Le droit, 16 janvier 1937, samedi 16 janvier 1937

[" vote mn BMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tel: Rideou 514 4, rue Langevin, Hull Tel: Sherwood 3925 Les autorités ow } Le SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA ET DE HULL OTTAWA SAMEDI 16 JANVIER 1937 catholiques d\u2019Espagne CEM MAXIMUM HIER MINTMUM (NUIT) .À 8 H.CE MATIN .DEMAIN SURTOUT FROID en faveur des fascistes @\u2014 INE LETIRE DU Le parlement vote sa fidélité au roi Georges VI CARDINAL GOMA ££ P.mM.HEPBURN AU CHEF BASQUE J.PART POUR L'ARIZONA AVEC -S4 FAMILL : L\u2019hon.Wm.Nixon le remplacera en chambre.Un caucus libéral lundi.ORDRES A NIXON Demande est faite au gouvernement autonome basque de se rallier aux fascistes.UN GRAND ETAT Le cardinal déplore la lamentable erreur de tenter d\u2019établir de petites républiques.GUERRE CRUELLE AVILA, Espagne, 16 \u2014 Les Autorités catholiques d'Espagne ont demandé aujour- d'hui au gouvernement autonome basque, qui à appuyé le À propos de la question des Ecoles Séparées et des contrats de l\u2019Hydro.LA SANTE DU P.M.(Par Jean-Marie Gélinas) Galerie de la presse, TO- gouvernement espagnol, de RONTO, jan.16.\u2014 La ses se rallier à la cause des fas- sion de mardi comme celle de vistes l'an dernier s\u2019ouvrira en l'absence du premier ministre Dans une lettre ouverte au pré- \u2018 Hepburn.Ses médecins ont, sident José-Antonio Aguirre, le car- \u2018 en effet, ordonné au chef du dinal Goma, primat d'Espagne et ' de archevêque de Tolède, demande © SOUVernement d'Ontario que le chof du gouvernement bas- : prendre un repos prolongé.gue a Bilbao songe aux avantages M.Hepburn, dans quelques d'un plus grand Etat espagnol, au heures.sera en roule pour lieu de tomber dans la lamentable erreur de tenter d'établir une série de petites républiques.Condamnant les vues santicleri- cales des partisans de la gauche en Fspagnep le cardinal dit a Aguirre qu'il croit que le peuple basque ne pourrait pas se familiariser avec la signification réelle de tous les problèmes espagnols.Le primat loue - les qualités des Basques et les bonnes intentions du président Aguirre, mais 1] déplore l'erreur qu'il y a de rrolre que ce petites républiques peuvent offrir plus d'avantages qu'un grand Etat bien gouverné et connaissant les éléments historiques e( spirituels de chaque région.Un grand diamant tailé dans: plusieurs petites pièces perd auto- inatiquement beaucoup de sa valeur.dit le cardinal.Le prétexte d'in- veguer Un canitalisme abusif n'est pas une bonne raison.la guerre civile, continue la lettres, a été cruelle au plus haut de- ure dans les Asturies.la région de Gascogne et la Catalogne, où les ouvriers Jouissaient d'un état de vie égal à celui des ouvriers les mieux | meins grave dans plu- DALES de toute aulre section de l'Europe.La guerre, au point de vu- ' sieurs Etats américains.fondamental.est une guerre entre are l'amour de la religion, d'une part.| LES SANS FOYERS el la haine de la religion.d'autre part Maintenant des centaines (Presse Associée) athées russes ont [ait uruption CHIC/AGO.16.\u2014 La menace des pour donner un aspect doctrinal a inondations dans les vallées de la grande ruine religieuse et sociale ' l'Ohio et du Mississipi diminue aude l'Espagne.jourd'hui, par suite de la vague de - | froid.! L'eau empêche encore des centaines de familles de se rendre à leurs habitations.dans les basscs RE , \\ verres.© certains cours dean on 4 > nuen monter, mais \u2018les cobser- LIGIE USES ivateurs disent que la crise est pas- :sée en plusieurs régions.Un missionnaire à l'honneur L'Indiana.l'Illinois.la Pennsyi- PAPEETE.«Tabitis\u2014 Le vicariat \u2018 VAnie.le Kentucky.l'Ohio et le Mis- Abostolique de Tahili.confie ayy Souri sont les Etats les plus éprou- Picpuciens possède deux grandes: Ves.& la suite de plusieurs semaines leproserie d'Orofara à 13 kilomélres + d'inondations, causées par des pluies dr Papecte avec 135 lépreux.et Je | torrentielles.leproserie de l'ile Reao avec 1g Les autorités de Poplar Bluif lépreux.située à plus de 700 kiiome- - Missouri, ont hébergé plus de cent tres de Tahiti.familles qui évacuèrent leurs mai- Les missionnaires du vicariat eu- SONS inondées.: tent 1a dole de voir un des leurs.lo.\u2014 P Mazé.missionnaire aux iles Tua.UN GARDE-COTE AMERICAIN Molu.rècevoir an mois d'octoote ENQUETERA 1936 la croix de la Légion d'Hon- SEATTLE, 15 - Le Comman- neur, en récompense de son dévour.dant M.-J.Ryan.de Ja division des ment auprès des lepreux de Reao., Gardes-Côtes gméricains.a dépê- (Fides (ché le garde-côte Atlanta a l'ile | Whidby vour enquêter sur le cas \u2018des marins américains en grève, qui se seraient réfugiés sur le vais- l\u2019Arizona avec sa famille.Il est parti de Torontu un peu passé cing heures, hier apres- midi, pour sa ferme de Yar- mouth, prés de Saint Thomas.juste le temps d'aller y chercher Mme Hepburn ainsi que Peter et Patsy.\u2018Suite la lle page) pres LA MENACE DE L'INONDATION EST DJRINUÉE Le froid a rendu*fa situation NOUVELLES * - > L'ancien évèque de Ankuo se retire chez les petits 1rères de Saint-Jean-Baptiste.seau canadien.Prosperative.PEKIN Sn Exc.Mgr Suen.an- Le Commandant Ryan a déclare cien vicaire apostolique de Ankuo, que tout cela n\u2019était qu'une affaire un des premiers six évêques chinois de \u2018routine\u2019 afin d'établir s'il v sacrés par le Pape en 1926.et qui avait eu ou non violence de la part A doné pour raisons de santé sa dé- de certains matelots.It croit commission, s'est retiré à Tsinghachen, prendre.d'après els breves dépé- r quelques kilomètres de Pékin chez ches à ce sujet, que des matelois les Petits Frères de Saint-Jean- américains tentent d'enrôler dans Baptiste.leur rang des matelots canadiens., Les Petits Frères de Saint-Jean- Le gouvernement canadien a pro- Baptiste comptent environ 160;testé officicilement contre de tels membres: lA communauté de Tsing- procédés.' hechen est composée de quarante.- MALADE frères qui cultivent une ferme dont les produits servent à la subsistance de la maison mère.1 * * » Pour la fondation d'un hôpital Catholique à Nankin.NANKIN\u2014 Son Exc.Mgr Yu Pin, vicaire apostolique de Nankin et M.Lo-Pa-Hong.président national de l'Action Catholique Chinoise.invi- täsent le 10 novembre 1936 à l'Hôtel de la Capitale les membres les plus: importants du conseil municipal: le maire de Nankin, le préfet de police.le vice-ministre de l'hygiène.le di- lecteur des finances et le directeur de l'hôpital central.Au cours du diner le projet d'un Hopital catholique.fut discuté dans tous ses détails et sur l'invitation \u2018 de M.Lo-Pa-Hong tous les convives - tructfor de nouvelles stations et.CONGRES DE LA | LIGUE POUR LE CREDIT SOCIAL (Presse Canadienne» EDMONTON.16\u2014La ligue pour Je Crédit Soclal, réunie en congrès annuel a formulé le voeu que la | médecine soir étatisée dans la province.La Ligue demandera aussi au gouvernement d'amender plusieurs lois sociales et réclame l'institution d\u2019une enquête sur toutes les socié- | ; tés financières et industrielles et; les maisons de gros de la province, | \u2018A-t-on appris de source officieuse.| RADIOÉTAT - - ACOÛTÉ PRÈS DES2000.000 { i Les chefs - 1 Le rapport de Radio-Cana- da déposé en Chambre hier.| ENFRANCAIS Les dépenses totales de Radio- | Canada, au cours de l'annee finan- : cière close le 31 mars 1956, se sont | levées à $1.702.965,45, d\u2019après le rapport annuel soumis hier après- midi à la chambre des communes.Les recettes commerciales bru- y .; e l'esprit rond .Ne croyez pas po tes furent de $371.893 dont la som- ' qu n° .gr .; me de $135.714 reçue en dépôt fut \u2018 S'il n'en tient qu'à lui, la session qui déboursése selon les engagements.| La somme de $195.409 fut transfé- Le R.P.Desnovers rée en crédit parlementaire de la îÎ , rentre à Rome commission, laissant un surplus de recettes de $40,767 transporté au compte 1936-1937.; ROME.16\u2014Le R.P.Desnovers.Les dépenses se repartissenl OM I, assistant général.est rentré comme sut: Gr NA 47 .à Rome, le 20 décembre après avoir .Praitements, $233.06547; Admi- fait la visite canonique du Basuto- nistration, $85.647,07; Service des jang (Afrique du Sud).II était ac- stations, $91.712,05; Constructions |compagné du R.P.Laydevant.nouvelles, $85.790,17: Appareils ra- OM, directeur du journal basuto diophoniques, $23,679.04; Réseau i \u201cMoeletsi oa Basotho\u201d.national.$680.687.06; Programmes.Le 29 décembre est retourné éga- $502.584.50.:lement & Rome, le R.P.Pietsch, _ Cott dex postes .OMI, assistant général.Durant les Voici le détail des dépenses des mois d'octobre et novembre, 1! a divers postes de radio: Chicoutimi, \u2018fait 1a visite canonique de la Polo- 515,449; Halifax, $35.507; Mont- gne.réal, $266.759; Ottawa (CRCO), S, KE.Mgr Turquetil, O.M.I.vicai- :$58.658; Québec.550.652; Régina, re apostolique de la Baie d'Hudson, $32.226; Strathburn, 33.076; .To- vient d'arriver à Paris.\u2018vonto, $251.792: Vancouver.$62.- j \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 609; Windsor, $55.073.ses de Les dépen- ; l'administration centrale | \u2019 s'élèvent à $178.919 et les frais | \u2018du réseau, à $692.240.J La Commission projËtte la cons- > \u201d l'amélioration de son service dans\u2019 {les régions inconvenablement des-! \u2018rervies.«La nouvelle station privée ;de 1.000 watts, établie à Sudbury.* a été ajoutée au réseau principal de | la commission.Et les programmes de celle-ci furent mis à la disposition des stations de Kirkland: Lake et de Timmins.: (Suite à la 1le page\u2019 5.000 SOLDATS DE L'ALLEMAGNE POUR ESPAGNE : On est à estimer les ressour\u2019 ces en vue d'envoyer des soldats à Franco.Ils seraient abolis sous peu, se, de la Saxe et de la Bavière.GOERING BERLIN, 16 \u2014 Le pouvoir central s\u2019exercera d'une manière plus efficace sur toute l\u2019Allemagne, au quatrième anniversaire de l'avènement au pouvoir de Hitler, a-t-on déclaré ici hier soir.Le cabinet et le Reichstag tiendront le 30 janvier des séances pour célébrer la date où Hitler fut appelé à être chancelier d'Allemagne par M.MacKENZIE KING, notre premier ministre, a sur la colline, la tête ronde et ur cele qu'il soit dans la lune .commence marchera rondement .LE SAINT-PÈRE ACTIF MALGRÉ SA FAIBLESSE Après avoir entendu la mes- * se, le Pape a reçu des personnages du Vatican.| SANS SOMMEIL | (Presse associée) CITE DU VATICAN, 16 Sa Sainteté Pie XI est faible aujour- d\u2019hui.après une nuit presque sans sommeil, mais il a cependant insisté \u2018pour faire son travail habituel.Après avoir entendu la messe.le Pape a donné des audiences à des ' Le Dr Milani a passé plusieurs heures avec le Souverain Pontife.|\u2019 A LEM AONE =e du Vatican.DISCOURSDEM LAPOINTE EN CHAMBRE HIER Le ministre de la Justice | parle sur l\u2019adresse de fidélité au roi Georges M.UN ELOGE Voici le texte de l'allocution prononcée hier après-midi aux Com- * munes par M.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, en marge de l'adresse de fidélité que la Chambre a votée au roi Georges VI: \u201cMonsieur l\u2019orateur, j'apprécie à sa haute valeur le privilège qui m'est donné d'appuver la résolution du Très Honorable Premier Ministre et d'offrir à Sa Majesté le Roi Georges VI, à la mémorable occasion de son avènement au trône.les hommages et les voeux de mes compatriotes de langue française.Selon le jugement d'un observateur étranger, l'a'ssociation des nations du Commonwealth vient de donner au monde.qui a vu s'écrouler tant d'empires et s'effrunder tant d'institutions historiques, un grand et réconfortant spectacle; celui de \u201c tous ses peuples s'unissant dans ut même sentiment de loyauté envers la Couronne et respectant en elle le symbole de leur unité et de leur passé glorieux.\u201cMaintenant que nous avons rea- lisé l'étonnant progres politique de concilier la monarchie et la démocratie, le Souverain n'exerce plus directement le pouvoir.mais il continue d'en être l'emblème vivant.\u2018 PAIX UNIVERSELLE .\u201cLe Rovaume-Uni et les Dominions, conscients de leur mission providentielle de travailler au maintien de la stabilité, de l'ordre et de la paix Universelle, ont.avec un mapnifique ensemble, reconnu dans la proclamation de monarque, un gage de leur continuité et de la sauvegarde des meilleures traditions britanniques.\u201cDepuis quelques années.On se plaisait à reconnaître que le Duc d'York était le portrait physique et moral de son père.Formé comme lui à la rude et saine discipline du marin, il possède en outre les hautes qualités morales et l'absolue dévotion au devoir qui ont mérité à Georges V la fidélité et l'affection de ses sujets.| | | \u2018Suite la lle page! >= LES PATATES OUNT RARES \u2018afin de soulager les douleurs au'll ressent à la iambe droite et de le faire respirer plus facilement.Par suite de la difficulté que le ° .ta 1 , ; : .a exception de la Prus- i Saint-Pere éprouve a respirer, on ; doit mettre des oreillers en-dessous \u2018de sa tége.de manière à le temr presque assis.tri La grève coûte très cher à la ville de Welland LA COMPAGNIE NE RECONNAIT PAS ENCORE LES REPRESEN- TANTS DES GREVISTES.\u2018Presse Associée WELLAND, 16.\u2014 La compagnie et les grévistes ont refusé la proposition du Conseil municipal d'instituer un tribunal d'arbitrage pour juger le différend survenu entre VERS MALAGA \u2018Presse associée BERLIN, 16, \u2014 Des experts allemands, dit-on, ont fait une estimation des ressources en vue de défrayer le coût d'une intervention en Espagne.L'Allemagne enverrait 25.000 soidats pour aider le général Franco.Chaque homme envoyé en Espagne représente une dépense de cinq dollars.MALAGA «Presse associee' GIBRALTAR, 16, \u2014 L'armee fasciste du sud du général de Llano es en train de se porter à l'attaque de Malaga.port stratégique du gouvernement.Ses 20.000 soldats.auxquels s'opposent des soldats socialistes de | Madrid.sont à six milles de Marbel- la.et on croit que c'est là le dernier obstacle à la capture de Malaga.Des quartiers fascistes, on annonce que l'armée du sud a capturé San Pedro Alcantara, aprés un combat de 48 heures.COMBAT A MADRID !P.C.-Havas» MADRID, 16.-\u2014 La bataille en vue de la possession de Madrid a repris feu le président von Hindenburg.en \u20181933.Hitler prononcera un important discours et parla de ce au'a fait son régime en quatre ans.On croit que le cabinet adoptera ;de nouvelles lois accordant au gou- 'vernement central de pleins pou- !voirs et abolissant les Etats allemands.excepté la Prusse.la Saxe et la Bavière.Les anciens centres \u2018commerciaux de Hambourg.Brême et Lubeck perdront leurs \u201cquasi autonome dont ils jouissent depuis 800 ans.D'autres petits Etats.+ croit-on, seront incorporés dans les \"trois grandes divisions de l'Allemagne.On dit aussi que Hitler fera Her- jmann Goering chanceller.tout en demeurant Fuhrer et chef d'Etat.\u201cUne débauche politiques\u201d dit M.Godbout fi ok meen ob, on status.l'Empire Cotton Mills Company et ses ouvriers.Les frais de l'Assistance publique ont monté constamment depuis le début de la grève et ils atteignent actuellement des proportions dangereuses pour les finances de la ville.Les ouvriers réclament l'institution d'un tribunal d'arbitrage federal.La compagnie.elle, refuse tout simplement de reconnaitre les représentants des grévistes.M.M.-S.Camppell.délégué par le ministre fédéral du Travail auprès des deux parties pour effectuer un arrange- - ment de consentement mutuel.est attendu de Montréal! où il est allé interviewer 1e nrésident de la compagnie.de vengeances C'est par ces mots que l'ancien premier ministre qué- EN ONTARIO Les fermiers gardent leurs produits afin d\u2019obtenir des prix plus élevés.DANS LES MARITIMES (Presse canadien.) TORONTO.16\u2014 La rarete des patates en Ontario, due au fait que les fermiers ont retenu leurs pra- auils afin d'obtenir dés prix plus \u2018 élevés.a porté les commerçants à s'adresser aux provinces maritimes, ! pour satisfaire les besoins des consommateurs.Les fermiers de certaines parties ;de l'ouest d'Ontario sont détermi-\u2019 nés.dit-on, à ne pas offrir leurs pa- \"tates sur le marché.à moins d'obte- inir ce qu\u2019ils appellent un prix rai- \u2018sennable.Des nouvelles de Strat- ford.ou les producteurs font une \u2018espèces de grève.disent que cette décision n'a été prise par aucun corps organisé mais en vertu d'une entente entre les fermiers eux- mêmes.On rapporte de London que certains producteurs du comté de Mid- :dlesex n'ont pas vendu de palates sur le marché depuis deux semaines, John McDougall.de Strathroy, «président des producteurs de patates de Middlesex.dit qu'au cours des deux derniers jours les prix ont été portés de $1.25 à 21.50 le sac, W.-K Riddell.représentant agricole du ; comté de Middlesex.ne croit pas | qu'il v ait un mouvement organisé pour faire augmenter jes prix.mais \u201cil est d'avis que les producteurs oro- semble £amue) Hisey.de la Samuel Hisey & Sons.Ltd.dit aue cetle compagnie n'a pu cbtenir de patates d'Ontario.I! ajoute que les patates des promirent de soutenir ia belle ini- : terre rides TE Boe Le P.Laberthonnière Nous tenons de bonne source | que le P.Laberthonnière.dont j | l'Agence Havas annonçait hier | 11a condamnation n'appartient j «pas à l'Ordre des Dominicains, © Mais à une autre communauté, mm arm 15mm em rm rtm 4 entre 1 | | an repos prolongé sous un climat (Rusts à la le page) i quot lui demanda des commental.: débauche de vengeances politiques.\u201d tusqu'àÀ 31.60.le boisseau.leur nouveat.: L'adresse de | ; fidélité au au roi Georges .ee en Voici le texte de l'adresse de fidélité à Sa Majesté le roi Georges VI.que la chambre des communes a adoptée hier après- midi: ADRESSE A SA MAJESTE LE RO1 GEORGE V1 Résolu: Qu'une humble adresse soit présentée à Sa Majesté le Roi dans les termes suivants: A Sa Très Excellente Majesté le Roi.Tres Gracieux Souverain.Nous, membres de la Chambre des communes du Canada.réunis en Parlement.désirons présenter nos hommages à Votre Majesté à l'occasion de Son avenement au Trône et Lui transmettre, ainsi qu'à Sa Majesté la Reine, l'assurance de notre loyauté et de notre appui étroitement unis.Au jour de l'an, les sujets de Votre Majesté au Canada, de concert avec ceux des autres parties de l\u2019Empire britannique.ont vivement apprécié Je gracieux message de Votre Majesté, renfermant Jes voeux les plus ardents pour le bien-être et le bonheur de Vos peuples et Vous consacrant, ainsi que la Reine.à leur service.Nous croyons que, grace aux bénédictions de la divine Providence, Votre Majesté trouvera la diree- tion et la force nécessaires pour faire face aux responsabilités de Son noble Héritage et réaliser son dessein d\u2019affermir les bases d'une confiance et d\u2019Une affection mutuelles entre le Souve-_ rain et Son peuple.Nous prions Dieu qu'au milieu de la confusion qui règne dans le monde et de l'incertitude des temps.le Trône de Votre Majesté soit établi sur la justice: que les Conseillers de Votre Majesté soient guidés par la sagesse: et que toutes les entreprises du règne de Votre Majesté conduisent au bon gouvernement de Vos peuples, à Ja conservation de ia liberté, de même qu'à l'avancement de l\u2019union et de la paix.2 re Cpe ae 0 0 ere | Petites dépêches 4° \u2014\"\u2014\u2014\u2014vo + Grève réglée BRUXELLES, 16.\u2014Le Cabinet a ; réussi à conjurer les dangers d'une grève de mineurs, du moins tempo- \u2018rairement, 125,000 mineurs environ \u2018 menaçaient de faire la grève lorx- qu\u2019on leur a proposé la semaine de 45 heures.Des loups audacieux FAUST 15.- Des loups affumés.dit-on, surveillent Jes pièges Jes chasseurs du Nord de l'Alberta.Un 1 trappeur s'est méine fait encercler par une bande de loups alors qu'il enievait un gibier d'un plège rt eut beaucoup de mal À s'en tlrer Accident d'alpinieme MEXICO, 15.Suniel Morales | Valdes, garconnet de 14 ans est mort ; de froid et d'épuisement après s'être \u201cvi balancer.acraché aux branches \u2018d'un arbre, aur le mont d'Ixtacci - huat], le troisième plu en hauteur \u2018Au Mexique, [le jeune Morales faisait de l'alpinisme Jorsune à la sui- | te d'un faux pas 1! glissa dans un précipicr et tomba dans les bran -! ches d'un arbre.Incapahle de gen dépi endre, il appela du serours june - QU'À re que épuisé.la voix Ateinte et affamé, 11 mourut de froid.Un bouvier qui passait dans es envi - rons l'anereut.mais il Atait tard pour le sauver.LA CONVENTION POUR LA PAI Elle doit étre tenue en mai ; à Hamilton et on y discutera l\u2019attitude à prendre en vue de la paix.trop tPrese canadienn.> TORONTO.16.\u2014 La convention de différentes associations de paix du Canada, dans le but de discuter | en! l'attitude nationale à prendre vue de la paix.doit être tenue à Hamilton en mai.d'après les dis- + doit être maintenue à la convention.cussions qui ont eu lieu hier entre: FORCÉ DE PRENDRE UN REPOS (y PASSE OUTRE AUX OBJECTIONS § DEWOODSWORTH Le p.m.King propose l\u2019adresse de fidélité au nouveau souverain.CES OBJECTIONS Le prestige de la monarchie grandira.À propos des droits du | parlement.M.J.-F.POULIOT En dépit des objections reilerees de M.J-5.Woodsworth, chef de la CCF.la chambre des con- munes.hier après-midi, a adopte, au cours d'une séance courte.mais vivante.une adresse de félicitations et de fidélité à Sa Majesté le rni Georges VI.Le premier ministre King.en proposant la résolution de fidélite.& fait un chaleureux éloge du nouveau roi qui.dit-il, a la plus grande partie des qualités de son père et a promis de vouer sa Vie au service de ses sujets.M.Ernest Lapointe.ministre de la justice, a parle au .nom des Canadiens française.On trouvera le texte du discours de M.Lapointe dans une autre colonte La résolution King =r lisail comme suit: \u201cRésolu qu'une humble adresse soit présentée à Sa Majesté le roi Georges VI exprimant les hommages des députés de crite chambre à l'occasion de son avéne- ment au irône et lui transmettant ainsi qu'à Sa Malesté la reine l'as- \u2018surance de leur loyauté et de leur - Appui\u201d.Avant de présenter la résolution.M.King a prié la chambre d'écouter M.J.-S.Woodsworth, chef de la CCF.si ce dernier avait l'intention de critique: le gouvernement d'avoir présenté maintenant la résolution.OBJECTIONS DF M.WOODSWORTH Ce n\u2019était pes le désire de M Woodsworth de s'opposer a la résolution de loyauté, mais 11 vou- (Suite à la lle page?\u2014\u2014 PRESIDENT DU BARREAU DFS COMTES UNIS HAWKESBURY.16.- M.W.-R Hall, de Vankleek-Hill.a été réélu président de l\u2018Association du barreau des comtés Unis de Prescott et.\u2018de Russell à une assemblée tenue à L'Orignal hier soir.Me Henri Proulx, de L'Orignal, a été réélu secrétaire.A Ja suite de la réunion.les membres furent les hôtes de S.H.le juge Constantineau au Casa Inn.Au nombre de ceux qui étaient présents.on comptait le magistrat Raoul Labrosse.de Vankleek-Hill: Me H.-C.Lawlor, C.R; Me A.-F.Richard, Me John-B.Woods, et Me Louis-P.Cécile.de Hawkesbury; Me : W.-R.Hall.de Vankleek-Hill: Me C.-W.-A, Marion, de Rockland.rt Me Proulx, - Vallée de l'Outaouals et haut du St-Laurent.\u2014Beau et froid aujour- d'hui et la plus grande partie de dimanche: vents du sud-est et neige probable dimanche soir.Maxomum, hier.34 Minimum.(nuit).0 | Dawson 2; Aklavik, 18 sous ©.Simpson, 18 sous 0; Smith, 44 sous 0; Pr.Rupert.28: Victoria, 2\": Kamloops, 10; Jasper 22 sous 0: Calgary, 20 sous 0; Edmonton, 20 sous 0: Prince Albert.40 sous 0.\u2018Churchill, 22 rous 0; Winnipeg, 12° (nous 0; S.S.Marie, 2; London.18; Toronto, 16; Kingston 8; OTTAWA.0; Montréal.6; Douent 4?sous 0; Québec.À: Saint-Jean, 2h: | Moncton, 24; Frédéricton, 18: Hs- | lifax, 32; Charlottetown, 22; Détroit, 18: New-York, 26: Miami, 72: 1Los Angeles, 18: Bermuda, 6%: | London.40.| \u2014_\u2014\u2014 À Courrier transat'antique Bur le Lady Rodney, via Halifax, Bu ia Jamaique, etc.160 n Fermeture à {20 de l'aprés-midi, le mardi 19 janvier Bur 1 Montelare, via Halifax, Fer- metitre à 10 h.30 de l'spreés-midi, '= \u201c Jeud! 21 janvier.Bur l'Europa.vie New-York.Form ture À 10 h.de l'aprés-mid:, Jeudi 21 janvier.Sur l'Ausonis.via Halifex.Ferme ture à 10 h.30 de j'aprés-midi, le Jeur!; 21 Janvier ; Sur le Jadv Neison, via Halifax, pons ;la Barbade.etc.Fermeture à 10 h.20 0 l'apres-midi, le mardi 26 Jan-ier | Mouvement maritime hier soir.après quelques heures de, becois termine ses commentaires ou sujet de provinces maritimes sont de meil-,les représentants de ces associa-, ARIVEES répit, et les fascistes ont lancé une plusieurs démissions annoncées hier.leure qualité et que le consomma- tions.Navire TA dr attaque contre les positions de la cite mn me es - \u2014teur\u2014serelt-heureux-\u2014de\u2014pAter\u2014Dou\u2014\u2014\u2014La-Société\u2014d Lirue te: VE TOY RIINEY ST se CX ox ünirérsitaue.qu'ils ont perdues hier.\u2019 ces patates un DHX plus élevé QUE! tions du Canada a convouué le eo-i New-York .Hambourg .N York La junte de défense annonce que les \u2018Presse Canadienne\" res au sujel de plusieurs démis- Dour les patates d'Ontart- Robert mité de paix des associations nalio- {Saturnin Ponte Drignds .N-York fascistes ont été repoussés avec de\u2018 QUEBEC.16, \u2014 L'hon.Adélard - sions C au cours de 8: cuddicombe.acheteur pour 12 nales.mais une discussion s'est éle-| Q of Berumus N.-York .N-York lourdes pertes.A 8 h .30 du soir, le! Godbout.ancien premier ministre journée par l'hon.ifaurice Duples- : nolesale Produce Company.de vée sur la question de savoir si la Mon, Bermuda N-Tork ieee Bermudes \u201ccombat a été renouvelé dans les ban.de Ja province de Québec et leader (sis.premier ministre de l'Union : stratford.dit que le fermier s'at-, convention se tiendrait sous les Aus-' mouerdam | N-York .!! ° Mavane { lieues.11 semble aussi que le combat du perti libéral provincial a déclaré Nationale.! tend de recevoir $2.00 le boisseau.Sa ! pices de la Société.Le Rév.E.-E | Hamburg York [0 Hambaur; a repris en d'autres secteurs.hier soir qu\u2019i \u201capprenait avec un! M.Godbout a déclaré QqU'UN®.\u2018ompagnie a commandé \u2018In wWañot.|Pugsiev est d'avis qu'on devrait de-| macires DEPARTS pour , Lse troupes du gouvernement qui.Vif regret que la guillotine conti- | \u201cpartisannerie très étroite\u201d désor- Ge patates du Nouveau-Brunswick.mander à la Société de CONVOQUET C.DiSavoin Gibraltar N -Yor: Le P.M.Hepburn, de l'Ontario, défendent la ville ont gagné de nou- | NUait de fonctionner dans les ser- ; ganisait l'administration de \u2018a proô-'n'ayant pu en obtenir dé la région | tes associations.R.-B.Inch.d'Otta-! Manhattan Hambou\u201cE .N.Yorr que sex médecins forcent à prendre velles positions A Las Fozas.La | vices administratifs de la province.\u201d vince.\u201cJamais, a-t-ll ajouté.UM de Stratford «À d'autres Tézions.wa.secrétaire de la Société.prétend Champlain South pon N12 Oette déclarailon fut faite lors- | gouvernement s'est permis une telle : après qu'on eut offert aux fermiers, que l'autonomie des assOCiations wvarope .- .Erbme ae 1 21 DOBEN vhgkn) cMIwHHP ahrdiu ahr 1\" à Yon IAL me me ot nog rk UE AES I x J poston \u2014 \u2014_ LES APOTRES INCONNUS IGIO \u2014\u2014 imme cat on § og Sb |Mort du frère André Debs; missionnaire de U- - .pres d'un demi-siecle.\u2014 Jraison funebre par Mgr Guy, O.M.I.celull elail ik de ces ape .e.inconnus\u201d et un vrai plonnie: \u2018tu GrandNord, tel que le R P, DU- CHAUSSOIS, O.M.1, en a fait le portrait dans son livre \u201cApôtres inconnus .Le FF DEBS était alsacien d'origine.Né à Gainbshieim près de Stras- nourg, le 3 septembre 1861, il s'acne- mina, à l'age de 27 ans, « N.-D.de Sion pour y prendre l'habit des Oblats.So frère Xavier vint le rejoindre.Mais bientôt l'obeissance les separa\u2019 André prit le chemin du Grand Nord Canadien; Xavier celui de l'Afrique du Sud.Les deux fre- res ne se sont plus jamais revus.Le F André DEBS passa 24 ans a Fort Vermillon et 22 à Grouard.Apres s'ètre dépense au service de ces missions, ll est allé recevoir au ciel la digne récompense de ses traaux et de ses vertus.Comme | avait toujoul- eu une :endre dévotion envers sa Mere Immaculée, il eut la douce consolation de mourir le vendredi.27 novembre, en la fête de la Manifestation de la\u2019 B.V.M.: et par une heureuse coincidence, il fut enterré le lundi, 30 novembre, jour anniversaire de son saint Patron, saint André.Son Excellence Mgr GUY, O.M.1, tint a chanter lui-même le service et cela, avec toute la solennité que requiert la dignité d'un Pontife, prouvant par là que le blen-aimé Frère avait beaucoup mérité de la Congregation des Oblats et du Vicariat de Grouard.Comme pour grater d'avantage dans I'Ame des nombreux temoins, le souvenir du cher défunt, Son Excellence, en quelques mots, fit ressortir les principales vertus de la vie pleine de mérites du Frère DEBS.Voici quelques extraits de l\u2019oraison funcbre, prononcée par Son Excellence: \u201cAvant de contier a la terre.les restes mortels de notre bon Frère DKDBS, je tiens, dit-il, à redire publiquement les vertus caractéristiques qu\u2019il pratiqua et qui le firent si es- iimer de tous.\u201cLa plupart savent pour l'avoir connu, la vie humble et cachée qu'il mena; l'obéissance qu'il pratiqua Jusque dans son jugement, car, il ne suffisait d'Un simple ordre du supérieur et déjà.on le voyait au de-! aurait engendrée une bagarre géné- \u201catusE.Etaui Commune ie factotuim de tout ce qu! a trait au materiel, 1 s'était assure que tout était en ordre et de bonne heure le matin, on le voyait a l'oeuvre avec ir même tsque Jacques Larties cucute gans te Gdetroit de Beile-i.e » cours Ge son premier voyage, :! aperçoit soudain \u2018ung grant navire, qui estoit de la Rochelie.qui avoit passe le nuyt le hab.; i | fr \u2018e-pordar is dary les pr.ncipo-es vies s'opposent-ils à la reprise de l'immi- répandu a profusion par toute la Mav-, toutes les parties de la province.C'est ainsi qu'à Longueuil.| ae Brest, ou 11 pensoit aller faire sa pescherie; et ne sçavoint ou et \u2018es campagnes.ppo ricie.le 16 janvier 1886.des orateurs libéraux et conservateurs ira- (s estoint.Nous allames a bort, avecques noz barques, et le 1 | gration, et pour quelque motif que ce | \u2014Langue.affiches.enseignes n- | ternisèrent avec des Irlandais pour stigmatiser le geste de Mac- mysmes de .ans ung aultre hable, à une lieue plus à OuO:st | er l\u2019Audt Bureau ot Cucuiation et de | soit, tant que le gouvernement n\u2019aura naue.\u2019 gues, pe Donald.Un orateur s'écria: \u201cIl y & longtemps que je m'aperçois ' Pius tard les premiers Indiens avec lesqueis 1! prend contact, a l\u2019'A\u2019c.ation Canadienne des Quotidiens.pas réglé complètement et définitive- \u2018 neaux-réclames, annonces, bureaux pu- que les Anglais.conservateurs ou libéraux, du moment qu'il s'agit i Port-Daniet, poussent de grands cris, puis ifs montrent des \u2018'peauix\u2019\u2019 EE ment le problème du chôma ! blics, autobus, tramways, etc.Pourcen- | d'une question touchant leur mechancete.tombent toujours d'ac- ; sur des bastons': et le lendemain ils reviennent \u2018nous farsant ABONNEMENTS i -eP uc ge.i tage dans cha langu : cord } signes Qu'iis estoint venus pour trofiquer avecques nous; e! Quotidien Charles GAUTIER | 2-54 commer | nous montrérent des peaulx de peu de valleur, de quoy il: : - i 'harles G .2 -~Etiquettes commerciales.10- ., 2 \u2019 \u2018 Car ann $.00 Ottawa, por poste, 5 6.00 | | duits alimentaires, conserves true | Jean de Lauzon est nomme gouverneur du Canado s occoulstrent\u2019 ; is savent donc parfoitement Ce que ces europeens Etats-Unis .$7.0U Unicn Postoie .$10.00: \u2014___ - ! ; > > : ; i : attendent d'eux.Entin, lorsque Jacques Cartier o decide de Hebdomedaire BILLET ! remedes, cigarettes, tabacs, etc.Deno- Confier a un vieillard de 67 ans l'administration du Canada ! tetourner en France, 11 abondonne l'ile d'Anticosti et remonte Ca: ie.( LL Le aa aa ee 3.29 fu r minations francaises ou anglaises?i an pays livré aux déprédations des Doauo ul ROME a sers lo Cète Nord.et lo.11 decouvre un françois du nom ge Etats-Unis et Union Portole .Lo.32.50 ag .3 aux r .les pionniers se demandaient s'ils devaient quitter le pays, VouUa.Trniennot qui a \u2018emp'i des navires de poisson et qui apparetllers LOIR CT OT nln nn 3 L'Ecole ionale et les | -\u2014Cadeaux reçus ou offerts.Fa s1 l'on peut dire, le tour de force que le roi accomplit en faveur bientôt ;F,cote nationate \u20ac es brication canadienne, canadienne- janvier 1651 v | \u2018 SAMEDI, 16 JANVIER 1937 .! t > de Jean de Lauzon en le nommant, le 17 janvier 1651, gouver- La se economique, troite des fourrures et pécheries.etat ve : ! Instituteurs { rancaise ou étrangère?neur du Canada.Lauzon avail bien été président des doure donc commencee dans le golfe, el'e ne | obondowmera plus - i - t 4.\u2014Tableaux: a» images.portraits, directeurs des Cent-Associés, mais de vraie experience prise L'Histoire officielle peut sauter dune date à loutre, montrer LA REPRISE DE I IMMIGRATION Ft en est de plus en plus question.\u2014 Déclarations de M.Bennctt et de Sir Beatty.\u2014 La redistribution de la population britannique dans I'Empire est-elle possible?\u2014 L'opinion de journaux anglais.\u2014 FM ne peut être question, en ce moment, de recevoir une immigration, britannique ou autre.Scion toutes apparences, une forte pression est faite sur le gouvernement fédéral pour l'engager à reprendre la On ne peut que se réjourr du climat; national qu'on respire un peu partout.| Ottawa, tout particulièrement.troute | cans l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste,! rn esprit la fois ancien et nouveau, i fait de respect du passé et de confiance dans l'avenir.Ce n'est pas une\u2019 petile satisfaction que de voir l'unite.se refaire dans les rangs de la défense.nationale.Le spectacle est, en effet.des plus beaux, car la cause qui prend aujourd'hui comme elle les a pris hier - les esprils aussi avertis que désintéressés -\u2014 semble mieur comprise.Si; ia petite école est le pivot de résis-| lance, peut-on se demander si jamais: elle pourrait compter un service plus bibelots; combien?et de quelle fabrication?; bj) portraits de famille, etoi- les de cinéma, sujets religieux, sportifs: nombre et origine?; c» personnages canadiens ou étrangers dans tout cela?5.\u2014Dlvertissements: a, disques, langue et sujet canadiens ou etrangers: b» morceaux de musique, catégorie 6.\u2014Traditions françaises conservees ou non: la bénédiction paternelle, la prière en famille, le bénedicité, le signe de croix avant de commencer un travail, la prière à la croix du chemin, la banque du bon Dieu.7.\u2014Lecture mise a la disposition de clientele dans les salles d'attente professionnels.Total des pièces la des sur les lieux, point.Aussi la colonie végéla durant son adm:- nistration; Lauzon ne fut pas nul, cependant: 11 institua certaines charges administratives qui montrent qu'il se souciait d'édifier une colonie vivante.Mais il fut mal secondé, mal conseillé, par le personnel soumis à ses ordres et par Mazarin.occupé ailleurs.Et puis, il eut le malheur de vivre au Canada durant les années de désastre.Aussi n'attendant pas la fin de son terme, il reprit la mer vers la France où 1 nv avait pas d'Iroquois.L.Le communisme Le communisme est le cancer qu: runge la société moderne.Que lon- pratique une large entaille.en chair vive, pour l'extirper: c'est le salut.Qu'on le laisse poursuivre son empoisonnement systématique: c'est la mort.Pas de milieu.À la civilisa- ni0ins à ja cummunaute.mais en retirerait le plus.La démocratie à tait faillite.précisement à cause de l'égoïsme profond de la société qui, s'en téclame.On se ruc sur la curée A plus forte raison l'étatisme est-il voué à une déconfiture lamentable\u2019 dans un monde où les grandes ver-! tus morales ne mettent plus de frein aux passions viles et aux instincts depravés.des interruptions, ouvrir des hiatus, pécheuis et trafiquants re sennent dons les eaux conadiennes: choque annee ils sont oe plus en plus nomoreux.Et c'est dans un pays connu à un degre que nous ne Soupçonnons pas que Chomploin se presentero en 1603 Deux observation: lune de Champiain lui-meme [autre ae Lescarbot, confirment ce tat En 1610.Champiain accomplit une traversée très rapide.et J arrive de bonne heure à \u2018entree du Saguenay; voici ce qu'i! ajoute.le 26 du mois arri- vosmes a Tadoussac cu if y QvOit des vaisseaux qui estoient arrivez des le 18, ce qui ne s estoit xeu Il y avoit plus de 60 ans a ce que discient les vieux mariners qui voguent ordinairement audit pays\u2019.Cette seule phrase nous ramène a 1550; et l'historien Feriond qui la commente ojoute avec roison ce Qu suit: \u2018\u2019Cette remorque prouve que depuis le dernier voyoge de M.de Roberval en 1549, les Basques, les Normands et les Bre tons avaient continue de foire le trotic des pelleteries à Ta dcussac\u2018\u201d.Quont o Lescarbot 1: rencontre, lui.dans un port situe pres ce Cansecu.où faisait sa pécherie, un bon vieilart de Saint - Jean de Luz nomme le Copitaine Savalet Ce bon personnage ; ; | 1ecensées (livres, journaux ou revues:.t 63 de choisi \u2019 à la religion! mous dit que ce ges.leur sol et pour offrir à leurs jeunes industries la base solide d'un marché Intérieur assez large.Puisqu'il s'agit surtout de promou- ! l'Ass.Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa.I! | Jaudra bien, l'un de ces jours.retenir plus longtemps l'attention de nos lec- ; teurs sur les initiatives de ce nouvel ce du camion, si ce dernier est convenablement réglementé et n'est pas subsidie.M.Fairweather pretend que ie camion se sert de la voirie publique.sans en payer sa part détruit l'équilibre moral.persécute ses administrés, embête tout le monde Le regime capitaliste, avec toutes ses déficiences, ses défauts.ses ex- je M.| LAUZON MORT L A.trate.\"Aussi que l'habitation des Trois-RPivieres, dit-il, ferait vu bien pour lo liberté de quelques nations, qui n\u2019osent verur polo, a cause desdicts lrocois leurs ennemis, qui tiennent toute ladite rivière de Conodos bordée; mois.étant habitée, or.pour roit rendre lesdicts lrocois et autres souvoges amis, ou o tou! legitime d'entretien, alors que les chemins de ; .' 'a moins, sous la faveur de lodiite habitation, lezdicts sauvage: \u201ctinir prix ! loitations et ses abus, es ve \u201couvog Ce k ; ; plo abus, est enco \u2018 voir l'immigration britannique.voyons auxiliaire.Très méritoirement.cette: fer doivent entretenir.