La patrie du dimanche, 3 août 1958, Édition finale

[" à aout 1950 15; Le mer, le ciel, les monts, la plaine, tout conspire pour conférer à ce paysage de chez nous LA COLLINE ENCHANT ÉE une couleur insurpassable.C'est L'Anse-à-Valleau, un village de pêche blotti entre le littoral et le versant de lo montagne.Ne petits estivants sont en train de foire lo cueillette des marguerites dont est tapissée la pente. Pères de notre histoire - +.; ER Ag, AN no Et I était juste que notre historien M N 213 < & national passôt à l'histoire, comme le dit 2 ; si opportunément la requête adressée au premier ministre de la province, concemant l'érection du monument à sir Thomas Chapais, non loin de la maison, où il est né et où il mourut et où est conservé le fauteuil dans lequel son père, I'hon.Jean-Charles Chapais, s'assit pour signer le pacte confédératif.Le voeu des paroissiens se réalise aujourd'hui même.Le Tout-Québec, particulièrement la pooulation de St-Denis de Kamouraska, s'unira à l'honorable Maurice Duplessis pour dévoiler le bronze élevé à Thomas Chapais, né à St-Denis, il y a cent ans, et décédé au mème endroit le 15 juillet 1946.La statue se dressera non loin de la maison : que fit construire il y o plus de cent ans, j WR > son père, qui fut tour à tour député, ministre - fr a NN et sénateur, telle une leçon d'histoire aux » EX Rk.al générations qui défileront devant elle au pied ti ; frs ul EPR SERA = de la pente conduisant à l'église voisine ' de \"sa maison\u201d.Celle-ci est encore habitée par deux petites-filles de Jean-Charles Chapais, Miles Elodie et Julienne Barnard, nièces de sir Thomas.On y conserve une foule de meubles qui ont appartenu au grand-père, sa vcisselle et son argenterie.La chambre à coucher où naquit et mourut Thomas Chapais, le bureau de travail où il a écrit ses volumes d'histoire, sont restés inchangés.Une plaque commémorative y a été apposée par la Commission des monuments historiques du Canada.À quelques pas, dans le cimetière paroissial dorment de leur dernier sommeil les deux grands hommes d'État, ainsi que leurs épouses, Celle de sir Thomas était lo fille de sir Hector Langevin, CELUI dont nous célébrons aujourd'hui la mémoire ast né et décédé dons la maison qu'avait fait construire son père, l'un des Pères de la Confédération.Style typiquement québécois.Large au goût de nos on- cêtres, elle est assise sur de solides fondations, entourée d'une terrasse spacieuse et de galeries ombragées de vieux arbres.SIR THOMAS CHAPAIS, à droite, posé en compo- gnie de son frère, Jean- Charles, docteur en sciences agricoles, décédé en 1926 et le file de ce dernier Charles, aussi décédé.L'ÉGLISE de St-Denis de Komouraska à l'ombre de laquelle vécurent deux honorables générations de Chopois.Au pied de la colline qui y conduit est dévoilé aujourd'hui le monument à la mémoire de : l'auteur de \"Jean Talon\u201d, du \"Cours d'histoire du | Canada\", du \"Marquis de Montcalm\u201d, de l'orateur de \"Discours et Conférences\u201d.LE LIT dans lequel noquis et mourut Thomas Chapais.Réalisotion .DONAT K À V AN À G H .Direction orfistique - MAURICE GAGNON D (A PATRSE 3 aoû 1958 (dl 2 rrrrIvn QUATRE ANS avant so mort, en 1942, ses collègues du Conseil Législatif offrirent à l'orateur éminent que fut sir Thomas un apporeil de radio.À droite, l'hon.Hector Loferté, président du Conseil, à gouche, l'hon.Médéric Mortin, ancien maire de Montréal et membre du Conseil.L'ABBÉ WILFRID DUBÉ, curé de St- Denis, président du comité des fêtes du centenaire de Thomas Chopais.Les outres membres sont le maire Louis Martin, de St-Denis, vice-président; M.Denis Raymond, secrétaire de la municipalité; MM.Lucien Garon, marguillier en charge, A.Gagnon, H.Garon ef E.Lavoie.> NEUX PHOTOS de sir Thomas Chopais et u= Mz.lume Chapais datant de 1894.UN COIN du salon de lo maison Chapars.L'AÏEUL et le petit-neveu, fils de Charles.LA PATRIE 3 oor 1958 J} DES COEURS AVEC DU POIL AUTOUR 3 o \u20ac tant convoitée.Pour l'une c'est le couronnemert d'un brillante corrière tandis que pour l'autre c'est l'entrée dans une voie nouvelle mais tracée par d'illustres ainés, et dans laquelle les talents dont elle vient de faire preuve la promettent au succès.Elle aspire à devenir pianiste de ) 4 concert et a faire connaitre les compositeurs de chez nous, comme Claude Champagne, Jean Papineau-Couture et auires, qui méritent a mieux que le demi-silence auquel nous les vouons, par suite du complexe 1 a 2 d'infériorité dont nous souffrons.À son retour de Biddeford, Maine, ou elle a donné des cours de français dans un camp de vacances, eile s'envolera vers l'Europe où elle étudiera pendant deux ans, à Londres, sous l'égide du célèbre pianiste Solomon, de réputation universelle, si ses voeux se réalisent.Les nôtres l'accompagnent.Rr pe Nu dl os .ASSOCIONS À L'HONNEUR de l'élève, le professeur, Mme Germaine Malépa:t, formee par les plus grands maîtres et qui enchanto par l'excellence de son art tant d'auditoires tant à Paris qu'à Montréal, à Québec, à to radio, et qui initia font.d'artistes.MLLE LISE BOUCHER, prix d'Europe - 1958 pour le piano.Sa réussite est le ÊÜ : fruit du labeur: cinq heures de piano - par jour, plus l:s lsçons d'harmonie ~ o avec Mile Gilberte Mortin, et de dictée musicale avec Gabriel Cusson.Les examens ont duré deux jours.Photo JACQUES SENECAL N (A PATRIE 3 ooùt 1958 ( ha \u2014{ L\u2026.vo \\ 4 #4.Li.ui 5 re pre yg Ce r= i.amd is } L Mila abt WE ey re vy af & + RR 4 PR pa } ?3 | = \u201c\u2026 ny a J BT A \u201c%E }i g dh fa \"per Jj TN dti.ee À +; af mere aii i, Na CINEMA BELLE, elle dort mas le coeur de Robert veille.Les obstacles auront beou se multiplier sous ses pas, il les franchira.ll risquera la mort, il sortira indemne du fro- cos de l'explosion et finira por gagner le coeur de so belle.* ; - ve ad.CASSE COU.NADEMOISELLE e\u201d les bienfaits de l'imprudence.Une expérience personnelle a fourni au réalisateur Christian Stengel l'idée de ce mélo sportif et amusant.ll se convainquit lui-même por les arguments qu'il avait avancés dans un mémoire sollicité par des financiers, tourna le dos à la coulisse et devint en peu de temps producteur puis metteur en scène.Il se fait revivre dans Raymond Bussière, un petit employé d'un manège d'autos tamponneuses puis balayeur d'une piste de courses automobiles, mais qui ne manque pas d'idéal.Son rêve ce serait de piloter lui-même les bolides qui fendent l'espace à La \u201d Je et sur l'autodrome de Montihéry.Le hasard le sert à souhait mais à rebours du bon sens, au moyen des pires goffes.Appelé inopinément à remplacer un coureur, il remporte le Grand Prix Automobile International.Ce triomphe abracadabrant lui permet d'aspirer à la main de la prudente Gisèle, allergique à tous les risques, en amour comme en affaires.Le hosard devra s'en mêler de nouveau.La sage Gisèle provoque une catastrophe qui la jette dans les bras du téméraire Robert.Gai, marions-nous! L'interprétation est confiée à des amuseurs comme Raymond Bussières, Marthe Mercadier, Albert Préjean, Pierre Mondy, Jacqueline Joubert, Rosy Varte, Maryse Martin, René Genin et Robert Dalban.= ROBERT, qui ne manque jamais une occasion de se mettr2 les pieds dans les plats, commet l'erreur suprême de gifler le coureur automobile qui aurait pu le lancer sur le chemin de la gloire.Ce devrait être le glos de son ambition.Loin de là.Pour lui la goffe est un crampon qui lui sert à se hisser de plus en plus haut.(4 IL N'Y A PAS de sot métier, it n'y a que de sottes gens.Et Robert appartient à cette cotégorie, semble-t-il.Lo guigne le suit comme une ombre.Pourtant il y a du génie en lui.Et lo Fortune, déesse du Hasard, de j'imprévu, du caprice des choses, est une divinité aveugle qui distribue - ses bienfaits à lo volée.- b.10 LA PATRIE 3 o0ù 1958 LE BLANC ET LE NOIR BRILLENT SOUS LES ETOILES LE SARONG DRAPE produit toujours son effet.NW s'agit, ici, d'une robe à valser en chiffon \u201cfumée\u201d, moulant un seul côté de l'anatomie pour former, de l'autre, un immense noeud de chiffon.CETTE ROBE DE BAL, à double fin puisque lo jupe, en forme de pétales, s'enlève à volonté pour faire office de cape, est une création cona- dienne, signée: France Davies.Jolie coiffure \u2014 meilleure allure! L'impression que vous faites est excitante, vivante, envoûtante quand vns cheveux sont lustrés et colorés.Essayez un rmse Marchand à l'action rapide après votre prochain shampooing! Que vous soyez bl , brune, noire où rousse, li beauté de vos cheveux s'en trouvera enrichie et comme auréolée, sans altération de leur couleur naturelle.Certas- nes teintes spéciales se confondent avec gris.D'autres confèrent un reflet argenté aux cheveux blancs.12 teintes merveilleuses.Le lavage les fait disparaître facilement.MITZI GAYNOR arbore, dans le film \"South Pacific\u201d, plusieurs toilettes luxueuses parmi lesquelles cette création Dior fait grande figure.Elle est en orgonzo recouvert de petits sequins multicolores.MARGHAND'S RINSE A votre pharmacie ou magasin de varibtés 6 rinses 39\u20ac \u2014 2 rinses 154 Jetterson Drug Distributors, Toronto, Ontario LA PATRIE 3 coût 1958 11 IL N'Y A PAS d'ncompotibilité irréductible entre l'Est et l'Ouest.li n'y a pas de rideou de fer entre la romantique Tatiana Samoilova en troin de trinquer avec l'octeur anglais John Fraser, ou cours d'un des cocktails quotidiens, le piment du festival.Fan \u20ac \u201c : x) ne .& Ma.a A LES GRANDES STARS sont venues du monde entier.Ces actrices sont moins connues.Ce sont Tatiana Samoilovo, @ gauche, et Lilia Youdiena, soutenues du bras por un acteur français de Russie.Tatiana ne se fairait pas faute de sobler le champagne mais sa mise n'avait rien de provocant, ce qui n'eut pas l'air de déploire aux critiques.= = 1 LES \u201c\u201cMUSICALS\u2019\u2019 sont très populaires auprès des ouditoires russes.Cette scène de \u201cLa Fille à la guitare\u201d, est tournée ou studio Mosfilm.Le premier rôle est tenu por une jeune étudiante de l'Institut de cinématographie de Moscou, Ludmila Gurchenko, vendeuse dans un magasin de musique.Elle joue le rôle de son emploi en présence de trois clients admirateurs pour lesquels l'achat de morceaux n'est qu'un prétexte.12 ta PATRIE 3 000 1958 Le sacre d'une étoile Le palme d'or, la plus haute récompense, a été adjugée av film russe \"Quand les cigognent passent\u201d au marché du cinéma tenu à Cannes ou Palais des festivals.La vedette, une toute jeune fille, dont la simplicité et le naturel ont conquis l'admiration et l'affection de tous les participants, même des magnats les moins sentimentaux, a fait sur les journalistes plus d'impression que tous les spoutniks.Les films de 29 pays y étaient présentés.Chacune des journées était consacrée à un artiste de classe internationale.En même temps avaient lieu Quatre autres manifestations consacrées au cinéma: congrès de l'eurovision, télévision européenne, auquel porticipaient dix poys; congrès de l'Institut des Hautes Études cinématographiques, au cours duquel étaient montrés les meilleurs travaux des jeunes élèves; congrès international du cinéma d'essai; festival du cinéma d'animation, dessin animé et marionnettes.Tour de Babel pour qui ne connaît pas les 28 langues parlées à Cannes.L'événement marquait l'ouverture de l'année cinématographique mondiale.À la lumière de la crise on a constaté qu'il y avait trop de réalisateurs médiocres et que les films se ressemblaient trop mais le rideau s\u2019est levé sur une conclusion optimiste: que la télévision ne pouvait tuer le cinéma mais au contraire le relever puisqu'elle n'en sera qu'un véhicule.Et les vedettes se sont fait photographier dans toutes les poses et les costumes au cours de cette kermesse du film qui fit faire des affaires d'or à Cannes. S A Cette rubrique, dégagée de tout esprit de porti, n'a lecteur sur se2 dirigeants.Hon.Maurice Tellier Né: à Joliette, le 14 juin 1896, du morioge de Mathios Tellier ot de Moria Desilets, de Joliette, Études: ou Séminaire de Joliette et à la Faculté de Droit de l'U.de M, Admis au Barreau de Montréol on cavier 1922, Profession: avocat, C.R.en 1937.Famille: morié à Evo Bouvier, de Toronto.Six enfants: Jacques (Dominicain}; Jocqueline {Mme Charles Robillard, de Joliette); Bernard, de Montréal, président de La Salle Equipment; Froncoise (Mme Robert Gibbem, de Moniréol), Poul, Philo 2e année à l'Université d'Ottawa; et! Monique à Via Marie.Résidence: 113 nord, rue St-Charles, Joliette, Len Maurice Tellier, Orateur de Assemblée ligntotive, député de Monicolm, t'est pénétré de politique et de droit ovont même d'être odmis ou Barreau.Son père, tir Mathias Tellier, était député depuis 4 ans quand naquit Movrice.H était chef de l'opposition comervatrice à Québec lonque le jeune Maurice entra au Séminaire de Joliette.Ce dernier étudiait le droit o Montréal alors que sir Mathias étoit nommé juge depuis quelques années.L'hon.Maurice Tellier n'a jamais cessé l'exercice de s0 profession depuis son admission au Barreau en septembre 1922.N entro dons l'étude légale Lodoucevr, Emery, Tellier (Robert) et Tellier.Plus tord, À pratique c:3c son frère Robert, ancien bôtonnier général, décédé il y à deux ons.N est oujourd'ini en société avec Me Maurice Majeou et occupe l'ancien bureau de son pire, rue Morseou, à Joliette.Onze ons après avoir commencé la pratique de droll, Me Tellier annotoit le Code scolaire et publioit lo première édition bilingue du Code scolaire.Puis, durant douze ons, À publia les \u201cRépertoires de la jurisprudence conadienne\u201d, un Quatorze volumes.ÎN posso des soirées entières à rédiger ses répertoires dont il dut abandonner la publication, en 1947, sur le comail de ses médecins.Étudiont en droit puis avocat, il participe à toutes les campagnes électorales de so région.À se prétento lo première fois en \u201835 quand hon.Duplessis fondo l'Union Nationale.W fut défait mois fut élu l'année swivonte.De nouveau défait en 1939, À fui réélu en 1944 et les années svivantzs.Vice-président de lo Chombre an jonvier 1945 À occupa cette fonction jusqu'à ce qu'il fut élu président de l'Amemblée Légisiotive, le 15 décembre 1955.Me Tellier est bbtonnier du barreau c'es Laurentides; À est directeur du borreou conadien, membre de l'Amociation du barreou rurol, membre du comeïl général du barreau de lo province, membre du Cercle Univenitaire de Montréal et Québec, du Club Canadien de Montréal 1 du Club Renaissance do Québec.J.Treponier NC Fs, OPN ks A L 3 5.\u201cJumbo a 3 épaisseurs\u2014 1 pied carré Les tissus Kleenex Jumbo, grands et forts conviennent bien aux hommes d\u2019affaires d'aujourd'hui.Ces tissus ont ù - leur place partout \u2014 dans l'auto, au travail et au jeu.pr Les hommes apprécient la triple épaisseur .et le grand format d'un pied carré.Adoptez le format masculin et choisissez toujours le tissu Kleenex.P.S.Les hommes utiiisent de plus en plus le paquet Kleenex pratique de poche! LA PATRIE 3 ooû 1958 13 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ TNT: RA auPexistentialistes 8 rir ri nt- @ wi Germ d Cd ittéraires 10) LL qui 1 a ) vieux ™ a de dre re ée \\ Lo IT int ty loi 0 où sea tiqu@ir hn + f of [PA le 8; Ci Cig pers ite ett Sojnt-Ger PEU ba (a de a\u201d son vj CE 15 d'êtri ATH mme 1] >> e de pb RC ¥ ne, element 4\" es églises Paris i 14! ™ 4 z LL EU Sn ont LUCE Ka HI = fut tI 558, te LY : (Lut 00 Ca] (> truit TE des = BN a CC d cette ow (Td! rebatit f ro et le tr 2 LTT + x Ÿ 4 à 2 \u201cie \u20ac n siècle to gothique était lev = = Ce CLIT TTY Alexandr Cd Ça TR 2 [0 ; >< ERCTTIRCITDR IIS pre miére pierre de Notre-Dame de Paris.4e rr 5 3 4 = AS 3 A \u201c j ta + - q - oY if | a+ ü : Le : x * 1 A { 00000sa0c086 heen Sdpaaa », < N 3 À ic 9 = le \u2014 ë - PE ! Qur E) $ £ \u201c cd z 0006 Lcd K 8 L A FE 8 BE A Lx Ll] Ki LEA F, SON ET LUMIÈRE.À l\u2019occasion du !4e centenaire de ic fondation de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, l'église a été illuminée et ses cloches ont corillonné des hymnes vibrants à lo joie.fn ê Au delà du clocher dont lo base conserve un petit \"portail royal\u201d du XIle siècle, s'ouvre la nef romane dont les lorges arcades cintrées reposent sur des chapiteaux histo riés, restaurés ou refaits, les originaux étant ou Musée de Cluny.Le choeur soutenu par de vigoureuses colonnes dont les chapiteaux sont décorés de monstres, d'animaux ou de feuillage, est entouré d'un déambulatoire et de chapelles qui viennent de retrouver leur unité et leur magnifique pureté.Sous des boiseries on a retrouvé de fort belles arcatures sculptées du XIIe siècle encore dotées de leurs chapiteaux primitifs À côté de l'abbaye on a monté les vestiges de l'ancienne chapelle de la Vierge construite au XIIe siècle par l'architecte présumé de la Sainte-Chapelle.On a aussi retrouvé dans une maison voisine la façade du réfectoire gothique édifié par le même architecte, un des plus fameux du moyen âge.Un peu plus loin se dresse le très beau palais abbatial de la Renaissance bôti à la fin du 16e siècle par le cardinal Charles de Bourbon, oncle de Henri IV, et remanié par le cardinal Egon de Furstenberg, le digne abbé de Saint-Germain des Prés.4 LA CHARMANTE ploce de Furstenberg, qui fait face à la haute construction de briques et de pierres et qui est si familière oux ortis- tes, n'était outre que la cour des écuries de l'abbaye gothique.um = Te - : eee v E rr me - eh a k- LE QUARTIER est vraiment l'un des plus vivants et des plus attachants du vieux Paris.C'est le \u201cvillage\u201d des libraires et des antiquaires que depuis plusieurs siècles des yénérations littéraires ont hanté.â Lo so - ES me 0 0 LA PATRIE 3 aoû 1958 15 UN mm ET I OT me Te\u2014 ma FRAIS DE GG SG DU CANADA Personne- pas même Kellogg-n'a jamais pu préparer une céréale aussi populaire que les flocons de maïs CORN FLAKES (Nous essayons toujours.mais n\u2019attendez pas!) 16 LA PATRIE 3 coût 1958 Le nature fournit le mais, mais Kellogg y ajoute la saveur TRIE 3 août 1958 17 Bowe pas .\u201d To } 2 0 .ad Co ademas.oodles Tat Re me > 7 wt Toe «owe .; - Æ, SAMEDI, jour de marché.l'arrière-plan, l'hôtel de ville oux lignes > ! .Orchitecturoles modernes dont lo construction fut terminée en février.tr.: y - \u2026 or Li .=.> ee ae ET a SE Relais entre Montréal et New-York Le ville de Saint-Jean s'élève à un endroit où un fort, construit en 1666, fut reconstruit en 1748 par M.de lo Galisonnièrs et auquel il donna le nom de Jean-Frédéric Philipeaux, comte de Maure- pas.minictre da la mcrine, dont relevait l'administration de la Nouvelle-France.Lo paroisse, érigée le 9 septembre 1828, fui baptisée Saint-Jean l'Évongéliste de Dorchester.Ce dernier nom était celvi de lo région environnante.# fui éliminé lorsque fut constitué le village, le 20 juillet 1848, St-Jean est cité depuis le 22 décembre 1916.li progresse à pas de géant.Son école d'aviation recrute 1,500 élèves; son collège militaire, 400 codats; son laboratoire entomologique fédéral dessert le jordin de la vallée du Richelieu.11 est situé à la têls du conal dont le creusemert et l'élargissement n'est plus qu'une question de temps.li est relié à Montréal et à New-York por deux grandes voies de communication sans compter de numbresses routes régionales.Sa population, d'une trentcine de mille habitants, est englobée dons un district de 1,595,000 âmes.N compte une centaine d'idustries, plusieurs compagnies de transport, un poste de radio, un séminaire, une école normale, des écoles secondaires, une école des arts et métiers, une école ménagère, un hôp:al, un hospice, un orphzlinat ct un foyer pour jeunes filles; six banques, deux burecux de poste, huit hdtels, six biblio:hdques, trois cinémas, une exposition agricole et industrielle, sept paroisses a un grond nombre d'organisalions octives qui justifient amplement son titre de cité.A i ea A - > - fe br RÉ 7e Se 2 , Iei véeut Robinson l'obago, ile voisine de Trinidad, Antilles, dispute à Juan- Fernondez l'honneur d'être l'île où vécut le héros de Daniel de Foe.Jusqu'à la foire internationale de Chicago, on croyait que l'ile du Pacifique, située à 400 milles des côtes du Chili, avait été le théâtre des aventures du matelot anglais A.Selkirk, qui y aurait séjourné de 1704 à 1709 et qui servit de type ou Robinson Crusoé.Le marin, las des mauvais traitements de ses compagnons, s'y serait fait déposer dans le petit désert.Le livre du romancier anglais commence par ces mots: \"Je suis né en 1632 dans la cité de York\u201d.Il se termine por ceux-ci: \u2018\u2019J'arrivai à Londres le 10 jonvier 1705.J'avais été absent d'Angleterre dix ans et neuf mois.\u201d Pendant près de deux siècles, personne ne contesta à Juan-Fernandez ses droits, sauf les habitants de Tobago qui profitèrent de l'exposition pour y amener une chèvre empaillée, réplique de celle Qui se serait réfugiée dans la caverne du solitaire.Un autre marin se chargea en 1931 de prouver la nouvelle théorie.Il refit le chemin qu'aurait suivi Robinson, du Brésil au nord de I'Equateur.Son bateau coule près de la Barbade.Crusoé estime qu'il se trouve por 9 degrés 22 minutes de latitude nord.1obago est situé à 11 degrés.Arbres et a - A 2h he a CETTE VOITURE, trainée par un âne, opporte aux habitants BNE ro BIde Tobago les aliments que devait manger dans son ile Robinson Crusoé: noix de coco, melons et autres fruits.Les arbres et les plantes sont oussi restés les mêmes mais l'île, envahie jar les touristes, n'est plus I'oasis de paix, ou De Foe voulait finir ses jours comme il en exprime le voeu oux derniers mots de son livre.20 LA PATRIE 3 coû 1958 se rapporte aux lignes \u2014 Con- onsidéré.= 222 \u2014 \u2014 ugaison.3\u2014Moule où se forment en lingots les = \u2014 £a Patrie = 4\u2014Récit où l'histoire est défigurée par métaux en fusion.des traditions \u2014 Côté d'un navire 4\u2014Estonie \u2014 Genre de balsamines qui se trouve frappé par le vent dont le fruit éciate dés qu'on y tou- ve P - che 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 14 15 l6 17 Une des Cyclades.8\u2014Mouvement subit avec effort \u2014 Thé, - S\u2014Nom, grec du dieu de I'Amour \u2014 en anglais, B iquide insipide \u2014 S'amuser à des 6\u2014Notion que l'esprit se forme de of riens.: quelque chose \u2014 Nom poétique de BB BB [| HB = 6\u2014Consonnes jumelles \u2014 Duvet trés l'arc-en-ciel \u2014 Tout ce qui cons fin fourni par leider \u2014 Préposition titue la mâture, l'équipement d'un w ; Signifiant \u201cen compagnie de\u2019.vaisseau.B | N i\u2014Onze \u2014 Petit oiseau \u2014 Touché, 7\u2014Combattant, dans les courses de + excité.taureaux espagnoles \u2014 Ouvrier qui B | & 8\u2014Suinte \u2014 Petit trait horizontal qui fait des instruments de musique à indique le changement d'intcrlocu- cordes.A HHRE B HN Nn u teur \u2014 Conjugaison \u2014 Sorte de 8\u2014Instrument dont on sc sert pour boîte qui sert à cons.\u201cver un objet.enfoncer les pavés \u2014 Ange dont les , 9\u2014Sorte d'anneau en métal suspendu liturgies orientales font souvent BB ° par une courroie de chaque côté de mention \u2014 Petit ruisseau \u2014 Pro- 4 la selle \u2014 Fatigué, ennuyé \u2014 Toute nom personnel.; ~ | C] RN N matière pesante dont on charge le S\u2014Article espagnol \u2014 Courrier qui fond d'un navire.porte des dépèches \u2014 Symbole chi- © | Bn BB [| BH 10\u2014Vernis vitreux \u2014 Qui remplit ses mique du sodium.© engagements, 10\u2014Instrument dont on se sert pour \u20ac 11\u2014Eloigneme:t de tout péril \u2014 Divi- connaître la profondeur de l'eau NE B N © sion d'une pièce de théâtre.et la nature du fond \u2014 Position 1 12\u2014Partie d'or fin pesant un vingt- d'une ville, d'une maison, d'un jar ° = HE | \u2014 quatrième du poids total \u2014 Cale.din.; | i © con bouffant des danseuses \u2014 An.11-Carte à jouer \u2014 Petit flacon de \u2014 = cienne mesure de capacité conte terre \u2014 Petit (tui de métal \u2014 = - 1 pont un seizième de boisseau.onsonnes jumelles.; 3\u2014Conjugaison \u2014 Interjeetion \u2014 12\u2014Partie unie et considérable d'un © BR [ NH BB \u2014 Monceau d'objets mis les uns sur vêtement \u2014 Grande ignorance \u2014 : » les autres \u2014 Carreau de tcrre cuite \u201cQuel\u201d, mélé.- BR B BB B B | - pour couvrir les toits.13\u2014Pronom personnel \u2014 \u2018Indique le = & 14\u2014Langue sacrée de l'île de Cevlan, conditionnel \u2014 Produit de la vache.parente du sanscrit \u2014 Vêtement 14\u2014Possédée \u2014 Possessif \u2014 Remède ¥ B = court et sans manches qui se porte d'une consistance us peu plus so » sur la chemise \u2014 Plante ombelli- lide que le miel.; un RB BB BH - fére odoriférante.15\u2014Courte durée \u2014 Divisé en trois \u2014 = tn 15\u2014Train, manière d'aller \u2014 Canton Pronom indéfni.