La patrie du dimanche, 21 août 1960, Édition finale

[" Au \u201cPROSCENIUM\u201d dirigé par Mme Lucie de Vienne Les 250 ans de Verchères Le journalisme mène à tout.Saluons en Gilles Pelletier, une des figures les plus populaires de notre monde artistique, un ancien confrère qui à fait de la critique littéraire dans plusieurs journaux,-qu'il à quittée pour une scène plus à sa convenance où il ne cesse de remporter des louriers.Texte et autres photos en pages intérieures.Photo covieur BASIL ZAROY regards sur L'ACTUALITÉ Cette plante de le famille des cactées, appelée vulgairement cierge, fleurit tous les sept ans.Son propriétaire a profité de l'occasion pour la photographier.La fleur blunche se développe en quarante minutes et sèche en moins d\u2019un jour.Certains cactus de cette espèce atteignent une taille gigantesque dans les déserts du Nouveau- Mexique et de I\u2019 Arizona.La célèbre actrice française Simone Signoret arrive de Rome à Paris.Son mari, Yves Montand, est allé l\u2019accueillir à son arrivée à l'aéroport d'Orly.Norman Elder fait partie de l'équipe canadienne qui prendra part au concours hippique aux Olympiques de Rome.#! a présenté l'un des concurrents \u201cSilver Dart\u201d à l'actrice italienne Lollobrigida au cours d'une réception à Toronto.2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 Le club du bouledogue français a présenté au Jardin d'Acclimatation quelques specimens de cette race.Cette réunion avait été organisée afin de faire nieux connaitre aux amatenrs ¢f aux uppréciateurs les grandes qualités du bouledogue, qui sera peut-être le chien de demain.Malgré la chaleur la jolie bête reste sagement derrière la pancarte.Les compétitions internationales de saut en parachute auxquelles participent des équipes de la Tchécoslovaquie, de la France et de l'Union soviétique ont lieu près de Moscou.Le Russe Raevsk y réussit un saut magnifique.Le voici photographié au cours du plongeon.LA PAIRIE DU DIMANCHE, O1 AOL T, 1960 Les dix lauréats nationaux du concours de la propreté ont été présentés à M.Louis Joxe, ministre français de l'éducation nationale.La cérémonie s'est déroulée dans le cabinet du ministre.Celui-ci a remis un diplôme à chacun des ra- gnants.Le dixième lauréat, de Nice, était absent.De gauche à droite: Jean-Claude Moindrot, Au- xonne, Côte d'Or; Jacqueline La- farge, Chateauroux, Indre; Maric- France Branquart, Feignies, Nord: Jean-Pierre Beriaux, Choisv-le- Roi, Seine; Dominique Le Bohec, Rennes; Marc Ginistv, Nantes: Monique Moussu, Palaiseau; Henri Cavalie, Bessières, Haute-Garonne; et Rolande Philippe, Hayance, Moselle.Les vacances ont ramené au château de Betzdorf, Luxembourg, la grande-duchesse héritière 'Joséphine- Charlotte et sa famille.Les deux petites princesses Marie-Astrid et Margaretta soni allées rendre visite au poulailler du château.Le traditionnel défilé des mail- coachs caractérisant la journée des drags d'Auteuil, France, a été remplacé par un défilé de petites voitures (Vespa 400) agrémentées, ce qui ne gâtait rien, de jolies filles.JE eT EE Au cours du 24e tournoi d'équitation tenu à Atx-ta-Chapoetle, Allemagne, le grand prix d'Europe, disputé par lex meilleurs chevaux et cavaliers de scize pays, a été remporte pur Afwin Schockemohlk, montant Bacchus. regards sur L'ACTUALITÉ =, aR .La princesse Alexandra, fille de la duchesse de Kent, assiste au bal du centenaire du 2e bataillon des Queens Own Rifles of Canada a Soest, Allemagne, en son titre de colonel en chef du régiment.Elle est accompagnée par le lieutenant colonel R.Wilkinson, commandant du 2e bataillon.Le premier ministre Harold Macmillan dévoile le monument élevé à la mémoire de Lloyd George par ses compatriotes gallois dans les Jardins de Gorsedd.cn Jace du Musée National de Cardiff.La statue est l'oeuvre du sculpteur londonien Michael Rizzello.\u201cTu es bien en vie!\" s'est écrié Roger Woodward, sept ans, en revoyant sa soeur, Deanna, 17 ans, secourue au moment où elle allait être précipitée dans la cataracte de Niagara, après que la chaloupe dans laquelle elle se trouvait en compagnie de son frère et d'un nommé James Honeycutt, 40 ans, qui se noya, eut chaviré.Quant au bambin, il fit le saut de la mort dans la chute du Fer à Cheval, une hauteur de 167 pieds, et s'en tira avec quelques ecchymoses.Deanna fut secourue par deux fauristes américains.Jean Lussier qui sauta la cataracte dans une sphère de caoutchouc en 1928 tient pour miraculeux le fait que le bambin ne s'est pas tué.=i M.Joseph Smitheman, de Ville Saint-Laurent, se tient la tête lorsque la garde lui annonce lu naissance de triplets que son épouse vient de mettre au monde en l'hôpital Queen Elizabeth.Les jumeaux, deux garçons et une fille, pesaient, le premier, cing livres et deux onces, la fillette, 4 livres et 14 onces, et le troisième, 3 livres et 2 onces.Les Smitheman ont trois autres enfants, tous des garçons, dgés de 12, 5 et 2 ans.M.Smitherman est pressier.la maman est âgée de J2 ans.4 LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 nN Co a a i.an a eo mE a.eed.eee.ee .-\u2014 FPT TT ms 7 = 27777 Mr SONT OT T0 co Le jour de la fête de saint Firmin, a lieu une tauromachie spéciale à Pampelune, Espagne.Les taureaux sont lâchés dans la rue ct conduits de la ville à l'arène.Les toreros amateurs en profitent pour faire preuve de leurs talents.Teddy Nowak, de Sudbury, Ontario, a payé d'un pouce et d'un index sa sottise.1 fit exploser au moyen d\u2019une loupe un détonateur à dynamite.I recut aussi uelques brûlures à la figure.I est sous es soins de garde Margaret Gienere à l'hôpital de Sudbury.En détresse pendant quatorze heures dans deux yachts en panne dans les rapides de Deschénes, sur la rivière Ottawa, près de la capitale, neuf personnes ont été secourues par un canot réacté et un hélicoptère de l'aviation canadienne.Dans la photo supérieure, l'hélicoptère cueille Lionel Grinham dans le \u201cTalisman\u201d au secours duquel s'était porté le \u201cNegark\u201d, qui s\u2019immobilisa aussi sur les roches des rapides.Au bas, quelques rescapés: Mme Max Robinson, Max Robinson, Lionel Grinham et Mme Grinham.Au centre Wendy Grinham, qui ne se trouvait pas a bord des deux yachts.Quatre membres de la jeune Croix-Rou- re, délégués du Canada au centre d'étude de la Croix-Rouge internationale, en An- pleterre.De gauche a droite: Ken Caba- toff, Medicine Hat, Alberta; Barbara Beckman, Biggar, Saskatchewan; Frances Smythe, SI.Ste phen, Nouveau Brunswick; et Lorne Robinson, St-Eusta- che, Québec.Hs feront unc tournée de l'Europe et rendront visite au palais de Buckingham.PHOTOS FEDNEWS ET KEYSTONE LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 Nous n'irons plus écouter la chanson des blés d'or y La terre achève de se dépouiller 0 de ses riches moissons.Les granges regorgeront des fenaisons dont se repaitra le troupeau au cours des mois ou la terre dormira.La mécanique a apporté économie de temps et de bras sans toutefois dispenser le cultivateur de certains travaux.A quand l'automation?.MAURICE GAGNON Co a Cm mh mm an am om am ae CC \u2014 - \u2014 tete wT par Bert SOULIERE L'une des plus grandes épreuves sportives au monde est sans contredit le \u201cTOUR DE FRANCE\u201d, cette importante classique de la bécane qui a été disputée pour la première fois en 1900, Sclon quelques renseignements fournis par le populaire comédien Jean Rafa, le \u201cTOUR DE FRANCE\u201d a eu comme fondateur M.Henri Desgranges, ancien directeur du journal \u201cL'AUTO\u201d, un quotidien français qui est disparu de la circulation après le dernier conflit mondial.Henri Desgranges, qui est décédé à l\u2019âge de 75 ans, était lui-même un grand sportif, un excellent cycliste et un fervent amateur de la course à pied.Cet événement sportif nécessite une immense organisation qui, selon Rafa, occupe un personnel de trente employés toute l\u2019année durant.Rafa estime que pas moins de 20 millions de personnes sont témoins des prouesses de ces audacieux cyclistes, qui le long du parcours très accidenté, doivent grimper parfois jusqu\u2019à une attitude de 10,000 pieds dans les Alpes.Les collines sont nombreuses et si les concurrents doivent faire preuve d'une endurance inouïe pour monter les pentes abruptes, ils doivent avoir également un sang froid remarquable pour les descendre, Les cyclistes atteignent une vitesse approximative de 50 milles à l'heure \u201cà tombeau ouvert\u201d.ll n\u2019y a rien à leur épreuve.Les risques qu\u2019ils encourent sont graves.Et chaque concurrent doit nécessairement être au meilleur de sa condition physique pour pouvoir franchir les multiples obstacles qui se présentent en cours de route.Les cyclistes doivent parcourir une distance variant de 2,800 à 3,000 milles.Le parcours, modifié à chaque année, conduit les concurrents dans divers pays européen, dont l'Italie, la Suisse, la Belgique et Espagne.Le vainqueur de l'épreuve reçoit une publicité tapageuse qui, en plus de lui mériter une renommée internationale, lui rapporte sur le plan finan- vier quelque $15,000 en argent, auxquels s'ajoutent de substantiels revenus provenant de nombreux commanditaires.Pour les Français, le \u201cTOUR DE FRANCE\u201d est l'événement sportif de l\u2019année.Dans le Québec, soulignons que le cyclisme connaît une vogue toujours grandissante.Et l'épreuve qui suscite le plus d'intérêt auprès des amateurs de la bécane de notre province est le \u201cTOUR DU ST-LAU- RENT\", unc initiative du sportsman Yvon Guillou.Cette classique prend beaucoup d'envergure.C\u2019est de bon augure pour l'avenir du cyclisme dans le Québec.LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1950 AA A A L'ex-champion de France Angla- de a la tête ensanglantée après une chute au mas d'Azil, durant l'étape Luchon-Toulouse.Mais plus tard il a réussi à combler son retard avec l'aide de ses coéquipiers.Le gagnant de toute la classique de cette année est l'Italien Nen- cini, qu'on voit ici à droite, entouré d'admirateurs.À l'étape Limoges-Bordeaux, le Belge Van Geneugden arrive premier à Bordeaux.L'Italien Battistini est premier dans la montée du col de l'Aubis- que, près Pau.Près de Pau, on est en pleine montagne.C'est le Français Roger Rivière qui s'illustre ici. SE.si es KA É A \u2018 Le i x.-} > + ¢ ;« | | \u201d y pe $.; Ad > ER EEE | - | = wi 2 , \u201cy Fee { : \"4 4 ow oo?1 7, \"?=\", * NX RS RUE Yh \\+ 750.He Avy se aglpe™ SF \u2018 Tx do, wi nF, LL RS moine Le =a Pa Zt ° bee | he es y 7.Bw * oh, 0 + yr lA x\u201d ; Par) \"4 of ri - oy se er, se = fret Na 3 ER La =\" es TH 4 A La princesse Sarova, ex-épouse du shak de Perse, photographiée devant les ruines de l\u2019ancien temple de Neptune au cap Sounion.Elle a passé quinze jours en Grèce en compagnie dune ancicnne condisciple de collége, Mme Nikoloudés.LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 y Dans quelques semaines.ce sera le retour à l'école, la fermeture du chalet d'été.et, enfin.le commencement des soirées passées à la maison.La Patric du dimanche inaugure, pour l'automne, une scrie d'articles illustres de photographies, ou un cours dans le genre de \"Faites-le vous-même\u201d.Je tenterai de faire cette ie aussi intéressante qu'il me le sera possible, et avec la collaboration de nos annonceurs, je suis persuadé que le but sera atteint.Le travail dans ki chambre noire est très intéressant et je suis certain que plus d'un amateur Sen passionneront.L'essentiel, pour le debutant, est de suivre les indications qui lui seront données et votre humble serviteur essaiera de l'orienter le mieux possible.Que se passe-t-il dans la caméra ?Après avoir pressé et embobiné Lu pellicule, que se passe-t-il ?Dans le rouleau, il y a dessous la bande de papier protectrice une autre bande cn cellulose, qu'on appelle pellicule.C'est cette dernière qu'il faut révéler.Cette bande porte une image katente et ce sera avec l'aide de produits chimiques qu'il sera possible d'en tirer une image négative.L'image négative: Après avoir trempé fa bande dans un bain de développement et l'avoir fixée, on aura obtenu une image ren- versce.C'est-à-dire que les parties opaques seront blanches sur le positif, et les parties translucides, noires.Voici.en cing points, les procédés à suivre pour le développement d'une pellicule.Premicrement: Revéler l'image en la passant dans un liquide appelé révélateur.Deuxièmement: Lavage, 45 secondes à l'eau courante.Si l'eau est froide, une minute de plus.Troisièntement: Fixage: Ici, la bande doit être passée dans le liquide jusqu'à ce que la couche laiteuse soit disparue.Le fixatif doit toujours être frais.Quatrièmement: Un autre favage de 5 a 10 secondes, que l'on doit faire à fond si on ne veut pas que la pellicule soit bariolée.Cinguièmement: Il faut que la pellicuie sèche dans un endroit sec et à l'abri de fa poussière.Si c'est trop humide, le séchage prendra deux fois plus de temps, mais si au contraire la température est trop sèche et trop chaude, la pellicule rétrécira.Dans la photo no 1, on voit le matériel requis pour faire le développement à la cuve.Lu fameuse cuve Ansco peut développer et de la couleur et du noir et blanc.Elle se compose de trois pièces: la cuve, le tambour et la tige de rotation, Elle est en caoutchouc durci et cassable.On peut très bien adapter a toutes les grandeurs de films.Dans la photo no 2, ce sont des plats à photographie pour les personnes qui ne veulent pas se servir de tank.Les plats doivent être en caoutchouc durci, en verre, en porcelaine ou en plastique, mais jamais en métal, de même que pour les pinces-feuilles.Le métal contamine les produits chimiques.Dans la photo no 3, des pinces à film en métal chromé et un bon thermomètre.La température joue un grand rôle dans la photographie, et voilà pourquoi il faut en avoir un contrôle absolu.Photo no 4, à l'avant, une baguette à mélanger, un verre de 8, 16, ou 32 onces pour graduer, un entonnoir, pour verser les liquides dans les bouteilles après leur mélange.Photo 8, les bouteilles dont on doit se servir pour le remisage des liquides seront plus propres et ne serviront qu'à cet usage.La bouteille du révélateur doit être brune, ce qui aide à conserver plus longtemps le liquide.Quant à la bouteille de l'hypo (fixatif), elle peut être indifféremment transparente.* * * Ciné Ciné: Le ciné à foyer fixe est très commode pour celui qui ne veut pas se préoccuper de faire une mise au point, Comme ce venre de lentille à une certaine limite de champ, it faut que l'opérateur ne filme pas de trop près.Il faut qu'il filme absolument à plus de trois pieds.M.André Brunelle.de 30, rve Dupont, Morieville, demande: J'oimerais posséder un cotologue des differents films que nous pouvons nous procurer.Pourriez-vous m'en foire porvenic un le plus Jôt possible ?Réponse: Vous n'avez qu'o vous adresser a l'un de nos annonceurs, mois en spécifiont s'il s'agil d'un film 6 projeter ou d'un film à photogrophie.Pour vos lettres, odresser ainsi: Roger Janelle, la Patrie du Dimanche, 180 est, rue Ste-Cotherine.!A PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT.1960 4 VERCHÈRES n'a pas oublié ses 250 ANS d'existence Sur de (ne sud du St-Laurent, quasi en banlieue de Montical, le pittoresque village de Xercheres [CLE récemment on anniversisire que heen des mumecipalites peuvent fui envier: 250 ans d'existence.Etun curé dynamique.des auto- vies naumicpales progressives et une Chambie de Commerce bien vivante y ont organise des fétes memocibles, cudes en cells par plusieurs citoyens cuuneats.Vercheres nous rappelle d'abord le souvenir de La fumeuse héroïne Madeleine de Vercheres, mars c'est aussi ki patrie des frères Coulon de Valhets, de Ludger Duvernay et de Calixa La- vaillce.Cest donc à plusieurs titres qu\u2019on à pu se icjouir en rappelant un fructueux passé.Des senvones à l'avance, le village, situé à mi-chemin entice Montreal et Sorel, avait revêtu un air de tete, avec une abondance de pavillons, bande- rofles et bandes lumineuses, dans le but certes lôwable d'accuecillu iŒuristes et visiteurs et de donner le plus d'éclat possible aux manifestations qui se sont échelonnées du 2 au 10 juillet ct avaent de quot plaire à tous, jeunes et vieux.Sans doute a-t-on rappelé copicusement les debuts heroiques de ce village, mais on a su ne pas nerler d'autres aspects de son évolution, en rendant hommage à tous ceux qui y sont passés au cours de ses 250 ans d'existence.Le village s'est meme donné une reine, Madeleine ere, Mlle tovette Desmarais, dont la cour brillante comprenait lès duchesses Nicole Hébert, Marie Bus- sites, Micheline Mussières et Nicole Vincent.Les pionnier Le 2505 anniversaire de Verchers, c'est à vra dire l'anniversaire de Ja paroisse catholique de Stbrançois de Vercheres.Cac on à parlé de Verchères Men avant 1710 dans l'histoire cana- dicnne.le curé actuel M.l'abbé Antonio Rous- can, l'a d'ailleurs rappelé dans une tres intéressante etude reproduite dans l'album-souvenir des tetes.On y releve que le 28 octobre 1672 le roi de France accordait \u2018une lieue de front sur une teue de profondeur\u201d au jeune officier François- Naver Kuret de Verchères, l'un des valeureux allies du regiment de Casignan restés au Cotada pour Sy etablir, sue l'emplacement de da pauronse de Vercheres que nous connaissons.Cet olicier, mane a Marie Perrot en, 1669, se mit vite at l'ouvrage sur sa seipneunie, avec les quelques consi es qu'il avait recrutes, y clevant d'abord un mano.Un peu plus tasd, il recevait tire AoaseHe concession, en avricre de la première, «que «tenait som domaine ges rives du St- Lureent jusqu'a celles du Richelieu.Comme Fa écrit M.le cure Rousseau: \u201cHy avt la danser, les frogquois, qui descendaient Dans toute sa splendeur, Madeleine tère (Mlle Jovette Desmarais).du lac Champlain par le Richelieu pour venir atiaquer la colonie, touchaient chaque fois Ver- chères.Les habitants, éloignés des places fortes de Chambly, Sorel et Montréal, étaient sans cesse sur le qui-vive.Quaid le laboureur s'en allait eux champs, avec ses outils, le mousquet sur l'épaule, il fallait des guetteurs pour jeter l\u2019alarme en cas de danger.Plusieurs étaient surpris, tués ou faits prisonniers.Malgré la menace continuelle, il y avait déjà 12 familles établies sur la seigneurie de Verchères, et plus de cent arpents en culture, au recensement officiel de 1681.