à ds frais elevés, des celui qui s'adapte le mieux à la De noirr Correspondant - ' vendroient librement sans crainte r* danger, d'autant que led\u2018 si la Grande-Bretagne souffre d'un section s'est donnée au progres des\u2019 milles de voies ferrées En conséquence, il pro-{nature numaine Il est susceptible MONT-LAURIER.16.\u2014 Le 28 de- \u2018*u de Trois-Rivicres est un porsage\u2019 excès de population agricole et si l'es- \u201cections juvéniles.et c'est de Don| îose que la taxe sur les véhicules-automobiles |de produire davantage.parce que \u201c*Mbre est décédé à Mont-Lauricr.Leo-Foul DESROSIERS sor économique du Canada est entravé par une disette de main-d'oeuvre.Il v a a peine un an, le \"Daily esprit français qu'elle veut assurer la vie de ces intéressantes petites Asso- | ciations St-Jean-Baptiste.Il fail plai- commerciaux soit considérablemen: augmentée et que l'échelle de salaire et les conditions de travail des camionneurs soient les mêmes que l'intérêt personnel.le profit inviduel, l'instinct de l'épargne, le souci du, lendemain.l'appât du gain.la soif de la richesse.l'ambition de dépas- M.Alphonse Lauzon, a l'age de 79 ans et 10 mois.Le service a été chante a la Cathédrale par M.l'abbé Brunelle, assisté des abbés Léo- cident pas suffisamment protégé.Tous droits reore attendu que le rabot nrtait nées, jusquà une profondeur dur ; .\u2018i .; , pied et demi.Des rues et chemir- Mirror\u201d de Londres publiait I'informa- | sir de souligner quel enthousiasme! pour les cheminots.ser les autres.tous ces ressorts im- Da Le diacre el Me Gustave Adan, cr.occupait ; étaient égale.nent nondés.Un égot: tion suivante: \u2019Les ministres du Tra- , cccueille ses visites aur sections sco- ¢ LH.pétueux sont de puissants stimula- a Ste-Agathe des Monts ne runt | pour la couronne.Me Philippe D'i- * d'urgence de six pieds quil y a vail et de l'Agriculture en Angleterre / laires.Et avec quelle joyeuse curio- teurs d'énergie.des animateurs de laisse pour le pleurer.son épouse | POis.d'OMawa occupait pour 12 dans 1a ville na pu absorber toute y i | sité : ! \u2014\u2014 eee travail.des réalisateurs de prodiges.| 4 > P oe POUSE.: poursuite, en qualité d'avocat-con- j'eau provenant des fortes pluie\u201d signalent un grand besoin de main- | $ilé ces enfants savent écouter un : née Marie-Louise Archambault, et p © ; | {Ni le bolchévisme.ni l'enthousias- , seil de MM.J.-Emile Lacourciére, des jours precédents d'oeuvre sur les fermes.Ils ajoutent | conseil toujours dans la note de la: i i] d ; h un fils, M.Emile Lauzon, marchand, | g'Ottawa et J.1.Pouliot, de Mon: - c Ls.tait , .; \u2018a | prudence et de Il'd-propos Ce soir EPHEMERIDES me.ni la propagande, ni les théo- de Mont-Laurier: une fille.Mme va et J.a ra Hier cependant l'eau s'était ret:- que ce manque de main-d'oeuvre n'a PTNGence \u20ac 2 propos.SC re ,rles compliquées, ni les formules\u2019 Ben, Laurin.aussi une fille adopti- réal, avocats au dossier ree de presque pariout et les con- jamais eté aussi aigu depuis plusieurs | même, si vous suivez l'émission natio- nouvelles.ni les nébulosités sociali- ! \u2014_\u2014 ditions étaient redsvenues presque f IL Y A VINGT ANS ve, Mmr Wilfrid Poupart - Nos années, et que c'est pour la main- rale à CKCH, vous jugerez, en applau- ro eer acs Templacer Le sympathies à la famille : DES C ANONS wages noncation à fat peu «l'oeuvre agricole expérimentée qu'il y | iissant les Petits Chanteurs de Sainl- LE 16 JANVIER 19H ro pe raprieté est primordial.Si \"Le 28 décembre en la Cathedraic 47 RAR Cor de dommage: 5 \u201d - Françoi \u2018Assise.ri ; ve ; se ; LOUS sens dervien- de Mont-Laurier, a eu Heu, dans la ~ - ce c\u2014 a une grande demande.\u201d La Grande bh ¢ s d ssise.que la doctrine de Il est prouvé que le sous-marin allemand [nent pensionnaires de l'Etat.Com- plus stricte inumité, le mariage de: DE 14 POUCES BASE NAVALE FRANCAIDE 4 Bretagne n'est donc pas en état de i l'Ecole nationale et la collaboration du} Deuiensiand Qui, il y a quelque temps, est |me l'Etat est un corps sans Ame.Mile Estelle Coursol, fille de feu.or MERS-EI pfeil F fournir au Canada et aux autres Domi- ; Croupe de maîtres patriotes n'ont pas parti des Elais Unis hour retourner en ae sans responsabilité.sans initiative,\u2019 Henri Coursol, avec M.Georges.I ULON -EL- nions la seule immigration qui.en © regretter d'avoir hâte le retour de! canadien.La vente de ce métal, destiné à tabri- sans génie.sans compétence.sans, Blache, architecte de Québec, fils de | \u2018Presse Canadienne» vel base rate ea l'une temps normal.serait désirable, c'est-à- quer des munitions qui serviront à détruire nos M°TRI®.sans ingémosité, sans idée M.Charles-Réal Blache, de L'Abord- \u2018lus modernes mieux À dire une immigration agricole.De plus, le \u201cMorning Post\u201d de Londres vient d'avouer qu'il serait dangereux actuellement.et tant que le taux de la nata- Mats et les braves instituteurs le savent ct agissent en toute rassu- iante logique ii y à plus que la «chanson ct ses richesses artistiques ct 1 I i la chanson française dans les écoles .| | 1 soldats, s'est faite par l'entremise d'une compagnie germano-américaine qui s'était engagée à ne pas exporter une seule parcelle de notre nickel.L'amiral du Fournet prévoit que les armées allemandes seront bientôt complètement écra- de suite.sans ordre.sans méthode, sans mesure, sans prestige, sans discipline.sans autorité: un corps où is grandes, longues et pénibles ser- vaudes nécessaires à l'étab.lssement ; à-Plouffe.Le mariage a êté béni par M.l'abbé P.-E.Coursol, oncle de la mariée.et curé de St-Victor de Montréal.A cette occasion, étaient de passage chez Mine Cour- LONDRES.16 \u2014L'Italie a acceple : hier des canons de 14 pouces pour | ses cuirassés.A l'exception du Japon, toutes les principales puissances navales ont accepté la limitation de 14 pouces.et on négocie truit gur la côte Nord- Africaine -dune tournée dinspection sur la des plus modernes et mieux équiper de toute la Méditerranée, se cons- , au- nonce M.Alphonse Gasnier Duparr, ministre de la marine, à son retour Me \u2018aur ; .\u20ac, au maintien de vastes entreprises\u2019 50l.Mme Frs Borgia Cadieux, de! .lité n'aura pas augmenté, que la ; morales a sauvegarder.Il y a tout le| sées sur le front de l'est et qu'elles recevront | sont totalement inconnues- un \u2018corps Vaileyfield, sœur de la mariée, et | Avec le Japon pour l'engager À l'ac- diterranée.5 Grande-Bretagne se départisse de son ! cadre familial et social de l'enfant a! leur coup de grace en France.tourmenté constamment ar jes cou- M.Louis Blache, échevin de | cepter aussi.LA nouvelir bare est mluée a capital humain et des ressources finan- | conserver.Donc, l'esprit.l'atmosphère ele A LernatIOnaux rants capricieux de l'opinion publi-\u2018 L Abord-à-Plouffe.| TT En AE Sar a pate dOran cières que nécessiterait l'émigration.\"Il y Ou.comme nous disons de nos jours.| ioi Lemieux d'arbitrage obligatoire que et les introgues aavantes de la SA CAUSE A ETE FIN DE L'INONDATION vellleux poste de défense \u2019 semble.écrit-il, que l'idée de redistri- | !e climat.Difficile et splendide tâche.L LE 17 JANVIER 1917 ; Politique.cela ne marche plus.La PRISE EN DELIBERE TT 81 faut en croire certain: rap- buer la 'E : soi wit one 3 - Espagne se dit fatiquée de voir ses navi- {5 Smé comprime les cerveaux: ! \u2014 : { \u2018in on-officiels cette nouveL« r population de l'Empire ne soit | \u2018 peut être l'amusement du pre-, res marchands coulés par les sous-mrains al- fait de l'homme une machine.\u201cSpécial au Droit - CORNWALI.16 Linondation ports n plus réalisable.Pour combler les vides mier venu.mais d'hommes que des lemands.! Certes.il faut.que l'Etat exerce un i causée par je débordement de la base est destinée à devenir la matresse de la Méditerranée.base ait de l'Empire ji! faut un excédent con- ; tinu de population.Or cet excédent ! n'existe plus ni en Grande-Bretagne ni | dans les Dominions.\u201d MONTREAL, 16.- L'honoradle; çà \u201c dans Le gouvernement d Athenes accepte en en- contrôle intelligent sur les activités juge Rheal Angers.siégeant hier Conall, était \u201cnier pe nn male tier les demandes formulées par les Alliés lindustrielles et commerciales pour .; qu v .en cour de l'Echiquier a pris en orte s- lon et Bizerta une chaine défensi'r Sir Robert Borden déclare que la conscrip- réprimer les abus, pour sauvegarder, délibéré la cause de Roch Labelle, re TE a awe ae abr ton industrielle ne sera pes établie.mais que |}'ordre public, vour défendre l'Inté-| ancien détenu du pénitencier de vrre danse étaient recouvertez d'eau Le coût de cette Construction est études spéciales, l'adjuvant des années, | « préparés.Cette fois.le professeur | yl se livre à ce labeur de rigilance| : \u20ac: de régénération doit en appeler à lieu de Bizerta et former Avec Tou- Û les autorités verront à l'enrôlement volontaire poin robt orarel \u201canrirèls : main=d\u2018oeUvre pour aimer à Tabñ.[rét Rémétat: mais, quart iI 2 ToNs- | Saint- - v \"ae th y de vue anglais, ke problème ; xcs collaborateurs naturels, les pa-|\u2018aucn des munitions pravaiier a Ta Tabri- | atue industriel.négociant.artisnm.| Couronne Canoe éc \"10.000 et des maisons et autres construc.estimé le ue de $12.650.000, sof de l'immigration britannique n'est pas ; rents.Voilà pourquoi tout ce qui! Le sous-marin \"Deutchsland\u201d est de nouveau financier.instituteur.administra- de dommages, alléguant faute de tons s'en trouvaient aussi environ- 275.000.Trance.- intéresse le maître doit solliciter Ia; berti à destination d'un port des Etats-Unis., eur, il] en résulte un superbe wh- la part des employés de la cou- ;chis.Explication facile: l'affaire de tout le monde n'intéresse personne: les postes importants sont décernés aux favoris des partis ou des fac- Mons: c'est le règne de l'incompétence.du Jaissez-faire de la bureaucratic.du tnpotage de la malver- sarion C'est a aout donnerait It -\u2014 eae tiers et nos politiciens.Le \u201cDaily ; sympathie des pères et mères de famil- Mirror\u201d et le \u201cMorning Post* en don- le.Jamais ne pourrait être assurée la| nent quelques raisons, Il en est une | formation du sens national de l'écolier., La conscience est le meilleur livre de morale Autre que ne craint pas d'exposer l'un si chaque foyer refusait d'être lui-: que nous avons c'est celui quion doit consulter de nos confrères de langue anglaise.| mème une école.Or.la famille et! le plus.c'est que l'Angleterre se soucie plus des | l'école rercontrent un ennemi com- | , ronne.Pendant qu'il était en prison, purgeant une sentence pour vol.Labelle, en travaillant.se fit prendre la main gauche dans un - rabot mécanique.Les blessures né- .cessitérent l'amputation.L'ancien ' détenu tient donc les autorités du | pénitencier re-ponsahbirs de gon ac-{ + si simple que le voudraient nos finan- | i Lucien, Massé, &.Compagnie COMPTABLES - VÉRIFICATEURS - SYNDICS Donet Vien, 5FAE Chon bres: 2092-24.PASCAL.Lucien Massé CP A.127 ture Prncipaie tll Le journal quotidien spécialement dévoué aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.+01500 000 3 CHANT ERY SR ARDE IR L'OBSTACLE A LA CONSTRUCTION La propriété immobilière est trop taxée, est-il dit a un récent congrès \u2014 I faudra trouver le moyen de la dégrever \u2014 Cela s'imposerait surtout dans une ville ouvrière comme la nôtre Les idées trés interessantes ont été énoncées au congrès que vient de tenir à Ottawa la Canadian Construction Association.Ce qui a pu surtout frapper ceux qui ont lu dans les journaux les comptes rendus des séances et délibératiins des congressistes, ce sont les obstacles qui s'opposent à une pleine reprise de l'industrie du bâtiment, dont on dit que, lorsqu'elle va, tout le resté va aussi.C'est que cette industrie emploie des hommes d'à peu près tous les métiers et active nombre d'industries connexes, Or, nous souffrons du chômage, sur une grande échelle.malgré la reprise dont on parie.C'est que la construction ne va pas.Il y a des raisons à cette stagnation, au recul considérable Subi depuis quelques années.Ces raisons se trouvent dans trois facteurs principaux, a-t-il été déclaré au congrès: un manque de confiance chez le peuple.et les industriels, de lourds impôts sur la propriété, le chômage chez nombre de gens ou des revenus très bas chez ceux qui travaillent Il n'y a pas de doute que la confiance a fait défaut.Mais on sent qu'elle est à renaltre.Malheureusement, un grand nombre de familles qui pourraient réparer leurs habitations ou s'en construire de nouvelles ne gagnent pas suffisamment pour se lancer dans pareille entreprise.L'amélioration des salaires, là ou ils doivent l'être, devra remédier à ce mal.Mais même avec la plus grande confiance et des revenus suffisants, plusieurs ne voudront pas devenir propriétaires, s'ils ne le sont pas, et chercheront à se défaire de leurs pro- priêtés, qu'ils ne réparent pas, s'il en ont, à cause des impôts trop élevés, L'Insuffisance des salaires et une trop lourde taxation immobilière sont probablement ce qui explique l'inactivité de l'industrie du bâtiment dans une ville ouvrière comme la nôtre.Le congrès de la Canadian Construction Association a discuté, comme le laisse entendre ce qui précède, cette question des taxes sur la propriété.Un voeu y a été adopté où il est exprimé que le trop haut niveau de ces taxes est le grand et le principal obstacle à la reprise de la construction.Il demande en outre l'institution immédiate d'une commission pour faire enquête sur le système actuel de taxation de la propriété, afin de découvrir les changements et les améliorations qu'il faudrait lui faire subir.Ce système, a-t-il été dit, n'est ni équitable ni juste à l'endroit des propriétaires d'immeubles, et la construction nouvelle a été et restera retardée et le chômage prolongé aussi longtemps que la situation n'aura pas été corrigée.On est si habitué de faire porter aux propriétaires tout le faix des impôts municipaux et scolaires, qu\u2019on peut bien se demander qui l\u2019on pourrait atteindre ou frapper à leur place, puisque les municipalités ont besoin des revenus qu'elles prélèvent, que leurs dépenses et leurs dettes tendent toujours à s\u2019accroître.Il est dificile en elfet, à première vue, de formuler des suggestions ou d'indiquer des moyens sûrs, dans ce domaine.Il reste que le mal signalé ne paraît que trop réel et il faut \u2018 espérer que la commission d'enquête demandée pourra trouver les vrais remèdes, Tant que ceux-ci n'auront pas été découverts et ne seront pas appliqués, il est permis de croire que la construction ne reprendra pas comme elle devrait, en dépit des lois adoptée pour la stimuler et la favoriser.Henri LESSARD.La Vie Ouvrière pri Quévillon.La réunion s\u2019est ou- : verte par le chant du cantique \u201cO St-Esprit venez en nous\u201d.Le pré- Noirée des Officiers.Les Officiers des Syndicats Catholiques Nationaux, du diocèse, ont tenu, vendredi soir, une imposante réunion générale.à la Bourse du Travail.A quelques excep- l'on s'est mis réralument au travail de chaque Syndicat.par ses propres \u2018 officiers.et une discussion suivit.Le R.P.L.Grat Lions près, tous les syndicats affi- causerie aon, a présenté Me liés au Conseil Central avaient des \u201d i ; conscience\u201d et a rappelé les devoirs .officiers présents.On a enregistré de tout véritable officier, au triple .Do oricters.Les directeurs du Secrétariat avaient pris place sur! i l'estrade présidentielle.L'assemblée dical.Plusleurs résolutions syrdi- était sous la présidence de M.Hen- eee | tous les corps affiliés.Les officiers i Pilules du Dr DeVon | remporte par cette soirée des offi- Un régulateur hyglénique f4- ciers qui a revêtu un seul cachet.minin recommandable en vente Célui de l'étude.au Canada depuis plus de trente ans.En vente à la PHARMACIE UNION Hull Qué.Menuisiers-Charpentiers.! Les Menuisiers-Charpentiers syndiqués ont siégé hier soir.à la Bourse du Travail, sous la présiden- \u2018M.Bruno Lafleur {| point de vue moral, social, et syn- , RFS TOE EEE RRS INCENDIE DE 8400 CE MATIN, UN PASSAGE DE TUYAU DEFEC- TUEUX MET LE FEU DANS UNE MAISON DE LA RUE CHE-! NIER.Aprés une vingtaine de minutes de travail, les pompiers des postes 1 el 3, sous la conduite du directeur : E Bond, avaient complètement sous leur contrôle un feu qui s'étaient ceclaré vers 7 heures 30 dans la.Le bureau des Traductions, maison occupée par la famille A! Sauvé.à 49A rue Chénier.La maison est la propriété de M.Jos.Pha- rand.Les donunuges subis par l'immeuble s'élèvent à $300 et sont compensés par l'assurance.Le mobilier a eu pour $100 de dommages.sans assurance, Les pompiers ont aussi répondu ce matin à deux appels pour feux de cheminée, qui n'ont pas eu de conséquences sérieuses.Feu de $8.000 a Stavnerville UNE MAISON, LE GARAGE ET AUTRES DEPENDANCES SONT ENTIEREMENT DETRUITS,, STAYNERVILLE, QUE.16.\u2014 Un incerdie attribué a une explosion de gazoline dont se servait un pensionnaire pour nettoyer Un vêtement a détruit hier la maison de brique, le garage et les dépendances appartenant à la famille Théodore Murdock, a Staynerville, Qué., a une dizaine de milles au nord de Haw- kesbury.Des pompiers sont venus! en toute hâte de Lachute, à quatre milles de distance, mais ne purent guère sauver les constructions, les flammes étant déjà trop avancées.Les pertes sont estimées à $8000, avec compensation partielle par l'assurance.Trois enfants qui se trouvaient dans la maison ont été sauvés et personne n'a subi de blessu- ; res.e Li a .quitte l'hôpital 100 | M.Bruno Lafleur.d'Ottawa, blessé dimanche dernier dans un capo- tement d'automobile sur le boulevard St-Joseph.à Hull.dimanche dernier.a maintenant quitté l'hôpital du Sacré-Coeur où 1! avait été conduit après l'accident.M.Edou- ard Gariépy, d'Ottawa, blessé beaucoup plus gravement dans le même accident.est encore retenu à l'hôpital, mais son état s'améliore graduellement, nous apprend-on ce matin._\u2014_ | > arrestations | Continuant sa campagne contre | .les maisons de jeu, la police a fait une descente hier au no 21.de la | rue St-Etienne et y a arrêté cinq | personnes qu'elle relâcha ensuite sur cautionnements de $70.Le tenan- ! comparatre ce matin en cour du re- ' gent était confisqué.rl rt Réunion remise La Chambre de commerce de Hull a remis à vendredi prochain la réu- | nlon qu'elle devait d'abord tenir cales ont été adoptées.et le procès | hier soir pour les élections annuelles verbal de la réunion sera envoyé à de ses officiers.D'intéressants rapports seront aussi présentés à cette ont été très satisfaits du succès réunion.| ERRATUM Ie dernier paragraphe de la déclaration de Me Aurèle Parisien, \u201cen marge de l\u2019élection de M.Me- Carthy\u201d.que nous avons publiée dans nos éditions d'hier doit se lire ainsi: LE DROIT \u2014 CALENDRIER \u2014 QUARANTE-HEURES FETE DU JOUR Deuxième dimanche après l'Epiphanie.HULL, VENDREDI 16 JANVIER 1937 LERAPPORT DE M.ROBICHAUD À ÉTÉ DÉPOSÉ en 1935-1936.La re- partition du travail.LES TRADUCTEURS , Nous donnons ci-après le texte ; du rapport du surintendant du bu- ireau des traductions, M.D.-T.Ro- | bichaud, pour l'année financière ; 1935-1936, rapport qui est compris dans celui de secrétaire d'Etat, M.Rinfret.soumis aux Communes hier après-midi: A l'honorable Fernand Rinfret.Secrétaire d'Etat du Canada, Ottawa, Ont.| \u201cMonsieur le ministre.\u2014 Confor- : mément à l'article 3 de la Lci de \u20181934.concernant le Bureau des traductions, j'ai !honneur de vous ;rendre compte de ce que le Bureau : des traductions a accompli pendant (l'année financière terminée le 31 \u2018mars 1936.\u2018 : D'après la Ioi.voici quelles sont :les attributions et fonctions du Bu- lreau des traductions: ! Collaborer avec et agir pour DIMANCHE 17 JANVIER 1937 \u2014 J7e jour de l'année Lever du soleil 7.37 \u2014 Lever de la lune 9.50 Coucher du soleil 4.33 '\u2014 Coucher de la lune 10.69 Ste-Famille, 45, 16.17 jan, Scolasticat de Com.de Marie.17.18.19 janv.4.5m ve Arg gpg vg Ye Tae gE hn rev) cen 4 RATS By ATS gn 7 mpeg ems mew THELEARN Ry RTT TH RRR NET RE VEN IS ANT OO ON RCE tous les départements du service public et les deux Chambres du Parlement du Canada, ainsi que tous les bureaux, branches, commissions et agents créés ou nommés en vertu d'une loi du Parle- ' ment ou par arrêté du gouverneur : en son conseil, en faisant et re- visant toutes les traductions, d'une langue dans une autre, de tous rapports administratifs et autres.de tous documents.débats, bills, lois.procès-verbaux et correspondance.Le 15 août 1934.tous les traducteurs de la Chambre des communes et leurs aides furent transférés au Bureau par arrêté du conseil.! Le ler octobre 1934.la Commission du service civil nomma le surintendant du Bureau des traductions.Aussitôt après, on fit une inspection des divers services de traduction et les chefs de bureau furent priés de donner leur opinion sur les avantages qu'il y aurait à grouper les traducteurs dans un bureau central.On décida finalement que les traducteurs, pour le moment, demeureraient dans les différents ministères et que chacun des groupes, attachés à ces ministères porterait Je nom de \u201cDivision\u201d.Le 18 décembre 1934 vit l'adoption d\u2019un autre décret ministériel tranférant au Bureau tous les traducteurs des ministères et services suivants en même temps que leurs sténographes: Agriculture, Bureau fédéral de la Statistique.Pêcheries.Marine, Mines, Revenu national, Pensions et Santé \u2018nationale.Postes et Travaux publics.Ces traducteurs.bien que relevant! l sident a ensuite souhaité la bienve- | cier n dû fournir $22 et les autres du Bureau.sont encore soumis aux | nue à tous les Officiers présents.et : 12 chacun.Les prévenus devaient : règlements de présence et aux mesures disciplinaires de leurs mini=- syndical.Il y eut rapport général ! corder.sur défaut de quoi leur ar- \u2018tères respectifs: 89 TRADUCTEUR\u201c Le Bureau compte acti 89 traducteurs, commis, s phes, etc.dont voiel le classe.Titularisés 3 traducteurs en chef.i 1 sous-chef traducteur.I 25 traducteurs parlementaires.! 2 premiers traducteurs.6 traduclteurs principaux, 8 traducteurs senior.5 traducteurs.1 traducteur junior.51 traducteurs titularises.Surnuméraires : 7 traductuers principuax.i 1 traducteur senior.! ments, etc, publiés par les hauts fonctionnaires de la Chambre des communes et de l'Imprimerie nationale.et je profite de l\u2019occasion pour leur en exprimer ma reconnaissance.Pour la première fois pronable- ment.le texte français de tous les rapports annuels envoyés au Bureau pour y être traduits.était prêt, cette année.quand ces rapports ont été déposés sur le bureau de la Chambre.durant la première semaine de la session.Pendant l'intersession, le Bureau a été chargé de traduire le texte de l'accord entre le Canada et les Etats-Unis, ainsi que les communiqués préparés à ce sujet pour les journaux.La version française a pu.être distribuée à la presse en même temps que la version anglaise.Le rapport des délibérations de la dernière conférence du Dominion et des provinces a aussi été traduit de façon expéditive.La division de la traduction des lois a été chargée de la traduction des bills de la Chambre des communes pendant la session et de documents d'ordre juridique pendant \u201cIntersession.LE SENAT Le Bureau des traductions effec- 1e maintenant la traduction des comptes rendus des débats du Sénat.En plus du travail habituel de la session.c'est-à-dire la traduction des rapports des comités de la Chambre et d'autres documents parlementaires, le service de la traduction générale a été employé à compléter le travall de la session.par exemple: à reviser,.munir de tables des matières, etc\u2026 et traduire un grand nombre de rapports, docu- diffé- j rents ministères.bureaux.commissions et autres.i Le nouvel arrangement fonction- 8 traducteurs surmuméraires.30 commis, sténographes, dactylo- | ine de façon satisfaisante.En plus des avantages mentionnés ci-dessus.dant.on admit la possibilité pour \u201c1937.Ciens touristiques et QUAND UN CAMION PREND LE MORS AUX DENTS \u2014- Le chauffeur de se camion, perdit le contrôle de sa voiture dans les rues de Steubenville, Ohio.Le camion, \"près avoir frappé deux automobiles.passa À travers un salon de barbier pour s\u2019arrêter enfin sur un mur de pierre, tuant une personne et en blessant auatre autres.à des visiteurs de l'extérieur.Seven | Pécheries se leva pour faire l'éloge de M.Véniot, comme suit: le Bureau des Commissaires de con-' \u201cMonsieur le président.je croirais sidérer la question d'un octroi sans manquer à un devoir quasi filial 8f tenir compte plus avant des pré- | Je n'appuvais les remarques et les, viennent | l'adresse de! rogatives du comité.paroles élogieuses qui Le ranport financier pour l'année d'être prononcées à 1936 fut présenté et i] révélait des l'un de nos collègues, feu l'hHonora- dépenses de $11.951,51 ce qui laisse | ble Pierre Véniot, ancien ministre en banque une somme de $49,49.Les et représentant de la province du, présidents.MM.les échevins Bélan- Nouveau-Brunswick dans le gouver- ger, Pinard et Forward, furent nom- | nement du Canada.més pour constituer un Comité SDÉ-\u2018 «Personne peut-être de la pré- cial en vue de la préparations des wat i 4.évisions budgétaires de l'année | sente génération, à part ses parents prévisions budget et ses intimes, n'a été plus lié à feu \u201cl'honorable M.Véniot qu'il ne fut Tous trois se dirent d'avis que., : , ati -omité, soit donné de l'être pendant les derniers l'appropriation faite au con té | vingt-cing ans.$12.000 par année, n'était pas assez considérable.M.Bélanger fit rapport de agissements à l'assemblée annuell de l'assciation des bureaux cana- publicitaires i i É a Niagara a lieu récemment à 5 \u2018la Législature du Nouveau-Bruns- M.Sloan fut nommé pour repré- | wick; en 1921.son collakorateur senter la ville à l'assemblée de l'Âs- dans le gouvernement de sa provin- sociations des bonnes routes d'On- ce; de 1923 à 1925 son subordonné, tario à Toronto le mois prochain.| encore dans le gouvernement de ra \u2014_\u2014 province; en 18934, de nouveau son L'ÉLOGE DES .collègue à la Chambre des com- DISPARUS OÙ | honorable premier ministre (M.Mackenzie King) nous disait que la caractéristique principale de cet 1 , un devoir de reconquérir cette lan- Perras.Le discours de | gue francaise, qui était la sienne.M.Michaud malgré les circonstances de lieu et M.KING ses Comme organisateur du parti poli- ei tique auquel nous avions tous deux | donné notre allégeance, au Nou- veau-Brunswick.En 1917, je aeve- nais son collègue comme dépuilé à | munes et, enfin.en 19355.son suc- | pays comme représentant de la province du Nouveau-Brunswick.| \u201cII y a quelques instants le tres homme de valeur fut son courage, i et si je prends la liberté de pronon- \u2018ces ces quelques paroles dans ma _ 2 dans la langue maternelle de feu M.F Véniot, c'est pour démontrer son MM.P.-J.Veniot et F.-W.courage dans la façon dont il se fit le fait qu'il dut acquérir son ins- i cesseur dans le gouvernemen.du langue maternelle aussi bien que truction primaire dans une provin- t ; de comté, En 1912, j'avais, l'honmeur d'être élu son assistant ; communales, fut tccusé de s'être ap- semblée a longuement discuté la question des salaires du contrat collectif à être payés par tout le monde.L'agent d'affaires a soumis rapport des activités de la quinzaine, dans la construction.M.Olivier Normand a présenté le compte rendu de la dernière réunion du bureau fédéral du Bâtiment, tenu récemment à Montréal.L'ajournement (s'est fait à 11 Heures.TONIGÈNE TONIQUE Régénérateur et nutritif.Gardez votre famille en santé par l'usage quotidien du Tonigène.Ie Secrétaire.A LOUER ASSURANCES : F .! Local pour bureau ou A Automobiles, {| magasin avec logis privé ccidents, etc.'| attenant; possession ler 'l mai.83!;.avenue Champlain, Hull, voisin du magasin Josaphat Pharand.Aimé Guertin & Cie ASSUREURS Hull 169.rue Principale Tol.Sher.6568 Agents - Soliciteurs Demandes Avec ou sans expérience, pour une compagnie d'assurance, et mettant un contrat protégeant tous les membres d'une famille en cas de mort.y compris aussi: | soins médicaux.et cas de maternité gratuit pour une prime de cinquante sous (50c\\ par semai-\u2019 ne.par famille.Chance exceptionnelle de se faire un très bel avenir.Adressez-vous A notre succursale de 9 hrs à midi.à 59.rue Principale.Hull! - suite numéro 1-2.\u2014 Lo prescription BILOCOLATE Soulage les douleurs du foie et élimine les poisons de l'intestin.?PHARMACIES mn nL Joel WRIGHTVILLE :87, rue Principale .Tel.Shor, 20657 165, rohd St-Joseph \\ SERVICE DF 24 NEURO Livraison repide dans toutes les parties de la vrile ot les environs.de la majorité.scolaire il v eut des batailleurs et des traîtres comme il y a des amis de la paix\u201d.QE CS Aux temps préhistoriques les annonces étaient rares.Les habitants d'alors, vivant dans les antres des montagnes, apprirent pourtant à lire et à connaître le progrès, jusqu'à ce que, petit à petit, ils en arrivèrent à la civilisation moderne.Lisez les annonces, vous leur devez beaucoup de reconnaissance.CORS Noxacorn.Frictionnez les cors avec ce produit et Noxa- corn fera le reste.Vous les enléverez r la racine.Prix courant 6 Maintenant 35c | Hull, Qué.En vente au Medical Hall, - Qualité Service Conties vos travoux d'impression à l'imprimerie trençaise le mieux outillée de lo région.Entêtes de lettres Enveloppes Circutstres Programmes, Revues et Brochures.etc.Impressions en couleurs Le Droit 98, RUE GEORGES ki Bien qu'il soit préférable que les \\ traducteurs.à cause du travail spécial qu'ils sont appelés à exécuter, soient attachés aux différents mi- nistéres, i! est plus avantageux de les placer sous la direction d'un seul chef.ce qui permet de mieux répartir le travail entre eux.I arrive quelquefois qu\u2019il y ait trop de tra-, vail dans certaines divisions pour le nombre de traducteurs qui s'y trouvent.tandis que dans d'autres, les employés ont moins de travail: qu'ils pourraient en faire.Lorsque cela se présente, on fournit de l\u2019aide aux divisions surchargées, soit en leur prétant des traducteurs d'autres divisions, soit en faisant exécuter une partie de leur besogne par d'autres | divisions.De plus, d'importants travaux d'ordre technique ou urgents sont envoyés au Bureau par des ministères dont les traducteurs n'ont pas été transférés, et les ministères qui n'ont à leur disposition qu'un \u2018seul traducteur envoient tout leur travail de traduction au bureau cen- !tral.lorsque ce traducteur s'absente.LE HANSARD i Avant la création du Bureau des traductions.la version française du compte rendu des -bllée une journée après le hansara anglais.A la dernière session.les comptes rendus français des débats étaient publiés le même jour que la version anglaise.mais les traducteurs étaient astreints à un travail de nuit qui commençait vers minuit.On pouvait.de cette façon, avoir la version française dans l'après-midi.\u2018c'est-à-dire cinq ou dix heures après Ja version anglaise.Cette srs- sion-ci.on a obtenu des résultats encore meilleurs.Une copie au papier carbone des notes transcrices \u201cper les sténograpnes est mise à la disposition des traducteurs vers cinq nicipal qu'on offrira aux têtes diri-! EUes années et dit que c'était un, - \u2018{heures dé l'après-midi; de cette fa- | gon, la traduction peut étre termi- : née assez tôt la nuit même pour que la version française puisse être publiée dans la matinée du lendemain.| une heure environ aprés la version ; anglaise.Ce système.tou; en per- ; mettant de publier les deux versions presque simultanément.procure aux | traducteurs de meilleures conditions ;c travail On a pu accomplir ce i tour de force grâce.surtout, à la généreuse et efficace collaboration des ! débats de 1a\u2019 \u2018Chambre des communes était pu-' ce de M.Olivier Normand.L'assis- \u201cMais je dois dira que je ne fus Craphes.messagers et reon de il 8 cela de bon qu'il permet d'ob- | ce où il ne pouvait apprendre la tance était trés encourageante.L'as- Pas le seul à me rendre au désir bureau.8 garg tenir l'uniformité dans la traduc- Le premier ministre ee «langue française.tion des textes de documents pu-, King.ainsi que ; \u201cA l'âge de 21 ans, Iblics.Les membres du personnel se! communes a rendu témoignage hier | M.Véniot.qui voulait se dévouer | sont bien et rapidement acquittés!à l'ancien ministre des postes.M.| au relèvement social et économique de leur tâche.Le Bureau a obtenu, P.-J.Véniot.et à feu M.F-W.Per- | de ses compatriotes acadiens, s'aper- TROIS ANS DE PRISON POUR CONCUSSION L'ORIGNAL, 15 Janvier, \u2014 Joseph Auprix, de Baint-Albert, a été trouvé coupable hier en cour «as | comté.de l'appropriation de $6,000 { appartenant : Cambridge.à la commune des Auprix convertit à son propre usage les taxes qu'il percevait pour le compte de la commune.Le juge Smiley présidait la cour M.Auprix, perceveur des Laxes proprié ces $8,000 au cours des années 1931, 1932 et 1933.Il se montra | hier incapable de justifjer l'absence de certaines sommes dans les livres.De nombreux comptables, tant pour i la défense que pour la poursulie, fu- \u201crent appeles en cour pendant les quatre jours que dura la cause.| Dans ses commentaires, le juge | Smiley remercia les différents conseillers, de leur coopération.11 de- j clara que le fait que l'accusé ait recu ! différents argents sans les faire ap- \u2018 paraître dans les livres luf suffisait , amplement, sans qu'on ait à démon- ; trer qu'il y eut fraude.LU est vrai ; que l'accusé était un profane en perception d'impôts, mais fl était quand même supposé connaitre les obliga- : tions de sa charge.Le juge attira l'attention eur ce fait que les paiements tels qu'enre- | gistrés dans les livres sont de la propre main de l'accusé.Le juge Smi- |ley ne voulut pas faire de commentaires sur le fait que Auprix ait refusé de rendre témoignage dans sa propre cause.Le juge remarqua aussi que même le coimnptable appelé par la défense ; dut reconnaitre qu'il manquait $7,700 \"au passif, aprés cependant qu'il eus compulsé les livres avec M.Auprix lui-même.M.Auprix aGmit avoir , reçu les paiements Inscrits dans les l'honorable livres.Plus de 50 reçus falsifiés furent inscrits en preuve, quoique cependant cette falsification eut pu être complètement accidentelle, dé- ja bienveillante et précieuse colla- \u2018 ras, qui sont décédés depuis la der- lout qu'il devait nécessairement re- .clara le juge.;boration des chefs des ministères.nière session.i é 1 t J'at honneur d'être monsieur; M.Véniot était député libéral de re qu rap livrer le ministre.Gloucester.N.-B.au moment de = | bataille pour l'existence et d'ap- Votre obeissant serviteur.op a député FR prendre un métier.11 se consacra .e .PQ./ D.T.ROBICHAUD.Tous deux sont décédés au com- Le l'apprit de a nr: Ottawa.le ler avril 1936.mencement de l'été dernier.peu t d ir le chef | 5 | ; \u2014 \u2018après la prorogation du parlement.rar potes A r totes ions | Le premier ministre a déclaré qu'ils.: se re ram ; - nels et pendant lex derniers quarante ans i étalent de ses amis person M, de ra vie.des serviteurs fidèles du publie att \u2018\u201cL'honorable M.Véniot était un Perras.dn le premier mi caucus e: Patriote dans le sens le plus large un Dual \u201cartisan du parti du mot; c'était un vrai Canadien.C'EST CE QUE LAISSE ENTEN-.De M.Véniot.le premier ministre ; nistre de na provire PT endant DRE LES MEMBRES DU COMI-'a fait l'éloge en mettant en relief es quelques armées qu'il dirigea les | TE DE LA PUBLICITE EN PAR-' le grand courage de l'ancien minis- | affaires publiques du Nouveau- LANT DE L'APPROPRIATION'tre des postes, ainsi que ses fortes runswick le caractère unl imo MUNICIPALE.! ronvictions et sa capacité de les ex- | Soin caractère qu'il Impri- ; .ro 5 y ;1n& aux affaires de as province, fut i .M.Véniot avait\u2019 L'échevin H.-D.Marshall a primer fortement tout à fait à son honneur: 11 encou- de nouveau choisi comme président oe également premier ministre du | rages l'éducation et l'instruction, du comité de la publicité et de l'in- OUVERT NE DECEPTION | primaire.organisa l'enseignement ; dustrie à la première réunion de la! Ce fut \u2018 dé intement Jors- | technique.fut le protagoniste de la nouvelle année feud sprés-midi.oo) on forme Te présent gouver.°I des accidents du travail, des lois que l'on a formé le présent gour d'hygiène.de voirie, de services, L'échevin Bloan fut réélu comme 2 vice-président.nement de constater que la s8Nlé hydroélectriques, enfin de tout ce qui pouvait contribuer au relève- L'échevin Aristide Bélanger.pré- ! de M.Véniot était dans un etat qui sident et l'échevin W.Hamilton fu.N° lui permettait point d'accepter ment économique et social de ceux \u2018 rent nommés pour constituer le '® Charge onéreuse d'un ministère.| qu'il dirigeait.Ce fut un homme de scus-comité d'annonces.M.Sloan, CONtiNuA le premier ministre.| volonté, un homme de devoir jus- orésident, et M.Hamilton consti- \u201cAucun partisan ne fut plus loyal qu'au sacrifice.et ses compatriotes tuent le sous-comité des sites pro-| à SON Chef Jusqu'au moment de sa acadiens comme ses compatriotes Pres au campements des touristes, TOTt que M.Véniot\u201d.a dit M.King.! de Ia plus grande patrie.le Cana- ; Le sous comité de l'industrie se com- | Celui-ci profita de l'occasion POUT | da, qu'il considérait comme la sien- pose des échevins Marshall.Pinard Souligner que le fils de \u2018\u2019anclen ne, lui doivent d'honorer sa mé- et Forward.maître des postes, le docteur C-J.! moire Monsieur le président, je Après avoir entendu ia requête de Véniot.& succédé à son père à lA suis très honoré de me joindre à M.R-H.Brisson ei de M.Jos.Lan- Chambre des communes comme d@- ceux qui ont prononcé des paroles driault.au nom de l'Association in-, Puté de Gloucester élogieuses.il y a quelques instants.'ternationale des raquetteurs dont\u2019 SIR G.PERLEY {a son adresse, pour dire combien le congrés doit avoir leu ici les 20.Sir George ePrley.chef INtérI- nous devons à ce grand Canadien 30 et 31 janvier prochains.le comité Maire de l'opposition.fit également | que l'avenir mettra vertainement au décida de recommander une alloca- l'éloge des deux députés défunts.Ml rang de ceux qui ont fait beaucoup tion de $150 en vue d\u2019un diner mu- & Connu M.Perras pendant de lon- ! pour leur patrie.