| B suisse.16\u2014Métal précieux \u2014 Prière, craison \u2014 © = 16\u2014Prénom masculin \u2014 Maladie de la Qui concerne le mode, le dialecte - e vigne \u2014 Organe de forme circu- pe : un N n Le - NS 17\u2014Possédé \u2014 Tamis de crin \u2014 Nom Tr-Monnaie de compte du Portugal \u2014 Ce qu'on cuit en une seule fois \u2014 Venus au monde \u2014 Conjonctien + 5 6 7 8 9 WN 12 13 6 5 donné au XVe siècle à des fantas 6 7 sins allemands mercenaires. nd TT \u2014\u2014 pv o> esa ww Or La citadelle d\u2019Halifax, avjour+'hui désaffectée, rappelle un peu les vieilles fortifications de Québec.L'année 1958 est fertile en manifestations de toutes sortes et notre plus belle province maritime, la Nouvclie-Ecosse, se prépare à célébrer comme il se doit le 200c anniversaire de l'instauration sur son territoire du premier gouvernement représentatif, c\u2019est-à-dire, en quelque sorte, du premier gouvernement du Dominion.Les célébrations qui se dérouleront à la fin du mois de septembre et dans les tout premiers jours d'octobre ne passeront pas inaperçues et, à Halifax, on accordera à ces cérémonies l'importance d\u2019une féte nationale.Deux siècles auront passé depuis le Jour où.dans une maison de bois à deux Ctages, celle du gouverneur, située au coin des rues Hollis et Georges, dix-neuf personnalités de la province de Nouvelle-Ecosse se réunissaient officiellement afin d'instaurer des lois et de veiller au bien public de la petite colonie.L'époque n'était pourtant pas des plus propices et la vie dans la nouvelle colonie ne laissait guère de loisirs aux pionniers.Sir Edward Cornwallis était alors gouverneur de la Nouvelle-Ecosse.La + Le fort Anne, près d'Annapolis Royal demeure l'un des plus beaux vestiges historiques que l\u2019on rencontre dans cette province maritime, guerre entre la France et l'Angleterre demeurait hasardeuse.Halifax, 1a future capitale, était en train de se bâtir «t comptait à pcine 250 maisons.Les marchands de Boston rendaient Ja vie dure aux résidants d\u2019Halifax et à leur gouverneur et les Indiens, ici et là, constituaient une menace toujours présente.La première assemblée représentative cut donc LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1958 43 'ANNIVERSAIRE da fet GOUVERNEMENT de la NOUVELLE-ECOSSE lieu à Halifax, te lunds 2 octobre 1758, et les noms des 19 membres qui la compusaient sont encore inscrits de nos jours, sur une plaque de cuivre qui se trouve dans le halt! d'entrée des édifices gouvernementaux.Auparavant, des élections avaient été tenues afin de nommer des représentants.La province se trouvait alors divisée en 20 districts électoraux.Halifax avait droit à quatre représentants et la petite ville de Lunenbourg.à deux.Les pouvoirs de la nouvelle assemblée étaient limités en plusieurs points.Naturellement, fes lois et décrets énoncés ne devaient pas entrer en conflit avec les prescriptions du système législatif adopté en Angleterre.Tout projet de loi devait au préalable être envoyé à Londres afin d'y être approuvé et, pour plus de commodité, le gouverneur avait le droit de veto et pouvait s'opposer irrévocablement à toute proposition par trop hardie.Les membres de cette première assemblée siégèrent sans recevoir aucune indemnité.Les dépenses générales s'élevèrent à quelque 250 livres sterling dont plus de 100 pour payer les secrétaires.Les mesures adoptées étaient tout d'abord de caractère pratique: ainsi, des sommes collectées durant les sept années allunt de 1751 à 1758, une partie fut affectée à la construction de routes, ou plus exactement de chemins carrossables, d'un phare à Sambro, d'installations portuaires à Halifax, etc.La nouvelle assemblée s'arrogeait le droit de contrôler les investissements d'argent, les gains frauduleux qui étaient à l'époque chose courante, le prix des denrées, ete.Le code criminel anglais fut introduit intégralement, c'est-à-dire avec sa longue liste de délits et de châtiments appliqués en Angleterre et dont certains avaient un relent de sauvagerie moyenigeuse, L'Eglise d'Angleterre avait été introduite officiellement mais les diverses confessions se rattachant & VEglise Réformée jouissaient de la liberté de culte et de croyance.En revanche, les \u201cpapistes\u201d ou catholiques romains n'étaient pas tolérés.Les châtiments corporels étaient d'usage fréquent : peine du fouet, pilori, verges, gibet, pendaison, etc.Ils correspondaient A des offenses plus ou moins graves telles que le blasphème, le délit d'ivresse, le chantage, la publication de mensonges, le meurtre, ete.De tels statuts restèrent longtemps en vigueur et, en 1816, la Cour Suprême de Nouvelle-Ecosse condamna un homme à avoir les oreilles coupées ! Comme nous l'avons déjà mentionné, les premiers réglements visaient surtout l'organisation pratique de la nouvelle colonie, l'influence politique de l'assemblée étant à peu près nulle, dévouée qu\u2019elle était à la ligne de conduite dictée par la cour d'Angleterre et faisant peu de cas des idées personnelles et des opinions du colon ordinaire.On s'occupait par exemple de la fondation et du status des commerçants, des petites entreprises comme les boulangers et marchands de biscuits, les voituriers, les marchands de poissons, d'épices, de tabac, les distilleries, les écoles, des règlements de la chasse, des services religieux, des relations avec les Indiens, etc.Ce premier gouvernement était uniquement représentatif.Il n'avait pas le contrôle complet des affaires locales et restait soumis aux directives du Secrétariat d'Etat des Colonies de l'Empire Britannique.Les résidants de Nouvelle-Ecosse durent attendre 90 ans avant de se voir accorder, cn février 1848, le bénéfice d'un gouvernement responsable des affaires de la colonie, s'intégrant au reste des gouvernements autonomes des possessions du Royaume-Uni.Par Jacques COULO | Huche ' | Yous Problème de la semaine .\u201cMon ami boit, se corrigere-t-il une fois marié ?Chere Madame Hughette, J'ai vingttrois uns et je ne voudrais pas, pour tout l'or du mende, rester veille fille.On me dit Jolie, gaie, propre et distinguée.J'ai fait mes études avec succès et je ne suis pus plus tele qu'une autre.Je suis courtisée depuis six mois par un garçon qui est beau mais qui a le terrible défaut de boire.H dit que quand nous serons martés il se corriyera.Presque toutes ses pates passent a acheter de la boisson, car il n'est pas bien encouragé dans sa famille qui ne le comprend pas.H joue aussi un peu aur cartes.Tout ça ne mie ferait pas grand'chose, s\u2019il n'avait pas le défaut de toujours flirter avec les filles, même quand il est avec moi.I dut qu\u2019il fait ca pour s'amuser et que ça ne va pas plus loin.Moi ça me chagrine.H est très populaire «t fuit tourner Ja tête à toutes celles qu'il veut.Je ne peux pas dire qu'il me gâte beaucoup ; nous allons danser une fois par semaine et le veste du temps ii vient me voir chez nous Ou nous prenons des marches, Il part toujours de bonne heure £ur semaine.parce qu'il a un groupe d'amis qu'il ra rencontrer ensuite.Ce sont eux qui l'entraînent à boire, Croyez-vous qu'it deviendra L'AUBERGINE FARCIE AUX CREVETTES donne un attrait additionnel au plat de résistance du luncheon ou du diner d'été, vu qu'elle est légère et nourrissante et qu\u2019elle renferme une qualité d'une saveur délicieuse hors de l'ordinaire, Savez-vousappréter l aubergine\u2019 Ne négligez pas les possibilités du plat de résistance qu'offre 1'élégante aubergine.Ce légume, à la beauté pourpre ou noir luisant, considéré auparavant comme simple accessoire du repas ou plat d'à-côté, a les qualités de la vedette du menu.Il à aussi le talent de déclasser d'autres aliments dans les roles importants, Non égocentrique, aubergine, tout en donnant sa propre cou- tribution en éléments nutritiés et en minéraux, ajoute à l'appel de la protéine chez la crevette (sous forme farcie et décora tive) ou de ia crème sure.duns un mélange d'aubergine, de crème et de paprika.Dans ces plats, ainsi que dans les salades, ce légume crée exactement le plat de résistance du luncheon ou du diner, tout indiqué pour les jours chauds, \u2014 Un aliment nourrissant et extra caplivant, parce qu'il n'est pas un aliment trop lourd.* kx AUBERGINE FARCIE DE CREVETTES 1 grosse aubergine (2 livres\u2019 3 c.à thé de sel Sa tasse de beurre POUR VOS NÈRES prenez ORTHO - NEUROTABS Qui sait combien de perronnes ont les nerfs épuisés?Regardez autour de vous.Ce sont des personnes déprimées, neurasthéniques, facilement Hrritables qui brûlent à petit feu l'éner- pie nécessaire av travail quotidien.C'est peut-être votre ces?Donner le coup d'épaule nécessaire sv système nerveux.Prenez le traitement ORTHO-NEUROTABS.ll est compueé d'ingrédients végétaux reconstituents et calments des nerfs.Quelques jours de trestement et déjà des résultats bienfaisants.Traitement d'un mele, (100 pilvies) $3 DEMANDEZ Le manuel de médecine famille.Station \"T\", Mon 1 tasse dy mie de pain molle, fraichement rapée 1 ¢.4 table d'oignon finement hache 1c à table de persil frais, 's ©.à thé de poivre noir moulu 1 oeuf battu 1 tasse de crevettes cuites, coupeus en des 1e à table de margarine Papr:ka pour garniture Persil frais pour garniture Crevettes entières, cuites (facultatif Laver l'aubergine et l'essuyer à sec.Couper une tranche mince dans le sens de la longueur et évider l'aubergine laissant une écorce d'environ % pouce d'épaisseur.Saupoudrer l'intérieur d'une cuillerée à thé de sel et mettre de côté.Dans l'en- tretemps, couper en dés la pulpe de l'aubergine, saupoudrer avec l'autre c.à thé de sel et mettre de côté pour 30 minutes.Egout- ter et cuire lentement dans 4 de tasse de beurre ou de margarine jusqu'à tendreté, environ 10 minutes, brassant fréquemment.Mélanger dans % tasse de mie de pain l'autre c.à thé de sci, l'oignon, le persil, le poivre noir, l'oeuf et les crevettes.Bien mélanger.Egoutter la croûte d'aubergine et la remplir avee le mélange.Saupoudrer ou répandre l'autre % tasse de mie de pain sur le dessus et surmonter de pois (1 \u20ac à table en tout) de beurre ou de mar garine.Mettre dans une casserole renfermant % pouce d'eau chaude et cuire dans un four modéré préchauffé (375° F) durant 40 minutes ou jusqu'à ce que le tout soit à point.Si on le désire, servir avec des crevettes entières, cuites.Garnir de paprika et de persil frais.Rendement : 4 portions AUBERGINE A LA CREME SURE 1 grosse aubergine % pouce d'eau bouillante dans une casserole 1% e.à thé de sel % de c à thé de poivre noir moulu beurre ou de 1 c à table d'oignon finement haché 1e à table de beurre ou de margarine !z tasse de crème sure Paprika pour garniture Persil frais pour garniture Peler l'aubergine et la couper en lranches de Ya pouce d'épaisseur, puis en cubes.Placer dans une casserole avee l'eau bouil- laute et 1 ¢.3 thé de sel.Couvrir et cuire durant 4 à 5 minutes, ou jusqu'à ce que ics cubes soicnt tendres, mais qu'ils gardent encore leur forme.Egout- ter.Ajouter le reste du sel, le poivre noir moulu, l'oignon, le beurre ou la margarine et la crème sure.Cuire, mais ne pas bouillir, et seulement jusqu\u2019à ce que la crème soit chaude Garnir de paprika et de persil.Rendement: 4 à 5 portions.L'aubergine marinée fait d'une salade verte une salade \u201cà gourmet\u201d L'aubergine cuite.coupée en dés et marinée toute la nuit dans une vinaigrette.ajoute aux salades vertes un piquant vivement recherché.* x x Aubergine frite servie sous forme de sandwich Des tranches daubergine, roulées dans de la farine et un oeuf, puis frites d'un brun doré dans du beurre ou du gras de bacon, se marient d'une façon délicieuse avce du bacon, de la laitue et des tomates servis sur des rôties.* * * L'aubergine rend le ragodt savoureux J Le mariage de l'aubergine à l'agneau est strictement une pratique continentale.Ainsi, lorsque vous mijotez un ragoût à l'agneau pour le souper, ac compagnez-le de cubes d'aubergine au lieu de carottes et d'oignons.N'oubliez pas de bien l'assaisonner de sel, de poivre et de feuilles écrasées d'oregano.Mieux vaudrait le faire en plus grande quantité pour Jo rappel!.C'est le temps des FRAMBOISE L'été est enfin arrivé ; il est temps de tirer le meilleur parti possible des fruits de primeur.Fraises, framboises et cerises font de délicieux desserts et peuvent être facilement congelées, ménageant ainsi un menu estival pour les mois d'hiver.La préparation de coektails et de desserts à partir de fruit frais présente des difficultés dont, la tendance à la décolora tion ct à !a perte de suveur el d'arôme.Un moyen excellent de surmonter ces inconvénients est de saupoudrer les fruits de la préparation acide ascorbique- saccharose.L'acide ascorbique empêche la décoloration des fruits par l'oxy,zène de l'air et leur conserve leur saveur or ginale.La saccharose et un sucre naturel trouvé duns beaucoup de fruits.Ce mème mélange est aussi d'une grande aide à ceux qui congélent les fruils.Grâce à lui, il n'y a pas de dispersion de l'arôme durant la préparation et, même dans le congélateur, les fruits gardent leur saveur et leur couleur.Nous vous donnons plus bas Une recette pour l'utilisation efficace de la préparation pendant 1a mise en conserve des fruits congelés.Avant de couper les fruits, préparer un sirop en diluant du sucre dans de l\u2019eau.Utiliser de l'eau chaude pour obtenir des solutions plus claires.Pour la p\u2018upart des fruits un sirop de consistance moyenne sera utilisé de préférence: on l'obtiendra en ajoutant 3'2 tasses de sucre à une pinte d'eau.Laisser le sirop refroidir complètement.Ensuite, ajouter une cuillerée à thé du mélange acide ascorhique-saccharose pour chaque tasse de sirop froid.Remplir de sirop le quart du récipient et y ajouter \u2018directement les fruits en les coupant au fur et à mesure.Tasser les fruits au fond du récipient et ajouter assez de sirop pour les recouvrir.Le sirop doit toujours recouvrir les fruits.Laisser un espace libre d'un demi-pouce à un pouce avant de fermer hermétiquement et de faire conseler.MARMELADE AUX FRAMBOISES Rendement: environ 11 pots moyens (5 Vzibs de marmeiade) 4 tasses de fruits préparés @ oranges, 2 citrons et environ 1 pinte de framboises mûres) 7 tasses (@ the) de sucre bouteille de pectine de fruits liquide Préparation des fruits: Enlever en gquarltiers l'écorce de 2 Oranges moyennes et 2 citrons mosens.Etendre à plat.enlever environ la moitié de la partie blanche.Avec un couteau coupant, ou des ciscaux, trancher l'écorce très mince ou passer au hache-viande.Ajouter 1 tasse d'eau et a c à thé de soda.Amener au point d'ébullition et laisser mijoter couvert 10 minutes, brasser de temps en temps.Sectionner ou hacher les fruits pelés: enlever les semences, Ajouter la pulpe et le jus aux écoters, couvrir.Laisser mijoter 20 minutes de plus.Ecra- ser environ 4 pinte de framboises bien mûres.Méler les fruits ct en mesurer 4 tasses dans une très grande casserole.Confection de la marmelade: Ajouter le sucre aux fruits dans la casserole et mêler bien.Placer sur un feu vif, amener au point d\u2019ébullition et laisser bouillir très fort 1 minute, bras sant constamment.Retirer du feu et ajouter la pectine de fruits liquide, sans délai.Ecu- mer avec une cuiller de métal.Alors remuer et écumer alternativement pendant 5 minutes pour laisser refroidir légèrement et éviter ainsi que les fruils flottent.Verser rapidement dans les pots.Couvrir immédiatement de paraffine chaude.Gelée de framboises Rendement : environ 8 verres moyens (4 !bs de gelée) 3 tasses de jus (2 pintes de framboises rouges mûres) 5 tasses de sucre (2Va lbs) \u2018a bouteille de pectine de fruits liquide Préparatien dv ivs: Ecraser compiètement environ 2 pintes de framboises.Placer dans un sac à gelée et extraire le jus.Mesurer 3 tasses dans une casserole, Si les fruits ne sont suffisamment acides, substituer 2 c.à lable de jus de citron pour 2 \u20ac.à table de jus de fruits.Confection de la gelée : Ajouter le sucre au jus dans la casserole et miler bien.Placer sur un feu vif et amener au point d'ébullition, brassant constamment.Ajouter la pectine de fruits liquide sans délai.Alors amener de nouveau au point d'ébullition à gros bouillons et laisser bouillir très fert | minute, brassant constamment.Retirer du feu, écumer avec une cuiller de métal, verser rapidement dans les verres.Couvrir immédiatement avec % pouce de paraffine chaude. At EE T\u2014\u2014\" ee EE \u2014P\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014 \"PE PATRONS IMPRIMÉS No 4605 \u2014 D'une élégance raffinée, cette petite robe amenuisante.par ses longues pinces à la taille, convient à toutes les silhouettes.La grandeur 16 requiert 3% verges d\u2019un tissu de 39 pouces de largeur.Prix: 40 cents plus .04 pour la taxe.No 4500 \u2014 Deux rangées de boutons viennent enjoliver cette tunique À jupe circulaire.Une jolie blouse, à col chinois, complète l'ensemble.La grandeur 16 requiert 37% verges d'un tissu de 39 pouces de largeur pour la tunique et 1% verge pour la blouse.Prix: 40 cents plus .04 pour la taxe.No 4727 \u2014 Dans trois semaines la filiette commencera ses classes.Voici un deux-pièces ravissant composé d'une petite blouse (qui peut aussi servir de court boléro) et d'une tunique à corsage Empire joint à une jupe princesse, La grandeur 10 requiert 2's verges d'un tissu de 45 pouces de largeur et 1 verge pour la blouse.Prix: 50 cents plus .05 pour la taxe.No 4875 \u2014 Modèle amincissant pour la femme plus forte de taille.LA grandeur 16'2 requiert 37a verges d'un tissu de 39 pouces de largeur: Prix 50 cents plus .95 pour la taxe.No 4855 \u2014 La future mariée aimera ajouter ces trois jolis tabliers à son trousseau.Remarquez comme ils sont coquets.Grandeur moyenne seulement.Requiert une verge d'un tissu de 35 pouces de largeur: Prix: 40 cents plus .04 pour la taxe.* * * Pour obtenir les patrons de \u201c La Patrie\u201d envoyez la somme requise plus la taxe, en argent ou en bon de poste (pas de timbres) en mentionnant très lisiblement: Nom, adresse, taille et le numéro du patron désiré.Adressez le tout d: Bureau des modes \u201cLa Patrie\u201d 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal.LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1958 851 Magnitiques \u201cont les maisons conçues de façon à s'intégres au paysage.Voici un superbe patio où l'on retrouve une touche Orientale elliee ou Modermsme occidental.Les rideaux à fibres synthétiques simplifient la tâche de là ménagère De tradition, les rideaux de marquisette étaient jolis à voir mais horribles à entretenir.Dès après leur premier lavage, les panneaux rétrécissaient ou pendaient; les rideaux à volants exigeaient des heures & la planche à repasser et le tissu faiblissait au fur et à mesure des saisons, Ces inconvénients ont disparu avec l'apparition des fibres synthétiques modernes.Voici, par exemple.la façon toute simple de laver des rideaux de \u201cTery- lence\u201d.Sccouer la poussière des rideaux et ies plonger dans une «au chaude ou l'on a fait mousser un détergent.Ne pas tordre ni comprimer: cela ride le tissu.Bien rincer.Soulever les rideaux de la cuve et secouer Veau.Les étendre ensuite, encore tout dégout- tants.On peut les plier en longueur sur la barre a rideau de douche, ou bien sur la corde à linge.Mais nombre de maîtresses de maison les suspendent immédiatement aux fenêtres, en ayant soin de poser des jour- - 20 0 Carn Boe 45.0.0 ft 6 Mt D free naux sur le plancher pour a» sorber les gouttes d'eau, Si les coutures sont bien aplaties quand le rideau est humide, te \u201cTeryle- ne\u201d ne devrmt requérir aucun repassage.S: un coup de fer s'impose, enployer un fer tiède (degré ravonne).A l'intention des ménagères habitant des villes enfumées, Voies un moyen ingenieux de conserver les ridvaux propres plus longtemps.Cellesci ont peut-être remarqué que les tis s8 de fibres synthétiques ont tendance à capter plus d'électricité statique que les fibres naturelles.A cause de ce phéno- mene, les rideaux attirent la poussière de l'air.Un peu de dé tergent, ajoute à l'eau du der- tuer rinçage, détruit Ja statique.La fenêtre panoramique offre beaucoup de lumière.Afin de profiter de tous les rayons bienfaisants du soleil, habillez-la d'une fine marquisette gri se lave en un tournemain.Protégez les surfaces! L'entretien de la maison c'est un travail sans cesse à recommencer, Heureusement, aujour- d'hui, la somme de travail qu'il faut y consacrer diminue d'année en année à mesure que se multiplient les accessoires du menage, et les apparcils électriques de toutes sortes.Parmi les aide-ménagéres modernes, il en est une qui prend une place à part: c'est la cire.Les laboratoires des grands fabricants de cire, parmi lesquels les cires Johonson prennent incontestablement la première place, s'ingénient constamment à lui trouver de nouveaux emplois.Aujourd'hui la ménagère avisée met toutes sortes de cire à contribution pour diminuer son travail, La cire empêche la poussière et la saleté de pénétrer ou de s'incruster\u2026 elle protégera les planchers, les meubles, les accessoires, le cuir.presque n'importe quelle surface, Certaines cires font deux besognes: elles nettoient en méme temps qu'elles protégent et brillent, C'est le cas de Beaupar- quet, une cire à planchers, et de Jubilee, une cire pour accessoires de cuisine, deux produits relativement récents perfectionnés par les cires Johnson.Protégez les surfaces; mettez les à l'abri de la poussière et de la saleté et vous diminucrez d'autant la besogne quotidienne dans la maison.Examinez la va- Négligue, , est dangereusel N'attendez pas demain pour voir s! \"ça passera\u201c; assurez-vous vn soulagement ropide et sûr avec l'extrait de FRAISES DES CHAMPS du DR FOWLER a YT §2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1956 Les derniers monstres propres yeux les traces qu'avaient imprimées sur les berges les écailles du monstre, plus larges Qu'une main.Les huclements d'un cochon en train d'être mangé permettent de tuer le monstre On raconte aussi qu'une commission se rendit à la frontière colombo-brésilienne et découvrit un reptile géant sur les berges du Rio Negro.Atteint à la tête, l'animal eut un spasme qui le jeta à 30 pieds en l'air: en retombant il écrasa sous sa masse une grande quantité de branches et de jeunes arbres.Quand on osa s'en approcher, quatre hommes ne purent suffire à soulever sa tête.qui, contrairement à ce qu'on dit, des humains, avait garde dans la mort une expression d'une extrême férocité.On en prit une photo que montre l'énormité de son corps (au moins 3 pieds de large).Son poids dépassait 5 tonnes et.s'il avait été possible de l'écorcher, sa peau aurait couvert une surface de 306 pieds carrés.: Un autre \u2018\u2019Sucuriju Gigante\u201d fut découvert dans le dédale d'un fort désaffecté du Territoire de Guapore.Le reptile qui avait dû s'égarer mesurait 105 pieds de long et pesait 4 tonnes, Il ne failut pas moins de 500 balles de mitrailleuse pour en avoir raison.Il y a quelques années.un serpent géant fut tué par des indigènes sur les rives du Lago Grande do Salca.à un jour de marche d'Obidos.Une équipe de dissection fut envoyée sur les lieux.Quatre pourceaux de belle taille furent extraits des entrailles du monstre.S'il ne s'était pas échappé à temps.c'est qu'une de ses victimes s'était mise à pousser des gémissements si aigus et si pitoyables que les indigènes étaient accourus, transis de peur, mais désireux de savoir ce qui se passait.