21 octobre: Bous le patronage de Mgr L.-A.Dubuc, P.D., curé de Saint-Jean- Baptiste de Montréal; par les élèves de l'hospice Ste-Anne des SS.Grises de la Croix, Jeudi, le 22 oËtobre: Sous le patronage de Mgr Robert dernière avaient lieu les funérailles , | = | À écrit en tr CF CHAC { t P prix de 51.60 Téléphonez où écrives directemen Messieurs\u2014 Nom .ANÇçais à la portés de tous UN son propre médecin par la MEDECINE VEGETALE ILLUSTREE Magnifique et gros volume de 1.000 psges, Jluwtré de 600 gravures d'Anatomie et de Piances, avec H ANATOMIE et FSYCHOLOGIE DU CO cription détaillés de toutes les maladies &vec leurs causes, l'hygiène à suivre, les soins à donner, les précautions à prendre et ln metdeur Lsitement pour so soigner.Dans un bat de vulgeriaation, ce merveilleux exvrage, esavre eu doctear Naredetski.de la Façuité de Paris, est offert au us 25e pour frais de vous servant du coupon suivant: \u201cPRODUITS FRANÇAIS 3613 ave du Parc, Montréal.P.Q.Cl-inclus $1.38 pour je livre de santé, Adresse .Le 22 LL LL 24 a 6 janches en couleurs.IN.Doc- poste.A DEPARTEMENT T.-100 \u2014G PHARMACIE DU GLOBE, Samedi, le 24 octobre: Sous le patronage de l'hon.J.-H.- A.Paquette, secrétaire propincial; par les élèves de l'Ecole normale des Soeurs de Sainte-Croix.Lundi.le 26 octobre: Sous le patronage de MM.les Marguilliers anciens et nouveaux; par les Enfants de Marie.Mardi, le 27 octobre: Sous le patronage de MM.les Maaires de la Paroisse; par les Dames Fermières du Cercle de la Divine Bergère.Mercredi, le 28 octobre: Sous le patronage de M.l'abbé A.-P.Neveu, curé\u2019 de la cathédraie; \u2018par la Ligue du Sacré-Coeur.Orchestre \u2014 Chant \u2014 Comédie Surprises tous les soirs.VANKLEEK HILL, Ont.le 14 octobre 1936.Mile Rita Duchesne et M.Fernand Landriault sont champions du \u201cSport Day\u201d & Vankleek Hill, Mille Berthe Lamarre, d'Alfred, a passé la fin de semaine chez elle et à Montréal.Mlle Juliette Séguin est en visite à Ottawa chez sa soeur, Mme Bernard Stafford.Mlle Carmène Frédette, du couvent de Vankleek Hill, était en visite chez elle, à Plantagenet, pour la fin de semaine.Mlle Yvonne Séguin et Mlle Gilberte Vallée passèrent quelques jours à Ottawa pour assister à la convention des instituteurs.Le mariage de M.Lionel Quesnel, de Hawkesbury, avec Mlle Simone Martin, fille de M.Raoul Martin, fut célébré à l'église St-Grégoire, samedi, Je 10 octobre, à 8 heures.Le vin fut servi chez les parenst de la mariée.SARSFIELD, Ont.10 oétobre.La R.Mère Marie-Anselme, des soeurs du S.-C.d'Ottawa, visitait nos écoles cette semaine.M.l'abbé J.-A.Laflamme est absent deputs quelques jours.Il à assisté au cin- TONIFIEZ VOS REINS, VOS INTESTINS PARESSEUX soyez souple, plein d\u2019ardeur, content et fier d'être au monde Ne souffrez pas que toxiques et toxines minent votre santé et rendent votre existence miserable.Tls engendrent le rhumatisme, 2 nervosité a migraine, la dyspepsie, l'indigestion, la faible de la vessie et la débilité générale.Détergez vosintestins, ranimez vos organes, purifiez votre gang A l'aide des Tablettes d'HERBES INDI- En vente ches Dupuis Frères, Local 202.T.Eston, Pharmacies Montréal et Ledue.Ce même volume enveyé C.O.D.au prix de 51.40 Si non satisfait, retournez dans les 8 jours et votre argent vous sera remis.PRODUITS FRANÇAIS \u2014 Représentant de Ia \u2014 PARIS, FRANCE \u2014 Tél LA.0060 pa quantenaire de l'Archidiocèse d'Ot+ = tawa, et après il se rendait à Rocke en land pour les quarante-heures.M.et Mme J.Lacasse, de Wenaos ver, rendaient une courte visite à M.L.Ouellette ces jours derniers.Mlle Juliette Payment, de Claren=; ce-Creek, est actuellement en visite chez sa soeur Mme Edgar St-Denis M.D.Mainville et Mlle Marie= « Blanche Mainville étaient de passae ge à St-Pascal-Baylon, dernièrement.M.et Mme J.Ethier sont allés récemment à Ottawa et Vale Tétrea.M.et Mme L.Ouellette visitaien# des parents d'Angers la semaine dernière.rer ANGERS, Qué.13 octobre.BAPTEME\u2014 .y Marie-Madeleine-Odette, née leo 7, baptisée le i1, fille de M.et Mme Eugène Lahaie (Antoinette Chare trand).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Lahaie, de Monte« bello.M, André Latrémouille s'est cassé un bras en jouant.I! était Au collés ge de St-André-Avellin.- M.Roméo Plouffe, de Sarnia, Ont.a visité son frère Rémi et d'autres parents.M.et Mme Félix Théoret.de Montréal, et leurs enfants, Lucien, Madeleine, Maurice, Emilia, sont venus rendre visite à la famille de M.Ernest Chartrand ainsi qu'à ~ Mme Vve Joseph Chartrand, soeur i de M.Félix Théoret.Ils ont fait le trajet en auto.M.Emile Ledouceur les conduisaient.GATINEAU GATINEAU, 10 \u2014 M.et Mme Philéas Beaudoin (Laurette Pa- quette) sont les heureux parents d\u2019une fille, née le 28 sept et baptisée sous les noms de Marie-Claire- Thérèse-Claudette.Parrain, M.Hormisdas Paquette, grand-père, marraine, Mme Jérémie Paquette, arrière-grand\u2019mère, porteuse, Mme T.Laathier, Dimanche: soir, le 11 octobre prochain, en la salle Communité, aura lieu une partie de cartes organisée par un groupe de dames au profit de l\u2019église.De magnie fiques et nombreux prix seront distribués aux heureux gagnants.Il y aura environ dix prix de présence.Rendons-nous donc en foule passer une agréable soirée, eam Lisez les annonces, elles sont y.EE ® DU POISSON N'IMPORTE EE ) 7 * J ur [7 Jutras, P.D.; par les élèves du Sé- GENES de BLISS.Lénitives, adoucissantes, I Voie directe qui vous con- : Ÿ bien, puis faitep-en 8 ou 10 ételiturs, va ait MINISTERE des PÉCHERIES, OTTAWA \u201cER formes désirées.Roulez dans de la chapelure un tamisée et faites frire au beurre ou à l'huile, en Demandez ia Brochure Gratuite R faisant bien dorer les deux côtés.Servez chaud { avec une sauce tomate bien amsaison née.peemenmeTeeTTTTe TT 3 Sm \u2014 es 1 Ministère des Pécheries, Otzeve.¢ ; ! Veuilles m'envoyer votre brochure gratuite } de 62 pages, intitulée \u201cDu Poison n'importe \u2018 8 quel jont\", et contenant 100 recettes ds vinon, délicieuses et économiques.?R ROM.rere reasons cons sores iris srmsmss mee soc essere Fu .AS ABPELEE oo \u2026aoemessrvaapesouv: va ostane car 0 savurenes 1000 0m a: acre somes tae avons svo0uet atroce conaatracannes con co UP QUEL JOUR < Ÿ M8 ; à passé quaique temps chez ses parents, le Dr et Mme George-W.Hig- ; lébré ce matin.Une très jolie ver- : rerie fut présentée à Mile Caston- , derniers en l'honneur de Mme Paul , nommée universelle de cette oeu- y ' Chéteauvert, B.Mahonie, R.Auger, ; J.Gagnon, L.Lesage, E.Bonvin, Y.| Carnet mondain Son Excellence lord Tweedsmuira cecu le cclanel Urquhart, de Victo- ix, aide de camp de Ga Majesté, st M.N.-M.Archdale, principal , f'Ashbury College.° .° M.Ernest te est revenu de Quebec ol il a passé la fin de semaine avec sa famille.M.Alec Higginson, de Brockville, ginson.M.et Mine A.-A.McGibbon, de Montréal, ont passé quelques jours les invités de M.et Mme J.-H.Bis- son, de Wrightville.e Mademoiselle Marguerite Sabourin à reçu samedi soir les \u201cArtistes- Chrétiens\u201d, en I'honneur de Mile Liliane Castonguay dont le mariste avec M.Jacques Landry & été cé- par le président, M.Bylvio Schnobb, au nom du groupe.» » Mme L.Proulx a reçu ces jours Dussault, à un shower de variétés.Les salons étaient décorés de roses \u201dt de glaieuls.Le thé fut servi par Mlle A.Valliére et Mlie Doris La- vergne.Mille Agnès Bourgeois recevait les invités avec Mme Proulx.Parmi lès invités: Miles F.Guil- bault.Lavigne, D.Spénard, L.Le- blane, J.Danis, Y.Lesage, P.Spénard, G.Séguin, L.Hébert, T.Benoit, D.Meloche, K.Trudel, J.Spénard.A.Bourgeois, D.Iavergne, M.Donhaue, R.Deschamps, G.Des- marais, R.Hamel; Mmes J.-M.Martel, E.Agnuor, L.Lévesque, H.Duhaime, P.Lévesque, B.Farrell, R.Brault, T.Bourgeois, F.Fortier, J.Dugal, D.Presseau, A.Rognoni, E.Villeneuve, P.Lemay, A.Saint-Cyr, A.Proulx, L Proulx, L.Proulx, O.Bouchard, J-A.Ouellet, H.Saint- Jean, R.Maisonneuve, ©.Trépanier, O.Latreille, W.Hotte, P.Roy, L.Cantin, A.Maheu, B.Ouellet, A.La- casse, D.Villeneuve, P.Barbarie, GO'Connor, E.-G.Mordby, Martin, T.Valliére, IL.Desmarais, E.Descham- bault, Boudreault, L.Riffault, J.Bond, H.Brunelle et Demers, ® .° M.Gaston Brodeur, fils de M.et Mme Charles Brodeur, de Hull, à lundi matin, à Sainte-Anne, Mille Lucille Sauriol, fille de M.et Mme René-A.Sauriol.M.l'abbé Grenon a officié à ia cérémonie.Le choeur de la Congrégation des Enfants de Marie, dont la mariée faisait partie, a fait les frais du chant.Mlle Bauriol reçut les honneurs de la Congrégation.Millie Juliette Morissette était à l'orgue, et dirigeait le choeur.Le mariée était accompagnée de son père et M.Alexandre Dupont servait de témoin à M.Bro- eur.La mariée portait une jolie rose de velours bleu noir, avec effet de tunique, brodée de pierres du Rhin.Son livre d'heures était recouvert d'ivoire, et les signets de matin se terminaient par des roses et des muguets.La fille d'honneur, Mlle Yvette Bauriol, soeur de la mariée, portait une robe de georgette rouge vin et un chapeau de velours de même teinte.Son bouquet se composait de roses \u201cBwetheart\u201d.Mme Sauriol, mére de la mariée, portait une robe tunique de gzor- gette bleu royal, avec chapeau de même ton.Son bouquet de corsage se composait de roses blanches.Mme Brodeur, mère du marié, portait une élégante toilette de chiffon rouge vin avec un chapeau de feutre noir.Son bouquet de corsage \u2018était composé de rose.Après la cérémonie, il y eut 16- ception chez les parents de la mariée, 510, rue Clarence.Les salons étaient décorés de fougère, de glaieuls et d'asters.M.et Mme Brodeur sont partis en voyage de noces i Brockville, ton et l\u2019Ontario occidental.A leur retour il habiteront Hull.Pour voyager, Mme Brodeur portait une robe de crêpe rouille.Son manteau était orné de renard sud-américain et elle portait un joli chapeau de feutre noir.Mie à Marie Parley, fille de M.et me A.-R.Farley, de Hull, fern ses débuts cette année.™ {LE RECITAL DE CARILLON JEUDI Percival Price rendra les pièces inscrites au programme suivant au carillon de la Tour de la Paix, jeu- grosses cloches.1\u2014Danses paysannes: A) Country gardens, b) Fisher\u2019s hornpipe.c) Ach, du lieber Augustin.2\u2014Composition pour carillon : a) Adriasns -\u2014\u2014 Prélude.b) Sniderman \u2014 Mélodie cloches.c) Van Hoof \u2014 Sonate, 3-Chansons populaires: R) Alouette.b) The vicar of Braye.©) Juanita.d) The bluebell of Scotland.4\u2014Ch.W.von Gluck \u2014 ORPHEE.a) Pantomine au tombeau d'Eu- ridice.b) Danse des furies.c) Danse des esprits bienheureux.d) \u2018Jai perdu mon Euridice.\u201d e) \u201cTu as vaincu, Eros\u201d.La vie des campagnards de tous les pays se distingue de celle du citadin par les danses pittoresques caractérisant chaque contrée.Ces pièces ne servent pas de musique de danse dans les villes, mais retouchées, elles deviennent souvent de brillants morceaux de salon, ou même de magnifiques pièces d'orchestre.M.Percival Price exécutera dans leur forme originale trois de ces danses: l'une anglaise, la seconde irlandaise et la dernière bavaroise, Suivent trois compositions pour le carillon écrites par des auteurs modernes.L'auteur de la première est l'ex-carillonneur du \u201cMonument Nacionale\u201d au Portugal; celui de la seconde, un ancien habitant de la capitale et le compositeur de la troisième, un Artiste bien connu de la ville d\u2019Anvers.Dans le dernier numéro au programme, M.Price nous présente quelques extraits de l'opéra \u201cOrphée de Guek, représenté dans plusieurs pays européens durant la dernière partie du 18e siècie.La re- pour vre n survécu.Cette composition fut écrite d'après la légende grecque qui veut que les larmes d'Orphée touchent les dieux, et que ces der- miers, émus de sa douleur, lui permettent de descendre aux enfers et de ramener sur terre sa femme bien- aimée, Eurldice.CREME GLACEE Appeles Q.161 Délicieuse ut Appétissante Carnet du) cinéma \u2014 ac MERCREDI, LE 14 OCTOBRE 1936 \u201cMerlusse\u201d est à la mode au Laurier.Rappelons-en l\u2019histoire.Genre: Comédie.\u2014 Auteur: Marcel Pagnol, \u2014 Réalisateur: Marcel Pagnol.\u2014 Musique: Vincent Scot- to.\u2014 Interprètes: Poupon, Poliack.Origine: Française.\u2014 Producteur: M.Pagnol.\u2014 Distributeur: M.Pa- gnol.\u2014 Durée: 1 h.10.Scénario.\u2014 Merlusse (morue en marseillais), est le surnom donné à un pion de lycée par Jes élèves qui, cependant, le redoutent.C'est lui qui est chargé, pendant les vacances de Noël, de plusieurs enfants que leurs parents ont laissés au lycée.Les gosses sont furieux de se voir conflés à ce surveillant laid et détesté: ils préparent un chahut qui est immédiatement étouffé par une intervention vigoureuse de Merlusse, Au révell, les enfants trouvent leurs souliers garnis de jouets et de friandises; c'est Merlusse qui a prélevé sur son maigre traitement de quoi pouvoir jouer le rôle de Père Noël.Les enfants reconnaissants, à leur tour, lui offrent des cadeaux; dès lors, Merlusse ne sera plus le pion détesté.Redevenu M.Blanchard, il apprend du Proviseur qu'il est nommé en deuxième classe et proposé pour les Palmes.Appréciation.\u2014 Une sèche analyse ne peut rendre l'émotion qui £e dégage de ce sujet simpie, plein d'observations, de nuances.Le dialogue est rapide.toujours dans la note juste.Poupon joue avec grand talent, et le metteur en scène a su saisir les enfants au na- ble carrière.Note morale.\u2014 Rien à reprendre, \u2014 Peut-être quelques mots un Peu libres pour des collégiens.(Texte de \u201cChoisir\u2019\u2019).Ce soir et demain.le bon film \u201cSan Francisco\u201d à l'écran du Rideau.Vv.B.este LE COLONEL DE LA ROCQUE FAIT UNE MISE AU POINT PARIS, 13.\u2014Le colonel François de la Rocque, chef du Parti social francais, fondé sur les ruines de la Ligue des Croix de feu, interdite par décret du gouvernement, a dit hier soir au peuple français que ses partisans étaient prêt à verser leur sang pour sauver la France.Le colonel de La Rocque a fait cette déclaration au cours d'un dis - cours qu'il à prononcé à Paris et où fl 8 corrigé la version quon avait donnée d'un discours qu'il avait prononcé la veille à Valenciennes, et Qui lui faisait dire que le Parti social était prêt à verser du sang pour FOURRURES DE faire triompher sa cause.DISTINCTION MANTEAUX FAITS SUR COMMANDE PEAUX CHOISIES SEAL \u2014 MOUTON DE PERSE CARACUL \u2014 ete.\u2014 PARURES DE COU Renard argenté \u2014 Renard Remodelage-\u2014815.00 rouge, ete 5 | JOS.BLONDEAU turel.Beau film appelé à une bel- | ; DU COMMERCE: [ES LA LEGISLATURE == net 20e Hs sont maintenant au grand complet.(De notre Correspondant) GALERIE DE LA PRESSE, Québec, 14.\u2014 Tous les comités ds la Chambre, y compris ceux des comptes publics et des bills publics dont nous avons donné les mem- | bres, hier, sont maintenant au grand complet.En voici le personnel.COMITE DES REGLEMENTS:\u2014 MM.Coonan, Gagnon, Layton, Ber- covitch, Bertrand (Montréal-Lau- rier), Boiteau, Bouchard, Casgrain, Chalouit, Langlais, Larochelle, La- rouche, Marcoux, Rochefort, Roy.COMITE DES CHEMINS DE FER ET AUTRES MOYENS DE COMMUNICATIONS: - MM, Du- plessis, Bourque, Drouin, Dussault, Paquette, Auger (Qatineau), Barrette (Joliette), Bastien, Bégin, Béique, Bélanger, Bellemarree, Ber- covitch, Bouthillier, Bulloch, Cari- gnan, Castonguay, Choquette, Connors, Dansereau, Delagrave, Du- charme, Duguay, Fleury, Gagné, Boudreau, Jolicoeur, Labbé, Labelle, Lafleur, Larlviére, Larcuche, Lawn, Leclerc, Leduc (Soulanges), Lesa- ge, Lorrain, Messier, Paradis, Pou- lin, Pouliot (Missisquoi), Rochefort, Rousseau, Bauvé (Beauharnois), Sherman, Tardif, Thibault, Turcotte COMITE DES PRIVILEGES ET ELECTIONS: \u2014 MM.Coonan, Gagnon, Leduc (Laval), Barré, Barrette (Terrebonne).Bercovitch, Bertrand (Montréal-Laurier), Bertrand (Saint-Sauveur), Bouchard, Casgrain, Chaloult, Ducharme, Du- guay, Dumaine, Jolicoeur, Lesage, Marier, Monette, Pouliot (Gaspé- Sud), Robinson, Tellier, Trudel.COMITE DU CODE MUNICIPAL: \u2014 MM.Bilodeau, Dussault, Elie, Fisher, Leduc (Laval), Auger (Gatineau), Barré, Bastien, Beau- dry, Béique, Bellemarre, Bertrand (Saint-Sauveur), Bouchard, Bou- thillier, Carignan, Caron, Casgrain, Castonguay, Choquette, Dubé (Ri- mouski), Dubé (Témiscouata), Du- charme, Dumaine, Fleury, Gagné, Goudreau, Grégoire, Labbé, Lamou- reux, Larivière, Larouche, Lawn, Leclerc, Leduc (Soulanges), Marier, Messier, Paradis, Poulin, Raynault, Sherman, Taché, Tardif, Turcotte, Vachon.COMITES DE L'AGRICULTURE, DE L'IMMIGRATION ET DE LA COLONISATION: \u2014 MM.Du- plessis, Auger, Saint-Jacques, Bour- que, Dussault, Elie, Fisher, Paquet- te, Auger (Gatineau), Barré, Barrette (Joliette), Barrette (Terre- bonne), Bastien, Beaudry, Bégin, Bellemerre, Boiteau, Bouchard, Bouthillier, Boyer, Caron, Casgrain, Castonguay, Chaloult, Choquette, Dansereau, Dubé (Rimouski), Dubé (Témiscouata), Dumaine, Fleury, Goudreau, Grégoire, Lamoureux, Langlais, Lariviére, Larochelle, La- rouche, Lawn, Leclerc, Leduc (Sou- langes), Lesage, Lorrain, Marcoux, Messier, Monette, Pelletier (Gaspé- Nord), Pelletier (Lotbiniére), Pou- lin, Raynault, Robinson, Rousseau, Roy, Sauvé (Beauharnois), Sherman, Tardif, Tellier, Trudel, Turcotte, Vachon.COMITE DES COMPTES PUBLICS: \u2014 MM.Duplessis, Bourque, Drouin, Fisher, Layton, Paquette, Tremblay, Barrette (Joliette), Barrette (Terrebonne), Béique, Bélan- ger, Bertrand (Montréal-Laurier), Boiteau, Bouchard, Boyer, Caron, Casgrain, Connors, Duguay, Dumai- ne, Labelle, Hamel, Jolicoeur, Labbé, Lorrain, Marier, Pelletier (Lotbiniè- re).Pouliot (Guaspé-Sud), Pouliot (Missisquoi), Raynault, Taché, Tar dif, Tellier, Taché, Thibauit.COMITE DES BILLS PUBLICS EN GENERAL: \u2014' MM.Duplessis, Auger (Saint-Jacques), Bilodeau, Drouin, Gagnon, Fisher.Paquette, Coonan, Barrette (Terrebonne), Bastien, Béique, Bercovitch, Bertrand (Montréal-Laurier), Boiteau, Bouchard, Boyer, Bulloch, Cas- grain, Delagrave, Ducharme, Du- guay, Dumaine, Grégoire, Jolicoeur, Lafleur, Langlals, Leclerc, Marier, Moneite, Paradis.Pelletier (Lotbi- nitre), Pouliot (Missisquoi), Ray- nault, Robinson, Roy, Taché.Tel- lier.Trudel.COMITE DES INDUSTRIES ET \u2014 MM.Auger (Saint-Jacques), Bilodeau.Coonan, Drouin, Elie, Layton, Tremblay, Barrette (Joliette), Barrette( Ter- rebonne), Bastien, Beaudry, Bégin,! Bellemarre.Bertrand (Saint-Sauveur), Bouchard, Bul- loch, Carignan, Castonguay, Con- ners, Dansereau, Dubé (Rimouski), Dubé (Témiscouata), Gagné, Hamel, Labbé, Grégoire, Lafleur, La- moureux, Langlais, Larochelle, Lawn.Lorrain, Marcoux, Messier, Paradis, Pelletier (Gaspé-Nord), Rochefort, Rousseau.Sauvé (Beau- harnois), Sherman, Thibault, Turcotte.LAU WONG SE SUICIDE Lau Yong, 42 ans, cuisinier chi- nols employé au Rex Café de Quyon, est mort hier aprés-midi pendant qu'on le conduisait de Quyon à j'hôpital municipal.I s'est ouvert l'estomac avec un couteau à boucherie.peu après 1 heure.Le Dr J.-E.Craig.coroner, décla- Ta qu'une enquête ne serait pas nécessaire.Le Chinois fut trouvé à l'arrière du café avec le couteau à son côté, par le gérant du restaurant.Harry Lou Kong, qui était al- lé chercher du bois dans la cour.Les docteurs 8.-E.et Cyril McDowell, de Shawville, administrérent les premiers soins au blessé et ordonnèrent qu'on le transportât à l'hôpital municipal.Les ambulan- Bélanger.ciers Hayes opérèrent le transport.; Le chinois avoua un suicide.Le ° A 2 | propriétaire du café Rex, Smith Wong.est actuellement en route pour la Chine.Le défunt laisse an frère à Montréal et on croit com- | prendre qu'il a une femme et des enfants en Chine.ee mee ANCIENS COMBATTANTS Le colonel J.-G.Rattray, président de la commission de l'aide aux anciens combattants.a quitté Ottawa hier soir pour Halifax, en route pour l'Île du Cap Breton.où la commission commencera une série d'audiences pour trouver une solution aux problèmes des anciens combattants.Le colonel Rattray rejoindra À Montréal ie colonel G.de Martigny.de la Métropole, et Robert MacNicol, de Vancouver, ce NÉGOCIATIONS DU CANADA ET DE LA FRANCE Les négociations portent sur un point précis: le problème de la double imposition.M.DELBOS (P.C.-Havas) PARIS, 13 octobre\u2014 Le séjour que Mackenzie King fait à Paris donne lieu à d'importantes négociations Franco-Canadienne, Le Premier Ministre du Canada, de retour de Vimy evant-hier dans la soirée, passa la journée dhier dans un grand hôtel de la Place de la Concorde, où il occupe un appartement, à travailler en compagnie du sénateur Raoul Dandurand, Philippe Roy, ministre du Canada à Paris, O.-D.Skelton, sous-secrétaire d'état permanent aux affaires étrangères et Norman MacLeod Rogers, ministre du travail.Dans la soirée, il devait se rendre au théâtre national de l'opéra, où le gouvernement français mit une ioge à sa disposition, pour assister à la représentation de \u201cRoméo et Juliette\u201d de Gounod.Mais, dès ce matin, il aura Soulag t Sûr et ide au SCIATIQUÉ Les poisons le long du sert sciatique sont cause Ge la done lancisante dans le Quitze, Pour en être soulazé tupide- ment, prenez les TasP LE DROIT OTTAWA MERCREDI 14 OCTOBRE 1936 par PARIS, 10 (P.C.