\u201d Appropriation pas suffisante T pe > eantes des 75 clubs qui doivent par-_ \u201cbon voisin\u201d.; Hciper au congrès.Quant à M.Véniot.M.Perley a! NE PAS CONFONDRE MM.George-F.Perley.Sam Ber- déclaré qu'il était un digne repré- LU ; ger, J.-R.Welch et Stewart Chris- sentant de ia minorité de langue derson.ey, Lalande.11's Tue An- (te.du club de Rugby Ottawa.de-' française.un homme d'excellente à comparu oe ren Lalande qui 'manderent une allocation en vue du disposition.mais un lutteur politi- | our voi dans un m orne : er \u2018banquet qu'on organise dans le mo- que se:18 crainte et toujours juste.| rideau sgasin la rue !ment en l'honneur des champions! Au nom du groupe du crédit so- : \u2018du Big Pour.Le comité ne se rendit celà des députés de la CCF M.pas à la requête étant donné oue le Woodsworth, ont aussi fait l'éloge ; ee règlement stipule que des alloca- de, deux disparus la Radio et du Cinéms, une tions ne doivent.être accordées que M.J.-E.MICHAUD : petite brochure er vente dans le cas de manifestations faites M J-E Michaud, ministre des \u201cDroit\u201d vous Je dira.\u2014\u2014 a \u2014 Que penser de la Presse, de au! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ri Comme en PRODUCTION D'UN ETAT DE COMPTES Un étal de compte des perceptions de 1933, fait par M.Auprix lui-méme fut inscrit en preuve, ne ialssant aucun doute que M.Auprix nait converti certains des montants perçus à son propre crédit.\u2018Et il est assez difficile de croire que ceci ait pu être purement accidentel\u201d.déclara Je juge Smiley, \"et c'est pourquoi je déclare que vous êtes coupable\u201d.L'accusé était défendu par Me Wocdas, de Hawkesbury, cependant que Me Marion représentait ia Couronne.Me Woods admit dans son plaie doyer que certaines sommes n'étaient pas inscrites sur le rôle de perception, mais 11 déclara que M.Auprix n'avait Jamais reçu nes sommea d'argent.Il déclara qu'il ne voulait pas que ia cour sott dans l'opinion que c'était sur son avis que M.Auprix ne rendit pas témoignage.I] termina en demandant qu\u2019on donne le bénéfice du doute à son client.Me Marion fit remarquer que M, Auprix avait seul 1e soin des livres, comme son épouse elle-même l'avait déclaré I déclara que, même =i le système de livres employé était loin d'être parfait.11 était suffisant pour y accuser Loutrs les sommes perçues par lw.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e em Les annonces vous disent oû et comment acheter.PT * Quel Lautomobiiiste (11 420, Florerce) numéro pour vos gants?\"8740-Q A\". Wim lg 3 im UN PEU DE LA FRANCE Agence Havas \u2014 Correspondances Spéciales Presse canadien».Une nouvelle la l\u2019Assistan décentralisation étape dans de ce Publique Elle possede maintenant dans toute la France un réseau de preventoria, sanatoria et maisons de convalescence\u2014Hôpital modèle à Garches.PC.-Havas: PARIS, 16 ianvier\u2014 Mille geux- «ents malades chroniques vont trouver une place à Garches dans 1\u2019ho- ital modèle Raymond Poincaré.C'est le prernier hôpital créé par deux départements, la Seine et la Scine-et-Oise, en vue de déconges- tlonner leurs hôpitaux car ceux-ci sont Lrop souvent encombré: de ma-: iades incurable.ou dont l'état ne- cessité de longs soins par exemple les cardiaques, les paraplégiques, les rhumatisants et les nerveux Ces satients -lont ia santé ne nécessite pas «cs soins et une surveillance stricts dus aux maladies aiguës, en- tombralent pour de longues semaines et même des mois, les services réguliers de la médecine générale.fl cn résultait une attente pour ies autres hospitalisés.Désormais ils seroùt répartis après le traitement de choc dans le» Hôpitaux anéciaux bâtis sur le modèle de l'hôpital Raymond Poincaré.Au point de vue economique.le coût du traitement sera infiniment moins élevé car ic personnel médical duit »uffira a la surveillance de leur régime D'autre pari, le fait que la plupart sont encore assez permettra de ne pas adopter la rigide discipline des services hospitaliers.De même les coûteux services de chirurgie n'existeront pas dans ces centres qui seront élevés et In\u2019irmie- ré-, valides LES PULMONAIRES Pareillement l'assistance publique batit des hôpitaux pour les malades pulmonaires chroniques dans le niême bu\u201d de délivrer les services PREMIERS SPÉCIMENS DE Nouvelles RELIGIEUSES \\ARTISTIQUES POLITIQUES l ECONOMIQUES, Ete.RÉÉDUCATEURS DES JEUNES ~ LECRITURE DELINQUANTS lement les malades et poussée aigue lement les malades et poussée aigüe avec hémoptysies par exemple.Même les petites interventions de chirurgie du poumon comme la pneumothorax ou la phrénicectomie seront pratiquées dans ces hôpitaux spéciaux.Les services de la tuberculose des hôpitaux parisiens devenant de plus en plus de véritables centres de triage et de diagnostic avec un service pour les grandes interventions comme la thoracoplastie.L'hôpital Raymond Poincaré Garches constitue d'un autre poin de vue une innovation puisque tout le prrsonne!l infirmier et administratif sera logé dans une grande cité ; coquette et aérée.A Garches enfin \u2018les malades trouveront un immense | parc qui manque aux hôpitaux parl- \u2018slens et dont l'influence peut être très heureuse sur certaines catégories de malades comme les convalescents ou nerveux.C'est une nouvelle étape dans la décentralisation poursuivie par l\u2019as- ! sistance Publique de Paris qui pos- ;sède maintenant dans toute la i France un réseau de preventoria, sanatoria et de maisons de conva- 1 | | ! | | Les textes mystérieux des' cation surveillée pour dé- gisements de Glozel auraient été écrits par les Phéniciens.PARIS, 16 janvier.P.C.-Ha- vas» \u2014 Le passage de l'Histoire , Universelle\u201d du Président de Thou seront à la sortie du stage les pre- \u2018 parisienne, elle diminue La première maison d'édu- truire les \u2018bagnes d\u2019enfants.\u201d P.C.- Havas) PARIS.16 \u2014 Vingt-trois jeunes éducateurs poursuivent actuellement un stgge d'un mois dans la prison des jeunes détenus de Fresnes.Ils 16 JANVIER 1937 a vie du Parisien: | allongé L'AN DERNIER, LA MORTALITE ATTEIGNIT UN MINIMTM AVEC 11:975: PAR MILLE HABITANTS.Tan \u2014\u2014\u2014 mm \u2014 = 4 Rp 0eme PARIS, 16 jarvier.\u2014 P.C-Ha- vas: \u2014 On meurt de moins en moins à Paris et moins que dans le reste de la France.Le taux de la mortalité annuelle de la capitale attei- grit un minimum en 1936 avec 114975> par mille habitants, Ce chiffre permet de classer ia capitale de la France parmi les villes très bonnes en salubrité, Londres pendant la décade 1925 à 1936 eut Une mortalité moyenne de 12.18.Berlin seui a Une moyenne encore inférieure a Paris: ceci s'explique par le fait que Berlin a une grande superficie trés supérieure à Paris el plus de 500,000 arbres dans les avenues et les®marcs.A Paris la lutte contre la mortalité fut rendue particulierement cifficile par l'ancienneté de la ville qui nécessita pour obtenir des résultats des mesures radicales: destruction de maisons, reflux de la population du centre surpeuplé et malsain vers la prériphérie plus aéree.Quoi que sois la mortalité annuelle constam- écrite pendant Je règne de Louis XIII! miers \u201crééducateurs de la jeunesse : ment depuis 1925.Entre 1925 et prouverait l'authenticité des oObjels déficiente\u201d qui doivent remplacer 1929, la mortalité moyenne fut de fameux des gisements de Glozel.Les textes mystérieux gravés sur les briques du gisement dont l'authenticité a soulevé dc violentes po- déclare le docteur Tardif, un médecin archéologue de province qui rouvre ainsi la polémique endormie.Or sait que les glozéliens et les ' antiglozéliens s'affrontent sur la question de savoir si les objets sont des faux purs et simples forgés par \u2019 la famille des Fradin qui déclarent : avoir découvert le gisement ou bien si au contraire, il s'agit d'objets authentiques remontant a la plus» haute antiquité et constituant même, \u2018 suivant certains, les premiers spécimens connus de l'écriture.Le docteur Tardif déclare qu\u2019il a découvert un gisement à Villeneuve-; sur-Allier non loin Glozel, compre-.progressivement d'éducation surveillée gardiens.La premiere les anciens maison d'éducation de ; lémiques il y a une dizaine d'années .surveillée et de réadaptation sociale (| auraient été écrits par les phéniciens.doit s'ouvrir dans le courant de fé- | vrier ou au début de mars à la.Ce sera une Px-| Motte-Beauvron.périence destinée à prouver psati- quement les avantages du nouvead système rééducati! en même temps que permettre de perfectionner le règlement général actuellement a l'étude au point de vue théorique.Il s'agit là des résultats de la cain- pagne menée depuis plusieurs années contre \u2018les bagnes d'enfants\u201d aussi bien dans la presse ou'au cours des réunions publiques organisées à ce propos LE PROJET DE DELBOS Dès le début de 1935 Yvon Del- dans les maischs, dans la banlieue saine.lescence judicieusement répartis.Se Quand les lamelles d\u2019or s\u2019envolaient comme les feuilles de l\u2019automne:\u2019 L'apposition de la couche d'or au Dome des Invalides constitue une opération délicate.\u2014 Celui qui la tenta en 1886 se suicida .: l'archéologque., (P.-Ha- qui désespéré se suicida.PARIS.16 janvier \u2018 André Ventre, architecte distin- \u201cas) - Six kilos d'or repartis en minces lamelles carrées mesurant gué, qui dirige les travaux actuel huit centimètres de côté, ne dépas- commencés voici plus d'un an, a sant pas l'épaisseur d\u2019une feuille ; pris toutes les dispositions pour | de papier à cigarette vont rendre éviter le retour d'une telle catas- au dome des Invalides, l'oeuvre trophe.prestigieuse mansart, son éclat Une carapace de buis entoure le, d'antan.dôme dont le diametre de base est, L'anposition de cette couche, 25 mètres.Un espace de 80 centi- | d'or constitue une opération infi- mètres est ménagé pour les tra- nement délicate.A un tel point vaux.Les trophées dont la hau- qu\u2019en 1886 l'entrepreneur chargé teur dépasse 12 mètres et dont cer- de cette tâche s'y ruina.Il avait taines parties indivisibles pèsent | oublié que le moindre souffle de 1400 kilos ont été descendues et re- | vent pouvait emporter les impal- | mises en état durant la réfection pables feuilles dorées pendant le! de la surface lisse.25 spécialis- revêtement.Des baches furent tes travaillent activement.Dans | bien installés autour des ouvriers, quatre mois le résille des echafau- mais l'étanchéité nécessaire n'ay-'dages aura disparu.Quand on ou- ant pas été obtenue les précieuses, vrira l'exposition internationale le: lamelles se dispersèrent au gré du soleil de mai accrochera ses rayons | vent comme les feuilles mortes en \u2018aux flancs harmonieux du dôme, automne.L'aventure entraîna In enfin libéré, qui resplendira d'un ruine du malheureux entrepreneur éclat nouveau.mu eee: eme vs 0 = a ee me mm 200 0 2 22 28 m1 A BE + £2 MODE i Le défilé traditionnel va disparaitre A mg ml par Rachel Gas man Copyright 1937 par l'agence Havas PARIS, 16 janvier (P.C.-Ha- ! elle, c'est une saine et franche gaité \u2014 em Rp 38 me 31 es 9 = ff « Te et l'Allier.cette thèse nouvelle et que l'on estime dans ! comme particulierement | cu: porations s'interessant à la mode et la parure: un couturier, un modiste, un bottier.un maroquinier.un fourreur, un joaillier un vas) Les défilés de Manequins ; gantier travaillent de concert à l'é- vont disparaitre.A l'occasion de | laboration d'un certain nombre sa prochaine collection, un grand d'ensembles cohérents dont chacun : couturier parisien va innover à la des éléments servira de complé- tin de ce mois une présentation 'ment à tous les autres.On présen- originale et il est bien probable que! tera des scenes de la vie d\u2019une fem- cette initiative sera le point de dé- \"me élégante: l'heure de la prome- part de nouvelles recherches dans nade, le sport.le déjeuner, les vi- «er domaine ou depuis tant d'an-lsites, les achats dans les maga- nées on se contenait de suivre la:ains, les courses, la participation raditton, On veut rompre avec là à un grand cortège de mariage, le monotonie du défile avec la pro- cocktail, le petit dîner.la soirée au tiamation seche du nom ou numéro théâtre.le bal au casino.etc.de \u20181 robe.On veut créer un at-! Un décorateur.un fleuriste pré- mo-phere favorable.inventer un ,parent les cadres appropriés à ces radue propre pour meltre en valeur, scènes où les mannequins évolue- la toilette nouvelle, la montrer com-\\ront avec grâce comme a'ils s'a- pletc- harmonieusement par tous gissait de scènes de vie réelle.La\u2019 les accessoires indispensables et seule différence avec la vie est que \u2018ous conçus dans le même style.les mannequins demeureront muets, Ou veut que ces \u201censembles\u201d le commentaire -étant exclusive soient Accompagnés d'un commen- ment réservé au speaker qui en taire suffisamment explicatif pour l'occurence sera Saint-Granier.un auv les acheteurs et clientes réali-.des plus spirituels chansonniers pa- sent de quoi il est question: cou- |risiens.Cette cérémonie originale leur.matière, forme.On annonce .qui constituera un des \u201cclous\u201d de que - commentaire sera spirituel, la prochaine saison de mode à Pa- el cevthioue-\u2014 bien parisien en un ris, suscite déjà un tel mo, l'outes ces difficuites si dif- qu'un célèbre pâtissier-glacier ima- \u201crciic- à vaincre furent résolues gina d'en profiter pour présenter griice a l'intelligence et la colla- en même temps une série de nou- boration de quelques-uns des meil- \u2018veaux petite fours et confiseries leur créateurs narizions groupant | diverses \u2018assortis\u2019 a ces ensembles Un cpresentant de chacune des dernier cri.dernières années du 19ème .voulurent voir un devancier., Son intérêt - siècle, nant de nombreux objets curieux et | également, fait particulierement important, des outils qui servirent a les fabriques.Etudiant ces objets, il a découvert dans l\"\u2018Histoire Universelle\u201d du président de Thou \u2014 le gère du complice Saint-Mars qui conspira contre Richelieu et fut de- | capité avec lui \u2014 un passage qui | Jeterait un jour nouveau sur le fameux glsement de Glozel.Les briques glozéliennes ne seraient que, des actes de ventes passées entre les marchand phéniciens et les indigé- .nes et seraient semblables à celles trouvées notamment au Portugal et au Maroc, Les Phéniciens, suivant: aprés avoir décou-: vert l\u2019Ecosse auraient gagné Vichy par voie d\u2019eau en remontant la Loi- La présentation de milieux archéologiques originale, risque d'ouvrir à nouveat la polémique glozélienne qui s'était assoupie \u2014 1 RIEZ.MAIS: | RIEZ DONC.(Par John L.Rice, M.D.Commissaire du Service d'Hygiène de Ja ville de New-York).Ce dont les Etats-Unis \u2014 comme toutes les autres nations, du reste \u2014 | ont le plus besoin, à l'heure actu- | { pendant les repas.et plus de rire ; et de gaité entre les repas.Le rire, est une des meilleures choses pour entretnir la santé; nous ne rions.pas suffisamment.Regardez autour \u2019 de vos vous verrez que l'individu qui souffre.de l\u2019estomac a une humeur Césagréable, qu\u2019il sourit rarement.et ne rit presque jamais.Par contre, l'individu qui est gai et joyeux n'a pas de troubles gastriques et est rarement malade Les effets salutaires du rire proviennent de ce que, à la base du rire.il y a l'émotion, et lorsque le | rire est exeité, c'est que nous som- | mes dans un état mental agréable.: Cela nroduit un effet favorable sur la plupart de nos organes.Notre esprit et notre système nerveux contrôlent entièrement notre corps physique, consciemment ou inconsciemment.Le contrôle est conscient lors- | que nous faisons entrer en jeu la volonté.Ainsi, nous faisons fonctionner nos muscles.nous marchois.nous parlons, nous avalons nos all- ments et Nos boissons; Nous pouvons méme retenir notre respiration pendant un certain temps sous l'influence de la volonté.Nous pouvons rire également.et si la majorite | d'entre nous voulaient bien chasser tous leurs petits soucis en riant de bon coeur.au lieu de les ressassor continuellement.nous scrions tous en meilleure santé.Le rire engendre un état mental plus gal, et à cause de cela.il aide non seulement à tonifier tout entier.mais il aide également nos organes à s'acquitter de leurs fonctions L'individu qui se \"tord de rire\u201d.a un esprit qui rit egalement: Tous les médecins vous diront que c'est votre attitude mentale qu: vous maintient en bonne santé Voilà pourquoi nos repas devraient être, pour nous tous, un moment de gaité et d~ rire.Quelques bons éclats de rire entre les plats, font plus pour * Fresnes.\u2018bos.alors Garde des Sceaux, avait formé le projet de remplacer dans les maisons d'éducation surveiliée l\u2019ancien personnel composé de vieux gardiens de prisons retraités par des instituteurs et éducateurs spé- | cialisés, détachés des cadres de l\u2019en- : seignement général ou de l\u2019ense:- gnement technique.Dans le mêrie esprit Marcel Rucart.l'actuel mi- \u201cnistre de la Justice.a charge l'ad- \u2018 ministration pénitentiaire de se mettre en rapport avec les services de l'éducation nationale et Madame Brunschvigg.sous-secrétaire d'Etat, a réuni pour la maison de la Motte- Beauvron une équipe de jeunes éducateurs comprenant trois InsuU- tuteurs et vingt moniteurs-éduca- teurs.Ce sont ces jeunes maîtres, tous animés d'un désir ardent de rééduquer les jeunes délinquants qui leur seront confiés.qui suivent actuellement un stage de nrépara- tion professionnelle à la prison de Quatre maîtres ouvriers J 14.5.Depuis 1929 elle tomba à 13 en \u201c1932, à 128 en 1933, à 12.2 en 1934, .à 12 en 1935.pour descendre encore | au-dessous de ce chiffre en 1936, PHENOMENE INTÉRESSANT Ce phénomène est d'autant plus | nale est actuellement d'environ 15 de moyenne en France.2 résulte donc qu'on meurt moins à Paris que dans le reste du pays.D'autre part le recul de la mortalité fut surtout accentuée pour les personnes et les enfants au-dessous de 20 ans Si on rapproche ces deux résultats.on est amené à la conclusion que la baisse de ja mortalité à Paris est due principalement à la politique so- veloppement des institutions \u201cdestinées à protéger l'enfance.La mor- | talité parmi les enfants et les jeunes | gens de moins de 20 ans baissa de : plus de la moitié depuis 10 ans.C'est le couronnement des efforts de la politique sociale: à Paris on compte actuellement en effet 20 fois plus de dispensaires qu'en 1920.Depuis | cette époque, la création de la gout-, : te de lait, les oeuvres de secours so- | cial des méres de familles nombreu- ! ses ou abandonnées, l'inspection mé- ! dicale des écoles arrache des mil- , llers d'enfants à une mort certaine.\u201cSi de pareilles mesures étaient prises dans toute la France, la mortalité du pays serait ramenée de 16 à 12 ce qui donnerait un excédent de 140,000 naissances en 1935 par exem- * ple au lieu d'un déficit de 20.000.\u2014 désignés par l'enseignement te-hni- que, leur seront ultérieurement ad- \u2018 joints.La tentative marque !e commencement d'une réorganisa\u2018ion totale de l'établissement d'éduration , \\ surveillée en France.' tes intéressant que la mortalité natio-; f LA MONNAIE SPÉCIALE DE EXPOSITION Pour attirer le tourisme a Paris et en France prochainement on songe au franc-exposition.PLAN VALLETTE PARIS.16 janvier \\P.C-Havas) \u2014La France aura-t-elle un franc-' exposition La commission du Tourisme du Comité National du Commerce Extérieur adressa au commissariat généra! de l'Exposition 1937, un projet relatif à la création tempor ire d'une mo:naie à valeur spéciale pour inciter les etrangers à venir plus facilement à Paris et en France au printemps et l'été prochains.Le projet fut elaboré par Georges Villette, haute personnalité du commerce parisien, qui voulut bien en exposer l'économie générale au représentant de l'Agence Havas: \"Le franc exposition doit permettre aux étrangers d'acquitter hon seulement comme les marks et les lires touristes, les frais de séjour.mais tou- les dépenses quelles qu'elles soient sous réserve d\u2019une double limitation: la limitation par personne \u20act par jour de sejour en France.DOUBLE MECANISME \u2018Le mécanisme du franc-exposi- tion se décompose en deux Lemps: primo.l'émission et la distribution de chèques d'exposition.Ces ché- ques seraient présentés sous la forme de trois séries de valeurs Nominales: la serie A.d'une valeur nominale de 50 francs exposition a recevoir en France et d\u2019une valeur ciale d'éducation des mères et au de- | d'acquisition de 42 francs, 50 francs français payables en devises étrangères au cours du change du jour.\u201cLa série B, d'une valeur nominale de 100 francs exposition d'une\u2019 valeur d'acquisition de 85 francs français.\u201cLa serie C.d'une valeur nominale de 500 francs exposition d'une valeur d'acquisition de 425 francs francais.; \u2018Ces chèques d'exposition seront, achetables dans tous les pays étran- | gers dans les établissements preéa-: lablement agréés par le ministére des finances.La valeur d'acquisition de ces chèques fut déterminée de façon telle que leur conversion en France contre des francs d'exposition donne aux touristes etrangers un bénéfice de 15 pour cent.Les.touristes pourront pendant la du-! rée de l'Exposition échanger les\u2019 chèques quand et comment bon leur\u2019 semblera.\u201cSecundo, la conversion des cheques d'exposition en francs exposti-.tion, ¢ \u201cChaque touriste étranger.chaque personne mandatée par un groupe L\u2019abondancé excessive de la production (littéraire Mais des livres de 1837, seuls \u201cLettres d'un Voyageur\u2018\u2019, \u2018Pensées d'août\u2018 \u201cContes drolatiques\u201d survivent.PARIS, 16 janvier \u2014 PC -Havas: \u2014Des éditeurs.des ecrivains.parmi lesquels Georges Duhamel.se pla:-.l'abondance \u2018itté- gnent a l'envie de excessive de la production raire.A cet egard.un érudit s'aAmusa à dresser une statistique d'où il ressort que le nombre de livres pubhes en France annuellement, augmenta en un demi-siècle dans la proportion du simple au double: 6.543 volumes furent publiés à Paris en 1837.12.901 en 1887.Il fut 1mpos- sible d'établir\u2019 le nombre exact pour 1936, mais il est certainement tres \u201cInes de la Sierra\u201d, et \u201cLes voix interieures\u2019\u2019, superieur a 12.000 Par sa meme occisiun dress une statistique plus «rueile .a proportion des livres dont On se souvient cinquante ans après acte dem:-douzaine foul au plus sut 6500 en 1837 soit: \u2018Lettres d'un voyageur\u201d de Georges Sand, \u201cPen- sees d'août\u201d cie Sainte-Beuse.\u201cLe livre du peuple\u201d, de Lammena., \u201cInes de li Sierra\u201d, de Charles No- dier.\u201cContes drolatiques\u201d, de Balzac, \u2018et .\u201cLes voix interieures\u201d de Vic- \u2018tor Hugo.Soit en tout et pour tur: deux livres qu'un homme cultive se aura le droit d'échanger les chèques d'exposition jusqu'à concurrence de 500 francs par personne et par jour de séjour en France.Etant entendu qu'une seule opération de change ne pourra porter sur plus de sept jours par personne.C'esL-à- dire que cette seule opération se trouvera donc plafonnee a un change de 7500 francs exposition par persinne.Si prolonge son séjour.il pourra se fare délivrer de nouveaux carnets de cheques d'exposition assujettis a la même réglementation.Enfin les chèques non utilisés pourront être \u2018 rembourses sous refaction de 5 pourcent.\u201cLe financement de la prime de 15 pour cent serait assure soit en totalite par l'état, soit par l'état et les collectivités municipales, soit par l'organisation d'une loterie dont ; le produit net serait entièrement affecté à l'amortissement de la prime de 15 pour cent\u201d.PROJET DIFFICILE A REALISER 1 resulte d'une première enquète que les mesures d'application d'un tel projet sont difficiles: en effet la France n\u2019est pas un pays à barrières monétaires, et vit sous régime le voyageur étranger .[1a SANTE \u2014 TT = mY {Culture physique: | du matin IN EsT IMPRUDENT.DIT SPECIALISTE, DE LA PRATIQUER.\u2014 VAUT MIEUX ATTENDRE A L'APRES-MIDI.PARIS, 16 janvier.(P.C.-Ra- vas, \u2014 II est imprudent à mesure qu'on avance en Âge de se réveiller trop brusquement.n déclare au cours d'une communication le dneteur Maurice Boigey, spécialiste de Ja \u2018culture phyr\u2018que, a JAcademie de Médecine L''importance de lliygrène du re- , vell s'accroit a mesure que le sujet devient plus vieux\u201d estime le docteur Maurice Boigev qui est même d'avis * que c'est l'après-midi qui est le meilleur moment pour la culture physique Se lever rapidement, passer sais transition du sommeil à l'acti- | vité musculaire généralisée est nn { acte imprudent passé la cinquantm- ine \u201c Seule l'élévation des Jambes provoque alors, dit le docteur Boigey, un | retenir l'essentiel sans toucher aux de liberté totale d'importation et! VO d'exportation des capitaux.Toute- ; véritable coup de belier sur les pa- fois l'idée centrale du plan Villette /T0is des vaisseaux intracérébraux.rencontre un accueil trés favorable\u2018 Elle peut provoquer des vertiges ct dans certaines sphères gouverne-! Même des syncopes.Il importe donc mentales, et il semble possible qu'on après le révell de rester quelques trouve une formule permettant d'en! Moments dans le li.éveille, pour normaliser la circulation.principes libéraux qui régissent la Ce n'est donc pas le matin que la politique économique financière du \"culture physique est salutaire, car le gouvernement.docieur Boigey n\u2019est pas un adversai- gp re de la culture physique mais il estime simplement qu'on doit soigneu- Une enquête s'impose LONDON, Ont.15.- 1s bureau d'Education de London a nommé un comité spécial pour faire enqué- te sur des plaintes à l'effet que certains étudiants retournent au même collège année après année jusqu'à ce que ils obtiennent une bourse leur permettant d'entreprendre des études universitaires.Comme ces bourses s'accordent par examen.des candidats s'y présentent jusqu'à ce que le succès couronne leurs efforts répétés.[la J.E.C,, sement en choisir le moment La meilleure heure est à la fin de ; l'après-midi, entre 16 et 18 heures i t4 et 6 p.m.'.car c'est la periode de ; la Journée ou la force musculaire et \u2018la température organisque sont a | leur apogée.! te rene Jeunes de l\u2019A.C.J.C.et de deux brochures \u2018\u201cLa Jeunesse au Christ\u201d et \u201cPresse-Radio-Cinéma\u201d vous intéresseront.JEUVRE DE TURNER ET | DE BLAKE] PARIS, 16 janvier (Havas) tune entente cordiale se manifeste sur un plan intellectuel, artistique et littéraire.L'association franco-britannique nu vient de se constituer en même temps a Paris et a Londres en vue d'établir des liens plus étroits encore entre les deux nations et deux cultures, inauguré son agtivité par UTE exposition consacrée à l'oeuvre de Turner et Blake.Julien Cain, administrateur de la bibliothèque nationale où cette exposition est installée.voulut bien nous expliquer sa valeur symbolique: \u201cBlake et Turner ne sont pas seulement deux grands Anglais mais deux Anglais dont l'influen- ve sur l'art et la litterature fran- vais fut rensiderable.En Blesc, inert veirt p siecle.lag noates francais + ! ! ve dur dex 20 \u201cMariage du Ciel et de I'Enfer\u201d fut nous aider à digérer que toutes les run de leurs livres préférés.Ces | pilules du pharmacien.Aussi.ap- allégories tourmentées, ce goût du prenez à rire.Dissipe: votre mau- mystère le plus voile produisirent valse humeur matinale par une un art étrange qui surprendra bonne douche.et asseyez-vous à tad'abord.Turner est encore plus ble pour votre déjeuner.le sourtre connu en France: à ce maître du aux lèvres.Le sourire est conta- paysage fantastique.à ce grand in- gleux.et vous verrez.bientôt.que venteur, nos impressionnistes doi- toute la famille sourira avec vous vent beaucoup et tous le surent, Le rire deviendra pour tous une Il est sorti de Claude Gelée dit le Lorrain.Il a visité notre pays et l'A aimé pour «nn ciel et sa lumière, L'autre part c'est grace aux relations étroites qu\u2019elle a toujours ; entretenues avec le British Muséum que la bibliothèque Nationale doit de pouvoir présenter au pu- 1blic français ces oeuvres infiniment précieuses dant Laurance Bi- .nyon, grand historien d'art britan- : nique.organisa en personne la présentation de: \u201cVision des Filles \"d\u2019Albion™ ou \u201cTéte imaginaire™ et Blake et la série des \u201cParis\u201d et: des \u201cVenise\u201d de Joseph Turner.C'est bien une ce: position fran Tr chr agne nec min trait-d'u- non chose naturelle.Arrangez-vous.à midi.a toujours manger en compagnie d'un convive de caractère gai.afin que vous puissiez rire à votre aise pendant le repas.Cela vous aidera à vous maintenir en bonne humeur pour le res- \u201ctant de l'après-midi.\u201d Que le souper soit.lui aussi.Une occasion de rire et de gaité.Sou- iTiez.rlez de bon coeur.pendant le : dîner.et vous verrez que.par la for- | ce des choses, tout ira mieux dans la famille: Même si votre menu ] doit être réduit à sa plus simple expression, quelques bons éclats de rire vous aideront à 'e mieux goûter.Done.ci vens voulez vous man.ler: en holine sante apprenez à rire\u2019 VOITURES MARCHANDES / | mme 1 2e Nox modeles JEA PAUL-EMILE LAVALLEE Mes chers enfants.Paul-Emile Lavallée était jeune écolier au séminaire de Joliette, quand je le connus.Trés intelligent, un peu fier de sa personne, il n'était pas porté a faire risette à tous ses confrères.Les uns le dégoûtaient par leur tenue négligée.les autres, par leurs paroles grossières: si peu nombreux qu'il s'en trouve, cela suffit à éloigner un enfant qui tient à sa propre dignité qui l'entourent.Un jour.cependant.petit groupe, de réputati Et Paul- et à la dignité de ceux Emile y tenait.on le vit au milieu d'un on assez douteuse.Que pouvait y faire, cet écolier chatouilleux sur l'honneur ?On se le demandait, mais seul un ami reçut cette confidence: Quand ils commencent à maltraiter leur prochain, je les .bouche, sans prendre une minute de plus.calmer.- Cette manière Alors ., ils finissent par se d'agir réussit assez bien.puisqu'en face de Paul-Emile à la tête de lion, on n'osaît ni critiquer, ni dire des paroles grossières.Mais avouez qu'il faut un e certaine dose de carac- tére pour exercer une influence aussi bienfaisante.Le 15 août 1922, Paul-Emile Lavallée mourait, avec la livrée de la Sain te-Vierge, puuisqu'il était scolastique Oblat de Marie-Immaculée.Sa vie a été écrite (L'un des Vôtres) par son directeur spirituel du temps, le R.P.aujourd'hui S.E.le cardinal M.- Rodrigue Villeneuve, archevêque de Québec.ONCLE JEAN.| Les évasions célèbres LA LAMENTABLE ODYSSEE DE L\u2019EQUIPAGE Apres ia terrible défaite qu'elle venait d'essuyer à ST-JEAN D'UL- LOA, dans un lamentable état.contraires vinrent ajouter à leur malheur en ralentissant leur marche si bien que les vivres et les provisions d'eau douce vinrent à manquer.Torturés par la faim et la soif une partie de l'équipage supplia le capitaine de les abandonner sur la côte mexicaine.HAWKINS ne pouvail refuser à ces hommes de tenter leur chance.Peut-être leur sort serait-il moins pénible que celui de leurs compagnons continuant leur route vers l'Anglcterre.T1 accéda donc au désir de eeu qui redout-ient les souffrances et les difficultés du retour.S'ils s'étalent doutés du terrible | sort qui les attendait ces \u2018risque, tout\u2019 auraient sans doute préféré \u2018 continuer leur route avec leurs camarades.De ces deux ou trois cents hommes débarqués sur cette côte inhospitalière, un seul devait revoir son pays seize annézs plus tard.C'est par ses récits que nous apprimes les aventures de ces malheureux.Dès qu'ils furent sur la terre ferme leur premier soin fut de se jeter sur tous les fruits qu'ils rencontraient pour apaiser leur faim et leur soif puis ils s- dirigèrent vers l'intérieur dans l'espoir de trouver un campement.Blentôt un grand nombre d'entre cux furent saisis\u2019 de douleurs au ventre si violentes qu'ils durent interompre leur marche.Certains se roulalent par terre en poussant des cris déchirants.Dans leur joie de trouver quelques nourritures ils s'étaient jetés sur tous les fruits qu'ils rencontraient et certains étaient vénéneux, -Cet empoisonnement dura plusieurs heures.Enfin ils purent continuer leur marcne.Le soleil déclinait dans le cicl quand ils aperçurent quelques huttes.L'espoir ranima leurs forces.mais tout a coup {ls furent encerclés par une troupe d'indiens qui arriva jusqu'à eux en poussant des l'escadre d'HAWKINS était [ED rg i Des vents ' | cris sauvages.D\u2019HAWKINS Leurs corps à demi nus étaient peints de couleurs vives, des plumes multicolores entouraient leurs cheveux noirs.L\u2019un des marins expliqua aux venaient de livrer un combat sanglant aux Espagnols.Les Indiens avaient tant de haine pour leurs envahisseurs qu'ils devinrent Lout de suite les amis de ceux qu\u2019ils paraissaient vouloir mettre en pièces quelques instants auparavant.Ils leur donnèrent inême de précieux renseignements sur la région, mais en échange le chef exigea une partie des vêtements des étrangers.Seuls ceux qui étaient en noir purent conserver leurs habits.Bienheureux de se tirer à si bon compte de leur rencontre les marins acceptèrent le marché.Ils se remirent en marche: quel- | Ques heures plus tard il s'endormirent à la belle étoile épuisé de fatigue.C'est seulement à la fin du troisié- me jour de marche qu'ils arrivèrent a TEMPICO.La lis savaient trouver des blancs et se croyaient au bout de leurs misères.Tout de suite ils se firent conduire auprès du gouverneur mais loin de les secourir celui-ci détestant les Anglais les fit jeter dans des étables À cochons, ils souffrirent horriblement de la chaleur, ils furent soumis au même régime que les bê- tes.cn plaçait devant eux des écuelles pleines de maïs trempé dans l'eau.A ce régime .plusieurs tom- bérent gravement malades.Au bout de quelque temps on les fit sortir et conduire à MEXICO escortés par des soldais espagnols qui les traiterent avec tant de duretés qu'ils arrivèrent à la ville dans un pitoyable état, des moines eurent pitié d'eux, et les firent soigner à l'hôpital où ils restèrent plus de six mois avant de retrouver leurs forces.sauvages qu'ils étaient anglais et: S'AMUSER \u2014 S'INSTRUIRE \u2014 S\u2019EDIFIER || Royaume des DIRECTEUR: ONCLE les d'une abeille vibrent 190 fois par seconde ce qui permet A lin- ecte de voler à la vitesse d'un On les enferma ensuite dans la; prison de la ville où ils furent sou- : mis au méme traitement que les ba- | anard- Enfants \u2014\u2014 2 ms ee ara re re Ce soir CKCH Je vous \u2018nvite à écouter, ce soir même, les admirables Petits Chanteurs de Saint-Francols d'Assise.Leur cancert commencera a 9 heur précises, M.Marchesseault présentera cette tracieuse chorale enfantine, que dirigera, vois devinerez avec quelle entrainante habileté, le R.P.Paul, capuçin.En passant, je me fais un devoir de dire que c\u2019est de lui-même, par pur patriotisme, que le R.P.donne gratuitement, chaque semaine, à l'école Saint-François, d'\u201d ta- wa, des leçons de chant national.En ce magnifique travail, le R.F., obtient t- \u2018jours la collaboration du directeur de cette école, le bon F.Fulbert, 8.C., à qui jadresse mes remerciements personnels.Ecoutez bien ce concert, et di- tes-nous vos impressions en quelques lignes, que vous adresserez au plus tôt a l\u2019'Oncle Jean, le \u201cDroit\u201d, Ottawa, Ont.Les meilleures copies seront publiées ici-même.* Aux lauréats de janvier: Que leur patience égale la nôtre et leur joie de recevoir un beau livre, orné de maintes signatures dignes de mémoire, sera plus grande.Nous ne les oublierons pas.\u201c x * * * Va-t-il bien le concours?Oui, puisque les rédactions enfantines arrivent plus nombreuses que jamais.Nos remerciements aux mamans et aux mai- tres qui recommandent aux jeunes de prendre part à ce concours qui leur permet de penser et d\u2019écrire comme de grands patriotes.Dans quelques semaines, nous donnerons une grande publicité aux correspondants les plus méritants: il y aura des surprises! * * * Monique, Guy, Jeanne, Hélene, Thérèse, Lucien, Gérard, Jean, André, Marie, Lucille, Laurette, Charles, René., vous êtes-vous reconnus samedi dernier?ONCLE JEAN \u2014 Le vol des abeilles Un savant français, le profes - seur Marey, qui s'est spécialisé dans l'étude du mouvement des êtres animés.» calculé que les ai- mille à la minute.Il a été cependant reconnu que l'abeille dépasse rarement vingt à trente milles à l'heure et tout api- cultrur est voué À l\u2019insuccès si les fleurs nécessaires aux abeilles pour lu production du miel sont éloignées de plus de deux milles de leurs r\u201d- ches, On a observé de ces intéressantes mouches qui ont opéré des vols de ER 1937 EN EFFET, JE SUIS \u2019 BIEN SATISFAIT DE MON NOUVEL EMPLOI !! 