\" Au fort, douze enfants sont nés à M.de Verchères (la quatrième est Marie-Madeleine, notre héroïne légendaire, née le 17 avril 1678).On sait quasi par cueur lc récit de sa bravoure, le 22 octobre 1692 (elle avait donc 14 ans et demi), et cet exploit a été immortalisé par un monument du sculpteur Louis-Philippe Hébert, en bronze, au coût de $25,000, inauguré le 21 septembre 1913, à la suite de démarches du curé Baillargé.L'église Après la paix conclue par Catlières en 1701, les incursions iroquoises prennent fin.Les colons se multiplient et cultivent à l'aise.C'est la sei- Eneuresse de Verchères, dame Marie Perrot, qui à pris l'initiative d'assurer la construction d'une église et le logement d'un curé permanent, en 1710, ce qui constituait véritablement la fonda- ton de lu paroisse, et ce qui donne lieu aux fêtes de cette année.Mais ce n\u2019est qu'en 1724 que s\u2019installe à Verchères le premier curé résident, M.Jean Bouffandezu.Il veut une église moins rudimentaire, en pierre, et c'est encore Mme, de Verchères qui lui fournit un nouveau terrain plus vaste, soit le terrain actuel de la Fabrique, où se trouvent l'église, le presbytère et le couvent.Mais les travaux traînent, et ce n\u2019est qu'en avril 1730 que le curé bénit sa nouvelle église.I! est nommé ailleurs deux mois plus tard.Son successeur est M.Charles Dufrost de la Jemerais, frère de Marguerite d'Youville, devenue Bienheureuse.C'est d'octobre 1788 que date l'église actuelle de Verchères.Un incendie l'a endommagée le ler novembre 1818, mais le clocher, les voûies et la décoration furent restaurés.D'autres décorations furent faites un peu plus tard par le sculpteur Quevillon.Quant au presbytère actuel, il date de 1878.En 1894, nouveaux travaux à l'église: on la dote d'une façade en pierre de taille et d'un clocher neuf puis des trois cloches qui sonnent encore aujourd'hui.Un brave Les fêtes récentes ont permis de rendre hommage à Louis Coulon de Villiers, neveu de Made- lcine de Verchères et officier de la garnison du fort DuQuesne, qui s'élevait jadis sur l\u2019emplacement de la ville actuelle de Pittsburg.C'est lui qui vengea la mort du sieur de Jumonvitle (inci- PHOTOS 0.ALLARD LA PATRIE DU DIMANCHE.21 AOÛT, 1960 demment, son frère).en 1754 au fort Nécessité.en _infligeant une coûteuse défaite aux Anglais, commandes par George Washington.Ai futur père de la république amcricaine nsi, le et son premier président fut vaineu par un brave ct vigoureux officier canadien.Louis Coulon de Vil- tiers.natif de Verchères.Un nationaliste Hommage a également été rendu à Ludger Duvernay, fondateur de la Société St-Jean-Bap- tiste, né à Verchères le 22 janvier 1799.Du- vernay a été de tout: typographe au \u201cSpectateur\u201d de Montréal.journaliste à \u201cLa Gazette\u201d de Trois- Rivières (dans cette même ville il occupe aussi des charges civiques dans les services de la voirie et des incendies), journaliste à \u201cLa Minerve\u201d de Montréal; député du comté de Lachenaie en 1837 Gil ne siège que huit jours, l'insurrection commence, et il s\u2019exile aux États-Unis).C'est le 1834 que Duvernay et quelques sutres fon 24 juin dent la Société St-Jean-Baptiste, pour championner les aspirations et revendications des Canadiens fran- çais.Il meurt le 28 novembre 1852 à Montréal et est enterré au cimetière de Ja Côte-des-Neiges, mais une plaque rappelle son souvenir, chères.Un musicien à Ver- Le souvenir de Calixa Lavallée est aussi resté bien vivant à Verchères, où il est né le 28 décembre 1842, fils d'un forgeron, qui était aussi luthier à ses heures, Sous son inspiration se fonda l'Orchestre de Verchères qui eut ses heures de célébrité, puisqu'il fut chargé du programme musical à la réception du prince de Galles.à Montréal.Papa Lavallée s'installa à St-Hyacinthe vers 1850, où il enseigne la musique, accorde et des instruments de musique.Il y fut le col teur des fondateurs de la célèbre fabrique d Casavant.À onze ans, Calixa Lavallée accompagnait sur répare labora- orgues l'orgue de St-Hyacinthe le choeur de Notre-Dame de Montréal.À treize ans, il poursuivait ses études musicales dans la métropole auprès des meilleurs maîtres.Puis il alla tenter fortune aux États-Unis.En 1861, il participe à la civile en qualité de musicien, puis revient Verchères et s'installe à Montréal comme seur.Hélas ! le climat musical n'est pas guerre visiter profes- encore favorable et il repart pour les États-Unis.Mais quand nos sociétés nationales réclament un hymne national, c'est à lui qu'elles s'adressent pour mettre en musique le poème d\u2019Adolphe Routhier: \"\u201cO Canada\u201d.Calixa Lavallée est mort à le 21 janvier 1891.Fétes populaires Parmi les manifestations mémorables Boston de ce 250\u20ac anniversaire, signalons le bal populaire, à l'école Ludger-Duvernay, au cours duquel fut couronnée Madeleine lère.On y a notamment applaudi des menuets pour dix couples en costumes de l'ancien régime, un dimanche fort chargé, avec messe en plein air célébrée par S.E.Mgr Gérard- Marie Coderre, réception civique, banquet, réjouissances populaires sur la grande esplanade devant l'église, souper champêtre, chants et folkloriques et feu de camp; un tournoi d danses e balle molle; une soirée du bon vieux temps, avec la famille Soucy et Roland Bédard; un concours hippique: une exposition d'artisanat ancien ct moderne ct de documents historiques; enlin, un défilé de chars allégoriques avec l'Harmonie de la Philharmonie de St-Jean et la Garde Tri Sorel, nité de Contrecoeur, puis un concours de fanfares.C'est dire que durant une dizaine de jours le village a été en liesse.Au nombre des visiteurs de marque, il faut citer le nouveau premier ministre du Québec, l'honcrable Jean Le en était à sa premiere sortie officielle apr ACCESSION AU pouver, LA PATRIE DU DIMANCHE !t AOÛT, 1960 re, qui Cs son UNE CHALOUPE CÉLÈBRE Verchères est un patelin également céle- bre pour ses chaloupes.Depuis plus d'un siècle, on y compte des chaloupiers de père en fils qui lancèrent sur le marché la chaloupe à fond plat bientôt appelée \u201cVerchères\u201d.Il y a actuellement une dizaine de ces artisans.Depuis quelques années, l'industrie lourde s'est aussi dirigée vers Verchères, et cette paroisse connaît un essor formidable, le prix des terres y est monté en flèche.Il est vrai que Verchères occupe un emplacement de choix, le long du fleuve, non loin de Montréal, Vu de l'arrière, le char rappelant Calixa Lavallée, qui a composé la musique de notre hymne national.Ce char avait été offert par la municipalité du Ste-Théodosie.l'a carrose roval prété par la cite de Granby a ajoute à l'atmesphers lustorique, lorx du cowannement de Madeleine tere La municipalité de St-Anteine-sur-Richelicn avait offert an char représentant Sir Georges-1tieane Cartter, personnifié par son petit-nevet.Al.Jacques-Antoine Cartier, S6 es, crdtrnateur.qui hatute la maison aux sept cheminées où est né Sir Georges- Ltsenne Cartrer, à St-Antoine-sur- Richelieu.4 Au banquet de clôture des fêtes, l'honorable Jean Lesage nouveau premier ministre de la province, et Mme Jean Lesage.ont été acclamés.On vait ici Christiane Trudeau présentant des fleurs à Mme Lesage.en présence de M.Gilles Laflamme, président du Comité des fêtes.A 3 Les deux citoyens les plus âgés de Verchères ont reçte chacun une pcintu- re cxécutée par Mlle Rita LaPire.de Verchéres.De gauche à droite: M.l'abbé Antonio Rousseau, curé de Verchères; Mme Apollinaire Hébert, née Angéline Vincent, le 21 mai 1871; Ra M.Maximilien Garant, né le 16 jun- vier 1869; Mme Maximilien Garant; M.Gaston Dalpé, maire du village de Verchéres.A gauche de M.le curé, \u2019 on entrevoit M.Joseph Charron, } - maire de la parvisse de Verchéres.= w :» \u2019 Les duchesses et Madeleine Tère reçoivent les derniers soins du coiffeur Guy Trudeau.De gauche à droite: Nicole Vincent, Guy Trudeau, Madeleine têère, Marie Bussières, Nicole Hébert et Micheline Bussières.Un coin de Pexposition d'artisanat montrait des ohj«r< très anciens que l\u2019on conserve encore dans les play vieilles familles de Verchères.LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 Cae nt Le char allégorique de la municipalité de Verchéres présentait un buste de Ludger Duvernay.ainsi qi un petit = St-Jean-Baptiste™ of les duchesses de Madeleine lére.La brasseric Dow avait profité de l'occasion pour rendre hommage à Madeleine de Verchères.Mille Jeanne Larose.présidente du Comité de l'exposition d'artisanat, est tes entourée d'outils et articles de ménage très anciens.Dans la cour brillante de Madeleine lére, on remurgua:t M.Gilles Laflamme, président du Comité de.tetes, persou- nifrant Nicolas-Antoine Coulon de Villers.«+ son épouse (au centre).Madeleine 1ére (Mlle Jovette Desmarais) entourée de sa cour, au soir de sun couronnentcs.LA PAIRIE DU DIMANCHE.21 AOÛT, 1960 A lu signature du livre der, avant le han- quet du couronnement de Madeleine tére: assise, la jeune souveraine: debout, de gauche a droite: Nicole Hébert, Marie Bussicres, Léon Trépanier, journaliste historien, Nicole Vincent ct Micheline Bussières.ALLEZ-Y essayez Tampax Des millions s'en servent\u2014et des mil- tiers nous ont écrit qu'elles ne peuvent comprendre comment elles ont pu déjà se passer de Tampax.Les adolescentes aussi, qui aiment à être actives, à avoir de l'aplomb et à être sûres d'elles-mêmes, à chaque jour du mois.Tampax est invisible et imperceptible une fois en place.1] bannit toute odeur.Il n\u2019y à pas d'échauffaison.L\u2019applicateur, doux comme du satin, en rend l'insertion facile, S'en débarrasser est simple.Allez-y\u2014essayez Tampax, la protection hygiénique interne, et vive la vie! Degrés d'absorption: Régulier, Super, Junior partout où l'on vend des produits de ce genre.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, Ontario.Invenie par un médecin des nullions de femmes Twiilisent 13 u \u201cPROSCENIUM\u201d dirigé par Mme LUCIE de VIENNE on apprend que \u201cLA VOIX est messagère de l'âme\u201d 5 Qui ne connaît pas fa célèbre Madame Velder mcurnée a bs télévision par Fucie de Vienne ?En plis d'être une chanteuse de carrière ct une comedienne née.cette brillante artistg est,un ex cellent professeur d'art dramatique.Combien de jeunes doivent leur carrière au dévouement inlassable de Mme de Vienne! Plus de tron cents étudiants peuvent prévaloir du titre deleves du Proscenium dont la plupart gagnent actuellement leur vie avec leur voix, soit comme comédiens (c'est le plus grand nombre) soit comme interviewers, reporters.orateurs ou professeurs de dicton.ll existe ausst de multiples cas.soit en taison de défauts d'élocution, ou d'un certain déséquilibre psychologique \u2014 chez les jeunes qui ont une déficience sous ce rapport \u2014 manque de confiance ete.ces personnes ménent actuellement une sie normale et productive grâce aux sages conseils de ce professeur émérite.Le but du \u201cProscenium\u201d Mme de Vienne, depuis le début de son atelier, n'a cessé de poursuivee et entend continuer à venir en aide aux jeunes: d'une part, elle donne aux étudrants la possibilité de prendre connaissance d'eux et de leurs moyens.D'acquérir l'art\u201d de les utiliser au mieux, dans le respect d'eux-mêmes et des autres.D'autre part, de seconder les efforts accomplis dans le reconditionnement de la personnalité par Ceux que se trouvent À suivre par ailleurs un traitement psychologique.Fafin, de donner à tous la possibilité d'échanges avee des artistes des disciplines connexes à l'art théstral, en favorisant des rencontres et en organisant des expositions.Sessions des cours les cours sont divisés en trois sessions: | lFCHNIQUE DE BASE: A \u2014 Connaissance, ana- luxe.étude ef mise en pratique du mécanisme de la texpuration.Exercices pratiques préliminaires de detente.de contrôle et de maîtrise de l'inspiration ct de expiration, ainsi que de leurs causes et résonances psychiques.B \u2014 Connaissance, analyse, ctude et mise en pratique du mécanisme de la phonation.C \u2014 Etude approfondie du rythme, du runt de vue vital comme du point de vue de l'in- terprelation, se basant sur les principes de la chiro- nontie (Mimique, panlomime) grégorienne ct cn l'appliquant au discours, avec insistance sur le fait que mesure et rythme sont choses différentes, D \u2014 Elude ef analyse de la phonétique, produit de la civilisation, de manière expérimentale ct pra tique, avec analyse des facteurs psychiques et psychologiques.LE - Application pratique de ce que precède sur des textes de poésie ct par l'étude de choeurs parles.2 ATTIIUDE CORPORELLE: Connaissance cl analyse du corps humain dans sa plastique et dans la signitivation psychologique des principales parties gui le composent, Attitude corporelle du comédien, à partir des principes de base du mime, de façon à lui permettre d'acquerir la maîtrise, la grâce et l'aisance que lui sont necessaires, en fenitant lu fatigue au strict menemum Exercices vnant à developper les facultés de l'imagination de façon à faire naître les images moines nécessaires à l'évocation d'un contexte sous-jacent au texte.Etude de textes, de preference d'auteurs con- temporins, avec toutefor l'etude de certaines grandes scènes classiques.Ceci sous-entend une étude des auteurs, et des expériences publiques.3 \u2014 L'ATFLIER: Formation pratique expérimentale par la présentation publique d'ouvrages plutôt courts, et de préférence d'avant-garde ou traités comme tels par leur stylisation et leur dépouillement.Elaboration des décors, ou éléments de décors.des costumes, des éclairages et des acce:saires.Tous les membres des cours sont appelés à participer au travail matériel.selon leurs capacités et leur disponibilités.Règlement du Proscenium Pour être admis au Proscenium, Mme de Vienne fait passer un examen d'admission et un examen de contrôle tous les douze cours.Trois absences, non motivées, entraînent automatiquement le renvoi, de même qu'un mauvais travail ou un manque d'attention.ll est interdit à tous les étudiants, sous peine de renvoi, de participer aux représentations d'une troupe d'amateurs, sans l'autorisation écrite de Mine de Vienne.Cette règle a pour objet de maintenir l'assiduité aux cours, assiduité qui serait compromise par des répétitions extérieures, et de main- lenir au sein du Proscenium un esprit de travail et des résultats qui pourraient être compromis par des directives inconsidérées\u2019 ou peu professionnelles.Ne peuvent se prévaloir du titre d'élèves du Proscenium que ceux qui ont suivi les cours pendant $2 semaines au minimum, ou l'équivalent de 156 heures de cours, et qui ont passé les divers examens avec succès.On notera avec plaisir l'apport culturel et ar- listique de cette néo-canadienne qui s'est bien assimilée et qui apporte une aide précieuse à toute une génération de jeunes canadiens qui seront peut-être demain la gloire de notre élite artistique et de nos grandes scènes.par Lyse ROSSIGNOL Mme de Vienne sait exploiter le talent des jeunes.Au Proscenium, les cours se donnent dans lu détente.- Pa PHOTO Het, SENÉCAL |A PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 TS eee \u2018rm +: ee he k9 ; » { | Iso hdd A ; ; * = Ey Belle expression tragiques d'in comédivn.) } a XY 4 - On se rappellera que Mnie de Vienne a fait une carrière personnelle de cantatrice classique, avant la dernière Rueric.+ > 5) 'f > X Ÿ.La mtimique est cxtrémement importante pour le comédion.«À $ ; hk} Le 9 > +23 @e A?Ng La pantomime est une magnifique eapression corporelle, (4 8) Au A PR \u20ac Ra Scène d'un choeur parlé de Claudel \\ N by It | Ï MH 15 ! A PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT.1960 i Le théâtre est une passion familiale che: les Pelletier.Galles En bohème alcoolique de génie, Gillex Pelleticr, appuyé à un poteau de Montmartre, incarne le fameux peintre Utrillo.apparaît icé en phatu d'apparat avec sa socur Denise.~\u2014\u2014 Ty En cours de tournage dans le grand nord, un camarade a pris cet instantané remarquable du fameux caporal Gagnier, de la Gendarmerie royale.Avec son beau-frère, Marc Audet, Pelletier a été un ardent champion de l'aviation sportive.Maintenant son goût de l'aventure trouve un excellent dérivatif dans le yachting.Photo historique: la première émission de \u201cCap aux Sorciers™.Ce populaire téléroman de Guy Dufresne a commencé par être de simples soirées au coin du feu égavées par le folklore.Ce n'est que progressivement que le programme s\u2019est transformé en une véritable série dramatique, Au théâtre-Club, Pelletier joua un de ses auteurs favoris, Alfred de Musset.Le voici avec Monique Lepage dans une scène du \u201cChandelier\u201d.5 \u2014 e J UES Peu de comédiens portent aussi bien l'uniforme que Gilles Pelletier.Que ce soit en officier de la gendarmerie, en tenue de campagne, de simpie soldat ou en vareuse de vieux marinier, cet artiste est toujours à l'aise, Solidement charpenté, du haut de ses cinq pieds dix pouces et demi, Pelletier a une allure qui impose le respect.II a le verbe fier ct bref, le regard bleu d'acier des hommes faits pour commander, et pourtant, on le sent toujours profondément humain et proche de nous.En Joseph, le \u201csimple soldat\u201d de Marcel Dubé, il a été bouleversant et sa présence à compté pour beaucoup dans ce triomphe, au téléthéâtre d'abord, puis sur la scène de la Comédie Canadienne.Comment expliquer cette immense popularité d'un acteur qui n'a que trente-cing ans?Par un alliage assez rare de qualités attachantes au possible.Un regard d'une parfaite franchise, un naturel qui ne se dément pas, de l'élégance, un langage résolu, en un mot une vérité dramatique peu commune.Qu'il porte la brosse, un casque de condottière ou un béret de private, Gilles Pelletier en impose.La présence est un phénomène inexplicable et Gilles Pelletier a de la présence à revendre.Sur le plateau, son magnétisme est très efficace: automatiquement tous les regards convergent vers lui.Nous l'avons constaté une fois de plus à la reprise de \u201cBrutus\u201d, où il campait un César bien différent du portrait classique: un homme sincère et rempli d'humanité, même À l'endroit de ses pires ennemis ! Gilles Pelletier est né dans un milieu très favorable au théâtre.Sa mère, originaire de Kamouraska (Reine Vaugeois), et son père, le notaire Albert Pelletier, sont friands de théâtre.Tout jeune, Gilles Pelletier se souvient que ses parents allaient régulièrement au théâtre Stella, qui est sur le point de ressusciter grâce à l'initiative généreuse de Mme Yvette Brind\u2019Amour.Sa mère a pratiqué le théâtre en amateur.Son père y assiste en spectateur éclairé.Critique littéraire, il a collaboré à plusieurs journaux, notamment \u201cL'Ordre\u201d ct lc > de l'en- ignement, Elle contrôle de très près les écoles pri- res, ainsi que les écoles normales d'où sortent les maîtres.Les évêques font partie de l'instruction publique de droit.l'Eglise dirige les petits séminaires et les collèges où se dispense l'enseignement secondaire.L'université françuise de la région est catholique; son chancelier ess l'archevêque, son recteur est un prélat, beaucoup de professeurs sont des religieux, Cette influence se poursuit tout au long de l'existence pur l'intermédiaire de la paroisse, centre de vie sociale et d'administration du peuple.Le prône et le sermon apportent tn réconfort spirituel: ajoutons les retraites et les diverses réunions.Ces fidèles sont nombreux; les églises sont bondées aussi bien dans les quartiers ouvriers que bourgeois, Complétons la liste par le travail que les diverses associations d'Action Catholique apportent.L'armature de fa paroisse est solide.Pour rappeler certaines statistiques, disons que dans tous les villages anglais, on retrouve côte à côte et parfois face à face des églises dont l\u2019une protestante et l'autre catholique.Alors que les églises protestantes sont quasi vides et parfois fermées, les temples catholiques sont pleins à craquer tous les jours de fête et tes dimanches.La métropole anglaise de la région des Cantons de l'Est est Lennoxvitle, à quelque deux milles et demi de Sherbrooke.C'est un centre intellectuel important, séminaire protestant et Université de même religion (Bishop University).Plusieurs étudiants cependant, viennent de l'extérieur de la région.Sherbrooke Sherbrooke est la métropole de la région.Sa population est de 63,278 h., 52,010 Canadiens français et 11,268 d'autres nationalités.Les catholiques sont eux au nombre de 54.643 et les protestants 8,635.Cette population se partage 30 temples dont 20 sont de religion catholique, neuf de religion protestante et un, de religion juive.Les temples catholiques ont tous affaire à plus de mille fidèles