-Havas) \u2014On vient d'inaugurer.par l'exécution d'un récital consacré à Jean-Sébastien Bach, un orgue construit à Saint- Quentin sur les indications exactes laissées par le grand musicien allemand, Il s'agit d'un instrument moderne dont le constructeur a appliqué tous les progrès accomplis dans le domaine de technique de factage d'orgues, mais qui au strict point de vut musical suit les directives de Bach et oonstitue un orgue vé- une premiére entrevue avec Yvon Delbos, ministre des affaires étrangères, qui sera probablement suivie d\u2019un déjeuner auquel assistera Léon Blum, président du conseil.Les négociations portent sur un point pré- eis: Le problème de la double imposition.En vertu d\u2019une loi remontant à la monarchie de Juillet, le fisc français fut amené récemment à imposer les banques canadiennes installées en France pour les opérations ayant lieu au Canada.Ces banques jugérent cette exigence inadmissible et \u2014 tout en acceptant, bien entendu, de payer les impôts sur les opérations effectuées en France \u2014 refusent d'acquitter la double imposition sur les opérations ayant lieu au Canada.L'agence Havas croit savoir que ce litige est en bonne voie de règlement.La solution conciliatrice sera probablement négociée entre M.King et M.Delbos, puis mise au point par les services compétents d'Ottawa et de Paris.D'autre part, des pourparlers com- CAPSULES ANTI- RRHUMATISMALES «1 RC MPLETON pharmaciens > $00, #081 chiea Wousles Quartiers Généraux des CONGOLEUMS RR DORON! NRA AK 0) D ANAS oh ou \u2019 ty 0 ÿ A inl Dh Po AR MAGASIN A RAYONS Angle des rues Rideau, Georges et Dalhousie.Un orgue est inauguré un récital en l\u2019honneur de Bach Cet orque a été construit à St-Quentin d'après des indications laissées par le grand musicien.GP \u2014\u2014 a \u2014\u2014 ritabl> de conception classique et traditionnells et non une tentative pour imiter un orchestre complet comme certaines grandes orgues modernes.Il posséde trois claviers de 6! touchez et un pédalier de 32 touches.Il oompts 49 séries de tuyaux totalisant 3,670 tuyaux.Le nombre des vibrations est de 16 à 10,000, La soufflerie électrique pompe 45 mètres cubes d'air par minute.La transmission des claviers est également électrique.au traité commercigl sont engagés- Ils semblent qu'ils doivent être à la fois asses longs et d'une portée réduite, aucun des deux gouvernements n'estimant que la dévaluation du franc entraine nécessairement des importants ajustements tarifaires.Enfin il est certain que les conversations franco-canadiennes de Paris porteront sur le problème po- nada avec l'Europe.} A la suite du dernier discours du! premier ministre canadien, à la tribune de Genève, la diplomatie du Dominion donna lieu & de nombreuses interprétations erronées ou hâtives.Voire certaines polémiques de presse qui allèrent jusqu'à mettre en cause l'unité du Canada ou la solidité des liens unissant le gouvernement d'Ottawa au commonwealth britannique.Mackenzie King ne manquera pas de profiter de son entretien avec le ministre des affai- merciaux en vue d'un nouvel additif certaines confusions E UM res étrangères de France pour dissi- litique général des relations du Ca-j- = = a la poitrine et le dos (entre couche couvrez d'un linge chaud.la fois\u2014deux façons directes: agit directement à travers la heures\u201418 fois par min irritées.tuelle.Mackenzie King quittera soit jeudi soit vendredi pour Lon- du mais.Ie sénateur Dandurand demeurera à Paris pour poursuivre les pourparlers en cours.Avant de judicia- VOTRE MAISON Sera 2 CANADA regagner le Canada, il a l'intention = , a RO .) LS TLE TT RUA .Ht HTT a: Ce Traitement Externe Aide à | ARRETER un RHUME plus vite! Massez avec du VapoRub, la Jorge, et au-dessous).Puis appliquez-en une isse sur la poitrine, et re- Avant même que vous ayez fini de frictionner, le VapoRub commence à soulager le rhume de deux façons à 1.AT la Peau.Le V.b À Travers la Peau.Le apoRub ent on corps, sont inhalées pendant des te- ment dans les voies respiratoires Cette action combinée \u2018\u2019cataplasme- et-vapeurs\u2019\u2019 détache les mucosités\u2014 soulage l\u2018irritatlon\u2014aide à dissiper la congestion.Sui le Sysrème Vicks Pour OU ER UT NT OU Tim son coloris original.faisant.La LIMITED - ©, 4 Ee oF or Wires ace Ue agi Souvent, au réveil, le pire du rhume est passé.Evite le Risque de Déranger l'Estemac Ce traitement externe sûr, ne peut pas déranger l'estomac, commea à le faire l'a tion constante de drogues internes.peut l'employer librement, aussi souvent qu'il est comme un cataplasme ou un tre.bas Age.2.Vapeurs Médicamentées.En Peurs Medien mii: \u2014\\ JCS \u2014 mentées, dégagées à chaleur du VAPORUB Vous trouverez dans votre paquet de VapoRub, l'intéressante histoire du Système Vicks Pour Mieux Maîtriser les Rhumes chez soi.Au cours d'essais cliniques pratiqués sut 17.353 personnes, ce Système a réduit de plus de moitié les malaises dus aux rhumes.bles à la bonne compréhension mu- | de faire un voyage de repos en Afrique du nord, probablement en Tu- Paris nisle.en compugnie du conseiller de la légation canadienne et de Mada.dres, où il demeurera jusqua la fin| me Jean Désy.Les annonces vous disent od et comment acheter.x QUE CTD ETT TE TS ê g E 5 \u20ac + | 2 CU UT TI I ETI RICE ry CONGOLEUM SCEAU OR et elle sera aussi beaucoup plus facile à entretenir pour vous, car le nettoyage de ce couvre- plancher moderne est la simplicité même: il suffit d\u2019y passer une vadrouille humide pour lui voir retrouver instantanément toute la fraîcheur de Les Carpettes Congoléum Sceau Or sont de plus fort peu coûteuses.Leur achat vous épargne de l'argent, que vous pouvez ensuite affecter à d\u2019autres articles pour l\u2019embellissement de votreintérieur.Leur longue durée est un autre élément d\u2019économie appréciable, Le Sceau Or apposé à la surface des Carpettes Congoléum vous garantit un services satis- Vérifiez-en la présence au moment de l'achat, car c\u2019est votre seule garantie de \u2018remboursement si vous n'êtes pas satisfaite.\u201d\u2019\u2019_ Aucune carpette n\u2019est authentique sans le Sceau Or.carpette illustrée est la BRIELLE\u201d Carpette Congolinm Scomm Or Ne.433, MONTREAL D'UNE CA VENEZ NOUS CONSULTEZ AVANT DE FAIRE L'ACHAT RPETTE CONGOLEUM Visitez nos Rayons de Draperies au Deuxième Etage .Gros Stock Assortiment complet A.J.FREIMAN LIMITED Ia.ASTM, A oer Marthend Tailleur en Fourrures | dernier récemment nommé pour , ;N, O ., remplir la vacance occasicnnée par 88, RUE QUEEN, OTTAWA Tél: Queen 3783 LA démission du brigadier genéral Alex.Ross, de Yorktion, Sask pe ae SMS AT a ean irs NE tr I.inn Fe, L, es REC S | ALLAN LEWIS Notre Jockey - Club envisage l\u2019avenir avec confiance fe UNE FORTUNE AU PARC ROCKINGHAM 3 SALEM en N.-H.\u2014 Le pari 1 double au champ de Rocking- ham a rapporté merdi un dividende de $1545,40 a cing clients.1 était porté par Glassy Blon- { de, victorieuse dans la première course à $,2,10, et Grandma\u2019s Boy, vainqueur de la troisième qd épreuve à $48,30.DESRODIERS À PRIS LA PALME SON TOTAL DE 713 CONTRIBUE BEAUCOUP AU BUCCES DU PEPSI-COLA.\u2014 TRIPLE VICTOIRE DU Dr MORIN.Voici les résultats des parties de quilles jouées lundi soir dans la ligue Brading:.\u2014 L\u2019ASSOCIATION B.ET B.tuison 1 193 185 147\u2014 525 144 137 208\u2014 420 165 173 185\u2014 53 142 .\u2014 142 193 157 148\u2014 498 .163 101\u2014 264 Handicap .100 110 110\u2014 320 Totaux .c.ovas 937 925 899-2761 LE PEPSI coLA A.Desrosiers eevee zz 215 266-\u2014 15 E, Mathieu .2 a ; Deslauriers .\u2026.203 232 262\u2014 697 à .203 224 204\u2014 631 =, Va 248 204 162\u2014 614 H, Acres .+.151 134 Handicap 6 25 25\u2014 56 Totaux .Toit Tos! 1053\u20143145 Le Pepsi-Cola gagne 3 parties.LE Dr MORIN vo.1 213 174\u2014 513 171\u2014 517 205\u2014 624 142\u2014 495 219\u2014 703 19\u2014 57 \u201coes Totaux .c0o00cnn \u201c875 884 868-2425 Le Dr Morin gagne 3 parties.LA FLEUR DE 11s A.e P.St-Louis > 155 185 479 Laurin .133 159 190\u2014 483 P.Lemier .245 209 251\u2014 705 x x x 125 125 125\u2014 375 Handicap #1 91 91\u2014 273 \u201cTotaux .a58 \"853 1014\u20142728 : LE BREUVAGE WRIGHTVILLE TAVIEU® .ciiraene 150 156 165\u2014 471 .Valiant .\u2026.\u2026.192 200 148\u2014 540 J.Bigkeney .120 165 209\u2014 503 N, Blakeney .194 198 145\u2014 535 X X OX Lrcnvossose 125 125 125\u2014 375 Handicap .56\u2014 168 LEDUC 134 150\u2014 417 232 482 Ke 669 125\u2014 375 76 76\u2014 228 v\u2026s0nvouus 125 76 892 887 1081\u20142840 ET gagne 2 parties.À l\u2019Ombre du Sobranié de Sport | enscte0000 ap T-P.Gorman, Tous les directeurs sont re- élus à l\u2019assemblée annuelle.L'état financier du club est plus satisfaisant que l\u2019an dernier.Les préparatifs à la campagne de 1937.Les actionnaires du Jockey- Club Connaught, réunis mardi en assemblée annuelle, ont réélu à l\u2019unanimité les neuf directeurs qui l'an dernier administrèrent efficacement les choses de notre grande société de Turf.C\u2019est un choix judicieux qu'ont fait les actionnaires, car le groupe administratif a su dans le passé conduire à bonne fin l'entreprise et sous sa tutelle, le club continuera, nous n\u2019en doutons pas, de marcher de succès en succès.En fait, le vif enthousiasme règne au sein du Jockey-Clüb et c\u2019est avec raison.Les concessions qu'a faites le gouvernement de aux associations de courses assurent en effet au sport un état de stabilité qui fait beaucoup de bien.LE CONSEIL Le conseil se compose des messieurs dont les noms suivent: Allan lewis, W.-H.McAuliffe, Allan-C.Ross, A.-J.Major, Paul Belcourt, G.-P.Murphy, James-K.Paisley, F.-C.-T.O'Hara.Et ce groupe a ensulte réparti comme sult les diverses fonctions: Président: \u2014 M.Allan-T.Lewis, CR.Vice-présidents, M.A.-J.Major et le colonel G.-P.Murphy.Trésorier, le colonel G.-P.Murphy.Secrétaire, M.Allan-J.Baxter.Président d'honneur, M.Gilbert- E.Fauquier.EN BON ETAT Le rapport financier que soumit le président Lewis fait voir que le Jockey-(ub en meilleur état g que l'an dernier.Le conseil se réunira de nouveau dans un avenir rapproché pour tracer les plans de campagne en vue de la saison de 1937.Connaught continuera donc de donner aux amateurs de la région du sport de calibre supérieur.rales SPOLDI TRIOMPHE NEW-YORK \u2014 Aldo Spoldi, pugiliste italien, a mis Maxie Fisher, hors de combat au huitième assaut d\u2019un combat qui eut lieu mardi soir au Colisée.Le vainqueur pesait 135 livres et Fischer 133 1-2.ELL CONNELL CHOISI MONTREAL - \u2014 \u201cTom Gorman, | gérant des Maroons annonce qu'Alex Connell remplacera Lor- | ne Chabot comme gardien pour la prochaine campagne de la ligue Nationale.Chabot deviendra remplaçant officiel, dit-on, au compte de la Nationale.Allan Shields sera tout proba- aux Américains.blement cédé « Américains mm He VR mm am A = oe ee - | par Gi1-O.JULIEN | LES Bébés sont champions de balle de la région de Hull! Ils méritent donc les félicitations de tous les sportifs eb devant la troupe du B et B, les amateurs s'inclinent.Ces valeureux ouvriers ont bien mérité leur champlonnat.Aprés une salson régullére fructueuse, ils ont fait brillante figure dans la série décisive.Tous leurs joueurs, du premier au dernier, ont donné des exhibitions qui rappelaient les exploits des clubs de jadis.Et la jubllation règne au sein de l'associatoin populaire de la Ville- Soeur.UNE BELLE ATTITUDE SERTAINES difficultés ont surgl répendant au cours de la joute finale: des décisions qui ont soulevé des protestations tant chez le Wrightville que chez ses partisans.C'est regrettable.On disait couramment que les Wrights logeraient un protét officiel, On insistalt méme quun protét E'imposait.Albert Benoit, gérant du Wright- ville, n'a pas votlu cependant se laisser influencer.\u201cC\u2019est fini, dit-i! Le B =t B.a gagné le championnat lul revient et je ne fogerai certes pas de pro- tet Nous applaudissons cette belle attitude.Elle est celle d'un véritable sportif qui & à coeur le birn de la dalle aux bases.Benoît à bien agi.dans la défaite.PERRY A RAISON FRED Perry, champion de paume présentement en voyage au littoral du Pacifique, annonce qu'à l'avenir, il se contentera de jouer dans les séries Davis.Perry opine qu'en participant à toutes sortes de tournois, 11 no fait Il est grand - que se mettre au blanc, cer il n'a plus vien à gagner.risquer pour ne rien retiter en retour.Perry a raison.Il a bien mérité un repos.OTTAWA SUR LES CLOUS LA situation des \u201cdes Rough Riders est loin d'être rose par le temps qui court.Et la visite des Indiens, samedi au parc Lansdowne, n'améliore gué- re les choses.En fait, nous craignons fort pour la barque de l'instructeur Hughes! DANS LA SOUPIERE STEVE Donoghue, célèbre jockey anglais, est à tourner un film.il joue le role du Jockey qui pilote le vainqueur du derby irlandais & 106 contre 1.Carl Snavely, instructeur de rugby à l\u2019université Cornell.eut un beau record à l'U.de la Caroline du Nord.{1 fit un record de 15 victoires contre 2 défaites.Dorothée Paget, turfwoman britannique, a confié quatre de ses pur- sang à Frank Butters.Gordon Richards pilotera Buckleigh dans le Césaréwiteh, classique du turf anglais.Il y avait 10.000 personnes à la finale de In série de crosse entre les Indiens et les Terriers au Jardin Maple Leaf de Toronto.e ° .PAROLES CELEBRES Penses-tu que c'est une belle af- \u2018aire.° e SUR LE PONT DES SAPEURS CES poires qui veulent parier sur le vainqueur d\u2019une course à Mont- Royal six minutes après la conclusion de la course.Cet accordéon qui, à l'heure la plus pressée au Château Laurier, demande un timbre de trois sous.puis revient dix minutes plus tard en acheter deux autres.Larry Lépine annonçant aux amis qu'il remplacera Bud Tho- mas dans \u2018a basse ville .Eugène Côté songeant à cultiver une mous- Pour lui, c'est une quostion de tout | tache et un Van Dyck.tk, J.OUELLETTE RÉUSSIT LE HAUT TOTAL IL FAIT 726 AVEC UNE SERIE DE 285 AU COMPTE DE L'E- QUIPE MERCIER \u2014 MLLE E.LEGAULT BRILLE CHEZ LES DAMES, La ligue de quilles mixte St François a fait lundi soir l\u2019ouverture de sa campagne sur les jeux de la salle paroissiale et, à cette occasion, envoya huit équipes au feu, Les équipes Farand, Ferrone, Tessier et Legault gagnèrent les premiers engagements de la saison.Joë Ouellette, pilier de l\u2019équipe Mercier, a réussi le plus haut pointage de 726, avec des séries de 285 et 254.Chez les dames, Mlle Evelyne Legault se fit valoir avec un total de 505 et une série de 200.Voici les résultats officiels: L'EQUIPE FARA ND G.Farand e148 180 128\u2014 431 H, Soublidre ._.169 148 157 469 J.Prauix 125 122 158\u2014 405 C.Gilchrist 170 72 174\u2014 416 B.Deslauriers ._.140 186 122\u2014 398 A.Bolsvert _.198 185 192\u2014 570 Totaux .940 818 D9BI\u20142689 L\u2019EQUIPE MERCIER Tremblay - \u2014 128 139 104\u2014- 871 J.Ouellette 254 285 187\u2014 726 R.Goabout 92 75 1B4\u2014 321 A.Lepage 144 232 189\u2014 B15 R.Mercier \u2026__\u2026\u2026\u2026 107 101 87\u2014 295 E.Guilbeault .181 217 203\u2014 501 Totaux .906 1049 874\u20142729 L'équipe Farand gagne deux séries.L\u2019 EQUIPE FERRONE B.Soublière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 118 109\u2014 334 V.Lewis uen ne 126 126\u2014 851 M.Ferrone \u2026 116 100 142\u2014 358 P.Fabien ceo.207 196 191\u2014 594 R.Verdon \u2026 .180 237 1657\u2014 574 J.Ferrone 228 205 208\u2014 641 Totaux \u201c 933\u20142852 L'EQUIPE CLOUTIER M.Cloutier .us 187 119\u2014 433 8.Cloutier 162 171\u2014 496 A.Burke 109 179\u2014 370 A, Frédérick ___\u2026.180 108 129\u2014 417 L.Nolan .117 143\u2014 3638 G.Boivin ee.121 210 152\u2014 463 Totaux .776 893 873\u20142542 L'équipe Ferrone gagne trois séries.L'EQUIPE TESSIER B.Tessier su.90 101 134\u2014 325 L.Bellefeuille .178 154 123\u2014 465 D.Tessier .27 180 143\u2014 370 R.Dion .\u2026 .165 100 114\u2014 879 F.Tessier .101 92 159\u2014 352 R.Plamondon \u2026 .240 197 239\u2014 676 Totaux .ooonmn.871 774 922\u20142687 L'EQUIPE VERDON 'T.Carrière coe.91 65 172\u2014 3828 A.Morin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uuveu 1657 188 169\u2014 509 L.Villeneuve .188 137\u2014 887 A.Dale 181 191\u2014 510 I.Verdon \u2026\u2026 a 147 116\u2014 3956 L.Longpré .161 134 133\u2014 418 Totaux com.917 818 812\u20142547 Lv équipe \u2018Tessier gagne deux parties.L'EQUIPE LEBLANC 117 1.Bonenfant .171 102\u2014 390 M.Morin .168 121\u2014 434 H.O'Connell 104 105 180\u2014 839 L.Backs \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 158 140 162\u2014 455 B.Leblanc .\u2014 132 121 126\u2014 389 A.Snow .130 174 147\u2014 451 Totaux ee TRL 879 708\u20142458 L'EQUIPE LEGAULT C.Beaulieu _\u2026.178 128 149\u2014 455 P.Legault \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 68 108 146\u2014 323 E.Legault ome.200 153 152\u2014 505 J.Closson eam.162 152 92\u2014 408 M.Legault ooo.107 148 139\u2014 394 H, Renaud _\u2026\u2026\u2026m 190 198 256\u2014 644 Totaux vue 908 888 934\u20142727 L'équipe Legault gagne gagne trois séries.LES COURSES À JAMAICA CROSSBOW |i OBTIENT LA DECISION PAR UN NEZ DANS L\u2019EPREUVE PRINCIPALE.NEW - YORK \u2014 Crossbow II a gagné le handicap Catalon, épreuve principale de Ja séance de mardi au champ local, Sa marge fut des plus minces et ce n'est qu'après un examen du film que les juges se prononcèrent.Billie Bane mena jusqu\u2019au dernier selzième.suivi de Clocks et Bright Haven.mais.sous le fil, Crossbow Il battit Bright Haven d'un nez et Clocks obtint la troisième place.LES RESULTATS Première Course 1\u2014 Kindred Spirit, Cooper, 85 à , 2, 8-1, 4-1, 2\u2014 Mantados, I, Han- ford.9 à 2, 8-5 4-5, 3\u2014 Lotofus, Pascums.8 à 1.3-1.8-5.Temps, 1' 13\" 1-5 pour six furlongs.Deuxième Course 1-\u2014 Wam, Ira Hanford, Cooper, 5, à 1, 10-1, 5-1.3\u2014 Scrooge.Yager, 13 A 6.au pair.2-5.Temps, 113\" pour siz furlongs.Troisième Course 1\u2014 Flopeie.Kastner, 8 & 1, 3-1, 8-5.2\u2014 Anne G, Anderson.6 à 1 5-2, 6-5.3\u2014 Tell Why, Stout, 12 à 1, 5-1, 5-2.Temps, t'12* 1-5 pour six furlongs.Quatrième Course -1-\u2014 Sun Asia, Cooper, 8 à 1, 3-1.8-5, 2\u2014 Speed, Arcaro, 7 A 1.2-1.6-5.3\u2014 Vale of \u2018Tears.Ira Han- ford.20 à 1, 8-1, 4-1.Temps, 1° 46\" 1-5 pour nn mille 1-16.Cinquième Course 1\u2014 Crosbow IT, 118, Arcaro, 4 à 1.8-5, 4-5.2\u2014 Bright Haven.109, S.Renick, 10 À 1, 4-1, 9-1, 2\u2014 Clocks 110, Saunders, 5 à 1, 2-1, Au pair.Temps, 112\u201d 1-5 pour les aix furlongs du handicap Catalan, Ont auesi couru: Biltie Bane, Gold Mash, Lord Tournament, Pem- Pey's Squaw, Marcabalo.Blue Ar- nor, Sixième Course 1\u2014Handle Cross, Stout.11 à 5.4-5, 2-6.2\u2014 Chilea, Kastner, 10 à L 5-1, 5-2.3\u2014 FdJe Midget, C.Han- ford.16 & 5 \u20ac-5.3-5.Temps, 1'I4\" pour six furlones.Note \u2014 Handle Cross et Chilca concluent ex aeauo.Septième Course - t\u2014Four Spot, Wall, 13 à § au pair, 2-5.2\u2014 Wise Wii, Cooper, 12 à 5 au pair, 2-3.Temps, 143\" 1-5 pour un mille et 70 verges 1.3, PAUL PARENT CHEF DE L'INSTITUT _ CANADIEN À L' OEUVRE SIX É L\u2019Arbre de la Science Choses du domaine universel qu\u2019il est bon de connaître.| par Gil-0.JULIEN | L'IMPOT sur véhicule-moteur était en Grande-Bretagne d'environ 135 dollars en 1935, contre 60 dollars en 1927.LA sécheresse a causé des torts incalculables à la récolte du riz en Chine, C'EST en Orient, à l'époque des croisades, que les chrétiens, qui jusque-là se rasaient tous, ont commencé à porter la barbe.* * » LA morue pond six millions d'oeufs par année, mais pas plus d\u2019une demi-douzaine produisent des poissons adultes.LE premier nom de la plus grande ville du Nouveau-Monde était, dans la langue des aborigénes, Mana- hachtanienk \u2014 l\u2019endroit de l'ivrognerie.Les colons hollandais l'abrégèrent à Manhattan et, depuis ce temps, on connaît la région sous le nom d'lle de Manhattan \u2014 New- York et la banlieue.DE 1453 & 1703, les Grecs schismatiques de Constantinople ont vu.sous le sabre du Grand-Turc, 88 successions ou mutations de leurs patriarches, * .- LA Russie compte produire cette année assez de thé pour satisfaire à tous les besoins de la population.» * * LA municipalité de Sacramento- nord, en Californie, prélevé sur les diseurs de bonne aventure un impôt de 1.000 dollars par semaine, Li + * LA cathédrale de Valence, en Espagne, se dresse sur l'emplacement d'un ancien temple de Diane et d\u2019une vieille mosquée.UNE BONNE IDEE .+ - C'est La Bruyère qui a dit: \u2014 Un coupable puni est un exemple pour la canaille! .- .FOLIES-SENTIMENTALES Et tous ces gros faquins Qui font beaucoup de bruit, Qui japent jour et nuit Et ne font jamais rien ! De tous ces gens, 6 ciel, Délivrez donc la terre ! .