4 EXPLIQUE | Tone grams rewrves.1934 D\u2019un océan à l\u2019autre AU CAP HOPEWELL es ; Le cap Hopewell domine la baie de Fundy.Rien de plus pittoresque | que ce rivage.si cher au coeur des fils des premiers possesseurs au SOI.: merce de Sayabec, comté de Mata- ; Sans doute, la beauté du paysage les avait retenus, mais plus encore leur - idéal de faire vivre un peuple craignant Dieu et parlant français.On | frapper nos frères aca \u2014 sait quels échecs accablèrent la vaillante Acadie .du cap Hopewell.Hilisborough.n\u2019est-il pas là pour rappeler une victoire française de Boishébert sur les Anglais.en 1755, l'année même qui devai diens d'une épreuve sans exemple?fants, que tout ce | vincial décide pour des raisons par- En contemplant ce paysage.songez, mes chers en | .et quill ne tient qu'à nous | ticulières de la faire passer par Ri- sol fut entièrement nôtre sous les lys qu'il retourne à ses destinées premières; celles de porter de nombreuses églises où montent de vraies prières ONCLE JEAN.parcimonie.rien.sept milles d'une fle à la terre ferme ais elles paraissent considé-| rahlement fatiguées a leur retour.SES | Désespérés de leur sort ces hommes énergiques décidèrent de tout tenter pour retrouver leur liberté dussent-ils même v risquer leur vie.Tls réussirent à sortir de la prison: mais ils ne tardérent pas à être repris.Voulant leur infliger une plus terrible peine le vice-roi les fit vendre comme esclaves.Mais le travail à l'air libre semblait bon à ces hommes courageux aprés les tortures qu'ils venaient de subir.Leurs mal- tres appréciaient leur valeur et les traitaient bien.La douceur relative de leur nouveau sort ne devait hélas pas durer.L'inquisition qui depuis plusieurs années régnait en Espagne, fut organisée au Mexique.Dès son arrivée dans la ville PEDRO MOYA de CONTREROS condamna comme hérétiques tous les Anglais qu'on lui désigna.Presque tous subirent les tortures du bûcher, quelques-uns ayant pu réciter les prières chrétiennes on latin furent graciés, mais dans la crainte d'être un jour repris et de subir le sort de leurs malheureux camarades, ils s'enfuirent de la ville.Après beaucoup de privations et de fatigue ils arrivèrent enfin au port de PUERTO DE CABAL- LOS.Un capitaine Espagnol voulut bien les ramener en Espagne, ils n'étaient plus que trois, deux moururent en! route victimes de mauvaise fièvre.Seul, Miles PHILIPS eut le bonheur \u2018 de retrouver enfin sa patrie après 16 années de souffrance.Peut-être les récits qu'il fit de ses aventures enlevèrent-ils à = d'un audacieux le goût des lointaines expéditions, Claude VALDES 4?Canadiens Montréal La Grande Loutre poussa rible, se leva d'un bond en tirant son couteau.et coupa les liens nier.Avant qu\u2019Arché fût revenu de sa aurprise.le souv:a;?lui secoua !2s mains et le poussa dans les bras Celui-ci le préssa en sanglotant contre an poitrine: \u201cMerci mon Dieu, s'écria-t- fl.car j'aurais pu commettre un crime tour lu sauver \u2018a ve!\u201d un cri ter- du prison- de Dumais, \u201cManiinant, dit de Locasill, après avoir remercié sors libérateur, en route! si l'on s'aperçait de mon absence au bi- vousc, je suis perdu.Ils se drigèrent vers les bords du lac.Au cours du trajet Arché apprit que la famille d'Haber- ville, ruinée, s'était réfugiée à Québec et que le Seigneur et Jules servaient sous les armes françaises.llustrateur: Jean-Mourice Massicotte, Petite Science LE CANON ELECTROMAGNETIQUE Si le bombardement de T'aris à une distance de soixante-dix milles n'a donné aucun résultat pratique.il n\u2019en a pas moins attiré l'attention des ingénieurs sur li Hmite possible de tir des gros canons, Ja vie d'un canon, surtout du tvpe de ceux qui ont bombardé Paris, est de très courte durée.Sir Robert A.Hadfield.le grand métallurgiste anglais, prétend que la \u201cvie\u201d d'un gros canon est de trois secondes.L'obus d'un ranon peut porter à beaucoup plus de soixante-dix milles, il ne suffirait pour abtenir ce résultat que d\u2019acrandir la \u201cchambre des poudres\" de inanière à pouvoir mettre une charge plus forte de poudre.En théorie, il n'y a pas de limite à l\u2019acroissement de la taille du calibre et de la portée d'un canon.mais il faut regarder autre chose que la théorie dans la construction des canons, il y a la limite dr la force physique de résistance de tousles matériaux connus de l\u2019homme, Autrefois les canons étaient fait le : de cuir ou de hois; mais avec temps et les besnins.il à fallu remplacer cela par le fer, puis par l'acier.vient l\u2019hiver que pensez-vous du sort de la danseuse ?LES FABLES DE LA FONTAINE La Cigale et la Fourmi sont deux petits êtres de caractères différents, l\u2019un frivole jusqu\u2019à l'imprudence, l'autre prévoyante jusqu\u2019à la Mais l'une amasse, pendant que l\u2019autre dépense, et quand Rien à manger, Connaissez-vous des enfants qui ressemblent étonnamment à la Cigale qui chante, mais ne sait pas prévoir?Peut-être vous-mêmes ?ONCLE JEAN.} Tes presses hydrauliques ne peu- { vent pas faire plus gros ni plus fort que les gros canons employés dans la dernière guerre.LA pression corrosif des grands explosifs doit Are aussi pris en | considération.Bons Mots Vilain petit.On parle du verbe.\"Je suis helle\u201d.à qual temps est-ce?\u2014-Certainement au passé, Madame ! Les pieds petits.Claire, importante - Nous some mes riches.Maman vit sur un très grand pied.Euntilrte,.dédaigneuse.Cle ne dait pas être hien joli.Ma marraine elle, a de =i petits pieds qu'elle chausse du 2.Firmin,\u2014J al de seral grondé.I! pleure.Jean, étnnné.Comment * tu ve être grondé par ta mère ?Mais tu n'as done pas de grand'mêre \u201d es ms déchiré mon habit.- Docteur.je suis enrhumé com- Ime un chien.Que dois-je prendre ?Un mouchoir.Une résolution par semaine Puisque je sais la beauté de ma langue maternelle, je m'engage, cette semaine, à rejeter toutes les expressions anglaises, dont je charge ordinairement mon langage.Commentateur: Pierre Deléan, Cap-de-la-Madeleln Editeur: L'Ass.Cath.der Voyageurs de Commerce, Section des Trois-Rivières.| Le lendemain vait passé la n bivouac.Arché, ment I venait qu'un émissaire anifia de cesser écossais remarquérent la pâleur de leur jeune chef mais ils pensèrent qu'il a- rdonna la mise en marche de détache- d .\u201d b) xiaïn.les montagiar:rds Le 13 dans les anglaise uit à veiller autour du après un léger repas, A peine de s\u2019ébranler de Montgomery lui sil'oeuvre de destruction.\u201c}] est bien temps!\u201d s'écria Arché.* Pour un petit patriote.\u2014 Signé: ONCLE JEAN.y / - Pe f 1 I'® 2 > ir soptembre 1759, jour néfastz annales de la Franc?, l'armée commandée par le général Pa NE i Wolfe, aprés avoir trompé la vigilance des sentinelles francaises et surpris les avants postes pendant une nuit sombre, était rangé- plaines d'Abraham.en bataille sur les | ET PUIS, VOUS AT-ON BIEN EN QUOI CONSISTE VOTRE TÉAVAIL .Le village voisin | l'institutrice interroge un jeune; déluré à lair éveillé: \u2014Vovons.mon petit.si jo dis: | \u2014Rurtout \" : à l'érole pour !ravailler.L | re une situation.car.si j'AVAIS } sous un rosier, rouge de roers | | | ~+d-rommenceT- par comprendre*\u2014-\" ,f1 faut apprendre son cathéchisme.Qui font très bien leurs affaires.?BIEN OUI , PATRON, LE CONTREMAITRE M'A DIT.or À Ÿ.DE LE RÉVEILLER by DÉS QUE JE vous VERRAIS VENIR //, TOUTE LA PROVINCE DE POINTES La route transcanadienne (Spécial au Droil» MONT-JOLI, P.Q., 15.\u2014 Un nouveau mouvement sera lancé sous peu dans toute la provinne pour préconiser de nouveau \u2014 et l'espére-t-on avec succès \u2014 que le gouvernement refasse le tracé de la route transcanadienne de facon a ce qu\u2019elle passe par Rimouski, Mont-Joli et Matapédia.La Chambre de Commerce de Mont-Joli nous communique les renseignements suivants: HISTORIQUE DES DEMARCHES En 1917 \u2014 L'idée d'une route Trans-Canada est lancée dans tout le Canada.En 1919 \u2014 Des pressions sont faites par le Noupeau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse pour que la route par Edmundston N.-B.En 1923 \u2014 M.P.-E.Doolitlle, president de la Canadian Automobile Association de Toronto fait de nouvelles instances pour la faire passer par Edmundston.pédia attire l'attention des autorités à ce sujet et demande que la route passe par Rimouski-Mont- | | Joli-Matapédia.En 1931 \u2014 Le gouvernement pro- | vière-du-Loup-Edmundston, N.-B.! De 1931 à 1936 \u2014 Protestations, résolutions des villes et municipalités de Gaspé à Rivière-du-Loup, délégations des Chambre de Commercé.En 1936 \u2014 Le 3 juin 1936, les circonstances et les conditions étant changées la Province de Québec change le tracé et décide que la route passe par Rivière-du-Loup-Ri- mouski-Mont-Joli-Matapédia afin de donner au-delà de 100 milles de plus à la Provinee de Québec, et de donner l'avantage à cette partie de la Province qui s'étend de Ri- vière-du-Loup, à Gaspé de se développer au point de vue commercial Gouvernement Fédéral ne veut pas accepter ce changement.PROVINCE DE QUEBEC réclame (la route Trans-Canada par Rimous- i ki-Mont-Joli-Matapédia.| Voici quelques-unes seulement des : milliers d'adhésions d'après les rap- | ports reçus à date.| Villes et villages 140 villes et municipalités de Gas- pé à Rivière-du-Loup; la \u2018ville de Québec.Manufacturiers, marchands de gros et de détail 137 marchands de Gaspé à Rivie- re-du-Loup; Louis T.Blais, Limitée, de Québec: J.-B.Renaud & Cie, Inc.de Québec; Langlois & Paradis.Ltée.de Québeo; A.Bélan- ger, de Montmagny; Dupuis & Fre- res, Ltée, de oMntréal.Chambres de commerce juniors La Fédération d:s Chambres de Commerce de la Province de Québec seniors el Comprendre On ne comprend pas.Quel malheur! Qu tard! Joseph ne comprand pax pour - quol il va en classe.1 ne fait que s\u2018amuser si Jan roamprend.c'est trop Le maître lui dit de travailler Joseph n'écoute pas.Je maltre le punit.Joseph s'en muque.\u2014Attondrz quelques dizaines d'années.Josepii dira à ses enfants: | ne faites pas comme moi.tâchez de comprenire qu'on va .et se fai- compris.je me serais autrement débrouillé.louis ne comprend pas pourquoi ; il faut ohéir à ses parents.It ne fait rien de ce qu'on ful dit de faire.On lui défend de grimper sur leg murs.de montet aux arbres.Il se dit que les parents ne sont faits que pour cnnuyer lex enfants.M fait tout le contraire de ce qu\u2019- on lui comma ide.I! mange tout ce qu'on Lil défend, Or, un jour, on le ramène la jame be cassée.Et en même temps ne déclare une entérite aiguë.N'était-i] pas monté sur un toit dévorer des frulta pas mûrs\u201d Souffrant.torturé, T,nuis s\u2019écrie: \u2014J'obéirat désormais' I Tul eGt ¢té bien plus profitable Mafc ne comprend pas pourquoi A quoi ca sert\u201d.Et puls.est-ce que Marc ne non- nait ; s beaucoup de gens qui na s'occupent nullement de religion et Aussat, 11 n'apprend pas ses Jerons.-\u2014Main attendons dix ans Mar: garcon de 21 ans frappé QUÉBEC RÉCLAME CETTE ROUTE PAR RIMOUSKI ki, Mont-Joli et Matapédia.\u2014 C'est ce que pré-, conisent 140 villes et de nombreux groupes.| dans la Province de Québec passe | En 1927 \u2014 La Chambre de Com- : ce, etc.pour faire changer ce tra- ; et surtout touristique, toutefois le | Le résultat prouve que TOUTE LA | qui comprend les chambres de Com- {Ses dolgta ont fait.deux petits D'HUMOUR devrait passer par Rimous- merce suivantes, Québec, Montreal, | i Charny, Matane.Rimouski, St-Je- | | rome, Montmagnp, Amos, Bordeau, | Hull, Ste-Agathe, Granbp, Joiltette.Terrebonne, Bagot, Iberville, Marie- ville, Trois-Riviéres, Sorel, Lac St- Jean.Ville-Marie, St-Georges, Victoriaville.Ste-Thérèse.Montmorency, St-Jean, Chicoutimi, Valleyfield.| Beauharnois, Jonquières, l'Assomp- ; tion et Sayabec.La Chambre de Commerce de CAMBELTON, N.-B.Députés fédéraux et provinciaux 33 députés: 2 sous-ministres.Clubs, Associations, Comités et Ligues Club des automobilistes de Mont- ; real; Club automobile de Quebec; Club de Réforme de Québec; Ass.| Catholique des voyageurs de Com- | merce de Québec; Ass.Catholique | des voyageurs de Commerce de Mont-Joli; Ass.des marchands d'au- | tomobiles Inc.de Québec; Ass.des : Fabriquants de beurre de Bonaven- | ture; Ass.des Hôtellers de Gaspé; ! Union Catholique des Cultivateurs | de St-Luc; Société St-Jean-Baptis- te de Plessisvilie: La Société d'Assomption de Moncton, N.-B.; La Hi- 3 gue de l'Achat chez nous, de Mont- ; DEUX VIEUX AMIS \u2018Ciel.qu'as-Lu fait pour engraisser comme ça?\u201cRien!!!\u201d Woche im Bild.Olten» réal: la Ligue Ces Patriotes de Que- Le geolier: \u2014 Qu'est-ce que vous bec: La jeunesse Libérale de Que- | faites-là?| bec: Comité National de Baie des: Le prisonnier: \u2014 Je ne puis dor- ; mir la fenêtre fermee.les: Comité National de Cau- Sables: (Lustige Kolner Zeitung, sapscal; Comité National de Mont-: Joli: La ligue des Intérêts Nationaux de Ste-Anne de la Pocatière; La li-: gue des Intérêts Nationaux de Montréal.Individus Plusieurs centaines d'individus entre autres: 64 prêtres el religieux; MM.St-Pierre, gérant général de! la Banque Canadienne Nationale, | Montréal: J.Desjardins, gérant gé-; néral adjoint de la Banque Canadienne Nationale, Québec; Esdras: Minville.économiste de Montréal; Lieut-col.L.-J.-D.Marquis, 1.F, de! Québec.Hoteliers 25 hételiers de Gaspé a Raviere- du-Loup.Journeaux i 12 journeaux se sont prononces en faveur du nouveau tracé.Tout ceci représente à date sans.En NE exagéralion une population de 500.- + A a man dopdecin que 000 disséminée un peu partout dans \u201cOui.la province de Québer- \u201cLut as-lu dit que C'est moi qui Pour répondre à toutes les lettres .tai envoyé?qui ont été envoyé à Ottawa a ce | \u201cOui.\u2019 sujet.on a du multigraphier les re-! \u201cQu'a-t-il dit?\u2014 * ponses, les pressions étant nombreu- | \u201cIl m'a demande de le paver | Ses., d'avance.L'opinion publique veut donc Que, (En Relig Half Timma, Goteborg» la route Trans-Canada passe par:, \u2014 * Rimouski-Mont-Joli-Matapédia.; Le fédéral s'o'bjecte à régler la, question disant que c'est le gouver- | | nement provincial de Québec qui: | doit la régler lui-même avec 16 | Nouveau-Brunswick.| Un nouveau mouvement sera lan-.| cé prochainement dans toute la pro- | vince à ce sujet.( © putes suggestions et demandes de renseignements supplémentaires se- | \u2018 ront fournies avec plaisir par la Chambre de Commre d Mont-Joli | | ou le Comité de la route Trans-Ca- nada de Rimouski.L'aumônier de Vhopital lui a par-\u2019 = A de Dieu, du cicl \"vous n'avez pas honte Mare est devenu Cdifiant.H à AN- quatre gaillards comme vous, alta- pris sa religion.là.doucement, en \u2018quer un homme sans défense .\u201cQue voulez-vous.la profession \u2018est congestionn*s .ans .(Lustige Koinr\u201d Zeitunz, Cologne: } lé | causant.Il communie, 1 quir Et 1! avour: - .EMISSION DE GENERAL WGN .Chicago .T20 MOTORS WENR _.Chicago .870 Erno Rapre | \u2019 row tease te Lom Chef d'orchestre vao Chicago .1130 Mme Kerstin 1horbors WMAQ .Chicago .670 PROGRAMME WRC .Washington (D.C.) 950 |_ouverture de WLW Cincinnati, Ohio 700 \u201cDonna Diana\u201d Reznicek a Cats Ohlo .1330 L'orchestre de General Motors.Cleveland, Ohio 1070 2_\u2018a) \u201cMon coeur s'ouvre à ta WGY Schenectady, N.-Ÿ .790 voix\u201d de \u201cSamson et WCCO .Minneapolis.Min.810 Dalila\u201d .Saint-Saens WTIC .Martford, Con.1040 b: Morgenstimmung\u201d wowo Fort Wayne, Ind 1160 wolf WRG Buffalo.N.-Y 550 1e Kors horbo \u2019 WKBW .Buffalo, N.oY 1480 5_yq 000 Semin Thorborg WCAU .Philadelphie, Pa.1i70 d'Artiste\u201d J Strauss WFI Philadelphie.Pa 560 L orchestre } WIP Phiiadelphie, Pa 810 INTERRUPTION WBAL Baltimore, MD 1080 4.a\u2019 Marche de \u201cLa reine WHAM Rochester.N.-Y 1150 de Saba\u201d .Goldmark KDKA Pittsburgh Pa 980 bi Danse slave en sol WCAE Pittsburgh.Pa 1220 mineur Dvorak WJAS .Pittsburgh, Pa .1290 chestre.WBT Charlotte.Caroline .10860 bis_ a) - HWRYA Richmond vx .1110 i ce WBRZ .ton, Mass 290 Saint-Saëns tte Boston.Mass 1230 9j bi \u2018Springlide\u201d Grieg ES Des Moines.Iowa 1000 | Mme Kerstin Thorborg .Atlanta.Ga .140 |!6-\u2014 Caprice italien\u201d TN KMOX St-Louis, Mo 1090 {| Cee .Tschaikowsky WIR Détroit, Micn 750 L'orchestre.WW Détroit.Mich 820 \u2014\u2014\u2014 wen visshville Tenn 654 Que penser de la Presse, de ras \"vante Cy pa \u2018a \u2018la Radio et du Cinéma, une vos Newark.N-J.110 Petite brochure en vente au | \u201cDroit\u201d vous le dira.LES RESEAUX NC (resean bleu) (WI WJZ: ANBAL, WBZ, WBzZA WHAM, KDFA WJR.WENR.NBC (rèseau rouge) (WEAF) VEAF: WCAE, WTAM.TNA.WLW.WGY WJAR WHO.' WMAQ, WOW.WTTC, WRVA WSM.Columbia Broadcasting System (WABC) WABC: WNAC, WGOR.AKBW, CKLW.WCAU, WBBM, WPG.WHAB8 KMOX.WLBW WCCO.CKAC.CFRB.; EE | HORAIRE Les programine:s soullgnés ey precédes d'un asterisque constituent un choix parmi soirée.Samedi soir 6 heures CKCH\u2014The Vagabonds of the Prairie.CRCO\u2014Nickelodéon.WJZ \u2014Informations.605: Nickelo- ! déon.WEAF\u2014Biue Barron's Southern ! WABC\u2014Orch.d\u2019Al Roth.CKCO\u2014Musique de danse.6 heures 15 .CKCH\u2014Informations bilingues - CKCO\u2014Dinner Musle.CKAC\u2014Emission commercla.e WEAF-\u2014 Informations.Blur Barron Orchestra.6 heures 30 CRCO\u2014 Emission d'uutre-metr Reials de ia BBC a Londres.CKCH\u2014Belle-Claire Radlo-Club.CKCO\u2014Vocal Favorites l CKAC\u2014Gems of Melody.| WEAP\u2014Informations.6.35: Sonia Essin.contralto.WJZ \u2014Informations.635 Orchestre symphonique sous la direction d'Ernest Laprade.Guizar, ténor : WABC\u2014TiLo ' 6 heures 45 i CKCH-Annonces CKCO\u2014 Musique de danse WEAF\u2014 \"Religion to the Neus heures *CRCO, CKCH\u2014Gérald Duranieau, nor.CKCO\u2014Viennese Nights.CKAC\u2014Emission commerciale WEAF\u2014Jimmy Kemper.WJZ Message of Israel.! WABC\u2014Part! Chanin, chanteuse ; 7 heures 15 ! CRCO\u2014Orch, de danse du Park Plaza Hôtel.CKCH\u2014Fmission pour les enfants (en i anglais).CKCO\u2014The Mirth Parade.| CKAC\u2014Voyage autour du monde.| WABC-\u2014\"Ma and Pa\u201d.! WEAF\u2014Les chanteurs d'Hampton Ins- ! titute.7 heures 30 | CRCO\u2014Bert Pearl, chanteur | CKCO\u2014Stuart Pink, pianiste.CKAC\u2014L'école de hockey de l'ai: te- {WJZ \u2014Uncle Jim.*+WABC\u2014Fanfare sous la direction \u2019 d'Edousrd d\u2019Anna.7 heures 45 CRCO\u2014Revue bibliographique (en anglais) par le prof.J.-F Macdonald | *CKCH\u2014Chronique bibliographique.| CKCO\u2014The spectacle of life \u2026 !CKAC\u2014Te commentateur de CKAC ! WEAF\u2014Sport Parade.1 Le grand chef d'orchestre IGOR ! STRAVINSKI, qui dirigera l'or- |! chestre symphonique de New- York, pour l'émission de dimanche après-midi.L'orchestre jouera plusieurs oeuvres de son directeur.8 heures | CKCO\u2014Shiela Shannon, soprano ; CRCO\u2014\"Cotters' Saturday Nignt | sique du vieux temps.| CKAC Les malt commerciale Mu- CKAC\u2014Les maîtres modernes.WEAF\u2014Saturday Night Party.WJZ\u2014Ed Wynn, j WABC\u2014Columbia Concer*-Ha: 8 heures 15 CKCO\u2014Lew.- © Hz.: 8 heures 30 *CRCO\u2014La petite symphonie de Radio- Canada.WJZ \u2014Orch.de Meredith Wilson.*CKCH\u2014La petite symphonie de Radio- Canada.CKCO\u2014Orchestre dit \u2018du bon temps | CKAC\u2014Orch, de Lloyd Hunticy (WABC\u2014Columbla Work-Shop.9 heures CRCO\u2014 Radiodi!fusion du hockey ; CKCH\u2014Mantilles et castagnettes.!CKCO\u2014Sunshine and Castane:s CKAC\u2014Fantaisie en blanc et noir | WEAF\u2014Sketch avec Arthur Allen et Parker Fennelly, WJZ National Bara Dance\u201d avec Henrv Burr, Verne, Lee et Mary, Hoosier Hot Shots; Novelodians, trio vocal: Sally Foster, Lulu Belie: Arkie, chanteur et Joe Ke!!v.maître de cérémonies WABC\u2014Fiovd Gibbons et l'orch.Vincent Lopez.9 heures 30 CKCH\u2014Radio-Parade.CKCO\u2014Orchestre de danse CKAC\u2014Fantaisie en blanc et noir {SWEAF-\u2014\"\u201cThe Chateau\".WABC\u2014Orchestre symphonique 9 heures 45 CKAC-Pierre et Pierrette 10 heures CKAC\u2014\"Saion Musicair CKCH\u2014Orch.de danse WJZ \u2014A choisir CKCO\u2014Orch.de danse WJZ \u2014Nickelodéhon.10 heures 30 CKCH-Orch.du Châtea-1:-Frontenac CRCO\u2014Orch de Gilbert Darisse.CKAC\u2014\"Américana\u201d.SWEAF\u2014Irwin 5.Cobb.WJZ \u2014A choisir.! CKCO\u2014Orrhestre de danse : WABC \u2014The World Dances 10 heures 45 { CRCO-Radio-1ournal en anglais ; *\"CKCH\u2014Radio-fournal en français.11 heures CRCO-Enission destinée à :ext-ême- i nord.CKAC\u2014Informations sportives «1.05: Orch.de Benny Goodman.CKCO \u2018The World at Work and Play\u201d , CKCH\u2014Midnight Rendez-vous (Jusqu'à vieux match de minuit.WEAF\u2014Clem McCarth Informations eportives , WJZ \u2014Informations.Orch.d'Emii i Coleman , WABC-\u2014Orch.de Benny Goodman.! 11 heures 15 ; CKCO\u2014A cho:sir - WEAF-\u2014Lee Brown, | 11 heures 30 CKAC-Orch.de George Oise n | WEAF\u2014A cholstr.WJZ \u2014Oreh.de danse.| WABO\u2014Orch.de George Oisen ! CKAC\u2014Otrch.de Ted Fiorito i Minuit | WBAF\u2014SBhandor.rioloniste { 12.08: Orchestre de Jerry Blaine.WJZ \u2014Orch.de Gus Arnheim | waBC_oren, de Rad Nichols.\u201c CKAC\u2014Orchestre de Tad Morita ies melleures émlssions de ja ! MME LOTTE LEHMAN, la célebre soprano du Metropolitan Opera, | qui chantera le rôle de Sieglinde, de tropolitan, par Radio-Canada.| Minuit 30 | WJZ -\u2014-Orch.de Griff Willlams.| WEAP\u2014Orch.de Jerry Johnson | WABC\u2014Orch.de Phil Harris CKAC\u2014Orch de Larry Lee.Dimanche 10 heures 30 URCO-\u2014 Disques.#CKAC\u2014Sonates de Chopin 11 heures i CRCO\u2014Bervice prolestar> | Midi CKCO\u2014Disques.WEAF\u2014Les Bouthcrnaires WJZ -American Pageant of Youth.12 heures 30 sWJZ \u2014\"Music Hall\u201d de Radio City, CRCO\u2014 Disques.CKAC\u2014Mélodies.CRCO\u2014 Disques.12 heures 45, M.Gratton O'Leary, Journaiste.CKCH\u2014Vos demandes.1 heure 30 CRCO-\u2014Ottawa Boys Banc 2 heures #CKCH\u2014Vos demandes.*WJZ \u2014\u201cMagic Key\u201d avec orch.symphonique sous la direction de Frank Black.*WABC-\u2014Music of the Theatre.3 heures *WEAF\u2014Metropolitan Opera.Orch.sous la direction de Wilfrid Pelletier.#WABC\u2014Orchestre nada, *WEAF\u2014Marlon Talley, canlatrice.CKCO\u2014The Vesper Hour CKAC\u2014L'heure catholique.CRCO\u2014'\u2018' What Price Loyaity' 5 heures 30 CRCO\u2014The LCathoile Hour.6 heures CRCO\u2014\"En «- temps-là.\u2019 Radio-drame biblique en anglais.CKCH\u2014Variétés.CKAC\u2014Commentateur politique.WEAF-\u2014L'Hetire Catholique.WJZ \u2014\"\u2018Echos de New York\u201d avec Rosemarie 3rancato, soprano; le quatuor des Melodeers; Helen Claire, comédienne, Henry Hudson, maître de cérémonies: et Josef Bonime.CKCO\u2014Cnocert Fawprites.WABC\u2014Joë Penner 6 heures 15 CHAC\u2014Heure de la Vaise 6 heures 30 CRCO\u2014\"Les ¢ éncments de la semaine\u201d.Commentaires du Docteur H.L, Stewart.¢CKCH\u2014Regards cur !e monde actuel.Conférencier: M, Rens Guénet- te.CKAC\u2014-A choisir.WEAF-\u2014\"A tale of todey\u201d WABC\u2014Relbinoy.CKCO\u2014Romance in Melody.6 heures 45 #CRCO, CKCH\u2014Le quatuor des Alouettes.Sketch CKCO-\u2014Musique symphonique.CKAC\u2014Emission commerciale.7 heures | CRCO\u2014Le professeur Quiz.WABC\u2014Le professeur Quiz.CKCH\u2014L'âme solitaire Radio-Canada.CKAC\u2014Chansons françaises.WEAF\u2014Jack Benny et Mary Livingstone, comédiens: Kenny Baker, ténor: .Don Wilson et orchestre mière) WJZ \u2014Hclen Traudbe:.soprano.| heures 15 ! CKCO\u2014Voca! Gems.| CKCH CKAC-\u2014Joson et Jr«et' 7 heures 30 CRCO\u2014Orch.de Rex Battle CKCH\u2014Rad!o-Concert.CKAC-\u2014Office religieux.*WEAF\u2014\u201cFireside recitals\u2019 avec Sigurd Ï Nissen, basse: Willie Morris, | w soprafff et orch.Frank St.Léger.JZ (pre- \u2014\"Believe it or not\u201d avec Robert | Riplev, Joy Hodges, chanteuse: | ; et orch.Ozzie Nelson.; WABC \u2014Phil Baker ! CKCO\u2014Orchestre de dan:e i 7 heures 45 WEAF\u2014''Sunset dreams\u201d avec ies soeurs Morin et le trio des Ranch Boys, CKCH\u2014Violantate 8 heures CRCO\u2014Music for To-day WEAF\u2014Do you want to be an actor?WJZ \u2014Musical Comedy Revue *WABC\u2014Nelson Eddr, baryton.CKCO\u2014Ptaniste CKCH\u2014Velilée au studio 8 heures 30 |CKCH\u2014Le Betit Théâtre.CKCH\u2014Emission théâtrale | WJZ \u2014Dreams of long ago | CRCO\u2014Les Joyaux de la Madone IWABC\u2014 Eddie Cantor.comédien; avec Parkyarkus; Boddy Breen.chanteur: orch Jacques Renard.CKCO\u2014 Orgue.9 heures CRCO\u2014\"Forgotten Footsteps\u201d ! drame en anglais.Dir.Lucas.*CKAC, WABC\u2014John-Charles CKCH\u2014Orchestre ds danse.WEAF\u2014\"\"Manhattan Merry-Go-Round\u201d | WJZ \u2014Walter Winchell | CKCO\u2014Les Yerper Singers | 9 heures 15 *WJZ \u2014Rythm Revue.9 heures 30 CKCH\u2014Radio-Conrert Pharand ; WEAF\u2014\u201cAmerican Album of Familiar Music\u201d avec Frank Munn, ténor: Lucy Monroe, soprano: Bertrand i Hirsch, violoniste: Arden et Ar.Fran- radio- Rupert Tohmas, den.planistes: orch de Gus Haenschen.CKCO\u2014Orchest-e de dance 9 heures 45 WIZ ~Fdw.p-r H; i 10 heures ; *CRCO\u2014\"Atlantic Nocturne\" | cCKAC, WABC\u2014\"Orginal Community ! fons a con Berle, Ren: e! ail, y et ie = are JE pi \u2014_ A TeRCO-A enotsir.| *WEAF\u2014Genera! Motor Concert.10 heures 15 | CKCO\u2014Organ Pailads.WIZ \u2014A cho'st- 10 heures 30 CRCO\u2014 William Morton, ténor CKCH\u2014Orgue.WIZ \u2014Romance of 778 CKCO\u2014Orchestre de danse.10 heures 45 ! CRCO\u2014Radio-journa) en snglais.| *CKCH-~Radio-journzl en (rangais.CKAC\u2014Informations WABC\u2014Informations.symphonique de New-York.#CKAC\u2014Orchestre symphonique de New-York.; *CRCO\u2014Orchestre symphonique de i New-York.i ; *CKCH\u2014Orchestre symphonique de New-York.5 heures *CKCH\u2014L'Heure Duominicale.Radio-Ca- ns l'oeuvre célèbre de Wagner, la | Wailkyrie, qui sera radiodiffusée samedi aprés-midi, de la scène du Me- : EEE 11 heures LUNDI | 6 heures CRCO\u2014 Ture Time | CKCH\u2014The Vagabends of the Prairie.| CKCO\u2014Suappy Tauges.CKAC\u2014Frogrumine du foyer.| WEAF\u2014 Education In the news\u201d \\n- formations commentées pars le Dr Wi::am-D.Bou:well.| WJZ \u2014Informations.\u2014 6.05 heures is ; musique de l'armée americaine.Dir.le capitaine Thnomas-b ! Darcy.WABC\u2014 Tito Gulzar.leno: 610 Information 6 heures 15 ! CKCH \u2014 Informati | WEAF \u2014luniormation.620 Junn Gur- ney.basse WABC-\u2014News of You!h.CEKAC\u2014Emission Commerc:ae CKCO\u2014Musique de danse 6 heures 30 CRCO\u2014 Emission d'outre-mer .B.BC) CKCO\u2014Musique de danse.CKAC- L'heure récreéative .WEAP\u2014Informattons.\u2014 6.35 Les Trols WJZ Soeurs X.\u2014Inicrmat.ons 635 iers, quatuvr vocal WABC-\u2014Gogo de Lis 6 heures 45 CKCH\u2014Petites annunces.CKCO\u2014' Baliuds .WEAF\u2014Biliy and Bet:v WJZ \u2014Lowe.l Tholnas.WABC\u2014\"Renfrew of the Moun:ed 7 heures CRCO\u2014Orgue.CKCH- Emit-ion vommerciuir CKCO\u2014Msique vocale.CKAC\u2014Concours DI-s0-ma.WEAF \"Amos nn\" Andy\u2019.WJZ \u2014Mary Small, chanteuse | WABC \u2014Ensembie de Herbert Foo:e 7 heures 15 *CRCO\u2014The Hawk.*CKUH\u2014Le cure de village.| $CKAC\u2014Le cure de village WEAF-\u2014\"Uncle Ezra's Radio Station ! E-Z-R-A\".avec Pat Barrel Carl- ; ton Guy Nora Cunneen et autres, | CKCH\u2014 Midnight Rendez-vous !jusqu'& WJZ \u2014Bughouse Rythm.minuit).CRCO\u2014Sweet and Low.CKAC, WABC\u2014Informations, chestre de Roger Pryor.WEAF\u2014Harvey Hays, diseur.| WJZ \u2014Judy and the Bunch.CKCO\u2014The World at Work and Play | 11 heures 15 WEAF-\u2014Orchestre de Vincent Travers.WJZ \u2014Orch et les King's Jesters.11 henres 30 | CKAC.WABC\u2014 Orchestre de Red Nichols | WEAF\u2014Informations.\u2014 11,35: Æ Chico.WJZ \u2014Orch.de Frankie Masters., ERCO\u2014Willlam Nixon.ténor Minuit i \u201c WABC, CKAC\u2014Orch.de Vincent Lopez.|! WRAF\u2014Shandor.- 12.08: A choisir.WJ7 \u2014Orch.de Henry Busse.Minuit 30 | WABC\u2014Orchestre d'Isham Jones CKAC\u2014Orchestre d'Isham Jones.WEAF\u2014 Orchestre d'Ha! Goodman.W.IZ Orch d'Eddie Fitzpatrick pis cre | i | i 3 Le célèbre ténor LAURITZ MEL- | CHIOR chantera le rôle de \u201cSieg- : mund\u201d, dans la Walkyrie, qui sera radiodiffusée samedi après-midi, par les postes de Radio-Canada.LUNDI MATIN CRCO \u2014 OTTAWA \u2014 880 8.00\u2014 Sunrise Songs.8.15\u2014Déjeuner\u2014Disques.11.30 \u2014Disques.12,00\u2014Disuues 12.15\u2014Hughesrcel, 12.30\u2014ProOnostius\u2014-Disques.12.40\u2014\"Home Sweet Home\u201d.12.45\u2014Disques.1.00\u2014 Disques.1.30\u2014Orch.de Rex Battie 4.30\u2014Disques.5.00\u2014Disques.5.15\u2014Informations.5.30\u2014\u2018The Kings Men\u201d.5.45\u2014 Bourse.| CKCH \u2014 HULL J 1210 8.00 \u2014Ouverture.Horloge musicale + 9.00\u20140n the Mall 8.15\u2014Musique populalre.9.30\u2014Frank Wa:rnabe et Hon Arche | 8.45\u2014Chansons françaises.i 10.00\u2014A choisir.| 10.15\u2014 Informations bilingues.| 0.30\u2014Les célébrités.10.45\u2014Pour vous, Mesdames.11,15\u2014La aise.11.45\u2014Emission commerciale.12,00\u2014Emission commerciaie.12.15\u2014Coeur de maman.12.30\u2014 Emission commerciale 12.45\u2014Informations bilingues 1.00\u2014Chansons françaises.1.15\u2014Emission commerciale.1.30\u2014 Cocktail.2.00\u2014Lorelel Strings.| 215\u2014-En Révant | 230\u2014Tom and Walsh | 2.30\u2014En révant.2.45\u2014Pianiste.3.00\u2014Concert Hall of the A:r.3.15\u2014Old time band.345\u2014Jean Clément.4.00\u2014Dance Hour 4.30\u2014 Musique vocale | 5.00-Thé dansant.5.30\u2014Disques, CKAC \u2014 MONTREAL \u2014730 1.15\u2014Cheertu! Earfull.7.390\u2014Chansons françaises.7,55\u2014Sommaire.; 8.00\u2014Réveille-matin musical : 8,15-Chansons françaises.i 8.30\u2014Monjour voisin 8.35\u2014Banjour Madame.9.00-Metropolitain Parade.(C.B.B 8.30~Richard Maxweli.(C.B.8.) 940\u2014Press Radio News.(C.B.8.) 9.45\u2014Le courrier d'Inez Lopez 10.00\u2014 Informations.:10.05-\u2014Dansons un peu.10.45\u2014Mn Perkins 11.00-\u2014Magazine of the Air (C.B.8).11,30\u2014Emission commerciaie.11.45\u2014Service rapide 12.15\u2014Musique \u2018du bon vieux temps\u201d.12.50\u2014 Variétés musicales.12.45\u2014Emissinn commerciale, 1.00\u2014L'Heure de la valse.1.15\u2014Emission rommerciale.1.30\u2014Cours de la Bourse.1.45-\u2014Causerie des produits laitier« 1.50-Causerie agricole.2.00\u2014Le merle rouge.215\u2014Horoscope du jour.220\u2014Le monde féminin.2.45\u2014Emission commerciaie.3 00\u2014 Monday matinée.3.30\u2014Relais de C B.S.: Concert Miniatures.4.00-Vioioniste el orchestre de concert 415\u2014Dictators (C BB.| 4.30~Emssion de Chicago 4.45\u2014L'école du doux parier ; 5-00\u2014Les événements soc'aux.5.15\u2014Bornmaire et pronostics.5.20-\u2014Jean Forget.pianiste.5.30\u2014Le programme du fover CKCO\u2014OTTAWA-\u2014I010 12.00\u2014 Mid Day Concert., 12,30-Noon-Day Danse * 1,00\u2014Vaises, | 1,15\u2014Le Gospel Singer | 1:30\u2014 Nouveautés 200\u2014Strike Up The Band 2.15\u2014Information ques.2.20\u2014Waltz Time, 3.00\u2014Musique symphonique.| 3.30\u2014Musique vocale | 3.45-\u2014\u2014Le Parent'a Forum | 400\u2014Extraite d'opéra-comique © 4.30-Le \u2018Salon Group\u201d.| 5.00\u2014Le Tea Dance.| 3.30\u2014Twilight Musicale.ré Vente où échange de pro- ; priétés, d'articles, etc.tout cela s'opère facilement au moyen d'une annonce classée dans le \u201cDroit\u201d, | i j ard mm ome cinématographi- ; WABC\u2014'Popeye, the Sailor\u201d.saélch 7 heures 30 CORCO-Récits d'aventures (anglais) *CKCH\u2014Radio-Journal de Radio-Cana- da, CKCO-\u2014Fur Fancies.CKAC\u2014Emission commerciale.: WEAF-\u2014Connie Gates, chanteuse.\u2018WJZ \u2014\"Lum and Abner\u2019.+ | WABC\u2014\u2018\u201cThe Goose Creek Parson\u201d Sketch.\u201c7 heures 45 *CKCH\u2014Mmes Cuok et Lord, planistes.#CRCO\u2014Mmes Cooke et Lord.pianistes.| GKCO\u2014The Spectacle of Life.WEAF\u2014Four Showmen.WJZ \u2014Raiph Kirberry.baryton, Al et Lee Reiser, pianistes.WABC\u2014Boake Carter.commentateur 8 heures | *CKCH\u2014Syrup Symphonies, .CKCO~Tarvan of the Apes.| CKAC\u2014Syrup Symphonies.; WEAF\u2014'Fibber McGes et Moily\u201d Sketch | avec Marian et Jim Jordan.Ted Weems et orchestre.*WJZ \u2014Hcien Hayes dans avec l'orchestre de Mark \\Var- now.*CRCO\u2014Syrup Symphonies.: WABC\u2014Les Br\u2018gad:er, de Horace Heidt.! 8 heures 30 CRCO-The Hitmakers.#CKCH\u2014Radio-Encyclopédie.CKCO\u2014Orchestre hawailen.; CRAC\u2014Radio-Encyclopédie.*WEAF\u2014Richard Crooks, ténoi *WJZ \u2014\"The Sweetes Love Songs ever avec sung\u2019.Frank Munn, ténor, et Natalie Badanya, soprano.WABC\u2014' Pick and Pal\u2019, avec le trio Landt rt White, Benney Krueger et sea Yellow Jackets 8 heures 45 ,CKCO\u2014Fraser Hillary.baryton.WABC\u2014Moon Glow Melodies.9 heures CRKÇO-\u2014Sally and t Cowhoys *CRCO\u2014Melodic St Ss.CKCH\u2014Radio-Para WEAF\u2014''20,000 years In Sing Sing WJZ \u2014A choisir.WABC, CKAC\u2014'Radio-théâtre.9 heures 15 CKCO-Ber\u2018ha Wengal, mezzo-soprano.9 heures 30 #CRCO\u2014C'est un Rendez-vous.CRCO-\u2014Orch.de Gilbert Darisse CKCO\u2014Orch.de danse.CKCH\u2014 Orchestre de danse.CKAC\u2014Le clou de la soirée | WEAF\u2014 Contented program\u2019 avec Lullaby Lady; quatuor vocal; et or la direction de chestre sous Frank Black.Pelletier, annonceur.; WJZ \u2014Artistes nègres.; WABC-Orchestre Wayne King 10 heures 15 CKAC\u2014Emirsion commerciale.10 heures 30 CRCO-\u2014Orchestre de Gilbert Darisse CKCH\u2014Orchestre de danse.CKCO\u2014Orchestre de danse.CKCA\u2014Orchestre d'Alex Lajole.WEAF\u2014\"Musicel Toast\u2019 aveu Jerry Coo- par, baryton, Sally Singer, les Débonnaires, et orch.Ray Block sent.WJZ \u2014Nationa] Forum.WABC\u2014What do vou think?\u201d WABC\u2014\"The march ot time\u201d 10 heures 45 ; CRCO KRad!o-journal en angia.s *#CKCH\u2014Radio-Jjournal cn français.WABC\u2014Verrill.chanteur CKAC\u2014A chotsir | 11 heures CRCO\u2014Orclh.de Luig: Romanelll.CKAC\u2014Tnformations sportives.11 h.05: Berceuse.minuttr.CKCO\u2014The Worid at Work and Play.WABC\u2014Orch.d\u2019Ozzte Nelson.; WEAF\u2014Informations.\u2014 11.05.Orch.de | Harry Reser | WJZ \u2014Information: ! Kia Masters 11 heures 15 !CKAC\u2014Oreh.d'Ozz'e Nelson.WJZ \u2014Ink Spots.11 heures 30 ! crco\u2014oren.d'Ozzie Williams CKAC\u2014Orsh.de Red Nichois WEAF\u2014Orcnestre de Ray Nobie WJZ \u2014Orch.de Bob McGrew WABC\u2014Orch.d'Abe Lyman.Minuit | WEAF\u2014Magnoila Blossoms ; WIZ \u2014Orch.de Gus Arnheim CKAC-Orch, d'ITsham Jones WABC\u2014Orch.de Shap Fields Minuit 30 , WEAF\u2014 Orchestre Francis Craig.: WJZ \u2014Oreh.de Lou Breeze.CKAC.WABC\u2014-Orch.d=» Car.Rael \u2014 em MARIEE APRES SON BAPTEME MARIE-SARAH GRAHAM, Oreh de Fran- MLLE | NEE EN 1917, FST BAPTISEE ET | EPOUSE ENSUITE M.EMERIE HEBERT.tDe notre correspondant EMBRUN.16\u2014Le 8 janvier fut baptisée Marie-Sarah Graham, née ile 27 février 1917.Parrain, M, Rosa- \u2018rio Desrosiers; marraine, Mme Jo- | seph Hébert, Apres son baptéme ful bénit son mariage aver Emerie Hé- bert.Les témoins furent M! Jo- soph Hébert et Mme Joseph Hébert.| \u2014Le cercle Forget a tenu sa réü- \u2018nion mensuelle le 13 apres-midi.| Aprés l'ouverture conventionnelle eut lieu nine démonstration de bon pain de ménage donnée par Mme À.Marleau.Mle H.Bécherd, garde- malade.nous a donné une causcrie i sur la prévention des maladies con- ctagieuses.Ensuite vint Mme 8S.Fillion.dans son répertoire.de dé-.tlamation.qui sont toujours goûtées de l'assemblée.\u2014Le comité d'hygiène sous la présidence de Mme Délisie, fut formé pour se procurer une armoire d'urgence.Voici les membres du comité.présidente Mme Délisle, présidents honoraires, le Dr Déliaie, Mile H.Béchard.g.m.secrétaira- trésorière Mme P.-C.Bruyère.Membres actif-.Mmes Louis Perraz, .Membres actifs Mmes Louis Perars.Emile Lepage, Joseph Lavicéoire, CKCH-\u2014Belie-Ciatte Radio Ciub.: ¢ {Nous attendons des nousvelles d ici Îhe Pere.| donnés par une démonstration bi- \u2018 d'Ontario.Bambi\u201d ; *#CKCH\u2014C'est un Rendez-vous (Radio- Canada).CKCO\u2014Orchestre de danse.WJZ \u2014Jacg Pearl, le Baron Munchau- | sen.WEAF\u2014Orch.de Richard Himber.! | Stuart Allen, ténor.10 heures | CKCH\u2014 Midnight Rendez-vous 'jusqu a BUVEZ ; | Apportez chez vous le Carton de 6 Bouteilles t 4 Alexandre Brisson.Anasiase Desro- ; Cochrane avec son siers.| opérée cette semaine.M.Romeo Trottier etait de pas- quelques seinaines en vue des cours sas A Kap: .ssing dermieremert.Etaient dans jeurs familles à l'oc- cason 1 Jour de l'An.Mlles Julia et Marie-Laure Raymond ainsi que \u2014La partie de cartes et amateurs Milles Lucile, Eda et Dialga Gue- aü profit de l'egiise aura leu le 24, Netie cl Mlle Lucile Potvin, de Janvier prochain.Bienvenue à tous.i Kapuskasing.et Mlle Gracia Gue- Naissances : nette.de Cochrane.Le 12.à M.et Mme Leo Bisson-, M.Philéas Brunelle, de Kapus- nette, née Yvonne Patenaude.une \u2018 Kasing.etait de passage ici samedi.fille baptisée Marie-Jeannine-Ma- | M.et Mme Lionel Belisle sont de riette.Parrain et marraine.M.et ; Felour d'un voyage à Ottawa.Mme Ludger Brisson.Mille Laurette Morin, insututrne © Le 14 janvier à M.et Mme Leo | de l'école du village, est de retour Lapalme «Jeannette Lachapelle» un 4\u20ac Notre-Dame du Nord ou celle fils baptisé Joseph-Isidore-Den:s | PASSAIL les vacances dans sa la- Parrain et marraine.M.et Mme Isj.| Mille.dore Blanchard.M.Charles Emery.de Kapu- Le 14 janvier à M.et Mme Henri ERSINE.Visiteit .Le spectateur sensible pourra ètre heurté (4e bobine) par le contraste voulu entre les scènes d'église (fin \u2018du \u201cPater\u201d) et les scenes de \u2018\u201cbeu- \u2018Blant\u2019 intercaiées.(Rien de sen- Psuel).\u2014 Avec ces réserves: impression générale bonne; trés beau film qui pourra passer partout.\u201cLa Mariée du Régiment\u201d est à proprement par ler une comédie i fantaisiste.i Dans \"La Mariée du Régiment\u201d figure l'Inimitable Larquey.Le film \u2018est rempli de situations comiques.i Larquey dans ce genre possède une l'autorité incontestable: ses L'emotionnant spectacle de puissantes nations au combat! La fondation de l'invincible puissance de l'Angleterre .= Sheaiti \u201cradish BARTHOLOMEN~ CARR STR GUY STANDING TYRONE POWER moindre apparition de sa figure si .expressive met la salle en joie.II 1 est, au reste, bien secondé par Lyne .Clevers, André Roanne, Gaby Bas- | set, Jean Dunot et André Berley.| =~ Pour adultes.Pour lundi: \u2018Seven Sinners\u201d et \u201cThree Married Men\u201d, films pour adultes.Jeudi et fin de semaine.\u2018Sing.Baby, Sing.et \u201cCharlie Chan at the Race Track .l insolite et pénétrante.tions sortent de l'ordinaire et la \u2018 part ça, la plus édifiante promenade Aussi utile que le studio lui-même, l'atelier de décors lui est générale- térochtes sy entassent; fauteuil Louis XV, guéridon Empire, casque gaulois.chausses de la plus relui-\u2019 sante époque.canon en bois, studio hypermoderne\u2026 Le metteur en scene formule-t-il le désir de disposer d'un bateau XIIIe siècle?Les menuisiers \u2014; mais oui! \u2014 se mettent au travail.| A moins \u2014 ce qui est plus simple \u2014 qu'on ne fasse appel aux mouleurs.Ils n'ont pas leurs pareils pour vous; coller une patine séculaire a un, morceau de plâtre sur quoi s'appuiera l'ingénue en mal! d\u2019'aveux.