exception faite de un.I es protestants n'ont que trois temples de plus de mille fidèles dont Plymouth et St.Pelcr.La religion a fait de rapide progrès dans le domaine intellectuel grâce au gouvernement et aux autorités religieuses qui ont su implanter non seulement de nombreuses écoles mais il ont voulu en faire un centre vraiment culturel.On avait depuis \u2018longtemps une université anglaise, Le 4 mai 1954, après des préparations longues mais sûres, on déclara Sherbrooke.centre universitaire.Les principaux cours sont donnés d\u2019abord dans le séminaire St-Charles et dans quelques écoles supérieures.Les pavillons se sont élèves en l'espace de rien.D'ici dix ans, on pourra proclamer le domaine destiné à l'université: Cité universitaire \u201cchampignon\u201d.C'est des éléments de provenances et de mentalités différentes que l'homme des Cantons de l'Est a été formé.Il y a 75 ans, alors que les trois ou quatre éléments étaient en présence, aucun des Américains, Anglais.Irlandais, Ecossais, Canadiens français ne pouvait s'affirmer selon son caractère ethnique complet.Tous devaient se coudoyer et s'entendre; d'où la mentalité de bonne entente qui persiste chez les plus de soixante ans.Les jeunes Canadiens français surtout prennent conscience de leur force.Vers 1830, nous sommes à peine un quart.Un siècle après, il y à plus que .renversement.L'homme des Cant de l'Est est donc appelé à disparaître sous l'irrésistible poussée de la marée française.Enterrons I'Eastern Townshipsman, car sa mentalité nous aura fait beaucoun de tort.Beaucoup des nôtres ont vu leur foi s\u2019émousser au contact de religions étrangères.Le sens national s'est perdu.Du point de vue intellectuel l'esprit américain est très perceptible dans la région, surtout à Sherbrooke.Aussi, on ne saurait retrouver chez le Français, l'expression claire et limpide.De plus, il faut avouer qu'aux yeux du Québecois.averti et portant blason, l'homme des Cantons de l'Est manque quelque peu-de raffinement dans les manières; aux yeux du Montrealais, il est un Américain apte à tout mais pas très susceptible de perfectionnement.Par contre, il a le sens de la générosité, bon agent d'affaires; gai compagnon, il est ouvert à tous les genres de progrès sans songer cependant à augmenter son bagage intellectuel, Selon Léon Gérin, l'homme de nos Cantons parle \u201cCanadien\u201d.II est le type dont Ja tolérance et la largeur d'esprit sont devenues la grande règle de conduite; il a l'esprit avisé et calculateur du yankee avec sa facilité d'application aux affaires sans avoir le loisir de développer au même degré le côté moral et intellectuel.LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 Le rouvernement fédéral a son édifice ultra-moderne pour loger divers bureaux, à Sherbrooke.L'église-cathédrale St-Michel de Sherbrooke, a été élevée au rang de basilique.C'est te cocur de l'arctu- diocèse de Sherbrooke, dont S.E.Mgr Georges Cabana est archevêque.La rue Welliugton-Nord est la principale artère commerciale de Sherbrooke.4 Ta M ~ Une usine d'énergie hydraulique, à Sherbrooke.LA MÉTROPOLE DES CANTONS DE L'EST Les Abénakis donnèrent jadis le nom de Grandes- Fourches au confluent de la rivière Magog et de la rivière St-François; c'était leur lieu de rendezvous au cours de leurs excursions de chasse ou de pêche.En 1791, lors des débuts de la colonisation en cette région, Gilbert Hyatt y installa un moulin, et l'endroit prit le nom de Hyatt's Mill, qui devint Sherbrooke en 1817, avec l\u2019assentiment du gouverneur général du Canada dans le temps, Sir John Coape Sherbrooke.Sherbrooke est devenue la Reine des Cantons de l'Est, qu'on appelle aussi l'Estrie en certains milieux.La population y dépasse 62,000 âmes.23 Comme tout bon touriste, Brigitte Bardot a tenu récemment à voir Paris du haut de la tour Eiffel.Elle a aussi visité ce qu'on appelle les caves de la taur, ot on cn a profité pour lui offrir une gerbe de roses de la nouvelle variété dénommée \u2018Brigitte Bardot\u201d en son honneur.Ces fleurs à très longue tige sont de teinte corail.(Photo UPD).x En vacances ; \u2018avec les ÉTOILES En visitant la campagne romaine, le long de la Voie Appienne, la starlette danoise Hanna Rasmussen s'est vue soudain bloquée par un troupeau de moutons, «t a dû stopper, au grand plaisir d'un Photographe amateur qui a pu ainsi la croquer sur le vif.Ha par la suite vendu son instantané, à bon prix, à l'agence United Press International.4 \u201d Mare Laforet à profite o un sejour dans les Caraibes pour se livrer aux joes et vurprises de la pêche sous-marine.Avec une plétade d'artistes de France, elle revenait d'une trromphale tournée cn Amérique, notamment ca Argentine ct en Colombie.Outre la mer, clle à visité la montagne et les gauchos, (Photo Uni- france Film).De passage à Londres, Dorothy Meliuire à tenu à apprendre à jouer aux quilles, a l'auberge Black Lion.Le romancter anglais Sir Alan Herbert (à gauche), encourage de ses conserls, mas elle trouve les boules décidément trop lourdes.\u2019 On verra prochainement Doroths dans \u201cRobinson Suisse\", un film de Walt Disney.(Photo CPL).LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 wa pu accompagner à Cannes parce qu'un accident de shi l'a immobilisé pour trois mois, scathle méditer.au bord de la Aféditerranée.Elle v a vécu toute soude durant trois jours, avant de regagner Paris cf de reprendre le travail dans le film \u201cLe Sang et la Rose\u201d.On dit que 1, Jean-Pierre Cassel lui sert parfois de chevalier servant.(Photo Unifrance Film).» La jolle Deborah Kerr a elle aussi fait la connaissance de moutons, au cours d'une expédition dans les Nouvelles Galles du Sud, en Australie.On lui a fourni une bouteille de lait pour qu'elle se fasse un ami de plus.Deborah a tourné dans film \u201cThe Sun- dolyners\u201d, dans la grande Île d'Océanie.- - Annette Vadim, que son mart © e L'actrice belge Monique Van V'aoren à une amusante façon de fuir la canicule.De passage à Chicago, elle a pris plaisir à chausser des patins à glace, ce qui lui a sans doute rappelé ses moments de gloire alors quelle était championne du patinage de fantaisie en Belgique, en 1946, 1947 et 1948, ce qui l\u2019a amenée au cinéma.(Photo UPI).Danv Saval a également séjourné à Cannes, avant de reprendre le travail sur trois grands films.Le premier s'appellera \u201cPierrot la tendresse\u201d.et elle v aura comme partenaire Michel Simon.Entre deux bains dans la Méditerrance, elle s\u2019est promenée dans les champs où, sous le ciel bleu de Provence, paissent des troupeaux de moutons.Son chapeau est un souvenir de Colombie.(Photo Unifrance Film).ñ \u201c CIGARETTES GI BOUT UNI OU FILTRE Comme sur un oreiller! SEMELLES INTÉRIEURES AIR-PILLO du Dr Scholt y TN, Porforées A li) dries rt / Seulement.65¢ 1 Soulege les durilions.Ke 2.Donne un deux support coussiné .défend les nerfs des pieds.3.Pormet de rester debout »i de murcher plus longtemps sens fetique.Hasayez ce mervrilleux moyen de marcher plua aisément Vous ne voudrez plus voun 68 pan- mer La peed ent supports méeé du tal ux orteiln Penntures pour dsm emu ar macs, mag à rayons, à vhaumoces, 5-10 15 Semelles AIR-PILLO du)\u2019 Scholl 25 A = LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1760 I apert a l'arc «t aux fêches.l'équipement primordial de l'homme de ta furet.Cordon Scott Vexerce ici dans le veld african.Le secret de TARZAN le Magnifique À coups de millions, les magnats du cinéma lancent de prodigieuses productions généralement inspirées de la Bible.Puis ils touchent du bois et attendent impatiemment, car les goûts du public sont capricieux.Mais s'il est une production qui, à travers les années \u2014 en fait, depuis 1918 \u2014 s\u2019avère sûre du succès à tous points de vue, c\u2019est celle de Tarzan.Avec l'homme de la jungle, c'est la gloire et la fortune à tout coup, et cela durera aussi longtemps que les gens, jeunes et vieux, ne perdront pas l'amour des sensations fortes, de l'aventure, de l'affection primitive et de l'évasion.Depuis 1918, Hollywood a présenté au monde une douzaine de Tarzans différents, toujours dans des adaptations des romans populaires d\u2019Edgar Rice Burroughs.Fait cocasse, le district de San Fernando, où Burroughs a passé la majeure partie de sa vie, a été surnommé Tarzana, en son honneur.Le Tarzan le plus nouveau, Gordon Scott, est en train de devenir aussi célèbre que le fameux Johnny Weissmuller.Et il ne ménage pas ses efforts pour vraiment entrer dans le peau de son personnage.On le voit faire de l'exercice non seulement entre ses films, mais aussi entre les scènes où il doit jouer.Les photos de cette page ont été prises durant les prises de vues de son cinquième film de la série Tarzan, intitulé \u201cTarzan The Magnificent\u201d, une production Paramount.Le spectacle est en couleurs et a surtout été tourné en Afrique.Parmi les partenaires de Scott signalons Jock Mahoney, Betta St.John et Gary Cockrell.Un entrainement régulier, la vie au grand air, voilà qui ne contribue pas peu à donner à Gordon Scott un physique digne d'envie.LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 sm ees TT mT \u2014\u2014 \u2014- Ce ne sont pas des haltères et des poids truqués que Gordon Scott soulève, car il lui faut sans cesse maintenir ses mus= cles en éveil.mm.da.LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 ; | te es Le ne ee er eee em 1 7e a Le tennis avec sa partenaire Betta St.John est une façon agréahle de se maintenir cn pleine forme, entre los scones du film. Douche froide au maître le MOSCOU Le muaître incontesté des Républiques socialistes soviétiques aime décidément les voyages.Ut quand on ne l'invite pas, M.Nikita Krouchtchev s'invite lui-même.Tel était récemment le cas en Autriche, et Monsieur K.à pu se rendre compte qu'on ne s'impose pas facilement à l'affection des gens.l'Autriche « été durement traitée par les Russes durant la dernière guerre, et surtout au cours de l'occupation qui a suivi.Ce pays leur paye encore, d'ailleurs, d'onéreuses réparations: 425 000,000 par année.Et on ne compte plus le nombre de civils qui sont disparus mystérieusement au cours de cette occupation.Le souvenir de ces sombres années est difficile à effacer Rien d'étonnant, donc, que Monsieur K., descendant d'avion à Vienne, n'ait vu devant lui que quelques diplomates, des soldats et des détectives, une délégation de communistes et une poignée de curieux, pour l'accueillir.Lors de sa tournée cn automobile à travers cette si belle ville, il y avait à peine plus de citoyens que de policiers, le long des rues.Ce qui n\u2019a pas empêché les jour- maux sovictiques de clamer qu'il avait reçu une \u2018\u2019colossale et enthousiaste réception\u201d.On raconte que les photographes russes, pour ne pas encou- ur Tire du grand patron, ont hâtivement réuni une bande obéissante de communistes locaux qu'on à transportés à chaque endroit où Monsieur K.faisait halte.Ainsi il avait l\u2019illusion de compter partout des admirateurs.À moins qu'il ait reconnu toujours les mêmes visages ! Dans la Mecque de la musique et de l'opéra, Vienne, le visiteur a commis l'erreur suprême: H a dormi en pleine représentation spéciale de \u201cLa Flite enchantée\u201d, de Mozart, Et quand il vest éveillé al Vest lancé dans une diatribe contre l'Allemagne de l'Ouest, à laquelle pourtant les \\utrichiens sont st attachés.Et quand il a menacé Berlin de ses foudres, les Viennois n'ont pu s'em- pécher de se rappeler leur propre sort il y a si peu d'annces.Une seule ombre au tableau: L'an prochain, l'Autriche aura fim de payer ses réparations à l'U.R.S.S., et elle voudrait bien y placer des ventes importantes.C'est pourquoi, sans doute, le chancelier de l'Autriche, M.Julius Raab, a ét¢ l'un des rares personnages à montrer de la cor- diahte à M.Krouchtchev.28 \u2014 or.= TL Un moment grave durant da visite de l'Autriche: une halte ait camp de concentration de Muurhauxen, jadix théâtre d'atracités.an des Juifs ont souffert.M.Krouchtchev a aublié ses hannes manières, en se grattant fes dents sans vergogne, lors de sa visite de l'usine hydroélectrique de Kaprun.A Salzhourg, cutouré de deux dames loin d'être à l'aise, Monsieur K.« lancé su pire attaque contre Bertin et l'Allemagne de l'Ouest.A gauche.est Mme Beck, épouse du maire de Salzhoure; à droite, Mme Claus, épau- du préfet du conte.LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 Sous ce sport jacket et ce pantalon de flanelle, caméra en bandoulière, qui distinguerait ce prince d'un vulgaire touriste.C\u2019est William, 18 ans, fils ainé du duc et de la duchesse de Gloucester, photographié sur le square de St-Marc à Venise.D\u2018Halie.Son Altesse s'est rendue en Allemagne où elle a rendu visite au régiment qu'elle se propose de joindre après ses études terminées à Cambridge, les Kent Hussars.29 LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT, 1960 -~ IN CL.mes Shan.dh AE.ami aE \u2014 TET OT TTT TET my TS ST -\u2014\u2014 On nr souvent demande quelles avaient été ms plus grandes emotions dans ma carrière de IN ans dans les sports.Eh bien, ces moments \u201ccannent moublrables je les ai vécus à quelques pus d'intervalle, soit lors des Jeux de l'Empire, « \\ancouver il y à juste six ans.Que de fois depuis je me suis remémoré le spectacle, unique Jusque-la, de deux coureurs parcourant dans la meme course le mille en moins de quatre minutes.Que de foi, jar revecu ces longues minutes vraiment atroces d'un coureur de marathon tombant Pas mois de dix fois sur la piste, alors qu\u2019il accomplissail des efforts imouïs, c'est le cas de le due, pour sc rendre à ta ligne darrivee.Li present en même temps que quelque 32,000 personnes, passant par des émotions à nulles autres pareilles.Ce qui me Fait tout rappeler, aujourd'hui, c'est que, dans quelques jours, des épreuves du même PEACE SCHONE presentces aux Jeux Olympiques de Rome, Mas, je peux prédire, sans crainte d'erreur, due la toute de cent mille personnes.ne sera pas temoin de scènes pathetiques, éntouvantes et grandioses comme à Vancouver, en 1954.Par où commencerais-je ?Par la triomphante couse du mille par Roger Bannister d Angleterre et par d'échec honorable de John Michael Landy d'Australie ou encore par la véritable tragédie survenue à Jim Peters d'Angleterre dans l'épui- ie cpreuve du marathon ?Jamais dans toute l'histoire des Jeux de l'Em- pre et meme des Olympiades.il n'y eut autant de publicite qu velle futé à l'occasion de la presence de deux coureurs qui venaient de par- cour le mille en moins de quatre minutes ! Depuis quelques annces on ne parle que d'en- toncer la \u201cbarnicte du son\u201d.Jusqu'à mai 1954, soutemnt que gas un etre humaine naccom- 30 plocait te \u201cmille muacle\u201d.Erreur, l'Anglais Roger Binnister franchit fa distance classique en 3 minutes SY secondes et 4-10.Peu apres, l'Austration Landy faisait encore mieux.Au lil d'arrivée, les aiguilles n'indiguaient que 3 minutes et 58 secondes ! Depuis, un nomme Herb Elliott à couru le mille 12 fois en moins de 4 minutes.Qui plus est, dans une épreuve, il a établi le formidable record de 3 minutes 54 secondes et 5-10.On croyait que jamais cette marque ne serait Pourtant, en 1943, le Suédois Arne Anderson obtenait un temps de approchée ou égalée.4:10.4, soit 8 secondes de moins que l'immortel Paavo Nurmi (1923).La aus: que jamais un être humain ne pourrait parcourir i, on avait déclaré la distance plus vite.La chose fut encore repétée quand, en 1931, le Français Jules Ladoumèpue franchit la tigne d'arrivée en 4:09.2.Revenons à 1954.Non jamais, il n'y avait tant eu de publicité chez les amateurs quant aux deux fameux athlètes qui allaient se faire face.On se serait cru\u2019 à la plus grande rencontre chez les professionnels.Et c'est cette épreuve en perspective qui avait attiré les 32,000 personnes qui remplissaient à déborder les cstrades du stade Empire de Vancouver.Roger Bannister ferait-il mieux que dans sa course précédente ?John Michael Landy abais- serait-il son propre record que l\u2019on considérait fabuleux ?Deux géants, les plus fameux du monde jusque-là, étaient en présence.Les deux hommes arrivèrent presque en même temps sur la piste, aux applaudissements à tout rompre de la foule.Roger Bannister, 25 ans, grand, élancé, mesurant 6 pieds et 3-4 de pouce, pesant 156 livres, John Michael Landy, 24 ans, 5 pieds et [| pouces et quart, faisant osciller l'aiguille de la balance à 150 livres.La température était de 72 et l'humidité, de 48.Landy et Bannister étaient accompagnés de six autres concurrents dont 5, soit dit cn passant, terminerent cn moins de 4:08, Ie Canadien Rich Ferguson finissant en excellent temps de 4:04.6.Après quelques exercises sur la piste, alors que la foule trépignait d'impatience, Landy, dans les couleurs vertes de l'Australie, prit la première position à l'intérieur de la piste.Bannister, couleur rouge, avec barres blanches, se trouvait cn Se position.Le coup de feu traditionnel retentit.Jout de suite, Murray Halberg, de Nouvelle-Zelande, prit la tête avec, immédiatement après, son compatriote, Dave Bailfie.Landy les laissa aller.Au pretnier tournant, il n'etait tout de même past + en 4 place, C'est la qu'il demeurs, pendant un certain temps, tandis que les mcneurs ralentissaient quelque peu.Puis.Liundy devança le peloton.1} pensait décourager Bannister.Mais où était l\u2019Anelas ?Ce dernier s'était tapproché ct il suivait Landy à courte distance et de duel commença.On en était au premier tour de da piste.On attendant annonce du temps parte chrenométreur.°58 secondes\u201d, déclara-t-it.l'enthousiasme, les cris, les encouragements reprirent immédiatement, Is augmenterent alors que Landy ports son avance d'abord à $ verges, puis à 10.puis à 15, Bannister semblait le laisser e.Fn racontant ses impressions apres l'épreu- ve, Bannister ne put s'empécher de déclarer: \u201cCe que je faisais manquait peut-être absolument de logique.Je pensais que Landy courait trop rapidement.Jen vins donc à conclure que je devais réserver un peu de mon énergie pour les dernières » vers Au demi-mille, le temps de Landy Cait de 1.58.C'était une allure de 4 secondes de moins que les 4 minutes.Pendant ce temps, les autres concurrents se trouvaient loin en arrière.Îls n'étaient plus dans la course.Seul Bunnister suivait et la marge n'était pas grande.Le fait est qu\u2019au début du dernier quart, on pouvait dire que Roger soufflait dans le cou de John Michael.L'Anglais reprenait de plus en plus de terrain.La foule délirait.Les applaudissements frénétiques éclataient de toute part.C'était de I'hystérie.