\u201cDe loin je l'ai pris pour un bateau\u201d.nous dit un officier de marine marchande Quant au père Victor Heinz.missionnaire qui passa 30 ans de sa vie en Amazonie, il avait toujours émis des doutes sur l'existence de ces monstres jusqu'au jour où il en rencontra un lui-même.11 se rendait en pirogue d'Alemquer à Obidos lorsqu'à peu de distance, il vit émerger un énorme reptile ; celui-ci d'un gracieux coup de queue.modifia sa route et atteignit l'autre berge en moins d'une minute.Le père Heinz estime que la même manoeuvre aurait pris au moins dix minutes à ses rameurs entraînés.Ce serpent, ou un de ses copains, fut aperçu près de Gloucester (Massachusetts) une première fois en 1817 et de nouveau deux ans plus tard.Un ancien officier de la Cunard, Arthur Rostron, vit, du bout du navire Campanis, un étrange animal : \u201cIl dressait sa tête & 6 ou 9 pieds au-dessus de l'eau et dardait de droite et de gauche une énorme langue fourchue, pour tout dire, je l'avais pris de loin pour le bateau de la Lloyd\u201d.Enfin le capitaine Peter Mac Quhae.du navire britannique H.M.S.Daedalus\u201d, fit un rapport dont I'Amirauté demeura abasourdie et qu'elle conserve soigneusement à l'heure actuelle.La frégate venant du Cap était sur le chemin du retour.L'homme de vigie alerta le capitainé Mac Quhae et voici son récit: \u201cNous vimes un énorme serpent de mer, mesurant, pour autant que nous pumes nous en rendre compte, une soixantaine de pieds.Sa tête et ses épaules sortaient de l'eau d'au moins 6 pieds et son cou mesurait bien 2 pieds de diamètre.Pendant les quelques vingt minutes où nous le suivimes des yeux, il ne plongea pas une seule fois.Nous eûmes donc tout le temps de l'observer à loisir: il est d'une couleur marron foncée.qui s'éclaircit et devient presque jaune le long de la Suite de la 33e page de gorge: il n'a pas de nageoires; en revanche, quelque chose comme une crinière flotte sur son Il est bien évident qu'on ne saurait mettre en doute l'existence de ces animaux.C'est trop souvent qu'ils ont été rencontrés et décrits par des témoins sérieux, peu enclins à s'affoler ct suffisamment évolués pour ne pas confondre un teptile aquatique avec une branche morte ou un effet de lumière.Evidemment.il n'en existe aucune image.Il n'est pas interdit de penser que ces bêtes, aussi à l'aise en pleine mer qu'en eau douce, puissent accomplir de longs voyages et que c'est un de leurs congénères qui fait réver et trembler les Ecossais en promenade le long des lochs.I homme siréne de Brighton réincarne deux siècles plus tard à Iiroshima C'était le 5 août 1745 mais la nuit était d'encre.Pourtant.James Hodge.un pauvre pécheur de Brighton, prit la mer dans l'espoir de chasser momentanément ses soucis, Il ne lui faudrait pas moins d'une pêche miraculeuse pour oublier qu'il avait.dans un instant de passion lourd de conséquence transformé unc accorte servante d'auberge en mère de famille, contre son gré.À présent, il avait toute la famille de la fille à ses trousses.Il avait confié sc> ennuis à son beau-frère George Rodyjers, et celui-ci avait décidé de l'accompagner cette nuu-là.Mais décidément.la déveine le poursuivait.À minuit, n'ayant rien pris.il poussa un affreux juron et renonçant, les deux hommes commencèrent à ramer en direction du rivage.Soudain ils entendirent un bruit bizarre.un \u201cfloc\u201d comparable a celui que feraient en sautant, cent bouchons de bouteilles de champagne.Ce fut Rodgers qui \u201cle\u201d vit le premier, quelque chose qui semblait plus nager que flotter, mais qui aurait pu se trouver à plusieurs milles de la côte.en pleine nuit.et nageant ?Un homme.une sirène ?Armé d'un crochet, Hodge se pencha pour agripper cette étrange créature.\u201cDieu soit loué ! 1! est vivant!\u201d murmura Rodgers tandis que Hodge hâlant sa prise à bord de la barque commençait à se dire qu'après tout, il ne rentrait pas bredou.lle.Un spectacle hallucinant Ne tremble pas comme ça.Aide-moi.Eh ! ça doit bien valoir cher.Crénom ! c'est la meilleure pèche de nuit que j'aie jamais faite! Allez, tirons-le dans le fond du bateau, qu'on voie ce que c'est que cette béte-là\u201d.Et ce qu'ils virent était si étonnant qu'ils ne devaient jamais l'oublier.L'homme \u2014 mais en était-ce un ?gisait sur le dos.Son corps offrait un affolant spectacle: il était entièrement couvert d'images représentant toutes sortes de monstres.Une silhouette bleue ressemblant à un lézard s'étalait entre son nombril et sa poitrine.Un biseau vert et rouge à l'aspect cruel étendait ses ailes d'une clavicule à l'autre et un renard rouge pourchassait six lapins bleus du haut en bas de son dos.Pour compléter le tableau, des serpents, des langoustes, des papillons, des chouettes, étaient parsemés un peu partout.Au milieu de la gorge.une sorte d'emblème, semblant symboliser quelque esprit du mal.fixait nos lascars de ses yeux jaunes.C'était un spectacle hallucinant ! Flanquons ça à la mer, en vitesse! dit Rodgers mal à l'aise et qui eut préféré faire face à une douzaine de requins.\u2014 \u2018Jamais de la vie! Tu n'es pas fou! Plus souvent que je rejetterais à la mer une prise pareille ! On sait pas ce que c'est, d'accord ! mais on peût demander à quelqu'un de calé.au père \u201cTw Titty, par exemple! En attendant, faudrait pas qu'il nous passe entre les mains\u201d.Sur cette parole judicieuse, Hodge versa dans la gorge de cette sorte d'homme-sirène une bonne easade de gin.Celui-ci fit entendre un gémissement.Acheté pour 7 guinées Lorsque, quelques heures plus tard, le père Titty le vit, il ne douta pas que ce fat un homme: il I'interrogea en latin.en français, en italien, en hébreu, et en grec.mais sans résultat Îl paraissait comprendre les sons du langage humain car il donnait des signes d'attention, plissant les yeux et fronçant les sourcils.Il poussait des cris inarticulés et semblait souffrir.Titty se tourna finalement vers Hodge qu'il tenait pour un ivrogne et un homme dépourvu de religion: \u2018\u2019Laisse-le moi pour que je l'étudie, et ce n'est pas un \u201clusus naturae\u201d mais sans doute un marin naufragé\u201d.Hodge se récria.Il n'allait pas renoncer ainsi à un monstre qui pouvait représenter de l'argent et qui avait été pêché suivant les règles dans des eaux qui n'appartenaient à personne.Bref, cela coûta à Titty quelque argent pour obtenir que le pêcheur lui cède sa prise à titre temporaire.Toujours geignante.la pauvre créature fut emmenée chez Titty sur un brancard.On l'installa sur un tas de foin recouvert d'une couverture imprégnée d'eau de mer.sans doute avec l'idée qu'il sc sentirait ainsi plus \u201cchez lui\u201d.Quand le pasteur chercha à l'alimenter avec du poisson cru.il poussa quelques grognements et aboiements en prenant un air vraiment très désagréable.Titty eut lu sagesse de ne pas insister et put ainsi se tendre compte que son hôte improvisé acceptait la nourriture cuite et même appréciait le vin.De plus en plus intrigué, Titty entendait bien poursuivre l'expérience, mais il était harcelé par Hodge qui réclamait toujours sa proie, qu'elle fat bête ou homme.ou ne consentait à la céder que contre paiement d'une bonne somme.N'ayant nullement l'intention de se défaire d'une pateille somme, dans l'intérêt même de cet ivrogne qui n\u2019en saurait faire qu\u2019un mauvais usage.le Père Titty demanda à un homme de loi de faire entendre raison au pêcheur à grand renfort d'arguments juridiques qui lui parurent d'autant plus menaçants qu'il n\u2019y entendait goutte.Après avoir beaucoup tempété, puis soupiré, Hodge fut finalement amené a résipiscence et promit de renoncer a faire valoir ses droits moyennant quelque argent.La créature était en train de mourir Par la suite il refusa de partager cette somme avec son beau-frère.Une bagarre s'ensuivit au cours de laquelle il fendit le crâne de Rodgers a coups de bouteille.Pour tous deux l'histoire finit là.Rodgers mourut des suites de ses blessures.et Hodge \u2018\u2019paya sa dette à la société\u201d.Malgré ce qu'on pourrait croire, tout n'allait pas pour le mieux chez le Révérend Pere Titty.En effet.les pêcheurs de Brighthelmstone (tel était le nom de Brighton à l'époque) grondaient.La nouvelle de la présence chez le pasteur d'une créature d\u2019une espèce inconnue pêchée à minuit, une nuit où tous les pêcheurs de la côte étaient rentrés bredouilles.s'était ébruitée et ce petit peuple simple et superstitieux tremblait, Leur terreur se manifestait par des cris d'hostilité contre leur pasteur.Aux cris succédèrent les pierres jetées sur son passage.tnt et si bien qu'il comprit que son obsti:ation pourrait lui coûter la vie et il quitta Brighton pour Londres.Il était ravi de s'en aller de ce village d'ignorants et convaincu qu'une fois dans la capitale il serait l'objet d\u2019une Flatteuse curiosité, sans compter qu'il lui serait permis d'évoluer parmi les esprits les Suite à la 53e page Suite de le 52e page plus fameux : son originale découverte ne pourrait que lui ouvrir toutes les portes.Mais il n'eut pas le temps de mettre son proiet à exécution.Tout d'abord un médecin venu de Douvres certifia qu'il s'agissait bien d'une créature humaine.Malheureusement on s'avisa que ladite créature était en train de mourir.Des sommités médicales et scientiques furent rassemblées en hâte.Le pauvre être était couvert de pustules et son aspect était de plus en plus repoussant.Des gueules de serpents et de dragons qui \u201cornaient\u201d son corps, le pus et la lymphe s'écoulaient.Un chirurgien ponctionna; un vétérinaire le pansa à l'aide d'onguents divers.Rien n\u2019y fit.Le patient s'agitait sans cesse et fixait longuement la direction de la mer.It se rua vers la mer Aucun des hommes de l'art ne put diagnostiquer la nature du mal et les pécheurs recom- mencérent à murmurer que le momstre voulait regagner son palais dans les profondeurs sous- marines et retrouver son régime de marins et de vierges.Comme pour confirmer ces vaticinations imbéciles, il se mit à perdre toutes ses dents qui, jusque-là.étaient d'une blancheur et d'une santé remarquables.Il ne gardait aucune nourriture et gémissait toute la journée dans le réduit où l'avait enfermé Titty de peur qu'il ne s'échappât.Ce fut dans cette atmosphère d'angoisse que le drame atteignit son point culminant.Titty avait un domestique, Alan English.Un soir que celui-ci venait de mettre la clef dans la serrure.il sentit une violente poussée qui l'envoya lui et le potage qu'il apportait rouler à dix pas.L'invité-malgré-lui bondit alors, renversa au passage le Père Titty qui cherchait à le maîtriser et jeta au tapis d'une pitchenette trois immenses gaillards accourus en renfort.La voie étant libre, il se rua vers la mer, Abasourdis, trois témoins dignes de foi: Abraham Harris, Herbert Geroge et Rebecca West, le vireni passer, démoniaque et tous ses tatouages plus phosphorescents que jamais.Le vent du Nord soufflait avec violence.En trois enjambées il parcourut la dure plage.de galets et plongea.1] était nu.dans une grosse vague.Herbert Heroge qui n'était qu'à quelques pas put le voir nager quelques instants.puis un banc de nuages le déroba à sa vue.Une brochure On ne le revit jamais; on raconte que le lendemain de sa fuite un orage d'une rare puissance s'éleva où un grand nombre de marins périrent.Ce qui fut interprété par le peuple de Brighton pas encore rassuré, comme une manifestation de la colère du monstre d'avoir été détenu captif et de son désir de se repaitre de chair humaine.Titty craignait que le ressentiment populaire ne se tournât contre lui, déménagea et arriva à Londres en même temps que les premières nouvelles de Bonnie Prince Charlie.Mais la lutte du dernier Stuart pour reconquérir le trône ne le troubla pas assez pour l'empêcher d'écrire une courte étude sur ce qui avait été l'aventure de sa vie.Une brochure sur \u2018Le monstre de Brighthelm- stone\u2019 parut en 1746 et souleva un certain intérêt, Titty avait reproduit les graffitti que l'homme- sirène avait laissés sur la porte de chêne du réduit, où il avait été enfermé.Mais nul ne fut capable de les déchiffrer.\u201cQue Dieu ait pitié du pauvre Sato qui va mouric\u201d L'histoire aurait pu se terminer là.Mais il se trouve que, ç-2u après la fin de cette guerre, un ex-colonel de I''Intelligence Service\u201d rencontra Gerald Kersh, écrivain et grand voyageur.Ils se connaissaient depuis de longues années.Le colonel avait fait de longs séjours en Extrême Orient.Au cours de l'un d'eux il avait eu l'occasion d'assister à des championnats de lutte et il se mit à évoquer le souvenir d'un certain Sato.Celui-ci, d'une fotce peu commune avait mis hors de combat en 7 minutes, 4 lutteurs réputés imbattables.Le T\u2014 Tv colonel sortit de son portefeuille une photo de son phénomène pour la montrer à Kerñsh.Celui-ci sursauta.Le corps de Sato était entièrement couvert de tatouages représentant, des dragons, des serpents, un lézard, un faucon.\u201cEt ceci n'est pas tout\u2019 ajouta le colonel en souriant.Sur son dos, on pouvait voir un renard rouge pourchassant six lapins bleus\u201d.Or, un jour, Kersh avait eu sous les veux des extraits de la brochure du Pere Titty.Au comble de l'ébahissement, il expliqua au colonel que la description du monstre de Brighton \u201cLolla\u201d de façon troublante avec la photo de Sato ct il se mit en mesure de se procurer la brochure chez son éditeur de Londres.Quelque temps passa et lorsque les deux hommes se rencontrèrent à nouveau, Kersh avait la brochure en poche: il la montra au colonel, Ja première chose que celui-ci remarque fut la page de graffitti.\u201cTiens, du japonais\u201d fis-il Et 11 traduisit : \u201cJe dormais auprés de ma femme et jo fis un affreux cauchemar.Hélas! à présent je sais que ce n'était pas un rève.Que Dieu ait pitié du pauvre Sato qui va mourir! Hiroshima 1945.Les deux hommes se regardèrent en silence.Puis, le colonel prit la parole : \u2018J'ai entendu dire que Sato, avait été mobilisé dans lu inarine \u201cjaponaise et qu'il se trouvait en permission à Hiroshima au moment de l'explosion de la bombe atomique\u201d.Que conclure ?Pour expliquer ce phenomène, les psychiatres parlent de \u2018progression.Cela consiste à voir son propre avenir ou même celui des autres.Il serait classique de parler, aussi, de \u201c\u2019prémonition\u201d.Sato a-t-il pu prévoir son propre avenir ?Ou un pêcheur naufragé et curieusement tatoue s'est-il \u201créincarné\u201d dans le corps de Sato?Ou.plus banalement, le monstre a-t-il été inventé de toutes pièces par le Père Titty ?Même dans cette hypothèse comment les esprits forts expliqueront-ils qu'une invention ou un rêve ait pu se trouver matérialisé deux siècles plus tard ! Et avec quelle fatale précision ! Que savons-nous sur les vampues ?Les vampires sont des êtres fabuleux que l'on suppose être la réincarnation d'hérétiques excommuniés ou de criminels qui reviennent sur terre la nuit sous la forme de monstrueuses chauves-souris et qui sucent le sang des humains pendant leur sommeil : ceux-ci sont censés devenir vampires à leur tour.Les moines du Mont Athos ont adopté une croyance suivant laquelle certains cadavres dûment sucés se transforment en vampires.Une plaie légère sur le corps de la victime, en particulier sur sa gorge, est considérée comme une preuve visible qu'un vampire exerce ses ravages sur le territoire de la minuscule république.Cet indice.digne des contes de fces, est suffisant pour lancer les moines dans une chasse en règle: ils parcourent les cimetières à la recherche de tombes violées: devant un tumulus douteux, ils n'hésitent pas à empoigner leurs bêches et à exhumer celui qui croyait avoir droit à la paix'éternelle ; mais s'ils découvrent ainsi un cadavre en bon état, ils sont alors certains d'avoir trouvé ce qu'ils cherchaient.Devant une attaque de vampire caractérisée, on procède alors de façon traditionnelle : le corps est étendu au grand jour et l'on enfonce un morceau de bois effilé à la place du coeur ; si le sang jaillit, on tient la preuve infaillible qu'on n'a pas fait fausse route.Deux moines ne s'aimaient pas Il y a peu de temps.un moine se promenait dans un bois de pins en se livrant à la méditation : soudain, il sentit une morsure, cria: d'autres moines accoururent et le trouvèrent gisant sur le sol, sans connaissance, et perdant son sang abondamment par une légère plaie au bras.Juste comme its arrivaient, ils purent entendre quelque chose s'enfuir à travers la forêt ; inquiets, ils se regardèrent, se penchèrent à nouveau sur la CEE TT TT GT N\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1.2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1838 53 = blessure et blémirent .\u201cun vampire\u201d entendit-on chuchoter.lls se souvinrent alors que.peu de temps auparavant.un autre de leurs frères était mort, qui ne s'entendait guère avec celui-ci.et qui le fixait parfois de façon insistante, bizarre.diabolique ! Ils coururent au cimetière.cxhumèrent son cadavre qu'ils trouvérent dans un étonnant état de conservation! N'écoutant que la tradition, ils herent ses bras ct ses jambes à des piquets.et prièrent frère Gregoire, le plus jeune d'entre eux, de procéder à l'épreuve suprème.Celui-ci saisit un pieu.et à l'aide d'un mallet l'enfança dans la poitrine du cadavre.Sous les yeux exorbités des moines rassembles le sang jaillit! S'estimant fixés.ils n'eurent plus rien d'autre à faire que de le réenterrer.Les Mexicains en firent un dieu Certains peuples.malgré leur craunte, donnèrent parfois au vampire une place d'honneur, Au Mexique par exemple, il etait considèré comme le Dieu des Ténèbres par opposition à Quetzakoatl, le Dieu du Soleil.Les Mayas adoraient ce dieu sous le nom de \"Zotz\" et nous en avons des traces sous forme d'hitrogliphes représentant le seizième mois de leur calendrier par des gouttes de sang tombant dans la bouche d'une chauve-souris au nez fohé.Cet emblème représentait Zotz, Ce Zotz etait insatiable comme tous les dieux des Mayas.C'est un problème encore à l'heure actuelle qu'une race aussi sanguinaire ait pu durer aussi longtemps; les sacrifices étaient continuels ! Certains anthropoloqistes ont contesté qu'une race aussi civilisée par bien des côtés se soit abaissce a ces rites d'une barbarie macabre.Mais, civilisée ou non, une race a besoin de nourriture, de soleil et de pluie.Pour fléchir les dieux, elle est donc amenée à faire des sacrifices propitiatoires.et humains.On arrachait les coeurs de corps vivants, pantelunts, on les découpait en petits morceaux et on les remportait à la maison pour les manger.Les vierges avaient naturellement la vie dure.Y avait-il une maigre récolte ?Des vierges servaient à faire la soudure\u201d, La sécheresse ravageait-elle le pays ?Une vierge était amenée à l'autel et coupée en tranches.Un puits était-il sec ?On y précipitait une vierge.La faim et la soif justifiaient largement ces moyens somme toute assez répandus.Rage transmise par des vampires Dans une semblable atmosphère, le cule du vampire ne pouvait que prospérer.Le développement de la médecine permit de reconnaître qu'il existait un danger.les historiens fournirent des preuves complémentaires.En 1527.par exemple, au cours de la conquête du Yucatan, Francisco Montejo venait d'établir une téte de pont à Salamanque de Xelba: mais hommes et bêtes furent assaillis par une nuée de vampires et Montejo fut forcé de reculer, achevant et abandonnant les mulets et les chevaux trop affaiblis par les attaques répétées de ces horribles bites et par tout le sang répandu.On ne peut s'empêcher de penser à Cortez, silencieux et amer devant les reproches ironiques du roi d'Espagne au sujet du Mexique.À l'époque dont nous parlons la véritable origine de ce désastre n'avait pas été découverte ; on attribuast les plaies du bétail à des pares d'insectes et celles des hommes à la visite de démons nocturnes.Cependant.ce fut un Espagnol.Felix Azara, qui décrivit le premier la coutume du vampire de se nourrir de sang.Il identifia avec précision cette espèce de monstrueuse chauve- souris et donna toutes sortes de détails sur l'aspect de sa morsure et sur sa façon d'attaquer.I! faudra pourtant encore 50 ans pour qu'on considère ie comportement sanguinaire du vampire comme une cause possible de maladie.Des fermiers brésiliens de l'Etat de Ste-Catherine remarquirent que le .bétail après avoir été mordu devenait incapable de se mouvoir, puis la paralysie entrainait la Suite à la 54e page & wee EEE NRE TTS Ny TN ! 3 A Ar od Woo hy] Wee oh LTS 7% 2°\" 4 1 Les Blanca jouent et gagnent PROBLEME CANADIEN Par FLORIAN CAMKEAU, Lachine Trt & Jules Paul, \u2018ul.Noirs 614) pières Blancs (13) pièves uA à SI À 51 Les Bianca jouent et gagnent SOLTTIONS PPLK PROBLÈMES DE DIMANCHE DEUNIER Problème Canadien \u2014 Por A.Po ee 6 ar oi rier, Btance : 3% 12.38-50, 48 29: 35243 4 5M; 55- 44 gag.Probleme Canadivn.Par férard Lefebe vre, Montréal, Bianrs: 2% 26; 47-40; 50 45.42.37; 50 SJ; 41-37; 37 12; 40-44; 37\u201410 \u201ca.AVIS AUX CORKEXPONDANTS Veuillez ndrenner toute r pondance comme suit : ( hroalque J de dames, M.Jenn Lacas, 5, Avenue des Bonleaux, Rey allans Lia Bains, Comté L'Ansenig= tien, P.-Q. - o's 60 LA PATRIE DU DIMANCHE.3 AOUT 1968 La en ( 100.000 par Henri Lacoursière, b.s.a.« > 2 \u2019 ii [EN (yp Lt centre industriel et agricole Plessisville est le centre d'une région prospère, celle des Bois Francs.Là, les cultivateurs, malgré leurs occupations, vivent heureux sur leur terre.Savez-vous pourquet ?C\u2019est qu'ils respirent l'air pur, accomplissent un travail fortifiant et jouissent d\u2019une existence calme.Là, comme dans les autres campagnes du Québec, les hommes des champs sont leurs propres maîtres; leurs terres leur appartiennent et ils y règnent comme des rois.IIs sont propriétaires de vastes domaines.Ils se sentent utiles à la societe et dans la belle nature, ils sont plus près de leur Createur.Piessisville, qui doit son origine aux \u201cfaiseurs de terre neuve\u201d, est situé à 60 milles au sud Quest de Québec dans cette région immortalisée par Jean Rivard.Celuici a méme son monument qui à ete, en 1935, lors des fètes du centenaire du Cantoa Somimurset.érigé en face de l'hôtel de Ville.D'après la légende, Gérin Lajoie se serait inspiré de la vie de Jean- Baptiste Lafond et de Pierre-Noël Lafond, pionniers de Sommerset, pour la confection de son \u201cJean Rivard\u201d.Le monument est Foeuvre du seuipteur Alfred T.uliherté et fait voir un Jean Rivard la main droite au mancheron de la charrue, tandis que sa main gauche porte le cahier de l'Economiste.Deux inscriptions ornent le socle du monument.Sur la facade.on lit en effet, \u201cJean Rivard\u201d, héros symbolique de la colonisation des Bois Franes glorifié par Gérin Lajoie \u2014 Hommage de Plessisville à ses valeureux ancètres, à l'occasion du centenaire du Canton de Sommerset, 18351955 \u2014 D'un autre côté du socle, on a disposé une roue édentée symbolisant l'Industrie et de l'autre la caducée, symbole du Commerce.Mais pour être conforme à la vérité, l'histoire de Plessisville remonte à 1885.Cette année-là, Jean-Baptiste Lafead.cultivateur de la Baie du Febvre, fut le premier à venir prendre ur lot dans le canton Sommerset.D'autres colons suivirent son exemple et vinrent s'établir, sur les bords de ia petite rivière Blanche, et pour vivre, outre de compter sur les premières récoltes, ils retiraient des revenus d\u2019une perlasscrie construite par le capitaine Bécancourt.La perlasse, ce produit des cendres, qu'ils retiraient, «n abondance, des énormes büches de bois qu'ils livraient aux flammes les rendait très actifs, mais il leur manquait les bienfaits de la religion.Jusqu'en 1840, ils eurent les services de l'abbé Olivier Larue, curé de Gentilly qui venait, de temps à autre, dire la messe dans la perlasserie.L'automne de la même année, ils eurent, comme premier curé, M.l'abbé Clovis Gagnon.