| Il faut être parfois bien fort pour distinguer une terrasse authentique d'une construction issue en droite ligne des ateliers de modelage, de menuiserie, de stuc et de peinture, réunis.Les décors de La Kermesse héroi- que \u2014 une pénible erreur \u2014 qui achèvent de pourrir sur place à Bpinay, en sont un surprenant témoignage.Je gage qu'un bonhomme planté là, en plein sommeil, se frotterait les yeux, le lendemain matin, en se demandant s'il n\u2019est pas le jouet d'une sorte de cauchemar féerique.A supposer, bien entendu, ! que Jedit monsieur \u2014 ce qui est fort probable \u2014 ne s'avise pas illico d'al-' ler examiner le revers de la médail-' le et tater le staf d'un peu trop pres.Nulle part, comme au studio, l'on ne réalise, pour user dun mot à la mode, l'expression \u2018\u201cl\u2019envers du décor\u201d.Telle porte monumentale qui; semble se jouer des coups de bélier les plus violents n'offre au doigt qu'une épaisseur d'un demi-centi- mètre de carton et de plâtre mélangés.Le tout hérissé à l'intérieur de pointes.ce ficelles.On découvre les choses les plus invraisemblables derrière un décor.Flânant un jour dans quelque \u201cvillage\u201d abandonné de Joinville, mes pupilles objectives étaient taquinees de désagréable façon par une odeur A force de chercher et de soulever des poutres, des bouts de carton, je decouvris un magnifique faisan en train de se décomposer.Sans doute avaii-ll.servi à quelque repas.fictif, et, couvert de poussière.rendu immangeable par la chaleur, les senteurs ambiantes, l'avait-on relégué là pour \"une fin peu gloneuse.C'est un peu le symbole de la gloi- | re cinématographiquie.Elle dure peu.Et si le carpe diem du Romain ge / \"PENNIES « D 4 AVE N Lu 4 CROSBY.I Madge Evons\u2019y, ; is : transformation est superbe.FILMS A VENIR 0 are es nena Us sont rares ceux qui, franchies | les quelques années ntilisables, de-\u2019 meurent accrochés à la perche.Je parle évidemment des artistes.N'est- : ce point la une forme de la rançon de ce:te gloire trop vite jaillie parfois pour être foncièrement enracinée, et même justifiable?Tel jeune premier n'a jamais eu ae talent que son profil, son tailieur ou sa carrure.Dix ans de studio: il est nettoyé.Et dix ans, c'est bien paye.Voyez les célébrites d'hier.Les producieurs les fuient comme des solliciteurs, alors qu'ils les suppliaient voila seulement un lustre et demi.Heureux quand ces \u2018beautés , mà- les ou autres, disposent d'autres ressources artistiques qu'un oeil ce- i ruléen ou un menton sans encoche! Ceux-là même eprouvent toutes les peines du monde à vivre.Je sais un acteur, jeune encore.sorte de Chaplin français, qui fait antichambre chez Jes producteurs.\u2018\u201cPaites-moi Lourner, n'importe quol., enfin.quelque chose de con- ; venable\u2026 Il ne faut pas que je reste comme ça, dans l'ombre.\u201d Louis BRUNET.«Choisir» LES DEUX ORPHELINES Ce film dune granue puissance d'émotion dans lequel dominent les plus brillants artistes de Paris, sera à l'affiche mercredt, le 20 jenvier.| au Rideau.Ce récit romanesque .touchera les cinéphiles par son intrigue élevée.L'intrigue met en Jumiere deux petites soeurs victimes de la férocité |! Un film que tous aimeront.\u201cLes Deux Orphelines\u201d avec RENEE ST-CYR EN PROGRAMME DOUBLE AVE( ALBERT PREJEAN dans MERCREDI SEULEMENT \\ sur demande populaire tous présentons - de nouveau \u2018 3 \u2018LUNE DE MIEL\" Prochainement veillez l'annonce.Un beau film sur ANDRE \u2014 Images inédites sur la vie et l'oeuvre du thaumaturge en plus de ses funérailles.le FRERE Sur- d'une odieuse marâtre, d'une mendiante qui, aux yeux des gens, passe ; pour une sainte femme.L'une est : aveugle: l\u2019autre, très jolie, et n'a; d'autre désir que de protéger la plus i .faible.La petite aveugle.Louise, est enlevée par une femme qui lui fait souffrir les pires tourments, tandis : qu'Henriette est secourue par un jeune noble qui en fait son épouse.apres une longue série d'aventures.\u2019 Renée Saint-Cyr n\u2019a jamais êté aussi naturelle que dans le rôle d\u2019'Henriette, auquel elle se donne de toute son âme.Rosine Derean fait Louise admirable.; Que dire de la Frochard, rôle que remplit la fameuse artiste Yvette Guilbert?On ne peut s'empêcher de l'admirer dans son jeu.Sa, Jean.Martinelli (Roger) qui sauve Henriette de la tvrannie de viveurs, est, une petite trés sympathique.La distribution comprend égale-; ment Plerre Magnier, que nous avons eu l'occasion d'admirer sur : nos scènes, et plusieurs artistes de | \u2018 premier ordre.! Et ce film est d\u2019une belle sante morale.Donc, spécialement recommandé pour tous.On croirait en avril au pays des cing jumelles se CORBEIL, Ont.16 {DNC Le Pére Ennis.vicaire a Bonfield, disait la messe ici, dimanche.Il remplaçait M.le Curé McNally qui subit un traitement pour sa vue M.ec\u2018 Mme M.Vaillancourt, Met Mme A.Séguin.de Bonfield, étaient de passage a Corbeil en fin de semaine Mme Jos.Voyer se remet des blessures qu'elle s'est ainfligée en tombant sus la glace a North Bay.la veille du jour de l'An.Nos institutrices sont de retour de leurs vacances et les élèves ont repris joyeusement le chemin de l\u2019école.Nous n'avons pas eu de froid sérieux encore cet hiver.La terre est d'couverte partout et à voir la température que nous avons, on se croirait ou mois d'avril.J \u2014 LA VILLE DE CORNWALL ET LE LOGEMENT LE MAIRE HOROWITZ ET LE BOARD OF TRADE VEULENT CONSTRUIRE SIX LOGIS.«Special au \"Droit » CORNWALL, Oni.16.\u2014Un coml- ité du conseil municipal étudie la suggestion du maire Aaron Horowitz et du Board of Trade pour un programme de construction de logis municipaux.La ville.afin de venir en aida aux sans-travail.construirait six \u2018logements saubres à bon marché comme épreuve initiale.Ces logis seraient ensuite vendus à des per- , sonnes recommandées.Les versements des acheteurs seraient l'équie valent d\u2019un loyer ordinaire.rare Les annonces vous disent où a DIMANCHE - LUNDI - MARDI 17-18-19 janvier 3 JOURS et comment acheter.LE FILM QUI A TENU A L'AFFICHE Semaines A MONTREAL Battant tous les records.MOUR DE TOUS LES TEMPS y ER , 5 \u2018eu dalicieux de Vedette YACOT TE\u2019 dank deg film qu ne db at- Germaine ROGER En programme double avec ta D \u2019 Xt \u201cne igh Baar: L$.ef.he 0 sO ov Pe | «OS - ep SN.2 \u201c3 A La \" wr ; 4 - ) \u2018Roger Sl 2 a TRÉVILLE 10 \"PW\" J) Se Reduction J SEPERI ET DU fa sr:ique dramatique die (unadu Français s'émeu Éepui° dem quelque emaine de l'avenir des représentation thédtrale rt musicales dans les principaux centre: de l'Ontario et du Québec.Avec réguiarité et pessimisme elle fait écho aux 1dée longuement mûries des scribes Sétatrument* er -emble » * La réception officielle de Leurs * Excellences le gouverneur general : et de lady Tweedsmuir, offerte hier 1 i ile faste habituel et fut des plus breuse que le défilé des invités, venus saluer Leurs Excellences.se ! prolongea pendant plus de deux { heures.A neuf heures précises, le | gouverneur général et lady Tweeds- imuir firent leur entrée au Sénat.iprécédés d'une brillante garde d'honneur et des membres de leur : puis venaient les pages et suite Mille Spencer-Smith, dame d'honneur de lady Twedsmuir.L'orchestre des Gardes à pied du ; Gouverneur, installé dans le hali, | exécuta un programme musical.; Lady Tweedsmuir portait une robe avec longue traine de drap argent façonné et de lamé bleu, au \u2018décolleté carré, et rehaussée de | fleurs de nuances assorties; un diadéme de diamants ornait chevelure.| Mille Peyton-Jones, nièce du Gouverneur Général, portait une robe | de taffetas orchidée à traine de | drap argent.Mille Spencer-Smith, dame d'honneur de Son Excellence, portait | une robe de brocart rose pale et ar- : gent.avec traine de velours cra- | moisi: une guirlande or et rouge dans la chevelure.Mme F.-L.-C.Pereira, femme du secrétaire du Gouverneur Général: | robe de chiffon blanc brodée de \u2018chenille et de filets dorés; trai.e de cour de drap d'or.soir au Sénat a eu lieu avec tout ' brillantes.L'assistance était si nom- : sa a reçu le consul général de Norve-' Les deux jeunes pages: Hugh ge et Mme Steen, le consul général Hughson, fils de M.et Mme H.\u2018de Hongrie et Mme Winter, et le \u2018Hughson, et Guy Coté, fils du séna- \u2018consul général du Denmark à Ri- teur et de Mme Louis Côté, por- \u2018deau-Hall, hier.talent des \u2018uniformes composés | # \u2018d'une culotte de satin blanc, habit iM.J.-S.Symons et Mme Symons, bleu et gilet rouge, avec jabot de.de Kingston, ont déjeuner à Ri-: dentelle blanche; bas blancs et sou- * * * La comtesse Nieroth de Paris: robe de taffetas bleue, avec traine de drap argent doublée de chiffon bleu.Mme Edouard Taschereau: robe \u2018de brocart argent; traine de cour.Roses American beauty.Mnie Paul Leduc: robe de lamé argent à traine de cour.Mile dree Leduc «(debutantes.robe de broché Bianchinni aigue- marine; bijoux anciens, gerbe de le \u201cCalla\u201d.Mlle Clair Lefaivre, de Montreal, (débutante : blanc et de lamé argent; traine.Roses roses, petite Mme Louis Côté: robe de crepe metallique blanc et argent avec longue traine; orchidées blanches.Mile Ja-queline Côté.de Québec.(débutante): robe de satin ivoire, À courte traîne; gerbe de roses American Beauty.Mme Felix Desrochers: robe de chiffon blanc avec traine; modèle Moiyneux, Gardénias blancs.Mme Frank Ahearn: robe de lame argent, éventail d'autruche blanc.Mlle Joan Ahearn: robe de tissu or, av ceinture et traine de velours cerise.Mile Lilias Ahearn robe de lamé argent et or; traine de drap argent doublee de tissu métallique or.Crerbe de roses.Mme Alphonse Fournier, de Hull: robe de velours bleu pâle avec tou- ; che de bleu de Saxe; ornements de .sequins argent.Mie Raymonde Fournier «debutante': robe de satin ivoire de style empire.d'après Molyneux.Bouquet robe de crêpe romain.(debutante » : en cherchant de nouvelles utilisa- : I pour produire le az pauvre, nêces- ' | cireuit réservé à ces véhicules.L'au- deau-Hall, hier.! .Le major-général et Mme Cons- liers noirs ornés de boucles.Mme A.-L.Crerar.fenime de ; colonial.Lady Forget, de Montreal: robe \u2018tantine ont reçu après la réception l'hon.ministre des Mines et Res- | de velours orchidée.du Gouverneur, hier.a * * M.L.Robichaud, député du Nou- veau-Brunswick.et Mme Robi- .chaud, ont pris un appartement au Manhattan, pour la durée de la session.* * * M.et Mme David Sim ont don- -né une réception intime, hier après-midi.% x Mme Robret Laurier a donné un diner de huit-huit couverts, hier soir, avant le lever du gouverneur.* * > Mlles Louise et Bettez Harvey et Mari@ Hart.de Montréal, sont \u201car! | les invitres de Mme Robert Lau- traine de drap argent dovibiéc de! rier.Georges Bonnet ambassadeur M.BONNET ACCEPTE LE POSTE D'AMBASSADEUR AUX ETATS- UNIS.Presse Associee* PARIS.15-\u2014Georges Bonnet, ancien ministre des finances de France.annonce aujourd'hui qu'il a accepté le poste d'ambasasdeur aux Etats-Unis.Je partiral bientôt pour Washington.dit-il.Je ne suis char- | gé d'aucune mission spéciale concer- \u2018nant les dettes de guerre.M.Bonnet remplace M.André de Labou- laye.\u2014 ACCORD SIGNE PAR HOWE ET \"ROEBUCK A PROPOS DU CANAL WELLAND ET D'UNE RIVIERE Après des ententes verbales conclues, il y a six mois, entre le Dominion et la province d\u2019Ontario au sujet d'un litige vieux de 75 ans sur certains droits d'exploitation hydroélectrique.l\u2019'hon.C.-D.Howe, ministre des communications à Ottawa, et !'hon.Arthur Roebuck, procureur général d'Ontario et commissaire de l'Hydro, ont conclu un accord final.Ils ont conféré pendant deux jours.Cet accord s'applique à la rivière Trent, au canal Welland et à Decew-Falis près de Saint-Catharines.Sur la rivière ; Trent l'Hydro a 12 petites centrales | électriques d'un total de production ; de 50,000 chevaux vapeur.D'après \u2018l'entente l'Hydro peut augmenter sa réserve d'eau pour fin d'énergie i électrique.férents dans l'accord à propos du canal Welland.Un savant disparaît WINNIPEG, 15.\u2014H.-F.Robert, 66 ans, professeur de botanique à \u2018l'Université du Manitoba et découvreur du blé Kanred est décédé :hier à sa résidence.Avant de venir ici en 1919 la professeur Robert enseignait à l'Université de Kansas et y fit d'importantes recherches sur !le blé, On se souvient que c\u2019est le professeur Robert qui a trouvé l'espèce connue sous le nom de No 1066, avec laquelle il obtint plus tard la fameux blé \u2018Marquis\u2019.Lui survivent trois fils: Kenneth jet Richard, tous deux étudiants à | | l'Université Cornell.et Sherold, chi- \u2018miste réputé, étudiant à Paris., Le professeur Robert a laissé un savant ouvrage intitulé: \u201cL'hybridité avant Mendel\u201d.produits houilliers.\u2018Nous pouvons beaucoup attendre de ces procédés .nouveaux pour la révalorisation des\u2019 i poussiers et des houilles fondantes, L'analyse de ces agglomérés a donné jusqu'à sept mille sept cents calories au kilogramme.Lorsque le public aura intégralement compris que s'il .achéte un de ce nouveau carburant pour 500 francs, et que la ; consommation de ce charbon est : sensiblement la même en kilogramme que ce qu'il consomme en litres d'essence.il lui sera facile de faire son budget et de voir où sont ses intérêts, Les agglomérés de houille ; ont d'autre part sur le charbon de bois l'avantage énorme d'avoir ja calorique sous un poids deux fois moindre.H ne s'agit là évidemment que Il y a des aspects dif- sources Naturelles: robe de lamé, de ligne longue, avec traine de | cour de drap or.originant aux | épaules; roses Talisman.Mme Ernest Lapointe.\u2018emme» de l'hon.ministre de la Justice: mo- | dèle Fréchette.de laine gris et or.! avec traîne bordée de renard argen- : déy té français d'Ottawa: robe de, té.Mile Odette Lapointe: robe de :crêpe romain blanc; bijoux d'or et souliers dorés.Mme Charles-A.Dunning, femme de I'hon.ministre des Finances: robe de chiffon blanc et argent.velours jade.éventail d'autruche de même ton.Mle Kaye Dunning: robe de lame argent, de ligne allongée, avec trai- ne de cour., Mille Louise Harvey, de Montréal, modèle Baint-Victor de marquisette grise gamie de fleurs jaunes; sou- \u2018liers jaunes.{ Mlle Bettez Harvey (débutante), :de Montréal, robe de tulle noire avec (incrustations de velours noir, orchidées au corsage.Mlle Marion Hari, de Montreal, robe de style de soie noire et blanche avec garniture or et souliers métalliques or; orchidées à l'épaule.; Mme C.-G.Power.femme de l'hon.ministre des Pensions et de :la Santé Publique: robe de velours chiffon \u2018American Beauty\".avec \u2018traîne de cour, brodée de pierres du Rhin.Mme J.-L.Ilsiey, femme de l'hon.ministre du Revenu National: robe de lamé bleu-pâle.avec traine de cour.de velours bleu doublée de ,drap argent.I metres | Mme J.-E.Michaud.femme de l'hon.ministre des Pêcheries.rcbe de lamé bleu pâle.avec traine de net, traine de cour.Mlle Annette Michaud rdebutan- : te), modèle Lanvin.de taffetas et ; de velours blanc, avec traîne assor- | tie.i pr + Mile Alice Michaud (débutante): | robe de style, de chiffon blanc bro- \u2018ché argent, avec traine.Mme Norman-L.Rogers.fenme .de l'hon.ministre du Travail.robe ! de satin amande, de lignes très sim- | ples: ornements de brillants et lon- ;gue traine.Mme C.-D.Howe, femme de l\u2019hon.ministre du Transport: robe de lamé lavande, avec traine de cour doublée de tissu atgent.Mme James-G.Gardiner.fenuae de l'on.ministre de l'Agriculture: robe de dentelle métallique rose pâle; traine de tissu argent doublée de chiffon rose.i Mme Kato, femme de l'hon.ni- inistre du Japon: robe de chiffon ! bouton d'or, à traîne de velours de | même ton, garnie de brillants, éventail d\u2019autruche jaune pâle: parure ; de diamants.Mme Norman Armour, femme de Thon, ministre des Etats-Unis: robe .de lamé argent avec traîne de cour.roses \u201cAmerican Beauty\" Lady Borden: robe de moire bleu et or, traîne de cour de velour: bieu, doublée de chiffon viell or; parure de perles et de diamants.Mme W.-E.Foster.femme de l'hon.président du Sénat: robe de satin mauve.avec traine de velours violine, doublée de chiffon mauve.Mille Joan Foster: robe de chiffon rose pâle avec traine de lamé or.: Mlle Charlotte Foster.robe de ! gent, doublée de chiffon rose.! | claux de houille contenant de 26 à d\u2019un début.L'intérêt des possibilités Mme Pierre Casgrain, femme de ! trente pour cent de matières vola-! déjà apperues ne peut qu'encoura- | l'hon.président de la Chambre des es.| DE NOUVEAUX HORIZONS \u2018La réussite de ces agglomerés ouvre des horizons nouveaux à nos charbonnages\u201d, & déclaré au repré- d'activité et diminuera par vole de | sentant de l'Agence Havas un ingé- ; nieur d'une important maison spe- | { ciAlisée dans le traitement des sous- ' | ger de nouvelles sources de production et de nouvelles découvertes.L'industrie nouvelle redonnera au {marché charbonnier un regain conséquences le chômage.Nous ailendons beaucoup de celle nou- velie découverte .Communes: robe de chiffon blanc.rehaussée de brillants: tralne de cour, Mme W.D.Herridge: robe de lamé bleu pâle et argent à longue traine.Bandeau dé brillants dans la chevelure.* Mme Irène Legauit: modele Main- | bocher, de jersey de soie bouton d'or.! rehaussée au corsage d\u2019une touffe -de chrysanthèmes de ton brun.bronze et jaune.Mme J.-Albert Pinard, femme du den \u201clle | Vionnet.Chagtilly noire.modéle Mme E.-R.Augers: robe de crêpe vert pele, avec traine.| Mme Henri de Lageneste.robe de dentelle rose pâle d'après Leyna | Beauvillain, avec traine de cour de lamé argent; parure de perles, sa- - phirs et diamants.Mme Hermas Deslauriers, ; Montréal: robe de chiffon rouge vin, | garniture et traine de lamé argent.Mlle Marie-Thérèse Deslauriers, de Montreal: robe de tulle et chiffon vert pâle.garnie de perles ar- | gent, modeéle Molyneux.Mle M.-J.Archambault: ! dentelle métallique argent, style princesse, avec demi-traine, soulfers argent.Mlle Margaret Burnette \u2018débutan- ter: modèle grec, de satin et chiffon bianc; traine de lamé argent doublée de chiffan; gerbe de roses.e 0 Mme J.H.King: robe de chiffon corail brodee d'or, trame de lamé or.eventall d'autruche rose péle et souliers or , Mme P.L.Barron: robe de taf- i tetas bleu pale de style princesse; j traine de lamé argent.Parure de alamants.Mme Charles Lynch: robe de lamé argent avec traine de cour.Mlle Marie Farley \u2018débutante): robe francaise de tulle blanc nege, ; avec petite cape, rehaussée d'une garniture de minuscules roses de chiffon blanc; gerbe de roses.! Mme Arthur Beauchesne: robe de velours chiffon noir, garnie de pier- , res du Rhin; roses Talisman a.corsage.Miles Olive et Patricia Beaucihesne taébutantes), filles jumelies de M., et de Mme Arthur Beauchesne.portaient des robes semblables, très simples de lignes, de taffetas blanc.avec legère touche de velours chiffon et courte traine.Elles tenaient , des gerbes de roses rouges Mme Charles Cummings, robe de chiffon blanc brodée de strass.Mme Jules Castonguay: robe de crépe géranium; gardénias blancs au corsage.Mle Mignonne Castonguay \u2018debutante;: robe de satin blanc aux \u2018lignes grecques, avec petite traine; gerbe de roses \u201cSouvenir\u201d.Mlle Frangoise Patenaude (debutante;: robe princesse de crépe blanc filetée d'argent, à petite tral- ne.Gerke de roses rouges.Mme J.-O.Cossetie: robe de crépe blanc avez léger mouvement de traine, fleurs françaises en garniture de corsage.Mlle Eléonore Cossette (debutante).robe de style empire de taîfe- tas blanc neige; gerbe de roses.Mlle Madeleine Evans.de éili- fax: robe de satiri scintillant bianc, avec traine de lamé argent Gardénias blancs.Mile Mary Evans, de Halifax: robe de taffetas et de velours blanc, orchidées au corsage.Mile Simone Primeau \u2018débutante): robe avec courte traine de lamé bleu glace et argent.orne- Mlie Marcelle-Andrée Champagne, de Montréal, robe française de velours panne blanc, avec mouvement de traine; roses au corsage.Mme R.L.Curphy: robe de crêpe .hoir.& corsage brodé de perles bilan - ches, traine de chiffon noir.Miie Lijan Curphy: rabe de brocart argent, acc traine dr \u2018tirsy argent.de, ments de strass; bouquet de roses.\u2019 ges pertes er | À LA RÉCEPTION DU GOUVERNEUR Mlle Murie] Curphy (débutante robe de velours rase blanc filetes d'or: traine de lamé or: gerbe ne | roses roses.i .\u2014\u2014 ; Mme Gérald Dupuis: robe wo | crépe noir et de fils argent; rose- American Beauty i son corsage ' Mme L.-R.LaFléche: robe de «a un blanc avec traine onginant a: .épaules.Parure de perles.+ Mme Thomas M.Mullin.robe \u2026 soie blanche brochée & corsage brodé de perles opalescentes: couvre .traine.Milles Reina et Ruth Mullm (de \u2018 butantes\u2019, filles jumelles de M.\u20ac: | de Mme T M.Mullin: robes semblables de lignes longues de taïfe- :tas blanc avec ceintures de uss: argent; gerbes de roses rouges.Mille Lilian Found \u2018debutante: robe de chiffon blanc laqué d'ar- | gent, épaulettes de strass, traine de , cour de lamé argent: gerbe de rose: Mme Stanley Lewis, femme de Son Honneur le maire d'Ottawa: robe de brocart blanc et argent à tratr- de cour de lamé argent.Mme R.de L.Girouard robe de taffetas algue-marine, avec traine de lamé argent Parure de perles Mlle Esmée Girouard (débutante robe de tulle blanc laqué de feuille: Argent, sur fourreau de taffetas, pe tite traine; gerbe de roses roses | Mille Desirée Girouard.robe ar velours bleu pale.avec traine \u20ac» dentelle argent.Mlle Mane Cannon: robe de drap d'or avec traine.souliers dore.Mile Jeanne Sénécal: robe de ve :lours chiffen noir.de style princesse.: fetas bleu pâlle: ornements de per - es.Mme Romeo Gibeault.robe française de satin mistral vert-pale \u2018traîne de lamé argent.Mile Andrée Gibeault «debutantes: robe de moire blanclie aux lignes simples: gerbe de roses American Beauty.Mile Jacqueline Paradis, de Wes! - mount, robe de satin bleu paie ;rehaussée de perles.Mlle Louise Paradis, de Wesi- mount, (débutante): robe de chi!- fon blanc, garnie de roses blanches Mme Jacques Forget, de Mont - réal: robe de dentelle aubergine .avec longue Lraîne: orchidées av corsage.Mme Goto: robe de georgette bro- ; chée or, traine de lamé or, doublee de georgette bleue.Mme Lionel Chevrier.de Corn - wall: robe de crêpe romain bourgogne de style Moyen-Age, d'apres Chanel, demi-tralne, roses Talls- : MAN.robe de- + Mlle Lucile Prud'homme, de Mon! - réal: robe de satin blanc, avec tra: ne originant aux épaules.Mille Ghislaine Prudhomme, Montreal.robe | pertes avec \\ strass de de satin nacre de traine.épaulettes de Mme R.J.Manion.\u2018Ç robe de lume ; blanche, av ec traine longue Mine 8ylvercruys.de New-York robe de taffetas bleue avec trainer ; de lamé argent.doublée dr bleu.Mme J.-L.-V.Malette.de Pointe- : Claire: robe de crêpe blanc garme de velours jade.traine rehaussée de ; pierres Jade.Mlle Alice Malelte (débutante: robe de taffetas blanc filetee dot ; accessoires or: bouquet colonial Mlle Anita Archambsuit 1ohe francaise de tissu métallique jade ornée de fleurs roses et jade petitr , traine.souliers argent.Mlle Jacqueline Plessis-Belai, de St-Jérôme (débutante): robe dr taffetas rose nacrée, de ligne lon- .gue, d\u2019'apres Chanel, rehaussee d'une ceinture de velours bleu pervenche MANIWAKI, Qué.MANIWAKI, 15.Dans ia cit- thédrale de Mont-Laurier fut bénit le 30 décembre dernier, par l'abbé P.Neveu, curé, le mariage de M Jos*ph Gauvreau, fils de M.et Mnu Eugene Gauvreau, de Mar®waki, à i Mlle Régina Hatin, fille de M.e' Mme Arthur Hatin, de Mont-Lau- rier.Les pères des mariés leur rer- vaient, de témoins.Etaient présents , de Maniwaki, Ronald et Eva Gau- vreau.frère et soeur du marié e\u2018 Mlie D.Lafrenière, tante du marie Le mariée faisait partie de ia congrégation des Enfants de Marie, qu: , ont fait les frais du chant à la me- 8e nuptiale Ies mariés ont reçu dr nombreux et riches cadeaux.rer LE DR DAFOE NE VIT PAS LE SIROP TORONTO, 13.Te bb A Hoye Dafoe, midacin des quintu - plées Dionne, a dit à V'ohn.jug Nicol Jeffrey, en Cour Suprême : aujourd'hui, qu\u2019il ne vit pas la marque de slrop de maïs Jont on servit dans la préparation pour a :menter lea héhéxg imédiatermne: après leur naissance, ln témolgnait pour la \u2018dans la pouraulte de $156.690 in:r tée par la \u2018\u2018anada Starch Cour - ny, fabricants de la \"Crown Prand , contre la St-[aA4\u201cronce Starch (Cor .pany.fabrirants de la \"Crown Brand.contre Ja St - Tawrene | Mtareh \u2018Compan:.reux de la \u201cRee Hive.\u201d Ta publinité commerciale 4: la compagni edlfendererse autou- i den petites Dionne auralt fait guit meldératien, 4 la Ca eter 1.2 médecin Ait que c'est la gari- , malade qui préparait l'alimentati- des Héhée.er (Presse Associée MOORN.Pays-Bas.15, Lex- kaiser Guillaume d'Allemagne est confiné à sa chambre à Doorn, par suite d'un rhume.I est agé de 78 ans, Il a pris du froid en fendan: du bois Sa maladie n'est pas gra ve, ES egg , soulevé un débal a propos de cette \u2014 \"eee , qui .On passe oulre aux objections.Sur de lu lere> iAsl Criliquer lez methodes que le gou'eruc:icnit a employees en, tral- tant de l'affaire de la succession au udhe et en présentant cette re- aoultion Le preniue.muililsttt reyonait quil ne GiscutrAIL poitit li evé- nement: G 4 on! accompagné l'accession du rod au trône apres | abdication Ke on frere Edouard vis LL waa enn tre.dalre- ment ceperidais dit-il.le double latinns euenticiles de la couronne et du peuple consecration de la | lander.cr sr lequel 1epCse les re- { part dr «e turonne.a toul ce qu'il * a 6 pou éleve «! de moil- ley, PL ue ja part du peuple, 10,auté a .a couronne comme le svmbois de ce quil est l'objet de la pins grande durctiors dans la vie coilertive au peuple ELOGES DU ROI Le ra George\u2019 ressemble a son tre cn plusicur.po-ats.I a don- pe oc peuple l'as.urance la plus fr.'e que lon puise donner, de consacre: 8A Vic au service du peu- po.11 este une grande sunili- hide entre le prérent rol cl son pere Ces quaiîités qui ont rendu #1 cher Georges V à ses sujets se letrouvent en tres grande partie chez on flis.[1 se plait dans la Jat d'une Hicurcuse vie familiale, Deju ln reme Elisabeth et les jeune.princesses se sont acquises taie cLernelle place dans le coeur du pcnple.I est heureux qu'il en soit ainsi, continua le premier ministre, parce que ic nouveau sOUVerain monte sur | trône a un moment nu de graves responsabihtés incombent à l'empire.LE PRESTIGE DE LA MONARCHIE GRANDIKA Sic Georges Perley, chef intérimaire de l'opposition conserva- tric>.parla de ses relations personnelle; avee le rol Georges VI et dit qu'il avait ete fortement impres- sIONNÉ pur la dévotion du nouveau rar cu devoir, ainsi que par ses cennaxsances des institutions constitutionnelles de l'Empire.Il prédit que le prestige de la monarchie s'accroitrait avec les an- nees dhirant le rêgne du roi.M.Ernest Lapointe.ministre de la justice, parla en francais.Il dit fu il prenait la parole au nom des Canadiens de langue francaise, \u201cLr roi, affirma-i-il, est l'emblème vivant de toul ce que nous respecton.Dans sa premiere déclaration, le roi a dit que son in- lention était de dévouer toute sa vie au bien-être de ses sujets\u201d.LES DROITS DU PARLEMENT M Woodswortii a déclaré qu'il ne erovait pas que Georges VI était, roi jusqu'a ce que le parie- ment ait approuvé la législation necessaire.I) ne s'occupait pas tant de qui occupait le \u2018trône que des droits des membres du parlement.Tl regretta de se vouloir obligé de résolution.Ceci, ajouta-t-il, aurait pu être évité al le premier ministre avait présenté cette adresse, après que la chambre eut disposé du bill relatif à la succession du trône.Lorsque la succession fut chan- géo, dit M.Woodsworth, 11] n'aurait pas dû être nécessaire que les membres des Communes prétent de nouveaux serments d'allégence avant de reprendre leurs sièges.Je n'ai pas jugé à propos.cependant, de faire une scène, la question n'était pas assez importante.Je ne veux pas lancer de la boue mais la population a le droit de savoir tous les faits qui se rapportent au roi.Si l\u2019action du gouvernement le 10 décembre étalt constitutionnelle, :} n'était pas nécessaire que bill gouvernemental fût soumis au Parlement.Pourquoi le parti libéral devrait-il décider qui sera le roi du peuple canadien.M.King l'interrompit lorsquil déclara: \u201cIl en a trop coûté pour faire plaisir au gouvernement anglais\u201d.M.Woodsworth refuse de modifier sa déclaration.Il dit qu'on a fait une farce du Statut de Westminster.Le gouvernement canadien n'a fait que faire la courbette devant une décision du gouvernement anglais.Si le premier ministre peut nommer un roi sans consulter le Parlement.il peut déclarer la guerre sans consulter le Parlement \u201cSt le choix d'un roi au Canada est de si peu d'importance.pourquoi donc un roi?\u201d M.Woodsworth vent savoir pourquoi M.King a si librement interprété le statut de Westminster.qui n'a que cinq ans.et si sévèrement interprété l'Acte de l'Amérique britannique du nord 70 ans.Si l'on ne songeait pas & une abdfcation lors du statut ; de Westminster, on ne songeait pas davantage au chômage et à l'accumulation de la richesse aux mains de quelques individus lorsque VActe de l'Amérique britan- Canada 862.100 postes nique du nord fut passé.; UN MOT DE POULIOT M.J.-F.Pouliot.député libéral \u2018 de \u2018Temiscouata.demanda a M.; Woodsworth si le statut de West- | minster prévoit un autre roi pour | le Canada que celui du Royaume- Uni.M.Woodsworth répond que non mais tl tient quand même à dire que le Parlement a son mot à aire dans la question de succes- NON j M 1-H Blackmore.chef crédi- | tiste.dit qu'il a confiance au roi Cienrge VI et fait des voeux pour qu'il règne heureusement.Il re- cret'e l'abdication, mais dit que si | les hommies passent.la race britannique doit poursuivre ses glo- : rieuses destinées.L'adresse de fideiité au roi est alors adoptée.Puis, les députés et | le public dans les galeries, debout.| chantent: Disu protège le Roi.La Chambre s'afourne à lundi.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le discours de M, Lapointe., \u2018Suite de la 1ère pare) | Nap.Bourassa; ! -\u2014 SOCIOLOGUE : \u201cApres avoir servi sa patrie dans | la marine ct l'aviation durant la | guerre, notre monarque s'est con- : sacre, dans la paix.à l'étude des problèmes sociaux ct industriels et au rapprochement des classes de la société Tous ceux qui ont eu a=! vantage de connaître sa personnalité distinguée, d'apprécier la dignité simple et virile de son caractère.savent qu'il se rend pleine- Ment-coempto de-ScE TESPONSHONITES et qu'il se conformera scrupuleusement aux règles et aux devoirs de ; Ia monarchie constitutionnelle.: \u201cDans £a premitre déclaration officielle au Conset! Privé.le Roi a d'ailleurs nffirmé sa volonté de res- peeter strictement les principes de notre forme de gouvernement et sa | résolution de se voucr.avant par-Cesstis tout.\u201cpts : E \u2018chambre des communes.\u2018Qu'il me soit parmi d'exprimer au Roi l'assurance de noire loyaute et de lui formuler nos souhaits de le voir s employer au bon gouvernement de son peuple et à la sauve- : garde de la liberte et de ia paix.\u201cNous tenons aussi & témoigner notre respect a Sa MaJeste la Rer- ne, que ses nobles qualites de coeur er d'esprit semblent tout naturelle- | ment prédestiner a seconder le de- vouement de son royal epoux \u201cJe désire.en terminant, rappeler les termes de la prociamation ot | cielle de Son Excellence le Gouver \u201cneur Géneral du Canada et répéter | que nous prions \u2018Dieu de qui Lous les rois et les reines tiennent leur puissance.d'accorder au Prince Royal Georges VI un long et heureux règne.\u201d Les conditions de cette industrie se sont améliorées La situation de i industrie laiue- re a été plus satisfaisante en 1935 qu'en 1934.d'aprés le rapport du ministère de l'agricuiture pour l'année terminée te 31 mars 1936, qui a été déposé hier après-midi à la \u2018La production totale du lait était en diminution ce 18 millions de livres, mais la valeur était plus forte de prés de 8 millions de dollars par comparaison à 1934.\u201cLa production de beurre de beurrerie, continue le rapport, a encore : augmenté; elle était de 238.854.600 l- vres pour l'année civile de 1935 contre 234 852,961 livres en 1934.L'augmentation a été générale dans toutes les provinces, a l'exception des Maritimes et de l'Alberta.La production de fromage de !a- \u201cbrique qui était en décroissance depuis plusieurs années, a repris l'année dernière, principalement à cause de l'abondance de fourrages, de la hausse des prix et de la prime de 1.5 cent pa: livre de fromage payée aux producteurs de lai destiné à la fabrication du fromage, sous le Fronds d'égalisation du marché des let 1935 et le 31 décembre 1935.totale du fromage de fabrique a éte de 100,360.300 livres contre 99,346,617 livres en 1934.que environ 75 pour cent de la production totale du Dominion, accusait Une augmentation d\u2019un peu plus de 2 millions de livres.L'Ontario, nique sont les seules provinces qui aient enregistré une augmentation.La production de lait concentré a augmenté de 93,592,856 livres en 1934 à 104,752.550 livres en 1935.Une analyse des différents produits fabriqués contre 56,778,200 livres en 1934, est la cause principale de l'augmentation total enregistrée dans la fabricaton de tous les produits concentrés.COMMERCE D'EXPORTATION ET D'IMPORTATION Au cours de l'année fiscale les exportations de beurre de beurrerie se montaient à 7.691.100 livres contre 446,600 l'année précédente.La production croissante, résultant en une accumulation excessive des stocks, a provoqué l'établissement d\u2019un plan d'exportation et de stabilisation du beurre, sous la Loi de l'organisation du marché des prôduits naturels, et la quantité exportéé sous ce plan pendant l'année en revue a été de 5,649,200 livres de la quantité totale.Les importations de beurre n'ont été que de 164,923 livres contre 878,- 586 livres l'année précédente.Les exportations de fromage pour l'année fiscale finissant le 31 mars 1936 ont été de 58.544,900 livres contre 60,213.000 livres pendant la même période l'année précédente.La quantité exportée sur les Etats-Unis livres l'année précédente, ce qui constitue un développement remarquable.Les importations de fromage, principalement des variétés et des types non produits au Canada, ont été de 1,292,169 livres contre 967,472 livres pendant l'année 1934-35.Les exportations de lait évaporé pendant l\u2019année en revue ont augmenté d'environ 3.500,000 livres, tandis que les quantités de lait condensé et de poudre de lait ont légèrement diminué.Les exportations de gras de beurre produits laitiers entre le ler juil- Au.: cours de l'année civile la production L'Ontario, qui fabri-: le Manitoba et la Colombie-Britan- | LE DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JANVIER 1937 | | | { LA FIN DU RAMAZAN Des milliers de mahométans font les derniers salamalecs d'usage à la fin du Ramazan.Les disciples de Mahomet sont prosternés devant la mosquée de Badshehi, Lahore, Indes.par Kalman; La Fille de Madame : Bien que ces efforts n'aient pas en- Angot, par Charles Lecoq.\u2018core eu tout le succes attendu les Des programmes de musique le- autorités canadiennes gère et des causeries furent aussi | nent l'espoir que des arrangements | régulièrement diffusés sur le ré- satisfaisants seront conclus dans |seau français.: \u2018un avenir rr oroche.i Mentionnons les deux principaux; - {programme français diffusés sur , .{le réseau national, \u201cRendez-vous\u201d! Un memoire du et \u201cIci Paris\u201d.Parmi les princi- .col.Pinze sur le systéme Borstal |rnalons la série exécutée par La Petite Symphonie, de Québec.Travail technique © Au cours de la derniere annee 'financiere la Commission a conti-' ;nué d\u2019exploiter les sept stations .modifications, est le mieux adopté ! d\u2019émission radiophonique acquises | au pays \u2019 au cours de l'année précédente.Des | sible, actuellement du moins de \u2018mesures ont déja été prises en vue |l'adopter immédiatement en raison | d'améliorer la station de Vancou- Ï > : , \"| des conditions territoriales et aussi | ver par l'installation d'un transmet- ' de l'insuffisance des locaux.Telle iteur moderne de 5000 watts et l\u2019é- ! est l'opinion émise par le Lt-col rection de studios convenablement : p.-A.Piuze, directeur du péniten- | aménagés.Un terrain a été acheté lcler de St-Vincent-de-Paul, P.Q.dans un endroit propice, à une for-\u2019 3 Emnoi i ; omic \u2018te distance de l'aérodrome de I'E- dans le mé:ncire qu\u2019il a fait parvenir (tat et un contrat a été adjugé pour | qu\u2019il a faite des établissements de paux programmes d\u2019orchastre, 8i- {loger le transmetteur.La Commis- | délinquants en Allemagne, en Fran- islon se propose d'ériger un radia- ce, en Belgique et en Grande-Bre- teur vertical de 42\u201d pieds sur cet i tagne, au cours d'un voyage en Eu- emplacement afin d'assurer une | rope en 1935.bonne réception sur l'île de Vancouver.Les nouvelles installations seront terminées vers l'automne de : 1936.surintendnant des pénitenciers, de- © .| posé hier aprés-midi a la chambre i Amelioration des stations i des communes, Au cours de cette période, la nitencier de St-Vincent-de-Paul Comission a amélioré et agrandi | avait assisté au congrés international ses studios de Toronto et de; des prisons à Berlin comme délégué Montréal.A Montréal un grand | officiel du Canada et avait été char- | studio nouveau a été construit ct on gé, au cours de son voyage d'en- |a ajouté une salle centrale de con- | quéter sur les établissements de dé- l'année dernière a été de 3.120.800 |trôle pour tout le groupe des stu- tention et de réforme des jeunes dé- signalement du ravisseur du jeune dios.\u2018lnquants en Grande-Bretagne, en A Windsor, la Commission a ou- France, en Belgique et en Allemagne, vert ses propres studios à l'hôtel! Les établissements Borstal.dou Prince-Edouard.Cette innovation ; vient le nom de systeme Borstal, ta été rendue nécessaire à cause de | sont des institutions de l'Etat, en entretien- | Le système Borstal, avec certaines ip Toutefois, il serait impos- | au gouvernement fédéral sur l'étude 1a construction d\u2019un édifice pour | detention et de réforme de jeunes Le mémoire du lt-col Piuze est! publié dans le rapport annuel du: Le directeur du pé-.la plus grande activité à la station ;de la Commission et aussi à cause jdu changement survenu dans les ; conditions d'exploitation lorsque la ; Western Ontario | Company se joignit Broadcasting System.Depuis son organisation en 1933.au Mutual Angleterre, dirigées par des commissaires de prison qui font partie d'un scrvice du Home Office.Ils sont au nombre de quatre.ST-VINCENT-DE-PAUL \u201cPour le présent, j'estime que la meilleure solution serait de hâter la Broadcasting le service technique de la Commis- \u2018 construction des bâtiments Lavai à CAMPAGNE CONTRE LES | i COMMUNISTES EN FRANCE Cette campagne est entreprise par les journaux italiens.ROME, 16 \u2014 Les journaux ita- sont menées par des communistes i liens, avec le consentement appa- \u2018qui refusent d\u2019obéir au gouverne- rent du gouvernement, ont entre- ment de Paris.En conséquence, ris hier une campagne contre l\u2019in- !conclut-on, tout accord signé par ifluence communiste en France, la France pour isoler le conflit es- | qu\u2019ils regardent comme un obstacle pagnol serait difficile à appliquer, à la non intervention dans la'parce que les communistes fran- zuerre civile espagnole.i çais veulent continuer à aider le i Les journaux disent que les pro-\u2018 gouvernement de Valence.Espa- \u2018vinces sur la frontière espagnole rne.EE le composé AREX pré\\ient, de tiralllement \u2014 la douleur di ARKX diss! us: tête.nvraîgies.la grippe.Trés économ:que l Dépêches de la nuit db \u2014-\u2014.