À quelque 200 verges de la ligne d'arrivée, Landy sembla décider d'y aller de toutes ses forces pour s'assurer la victoire.Mais Bannister continuait à le suivre de près, À 90 verges l'Australien commit une erreur monumentale.Il se retourna pour savoir où était Bannister.Ne le voyant pas, il accentua son mouvement du cou.Le tout se passa en un instant.Landy s'était retourné du mauvais côté.Son opposant était à son égal et il l'avait même dépassé lorsque l\u2019Australien remit sa tête en avant, alors qu'il se rendit compte de tout le tragique de la situation.Puis.Bannister augmenta son avance jusqu'à 4 verges tandis que, ses longues jambes semblaient Méchir.ll continua tout de même.Après avoir réussi à traverser ki ligne d'arrivée, il tomba exténué, duns les bras de son entraîneur.Temps du vainqueur ?3:58.8.Temps du vaincu?359.6.Deux hommes avaient done pour ta première fois duns l'histoire reussi à parcourir le mille en moins de quatre minutes dans la même course ! LAPATRIE DE DIMANCHE CT AOÛT tusn ~ LA FIN DE L'ENLEVANT DUEL DES DEUX HOMMES Vancouver, août 1954.Deux fameux othlètes, qui venaient de recevoir une publicité mondiale, à la suite du parcours du mille en moins de 4 minutes, s'affrontaient.Jamais scénariste n'aurait pu imaginer la présence simultanée de deux \u2018\u2019hommes-miracles\u201d.Londy prit les devants, dès le début.Hl garda fa téte jusqu'à environ 90 verges de lo fin.Là, il se retourna pour voir où était son adversaire.Juste à ce moment, Bannister, profitant de cette erreur de fractions de seconde, le dépassait de l'outre côté.Il termina®en avant en 3 minutes 58 secondes et 8/10 alors que John Michael Landy, d'Australie, arrivait immédiatement après en 3 minutes, 59 secondes et 6/10.C'était la première fois dans l'histoire que deux hommes porcouraient le mille en moins de quatre minutes dans la même course! (Photos courtoisie Mark Kouffman, de \u201cSPORTS ILLUSTRATED\").PT ee ee Cr a LL AF) or.-\u2014 += A Pour vous encourager, vous et votre famille, a collectionner et à apprécier les chefs-d\u2019oeuvre des grands compositeurs.Le cercle du disque Angel vous invite a choisir.POUR UNE VALEUR de *21.80 d\u2019ALBUMS ANGEL TOO rap mats ANGEL RECORD CLUB OF CANADA 1184 Castielield Ave.Terente 19, Ontarte.ve certes S.Y.P.ma demande de membre.Voiei les 4 disques pas mel.Tncotives éans les ensou lou numéres des Albums.UE: à 0 ne serais aathés lt, SAAN Tout a Bic LS ror ae où je Es to) za carte ent ie CT mes Lo vas sons marcent, veus ee A » nvover Sas, .0e amer Si vous êtes discophile, vous savez qu'Angel est la a ue des connaisseurs.Elle enregistre à la perfection us grands artistes au summum de leur carrière.vous pouvez maintenant, grâce au Cercle du Disque Angel, acquérir ces albume extraordinaires en réalisant une impressionnante économie.Vous avez ci-dessous la liste de 27 remarquables albums Augel.Vous pouvez choisir 4 d'entre eux pour payez seulement .O Oc Cc plus des frais minimes d'smbaliage et d'expédition.\u2026 Si vous devenez mombre du Corols du Disque Angeli ot acceptez d'acheter un minimum de six disques pondant les douze mois à venir.une valeur totale de $21.80 et payer seulement 99c (plus des frais minimes d'emballage et d'expédition) à titre d'essai et selon les conditions du Cercle énoncées à droite.Postez ce coupon aujourd'hui et vous saurez pourquoi la Saturday Review déclare à propos des disques Angel: \u201cIl est difficile de dire quel est le plus grand miracle, de l'exécution ou de l'enregistrement.\u201d CHOISISSEZ VOS 4 MAGNIFIQUES ALBUMS ANGEL PARMI LES 27 SELECTIONS DE LA LISTE CI-DESSOUS.sres.cnocuas = ET ORCHESTRE DE L'ARMÉE hover.200 Interyrètent des ballades a te vois mâles populaires rumes Shanta militares Te 0.Bkrdo 4.I) \u2018Les SCOTS GUARDS.L'orchestre du régiment et les sornemuteurs cx60utent aves brio des marches, dans et bronies écossais.$8.48 747.LA CALLAS INTEAPALTE LES NEROINES DE \u2018PUCCINI.Ariss Manon Lescaut, Mame Butterfly, is Bohdme, Turaadet, ete.96.48 780.casse NOISETTE: JEUX D'EAU Une 2e interprétation vieine de fraisheur par l'Orchestre Philarmonique, par Von Ragas 739.Ten CONCERTO pour PIANOS Sehumann: gonstare sour PiARo.Srlionte extostion par Claudio Rrvou et) tires PhD.T0148 S?33.Pronotior: SYMPHONIE N a Étourdismante 1 neryrétation de setta épopée par l'Uren.Phil, sous ia direction de Sn ses.rOLLirors.sé LA) Boesh: 8 \"rigals e ome em.+ pe ramen, SYMPHOMUE Ne.4.ta ment interprétée par \u2018Oren.Phil.sows fa aivenon de Von Karajan.En Tohpikovoni: CONCERTO sour près 4 Trek Menaicsain: CEN a peur VIOLON, Christian Porras of Siveetri.Wa: Brie 96-15 APPA APPARENT! SOR an Y VALSE; SUITE ou Taiconns, \u2026 À grandes ceuvres dans ui LE svaPhoMIE ELA \"CLASSI Of d'igor Markévitoh \u201de.Section: anion FANTASTIQUE, Une ébiowismal - rétation de 1 dirigé par Herdert Von Karajes pen 120.sécecTioNs D D'OPÉRAS | DE WAGNER.L''iroh Phil Berlin voule porsonme par =, EA am, aoems à Angel Hacors CiuS, Darantes b.Pa.{lame 3 SuTree des lieriuden eatrait do TamAsunr lo Vaiomay LS a Argel S130.Beetn concen me ri ar un 3 ou RS.da fée Piano.V4 sus des 2 Tahaïkeveki: SYMPHONIE No.4.L'Oreh.\"All.sows ls direction de Constant! Bi vests, 36.66; mtéréo 56.46 1 cuotvas o.ortnas DE VERDE.de procure + l'Oreh.ta te Trouvère.la Traviata, Alda.LT Bamtoren 8 RONATES PATHÉTIQUE ET WALDSTEIN.La plants Le hoagroise Annie Flosher exéoute ean deus oeuvres majestueuses.$4.S731.Sibelius: SYMPHONIE as Kh 3 yimamment interprétée par \"Orel.Phil.sous Is direction de Paul $8.48; Sirds 86.48 737.Khotehaturian: CONCERTO LATS pour Vi \u201cVion.sous ds direction du compositeur.Soltate: imvid Olstrakh.Uae Intorprétation oulwante, 38.Sohbet: STMPNONIE Ne Ne.6.Sir Thomas Beesham 4 ravisante | sræphosie\u201d\" que deux sélections de Grieg.Ha Frasers.cmotnELLa.Uns envoûtante ya de ballet La Pail.Royal Ia direstion de Robert Irving.85.46; Stéréo 36.45 Ts Chapin: om MAZUAKAS; 3 roLONAINLS.Witold Maleusinek) u plane interprète avec chaleur ces 1 vres remarquables.8.4 1 ox Overah: SYMPHONIE Ne.\u2018 { rN Monde\") Constantin vestri donne une nouvelle Interprétation de stte oeuvre Immarsile, Ti Stravinati: PETROUCH KA.usezprenation lntégraie du eos sale, Crea.Phil.dirigée 3 par Efrem K X 726.4 Concertos pour con Con morceaux de virtuosité sont endoutés À la perteetion par Dennis Hrais es l'Oreh.Pnil.es hd Lora es, Yew, veux, D'ENFANTS; MA MÈRE L'OIE.vou.ta direetien de Carto Marta lous \u2018mie.Revel ar arts v5.44 748.LIOR do SCHUBERT.Lwwios Flaser-Dustau Sasa, 8 ravie- te ods de Nehubert des plus gait 44 enthoustastes ; ay Ter.aa masters FAVORIS DE LA PAVLOVA.ers.(lasounov: Basthassies, Satnt-Seias: is Cygae; reve ir 16.66 L'AIDE DL ET DU CRIMI Certains médecins font des réserves \u2018PARIS (Spécial à \u201cLa Patrie\u201d par Nic ROMANS) \u2014 Certains cas de folie sont accompagnés de lésions, de tumeurs ou de ramollissements cérébraux provoqués par des maladies infectieuses.Mais il est des cas de démence à l\u2019état pur, où l'on ne retrouve, semble-t-il, aucun trouble physique.Pour eux, la psychiatrie semble impuissante.La chirurgie peut dans certains cas guérir la folie ou du moins l\u2019atténuer, et même venir à bout des tendances perverses des criminels.En 1838, le Portugais Egar Moniz découvrait la \u201clobotomie préfontale\u201d, L'opération est tout À la fois spectaculaire et pénible à voir.Le malade anesthésié n'est point couché, mais allongé sur une chaise métallique.Le chirurgien lui enfonce dans le front, à gauche, puis à droite, à quelques pouces au-dessus de l'œil, une lame mince et tranchante, le \u201cleucotome\u201d, Cet instrument traverse l'os frontal et taille dans les lobes préfrontaux du cerveau.Ces lobes, constitués par une partie de \u201cl\u2019écorce grise\u201d, oni un rôle essentiellement intellectuel, Siège de la synthèse mentale d'où dépend le comportement de l'individu, ils sont reliés par des fibres avec la base du cerveau, Je thalamus, au rôle purement affectif.L'angoisse morbide apparaît lorsque ces fibres sont encombrées par un nombre trop élevé d'influx nerveux d'appel allant et venant de façon anarchique.C'est, d'autre part, au niveau du thalamus que la douleur physique pénètre dans le champ de la conscience.Chez les aliénés, des idées dominantes absorbent toutes les autres activités psychiques et il se forme des combinaisons de connexions cellulaires morbides traversant toujours la même Foute sous l'action d'excitation provenant d'autres groupes cel- ulaires.D'où l'idée de Moniz de détruire ces \u201cchemins nerveux\u201d plus ou moins fixes existant dans le cerveau el nolamment ceux aboutissant aux lobes frontaux.Le leucotome mince et tran- Chant coupe précisément ces fibres reliant ces deux zones superficielles et profondes du cerveau, Leur sectionnement fait donc disparaître à la fois l'angoisse et les souffrances physiques violentes qu\u2019aucuné autre forme de traitement ne peut atténuer.Opéré, par lobotomie pré frontale, le malade garde toutes ses facultés intellectuelles.On peut, en effet, très bien vivre sans les lobes frontaux; de nombreux accidentés de la route en savent quelque chose, Dans ces lobes ne se trouve aucun siège nerveux.Leur ablation rend leur équilibre psychique aux obsédés, aux anxieux et aux névrosés.Mais très souvent, ils deviennent, par la suite, indifférents aux événements extérieurs el incapables de la moindre affectivité, L'initiative personnelle diminue : apathie, paresse, nonchalance ; les attitudes passives prédominent, lls perdent tout sens critique et agissent sans passion.Par contre, ils se montrent égoistes et peu compréhensifs pour les autres.S'ils deviennent ouverts, faciles, complaisants, ils manquent de tact et de diplomatie et font preuve d'un certain infantilisme, LA PERSONNALITE En général, la psychochirurgie donne de bons résultats pour les pévroses obsessionnelles et les mélancolies anxieuses.Elle don- De aussi satisfaction pour les douleurs irréductibles mais les résultats sont mitigés pour les cas de schizophrénies, cas ou la démence est suivie d'une dissociation de la personnalité.Il est vral que les schizophrénes ne sont opérés qu'en désespoir de cause.Trois candidates sv concours DU SECTION MAGAZINE Montréal, le 21 soût 1960 LA CHIRURGIE À ar es \u201cMiss Tall America\u201d se rencontrent & Atlanta, Ce sont Margaret Lloyd, 6 pieds 1 pouce, Liz Schafer, 5 pieds 10 pouces, et Pat Anderson, 5 pieds 11 pouces.Epouserontelies des géants ?Par contre, la psychochirurgie ne peut rien contre la démence sénile ou lidiotie, car dans ces deux cas il y a destruction de cellules nerveuses.IL n'en reste pas moins vral que la psychochirurgie laisse unc mutilation et altère la personnalité, cette détérioration variant avec l'étendue de l'intervention et la ré gion des lobes sur laquelle elle a porté.Et bien souvent, aprés une amélioration provisoire, des troubles apparaissent plus graves que les troubles initiaux, De telles opérations diminuent la volonté et les fonctions supérieures de contrôle, et elles peuvent favoriser les pires sbus.C'est pourquoi certains chirur- Biens \u2014 et parmi eux le professeur Henri Baruk\u2014estiment que la leucotomie et ses variantes devraient être interdites.Mais la psychochirurgie a d\u2019un autre côté ses partisans acharnés Scul, l'avenir jugera.SUR DES CRIMINELS Un chirurgien américain, le professeur Walter Freeman, après avoir pratiqué sur des accidentés ou des névrosés de nombreuses opérations de ce genre, eut l'idée d'agir de la même façon sur de futurs can didats à la chaise électrique, des eriminels receptant de jouer les cohuyes.Le résultat fut ma- FOU NEL?gnitique.Les assassins d'hier, les \u201cdurs\u201d.perdirent comme par enchautement leur agressivité, Les premières expériences du professeur Freeman eurent lieu au lendemain de la dernière guerre.Les malades lobotomi- sés furent suivis par la suite.On constata alors que quelques années plus tard \u2014 de un à cing ans suivant les individus \u2014 ils étaient victimes de névrose ou méme de crises d'épilepsie.Le leucotome devait donc sec tionner une zone interdite.Freeman repensa toute la question.II décida de ne plus enfoncer le leucotome dans le sommet du front, mais bien par le côté de l'orbite.Et cette fuis.il n\u2019y eut que 5% de rechute contre 50\u201c, avec la méthode précédente.Pourquoi ?Mystère.Les lobes frontaux nous réservaient d'ailleurs d\u2019autres surprises.Au Canada, au cours d'une opération à crâne ouvert, un chirurgien (il s\u2019agit du Dr Penfield de l'Institut de neurochirurgie de Montréal) leur appliqua les puintes de deux électrodes où circulait un très fat- ble courant.À sa grande stupéfaction, il entendit le patient dé- ecrire des scènes oubliées de son enfance.L'opération terminée.celui-ci avait à nouveau tout oublie.De simples impulsions électriques sur les lobes fruntaux fout donc maitre une seconde mémoire, différente de notre mé moire consciente.En des points de notre cerveau est emmagasinée une foule d'événement- que nous ignorons.Ces événe- ments ont été enregistrés à no tre insu, mais inconsciemment ils peuvent agir sur notre personnalité.La lobotomie fait dia paraltre cette mémoire inconsciente et c\u2019est peut-être pour cela qu'elle modifie si facilement cctle même personnalité.Ajouions que des chercheurs britanniques ont enregistré les ondes mentales de cent meurtriers, La moitié d\u2019entre eux présentaient des tracés anormaux.I! serait done possible Qu'il y ait une relation entre le erime et les altérations mentales, Le docteur américain Gross- man a également découvert que des poussées d'undes cérébrales anormales étaient fréquentes chez les individus qui commettent brusquement des actes de cruanté, AN 34 LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AUUT 1960 vie COURRIER DES LETTRES Pour mieux connaître le peuple anglais isolé en son ile Plus de cabarets que de eux de culte.\u2014 Le vogue des clubs.\u2014 Insularité et avenir, \u2014 Les pays sous-développés.\u2014 Aimez- vous les marionnettes ?lo Par Roger DUMAMEL Os a sans doute raion de ze méfier de la science acquise sans douleur ; ce que Jon ubtient trop aisément risque de ne pes faire en Rous une ins pressiom duradte.Comment néanmoins ne pas emir compte des conditions pan ticulières de notre époque.où wae spé- Cialisation aans cesse plus poussée nous interdit de tenter de connaitre le tout d'un seul sujet ?Nous devons done nous rabattre, pour tout ce qui ne touche pas notre compétence professionnelle, sur des suvrages de vulpgarisution qui aient le mérite de la clarté, de la brièveté, de Ja précisien.C'ext pour cerrespondre A cette caigence que dejà depuis plusteurs années une maison aussi sérieuse que les Presses universitaires de France a lancé et maintient une collection intilu- lée \u201cQue sais-je 7\u201d «\u20ac qui entend faire le point des connaissances actuelles, Près de #00 litres différents unt déjà paru et ces petits volumes vmbrassent les domaines les plus variés du savoir bumuin.La lectare terminée de trois d'entre eux, je reconmais y avoir pris intérét parce qu'ils apportemt un résumé suc- cinet sur des problèmes que je n'aurai ni l'ocension ni probablement la curiosité d'approfondir davantage.Le premier, de Tony Mayer.est cunsucré à La Vie anglaise et il est rempli d'un humour (endre, comme il en va le plus souvent des écrivains qui ent traîté des modes d'existence du peuple britunni- que.On débrie par quelques motions sommaires d'histoire ot de géographie.On apprend ensuite que s'il y a 74.000 cabarets en Angleterre, on y compte 83.600 lieux de enlte desservis par 868.000 ministres.L'Anglais moyen s'intéresse peu aux questions religieuses, mais il ne s'adunne ni à l'athéiune ni à d'anticléricalisme.La religion anglicane représente le culte afficiei, richement doté, et les catholiques sont au nombre d'esvirun troix nultions de fidèles, Au terme d'une analyse rapide des composantes de la anciété britannique, l'auteur fait ume observation qui me Parait d'un grand prix, parce que nous sorames bien placés pour comprendre et parfois auhur les inconvénients d'un trait fondamental du caractère national.Les Anglais \u201cvivent lous dans un état de participation mystique avec leur pays et, inconsciemment, sont entrainés dans son évolution.C'est ainsi, suns même qu'ils s'en aperçoivent, que leur cone ception de la vérité change et avec elle leur comportement.Tx croient trés candidement que la vérité anglaise étant par essence fire, ce sont les autres qui ont boucé.le mythe de la perfide Albion trouve ici son orixine\u201d, Sous une autre forme, cacort plus saixissante, Eclouard Montpetit remarquait un jour que le fameux fair play ctait bel et bien une invention britannique, mais qu'elle était réwervée à l'usage oaclusd des Anglais ! les clubs jouent un réle capital.N on existe de toutes les catéçories.à la portée de toutes les bourses, de tous los rangs sociaux, de tous les snobismes, Pour devenir membre du Reform, de 1'Athasneum.du Savage, du Saville ou du Garrick, il faut montrer patte blam- che, c'estèdire être économiste, pro- fessenr, archevêque, brillant, intellee- tuel ou acteur.Mais lus classes moins faveriates ne coudeient dans les innom- beahles pubs, dont beaucoup sont d'an- tiens relais de diligence remontant su T'IZ JE ES Survivance plus que renaissance De temps immémorial, les meilleurs esprits se préoccupent de l'état de la lengue au Canada français.Cette inquiétude trahit de nobles sentiments.C'est In preuve qu'on se rend compte qu'une âme nationale, une culture, voire une civilisation n'ont aucun sens sans l'appui de ee que Valéry appelait un jour honneur des hommes, 6 saint langage.Dans une chronique récente, mon ami Willie (pourquoi pas Guillaume, c'est plus français!) Chevalier revient opportunément sur la question.Il se rmontre assez pessimiste et seuls les naïfs où les encroûtés lui jetteraient la première pierre.S'il constate comune nous que les hommes politiques offrent périodiquement leurs hommages à la langue française, il en est plusieurs parmi eux qui la violent avec l'intrépide agressivité de marins en goguette.Toutefais, le mament n'est pas de perdre coeur, de jeter le manche après la cognée.S'il y à des reculs, il y a aussi des progrès.Il est indiscutable que la radio et la télévision, où s'expriment des gens qui ont en général le souci de ln langue, ont banni par la vertu de l'exemple certaines expressions vicieuses.On répondra que le langage des annonceurs et des commentateurs chevronnés est souvent artificiel, mais je préfère malgré tout cette affectation à l\u2019incorrection paisible et invincible.Il est évident que la masse anglo-sazonne fait subir une terrible épreuve à la majorité de notre peuple.Cette proximité ne constitue pas .un danger réel pour les gens qui bénéficient d\u2019une certaine instruction.Elle Jes maintient au contraire en état d'alerte.Ainsi un Canadien français qui posside quelque familiarité de l'anglais ne sera guère exposé à dire qu\u2019il \u201cpaie une visite\u201d ou qu'il \u201centretient des amis\u201d.Evi- demment, il y faut de la vigilance et une faute est vite commise.Un autre point.Je suis peut-être victime d'une illusion, mais j'ai la conviction que nos compatriotes, méme les enfants, me ressentent plus aucun complexe d\u2019infériorité à s'exprimer dans une langue intelligible.Ils éprouvent même quelque gêne à employer un terme approximatif, ils recherchent le mot juste.Je puis céder ici à un optimisme exagéré, il cerrespond À ma ferveur pour la dignité du langage.Je ne suis pas tout à fait d'accord avec Chevalier quand il écrit: \u201cLequel de nos écrivains et de nos journalistes a un style supérieur à celui de Jules Fournier, d'Olivar Asselin et de Paul Morin à leur meilleur?Or, Fournier n\u2019a même pas connu la radio; Asselin ne I'écoutait pas; Morin ne l'écoute pas.