À peine fut-il installé à Sommerset qu'il s'occupa de la construction de la chapelle, pour laquelle les colons avaient déjà transporté le bois et dont les mansardes devaient lui servir de résidence.Aimé de ses paroissiens, l'abbé Gagnon resta parmi eux jusqu'en 1844 pour ilors ailer prendre charge de la paroisse de St-Norbert-d'Arthabaska.TN fut remplacé par l'abbé C-E.Bélanger qui mourut tragiquement dans la nuit du 24 novembre 1845, avec son compagnon de route, M.Ambroise Pépin, dans la savane de Stanford en allant exercer son ministère.On l'a appelé le martyr des Bois- Francs et un monument lui a été érigé sur le terrain de la fabrique.lors des fêtes du centenaire du canton de Summerset qui eurent lieu à Plessisville en 1935.Erigée canoniquement le 6 juillet 1848, sous le vocable de St-Calixte-de-Sommerset, la paraisse est dotée d\u2019une magnifique église et a comme curé actuel M.l'abbé Camille Morisset, V.F.En plus d'être la plus ancienne paroisse des Bois-Francs, Plessisville, Doimmée ainsi em l'honneur de Mgr Ferme à Plessisville red] Eglise paroissiale de St-Calixte-de-Plessisville.Plessis, dixième évêque de Québec, et érivée civilement le 24 février 1853, a eu comme premier notaire Olivier Cormier (1840), comme premier médecin Joseph Bettez (1841) et comme premier couvent celui des Soeurs de la Charité fondé en 1861, Afin d'acquérir une bonne instruction les gars peuvent aller à l'Ecole Supérieure de St-Edouard, confiée aux RR.FF.de l\u2019Instruction, à celle de St-Calixte dont le personnel enseignant est composé d'instituteurs et à celle de St-Louis, dont le personnel enseignant est formé d'institutrices.Outre les écoles régies par la Commission scolaire, Ples- sisville posséde un couvent dirigé par les Soeurs Grises et une école ménagère régionale.L'Hôpital moderne date de 1919.Piessisvilie a aussi de nombreuses associations florissantes.Les plus importantes sont la Société St-Jean-Baptiste, fondée en 1856 et la Chambre de Commerce des Jeunes ayant à son crédit d'heureuses initiatives.Il Usine de Forano, de Plessisville. FT we wm Sucrerie Somerset de Plessisville.ne faudrait pus oublier le premicr cercle de l'Institut Canadien fondé en 1856 et la Fanfare existant depuis 1870 dont les directeurs ont été successivement tous des membres de la famille Vallée, de véritables musiciens de père en fils! Au premier rang des municipalités au point de vue industriel, Plessisville a entre autres, comme industries \u201cLa Tricoterie de Sommerset\u201d, la manufacture de chaussures E.Fournier et Fils.Mais une industrie qui a contribué à mettre le nom de Plessisville sur la carte du Canada, pour ne pas dire sur celle du monde, est cvlle de Foranc Limitée qui est au service de l'industrie canadienne depuis 1873.Votre chroniqueur.quelques jours après Pâques 1958 a cu l'avantage de visiter les immenses usines de cctte compagnie avec M.Robert Lemay (Bob) du Service des Relations extérieures et en a été trés émerveillé : Incapable de scier une planche droite et de clouer un clou sans se donner des coups de marteau sur les doigts, il a \u201cécarquillé\u201d les yeux quand il a fait le tour des divers départements.Somme toute, les Industries Forano comprennent une vingtaine de bâtiments.Fondée en 1873, sous le nom de Fonderie de Plessisville, pour prendre en 1922, le nom de Forano, cette compagnie qui a eu des débuts modestes maintient aujourd'hui un personnel de 500 employés d'expérience au nombre desquels on compte 35 techniciens travaillant sans cesse à l'amélioration ou à la mise au point de ses machines.Je n'ai pas eu l'opportunité de rencontrer M.J-A.Forand, président et gérant général, mais j'eus cependant le plaisir de faire connaissance avec son fils M.Paul-M.Forand, gérant général des ventes, qui, croyez-moi, n\u2019est pas un fils à papa mais s'est, après de solides études commerciales et techniques, familiarisé avec tous les rouages de l'administration et les différentes méthodes de confection, de l'outillage et des machines employées dans les usines à préparer le bois, dans la construction des routes, dans les élévateurs à grain de Winnipeg, dans les moulins de pulpe, de mines sans oublier la fabrication des machines agricoles et quoi encore ?Depuis sa fondation, Forano n'a cessé de eroître et a diversifié sa production qui se repartit maintenant en six départements de vente distincts.Au tout début, on commença à fabriquer les machines pour beurreries et fromageries, en 1885 vint s'ajouter la fabrication de machines pour scieries et menuiseries, comprenant charriots, mécanismes des scies circulaires et à ruban, déligneuses, planeurs à haute vitesse, etc.; en 1915, on se lance dans la fabrication des batteuses, épandeurs d\u2019engrais, treuils et wagons de ferme.N'oublions pas les cribles qui ont tant rendu service eux cultivateurs ! II y a une trentaine d'années chaque cercle agricole avait son erible.Même des particuliers en possédaient un pour leur propre usage.Un qui à contribué à en placer des milliers est ce dénommé Samson de St-Prosper de Dorchester.Il était conau dans tous les coins de la province où il a fait ins taller, avec sa parole et sa mimique convaincantes, cs petites machines destinées à nettoyer les «- mences, à réparer l'ivraie du bon grain! En 1923, la Compagnie & lança dans la fabrice tion d'outillage pour élévateurs à grains.Un en voit aujourd'hui à Kingston, Ontario, à Churchill, Mnitoba, à l\u2019ort Arthur, à Winnipeg, ete.De plus, cuite compaznie fabrique maintenant des usines pour le concassage, le tamisaye et le chargement du gravier, des outillages complets pour meuneries et des convoyeurs de tous genres; sûrement, c'est très instructif que de visiter les ateliers de fonderie pour fonte grise, l'atelier de mécanique en general et le département de structure d'acier Ce ne sera pas sup flu, il me semble, que de suivre les diverses phases de fabrication dune pièce de fonte jusqu'à la machine préte à étre livrée.Pour cela, passons, en premier lieu, dans \u201cVlate\u2019ier des modèles\u201d, Toutes les pièces de fonte faisant partie d'une future machine doivent, au préalabie, être moulées à l'aide des dessins qui sortent des dessinateurs où une trentaine d'experts, artistes en leur genre, travaillent du crayon et du compas avec habileté.Chaque pièce est dessinée, de façon extrêmement minutieuse, et le dessin d'une machine est très long à exécuter; le développement d'une machine importante peut prendre jusqu'à un an et demi.La seconde opération est l'introduction des moules dans un sable spécialement traité.Ce sable après l'enlèvement du moule de bois, servira lui- même à mouler les pièces de fonte.Le fer brut est ensuite fondu dans des profonds cubilots pour être ensuite coulé et solidifié dans les moules de sable.La pièce de fonte sortira dans son moule avec une pièce assez grossière; elle est prête alors à être usinée dans un des ateliers mécaniques, Elle doit alors passer par une ou plusieurs machines de précision pour acquérir sa forme definitive: par des fraiseuses, aléseuses ,tours, poinçon- ncuses, mouicuses ou encore et encore par des machines à tailler des engrenages.Cette scction de l'usine comprend également le travail de forge, de soudure et de l'acier sous toutes ses formes.Après une première inspection, les pièces parfaitement usinées passent enfin par les deux ateliers d'assemblage d'où sortent tout une variété de convoyeurs fixes ou portatifs, de concasseurs, de batteuses, d'épandeurs, d'élévateurs, d'appareils de transmission mécanique, et de réducteurs de vitesse avec engrenage à chevrons; il faut signaler que Forano a été la première industrie canadienne à fabriquer ce type de machine.Du bruit sourd et continuel des ateliers, votre serviteur sortait en apportant une impression qui est tout à l'honneur des industries Forano.On sent qu'elles sont établies sur des bases solides et que rien tant dans l'administration que l'organisation et l'administra tion n'a été laissé au basard, Ce qui nous frappe surtout, c\u2019est que l'intelligence et l'initiative personnelles passent avant le Intérieur de l\u2018usine des producteurs de sucre d'érable.Te WET Twa WT TT TU TT LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1858 61 machine.Ne saiton pas que 50% des commandes nécessitent un dessin, UN Inoule, un tisinage spécial et que toutes les opérations duivent être conlices à des techniciens, qui, lon de répeler le meme geste dautomale, comme en plusieurs usnes, sont de véritables artisans de l'acier et de la fonte?Sonune toule, la prospénte de Forano repose sur l'haileté, la rapidité et l'efficacite du travail personnel.Que dire de la Société des producteurs de sucre et de sirop d'erable?Fondée en 1927.par l'honorable Cyrille Vaillanvaurt.pour protéger les intérêts dex Sucriers de !a Province qui obtenaient des prix dérisoires, cette societe dejoua, pacifiquement, les ambitions des trustards qui s'accaparaient de tout le sucre disponible payé à bon marché aux fabricants et vendu très cher sur les grands marchés eu détriment du principal intéressé, le sucrier.1)és sa naissance, cefte nouvelle Société rencontre de nombreux adversaires qué Jui livraient une batailie de prix et de zalomnies, Une lutte homérique livrée par le sénateur Vaillancourt, avec sa plume, assura le triomphe de cetle juste cause.Comune principaux services à ses membres, cette Société, vend directement ses produits au marché, lesquels produits sont classés d'aprés leur couleur et leur saveur; le sucre est payé selon la qualité et le xirop selon la densité.Autre bonne note en faveur de la Société, c'est qu'elle a contribué à mettre à la raison les fabri- eants malhonnétes.Ses 6,300 membres s'engagent à ne fournir que des produits essentiellement purs et de toute première qualité.N s'écoule de 35 à 40 millions de livres de produits de l'érable annuclle- ment tant dans la province qu'à l'étranger.Le eurintendant et chimiste de la fabrique de sucre de Plessisville, M.Armand Roberge, révèle que 6.300 cultivateurs apportent des barils de sirop à la Coopérative où la production quotidienne cst de quelque 100,000 livres.Un échantillon est relevé des récipients et étudié dans le laboratoire de la Coopérative par M.C.-E.Landry, chimiste en charge.Ce relevé scientifique du produit reçu permet de classer le contenu des barils qui passent au rythme de 800 par jour, dans les reservoirs de l'usine.En premier lieu, le sirop auquel on adjoint la *Celite\u201d est filtré à l'aide dune forte toile qui retient \u201cla crasse\u201d.Le sirop, ainsi purifié et doré, s'achemine docilement vers d'autres réservoirs où il se transforme, graduellement, en tire ou en sucre.La fantaisie du futur client qui aime souvent une pourriture d'apparence agréable est satisfaite.On donne au sucre diverses formes, à savoir une feuille d'érable, ua petit coeur, un livre de messe, une minuscule cabane et quoi encore?De gracieuses jeunes filles embailent ces produits exquis.On fabrique aussi des pains de 72 livres destinés à l'exportation qui se chiffre par dix millions de livres par année.On n'éprouve pas trop de retard dans l'exécution des commandes, attendu que l'on reçoit par année de 40 à 50 millions de livres d- gallons de sirop.Voilà, de quelle façon intéressante, on peut visiter Plessisville, l'un des plus floricsants centres agricoles et industriels des Bois-Francs. PE CE CP M ST CS 62 1A PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1958 PROPOS SUR mes As AA A Ter L'EDUCATION LA TÊTE BIEN FAITE PAR LE DR LOUIS-PHILIPPE AUDET Ces propos: un dialogue avec vous.Ces propos sur l'EDUCATION voudraient être chaque semaine un DIALOGUE avec vous, un échange de vues, l'exposé de situations qui vous semblent difficiles, de problèmes compliqués .et de leurs solutions possibles.La formule de cette rubrique me paraît avoir rencontré les désirs des lecteurs ; elle a comporté, depuis un an, deux partles bien distinctes : une première, que l\u2019on pourrait qualifier de \u201cthéorique\u201d, dans iaqueile je fais généralement des réflexions d'intérêt général sur l\u2019un ou l'autre des aspects du problème de l'éducation ; et la seconde, d'ordre essentiellement pratique, constituée par LE COURRIER et ses réponses.Je veux, encore une fois, vous remercier d'avoir répondu avec tant de spontanéité à mon appel et aussi m'excuser du retard inévitable ap rté à la publication des réponses : au rythme de trois ou quatre par chronique, j'en suis encore aux lettres du mois d'avril! Mais patience, votre tour viendra.et écrivez encore ou dites à vos amis, à qui cela peut être utile, de le faire.PROBLEMES DU COURRIER Ty CUIQUE SUUM \u2018Pourriez-vous donner, dans votre courrier l'adresse de madame Huguette Proulx ?Je voudrais lui poser des questions sur des problèmes d'étiquette relative av mariage.Une qui lit votre courrier toutes les semaines.Réponse: Pour rejoindre madame Huguette Proulx, l'une des excellentes collaboratrices de \u201cLa Patrie\u201d du dimanche.vous n\u2019avez qu'à adresser votre lettre au journal même, à 180 est, rue SteCathe- rine, Montréal.2 PROJETS D'AVENIR.AU SANATORIUM ! \u201cFélicitations à votre courrier toujours bien intéressant surtout parce que vous Savez encourager.Bravo aussi au journal \u201cLa Patrie\u201c qui nous présente ce courrier, Voici mon cas: j'ai 18 ans et je poursuis mon cours classique.J'en suis présentement à fa classe de versification et voici où la chose se complique.Je suis, depuis le début de janvier, dans un sanatorium où l\u2019on croit que je devrai rester près d'un an et peut-être plus.Donc je ne serai pas prêt à reprendre mes classes en septembre : je suis traité pour un début de tuberculose pulmonaire.Dans le moment, sans professeur et avec très peu de temps à ma disposition, j'étudie encore et je fais quelques devoirs : cels parce Que notre préfet des études au collège a réussi à m'obtenir de l\u2019Université l'essai des examens d'Immatriculation pour juin prochain.Je n'étais pas des plus forts en classe {moyenne 69%), mais j'espère réussie quand même.À cause de ma maladie, j'ai dû abandonner mes études au début de décembre pour ne les reprendre qu'à la mi-mars.Si je réussis à Vimmatriculation, je continuerai peut-être le cours classique surtout si vous me conseillez et surtout si je puis savoir s'il se donne un cours classique par correspondance.Ainsi, je ne perdrais peut-être plus de temps.car suis déjà en retard ayant commencé mon classique après avoir terminé ma 9e année.Je me sens des aptitudes vers les carrières scientifiques et j'aime bien les mathématiques.mais je ne raffole pas trop du grec ni du latin.C'est pour cette raison que je n'hésite rais pas trop à abandonner mon cours si j'échouais à la fin de l'année scolaire et si vous pensez que j'arriverais plus tôt à une carrière avec un bon cours scientifique, surtout s'il se donnait par correspondance, Croyez-vous que les cours par correspondance sont à conseiller ?J'ambitionne un cours te plus bref possible.li me semble que j'aurais bien aimé une carrière d'ingénieur.Eclairez-moi, je suis dans l'obscurité et je ne sais trop où me diriger.J'ai bien confiance en vous.\u201d Versificateur de dix-huit ans en peine.Réponse: Le premier et plus important problème à régler, pour ce jeune homme, c\u2019est évidemment celui de sa santé : il devra donc, avant tout, suivre scrupuleusement les conseils et avis de son médecin surtout en ce qui a trait à la possibilité de reprendre ou de continuer ses études.Cette réponse, arrivant avec plusieurs mois de retard.quantité ce points d'interrogation ont maintenant reçu leur solution puisque les examens d'immatriculation sont passés et corrigés et que les résultats \u20ac1 sont connus.Il est évident que cet adolescent devait consulter ses professeurs sur les décisions à prendre pour septembre prochain : ils sont meilleurs juges que moi d'une situation compliquée.Voici tout de même quelques précisions : le service d'extension de la faculté des Arts de l'université d'Ottawa offre un cours par correspondance préparant au baccalauréat ès arts ; ceux qui s'y inscrivent cependant doivent compléter ces études par deux sessions d'été à l'Université même.D'autre part, il existe à Quéhec, aussi bien qu'à Montréal, des agences privées qui offrent des cours par correspondance au niveau de la lle et de la 12e années : les journaux de fin de semaine.durant le mois d'août, font une réclame abondante à toutes ces institutions ss bien qu'on n'a que l'embarras du choix.De plus, je suggère à ce jeune homme le consulter des fonctionnaires provinciaux qui s'intéressent particulièrement aux patients des sanatoria et à leur réortentation dans la vie (M.Fernand Ouellet, au Département de l'Instrtuction publique ou M.François Roy, directeur du Service d'Education des Adultes, 39, rue St-Louis, Québec) ; des bourses sont même octroyées pour aider a cette orientation.Personnelleinent, à partir des précisions contenues dans cette lettre, je serais incliné à suggérer à ce correspondant de compléter, d\u2019une manière ou d'une autre, une bonne douzième scientifique spéciale pour obtenir son admission à la faculté des Sciences de l'université Laval (je prends pour acquis que la Versilication correspond 4 unc onzié- me année de scolarité, même si les programmes du cours classique et du cours secondaire public ne sont pas nécessairement parallèles) : il sera alors en mesure de poursuivre son idéal vers la profession d'ingenieur qui l'intéresse toujours.pourvu qu\u2019il ait la santé nécessaire à ces ctudes longues et très absorbantes.Il serait sans doute bien avisé, au sortir du sanatorium, de consulter un bon ronseiller d'orientation qui pourra examiner la situation dans son ensemble et suggérer les ducisions les plus sages: comme il est de la région de Québec, je lui suggère de s'adresser à l'Institut Laval d'Orientation professionnelle, 71, rue d'Auteuil, Québec ; les frais que cette consultation entrainera seront de beaucoup compensés \u2018ajuuriou aouanbysuod #] Eles Us INb 9ytsnoos ez sed Peut-être ne faudrait-il pas oublier, dans l'étude de ce problème, les intéressantes possibilités offertes par le réseau des écoles de l'enseignement spécialisé, Instituts de Technologie et Instituts spécialisés.Quant à la valeur des cours par correspondance, je n'ai pas l'intention de m'; attarder aujourd'hui: ils valent dans la mesure où les élèves apportent à l'exécution des tâches requises, le sérieux et la ténacité indispensables.Il est évident que ces cours, si excellents soient-ils, ne sauraient remplacer un véritable maître lorsqu'on peut en avoir un, Et pour conclure, bonne santé, et beaucoup d'optimisme à ce Versificateur de dix-huit ans: tout finira par s'arranger au meilleur avec de la sagesse et de la persévérance.3) L'ETUDE DE L'ANGLAIS * J'ai un garçon de 11 ans qui termine avec grand succès sa sixième année, mais il ne sait presque pas son anglais et il est faible en dessin.Je n'ai pas les moyens de lui payer des cours d'anglais pour lui seul.J'ai toujours hâte de vous lire Réponse: Ce jeune enfant n\u2019est sûrement pas un retardé puisqu'à onze ans seulement il termine déjà sa sixième année.Je ne pense pas qu'il y ait lieu, pour cette maman, de s'\u2019alarmer encore de son incapacité à entretenir une conversation en anglais; c'est une lacune qui, je l'espère, va se corriger un peu chaque année.L'école fait son possible \u2014 pas toujours comme on le souhaiterait sans doute \u2014 pour bien enseigner la langue seconde: il appartient aux parents de voir ensuite à compléter.Pour ma part, je n'hésite pas à recommander ces échanges qui se font entre les deux provinces de Québec et d'Ontario sous les auspices des visites interprovinciales et qui permettent à des étudiants d'expression française d'aller passer quelques mois dans la province voisine, pendant que des jeunes du même âge, mais d'expression anglaise, Viennent chez-nous.Pour oblenir des précisions à ce sujet, les parents de la région de Montréal, par exemple, doivent s'adresser à Visites interprovinciales, 5300 Palmerston, Montréal (de numéro de téléphone se trouve d'ailleurs dans l'Annuaire).!l faudra revenir sur l'importance, sur la nécessité même d'être bilingue dans un pays comme le notre.Adressez vos questions au Dr Louis-Philippe Audet, B.P.54, Station B, Montréal 2, A propos de natation De tous les exercices en plein air que nous ramène la belle saison.1a natation est certes l'un des plus populaires et aussi l'un des plus recommandabies.Malheureusement trop de gens nagent \u2018ou essaient de pager !* dans des conditions qui, elles, n'ont rien de recommandable.Ainsi pourquoi.lorsque l'eau est un peu froide, rester à la tâter des orteils, à hésiter ou à se geler au vent avant de se décider à nager pour de bon ?Cette habitude, qui cause bien plus de rhumes et de refroidissements que la nage elle-même.prive l'organisme de l'effet stimulant de l'eau froide en le remplaçant par un saisissement général, des crispations nerveuses et parfois même des crampes.Plutôt que de devoir ensuite se précipiter sur une boisson chaude ou exécuter une sorte de danse de St-Guy pour se réchauffer, pourquoi ne pas faire quelques minutes de culture Physique juste avant d'aller nager ?Pas besoin, d\u2019ailleurs, de faire une longue séance comprenant tous les exercices habituels.En exécutant simplement une série de mouvements aussi généraux que possible, c'est-à-dire mettant en jeu toutes les parties du corps.de la tête aux pieds, on obtient une accélération de la circulation qui prépare avantageusement au bain.L'eau froide devient plus facile à supporter, la transition est moins forte, et la réaction cutanée ne se limite pas à la chair de poule.Une fois sorti de l'eau, non seulement un bon essuyage, mais une bonne friction à la serviette complètent l'afflux du sang à la surface de la peau.Au lieu de se sentir gelé et à moitié paralysé, on se sent frais, dispos et plein d'énergie.Une autre erreur, moins courante au début et à la fin de l'été, mais assez générale quand l'eau est relativement chaude, est de rester à barbotter dans l'eau pendant des demi-heures, parfois des heures de suite.On devrait se rappeler que si l'eau de mer possède des qualités stimulantes par elle-même, l'eau douce, elle.devient très rapidement affaiblissante et amollissante, surtout quand on s\u2019y plonge en restant quasi-inactif.Nager énergiquement, plonger, jouer à des jeux aquatiques, en un mot ienir le corps en mouvement fait bénéficier l'organisme d'un stimulant de premier ordre.Paresser, faire \u201ctrempette\u201d, barbotter nonchalamment ne Pruduit rien de bon.Inconsciemment.on s\u2019abrutit assez rapidement à ce jeu-là, et l\u2019on se prépare des coups de froid dangereux.en plus d'une peau boursouflée qui n'a rien d'élégant ! Si l'on ne sait pas nager assez bien pour coordonner plus qu'une dizaine de brasses à la fois, qu'on reste près du rivage, en gardant son fond pour la sécurité, ou.mieux, qu\u2019on se décide une bonne fois à apprendre la natation ! Les Russes quittent la Roumanie BUCAREST.\u2014 Le départ des troupes soviétiques de Roumanie a été motivé, en grande partie, par la désastreuse situation économique et financière de ce pays.L'entretien (qui lui incombait entièrement) de ces troupes coûtait jusqu'ici l'équivalent de 8 milliards de francs par mois à Bucarest.Leur ravitaillement était en outre assuré par la Roumanie, qui, par suite des livraisons obligatoires à l'URSS, se trouvait, à plusieurs reprises, à deux doigts de la disette.Il reste néanmoins 25,000 \u201ccivils\u201d russes, des \u201ctechniciens\u201d principalement, dans la région de Ploesti (pétrole) et Constanza (port).\u201cDNDOdYDERIREOHMHA- \u201cDOFRESBESERNSOURENE\" SOLUT'ON mens e REEL EEE ON EEUU IREESUARU BEER py UENCLEEEATEUEEEEL- HDONTENENRECUNEBRA* Ma |oa{stia| nlaloja] (aiglgjelnk PROBLEME .car it LJ \u201c7 fins 7 a CEE, L'A ENDORMI.LE £ $ REBELLES EST TOMBE AVANT L'ATTAQUE N DISENT QUE CE GAZ NEST PA PAS DANGEREUX.R LE one oor AE MONDE RMIR., PENDANT CE TEMPS, DES PLATEFORME C'EST UN GARDE, ET LE GAZ ï MES DE L'ESPACE, JACQUES | LE PEUPLE DE LODAR UNE CONTRE-ATTAQUE EST LANCEE CONTRE LES £.yr = I 777 DES RAYONS PUISSANTS FONT DISPARAITRE LES ES TROUVONS UN ABRI CES 2 NUAGES DE GAZ._ RAYONS SONT , t DANGEREUX.A MAIS IL Y EN A PARFOUT OU ALLER ?it 7 Th se, ni > Ve AI A SUIVRE.SN \u2018King Features Svndicate, Ine World rights reserve & 66 VA PATRIE DU DIMANCIHTE 3 ANÛT 1958 Hate toi, Liliane, le dejeuner sera servi dans quelques instants Papa est déjà parti jouer wolf.7 neuf heures.rencontrer les amis à dix heures Leve toi, «| est y Je suis cense ; 4 rf Cpa J.R.WILLIAMS , Rs , C'est que tu es j Ma trop Mange avant Combien de fois t'ai-je Pourquoi ne manges- ( Tu a< à peine mangé, Guillaume, pressé pour de se coucher tuer soir.dit.tu pas la bouche rejoindre tes Une pomme et une Bah! C'est termée ?+ boite de inutile, Tu 1cas jouer ay basebali lorsque les miettes sur ton lit serent disparues Au revoir, de ces miettes.8 4, 3 es \u20ac Et au \u2014 Peur} ee me tes 2 \u2014 ipl\u201d r YC Qu LI Ih # J 4 i ( J'irai tout de mème x vérifier, de suis désolé, il y avait de bons | (oueurs dans notre famille.Les amis ne veulent pas de moi au baseball.100 COMIQUE Ton oncle Albers fut Ln oeaceilent fo: oq Ton grand-père jouait avec les Ours de Chicago.D'après ce vieux journel, ta réputation n'était pas Moi-même, lorsque | etais au coliege, j'avais bonne reputation.Bah ! Quand une femme ba R pr téléphone ot en souffre-t-elle en silence ?Cow meuvais état.C'est toujours la peuvre femme qui souffre en silence.fr \u2014 LA PATRIE DU OTAANCNE.3 AOÛT 1950 67 ~( Nos femmes sont Dh Ton tel à l'enchère, c'est Tene éphone paisible ici UN rar gt fus = 5 a \u201c N Nous avons tait une bonne ) C men) ee avons 1 .acheté de belles choses.Co sont nos YY.( Tres bien, F Nous sommes char ) \\ Quand nous les avons \\ femmes.Elles allons les jolies per 1 5 4pousées, nous avons +.sue ont besoin de ) rejoindre.== fait toujours plaisir) proms de tes TUE nous pour porter ) = = de leur rendre - Vo _service.des paquets.1 ~\u2014 CTI 5 JC vie ¢ ns demande bien ce Les ferames saat de i i font.Lucien est habi- \u2014 ner erature ( Oui, et sts savent ) tuellement \u2014 délicates, il fau! les Q apprécier les palin.: f choses que nous faisons pes ponctuel, a traiter coime ss ) WIA : Sos elles étaient de) 5.P pe amy fleurs.