- * LE 13 OCTOBRE .1066\u2014Harold II, roi d'Angleterre, règne pour la dernière fois sur son pays.Demain, c\u2019est le Conquérant qui s'empare de la fière Albion.e .° 1651-\u2014Jean de Lauzon arrive à Québec en qualité de gouverneur de la Nouvelle-France.» .1803\u2014Naissance à St-Michel, comté de Bellechasse, d'Auguste-N.| Morin, plus tard brillant homme d'Etat canadien.e ® .1812\u2014Les forces britanniques commandées par le général Brock, infligent aux Américains une détai- te sérieuse à Queenston.+ .+ 1820-\u2014Naissance, à Pictou en Nouvelle-Ecosse, de William Dawson qui fut principal de l'Université McGill de 1855 à 1893.e 1870\u2014-Décès de Monseigneur OC- F.Baillargeon, archevêque de Québec depuis le 28 août 1867.e LS .1886&\u2014Dévoilement à Baltimore d'un monument à la mémoire de Joseph Brant, fameux chef indien.+ - .1897-Naissance, à Baltimore d'Edwin-Américus Rommell, célèbre lanceur des grandes ligues.+ .* 18986\u2014A.-E.Forget est nommé lieutenant-gouverneur des territoires du Nord-Ouest.- LJ « 1899\u2014Sir Wilfrid Laurier offre à la Mére-Patrie un contingent pour la guerre sud-africaine.e .1901-\u2014Le Shamrock de Montréal bat New-Westminster.par 5 à 0, dans le match qui décide de Ja coupe Minto, emblème du championnat de crosse.* * 1902\u2014Décés de sir Jean-G.Bou- rimot, une autorité de renommée mondiale en procédure parlementaire.* +.19086\u2014La banque de Montréal absorbé la banque d'Ontario, dont la puissance financière laisse à désirer.° 1907\u2014François-Joseph.empereur de l'Autriche-Hongrie, est à l'article G.P.E.Pr Ctre Pts de la mort.Technique 4 00 4 8 8 1911\u2014Les amateurs de Détroit ee rice 3 ?1 2 2 : présentent un automobile à TYlU, d'Ottawa .1 3 0 17 39 2 , 88 es Tigres.° Nepean .130 9 60 2 1911\u2014Le duc de Connaughl est Lis GROUPE SOVENILE ° nommé gouverneur du Canada G.P.E.PrCtre Pta \u2018Technique .2 0 0 19 1 4 1913\u2014Fredriec Welsh bat Léo, Glebe .200 32 6 ¢ Kossick en douze assauts A Billings.i U.d'Ottawa 1190 8 7 2 * | St-Patrice 1 1 014 7 2 t 1818\u2014George Chip ct Harry Greb | RER 020 120 0 ont m e ron sans dé-i Comm 6 20 68 3 cision à Pittsburg.| eree 0 1917\u2014Joë * Welling \u2018et Shamus\u2019 AR OBrien font A Brooklyn match de, P TIE DE 4 A 4 dix assauts sans décision.\u201c| i DRUMMONDVILLE \u2014 Drum- 1917\u2014Johnny Lustig bat Joë Kel-! ly dans um match de dix assauts au; à Jieu à Brooklyn.1922- Billy Miske poids-lourd al Et-Paul, bai Tom Gibbons sur un, «récit.coup {llégal au 10e assaut.1927\u2014Johany Risko bat Romero Rojas dans un match de dix assauts qui a lieu 4 Akron, * 1927\u2014Ruane gagne le handicap Chicago au parc Arlington.® .> 1931-\u2014\u2014Walter Johnson est réengagé comme gérant du Washington Américaine 2 ® LE 14 OCTOBRE 1066\u2014Guillaume le conquérant | défait Harold II à la bataille d'Hastings.Harold y perd la vie.Les Normands sont maîtres de Jl'Angleterre.* + + 1543\u2014Juan-Rodriguez Cebrilla, le découvreur de Ja Californie, atteint le havre de Santa Barbara.* » [J 1621\u2014Naissance à Québec, du premier enfant de race blanche.Il est fils d'Abraham Martin, dit l\u2019Ecos- sais.+ 1641\u2014Paul de Chomedy, sieur de Maisonneuve, visite l'emplacement de ce qui est aujourd'hui Montréal.1644\u2014Naissance de William Penn, colonisateur de la Pennsylvanie, ® » e 1652\u2014Closse et une poignée de colons repoussent une attaque iroquoise sur la colonie naissante de Montréal.x + * 1680\u2014Les ténèbres enveloppent Québec et sément la terreur au sein de la population.1680\u2014 Frontenac prépare la défen-! se Québec contre une attaque pa | Phipps.* \u2019 * 1783\u2014Des loyalistes juifs obtiennent des terres dans les cantons de l'Est.! 1844\u2014Un incendie détruit la pre-| mière église cathoiique construite à Guelph.: .* .i 1866\u2014Un incendie laisse sans abri\u2019 dix mille citoyens de Québec.1869\u2014Nalssance de Winifred Black Bonfils, célèbre journaliste connue sous le nom d'Annie Laurie.* * a.1882\u2014Nalissance a New-York d\u2019Eamon de Valera, aujourd'hui président du Libre-Etat d'Iriande.Il est né d'un père espagnol et d\u2019une mère irlandaise.e >» 1895\u2014Signature d'un nouveau traité commercial entre le Canada et la France, LJ .1903\u2014Robert Fitzsimmons et Joë Grim font match de six rondes sans décision à Philadelphie.- L .1905\u2014La Russie et le Japon concluent un traité qui met fin à la guerre.1911\u2014-Kennewick, chasseur de 8 ans qui porte 162 livres, établit à Pimlico un record ocal de 6,28\u2019 1-5 pour le steeplechase de trols milles ° - .1914\u2014Le premier contingent canadien arrive à Plymouth.e e .1814\u2014Von Hindenburg assiège Varsovie en Pologne et la capitale est à la veille de tomber.- - e 1916\u2014 Willie Jackson et Billy De Foe font match de dix rondes sans décision à New-York.» - 1922\u2014A.-M.Tessier est nommé juge de la cour supérieure de Québec.2 - - 1927\u2014-Jack Delaney (Ovila Chap- deleine).bat Jack Renault, dans un match de dix assauts qui a Jieu à New-York.e » * 1927\u2014\"Honeyboy\u201d Finnegan bat Jimmy Sacco, dans un combat de dix assauts qui a lieu à Boston.* .* 1930\u2014Le feu cause des dommages considérables à Minto en Manitoba.1938\u2014Le soleil se Jève à 6 h.28 à Halifax, 6 h.17 à Ottawa.6 h.26 à Vancouver \u2014 Il se couche à 5 h.31 à Halifax, 5 h- 20 à Ottawa, 5 h.29 à Vancouver \u2014 La lune se lève à Ottaws à 5 h.23 du matinee a fm LE CLASSEMENT CHEZ SAVANTS J mondville et Sorel ont fait partie égale de 4 à 4 dans leur troisième | engagement pour le championnat NOTRE SOCIÉTÉ AURA SA LIQUE DE ROULEURO LA CAMPAGNE REGULIERE COMMENCE LUNDI PROCHAIN.UN VIF ENTRAIN CHEZ LES MEMBRES.Voulant procurer & leurs membres l'occasion de se développer physiquement autant qu'intellectuelle- menti, l'Institut à organisé cette année une ligue de quilles dont la séance d'inauguration a eu lieu hier ! soir sur les jeux de la salle Rideau.Cette ligue est sous la présidence du Major A.-L.Normandtn, activement secondé par Monsieur Jean Genest, CR.secrétaire, et M.H.Glaude, trésorier.I y eut beaucoup d'animation à la première partie, et les équipes, au nombre de six, ont vaillamment combattu pour obtenir les meilleurs résultats.La palme pour cette première soirée doit aller à l'équipe No 2, les Plutocrates, dont le capitaine est Monsieur Hormidas Beau- lieu, et qui a défait l'équipe No 5 des Jeunes Frais, sous la direction de Monsieur Henriot Mayer.UNE LONGUE CAMPAGNE T1 est encore de bonne heure pour dire quelle sera la meilleure équipe, car la ligue tiendra vingt-deux séances durant l'hiver, lesquelles se termineront par la présentation de coupes, prix, mais sur ce sujet nous reviendrons.D'après le nombre de membres qui ont assisté à la première séance tout fait prévoir que la ligue devra augmenter le nombre de ses équi- | pes.Les parties régulières de la campagne commenceront lundi prochain toutes les équipes seront alors au grand complet.LEGAULT AS DU GONGERT IL REUSSIT 671 LORSQUE LE BRADING L'EMPORTE SUR LE CAPITAL.Voici les résultats des parties de quilles jouées dans la ligue Canadienne, LE BRADING 18 Mlle J.Kingsley .175 180\u2014- 535 Mlle A, Beaulne .I 185 190\u2014 5656 Mlle G.Roy \u2026\u2026\u2026\u2026 201 181 202\u2014 G84 Mlle J.Lépine \u2026 150 141 152\u2014 443 M.R.Lacroix \u2026 .200 201 202\u2014 603 M.A.Legault .240 220 211\u2014 671 Totaux .1161 1108 1137\u20143401 LE \u201cCAPITAL Mlle C.Bigras \u2026 \u2014 160 141 190\u2014 491 Mlle J.Despatie .180 182 191\u2014 503 Mlle O.Charette 161 178 141\u2014 475 Mlle J.Lacelle .141 162 241\u2014 544 M.A.Labrosse 220 141 260\u2014 621 M.R.Matton .160 181 281\u2014 622 Totaux \u2026 1022 Peu 1804\u20143256 Le club Brading gagne rties.L\u2019HOTEL DU CANADA Mlle 8.Lacroix 124 164 1B0\u2014 476 Mile J.Couture 180 201 220\u2014 551 Mlle L.Larose \u2026 144 146 150\u2014 440 Mlle N.Bureau 172 199 210\u2014 £82 M.M.Renaud .139 223 158\u2014 515 M.E.Gariépy .190 189 198\u2014 577 Totaux \u2026 899 1122 1111\u20148141 L\u2019 EL RICHELIEU Mlle L.Cyr .127 81 .\u2014 208 Mlle T.Fortier .\u2026\u2026 98 \u2026 161\u2014 257 Mile M.Marcil .109 86 135\u2014 330 Mile B.Fortier _.134 119 110\u2014 863 Mlle G.Desloges \u2026\u2026 188 156\u2014 294 M.R.Tremblay \u2026 188 156 210\u2014 532 M.M.Fortier .173 218 270\u2014 661 Totaux .805 T9B 1942\u2014 2643 L'Hôtel du Canada gagne % parties.LE STAR Mlle L.Desjardins .209 129 196\u2014 53d Mlle L.Donaldson \u2026 125 157 135\u2014 417 Mlle R.St-Germain 87 185 146\u2014 418 Mile H.Pelletier .132 151 163\u2014 448 M.A.Groulx .161 \u2014 161 M.I.Baril \u2026 \u2026 1985 297 148\u2014 625 M.R.Demers 235 183- 868 Totaux .\u201c900 3154 916\u20142979 LES RAMBLERS Mlle D.Roy .186 113 204- B03 Mlle A.Rengud .a1 180 133-\u2014 334 Mlle G.Roy 198 19N 205\u2014 598 Mlle 8.Bienvenue .120 119 121\u2014 BA M.P.Dubois .185 247 188\u2014 820 M.8.Aubry _\u2026 .206 208 186\u2014 £00 Totaux um 986 1028 1036 \u2014a060 Les Ramblers gagnent 2 parties.LE RESTAURANT BRISBOIS Mlle G.Bureau .180 205 139\u2014 E24 Mile 5.Bureau .\u2026\u2026\u2026 106 149 225-\u2014 480 Mille D.Lacroix 179 178 126\u2014 478 Mlle R.Hamel .168 213 142\u2014 522 M.5 Demers \u2026 \u2026\u2026 - 237\u2014 237 M.Brisbois 128 128 .\u2014 B18 M.x Morin 163 242 220\u2014- 615 Totaux 974 1110 1082\u20143173 v HOTEL VICTORIA i Mlle O, Connolly .191 168 48% Mile 8.Connolly .220 wn 175 541 Mlle J.Danis _.__.180 178 120- 467 Mlle J.Riendemu .119 121 120\u2014 360 M.I.Gauvreau .104 183 240\u2014 527\u2019 M.A.Brisbols ._.197 185 283\u2014 645 Totaux 954 1090\u20143035 Le Restaurant Brisbois gagne 2 parties.VICTOIRE DES ROVERS WINNIPEG \u2014 Les Rovers de New-York ont battu la Sélection canadienne, par 12 à 7, dans une exhibition donnée mardi par les étudiants de l'école de hockey que dirigent ici les Rangers de New- York.WILSON ENGAGE PHILADELPHIE \u2014 Les Phillies de la ligue Nationale ont engagé pour une quatriéme saison Jim Wilson comme gérant de l'équipe.LE GLEBE GAGNE Le Glebe a déclassé l'Ecole de Nepean, au pointage de 21 à 1, dans une partie de ballon sco- de la !igue Provinciale.Chaque club a une victoire à son | La joute sera reprise au- jourdhui à Screl.lastique jouée mardi après-midi tu parc Lensdowne.Lo vainqueurs avaient à ja mi-temps une marge de 12 i 1.| LIVE ONE L'EMPORTE DEMI-LONGUEUR SUR BLACK | LA LIGUE MI) XTE QUIPES ONT PROMIS DE FAIRE PARTIE DU GROUPE JOE NORTHMORE, brillant pugl- liste de Hull, qui participera le 4 novembre au grand gala de la Po- Hce d'Ottawa LES COURSES À D'UNE FALCON.des cotrses de mardi au champ lo- | cal: \u2014 Première Course 1\u2014In Step, Madeley, 38,50, 14,55, 11,85.2\u2014 River Crest, Lindberg.$10, 55, 7,0.3\u2014 Spangle Jr, Atkins, $18.- 50.Temps, 1°14\u201d 1-5 pour six furlongs.: Deuxième Course 1-Spey Crest, Madeley, $15,45, 4,90, 3,80.2-\u2014 Biz One, Vallée, 33,40, 2,70.3\u2014 Justa Jane, Obert, $4,80, Temps l'\u201914\u201d pour six furlongs.Troisième Course 1\u2014 Lingster, Remillard, $4.20, 3,- 70, 2,45.2\u2014 Damica, Medeley, $10,- 50.4,50.3\u2014 Sweepfast, Dougherty, $2,80, Temps, 1'14\u201d 1-5 pour six fur- jongs.Note \u2014 Le pari double que por- talent In Step et Spey Crest a remboursé $11.75.Quatrième Course 1\u2014 Tela, Hickling, $36,80, $18, $8,80.2\u2014 Arbranch, Moore, $183,665.6.95, 3\u2014 Taximan, Remillard, $4.50.Temps, 1'49\" pour un mille 1-18.Cinquième Course I\u2014 Tive One, 115, Dougherty, $8,45, 4,60, 3,15.2\u2014 Black Falcon, 114, Foden, 38,66, 4,45 8\u2014 Lady Marnock, Vallée, $4.Temps, 144\" 4-5 pour Je mille et 70 verges du prix Humber.Ont aussi couru: Fez Easter, Hatter.Listaro, Plain Ben, Sixième Course 1 Alcod-ma, Mitchell, $42,95, 18,- £0, 6,25.2\u2014 Yellow Metal, Madeley, $12,10, 3,90.3\u2014 Belle Fille, Dougher- ty.$2,55.Temps, 1'47\u201d 3-5 pour un mille 1-16.Septième Course 1 Happy Jester, Smith, 835,50, $0, $10,565.2\u2014 Missouri Jim, Burns, LONG BRANCH TORONTO \u2014 Voici Jes résultats I $11.65, 580, 3\u2014 Bethankful, Made- v ley, 82,80.Temps, 1'54\" 4-5 pour les aspirants?mille 1-8.Le clan hullois se mettra sous peu a la besogne.Un vif entrain dans les rangs.UNE ASSEMBLEE CE SOIR AU B.B.La ligue de quillées mixte de Hull qui l'an dernier termina une salson si florissante, se remettra à la besogne dans un avenir rapnroché.A Une assemblée préliminaire tenue en IA salle B.et B., les membres ont fait le choix de leur con- sell d'administration pour Ja prochaine campagne et, tout comme l'an dernier, ont confié l'adminia- tration de leurs affaires à un groupe de sportifs bien connus dans nos parages.Le conseil est formé des messieurs suivante: \u2014 Président - M.Pau) Parent.Vice-président - M, Charles Ché- nier.Secrétaire - M.Edmond Richer.Trésorier - M.René Pharand.SOLIDE CONSEIL Sous la direction de ce conseil, Ta ligue marchera sans aucun doute de succès es succès.On nous annonce que six clubs ont promis leur concours.mais la Ilgue ne sera définitivement formée qU'& une assemblée convoquée pour ce soir à 9 heures précises en la salle B.et B.Tous les clubs qui veulent en faire partie y aont cordialement invités.Tæs parties auront leu le diman che soir.DERTHIAUME LO DU GALA LES QUILLEURS DU PACI VA LEUR BON TRAP.Berthiaume a pris les honneurs de la récente séanre de la ligue de quilles du Pacifique Canadien en roulant un total) de 635, avec des séries de 223, 212 et 200.Berthiaume travaille au compte des Opérations qui ont enlevé deux parties aux Ingénieurs.Dans les autres parties à l'affiche, le Trafic a battu les Conducteurs, 23 à 1; le Fret a enlevé deux séries aux Passagers, les Bâtiments ont blanchi les Usines les Messageries ont défait les Billets, deux parties à une.P.Newman, des Billets, a roulé 621, avec une série de 220; C.Cole, des Bâtiments, a fait 615, avec une série de 226.G.Sharpe, avec une série de 294, et Mlle Kyle, avec une série de 196, ont gagné les cuillers.P.Arm- burg a obtenu le prix pour le pointage inconnu.PERRY AU REPOS VANCOUVER \u2014 Fred Perry, as anglais, annonce qu'il cessera sous peu de donner des exhibitions de paume au filet et qu'il se contentera à l'avenir de participer aux séries de la coupe Davis, \u201cJ'ai fait ma part, dit-il, je n'ai plus rien à gagner et pourquoi alors servir de cible à tous compartiments, commodités.syivanie).7020 ou LES wagons-lits avec .\u201cNortel el ie deez» NEW YORK PHILADELPHIE BALTIMORE WASHINGTON 2.2 WASHINGTONIAN chambrettes et salons; les wagons-clubs aussi confortables que votre propre vivuir; les voitures de premiére modernes,\u2014tous 2 air conditionné,\u2014 du Washingtonian, vous assurent, en tout temps, le summum du confort et sont une preuve de plus que le Canadien National offre w1 voyageur les toutes dernières Départ d'Ottawa excepté le dimanche, 430 pm.\u2014 Le dimanche seulement 3.35 p.m.pour raccordement à Montréal Arrivée à New York (Gare Union), tous les jours à 7 h.50 am.(Gare Penn- Renseignements, billets et Lloea- tion de coucheftes à 93, rue Sparks, Queen 904; Château Laurier.Queen 4328; ou au Bureau du Canadien Holl, :63.rue Principale, Bher.National, à LE DROIT MERCREDI 14 OCTOBRE 1936 LES SUCCES DES] Un documentaire d'art | \u2014 \u2014 NEGOCIATIONS = \u2018eo Gglises de Paris CANADIENNES Tout fait prévoir un succès très important des pourparlers franco-cana- La première du film baptisé \u2018\u2019Les trésors de pierre de Paris\", à au lieu en rade de New-York, dans la salle obscure du \u201cNormandie\u201d.LA PALME VA À MILLANEY IL ROULE UN TOTAL DE 716, SOUS LES AUSPICES DES CANADA PACKERS.LES COURSES EN MARYLAND EVENING TIDE BAT DE BONS JUVENILES DANS LE PRIX RODGERS FORGE \u2014 PLUS - IEURS SURPRISES (P.C.-Havas) PARIB.\u2014 \u201cLes trésors de pierre de Paris\u201d.flim sur les églises de Paris qui a été présenté pour la première fois cet après-midi à Paris, entraîne les spectateurs à travers dant six mois les seciets de beauté des églises parisiennes.Un public nombreux, parmi lequel! on reconnaissait les curés des principales églises de Paris et les hauts fonctionnaires des services d'architecture de la Ville de Paris, assistait -\u2014 = meme ta -\u201c Schemer, Richards, $3,40.Temps, 1 18\u201d 4-5 pour six furlongs.Deuxiéme Courses 1\u2014 lee Laffoon, Coucei, 34.50.3,20, 2,40, :\u2014 Rollck, Schmid], $5,- 20, 8,30.3\u2014 Dearzin, Leblanc, $2.80, Temps, 28\u201d pour un mille et quart.Troisième Course 1\u2014Chambersaburger, Palaski, $100, 80, 33,70, 14,60.2\u2014 Waterman, Westrope, $5.33,60.8\u2014 Kimpton, 80 Tucker, $8.Temps.1'46\u201d 1-5 pour un miile et 70 verges, Note \u2014 l.e parl double que por- sident du conseil en personne, les négociations franco - canadiennes aboutirent dès aujourd'hui à un succès très important.A l'issue d\u2019un déjeuner au Quai d'Orsay, MM.Léon Blum et Yvon Delbos, ministre des Affaires étrangères, d'une part, et MM.Mackenzie King, Dandurand, Rogers, Bkel- ton, d'autre part, abordèrent la question de la double-imposition dont Havas exposa les termes dès hier.D\u2019après les déclarations que vou- que la plus moderne par un jeune cinéaste catholique spécialiste du documentaire de cout métrage: René Lucot.Au cours des 800 mètres d'images, il dresse une sorte de synthèse de l'art architectural religieux à Paris.Par un juste hommage à la perfection, les premières images nous montrent \u201cLa merveille \u201d \u201cl'église\u201d par excellence, Notre-Dame de Paris.Les dernières images nous y raménent également.C'est en collaboration avec le R.P.Roguet.de Voici les résultats des parties de .les sanctuaires parisiens les plus illes jouées mardi soir dans la diens.représentatifs, depuis la première le \u201cfim \u201cdes trésors de Store per gue des Canada Packers: \u2014 LAUREL \u2014 Voici les résultats église romaine d'environ l'an mille, été déroulé sous les ve plarra autre LE DEVON des courses de mardi au champ lo- jusqu'aux modernes \u201cchantiers du yeux L and .\u2026.164 203 307) y N KING Cardinal.\u201d publie, en Amérique, à bord du Boe Willoughby .193 163 356 : Première Course L HO .° \u201cNormandie\u201d en rade de New-York.1\u2014 Careful Miss, O'Malley, $36, Le film, auquel le sujet lui-même, Féné Lucot ne s'est pas borné à 1827 30, 8,60, 7,20.2\u2014 Savage Beauty, (P.C.- Havas) confère une haute inspiration rey-|Un reportage cinématographique Litzenberger.$3.30, 3.40, 3\u2014 The| PARIS, 14\u2014Conduites par le pré- gleuse, a été traité avec la techni- Pron oa eT eee: religieuse, depuis la romane Saint- Germain des Prés, la plus vieille église parisienne, jusqu'à Saint- Pierre de Chaillot, la plus moderne des églises construites par le cardinal Verdier.Toute la partie du film consacrée au créations récentes de l'architecture religieuse à Paris après celles consacrées au passé, permet mieux que toutes les conférences de comprendre les racines profondes de l'art religieuse moderne et de saisir la place que prennent naturellement, sans effort, les RK 1 £ Leclero .1 128 176\u2014 426 .Vick .soso.213 187 110\u2014 480 G.Attfleld .132 212 144\u2014 486 R.Vaudrin .161 170 162\u2014 493 L.MiHaney ., 215 323 188 726 Totaux .,.B43 990 780\u20142613 LE MAPLE LEAF K.\u2026.380 {78 1v&\u2014 850 H.-0.Farnsworth 161 171 220\u2014 582 BE.Gravelle .,.170 1782 170\u2014 522 K.WSOTI sseegeee 100 154 180\u2014 414 G.Stéelé .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.117 140 167\u2014 424 Totaux .\u2026.828 821 913-2562 L'York gagne 2 parties.DROUIN GARDE IE ler POSTE 20 116\u2014 334 106 19% 70 373 85 6 100\u2014 262 205 158 183\u2014 548 250 206 50 170 170 170\u2014 51 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a\u2014\u2014 919 844-2697 14 cu 1000000 934 L'ÉQUIPE DUROCHER 5,40.Temps, 147\u201d pour un milie 1-16, BELLE TENUE IL DECROCHE LES 3\u2014 Flower Time, Dunbar, DE REGIMBALD HONNEURS DE LA SOIREE AUX CINQ QUILLES HULLOISES, \u2014 LE VETERAN GRATTON FAIT UNE SE- RIE DE 291.Voivi les résultats des parties de cinq quilles jouées lundi soir dans la ligue de la Cité de Hull:\u2014 c on HULL-VOLANT A.A.on ., nier .186 234\u2014 L.Régimbald 220 193 157\u2014 570 LA LIGUE DU CANADIEN FOUR- L.Savage 129 218 202\u2014 540 NIT UNE COURSE INTERES- |: Régimbald 291 294 21s ol .SANTE, \u2014 BEAU TRAVAIL DE | -\u2014 .« PIT RACINE.- Totaux .1020 1032 1018\u20143070 i \u2014.A 88.sPORT.FRONTENAC .lon .96-\u2014 507 Voici les résultats des parties de |8' ZhoD 235 140 0 quilles jouées dans la ligue du club A.Leblanc 286 179 220\u2014 685 Canadien :\u2014 R.Desrosiers .15 isé ae 249 Mile A.Stair DROUIN os 206 |B.Oratton 11211001 .249 281\u2014 540 Mila Me made: 129 17 200 317 Totaue L.1042 970 1174\u20143186 J.Houle .119 158 135\u2014 412) Ass.Sport.Frontenac gagne 2 parties, Mie B.Raymond .163 130 100\u2014 393 L'HOTEL REGAL 6 502 C.Drouin .189 131 i73 is pe Hh Totaux .,.899 80 892\u20142601 L'ÉQUIPE DOSTALER 134 ., 100\u2014 234 Mile Y.Dostaler .113 165 145 231 184\u2014 560 P.Tasted .154 141 +.174 145\u2014 319 Mile 1, ,Soutard .100 8 118-901 Totaux NP 178 862 8052475 Mile L.Dostaler .142 142 142\u2014 426], .LES CH.DE COLOMB 451 P.Dostaler .163 163 163\u2014 489 |.St-Martin is 178 ir 501 \u201cB17 #8 8702867 |X XX .2.1! 