\u201d Notons que Chevalier dit bien: a leur meillexr, ce qui est prudent.J'avoue pour ma part que je m'intéresse davantage aux écrits de l'ami Willie qu'aux textes de journalistes disparus, traitant de questions périmées pour nous, La vérité, je pense, c'est que s\u2019il y a moins de vedettes aujourd'hui, il y à plus de journalistes qui écrivent convenablement.L'armée de la lan- ue française compte moins de généraux et beaucoup plus de troupiers.Ce sont ces derniers qui gagnent les guerres.Roger DUHAMEL monde extérieur par un épais bliodage.Le plus grand club, c'est le club des Anylais\u2014ou, comme on dit maintenant.des \u201cPretons*; séparés de l'extérieur par une cuinture maritime.et les services de l'immigration, ses 55 millions de membres vivent contents et fiers sur leur ile.Un admel Les c(rangers dans le club, mais sculvment a titre teupe taire\u201d.le phenomène géographique de l'insularité à sûrement joué un rôle dé terminant au cours des Axes.Il s'ensuit un ergueit inconscient «t ce qu'il faut bien appeler une forme «le racisme.le plus souvent bénigne ct parfois viru- Jente, surtout quand ville auit a Foran arr.Fal choisl ici et là quelques infor mations qui m'ont davantage frappé.0a pourra compléter par des observe tlons justes sur le décor de ia vie que tidienne, sur l'éducation et les distrac- lions, «ur le journalisme, sur la vie sociale et la vie familiale.Les manites tations de l'activité artistique sont le vus souvent brillantes, nolumtmen! au théâtre et dans le hallet.Eatil possible de conclure ?Tony Mayer le fait en exprimant une certaine inquiétude : \u201cEnfermés dans un espace que lear multiplication read de plus es plus limité, incapables de vivre des produits de leur sol, menacés de toutes paris, les Anglais ont reçu du ciel une grâce ins zue : celle de fermer les yeux aux dan gers qui les guettent.Il faudra cependant qu'ils prennent sur eux de les ouvrir, sinen l'événement s'en chargera.Pour défendre leur bent de jardin, leur pot de bière au pub, leur droit de dire ce qui leur plait à qui bon leur semble, des centaines de milliers d'Anglais sont marts dans deux guerres mondiales.Leurs enfants feraient de même s\u2019il le fallait.Sacrifierontils Jeurs privileges avec autant d'abnégation 2\u201d * * * Depuis une quinzaine d'années, il cst partout question des pays sous-développés.C'est devenu un problème capital de la potitique internationale et los hommes d'Etat les plus réfléchis n'hési tent pas à reconnaitre que de sa solution dépend l'évolution.pacifique ou ruineuse, du monde contemporain.D ne s'agit pas cependant d'une motion uniforme, d'une définition simple qu'on puisse ap pliguer indifféremment à tous les pays qui exigent attention bienveillante des peuples les mieux dotés, Yves Lacoste expose ce qu'il «st indispensable de con naître sur Les Pays sous-ddévelanpés.Contrairement à beaucoup de gems souvent inxpirés par des mobiles qui t'ont rien de scientifique, Lacoste o'ae corde pas une imporiance primordiale à la forte natalité.Je cite une partie de sa conclesion : \u201cL'augmentation de la papulation ne pose de probléme grave, Ja multiplication excessive des individus n'a pu apparaître qu'en raison de la stagnation économique.Hl apparait Qu'une politique réduite à la ximple restriction des naissances ne pout actuellement apporter de solution aux problé- tres du sous-développement, en raises de la vitesse acquise par la poussée démographique.Le fait fondamental du souxdéveleppement est la stagnation économique, malgré des besoins considérables et l'inutilisation de grandes forces productives, en raison de la res triction du revenu distribué dams la majorité de la population\u201d.Cette pesi- tion n'est nullement éloignée de ia thère catholique, si clairement rappelée on reg dernières années par lie XII.« * * Gasty Baty et René Chavance ont réuni leur science et leur ferveur pour raconter L'Mistoire des mortennettes, remontant aux âges reculés de la civi- fisation égyptienne et se poursuivant jusqu'à nos jours.T1 est vrai que des écrivains de qualité se sont intéressés au maniement de ces poupées et ont même écrit des textes à leur intention.La franchise la plus élémentaire m'oblé Ke À admettre que je n'éprouve aucun goût pour les marionnettes \u2014 humuines ou autres! \u2014 et je suis fort mal placé pour commenter cette étude.Les ama- > trouveront sûrement plaisir et ola musique aur Par Pierre SAUCIER Musique de chambre et chansons au programme d'aujourd'hui.Zino Francescatti et Robert Casadesus interprètent deux sonates de Beethoven.Hervé Brousseau chante douze refrains de sa composition.Alain Denys donne aussi son tour de chant.Et notre revue se termine avec des airs entraînants ou tendres de Gilbert et Sullivan.SEFTHOVEN : Sonate No 1 et sonate mo 3 (i Kreutzer), Par Zine Francescatti, violoniste, et Robert Casadesus, pianiste.Um 1°\u201d CQ- LUMBIA ML 3433, Individuellement, Francescatti et Casadesus comptent parmi les meilleurs musiciens du siècle.Leur association comme co-équi- piers de sonates remonte à 1942 lorsque les deux artistes fran- cais travaillérent ensemble pour la première fois.Cela se passa à la demeure des Casadesus, qui avaient transporté leur \u2018\u2019conservatoire américain\u201d de Fontainebleau à Great Barrington, Maine.Depuis ce temps, les deux musiciens et amis ont donné beaucoup de récitals de sunates, tant aux Etats-Unis qu'au célèbre festival d'Edimbourg.Robert Casadests appartient à une grande dynastie de musiciens français.Tout jeune, il a eu le privilège d'entendre Beethoven interprété par le grand quatuor Capet dont faisaient partie deux de ses oncles.Plus tard, il entendit toutes les sonates pour piano et violon exécutées par Eugène Ysaye et Raoul Pugno.C'est dire qu'il possède de vieille date ce répertoire.Ce disque est un modèle d'équilibre, de ferveur et de maturité.L'entente entre le violoniste et le pianiste est miraculeuse, Le pianiste de descendance catalane et le violoniste marseillais étaient faits pour se comprendre, Ils donnent de la première sonate et de la célèbre neuvième sonate, dite à Kreut- zor Une interprétation admirable de mesure, d'enthousiasme et de clarté.La prise de son rend pleinement justice à cette haute réalisation musicale que nous vous recommandons très chaleureusement, * * * HERVE BROUSSEAU \u2014 Vol.1: Douze chansons originales interprétées par le compositeur.Face 1 : Je m'en fous; Au bar de Ia Grand'- Irène ; L'honneur est sauvé ; Fine fleur; J'ai sauté la clôture; Le petit moine.Face 2: Les gars du quartier; Um garçon rempl de - suffisance ; M faisait des chan- soms ; Drame; Le professeur ; Tu m'étais pas là.Avec les ensembles de Paul ds Margerie, Roger LeSourd et André Gagnom, Un 12\" BELECT 8-12081.Ce disque est distribué par la Maison Edmend Archambault ine, Hervé Brousseau est bien tout le contraire de sa chanson: \u201cUn garçon rempli de suffisance\u201d.11 Tessemblerait plutôt au \u201cbon petit moine\u201d dont il chante I'exquise simplicité et qui ne prenait même pas la peine d'ôter la confiture de son petit déjeuner pour entrer au confessionnal! Nous aimerions avoir plus d'artistes de sa qualité.Brous- seau est un poète plein de frai- cheur et une mélodie mélancolique ou moqueuse véhicule sans prétention ses observations ingénues.Si par moments son style peut évoquer un peu Béart ou Bras sens (des références, ma foi, plus que recommandables), je lui trouve une saveur bien à lui, Très sensible, rien ne l\u2019offusque plus que la grandiloquence, la pédanterie et l'hypocrisie.On Je comprend d'avoir voulu sauter la clôture du cellège et on ne lui en veut pas trop (faut lui pardonner) d'avoir esquinté son professeur.Brousseau me paralt bien étre la voix la plus authentique de la chanson canadienne depuis Félix Leclere.A la différence de notre troubadour de Bozo et du P'tit bonheur, il n'exploite pas du (out les valeurs régionales ; il s'exprime tout simplement dans une langue universelle et il chante les joies et les peines des adolescents.Nous espérons qu'il continuera de faire longtemps des chansons et de les interpréter lui-même.Il n'est pas si fréquent que les compositeurs réussissent cette double prouesse.Plusieurs y ont échoué.Comme interprète, Brousseau n'a certes qu'un filet de voix, mais c'est un excellent diseur : il est discret, sensible et toujours d'une très grande simplicité.Les arrangements ye .Hervé Brousseau, podte authentique de la chanson comme Béart eu Brassens.Sur disque Sélect il interprète lui-même une douzeine de chansons pleines d'hu.rour et de fraicheur.musicaux sont remarquables.Chaque ensemble semble se spécialiser dans le \u201cgenre\u201d qui lui convient le mieux.De Mar- gerie opte pour l'humour narquois, Roger LeSourd est plus costaud et parisien \u2018l'accordéon se met de la partie).Quant à André Gagnon, il a trouvé un ton poétique et sentimental (au meilleur sens du terme) qui convient très bien à des poèmes aussi délicats que Fine fleur.* * * ALAIN DENYS: Douze chansons de Claude Lévellld, Léo Ferre, Mené- Louis Lafforgue, Germaine Dugas, Mireille, B.Lelow, Caussi- mun, Claude Gauthier, Colette Meunier et Joël Moilmès.Un 12\u201d SELECT SP-12034.Ce disque est distribué par la maison Edmond Archambault Ine.Alain Denys compte assurément parmi nos meilleurs diseurs.Son premier volume de chansons, bien que un peu sévère et monotone, atteste des Qualités attachantes.On peut regretter que sa voix fausse parfois, mais il a un grand suuci des valeurs expressives.Il est accompagné par l'ensemble plein de jeunesse de Paul de Margerie.L'attrait de ce disque, soigneusement réalisé comme le précédent, est moindre.Même comme interprète Denys ne vaut pas Hervé Brousseau, ot puis ii interprète les chansons des autres.Le poéte-composi- teur de chansons Léo Ferré a discerné en lui une flamme authentique.Voici en quels termes il l\u2019accueille: \u201cAlain Denys.vous êtes pour moi un cadeau du Canada.Vous êtes inattendu, charmant, intelligent, et aussi une Taison d'espoir pour 1a chanson.Dieu sait qu'elle en manque en ce moment!\u201d * * * Livre de chansons de Gilbert et Sullivan (A Gilbert and Bullivan Songbook).Extraits de HMS Pina- fure, Trial by Jury, The Pirates of Penzance, Princess lda, The Mikado, Patience.Avec la chorale amé- ricalne Ralph Hunter.Avec huit livrets contenant les paroles de toutes les chansens.Un 12\u201d RCA VICTOR LPM 2116, L'excellente chorale Ralph Hunter interpréte ici un choix varié comprenant quelques-uns des airs les plus fameux des célèbres G et S.La musique de Sir Arthur Sullivan est toujours aussi pimpante que jadis et, au cas où se ferait sentir le décalage de l'époque, Ralph Hunter a pris soin de faire appréter légèrement les orchestrations au goût du jour.Il ne faudrait cependant pas y voir de trahison.L'esprit \u201csavoyard\u201d y est bien et les chanteurs s\u2019y donnent tout entiers avec le plus parfait entrain.Comme nous l'indiquons dans la note descriptive, l'album fournit huit livrets de toutes les paroles, si bien que vous pouvez, après l'audition de ce disque, proposer à vos amis de chanter en chœur ces refrains piquants ou sentimentaux.Sur la musique souriante de Sullivan, le librettiste Gilbert a écrit des paroles folichonnes, de vrais tours de force à prononcer au rythme de mitraille adopté pur cette chorale.G et S font la satire de quelques types de la société de leur temps et les travers qu'ils fustigent sont souvent demeurés bien actuels.A peu près tout le monde y passe.à commencer par le Grand Lord de l'Amirauté de Sa Majesté, jusqu'au Mikado en passant par les gens de justice, les policiers et les militaires! Un brouet très gai pour les derniers jours d'été.Au Canada, la popularité de G et S se maintient solidement.Cette saison, le festival de Stratford avait choisi de faire revivre l\u2019une des partitions les plus populaires des quatorze opérettes de ce tandem unique dans l\u2019histoire de la musique: HMS Pinafore.Faut-il préciser que la prise de son est très nette et que l'on ne perd aucune parole ?LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT 1960 35 Un Canadien français sous-secrétaire d'Etat suppléant aux Affaires extérieures Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Howard Green, vient d'annoncer la nomination de M.Marcel Cadieux au poste de sous-secrétaire d'Etat suppléant aux Affaires extérieures.M.Cadieux succède à M.R.M.Macdonnell, qui a été nommé en 1959 secrétaire général de l'Aviation civile internationale.M.Cadieux était antérieurement sous-secrétaire d'Etat adjoint et conseiller juridique au ministère des Affaires extérieures.Il était chargé des affaires juridiques et consulaires, de l'Information el des affaires européennes.M.Cadieux est né à Montréal le 17 juin 1915.11 a fait ses études au Collège Grasset de Montréal et à l'Université de Montréal, où il a suivi des cours nel ainsi que l\u2019organisation dcs cadres, à une époque d'expar- sion rapide du Ministère.En 1951 M.Cadieux a fréquenté le Collège de défense de l'OTAN à Paris, avant d\u2019être nommé conseiller auprès de la délégation canadienne au Conseil de l'Atlantique nord, lors que celuici fut installé définitivement à Paris en 1952.En 1954, le Canada consentit à envoyer des représentants au sein Me Marcel CADIEUX de droit et de sciences sociales, économiques et politiques.Avant d'entrer au ministère des Affaires extérieures, en 1941, M.Codieux à fait des études post- universitaires de droit constitutionnel à l'Université MeGil et il a été avocat à Montréal.M.Cadieux a eu une belle carrière aux Affaires extéricu- res ; il a occupé des postes très variés, à Ottawa et à l'étranger.Nommé à Londres en 1944, il fut transféré en 1945, à l'ambassade du Canada à Bruxelles ou il se familiarisa avec les problèmes de reconstruction de l\u2019Europe d'après-guerre et avec le rôle de nos missions diplomatiques à l\u2019étranger.De retour à Ottawa en 1948, âgé de 33 ans, M.Cadieux devint chef de la Division du personnel des Affaires extérieures, dont relevaient le recrutement, l\u2019avancement et l'affectation du person- des Commissions créées par la Conférence de Genève et dont faisaient partie des délégués de l'Inde et de la Pologne; M.Cadieux devint alors conseiller politique auprès du commissaire du Canada, à la Commission 1n- ternationale de surveillance ot de contrôle su Vietnam.Il rene tra à Ottawa au printemps de 1955 et devint chef de la Division des Nations-Unies, avant d'être nommé le ler décembre 1956 sous-secrétaire d'Elat adjoint.A ce titre il dirigea la section du Comité d'accueil du Gouvernement, chargée d'organiser le voyage au Canada, cn 1957, de la reine Elizabeth et du prince Philip, et la visite de la princesse Margaret en 1958.M.Cadieux a assisté à de nombreuses conférences inter nationales, dont la Conférence Suite à la 36e page mT 36 LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT 1960 Les expositions horticoles C'est en août que se tiennent le plus souvent les expositions horticoles.Celles-ci ont un caractère local ou régional.Dans les centres ruraux ces expositions coincident avec les expositions agricoles où généralement elles en sont une section.Les jardiniers-amateurs se doivent de visiter ces expositions et d'y amener leurs amis.T'abord on y voit des choses très intéressantes et de telles visites sont toujours enrichissantes tant pour le profane que pour l'amateur, On peut y ap prendre le nom des fleurs que l'on cultive parfois chez soi sans les connaître.Le jardinier-amateur qu'il soit membre d'une société horticole ou non, devrait prendre une part active à ce genre de manifestations.!1 se rend service à lui-même et à la communauté.La timidité ou la paresse sont des causes responsables de Ja non-participation d'un trop grand nombre.La timidité surtout incite à tort la plupart à ne pas exposer les produits de leur jardin.Et pourtant combien de fois dans le passé n'avez-vous pas observé que vos fleurs ou vos légumes et même vos fruits auraient fait bonne figure dans l'une ou l'autre des différentes classes de l'exposition.Cependant, s'il est louable d'espérer remportée un trophée ou un prix, il ne faudrait pas au premier échec qui se produirait retirer pour autant sa participation.QUELQUES CONSEILS AUX EXPOSANTS Ces conseils ont été glanés et sélectionnés dans un excellent bulletin du Ministère provincial de l'Agricuture à Québec.Ce bulletin porte le numéro B-147 et peut-être obtenu gratuite ment sur demande.Voici donc pour rappeler À la mémoire des exposants quel- quesunes de ces recommandations.Fleurs: Pour obtenir des ex- hibuts de haute qualité, il est nécessaire de bien cultiver les plantes, Tes sujets ayant les meilleures fleurs sont arrosés copieusement trois ou quatre jours avant l'exposition, s'il ya lieu.Les fleurs sont coupées le soir, la veille de l'exposition.Ne jamais cuesllir les fleurs par temps ensoleillé.Les roses, et glaiculs sont prelevés lorsque les péta- lea extéricures auront commencé à s'ouvrir.Toutes les fleurs sont placées pour la nuit dans une pièce fraiche et sombre en ayant soin «de plonger les tiges sur leur pleine longueur si possible dans un contenant d'eau froide.En choisissant les fleurs pour fins d'exposition on se rappellera que la grandeur, la gros seur ne sont que des facteurs secondaires.Rechercher plutôt l'uniformité, c'est-à-dire des fleurs de même grosseur.Les tiges de même longueur font également qu'un exhibit retiendra mieux l'attention des juges.Les fleurs bien développées et ayant atteint le même degré d\u2019épanouissement sont à rechercher.La texture, la fraicheur et l\u2019intensité du coloris sont d\u2019autres facteurs à considérer.Les fleurs avec des pédales mal formés, fanés ou rongés en partie par les insectes sont éliminées.Légumes : Les légumes choisis pour l'exposition seront préparés dès la veille et conservés dans un endroit frais et humide afin qu'ils ne fanent pas.Les légumes sains, propres et de ia variété recommandée ont plus de chances d'être considérés.Comme pour les fleurs, les légumes exposés seront urifor- mes à tous points de vue: type, grosseur, forme, couleur et maturité.Eviter les légumes malades ou meurtris.Pour les légumes de table la préférence doit être accordée à ceux de grosseur moyenne.Les autres de grande culture la gros scur maxima sera recherchée.I'lusieurs légumes sont lavés, ce sont les betteraves, carottes, céleri, laitue, oignons verts feuilles, panais, salsifis, épinards, navets doux et choux de Siam.On se rappellera que la présence du feuillage rend l'exhibit plus attrayant, car en effet un beau feuillage démontre de bons soins de culture et suppose l'emploi judicieux d'engrais, fongicides et insecticides.Fruits : Les conscils donnés zu sujet des légumes s'appliquent également dans la préparation des exhibits de fruits.Truel À.GILES Un vieux qui est encore jeune ages = me \u2014 ere see meme | Plan d\u2019un hangar à outils Par Henry-B.AUL Presque tous les jardiniers ont besoin de plus d'espace pour leurs outils de jardinage, leurs matériaux, etc, qu\u2019ils n\u2019en peuvent généralement trouver dans leur garage, surtout s'ils n\u2019ont pas de cave.C\u2019est surtout le cas de ceux qui font usage de tondeuses à gazon et de machines à bricolage motorisées.Le hangar illustré ici peut donc rendre de très grands services pour ceux qui manquent d'espace.La porte-étagère peut contenir toutes sortes de petits outils et d'objets divers.Les dimensions sortent de l\u2019ordinaire, mais l'apparence n'est pas désagréable, surtout si l'on tient compte du choix des matériaux, Dans le cas illustré ici, on A utilisé des panneaux de contreplaqué de quatre pieds sur huit pieds et de % de pouce d'épaisseur.Cinq de ces panneaux suffisent.Le tout tient ensemble au moyen de pièces de deux sur quatre placées verticalement et fixées au moyen de bandes de métal ancrées dans une base de béton, qui descend dans le sol au- dessous du niveau du geL A certains endroits, ÿ suffit de