\u2014 a ww va GR ie Adi ue a TET tal ype Hé! Il nous faut partir, viendront rons peut- 7 oH sn $29 $ (partons, nov 7 D EE Ÿ = x Boma\u201d 4, oF Atta Pauvres mars! 5 © 1938, Kang Features Syndicate, Inc, Wedd tights sesecved Lin VA DATED Nn cel tres Te wR TRE NT TW WR \u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014\u201c\u2014m \u201cEE TL I RII mu ASIE (ra Une fois, dans un royaume lointain, ce fut un jour : .TH 5 si fächie ? 74 TA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1158 Un sixième sens devient nécessaire pour survivre aux hasards d'un combat.Kevin remarque quelque chose d'anormal au sujet de la massue de Bruce Black.\u2014 vO ; SVL id= Fi f \u201cTN A COLIN.; \u2014 ÿ Q A J 1 il ia tient 2 4 comme un Pred #7 , hommu moyen / 7 le forait, ~e de ce Et une massue J) logere de tournoi serait une plume 2 entre les mains Kevin fait arrêter son remplie de plomb.| Cette massue doit étre ) colosse.Sir Kevin, cette massve est remplie de plomb.Quand les juges verront ça.La pesanteur de la massue entraine le chevalier trop lourdement armé.$ NN Ca sou .~ Ses, We M js LUS Expert en armes, un visiteur parle Oui, il nis Qu'evanoui.Lord Essex, faites venir ce chevalier qui fut si habile que son adversaire s\u2019est lui-méme mis hors de combat.Le roi Henri reconnaît Kevin et il en est agréablement surpris, mais Kevin est sur | le point d'apprendre des nouvelles étonnantes.; ; ar .\u201cest drôle, le frère Je viens a C'est lorsqu'on Nen, je ne suis C'est Le de voir le s él out malade.attrape une i pas malade.de Jeannot hv grand frère pd de hy matadie de ze tu le rends malade de Jeannot C'est peut-être auelqu'un F ; le Besoin ; \u201cà contagieux.autre.es \u2018un médecin.= ta È e .F F 4 \\ \u2014 a + wow np\u2019 Prd LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AUVI Le 75 (UN MOMENT | DE DÉTENTE | M.LÉRICHE Vous faites mieux de diminuer le vin, les jeunes filles et les chansons, monsieur Leriche.Je vous suggère Je lait, les vieilles femmes et la musique de chambre.- Maman nous \u20ac dit que tu nous mentrerais fes trucs nce commer- que tu as faits à la Fête hier so.GRAND-MERE \u2014 3 AOÛT \u2014 Les Latour garderont le chien en notre absence, les Dubois garderont le chat, mais je n'ai pes encore trouvé les amis qui garderont notre fils. nad LE \u2014_ 22222 76 LA PATRIE DU DIMANCHE.5 AUX 1 108 wd WE AL \u2018o> 2 DARRELL ~ 5 MoCLURE / Oui, c'est vrai.Cloche d'Argent est revenue dans le vieux ranch, et ellr à rapporté un troupeau de moutons Dans la vallce.Elle fait mieux de garder ses moutons derrière ses clôtures, sinon je les garderai pour \u2019 it 20e rot laché AY Je ne veux pas me \u201cQueen\u201d Barton a laissé paître Non, la fille battre, 4 ses bétes sur le Rocking-R de Gay doit mais pendant des années, Tout le avoir payé monde ici pensait qu'elle s'en les taxes.était emparé après la mort de Justin.Il n'y a pas que la terre «* les bêtes, cette jeune fille a rausé des ennuis à \u201cQueen\u201d Bea.Elle ne pardonne pas facilement.Justin Gay à été tué dans un accident, lorsqu'il emmena sa jolie femme indienne chez lui, il était encore fiancé a Bea Barton, Son orgueil fut gravement atteint.C'est Papa, que se passe-t-il ?te mêle pas do cette affaire.tout ce que je puis te dire, et ne | Oui, Jeannine.Elle a été abandonnée pendant de nombreuses années, mais nous réussirons.Cloche d'Argent, crois-tu que nous finirons par mettre cette maison en bon état ?Lorsque j'étais enfant, La maison semble solide, et maman avait de jolies l'endroit est plaisant.Nous planterons des fleurs.Parce que c'est mon droit.Co ranch m'appartient et je tiens à y vivre, même s'il me faut lutter contre tous les habitants de la vallée.Je me demande pourquoi tu veux vivre seule ici. pe \"mere LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1858 77 par (Wait Disney San 7 La TIENS, Geo HOURRA ! COUAC! C'EST LE PETIT > \u2014 - ~ CANARD.COUAC | muse CA NA A C2 \u2014 \u2014 VEE = \u201c= Ea = Chesed ) y ÿ PR pu mar To = \u2014 203 = SSI AT Ouge 7 ), % =X IE J WE NZ \u2014 4 6 BRO WM ) er f MIE > , J 79 SMa, ces / A COUAC ! = = QUE FAIS-TU LA ?HE! 0 sos, COUAC ! X JE MANGE ! -a\u2014_ nA Ly ali \u201cOuac, GLOU | = \u2014 cos c\\ o NE LÉ \u201d (x7 \u201cavn 5 a a Ce > (à ps ==.IE) ; 7 =u { RU Xt > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 == \\ = 5 = | oul $= cou | ISMACI! SMAC |!) En OS em\u201d coua (@ S y oO \u2014\u2014 \u2014\u2014 or ) D: =) ee Ae i ies \\t f, bi == = AC Te I) Ce ={ 7 \\ 2 2) EY À 5 \u20ac Jr TS en =, =z WF \u2014 \\3 Ld Se g 7 == A) = 12 If rnd = IZ ~ 78 LA FAKE DU DIMANCHE.3 At 1 1900 .Te\u201d 7 Les appareils qui 2 of\u2019 Bon.Si ce sont des 2 X A ennemis, nous avons spprachent sont encore » PS - trop loin pour les PE tout le temps qu'il ; dentitier, Roger.i ) Les globes sont lancés dans l'espace juste à Roner a l'equipe du sol.Une Hommes-globes, temps.Une explosion se produit 14 mème où attaque ennemie est possible.mettez le pouvoir I ils étaient l'instant d'avant, > Enievez le deme de | ou \u2014 Z de gravite et à pour que le globe puisse Cet ; Ee v s e > z, 5 3 - 2 oe Hommes du satellite, prener vos postes.Les défenseurs du satellite offrent un barrage serré, mais les petits Peu importe qui 114 sont.La lutte pour la appareils ennemis sont des cibles difficiles LY de veulent surement supematie de Lospace a attraper.a > detruire notre sateilvre.ne fint jamais C'est un suicide, mais nous n'avons pas le choix.; , Une explosion terrible ébranie le Un projectile lancé par l'ennemi grand satellite.La blessure est Abandonnet perce le satellite, et penetre dans mertelle.inter eur, \u201c - *, +1 .- .ve .Tant - : ù NS (TIR A \u2014\u2014 ST TT TR i hatte e\" LA PATRIE DU] DIMANCHF, J AOUT 1968 76 LE GARS DE 1 lals p ment pas les grenouilles \u2014\u2014\u2014 TN mi 1 On l'aurait déjà mangée.LA MARINE LQ ON ak {1 9-2 Pp) 4, , G ) cs 0077 > ee FE ~\u2014 a0 Lo 6 Ye 1 \u2014 es sous 1g \u2014 ll s'agit de savoi Ça ne Fais-to tous TweeFy 2 désirent, hance ! pes.Sd ET + ad PA bu - A He Q LS 5 ai \u201cri = CF [{ 7 TC < 2 25 > tres Ce CR 0 LEA hii > 3 XL => sa hz 5 LC, oY NS LS aE 1-43 TWEET.nd NS EM S- 5) RE TWEE 1) a Z 2 FN Xl Wee] \u2018fl DS > a0 AS ( Fe.su \u2014_ D LD od 17 2 hg, = PANS) hi 9 Ta \u2014 Te ime 0 M 20 1568, bang Foatusrer Svmtematz, Ine.Week rig {/ fl tu es a) On ne me creira jam.! { ec fou.LG $ VA = OA \u2014 Se, 1 y S NL ONG 4 ITN H < = A Ai C2 À SZ Les Ea SA 2 A NE NS û \u2014S4 Ë GO = QQ SWS 6 NS 5 CE ee C= a (LY ed /- Ww, ))) ~~, A i 7 A Od a Jt Je lui ferai c re ore malade, Martha.= BA chans peut-être une tarte au omment va ce pauvr Je reviendrai Eire \u201c À ar injuste 5 citron, c'est ce Alphonse ?Voici : é famili envers qu'il préfère.es fleurs pour amilière.lui.RN pre A Je t'apporte un livre, Alphonse.Je te lirai quelques pages.Voici une phrase Ah! Il dort superbe : Aucun mal Je rtirai n'arrivera à homme a ou p | on > / Voilà pour tes mensonges ! Je t'avais fait une tarte au citron.un idiot.attraper 7% Vautobus.\u201cplas £t moi qui b Ru croyais son histoire ! 88 1A PVIRIE DE DIMANCHE 7 VOUT 1093 C'EST AUJOURD'HUI.\u2014\u2014\u2014_ JE SUIS VENUE POUR MON EXAMEN ANNUEL.LE DOCTEUR SERA ICI DANS QUELQUES INSTANTS, OUF | QUELS INSTRUMENTS ! EN VOICI UN AUTRE! J'ESPERE QUE CELUI-LA N'EST PAS POUR MOI.DOCTEUR, A POURQUOI CET = INSTRUMENT ?> sn 7, TU LE SAURAS DANS UNE MINUTE.pa C'EST MON AUTO.J'ALIMENTE MON PARCOMETRE. ne ew TT \u2014 pag\" Ps AE SOI TRE 0 ÉDITION FINALE \u2018 > 24° année Ne 31 .MONTREAL 3 AOUT 1958 Le journal-magazine le plus complet du Canada français ILS PARCOURENT 900 MILLES POUR METTRE LE FEU (Lire nouvelle en page 92) \u2014 - L'entrée du nouveau chemin de la montagne.\u2014 (> petit pont étroit, sOUs lequel passaient les tramways de la montagne, a fait place à cette voie moderne, aux approches multiples, l'une vers l'avenue Monl- Royal, l'autre vers la rue Hutchison, la troisième i elie, le vor le boulevard M:-Royal qui longe la montagne de verdure, de ojo Lo node la» oantagre elt vers Ouiremont, Les travaux ont été retardés pur T1 août prochain, Ca cer P p suffisamment lorge et est montenant asphalté sue les pluies torrentielles des dernières semaines, mais He sont maintenant effectués avec célérité presque toute sa longueur, afin que l'entrée scit terminée et resplendissante (Photo } P Loliberté TT TT EE TA FAIRIE DE OMAN HE 3 AOÛT 1958 90 Ne hen To ati er ture dé Montreal cor tent brooke, et, face au nouvel edifice de ls Commission des Ecoles catholiques de Montréal, un anmeuble Où sera aménagé, au premier étage, von bureau d'avocat et une pièce pour terur de, conférences pouvant contenue une Hrenfaire de personnes.Le *nut sol sera loué comme bureau d'affaire ou professionnel +1 le \u201cecond étage \u2018cra loue en pet appartements ru JUAN BERNTT \u2014-\u2014 WIFE VF SPACE Zic4 MADISN -CINEMAST?PF THRE Aa: FRE ET Me Jean DRAPEAU Un sample soldat\u201d, vient de se voir attribuer, par le 8 munitère provnoial du BienEtre socal et de la \u20ac; Jeunesse, une bourse d'études qui lui permettra: de partaire, à Patte et a Londres, ses etudes d'art draratique Peoigrendode du Trophée Frigon pour Miche ic Resigned, l'émouante Fleurette d 4 decouveste de lannée 1957 à la télesr(on \u2018anadienne d'expression françare Michèle Roi | Ynol compte partir, cet automne, pour l'Europe Avec le di paraîtra de ne« ecrans Manouche VFhute H 1 L'enirée d\u2019un des quatre cinémas en plein air pour automobilistes que l\u2019on trouve dans la banlieue d'Ottawa.À l'envers de l'écran, le nom du theatre éclairé au néon le soir et que l\u2019on peut voir de loin.\u2018Amusement tabou cu Québec, le \"drive-in theatre\u201d a du succès dans tout l'Ontario Par Manuel MAITRE Michèle ROSSIGNOL Les eembres de lo Camnussion Bordern enquétant ur one Le out es energetique ont pute Blue Bonnets lee inites du préident de la piste, M Jantes levesque M Bonten et +, colleque ze sont declares enchantes de leur sejour dans lo metropole et ils considèrent M Lévesque comme le digne prototype de l'hospitalité canadienne fran Guise Ce dernier s'est avéré un hôte parfait et é ainsi contribué à lu bonne entente entre le delegues de.diverses provinces du pays Jean Louis LEVESQUE et vous fixez à l'une des vitres de votre voiture un Haut-parleur relié à la cabine de projection par des câbles souterrains (il y a des milles et des rnilles de câbles dans les grands \u201cdrive-in\u201d si populaires aux Etats-Unis), vous tournez un bouton et le mettez à la puissance voulue et quand Ic film se déroule sur l'écran, vous avez une impression de plus grande intimite avec l\u2019action, en raison de la proximité du son.On y vait beaucoup d'enfants en bas Il est, par ces chaleurs estivales accablantes, \u2014 l'homme est ainsi fait qu'il se plaint toujours, et du froid en hiver et de la chaleur en été, \u2014 il est, disions-nous, un passe-temps fort agréable pour se distraire en plein air au cours des longues soirées Seules, les robes \u201csac et \u201ctrapeze\u201d serviront, çaniculaires : c'est le \u201cdrive-in theatre\u201d, tuutefeis, cor Mme Jacques Barrette a donné | t'aduisez : le cinéma en plein air pour rurxonce, le 27 quillet, à vne seconde fille Josce jautomobile.Si le Québec en est privé pour certaines raisons que la raison ne connait pas, l'Ontario est plus favorisé sous ce rapport et on compte quatre établissements l'hon Jean Barrette, conseiller législatif, récemment de passage à Boston, à acheté, pour a petite- tlle, Susanne, âgée d'un an, une robe \u2018sac et une robe \u201ctrapeze\u201d.En prévision de la naissance de Jean Mt, I'hon.Barrette avait également songé a lo garde robe du futur descendant des Barrette.L'hon.Jean BARRETTE Deux actaves de lecran ce retrouvent avec joe sur le ploteau de la 20th Century Fox où l'on tourne le film \"Leuberge du siaweme bonheur\u201d.Ingrid Bergman et la chatte Fva Lannee dermere, dans os mimes studies, Ingeid tournait \u2018Anastasia Eva, da chatte que rôde dons les s*udise, devint son du genre autour d'Ottawa par exemple.Ce qui veut dire que les Québecois de Hull et de la région qui habitent l'autre rive de l\u2019'Outaousais n'ont qu'à traverser le pont interprovincial rellant notre province à l'Ontario pour aller une ou deux age et des plus grands aussi, accompagnatit leurs parents et jouant, pendant l'entracte ou avant la projection du film, dans des pares réservés à cet effet et comprenant divers jeux, manèges et balançoires, glis- suires et cordes à noeuds, vite pris d'assaut fois par semaine, davantage s'ils le destrent par tout un petit monde qui s'endort sou- ame.le directeur de production décida de foire anparaitre Eva dans les dernières scenes du tm var cette distraction est relativement Lon vent dans l'automobile, dès que la nuit Lile se revels + photegenique qu'elle obtint un vert mirché, passer un moment de détente est tombée et qu'une fraîcheur agréable table rile duns L'Auberge du stmeme bonheur\u201d, : Ingrid dans la nature tout en jouussant de la descend sur la terre, c'est-à-dire environ BERGMAN vision des derniers grands flims à la mode.vers le milieu ou la fin du premier film Vous vous Installez face à l'écran géant inscrit av programme.Dans ler montagnes russes de l'Azerbaun, au Hameau de longevite\u201d, un fermuer de 150 ans, Makhmud Ervazov, mène une vie active Il pratique encore l'équitation en compagnie de ses descendants qui sont au nombre de cent soixante.Lors 4 qu\u2019on lui demande s'il a un souhait à formuler, i tepond \u2018Je souhaite 5 tous la paix et la prospé ré et de vivre aussi longtemps que moi même\u201d.! > Mahkhmud Livazov est considéré comme le plus Makhmud plus vieux Citoyen soviétique Bt EIVAZOV u Rencontres, tout récemment, dans le hall d'entrée it de l'hôtel Windsor, à Montreal, Son Honneur le maire de Montreal, honorable Sarto Fournier, en compagnie de son adversaire, aux dernières elec + tions municipales, M.Charlie Lafontaine On sait que M Lafontaine, dont les bureaux sont à Fhôtel Windsor, à, parmi ses multiples occupations, celle \u201c, de conseiller les maintes des Municipalités sur tous les problèmes concernant l'administration de leur ville ou cité.V LAFONTAINE * * * Confusion : Une femme en face d'un virane à gauche.Envrvement : Deux femmes avant un secret.Fmeute : Trois femmes en face d'u eibainé.L'écrar géant Li salle de proçection ; Cour de terre Levée de poussière RE Ty raat IX 1H AN lt AOE de 7] Une cour en garon Pas assez de verdure, mais trop de poussière Par Hervé LEPINE Le Service de santé a plus de difficulté à se débarrasser de Ja poussière que de la fumée.Une ménazère qui secour < policiers ont mam - masse au garage sur 60.opéré l'arrestation de quatre Jeu pects évalués à plus de S2.000j nes pens ages de 14 à 33 ans, qui ainse que sut Un camion.propriété (erant traætaits en Cour crinunelle le M.Maux Silber de Montréal.i Saint Jerome sous plusieurs ac Co camion était chargé à pleine cusatrons de val Dans l'intervalle capacité de toutes sortes de mar: 1, desront demeurer à la prison chanclises seches d'ane Valeur de de ce tte vale \u2018 Mov | La pobee annonce de plus que Le camion vtant entièrement \u2018fic quelques jours deux mai chargé, pour transporter l6, pneus, chands de Montréal seratent arr les voleurs se sont empares du tes, en marge de cette affaure Grézoire Prévost sons des aceu-ations de recel, plus de $15,000 dans un garage et le sergent G camion de M Le Père Noël aura-t-il suffisamment de jouets?NEW-YORK (UPI} \u2014 Les adjoints américains du Père Noel, responsables de la fabrication des jouets d'un océan à l'autre, commencent a se demander s'ils auront le temps de manufacturer et de mettre sur le marché suffisamment d'articles d'ici la fête de Noel.La demande pour les jouets reste tellement forte que les producteurs commencent à regretter d'avoir pr's la régression trop au sérieux, il y à plusieurs mois, -\u2014 lis ont commencé à produire \"juste ce qu'il Fallait\u201d, à partir du mois de mars, lorsque la régression des affaires leur parut sérieuse.\u2014 ll en résulte que les inventaires dans l'industrie des jouets sont a leur plus bas niveau depuis plusieurs années.TR or 94 LA PATRIE DU DIMANCIIF.3 AOÛT 1958 TOUS LES DIMANCHES DE2h à8h à compter du 3 août Qu'est-ce que la HAUTE-FIDÉLITÉ ?Dune façon sommaire, la HAUTE-FIDELITE est un procédé de reproduction sonore si fidèle et si precis techniquement que l'auditeur à l'impression d'assister au concert original.1! y a plusieurs qualités de fidelité qui peuvent atteindre jusqu'à un haut degré de réalisme.L'auteur moyen peut se familiariser aisément vvec les hautes et les basses.Les connaisseurs ne se contentent pas d'une reproduction quelconque cherchant à capter | echelle sonote la plus étendue.Certains audiophiles ne craindiont pas de dépenser des milliers de dollars pour jouir pleinement de la belle et a Parc LAFONTAINE grande musique.Sans aller jusque-là, la HAUTE-FIDELITE demeure à la portée des bourses moyennes.!| y a moyen de s'équiper à un coût très raisonnable et d'obtenir un réalisme saisissont.Des amcliorations techniques, des haut-parleurs, des amplificateurs, des pré-amplificateurs et des tables tournantes perfectionnées ont rendu possible le procédé de reproduction connu sous le nom de HAUTE-FIDELITE.La HAUTE-FIDELITE vous donne un rendement sans égal aussi bien dans votre salon que dans un parc public.Nous vous donnons rendez-vous au PARC LAFONTAINE le dimanche après-midi.Le premier concert au lieu le 3 août.Ces comcerts du dimanche sont offerts par RES SEE EEE RES STTER *Le Service des Parcs de la Ville * Philips Industries Limited * \u201cI Ces concerts débuteront dimanche le 3 août et se poursuivront chaque dimanche auss: longtemps que la température le permettra.Chaque présentation aura une duree da deux heures : à 2 h., à 4h, et à 6h.H n'y aura pas d'appel publicitaire, pas de réclame, ni aucun frais d'admission; on n'y entendra que de la belle musique, choisie par des musiciens éminents.\u201cLa Patrie du Dimanche\u201d publiera chaque semaine le programme du concert qui suivra.L'équipement utilisé pour ces concerts a été conçu spécialement par Philips Industries Limuted et est gracieusement offert par la compagnie au bénéfice de la population de Montréal.La reproduction sonore est basée sur un principe entièrement nouveau et ne s'apparente aucunement aux diffusions ordinaires par \u2018\u2019HAUT- PARLEUR .Il faut entendre \"la plus belle musique au monde dans un decor ie verdure\u201d PROGRAMME du 3 AOÛT 1958 Le programme de musique suivant a été préparé par M.David Ouchterlony, du Conservatoire Royal de musique de Toronto, maître de chapelle et organistz à l'église Timothy Eaton Memorial.IN DULCI JUBILO, musique d'orgue joués sur le plus grand instrument au monde par Robert Elmore.BEETHOVEN : Symphonie No 7, interprétee par l'Orchestre Philharmonia sous la direction de Von Karajan.SAMUEL BARBER: Adagio pour cordes, interprété par l'Orchestre Eastman de Rochester sous la direction de Howard Hanson.RIMSKY-KORSAKOV : Shéhérazade, interprétée par l'Orchestre symphonique de Radio-Berlin sous la direction de Ferenc Fricsay.BIZET : Suite de Carmen, interprétée par l'Orchestre Symphonique de Detroit sous la direction de Paul Paray.\u201cLa Patrie\u201d du Dimanche \u201cla olus belle LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 \\OUT 1978 95 musique au monde dans un décor de verdure , | En | LAN Ant jan \\ 1, (btict, G6 IN EARL bu La Cour d'appel casse ce verdict d'un jury de la Cour supérieure en le déclarant contraire zu poids de la preuve et ordonne un nouveau procès st HERVÉ LÉPINE Ha un peu plus ete dus ane Thon jure Clande Prévost.de Ja Cour supeticate confirment le verdict dun ques et condunnait la Coton de don port de Montiead a paser à M Sum Baan! La sate de SBOBEAS Sven ant ete ot depen pour slam ea abe an oar danas abt Given a oun Ps ae a nnscaa boulevard Decatie [ coven de Cone ah pe Lapin vent dctre rendu en tere voodoo an Lo toen et te 5 quan 19 2 vur La vos pores de le CIM an fence Be be de ad Dee a ta Uaverse à pose 1 dé Le re hey \\ boat dé Leconte Hu ; my © de La 014 té dense nd I Le chu centre he cite DATE \u20ac uroue edge de Boga er te Le von pee \u2018 Len or bat .3 - t + Lara do ! ! voa?car de ge | a I Co hoe ve be to san 1 [I | + * \u2018 Io ce oat ' ts ve qu i [TE \u2018 Coe oe tap \u201c Poor de ge Nant pesto un Loo bs en tour peroneal pat du nme dde NL I val pretereat al hema cr uh Ver abe a tavste de occident et du mecstant re bane Le cause dut entendue devant un ras ul de 2 membres be Pit Bai a protendu que son auto Vat ote fraps deus fore d'abord Per le tramway verant de sud et conte pur Coulre venant en sens mer \u20ac 1 Le cu -ut les deux Enpleses dé {fuuwass detre en faute et re spot ables de L\u2018hon.juge Antonin GALIPEAULT Hs eut une foute de temouss entendus dans l'affaire et les CPUNONS cfatent partacces Les uns soutensient que Cest le tramway aut lat dove allure et Jes autres que Evtat lautemetile, Une Voyageuse 0 ICRC CPU se souvenir que le garde moteur n'etait pus au centrale ac moment de Vacadent : 0 aurait ete encore à courir dans Le tramawax lousque Faccudent s'est produit et 4 avait da terreur perte \u201cor de fizure apres aveur frappe l'auto Une autre personne dans le tramway a dedare que le vehicule publie alhut à très vive allure et que Lemploye sennout fa cloche sans acrèt, ve qui attra son attention Pe plus ce dernier temoin affirme que l'auto trfaversat la voie ferrée fentement Le conducteur du tram.SM Florian Resner.à admis quil condussat son vehicule à une Viusse de 15 à 20 mules a l'heure.Uooespert aomforme te trabunal qu'a une vitesse de 15 tnilles, il faut 305 queds pour arreter un tramway du tape no T982 : 117 precis pour une vitesse de 20 milles et 1584 pueds pour une vitesse de mailles a Uheure Les proctureurs du platenant, Mes Lacoste et | stvoste, out soutenu que l'ensemble de le preuve demontrait que le conducteur lu trans.M Florian Hesner, enduisait sa Voiture à une trés rrande \u201cesse el que son attention metal pas concentrée sar la conduite de son tamway paativaberement atin de voir clarement ve que se bassaut devant lw Ves membres du jury repenshirent aux questions ate la Cour en rendant un verdict de responsatulite contre la CUM el en Jureant que l'accent etnt survenu par la faute d'un employe de la CTM dans l'execution de ses fonctions le Jury à deerit vette Laute comme : atesse assecire avec ur Manque dattention © hon Jute Claude Prevost a coutirme le verdict des sires et a rendu pugement dans le meme sens contantmant Li CTM 2 payer lu somme de $6,981 55 2 Mosam Bannel Le detail du montant se lisant comme suit: © Denunaces à Panto $1200 soins médicaux et d hopital, $a31 55: Pertes dues à l'ination, S2800 : incapacité particlle et permanente.SETS0S douleurs et souffrances C6007, Cest la moitie de la vectamation du plosmant.Antonin Galipeault Joan Martineau et André 7 d'appel, les procureurs de la CTM, Mes Tremblas, Monk ct + tent soutenu que le verdiet du jury etant contraire à Lutor et au pords de la preuve La CTM a soutenu que la Preuve ne revele pus à quel acte où à quelle emission de l'emplose se refère le jurs le verdict n'est pas expheite parce qu'il parle de! Vitesse assocuce of ton de vitesse \u20ac tes La vitesse ne devient pas | Une faute parce qu'elle est assoc un manque d'attention.De plus, un manque d'attention n'est pus un fait.Cest une opinion que l'on dejage d'un acte où dune omission, Hs sont innombrables les cas qui peuvent amener à la conclusion qu'il v a tsnque d'atteniion et un verdict n'est pas explicite sil ne fat qu'enoncer un manque d'attention, Le conducteur ne rexarde pas devant lui: al converse évec Un passager: il ne voit pus ce qu'il rexarde Tous des Manques d'attention Quel etait le minque d'attention reproche à l'employé de la CT M où quelle ete la vitesse procise de son vehteule ?Le ve dic! des Jures ne le at pas et le quzement de la Cour non plus.West à noter qu'au anil Te nue n'est pas he pat le verdict des Jures et peut rendre un jugement on à fait contraire.De son côté, le conducteur de tramway a dit quil allait dune vitesse raisonnable et que cest Jautometie qui est venue se Jeter devant lus, Devant tes jure Tusshereau, de Li \u20ac Les trois juges de la Cour d'appel n'ont pas voulu se prononcer &ur la responsabilité de chacun à se des temeignages errones et £c sont contentes d'ordonner un nouveau proces.Favendent.; Août est le mois du progrès JUDICIAIRE et des grands événements Lorsque ie nos d'acut are tel un haut-fourneau en pleine activite og un brasier d'enfer, les goes, chaque anne ¢, sont por tés à consislérer CE Mn: comme Une per lode tellement accatoante qu \"un ne peut presque rien faire sr, sement, Chacun ce prend os dé-irer pouvoir porter des shorts cont nue re ment, ise trouver durs tn endroit très frads, où au moins près s d'un venti: > : ort des chiens et des autres animaux, raisonnai travaiiier pour gagner leur vie, électrique, tout en enviorat h GU non, quine sont pas obligés de Cet cependant 0 ryptitrer tr Coe tat tan toutes bees \u2014_\u2014 - gh te ema oe aout \u20ac peeuiliste capillaire Thomas.La photo de droite vuus montra droit de vote aux Etats Unis Vetat de ses cheveux aprés quil eut suivi régulièrement le trai Ce fut aus en août \u201818784 que! tement Thomas, Dans des cas semblables, aussi bien que pour Mavimalion Borlitz ouvrait se pre de nombreux autres desordres capillaires, la clinique Thomas mère école de langues dans le sods coffre un traitement professionnel et moderne base sur 37 aidera à combatire Aujourd hui sin les peliicuies et Rhode Island.d'experience.Ce traitement vous l'approche de la calvitie, la chate des cheveux, '$5, 500 en bourses, des demangeazsons.Renseiznez vous sur cette methode.Venez tout siuiplement à la elinique Thomas ot dites : \u201cJe veux um aux clubs 4-H con au sulet de mes cheveux\".NU n°9 à pas dé char:e peur Le bureau central des Clube cot Be censaitation.Vous êtes le bienvenu ! 