12 5 To Engr parier 876 872-2867 |A Demers\u2019! ll 178 173 192\u2014 543 J.Lapointe FQUIPE TASSE 26 492 Totaux L.584 614 672\u20141870 Mile M.Trude] 145 148 145\u2014 435 Hôtel Regal @asne 3 parties.Ÿ, Sabourin .\u2026.108 156 166\u2014 428 .ET B.A, À.Mlle J.Béauchamp 130 173 185 2486 O.Tass .136 143 Mlle Parent .97 Totéux .10 923 Mile 8 rrépa ery Toros 93\u2014 301 960 933 8 an \u2018 A.Bolduc .140 196 198\u2014 534 LE HULL-TENNIS Mile Y.Sauriol .8 8 139\u2014 313 H- Lapointe sucres 188 186 175\u2014 380 A.Gravelle .» 146 114 127\u2014 387 L- .oe EE a Mils Y.Miron .119 190 121\u2014 430 A Sevier v\u2026\u2026.78 178 Lio 580 Gene Mazel .122 132 185\u2014 419 5 \u201cBilodeau :.1211: 265 216 191\u2014 672 TOtaux, .,.à 725 B16 843-2384 |X X X :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.125 125\u2014 250 Marg BRfne IR BSNOIT Totaux .957 845 844-2046 Mlle R.Lavergne .117 172 192 481) Le B.et B.A.À.gagne 2 parties.Mlle Y.Bélanger .116 119 148\u2014 383 =-\u2014\u2014\u2014e\u2014 M.Lanous .142 143 142\u2014 426 Mile O.Fourni 136 105\u2014 445 pen b .\u2026\u2026.\u2026.118 198 158\u2014 474 | el 180 194 168\u2014 522 Totaux 887 981 913\u20142731 à L\u2019EQUÎPE HOULE M: Bourbonnails .137 162 232\u2014 531 Mile M.Laviolette .88 91 89\u2014 208 Mile J.Lafrance .118 182 167\u2014 467 orel 182 193 216\u2014 501 122 200 181\u2014 506 183 185.250\u2014 61 L'ECOLE TECHNIQUE PREND LA MESURE DU COLLEGIATE LISGAR, PAR 2 A 1.L'Ecole technique a triomphé du collégiate Lisgar, au pointage de 194\u2014 850 9 » 1 dans une partie de ballon scolastique qui eut Heu mardi après- midi à l\u2019Ovale de l\u2019Université.Les chances étaient égales à 1-1, à cause de l\u2019objet en discussion qu\u2019à cause de ses interlocuteurs.Il voulut, de toute évidence, donner au chef du gouvernement canadien un témoignage de l'amitié et de l\u2019estime particulière de ls France, * Pendant le déjeuner lui-même, les conversations partioulières, notamment entre M.Blum et le sénateur Dandurand, qu'il connaît depuis de nombreuses années, portèrent sur l'aspect politique franco-canadien et franco-impérial.Le récent discours de M.Mackenzie King à la tribune de Genève souligne que de tous les Dominions, le Canada était sans doute celui dont Ia situation géographique justifiait le plus une politique d'isolement relatif à l\u2019égard de l\u2019Europe.L'importance de cet état de fait sur les relations franco-britanni- ques prend, surtout à la veille de la conférence des locarniens, une importance suffisante pour justifier des échanges de vues entre le chef du gouvernement français et le chef du gouvernement canadien.Bien entendu, 1l ne saurait s'agir de né- Bociations proprement dites, mais 384 seulement d\u2019un échange d'informations entre hommes d' - ee.mes d'état respon M.Mackenzie King passa le reste de l'après-midi en visites de la capitale et2emplettes dans les grands magasins du quartier de l\u2019Opéra.11 assista dans la soirée à une représentation musioale de genre avec ra et Chansonnlers, qui cons- © le spectacle typique - slen et boulevardier quement part quittera la capitale françai jeudi soir pour gagner Londres en wagon-lit par \u201cFerry-Boat\u201d mis en service hier et sur lequel il sera le premier homme d'état à prendre place comme Voyageurs.M.Rogers partira dès demain pour la capitale britannique et s'embarquers le 21 à destination du Canada, Dés maintenant, l'entourage de M.Mackenzie King se plait à considérer le séjour du premier ministre à Paris comme une étape importante 29 Jur la route de l'amitié franco-cana- dienne, rer PARKER D AVEC AILES ROUGES FORT ARTHUR \u2014 Frankie Parker, jeune joueur de hockey de la région du lac Supérieur, s'est mis en route pour Détroit où il sera mis à l'essai par les Aîfles Rouges.Ü y a une couple de saisons, Parker compta 101 points en quatorze parties.ee DUBLINSKY FAIT COMBAT EGAL CHICAGO \u2014 Harry Dublinsky, de Chicago, et Milt Aron, de Du- buque, ont fait match égal de dix assauts mardi soir au Stade, \u2018 Il y avait 20.000 spectateurs dans I'amphithéAtre et, dans la foule, on Unis M.Joseph Bedier, administrateur du collège de France et membre de l\u2019Académie Française, qui représenta l\u2019université française au tricentenaire de l'université d'Harvard.\u201cLes manifestations d'amitié furent nombreuses et précieuses au ccurs de ce voyage, déclara-t-il le jour même de son retour.Durant la réunion la plus solennelle, 1'Université décerna trois adresses.La première était destinée à l'Université de Paris, les deux autres furent envoyées aux Universités d'Oxford et de Cambridge.Certes, comme l'Université de Bologne n\u2019était pas représentée, la nôtre était l\u2019une d'Harvard, il fut décidé qu'un seul prendrait la parole.Cette mission fut confiée au professeur Elie Cartan.De la sorte c'est donc les Universitaires de France qui par la bouche de l'un dentre eux traduisirent le sentiment de tous les corps de savants, Voici trente ans, lors d\u2019une réception analogue, je me souviens que les savants allemands formaient la majorité de l'élément étranger et que le Kaiser envoya par câble une adresse de sympathie.C'est vous dire tout le chemin parcouru.Puissions-nous conserver auprès d'eux ce rayonnement ai bienfaisant pour l'influence indes plus anciennes, mais le geste tellectuelle et morale de notre pays.tr La politique traditionnelle de la France en Orient La conclusion du traité franco-syrien a posé devant l'opinion publique internationale la question des rapports de la France avec les pays du Levant et ses possessions africaines.À cette occasion, M.Viénot, négociateur de l'accord et ministre du cabinet Blum, a bien voulu exposer à un collaborateur de \u201cTelefrance\u201d\u2019 les grands principes de la politique intelligente et humaine de la France en Orient.LJ Bien avant d'entrer dans le cabinet actuel, M.Viénot, qui a commencé sa carrière au Maroc, était l\u2019un des spécialistes des apports entre la France et les pays islamiques.Le récent traité entre la France et l'Islam, d\u2019accord avec la politique générale du cabinet, représente donc son initiative personnelle.\u2014Tous les pays démocratiques, nous dit-il, et l'Angleterre cette année aussi bien que nous, devaient être amenés à entreprendre, vis-à-vis des peys sous mandat, une même politique libérale, En Syrie, cette politique était pour nous tout indiquée.LA France y avait dès avant la guerre, une grande influence intellectuelle et morale.Ces racines profondes de notre influence en Syrie devaient rendre plus facile la signature du traité, Tant que notre mandat en Syrie était garanti par la force, nous pouvions y avoir, comme adversaires, une grande partie des musulmans syriens, qui affirmaient nous combattre au nom de la liberté et de nos propres principes.En transformant notre mandat en traité d'alliance nous resserrons l'union entre la France et la Syrie.Le succès moral du traité a été plus grand que nous ne pouvions même l'espérer.À Damas, la maison du PTS HISTOIRE DE FRANCE parti nationaliste syrien, le soir de la signature du traité, arborait nos couleurs.Une grande retraite aux flambeaux voyait autant de drapéaux francais que de flambeaux.\u2014En dehors d\u2019une mesure généreuse et d\u2019un renouvellement d'amitié, quels vont être, d\u2019après vous, les résultats du traité pour la France?\u2014Tou les accords économiques déjà conclus vont subsister.Ils ne portaient d\u2019ailleurs pas sur des intérêts très considérables.La monnaie syrienne va rester attachée au franc français.Enfin, nous continuerons à y maintenir et à y développer nos écoles.Dans l'ensemble de notre politique vis-à-vis de l'Islam ce traité représente, d\u2019après moi, une garantie sérieuse.En continuant à garantir notre mandat par la force, nous pouvions, à n'importe quel moment délicat de la politique internationale, voir recommencer en Syrie des émeutes ou des insurrections.Ces troubles graves par eux-mêmes, pouvaient de plus créer en Afrique du Nord une émotion dangereuse et une situation difficile pour nous.\u2014Mais ne craignez-vOus pas, Monsieur le Ministre, que l\u2019Afrique du Nord, devant l'exemple syrien, ne réclame pour elle-même un élargissement de ses droits?talent Careful Miss et Chambers- i lut bien nous faire lui-même M.|l'ordre de Saint-Dominique, que nouveaux sanctuaires parisiens par- prin burger a remhouras $428,20.Mackenzie King, 11 fut très frappé René Lucot et son collaborateur, mi les \u201ctrésors de pierre\u201d légués par Quatrième Course par \u201cl\u2019esprit de clarté et la large |Robert Mariaud, ont cherché pen-!le passé, .165 183 1\u2014 Evening Tlde, Kurtsinger, compréhension\u201d que le président du : À.Pasers 10 16 147 He Mérite #17 ere.mene! conseil apporta dans le discussion.9e ° C.-P.Atkinson .,.104 142 200\u2014 345 boy TAR Gh easy.Au bout d\u2019une demi-heure, une L fl f BH, Jamieson 0.171 194 118\u2014 453 Westrope, $8,80.Temps, 112\" 4-5 solution concillatrice avait été éla- miijuence rancaise - King nl _225 184 177 588 pour six Cinquiees Course borée que les services compétents .\u201cc , nd TOLAUX .925 81 77 e Cou n\u2019ont plus qu'à mettre du point, à di É nt rends-t r invi i ère ?\u201d taux dé isis parte 3-253 1 Baty Bon, Morris, $8.50, 4,40, mont plu Sul po! gran t aux tats - nis omment ty prends-tu pour inviter ainsi les baisers, ma chère ?E Lefortute POMÉSTIQUE i a Fo P\u2014 Chief Chérlokl, Westrope, On peut que la menace d'un dis- \u2014_\u2014 \u201cC\u2019est facile, je fume toujours des Sweet Caporals!\u201d\u201d TA Richards 1 183 101 2 \u2014 Diane Fr Dancing Doll, Le - sentiment franco-Canadien à propos fd GE 8) IX Tr PA pe gy cic impo, st dors | Clegt Fimprension que rapporte M.Joseph Bédier, L.Legris .evu.\u2014 oo .2 at se ; CH PR LEE! Am a 1 Honnaene Sourse a.sito Sans diminuer son Importance, on l'éminent académicien, de son séjour aux Etats- \u2014\u2014 - + Tucker, 37, $4.40, doit reconnaltre que le problème de is, \u20ac i i i \u2018Uni .Tota aux raser 70 955\u20142568 2,80.2\u2014 Knight's Fancy, Leblanc, la double imposition n'est pas de Unis, 4 l'occasion du tricantenaire de | Universi R: Gravelle .172 128 215\u2014 515 $1.60.43.3\u2014 Thirteen Stars, West- ceux qui justifient ls participation te arvard.K Maries Liitties 28 170 184 362) rove, $5.00.Temps, 145\" 2-5 pour |directe aux pourparlers du chef du PARIS, \u2014 (P.C.-Havas) À L'in- | fut très apprécié par nous tous M: Vaudrin :.2.2! 192 174 127\u2014 un mille et 70 verges.gouvernement lui-même.Si Léon e = i par : a M 3 we Septidme Cours fluence française sroit outre-atlan- Mieux encore, comme tous les dé- - Murray.182 161 253\u2014 596 1\u2014 Fiuffy Les.$ store, $13 70.7.20 a int, capendans à prendre l& tique, Telle est l'impression que légués étrangers ne pouvalent pas Totaux gs 708 943-2585 5,60.2\u2014 Portden, Coffman, 88,60, cause de One nn lien se Moins rapporte de son voyage aux Etats-| féliciter à tour de rôle l'Université CIGARETTES SWEET CAPORAL \"La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être jumé, »\u2014Lancet du l'exemple de la Syrie pour les demander?Nous devons, en Afrique du Nord aussi, pratiquer une politique lfbérale.Mais en Afrique du Nord la situation est profondément différente et le libéralisme devra y prendre aussi une forme différente.Ce que demande l'Algérie, per exemple, (et c\u2019est flatteur pour nous) c'est une assimilation de plus en plus complète à la Mère Patrie.Nous devons y pratiquer un élargissement des droits civiques des Algériens.Dans nos deux protectorats de la Tunisie et du Maroc, nous devrons faire aux éléments indigénes une large part dans l'administration et la direction des affaires locales.\u2014Ne croyez-vous pas que l\u2019abandon des mandats, par les grandes nations, en Asie ou en Afrique, peut présenter certains dangers?En Irak, par exemple, la fin du mandat anglais n'a-t-elle pas amené des massacres de Chaldéens ou d'Assyriens?Dans ls Syrie avant la guerre, les massacres des Maronites par les Druses, n'ont-ils pas donné lieu à l'intervention de la France.\u2014Certes, en pays musulman, la protection des minorités est un grave problème.Dans l'actuel traité d'alliance, nous avons garanti les droits de ces minorités.La Société des Nations n'aurait guère admis que notre mandat pût se terminer en les négligeant.T1 faut distinguer en Syrie, certaines minorités compactes comme par exemple la région turque du Nord, Ces minorités doivent jouir d'une large autonomie.Cette autonomie leur avait déjà été accordée sous le mandat français.L\u2019ex- Pérfencé avait donné de bons résultats; il ne reste qu'à la continuer.Il existe aussi en Syrie des minorités diffuses et dispersées.Pour :\u2014Ctoyez-vous qu'elle eût atten- ces minorilés, l'égalité des droits civiques, une justice impartiale dans X1I-LES PREMIERS VALOIS de 1328 à 1364 Le gaz de charbon de bois A métier Sa.mp rar De lourds camions de l\u2019armée mus par des moteurs consommant ce nouveau carburant viennent d'eccomplir une randonnée de 4.000 kilomètres.(Par Axel de Holstein) PARIS, (PC-Havas) \u2014 \"L'\u2019escadron des gazogènes,\" 13ième escadron du train des équipages, composé de 140 camions mus uniquement par le gaz de charbon de bois, sans essence, est arrivé hier a metz, Après une randonnée de 4.000 kl- lomètres, à travers 27 départements.Cette tournée de propagande démontre la possibilité de l'utilisation sur des longues distances, de véhicules lourds alimentés par du charbon de bofs.Seule l'armée française est à l'heure actuelle en possession de tout un escadron de transport équipé avec des moteurs les cas litigieux, sont les meilleures garanties possible.Le traité franco- syrien garantit, non pas seulement à la Société des Nations, mais à la France, que ces droits des minorités seront respectés.Pendant les trois années de mise en train prévue pour le traité, le nouveau pouvoir pourra faire ses preuves.\u2014Mais le traité qui vient d'être signé n'est que l'un des deux traités qui doivent mettre fin au mandat?Il ne concerne pas le Liban.J'ai l'impression.me dit M.Vié- not, que la conclusion du traité entre la France et le Liban sera plus facile encore.Il y a, dans le Liban, une petite majorité chrétienne, qui fe risque guère de devenir persécutrice.et toute mosaïque de minorités religieuses, qui seront respectées selon les mêmes principes.La Syrie et le Liban, qui ont beau- utilisant le gas de bois.Elle est ia seule également qui ait déjà uti- 1isé cette nouvelle unité, non au cours d'exercises d'études, mais dans un but pratique et immédiat, en période de crise.C'est en effet un fait qui était resté jusqu\u2019à présent inconnu que lors de l'alerte militaire qui accompagna le coup de force alje- mand du 7 mars, 1936, en Rhéna- nie, une partie des troupes francaises qui montérent A ia fron- titre furent transportées sans h- coup, dans le minimum de temps, justement par \u201cL'Eacadron des Qu- zogènes.\u201d coup d'intérêts communs auront à les régler ensemble.La France ne jouera là que le rôle d\u2019arbitre.LA aussi, le nouveau gouvernement commen- cern par faire en notre présence, [a preuve qu\u2019il peut maintenir l'ordre et la justice.Notre mandat, conclut Monsieur Viénot, avait deux origines différentes et presque opposées: par tradition, nous protégions les chrétiens.D'autre part, nous soutenions le mouvement des Arabes contre les Turcs.C'est de cette double origine que sont nées ies difficultés du mandat.Les dispositions actuelles du peuple syrien sont faites pour nous donner espoir.L'action Ge la France dans le Levant n'est pas terminée.Elle recommence, et, à ce qu\u2019il semble, dans de meilleures conditions.(Bervice Téléfrance) Par J.André, professeur d'histoire et de géographie.lilustré par Monsieur Goichon, sous 1a direction technique de \u201cJOB\u201d.Mile M.-B.Boubliére 128 132 107\u2014 424 usque s la fin du bal.Don Yoyait le champion James Brad- 39e À.Spanier : 12 135 1 x Jusque Aro la rouge du Qlebe et dock et le Noir Joë Louis.Production de la maison C.Mazo, 33 boulevard Saint-Martin, Paris -\u2014 (Les mêmes images, en Couleur, sur papier transparent, pour projections lumineuses) \\ Aimé Houle 133 138 M0 186 Chaput fit le point du Lisgar au G.Durocher .147 260 166\u2014 873 moyen dun long coup à ls ligne] MURRAY CHAMPION \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 neutre.rte Totsux .794 903 927-2624] I} ne restait que quelques ins-| MONTREAL.\u2014 Bob Murray a .: via ue Pea TPE BOIVIN tants de Jeu lorsque les Techniciens enlevé mardi, pour la quatrième Le Répertoire MAZO comprend: Mie BR.Raymond .136 116 138\u2014 390 bâclèrent les affaires.Ils avaient [année de auite.le championnat de \u2018Ç toute la biologie : Lu hogs ani : 150 I 12- 39% acculé le Lisgar A ses buts et Cha- paume au filet de 1'Université Mc.7; toute la botanique ! ROBNIE 120.0.186 237 186 897, Dut déclencha un duel aérien avec Gill.e \u2018a nq 3 Mile B.Gauthier .122 163 153\u2014 438 Fink.Ce dernier.recevant le deu-| Il a décroché le titre aux dépens touts lo physique MR, Boivin .ro 138 147 190\u2014 473! xième coup de Chaput, le renvoya de Bill O'Brien qu'il battit, par 6-0, toute l\u2018Astronomie : Totaux .,\u2026.883 954 914-3731 pronto et le ballon alla se perdre 6-1, 6-2, dans le match décisif.2 à l'Histoire naturelle à J.-P L'EQUIPE TORGET 71 599 /& !A lgue neutre pour le point \u2014\u2014\u2014 x toute l\u2019histoire romain i Mile G.Schrybert | 118 178 101\u2014 gs de 1a victoire, e l'histoire ine i .cra 18 130 75\u2014 361 LES ALIGNEMENTS qu > toute l'histoire de France i , Gaudreau .87 80\u2014 214 TECHNIQUE: \u2014 - eens ; 5 Mis ©.Fone.38 1e 3e rouse, pri L.Yo toute l'histoire de l'Eglise ; a 187 18 180 319 5 \"Daley et Smith; quart, Hubbard! et tout I'enseignement F Totaix .ooo.832 917 726\u20142475 centre, A.Sandulo; ailiers, A.Fink religieux & Boivin Pétirk CHARTRAND et Boucher: Potter et Brown; J.et la collection va s'agrandis- ; J.-P.Chartrand .15% 140 141\u2014 434 Daloy et Bherman; aubet, Hall, WU- sant sons cesse.f le R.Crate .là in 100\u2014 302 mon, Sabourin.Copping.Bott, Hu- Ÿ Ne ane.10 10% J 34 |son.Ferguson, Archambault.Friel j Mile L.Gauthier 171 107\u2014 et Fawcett.| Q.Hinchey .95 208 198 3%0| LISGAR: \u2014 Voltigeur, Murphy: ; \u201c362 1052 1012-2977 demis.Warwick.Chaput et Taylor; 7.\u2014 Les Etats Généraux de 1356.mérent le droit de nommer vingt- poussait les prétentions des Etats et, d'Aci d fficiers du roi.Le; rent des troubles prendre | : Tous .863 12\u20142927 , un des officiers du roi.r e les & quiPs PILON 1012 quart, Warwick: centre, Corbert; huit délégués choisis dans les trois leur défendait de se réunir.palais est envahi: Marcel monte fus- armes contre la noblesse.Ils se don- ; LC AS TEE 312 18 153\u2014 352) afllers, Hardy et Smith: Martin Les trois ordres de le nation! ordres \u2014 quatre prélais, douze che-| 8, \u2014 Massacre des Maréchaux de! que dans la chambre du dauphin et] nérent chef un paysan du nom Sa Pagd | EO ttt lal 175 195\u2014 31j \u20ac Lembert: Charbonneau et Ma- s'étaient réunis en 1355 pour voter valiers et douze bourgeols \u2014 qui res- Champagne et de Normandie.|les hommes armés qui l'accompa- de Guillaume Karle ou Callet et for- Mile 2 Larose .\u2026.339 101 85 31] rion: subst, Fraser.Barber, Poole, les sommes nécessaires au roi Jean teraient placés constamment près du; Pour triompher de la résistance gnent se saisissant de deux des con-\u2018 mèrent des bandes qui errérent dans Mie L.Forges .3 tH 183 in Parker.Sparks et Seymour.pour faire ln guerre contre les An-| prince \u201cavec puissance de tout fai-| de la royauté, Etienne Marcel deve- seillers royaux, les maréchaux Celle pays, tuant et massacrent les no- .Plion .oo OB Ih 80-2 ARBITRES: \u2014 \u201cHappy\u201d Bhoul- Blais.Aprés Poitlers, ils se réuni-| re et ordonner su roysume comme nu de plus en plus le chef du mou- Champagne et de Normandie, les] bles qu'ils rencontraient, démolissant TORU .su 934-2814 dice et Fred Brown.rent de nouveau.La défaite et la|le roi lui-même\u201d, C'était Je gou-| vement, recourut à ls violence.Des tuent si près du dauphin que sa ro-| les châteaux, n'épargnant nj les dae Chartrand gagne 2 parties NOTE: \u2014 Johnny Daley.blessé captivité du roi, le retraite peu glo-| vernemen: mis sous Ia tutelle desi émeutes éclatèrent à Paris.On! be en fut énsanglantée.Marcél ré- mes nobles m les enfants.On a sup~ PJ G P Tora: dés une mêlée au début de la rieuss du dauphin après la bataille, Etats.Le dauphin tergiverss, Cher-| accueillit en triomphe à Paris un |gna alors dans Paris en dictateur; posé avec quelque vraisemblance que Droutn_ .9 3 1 3512 arta aarp atl se00 ausalone temps.Le juge: \u201cAprès l'avoi ive étaient des sujets de mécotitente- cha A gagner du temps.Aux Etats| petli-fiis du roi Louis XIe Hutin, mais ces attentats furent réprouvés Marcel avait provoqué cette insure Dures er.8.132 un eeeeeceessmetsegerses uge: \u201cAp voir invectivé, ment contre la royauté.Les bour-| de Paris, composés presque exclusi-| Charies le Mauvals, roi Ge Navarre! dans les provinces.rection; en tout cas, 11 emsaya d'en arte .8 4 2 5388 tows.11 #8 28 vous l'avez frappé à Im poitrine?geois des villes, notemment, Gtrigés: vement de députés du Nord da lal qu'on oppose au dauphin.Au mois profiter.Mais une terrible réace Doser INDE 4d ERIN LUI À 9 2 ER8|Pourquot avez-vous fait cela?par Etienne Marcel, prévôt des mar-! France.il opposa les Hiain de la de février 1388, Ja fouls, conduite $.