descendre douze pouces au- dessous du niveau du sol, mais là où la gelée pénètre plus profondément, les fondations doivent être plus profondes, On attend pour placer les planches du toit que les murs soient terminés.Ces planches dépassent d'un pouce tout le tour, de chaque côté, à l'avant et à l\u2019arrière, les pièces de bois d'un pouce sur quatre qui forment le cadre du tuit.La porte est coupée dans un panneau de contreplaqué de quatre pieds sur huit et de % de pouce d'épaisseur.L'étagère à l'intécieur de la porte se compose de pièces d'un pouce sur quatre fixées à l'intérieur de la porte.On peut peinturer cette construction ou l'enduire d'une substance qui protégera le buis _ AG: - 1x4 Fon ae 13\" «2 go Be 2155 - - 8 4 Bu moment | Se #£x4 ¥5 panne 1 1 5 Coupe do | 1 + \u201csel © \u201c 4] + [1] | f Il ie re sre ge ! \\ Maquette pour l\u2019ancrage des montants contre les intempéries, tout en lui donnant la couleur désirée.On peut planter un arbre frui- étagére ZK4 Montant Niveau de de diamètre | Détall du bas du montant tier nain ou un buisson à feuillage cadue du côté de la bâtisse qui se trouve exposé au soleil Les enfants .LA motorisés NICE \u2014 En 1958, 2,790 accidents, entraînant des blessures, ont été causés par des automobiles ou des deux-roues.1,985, c'est-à-dire 71.50% étaient imputables à des scooters, motocyclettes ou vélomoteurs et 135 de ces derniers étaient montés par des adolescents de moins de 15 ans, 309 par des jeunes gens de 15 à 18 ans, 284 par des pilotes de 18 à 21 ans.Les accidents des deux-roues ont sensiblement augmenté l\u2019an dernier et, au cours des deux premiers mois de 1960, on en à enregistré 234 sur un total de 377.Partout des enfants de 14 ans ou moins roulent à tombeau ouvert.L\u2018automobile en Suisse BERNE \u2014 Pour les trois premiers mois de 1960 la Suisse a importé 19,788 voitures neuves, c'est-à-dire 4,364 de plus que l\u2019année dernière pendant la mé- me période (28%).Pour sa part, la France a exporté en Suisse 5.091 voitures pendant ce premier trimestre, 1,570 de plus que dans ces mois en 1959, sa participation & donc été de 23% dans ce contingent au lieu de 23% l'année précédente.Pendant ce premier trimestre 10,152 voitures allemandes ont été importées par la Suisse, soit 1,200 de plus qu\u2019en 1959 pour la même période.Mex Conrad, le \"grand-père volant\u201d, survole le Mississippi entre La Crosse et Winens.Sa dernière marette : établir, dans un evien à un seul moteur, un record de durée de voi sans rovitaillement, Le secret de FATIMA ROME \u2014 Il y a quelque temps, l'évêque de Leiria, au Portugal, à fait parvenir une lettre à tous les évêques du monde pour les informer que le 13 octobre prochain, quarante-troisième anniversaire des apparitions de Fatima, un grand pèlerinage y serait organisé.On s'attend à la venue d\u2019un million de personnes qui passeront la nuit du 12 au 13 octobre en prières.Le 13, de grandioses cérémonies auront lieu.Les intentions seront : \u201cUne vie chrétienne consciente, la conversion de la Russie et le don de la paix\u201d.L'évéque de Leiria a demandé à ses confrères dans l'épiscopat d'organiser des manifestations analogues dans leurs diocèses respectifs.Reçu en audience par Jean XXII au mois de juin dernicr, Mgr Venancio Pereira 2 mis le souverain pontife au courant de ses projets.Certains pensent que le 13 octobre, sera divulgué enfin la troisième partie du \u201csecret de Fatima\u201d, On sait que Lucia Dos Santos, aujourd'hui carmélite à Coïmbre sous le nom de Soeur Marie des Sept-Douleurs, a rédigé un long document de soixante pages relatant le détail des apparitions, remis au prédécesseur de Mgr Percira, puis au pape Pie XI, le cardinal Patriarche de Lisbonne ayant décliné l'honneur d'en être le Gardien.Les deux premières parties du récit de Lucia ont été remises à Rome au P.da Fonseca, historien de Fatima, la troisième est donc au Vatican.Selon l'opinion de gens bien informés, ce texte encore inconnu, ne contiendrait pas des prophéties terrifiantes comme certains l'ont affirmé, mais des détails sur l'authenticité desquels l'Eglise n'entend pas se prononcer de façon catégorique.Suite de la 35e page de Un Canadien français .des ministres de l'Education des puissances alliées \u2018Londres, 1944), la Conférence de la paix (Paris, 1946) et les Conférences sur le droit de la mer (Genève, 1958 et 1960); M.Cadieux était alors vice-président de Ja délé- £ation canadienne.Il a participé À plusieurs sessions de l\u2019Assemblée générale de l'ONU, du Conseil économique et social et du Conseil de l'Europe idors, ses salles de concerts illustrés par de grands artistes, tels Mante- Rossellino.Torrigiano et Vittoria.Certaines le mode\u201d dans tous les pays du monde = ; ; Pp corridors, gna, Rembrandt, Daumier et Goya, retient galeries sont consacrées aux aris décoratifs Jusqu'à nos jours, 5 ; \u2018attention.Ici encore, des dessins dont se italien.français, espagnol et anglais \u2014 pein- dl ! et de conférences, ses servirent des ébénistes, des architectes, des tures.sculptures, boiseries et mobiliers, LES CLOITRES 3 , ; bibliothèques, son cinéma, sa gécorsteurs, Jes orfévres, des dentelliers \u2014 céramiques.fer-forgé, instruments de musi- .rel CLOITRES, situés pare Fort Tryon, .; ; » ; : coté de imens de cartes d'affaires, que et armures.on e du musée ropolitan.Ils com- El a £7 ei ne ie Ce a bre re mats mi Ls irons memes dos zou dB a \u2018 nant du palais du duc de Gubbio ut-étre 0 3 ET; \u2019 et de photographie, voire L'ART ANTIQUE la plus belle et la plus représentative de anciens monastères de Cuxe, Saint-Guilhem- son restaurant ! Et non D'abord, l'Egypte \u2014 collection de plus cette période de la Renaissance.le-Désert, Bonnefont et Trie, en France.Hs logent une vaste collection d'oeuvres d'art : : : de 30.000 objets présentés par ordre chrono- Parmi les tapisseries sont deux chefs- di : moins impressionnante est Sa logique et illustrant 40 siècles.Se détachent d'oeuvre de l'art français, commandés par Médiéval.vaste collection d'oeuvres de l'ensemble : ce tombeau égyptien érigé Diane de Poitiers.Et comment ne pas On y voit aussi une chapelle \u201cromanes il y a 4400 ans pour un dignitaire de s'attarder longtemps en face de ces quatre que\u201d, reconstituée ici avec des matériaux { d'art \u2014 au chiffre de 365,000 ! Memphis du nom de Per-peb; une série de tapisseries belges représentant \u201cLes Douze de église de Lançon, un \u201cpresbytère\u201d du es provenant du tombeau de Meket- âges de l'homme\u201d William- sièele, de Pontaut, et un ail de \u2018 Véritable oasis de beauté et de.évreuse (Zou ans avant Jésus-Christ): des bijoux Hearst.\"ion de William-Randolph Moutiers-Saint-Jearr, ! portail à ement, en plein cœur de la fiévreuse e la princesse Sit-Hat-Hor-Yunet (XIIe \u2018 at .jour, des milliers de personnes tirées de colossales représentant la reine Hatshepsut vente elfini.chefd'œeuvre d'orfé bieaux, verreries ot meubl P \u2019 toutes les classes de la société \u2014 poètes, (1,500 ans avant Jésus-Christ), et beaucoup D.» Ver es, musiciens, sculpteurs et peintres, historiens, de bibelots d'art.Post Renaissance Arts\u201d \u2014 Attenantes Particulièrement intéressantes sont ces ; architectes ou simples touristes.A chacun aux galeries visitées plus haut.sont 17 autres trois tapisseries du AIVe siècle illustrant les le musée offre la part de beauté recherchée.LA GRECE et RÔME galeries (et sept chambres logeant la collec- \"Neuf héros\u201d, et surtout la tapisserie dite L'énorme collection illustre les arts et A remarquer une statue d'un jeune tion d'arts décoratifs européens d\u2019après la \u2018Chasse à l\u2019Unicorne\u201d, Elle date du début les cultures des civilisations les plus homme grec, plusieurs pierres tombales Renaissance.du XVIe siècle et elle est l'oeuvre magis- anciennes \u2014 Assyrie, Egypte, Grèce, Rome, sculptées, du 4e au Île siécles avant J sus, Une de ces pièces représente, reconsti- trale d\u2019un artiste flamand (ou francais?) Moyen-Orient, Orient, ainsi que tous les Christ: des copies romaines de staiues tuée intégralement, la salle à manger du anonyme.pays d'Europe i d l'Amérique lol: om grecques \u2014 surtout une \u201cAmazone\u201d er une Chattail Lansdowne, en Angleterre, La table i A admirer ore eri able \u2014 un unique en sa plénitude et sa continu \u201c ite\u201d: .Y est mise pour un banquet.À remarquer, riptyque \u2014 \u201cL'ANNOI ON\u201c.Dans le Aphrodite\u201d; des vases grecs; une statuette a rauer, panneau de droite on voit saint Joseph dans Le visiteur au musée préférera sans X j .le couvert en argent (oeuvre de l'orfèvre ; P d'un joueur de harpe «2,500 ans avant paul de Lamerie (1688- 1751), le tapis son atelier, C'est l'œuvre de Robert Cam- doute se livrer à l'aventure.errant d'une Jésus-Christ: une collection de vases et Axminster.datant de 1780, les stalues le pin.connu sous le pseudonyme de \u201cMaitre ; sulle à l'autre, sans tracé préalable, F se ; , : oe procurera ainsi de charmantes surprises, autres objets d'art étrusque, ainsi que des \\ustre de cristal, ' de Flémaile\u201d.Cette peinture est à l'huile fresques de la villa Boscoreale, près de ainsi que des sautes d'âges qui lui révéleront pomp, \u2019 Dans la série de \u201cchambres françaises\u201d sur panneaux de chêne, Un don de John D.la rapidité du temps.Livrons-nous donc à on remarque des boiseries du temps de Rockefeller, fils.| ne vite etd (forcément sommaire, L'ART ORIENTAL Louis xiv.des riches tapis \u201csavonnerie\u201d, fel gnogre le célèbre Calica, Antioch\u2019 | | sreen, char.\u2014 .Un boudoir provenant de l'hôtel Crillon 4 \u2014 déclaré le plus ancien calice employé mue corne et membre de dit eat On D PE Par lon à Pratt de Tosh, Quai ans les rites chrétien ion du musée, nous la recommande.Jésus-Christ jusqu'à nos jours \u2014 poteries Voltaire, un buste de Louis XV par Lemoyne Le musée vient de compléter l'érection EUROPE peintes, sculptures sumériennes, bijoux, et .buste Frankia par Houdon.d'une \u201capse romanesque\u201d dont les matériaux , ; sceaux, des bas-reliefs assyriens.Le point t voici la merveille du fer forgé \u2014 la proviennent de Fuentiduena, Segovia, en most collection de Peiniures suropéen de mire de cette collection demeure ces grille Je la Cathédrale de Valladolid.en Espagne ! nant des peintures à l'huile et à l'eau, des Statues d'ivoire par des artistes syrivns, sopagne.don de la William-Randolph Hearst RAYONNEMENT DE CE MUSEE pastels, des tableaux miniatures et des PCTSans et assyriens, ainsi que des figurines Foundation.dessins au nombre de 4800.Cette méme de bronze et d'or persans, Récemment.on a ajouté à cette collee- En 1956, Georges Duhamel, de l'Académie collection comprend aussi \u2018700 chefs-d'œuvre PROCHE-ORIENT tion des meubles français.des porcelaines Française, visitait le Metropolitan Museum, illustrant l'évolution de la peinture en cet d'à do phe \u201cangl ee plsserie de Cropme prévecupations es eue , 2 A Europe à partir du 13e siècle jusqu'au \u2018ette collection comprend de nombreux Angleterre, tissce par les ateliers .= ; Ay LES CLOIIRES, situés pare Fort Tryon, font partie d te Metropolit milieu du 20e siècle \u2014 écoles: byzantine, spécimens d'art décoratif de l'Islam Ses GOBELIN, a Paris.Veau \u201cDurant les dernières décennies, ils , situ a , partie du musée Metropolitan.ali ; ich» is d' = es icains) ont acheté nombre d\u2019oeu- _ Vs comprennent quatre cloitres minutieusement reconstitués avec les matériaux ene le hollandaise, flamande, monde \u2018api ant les Pre rans ARMES ET ARMURES vres d'art; îls ont enrichi leurs bibliothè- mames des enciane monastères de Cure, Sain Sullhamiebsert, Bonnafont at rie, dans 43 aleric \u201cAnhalt\u201d Ses tableauc miniatures of mam.450 Pièces, armes et armures signées ies = coftaines sont fout à fait samirables .i stion : erits enluminés sont les oeuvres des meilleurs par les plus célèbres armuriers d'Augsbourg, : : ; > tei est le célèbre CALICE d'ANTIOCHE, le plus ancien calice employé dans les A signaler dans cette collection: 2 eintr lumi de Nuremberg.à \u2014 ; les pierres chargées de souvenir ne leur man- _ tableaux de Raphaël et 30 Rembrandts, ainsi P ex, enlumineurs et calligraphes @.de Milan.etc le casque quaient quand même pas trop, et ils ont rites chrétiens.On est actuellement à ajouter une chapelle romanesque ni ; i di \" ; 3 \" \u2018i : Be ° Bo persans du 14e au 18e siècle.Tci se trouvent e François ler, et l'armure d'Henri Il de du 12e siècle.Les Cloitres sont un don de John D.Rockefeller.que des œuvres de : Bellini, Boucher.Bouts, des cé F fait notamme Fr I\u2019 isition d ., s céramiques rance.L'armure gravée 1 ait notamment en France, l'acquisition de Rrouwer, Bruegel, Castagno, Cézanne, céramiques apportées de la Perse, de la gravée et dorée de Galiot fragments architecturaux considérables.1s Claude, Constable, Corot, Courbet.Dali Mésopotamie et de la Turquie.de Genouilhac \u2014 grand maître de l'Artille- i ivi Daumier, David, Degas.Dürer, Gainsborough, Les fouilles entreprises par le Musée à rie française \u2014 des harnais.des selles, des = Oe sponte.le por me's er oo Giorgione, Goya, El Greco.Guardi.Hals, Nishapur, en Perse, révélèrent un genre de pees du temps de la grande Elizabeth d'An- ve i ét vi compris, et qui «ap le \u201cLes Holbein, Ingres, Lawrence, Manct, Memling, poteries du Pe ct du 10e siécle.ainsi tleterre, etc.ot ort en compris.et qui £'appe x 8 Modigliani, Monet.Murillo.Picasso, Poussin, que des panneaux d'art en stue ainsi Plusieurs salles sont consacrées aux d ° To it cx Tithe tia on £ oit pt Renoir, Reynolds, Ribera, Rubens, Sassetta, que des tableaux.De la Syrie proviennont «IMes de chasse et de sport du XVIe au ndinn he 9 en idues.a icon > Segna, Steen, Tiepolo, Tintoretto.Titien, ces vaisseaux de cristal émaillé (13e et 14e XIXe siécles.& à une remarquable collec bret sh 1 \u2018oh us conti à a voi de Turner.Van Eyck, Van der Weyden.Van siècles\u2019.On y voit encore des bronzes on d'épées du XVe au XVille siécles \u2014 esonstituer chez conti ans ia eux Dyck, Van Gogh, Vélasquez, Vermeer, sculptés et autres objets de métal.L'art de représentant la Turquie.l'Inde, la Perse et Toconstituer ; hez ce es he cee Jeux Véronèse, Watteau, l'Inde est ici représenté par une collection la Malaisie.La collection d'armes japonaises reconstituer.ils finiront peut-être par se Une des plus récentes acquisitions pour de miniatures, sculptures.joyaux et textiles.st la plus grande en dehors du Japon.i ¢ ces galeries est \" Vision de saint Jean sur \u2019 P ; rendre maitres du Farthénon, des Prophylées ; | x de I Sls 1 Cm INSTRUMENTS DE MUSIQUE et du temple de la Victoire aptère.et par les Mystères de l'Apocalypse par El Greco.EXTREME-ORIENT transporter tout cela sur une colline artifi- PEINTURES ET SCULPTURES 30.000 objets comprenant des sculptures Ces instruments sont des plus variés et cielle.imitant aussi bien que possible la AMERICAINES mois: des robes d\u2019apparat au des des pis curieux T 4.000 pièces provenant colline de l'Acropole.et soigneusement 5 | | \u2018 e précieux tissus.Une collection de jades de urope e 1'Asie.de l'Afrique, de édifiée en vue des monts Appalaches, par i iv Hy deb un Be aR en œuvres d'art unique au monde; des écrans japonais, des l'Océanie et de l'Amérique.exemple, dans un paysage de la Pennsylva- - My; An ai Hi i nn nh aie lu a Ce) En en Sg in cere om 1508 D AL = LL Allston, Bingham, Biakelock.Cassatt, Chase, poteries Nippon.et mths, cithares.guilarcs, etc et 1 - bd Copley, Eakins, Homer, Inncss, Martin, MOYEN AGE quan instruments vent\u201d et de À = mt ; : Morse, Mount, Peale, Rimmer.Ryder, Saint.En cinq galeries modernes.\u2014 Salle de percussion.Co i WERT TH Le J RETABLE \u2014 Triptyque représentant l\u2019Annonciation; dans le panneau de droite Getidens, Sargent, Sully, Trumbull, West et Sculpture.\u2014 Salle des Tapisseries \u2014 une fel premier piane fabriqué à Florence À i on voit saint Joseph dans son atelier, C'est l'œuvre (datant de 1420) de Whistler.; Chapelle de style \u201cromanesque\u201d \u2014 deux par fait on à ¢ ns sv oo le td \u2014 GRILLE de FER FORGE, datant de 1764, IT Robert Campin connu sous le pseudenyme de \u201d Maître de Flemalle \u201c, Depuis 1949, grâce à la pénérosité de petites galeries, dont désignée \u201cMedieval porte a EE OUT SE faute rovenant de la cathédrale de Valladolid ILL Peinture à l'huile sur panneaux en chêne.Don de John D.Rockefeller, fils, George- A.Hearn, ume collection dite Pratt\" \u201cont réparties 1.308 oeuvres d'art bles, l'unique au monde aujourd'hui, fabri- ° Espagne.Véritable dentelle de \u201c Peintres américains modernes\u201d a été ajou- allant jusg'au début de l'ére chrétienne aay Par Johannes Buckers à Anvers en sn Espagne, ; .tée à la précédente, comprenant des œuvres ° CL 581; un spinetto\u201d.fabrique pour Ja cu métal chromé, d'une hauteur de 45 pieds des peintres contemporains suivants : Des dons de la part de J.Pierpont hes raboteux.Je Enlève la vi tant, cependant.Ç 18\u2014Possessif pluriel \u2014 Enlève la vie \u2019 V un - = Mesure itinéraire chinoise \u2014 En 15-\u2014Lespace d'une nuit « Petit ris m | - outre.de plus able.Hs.16\u2014Passer au lait de chaux \u2014 Genre 16\u2014Alcaloïde extrait du tabac (pl) 2 BB 7 | | Bn a de coléoptères à couleurs métalli- W\u2014Petit ruisseau \u2014 Pointement ro ques., cheux isolé sur une ealotte glaclaire.N BB BR 5 17\u2014Possessif \u2014 Personnes chargées fe = Chef élu des clans cosaques, à 10 11 12 13 14 15 16 17 recevoir les deniers publics \u2014 l'époque de leur indépendance.1 2 2 4 5 6 7 8 9 0 née.20 avast m 0 = 1 48 LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOUT 1960 voîne CHEN \u20ac = v NJ A Beaucoup de gens se trompent au sujet des dépenses occasionnées par la possession d\u2019un chien.Nombre de familles n'ont jamais acheté le chien qu'elles auraient aimé avoir; elles croient que cela leur coûterait trop cher.Bien sûr, il faut nourrir le chien et parfois le faire soigner par le vetérinaire.Mais, en somme, tout cela ne coûte pas très cher.surtout si vous répartissez sur plusieurs années les rares dépenses vraiment considérables.On peut également dépenser beaucoup d'argent, mais plusieurs propriétaires de chiens, Ja majorité même, ont des chiens de race, et ils ne depensent guère plus qu'un peu d'argent de poche.La première dépense normale est l'achat du chien.On peut se procurer un chien de race pure pour aussi peu que $20, même si le prix normal pent aller jus qu'd $200.Le prix moyen serait plutôt cinquante dollars.Les chiens de race de valeur exceptionnelle ou très en demande peuvent se vendre environ $150.LES SOCIETES PROTECTRICES EN VENDENT A BAS PRIX Ie chien le moins cher est Celui que vous recever gratuitement.Parfois, dans les villes, Certaines sociétés protectrices des animaux peuvent vous donner des chiens ou vous les vendre à très bas prix.Une fois que vous avez un chien, il y a des dépenses à encourir pour lui faire donner des injections, des remèdes contre les vers, ete.Les injections sont indispensables pour tout chien qui ne les a pas déjà eues.Cela xe Le chien de chasse basset est l'une des races qui ne requièrent pas de couteux soins de beauté.ne coute pas bien cher et cons- tithe une excellente protection.1 suffit par la suite de faire examiner votre chien de temps He ME Le BRIDGE avec Charles H.GOREN Nord-Sud vulnerables.Honneur : Sud.Nord a D10942 3 vV107 > 104 A 743 Quest E #ucs % © w= © \u201dw » wo 7 $08» >xa< at w oa» «Oh! Voilà une de ses conquêtes qui ne m'annonce rien de bon \"+ IS purs fsemnAta) \u20182 tes © «fly a longtemps que tu voulais y goûter, hein?» Dan o - 6 Le Concours Mondial C,P,S.C.No 12 débute aujourd'hui De nouveau, tout indique qu'une autre lutte magistrale se fera entre nos experts pro- blémistes du pays et d'autres réputés \u2018rompositeurs d'Europe.Le trophée \u201cJean Lacas\u201d, emblème de cette suprématie mondiale, sera l'objectif principal de tous ces spécialistes du pro- bleme.Le Maitre National Louis Giroux, monarque actuel, n'a pas tardé de\u2019 s'inscrire, même s\u2019il prévoit une très forte opposition dans cette première défense de son titre.Tout l'ensemble.du concours est basé sur une finale difficile et d'autant plus artistique, et d'habitude, de véritables chef- d'oeuvres y primeront.Tous les experts sont cordialement invités de se lancer dans cette grande bataille qui les conduiront aux titres supérieurs qui viennent d'être adoptés par le C.P.SC.Pour tous les intéressés, voici la façon de procéder.Il s'agira pour chacun d'expédier ces solutions justes des raitront dans ce journal, D'autre part.