4H resele quan mentant de 37 années de succès ! \u2014 Plus de 7,000,000 de traitements à date ! $5500 sera distribue on bourses ; d'etude et en prix de toutes 1010 ouest, rue Ste-Catherine ; sortes lors du 16e concrés an- Suite 637 \u2014 Edifice Carré Dominion Montréal \u2014 Téléphone : UN.6-3041 urnes STATIONNEMENT GRATUIT ! nue! de co mouvement de jeu- nesse se tiendra à Montreal | 1 HORAIRES.11 h eh 30 les 5, 6 et 7 août./ ; .am à pm MMfierentes industries Cana PREMIERS .Samed 10h om à 4h pm diennes commanditent les eon- x EXPERTS CAPILLAIRIS WH WY cours annuvis ouverts, Ces con | SW N CLINIQUE: CAPILLAIRE cours sont au nombre de 18 > 8 Queique 500 delègués des 320 .clubs 4 11 du Quebec assisteront à ce congrès.\u2018 Aimez-vous la petite histoire?Par Hervé LEPINE {En farillant les archives de Montreal, dont M.laut Gauthier est le consertateur) Le 1S janvier 1889 mourait à Montréal un immigrant irlandais, Charles McKiernan, surnommé \u201cJoe Beef\u2019 par la population malheureuse de la métropole.Ancien militaire, il ouvrait en 1876 une cantine, rue de la Commune, à l'angle de la rue Cal- lières.La bâtisse avait deux étages.Le rez-de-chaussée se composait d'une cuisine et d'une salle à manger ou Euvette.La cuisine avait deux grosses marmites, l'une contenant 200 livres de viandes de toutes natures et l'autre 60 gallons de soupe.Le tout mijotait jour et nuit.La cantine avait un comptoir de 30 pieds et le parquet était couvert de bran de scie à l'année longue.Chaque jour, 300 personnes mangeaient un repas chaud pour 15 cents.Le soir venu, 120 clients pouvaient coucher aux étages supérieurs.Pour le repas comme pour le gite, ceux qui avaient de l'argent payaient ; les autres avaient le tout gratuitement.\"Tant que je vivrai, jamais un malheureux à Montréal ne mourra de faim\u2018, déclarait \u201cJoe Beef.A sa mort, il fut exposé sur le comptoir de sa cantine et les malheureux défilèrent pendant deux jours devant sa dépouille mortelle, Le jour de ses obsé- ques, les représentants de 50 corps de métiers et une fanfare précédaient son cercueil.I nt - Un couronnement liturgique à Rigaud VALLEYFIELD \u2014 Sa Sainteté des gar Nutre Pic XII a exaucd la prièr dens du sanctuaire de Dame de-Lourdes de dant le privilege du \u2018Couronne ment lturzique\u201d de à l'occasion du pèlerin sain de Valle aux pieds de ta Madone une foule de pei.rins, le 17 août prochain.Ce jour-là, à 4 heures de l'après midi.a la suite d'une messe pontr ficale célébrée à la grotte, Em.le cardinal sur la statue de Lourdes une couronne Notre Dame-de Rivaud et des autorites religieuses, en accor- Notre-Dame * Gtocé qd qui amènera Son Léver déposerai d'or et de | pierreries.ys mbole de la pote, de Ja reconnaissance ot de fa vonfan ce des fulies Qu vhocc \u20ac Nos notnibrcéuses ANNÉES D'EXPERIENCE veus @rewrent un AJUSTEMENT PARFAIT CHAQUE CAS est exuminr EN PARTICULIER dans nos studios par nos propres sprciolisies C.Martin £ars.édiste-bandagisie 43 EST, rus CRAIG Mlle Cor MA prop.Dépt 1 Montréal UN.34981 TE COTE EE Dans ce cas, il s'impose de supprimer les compte-rendus des courrié- ristes.Le Hansard doit également dispa- raitre, puisqu'il publie le texte même de tous les discours prononcés dans cette auguste enceinte.Une tempête dans un verre d'eau.Comment le premier ministre d'un pays pourrait-il passer toutes ses journées au Parlement et s'acquitter en même temps de ses responsabilités administratives ?M.Dicfenbaker rend un bel hommage à ses collègues en manifestant le désir de ne pas perdre une seule de leurs paroles.Ce qu'en ignore cependant, c'est s'il s'en sert comme somnifère ou comme stimu tant ! La lecture assidue du Hansard nous hatnliterait sans doute à apporter une reponse précise, mais le respect des ins fitutions parlementaires nous linterdit.Roger DUHAMEL rt De minimis.Nijinsky, à qui Françoise Reiss consacre une passionnante biographie.disait que seuls les petits ennuis comptaient dans la vie : Je peux aisément fermer ma perte à un elephant, pas @ un moustique.| 851 Maé ss La men 1 EE A Le maitre-autel de la chapelle du séminaire d'Ottawa tres beau dans sa sobricte et son depouil'vment.Plane doy ation du her ne Cet a pets latcrtuur.De chaque cuic, ics Vittaux provsotes TA PATRIF NU DIMANCHE, 3 AOlT 1958 99 vangue de StThemas à Ventre de Dr chug te, A drone, le superieur du Seminaire et le decuruteur.Nos artistes sont arrivés à un arl majeur au Canada Par Manuel MAITRE \"Nul n'est prophète en son pays \u201d, d'un vieux proverbe.Georges Ayotte, lui, a su fair> mentir ce proverbe puisquil est de ceux qui ont reusss à conquér.r glere et renommée au Cunada sans avoir à s'expatrier pour ailer chercher des lauriers tort bren mérités.Cet artiste-c.corateur est en effet bon connu maintenant ef sa reputation a deja dépassé les limites de .a ville natale, Ottawa, où il riside actuellement.Ayant un goût inré pour les arts, |> jeune décorateur \u2014 situers son âge entre 30 ct 40 ans \u2014 s'intéressait 5 la peinture et 5 la c'icoratton des Tage de neuf ans.Ces excellentes dispositions moturelles ne firent que croître et s'affirmer pendant son cours classique au sortir duquel il entra à l'Office National du Firm comme décorateur sans pater, comme on peurrait croire, par l'Eccle des Arts ducoratifs, ART ET TECHNIQUE Mais pendant dix ans à IONF, artiste allait apprordre et mirir son art par la dure épreuve de l'expérience quetidienne et bien mieux qu'avec la possession d'une science livresque et théorique, car cette sorte de compagnonnage allait lui permettre de donner sa pleine mesure.Alliant l'art a la technique, Qualités précieuses «qui manouent souvent a de brillants diplômés d'écoles sp-ciutiles auxquels il manque une âme d'artiste, Georges Ayotte fait graduellement sa marque au cours d.5 dx années qu\u2019il passe au service de l'ONF.C'est à cette époque notamment qu'on fait appel à lui pour réaliser l'imposante marjuette du plan Greber, travail qui allait demarder quatre anz + demi d'efforts.En quittant l'ONF, M.Ayotte fit un: étape me ve 1.immense édifice moderne du nouteau grand ses portes en septembre dernier.« SR, .own roma Las ie dogs ee tire io 0 1 Némiinaire d'Ottarra, qui à ouvert Lu che pttre un cadre attrayant aux futurs prétres, l'aménagement étant tres comfortable suns être lurueux.importante dans l'orientation de son activite, IL alluit en effet travailler seul desorma:s, à son propre compte, ce spécialisant notamment dans fa decorat on liturgique sans négliger toutefois la réalisation ds decorations exterieures et intérieures de maisons privées pour des particuliers ou du décor, pour Ie poste local de télévision CBOT.RENOUVEAU 14.Ayoîte ostime que nous sommes en ©» moment en plein renouveau liturgique spirituel et qu'il convient de faire cadrer cela sur le plan matériel avec des idees nouvelles répondant a cc»; aspirations lorsqu'il s'agit de décoration liturgique et les element d'inspiration ne manquent heureusement pas en ce domaine.Artistes puintre et décorateur, Georges Ayotte s'est attaqué à l'architecture en comuvant dA à Z et avec c-rtaines audaces, la mañnitique chapelle dont le style s\u2019inserit harmonieusement dans le cadre moderne de lédifice tout neuf du Grand Séminaire d'Ottawa, construit récemment et ouvert depuis septembre dernier seulement Nous avons visité cette chapells dat Io Chemin da Croix, notamment, a fat l'objet de maintes critiques, dicussions et controverses, surtout de la part do certains conformistes quelque peu scandalisés à la vue de cette oeuvre audacivure qui plait énormément aux séminaristes et qui a rezu l'adhésion de l'archev\u201cque d'Oftawa et du Supérieur du Séminaire, Mar Rollin.ll s'agit en quelque sorte de peintures murales à l'huile peintes \u2018ur les quatorse étroits piliers latéraux de la chanell> par Mile Andrée Mas:ot, d'A:ix-en-Provence.en France, engagée à cet c'fet par M.Aycte.ue me VITRAUX Deus virgo dune facture cropnale er ure mins gue repr enfant saut Thomas ont ete exécutés par on artiste hollandais, ML Versteeq, de Carleton, pres d'Ottaca, sur les inctructions de M.Ayotte les autres vitraux setont faits au fur et à me.ure que des dons le permettront, Le maître autel de qranit trés Cmple aftre Lattention ainsi que le tres besu Christ en crx de bomibert Ru, Une remarquable quille en fer forge donne ac à cette dapelle, dont M.A, tte pout Cire ier, Pos tard, noun avons odimind le ob cour Fogle S50 Jean Baptete, de eva par hs D qui ont confie la tâche de le refaire et lai sé toute latitude et toute hberté d'aition à M.Aytte qui a wu faite racrertig par un choeur profond et très acté du contre dujue | no situe loutel tres dépouille, l'aspect à la fois conventuel et paroisrial de l'église, Soulignons la très belle céramique de Clan de Vermette qui prne les murs du choeur.M.Ayotte ot \u2018on « pape ont réalisé la décoration de rs, autre, onetuaires et tarots éqlises dans la téquen d'Ottags et al est de plus en plus fait appel à cet >runent artrde canadien, Ge qui prouve qu'il n'est paz tou, vrs névecsane dater bon loin ou à l'étranger pour rhercher be oe que l'on a sous la mn, sur place, Artiste, M, Ayote Fest dans la force du mot; st avant tout un chetbeor, un novateur aur (less \u20ac originales, porfuis aurlarmoces «tam terrf à la perfection.Ha su, ct ce sant là des quatités préceuses, tester lui meme, cet ade un homme meres, simple, affable, devout er travailleur, j uvant de l'estime et de l'amitio du tous gen conto et de mabre autel de l'église St Jean Baptiste a Ottaun ont d'e entière ment conçus pur M.Grorces Ayotte, l'un de nos jrunes et brillants artistes décoratenre canndien* qui à Su faire ses preuves. EE CS ET ITR \u2014\u2014 \"Pr\" \"ep; TT TN rn \u2014\u2014\u2014 Une intrigue coulée à pic à l'hôtel de ville empêche l'élément anglais de capter le pouvoir teste Pin Als de vote de mardi porno, + poor que aux CF.de zarder la tratti- inscrites leur suprématie à la direction ds Par Hervé LEPINE Cn A La Lu finance de Board of Teade, 6 fmont angad de du métropole ont tenté oo mma blee affa ! de prendre en main la div ction de Parbani me of de ce fudt Seamer Los rene © A ' na Le ta uns fc aupars A la dernière mnute.Gant du pouvoir à l'exceutif et cu conse Al pear an coup d'etat gui les aurait Mis en pis a réussi à comvanere le cron sance, Bantrigue allat ra dr et produire son ré nitat, lur=qu'eile fut percée nono far pe .Henley et se conseillers de, - na E à doreille de Lizue à ne pas tomber do têée ve de juste st ve 19 ua pue a Lore ; a \u2018 eteventr de J tt cd tt qu d'etan panneau Hases Une vois de ten Le pret hore qui asters ort ote oo duel © nt Le at Le 2 wenn\u2019 vi center \u20ac tun peut et Lucien Croteau n'etait que + 1 Le wilt, Neate ars ne cent pu entorne eh ban ean o re i moa eg Choa chit qa nena MC Gagliards, dont l'Époise + Pree aint nt CEUX QUE WER Sean CL qu ya ame oe Sede MH pir ona a late par canadienne française ot se nom.baltentran dos elenitaetre La lue pon contre M Memteile ad ae fe La se .Co \u201c te \u20ac anadn- frac, Hotrouvaet Lucille Taillefer, croit quo le i\" us y niet phen ioe .pet anne doment, nea dans un \"feu fat 4 etc À La teen an A que des tens non clus par citoyens des vieilles fannlies gr, nu \" du pour { J re J hat qhus Leneral ét denteret ples ul a Mode ce M le pape \u2014e forment aans en bles qicnnes sont plus Canadiens fra COR EE Re te Lement ansnes qe dh LOU EU CURT pour Cenparer du pour en fa ques que certains des notres, veu Cran tb Lament die director Comm wine M es Mass Hop, dre vec arre atone .: fi aquntifioit | ar dit RER \u201c fear dane n norte 5 qualifisit aux intérets de element a Gerace de Darbar me of Lee Cette maitre © de pe dent de ten dd ot come tes de la va + snif qeur canparer de 5 palate erat pe mn bonne aby pone Dhopass un ui ; Na et ; _ LL Û ' CEE ; Le mes ef dent de comms are CHE bea suppl oor aves de ha Aid Ga aril vst se Diner BEE on aq ati de ct CONTRE-OFFENSIVE mn TE yg ; nu \u201c+ ce titticue et attendu! tle ponts te linf vence qu » on cn quil fut decute doffreir la ; erat ene aver Het a vandidetire de convoler de la: Découpez cette annonce ! qua OU Orchard pour soir wn ba M Crete Ce dernier etiut Si vous agissez promptement, tre cet eff Touutre 4 teh quant à tout projet de reve Gurez droit à un livre GRATE Montreal en tentant un cappro tira !hotel de ville, surteut pour \\xcitant qui vous demantrera com me de Me rept cnt an quarter de lance nent entendre clairement à ne Pe Man Mi fly od de M cards s 14 TEJOUL (eau de vos deux oreilles, de sorte Ne a EE de du doutie defnte de la conin que vous puissiez dire qu parle et M Haves tentait de lintamider ration Haves, Au heu d pr ndre d'ou viennent les sons.Po ces alsin le pouver, l'element an est Des mots et des images simples pa hr Su ammposer un concili lan decrivent une invention mr we Mv.Hives etl ne JY He francaise, comme penitence veilleuse destinée aux personnes qui refusent de porter Un mere tympan de craiste de parnîre represente prise conquerir te Pourquoi toujours ridicules.D .uxième ance je @ [a Patrie Heuriste Pour une deuxième chance ao cmplot de coutfst anus 21 Lo peut Sav nae Ce dernier tutrons de cnoeratique Pouvoir «+ hotel de ville en for muant un luoe soirde de 20 conseil bonheur familial, social, et teussite en affaires, demandez lors Vg ce livre de valeur expedié sous Ce ho devientrat une force =m l'art dans les fleurs $i \"here Dépt 2013, Bertone 4 Blanoeuvrerat à nie ou à zauche selan les interets de lee ment an cans ana ne M.Alfred GAGLIARDI CM Hayes voulait profiter dul M.Roméo MONDELLO 100 ont STE CATHERINE Jlearing Laboraters.CP.52, Rise fait que le groupe DesMaras | mont, Montreal, Quebec.comite executif et les consedlers Cacharne à bloquer sy stematique accerdatent beaucoup plus dam ment fa presente administration portance à la novunation de M à rendre pos edieuse la Romeo Mondello au poste de dite CC qu'il deteste Et meme teur de lurbamame la preuve de \u2018 cer cest que d'elcction de M Lacen Crotean sat fate on une dom heure tandis que Fofiare Moudelto à provoque deux heures et demie de discours avant que le vote soit donne BEAUCOUP DE QUALITES V4 tormination de M Mondeo à stsaite toule ure polemique et LL vautes de lu salle du conseil ent vibre sous un biot d'eloquence Des conseiiters et comm sarees qu'on entemtl rarement, tel M Murty Haves ont soutenu leur point de vue guet epimatrete, et d'autres qui hautueltement se speciale ent duns interruption, tol Mo Meutser se sont tus A tour de vole pour et contre une vins taire de olsen se sont prono avec chaleur Des listes de qualites necessaires au poste de directeur de l'urbanisme furent allongees à pleines puces M.Murray HAYES Ces qualites etuent divers et subdisisees d'apres les anses qd etait sur le point d'avoir le motaux.intelivetuels, physiques, pouvoir en main.La chose lui etait psycholos ques, culturels de ex confirme par deux fi le vote peranice du earactére, de Chon Bosal que da Logue d'action envi potete de la qustice Cetait 0 (He préparait contre M.Mondelto, crore quil va ist de nommer + haine à ouce de ta Licue pou un Tcter d'umverste, un pro M lucien Croteau L'ordre du Vitel de communaute où un OUT de la seance du conse pla sob notre Tes adversaires de M0 CHE es dean evenements en tote Monde fur temecnaent tous Fi Fobye ode M Haxes esait de Ce Ladm anion, de Yattachement, ha Tees deux proposity vant de Tamitie de Ly svanpathie, mas (509 Monnet el Croteau, dans bi reprochaent tous une petite Fane w bat de montrer qu'il allait guaîite qu'il lat manquait, et suf NOTES dite Maire du pouvoir fsante pour lempecher d'uceuder Ve hommes su peste Par contre autant dora I nt rar de Su teurs Lu en trouvent plus qui oe, mn hes secre eu = ten fallut Tous saccordent pour \u2018 comes de dre que le consett er Prove, re ent remain ot tons resent es repar pp ee ae Fat sen cloquetter sa loc que son wien d'horess Bamanite of ses declarations d'or LA PUCE À L'OREILLE dre pratique En français comme MON das ma ae Jdethiere, M Hases sentait Electrique \u2014 Neuve a bobine ronde POUR 9 5 SEULEMENT ç re Lrge suppiement pour cabinet PAIEMENT POUR VOUS CONVENIR 1 COMPTANT { semaine .; mama [ECHANGE ACCEPTE Votre vieille machine ou tout autre article de ménage accepté en échange ®@ Coud avant et or ve ® Contrule de 5 vitesses ® Garantie de 5 aus ® Vendue sur demonstration je a 0 se : Satisfaction garantie Pour démonstration gratuite à domicile, RA 8 4 9 3 1 sans obligation, signalez : .- SERVICE DE TELEPHONE 24 HEURES PAR JOUR, SAMEDI ET DIMANCHE COMPRIS CENTRE i D E L Te nemssssemmeeeossaaacncoacacesesy COUTURE A et fare nommer ses Centre de Couture IDEAL 6515, rue Papineau, Montréal Je setais interessé u voir votre machine à coudre.Veuillez m'envoyer votre tepreseniani sans obligailion.Navona, avec la Victoire des 5ème, 6ème, L'EMPRUNT NATIONAL EMENT, que vous échangez, prime en argent.Consultez la Banque Royale au sujet ; eu 0 Ce TT TTR RT RTC m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"1\u2014\u2014_\u2014 ee Tease ONE WEE Nee Tm we mee Te A LA l'ATKIE DU DIMANCHE 3 AOÛT 1958 109 MNT\" CTI | Trees rey baisse ici et dans la banlieue & le rapport mensuel étabi par La Chambre d'Immeuble de Montréal indique que les transactions immubilicres, en avril 1955, dans Montréal et lus municipalités de la banlieue, ont accusé une diminution tant dans leur nombre que dans leur valeur, par rapport à celles d'avril 1957.A Montréal, 82 transactions Montréal que dans la bantionr, \u2018outre 1354 l'année précedente.par rapport à celles de ia peinole atteiznaient une valeur réunie de correspondante en 1957.$22/45203 en comparasson de $25,599.627 au mus d'avri 1857.A MONTREAL FORTE DIMINUTION A Montreai, ies 3.383 venies i trapportees jusquia la fin dain Dans la banlieue.il y eut au 1958 se comparent à 4.290 l'an cours du mois d avril 812 transac \u201cnée précédente et se totalisent à Le cn regard de 1,143 l'année! $80 157.345 contre $92.555.166 du codente, donnant ua total de rant lu méme periode en 1957.\u2019 «en comparaison de Dans la banlieue, 11 n'y eut que; ae en avril 1957 l'enor- 3218 transactions de janvier 3 me diminution de S31.000.000 avril incilusvetment contre 3,591 joa co dere chine nur en 1037 taire à SISATLIN MAQUETTE du nouveau contre d'untrebion of de révium a Ar Canals est en train de construire à la bhanlicue s'explique par le trans ere lee times de la \u2018Corpo! Dorval Cet tune able sera doté du plus long toit cantilever en Amerique du Nord Le centre .i .res de! re ; Legal : , | d'entretien.qui coûtera $20 (G00 et qui sera complète l'an prochain, sera situé sur un terrain de fert dvs valeurs immobibere, de ration du Gaz Natuiel du Que BO acres pre du nouveau terminus de Dorval.La charpente d'acier exposée fait parne du systeme Lits croQuébec 4 2, Sorporauion be Co est du al mo de suspension du toit cantilever de 170 pads Le contre servira à l'entretien et à la revssion des des sommes excedant S25000 00844 Vu ae re WM or DEB des Vonguard et des Viscount el comportera tous les atelters nécessaires, service d'achat, lesquelles étaient inc.1< 5 dans Done à 5 dr wi de op I entrepots, batamant des chaudieres, immeuble pour la serificativn et les épreuves, butraux des rapport des ventes d'avcii 1007 Ft ou pamea ae 4 ee PUS admnesuistratenrs sunulateurs de vol, estrepet de combustibles, service de processus ele tromque des mt actif sont SL Andre, os 17 tan, donnees ©f une cafetema Les architectes sont MM Loss, Patterson, Townsend of Fash.Ce transfert avait cé porte 24 Çactoons ent .1 \u2014 credit de Ville Mont Reval ot od 4365988, Ahuni- tres mumeipalites ITONRINO*S Ventes s'elvvant à une valeur de > ave 125 S'éles ant à S20G0.172 et Stan dus RUB21 ot rent dont les T6 transactions se 219 ventes selevant à $16.00 quartiers de Montreal cc pour la même periode avre 257 transactions \u2014'elrvant a $6,709,401 et représentait à soul pois de Mont Royal avec f00 venies se L0- totalivent a $2.004377, survie de Ahuntsic acc Sunent Westmount dont les 97 la moitté des tran «tons TaDPpor taisans à $2574 05 .tes d'une valeur de $11¢ 8 et ventes se tolalisent a $5,377,808 tees pour avril 1957, | Dans Ta banlieue, Westmount MONT-ROYAL EN TETE Notre Dame de Grace aw 312 Montréa! Nord avec 339 venles 2 7,580 et Vie Les ventes effectuées au cours vient en tete avec 23 transactions Pour les ventes effectuer.du ventes d'une va'eur de S$8.538 40H selesant à ShE des Quatre premiers mois de 1958 d'un valenr de 53.409.445, suivie rant la periode janvier avril inclu De toutes les munie pates de Mont Raval avec 157 {ratsactions ont aussi accusé une baiss« tant à le Ve SU Miche: avec 109 ventes sivement, Mont Royal vient en tete la bantivue, Ville SU Mich:1 mens d'une vaut de $4 UV AITI.ours de 9 h.a.m à 9 h.p.m.pe éme 5.AY PONT-VIAU RESIDENTIAL Asst AU [PROJET CENTER Inc.DIRECTI ON remet A 1650, boul.des Laurentides BOUL.DES LAURENTIDES Informations: M0.9-5531 LE T= AA AAA mm \u2014 > 116 by sul Nol 1058 $7,136,000,000 prévus pour les Le Proche, le Moyen projets de construction en 1958 et l'Extrême-Orient Le .A - .; .declare que ce Moyen-Orient dont tout le monde parle + i Les projets de construction an Canadian en 1955 atteignent le chiffre oie te Proche-Crient.sen « timatif de 7136 millions de dollars, soit LI.de plus que le sommet de La société définit ainsi les trois \u201d Orients \u201c : l'année précédente (701$ million-), d'après les estimations publiées par le BES, PROCHE .ORIENT : Turquie, Chypre, Syrie Liban, israel, 8 Cette augruentation est la plus faible depuis 10 ans, surtout en comparaison Jordanie.Egypte, Irak, \u201cin © ies a péninsule arabe ; endl , ; ; a (ye ve MOYEN -ORIENT : Inde, Pakistan, Afghanistan, Mépai, de celles de 10,12 en 1957 et 20,26, en 1956, | Bhoutan, Sikkim et Ceylan ; Ce fu in vuent de F1 nen Les nouvel con traction.en (871330000062 et Colonne Bri- EXTREME - ORIENT : Chine, Mongolie, Corée, Japon, $625 500.000 $1 038 Formose, Philippines, Indochine, Thailande, Birmanie, Malaisie tion en 1008 Gent prince gu oo treprises par la main d'oeuvre de- Jannique et Indonésie.ment au ratents cment de la eriees d'atiste publique, de Ja 100,000\".con tructon audu trielr qu'ez fabrication, des entreprises mu! \u2014 \u2014 came inferseure de 31 pour cent s et d'abattace, des minis - > M7 et le pipeuine qu bast Kouverneme nlaux, des pro dent te QU pour cent par rap pretate- el Seino, personnes et port à 1997 Ce bus sont ete .brochure de 24 pages em couleurs me dos.GROS CHÈQUES 0 mani tous les détails concernant les métiers e .5 que vous smseignes, of m'indiquer lees chan ours par ° \u2019 ces que j'ai de me créer wa bon emploi Correspondence [7] : d .! Je eus interessé au cours No i e paie : v : PP ae $ Méner facle à apprendre i ADRESSE .euiusercaniarnrnennnanionsnnnarens on aorsnnsnrancs ! grice à la nouvelle méthode : : progressive \u201cAVIRON\" \u2018 15 SES TEL.: « PA 3%5 ; (Aucune tonmalssance ni preparation ECOLE AVIRON INSTITUT TECHNIQUE s DE RADIO ET DE DESSIN INDUSTRIEL CHAQUE ELEVE REÇOIT LES OUTILS ET ACCESSOIRES NECESSAIRES (MMEDIATEMENT 114, TX PAIHIE DH DIMANCHE.3 AOÛT 1958 A Coeur-Joie, cinq \u201cmunicipalités\u201d sous la tente Texte Manuel MAITRE \u2014 Photos : R.JANELLE Coeur Jue I Un nom qui sonne clair et nous fait penser à quelque devise de fer chevalier, un nom prédestiné, viril, convenant à la jeuneze, alliant l'esprit d'union et de vie familiale à la qeité, au jeu, au Mouvement C'est tout cela et c'est plus encore que l'on trouve au Camp Coeur-Joie où pres de deux cents garçons de neuf à quinze ans s'ebattent dans un décor enchanteur de montagnes et de a+ à Chénéville, dans le comté de Papineau.Imagine: en effet la vie au grand air dans toute l\u2018acception du ror la vie suus la tente, beau temps, mauvais temps, les sports pratiqués en pleine nature, sauvage et grandiose, apaisante et inguille, salvatrice puisque favorisant le repos et le calme.supprimant \u2018> tension des villes, invitation à la méditation.C'est bien ce au\u2018ont voulu let fondateurs de ce camp de vacances, une corporation de prêtres et laïques, obéissant à l'heureuse impulsion du directeur- * ndateur de Coeur Joie, l'abbé Emile Casavant, professeur au collège André Grasset, à Mortresl, 187 GARÇONS Modeste, l'ecclésiastique ne nous parle pas de lui, mais de l oeuvre.Un domaine de 113 acres au coeur des Laurentides où vivent pendant les vacances et sous la tente \u2014 ce qui confère son originalité au comp \u2014 187 garçons dont la moyenne d'âge est de douze ans et auxquels il convient d'ajouter les membres du personnel du camp, moniteurs compris, ce qui fait un total de 235 personnes.Le camp forme ainsi un grand village divisé en cinq municipalités ayant chacune un maire à sa fête.On a réparti les jeunes campeurs par groupe de trente ou plus dans chaque municipalité Les repas sont toutefois pris en famille.