\u2014 nmin Il so sauve lui-méme RIMEBEY.Alberta, 15.En dépit des souffrances atruces, Victor rage aujourd'hui alors qu'il travaillait seul dans la forêt.Direh à l'aide d'un atelage de mules trat- nait des billes de bois lorsque tout à coup, comme ses mules s'élun - caient pour tirer une grosse pièce.il constata, trop tard.hélas\u2019 que la chaine était enroulée autour de ses jambes.Une double fracture aux deux jambes en résulta, I! réussit toutefois à se dénrendre, À enrouler les rênes de sonattélage autour de lui et & se faire trainer jusque chez lui.Sudbury recevra $110,000.TORONTO 15.\u2014- Te ministre des Affaires municipales, l'Hon David Croll a annoncé que la ville de Sud- bury recevrait cette année $110,000 en allocation de chômage.Les secours seront distribués aux municipalités dirigées par le ministère des Affaires municipales selon la même échelle que pour les autres municipalités, sauf peut-être de rares exceptions, a de la lere Au 31 mars 1956, 11 y avait au récepteurs autorisés.En juillet 1935, M.J.-N.Cartier, vice-president de la commission, démissionna et fut remplacé, le mois suivant, par le col.C.-A.Chauveau.Dans un paracraphe special, le Sur les Etats-Unis sous forme de lait | sion s\u2019est continuellement appliqué | St-Vincent-de-Paul, P.Q, et ceux 1 de Collin\u2019s Bay à Kingston.Ont.où {ration du rayonnement au Canada.: les jeunes délinquants pourraient Cette étude embrasse plusieurs su- ! être logés, continue le mémoire de ljets v compris les propriétés | M.Piuze.Les pavillons Laval re- là l'étude du problème de l'amélio- acoustiques des studios, le rende- ! ment des.transmetteurs et les devis pour des systèmes d'antennes | ceux de Collins Bay abriteraient cevraient les jeunes délinquants du.Québec el des provinces maritimes; en vue d'assurer un meilleur rayon-! ceux de l'Ontario et des provinces nement aux présentes stations | de l'Ouest.Pour obtenir des résul- émettrices.Les données ainsi ob- : tats satisfaisants, il est de prime im- tenues sont à la disposition de | portance que les jeunes détenus \u2018tous les propriétaires de stations soient entièrement séparés des pri- [au Canada et lc personnel du servi- sonniers plus âgés et qu'ils n'aient ce technique a pu, de cette façon, \u201cavec eux aucun contact.venir en aide en matiére technique! dary que les deux établissements \u2018a plusieurs stations privées.Contrôle des fréquences ne ségrégation pourrait être opêree Les stations monitrices d'Otta- dans nos pénitenciers.mais seule- En atten- | mencionnés soient prêts, une certai-.\u201cmeurtrier du jeune Charles Mattson Pensionnés, donnant le montanë de est un dégénéré, fouille les dossiers leur pension, de leur traitement.etc.des affaires criminelles, en parti- 3.\u2014Passer des règlements nermet- culier des cas de perversion sexuel- tant un contrôle et une surveillance le, dans l'espoir d'y découvrir quel- ! plus efficaces sur les achats de maque indice qui la mettrait sur la \u2018térici.d'équipement, ctc.bonne piste.La police semble 4.-Annuler les montants irrécou- \u2018maintenant convaincue qu'elle a af- vrables dus à la Couronne.faire à quelque dément, qui peut-, \u2018En plus des recommandations ci- être connaissait la famille Matison.dessus, dit-il, je tiens à rappeler les Elle se base sur plusieurs faits qui observations parues dans mes rapportent facilement à l'acceptation ports précédents sur l'opportunité de cette théoric: que le Conseil du Trésor réglemen- Le chiffre lui-même de la rançon te \u2018les rentrées et la comptabilité \u2018 demandée:, 28.060 dollars plutôt que des deniers publics\u201d.Les règlements 30.000, par exemple; du geste du ravisseur.qui accomplit 30 décembre 1886 ne sont plus adap- son crime devant deux LéMoins.tés à la situation actuelle et de- alors qu'il aurait pu atiendre des vraient être modifiés en ayant cn ;wa ct de Strathburn exercent Ment À titre provisoire.Mais alors.rapport parle des _ ogrammes et I maintenant un contrôle quotidien il! y aura toujours l'amblance, et des améliorations qu'on v a apportées.sur plus du tiers de tous les pos-! peut-être le contact avec les autres.\u201d Programmes français tes émetteurs du Canada.En ou- Le mémoire du Ît-col, Piuze con- Parmi les programmes diffusés : tro.des messages mensuels sont ef- ; tient un rapport fort intéressant des | études qu'il a faites, au cours du mé- \u2018me voyage en Europe.sur le régime : des prisons angaises, françaises, bel- sur le réseau français de la province de Quebec, notons une série d'adaptations des romans cana- {fectués relativement à plus de la moitié du nombre total de transmetteurs.À la fin de l'année fi- circonstances beaucoup plus favorables, et suriout la brutalité du.imeurtre, cet acharnement d'un |hommz contre un enfant sans dé- i fense.Le fait que la rançon ne fut jamais versée constitue une grande : difficulté pour la police qui ne peut \u201ccompter sur la trahison du coupable par les billets facilement identi- y flables de la rançon.Plusieurs sus- ; pects sont détenus relativement à vue les termes de la Loi de Vérification de 1931.Cette question devrait être prise sérieusement en considération car.à mon avis.bien qu'un Comité ait été nommé en 1933 pour étudier.dans les différents ministé- res, les revenus et faire un rapport sur leurs méthodes de gestion.de \u2018 comptabilité et de contrôle, aucune disposition n'a encore été prise pour la mise en pratique du rapport di diens-français suivants: Les An-'nancière, il y avait au Canada 70 ges eb alle-ndes.ciens Canadiens.par Aubert de stations opérant sur la fréquence: Les dépenses pour les pénitenciers Gaspé; Jean Rivard.par Gérin ! normale et 8 stations à ondes cour- du Canada, pour l'année close le 31 Lajoie; L'Oublie.par Laure Co-îtes.Sur ce nombre, 28 ont été| Mars 1836.d'après le rapport du non; Le Cheurcheur de \u2018I'résors, par A.de Gaspé, fils; Charles Gué- rin, par P.-J.-0, Chauvean; Une de Perdue, Deux de Retrouvées, par de Boucherville; La Jongleuse.par l'abbé H.-R.Casgrain: Madeleine Bouvart, par Faucher de St-Mau- rice: Picounoc le Maudit.par Pam- phile Lemay; Jacques et Marie.par Le Château de \u2018contrôlées tous les jours, 14 autres Surintendant des pénitenciers au lice n'a recueillt aucune indication étaient comprises dans le contrô-, PAYS.Ce sont ceux de Kingston, de de cette source.Du moins, elle n\u2019en le mensuel et 4 ont été a intervalles irréguliers, De plus, on a fré- \u201cquemment observé le fonctionne- i ment des stations américaines dont \u2018les émissions se font sur la même \u2018fréquence que celle des stations du ; Canada.Controle Bt-Vincent-de-Paul, de Dorchester, | du Manitoba, de la Colombie-britan- | nique.de la Saskatchewan et de Collin's Bay.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ame N égociations \u2018cette affaire, mais jusqu'ici, la po- Comité qui date du 34 octobre 1934.\" tlre LE MAIRE LEWIS : AU COURONNEMENT ;a rien révélé.Les victimes du cancer et de la tuberculose l'imprudence concernant cette question datant du ; dans l'Ouest central des Etats-Unis.\u2018 L'Association des Métiers et du dre qu'on vint les chercher en cha- Travail à se première réunion de |loupes.l'année, en la salle Carpenter.ven- | dredi soir.sous la présidence de M.: qui ont du fuir ainsi, en apprenant cours des dix derniers jours, Avant son départ pour sa resi- MEXICO, 15.- Le service d'avia- dence de St-Thomas, après quoi il tion mexirain a déclaré aujour- gagncra immédiatement le sud, M.d'hul qu'on a trouvé un avion Ae Hepburn a déclaré hier qu'il con- transport disparu dpu:s trois jours, sulterait les membres et les ingé- Il était écrasé dans une forêt de nieurs de la commision hydrosélee- l\u2019état de Vera Cruz, ses neuf passa- triaur d'Ontario à son retour, au ! gers morts, apparemment à la suite sujet des besnins d'énergie d'Onta- de l'accident.Ce désastre survenu rio, au cours d'une envolées régulière .entre Mexico et Minatitlan porte à Avions et cadavres retrouvés.maine, Trois personnes ont également trouvé la mort lorg d'un atterrissage forcé près de San Cristohal les Casas.12 Ja série des trazédies aéricnnes au Mexique dans le cours de la ac- DOCUMENTS DEPOSES EN CHAMBRE HIER Un an de prison.Une soixantaine de cCocuments, 11- CORNWALL, 16.\u2014 Daniel Mer.\\res bleus.rapports et autres ont paw, de Cornwali.a été condamné \u201cté déposés hicr au greffe de la par le magistrat P.-C.Bergeron à Ohambre des communes par les mie un an de prisan pour avoir transi- nistres du gouvernement King.gé un faux chèque de $10 et à trois Parmi ces rapports, il y a ceux mois, concurremment, pour ébrié.que publient.ennuellement chaque té.offense dont 11 était trouvé cou- Minisière, ainsi que les publications pable une troisième fois.de maints services.\u2014\u2014 On à aussi produit de nombreux Inondation aux E.-U.arrêtés-en-consei] relatifs aux nomi- CHICAGO.15.Une crue des nations et aux affaires réglées du- nt I\u2019 > + J i caux fait fuir des centaines de gens oN Charles Bin paremen es Finances.à contribu* la plus grande Les uns purent aba : maison oaent ak leur partie de ces documents divers, mais ; i cheque autre ministre en avait une eaux mais plusieurs durent atten- brassér treet Une exposition Un peu d'espoir renait chez ceux Beaumanoir.par E.Rousseau: La' Au cours de l'année 1935-1936 la re 1 at iv es a Commission a réalisé de nouveaux Au cours de l'année 1935, le cancer P.-J.Tomkins, se prononça en fa- \u2018les pronostics de froid, qui arrêtera veur de la motion qus sera bientôt vraisemblablement cettz nouvelle le mois prochain \u2018revele l'existence d'une source ca- Sorcière de l'Isle aux Noix.par Mme Gregoire Coupal: | Noire.par Adrienne Sénécal; La Riviere a Mars, nar Damase Pot- ; vin: Le Paria, par Ubald Paquin: ! Peche d'Orgueil, par Adolphe Bras.\u201d sard; La Maison Vide.par Harry | Bernard.Cotte série est d'une si | : gnification particulière puisqu'elle nadienne convenable de matière adaptable à la radiodiffusion.11 fut radiodiffusé un choix d'o- érettes_françaises comprenant less suivantes: Chanson d'Amour.par; 0 Le Chien | d'Or, par Kirby; François de l'Isle ~lements techniques.\u201cd'une zapacité de 100 watts, fone- \u2018tionnement maintenant \u201cinstallations proerès dans application des re- A la fin deo l'année financière 69 stations sur un total de TR remplissaient a la lettre lcs conditions techniques imposées par les règlements.C'est une augmentation de 17 stations : sur le chiffre de l'année précédente.Les autres stations.toutes 1 la canalisation ON EST EN TRAIN DE FAIRE UN NOUVEL EFFORT POUR CANALISER LE ST-LAURENT.\"Presse Associée WASHINGTON.16\u2014On apprend de haut lieu.tant du Canada que des Etats-Unis, qu'on est à faire un nouvel effort pour canaliser ie avec des modernisées et.à légères contraven- l'exception de tionsr elles remplissent-les- condi-St-Laurent.au\" moyer d'un traité\"des naissances par.1.000 tions techniques imposées par la [international qui pourrait aussi a causé la mort de 11140 personnes \u2018au Canada.soit un taux de mortalité de 101.9 p.100 comparativement à 97.9 en 193%.C'est ce dont fait fo la rapport annuel du ministère de ve de Sa Majeste le Ro orgs {la Santé.déposé hier après-midi aux \"\".Rh ta ol furs | Communes par M.C.-G.Power, mi- | _L Association discuta plusieurs au- I istre de la Santé itres projc:s.Certaine requête care \u2019 cp faite au gouvernement provincia La tuberculose a causé 6.584 décès.au sujet de l'émission des plaques soit 132 de plus que l'année nrécé- .l dente.Durant l'année.on a signalé de permis d'automobiles distribuées 902 suicides et 5.786 morts accidentelles.Au_ Canada, le pourcentage.bien-vrganisés Ames & \u201cpour une trés longue attente de la part l'effet d'envoyer Son Honneur le Maire Stanley Lewis représenter \u2018a capitale du Canada au couronne- présentée au Conseil de Ville, à menace.Des dommages considérables ont été causés et d'aprés les témoignages autorisés on estime que ce sont i les pires du genre qu'on ait cu de- ! puis 1013.Les voies ferrées et la \u2018circulation interurbaine sont toteie- :ment désorganisées.Environ 100.000 vernement à acres de terrain sont complètement \u2018submergés près de Evanasville.Les .routes sont devenues des fleuves.A a4 l'heure actuelle par des bureaux, disent les membres.qui ne sont pas ; maisons BESET \u201cempécher + des.et les certains endroits la glace recouvre bâtiments rer CANDIDATS L'Association d'Ottawa pour l'amélioration des demeures tiendra une oxposition le mca prochain afin d'encourager les gens & moderniser leurs habitations.L'hon.P-J, Cardin a mis À sa disposition le rez-de-cheussée de l'édifice du gou- l'intersection nord.ouest des rues Sparks et Elgin.Un bureau de renseignements sera éta- bll pour le bénéfice du public Le président de l'Association, M, TD:P-\"Crufttant.\u201d VIENT Talré :connaltre cette initiative et les .plans de l'exposition, qui pourra tout.eli celle Chadal: au bien-être de ses Oscar Strauss: Schubert; Les Cloches de Cornevil-' Commission.le, par Robert Planquette: Les Nié- | \u201c Coopération ces du Colonel, par Eugène Gavel;: En cuopération avec lie départ\u201d- Monsieur Beaucaire.par Andréiment des Affaires extérieures, la Messager: Le Soldat de Chocolat, Commission s'est efforcée de con- par Oscar Strauss: Le Pays du/clure un accord avec le gouverne- Sourire.par Franz Lehar; Rose Ma \u2018ment du Mexique afin d'essayer Voisine Si } Amour Passe, par Mar- ; d'éliminer l'interférence qui existe Rêve de Valse.par actuellement sur deux des len- Mia.nar Rayman l'œueurs d'ende libres comedies au Princesae Uzardas Canada.savoir 240 KC.et 960 KC.comprendre un vaste développement d'énergie.Le président Roosevelt \u201d déclars hier que les autorités des Etats- Unis discutent avec celles du Cans- meile au sujet d'ur nouveau traité.et le ministère des affaires extérieures d'Ottawa coniirme la nou- veille quon a entamé des négociations à cette \u2018in.mmerechte: id da la question d'une conférence for- atteint 20.2 en moyenne.La provin- jet où la natalité a été la plus forte de ceux qui veulent se procurer \u2018est celle de Québec.soit 245 par 1.000 habitants.Durant la période | envisagée, 221.036 naissances et 105.- 451 décès ont été enregistrés.Les paiements de traitements et de salaires fédéraux en 1935-36 fu- :rent de $82.998.104, soit 86.887.019 de Plus que l'année précédente.selon Je rapport annuel de l'auditeur œé- réral, M.Georges Gonth.er.déposé - commencer probablement la pre- CORNWALL, 16, \u2014 J.-Roger Mc- mière semaine de février.sont en Lachlan, préfet du village de Lancas- charge de M.A.-J.Haselgrove.r- ter, et Gilbert S8éguin, préfet du can- chitecte d'Ottawa et président du m ton de Lochiel, sont ceux dont on Comité de publicité.Toutes les in- | parle ie plus comme candidats & la dustries et ies métiers intéressés à hier après-midi aux Communes.\u2018 préfecture de Stormont, Dundas: et la construction pourroni y exApourt.Cette hausse eat atiribusble en' Glengarry.pour l'anner 1937.L'elec- On té\u201chera de convaincre le puinic grande partie à is remise de la moi- tion du préfet se fers au début de la de ia pouibiiitA de profiter.-ans tié de Ja déduction de 10 p.100 pré-, séance du conseil, pour janvier, mar- Qu'il en coûte trop rher, du pian ue vue par la loi, di après-miéi.modernisation des demeurer.leurs plaques.De plus l'association se pronomça , en faveur du Pian de l'Amélioration des log! .¢ a9 12 _LE DROIT = SAMEDI 16 JANVIER 1937 ®o mn avec une réputation AY ANT I de club farouche LES AMBITIONS DU CLUB B ET em oT Tem TT TT I ROYAL AT B ¢ LEO S\u2019ENGAGE { La machine rouge de Mont- 1 * n° \u2019 ¢ | | réal mene présentement | Les anciens membres de la Gaieté [capitaine des Cardinaux & ap.1 une allure endiablée au anus a capitaine des Cardinaux, a ap- ! a « - ot capitaine des Cardinaus.& sp- | : promettent leur appuie aux fêtes pour la prochaine campagne dej premier rang u con- PEUX JOUEUR D'OTTAWA -_\u2014 - ._ FR 9 balle.ett mri srt tre cours, Paul Pidcock, SONT EX AA AU DEUXIE- | M.Alfred Lorocque, sport» vétéran et anuen président de Dufi Elie et Crutchfield ! ME CROCHET DU GROUPE DE .| !\u201cUnion Canadienne des Roquetteurs, est président du comité chargé 1 \u201c ' QUEBEC.de rechercher les anciens membres de La Gaieté d'Ottawo pour les \" >, de puissants ouvriers.TS | fetes Lorena ao er e t comite genéral d \u2014\u2014 : ir rt ou mi nero u un ran Voici.à date.le classement des f nombre d'ouvriers de la premiere heure lus ont Suis leur adhésion , M-C-G-1-1.-1.compteurs dans la ligue majeure: \u2014 \u2018fi ct quils seront au peste.Les grandes fêtes de la vieille association _ What's the matter with Old Mc- B P Pis Pun canadienne-francaise se dérouleront au Monument Notional et tout Gill 2 McGill ! McGill ! D.Neville, Royal 10 10 20 20, : porte à croire qu\u2019elles feront époque dans nos annales sportives.Cette viet'le institution de la Me.Mtllar, Dita Oy w 8 18 8'l tropole nous envoie ce soir une puis- Maundrell a 10 8 18 2: = 4 sante troupe pour faire le coup de O'Connor \"Ro al a 6 9 15 ?\u2018feu contre les Sénateurs de Vic G Crutehtield, MeG 6 9 15 Wagner.dans un match trés il- \u2018\u2019Thurrier.Canadien 113 14 ia » LES ETOILES \u201cBRADING\" ENVA- Por nt du groupe majeur de Qué-.Dust, McGill ., \u2026.7 7 14 e r lément ose HISSENT LA POINTE - GATI- bec.; K.Murray, Royal .9 4 13 NFAU DIMANCHE APRES-MI Ls claus fuse ol Sow ep Canon, Canadiens 5 13 pr .ligue.s'attend bien à passer outre Malentant As ne ; : 13 À S e S C O0 n di 1 ti 1 oO n S a u x aux dépens de nos porte-couleurs, Macquisten.Royal 6 6 12 12 ; C'est dimanche apres md) que mais 11 ne serait pas surprenant de Crosby, McGill 7 4 11 1 ss amateurs de hockey verront & voir la bande locale sortir soudain eo As 6 5 11 15 6 - t 4 | l oeuvre les étoiles que l'ancien c0- du tombeau pour appliquer brus- Suangie.vietonta .179 lo 4 magna S C u groupe pain de la Pointe-Ciatineau condul- quement les freins aux visiteurs.Farmer, Victoria 8 4 10 4 ra rontre l'équipe de sa place na- Pareille chose n'est produite à Martin As ; 3 7 10 20 tale plusieurs reprises dans ir passe ' s.nadie + 1 10 11 ., Poieon Seguin auvienne cedette Quol QUI en soit, nos espoirs Se RER ne\" a 3 5 \u20ac Il veut que le mot \u201ccensure\u201d soit enlevé des rapports fh la Salle et de FRineracl, de la multiplieront pour obtenir la déci- Desroches, Canadien 6 3 0 #4 et que l'incident Reeves soit rouvert.\u2014 Un ligue de la Cité enverra son troU- sions, car une autre défaite leur s£- Day, Ottawa | 5 3 a 10 .LL: ., peau.composé d'étoiles d'Ottawa, rait fatale.Séguin, Ottawa 6 3 a 10 exposé de la difficulté qui a ébranlé le groupe.xvec la cooperation de Pitoune Au- UN BEAL GROUPE Meloche.Verdun 3; 4 9 4 de hockey de Québec.hin ot pany Lépine contre les \u201cAs McGiil nous envoie de valeureux Macpherson, Ottawa 4 5 9 2 ET LL © r la Fointe nuvriers.} Neil, Victoria 4 5 8 12 ; Tout est prêt pour le grand Gordie Crutchfield, Duff.Paul one à As 11210.4 5 9 Nous recevons du Dr Ciément, ci- , me restait plus qu'une cnose « faire combat.de dimanche.On s'attend Pidcock et Jean-Paul Elie comptent L.MyIntyre.As ,.4 § 9 4 devant président du groupe majeur, et je l'ai faite en résignant.Puis, a une foule considérable.La partle aux rangs des plus formidables H, Nevillr, Canadien 1 8 9 0 le communiqué qui suit avec un président temporaire.dans rommencera # 3 heures précises troupiers dans ies cercles amateurs, St-Germain, Ottawa 4 4 38 2 Les faits qui ont amene la sus- la personne de Georges Slater.le Voiet quelques étoties qui seront Pidcock est un tireur précis et Elie Jotkus.Royal .4 4 8 21 pension de Herman Murray.défen- Vote de censure devra être discuté sous les rouleurs du \u201cBrading\u2019: n'a pas de superieur sur la défense.O'Connell.As .\u2026.\u2026.3 5 8 4 se du club Royal.du Groupe Ma- d'une façon plus satisfaisante car.Herve lajoie, C.Galipeau.P.8é- Tennant est à se tailler une belle Hoch.Ottawa .3 35 8 2 jeur, sont tout à fait clairs et la JUSQU'À ce que ma résignation soit Ruin, EF Séguin.A.Gravelle et phi- renommée dans la cage.Lamb.McGill .3 5 8 6ydécision du comité des trois choist 8cceptée définitivement, je suis en-.sieurs autres vedettes de la ville La joute commencera a à m.30 Carroll, Victoria .2 6 8 12 par le Groupe a été basée sur Île COre président et j'entends bien d'Ottawa.précises.Aubuchon, Canadien 6 1 7 12 \u201cfair-plav\u201d britannique.A titre de \u2018avoir le dernier mot dans toute ~et- Qu'on \u2026e le dise ! LES ALIGNEMENTS Wing.As .6 1 7 10 président du Groupe majeur.j'ai \u2018te affaire.ts en McGill Position Ottawa Beliveau, Verdun .5 2 7 2 fait partie du dit comité avec Geor- LA CENSURE ; : > Gardien B.Mundey.Royal .4 3 7 44 ges Slater et Ed.Groneau; ensem- La resolution de censure se ut 7 5 1 - Tennant Peterk:.- 1 Dickison, McGill - 3 4 7 9 ble, nous avons étudié Je cas sous comme suit: \u201cPour la bonne disci- LES CLASSEMENTS | Defense Martel, Canadien 3 4 1 19 tous ses angles.pline dans le corps du Groupe ma- 2- Meiklejohn Hoch - 2 Majeau.Verdun .2 5 T © Les arbitres George Mallinson et J\u20ac¥ de Québec.nous censurons le & \u2014 À Defense I.Gagnon, Verdun 2 5 7 Eusèbe Dalgneault n'ont ' porté comité exécutif pour avoir suspencn = 5_ Ehe ; ; Irvin\u201415 McConnell, McGill 2 5 1 2 plainte que contre Murray et ils Herman Murray et non Roland CITE D'OTTAWA Centre Walker, McGill 4 2 6 n'ont jamais indiqué Reeves et nous exigeons que Ree- .qué le moindre ; | J GP FP.C Pis 8 -Duff Millar\u2014 6 Lavoie, Às .- 3 3 6 26 soupçon à l'adresse de Recves.Ls | ves soit aussi suspendu pour une \u201cornwall 13 8 4 1 47 34 17 Aile droite 'E.Mundey.Victoria 3 3 6 \u2018répondirent en outre à une ques-.partie.«ull Volant 10 5 3 228 19 14 6- Pidcoc, \u2026 Maundrell- 5 Irvin, Ottawa .2 4 6 15 ton du Comité qu'ils n'avaient pas Cette proposition fut acceptée xLa salle 17 4 A 234 42 12 Alle gauche M.Croghan, As .\u2026.\u2026.1 85 6 20 Recves frapper Murray ot qu'ils telle gue lu, bien qu'elle n'ait eu sw Kinerald 11 3 7 1314511 10 McConnell .MacPherson -19 Tapin.Canadien .4 1 2 ne pouvaient pas alors porter une nl proposeur, ni secondeur sur la «.Hull rt La Salle ont gagné l'un Substituts de McGill-\u20143, MacKay; Kinsella, Ottawa .4 | 5 a.:plainte contre lui.Pour plus d'as- copie qu'on m'a remise.Cependant.r l'autre une partie de 4 points 4 B.Crutchlield; 7.G.Crutchfield; Wigle.Victoria \u2026.4 1 5 9 \u2018surance.le Comité invita ensuite \u20181° Sets que le proposeur fut M.Ross.-L'Emerald a gagné deux par- 9.Crosby; 11.Lamb, 12, Dickison; Tracey.Verdun .4 ! 2 2 Herman Murray à comparaitre.du Victoria.et le secondeur.M.tir de 4 point.14.Walker: 15, Doheny: 16.Emer- Brennan, As .Boe 35 Murra: se rendit de boune grâce Oglivie.du Royal.Ce qui est.pour Prtiez de mardi Cornwalt à , son.rourville, Verdun « 3 5 20 et.soit dit en passant, il a donné | le moins.tout aussi ridicule que la Mul-Volant: Le Salle contre Eme- Substituts d'OUawa\u20143, Dunn, 4, POTteous Ottawa .14 5 Cam témoignage sincère et honnête, | Suspension, cest que trois des re- ald \u201c St-Germain: 7.Day; 8, Porteous; Spaughnessy, Victoria 05 5 6.; présentants qui ont voté pour la me ; de ei COUR.Donnelly, Royal 3 1 4 2, Murray déclara que c\u2019est Reeves qui 1th MM.Richards.d'Ot LIGUE DU NORD-ONTARIEN 9.Me per Kinsella: 14, Sé- Lorimer Victoria 3 1 4 30 le frappa le premier mais ne pou- Be ator.ee Québec et.Pero: Take Shore 4 1 25 14 12 guin; 16, Becker : 9 ©; vait dire si le coup était prémédité, \u2018 ; (+.P.Pr Ctre Pte Arbitres \u2014 Jack Duggan ct \u201cHap- E MacIntyre, Ota wa 2 : , ou accidentel, te qu'il Desay son, de McGill.n'ont pas vu la Sth Porcupine 7 1 42 24 11'; py\u201d Shouldice.ay Gill 1 3 4 12 venait de le metre en échec, ce qui \u2018partie, encore moins l'incident.Tekimas 3 1 13 10 9 Elie, McG ooo 3 0 3 14 lui aurait fait perdre son aplomb, Ferguson affirme n'avoir vu que Timmins 2 6 30 42 6 DO US 2 1 3 8 permettant ainsi au bâton de Ree- des deux derniéres p\u2019 odes.alors Wright LIGUE INTERCOLLEGIALE Mahaftey, Royal \u201c7 2 1 3 8 ves de s'abattre sur Murray.C'est pri Incic ent ses produit eu ne Hargreaves 3 2 14 14 6 Zone Canadienne -Meiklejohn, McGill 2 1 3 11 à la suite de cet incident que Mur- a p emiéres ren es de Jeu dans Noranda 2 3 22 22 4*.J.G.P.E.P.C.Pts Hefferman, Royal 2 1 3 6 ray décida de sc venger à la fin du a Pe CAS DE REEVES T'oburn 0 4 12 32 0 MeGlil 330 02 2 6 Morin, Royal .> 1 3 6 match.A 5 LIGUE SCOLASTIQUE Queens 22 0 012 5 4 | elle, Canauien 1 2 3 40° INTE =\u201c Je voudrais bien savoir qui a J GP EPCPts Toronto 5 at 8 à pare AE 1 1 5 ; 2 LT TERDICTIO! \u2018fourni le témoignage de condam- Technique 6 6 0 023 412 U de Mont 4 53 2 01314 4 | Mack \"McGill.0 3 316 Maintenant, la raison qui a mo- nation à ces trois représentants ?Cilegn = 4 1 2971210 \u201cZone Americaine Boucher can 1 12 tivé la suspension de deux parties Tandis que le Comité a donné à VU.d'Ottawa 7 2 2 31818 7 VGPEPCPu rai McGill a .1 1 2 pour Murray a été son admission Murray toute la latitude voulue Ja Salle 7 3 203 911 6 Harvard 3 2 00974084 Titcombe Victoria 1 1 2 33 franche de préméditation de son .pour se défendre.Reeves n'a jamais &1-Paf rice 5 2 1 21313 6 Dartmouth 2 0 2 0 112 0 Bastien Royal ii 19 attaque sur Reeves aprés la partie, eu de chance de se défendre.C\u2019est \u2019 1isgar T1 4 2 82% 4 Yale 20 20 218 0 Arcand.Verdun .0 2 2 Murray n'a jamais tenté de cacher une véritable dictature aveugle Commerce 7 0 6 1 92 1 Princeton 4 0 4 0 330 0 McCurry Victoria \u2026.1 0 1 lou d'excuser son acte bien délibéré, qu'on a employée à l'égard de Ree- rip er \u2014 Brodeur As C0 a Alors, que restait-il a faire au Co- | ves, alors que le Comité s'inspira Wilson \u2018Canadien 1 6 1 8 mité si ce n'est de suspendre le des nobles principes britanniques PTE mr Ramsay, Verdun t 0 1 0 coupable avoué, quand il n'y avait pour juger Murray.La procédure H Murray Royal 1 0 1 35 AUCUNE plainte à l'adresse de Ree- actuelle du Groupe majeur est tout .° Moynihan \u2018Victoria 0 1 1 @ Ves.ni par les arbitres, ni par Mur- a fait anticonstitutionnelle.Arpre dé La scien CC Nadeau.as o 1 1 8 ray.et ni par le club Royal.Ense, - SES CONDITIONS \u2019 : Mullins.Verdun .0 1 1 i4 basant sur les lois anglaises, Ree- Mercredi de cette semaine, lr dé- smith.\u2018Victoria 0 1 1 0'ves demeure innocent jusqu'ait mo- légué du Groupe majeur vint me Littlefield, Verdun 0 1 1 0 ment ou lil sera trouvé coupable.On .demander de bien vouloir reconsi- Choses du domaine universel qu'il est bon NOTE \u2014 B: buts; P: passes; Pts: n'a pas demandé à Reeves de venir ' dérer ma résignation., et je suls de connaitre points; Pun: punitions en minutes.devant le Comité pour la raison prêt à agréer à sa demande.aux ore eee ime ee me ee ae eee ee i -\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014 bien simpie qu'il n'y avais aucune \u2018conditions suivantes: mr = > plainte portée contre lui.De con- 1'\u2014Que le mot \u2018\u2019censure\u201d.dont a par Gil-O.JULIEN : cert avec Ed.Groneau, j'ai trouvé s'est servi le Comité chargé d'en- | PILON RLESOÉ Reeves innocent; par contre.Geor- , quêter dans l'affaire Murray-Ree- le \u2019 ' GOLIATH, geant philistin que David terrassa.mesurait six coudées et un palme.soi environ 9 nieds 2 pouces A - .LE préadamisme, doctrme gi enseigne qu'Adam ne fut pas le premier homme sur la terre, a Yn- core des adeptes > LS - Il.ny à pas eu de failiite bancaire en Ecesse depuis 1878 + « * UN professeur de Londres cstime quil y & plus de 430.000 mots dans la langue anglais\u201d \u201c\u20ac * a FO-HI.premier empereur chm- nots.fut le tondateur de la plus an- vienne civilisacion de l'univers.On dit que les Chinois furent les pre- micrs À exprimer sous forme écrite des mots et des idées abstraites.LES téflecteurs dont l'armee fai usage sont ied plus puissants au monde.Tis ont une force de 800.- .100.000 de chandelles et peuvent être vus d'une distance de 100 miller.a LE gouvernement mexicain 4.par decret.aboll en 1930 saint Nicolas \u2014 le Santa Claus popthlaire \u2014 et lui a substitué un serpent qu'adoraient les anctens Azteques.+ 1.A terre, dans sa revolution au- ; tour du suleil ne dévie do la ligne droite que d'un neuvlém- de pouce en 18 milles et demi TE GRAND VENGFUR » .Cest Alexandre Damas qui a écrit -Je temp: quon te se meur: Jamais sans ©: venger: * FOLIES-SFNTIMENTALES > .* Est courie! C\u2019est pourquoi Il est plus sage De sourire souvent Que de pleurer un peu: JUL !IEN.+ .- 1F 16 JANVIER * * 1694 Mouseigmeur de Saint- - Vallirr évèque dr Qiu .> anes d-ux mandements denonsan: la 1e- presentation de \u2018Tartutte\u2019 et sieur de Mauriel.qu: devait jouer le rôle principal.1869 -\u2014 Le \u201cStar de Montreal publie son premler numéro, .est sacré évêque de St-Hracinthe Il meurt le 24 mai 1901.v .1887 - Une lettre pastoralc de Monseigneur Fabre défend aux femmes de chanter dans les choeurs, DANS GE DUEL 1876 - Monsivur I.-Z.Moreau.L'AS D'EASTVIEW EST OBLIGE DE SE RETIRER DU JEU \u2014 LE CANADIEN OFFRE UNE RESISTANCE ACHARNEE, bustrie prie la m : - Hull-Canadi~n.an pointage dr 3 a ! d'église dans les limites de son dio- | dans une partie nn district de vo autre Ay san cèse, | qui aut Heu vendredi soîr au celta | 8 , | ge Notre-Dame.1911 Naissance, à Holdenville' |,s Hullois dannirert une halle en Oklahoma, de Jerome-Herman ! \u2018\u201cDizzy\" Dean.célèbre lanceur des.Cardinaux de St-Louis.v » 1912 \u2014 Le Juge Eddie Baker chà- tie le cénducteur Burnham à catlse ae sa tenue peu satisfaisante dans ! Une course AH pars Delorimier 1917 - Winons.cheval de 4 ans qui porte 108 livres, court à la Havane sept furlongs en 1° 277 pour égaler le record local \u2018 .1917 - Jac< Dillon et Biliy Miske : font a Brooklyn match de dix as- isauts sans décision.Le sNF 0\" on .La * * 3- Fastview utchinson.Falconbridge.2: Rafinene, 0.+ SFI \u2014\u2014 1936 - Lancoin or explo- M.Mayer.I.Pflon pat Par Laroche Sen) McGinnis.ao\" 7 1 -rateur américain.et Herbert Hol- ¢-Fastview }.Crouch, .Parkdale.3: Rovers, 1.- 0 , \u2018a sa\" lick-Kenyon, de Winnipeg, dispa-' B.Kipp.E.Pollard .730\"! West End Boys.4: Fisher 2 a queen rame i Et 0 | BALLON AU PANIER !rus depuis le 29 novembre, sont re- :.Hull-Can.J.MeClelland.! Ligue St-Luc P a c ei] \"Gri | or x *cueillis à lrur base antarctique.R.Ritohie .Sa Pirates.3: Cyclones.: puitions: Latin.4.Grignor.; - Ponition FL Pella, Flsers.6: Cyclones.0.Troisième période Queen's 30, Morrisburg, 28.1957 Le soleil se lève n Ots wa POINTAGE FINAL Montréa) jorenils Lune M, Gagné.An \u2018Technique, 38; Commerce.10 Tr \"Ye ce eects A 4h 480 \u2014- Po #\u2014 3 Hotl-Cinutfn \u2014 R a MC à u, \u20186.CT de V1 1 Cavirier 1934 Legni 30 Urpran, \u20187.Vo Vicente, 2, Yerdun, 1 Poa: Grey.Tusgar, 12: Nepean.À.Cité d'Otlawa Cornwall, 6: Lasalle, i Ligue Scolastique ' Tech, 7; Lisgar, 1.Sr-Pat's.4; U.d'Ottawa ° = | \u2019 IL VEUT FAIRE MAUVAIS PARTI AUHULL-VOLANT EE LA LIGUE JUVENILE MONTE DIMANCHE DEUX PARTIES IMPORTANTES AU STADE GRATTON Les Bebes trament dans lombre \u2018contre \u2018e Hull-Volant qui mène la | parade dans la ligue juvénile et qui.à date, n'a essuyé qu'une défaite.Ces deux clubs se rencontrent demain sur la glace du stade Gratton jet l'on s'attend a un combat Inte- ressant.Le Volant jowt de la faveur des , connaisseurs.à cause de sés nombreux succès, mais personne n\u2019est invulnérable sur notre vieille machine ronde et l'on a souvent vu des champions traines sans pitiés dans la poussière de la route Les meneurs sont confiant: Les Bébés le sont aussi et.si leurs reves se réalisent, gare au troupeau qui ,osera se dressey devant lui! La rondelle va au jeu à 2 heures précises.Dans l'autre partie à l'affiche.l'Ecole Technique croise ie baton avec le collège Notre-Dame.Techniciens.seuls à avoir pique \u201cles freins au Volant ont bon espoir i de zigonner les pauvres diables du Collège.Et c'est du beau sport qu: attend demain les amateurs.\u2014\u2014\u2014\u2014 LES PILS ON] FAIT DU BRUH LA CLIQUE DE GUERTIN L'EMPORTE SUR LE TISSU DANS LA JOUTE LA PLUS RAPIDE DE LA SAISON CHEZ EDDY.Les Pics frugivores d'Edgar Guer- tin, mieux connus sous le nom de Moulin du bas-Woodland, ont tapé la bande bleu et blanc de Bert Goudie \u201cle Tissu.au pointage .de 6 à 4 dans une des joutes les plus rapides de l'hiver sur la surface glacée du père Bélanger.si- .\u201ctuée au croisement des rues Principale et St-Rédempteur.Dès le commencemnt ds hostilités.Lionel Tremblay fit sauter la i cage de Goudie! En moins d'une minute de jeu! Non satisfait de \u2018ce point les Pics ajoutérent ceux autres points grâce au bâton de Georges Timlin avant que les dix premières minutes ne soient écoulées.Aimé Martineau, héros de plusieurs victoires du Tissu, mit son clan dans la partie quelques secon- -des avant la fin du premter verset.Quatre points furent comptes dans la deuxième période.Martineau, Tremblay, Mitchell et \u201cPuce\u201d Fournier faisant le nécessaire à tour de \u2018rôle.Les gardiens de buts durent se tenir sur leurs gardes dans le chapitre final, car les deux équipes fournirent du jeu enlevant.DU FEU NOURRI Tous les gars tiraient a bout portant.la rondelle voguait d'un .bout à l'autre du salon et c'est en- \u2018core Aimé Martineau qui réussit à compter en 12 minutes sur une lancée formidable.Il faillit enfoncer la citadelle du clan ennemi.Le :pointage était de 5 à 4 et ti ne 1es- tait que quelques minutes à jouer.Bert Goudie envoya tous ses ouvriers à l'attaque afin d'égaliser les : chances.Pendant que les ciny torpilleurs du Tissu se balladaient autour du vint à s'emparer du disque et s'éva- chance de bloque: ie coup Ce fut le dernier point de la partie la plus rapide jouée cette saison sous les auspices de la ligue Interdépartementale Eddy.Georges Tim- Un et Almé Martineau furent les as de la randonnée: ils plantérent en :effet chacun ois points pour leurs couleurs respectives.LES ALIGNEMENT» Le Tissu\u2014But: Goudie: défense: Proulx et Crevier: centre.Renaud; -ailes: Martineau et Mitchell: aiter- nants: Siadden et Shortts.M.du bas-Woodland\u2014But Dunn; défense: Bond et Grouls.centre: Léo Fournier, ailes: McNei! et Tim- Glebe, 4.LaSalle.2.ei LES ETUDIANTS DE KINGS-[iin: alternants: Tremblay.Hame- eInternationale-intercollégiale Ne - Queens.6 U.de Montrea, «|, TON NONT PAS ENCORE ES- Hell et District \u2018 \u2019 Eastview.3: Hull-Canadien.A av ] St-Gerard, 6; Aylmer, 3, RINGSTON Queen's a triom- Uupper-Ottawa .TU niveraité à Smith's Falls, 11: Arnprior.phe de l'Université de Montréal, *> Se.; «tic intercollégiale qui eut lieu ici Lanark Juvénile vendredi soir.Perth, 16; Almonte.0.lseans \u201cont Ore .Carleton Place.2: Smiths Falis, Les Ineaux n\u2019ont pas encore cs \u2018suvé une seule défaite.au pointage de 6 à 4, dans une par-' ln.Maurice, H.Fournier Prud'-; homme et Thibodeau.! Arbitre: E, Gaudreau.Première période 1i- M.du bas-Woodiand Tremblay y 50\" 2\u2014M.du bas-Woodland, Timlin 518\" 3\u2014M.du bas-Woodland, Timlin .8 30\u201d 4\u2014Tissu, Hartineau .18° 5\u201d Aucune punition.Des incident: se déroulent vers la fin de la joute a.=; \u2014 \u2014 oe : Une mêlée générale éclate Wag > .a Pa { et la police s\u2019en mêle.RW, Les Flyers continuent ts : 1h Ra leur poussée formidable.\u2026 Sa E ; LCORNV ALJ, +Speclale | Las ee Flyers ont maintenu leur piace \u2018n tête de la parade dans la ligue ue hockey de ia Cité d'Ottawa.grâve \u2018| À la victoire de 6 à ! qu'ils ont remportée vendredi soir sur le La ; Salle, en présence de 2300 persou:- \u201cNes.* C'est ia aeuxiénie \u201cictoue que 5 locaux enregistrent cette semanie sur les Habitants Ge la Capitale Quoique les locaux aient eu pr que constamment la haute ma ¢ cest er troisième stropne qu'ils b\u201d \u2018clèrent pour de bon les affaires 1:- comptérent alors cing points cepe.\u2018dant que les gens de i» Capit.étaient tenus À leur unique pow! M.ALFRED LAROCQUE, president DEBUT SERRE du comité qui recherche, et avec Le combat fut acharné au deb.succès, les anciens membres de La EL quand la cloche annonça la pr- Gaieté d'Ottawa.mière intermission, aucun point n «- 0 vait été enregtstré.Landriauit, combine a Doniheu, donna aux Flyers un premier point en deuxième verset.Et, des lors, c+ fut le clan local qui se pavana en conquérant.Milford réussit l'unique point d'Ottawa.McMahon en fir ES oe el eux pour les Volants.Les gars ne se ménagéren! pas | au cours du debat co.fimalement l'explosion se produisit DES TALOCHES \u201cIl ne restait que cinquante secoi- 1.REUSSIT R90 AU COMPTE DU \u201ces de jeu dans la dernière stro- CLUB LEBLANC.\u2014 M.VAIL- phe.McMahon.qui en voulait a LANT FAIT UNE SERIE DE 273.tout le monde.déclencha la mêlce.0 Fn Un Clin d'oell.joueurs rt spue- Voici les resultats des parties de tateurs se jetérent dans la four- quilles jouées cette semaine dans la naise.La police intervint et.dane section \u201cB\" de la ligue Brading la dispute, Renaud passa une gifie sous le nez d'un constable.Renaud LE CLUB LEBL, ANC \u2018fut vite escorté au pénitencier.4 Lent .150 ps 150 = \u201cOn parvint a rétablir le calme c: .ARC en._G.Leblanc .1 156 160 .Ma, McMahon, cause de la guerre, se 11! H.Proulx .130 \u2026 130 \u2018coller une majeure.A.C'outier 735 138 181.En Auparavant.Larabie et Riar A.Lavoie .\u2026.\u2026\u2026.178 217\u2014 3 iat E Clouter .943 - 543 Milford et Doyle, en etatent vein Hand!cap 62 64 55 181 AUX Mains.= LES ALIGNEMENTsS Totaux ., pal 1029 1116\u20143076 .Comwall La Salle 'R.Maheu LE BEN 8 ; Bordeleau Gardien Pinkie LA: Godin .13 - 155 + Connell Défense Renaud V.Sabourin .157 227 138-\u2014 522 Grant Défense Myre G.O'Grady .264 278 160\u2014 5 , \" Guzzo R.lanctbl .165 201 174\u2014 540 \u2018Brown Centre Raopelle G! Pichet-e .