\u2014 La Jacquerie.tion se produisit, et les Jacques, eur- : 3 3 pet Saacriants \u2018bas Conan 4762 | L'accusé: Ii est sourd, votre hon- chends de Paris.se montrèrent trés langue d'Oc.De Londres, où i!| par Etierme Marcel.se porta vers! Au même moment, les parsans de pris à Merux, dont (la s'étaient eme 6 305 5000/7414 Pintenee Maria LEE 5e, MeUr\u2026 irrités.ls demandérent l'arresta- vivait au milieu des fêtes et des piai-| je palais où le Gauprin se tenait.|1'Tle de !rance.dont h Sano | parés, y furent macsacrés au nombre 8 2 4 340! M.Antonio Racine .ci 630 «Lustig e Kolner Zeitung) Mon des conseillers du roi ef récla- sirs, Jean le Bon fit savoir qu'il re-i fn route, on massacre Regrauit était Jacques Bonhomme, profité- de sept mille, âit-on.7 Le NA ! / i or a > p A 3 7 rs na ® a 8 © a ° a 4 2 A 1 \u201c12 Cette valeur montait de a son plus haut som Sur le curb de Mont onsolidated Smelte de la bourse de Montréal ef pa pr para \u2014 SE eg aerate rs vedette trois points cet après-midi, met depuis cinq années.\u2014 réal, Price Brothers attire Fattention.\u2014 Sur le marché des mines de Toronto, peu d'achats se faisaient.\" MONTREAL, 14 octobre.\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee (Presse Canadienne) \u2014 Consolidated Smelters montait de trois points à 63 1-2, son plus haut sommet depuis cinq années à la bourse de Montréal cet après-midi, mals la liste générale était lourde.Distillers Seagrams était en bonne demanle et montait également d'un point à 24 1-2 tandis que B.C.Power \u201cB\u201d\u2019 s'affermissait de près d'un point à un nouveau sommet de 5 5-8.Les favoris ordinaires, cependant, se vendaient à pertes.Brazilian, Bathurst, Montreal Power, Nickel, Noranda, Steel of Canada, St-Law- Tence Corporation et Dryden Paper.LE CURB DE MON REAL (midi) (Presse canadienne) MONTREAL, 14.\u2014 Une reprise soudaine de la demande pour Price Brothers fit monter cette valeur du papier-journal de deux points à 16 au cours des transactions de bonne heure aujourd'hui sur le curb de Montréal, La valeur priviligiée demeurait fans changement à 69 tandis que Donnaconna Paper, Abitibi et Fraser Voting Trust s'affermissaient légérement.Consolidated Paper se vendait à perte légèrement à 7 1-4.Asbestos tombait de plus de trois ints à 72 1-2 à la suite d'un parage de profits tandis que chez les huiles, International Pete fléchis- ait légèrement.Home Oil perdait fn sou et Imperial demeurait sans hangement.De bons achats chez O'Brien Gold [pisatent monter le prix de 30 sous 6.65 tandis que Read-Authier \u2018affermissait de cing sous et hompson-Cadillac de deux, Chi- bougamau perdait 3 sous.LE MARCHE DES MINES (midi) (Presse Canadienne) TORONTO, 14.\u2014 L'enthousiasme FERMETURE IRRÉGULIÈRE DUBLÉHIER De nouveaux sommets sont atteints à Winnipeg, au cours de la journée mais ils ne se maintiennent pas.LES EXPORTATIONS WINNIPEG, 14 octobre.\u2014 Des ventes d'exportation en fin de semaine faisaient monter les prix des options de blé canadien a leurs plus hauts sommets depuis six années au- jourd'hui mais elles ne réussissaient pas à les garder à ce point.Les valeurs & la fermeture d'une Journée irrégulière étaient de !4 de sou plus hautes à !s de sou plus basses, Octobre et novembre étaient à $1.12'.; décembre a $1.10% et mai a $1.11.Avant qu'un déluge \u2018de partages de profits effaçât les gains, octobre et novembre se vendaient à 81.13%, pour la première fois depuis le 11 juin 1930, une option atteignait aussi haut gue $1.19.En fin de semaine on évaluait que 2.000.000 de boisseaux de blé avaient été exportés.Les expéditions de la semaine dernière étaient un .peu moins considérables que la semaine * [ des achats manquait aujourd'hui sur le marché des mines de \u2018Toronto et les offres étaient prises en quantités réduites et à des prix plus bas.Les valeurs sénior de l'or, comme le marché de mardi lorsqu'elle réagirent à la nouvelle de la formation d\u2019un nouveau bloc de l'or, ne changeaient pas beaucoup, et les transactions dans ce groupe étaient peu considérables.Les pertes étaient générales dans le groupe des valeurs secondaires et junior.Les fondamentaux étaient réguliers à la suite de tranquilles transactions et dans le groupe des valeurs argent les affaires étaient pratiquement sans vie.L'activité était assez bonne chez Moneta, Roche Long Lac, Central Patricia, Francoeur, Little Long Lac, McKenzie Red Lake Gold Shore, qui effectuaient toutes des pertes sauf Roche.Dome, Teck Hughes et Pioneer, Pamour, McLeod-Cockshutt, Siscoe, Chibougamau Pickle Crow faisaient également des pertes.O'Brien étalt actif et fort.Cette valeur se haussait de 15 sous.rer | Les rendements | Revue des Rendements des valeurs industrielles et d'Utilités Publiques inscrits sur les Bourses Canadiennes.ACTIONS ORDINAIRES Taux Prix Rend.v.COMMUN-\u2014 ; Bell Telephone .600 152 3.95 B.A Ofl .80 27 3.35 B.C.Power \u201cA\u201d ., 1.60 3534 4.52 Build.Pred.\u201cA\u201d .140 491, 2.83 Build, Prod.\u201cA\u201d ext.21 48; 3.33 Can.Malting .1.50 3434 4.31 Même xetr£ qu\u2019en 1935 2.2.0 0200 2.00 343, 5.76 Can.North.Power .1.20 263 4.59 Can, Bronze .1.00 43 2,32 Môme extra qu'en 1935 2000000 1.50 43 3.49 Can.Celanese s 1.60 29 5.52 Can.Converters 2.00 23 8.10 Can, Cottons .4.00 52:13 17.62 Can, For.Invest.1.60 D 5.33 Can.Indus.\u201cB\" 500 221% 2.25 5 215 2.87 ik 5.00 72 6.94 1.60 2114 7.52 Imprial Oil .50 23175 2.22 Même extre qu'en een 125 MP 55 Imperial Tobacco .5245 14 3.76 Inter.Nickel .1.40 62:15, 2.25 Inter.Pete .1.50 3673 4.07 Même extra qu'en 1935 o.oo.2.50 367, 5.42 McColl Frontenac .80 153; 5.12 Mont.Power .1.50 35 4.28 Mont.Tram.9.00 90 10.00 Nat.Breweries .2.00 411, 4.85 Oglvie «.c.o.v.enn 800 228 3.51 Ott.L., H.and P.600 100 8.00 Ottawa Traction .2.00 21 9.52 Page Hersey .3.00 97 3.09 Penmans .3.00 57 5.26 Quebec Power 1.00 2117 4.65 Shawinigan .60 247s 2.41 So.Can.Power .8 1312 5.93 Stoel of Canada .1.75 68d; 2.51 Même extra qu'en ; ; 1935 .20217 6934, 290 Walker-Gooder, .2.00 423, 4.68 BANQUES\u2014 Montréal .60 2033, 3.03 Nouvelle-Ecosse .00 284 4.23 Can, Nationale .8.00 139 5.78 ommerce 80 160 5.00 yale .8.00 183 4.37 *Tayincluant pas l'extra de 25c payé en A ee\u2014N'incluant pas l\u2019extra de 50c payé \u2018 précédente, tandis que la part du jen 1935.Canada était forcément moins con- Ang DE (0 AE) .350 53 6.00 sidérable que la semaine précéden- Can.North.Power .7.00 111 631 te.Can.Bronze FU 5.0 JOB 2 pt Les prix des grains communs évo- Can: Cottons \u2026.!! 600 101 Se luaient de la même façon que le blé.Can.Fair Morse .800 100 8.00 Les prix au comptant:\u2014 Can.Foreign Inv, .800 107 7.48 Bié:\u2014 N° 1 dur, 113; n° 1 nord et Dominion Coal .1.50 19 7.89 sur vole, 112'3; n® 2 nord, 111%; n° 3 Dominion Glass .7.00 154 4.55 nord.1084; n° 4 nord, 108%: blé n° 5, Dom.Textile .7.00 147 478 1021; blé n° 6, 9517; picotin, 8313; Goodyear ., 230 55.455 m° À garnet, 10717; n° 2 garnet, 1063;; Int.Power (7%) .6.00 9412 655 n° 1 durum, 12712: n° 4 spécial, 9912; Jamaica Pub.8, .7.00 127 5.51 n°\u2019 5 spécal, 94; n° 6 spécial, 905.Mont.Cottons ,.7.00 100 7.00 Avoine:\u2014 N° 2 CW.et sur voie, 4414; Nat.Brewerles .1,75 3 4.07 n° 3 c.w., 41%; ext.| picotin, 41ty; n° [Ogilvie ., 7.00 160 4.38 1 picotin, 295; n° 2 picotin, 38%; n° (Ott.L.H, & P.500 103 4.8 3 picotin, 3615.Penmans .600 1251, 4.50 Orge:\u2014 N° 3 c.w.et sur vote, 623: Power Corp.600 103 = 5.83 n° 4 ow., 57%; n° 5 e.w.53%; n° 6|3ag.Power .550 101143 543 c.w., 543.South.Gan.Pow.es 8.00 10, 38 n.\u2014 N° 1 c.w.et sur vole, 16815: n° teel o anadas .1.la .2 pe 15835; n° 3 c.w., 14812; n° ow.Tuckett Tobacco .7.00 157 4.46 13915.Wolker-Gooder.1.00 183, 5.33 Seigle:\u2014 N° 2 c.w., 697.MINES\u2014 (N'incluant pas l'extra): Les options: \u2014 *Dome .ar.2.00 53 3.77 oOuv.Ferm, Falconbridge .D 10 3.00 Hollinger .65 13%; 4.81 1314-14 112% *Int.Mining 80 11 5.45 13 11212 Lake Shore .4.00 553; 1.19 111-1111, 1103, *Mcintyre .2.00 3914 5.11 1113,-112 111 Noranda .2.50 851, 3.83 Pioneer, B.C.Bo 7.35 10.08 45 441, Siscoe .20 4.35 3.60 L.411, Teck-Hughes ., 40 53, 6.96 451 4-48 441, *Wright Har.40 T3, 5.16 1 45 63-8314 S25 .\u201coe 8 ! 61 6805, | wee ol COURS DES CHANGES 185% 163; ENTRE BANQUES 16834 163 1691,-160 166! 4 » nt 697, Fourni par le Service dea Relations s 8 Btrangéres de la Banque Canadienne 2015-1; oe Nationale, Montréal, sores 156-7 2012 FERMETURE DU 13 OCTOBRE 1936 Mat eee.T1%- 2 Cable Monnaie N.+York Mont.melee New-York, dollar .1/329, esc Angletetre, livre, chéque 4.803, 4.80% .Angleterre, Hvre, câble 4.90 4.89% : trance, NE Lo.04665, 04681; Le niveau du marché Belgique, franc .03363; [023654 Belgique, belga .16833, 16831; Italle, Ure .05261, 052614 30 13 15 Espagne, peseta .Ind.Ferr.B.p.(suisse, franc .2302 2301 Mardl .ooonerieinns : 943 *429 3525! Hollande, fiorin ., .5328 5326 Lundi 0.94.5 426 530 Norvège, couronne .2482 2461 Il y & 1 mois \u2026.8.2 403 51/7 Danemark, couronne .2188 2187 INlyalan.« 703 245 380 suéde, couronne .2327 2526 Haut 1836 .945 420 33.4 Allemagne, reichsmark .4031 Bas 1838 .7134 302 43.4 Tchécoslovaquie, Haut 1935 .763 312 447 couronne .0354'; .03543; Bas 1935 .490.5 185 216 Grèce, drachme .0003 0003 Les fluctuations des dernières annees: Brésil, milreis .0590 05897, Bas 1932 .17,5 8.7 23.9 Finlande, mark .0218:; 00181; Haut 1929 ,.146.8 153.9 184.3 Chine, dollar H.K.3060 3058 Bas 1927 .316 953 618 Pologne, zlOty .1890 .1689 *-Nouveau sommet de 1936.Yougoslavie, dinar .0232 0232 Japon, yen .2801 2890 : Autriche, schiliing .1880 .1879 Roumante, lei .0076t5 00781, Indes, roupie .3710 +709 Hughson Bros.& CO.122, rue Wellington, OTTAWA Teléphones: Q.152 \u2014 Q.$ | Le marché des produits sous; A-pouiettas, 0 sous, B-grus, 24 sous MONTREAL, 14.\u2014 Le beurre de Québec se vendait à 23% sous.Le fromage, pes de cotes.Les oeufs j d'Ontario, A-gvos se vendaient à 40 | sous la douzaine; A-moyens, à 38 æ* LE BEURRE ET LE FROMAGE ONT BAISSÉ Les oeufs et les pommes de terre et les volailles ne changent pas.LES ARRIVAGES MONTREAL, 14 ociobre.\u2014 Les marchés du beurre et du fromage étaient plus faibles hier.Les oeufs, les pommes de terre et le fromage ne changeaient pas.La demande pour le beurre et le fromage était peu considérable et on annonçait Certains groupes assez considérables en entrepôts.Les arrtvages pour la journée étaient inscrits à la Chambre de commerce de la façon suivante: 290 caisses d'oeufs, 1 boite de beurre et 231 boîtes de fromage, sans compter les arrivages par camions.LE BEURRE Les ventes à la bourse des produits étaient de 400 boîtes hier dans la section du beurre au prix de 23 5-8 sous la livre.Les transactions en lots partiels étaient cotées par les grossistes locaux de 24:15 à 25 sous pour le beurre solide et de 25 a 26%; sous pour le beurre en moules.LE FROMAGE Fromage, N° 1, d\u2019Ontario, 13 à 13/4 sous; fromage N° 1, de Québec, 12% a 12!3.LES ŒUFS Les prix du gros, au wagon ou en lots partiels: A-gros, 40 sous; A- moyens, 38 sous; A-poulettes, 29 à 30 sous: B, 25 à 25 1-2 sous; et C, 21 1-2 à 22 sous.A-gros .«4 «+.47 à 50c A-1 moyens .+ .45 à 4Tc A-1 poulettes ., .36 à 38c AGIOS .+.+ +., 440 A-moyens ., + .+» + «\u20ac 42c A-poulettes ., , .34 B-BroS8 .+ ¢.css +4 3lC B-moyens .+.+.29 C.26c Les pommes de terre de Québec étaient de $1.20 à $1.25 sous pour les No 2 au sac de 80 livres .Les pommes de terre du Nou- veau-Brunswick se vendaient de $1.10 a $1.15 le sac.LES GRAINS Blé Nord No 1 , ., $119 Blé Nord No 2 .$1.17 Avoine picotin No 1 , ., .47e Avoine No 2, c-w ., 53c Avoine No 3 cw., \u2026 .49c Orge No 3 ew., .73 Blé-d'Inde argentin .Tôc Farine de blé du printemps: lère marque .- \u2026 .$6.90 2ème marque .+ $6.50 Au baril .$4.40 En sacs de jute, livraison en divers endroits de la région.Farine de blé d'hiver: $4.80 à $4.90 au baril .Qualité de zhoix en lots divers, baril .$5.10 a $5.30 Farine de maïs blanc par barils livraison faite ., .$650 Engrais:\u2014 Son.$2125 Gru Rouge .eres.$20.25 Gru Blanc .$35.25 (Prix à la tonne, sacs compris, livraison dans la région au taux re Montréal, moins 25 cants par tonne pour commandes au comptans: Grain, sacs pour brasserie, $23.00 la tonne, au gros; $25.00 la tonne au détail.Foin en balles: Foin No 1 extras .$10.00 à $11.00 Foin No 2 extra .$9.00 a $10.00 Foin No 3 $7.00 4 $8.00 (Prix à la tonne, f.a.b.wagons» VOLAILLES (Prix la livre aux détaillants pour Hivraison faite \u2018et y compris les volailles plumées.) Dinde .eee Canetons domestiques.Volailles à rôtir .Poulet de choix .Poulets nourris au lait .Oles .25 à 29c 17 à 19c 18 à 22c 24 à 2c 25 à 28c 16 a*18¢ © es se.s0 ea Obligations du | gouvernement | (C\u2014O Fourn! au \u201cDroit\u201d par la maison H.-C, Monk et Cie, Banqulers en placements, 75, rue Sparks, Ottawa.Q.6281.A % Echéance\u2014 % Dem.An, | Brit.Cons.Perpétuel 2) £867/16.Mars 1, 1937 .5 102.23 .Déc.10545 86 Oct, 104.25 1.15 Oct.108.00 1.39 Nov.102.90 1.12 Juin 101.25 1,21 Sept.110.00 1.82 Mars 99.00 1,29 Nov, 113.75 2.19 Oct.106.25 1.94 Juin 103.50 1.97 Oct.114.75 2.71 Oct.112.75 2.75 Août 100.90 2.40 Oct.109.75 2.51 Fev.112.75 2.95 .105.25 2.80 Oct.108.75 3.11 Juin 100.50 2.96 Nov.111.60 3.18 Nov.111.60 3.26 Nov, 112.50 3.26 Nov.112.60 3.36 Jan.15 103.10 3.05 Juin .101.50 3.16 Bons Perpétuels 96.60 3.11 GT.PR 100.00 3.01 C.N.R.105.25 2.27 C.N.100.50 2.96 C.N, 100.45 3.00 C.N.R.114.75 3.29 C.N.R.115.00 3.45 C.N, R.114.50 3.53 C.N.R.118.00 3.46 C.N.R.118.75 3.56 C.N.R.118.75 2.88 C.N.R.120.25 3.30 Mont.120.75 3.39 Garants par Je C.N.R\u2014 C.AR,185 ,.4 97.75 4 Strictement sujet au changement.Lisez tes annonces de votre lournat aujourd'hui, Elles temps, de l'argent et des pel- Bes ot vous feront mieux tron- ver la moyen de vivre mieux i vous feront économiser du! DIRECTEUR [os = Fr + 27 ë RC: 2 SS M.Jacques-N.CARTIER, ancien vice-président de Radio-Canada, dont on annonce la nomination comme directeur et membre du conseil exécutif de la compagnie de publicité Stevenson et Scott, de Montréal.M.J.-N.Cartier directeur de la cie.Stevenson MONTREAL, 14.\u2014 La maison de publicité Stevenson et Scott Limitée, de Montréal, annonce la nomination de M.Jacques-N.Cartier, comme l'un de ses directeurs et membre du conseil exécutif.M.Cartier entre en fonctions immédiatement.Descendant d'une vieille et illustre famille canadienne-francaise, Cartier est connu d'un océan à l'autre comme un pionnier de la radio au Canada et comme journaliste et agent de liaison.C\u2019est en 1807 qu'il commença à s'occuper de radiophonie.Il était alors à l'emploi de la Cle Marconi, et avait comme associé, M.David Sarnoff, devenu par la suite président de la Radio Corporation of America.M.Jacques Cartier fut le premier directeur du poste CKAC de Montréal, le plus puissant de tout le Canada, au progrès et au développement duquel i! a fortement contribué.En 1934 il fut nommé vice-président de Radio-Canada.II fut organisateur en chef du parti conservateur dans la province de Québec aux élections fédérales de 1931, .M.Cartier a exercé ses talents de journaliste aussi bien à la rédaction des journaux qu'à leur administration.Au début de la guerre en 1914, il fut nommé représentant spécial de la Central News de Londres, Angleterre, au Canada.Il dispose également d\u2019une longue expérience comme agent de liaison.rm TE .e | Obligations - - provinciales et * - municipales a Fourni au \u201cDroit\u201d par la maison John Graham et Cie, Banquiers en Placements, 85, rue Sparks, Ottawa.% fo Provinces\u2014 9, An, Dem.An.Alb.4 1954 63.Cees Alb.1957 63.00 .Alb, 74.00 .Alb, 66.00 .Alb.67.00 .Alb.65.00 .Alb.66.00 .Alb, 67.00 .Alb.67.00 .C.-B.89.00 4.83 C.-B.92.00 5.32 C.-B.90.00 5.42 C.-B, 96.00 5.51 C.-B.93.00 5.56 C.-B.96.00 6.19 C.-B.96.50 6.52 Man.39.00 5.17 Man 89.00 4.83 Man, 415 85.00 4.89 Man.5 89.00 5.09 Man, .5 1958 101.00 4.92 Man 54; 98.00 5.66 Man.8, 98.00 6.31 Sask.75.00 6.47 Sask.73.50 6.43 5 84.00 7.01 82.00 6.42 79.00 6.22 82.00 6.28 86.00 7.52 86.00 17.01 88.00 17.38 103.25 3.59 111.75 3.76 116.25 3.91 96.25 3.20 96.50 3.30 101.75 2.81 111.25 2.64 112.25 3.19 120.75 3.63 109.00 3.34 113.50 2.64 113.00 3.32 116.00 3.53 118.00 3.37 119.50 3.78 117.00 3.48 101,75 94 120.50 3.66 102.00 2,78 109.50 3.22 113.50 3.36 115.50 3.57 101.25 2.40 101.00 2.92 Halifax .\u20ac 1961 117.00 3.90 Hamilton 5 1950 114.00 3.63 Montréal .6 1941 105.75 4.74 Montréal .5 1945 104.75 4.32 Montréal ,.4 1945 100.75 3.91 Montréal .31% 1847 100.50 3.50 Montréal .413 1948 102.50 4.24 Montréal .413 1951 103.00 4.22 Montréal .5 1854 105.75 4.53 Montréal .4'5 1971 102.00 4.36 Ottawa .442 * 1945 116.00 2.55 Saint-John .\u2026.5 1950 110.50 4.05 Toronto .413 1955 119.50 3.16 Vancouver .§ 1950 91.50 5.08 Winnipeg .5 1944 103.30 4.56 Tous, strictement sujet au changement, rte (Presse canadienne) TORONTO 14 octobre.transactions de bêtes à cornes étaient tranquilles aujourd'hui sur le marché des bestiaux de Toronto.Toutes les sections se maintenaient à peu prés aux niveaux de la fermeture précédente tandis que le marché du porc était irrégulier depuis l'Ouverture.Le surplus de bêtes à cornes était de 3.300 têtes.américain: 99 31-32; franc: 4.66.A NEW-YORK:\u2014 Livre sterling: 4.90 3-8; dollar ca- : nadien: 1.00 1-32; franc: 466.A PARIS:\u2014 Livre sterling: 106.04: dollar amé- ricsin: 21.46; dollar canadien: 21.45, LE DROIT OTTAWA MERCREDI 14 OCTOBRE 1936 M.| | Le marché des bestiaux | Les | sociations de Nakina.| | | I i ! Les arrivages tels que rapportés par le Breau fédéral de l'Industrie animale étalent les sulvants: 470 bétes a cornes; 170 veauxd 600 porcs: | 420 moutons et agneaux.: ee rs A MONTREAL:\u2014 Livre sterling: 489 1-4; dollar | | \u2018 ROMEO SIMON TUE SUR LA VOIE DU CR, Tué accidentellement en travaillant pour le C.N.R.il est inhumé à Nakina.(De notre correspondant) NAKINA, Ont, 14.\u2014 M.Roméo Simon a été tué accidentellement M.CHEVRIER SIEGERA A L\u2019ORIGNAL IL PRESIDERA A DEUX PROCES CRIMINELS.L'ORIGNAL, 14\u2014M.le juge Edgar Chevrier, qui vient d\u2019être nommé à la Cour supérieure de la province, siégera pour la première fois à L'Orignal, où il présiders aux assises d'automne des comtés-unis de Prescott et Russell, la semaine prochaine.Les assises s'ouvriront lundi prochain à une heure.M.Chevrier entendra la cause de J.-A.Léo (Réal) Bertrand et Anatole Latreille, tous deux d'Ottawa, accusés du vol à main armée à la succursale de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, à en travaillant pour les chemins de fer nationaux du Canada.Ses funérailles ont eu lieu à Nakina, en présence d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.M.l'abb E.Mar- leau, curé, a chanté le service.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Clorinda Puudrette, et trois filles: Mme Henri Duquette de Grant, Ont, Rose, Claire et Blandine; sa mère, de Rockland et un frère.Offrandes de fleurs: les trois as- Offranres de messes par les personnes suivantes: F.Marleau, ptre, Mme Young, M.et Mme Morin, Mme Maloney, Mme Hobreiski, Mme Murphy; trois grand'meses par les Catholiques de Nakina.Nous ofrons nos plus sincères sympathies à ja famille éprouvée.pe Familles qui sont affectées par l\u2019essence ODEURS DE GASOLINE NOCIVES A 13\u201415 MURRAY.- Le RESERVOIR LOEB.Treize personnes, membres de familles, y compris un pompier, ont | souffert légèrement des effet de vapeurs de gazoline qui coulait dans la cave d\u2019un logis double & 13-15 rue Murray avait que la fissure d'où provenait l'essence fût découverte hier soir.Aucune n'eut besoin des soins du médecin mais toute Se plaignirent de maux de tête et d\u2019yeux.La source de la fissure, croient les hauts fonctionnaires münicipaux est un réservoir à gazoline dans la cour de M.Loeb, 429 rue Sussex, laquelle cour est aussià l'arrière des maisons, rue Murray.Le Dr J.