à les cinq municipalités et leurs citoyens étant réunis au kiosque- refectoire en plein air, mais pourvu d\u2019un toit.On trouve au camp diverses dépendances sous abri, l'infirmerie, deux salles de jeux, les ateliers, la b't'iotheque et la salle de lecture, ainsi qu'une tres qole chapelle.Le directeur fondateur du camp de vacances \u2018 Cœur - Joie\u201d, M.l'abbé Emile Casavant, gauche, cause avec son adjoint, l'abbé Robert Maisonneuve.NATATION Ave Grers px dété et d'extérieur, (1 fzut ajouter la natahen Les joies du bain au temps de la canicule apportent détente et frai- cheur aux enfants qui \u2018ont places sous la surveillance d'instructeurs diplômes a aprrennent à maner à ceux qui n'ont encore jamais pratique là natatien La nourriture est excellente et c'est meme une spécialité du camp grace à un cuisinier expérimenté.Les aînés peuvent pêcher dans le lac, se promener en chaloune et tous peuvent faire de belies excursions dans la région.Un pro- granme des activités est organisé pour éviter la monotonie et le désordre.Les enfants ont des directeurs spirituels à leur disposition.le camp Coeur Joie a été fondé en 1951 et depuis huit ans, if acrvrlle des enfants et des adolescents qui viennent de quatre- VINGt cinq parcisses differentes de Montréal et de la région métropo- fitaine.On peut dire en terminant que le camp remplit bien la fonction pour laquelle il à été fondé : éloianer les enfants des dangers physiques et moraux de la ville et leur donner une cure de bon air profitant à leur santé après tre année d'études et de confinement entre quate murs, Le camp et ste entre Chénéville et Namur.Pour s'y rendre, il faut suivre la route > B, via Lachute jusqu'à Papineauville.À Papineauville, on tourne à droite dans le village en direction de Chéneville et une fois dans ce village des indications vous conduisert + à x Lae mis 0 oo > aisément fusqu'au camp Coeur Joie\u201d situé à quelques milles de CT Ly sa « Soot.«Seulement.Pour rentrer a Montreal, si l'on vient de la Metropoie, en an SRR SL on peut continuer vers le nord par la route no 57 en direction de Une jolie chapelle en plein bois témoigne de la vie spirituelle active qui ne cesse de régner à St Jovte et revenir par St-Jovite, Ste-Agathe-des-Ments et St-Jérôme.* Cœur - Joie \u201c pendant toutes les vacances.Une magnifique promenade dominicale à travers les Laurentides! rem .ml a Ade sa mde es ome rm te es À Cœur Joie, en vit sous la tente, beau temps, mauvais temps.Cette formule Quill fait bon prendre un excellent et copieux repas au kiosque - réfectoire plait beaucoup aux garçons dv camp, Ty Im TT T\u2014\u2014 UT LA PATRK.Z DU DIMANCHE, 3 AOÛT 1958 117 Une heureuse initiative d'été à Val St-Pierre Texte : Pierre LUC \u2014 Photos : J.-J.SENECAL \u2018La jeunesse est un monde dont il faut diriger les energies * Pour cela on fonde des centres sociaux, on Litit des stades et on s'en remet aux Cémps de jeunes, ainsi qu'aux organisations des terrains de jeux.De nos jours, le besoin se présente sous le même aspect dans les centres de villégiature que dans les grands villes : les enfants veulent jouer et en groupe.La nouvelle municipalité de Ste-Marthe sur-le-lac, en l'occurrence Val St-Pierre \u2014 en banlieue de St-Eustache, à fait, dimanche dernier, l'inauguration de son terrain de jeux.L'oeuvre des terrains de jeux de Val St-Pierre fut fondée en 1953 par M.Paul-Emile Papineau, mais ne fut connue sous le nom de FOT.J.qu'à partir de 1955.Les enfants et les parents avaient alors leurs journées de jeux et leur fête champêtre sur un petit terrain environnant.Mais cela n'était pas assez pour I AE LES ELEVES VIVENT dans des chalets fort confortables, [is prennent leurs repas en commun autant que possible.On estima 15.000 le nombre des élèves qui ont fréquenté l'école & .\u201c= Etro gy Tae Si CES DANSEUSES DE L'ECOLE DES BEAUX-ARTS DE BANFF.dans les Rocheuses, ont la téte Qatrs les nüazes, çe n'est qu'un état pessooar.Ac tte ecole tout le monde, depuis les élèves jusqu'au directeur, a tes prede solideruent attaches an sol Hu fallu beaucoup de sens pratique pour Lancer, en pleine ete cconoaiique, une École consacre aux Art» ry oe CE Waa adi oO CA [A a\" - 1 > Ce + C'EST AVEC LE THEATRE que l'éule a lait ses debuts.Aujourd'hur on y enseisne la pesnture, le chant, la photographie, le français, la danse, l'art de la décoration interieure ci les travaux d'artisanat.Les cours sont divisés en deux: les cours réguliers, ca juillet et en aout, cl les cours de vacances , de trois semaines environ.LES AMATEURS DE PEINTURE ne manquent pas de sijets dans des Rocheuses.Le site de l'école de Banff est unique en son genre et les élèves viennent d'aussi loin que l'Australie, l'Ethiopie ct la / 5 ' .Norvège pour suivre ces cours d'été.On compte à l'école de Banff DANS UN DECOR AUSSI PITTORESQUE.qui oscrait se permuttre une fausse mole ?L'école euviron 600 élèves, dont 115 bénéficient de bourses d'études.des Heaux-Arts de Banf( est affiliée, pour certains cours, à l'Université du Manitoba.En 1933, Cette école des beaux-arts, qui est devenue I lorsqu'on for:da l'école, la direction avait exigé l'inscription de 40 élèves au moins.Le jour de la centres culturels d'Amérique.est dirigée, depuis des F rands rentrée il y avait 102 adultes, avides de s'instruire ! M.Donaid Cameron.\u2019 (Photos OX P) une seche de Vutatte ra tion Le tom et he us \u201cur fe onan de L'ACTEUR AMERICAIN ALDO RAY recet ee rst de son mettens encens Boal Wal ho vant the Naked Netton M coars de La Dee the Dead qui el tourne dan ta an oe ae Par tia Pete préoccupe des combats na.1e ud dr d' rtique Gaurre Morctide ra win de Free Sear sont ne du Réactions euromécnnes face wn nmin! au Temps des Le Théâtre du Nouve: Pert reve tet wae clare mise i i d D::k #41 secte de M den Gorscon Cet 3 tres a readmit gone par ee ë Gs e ot e bons acteur came liens que nous ets appleandi u-Monde nous à fait tenir Liriuatise du TNM \u20ac + uruque des extraits de presse intéressants, méme si le décou- \\acune troupe n'a junaes presente page retient surtout les commentaires favorables et Gascon mate la reconnatssa a Pars une quece or passe sous silence les réserves.La lecture Complète de son pass pour son mar mique des critiques les plus importantes nous avait déj permis de discerner une sympathie évidente à l'ene tres \u201cennehisante Apres avoir, droit du TNM.La critique européenne @ ar cueilli, avee interét le Temps des Litas de Marcel Dubé.Le depouil- lement d'une quinzaine dappre cations nous montre des r legérement divergentes devi drame populiste de Dube.Certains y ont trouve un vigoureux accent dramatique, les autres ont été frappés par vue fraicheur un peu surannee.La majorité des critiques s'en tendent et trousent qu'un parfum savoureux se devageait du spec tacie.L'expression est de JC Dumoulin dans la Fribune des Nations.Voyons d'abord ceux qui ont été frappés par le côté drama tique, (icorges Sion dans l'E tail de Bruxelles y voit une \u201cpicce tendre et cruelle\u201d, tandis que La Presse de Paris trouve que \u201ccette pièce canadienne exale par moments un parfum tehekhovien™ dean Baree dans le Phare de Bruxelles a cté trés emu.Pour lui, \u201cle Temps des lilas est oun drame trés poiznant.celui de la solitude.La Libre Bel:ique amet l'accent sur la psycholecie de Dubé: \u201cPeu d'oeuvres vont aussi loin dans l'analyse de la solitude\u201d Ce sont surtout les Belles qui ent apprécié le content propre ment dramatique de lovusre Les Français y ont vu une chose tendre et un peu fanée.charmante et delicate.Cette réaction est fort instructive car elfe corrobore cette impression partagée par beaucoup dv Canadiens que la mentalité belce est beaucoup plus proche de la nôtre que l'esprit cartésien des Francais.Les Fran Çais soulignent le 1 tere partie postale et romance ancienne de la pièce, \u201cDans le Temps des las.affirmait Gabriel Marcel.le cour riériste des Nouvelles litrraires, J'ai discerné plusicurs reprises une sensibilité delieate \u201cRobert Kemp dit que c'est une oeuvre transparente.G ve Lerminier est enchanté par \u201cune fraicheur naïve\u201d.Si les critiques font des réser ves sur la qualité de la picec elie même, fous adres-ent des leuan res enthousiastes à la troupe du Nouveau Monite.\"Les courir sont émouvants à force de per fection daus la sincétité.\u201d s'exela me Robert Kanters dans l'Evpress \u201cInterprétation parfaite\u201d, atfirme Libre Belgique.\u201cCes artistes nous Ant enchantés par leurs qualités n- ! trovail de quontmer Four Marcel Dube, l'experience devrnt etre affronte des rampes etranveres, ; ; l'auteur sera nueux en mesure ; SOIREE 430 27) Reportage dtd (7) Sheens 17) Jer Jackson } Act.fénunine 5.00 (3) Chuck Wagon 5.15 3) Riding the Ch S 15 (65 Song Sh 4.45 (5) Romances (5) Woody Wood 9 the Che.Youth Wen 51% 8) Newseeol PETER JIT Sots (7) Uhci, des Petit (6) Ross The Bond £30 (2.7) Turlupin voyage > Me (6 The Sy 5 10 (27) Jewnns autem tr ker More | 900 13) Chuck Wagon \u2019 or un Tin Un | 100 (5) Micey More 3 Ga Ar = 04 + (51 M key Moose Casey Jones 15) Dusty Boyd 515 (6) Let's Look (6) Mikey Mouse 15 Nias wr hod (6) Mickey Mouse (7+ Otympiqres \u201858 (6) Hubby Corns 530 (2,7) Piein Air SOIREE 5 Mere and Tore (I ot SOIREE s rs 0) Sone Autry 15) Mickey Mouse CE de Ryn re! 6 or Mag 650 (2) Musa: .inet 3 (6 Rops Arcond is love Ranger 670 13) News re ?o 165 (3.Ed Ouen 530 (2.7) LAigle Now (6) Double Talk 81 4 gen NA Le un (5 News 600 (2: Musique (3) Jack Randail SOIREE (7) Melody R 810 (2 Vie spot ee (Fa me Nato (6 Kingda of (5) News (5) Mickey Mone 6.00 (2) Musique 510 3) Som mo La Non oo (7 Mohoty Pah (81 Wiel, Bids ot (6) Rn Tin Tin (5) News .(3) Sports (5) Theatre 610 (2) Sporn (7) TiBlanc Richerd 5 31 Duke À {81 Series of 6.D ME 615 (5) Fim 610 (3) Sports SOIREE 610 a Ti-Bianc Richard .25 (3) Weather Wise om he n SOIREE 625.3) Weather 6.15 (5) Film ers 45) Sports 6.30 (2) Film (2 Nc tie mie 6 6.00 (2) Muni an.Reporter \u2018 > 600 610 (3) News .25 (3) Weather Wae 5 N ique £25 (3) Westher Wi (3) Newstime 61.13; Weather due D) 31 The Search (5) L 630 (3) Newstrne oo News 630 (3) News ise (5) Science Theater (81 Neas (5: Meet the Pres ary à Ranch (5) Zero 1960 tin Hood 5 pi (8) Little Rascals .(61 Animals On.6 (73 Melody Rarch (5) Dusty Boyd (7) Nouvell La eteo (6 Burns & Allen 475 Nouvelles py Husa Occ.6.10 (3) Sports (6) Sightseeing 6.45 (3) D : \" \" ouvetls 45 0 E 630 1.Sporn Digna 825 13: News 6.45 (3) Doug.Edwards ; co 615 (5) Film (7) Nouvelles vg.Edwards 9 645 645 ons bo) Dou Sew (3) Doug Edwards hs .45 (3) Doug Edwards (6) CBCTV News .; Sports 630 1271 L'Actualué 650 (7) Sports 6.50 2 Fy Nees oa oe preather Wee 6.en 839 7) Sos 5» 2 : ' - 8 Nouv worti.es 31 Au Power 655 (2) Nouv.sport 8.55 i, ne 850 7) Sports 6.55 (2) Nouv.sportives 700 42, Ce vou ; sport re 55 (2) Sports (5) Tex Tracy .55 (2) Nouv.sportives 7.00 (2) Ce ; (5' Navy tog 00 (2) Ce sou 7.00 (2) Ce sor (6) Sportopics 7.00 (2) Ce soir ror 3 Command Perk (3) 26 Men (2) Grey Ghost (7) Nouvelles (3) Harbour C (3) Boston Blackie ch (8) Father Koons B (5) omm (5) Scoreb Chasse as fav 5) Spt.Weather (5) Scorebook 6.45 (3) Doug Edwards (5) Sports corebook (Se Have Gun SV ET rs to Labtord (6) Tabloid (6) CBC TV News (6} Tabloid on abord , \\ 15qu'O Vision (7) Stories of 6.50 (7) Sp (7) Paradis di arlons Jazz hr Ter Jour - orts is du.; Te down 7.00 (27) Travaux ot 705 2) TéléJouroai 7.05 (6) Tabloid 6.55 (2) Nouv sporti 7.10 (5) Weather 7:15 (2) Télé Journal 2: Pair (3 store 1 (57 News 710 (5) Weather 700 (2) C ives 15 (2) Télé-Journat (5) News re 2 Cod fenton rooper 473 Chez Nous 715 (2) Tété-Journal a rd (5) John Daly (7) Cour.du Coeur 3 mens re we (5) Last Mohicans 730 (2) Ciné Feuilieton ; (5) News (5) Score v Birds 725 {2} Bulletins spor 75 \u20182) Bullvints sportifs \\ People Fun (a! Frontier Justice t3} Robin Hood 30 (2) Cinéfevilleton (6) Soorabeck 7.30 (2) Ciné -Feuilleton .30 (2) Ciné Feuilleton on nay \u2019 (5) Real McCoy (3) Name That Tune (7) Decoy (3) Sgt.Preston (3) Boing Show lindas Ranch 730 2.71 Ciné du dunan (8) Lio Palmer (9) van Fare 710 (5) Weather (3) Mama (5) Rin Tin Tin Pan 2 Are Aus! \\3 The Brothers 745 (2.7) Rolande et Rob.> H.ghwer Patrol 705 (2) 16169 te Life with Father (8) Sports Guesses Bo 1 R (5! No Warning (81 Moet Lorraine 745 (27) ee 5) Near ™ 745 {71 Le téléph.sonne 745 \u201827) Pour Elle Baths cs News Mage 300 ar, erro 830 (27) Soirée aren 725 (2) Bulletins spornh 8.00 an Som dirais-je ?8.00 (2.7) Carrefour en.cb Crosby A ; ) Burns & Allen =o 7,30 (2) CinéFoui 00 (2,7) Sithouettes (3) Track Oown 815 3; Geo Sanders 8035) F4 Sullsan (5) Ozzie, Harrset o Ww.Adsm & Eve a Ciné Faviiton (3) Rich.Diamond (5) Jeff.Drum 830 12.7) Son métier (5) Steve Allen (8) Millionaire Th Wins gator (5.6) Du Le oon our Lite (61 The Mohicans GY ap Dali 810 (2,7) Le Regolade ly With Me (sen aneyland (6) Summertime \u201858 8-30 (2.7) Belle jeune 90 (0 \u201cla Re ne Morte 9.00 (2.7) Faites vos Jeux (3) Talent Scouts 830 (2.7) Inspect.Blaise | élé-Journal 8.30 (2.7) les 3 Mousque.(3) Dewi leunesse 13) Gale Storm (1) Theater (5) Wells Fargo (3) Keep Talking 45 (2,7) Troubadours (3) Verdict Is Yours (5) Lit: oR 453 Lawr Welk.(5) Chevy Show (6) On Camera .(6) Dragnet 8.00 (2,7) Point d'interro.(5) Dragnet (8) One of a Kind (6° Great Mores (6) wi 900.267) Als Clai 20 {27) C'est la Vie (3) Leave Ir.(6) toreta Youn hy orld Stage à Claire F at 9 9 9.00 (2,7) Pays de FOTAN CCD Gers AR QT ; 43) Top Lucy Show ; © Tail The.8.30 (2) Quatuor 20 (2.7) Rendez-vous.(3) Phil Sit a (a Hans dus 39 (275 Théâtre d'é (5) Twenty-One (5) Dotto (3) Playhouse (5) People\u2019s Choice (5) Film Fear - 13) AL Hichcock 939 2 Saver vou (8) Chewy Show (5) Tombstone Ter.(8) Playh cature W 49 (J Gunsmoke vor Shows a z vous voya.930 (27) CinéClub (6) Wratt Lorn 930 (2,7) syhouse Vv.K.(6) Midsummer Thea.; white tonte Justice ; bd Ls les réfl 930 (5) Film (3) Capt.Grief 7) a .ect.(2,7) Thé.des Eto.l 10 30 127 Thed chez 1 1000 27) Cartes postales 4S} Theatre (5) Bob Curmmings 2.00 (27 Land Paris (3) Piayhouse 90 (3) Schhtz Play oles (3) Ses Mont 03) Hour mored | 7 (3) phedie Colgan 1200 3) 8d & Bu 00 (27) Pays et Mervei.(3) Buchskon (5) Thin Man un a'ked X (3) Pauport to D (5) Caltornia (3) The Millionaire (8) Loretta Young ce) ts Joseph Cotton (5) Decision LS a (or Roman (S) TV Theatre 1000 (2.7) Hist.d\" 1000 Country Club (6) Here's Dutty * hapsody 8 - d'amour 00 (2,7) À cou ose Up 1030 2.7) Mon (8) Kraft Theater (5) Price 1 r ouvert 11.00 : pays.10.30 (3) H e ts Right (3) u rh 1930 (27) Petit écran (3) TV Theater (5) a re a7) Quand Paru.19 30 427) Clé des champs (5) soe 110 42) Sports (51 Anxone Can Play 1e (2.3.5.6) Nouvelles (6) Men in Battle 10.00 oy ey Patrol (5 Martin Kane (6) Calv.of Sports u.- 3 ut vi ec to Ru ot (81 Explorarions 10 @ Sports n 00 (35.6) Nouvelles (31 Theater PAA 1030 (2.7) Le choix de.47) News 11.90 (23567) Nowwelles 11 4 (7) News 115 (27) Tété Journal (5) Boxing 1100 (23557) Nouveles 10 (3) Persona) App.1115 429 Beau gugn | 1110 (@ NS (2) Télé-Pol.cler (6) John Kierar (6) Boyd QC.11.10 (2 Sports 45 (5) Post Fight Boat (3) Weather ter > ort (6) Viewpoint 1120 (3) Weather 10.30 (6 ithe Web (3) Vermont Edition (6) Jum Coleman 11.20 (3) Stage 3 11,15 (27) A oe (7) Télé-Journal 11.25 (2) Nouv.sportives 11.00 (23,5,6,7) Nouvelles (7) News 11.00 (23.567) Nouvelles (6) Lutte 11,20 (6) 8 vine.Margaret 11.22 (6) Speaking of \u2026.ré New 1110 2) Now.sporvey.1117 (2) Télé-Policier 11.10 (2) Nouv.Sportives (6) B.Empire Games 5 .Empire Games 11.25 (7) News us téle P (7) News 1122 (6) Viewpoint (3 Vermont Edition 11.30 (6) Lutte 11.30 (27) Le cinéma et.1130 (8) 8.Emp.Games = pore 11.15 (2) Téré-Policier nae i fim (7) News .| ; : | (7) Théâtre (6) This Week 11.45 47} Lutte 11.40 (6) 26 en (6) Oh, Suzanne 11.30 (8) tage 3 11.15 (2) Long métrage 1145 (3) Robert Michom (1155 1140 (6) Tapp Room ne 1125 (3) Stage 3 oyal Visit (5) Late Sh chu (6) Long métrage 121 5 (7) Summer Theat t ; 17) Summ ow 0 (8) Feature Film 2 er 130 (7) Theëtre d'été ummer Theatre (6) L 1210 (8) Swords of.11.45 (6 o do 1140 (6) Inner Sancrur ong métrage - } Feature Film 121 vin 11.25 43) Se 3 0 (6) 1 Spy 11.30 age 30 (7) Friday Theatre LA PATAIT PU DIMANCHE 3 NOU ton 17 oa GERARD DELAGE AU \u201cRALLIEMENT DU RIRE\u201d \u2014 In 1531 à Sur notre photo de voue a durite Me Gerard Places Marerl Gamache \u20ac Eu; ene Duivnault \u2018Je suis né dun accident de chemin de fer\u201d (Ve Gérard Delage) Par Paul COUCKE Heureux celui qui peut dire: \u201cJ'ai véeu selon mes coûts\u201d Me Gerard Delage.administrateur de V'Association des hoteliers de la province de Québec, conseiller juridique de Fon des artistes animateur d'un programme de télévision, après avoir cté pendant plus de vingt uns animateur de prorrammes radiophomaques fort populaires, se dit un homme heureux.la vie usant Toujours servi ses goûts.Collégien au Séminaire de Saint Hyacinthe.il aimait le théâtre, la scène.Il fut Arpagon dans * L'Avare \u201d.Argan dans \u201c Le malade imaginaire \u201c et le duc de Gloucester dans * Les enfants d'Edouard \u201d.Son premier professeur d'art dramatique fut le grand Denis d'Inés.C'est, en efict, en écoutant l'enregistrement sur disques de \u201cL'Avure\u201d et \u201cLe malade imaginaire\u201d et en retenant précieusement les intonations de Denis d'Inès que Gérard Delage connut à la scène son premier succés.Un truc comme un autre, mais il fallait y penser.A l'Université de Montréal, il fut.en 1932, de l'équipe qui créa la revue \u201c Bleu et Or\u201d.Autour du Dr Paul Gagné se zroupérent des gars convaincus que le grand public pouvait s'intéresser aux farces étudiantines si ciles étaient de bon goût ct non dénu d'esprit.Ils ont nom: Louis Lapointe, Alban Flamand, Gérard Cournoyer, Rernard Hogue et Gérard Delage.Pendant qu'il poursuit ses études de droit, Gérard Delage fait ses débuts à la radio en incarnant le Père Brind'Amour, dans \u201cle cure du village *.Le personnage a 84 ans, Gérard Delaxe n'a que 21 ans.En 193536, on le retrouve, celte fois.à la radio de Londres, comme participant au programme * Empire Mail Bag\u201d, le jour, il étudie le droit.Cette double activité, il la poursuivra toute sa vie, L'HOTELLERIE Inscrit au barreau de Montréal, i! pratiquera le droit jusqu'au jour où s'offrira à lui la chance de diriger sa carrière vers une activité nouvelle qui correspond à un autre goût personnel : l'hôtellerie.Gérard Delage atmait particulièrement la vie d'hôtel, la table, les bons gueuletons.Sur les conseils du notaire J.-E.Chaput, de Jolictte, et de Gerard Cournoyer, il puse sa candidature au poste de secrétaire de l'Association provinciale de la petite et moyenne hôtellerie.Il n'a que 31 ans.Choisi parmi seize candidats.il entre par cetle porte dans le domaine de l'hôtellerie.Son nom parviendra aux hôtel province par les soins de la radio.Gerard Delage n'a pas.en effet, abandonné sa carrière radiophonique.Apres avoir écrit le foman-savon \u201cPierre Guérin\u201d, les radiophiles l'écoutent aux programmes \u201c Le vieux poulailler \u201d.\u201cLa Baie quille\u201d, \u201c Le peut eafe du cuin*.\u201cQue [cricz-vous ?\u201d, \u201cQue direz vous?\", * Les jeux radiophonques *, \u201cQui suis je?\" \u201cLa mine d'or\u201d, \u201cle ralliement du rire et \u201c L'hotellerie en marche \u201d, En 1942, 1 est élu président de l'Umun des artistes.M gardera pendant treize ans cette présidence et il demeure encore aujourd'hui cans dlr juridique de l'Union des artistes.L'avenement de la television canadienne lui ouvre un autre domaine artistique et al est aujourd'hui le scripteur et l'animateur du pro ramme televise \u201cLa clé des champs\u201d.Ans, Gérard Delace Voit la vie épauler tous ses goûts personnels.Il passe.presque quotidiennement, du domaine artistique au droit et à l'hôtellerie.Cette balade on faut un homme h-ureux.8 rs de tous les coins de la PAS D'AUTO Gérard Delage ne posséde pas d'auto, ne porte ni bague, ni brucclet-montre.\u201cIl s'agit d'avoir une montre pour n'être port ponctuel \u201d, affirmetil.Et il ajoute: \u201cJ'ai la notion du lemps lorsque je travaiile Je cesse de l'avoir quand je cesse de travailler .Mais cessera til un Jour de travailler ?C'est le secret pour rester jeune.Pere de sx enfants Pierre, 19 ans.Jocelyne.17 ans.! Niquette.16 ans, Lison.14 uns.Yves.12 ans, et Michel.6 ans.au moral comme gu phy agque 1 est desire due étonnante Jrunesse Rappeiant que la mort accidentelle du depute Blanchet de Saint-Hyacinthe, associé de sun père, oblixea ce dernier à s'en aller pratiquer le droit à Nominingue où il devas rencontrer celle qu il prit pour épouse, Gérard Delage aime à dire \u201cqu'il est né d'un accident de chemin de fer\u201d.N'est cependant pas accidentelle la réussite de Gérard Delage.Elle découle d'une vie méthodique ct de l'amour du travail bien fait.ent up.a Ct A Loo sur les ï AVEC LES FEUX-FOLLETS ET LES LOUPS-GAROUS Chap , | ; NAT Ga rat ENT DURE ; Ÿ ! Lana mane a ds ondes de KA Le tuctatd Des i ul den Le L'dlhement du rire tlevision Cohadiente d'expression française, Gerard Wet ape anne le programme \"13 cle des champs 0 cere demas sons de charads s umes dont i et le LIBÈRE ces\u201d retrace l'histoire de Philip, Canada et l'animateur Roger : Duhamel.Celuici invitera siors ET Agréable ou goût le forgeron Le fit.tout comme le roman, débute pur une scène\u201d tres (mpressionnante : l'apparition du forçat évadé dans le camecticre ou pleure le peut orphelin.Mercredi, 6 noût La princesse Margaret: Rudin Canads telediffusera en direct, à 11h 15 du matin, la visite de la Claire Princesse Ouchesneau Margaret Cartes Mererede 11 postales h.15 am.| ! princesse Margaret aux enfants de | Montréal réunis au Pare Lafon- | taine.Jeudi, 7 août Sous les réflecteurs: A 9h.30.à l'émission \u2018Sous les reflecteurs\u201d, interprétera la célèbre Rhapsodie hongroise de Franz Liszt et, en duo avee Herbert Ruff, \u201c Scara- mouche \u201d de Darius Milhaud.! avait, on s\u2019en souvient, remporté le deuxième prix du concours La Couronne d'or dans la section des instrumentistes classiques.Ancien étudiant de l'Institut Juilliard de New York, Karl Lenoblet-Duplessis fut l'un des plus brillants participants de La Couronne d'or, | Cette émission marquera par de la discuse Claudette Jarry.Excellente interprète des chansons de l'Amérique latine, Claudette Jurry chantera \u201cTierra va tembla\u201d Miguel\u201d et \u201cLa Vie tne pous Vendredi.8 août Les pays de l'OTAN : A 9 heures.la serie © Pays de VOTAN , pre- ce dans le but de mieux faire\u2019 connaître aux telespectateurs chacun des quinze pays membres de l'Organisation du Traité de lAt- Tantique Nord, consacrera son cussion au Portugal, La position stratézique qu'il oe- cupe à l'entrée de la Médtiterran- q nee denne au Portuzal bien plus d'unportance que ne le laissent sWpposer ses ressources économi- J ques et ses forces armees.Pays peu industrislisé et.par consé quent, plus pauvre que la piupart des autres pays de l'OTAN, le 1 Portuzal suit ies vieilles traditions maritimes qui en ont fait, aux XVe et XVIe siveles, une grande lI Plissance, \u2018 A lesemple des Barthelemy Maz, Visco de Gama et Cabral, les Portugais aiment passionne- 1 ment la mer.Celle-ci continite done d'etre l'une de leurs princi- ÿ pales sources de subsistance.