\u2026.© 180 139- 319 Godin © ope *B.Langill .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.195 187\u2014 382 Doyle Alle Milford ; Handicap : 74 102 102\u2014 278; Subst de Cornwall.McMahon, Totaux © 825 1153 590-2058 Ryan, Pranschke, Donihee, Lan- Leblanc gagne 3 parties.driault, Thibeault.Wright, Marsh LE CLUB ROGER Subst.du La Salle: \u2014 Pantalons L.Roger .160 185 217 802 Fry, Legris, Larabie, Degagné.8¢ R.Bédard .230 169 216\u2014 615.Ci A.Desjardins .121 171 131 423 ! Buin.A.Forget .141 117 222\u2014 480: Arbitres.- Dean Ingram, Ou« P.Soubliére .141 170 19\u20ac 207, wa; John Denneny, Cornwall Handicap 81 a1 81 - 243 PREMIERE PERIODE Tozaux 904 393 1073 2870 Pas de point.LES FACTEURS, 251 368 Punitions.- Milford, Doyle 1- A.Grandchamp .JS 5; - .\u2018A Bédard .192 125 137_ 455 Table, Ryan.DE H.Dsinuriers .224 148 1R6- - 338 DEUXIEME PERIODE D.Guay .146 160 139- 205 1\u2014Cornwall, Landriaulr J.Desmarais .126 172 J91- { Donihee» 15 \u20ac fi .- sr Handican _# .ha ha 287 Punitions- Pantalone, Riopr : Totaux 932 855 982 2T70 le Roger gagne 2 parties TROISIEME PERIOD LE HYDE PARK 56 2 _Cornwall, Godin H Tevesque 162 196 158- .H.Bourque .150 224\u2014 Xi4 (Wright.LI FH.Ledue .00\u2026 709 Las 188 - 333 3\u2014La Salle, Milford .2077 A Randall .70 16 \u2014 Xk oO.No#l .\u201c11 28] 162\u2014 834 4\u2014Cornwall, Pranschke ; E [Lapointe .223 198\u2014 421 McMahon: .815 Handicap LE Mi ROGAN 36 48 - 120 5 Cornwall, Brown .1435 LE MORGAN G.Ste-Marte oo 126 141 136 40e 6\u2014Cornwall, McMahon ae.G.Desmarais .159 106 38-.354 rPranschke: .115 E.Pharand .175 160 146 484 7-Cornwall, McMahon L.Tanctôi perereers hos 183, ~ 35 (Ryan: 19° © \u201cPh ce 150 210.ool RE Jenene eee.203 203 Punitions: - Donihee.McMahuoi Handicap La, 87 81 91\u2014 265 Renaud.- rt etre Totaux .800 877 878 2595 : Le Hvdr Park RAgne J partie needa LE KIK 0.bv 1.Dufresne .250 200 16i- sa R.Terrade .129 124 _ Hockey dimanche I'D.Allaire .263 15% 105 \u2014- ait.O.Guénertr .239 165 202- J \"Pp.Guénette .258 197 135- - 1m od A.Gthsom RAA 15t1-.15 Handirap Lace 33 \u2026&@ 4& 164 LIGLE NATIONALE ar 3515 Boston a Americains Totaux - LF NN 892 3015 Détroit à Chicago R.Demers 116 147 100 447 GROUPE MAJEIR E Soublièrs .184 124 J50- 972 loyal à Verdun lL.Reinhardt .192 12 134-444 Canadien a Victoria ! Rochon .Gi 22° = 577 age .; - .M.Vaillant .61 108 273\u2014 HZ INTERNATIONALE.AMER Handicap.94 14 \"4- #2 Philadelphie a Syracuse Totaux 288 799 1017-\u2014 7704 Cleveland a New-Haven Pittsburg a Providence Ie K: k gagne 2 parties Ee SEE SEES MONTREAL INTERMEDIAIRE or mim mt | oneordia a St-Lambert | VINES TRIOMPHE | LIGUE PROVINCIALE - | Sault a Granby | PITTSBURG.- - Eliswortis Vi- UF ee ari nes a triomphé de Fred Perry, | A ero au pointage de 6-3.5-7 6-4.6-1] a à Jolitte dans une exhibition dr PBUME, yp ROYAL INTERMEDISIRI au filet qui eut Hen ic: vendredi Snowdown a Champétre solr oP présence de 7500 per- | Rosemount a Hontefiore ee \u2014 Verdun à Trois-Rivières Mont-Royal a Ibervillr ee \u2014 mr \u2014 HOCKEY Q.AH.A.SAMEDI, 16 JANVIER College Sénateur SYS, McGill PRIX Sièges reserves, $0c et 85c taxe comprise Bout d'affiuence, 30e Le plan ouvre.vendredi, le 8 janvier, à 10 h.du matin.A l'Auditortum cher Goldstein, Joe Millar Horace Desjardin., Kehne & O'Brien.\"ws.- > 4.w cr «Na eee - \u201crw + vn vu gi 17 YD ».is 18 ar i Be a mauler 2 * 3 +.\u2018 + LN BR EEE PE no, Asa < 6 he SM sede + SPORT _ ,LES CHAMPIONS ONT TERRASSE LA TROUPE D\u2019AYLMER igs sonny NAVANCAUSE UNE SURPRISE IL FAIT PARTIE EGALE UN MATCH INTERMEDIAIRE Le cercle Myrand a été tenu à l'égalité par Navan dans une partie j trict d'Ottawa-Eastview, au pointa- D.Pharand brille d\u2019un vif Ÿ éclat dans la cage des perdants.Blondin, Di- nelle, Morin et Stroulger se font valoir.Is St-Geruard, soir une victoire de 6 à 3 sur Ayl- mer, dans une partie (ntéressante qui eut lleu dans la coquette mun!- | cipalité du lac des Chênes.Une poussée de quatre poitits >n deuxième période assura la victoire aux champions.Babe Blondin, Stroulger et L.Dinelle comptéren: rhacun deux points.Barbeau, les Saunders et T Morin contribue- rent au beau jeu de la snirée.Le rog fut toutefois D.Pharand qui brilla d'un vif éclat à l'entrée de la citadelle d'Aylmer.LES ALIGNEMENTs Le St-Gérard\u2014 But, L.Howe, defenses, H.McFarlane.R.Saunders; centre, A.Scott; ailes, K.Mulligan.R.Gilmour; alternants, B Blondin, W.Saunders, R Barbeau, R Noble A.&troulger.Ayimer\u2014But, D.Pharand; defenses, H.Hart.1.Wimperis: centre, B.Dick; ailes, IL.Quinn.E.Brac- kenbury: alternanis.L.Dinelle, J.i Wallis.L.Copeland, C.Gilchrist! T Morin, H.Keeble.Arbitres: Lefty Hill, Moore.Chronométrenr: G.Latreille LE RESUME Premiére Période 1 -St-Gérard, W.aSunders.R.Barbean Lo 6 0\" 2-St-Gérard, B.Blondin, ' R.Barbeau 950\u201d 3-Ayimer.T Morin.C.Gilehrist 12' 0\u201d Punition: Aucune.Deuxième Période 4+-\u2014Ayimer, L.Dinelle .6'30\u201d 5\u2014St-Gérard, A.Stroulger.(W, Saunders .9'0\u201d 8-Bt-Gérard, A.Stroulger R.Sounders 110\u201d 7-\u2014St-Gérard, A.Scott.R.Gilmour.K.Mulligan 13\u2018255\u201d 8 -8t-Gérard, B.Blondin, W.Seunders Co 19'0\" Punitions: B.Dick.R.Saunders.Troisième Période 9-Aylimer, L.Dinelle.T.Morin .Punition: Aucune.Peintage Final St-Gérard, 6; Aylmer.3 Parties de Dimanche St-Gérard vs Eastview à East- view.\u2018 i Hull-Canadien vs Avimer a Ayl- | mer.1 II n'y aura pas de parties À Hull, | eed 19°18\" Mme Barrymore veut divorcer.| 1.OS ANGELES 15: 1.excentrique Mme Flaine Jacohba Barrymore a In- Ré en Cour Supérieure hier une; demande en divorce contre son légitime Apoux, l'acteur célèbre John Barrymore.sons prétexte d'Injures Braves, Mme Barrymore, connue sur ie scène sous le nom d'Elaine Tiarie exige une pension provisnire, mals n'A pas l'intention de continuer à vi-\" vre de façon définitive, aux dépens de son mart, On se souvient que leur mariage date d'au moins deux mois.Une dispute survenue dans une boîte dr nuit la veille du Jour de l'An a mis | fin à des amours dont les péripéties avalent allmenté la presse pendant des mois et des mois.champion Gu dis- ; trict, de Hull, a enregistré vendredi | DLBLESSETT | dais et Quirk en fit deux pour le! ge de 2 à 2.Dans la période initiale aucun | point ne fut compté.Cing minutes DEAN A PARLE | 2 | apres le commencement de la deux- CHICAGO.- Dizzy Dean al ltême.J.Clancy compta pour le cer- déclaré vendredi soir qu'il jouera ,cle Myrand.Le troisième quart fut très serré, N.Mennedv du Navan | \u2018Ralisa les chances.Puis de nouveau ile cercle Myrard, compta grâce au | | dévouement de Rex St-Georges.sur une passe de M.Larkin.Peu de temps après, G.Bradley, du Navan, tout probablement pour les Cardinaux l\u2019èté prochain et qu'il ne signera pas de contrat a moins d'un salawe de 50.000 dollars.+ égalisa encore le pointage.La période se termina sans aucun autre point.Les deux équipes jouérent ensuite ; dix minutes de temps supplémentai- ;re, sans cependant compter.y Le cercle Myrand n'a pas joué sa : partie habituelle, Ce fut une affaire | chaudement contestée, mals passa- ,blement terne.Joffre Charette.cer- ;bère du cercle Myrand.a sue supers fun \"w BC \u2018be dans la cage, ses arr uren M ECRNIQUE SUR CAMPBEL L | étonnants, son jeu de toute beauté.MORRIS GAGNE LE TROPHEE Kennedy, Bradley et J.McKibbon BAIRD., se distinguérent pour le Navan.i LES ALIGNEMENTS j Duug Blisseti, d'Eastview, a en- CERCLE MYRAND - Buts.J.registré un knockout technique sur Charette: défenses, M.Larkin et L.Arthur Campbell, du club Vendôme, Cyr; Centre.Rex St-Georges: Ailes, au quatrième assaut du match prin- |J.Clancy et H.Morrissette.Subst: cipal de la séance sportive qui eut |A.Foumier.A.Morrissette, H leu vendredi soir à Eastview.Les Boyer, H.Pilon.; deux hommes pesaient 147 livres.NAVAN Buts, Cummings: dé- Voici les résultats des autres com- : fenses, G.Cotton et J.McKibbon; bats: \u2014- centre, K.Kennedy: ailes, N.Ken- Steve Dillon triomphe d'Alfie La-'nedy et S.Lancaster, subst: G.vergne: Roméo Saurault enregistre ; Bradley, L.Morrison, H.McWilliam, Un knockout technique sur Nick gp Chartrand.Ewanowitch au ler assaut, Fred.Arpitres: J.Hogan et P.Charet- Morris enregistre un knockout tech- \u2018te.| nique sur Earl Dillon au quatriéme SOMMAIRE assaut; Bernard Duncan fait match! Première période | égal avec Al Verdon; Kid Vézina Aucun point.fait match égal avec Tarzan Gra- Deuxième Période | velle; Allan Baker fait match égal ; Cercle Myrand, J.Clancy so\u201d avec Guy Gravelle.; Punitions: Rex 8t-Georges.G.Benny Azmier et Bruno Schieman.Bradley, L.Cyr ; deux bons lutteurs de 145 livres, ont Troisième Période i fait match égal.i2- Navan, N.Kennedy .3'45\" Le trophée Baird, offert au pugiliste le plus habile de la soirée, a été décerné à Fred Morris, LE ST-PATRICE BATLEVARSITY LES COURSES AL PARC HIALEAH LES CONNAISSEURS ESSUIENT.UNE FESSÉE COLOSSALE.! NOEL H FAIT LE NECESSAIRE MIAMI\u2014 Voici les résultats des: courses de vendredi au champ local: - 3\u2014Cercle Myrand, Rex St-Georges (Larkin) Coe .4'15\" \u20184\u2014Navan.G.Bradley .520\", Punitions: Rex St-Georges (5): A.Morrissette, J.McKibbon, Rex St- Georges.ee LES IRLANDAIS TRIOMPHENT EN DEPIT D'UNE POUSSEE FORMIDARLE DE NOS COLLE- GIENS, Ie Collège St-Patrice a Lriomphe de l'Université d'Ottawa, au pointage de 4 à 3, dans une partie de la Hgue de hockey scolastique qui eut lleu vendredi soir.| Slattery et McCloskey compterent chacun deux points pour les Irlan- | Première Course 1\u2014 Conniption.Wright, $12.30, Varsity | 5,20.4.10.2- Johnnie Dear.Balaski.| tre Période $210, 750.3 - Our Ketcham, Lan- | 1\u2014St-Pat's\u2019 Slattery doit, $4.70.Temps, 33 secondes 3-5 McCloskey) .2° 0'!pour environ trois furlongs.! Punitions: Asselin, Gouin.: Deuxiéme Course 2e Période 1\u2014 Zebar.J.\"enick, $19.20.11.10, $7.2 Uncle Lester.Dabson.$18.47, 030\", $10.3\u2014 Miss Pécan, J.Wagner.\u2018$5,30.Temps, 1'11\" 4-5 pur six fur- 2-St-Pat\u2019s.Slattery \u2018Mc- Closkey, N.Norton) .3\u2014St-Pat's, McCloskev «N.Norton .8'50\" longs.Punition: N.Norton, : Note\u2014 Le pari double que por- 3e Période , talent Conniption et Zebar a rem- 4-U d'0.Joyal 1Guénette: 40 bours& $178,20.5~\u20148t-Pat's, McCloskey, : \u2018Troisième Course (Slattery) .4'40° 1\u2014 Narise, Jaekle, $17,30, 7.90, 5 0p 4.60.2\u2014 Coulée Dam, Clutter, $8.80, 9\u2019 0\" $6.3\u2014 Warren ir.Anderson, $4.10.i Temps, 1'24\" pour sept furlongs.Quatrième Course 1 - Noël H, Anderson.$20,60.7,70, 3.90.2\u2014 Conservateur.Lynch, 36,70, 340.3\u2014 Fencing.Wright.$3.10.6\u2014U.d'O.Quirk .T-\u2014U.d'O.Quirk \u2018Labarge) Pas de punition.AUTRES PARTIES | Collegiate Glebe, 4; La Salle, 3.Ec.Technique.7; Lisgar, 1._ \u2014\u2014\u2014 À l\u2019Ombre du Sobranié | : S ; Sixième Course ae > port I Sav When.Schmidl, $16.90.$9.par Gi1-0 Temps.1'11\u201d pour six furlongs.' Cinquième Course | 1 Prairie Dog.Kurtsinger.$23.$7.40.4.70.2\u2014 Anglo-Saxon, Dabson, $13.10.7.40.3 Clamorous, Stout, $5.70.Temps.1'117 1-3 pour six furlongs.i 1 $5.20.2 - Sorcière, Westrope, $18.60, a - ener 9,60.3 Telling You, Stafford.! .JULIEN | $13.10.Temps.1387 2-5 pour un, mille.: Septième Course NOS Sena:eurs sont songeurs par le temps qui court! Ces défaites récentes qu'il leur a, fallu subir ne leur font pas de bien: et, à moins d\u2019un rapide change- | ment de fortune, on se demande où ils aboutiront.! McGill, meneur du groupe de.Québec.envahit aujourd'hui nos\u2018 parages pour faire ce soir le coup de feu contre la clique de Vic Wagner.Ce sera.sans doute un combat intéressant.On peut être assurés qu'il sera chaud.Ottawa fera oublier ses sombres revers en passant le ragazou à la machine rouge de la Métropole ° * * LA PROSPERITF BILL Dwyer semble jouir encore ne fois des faveurs de la Fortune.Après de multiples déboires.le magnat new-yorkais croli avoir rencontrer des jours heureux.La reunion de courses qu'il imontait au parc Tronical et qul vient de prendre fir.a en effet remporte un très vif evec.s.11 est possible que les Faris dépassent d'un million de dollars ceux de l'an dernier.La; moyenne quotidienne a été de 186.- 348 dollars.Et.plus que jamais.les toules se pressaient aux guichets! C'est un bon signe Quand le peuple est prospère, le turf progresse.l'argent circule et tout le monde finit par s'en ressen- \"ir RVARtageusement Fe + * GORMAN DETELLE FRANK Gorman en a assez.Le fils de Tommy n'a pas eu en .Angleterre le succès qu'il espérait.; Nommé gérant du Royal d'Earls, Cort.au début de in campagne! \u201cans la ligue Nationale anglaise.) Frank n'a pas réussi à sortir se ; troupe du caveau et.tout naturel- ! lement, les chefs du club lui firent les gros veux.On sait le reste: \u2018Je n'ai pas eu main libre.dit Gorman, et 11 ne me restait qu'à déinissionner \u201d C'est regretiable.car Frank est un chic type.poli.diplomatie et excellent garçon.\\ lle La Salle et 1\u2014 Be Big.South, $8,50, 5.50.55.2\u2014Emvée.Mattioli, $13,80.7,50.à - Dark Woman.Schmial.$5.50.Temps, 151° 4-5 pour un mille 1-8.DEROUIN CHEF DES COMPTEURS LE PUISSANT TIREUR DU MOULIN \u201cA\u201d A 23 POINTS A SON CREDIT MARTINEAU ET LIONEL FOURNIER EN DEUX- DES EMOTIONS CEUX qui étaient vendredi solr | présents à Ia joute de hockey entre | Cornwall dans ia: Ville Hospitalière en ont eu pour la valeur de leurs pièces de plomb.Ce fut une bagarre fertile en in- .cidents de toutes sortes.mais le fait saillant en fut certes la mêlée farouche qui se produisit quelques instants avant le son du cor.Tout le monde se jeta dans la fornaise et un des constables de la - bourgade en fut quitte vour une prune sur l'oeil! * DANS LA SOUPIERE OVILA Proulx, fleuriste bien con- nu, fait partie de la ligue de quilles, EME PLACE Myrand depuis sa fondation.Les, \u2014 Cardinaux ont distribué à la fin de.|b, peronin, puissant artilleur du Moulin \u201cA\u201d mène la parade chez les compteurs de la ligne Eddy, avec \"3 points À zen crédit, soit 17 buts et six nasses.Martineau.du Tissu, et Lionel Fournier.du Moulin du has-Wood- land.sont ex aequn au.deuxième crochet.avec quatorze points.I.Tremblay en a treize LES MENEURS Voicl lea noms dex douze meilleurs compteurs de la ligue Eddy 1936 des dividendes au montant de 121.290 dollars.soit 12 dollars pour chacune des 10.160 actions du club.L'assistance aux parties de la ligue de balle Nationale a l'an dernier Accusé une augmentation de 20 pour cent sur celle de 1935 .Billy Beau- hold.de Jersey-City.a ce qu'il faut pour enlever avant longtemps le championnat poids-léger à la boxe .Lyn Waldorf.instructeur de rugby à l\u2019Université du Nord-Ouest.a i DE LA LIGUE DES ETOILES D'OTTAWA | LA troupe LaSalle continue sa longue série de défaites.Le fa-: : meux clan d'Oscar Lépine et Cie a ; perdu six parties aux mains du Ri- | chelieu.Aimé et Tixer pensent que le trouble est dû à leur petit Napoléon.Is veulent un changement de capitaine.* * .LE troupeau de Bert Ménard dans la classe \u2018A\u2019 est sur le trône.Bert et Rod sourirent dans leur barbe.Ils pensent déjà au championnat.LES prix de semaine furent di- ; manche gagnès par A.Astri, i \u201cB\", qui fit 290.Deux Jolies cravates furent données par MM.Bert : Ménard et les frères D'Amour.= x * PIT Gauvreau, du LaSalle mi- ;neur, a fait fureur lorsqu'il fit son apparition sur les jeux sans mous- | tache qu\u2019il avait tant soignée de- { puis longtemps.; « a * RALPH \u201cDarkie\u201d Baizana et Rolly (Benedict) Lemieux se pensaient dans le bon jeune temps d'autrefois.On aurait cru de les entendre crier qu'ils étaient de jeunes collégiens.= * * PIKE Lajote et Ti-Mile Richard, les marqueurs officiels de la classe \u201cA\u201d, méritent des félicitations pour leur magnifique travail depuls le commencement de la saison.Ils sont au poste assidument.* * * BERT Ménard est sorti de son musée pour jouer pour son équipe dans la ligue mineur.Son travail fut excellent, car Bert fit gagner la première joute en réussissant trois coups parfaits du derniers carreau.* * * LARRY \u201cBeau Brunmel\u201d Lépi- ne est le joueur le plus consciencieux de la ligue.Il avance que son beau travail est dû au breuvage qu'il colporte dans la basse- ville._\u2014\u2014 JULES AUDY NE du! | | Canada, qui roula 30! et Ti-Mile! i Richard, du Victoria, dans la classe _ LE DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JANVIER 1937 \u2018 i I ! | | EN SUISSE, PAYS DES SPORTS D'HIVER\u2014MIle Mar- ; cha Peery, l\u2019une des concurrentes à la fameuse course internationale de skieurs à Corvilia.Suisse.L\u2019Ottawa N | | Services se | eighbourhood dépense pour SERETIREPAS | les indigents de la ville LE CYCLISTE CANADIEN-FRAN- CAIS CONTINUE DE PEDALER MALGRE UNE CLAVICULE FRACTUREE.CLEVELAND.- Jules Audy.cycliste canadien-français, s'est frac- .turé la clavicule.mais il continue de pédaler en dépit de la douleur qu\u2019il ressent.Audy n'a toutefois pu se faire valoir.comme il l'aurait voulu, lorsqu'il relevait Torchy Peden.L'équipe canadienne est ex aequo en tête de la parade avec deux autres troupes.LE CLASSEMENT Milles Tours Pts Kilian-Vopel .1602\u20145 ! be dans ses activités cette grande agence du service social local.Charlotte Whitton du Conseil canadien du Bien-Etre de la Famille jet de l'Enfance en novembre 1932 \u2018relative aux vêtements et aux ré- | parations de toutes sortes pour Ot- \u2018tawa, il a été recommandé que les i différentes oeuvres dont se préoc- |cupe actuellement le Conseil local \u2018des Femmes, les Industries de Bon ! Voisinage., etc, devraient être ré- : unies en une seule agence.Cette jagence devrait être connue sous le eden-Audy .\u2026.\u2026\u2026\u2026.1602\u20145 349 : 1 ON vaire .\u2026.\u2026 1602\u20145 328 [nom de 1'Ottawa Neighbourhood Sheehan-O'Brien .1602-4 243 Services.; Reboli-Comastro .1602\u20141 911 | L Neighbourhood Services de dé- Lepage-Wissel .,, 1602\u20141 Spencer-Gadou .1602\u20141 Fielding-Heaton ., 1601\u20148 Gruber-Rodak .1601\u20147 91 i ACCUSE D'UN VOL DE $86 Sydney Sorrell, âgé de 21 ans, chauffeur pour la compagnie W.-J.Lintell et fils.752.rue Bank.a été arrété hier soir sous une accusation de vol.par suite.dit la police, de ses aveux au sujet d'un \u201chold-up\u201d simulé au cours duquel l'accusé prétendait avoir été soulagé de $86.L'argent fut retrouvé dans une lampe de poche appartenant à Sor- rell par les détertives Leonard Green et Albert-J.Cavan.L'inculpé téléphona de Manotick à la police du comté vers les sept heures Hier soir et déclara qu'on venait de lui enlever à la pointe du revolver dans la ville d'Ottawa, une somme assez rondelette et qu'on l'avait ensuite forcé de se rendre à Manotick.Le sergent Borden Conley.de la police du comté, se rendit aussitôt dans ce petit village à 17 milles de la capitale et après avoir trouvé que le vol à main armé était supposé s'être produit à Ottawa suivit Sorrell jusqu'ici.Au poste de police.l'inculpé raconta aux détectives Green et Ca- van ainsi qu'au sergent détective Aubrey MacDonald qu'il avait fait une livraison sur l'avenue Arlington et qu'à son retour il trouva un homme dans la cabine de son camion.Celui-ci lui dit à ia pointe ; du revolver de se rendre à Mano- assaillant baissa la vitre arrière du camion et qu'en passant sa main ; par Ja fenêtre il ouvrit la porte arrière.Il se sauva ensuite dans une automobile qui suivait le camion depuis l'attentat.Les agents de la sûreté locale firent aussitôt enquête et s'aperçurent que la poussière recouvrant ja porte arrière du camion de Sorrell ne portait aucune trace de doigts.Ils doutérent de l'histoire de la supposée victime et obtinrent finalement de lui des aveux.L'aide au chômage a coûté 8217.169.401 Depuir 1929 au 31 mars 1936, l'aide que le gouvernement fédéral a apportée aux chômeurs a coûté l'énorme somme de 8217 163.40}, d'après le rapport de l'auditeur-généra!.déposé hier après-midi à la chambre des communes.Jes dépenses pour l'ann\u2019e financide 1985-36 formant été engagé pour un autre terme de; 1-1), Derouin M-\"A® 17 46 25 cinq ans.Travis Jackson.gérant 2-A.Martineau T s 5 14 de Jersey-City dans la ligue Inter-{ 3-Téc, Fournier M-W « 6 14 nationale.recevra un salaire de 12: 4\u2014l.Tremblay M-W s & 14 à 15.000 dolaire.Julius Solters.| #\u2014G.Timlin M-W 63) , voltigeur du St-Louis Américain, | &- Iud.Fournier ; Ment d'acheter une ferme près de Meta 1 6 10 Bakerstown en Pennsvivame C7 J MoNend M-W T&R 0 * .* R\u2014, Mitchell T 61 7 PAROLES CELEBRES 9\u2014I.Savage M-\"A\" Bo» 7 - i | 16-~H.Hamelin M-W 3.La loi est dure, mais c'est la lot .11\u2014R.Rossignal T «: &| ee se emma agp x wo by Co FISPNTET WT wx RT SUR LE PONT DES SAPEURS ate.MAT.Moulin \u201cA\u201d: T + Tismn: M-W - Moulin du Paso | Woodland ret ) Ces banquets mensuels au conseil Champlain Les fervents qui se reprochent d'avoir manqué le récent gala des Tapageurs .Le dé.| Lisez aujourd\u2019huf, les an- huge oratolre qui vient de commen- | nonces de votre journal.Elles cer chez nos délégues en Cham-_ vous épargneront du temps.Le frotd qui suit la légère .chute de neige., Albert Lamont de l'argent et des ennuis et sortant de la vais ancestrale son VOUS feront trouver le moyen costume de raquetteur , de vivre mieux.le montan* de $49 535.677 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 On a versé de trop 028.000 dollars Le rapport de l'auditeur-général pour l'année 1935-1936 révéle que, depuis le commencement de la vérification spéciale payées aux combattants de la Grande Guerre.on a versé de trop la somme de $928.000.dont on peut recouvrer $67.000.On a découvert également qu'une somme de 7081 n'a pas été versée alors qu'\u2019ell> eu- rait dû l'être aux intéressés.tick.Sorrell ajouta que rendu la son.; différentes autres agences nommé- ,ment le bureau de Bienfaisance d'Ottawa, la Commission des Allocations aux Mères, la Société de \u2018PAide à l\u2019Enfance, la Union Mission.la Légion Canadienne, le Mi- | Inistére des Pensions et de la Santé et le Fonds de la Caisse de Bien- | faisance pour les écoliers nécesai- teux.i Le premier septembre 1936 les services ont cessé leurs activités ;comme le Bureau Officiel du Vêtement pour le Service Social et réorganisés sur des lignes semblables à l'ancienne Industrie du Bon Voisinage dans son service de réparations.Le Ministère des Pensions et de la Santé et le Fonds de la Caisse de Bienfaisance pour les | écoliers nécessiteux se servent en- \u2018core des Services pour la distribu- | ! tion des vêtements et des chaussu- :res d'après un arrangement spécial, | Le but de l'Ottawa Neighbourhood Services est de pourvoir aux | besoins éducationnel et industriel des infirmes et des nécessiteux.I! \u2018a pour but de soulager la détresse jtemporaire des infortunéer, d\u2019en- .mes dans la petite industrie, et autant que possible il fournit aussi, .des meubies, du linge, des chaussures et d'autres articles aux personnes restreints par les magasins \u2018Neighbourhood et les activités co- \u2018opératives.L'occasion est donnée aux personnes sans argent, d'échanger \"chaussures et d\u2019autres objets indispensables.Le Conseil d'Administration pour l\u2019année 1937 se compose du: président honoraire, Colonel G.-P.Mur- iphy, C.M.G.D.S.0.; président, F.- ! C.-T.O\u2019Hara; Vice-Présidente.Madame C.-H.Thorburn, O.B.E.; di- recteur-gérant, J.-N.Brownlee; trésorier, R.-D.Steers: les autres , membres sont Mme C.-A, Young.\u2018Madame H.-H.Rowatt.Madame A.-J.Freiman, O.B.E., l\u2019échevin J.- W.McNabb; MM.John-B.Roper.T.-H.Blair, Martin Walsh.Hubert Pothier, J.-A.Maclsaac et G.-E.Beament.mes et femmes, ont foi dans le programme du Service qui donnent un moyen au nécessiteux de s'aider eux-même.Ils donnent leur expérience et leurs temps joyeusement et sans aucune rénumération et ont Ruidé les affaires de l'organisation au cours des quatre dernières années.Les fonctionnaires de l'Organisation sont: M.H.-M.May- field, surintendant des Ateliers ot secrétaire suppléant du Conseil et [M.A.Gay, comptable et gérant du magazin du Marché By.Les ateliers =ont situés a 987 rue Wellington.Ce n\u2019est pas une fabrique dans le sens ordinaire du : mot, c'est piutôt un atelier de cré- \u2018ation, le produit duquel est le dé- {vetoppement de Ta personnalité.! Son devoir est de développer l'ha- .bileté créative, stimuler l'amour- propre et aider les infirmes et les pauvres à atteindre une indépen- des pensions , dance économique par son activité: industrielle.Depuis le début de J'organisation en 1932 plus de 7000 personnes ont eu de l'emploi temporaire et un montant supérieur à $110.- MM a été dépensé en aglaires et frais d'adrninistration pour le sou- traîner les chômeurs et les infir-: leurs labeurs nour des vêtements, ' Ces représentants hom- Elle n'a regu aucun octroi de la ville ou de la Caisse de Bienfai- \u2018sance sauf l'octroi initial de $2.000 jen 1932.Le mouvement se supporte de lui-même., Un développement récent dans l'enseignement professionnel est [arrangement coopératif entre les ! Services et la Commission des ; Ecoles Publiques.En matière d'enseignement professionnel, les garcons les plus âgész de l\u2019école de la rue Cartier dans la Cordonnerie, Menuiserie, et dans la Coupe (des Vêtements.Ces garcons sont = | cembre 1832 j i - ! i 205 236 au premier septembre iincapables de trouver de l\u2019emploi 119 | 1986, devint le Bureau Officiel du extérieur et peu > 211 | Vêtement pour le Service Social et décourager si vent facilement se ce n\u2019était le cours \u2018avancé donné par le Service, espé- ,rant ensuite être capables de prendre leur place plus tard dans l'in- ldustrie commerciale.Je fonctionnement Vieux linge, chaussures, meubles, revues, linges, papiers, etc, cons- ;tituent la marchandise brute contri- buée par Jes maîtresses de maisons, etc.dans Ottawa par l'intermédiaire du \u201cSac de Secours\u201d, un grand sac de papier (gratis sur demande).Les chômeurs et Jes sont employés a assortir, classifier, \u2018mettre en ordre et réarranger le matériel.Les marchandises ainsi produites sont distribuées par les deux magasins de détails du Service situés à 987 rue Wellington et l'immeuble du Marché By.Dans les ateliers, les différents départements en fonctions sont: fumigation et nettoyage, buanderie, assortiment.couture, chaussu- ire, meubles.pcêles et plusieurs autres petites divisions.Une moyen- \u2018ne de 35 personnes osnt employées (quotidiennement à tour de rôle \u2018 infirmes ; 1,306 person 13 nes au lever de Leurs Excellences.hier L'un des plus brillants événements mondoins dans l\u2019histoire de la Capitale.\u2014 65 debutantes of- | frent leurs Tweedsmuir.! Le lever de Leurs Excellences le gouverneur général et Lady Tweeds- muir, hier soir, dans la Chambre du | sénat, à été l'un des plus brillants \u2018 événements mondains dans l'histoire de la Capitale du Canada.L'assistance comptait 1.306 personnes.C'était la plus nombreuse que l'on ait vue depuis plusieurs Années.La variété délicate des toilettes feminines se mélait harmonieusement : à l'éclat des uniformes officiels et au \u2018noir des habits de soirée.| Au nombre de ceux qui presente- | rent leurs hommages à Leurs Excellences, on notait 65 débutantes, dont , plusieurs d'Ottawa.Elles surent fai- \u201cre les choses avec assurance.char- - me, et dignité.A l'arrivée de Lord et Lady | Tweedsmuir, à 9 h.\u2026 la fanfare des | gardes du gouverneur joua: \u201cDieu | Sauve le Roi!\" Il était minuit 15 ; lorsque !e vaste défilé eut pris fin.| Une centaine d'officiers, qui étaient | restés en fonctions tout ce temps.| furent les derniers à passer devant Leurs Excellences.Plusieurs assistants venaient d'en- hommages Lord et Lady .droits éloignes d Otlawa, soit du Canada même, soit des Etats-Unis.Les corridors de la Chambre étaient affaires.Là où d'habitude on ne voi que des législateurs et des fonctionnaires, on apercevalt de belles dames en robes de soirée accompagnees ds messieurs aux milles attentions.L'immeuble central tout entier etait baignee d'une lumière qui jetait des lueurs poétiques sur la glace recouvrant l'esplanade, Des centaines d'autos circulérent sais Arrêter sur la COllINe mais, grà- ce à la bonne organisation.tour se passa dans un ordre parfait.Environ 80 hommes de la division \"A\" de Ia police montée étaient en devour sous le commandement du surintendant G.-F.Fetcher et de l'inspecteur E.Carroll.La police municipale fournit une escorte d'agents en motocyclettes pour Leurs Excellences depuis Rideau Hall jusqu'à la bar- Tière de l'immeuble de l'est.L'ins- ! pecteur John Barlow en avail ia charge Les agents en fonctions étaient Fred Syms.Jemes Callaghan, R.Bayne, Norman Sheahan, Donald Hutson et Emile Rosa.\u2014 200 fonctionnaires ont pris | leur retraite | - | 185 jeunes filles quittent | § | d'âge.i Environ 500 fonctionnaires fédéraux ont pris leur retraite en l'année ! financière 1935-86.Nur (e nombre L160 avaient ateint la limite d'âge.soit 65 ans.Pas moins de 85 jeunes filles ont quitté le service pour se rmaricr.log autres retraites \u2018sont attribuahbles à la mortalité, à la maladie ou aux démissions.! Ces chiffres sont consignés au rap- ! port annuel aur le fonctionnement ! de la lol des caisses de retraites des.hier apreés- i fonctionnaires.déposé | Midi aux Communes par M.Dun - ning, ministre des Finances.sous la surveillance de chefs d'a- \u2018teliersg.Pendant les quatre dernières années 120.650 articles de vêtements, Après une enquête faite par Mile lagement du chômage a Uvtawa.75-000 paires de chaussures et 5,000 ;meubles ont été réparés et dis- !tribués.* Offrir non pas seulement de l'ouvrage mais l\u2019occasion de montrer son habileté, pour que l'ouvrier expert se serve de son habileté \u2018malgré son âge ou ses infirmités, pour que l\u2019apprenti ouvrier puis- ;se se perfectionner malgré ses désavantages particuliers: voilà le but du Neighbourhood Services.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux incendies ! 6 : en 12 heures Pour la deuxième fois en moins \u201cde douze heures, un incendie se dé- .clara à la demeure de James Ken- inedy.19 rue Perth, Ottawa-ouest.|Le premier incendie détruisit une \u2018grenier.Le second feu qui se produisit vers 2 heures ce matin.finit complètement d'endommager l'immeuble de deux étages.Il n'y avait personne de présent ide la famille ni à l'un ni à l'autre incendie.On croit que les dommages s'élèveront à environ $1.500 ,Ces dommages seralent cependant couverts par les assurances.Le chef O'Kelly déclara aue le premier incendie fut certainement \"la cause du second.Le premier eut -Meu hier après-midi.On ne sait pas ce qui en fut la cause.86.259.158.404 en assurance - vie Le total des assurances-vie au Canada.à la fin de l'année 1935, était ; de $6.259.158.404.d'après le rapport | annuel du surintendant, déposé hier à la chambre des communes par le ee Dans! Rapport qui montre les nombreuses sphères qu\u2018engb-\u2018 \u2014 en 1935-1936 es rangs du service pour se marier.\u2014 150 employes atteignent la limite la caisse, 11 \\ u un solde de 849 2u7, 175.Les contriteutions l'an dernier * s'élevèrent À $£6.029,571, dont 34154 \u20ac | san provenant des employés et $1\u2014 {844.951 du gouvernement.les dé- { boursés furent de $3.476.501.! le mintstre un déposé aussi un rapport sur la lol des assurances des fonctionnaires pour In dernière ; année finanelère.[an Caisse d'as- | suranees a un solde de £10.009,331, [es polices ont une valeur de 826.- 886.615.l'an dernier, on a piava ;5168.502 en réclamations pour décès et Sa1.K87 en valeurs de rachat ;miristre des finances.Il y a qua- \u2018rante-deux compagnies d'assurances, |dont vingt-huit canadiennes, qui détiennent ces polices d\u2019assurance.Parmi les autres, on compte six | compagnies anglaises et huit compagnies étrangères.On a vendu, au Canada.durant l'année 1935.pour un montant de $588.352.277 d'assurance-vie, C'est \u2018Un peu moins que l'année précédente.La vente de l'assurance- | groupe a été de $17.908.659, soit une baisse de deux milllons environ sur i l\u2019année précédente.Il y a 23.408 polices des ex-combattants A la fin de l'année financiere 1935-1936.il y avait 23.408 polices | d'assurance des ex-combattants en i vigueur en vertu de la loi d'assurance en faveur des ex-combat- | tants.affirme le rapport annuel déposé hier à la Chambre des Communes par le ministre des Finances.\u201c Ces polices ont une valeur de $3 ~ 503.459.re PERE ET FILS EN PRISON (Presse canadienne) ! MONTREAL, 16.\u2014 Deux membres : d'une même famille, le père et le file, ; Ont été condamnés respectivement hier par le juge en chef Gustave Per- \u2018rault à trois et deux mois de prison pour avoir assallli deux inspecteurs de la compagnie d'électricité.Les deux hommes.Boniface et Jean-P.Dufour prétendirent qu'ils auraient le droit de mettre les inspecteurs à ;la porte de leur demeure, même sil fallait pour cela user de Ia force.Les inspecteurs MM.François Le- gault et Raoul Rousseau, ont tous deux subi des blessures.Legault eub | le bras brisé lorsque le jeune Dufour i « ! 4 | + | io 1 ; * bo 7 14 / \u2018le frappa A l'aide d'une barre de fer.pomper À « UN NOUVEAU BUCEPHA.LE \u2014 On déchargrait une voiture du haut d'un\u201d rampe dang un wagon.quand la voiture ban- cula, entraînant son cheval-vapeur.On dut se servir d'une &rue pour tirer |\u2019 pauvre ho::- delle de ce mauvais ras.ot > À LOGEURREET | CHANGEMENTS AUTRE CHUTÉ LES OLUFS SE RARES SUR DES PRIX À LE MARCHE N - baisser sur le marche | i DEPRECIENT ! Les prix du beurre et des Les Transactions sont volumineuses sur le marche local.Les prix des produits semblent bien oeufs recommencent à des produits de ' Montréal.| établis à leurs ni- \u201c7 MONIREAL 16.Ie heuiie et Le: ; DeJis sont ja baisse denius hier.veaux actuels.Le: patates ze stabllisent et le fro- - muse ob la volatile n'ont pas chan- Les arrivares se cinffrent a 1198 caisses d'aeut- à 152 boites de beurre La dettuele {cote atteint le marché : | prix de lu premiére qualité LL BEURRE fe beurre etait cote aux RrOSsis- tes 25 1-4 sons.Les LransucLIOoNn ciment cotées par les grossistes ln- | coux a 27 sous pour le beurre solide \u201c 30 sous la douzaine.porc ont gardé leur | sou la \u2018livre enregistrée jeudi que le beurre subira bientôt nouvelle baisse léerr baisse des oeuls sur «le marché de Montreal n'a pas en- local; der- en lois partiels, pier.[| est assez facile de prévoir une Apres s'être et de JTL sous pour le beurre \u20acN vendu longtemps à des prix exces- moule { siveinent bas, le beurre est remonté LE FROMAGE romane No 1 d'Ontsrie 13 4} cherche actuellement a écouler ses 14 1-4 cents.fromage No 1 de réserves, et il est probable que le Quebe:.12 3-4 A 13 sous.prix du beurre s'en ressentir LES ŒUES : OEUFS, BEURRE ter prix du gros, au moyen Où EN A gros 2 lots partiels: A-gros, 24 à 25 sous; | à movens A-inboyens.22 a 23 sous, A-poulet- a poulettes te.22 à 23 sous.B-gros.25 sous EL Crème, la pinie C.22 sous , Beurre Co A-moyens 22 sous A-poulette.: | VIANDES 27 sous: B 15 sous et C.22 sous | Agneau du printemps A-gros Co .942 à 36C1 Carcasse \u2026 13e i A-1 moyen .79 à 33e! Quartier de derrière .BC PO A-cros 0.48 a 3lc | Quartier de devant .Te A-moyens .140 28c ' Moutons:\u2014 A-1 poulette.FEN 28 a 31; Quartier de devant .Te A-inoyens .29 i Quartier de dernere .ac B-uros .FE .u8c! Boeuf:\u2014- B-imo ens |.Cee 27¢ Carcasse 7 a 8c C .26 \u2018Quartier de derrière 9 alle POMMES DE TERRE Quartier de derriere 7 a 8 Tes poimnies de terre de Québec: Porc léger \u2014 étaient de 90 sous 4 $1.00 pour les Carcasse No 2 au sac de 80 livres \"Quartier de devant 11 à 28 a 25 a 23a 40a 30e 27¢ 253¢ 45C 22 à 24 SOUS: argentin 10e les sem- : blent bien etablis aux environs de Le boeuf et le baisse de un LE OURSE-FINANCE-COMMERCE | plus fortes exportations en une semaine depuis 1934.WINNIPEG.; grains de Winnipeg pour contreba- \u201clancer efficacement le fort mouve- \u201cment de ventes qui se dessina un \u201cpeu avant la fermeture.Les op- ; tions descendirent encore.pour la deuxième journée consécutive, niveaux de la journée, soit 1.25 3-8 ! pour l'option de mai, $1.20 3-4 pour celle de juillet.et $1.10 7-8 pour velle d'octobre La faiblesse actuelle du marché tranche fortement : ! \u2018 ; sur les hausses successives enregis- | | dermiérement a 24 sous; mais l'ouest ! trées à date correspondante le mois dernier.Des exporlatiois de 400.000 bois- sedux de blé ne suffirent pas à ar- | le mouvement de baisse du.rêter marché canadien.mouvement déterminé par les exportations d'Argentine les plus fortes enregistrées ; depuis 1934, Les exportations de blé ont atteint cette semaine + 3.0711.060 boisseaux.à comparer.avec 645.000 la semaine correspon- | dante de l'an dernier.Peu d'acuvité sur le marche des grains au comptant.Les fourrages suivirent la marche descendante du blé.L'option de mai de l'orge :enregistra un moment une baisse de 3 1-23 sous.Les rapports des achats par l'Ita- he de quatre cargos de blé argen- ; Un, et d'un cargo de blé australien 11.par le Japoil.eurent tot fait de faire disparaitre l'influence favorable Les poinmes de lerre du Nou-' Quartier de dernivre 13 a 14c ges 400.000 boisesaux de blé cana- vean-Brunswick se vendaient de.Veau \u2014 es Caportés hier.\u2018 $1.40 a $1 45.; Carcasse 8a loc Be 7 No 1 dun no d Les pommes de terre de lle dujŒQuartie: de devant 6a Tc.127%: no 2 nord\u2019 124%.no ao Princee-Fdouard se vendaient de Quartier de derriere 10 à lc 11215; no 4 nord, 1.15%: no 5, 11129; {no 6 11054; plcotin.923; Ÿ paras | WINNIPEG L'Argentine enregistre les 16 \u2014Les achats fu-, rent trop rares sur le marché des Ie marché ferma aux pius bas.+ De & [ 3 DROIT OTTAWA SAMEDI 16 JANVIER 1937 PROGRAMME DU [OURONNEMEN DE GEORGES VI ' 1 5 au 12 juillet- Le Roi et la Reine visiteront le pays de Galles 22 juillet\u2014Garden party au lais de Buckingham.\u2014_\u2014\u2014\u2014 LA FRAPPE DES PIECES DE MONNAIE EN 1936 On a frappé.en 1936.8.720.000 pieces d'une cent.a l'Hôtel des monnaies, d'aprés un rapport de ce dernier déposé hier à la chambre des a= : communes | | D'après le nombre de pièces frappées en 1936 vien: cnsuite celle de cing cents.4.400540; puis celle de dix cenis, 2.460.871.Le dollar-argent frappe.a l'occasion du jubilé du feu roi Georges V a été populaire.On a frappé 306.100 pièces qui ont toutes été miI- ses en circulation.Le nombre des pièces de 50 cents frappées est de 38.550; celui des pièces de 25 cents frappées.de 972.094.L'hôtel des monnaies a reçu.durant 1936.3.600.389 once: d'or fin et | 520.274 onces d'argent fin.; - ; ; SE o 1 180 LE pour les Nos 1.au sar Poul VOLAILLES 1 à 1e ! 