- S.-G.-Shotwell, chimiste.employé par la ville, et le chef régional intérimaire des pompiers, A.Charbon- neau, visitèrent les lieux et ordonnèrent que le réservoir fut vidé et reconstruit afin de parer à toute fisure, Lorsque le chef Charbon - neau ariva en réponse à un appel du Dr Shotwell, vers 7 h.45 hier soir, il trouva la fournaise allumée dans la cave et une mare d\u2019essence à moins d\u2019un pied de la porte à cendres, qui était ouverte.Crai - gnant une explosion, il ordonna d'éteindre la fournaise avec de l'eau et les ocupants de 13 Murray furent sans feu toute la nuit.A 15 Murray, l'essence avait aussi pénétré mais pas près de la fournaise.Les familles se plaignaient depuis plusieurs jours de sentir des odeurs de ghzoline.Hier après-midi que le pompier Emile Dupuis, 15 Murray, s\u2019éveilla après avoir passé au travail, la nuit de la veille et se plaignit de maux de tête et d'yeux.Il avisa la ville.Le Dr Shot ell conclut à la présence de gazoline et enquêta.A 13 Murray demeurent M.et Mme I.Labelle et un enfant, Mme S.Pothier et Mme Pothier, M.et Mme E.Brisbois.À 15 Murray, résident le pompler, et Mme Emile Dupuis, leur fis, Ernest, son épouse et deux enfants.\u2014\u2014 Fermeture a 2 h.45 BOURSE DE NEW-YORK Cotes fournies par L.-G.BEAUBIEN, LTEE, Bdifice Ottawa Electric, rue Sparks, Ottawa.14 octobre 1936 Air Reduction Allis-Chalmers Amrican Can Co., American Radiator .American Smelting Allied Chemical .Am.& For.Power American Woolen priv, .Am, Tel.& Tel.Amer.W, Works .Anaconda Copper Aichison .Auburn .Baltimore & Ohio .Bendix .00000 Bethlehem Steel .,.Boeing .cov000000ns Canada Dry .Canadian Pacific Case Threshing Celancse Corp.Cerro de Pasco .Chelsae & Ohio .Chrysler Corpn Columbia Gas Com.Sol.Corp.\u2026.\u2026.Com.Southern Continental Can Consolidated Gas .Corn Products ., Douglas Aircraît .Dupont .Generat Eiectric General Motors Goodyear Tire Intern.Harv.Intern, Nickel Inter.Paper priv.Inter.Paper Tel.& Tel.123, Kenn, Copper .523 Loew's Thatre .56%; Mack Trucks .441, Montgom.Ward .54!z Murray Corp.\u2026\u2026.\u2026.2034 McIntyre Mines .39 Nash Motors .a National Biscuit .National Cash Reg'd.National Dairy Prod.National Distillers .Nat, Power & Igt .N.-York Central .48 North American .3214 Northern Pacific .ves Sly Packard Motors .12% Pennsylvania Ry .433, Phillips Pete cee 45 Public Ser.Corp.Pullman Radio Corpn Republic Iron & Blesl .23%, Southern Pacific Sears Roebuck Simmons Bed .Southern Rails .Sperry Corp.Socony Vacuum .Standard Brands .Standard G.& El Stand, OH NJ.Texas Gulf .1 Timken Roller Bear.Co.673, United Aircraft .24% United Corp.Ta United Fruit .7994 United Gas & Improv 1534 Union Pacific .143% U.8.Smelitng 83 U.8.Rubber 13, U.S.Steel 7614 Vanadium 8teel .233, Western Union .03, Westinghouse .35113 Woolworth Co.a2 Yeliow Cab .191, Am 8 rpower .2% Blectric d & 8h.2234 : Cities Service .41, Niagara Hudso n.143 Gl L'argent à demande est à 1%.Affaires à 11 heures: 460.000; 4 midi: 770,000; a 1 heure: 1,100,000: 4 2 heures: 1,170,000 titres.Russell, et celle de Dorina Mayer, de Plantagenet, accusé du crime d'incendie.Cottin mort sur le front d\u2019Aragon IL TENTA D\u2019ASSASSINER CLEMENCEAU PENDANT QUIL ETAIT PREMIER MINISTRE DE FRANCE.(Presse Associée) BARCELONE, 14\u2014On annonce la mort, sur le front d'Aragon, d'Emile Cottin, anarchiste français, qui tenta d'assassiner en 1919 Georges Clemenceau, alors premier ministre de France.Cottin fit feu sept fois sur Clemenceau, dans une rue de Paris, Trois coups d'atteignirent et une balle pénétra dans un poumon et ne fut pas retirée.Cottin fut condamné à être guillotiné mais Clemenceau flt commuer sa sentence en dix ans d'emprisonnement.Cinq années de pénitencier (Presse Canadienne) HAILEUBURY, Ont.14.\u2014 Mike Pisarina, mineur de Kirkland Lake, a été condamné à cing ans au pénitencier de Kingston par le juge A.Greene, après avoir été reconnu coupable d'avoir fait feu avec intention de tuer.II avoua sa culpabilité.Il était accusé d\u2019avoir fait feu sur Steve Bodnar, un voisin.RAYE DES CADRE DU CREDIT SOCIAL (Presse canadienne) LETHBRIDGE, 14 octobre.\u2014 James Hansen, député à la législature de l'Alberta pour le comté de Taber, a été rayé des cadres du parti du Crédit Social, d'après une déclaration faite aujourd'hui par M.R.Turner, de Bow Island, président de l'Association du Crédit Social du comté de Taber.LEGAT PAPAL AU CONGRES DE MANILLE CITE DU VATICAN, 14.Sa Sainteté le pape Pis XI a désigné le cardinal Denis Dougherty, archevêque de Philadelphie, Etats-Unis, comme légat pontifica! au Congrès eucharistique de Manille, qui aura lieu au mois de février prochain.Son Eminence le cardinal Dougher- ty ira à Rome dans quelques semaines et se rendra ensuite à Manille à la tête de la délégation vaticane.CHÉNÉVILLE, Qué.CHENEVILLE, 14 \u2014 M.et Mme Demers et Mlles Demers et Pelletier, d'Ottawa, étaient en visite chez le Dr J.-À.Clairoux, dernièrement.\u2014M.Hugo Duhigue, de Montréal, rendait visite à Mille Dolorès Séguin, il y a quelques jours.-\u2014Mmes À.Bureau, d'Ottawa, et D.Laflèche, de Hull, étaient chez M.Nap.Lalonde ces jours derniers.\u2014M.et Mme A.Whissell,.d'East Templeton, ont passé la fin de semaine chez MM.L.Dinel et MM.et Mmes A.Gauthier, de Timmins, et O.Bélanger, de Lachute, étalent parmi nous derniérement.\u2014M.et Mme Fernand Bélanger, de Montréal, ont passé quelques jours dans les familles Char]Jebois et Bélanger.\u2014Mlles Florence Charbonneau, Thérèse et Cécile Beaupré, d'Ottawa, étaient le sinvitées de M.et Mme Closson, dimanche dernier.\u2014Mlle Quesnel, d'Ottawa, à passé le dimanche dans sa famille.\u2014Mme P.-A.Bélanger est de retour d\u2019une promenade à Woonsoc- ket, R.-I.\u2014Le Dr et Mme Clairoux et Mme Jos.Closson ont fait un voyage à Montréal, derniérement.\u2014Milles Paulette Lirette, et Rose Quesnel ont passé une quinzaine a Montréal.\u2014Mme E.Dubien est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014Mlle Rosa Strasbourg a fait une promenade à Ottawa et Hull.\u2014M.Eugène Séguin a acheté la propriété de M.Eug.Lavigne.\u2014M.et Mme Elias Gagnon sont les heureux parents d\u2019un bébé.tet PENDLETON PENDLETON, 14.\u2014 Mlle Ar- moza Desrochers a subl une opération pour amygdalite à Ottawa.Mme Dalton Henry a passé quelques jours à Cornwall, afin de faire traiter son bébé, pour brûlures qu\u2019il s'est infligées.M.Robert McPhee a ahceté Ja maison de Mme White a Pendleton.Mlle Viola Collins, Mme Lawrence Brownrig et M.Ulric Shane as- sistailent au congrès des instituteurs à Ottawa.M.et Mme lance Hamilton.de Montréal.ont visité chez M.Bar- nie Hamtiton.M.et Mme Hermase Bertrand.de Hull, étaient chez M.Alphonse Bertrand .dimanche et lundi.M.et Mme Léon Labrosse, leurs fils, Rolland et Jean-Paul, Mme Mathias oBileau et se fillette, Mar- Buerite, étaient chez M.Bruno Bertrand, récemment.M.Cecil McAllister nous a quit- tésde nouveau pour un séjour prolongé dans les chantiers du nord.où fl sera employé comme mar - queurs de bois, I1 y a quelque temps, M.Roy Di- non épousait Mlle Shirley Windsor.Au retour d'un voyage qu\u2019ils firent à Toronto, !1 y eut réception chez M.Jacob Windsor, &'Ettyville, parents de la martée.Une équipe d'hommes unt com - mencé depuis quelque temps & creuger et nettoyer le jac \u201cCob\u201d.Cz- IM.le maire Caisse de Lewis et la Bienfaisance \u2014\u2014\u2014 M.le maire Lewis, en sa qualité de premier magistrat d'Ottawa, et de simple citoyen, nous a fait la déclaration suivante au sujet de la Caisse commune de Bienfaisance: \u201cJ'ai plusieurs bonnes raisons de souhaiter que la campagne de la Caisse de Bienfaisance soit un succès, et d\u2019une d\u2019entre elles est qu\u2019elle signifie un seul appel à la charité des particuliers au lieu de vingt.\u201cLa population à l'assurance que sa contribution atteindra sa destination, et soulagera des misères authentiques.La Caisse de Bienfaisance d'Ottawa signifie encorc autre chose.En effet, Ottawa est la seule ville de la Confédération où toutes les races et toutes les religions sont unies d\u2019une façon aussi intime dans leurs oeuvres de charité.\u201d (Presse Associée PERPIGNAN, France, 14.\u2014 Des réfugiés espagnols déclarent que des anarchistes de Seo d'Urgell, Catalogne, ont exécuté 85 hommes, fem- (Presse Canadienne) LONDRES, 14\u2014Le premier acte du Roi après son couronnement sera d'irradier un discours dans l'empire.On apprend de bonne source couronnement, le 12 mai prochain, d'une salle du palais de Buckingham, après la cérémonie.A NOEL (Presse associée) LONDRES, 14\u2014 Le Roi a déci- (P.C.- Havas) PARIS, 14.\u2014 L'organisation des partis socialiste et communiste en un seul groupe qui comprendrait l\u2019aile gauche a été proposée aux so- LA RÉDUCTION DES TARIFS Elle se proposerait d\u2019agrandir le champ de ses accords monétaires et de reviser ses traités de commerce.(Presse Canadienne) PARIS, 14\u2014La France, qui craint une augmentation du coût de la vie, se propose d\u2019abaisser les murs tarifaires du commerce international.A la suite de l'accord monétaire avec la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, la France a déjà réduit ses hauts tarifs et limité la force de ses quotités d'importation.Elle cherche maintenant, dit-on, à agrandir le champ de ses accords monétaires et à reviser plus tard ses traités de commerce.Les exportateurs canadiens en France bénéficieraient de ces mesures.Les avantages pour les exportateurs canadiens découleront probablement du traité de commerce franco-canadien de deux manières: par la mise en vigueur de la clause de la nation la plus favorisée; par la mise en vigueur de la clause de traitement de non défaveur.Le tarif francais est classifié en taux maxima et minima.Au cours des dernières années, il y eut tendance à limiter la clause de la nation la plus favorisée.Cette clause avait été limitée dans ses applications à certains produits.Tel est le cas pour le traité de commerce franco- canadien.Le Canada profite de cette clause pour les produits énumérés dans le traité.Cette énumération comprend cependant le blé, le grain et la farine, principaux produits canadiens.On croit qu'à l'avenir la France achètera une plus grande quantité de blé canadien.Le premier ministre King a visité ce matin l'emplacement du pavillon canadien à l\u2019exposition qui sera tenue à Paris en 1937.Il partira demain pour Londres et s\u2019embarquera pour le Canada sur l\u2019Empress of Britain le 31 octobre.L'hon.Norman Rogers, ministre du travail, est parti pour Londres aujourd'hui à midi.ee ci sera probablement un avantage pour lea terrains inondés durant les fortes pluies ou au dégel du prin- ternps.que l'irradiation se fera le soir du \u2018 i DE LA FRANCE oa bdd Des anarchistes de Catalogne exécutent 8 0 personnes mes et enfants qu'ils soupçonnaient d\u2019être affiliées aux partisans de la droite.On compte, dit-on, parmi les victimes Mme Ballara et son enfant de trois ans.Le Roi parlera à l\u2019empire après son couronnement dé de ne pas prononcer de discours par radio dans l'empire à l\u2019occasion de Noël.Far l'intermédiaire de son secrétaire, il & annoncé qu'il n'avait pas l'intention de suivre l'exemple «de son père.Il est possible toutefois que le Roi prononce un discours qui serait irradié dans l'empire le jour de son couronnement, l\u2019an prochain.La fusion des socialistes et des communistes proposée mar et = mt ieee.cialistes dans une lettre publiée au- jourd\u2019hui par le parti communiste.Les communistes demandent un congrès national immédiat afin de préparer l'unité des deux groupes radicaux dominants.LA PRÉFÉRENCE AUX CUIRASSÉS On ne substituera pas en Angleterre les avions aux cuirasses.\u2018Presse Canadienne) EDIMBOURG, 14.\u2014 Sir Samuel Hoare, premier lord de l\u2019Amirauté, dans un discours qu\u2019il a prononcé ici hier soir, a annoncé que le sous- comité de défense impériale, qui a fait enquête sur les cuirassés et les avions, s\u2019est déclaré à l'unanimité en faveur des vaisseaux de haut bord et contre la substitution des avions de bombardement.On en est venu à la conclusion que les vaisseaux de haut bord unanime que les cuirassés sont essentiels à la flotte et qu\u2019on ne saurait adopter une politique consistant à leur substituer des aéroplanes de bombardement._\u2014\u2014\u2014\u2014 LA LIBERTE EN FRANCE (Presse Associée) PARIS, 14\u2014Jacques Doriot, que d'aucuns regardent comme le futur dictateur possible de la France, a annoncé hier soir qu'il était prêt & s'unir aux autres chefs de la droite, pour demander que le gouvernement Blum sauvegarde les libertés constitutionnelles en France.Dorlot est le fondateur du parti populaire français.Dans un article publié par l'Emancipation Nationale, Doriot dénonce le refus du gouvernement d'autoriser ies communistes à s'assembler en Alsace-Lorraine, et il qualifie ce refus d'attaque des 1i- bertés nationales des citoyens et des partis français.t\u2014t\u2014 (Presse associée) BUFFALO, 14.\u2014 Le service d'immigration des Etats-Unis a élevé un mur radiophonique sur les bords des lacs Erié et Ontario, dans le but d'éloigner les étrangers.Un poste a ondes courtes, le WWMB, est maintenant en opération et communiquera avec onze chars d'éclaireurs en leur indiquant les endroits par où des étrangers voudraient entrer illégalement au pays.Ces chars sont en opération dans le district de Buffalo, qui s'étend \\d\u2019Olcott, sur le lac Ontario, à Lo- rain.Ohio, sur le lac Erié.Me L.Lafleur, président de d'Ottawa, à déclaré Les après-midi.avant Les conservateurs mettraient un candidat sur les rangs ce sujet: \u201cSi les libéraux ne peuvent s\u2019enten- Îre entre eux, nous mettrons certainement un candidat sur les rangs.Nous ne tiendrons pas une grande convention comme les libéraux, mais une simple sasembiée des membres de l'Association.\u201d L'asseni- blée aura lieu d'ici quelques jours à 2680's Dalhousie.Il se peut que M.Lafleur soit lui-même candidat.L'échevin W.Bpearman surveille aussi la situstion, isateurs de Mme O'Pegan, que nous avons atteint est disnet qu'ils ne feront aucune déclaration déf + i l\u2019Association conservatrice de l'est initive + w 0e ce gt OH TA mr Ne «Là 0 I GAs TR NE or ST xm i tés © a CE MEDECINS Pr PHILIPPE BELANGER, 74, Laurier-est.Spécialité.Chi~ | rurgie, Consultation 2 à 4 hres |! et 7 a 8 hres p.m.R, 468.i DR J.-B.'BELISLE.15 Langevin Burl.Médecine et chirurgie Spéciali's: Maladies des femmes, opératoires et non-opéra- toires.Sur rendez-vous.8.3080 ! i | CLINIQUE DES MALADIES DE || LA PEAU.Lingee par le Dti |: A.SABETTA.Assistant proles- | seur de DERMATOLOGIE et SIPHILIGRAPHIE de l\u2019Université de Montreal Consultations sur rendez-vous.188 Cooper.Queen 924.DR DE HAITRE, des hôpitaux Faris.161 Btewart Spécialités: Chirurgie.Malaue des femmes.|! Maladie des organes genito- urinaires.Consultation.à à 4 neui.s 30 et 7 à 8 heures 20 p.m.R.63.DR A.DROUIN, 187 Rideau.Spe- clalité;, Yeux, Oreilles.Nez, Gorge.Consultation.2 à b et i à 8 pm.R.4789.DR ROMAND GAGNE, 443, rue Rideau.Tél.R.246.Médecine et Maternité.DR EUGENE GAULIN: Urolo- gle.Consultations, 1-3 et 7-8 pm.545 King Edward.Rideau 457, DR S.-LEO LALONDE, Médecine, Maternité, Chirurgie Rayon-X, Consultation, 1 n $ pm.ot 7 à 8 pm.167 Bous- vard St-Joseph.&her.6414.DR J.-L.LAMY, 211 Stewart Spécialitd.Chirurgie.Consulta- von 2 à 4 et 7 à 8 pus.Rl- desu 1618.DR L-FP.MANTHA (des hôpitaux de Paris), Médecine.Spéciall- tés, Coeur, Estomac, Poumons.373, rue Besserer.Sur rendezvous.Tél.Rideau 521.Dr E.PERRAS, 192, rue Principale, Hull Tél.Sher.374L.Spécialité; Rayons-X au bureau privé.Diagnostic et traitement.Consultation, 1 à 4 pm.et de 7 à 8 pm.DR DAMIEN ST-PIERRE, Edifice Transportation.Spéolal- tés: électricité médicale.Maladies des femmes (non-opéra- toires).Diathert.le-rayons-Ui- tré-viglets.Dél Rideau 2300.| MOREAU, \u2014 Décédé subitement à ' 200 MONUMENTS de qualité à prix Déces White Lake, Ont., lundi le 12 octobre 1036, Edgar-Elzéar Moreau, époux bien-aimé de Marie-Jeanne Boileau, à l\u2019âge de 51 ans.Fyné- railles de sa demeure, 51, rue Baird, le jeudi 15 octobre & 7 h.40 a.m., pour service à 8 heures à la basilique Notre-Dame.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations.1127-6-238 RENAUD.\u2014 Eugène Renaud, époux de Marie-Anne Bertrand, décédé le 13 octobre 1936, à l'âge de 51 ans et 9 mois.Funérailles jeudi matin à 8 heures à l'église Notre- Dame de Hull.Départ du cortège funébre de la maison mortuaire, 94, rue Notre-Dame & 7 h.55.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.28792-6-238 Monaments réduits \u2014 érigés partout en Canada.Aussi cartes mortuaires.J.-P.LAURIN, 93, rue Georges, Ottawa.Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTEE, 137 Georges.Ottawa.R.650.M:EVOY BROTHERS, funérailles de distinction @.8600-8601, Prix modérés, Matériaux de construction TOUT le matériel des bâtisces de Queen's Park, Aylmer, est à vendre.S\u2019adresser au Parc d'Ayimer ou au parc Flora, Hull.Léo Gratton £h.1081-J.4986 Amusement 13a THEATEE FRANÇAIS.\u2014 Mardi, mercredi, programme double, Edward Arnold dans \u201cRemember Last Night\" aussi Dolores Del Rio dans \u201cThe Widow From Monte- Carlo\u201d.13a THEATRE RIDEAU.\u2014 Toute la semaine.Grand succès de l'écran américain.Clark Gable et Jeannette McDonald dans \u201cFrancisco a On demande 14 Dr R.-F.VALIN, 166 Ave Lau- rler Esi.Spécialité: Chirurgie exclusivement.Consuitations-\u2014 1 A 8 om.et sur Rendez-Vous.| DENTISTES DR J.-A.GAUTHIER.328 rus Dalhousie.\u2026 AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, © ER.Avocat Ontario-Québeo 18 rue Ridea Queen \u2018Arpenteurs LOUIS MIGNAULT, arpenfeur- géomètre, 23, rue Langevin, Hull, P.@ Tél Bh.3466.MARCEL STE-MARIE, arpen- teur-géomètre et ingénieur forestier.63, ru Principale.Hull, 8h, 2976.P.LADELPHA DS.C.Spécialiste pour toutes les ma- lodies des pieds.100, rue Metcalfe Tél.Q.2154 Ouvrage en Feuilles Metelliques VENTILATION | Toftures dans toutes ser branches J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Slater Q.2380 Noug donnons un promot 10 service.o Lidez \u201cPresse-Radio-Ciné- ma\u201d, pour apprendre comment les catholiques doivent: agir à leur égard.y \u2018Feuilleton du \u201cDroit\u201d wt le A No 14.\u2018- \u2014Contré je roi?dit-elle \u2026 \u2014Qui, chérie! \u2014i} à été dur pour toi?\u2014QOui* .mais Je ne cederai pss.\u2014Tout-le monde, pourtant, s'incl- Ne devant son autoritel.\u2018Petite Bertrade, {1 y a au monde une chose plus forte que ia vo- Jonté des rois, plus précieuse gue teur royaume; une chose qui résisté a tout, au respect des fils, a l'auto.: rité des pères, envers et contre Lous.Et c'est.\u2014C'est?demanda Bertrade.® + Le 58 .\u201coo.Bien tard, dans la nuit, Alexis quitta la chambre de sa soeur\u2026 sur le cendrier de la petite tAoie.una quantité de cigareties gisalent à Ge- mu-consumées.Une filie de nm.une petite fille de quinze ans.réveuse, Prince l'épousa par PIERRE DHAEL * Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres OR, ARGENT, bijoux, dents en or, vieilles montres en or, diamants, etc.Les plus hauts prix.193 Sparks, Ch.201.14 CHASSEUR ayant camp désire compagnon pouvant acheter provision.Ecrire case 45 Le Droit.20891-14-238 On demande à acheter CAISSES enregistreuses, dactylo graphes, chaises de barbiers, vitrines, installations de bouchers, meubles.nous payons comptant, Queen 2586.Pour adoption BEBE fillette, âgée de 7 mois.Parfaite santé.Tél.Rideau 290.28624-238 Agents demandés 18 RETOURS payés hebdomadairement pour la vente de nos produits Etiquette Rouge, connus universellement.1300 variétés.Ouvrage toute l'année.Tout votre temps ou une partie.Coopération personnelle du bureau.Beaux échantillons, gratis.La Compagnie Pépiniére Dominion, Montréal.18a C\u2014O Toits Réparés Nous réparons les toits et exécutons les ouvrages en feuilles de métal.J.D.Sanderson Co.575, rue McLeod Sher.3123 \u2014\u2014a\u2014\u2014 Voyez Ottawa dans les Airs dans un ovion moderne confortable à cobine.$3.00 .( {Un ou deux passagers) Renseignez-vous au bureau d'aviation, hangar principal.Ottawa Flying Club Airport CHEMIN BOWESVILLE Ou Téléphonez à Carling 2476 pour rendez-vous.GENOUAIL son pyjama et secousit lus boucles de sa chevelure, Sans autrement penser à ce qu'elle faisait, elle demandait à Dieu de perniêttre qu'un jour elle pût conaître l'amour .Un amour aussi beau que celui | dont venait de lui parier son îrère, et qu'un royaume ne paierait pas trop cher! XXI Penche au volant de sa torpedo, le prince Alexis regardait le paysage filer avec une rapidité foile de chaque côté du cnemin.1 avait déja dépassé Genève, où à s'était l arrête quelques instants, juste le ; temps de faire son plein d'essence.! { Avant peu il arriverait A la \"Keine- des-Neiges\u201d.Rien n'avait pu Je décider à de- OACTYLOGRAPHES EPICIER EN GROS NOUS vendons, réparons Jouon» P.D'Aoust & Cle\u2014ll.rue York, toutes les marques.Underwood, Ottawa Tél: Rideau 6820.