\u2018 La contribution du Portuzal eu ï s laquelle les personnes souffrant de Guin er re Ms [troubles fonctionnels (done Hon, .adr dus ces ton cr > tentes dde La oa adie des Cars gers, = : 1 Casier 11 qde Pour ces p POLI vets ecu d Amen pre .ve olen Corsa 5 à l'hopital, eu < sont la Pot das 4e par Seme Lu i ob ; vo ! | sont la [cents \u201cpas de tambien or.aude pare du temps aité Met 20 West pis infique TU DIVERS train pur des exe appareil circulatoire fat due, ce qu'on obfrent à Oh zadt pour RETR des ie sases, fa mach le bros de ta pou, .tigqu pa Soviets © ; prix kote, 327 Mout bout de t reprenstre leurs occupations, AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE A.et pur tes pronte session vu 8 ja \u20ac fobs dle 1 bert Harry Phitlitps de Quebec, OPLAW AK Ontario Mu.noo t proc Suite 2 1433 Montres Que des, rare SACERDOS IN AETERHNUM \u2014 fils du chef nasi qui cherehait BONN, Allemagne occidentale rirconcision, rhumatiame, obrailé.134! A Ohistadt, peut village bavarois au pied dus contreforts des Alpes, le pre- ne.est une notion nouvelle, Elle exprime Qqu'ics on ne traite pas des malades au sens de l'ussurance miiadie.pourtant les personnes qui \u201cgaran- leur sante à Ohlstadt Avant de etaient faliguées, epur- sees par le travail, elles durmaient mal, elles ctaient axitées et nerveuses.Elles appartenaient, en un mot, Luvs ux veterans du nuracle éconvnu- comprenant QUE, mais ne peuvent produire un diagnostic leur permettant de se porter malades au sens de la mêde- tng pour Be que tUNcore Organiquest de l'appareil eur- 8e, eutatoire et que l'on dit à tort ne peuvent recouvrer ba sane ste que par un entrainement phys ones UN sejour - doivent exercer teur cocir et remettre ives actifs leur dans ea, + ooymna ete 1 est essentiel que ts epneourent achivement 45 trntement et ne sabun Tonnent pas stmplement aux soins d'autrui.< >cinaunes de cure ils se sentent le plus souvent de nou- vet frais et dispos et peuvent donne wie livres, disiract tte «fre: sera ta Caniche a cours de 17 demander le divorre de CE et da diate Das à Montrout le 11 junttet 1038 ELD) et SPFECTOR rs de ln reg:tétante, tue Bishop, LA PAIKRIE DL DIMANCHE, 3 AOÛT 1808 129 Dana ea GRANDS MUSEES du CYAN Pouvair- y ON AVOIR L'AIR / PLUS RiIDiCULE © AT J 2 6 DRE 9 Qu'ils SE ON (Frere LAVAIENT-1LS \\ 7 Y a-t-il des gens prédisposés a f à souffrir d J umer et à souffrir du cancer : NEW-YORK (UPI) \u2014 Un scientiste de renommée mondiale vient de faire des études sur 82 paires de jumeaux allemands, dans le but de vérifier sa conviction qu'il existe des personnes chimiquement déterminées avant leur naissance à fumer plus tard la cigarette et à mourir du cancer du poumon.Des 51 paires de jumeaux \u201cidentiques\u201d, c\u2019est-à-dire provenant d\u2019un même ovule, 33 paires étaient composées de jumeaux ayant les më mes habitudes concernant le fait de fumer ; neuf paires de jumeaux ne fumaient pas, 22 paires fu- matent la cirarctte et 2 paires.fumaient le cigare.Seulement 12 paires, soit moins d'un quart des 51 pi « de ju nr«aux, différatent dans leurs ha bitudes concernant le fumage, soit que Fun des deux fioneut et Ton tre pas eu que l'un des dus Fan matt lu elpirette at foutre ha cigare.Mais des 31 paires de jumeaux \u201cfraternels\u201d, c'est dire resus do vules différents, seuicinent onze aires étaient composces de ju meaux ayant les mêmes hahitudes tandis que 16 paires dufferaient définitivement dans leurs habitudes concernant le fait de fumer De sorte qu'on se trouve à avoir demontré qu'il existe une diffé rerce siynificaUve, du point de vue de la statistique, entre les ju- lie ou d'uristeuté Mode eprouvés de traitement cars meds cament, cffrace dans des millers de cas meaux provenant d'un seul et même ovule et les autres.Cette étude statisuque a ote faite par Sir Rona'd-A.Fisher, professeur de génétique à l'Un versité Cambridge, umverselie ticien semble démontrer qu'on peut henter dune suscepubilité au cancer du poumon aussi bien que d'une susceptibilité à fumer la cigarette ou exemple, ou à ne pas fumer du tout, sans que la orarette, le ci gare Ou la pèpé ok ARRETE- 1871 DELORIMIER LA.4-1177 vous conseille de ROULER AVEC CONFIANCE sur Dominion Royal Safely 8 *Mauvelle Retenus 6 au Liée \u201ccal Nouvelles Semelle et Traction Power Actes \u201cNouveau Rentarcement de là Structure r : ME SAAS AAR pr 1.40 ! A A! : x C\u2019est la vitesse qui compte pour un lanceur PEW YORE \u2014\u2014 COPIE \u2014 le.pb, à ore tes que dens de Cleveland oo darren Spahn, Whitey Ford, woployé le vothageur Koby Lal Magle et autres ont leurs Cotavito su Mmontuule dans partisans, mais les recruteurs une qoute hors concours re qui recherchent de jeunes comment, et ce nest qu'un talents protent l'orcille atten- tement quand ils entenJent autre exempie des efforts de p'oyés par tes cobs magne \"fier une balle rapute.pour decouvrir des lanceurs la conbe ou le change de balles rapides ment de vitesse chez un Les recruteurs du be prune n'intéressent pas le en cout a lage ve tuteur Ce quil veut voir, est sa balle rapode IE veut hercher a on oe tee en da te Parce que la cap dos eo en vedette Rocky Colyton tir engage au tone de cor mie exporetre fans cette pote hor concours contes le.WHITEY FORD autres positions, sinon ils ne seraront pas lançeurs, mais celui qui possède une balle plus rapide que la moyenne, et sur laquelle il peut compter dans les situations critiques, est rare.Des types tels que Spahn et Ford sont considérés comme des lanceurs habiles parce qu'ils comptent sur les courbes, qu'ils peuvent placer sur Lez coins du marbre.Ceci ne signifie pas qu'ils ne peuvent lancer une balle rapide a loc \u20ac1,:0n, Mais C23 Occasion: mirent pas trop souvent.Spaha était un lanveur de balles rapides 3 ses débuts, mais quand ses lancers ont Si l'expérience des Indiens réussit, ce ne sera pas la pie- mière fois qu'un joueur abandonne une autre position pour devenir lanceur.Bucky Walters et Bob Lemon sont deux anciens troisièmes - buts qui, parce qu'ils n\u2019etaient pas assez redoutables au bâton, se sont transformés en lanceurs pour s'illustrer dans les majeures.crn chez les voltigeurs des brates 50 a Rifles de Cincinnati ge + et le sant Cos pards un peu de vitesse, fl Rody er un vo ge it au d'protererait deco rer + 00 Set eus a se seri de plus bean pom Ao fet ab p por cu dl pourtant 415 ue plus de sa courbe.de un des mesteurs lao pour tous bey jours, 3 fedens fentoront - i ' roi Ford se moque des experts le qualient de lanceur spores + .then que face de for ur Cron en et ben grople pu +4 bes frappes qui Caner, Coban fo poartat been \u201cVous pouvez ensesjnes à ont fre sont du eee 1 ' se \u201c \u201c a.+ ls duent que Ford peut sent un acte corp cr peane lameur cou ent | , Fler Hab © ue tague aner vna bals extreserent .4 rab dee gq Hier Con aan gy oer une courbe ou un Lu de selurcs ne \u201cnt blesse Aus hanaement de vitesse, de- vole WARREN SPAHN ! chance 2 vilesie, de le gérant Joe Gurdon > het Cine Paul Richards de Bain Robin Rebarts de.Ph oes ROCKY COLAVITO ce qu'ils roche hent, cet lancer desx manches a ao voue le maitre core ase » terronsé les frappeurs de Jack Harshman, un ancien le jeune lanceur capable de \u201cmo ae cette pare ; Doy te teur pour les lu eus ta Natonale juqua ce ae prerer-but qui aurait veges duiqer des boulets vers le n | hn «que he alles ry tv, per,onne au monde pe 23 balle purde un peu de a dans les mineures durant marbre, et qui sont capable: puides, ras cela luc a sot poot pointer à la rapoice na sande mais cola a sath toute sa cartivte s'il etait resté par leur rapide de tromper La ang en a turel dont us prune Lars eer pour le fae tomber au à ce poste, est devenu un les reflexes de la plupart des pens M na a corde qu et dové dayeuros Tang Sy courte lar-eur il y a quelques an- frappeurs en ces jours des pop sur A peu pr: tous les fan: nutait pas assez ducevante rows, et aujourdhui, il est longs coups et des terra Roby tea pet 6 rats possèdent plus de rap pour comnenser pour le man- lun des menleurs artilleurs 14 la nacett> entre le chavp dos que le: oueurs ax que le rap.dite.des O.les de Baltimore peu spacieux put Grand brouhaha dans Par Jacques BARRETTE A travers le Canada, on parle de fouthall partout.A Monteval, la joute hors co ong entre les Alouettes et tes Lions de Vancouver qui sera disputée mardi prochain suscite beaucoup dinterèt, Les amateurs de football de ls Metropole esprvent que leurs favoris donneront une leçon de frotball aux joueurs de la Côte du Pausfique.Is ont ete Gates por lo vitoue éntasantie de 40 7 aux depens des Blue Bor°bers de Wornipeq fmaistes de la coupe Grey.Le pilote Doug Walker a dechire récemment qu il Gardena UN second quart-arnière aibéticait au as OU Eheserry serait blece Lelu sera probable vent Dick Prenell un diplome de Susquehanna Walker deplore les pertes de Herb Tra k Juan she-dan ef Broce Coulter trois Canadiens expen rentes let toutefois reo par la tenve de jeunes ter la pursance de teq pe au ces Nusa enus Peabead\u201d aera avoir un Canadien Gooune cobshtot à robes afm d'a ner un nate de phos sur La tee, canachenne less sur Net A a onl sec feng ape Boson thheverry, Hugo O Quinn, Patterson Hobon, Ade ght Sunpson Wells i Abbroass Si By Supp est en fone al oc pera ans dovte une place de chon sur la Lane Les Montiealas, Éd touch teibry Robinson Larry Hardma Dick Purnell et Charhie Horton sont les plus sérieux candidats aux deux ou trois autres places reseivees 3 605 Vorsios du Sod AILLEURS DANS LE BIG FOUR Les Tiger-Cats de Hamilton seront encore Tega pe à battre dans le Big Four.Plusieurs preteadent que le depart de Cookie Gilchrist causera des ennuis 3 l'attaque de Hamilton, mais d'autres sont d'avis que Fran Rogel, une ancienne vtoile des Steelers de Pittsburgh de la ligue Nationale, remplacera adequa- tement le gros Noir qui a été vendu aux Roughriders de la Saskatchewan.Rogel, 31 ans, na pas été congudië parce qu'il netait pas bon, L'instructeur des Steelers, Buddy Parker, veut reconstruire son équipe et il a choisi des jeunes dans son champ-armière, ce qui exclu Rogel! de ses plans.M are du pove sax Les deux quart-arrière des Tigers seront cer A en 1957, Berney Falonuy et Tony Curciito.Ce dernier sera probablement releg'= au toile de secondeur ce ligne et aqua comme subshtut de Faioney a l'attaqus.Gerry McDougal, Skippy Guancanelh, Eddie Macon et Ralph Colston completeront le champ-arrière, La formidable ligne des Tigers de 1957 sea renforcee par le retour de Bill Norman, qui a fait son service pubtaire dans l'armée américaine, l'an dernier, Les Dave Suminshy, John Bartow, P.W.Underwood et Jack Davis tenteront de conserver leur poste de garde ou de bloquear qu'ils occupaent lors de la conquite da la coupe Grey de 1957.Les recrues, Hay Nogielshy, Angelo Mosca et Frank Woidaik aspirent à un poste a.ec les Tigers.Hardon aca un d.antage marqué Sur les autres equipes du Big Four au sujet des importes.Comme chaque equipe, les Tigvstince des Argos de Toronto.Si Di:k fait l'affaire Pooi aura un dangereux coureur comma quart.L'attaque des Argos serait alors formidable.C.R.Roberts, Corky Tharp, Bobby Kuntz, Dave Mann, Jim Rountree et Joe Trivisonno sont sur la liste des joueurs de champ-arr'ère.Roberts, qui a manqué la majeure partie des joutes des Argos, l'an dermer, pourrait bien devenir le meilleur centre- arpere du Big Four.De plus les ailiers Menan Schriewer et Henry Hair sont de retour, ainsi que le volt geur Pate O'Garro.Ce dernier est blessé, Mais il est remplacé habilement par Gerry Philp, un gradué de l'université de la Floride qui est citoyen canad'en.Urs equips ost aussi puissante que sa ligne.De bons jocvars de char-p-arrière ne peuvent faire vale r leurs a\u2018> ts ss n°.t pas de bloqueurs devant eux Les blogueurs Sam Deluca ef Dick Fouts vont 2mest 11 fauiira mMointenant tro ner tv à lentroï deux borz gardes et un bon centre pour corpluter la lgrs, Ce n'est pus une sf CHANGEMENTS À OTTAWA A Ottawa, le pete Frark Clair a eftectoe plu: meurs changements, seriolt dans be charip-articre.I a teut dabor 1 exclu Don St, John ct Tommy Lewis de +3 p'acs, H gardera cependant les deux quart- arrore Mal Led, ard et Tom Dimitroff qui alterneront à la téte de lattaque des Roughriders.Bobby Judd et George Brancato sont de retour avec lequipe.Le Canadien Gary Schreider sera a surveiller en 1958.La ligne sera tres solide.les Vaughn, Vargo, Hayes, Jones et Graham auront leur mot à dire dans la course au championnat, En sommea, on peut s'attendre à une autre excitante saison de football dans le Big Four avec les Argonauts de Toronto, un peu plus faibles que les trois autres clubs.L'inexpérience des joueurs de hgne en sera peut-être la cause.A Montréal, on a été agréablement surpris de la belle victoire des Alouettes contre Winnipeg, mais ce n'efait qu'une partie hors-concours contre une équip® fatiguée de l'Ouest.La joute de mardi prochain contre Vancouver, au stade Molson, sera puul-êtte plus tévélatrice.ure, TE EP Er rs PE TEE aa a a LA FAIhil DL PIMAN AL 3 AUS L'ibou 1473 Le bapténie de feu de nos Alouettes mains de l'adversaire Sam ne se repose pas et essaie de se perfectionner À droite, on remarque un groupe de joueurs empilés les uns sur les autres après que Winnipeg et arrêté une course des Alouettes.Le no 64 est le jeune garde des Alouettes, Jackie Simpson \u2014 (Photos Jacques Senécal) Nos Alouettes ont fait plaisir a leurs partisans, mardi dernier, en defaisant les Blue Bombers au compte de 40-7.au stade Molson.À gauche, c'est le sensationnel quart-arriére Sam Etcheverry qui montre un jeu à une recrue.Pendant que la défense des Alouettes tente de reprendre le ballon des LI .af, -_\u2014 FL tere\u201d TIRPRL RM Ad 7 ek .4 WD - es oF po 4 : Lr A , a RW eb Md, NT oh ad \"ver \u2018 4: \u201c .3 ein mn ser} b td i > th oad onthe Lad SIA no 83 de Winnipeg est Pete Mangum qui fonce a toute vitesse vers le porteur de ballon.À droite, Sam Etcheverry (no 9%) donne ses instructions à ses compagnons au cours du caucus habituel qu' précède un jeu On remarque sur cette photo: Tom Moran (ne 771, Red C'Quinn (no 73) et Ted Bisby ino 67;.\u2014 FHotet l'acques Senécal) C'est le puissant coureur Pat Abbruzzi qui s'apprête à enfoncer la ligne adversaire On peut constater que le jeu des deux lignes est féroce.Nous pouvons voir.Red O'Quinn qui pousse ailier défensif des Bombers, Herb Gray (no 53) ; Bob Maclellan (no 62) qui retient un adversaire invisible ; le case protecteur no 69 est celui du gros bioqueur Ed Fouch des Alouettes; mas a M mma Am Sadie 144 TA PATRI DU DIMANCHE 3 401 T 1952 Les problèmes d'un gérant de baseball Par Phil SEGUIN Ti 1 queeur de bat\u201d .de dtriqer un Club une fu 105 Carmere actise terrine mee le pote de qeesnt dati, une tique de breball organise nest pas UNE ar eure 08 pune rea if dans cette carrie, 1b ne suffit pas de avoir chocir le moment Où dd faut remplacer un lanceur qui semble perdre son aplomb, Ou éliborer un syateme de wi anaux que l'adyer ure ne pourra déceler que difhcdement Les problemes qu'un gérant dois résoudre, tous les jours endant les parties, et pendant es heures de loisir entre les foutes, sont complexes, et une infimte de situations (natten dues se présentent a l'homme qui doit dinger les destinées 4, CASEY STENGEL d'une equipe durun! une cou se au championnat.Du jour où lentrainement du printemps debute qusqu'au moment où le dermer frappeur de la saison est retiré, les nerfs d'un gérant subissent une pression incessante, et personne ne doit setonner su les pilotes qrisonnent vite et sont souvent en proie aux ulcères d'estomac ou à la Migraine.ll faut une grande patience à un gerant, car, même dans une lique de categorie AAA comme Internationale, où les joueurs sont supposés connaître tous les elements du baseball, après plusieurs années dap prentissage dans les circuits on ferieurs, les \u201cerreurs mentales\u201d sont nombreuses, et le qerant duit être constamment aux aguets, afin de voir à ce que ses joueurs né commettent pas trop de bevues, qui peuvent gâcher une excelente performance de la part dun lanceur.Dans linternationale, un qe- rant a 20 joueurs sous tes ore dres, c'est à dire qu'il doit mener 20 hommes de personnalités différentes.ll fout être extrêmement Severe uvêc Certains joueurs, tandis que pour Obtenir les meilleurs rendements de certains autres il faut user de modération, et le avront qu est en même femps psychchaue et sait comment traiter chacun de ses joueurs et mointemr |bar- monie ou sein du club cornai- tra le succès, à condition bien entendu que ses joueurs posse: dent assez d'habileté naturelle.Un mauvais gérant peut \u2018\u2019rui- er\u201d facilement une équipe puissante, mais par contre, le meilleur gérant au monde ne peut quqest 51 4 tore rho en pan Pan ete tee Ley teeny telle equipe de re Pour rer de pont po te (yey Stengel peat être Gte romme ger A Buon et oa Brooklyn, ol deen I Gent des clebs mediocres et na jamar, réussi a terminer plus haut que la corieme place, pus se, Yanires d'au,gorhar sont puroants, ef Caney remporte des championnats avec une réquia- re ot commence + durer pis rotine George Stating, fut un gear 1 iran, et on ba surrompe E Homme oué mutocle \"aptes qui eut conduit tes Braves de Boston, qui etcent en derniére place de 4 quillet, au champron- nat de La lique Nutionale et à un \u201cbalayage en quatre parties de 1a série mondiale en 1914 Stallings a dirige les Roydux lors de leur retour à la tique Internationale en 1928, mais une sante chancelanse la ensuite «bliqe à se retirer, Plus tard, ur son lit de mort quand on lui à derrar de ce qu l'avait amer 5 1 à Mermure faible ment Ces damne, buts oor balles 7 Sine.es quent peuterre Po pou ma ab nen reste pas mont : I 5 balle nn, qu'un bot ur balles à nat onthe peat cog ant un re ter us va ere ERREURS MENTALES cat exemple 4 > Royaux dans Nu deu eme partie du programme double contre Columbus mardi.Charley Rabe était su monticule à la troisième manche et Columbus avait deux coureurs surf les buts avée deux frappeurs retirés.Le frappeur etait ou bâton, et Rabe lui a servir un but sur balles préparant la voie à un ralle- ment de Cinq points qui a assuré la victoire aux Jets, Plus tard, le qerant Clay Bryant a demande à son rece .veut Bat Gatta ges il aont ft ir = te 6 10 à Faue Woe eum État OR teow ben dde x paies, M le bn o-r Et Gotta de repon dro Je er qra pti re hr cone (Peper) que le frappe © sy ont (Bortirme 0 \u201cJe ne conn.pay de lance dan, tsut le boenall ore \u20ac Qui Suit asset pu ant au ba ton pour quan prefere risquer de lui servir ut but sur ball puur ensnte fare face a un paper tequlier, \u201d a declan Bryant Les bots sur balles ne sont pone parte des soucs dun uetont Hoy a 11,1 les signaux Marge, Souvnt, un CoUreuf et retire au Second facilement en tentant d'ivancer, parce qu le frapieur avait Manque le , gnal \u201cht and run\u201d.Quand ce signal est donné le frappeur se doit de toucher la balle, même si le lancer est à côlé du marbre, car le coureur part: du premier n'y va pas à toute vitesse vers le second, et si la balle nest pas frappée C'est un retrait facile pour le club sdversiite, et un ralliemest prometteur est souvent onter.tumpu de cette façon.En dauties circ-netances coat le frappecr quia un ed or me cest arr.\u201ca durant lo pre ts mme progres Ce hme LA BIVUE DE DOLAN Baris cette gate, Dotan sot amené ou Marbre avec les buts remplis, trois coureurs sur les buts, trois points déjà enreg's- tres, à la premiere manche contre le lanceur Joe Gibbon.Gibbon était en grandes difficultés, et Clyde King était sur le point de le retirer du monticule.mais Dolan à élu de tenter un bunt\u2019, Jim Koranda, qui était au troisième but, ne pouvait deviner les intentions de dood eeu a mue CLAY BRYANT D soit guet > J mor bre ti.iement Le frappeur sui- val à au > ÉtE retiré, et ain s'est terminé ce qui acrait pu Être une \u201cgrosse manche\u201d Les Poyaux n'ont pas compte un seal autre point dans cette jte.et is ont perdu la parte lor woe les Jets ont exécuté un ralherrast de deux points a la derniere manche.\u2018Ce sont ces petites choses qui Me font qrisonner, disait Bryant plus tard Dotan était le seul au Stade à savoir qu il allait frapper un \u201cbunt\u201d.Je me demande ce qui l'a incité à aair ainsi.Bob savait bien que Gibbon é'ait en grandes difficul- tes, et que le lanceur Billy Harris devait le suivre au bâton Dans cette situation, 1l n'était pis question de tenter un \u2018squeeze play\u2019.Nous etons en excellente posture pour comp ter une demi douzaine de points Ou plus, muis Dolan a tout ad ché.Posrtant, Bob est un jour.- intelligent, mais tous sont su- jeis à Ces erreurs montlies, ef pas s lement duns la lique In: ternationale l'ai vu dus vite rans des liques \u2018riures commettre des bourd:.encore p: > ternbirs Ceci nous rappelle une bévue commuse par Rocky Nelson alors qu'il jouait avec les Pirates de Pittsburgh.Nelson verait de frapper un trois buts, et, dès le lancer suivant, it a couru vers le marbre, mais il à été retiré facilement.Son gérant Billy Meyer lui a demandé pour il avait tente de vo'er le marbre, et Nelson a répondu simplement: \u201cCes! pour cette raison qu'on m'a surnommé Rocky\u201d.AUTRE FONCTION Le gérnt de lasebail, en plus de veiller à ce que tous ses joueurs soient alertes et bier \u2018\u2019éveillés\u201d\u201d au cours d'une joute, doit aussi être une espèce de mère-poule pour les porte-cou- leurs de son club.Les joueurs de baseball sont parfois des \u2018\u2019bébés\u201d, ils ont des caprices, et le gérant doit s occuper souvent des troubles de famille de ses joueurs, ou encore de leurs difficultés financières, et résoudre ces probleries en vitesse, cer un joueur pour Gui tout ne v3 pas trop bien chez lui ne peut accorder toute sen attention au baseball, et la concentration est ce au\u201cil faut sur le terrain.Toute d'straction nuit, et le joueur qui a FiJee ailleurs pendant une partie ne pout four- rroson meilicur rendement, .d faut aiouter un au- te probleme, celui de determi- cro la \u2018r:taton\u201d des lanceurs, afn davoir au monticule le lanceur qui normalement devrait être le plus effectif contre tel ou tel c'ub, Par exemple, les Royaux, quand ils jouent contre les Leafs de Toronto réussiront mieux si leurs lanceurs gauchers sont 4 poribles pour faire face aux Nelson, Morton, Thompson et autres dangereux cogneurs gauchers des Torontois.Bryant doit donc s'organiser, en prévision d'une série contre Toronto, de façon à ce oue ses gauchers soient bien reposés pour lancer contre les Leafs.L'ECHEC DE COBB Pour être un bon gérant de baseball, it ne suffit pas d'avoir x, _ / BOB DOLAN jové de nombreuses années dars les ligues majeures ou d'avoir é'è une grande vedette.Ty Cobb est reconnu par nom bre d'experts comme le meilleur joueur dans l'histoire du baseball, mais il a été un gérant médiocre à Détroit.Nombre d'autres grands as du losange ont échoué misérablement quand ils sont devenus gérant.C'est probablement que ces grands joueurs, quand ils deviennent gérants, attendent de leurs joueurs tn rendement dont ceux- ci sont incapables.Un Ty Cobb voudrait que tous ses joueurs soient aussi habiles que lui a courir autour des buts, qu'ils possèdent tous cette agressivité extraordinaire dont il était lui- même doué, mais il est vite déçu, car des Ty Cobb, il ne s'en produit que rarement.Bryant n'a jamais été une grande vedette.H a lancé plusieurs saisons avec les Cubs de (cage et a remporté 19 vic- tyres en 1938, aidant les Cubs à gagner le championnat, mais durant toute sa carrière comme joueur, il s'est préparé pour le jour où 1l deviendrait gérant.Aujourd'hui, il n\u2019est pas encore Satisfait, car, dit-il, \u201cla seule piace dans le baseball or- aanise, c'est dans les ligues majeures, pour un Gérant OU pour tn joueur.C'est là qu'on touche les salaires élevés, tandis que dans les mineures, Même dans la catégorie AAA, les revenus sont beaucoup moindres.J'ai l'ambition de diriger un club majeur un jour, mais en entendant, il me faut voir à gagner le championnat avec les Royaux cette année,\u201d "]