20%: no 2 amet, 119%: no 4 Special L t li cr > {Poules .2 Cu 25: 2 ; 1, 1.05%.no 6 spécial, leu LES GRAINS | Canards .16 & 182 1.10%; war vote, Jaws.i\u201d ; \u20ac couronnemen aura \u20ac \u2018 \u2018or : .= LR 4 .no .Ble Nord No 1.: $1.38: Opes 13 4 15¢!527, \"ext 1 picoun.5314, no 1 picoun.le 12 mai et les fêtes du- Blé Nord No 2 : $1.56 Dindes oo 23 a 256,52 no 2 picotin.49%, no 3 picotin, : Avowe picotin .64 GRAINS Lore Ne sas Cm reront onze semaines.Avoine No 2 cw .GU Foi LLL.$8.00 a $10.00 i no 5 cw, 741, no 6 c.u an \u201csur ore = Avoine No 3 cw.LL, 59e ! Avoine \u2026 .40 à 45c le boisseau | 82!,.To le Orge No 3 89 ! Paille .\u2026 \u2026 $400 la tonne gi No lc.172%; no 2 cw MESSAGE DU ROI Ble-d'Inde argentin , - 88c ,Ç LEGUMES Lanes wo GL 1.5972 now ew 151, - a b'aritie de blé du printemps: i Betteraves, 3 paquets pour Sc | Seigle No 2 co.100; an tere marque.$7501 la douzaine 13a2uc\u2019 Les options \u2018Presse associée\u2019 de- 2e marque .$7 10 Carottes, 3 paquets pour .\u2026 5, pe ous term, LONDRES.16.\u2014 La Gran e- Au bani 0 $7.00 Pomimes de terre le gallon 15¢ Mat 1278-0 1258 Bretagne celebrera Je coute an En sas de Jute, livraison en di-| Ia poche 90c duster .1225, 1203 ment du Rol le 12 mai.el pen ant vers endroits de la région.| Pommes.le gallon .250 A0 ss LOT * onze D on amt en Farire de vlé d'hiver: Pommes, le panier .50 \u20ac.Ma! 5715-7, 3514 programmes bas el revues.On au baril $3.60 a 3570 Oignons, le gallon .\\5 à 20c Juillet 34°, 3204 jammer.evel BS monies SurDas- Qualite de 0.x en | Oignons la poche $1.00 à 8125\u2018 40\" 8° | croit que les cérémonies surp DA CS LS poc aa Mai ce 86°, Bai, ! seront en splendeur celles du cou- lots divers, baril $5.00 à 600\u2018 Choux ., .Sc lJusiles LL.75%, 7182-34 7 nement projeté d'Edouard VIII.Farine de mais blane par barils | Navets.3 poar Cees 10¢ | Lin.173 1780 T0 ° aura réception à la cour le pei tee .Mai 1.0 i 3 livraison faite .86,50 | Courges Cee I + |X BE TI ; 173 / les fêtes se termineront Engrais:- Sarlette.le paquet 50) Seigie |5 mai el ie i ENgrais:- Sariette.pad 200 ore log?le 22 jiullet au palais de Bucking- soi 4.25 Poireaux 5e Mat 107-108! 1037, .ri .° \u2018 Sat FABACS | Jutite: 10333-104\", 99 ham, Le programme a ete approu- ciru Rouge .$35.25 ADACS ; Octobre 99, at, ,vé par le Roi et annoncé hier soir Gri Blanc .$37.75| Okourg.la livre no ! 40c la livre, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 par le duc de Norfolk.(Prix a la tenne, sacs compris, h-| Belgique extra la liv .25c ; Georges VI parlera par radio à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAIN-COURT, Ont.PAIN COURT, Oe paroissiens de Pain Court sent Lets désireux de voir quels seront les plans pour la ronstris den de notre nouvelle église.Son lxcellence Moirse évêque de london.est ven nly semaine dernière von ne lee for nous à chHsé lors de Vin en- dir du 2 janvier J'anrès ce que nous dit M.l'anhA Zotique Mailloux administrateur botre paroisse, Jos te fes neue fRadd.le desastre ad \u2018travaux commenceront aussitôt au | Yralsun dans IA region au taux me Champlain, la liv.40C | l'empire le 12 mai.fera une revue Montreal, moins 25 cents par ton- |! Havane la lv .20c à 30c, Les rendements de 5 flotte le 20 mai et des vi- Me pour commandes au comptant: | Petit canadien la lv.| .26C1 sites d'Etat en Ecoëse et au pays Cham, sacs pour brasseries.$31.00, Rouge la Iv.D 20\u20ac: Revue des Rendements des valeurs, de Galles en juillet.Ia tonne, au gros.833,00 la tonne au | Parfum d'Italie la liv ., 25c Industriels et d'Utiutés publiques, [a procession du couronnement détail ; Quesnel la lv.anc | inscrits Ne ea canot, défilera du palais de Buckingham Fuin en balles: Huro.Ce.2c Taux Prix Rend, | a l'abbaye de Westminster et re- Tom No lextra .eo.$1000, Te | COMMUN pr.% .tour.ban \u2018Fon No > extru .PI $0.00 * reil Ta 7 \u2018 Les serviteurs royaux au ban- ; Bell Te: .600 lob, 8.54 ee or Fon No 3 Cee e $7.00 L .d hé ;B, A.Ou 1.20 \u201825545 3215 quet d'Etat et à d'autres ceremo- «Prix à la tonne, Lab.wagons) | e niveau du marche | Même extra qu'en nies seront en grande tenue.ua 1936 .\u2026 100 25%, 38% p » duc de a VOLAILLES | B.C.Power \u2018A 1.60 38 , 321 | diner sera donne par le onne- Prix la litre aux détaillants pour © 30 15.15 | Bulid.Prod.\"A\" 140 6 215 Gloucester la veille du cour Jivraison faite et y compris les.Ind Ferr Sp | Même extra qu'en ment ; volailles plumées ) { Vendredi 976 400 525 1936 .2.15 65 3230 Il v aura aux fêtes des repré- Dinde 25 : PT va 1 \u2018 50 dar MCs qu'en 094% sentants de touies les tétes cou- ) «oo.25 à 28c¢ lL va mois .8, 38.ol.eme estra qu eit & : a Volailles à rotir , .26 à 30c jo ya Jak oe \u201c323 471 | 1936 .SE 35 571 ronnées d'Europe et des déléga- Poulet de choix 21 a 24c ! aur 34-37 LL.m3 435 538 | Can.North.Power 1.20 29 4.14.tions des autres pays du monde.Poulet nourris au iait 23 a 26c ; Ha ois.UL 784 aa 41 Ue Bron extra | LT eh: 35 Les ambassadeurs étrangers à la Ors .15 à 17e Bas 1338 485 165 216 !Can Celanese 16) 26, 6:0 cour St-James assisterons Reine, + - ; _ ! \u2018es finectuations des deilileres annees Can.Converters 2.00 6.67 : L oi et.ie la .Canetons domestoque 17220 Bas 1932 .Ths T 238 i Can Coons Von Bots 814 OD Pom eu munistère des af- {Haut 1929 | 1369 1519 1844 \u2018Can.Foreign Ini.160 28, 561 le 14 Mal \u2019 : Bas 1927 .58 953 618 'Can Indust \u201cB\" 50 242 207 faires étrangères.age en Ecosse \u2014\u2014 -\u2014 Méme extra qu en Pendant leur voyage Se \u201cesse \u201coct 1936 .121.so 28 248 .ss | t à Holy- Hughson Bros.jamais 1510.von.Pom rides 0.T8 TE OUR Lows Moser eancl \u2018 , : Ris Dom.Glass .500 +35 T ee, .& CO.ments de la Garde nationale du M - | Dom.Textile .5.00 79 6.33 VOICI LE POGRAMME ( jchigan envoyés à Flint à la suite : FIRetoiux ra qu'en 80 74 681 5 et 6 mai\u2014Réceptions à la cour 122, rue Weilington.des événements de lundi dernier, | \u201c4976 | 1 190 23, 308 10 mai\u2014Arrivée des délégations OTT ; \u201cQui se préparaient à quitter la vil- (Imp Oi ce 30 711, 2.32 étrangères et banquet d'Etat au Awa \u2018le.sont retntrés dans lear quartiey | MEME cxtra dven 125 palais de Buckingham adress ou ils retseront jusqu'à lundi, da- !imp.Tohacco 2.tag 37 11 mal\u2014Présentation tons re ne te de l'évacuation des usines, | Inter.Nickel 160 64° 250 par les premiers ministres des do- Félephones.Q.152 - @.5 | Une partie était deïa vendue À In 10D Pete 1, 190 3% 421 miniens.les représentatiors de |Rare.lorsque le contre-ordre du | Mouse xu AUER 253, 702 l'Inde et des colonies.LOUVErNEeUr est alive.| MeCoi-rrontenue .80 130, 5,83 12 mai\u2014Couronnement Fee\u2014\u2014s\u2014\u2014 a \u2014rrmnarem= === | Mont.Power .Ja 8 4.16 13 mai\u2014Banquet d'Etat.à Mont Tramways .co 92 9b iD Inistere des : 14 mai\u2014Diner au min \u2014_ Nat Brew.200 405, 4.94 .i - | Ogilvie | Ces TU Bee 260 \u2018 30 affaires étrangères; bal au palais UNE : Orne Power .so 55 pe de Buckingham.Ottawa Traction .2, 2 0.3 2 la cour.; ; 15 mai\u2014Réception à la | Page Houser .300 iol 2.9 ; .| Méme extra qu'en 19 mai\u2014Le Roi et la Reine dl Le 26 ._ 155 ol 122 neront & Guildhall je Roi ; Pehimans .mes u + PIN 1 r le oi.| Quebe: Power .100 231, 4,6 20 Mai Revue a PE Le Shawinigan Lo A 32 250 24 mai\u2014Journée de pire.4 So.Can.Power .80 16°; 48 2 mai\u2014Diner donné au Roi et à Pee Of CA ant 20008 C 45 la Reine par le premier ministre * \u20ac [+] an extra As Waiker-Gooder 100 46: 400 Baldwin EE ee , M RE .232%, J -imêre; au paial | Nouvelle-Ecosse .120 21 374 ce de la reine : , a ; ; Can -M.tionale 800 150! 532 de Buckingham.; Fondee en 1900, offrant tous les COMME S au 210 ° 381 27 mai\u2014Le Roi P{ la Reine assis- avantages des banques à charle fe- {Royale LEGER 800 221 LE \\eront à une réception au ronseil de ] derale, la Banque Provinciale du Ca- \"Anglo T.(C.Reg 3e 53 § 00 comté de Londres.; ne : Can, North, Pow so 109 44 Lever de cour quatre provinces EE can.RC olapese 300 123 1% > ain Célébration officieile dr.c Can.Cottons .600 108 538 la fête du Ro! (actuellement Je 14 Une clause particulière de sa char- ||&an Far More su 100 SW décembre.\u2014 emonie d'ouver- ,Ç te stipule que cette banque doit main- ||Can.Industries im 18 40 que i palate.Cer tenir constamment en liquidité au Dom Gass 700 1% 461 22 juin\u2014Lever et garden vartv a C7, op - Dom.Textile 00 148 4,73 .moins 50% de ses dépôts-épargnes.Goodyear 250 38 448 Buckingham, mue des anciens com | Howard Smita 600 1M 5.94 juin\u2014Rev ï - Seule institution de banque en |:!nter Foyer ti.\\ 600 9 625 battants par le Rol + ; \u201cJamaica PS 7.00 132 530 ; , lac = Canada ayant un Bureau de Commis- Mont Cotions 700 106 660 ler juillet \u2014Receptien a ia cour \u2018 2 ail saires-Censeurs dont la fonction con- | Say Breweres 108 22 {8 = - - siste à faire constamment respecter l'article de sa Ottawa Power .\u2026.500 104, 478 charte ayant trait à la liquidité.| Power Corp : 60 10 51 Ne soyez pas parmi L'actif liquide de la Banque Provinciale du Canada |.gesugnas Power A0 09% 231 les 54 .4 a continuellemen - S - i Steel of Canada 175 7 230 + d vay bexcede.depuis trente-six ans.la pro | Trickett Tobacco 7,00 157 446 Sur 100 hommes parvenus à portion de o Stipulée dans ses règlements.{ Waiker-Gooder.100 19 >10 lage de soixante-cing ans, 54 1 .; .|_,MINES- (N'incluant pas l'extra).cont a la charge d'autrui Si Un service bancaire complet est offert au public.| Falconbridge oo Me 797 vous depensez tour ce que vous J .\u2018 né ?| Hollinger TUT 85 181, 424 gagnez.Vous deviendrez fatale 1 .Snes Mining 60 17's 248 | ment un fardeau pour les au-.\u2014æ+ - 14 | Eskesnore TT LTTE 31, 1% '|'tres.Profitez de vos années : \u201cMcIntsre .109 Hh aa d'activité.Mettez de côté de ! Pioneer mci \u201ca \u2018820 1290 l'argent qui travaillera pour À QUELQUES SUCCURSALES DANS LE DISTRICT: Shoe .C.50 613 328 | vous quand vous ne pourrez plus À Ottowe.Ont.- - _ Rue Rideau Teok-Hu hes.40 360 714 travailler.Prenes des habitudes ' Ottawa, Ont.\u2014_\u2014 _\u2014 \u2014 Rue Somerset i] *Wright- Lees 93 d'économie en ouvrant aujour- «Hull, Que._ _ -\u2014 Rue Principle [| \"Parable en fonds Riais-Unis.d'hui un compte d'épargne à la Hull, Que.\u2014 \u2014 Angle St-Levrant et Champlin | Du comptant pour votre au- .Banque Canadienne + ; | ; q Alfred, Ont \u2014 Clarance-Creek Ont.\u2014 Pembroke, Ont.:tomobile usagé, si vous utili- Nationale Rocklond, Ont.\u2014 Ayimes, Qué.L}jses les \u201cAnnonces Classées\u201d ; ; 553 bureaux av Cansds.du \u201cDroit\u201d.Appelez Rid.514.les Assiirances seront roptes M.Evnest Pris- int viertode ver de l'emploi dans une des nxines de \u2018Tilbury.de infime quo MM.Vi lie Gamll cet Samuel foudre, qui sé sont travailler à l'usine Ford.Tundi dernier notve cons sl a tent Jeur première asséinidée de l'année.Les gens semblent cout que nous avons réussi geite année à élire trois des nôtes- p présenter ate \u201cais dé voir re CRIES 1,58 caminproants de grain di VEst sont deni.oc coos deen : A passer dans nos Gi Arent Janae pour sé procure dut melx de se = mencr.D'après ce que nous peus voir, les paix secon beateooiy su périeurs à lan derrter ets apres-tanht les dues de l'oucroir ont donné une partie de euchre chez Mine Davel Rélange Ces euchres contonmeont chaque semaine, une bonte partie dr Phi er, Jeudi scour.11 y aura ptie partie de Keno À la saile de là puicisse St- Sacrement, de Clat'an afin de we procuver des fonds pois notre \u20ac 1 ge se mie UN ATTELAGE DE LIONS: Méme la reine de Saba n'eut jamais «ans doule un attelag g terre.presenta a ges clients, à l'occasnn des fêtes.Mais, comme an le Voit, avec une pareille voitnre.il ne faut grandes vitesses.rendus X Windsor pour.AVIS AUX IMPRUDENTS Veale.du département des licences, est ici photographier avec une partie des 4,500 plaques de permis d\u2019automobil- confisques l'an dermer CHAUFFEURS Mile Phillis I'EU MADAME RENE LEMIEUX Nous avons le regret d'apprendre 1 que Madame René Lemieux paroissienne estimée de St-Charles est décédée dans un hôpital local, , apres une courte maladie.Agée de 41 ans Mme Lemieux, rée Béatrice Morin, était la fille de M.et Mme J.A.Morin de la rue St-Joseph et faisait partie des Dames ae S'e-Anne de la paroisse de Ste-Anne.Elle laisse pour pleurer sa perte.outre son époux, cinq files, Claire.Jeannette.Lucile, Gilberte er Helene: quatre fils: Léo-Paul, Roland.Jean-Jacques.et Gérard: trois irères: M.l'abbé René Morin, curé de St-Joseph d'Orléans, Lucien d'Ottawa et Joseph de Chicago: Lne soeur, Marie-Blanche Morin.Les funerailles auront lieu à l'église St-Charles d'Ottawa.mardi le 19 Janvier à huit heures.Le cortege quittera la maison mor- naire.342 tue McKay.a 745 et i tnhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa mr BENNETT ATTENDU DEMAIN HALIHI-AX, 16.\u2014 Le navire Mont- ciige qui ramene le chef de l'opposition conservatrice.l'Hon.R.-B.Bennett.est attendu ici dimanche.L'Hon.Bennett revient d'une tournée à travers l'empire britannique.Normalement le oMntclare aurait du atteindre Liverpool aujourd'hui.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un congrès mondial intéressant.résultats officiels des analyses d'en- tameioration d'i lait! Les Mesurts legales, la vente du lait et des pro- duts laitiers.la propagande commerciale, jinstruction en vue de | exploitation des laiteries et des fabrn- ques el la formation generale.ies machines et les bätimente laitiers.16 problèmes techniques se rapportant à l'Industrie laitière.aux accessoires laitiers.et les moyens ue transport.L'exposition internationale lait.vre Qui se rattache au coigrés comn- prendra une exposition nationale, un concours international pour les \u2018produits laitiers et une exposition industrielle.IN y aura egalement Un certain nombre d'expositions spe- ciales.concernant la nature et le développement historique de l'industrie laitière et les méthodes de publicité emplopées dans les differents pays pour activer la consommation ; du lait.Les délégués feront la tour- nee des laiteries.fabriques et inst:- tuts de recherches d'Allemagne Pour tous renseignements sur le congrès prière de s'adresser au commissaire de l'industrie laitière er de la réfrigération.Ministère fedéral de l'agriculture, Ottawa.a es Achetons les engrais sur analyse garantie Les mauvais engrais chimiques, c'est-à-dire ceux dont la valeur ler- tilisante est douteuse ou dont l'etat mécanique est défectueux et qui ne passent pas aisement par ies tuyaux du semoir, deviennent de plus rares.dit M.G.S.Peart.chef du Service des engrais rhimiques de la Division des semences du Ministere fédéral de l'agriculture.Ils n'ont pas complètement disparu.cependant.et il arrive parfois que les inspecteurs du Service en trouvent des expéditions Ces contraventic> ?la Loi des engrais chimique: .cont genéralement le fait des mr\"; nds d'occasion ou de passage.L < fnbricants et les importateur: gui se proposent de rester dans les affaires n'iralent pas délibérément compromette leur reputation en livrant à leurs client.des produits peu satisfaisants; il est donc bien préférable de s'adresser à eux.Dans tous les cas, le: cultivateurs fofnt bien d'acheter sous réserve d'une analyse garantie et d'un état mecanigue satisfaisant.et ils devraent refuser livrason des sacs qui sont mal etiquetés ou qui ne sont pas etiquetés du Lout.ou dont la composition indiquée sur leu- quetle est inférieure à l'engrais demande.De meme.lorsque l'etat mécanique ne permet pas une application uniforme.ce qui est indi- Qué par un excès d'humidité ou un tamisage insuffisant, l'engrais ne doit pas être accepté.Tout engrais complet ou melange.livré sans le numéro d'enregistrement officiel et sans une déclaration relativement à l'analyse garantie sur l'étiquette ou sur le sac, est vendu illégalement.et lon devrait toujours s'en méfier.dit M.Peart La seule exception, est lorsque l'engrais a été acheté par prescripLion.car dans un cas de ce genre.l'ache-, teur renonce à la protection que lui accorde la loi.C'est ia un point dont les cultivateurs devraient se souvenir lorsque les agents offrent : de leur vendre des engrais non enregistrés par prescription.On croit.qu'il existe un choix d'engrais mélangés enregistrés suffisamment nombreux pour donner des resul- tats satisfaisants dans toutes les conditions de sols et pour tous les | besoins des récoltes.san avoir re- cour à l'achat par prescription.Les grais chimiques pour l'année d'enregistrement 1935-36, pour toutes les provinces, viennent d'être publiés et CE SERA LE CONGRES DE L'IN-\" DUSTRIE LAITIERE QUI AURA LIEU A BERLIN.Ie onzieme congrès mondial de l'industrie laitière doit avoir lieu a » Berlin, Allemagne.du 22 au 28 août 1937, Les plans d'organisation sont deja bien avancés.et Lous les de- ,tails se rapportant au programme : Seront Lerminés bien avant ja date d'ouverture.Les congrès internationaux d'in- austrie laitière qui ont tenue depuis 1503 a intervalies de deux où 1rois a Bruxelles.Paris.La Haye, Budapest, Stocholm.Berne.Paris, Londres, Copenhague.et finalement.en 1934 à Rome et Milan.ont rendu de grands services en facilitant l'echan-.pe d'expériences.l'étude d'importants développements nouveaux et le contact.personnel entre les spécla- listes laitiers des différents pays.On compte que le nombre des dé- dégues au gongres qu vient \"plus considérable qu'en aucun des cungrés précédents.Il delegues do la plupart des pays du \"monde.Le Canada y sera officiel- iement représenté.; Les sujet proposés pour la discus-; sinh comprennent le traitement et sera v aura des.l'on peut se les procurer en s'adressant au Bureau de publicité et d'extension du Ministère fédéral de l'A- griculturé.à Ottawa eet Au laboratoire Comment la graine des Graminées Fourrageres est Analysée.tn analyse lex granes de œvaini- nées fourragères pour deux sons: d'abord pour trouver Je meme bre de graines de mayvaises her- Ley et la quantité de balle, de terre et d'autre matière inerte qu'elles renferment: deuxitmement pour [RT | déterminer aussi exactement nr possible quel pourcentage de Ve = chantfilion sé compnse oe LTAINÉ viabire visuntés ponant pe deine plantes normales Ce pourcentage est canals comme mence pipe vivante\u201d dung les tails de Vanaisse, au vertiffrat de bar la vision eo) es a a, qui sont attaches catégorie dived des semences du Munisté re 0d dal de lAgricultare.la facon dont ent pti ht tp; pontcentage de CSensnes pate vante\u201d est la suivante en mélange soigneusement l'échantillon an muo- sen d'un mélangeur mécanique pour que lea parties dont 11 se compore - bonne semence graines de mauval- Vo.be WE sol \u201cfinir Le ba © \u20ac .répartes egalemen: Apis Aves lait ee Mass pose des parties réglées ++ lecta.- tilen et un les aouvet Vir il se te puret , qui cuMa:st di Veo pantdion » tron, LS graine dherbr ogee grange.mautaises herbes large ot \u2018 Le poids de chaque pattie ost 3DEUStTa NU veine et cut 4 cor ptite ensuite a.mol.ut lots de 100 praines cnacunm de giuat d'herbe pores Chaque Im ds 1 2rAIhes est tas à grave sm ment, Au boeuf de anelaurs re en compte les graines quf ent - vo et l'GEN net le pouvcenta:- des germ-< herimau x.1.cascode peinnmatte- jespèce de semence Monte serait pas exact de doe oy ce chitfre renrésent » li facuit- = Run.ive du lot de semen question parce ls hon ment 051 qu'une parte à chantition, Laute partie »+ \u2018 posant 0 Qrainis nia, erties.de halle et ae terre.[a gee partisn de matière erie en ovie quut même trs dans quelque seus des gomines ler sls nines de wramindes, 1 suffit don comple cae 5 « néterminer la proportion à men ce pure vivante\u201d, On mentinie le pourcentage de gormination ra le pourcentage de semence pure +\" en divise le prreduit par oe L'exemple smivant servira ci del od de aie fr exe ét ct - monstration.Si là semen es pogo feprésonte à.pour cons de tout 1° - chant lon et la germination de Le semenice pale 40 pour ent, on ode - termine lu gnantité de Usemoence bare vante en multipliant cee deux cnffres 1e qui donne TRL On dise Ce chiffre par 100 à?lon phtient TR teprésentant là pro.potion pour cont de semence pure en vie sur toute lot de semence ve rhuffr représenta la valeur exacte de in , , - | Propriété à louer 228.rue Albert, étage d'en haut, : à peu prés 3,000 pds carrés, : chauffé.Près Bank .! S'adresser à | CAPITAL TRUST CORPORATION.LIMITED : Proprietés gérées et vendues.| Loyers perçus.Tél.: Q.7800 10, rue Metcalfe, Chambre à louer .44 CHAMBRE et cuilsne.an ' 25, rue St-Joseph, Ottawa.37132-44-12 GRANDE chambre pour deux, avec ou sans pension.Rid.4014-M.58-44-13 CHAMBRE de devant, meublée.chauffée.eau chaude.S'adresser, 164, rue Guigues.Rid.1380.37462-44-12 CHAMBRE prés du théâtre Laurier à tres bas prix.45, r.Courcelette, : Hull, 37512-44-12 Automobiles 54 PARTIES USAGEES d'auto.Vitre de porte installée.Ressorts remis en condition.Spratts, 12 Chamberlain, C.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usages achetés pour mise en pièces, pneus, batteries.Baker Bros, à rue Duke, Sher.411.54 SEDAN Plymouth 1935.malle à mé- me, c'rufferette, $695.Paquin Motor Sales Ltd.245, rue Rideau.Rid.1211, 54 Combustible 74 \u201cSLABS\u201d de bois franc $6.50 et $7.00; Bois de corde mou avec un peu de bois franc $5.50; Bois mou mélangé avec \u201cslabs\u201d bois franc $2.00 el $3.00 le voyage, coupe, W Arvi- sais, 258, r.Maisonneuve.Sh.sos.\u201cSLABS\u201d bois franc, $6.50 et $7.00: i Bois de corde mou avec un peu.de bois franc, $5.50; bois mou mélangé avec \u201cslabs\u201d de bois franc, $2.00 et $3.00 le voyage.coupé.L.Arvisais, 278, rue Maisonneuve, Sn.2476.74.+ BOIS franc 6.30.Voyage 2.25.Bois : mou 5.25.Voyage 1.50.C.408.LA SALLE COKE, 12.25.Ottawa 12.00.5 poches 2.00.C.409.COKE Ottawa, prix comptant, stove $12.25, mélange $12, nut $11.75 la tonne.Ottawa Gas Co.56, I.| Sparks.Q.5000.3L-JNO| APPELEZ Sh.2525 pour bois de soutes sortes.belles \u201cslabs\u201d de pin, | $5.30; bois franc $6.00; Dols mou, | $1.00 et $1.75; bois franc, $2.00 le, voyags.A Amyot.Hull.5757-14 BOIS franc, bois mou.A.Vadebon- | coeur.Sh.3440 ANTHRACITE américain.Stove, | $14.75; Nut, $1450; Buckwheat | No 1.$10; Coke La Salle.$12.50; dur Jasper d'Alberta, $12.25, Mutual Lump, $10.75.Meillcur bois franc Prix comptant.McAulif- fe-Grimes Lumber Co.Ltd, 161! .Echo Drive.C.5500.T4! | Radios 81 | REPARATION de tout genre.Ze- + oily Radio Service.195 Prili- I cipaie.8h.931.81 APPELEZ Sh.4686-W pour reparage de radios à domicile.E.Lajoie ! 81 Divers 100 ' NOUVEAU club commençant samedi le 18 janvier.Cartes en vents maintenant.S'adresser au magasin Coulombe.105, rue du Pont Sn.1425.100-JNO 75.00 || AUTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE EN VOICI UN 300, avenue Laurier Ouest 601, rue Bank (Angle Strathcona)\u2019 Ford V8 1932, Coach Plusieurs autres Prix de $25 à $1050 C'est maintenant le bon temps pour acheter un auto pour \u2018été Le mode de paiement par versements General Motors vous offre des conditions pour convenir à vos revenus et cela au plus bas L\u2019Hiver est fini Le Printemps est arrivé! OYEZ PRET POUR L'ETE AVEC UN AUTO USAGÉ REVISE POUR LA SECURITE La température est élevée - Les prix sont bas antérieur marques et modèles au choix Un petit acompte réservera votre auto jusqu'au printemps.LEWIS MOTORS, LIMITED Local des Autos Usagés AUTOS A VENDRE Prix $295 tarif.Queen 459 Carling 6600 Eres = Lane\" Lt i Doct By wnat = | » ! ! Conseils du eur 3 LES ENFANTS ET LES CHIENS ll est une viedle crovance, encore répandue dans nos campagnes, que la langue des chiens est très saine, et qu'ils se guérissent eux-mêmes en léchant leurs plaies.En vertu de cet enscigne- ment, totalement taux d'ailleurs.on se laisse lécher par la bonne langue des chiens à \u201cveux-tu, en voilà\u201d.Le chien est un ndèle ami des hommes et un auxiliaire précieux.Mais À ne jaut pas oublier qu'il \u2018peut être atteint de maladies transmissibles.La rage, la gale en sont des exemples.Son tube digestif est fréquemment parasité, \u201cet c\u2019est en jouant avec des chiens a Ae \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018que les enfants attrapent souvent ides vers intestinaux, en particulier des oxvures Ces parasstes sont netastes à la santé de l'enfant, très rebelles aux traitements et peuvent provoquer | des troubles généraux graves.Le \\chient n'a pas, d'autre part, une | Avgiène très rigoureuse.Il peut lécher des matières infectées, des ! Service d\u2019Isolement 355, RUE SPARKS Service d'Isolement ISOLEMENT (Canadian Spun Rock Wool) BOUILLOIRES ET TUYAUX RECOUVERTS PLANCHE DE LIEGE Estimations gratuites INSULATION PRODUCTS Queen 1148 \u2014 UILDERS ETTER 531, rue Sussex, Ottawa ALES LTD.ERVICE - Tel: Rideau 2332 FERRONNÉRIE GENERALE \u2014 MATERIAUX POUR CONSTRUCTEURS Hommes demandés 20 | jouiront des belles étre ont reçues.agrémenta la réunion.HOMMES ambitieux, 18 ans et plus ; pour apprendre la profession de détective, par correspondance.Pour informations.écrivez à M.- | Louis Julien, case 25, Station T, Montréal.37387-20 | Fourrures 58 | i L.GIROUX.\u2014 Pour janvier réduc- ; tion spéciale en ce qui concerne vos fourrures et doublures.164, r.St-Patrice.Rideau 5554.58 : FOURRU\u201dURES de distinction, remo-, delage, $15 manteaux, tour de cou.J.Blondeau, 88 Queen, tél.Queen 3783.36 Personnel 75 [ PERMANENT à l'huile, $1.00.Aussi.pineapple, $1.00.Salon de Beauté | GIRARD.277, rue Dalhousie.Rid.| 3290.vs PERMANENTS a l'huile, garantis, | $1.00.Fashior.Beauty Salon, 293, rue Dalhousie.Rideau 1875.i 75 SALON pour dames Beauvais.ou-! vert tous les soirs.333, r.St-Pa- trice.Tél.Rid.1312.75, \u2014 AUX AMIS DE L'ORPHELINAT ' La Révérende Soeur Supérieure, les religieuses, les enfants de l'Orphelinat St-Joseph et Mme Emile Laverdure ont remercié sincèrement les généreux bienfaiteurs, qui ont : contribué au succès du merveilleux arbre de Noël.Comme par te passé.la rète fut couronnée de succès.Les enfants conserveront durant 1937 ur.heureux souvenir de ce gala annuel et es qu'ils Un programme musical A pm AVIS AUX CREANCIERS Re La Succession NAPOLEON JUBINVILLE (Pere; Avis est par les présentes donné que tous les créanciers de feu NAPOLEON JUBINVILLE (Père) de son vivant, do- mictllé dans in Cité d'Ottawa, Comté de : Carieton.Rentier, décédé le 9 janvier 1937, sont priés de remettre à l'un ou l'autre des soussignés, un état détailié de leur réclamation, avec mention de garanties, s'il y en a.le tout assermenté selon la formule ordinaire: le ou avant le 27me jour de février.1937., ront distribués par les exécuteurs aux | ayants droit, sans tenir compte des ré- ciamations quil n'auront pas été déposées chez lesa soussignés conformément À ' a cet avis.Daté à Ottawa :e 15 janvier, 1937 NAPOLEON JUBINVILLE ET EVA JUBINVILLE, exécuteurs.90 av.King-Pdward.Ottawa, Ontario.MERCIER & LACOURCIERE, 45, rue Rideau.AVOCATE DES ÆHXECUTEURS.AUTOMOBILES AUBAINES chez WAVERLEY MOTORS Chev.Coupé Sport.R.S.Pontiac 6 Sedan Buick Sedan, Sp.maile Plymouth Coach 1936 1936 1936 1936 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1933 1933 1834 1934 1934 1933 1933 1932 1932 1932 1931 1931 1931 1931 Chev.Sedan, malle .Ford Sedan Terraplane Sedan Olds.8 Tudor, malle Chrysler Spéc.Sedan .Buick A.W.Phaeton .Pontiac 6 Coach Pontiac Sedan Pontiac Coach, maille .Dodge Coupé Sport.RS.Olds.Coupé .Plymouth Sedan Frankiin Coupé Conv.Chrysler 6 Sedan Pontiac Spéc Coach Graham Sedan Oakland Sedan Graham Roadster .DeSoto 8pac fadan Cadlilar A.W.Phaéton veux \"+000 0000 eo.Plusieurs autres 146, rue Albert.4, avenue Irving.Sher.Studebaker Coupé 6 Conv.$ 750 TIS 1.200 675 625 - i 575 573 700 m3 200 700 550 525 550 275 WAVERLEY MOTORS Ltd.Queen 1869 1840 \u2018 i { En connaissant les occasions présentent jour, vous tirez de la valeur d'achats qui chaque votre dollar toute qu'il soit possible d'en tirer.Prêts AUX SALARIES $50 A $500 Remboursable mensuellement Strictement La Cie des Prêts & Finance Industrielle Chambre 102, 48, rue Rideau confidentiel.Tél: Rid.3700 LESFÉTESDE 7 À PARIS COÛTENT CHER Désireuse de maintenir sa reputation d\u2019hospitalite, Paris dépensera $2.- 405.000 francs.BRILLANT PROGRAMME PARIS.16 janv.\u20ac PA-Havas ) La municipalité parisienne, désireuse de maintenir la réputation de haute hospitalité dont jouit la capi- | tale, v& consacrer malgré la dureté des temps un crédit atteignant 2.- 405,000 francs pour les réceptions et fêtre prévus en 1937.Le crédit sr décomposr de la fa- con suivante: participation de la capital\u201d à Ir célébration des fêtes natinnales.5NN,N00 francs; frais de représentation de la présidence au conseil municipal, 170.000: fêtes et réceptions proprement ditrs 695.000: réception des délégués de la province rt de l'éranger.60.000, Enfin un rrédit exceptionnel) de 1.000.000 (de francs est affects aux réceptions aur Paris devra prendre A sa char- Ze pendant l'Exposition Internatin- nalr de 1937.Francois | fatout.president poser le programme de la Safson de Paris 1937 qui sera particulièrement hrillante.Ie début position verra réaliser la fête : Travail avec le concours de l'émi - \u2018nent artiste très parisien Paul Colin.Perz après sera commémaré avec éclat le centenaire de l\u2019Arc - de - triomphe.Le \u201cVray Mistère de la Passion\u2019 qui connut l'an passé un si vif éclat sera repris.Plue tard dans l'admirable cadre du Palain- Royal Je grand Ral du directoire aver le concours de Maurice Leh-; MANN ressuseitrra les fastes de l'époque des élégantes entre toutes.Je retour de la Campagne d'égypte du général Ronaparte sera reconstitué.Enfin reprenant l'idée de Jac- | Communistes.Plusieurs Frères Cr- 13 ques Rouche, du commissariat des fêtes.vienn d'ex-' de maii coincldant avec l'ouverture de l'Ex-, du\u2019 Marie Im (Special au \u201cDroit™ ROME, 16.\u2014 La congrégation des: 'Obilais de Marie compte actuelle- \u2018ment 5.377 membres, sans compter : les aspirants, selon le rapport de fin !d'année qui vient de nous arriver | ide Rome.Ce chiffre comprend 4.868 i profés et 400 novices.Au nombre \u201cdes profés, i y a 2.418 péres dans le ministère, 167 pères scolastiques, [1,279 freres scolastiques et 1,064 fre- {Tes convers.A ces différents chif- : fres, 11 faudrait ajouter 2,411 aspi- \u2018rants, dont 90 postulants convers et 2,32! junioristes inscrits dans les différentes écoles apostoliques.| L'ordre des oblats de Marie ne \u2018compte qu'un seul cardinal, et c'est Son Eminence le Cardinal Villeneu-' ve, archevéque de Québec.Voici un état des dignitaires et de la répartition du personnel par continents et provinces: ETAT DU PERSONNEL DES MISSIONNAIRES OBLATS DE MARIE IMMACULEE La Congrégation des Oblats de | Marie Immaculée compte actuellement (état du 8 décembre 1836) y | compris les novices.sans compter les aspirants ou élèves: 5277 MEMBRES 4868 profès, dont 2418 Peres dans le ministère; 167 Pères Scolastiques; (1219 Frères Scolastiques; 1064 Frè- \u2018res Convers.409 Novices, dont 284 Novices Scolastiques; 115 Novices Convers.| 2411 Aspirants, dont 90 Postulants Convers; 2321 Junioristes dans nos écoles apostoliques.| LES DIGNITAIRES: + 1 Cardinal: Son Em.le Cardinal VILLENEUVE, Archevèque de Québec.1 Archevêque résidentirl: S E Mgr MARQUE.à Colombo (Ceyland).I 2 Exéques résidentiels: 8.E.Mgr GUYOMARD (Jaffna).S.E.Mgr RHEAUME \u2018Haileybu- .Freres Scol.; «rachats et transmettre ainss des mirrobes virulents.I! taut donc aimer tes chiens qui sont bons et intelligents.Mais +l taut empêcher les petits enfants, particulièrement réceptifs et sensibles à toute contam:- nation, d'avoir avec eux des contacts trop directs.Mer Villeneuve est le seul | cardinal des pères O.M.1.Rapport 1936 des missions des Oblats de maculée.1 Prefet Apostolique «Pilcomayo'.Répartition du Personne: par Continents et Provinces: En Europe: 10 Provinces avec: 2133 profès, dont 833 Pères; 802 Frères Scol.: 498 Frères Convers; 175 Novices; 1661 Aspirants.En Amérique du Nord: Au Canada 5 Provinces et 6 Vicariats avec: 1448 profes, dont 730 Pères; 370 348 Frères Convers; 140 Novices; 532 Aspirants.Aux Etats-Unis: 4 Provinces avec.596 profès.dont 364 Pères; 179 Frères Scol; 53 Frères Convers, 35 Novices; 189 Aspirants.(Plus, une maison a Palisades Park (N.-Jersey', appartenant a la Province d'Italie, avec 4 Pères et 1 Frère Convers).Deux districts (Pilcomayo et Uru- guay-Argentine) avec: 37 profès, dont 24 Pères; 13 Frères Convers, Total en Amérique: 2086 profes, dont 1122 Pères; 549 Frères Scol.: 415 Frères Convers; 175 Novices: 721 Aspirants.En Asie: 2 diocèses (Ceylan: et un district (Laos) avec: 238 profès.dont 196 Pères; 21 Fre- res Scol.; 21 Frères Convers; 3 Novices, En Afrique: 5 Vicariats et un district, «Congo belge» avec: 365 profes, dont 244 Pères, 14 Frères Bcol.: 107 Frères Convers: 6 Novices.E:; Australie: 3 maisons avec 12 profès, dont 11 Pères; 1 Frère Con- Vers.Après avoir défalqué 57 profes de- cédés durant l'année, il reste pour 1936 une augmentation nette de 164 | ry).profes.13 Evéques titulaires (Vicaires Agence Romaine des Apostoliques).Oblats de M.Ij.i * 1 Les Oblats de M.1.en Espagne Vers la tin dé noxoinbne, Ie TEL qane le quartiers que | Wi NTA : P.Général a rénssl à faire une conr- ,te visité à nos Fères d'Urmeta Toute ; la communauté vit en diapersion.te | couvent ayant été brûlé par les | Franco # promis d'éparg la solidité plutôt compromise de certains ponceaux.C'est la premicre fois.de mémoire des vieux habitants de Richmond que des conditions atmosphériques de cete nature se remarquent dans ces environs A la retinion hebdomadaire du Kiwanis Club hier, M.Arthur-E.Bag- ley.directeur de l'éducation physique de la compagnie Metropolitan Life Insurance.de New-York.su;- | géra aux membres de faire l'inven- | taire annuel de leur état physig';e, - La Section Dramatique de I'Ecole de Diction Notre- Dame d'Ottawa sous lo direction de M.Léonard Beoulne présente \u201cDeux Freres\u201d Drame en cing octes de S le Posuer au MONUMENT NATIONAL JEUDI, 11 FEVRIER 1937 Reservations: 35c et 25c \u2018taxe incluse ;Lecourt.demanderesse.et MM.H - 0 Direction de Funérailles Salons Mortuaires Ambulance COMPAGNIE FUNÉRAIRE RACINE LIMITÉE Directeurs de Funérailles 127, rue Georges, Ottawa \u2018près Dathousie) ges lut commencer devant 5.Ÿ a juge Hogg.\u2018lier matin, mais piece le consentement de Sa Scigneure les parties en cause décideien: de conclure une entente hors de la Cour M.D.-R., Thomas a ete elu hier soir president du refuge protestant pour les vieillards à l'assemblée annuelle qui eut lieu hier soir au local de l'association qui a charge du refuge, rue Bank.Ti succède a M.C - H.Pinher Cecil Bethune.sc- cretaire-tresorier depuis 27 mois.a été de nouveau! confirme dans ses fonctions M.La Societe d'Horticulture d'Otta - wa a tenu hier soir, dans l'immeuble du Journal\u201d son assemblée annuelle.Des rapports très encoura - geants furent présentés et M.S.-A.Carrier fut choisi au nombre des directeurs de la Société.Le Dr hen Han-seng.membre du gouvernement de Nankin et économiste chinois trés distingué, est actuellement dans la capitale.Dans un interview accordé hier aux journalistes il a déclaré qu'un: guerre entre le Japon et la Chine était imminente et qu'elle n'était vraiment qu'une question de temps fm Importance de la Galerie nationale \u2018L'importance de la Galerie na- Honale s'accroit rapidement d'une année a l'autre\u201d dit M.J.-B.Hunter sous-ministre des Travaux publics.dans le rapport annuel 1935-36 du ministére déposé hier aux Communes par M.P.-J.-A.Cardin.le grand public à tendance à profiter Barney Wilsol.sans domicile particulier.a été arrête hier par le constable G.Burnett sous une accusation de vol à l'étalage.La police allègue que Wilson s'empara de plusieurs paires de chaussettes dans Un magasin de la rue Sparks.Il a compari en Cour du Mec strat ce davantage des services que rend matin cette institution.La Galerie a fait vireuler 40 p.100 de plus d'exposi- Un arrangement hors cour de \\iVNS que l'année précédente.Il y A également augmentation des conférences.de la correspondance.de l'assistance 5.500 en faveur de la plaignante a été conclu hier entre Mlle Estelle a.C.Cooke.Torrence Cooke et R.-A Du comptant pour votre a \u2018 P & u- Morris pour biessures reçues dans un accident d'automobile sur le che.tOMobile usagé, si vous utili- min d'Avimer.le 26 janvier dernier.Sez les \u201cAnnonces Classées\u2018 L'audition ue l'action en domma- du \u201cDroit\u201d.Appelez Rid.514.| Orgues Casavant » Comme représentant officiel de la Maison Casavant Freres Limitée, de St-Hyacinthe, PQ.j'ai le plaisir de vous inviter à venir examiner les Plus petites orgues a tuyaux Casavant, installées depuis quelques jours-dans nes studios a 172!',, rue Rideau.Grace a son expertise de reputation mondiale et a la qualité du matériel employé par la maison Casavant.vous pouvez entendre et admirer un nouvel instrument qui ne le cède en rien aux grandes orgues.exécutées par les mêmes facteurs.Ces petites orgues destinées a l'usage des couvents, des chapelles.des collèges, des petites églises et des studios sont faites à deux claviers avec pédalier et soufflerie électrique de trois feux unifiés d'un volume qui vous surprendra.Venez les entendre, les examiner Il vous-mêmes au studio.ct les essayer J.-H.Chagnon ET \u2014\u2014 || MONUMENT NATIONAL Dimanche, le 17 janvier Soirées de Famille VUES PARLANTES Aussi Comédies Matinée pour les enfants a 2 heures et | soirée pour adultes.pr ee Propriétés à Vendre RUF BOLTON.ENTRE SUSSEX ET PARENT \u2014 Cottage.brique 5 chambres a coucher.3 chambres en-bas.Prix d'aubaine Conditions faciles.RUE CATHCART \u2014 Maison deux côtés.facade rn brique, 6 piece par logis -.en bon état \u2014 toujours bien louse.A vendre pour régler succession.RUF MURRAY.TOUT PRES SUSSEX \u2014 Maison deux côtés rap portant $62.00 par mois Se vendra por moins de $3000 C.POTHIER & FILS IMMEUBLE ASSURANCE Argent a preter sur lere hypotheque.45, tue Rideau Tél.Rideau 858 WF Candidats aspirant aux positions de FACTEUR et de CHARGEUR DES POSTES Confiez-nous le soin de vous préparer au prochain examen.SUCCES ASSURE COURS SOIT PAR CORRESPONDANCE OU DIRECT Ecrivez immédiatement a \u201cECOLE DU SERVICE CIVIL DU CANADA\u201d Case postale 362 Bureau de renseignements: 187.rue Lisgar ye OTTAWA "]