\u2018nn Elliott, Fisher Ltd.208 Queen.= J.-M.HILL, machines à écrire toutes marques, Jocation et répara- Automobiles 54 tions; .; PARTIES U \u201cBui, oon Ti oem spi PARTIES USAGES dou.Vie Servantes demandées 19 SERVANTE générale.431, rue King- Edward.1136-15-328 Hommes demandés 20 HOMMES d\u2019une belle apparence, âgé de plus de 21 ans, pour ouvrage spécial de veutes et service, Ottawa et la vallée de la Gatineau, aussi un homme pour la ville.Pas d'argent requis.Travail constant, bon salaire.Aportez références.Chambre 211 \u2014 193, rue Sparks.4 heures chaque jour.1128-20-240 Instituteurs demandés 21 INSTITUTRIOCE bilingue pour école Séparée N° 1 de Ryland.S'adresser, Georges Talbot, Sec.-Trés.28789-21-239 en condition.Spratts 12 Chamberlain, C.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pièces, pneus, batteries Baker Bros, 3, rue Duke.Sher.411.54 WILLYS Knight et Willys notre spécialité-.Réparations générales d'autos de toutes les marques.Garage Century, 95, rue Parent.4792-54 SEDAN HUIT 31 Graham.Condi- tlons $317.Sher, 3876.54 CO CH 31 Essex, $225.Conditions avantageuses.Car.86.54 Fourrures 58 L.GIROUX.\u2014 Manteaux neufs sur commande et remodelage, répara- ge, doublure, réduction spéciale.164, St-Patrice, Rideau 5554.58 MANTEAU de fourrure fait sur mesure.Remodelé, $15.J.-R.La- londe, 81, r, Victoria, Hull.8h.4670-M.- 5258-58-JNO FOURRURES de distinction, remodelage, 815 manteaux, tour de cou.J.Blondeau, 88 Queen, tél.Queen A vendre 25| wus.58 DEMOLITIONS des Casernes de la R.C.M.P., & Rockcliffe, Bois de Combustible 74 construction, brique, châssis, portes, lavabos, cabinets, poutres lé- servoirs, porte de voûte, porte française, bois dur à parquets, bardeaux, \u201cbeat sheeting\u201d, gi-prock, ten-test, ardoise, tableau noire, cuves à laver, fournaise à eau chaude, radiateurs et glaciére.B'adresser sur les Heux ou à 25, rue Main, Ottawa Est.R.2844, D.-E.MacKenzie.©.2878.418-25 GENEREUSES remises pour vieux poêle sur l'achat d'un neuf.P.Slover, Ltd.25 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc, à très bas prix et termes faciles.91, r.Wellington, Hull.; 5217-25 20,000 BROULEAUX de tapisserie plastique et fleurie \u2014 \u201cSunworthy\u201d, valant jusqu'à 25c.Spécial, le rouleau simple, T%c.\u2014 Peinture.Spécial, pinte, 56c.\u2014 Georges Montpetit et Fils, 58-61, rue du Pont, Hull, tél.Sher.2509.25-233 4 RUE CHAMPLAIN, Pointe-Ga- tineau, près de l\u2019église.Sh.5782.1124-25-238 NOUS avons un assortiment limité de bons pianos droits usagés comprenant les marques Nordheimer, Heintzman et Mason & Risch, Conditions à débattre.Orme Limited, 175, rue Sparks.25 SET salle à diner et autres articles très bon marché.8'adresser, 416, r.Clarence.Tél.R.968.28805-25-240 RESERVOIRS pour chambre de bain et pour cuisine, neufs et usagés.Aussi un assortiment d'éviers, la-| vabos, baignoires, cuvettes pour la lessive, radiateurs à chemises, etc, M.Zagerm.1, Ltd, Chemin Bay- view.Sherwood 6679.25 2 CAMIONS.\u2014 4 et § verges.\u2014 Aubaine extraordinaire.Presque neufs.S\u2019adresser Garage Baillot.Sher.6376, rue Youville, Hull.1134-25-240 MACHINE à coudre électrique Singer, comme neuve.Terme ou comptant.Écrire case 29 Le Droit.1133-26-240 A louer 38 2 APPARTEMENTS chauffés, éclairés, de 3 et 3 pièces, modernes aussi chambres.327, rue Champlain, Hull, Sh.36.28930-38-240 Appartements à louer 39 5 PIECES, moderne, chauffé, 166, rue Water.Tél.Rideau 3355.1135-39-240 125, RUE WATER.\u2014 Bien éclairé, poéle électrique, frigidaire.S'adresser, Rideau 3682.28946-39-243 Chambre a louer 44 CHAMBRES à louer.184, rue St-An- dré.Rideau 4716-M.28796-44-242 % CHAMBRES.S'adresser 87, rue Cathcart.28897-44-240 \"Chambres et pension 46 BOIS mou coupé, $2.00 voyage.Toutes sortes de bois à la corde à bas prix.LL.Arvisais, 278, r.Maison- neuve, Sh.2476.CROUTES de moulin, bien aséches, $6.00 la corde.Bois de corde mélangé avec un peu de bois franc, $5.50, Blocs coupés, au voyage, $200.Wilfrid Arvisais, 258, r.Maisonneuve, Hull, Sh.6062.74 ERABLE quatre pieds $7.00; bois franc mélangé $6.50; bois mou avec un peu de bois franc $5.25.Sh, 3440.JNO-74 BOIS franc 6.50.Voyage 2.25.Bois mou 8.25.Voyage 1.50.C.409, LA SALLE COKE, 12.25.Ottawa 12.00.5 poches 2.00.C.409, APPELEZ Sh.2525 pour bois de toutes sort-, belles \u201cslabs\u201d de pin, $5.50; bols franc, $6.00; bois mou, $1.00 et $1.77 Lois franc, $2.00 le voyage.A.Amyot, \"ull.5757-74 ANTHRACITE américain.Stove, $14.75; Nut, $1450; Buckwheat N° 1, $10; Coke La Balle, $12.50; dur Jasper d'Alberta, $12.25; Mutual Lump, $10.75.Meilleur bois franc.Prix comptant.McAuliffe- Grimes Lumber Co.Ltd.161 Echo Drive.C.5500.74 COKE Ottawa, prix comptant, stove $12.25, mélangé $12, nut $11.75 la tonne.Ottawa Gas Co., 56, r.Sparks.Q.5000, 3L-JNO Personnel 75 PERMANENT & l'huile, $1.00, Aussi pineapple, $1.00.Salon de Beauté GIRARD, 277, rue Dalhousie.Rid.3280.5 PERMANENTS à l'huile, $1.00.Garanti.390, rue Champlain, Sh.2980.75 LA propreté assure la santé.Appelez l'Ottawa Sanitary Laundry Co.Carling 3100.5 PERMANENTS à l'huile, garantis, $1.00.Fashion Beauty Salon, 292, rue Dalhousie.Rideau 1675.T5 IMPORTANT.\u2014 Patients du rhumatisme ou névrite essayez le re- méde du Dr Dixon.Munroe, 335, r.Elgin, 50c la bouteille.5238-75 Radios 81 APPELEZ Zenith Radio Service, lorsque votre radio est défectueux, Ayez un radio moderne et faites installer un oeil magique.Con- sultez-nous à ce sujet, Sh.931, 135, r.Principale, Hull.81 L\u2019Aeolus part pour la Nouvelle-Ecosse (Presse associée) BOSTON, 14.\u2014 Le navire aérien Aeolus, arrivé ici hier de New-York, est parti aujourd'hui pour Sydney, Nouvelle-Ecosse, afin d\u2019initier un avion de même genre, le Zephir, à une série d'envolées transatlantiques expérimentales.\u201c \u2014 .» Presse - Radio - Cinéma\u201d, étude sur le problème des loi- MAISON privée, eau chaude.S'adresser, 35, r.Daly, R.4914-M.1135-46-240 ni l\u2019insistance du roi, ni l\u2019aïffectueu- se intervention de la reine.Il né pouvait vivre loin de Michelle.D'ailleurs, à quoi eût servi de prolonger un séjour si pénible pour les uns et pour les autres! Il s'était rendu compte que le roi ne céderait jamais.Lui-mêème était ansolument résolu à donner suite à son projet, quelles que dussent en être les consequences.Sa mèêre qui, tout d'abord, avait traité avec douceur ce Ills biern- aime, avait {ini par se ranger au côté de son epoux, ZI lui paraissait impossible d'accepter que, par le fait de ce mariage disproportionné, je Prince héritier renonçât À ses droits au trône.Sa fille ainée l'avait suivie.Seule Bertrade demeurait, pour son grand frere, dans Ia maison royale hos~ tile, une tendre et douce petite al- 110e.Au depart, la rupture avait été complète.Alexis savait, maintenant, qu'il devrait se marier selon la loi suisse.comme un citoyen ordinaire, qu'il serait seul, sans famille, ce Jour-là, ainsi que le dernier des orphelins! Conrad, ténu au courant de toutés mis résolument de son côté.Maigre metirer plus de trois jours à Paris, 16 mécontentement du roi, il avait \u2018 décidé de demeurer près Ge ton ~~ raf en vente au \u201cDroit\u201d.Voyez l\u2019annonce spéciale.Aitesse, autant qu'elle jugerait & propos de le retenir.Peu lui importait d\u2019être ou non auprès d'une tete couronnée.11 aimait le prince Alexis, pour lui-même.I le connaissait depuis l'enfance, appréciant ses qualités et reconnaissant ses de- fauts.Il le savait loyal, affectueux, tendre, partois généreux, Mais 1 redoutait son caractère frivoie, vol- lontaire, changeant, d'une violence qui pouvait aller jusqu'à la brunante, et, parfois, d'un autoritarisme féroce.rappelant le caractère du vieux roi.I] se demandait quel serait le iot de Michelle, dont il comprenait l'ame jeune, ardente, éprise d'ideal, mais juste, équitable, consciente de sa pérsonnalité et de son devoir.i Mademoiselle d'Andrassoni ne cons !naissait que les beaux côtés de j'ame Au prince Alexis.Tendrement et sincérement epris pour la premiere fois de sa vie, il était lui-meme émerveillé de ce qu\u2019il découvrait en lui.Rien au monde ne comptait que son amour.; dait, avec épouvante, ce que serait le réveil.\u2014Conrad, dit le prince Alexis \u2014Lesquels?Monseigneur.\u2014Aussitôt après notre mariage, Maint EST LE TEMPS D\u2019ACHETER DES AUTOS USAGES Les Prix sont a leur plus bas VOYEZ CEUX-CI! Pour moins de $100 vous pouvez vous procurer un enant COACH OAKLAND 1929 SEDAN PONTIAC 1929 SEDAN BUICK 1927 COUPE PAIGE 1927 Pour moins de $200 vous pouvez vous procurer un SEDAN HUPM SEDAN WILLYS 19631 SEDAN STUDEBAKER 1930 (7 passagers) COACH OLDSMOBILE 1929 Pour moins de $300 vous pouvez vous procurer un OBILE 1928 SEDAN FORD Aussi à des prix exceptionn SEDAN OLDSMOBILE 1931 SEDAN PLYMOUTH 1931 ROUTIERE DE LUXE CHEVROLET 1931 1931 ellement bas.Sedan Plymouth 1936 Sedan Chrysler 1934 les bourses, e 300, ave Laurier ouest Tél: Queen 459 Vous épargnerez considérablement en utilisant le mode de paiements bas et faciles de General! Motors qui convient à toutes LEWIS MOTORS LIMITED Vendeurs de camions G.M.C.et des Oldsmobiles.Parc d'Autos Usagés 601, Bank, angle Strathcona Sedan Pontiac 1935 Sedan Chevrolet 1933 n usage chez Tél: Carl.727 Camions à Rab pour le remi Conditions faciles.284, RUE SPARKS Soide de tous les camions usagés.Pas de place Nous ne refusons pas d\u2019offre raisonnable.Nous transigeons nos propres affaires.International Harvester Co.Ltd OF CANADA ais Draconiens sage d'hiver.QUEEN 7000 L\u2019ORIGNAL, Ont.14 octobre.M.et Mme Raoul Cadieux et Milles Marie-Anne et Simonne Cadieux ont passé le jour d'action de grâce chez M.et Mme Philippe Cadieux.Mille Félixine Malette, institutrice à l'école Ducharme, d'Eastview, a repris sa classe.Le pèlerinage à la grotte de Lourdes, qui n'a pas eu lieu dimanche dernier à cause de la pluie.a été remis indéfiniment.Mlle Flore Lafleur, de Rockland, et Mlle Laurette Rochon, de Montréal, ont visité M.et Mme Romain Millette le jour d'action de grace.Les lignes de téléphone et d'élec-\u2019 QUELQUES SPECIAUX Avant le soide de notre assortiment.tricité ont été endommagées lundi par le vent et la neige.M.K.O'Brien, de Bronsburg, à passé le jour d'action de grâce à L'Orignal.Mile Duchesne et sa soeur, de St- Isidore-de-Prescott, et Mlle Labros- se, de St-Eugène, étaient ici lundi, en route pour Eastview, où elles enseignent toutes trois.M.Eric Holden, qui s\u2019est cassé un bras, est en bonne vole de guérison.rer Trois autos en collision, NEWCASTLE, le 14.\u2014 Trois automobiles sont venues en collision, fci, hier.D'après la police la voiture de M.Georg:-B.House, d'Ottawa, fut frappée dans le côté par une autre voiture conduite par M.James Sims, de Toronto, et une troisième voiture donna dans celle-ci, projetée à gauche de la route.Personne ne fut blessé.mais les trois voitures ont subi des dégâts considérables.AUTOMOBILES Spécial d\u2019Aujourd\u2019hui 1932, Coach Pontiac.Nouvellement peinturé.En excellent $ 40 0 état 1935 Sedan De Soto, six roues.$9 00 Spécial 1932, Sedan De Soto, qua- |i | tre portes.50 Bon état.$4 Conditions faciles Chaudiére Motors 40, rue MONTCALM, HULL, Et Conrad se deman- | Sher.3095 CHEVROLET SEDAN Modèle de 1935, peu roulé $625 Waverley Motors Ltd 146, rue Albert \u2014 Queen 1860 Salon d'étalage de l'Ouest 3, ave Irving \u2014 Tél: Sh.1840 de > Dépêches de la nuié | Du travail dans le nord TORONTO.le 14.\u2014 Le premier ministre à prédit une grande activité cet hiver dans les chantiers forestiers du nord de la\u2019 province, après une conférence avec le ministre des Terres et Forêts, M.Hee- nan, \u2019 M, Hepburn a dit qu'il atendait de nouvelles commandes des Etats- Unis et lon peut prévoir qu'il y aura trois fois autant de travail cette année dans le nord, que n'importe quelle année depuis 1930.Les commandes américaines pour ds la pulpe, attelgnent déjà 300.000 cor - des et ce n'est pas tout, a dit le premier ministre.Le gouvernement va envoyer dans les régions de Nipigon et du lac Long, des experts qui délimiteront de nouvelles exploitations.Un prisonnier s'évads SAINT-JEROME (Qué.) le 14 \u2014 Un prisonnier de droit commun du nom de Lionel] Maurice, à assommé le porte-clés de la prison et a pris la clé des champs.Il est encore au large.WASHINGTON, 36 14.La scission profonde dans les rangs du Travail organisé, amenée par la révolte de John Ieis qui a fondé en marge de la Fédération américaine du Travail, une union indépendante Assez puissante pour tenir tête à ia Fédération, menace de s'éterniser, malgré le geste de conciliation du président Greene qui a proposé une conférence de table ronde.Lewis exige que lez mesures discl- plinaires prises contre lui et les unions qui le suivirent dans sa révolte solent rappelées avant de consentir à discuter la situation.Nouveaux règlement de chasse.TORONTO, le 14.\u2014 M.Nixon, ministre de In chasse et des Pêcheries & annoncé hier les nouveaux règlements régissant ja chasse du falsan et de la loutre dans la province.On peut chasser la loutre partout dans la province (excepté dans les domaines de la Couronne, les parcs provinciaux et dans les territoires où la chasse est pro- hfbée par les lois et règlements déjà existants), du 1er novembre 1936 au 28 février 1937.Les faisans doivent être consommés où montés en trophées avant le 80 novembre.Des oiseaux trouvent une mort étrange LONDON (Ont), le 14.\u2014 Une cinquantaine d'oiseaux migrateurs sont venus se briser sur les réflecteurs du phare de l'Île Pelée, Au cours d'un épals broulllard sur le l&c Erié.Un homme et une femme se noient ARUNDEL (Qué.), le 14.\u2014 M, David-E.Kay, industriel de Montréal et Mlle Eva Defosses se sont noyés dans le lac des Ecorces, à environ 60 milles au nord de Montréal, lundi dernier, a-t-on appris fet hier solr.Le cadavre de Mlle De- fosses n'a pas encore été repêché.\u2014\u2014 Exposion dans un stade.CLEVELAND, 14 octobre, \u2014 Une Explosion dans un stade.stade de Cleveland hier boir, blessant quatre personnes et en secouant environ deux cents autres qui se trouvaient à ce moment dans cétte structure imposante évaluée à $3.- 000.000 et qui se trouve à faire face au lac.On croit que l'explosion est due à du gaz accumulé.Seuls les employés de l'exposition se trouvaient dans le stade au moment de l'acci- ent.Des demandes communistes.LONDRES, 14 octobre.\u2014 Le parti communiste britannique a demandé officiellement hier au gouvernement de dissoudre le parti fasciste de Sir Oswald Mosley tandis que la police faisait enquête au sujet d'un incendie qui s'est déclaré aux quartiers- généraux des chemises noires à Lon- res.Sir John Simon a reçu la demande du parti communiste à la veille de la réunion du cabinet qui doit décider des mesures à prendre en vue d'empêcher la reprise des désordres communistes et fascistés en Grande-Bretagne.D'après les témoins oculaires 1'incendie serait l'œuvre de criminels.Deux \u201cclippers\u201d en route, A BORD DU \u201cCHINA CLIPPER\", en route vers l\u2019île de Guam, 14 octobre.\u2014 Le \u201cChina Clipper\u201d s'est envolé de la lagune de \u201cWake Island\u201d à 5 h.18 Ce matin ( 1 h, 18 heure normale de l'est) continuant son envolée préliminaire à son service de passagers entre Alamada, Ca- nous partirons pour un grand voyage.aller?demanda le jeune homme.\u2014Je ne sais encore.Les Antilles, peut-être, si Michelle y tient trop.Mais j'aimerais mieux, personnellement, l'Extrême-Orient., \u2014Là où vous irez, Monseigneur, Je vous suivrai avec joie, si tel est votre désir.\u2014Tu es un bon ami, Conrad.J\u2019emmenerai Othon.Du reste, ajout&-t-1l en riant, presque toute ma Maison.A moins que Serge ne prenne carrément parti contre moi, pour mon pére!.\u2014Je ne pense pas, dit Conrad.\u2014Le duchesse Caroline trouvera peut-être qu\u2019elle & passé l'âge des voyages?-\u2014Peut-être., riant.\u2014Je suppose qu'Olga sera sympathique à Michelle et que celie-ci consentirs é l'attacher à ae personne.Elle aura en elie une charmante dit Conrad en sou- ! caractere gai ei enjoué.Elle a l'air ravie de mou mariage.C'est Une bonne fille, sars ambition, qui S'at- \u2018les décisions du prince Alexis, s'était J0Yé\"sement.je fais déjà des DFO- | tachera & Michelle.ec l'aimera au- ant que st elle était reine.\u2014Ou Votre Altesse pense-t-elle | amie.Son visage est agréable, son | du visage de Conrad.Celui-ci gar- | da le silence et sa pensée demeura secrête.XXI \u2014Dites que vous m'aimerez toujours, Michelle.Bur la terrasse de la Villa Espe- 51 souvent, tlie avail regarde passer la \u201cMésange\u201d, Michelle était assise aux côtés du prince Alexis.Elle avait quitté ie deull de Jacques, ét une robe dorgandi rose a faisait ressembler à une grande fleur vivanté.Le Prince était émerveile de sa beaute.Elle avait posé sur ses genoux sa jolie main fine de creole.A son doigt une énorme perle rose s'harmonisait avec le ton de sa robe et avec sa carnation.Depuis ie matin elle était Officiel= lement flancée au prince Alexus de \u2018I'ransiavie, \u2014Dites que vous m'aimerez tou- | jours Michelle?| Elle mit doucement aa main dans j celle de son Hance.\u2014Toujours! \u2014Toujours autant! | \u2014\"Toujours! \u2014Pius encore?, \u2014Pius!.j Un peut baleau passa comms, La nuit était tout à lait torbée.' passais jacis ia \u201cMésange, rasant tiant; je vous ai promis tant Ge Après nous partirons.rance, sous la pergola fleurie a'ou, ! lifornie.et Manille.était seul au gouvernail.En voyant lies deux fiancés, il enleva son béret et sourit., \u20141l saiue le bonheur, dit le Prince.| Encore plus que d'habitude, ie 80- leil jatait ss splendeur sur ie lac.| 11 rosissait le Mont-Blanc d'une, teinte irreéelie., \u2014Pourquoi ne me pariez-vous pas, chérie?\u2014Je pense\u2019! et j'ai peur, dit Michele, | \u2014De quot?| \u2014Que vous ne veniez A regretter jun jour.Il serra coëttr.\u2014Non!.ce que vous me donnes vaut mieux qu'un royaume et Je l\u2019ai tant attendu, Michelle, petite Michelle qui m'avez fait si iong- temps souffriri Michelle qui aves mis plus d'un mois pour vous decider à devenir ina femme, \u201cPeur?.Pourgnoi, chérie?\u2014J'ai peur de vous voir regretter, continua is jeune fille, sans repon- a jeune fille sur son! dre & la question de son fiancé, de vous voir regratier un jour, Ron seu- vous m'avez faite.+ Le Prince ne put voir l'expression le mur de .a villa .Un home choses, mon amour! \u2014Laquelle?dit le Prince en sou- hy Réduction de la marine des E.-L.WASHINGTON, 14 octobre.\u2014 Un rapport officie! rendu public aujour- d'hui fait voir que la Marine des Etats-Unis a réduit le nombre de ses unités depuis le ler juillet tandis que lus autres puissances aug- mentalent leur force maritime.Les chiffres montrent que la France, l'Angleterre, l'Italie, le Japon et > l'Allemagne ont un nombre plus conm 3 sidérable de navires en service au- jourd'hui que le ler juillet tandis que leurs chantiers maritimes regorgent de navires en construction.\u2014 Plusieurs décès à Bourget, Ont.(De notre correspondant BOURGET, 13.\u2014M.Ernest David, Agé de 35 ans est décédé après une courte maladie.Il laisse dans Je deuil.outre son épouse, née Hélène Martel, son père, M.Isaïe David, cing enfants, trois frères: Moïse, de Montréal, Raoul de Beauharnois et Léo, de Bourget; cinq soeurs, Mmc J.Labelle (Clarisse), de Montréa\u2019, Mme Zénon Lortie (Eulalie), de Bourget, Laurette et Alice, de Montréal, et Lucille, d'Ottawa.\u2014M.Napoléon Lafleur est mori subitement, vendredi dernier.Lul suivivent: un fils adoptif, M.Joseph Morin et une soeur, Mme Adolphe Lavoie.Funérailles La semaine dernière eurent lieu les funérailles de Mme Jules Potvin.née Aurore Gravel, décédée à l'âge de soixante et un ans après une courte maladie.Elle laisse pour la pleurer son époux, M.Jules Potvin, cinq enfants: Donat, Jules, Ange- Emma et Simonne (Mme Xiste Ga- gnier), de Bourget et Donalda (Mme Aimé Larose) d'Ottawa; deux frères: MM.Osias et Omer Gravel, dc Lachute et deux soeurs: Mmes F.- X.Bertrand, de Rigaud et Godefro\u201d » Sabourin, de Montréal.M.l'abbé Landry officiait au service.La défunte recut les honneurs de la congrégation des dames de Ste-Anne, dont elle faisait partic.Etalent porteurs: ses deux frères, MM.Osias et Omer Gravel.de La- chute, ses deux beaux-fréres: MM, Privat et Ovila Potvin, de Frenj .