à 9 autres spéciaux qui pa- raitront à chaque mois dans \u201cLa Revue Canadienne du Jeu de Dames\u201d.Chaque solution exacte vaudra ! point à son envoyeur.Tous les envois devront se faire à l'organisateur en chef Louis Giroux, 516 rue Queen Mary, Ottawa \u20182: Ont.Voici celte échelle officielle qui indique ces différents totaux de points nécessaires afin d\u2019avoir droit par ordre aux titres suivants.\u201cMaître à Vie\u201d 40.\u201cGrand Maître National\u201d (3000 \u201cMai- tre National\u201d (200'.\u201cMaitre Sénior\u201d «50.\u201cMaître\u201d (25), CONCOURS C.P.S.C.No 12 Première série Problème \u201cCONCOURS\u201d Ne 1 Devise : \u2018Chocolat\u2019 Noira : 17 pièces AM AM \u201cBianca : 24 pièces Tes Blancs jouent ot gaghent Problème \u201cCONCOURs* Ne 2 Devise : \u2018La belle étoile* Noirs : 15 pièces Bianca : 20 pièces Les Bianca jouent ec gagnent SOLUTIONS DES PROBLEMES DE DIMANCHE DERNIER Probième canadien = Par Napoléon Reunelle, Montréal.z Blance: 33-27; 46-30: 3113! 43-37: 36\u201433: AR); 33-27; 27-83; Oa 4 Problème canadien \u2014 Par Th.Ven Prooyen, Hollatve._Biance: 71\u201465; 65-40; 72-37; ®\u2014 Vi 0-57 gag.Problème canadien \u2014 Per Arthur Foine rdun, F.Q.Blane: 2-38: S048; 72-65; 51-81; $682: 32-37: 4308 EaK.Problème canadien \u2014 Par Liguori Roucher, Bhawinigsn tet.Blancs: M48: 45-30! 47-40; 33-40: 05-00; O4\u201450; 1-43 rg.Beauté d'Orient = «Vivien Cheung (Miss Hong Kong) qui fut candidate au titre de Miss Univers, est ici photographiée à son arrivée à San Francisco, Elle y fut dé tenue durant une courte période de temps, parce que son père était, croyait-on, sur la liste noire des Etats-Unis Mais, après enquête, on apprit qu'il était un homme d\u2018affaires respectable de Formose et se fille eut son vise d'entrée.Bien décidé Le premier ministre David Ben-Gurion de l'Etat d'Israël salue la foule en Belgique, où il fait une visite d'Etat.C\u2019est là qu'il annonçait qu'il allait rencontrer le président Artu- re Frondizi d'Argentine pour discuter le cas Bichmann, Ce dernier, précisa-til, ne sera libéré à aveun prix et subire sen procès.AVIS Les adeptes de re jeu sont price d'aûres- ser Mur correspondance bu chroniqueur, à 4748 Boul.e-Mubert, Memtréai 34, ra PENSEE Pour se vaincre soi-même d'un défaut, il faut le combattre avec sa conscience, CM \u201cETUDE\u201d Noire ; 11 plèves Bianca : 11 pièces Blancs Nolrs WTC Aband.DEFENSE INDIENNE\" Biancs : Dr M.Euwe, Hoilande.Noirs : P, Keres, Esthonie.Bianca Noirs Blancs Noirs 1-P-4D C-3FR 19- F-4R - RAT 2- P-4FD P-3R 20\u2014T-1D PIF 3\u2014C-3F] P-3D 4\u2014P-3C° P-6D F2 DxT Rug F-5 > I\u2014C-3F - ™F 8\u2014D-2F - TDR \u2014DxC 5 T-AR 16\u2014D-2F > PeF JIC chan | Non jy vais, Des ennuis, Mile Gre- - nouitle ?Jeannot Lapin par Walt Disney Papa a le hoquet et ne peut s'asseoir.SP noville a le hoquet et , + soute sans comme ça de puis samedi, J C'est lui qui DÉS; ER aura le choc | Le dedans n'est pas au diapason dv c'est la tête MR Qui saute! f LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOUT 1960 LI s7orancine Zia Perry appelle l'inspecteur Entretemps.Mais ou est donc Perry.Francine ?Oul, inspet- teur.Je suis rentré tôt M est parti en auto avec piv: sieurs hommes Je te prendrai dans 15 mine te .Un seden Je ne veux pas vinquiéter, mais il a des tracas.Tu en achèteras aussi à Moi-Aussi.Je ne fais pas de favori- , Alors en m'a bandé Je ne suis pas sûr, mais Fe pris les Yoko x ot on à changé des notes mentales \u2018auto tout en roulant.Es tu ignores Alors tu peux retracer la cachette.Mais comment ?Avec la carte, inspecteur.C'est ' risqué, mais on peut essayer.(> J'ai perdu l'argent de J TLL LY | LA FATRIE DU DIMANUIE, Z3 AOL EF 3500 Le prince Arn rentre chez lui tout excité, cor bientôt il doit partir pour les lointaines Îles de brume avec ses parents, Le rol Aguar salue son petit-fils.Ce n'est plus le bébé rubicond qu'on avait envoyé pour une année d'entraînement à la cour du roi Hap Atla, mais un vigoureux garçon.Bientôt il faudra répondre à certaine tion, Arn succédera-t-il au prince Vaillant sur Je trône de Thulé, ou sera-t-il wn jour le roi des îles de Brume ?; Comme Gundar Harl entreprend de remonter en bateau le Trondheimfjord, un long naviré de trente rameurs vient à sa rencontre.Boltar est en expédition pour essayer son hablleté et le courage de son équipage contre ta dure menace des tempêtes d'hiver, Bientôt ils quittent l'abri des dernières Hes, of les équipages se disposent à Faire face aux épreuves de la haute mer.Bolter déploie son énorme voile de cuir et s'écrie : \u2018Tant que ce vent subsistera, je garderai cette voile.On se rencontrera à la pointe sud de l\u2018irtande !\u201d deux nevires re séparent, lo obté-det-Ghettetrts - , et le voilier entrant dans ta Mer du Nord, cependant que le prince Arn regarde avec un sourire tolérant certains de ses hommes qui titubent jusqu'au bastingage .a.Mais blentôt après lui aussi devient vert et ii se réfugie dans sa cabine, LA YATRIE DU DINANCHE.21 AOUT 2666 Mary répète.Elle sera or | vedette au spectacle de ib Oul, Julep est en conférence avec sa mère, et ça durera quelque Vous pensez que Julep va parsitre en personne, ef pour rien?Quand il s'agit de sa mère et d'argent, c'est toujours important.élevés, ça lui coûterait maintenant de l'argent en taxes | Préte-mol yn tor, yeux-ty ?Comprenez donc | Ses cachets ont été si Maman, écoute-le.\" i rtant e Silence, chérie.est important que | Laisse à ta mère ces J questions d'affaires.fasse ces apparitions, Oh | Merci, MERCI } Et n'en parle pas LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT 1960 Tt bs in me de paie à !heure, | YVAN-LE-TERRIBLE dois + mème tuer $ ae {amals monté à Mais je n'ai cheval a Ginny devrait se hiter, \\ re | k Me sols pes si evse, Ginny, LSS x2 / - __ \u2014\u2014| Wa © y i JA eo 3 % Se À 2 | > f] | ë Ne A 5% 4 4 LT) VE a - PF Plus haut t RS pour d'ouvrir les ye Mont Enfia {'y suis.Mais [j'ai AU chav.> jambe! Sg Qu phin ï Call Ji \\ i 1} Sada ad AN = G fe i x7 5, XN Ny = = bs 8 » = | md REY Ni {i ERT $= = ë mem ve C2 a \u2014\u2014\u2014\u2014 se me suis encore inissé \u2026.Ça lui est si précieux | re.Et mon temps JEANNO N & ==; lhe Jn ec R= Oz Bion AY) LE MALIN } 0 A * es, v I = ka Ferd \\/ Oy a ohnson = On love ov N Et mes copsins - hy A poker, à côté | te refaire part t Lou demain, 5 ?Encore ie soleil.\u2018 e «By |W Vs de ne pas me lent tristes | a) doll, 1 ie perds a) commence et je Ÿ oi soi Ne y I l'autre.US 2 = 0) J A) Si) TT + ) { ro om = 7! \u2014\u2014 Pas mel | olece, J brisé le Oui, Ok, il passe icaner I] ANS, Jeannot, éveillé.Com loit m'a (C2 = Emmy do | Dis à peut-être t'aimer plus désormais, sept hovres.Eveille-tei, C- NON | Et l'ai dit de \u2018éveiller à C& SOIR 1 NS, Ne tout pes passé me j'ai bien dormi m'éveiller promene on ira se Joannet, ) heures.jad sept \u20ac près ton déjeu > (a) WL à, Is {8 Lg Ÿ I 7) ç PRES Lt Sof = mme LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT 1960 Je perte ça à Oui, le vous votre compte ?prie, Popa se factures.> oc Alors furieux, il ost rn feçon.JG (4 Ee] IE À 70 | GE \\\\ As i 19 K y a 4 Se a3 8° Se I 1 S 1/ > | 12 7 4 | ñ 0 Veux-tu attendre Regardes-mel encore toutes ces pendent que je fais d'autres factures ?Maggie et Nera de se calmer.tures du male ! Et j'ai averti On dirait qu'elles n\u2019entendent jamais ce que je leur dis je me sauve, FABRAN.en =0 In \u2014 a Le ROUE te = A DY LS CS VW) 3 2) N27).=f AN LS A7 Alors, tu as encore magasiné ! U faut que Encore des factures à venir ?Quand te mère rentrer: vne explication avec ell or temps de parier à Maggie.Je vais A bien réfléchir, c'est une perte de sa change | bricoler pour passer ma rage | Ev NAL IE J (¢ US %) Co lo ÿ SV) AT » | | UF % (fT) 3 53) NU \\ ss, ei Fr \u2014e Te | _ oS J gs 5 .à à iQ pe est - X moi | Que posed ?\u2018est-il res de > y sur le plancher ?Elle crié et est effendrée PS a 3 \u2018 iQ 0 af J 0, pe 1) Jp Rx a |A Se o 6000 SN aC > N 8 od J q A 1 IN CERT à ramener ed LE LA ) I) 12 (==) Les) Ad yd LL A) GIF (roue 8-21 S FS , \u2014 à 1) 1980, Xing Features Syndicate, Inc., World rights reserved.LT a =~ oS ele) S maison, petite mère est à ?a \"\u20ac, Tu m'as bien dit que et à : Mais [e n'habite ¥= ee) 7%, % Woe \u20ac 155 CA \u2014 NY 5 > N 2 ° ; A ; a M ir 2} wa R ED LE 88 - ES» Ir - y 2X LA PATRIE DC DIMANCHE, 21 «OUT 1960 \u2014 CONTES ILLUSTRES du (Maur Disner = C'est le dernier.Merci, Jimmy, de m'aider à livrer les paniers de charité de tant 1 .Polly.Ta tante m'intrigue un peu .Elle fair beaucoup pour les .pourtant elle ne veut pas aider à construire um: nouvel orphelinat.C\u2019est parce que son père à donné le vieil orphelinat, Eile donnera beaucoup pour 1 le réparer, mais rien pour Edune jeune femme déterminée commence sa campagne pour contrebalancer l'opposition de sa tante à la tombola.C'est un mélange d'orgueil familiat ot d'entbtement.Je suis à Des guenilles, K l'agonie .et à Mme Snow ?faut que tu me; Ce sont des déranges avec carreaux de ces guenilles couvre-pied.| La tombola ! Une perte de temps | Personne n\u2019y viendra pour nô pas déplaire à a to jante.vous feriez un couvre-pled pour la tombola.Chacun fait \u2014\u2014 3 eee MES Arrêt sulvant : chez un ermite moisemmede Mais le n'ai pas peur d'elle.Je commencerai ce couvre-pied demain.sl je ne suis pas dans ma tombe | 5 +e, alors [\u2018al pensé que vous auriez un kiosque à ia tombola, pour vendre ces prismes à arc-en-ciel.Hum | Eh bien, ce sont de jolies choses, 0, les gens en achèteret ne FA N peut-stre.de SEY oP Tg > \\ .oP iret lnm = = sys 24 ee nN NA > 0 La plupart travaillent pour Polly Marrington, dans ses moulins, son usine, ses ateliers, et ils ont peur de lui déplaire.On n'a de coopération pour la tombola.Les gens ont peur de te tante Polly.Tout tui eppartiont ., sauf l'église | LA PALKIE DU DIMANCUHE, 23 AOUT 1860 Ream Fine ®F TPE \\ Schiunk ?Ecoute, bébé, si ce gros rd etssie (amais de me Res \u2014 VE ES Ee = Cl TE x À / A À oN PC Ng C2 ars = Zi ~ 75 gS CIN il WA Zi = AN Ne WY wat | Bit Swe WA ALL Ce Sr | ie HAMBLmy-, BI \u2018 | ; À Le ee (SINS LW TNG vee a Cet 4 V \\ 3 Wy PA - y.= ss v \u2014-\u2014 Ie ; ea 7 A i, 4 TE :.Ls prochaine fois qu'il vient flirter avec mon personnel, je le tue i ERNIE\u2019S CAMIONS A LOVER I 12470 - - F Leemy ?Ce vaurien ne PTT m'inquiète pas.Je l\u2018as- Je sois, sommersis d'une main.- Sd unk, s == \u2018| Ya | SCULUNK'S HAMBURGERS iV û _ \u2018 : | a \u2018 y Fo | = hin (1) NE Docteur TOC \u2014 LA PATRIE DU DIMANCHE.31 AOÛT 1960 TTT ee tt LIGUE CONTRE LE CRIME Boles?(AC) ZX ; devraient noter fa description Les citoyens, surtout les barbie gINTREP IDE I) a portennes recherchées, en passe bureau de poste.t Chut.Chut Chet { Me posez ez-mei de questions.Deux étages à desc Vis Vite | RS 54 CE! A Q 3 ) À pi PQ Q (2 EN = 23 IRR ES) 4 I 8 fe 7 5) \u20ac 3 e | 1 | 2 LN 2 Ed iid qui Mai importe qui je sui , tu as ente Hoi N/ 2 flex vite.LCT \u201c 9 « ?Fri a £2 Oo 2% A 0) = pd Ted 4 2) y > J \u2014 IRR passe-t-if ici ?la cabine de cette barge et terrorisent les EE BE \u2019 alentours.lis sont armés et ont beaucoup - pt de munitions.(Pouf.Pouf.) petite fille là-dedans et vous pourriez la tuer.lacrymogènes vont forcer ces bandits Ne tirez plus | à sortir, et personne ne sers blessé.( ARRETEZ 1 } ( Il ne faut plus tirer sur cette barge, chef.Il y a une N'ayez crainte, madame.Nos bombes ) ls ont des bombes lacrymogènes.Mais le ls wont rien à nous policier qui va les tirer nous me cible reprocher, sauf troubler la Merci pour moi.J'ai paix.Une peccadille, oublié de te dire qu'on me recherche pour meurtre.Je n'ai rien à perdrel Attends! Ne fais pas idiot! Pardon, mon vieux, mais je NE TIREZ PAS! NE TIREZ PAS! On.ne veux rien perdre, moi.4g jo veux dire ILS SE 4 Jeannine, sors d'ici, et dis à RENDENT ! ; leur qu'on se LA FALTKIE DU DIMANCHE, 21 AUUL 1860 Allons voir mon ami Fécurevil | Hum! H habite un arbre bien élevé.Mais quelle belle vue! L'écureuil 1 Que fais-tu ?Scamp demande ce que tu fais ?Je vous servirai d'intermédiaire ! Il empile des noix.Où vas-tu ?Demande-lui ce qu\u2019il J'empile des noix.Dermande- lui où il va?Diable ! La communication est coupée | Distriboted be Kine Fantures Syndicate. LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT 1960 Le roi Heney VIII d'Angleterre s'inquiète : des pirates attaquent des navires anglais, Nous sommes en 1520, V4 A { | vingt-huit ans après la 7 découverte du Nouveau- + Mais, Wolsey, l'un de mes meilleurs officiers serait un traître ?Hudson a été brillant contre me CS ZA > | Néanmeins, il saisi le navire que / Alors, À faudra | À œ moment un cinquième navire covie, | Wma 40 ie A, décopiter près de Douvres.covilé quatre Dj carges : + ve anglais | > Ne défonces pes cotie porte | Vous troubler le repos Cat trlandais .' r ° rie oui de Sir Kevin | Pire, vous inferrompez le mien | pelle-t-l, Wolsey ?.Sir Kevin! J'ai une mission pour lui.Treuvez-e | - me TE re MST NOTE EEE Sl CS al 3 QU \u2014 TT 2) \u201c | t 28 / \u2014 z- A a A W i : Wl \u2014 IN ve \\ OD a.| 4 W VA | LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT 1060 \u201c3 Béthel, tu es si sporti \u2018Ww ei ) } IN Bo S \u2018 Te TS Mai il est si usé | On dirait une log maine | A N J V4 (ce, © _/ =4$ Ne Leg AN Ws 4 H i 1; < | A Lo RJ O ~ | OA tr 7) a AN 3), si | i © a ', Le es) NY ~~) J) \\ pre fa JE Av Gd fi 4) a TX oh © à i 1H sp: AN 3 | il fy ld [\u2014\u2014\u2014 77, 0\u2019 Ha si 8e SN SNS N GA 6 SN Ze \u2014\u2014 : 5) TN q | ZG wed : = 4 Mir sl = &) 2) \u20ac :3 à y |B 7 2) +?t= 1 na?Ù = ; (YY 2 JPp\u2014\u2014 \u2014 LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOÛT 1960 Dans les sentiers de la nature Des os légers mais forts, bien soudés aux points de tension, voilà ce qui donne à nos amis les oiseaux un Le merveilleux envol des oiseaux est favorisé par leur extraordinaire légèreté, si on la compare à leur squelette à la fois rigide et élastique.Une respiration rapide leur assure un approvisionnement constant d'oxygène frais qui circule à travers le corps.Car ces acrobates aériens ont des os tout simplement vides, c'est-à-dire sans moslle.Et un cinquième de leur corps est consacré à l'appareil respiratoire, y compris les poumons et des sacs d'air disséminés ici et là, et qui communiquent avec des canaux à travers le squelette creux.Cette structure tubulaire, avec son air canalisé, non seulement réduit le poids, mais elle sert aussi à fournir plus d'oxygène et un système de refroidissement efficace.Ainsi se renou- veille constamment l'oxygène brûlé par ces si actives créatures.Certains oiseaux de haut vol possèdent une structure osseuse qui pèse moins que leurs plumes.Quant aux volatiles qui ne volent pas, ils ont des os plus lourds et remplis de moelle, FINALE X eue wea 15: MONTREAL, 21 AOÛT 1960 NICIPALITÉS RÉCLAMENT: UNE LOTERIE PROVINCIALE (Lire en page 83) TEs CS CAS dr pn at + x Fa BW Ve he 5 < ta nÙ- bi lm ce MIR ie hn tee js dans le monde de la | franchi une presque un sport d'été, avec ses joutes Robert x, le nouvel espoir canadien français dans le monde de la boxe, a franchi u Le footbolt est devans ot pe TS de la saison en août, autre étape dans sa brillante carrière, lorsqu'il l'a emporté par décision majoritaire sur et cette jolie demoiselle porte un costume approprié.La George Chuvalo, de Toronto, devenant ainsi le nouveau champion poids-lourd du Canada, saison a débuté avec éclat à Montréal mardi dernier, lorsque mercredi soir dernier devant plus de 14,000 admirateurs enthousiastes, au stade des Royaux.les Alouettes ont humilié les fiers chempions du Big Four, Le combat a été chauderment contesté et Cléroux ne l'a emporté que par une faible marge les Tiger-Cats de Hamilton, 23-10.(Voir photos en page 126).* \u2018ur le Torontois, qui @ aussitôt réclamé un match-revanche, (Ure en page 128) Ë, 82 LA l\u2019ATRIE DU DIMANCHE, 21 AOUT 1960 : rave M.Paul Chotette, de l'imprime- # rie de \u201cLa Patrie\u201d, était conlé- rencier invité au camp annucl de la Corporation des \u2018escholiers \u201c griffonneurs\u201d au village étudiant L à Hervey Jonction, en fin de * semaine dernière.C'est à la clô&- \u2019 ture de ce camp que M.Cholctie à fait valoir ses connaissances (techniques) et l'humour que tous ses amis lui connaissent * Le lieutenant ¥ % Les Chevaliers et.Chevalières de Croteau Enrg., fraternité de bienfaisance, tiendront une grande initiation dimanche, 28 août, à midi, à l'édifice des \u201cMoose\u201d, 3485, ave du Parc.À ces grandes assises, près de mille représentants dans la province sont attendus pour participer à cette impressionnante cérémonie, laquelle comprend cinq degrés, préconisant l'unité, la charité, la fraternité, la fidélité et l'égalité.On mentionne que plusieurs hautes personnalités seront reçues ce jour-là, entre autres: Juliette Béliveau (pas si haute celle-là), notre grande comédienne (pas si grande), qui présidera l'initiation, et Paul Berval, artiste bien connu de la tévé et de la radio.Pour revenir à Juliette Béliveau, on peut dire que si elle n'est pas grande, ce n'est pas parce qu'il lui manque du talent.C'est l\u2019une de nos plus admirables comédiennes que nous ayons ici dans le Québec.* +* * A Montréal-Nord, où il habite, Fred Drolet, de la maison Schenley, a été mobilisé\u201d tout récemment pour conduire une ambulance, afin d'aller secourir des blessés de la route, près de Terrebonne.M.Dre- let, dut, à eause de son sens de la charité, accepter.bien qu'il ait connu par ce fait une expérience nouvelle à laquelle il ne s'attendait pas du tout, et qu'il n\u2019a pas trouvée fort agréable.II a même eu peur.* Le septième congrès annuel de l'Institut canadien des affaires publiques aura lieu cette année à l\u2019hôtel \u201cLe Montclair\u201d, à Ste-Adèle, du 7 au 11 septembre.Le thème général de ces quatre journées d'études organisées avec la collaboration de la Société Radio-Canada et du Conseil canadien de l'Unesco, sera: L'\u2018Occident et le défi du Tiers- monde\u201d.* Cette année, l'Association des médecins de langue française du Canada tiendra son prochain congrès à Windsor, en Ontario, complétant ainsi son expansion hors du Québec.Les assises auront lieu les 20, 21 et 23 septembre, et elles seront présidées par le docteur Alphonse Lemieux, de Windsor.EE JE J L'hon.René Hamel a été l\u2019objet d'une magnifique fête organisée- par le Club Richelieu de Shawinigan.Il fut l\u2019un des membres fondateurs de ce club et il en a été le président en 1951.