- i 000 Sin.dy sn eed Peu chill et ses deux gendres, Yyste Ga4 } gnier, de Bourget, et Aimé Lacasse; d'Ottawa.Cérémonie au cimetière Dimanche dernier eut lieu la ce- rémonie des morts au cimetière paroissial.Le sermon de circonstance fut donné par le R.P.Laframboise OMI.de l'Université d'Ottawa.Va-et-vient M.et Mme Lucien Bernard.de Smooth Rock Falls, M.et Mme Hervé Bernard et leur enfant, Raymond de Sturgeon Falls, M.et Mme Omer «Ÿ Lefebvre, de Cochrane.et Mme Gé-' rard Gaudreau.de Sturgeon Falls- ont visité leurs nombreux parents et amis à Bourget.: \u2014Le R.P.Zénon Dupras, OP.de Montréal, et son frère M.l'abbé Aimé Dupras, curé de Ste-Anne-de- Prescott, ont visité leur oncle M.Oyprien Lamarre, cette semaine.\u2014Mille Jeanne Landry, de Wrightd ville, passe quelques jours chez son oncle, M.l'abbé C.Landry.\u2019 \u2014M.Laurent Gagnon nous a quil- tés pour aller travailler à Cornwall.\u2014M.Rosario Bernard a fait up\u201d court voyage a Sturgeon Falls.| Baptême Marte-Gaétane, cnfant de M.Adé- lard Bernard (Benoite Lefebvre).Parrain et marraine, M.et Mm: Boa es Nap, Lafebvre, grands-parents C*\u2026 l'enfant.?Mariages 5 Mlle Imelda Labelle a M.J.Pre, seault, de Montréal.N Mille Shirley Windsor à M.[I' \u2026, Dixon, de Pendleton.: \u2014 Est-ce que vous voulez vous payer ma tête?- Yes, je voulais faire le trust des billes de billard.\u2014Celle d'embrasser ma religion.Le prince sourit d'un alr gene.\u2014Y ajoutzz-vous donc une grande importance?a \u2014Une importance telle que st vous | n'aviez pas pris cet engagement, Je n'aurais jamais consenti à ce Mariage.li laissa tomber la petite main - qu'il tenait.\u2014Comme vous m'aimez péu, Mi- chelie! \u2014Vous vous trompez, je vous aime ae toute ma tendresse! Il y eut dans ces simples mots un \u201d tel accent de aincerité qu'Alexis en demeura bouleversé.2° \u2014Alors?dit-il.\u2014Mais, 1! y à une chôsc cue :6- nes > Ie place au-dessus de l'amour, au-Gese \u201d, sus du bonheur en ce monde, aus * dessus de l'époux auquel je serai - pourtant dévouée jusqu'à la mort; .c'est ma reiigion, c'est Dieu.Le prince ne fit aucune objection.Son esprit ieger fut vite détourne de cette grave conversation.Bifecti- vement, il avait promis à Micneue An; d'embrasser ia religion catholique, , mais 11 n'avait pes dit quand! Plus lement le trône que vout m'avez s&- tard, on verrait.Maintenant, il fai- crifie, mais encore Is promesss que ! iait être heureux! heureux'.i \u2014Dans un mois d'ici, petite Mio ?chelie, on célébrera notre mariage.» .uffvra © ; a | pas ar WR Balade.14 ~~ RE [ER que je lis.est écrire ou parler\u201d.# Lä, en haut de la page, u peux lire: \u201cPaul et Jean tirent en ballade\u201d.\u2014C'est vulgaire, m\u2019n oncle.\u2014Vulgaire, non.Balade si- Uniflant une flânerie, une pro- Menade sans but n\u2019est pas du Jangage noble, mais c'est un not accepté.Ne te fais pas gcrunpule de l\u2019employer.4 Je désires te signaler que auteur a commis une faute \u2018orthographe.Il existe deux mots a la éme consonance: ballade et Le premier qui s\u2019écrit que je te signale une faute dans le livre| 1 toujours! instructif d\u2019ap-! prendre \u201ccom-| ment il ne faut.bonus PORTIAEATONS rançais DES FRONTIERES DE L'ALLEMAGNE | On est à fortifier l\u2019île d\u2019Hel- goland et les régions près de la France et de la Tchécoslovaquie.LES ESPIONS Presse associée) BERLIN, 14.\u2014 Des lignes de fortifications concrètes se dessinent autour des frontières de l\u2019Allemagne.Dix bases de canons sont en train d\u2019être construites sur l'île rocailleuse d\u2019Helgoland, au large de la cote du Schleswig, et on se hâte aussi de construire d'autres forts le long des frontières de l\u2019ouest et du sud-est.De plus, on reconstruit le port de mer d'Helgoland, détruit par les alliés pendant la grande guerre.La plupart des bases d\u2019Helgoland sont sur le sommet insulaires, où quatre emplacements ont été préparés pour y placer des canons.Des gardes armées sont stationnées dans toute la zone et un chemin conduisant au centre de l'ile est fermé Lt.5 M Ah grec deux ), désigne un poème forme fire composé de stan- es.Le second, qui prend un ul |, est celui que notre au- eur avait à l'esprit.\u2014D'\u2019où vient cette diféren- e d'orthographe, min oncle ?\u2014De ce que ces mots ont, hacun, une élymologie bien ifférente de l\u2019autre.# Il existe ainsi dans noire ngue plusieurs vocables qui grétent & confusion.Je ten Wgnale deux autres: habilete gt habilité.Le premier, qui Prend un e avant la dernière Qyllabe, désigne l\u2019adresse avec foquelle certaines gens se ti- gent d\u2019affaire.Le second, où x dernière syllabe est précé- Née d'un 1, s'emploie dans le lingage juridique pour signi- Ber la capacité légale de poser pel ou tel acte: habilité à Jester.\u2014Mais comment sy recon-| au public.Des casernes ont été construites et meurant près du plus grand phare de l'ile ont dû évacuer pour faire place à d'autres constructions mi- Utaires.les personnes de- Le travail de fortification d'autres frontières de l\u2019Allemagne s'est fait dans le plus grand secret, surtout le long de la frontière française, à l\u2019ouest, et de la frontière tchécoslovaque, au sud-est.On y construit aussi des forts.Les espions, dit-on, son nombreux et cherchent constamment à obtenir des renseignements pour les gouvernements étrangers et contre la patrie elle-même.naître, mn oncle ?\u2014Il faut, d\u2019abord, bien étudier les mots; après, on ne risque guère de se tromper.Cependant, si un doute te vient, fais ce geste si simple mais qui semble tant coûter à la plupart des gens: ; ton dictionnaire.consulte Le Marquis de Carabas.Magasin de détail maintenant ouvert SALLE DU MARCHE En haut, BOUT NORD {Au-dessus de la Paisonnerie Binn) (Au-dessus de la Poissonnerie Binn) réparés \u2014 Nous acceptons les bons de la ville.OTTAWA | Mme Bélanger - Wa pas parlé au Mon.National Madame Aurélien Belanger, épouse de M.Aurélien Bélanger député Montréu] lundi dernier, nous prie d'annoncer qu'elle n'a pes porté la parole lundi soir, en faveur de M.Albert Pinard, candidat à la convention libérale d'Ottawa est, hier soir.C'est plutôt Madame Aldéa De- langer, épouse de M.Anselme IDe- langer, rue Friel, 33, qui a parlé à l'assemblée de M.Pinard au Monu- ; ment National.\u2018UN INCENDI DE $15.000.(suite de la lérc page) gis situé au-dessus, pour l'avertir du danger qui la menaçait.Mme Dawson dit que les cris de Mme Thibeau Jl\u2019éveillèrent.Elle courut dans le corridor de son appartement, qui était rempli de fumée.Elle réveilla ensuite les enfants, Olive, 13 ans; Stewart, 10 ans, et Morley, trois ans.Elle voulut ensuite se sauver avec eux par l'escalier d'en avant mais les flammes leur barraient la route, SAUVETAGE EMOUVANT Avec ses enfants, elle tenta ensuite de descendre par un escalier extérieur à l'arrière de la bâtisse.Les flammes leur rendaient impossible tout sauvetage par cet endroit.Dans l'intervalle, les voisins avaient Nhissé une échelle à l\u2019une des fenêtres et les volontaires aidèrent la famille à descendre en lieu sûr.\u201cJ\u2019entendis Mme Thibeau crier et je courus en bas pour voir les flammes flamber à l'arrière du magasin général,\u201d dit Madame Blondin.\u201cJe courus d'urgence en haut pour vétir les plus jeunes enfants et les faire évacuer notre maison avant qu'elle ne prenne en feu.\u201d Madame Blondin et ses enfants réussirent à sauver une partie considérable du mobilier, y compris le piano, avant de battre en retraite devant les flammes.Allan Falls et Duquette, ce dernier cuisinier au restaurant, purent se sauver sans difficulté.Le bloc Dooley, vieux d'un siécle, était le dernier site historique du village.En bois et en brique, l\u2019immeuble fut jadis une hôtellerie.Seule une cheminée marque l\u2019emplacement aujourd'hui.L'immeuble appartenait à Mme George Hodgins.Les pertes sont partiellement compensées par les assurances.Madame Dawson, également une veuve, dit que les marchandises et accessoires dans son magasin étaient partiellement assurés contre le feu.Carp est sis à environ 25 milles à l'ouest d\u2019Ottawa.Sa population est de quelque mille Ames.LES BESOINS DE TORONTO Les besoins de Toronto en matière d'augmentation des appropriations fédérales pour travaux de secours seront étudiés au Cabinet, à la suite d\u2019un eentrevue qui a eu lieu au- ide Prescott au provincial, étant à Il y aurait de nombreuses.\u2018suite de la lére page) Lomé Lorsque nous lui avons demandé si elle jugeait que la con- | vention avait été honnête, elle nous | à répondu encore que son comité déciderait quoi faire dans les cir- co .Interrogé sur une rumeur vou- i lant quil se porte candidat, le Dr Rufus Parent nous a déclaré qu\u2019il aurait quelque chose de précis à nous dire dans quelques jours, Comme candidats possibles.on mention- l pe aussi Me Hubert Pothier et MA.-E.Provost.Il y & aussi dans la lutte \u201cpour y rester\u201d Me William j Unger, qui ne s'est pas présenté à la convention.Les divers organisateurs des candidats tiennent au- Jourd'hui des conciliabules et nous attendons des communiqués défi- \\ Réunion des Anciens de l\u2019Ecole Normale Jeudi soir dernier, les Anciens Normaliens des comtés de Prescott et Russell furent reçus à l'école Normale par les Anciens de la ville.Au delà de cent instituteurs et institutrices, représentant chaque année depuis la fondation de notre école normale bilingue, fraternisé- rent.Quelle marque tangible de l'union qui existe entre les membres de cette importante Amicale, Le R.P.R.Lamoureux, O.M.1, principal de l'Ecole Normale de l\u2019Université d'Ottawa, et Mme Laurier Carrière, présidente de la section d'Ottawa, reçurent les invités, Le R.P.Lamoureux tint a donner la main a tous, leur souhaitant la bienvenue.Durant la soirée il adressa la parole à l'assemblée, disant la joie qu'il éprouve toujours de revoir ses anciens élèves.Il répéta cette phrase qu\u2019il se plait à dire à chaque réunion, \u201cVous êtes chez- vous à l'école normale; venez-y souvent\u201d.Il y eut musique,; et l\u2019on chanta avec entrain les chansons du folklore canadien.Vers onze heures le goûter fut servi dans la salle de la bibliothèque, décorée pour la circonstance de fleurs et de feuillage d'automne.Aux tables à thé, on remarquait Mme Lalande, Mlles Angelina Johnson, Germaine Major et Isabelle Parent.Servirent les invités Mlles Mary Carty, Colombe Boyer, Irène Latrémouille, Fernande Lemieux, Marguerite Rowe, Gaétane Vézina, Fernande Boulais, Jeanne-d\u2019Arc Lor- tie, Françoise Labrosse, Annette Goulet, Marguerite Terrien, Simon- ne Séguin.Tous se retirèrent enchantés de leur soirée.\u2014\u2014_ maire-suppléant de Toronto, M.W.- D.Robbins.Celui-ci soutient que la ville reine n\u2019a pas été aussi bien partagée que les autres dans la disposition de l'argent fédéral pour travaux de secours.Il a demandé en particulier la construction d'un aéroport dans l'ile Toronto, projet qui coûterait environ $1.000.000.A la suggestion de M.Lapointe, M.Robbins reviendra à OOttawa au début de décembre pour exposer ses demandes au premier ministre King et au ministre du Travail Rogers, qui sont en Europe.D'ici là, il four- jourd\u2019hui entre le premier ministre- suppléant, M.Ernest Lapointe, et le PHARMACIES BRISSON 224, rue DALHOUSIE 85, Chemin Mon'réal EASTVIEW ROCKLAND, Ont.nira des renseignements supplémentaires sur les besoins de sa ville.Route 17 S A Vv 0 N S Peroxyde, 4 onces 9e Sacs à le ALCABIS Eau Chaude Carbolic Juno 4 pour 23c Peroxyde, 16 onces \u2026 29 Maux d\u2019Estomac Rég.75c Woodbury \u2026 - 3 pour 25c Huile de Foie de Morue.Anti-Acide pour - 16 onces .49¢ Ulcères Cashmere Bouquet \u2014 mre La boite, 5 Oc avec parfum .3 pour 25c Hulle ce Foie de Mor ue 19 5 0 c erst .50-89-1.4 Gardenia avee parfum, y 3 pour 23¢ Listerine .25-49-79¢ CAPSULES FENO Castille Français .10c-23c Aspirin Bayer, 2 pour 39c¢ Soulagent immédiatement - - \u2014 Crème à Barbe Maux de Tête, Névralgie, Castille La Palina, 10c-15e Seidlitz 9c Bayrum et Gri Douleurs Périgdi- \u2018 Old English Lavender ppe, t 48751 Princess Soap Flakes .16c Mentholatum .25c-50c Rég.60c pour \u2026 19¢ ques.La boîte .25c _ Sirop Mathieu .\u2026.29c Saraka .98c pus Pâte à Dents Squibbs, Brosse Militaire .\u2026 \u2026 39c Las ane 3 pour 50c Lambert .29c Lydia Pinkham .98¢c Dr Chase .29¢| Kruschen Salts .69c Rasoirs Des Soeurs 25¢ Jad Salts co.49¢ Gants Gillett Anis Gauvin .\u2026\u2026 \u2026 25c Freezone .\u2026 29c Caoutchouc Avec 10 lames - 29c 65c Bynova 49c-79c Brocks Bird Seed \u2026\u2026 19c 59c Emulsion Scott 53c¢-98c Dextri Maltose 65e Elexir Hematinic $1.39 Pabium .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 45c Poudre Evening in Paris.Neo Bovinine No 20, Castoria .29c-59c EAU DE TOILETTE: avec parfum 98c 12 onces $2.00 Springtime in Paris _ - Protein Milk CM.P.$1.35 Ashes of Roses Poudre Ashes of Roses.Halibol Orange 75¢-81.25 | - = - Evening in Paris avec parfum 81258: -\u2014- Lactic Acid Milk .\u2026\u2026 89c Trois Secrets, - Neo Bovinine Malt et - 1.00 Poudre Springtime in Paris, Fer $1.39 Lactogen .89e 50c et $1.0 avec parfum $1.25 - - me ns as me Kaomagma .\u2026\u2026\u2026\u2026 $1.39 Dryco .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 59e Taleum, grandes boîtes, Poudre Quelques Fleurs Sweet Pea, Lavender, 1 Houbigant 49c-89c Glucose D .98¢c| Peptonine .43¢c Lily of the Valley \u2026 15e 49c POUDRE PIVER - POMPEIA -SAFRANOR - RÊVE D'OR 49\u20ac TOUS LES ARTICLES DE TOILETTE, A 15c NOUS AVONS EN MAGASIN LIGNE COMPLETE DE CONSERVEZ LES CARTES BRISSON\u2014AVEC 36 DE CES CARTES VOUS RECEVREZ DE JOLIS CADEAUX OTTAWA RID.2150\u20142151 Livraison rapide dans Ottawa, Eastview et Hull EASTVIEW RID.254 M.R.Pilon élu président de la Féd.des Etudiants L'Université d'Ottawa fait toujours partie de la Fédération Nationale des Universités canadiennes.Des élections ont eu lieu derniére- ment, afin de choisir un nouvesu conseil local.Les délégués de chaque classe du cours des arts se sont réunis et après avoir nommé un pré- sidetn et un secrétaire d'élection, on procéda à la votation.Le résultat du scrutin fut le suivant: Président: Raphaël Pilon: ler vice-prés.: Donald MacDonald: 2e vice-prés.: Omer Chartrand; Sec.: Jean-Jacques Bertrand.Conseillers: Victor Côté, Alcide Paquette.Francis O'Grady, Jean Tittley, Gérard Gobeille, Edgar Ma- geau, Henri Crevier.Emile Lafran- | ce, Phillip O'Connel, Charles-Au- guste Provost, Ethelbert More.Hubert Lacasse.Le directeur de ce conseil est de R.P.A.Guindon, OM.Le président du conseil local de la FN.EU.C., M.Raphaël Pilon cumule aussi la fonction de président du conseil local de la Fédération Canadienne des Etudiants Cathoti- ques.Notons que M.Alcide Paquet- te, président de la Société des Débats Français, occupe le poste de président au conseil central de cette fédération.CARNET MONDAIN Mme Charles Castonguay a reçu lundi en l'honneur de sa fille Li- liane, à l'occasion de son prochain mariage.Les salons étaient décorés de feuilles Ge chêne et de fleurs de la saison.Le centre de la table Se composait d'une porcelaine de Dresde reposant sur une glace encadrée de reines-marguerites.Mmes James-T, Purcell, Ernest Caston- guay et Raoul Castonguay et Mille Hélène Landry servaient le thé, assistées de Milles Annette Landrc, Margot Sabourin, Tuth Rattey, Bernadette Tarte, Béatrice Gullle- mette et Rolande Michaud.HUITIEME SERIE TREMBLAY SIX GRANDS CONCERTS MARDI 27 OCT, \u2014 CAPITOL L'ORCHESTRE Symphonique de Toronto LILY PONS ENESCO - SERKIN LAURITZ MELCHIOR Les COSAQUES du DON (Ce dernier est facultatif) Billets d\u2019abonnement chez Lindsay LUNDI PROCHAIN Pour les retenir maintenant, Rideau 1580, de 10 à midi et de 7 à 9 heures.EEE \u2014 PLUS ECONOMIQUE SVE 1223), ay, 4 | cos THE OTTAWA GAS CO.QUEEN 5000 HULL.SHER.2230 LES ASSIGNATS DE LA VILLE achètent plus chez Slover T0223 F.SLOVER ON BY WARD MARKET Nouvelle adresse: C.-R.Lafreniére OPTOMETRISTE Spécialiste pour la Vue 207, rue Rideau Vis-vis le Couvent de la rue Rideau Tél, Rid.4647 Souffrez-vous de @ Rhumatisme .7 Lumbago .5 Mal de Rein .Troubles de Vessie .{| vous lever la nuit.LES HUILES MEDICALES J.F.D.Pour un prompt soulagement.Remède interne.Traitement de 3 mois, $1.00.Er, vente partout.Ottawa, le 29 sept.1936.La Oie des Produits Sur le marché où.cultivateur de mon état, je me rends deux fois ia semaine, les éloges Is plus fiatteurs circulent au sujet des Hulies Médicales J.P.D.A ce concert de reconnaissance, je veux joindre mon humble témoignage: je souffrails de lumbago depuis de nombreuses années, et grâce à vos Huiles J.F.D.je peux maintenant vaquer sans effort à mes occupations.Votre tout dévoué, Altrod BEAUDOIN, Cyrviile, Ontario.! | Le Caveau Corporation des Arts Décoratifs Les membres de la Corporation et ceux qui veulent suivre des cours de dessins et de peinture, sont priés de se rendre au Cas veau, AU sous-soi de la Bibliothèque Carnegie, rue Rideau, mercredi soir, le 14 octobre, & sept heures et demie.Professeur de dessin et de peinture M.W.-J.FLOOD Pour tout renseignement s'adresser, après six heures du soir.à M.Henri Masson, chef de la Corporation, 351, rue Slater, tél.Queen 7234; ou à M.Jean Ouimet, secrétaire de la Corporation, 239, rue Chapel, tél.Rideau 3169.Vient de paraître : \u201cLa Seconde Renaissance\u2019 Il faut lire LA SECONDE RENAISSANCE pour connaître l'orientation du monde.| Le cardinal Verdier et Mussolini viennent, il y a quelques jours à peine, de confirmer ce que l\u2019auteur annonce dans sa brochure de 60 pages.Quand l'auteur écrivait son essai, il ne croyait pas que le renouveau aurait réellement lieu avant plusieurs décades, inais depuis lors tant d'événements se sont succédés que ses doutes sont tombés: LA SECONDE RENAISSANCE sera un fait dans vingt-cinq ans, La brochure se vend au prix de 20 cents: chez l'auteur: Edward, Ottawa- chez Larocque: 519 rue King- rue Hôtel-de-Ville, SAA Hull.AUX ABONNES DE L\u2019ALLIANCE FRANÇAISE IMPORTANT I | Jeudi soir prochain, le 15 octobre, au Chatecuy Laurier.les .obonnés de l'Alliance française sont priés d'apporter les circulaires qu'ils ont reçues samedi dernier peur les échanger contre leurs cartes ; d'entrée.t En d'autres termes, chaque circulaire odmettra uns spectacle d'art présenté por Gil Relond et Pierre Jourdan.Quant eux nouveaux abonnés, ils pourront se procurer leurs cortes- | programmes à la porte même de la Salle des Conventions.; psrscnne cu jf, SECTION SACRE-COEUR Association St-Jean-Baptiste d'Ottawa Assemblée annuelle de la section, jeudi soir, 15 octobre, 1936, à 8.00 heures.Sous-sol de l\u2019église.Cordiale invitation à tous les membres.Le BUREAU DE DIRECTION.AM AAAAAAANANAS PARAITRA SOUS PEU .LA SECONDE RENAISSANCE ou Essai sur l'aboutissement providentie! de notre époque.par Albert Beaudet AAA De l'étude historique et philosophique des vicissitudes subies par les valeurs humaines à travers les âges nait une immense espérance: une époque d\u2019ordre et d'équilibre est à la veille d\u2019éclore.ALBERT BEAUDET.ARYL AVIAN \u201c JETTA mie pu semaine.valeurs pour Aubaine mand Voici de trés jolis couvre-chaus- of i 7 hy) FFI ~~ Soyez préts pour les Premiéres Neiges! Le premier matin neigeux vous prendra par surprise, si vous n'êtes pas prévoyants.ACHETEZ D'AVANCE et profitez des avantages que vous offre notre Vente cette Les quelques spéciaux dans cette annonce vous donneront une idée de nos JEUDI, VENDREDI et SAMEDI Nous avons un assortiment considérable de pour DAMES sures en caoutchouc noir.Ils sont trés légers et sur une forme nou- VALISES, à 7 POUR GARÇONS res 1 à 5 Une réelle 34 Magasins 270, RUE DALHO % \u2018 14 velle.Tous les talons.Pointures 3 Achetez-en une paire maintenant, et vous économiserez, car nous les avons marqués à un prix spécial.CLAQUES EN GOMME Grosses claques lacées en pure gomme.L'épaisse semelle à bord roulé est une garantie de longue durée.Elles donneront beaucoup de con- | fort durant les journées pluvieuses de l'automne.Pointu- Profitez de cette Occasion Claques en gomme rouge avec semelles et talons en ca- outchoue gris, longue tige en cuir brun à grain tanné à l'huile.La hauteur est de 12 pouces.Pointures 6 à 1l.Réduction spéciale a, SACS DE VOYAGE, SACS D'ÉCOLE etc.A GRANDE REDUCTION AER Souliers \u201cFrank W.Hurlburt\u201d POUR ENFANTS Souliers en veau noir.C'est le genre de souliers le plus pratique pour l'autom- \\ ne.Semelles cousues en cuir solide, talons de caoutchouc.Fausse semelle q coussin.Pointures 8 à 10!z., SU 99- la paire En vente au prix valeur a réduit à Pantoufles POUR DAMES Pantoufles en feutre anglais pour dames.Ces pantoufles sont faites sur une forme qui donne le confort parfait.La doublure est très chaude; semelles en cuir et feutre.Pointures 3 à 8.Notre prix spécial, 0) 3 rempitroas toute COMMANDE PAR LA MALLE, pourvu qu'elle soit accompagnée d'un chéque accepté payable au pair, ou d'un bon de poste.Nous scceptons les bons (scrip) Ottawa, Veuillez adresser vos commandes A 270, rue Daihousie, Ottawa, et y inclure 13 centins article pour frais de maile.USIE > \u2019 A i "]