#% Le lieutenant - commander Menri- Charles Larese, qui a demeuré à Waterloo, Québec et Halifax, sra promu au grade de commander le 22 août.I] fait partie du personnel de l'effectif naval au QG de la MRC, à Ottawa, depuis le mois de septembre 1959.Le lieutenant- commander est un diplômé We l'Université de Montréal, et il s\u2019est enrôlé dans la Réserve des volontaires de la MRC au mois de juin 1942.% Dimanche 21 août, cérémonie au square Dominion, au cénotaphe, en hommage à ceux qui sont tombés sur Ja plage de Dieppe.le 19 août 1942.Tous les vété- sans sont cordialement invités à y assister avec béret et décorations.La cérémonie au cénotaphe remplace celle qui devait avoir lieu à l'ile Sainte Jélène.Juliette Bélivesu L'hon.René Hamel \u201c + * La Fédération libérale du Québec tiendra son sixième congrès annuel A Montréal, les 8 et 9 octobre.* Jules Romains, 75 ans; Vincent Auriol, 76 ans: Charles Boyer, 61 ane + Les vacances Les Grecs de Montréal auront leur ler évêque net une seconde école! Par Pierre SAUCIER Le centre névraigique de la vie religieuse et culturelle des Grecs de Montréal est sur le point de se déplacer avec ia construction de la cathédrale.L'église-mère de la Sainte- Trinité située à l\u2019angle des rues Clarke et Sherbrooke deviendra une filiale, une simple paroisse.A Outremont, chemin Sainte- Catherine, près de Wilderton, la cathédrale orthodoxe, dont le nom n'a pas encore été choisi, est sur le point d'être terminée.Cet édifice complété par un centre communautaire, un gymnase et une deuxième école formera le centre de ralliement des 18,000 Grecs de la métropole du Canada.On attend de Washington la nomination du premier évêque grec de Montréal qui dépendra directement de l'archevêque lako- vos, métropolitain de l'église grecque orthodoxe des Amériques.La consécration du nouvel évêque suivra de près la tenue des assises importantes du 38e congrés de UAHEPA.Au point de vue scolaire, les Grecs de Montréal ne disposent jusqu'ici que d'une seule école élémentaire, l\u2019école \u201c Socrates \u201c de la rue Sherbrooke.Cette institution, qui reçoit 200 garçons et filles, dispense l'enseignement primaire en trois langues: le grec, le français et l'anglais, si bien que les élèves peuvent ensuite s\u2019orienter soit vers les écoles supérieures franco-catholiques ou anglo-pre testantes.L'école dirigée par un principal compte cing ov tix professeurs qui sont tous des femmes.Cette première école a rendu de fiers services aux Grecs, mais elle est devenue insuffisante avee l'immigration croissante.Au nouveau centre avoisinant la cathédrale, chemin Sainte-Catherine on construira une seconde école qui dispensera le même enseignement et pourra recevoir environ 600 élèves.Notons que le curriculum fait une place spéciale à l\u2019histoire et aux institutions de la Grèce antique.et à l'enseignement des principes de la démocratie qui est, comme chacun sait, une invention athénienne du cinquième siècle avant Jésus-Christ.La communauté grecque de Montréal affiche une vitalité qui devrait faire l'admiration de tous.Elle a souci de préparer des citoyens bilingues, éclairés, fiers de leur patrie canadienne et qui ne renient pas leur héritage plusieurs fois millénaire.N'être qu'un simple curé, le rêve du card.Spellman \u201cJ'aime à penser que je ne suis qu'un simple curé avec un demi- million d'âmes sous mon ministé- re\u201d, déclare S.E.le cardinal Francis Speliman qui, selon l'opinion des catholiques américains, est le prélat le plus important après le pape.Depuis 21 ans qu'il est arche vêque de New-York, le cardinal Spellman a autorisé la construe- tion de cinquante églises, 200 écoles et une vingtaine d'hôpitaux et de maisons de convalescence pour les vieillards.C'est un record dont les New-Yorkais sont fiers.Les sociétés catholiques d'ocu- vres de charité de son diocèse distribuent annuellement cinquante millions de dollars aux pauvres.Né il y a 71 ans, dans la petite ville manufacturière de White: man, dans le Massachusetts, le cardinal est à la tête de dix évê& ques, de 2,521 prêtres et de 401 églises.Son archidiocèse à la surveillance de 430 écoles catholiques, de 6371 instituteurs et institutrices et de 216,000 écoliers.Quatre éléments ont contribué la prééminence du cardinal parmi les prélats du monde entier: sa personnalité versatile, le rayonnement progressif extraordinaire des catholiques dans la se ciété américaine, la vitalité des membres de son diocèse et l'importance croissante des catholiques américains dans l'Eglise même, S.E.le card.SPELLMAN archevéque de New-York Ce Champ du Diable à Rigaud Question soumise au programme «On veut savoir».CKAC, au sujet du Champ du Diable à Rigaud : \u2014 On ne parle jamais de la montagne de Rigaud sans rappeler la légende qui s\u2019y rattache, celle du champ de patates qui aurait été subitement transformé en guéret de pierres.Il existe, paraît-il, plus d'une version de cette légende.Carieuse de Sainte-Angèle de Monnoir Vois la réponse de M.Léon Trépanier, titulaire de «e approchent, et cela ne fers de peine à personne.programme, en page 86. LA PATRIE DU DIMANCHE, 21 AOUT 1960 83 LES MUNICIPALITÉS RÉCLAMENT.\u2018La création immédiate d'une loterie provinciale 57\u2018 Par Pad COUCKE IF Le projet d'une loterie pro- : Minciale au {EE * Les municipalités Québec revient N fois de plus sur le tapis.\"Au hain congrès de des municipalités de de Québec, qui se tlendra à Montréal le 29 noût prochain, les délégués seront invités à faire pression auprès du nouveau gouvernement provincial pour qu\u2019un projet de loi, instituant une telle loterie, soit présenté au cours de la prochaine session de la législature provinciale.Les municipalités du Québec bewrsable après 5 ans de la date d'émission, mais donnant droit à tous les tirages qui auraient lieu au cours de le première an née de l'émission.Ces bons-pri- mes seraient vendus par l\u2018entremise des barques, des caisses populaires ou autres établissements désignés par le gouvernement provincial.2\u2014Les sommes d'argent ainsi prélevées par la vente des sont les premières à être intéres-| ° sées par un tel projet.En effet, - à maintes Teprises, les promoteurs d'une loterie provinciale prévoyaient que les sommes recueil- Mes par une loterie provinciale seraient, en partie, mises\u2019 à la disposition des municipalités et des commissions scolaires à un taux d'intérêt des plus raisonnable.Devant les difficultés auxquelles les municipalités doivent faire face dans le domaine de d'emprunt et leurs charges toujours croissantes, l'institution d'une loterie provinciale s'avère urgente.PLAN LAFLAMME En 1957, l\u2019Union des municipalités soumettait, au premier mi nistre de la province, une suggestion de loterie, connue sous le nom de \u201cPlan public d'emprunt et de remboursement\u201d ou plus simplement \u201cPlan Laflamme\u201d du mom de l\u2019auteur de ce Plan.En voici les grandes lignes : 1\u2014Le gouvernement provincial émettrait des bons-primes d'une valeur de $2.50 l'unité, ne portant pas intérêt et rem- Par Claude La VERGNE \u2018Trois transformations majeures paraissent devoir être à la base du changement complet de structure de la Sûreté provinciale dans le cadre de sa réorganisation.: D'abord, les municipalités sont appelées à pourvoir elles-mêmes à leurs besoins policiers ; la police provinciale sera de plus en plus décentralisée et le matériel \u201croulant\u201d sera par étapes, complètement transformé.Ces trois transformations ma- feures sont choses admises, avons nous appris dans les milieux administratifs, mais il reste à établir les étapes de réalisation de ces projets majeurs et la forme qu\u2019elles devront prendre.: A ce sujet, le nouveau directeur de la Sûreté provinciale, M.Josa- phat Brunet, travaille présentement à la préparation d'un rapport comprenant une évaluation du coût actuel d'opérations ainsi qu'un estimé de celui à être mis en vigueur.; Le nouveau directeur doit en outre soumettre au département du procureur général ses sugges tions et ses recommandations dans le cadre de la réorganisation totale de la Sûreté provinciale, qui comprend police des liqueurs, police de la route, gendarmerie et police judiciaire.11 va sans dire que le char gement qui aura le plus de répercussions est celui de le \u2018\u201c\u2019maturité et de la responsabilité personnelle\u201d des villes qui, en vertu d'un plan d'ensemble seront imposées bon gré mal gré à un certain nombre de municipalités.Au départ, toutes les villes et municipalités de Ia province qui \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e L'hon.Jean LESAGE, premier ministre de la province \u201cà lui de décider\u201d bons-primes seraient mises à la disposition des municipalités et commissions scolaires qui se raient dans la nécessité de faire un emprunt.Les dites munici palités et commissions scolaires paleraient, au gouvernement, un taux d'intérêt de 2Va pour 100 seulement par an 3\u2014Les sommes d'argent air si perçues par le gouvernement provincial, sous forme d'intérêt, serviralent à la distribution des primes aux gagnants des tirages, à l'impression des bons-pri- rs sont déjà dotées d'un corps de police jugé adéquat recevront l'avis que, dorénavant, elles de vront pourvoir elles-mêmes à leurs affaires en matière de police plutôt que de s'en remettre à la Sûreté provinciale.Par le passé, on sait que les municipalités trouvaient avantageux, même si elles étaient dotées de corps policiers, de demander l'aide à la Sûreté provinciale à l'occasion du plus grand nombre de crimes possibles.De cette façon, ces villes évitaient des frais d'enquête et souvent même les frais de traitement d'un avocat devant les représenter devant les Tribunaux criminels puisqu'elles faisaient \u201cleurs plaintes\u201d par la Sûreté provinciale.Les villes, ayant déjà un corps policier organisé, seront les premières à tomber sous le coup de ce nouveau système.Dans l'intervalle, l\u2018administration pro- vincisle étudie la situation des autres municipalités en vue d'établir un barème devant servir à forcer toutes celles de plus de tant de résidants à s'organiser elles-mêmes complètement.Dans tous ces cas cependant ces corps policiers de \u201c tites villes\u201d pourront faire appel à la Sûreté provinciale en vue d'obtenir son aide ou sa collaboration, qui lui sera accordée.La municipalité demeurera cependant la seule responsable de l'affaire et la Sûreté provinciale n'ira plus prendre l\u2019enquête à sa charge, à ses frais entiers.De ce fait, la Sûreté provinciale va réaliser une économie en hommes, en temps et en argent, ce coût devant être absorbé par les municipalités concernées Déclaration ministérielle Interrogé, par nos soins, sur les intentions du gouvernement provincial quant av projet d'une loterie: provinciale au Québec, le bureau du premier ministre nous a renvoyé à M JH.Bieler, sous-ministre des finan- Ce dernier mous « déclaré connaître le \u201cPlan Laflamme\u201d ou \u201cPlan public d'emprunt et de remboursement\u201d.ll nous a confirmé que le ministère provincial des finances avait étudié le projet, mais il s\u2019est refusé à nous fournir plus de détails.Interrogé à l'effet de savoir si le gouvernement provincial avait l'intention de préparer, au cours de la prochaine session, un projet de foi instituant une loterie provinciale au Québec, M.Bieler n'a pas voulu faire de commentaire ; ne confirmant ni n\u2018infirmant la chose, \u201cJo ne puis rien vous dire\u201d, post contenté de nous répon- re.mes et de la publicité, ainsi qu\u2019à défrayer le coût d\u2018administration de cette loterie.Et cela, sans aucun déboursé de la part du gouvernement.EN ANGLETERRE Un plan semblable fonctionne en Grande-Bretagne.Il est basé sur le Plan Laflamme, lequel fut enregistré au Canada, en 1941, et dont les droits réservés s'appliquent à tous les pays du Commonwealth.Les résultats des tirages mensuels des \u201cLottery Bonds\u201d en Grande-Bretagne sont significatifs du succés d'un tel plan.Le premier tirage eut lieu le ler juin 1957 et, depuis, un tirage a lieu tous les mois.La liste des FE DECENTRALISATION Le second changement majeur est la décentralisation du corpt policier.La province sera divisée en un certain nombre de régions comprenant des districts et des sous-districts, le fout sous la responsabilité et le commande ment d'un inspecteur.Tout ce qui se passera dans ce secteur devra faire le sujet d'enquêtes par les gens sur place, ce qui, éventuellement, conduira la disparition presque complète des escouades spécialisées.Il existait jusqu'à maintenant à la Sûreté provinciale un système d\u2019escouades que le directeur Hilaire Beauregard se disait, au moment de prendre sa retraite, très fier d'avoir inatitué.Les principales escouades actuellement existantes sont celles des homicides, des vols à main armée, de la fraude, des délits sexuels, des vols d'automobiles et de la moralité, formées de gens spécialisés dans chacun de ces domaines.Finalement comme changement radical dans le système en cours, toutes les voitures privées sont appelées à être remplacées par des autos, propriété de fa ince.It faudra mettre plusieurs mois pour effectuer cette trans formation, nous expliquait un porte-parole du département du procureur général de la pre vince.En vue de l'application de ce système, il faudra non seulement procéder à l'achat de voitures, mais aussi à tout le ser vice de garage reauis.De plus, on admet que de plus en plus l'usage de la radio prendra de l'importance à la Sûreté pre gagnants paraît dans le journal \u201cThe Times\u201d, de Londres, dans l'édition du 2 de chaque mois.Si l'on consulte celui du 2 juillet 1960, on constate que 20,145 gagnants se sont partagé une eom- me de $2,296,000.AU QUEBEC Feu l'hon.Maurice Duplessis n'était pas hostile à l'établissement d'une loterie nationale et le M.J.-H.BIELER, sous-minisire des finances \u201cje ne puis rien dire\u201d gouvernement provincial qu\u2019il dirigeait semblait fortement intéressé par le Plan Laflamme.L'argument le plus solide en faveur d\u2019un tel projet sont les sommes d'argent dépensées par les citoyens du Québec pour se procurer des billets de loteries anglaises, dont les bénéfices sont réservés à venir en aide aux hôpitaux de Grande-Bretagne, cependant que les nôtres comme nos municipalités et commissions scolaires se débattent dans des difficultés financières sans nombre.devront se \u201cpolicer \u201d elles-mêmes vinciale.Non seulement les voitures de la police de la route auront à leur bord des appareils de radio à deux voies, mais toutes les autos de détectives seront de même munies de ces appareils.Dans les milieux policiers, on apprend en outre que le directeur Brunet a commencé la rédaction d'un code de discipline pour tout son personnel et qu\u2019il a demandé les chiffres complets depuis le premier janvier dernier des dépenses de la Sûreté provinciale.Lois déjà votées La loterie provinciale à déjà fait l'objet de lois votées su Parlement provincial, En 1934, le gouvernement de fFhon.Alexandre Tasche- reau faisait voter, par l\u2018Assemblée législative, une lol autorisant l'institution d'une loterie provincisie pour fins d'éducation et d'assistance publique.(Statut 24 George V chapitre 6) En 1950, le gouvernement de l'hon.Maurice Duplessis faisait voter, par le Parlement, une loi instituant une loterie provinciale pour aider à ja diffusion de l'instruction et à la protection de la santé.Comme ces lois concernaient une loterie proprement dite et non une loterie sous forme de plan public d'emprunt et de remboursement, elles n'entrèrent jamais en vigueur.Il aurait fallu, pour cela, ame: le code pénal, ce qui était du ressort du gouvernement fédé- rat.En 1956, lorsque le premier ministre de Grande - Bretagne, l'hon.Harold Macmillan institua les \u201cLottery Bonds\u201d, M.René Lafiamme sortit son plan public d'emprunt et de remboursement, enregistré au Canada en 1941.L'Union des munick- palités du Québec le fit sien et le suggéra au premier ministre de la province, dans un mémoire présenté en 1957.Le Plan Laflamme fera de nouveau l\u2019objet des délibére- tions du prochain congrès des municipalités.Selon son au teur, il pourrait être appliqué au Québec, sans avoir à recourir à la réforme du code pénal.Les facteurs discipline et économie paraissent devoir prendre une part importante de la réorganisation et du rapport en voie de préparation qu'il soumettra d'ici quel que temps à l'administration provinciale.Le système qu'on tend à établir dans la province se rapproche beaucoup de celui que la Ger:dar- merie Royale a mis sur pied dans les provinces de l'Ouest et dans les Maritimes.es LA GRANDE JOUTE \u2014 ll y à encore des billets de faveur pour la \u201cGrande Joute\" du 26 août au Stade Delorimier entre les Royaux de Montréal et les Leafs de Toronto.Il suffit de donner une chopine de sang à l'une des cliniques mobiles de la Croix-Rouge ou au Centre permanent, 2180 ouest, ue Dorchester pour obtenir un billet.La soirée débutera par une demi-heure de musique militaire suivie d'un spectacle par l'Atelier Folklorique du Service des Parcs de Montréal.Après la joute régulière de baseball, U ¥ aura un feu d'artifice monstre.4 &4 LA PATRIE LU LIMANCHE, 21 AOÛT 1960 Confidences d'un ex-détenu \u2018Jai vu par mes barreaux ._ ka flambée de ku St-Jeon\u201d WSs.-.Par C.BOUCNARD La semaine dernière, nous avons quitté notre interlocuteur au moment où on le transportait, des locaux de la Police provinciale du centre judiciaire de Montréal, à la prison de Bordeaux.1] devait y séjourner durant plusieurs mois.Netre homme, qui a reçu une éducation enviable, poursuivi ses études classiques et est parvenu à un degré univeraitaire, subit encore les effets de sa détention avec une amertume profonde sans se départir, pourtant, de sa dis tinetion personnelle remarquable.Le fiel de ia haine ne surit pas ses paroles, mais l'oubli n'enterrera certainement jamais quelques uns de ses souvenirs.Reprenons donc la conversation là où l'ex-détenu nous disait : \u201cEt puis ce fut Bordeaux\u201d.\u2014Connaissiez-vous Bordeaux savent votre incarcération ?\u2014 Je dois vous avouer que je n'étais jamais passé devant la pri- aan de Bordeaux sans éprouver un étrange sentiment de curiosité.Une émotion que je ne saurais décrire s'emparait de moi; je m'imaginais que les pensionnaires de cette redoutable maison devaient tous être des criminels d'une autre essence morale que le reste de l'humanité.Pour bâtir des édifices de détention de cette importance, je me disais que les prisonniers méritaient tous leur châtiment.\u2014 Aujourd'hui entretenez - vous la mérae epinien ?\u2014 Eh bien! aujourd'hui je suis en mesure de me faire ume meilleure idée sur Hordeaux.\u2014 Que signifie cette \u201cmeilleure Idée™ ?~\u2014 Pour le moment je dois me borner à raconter surtout ce que j'ai vu et non pas ce que j'ai res senti.\u2014Le ssuront-mous jamais, be fend de votre pensée ?~\u2014 Peutdtre .\u2014 À quelqu'un qui n'a jamais vu Je prison de Bordeaux, quels traits d'architecture pourries-veus sug vérer ?.\u2014 C'est bien simple.Figurez- vous une immense étoile.Imagi- Ner-vous que c'est vous qui êtes Je détenu.\u2014 Merci.La configuration de Bordeaux représente une étoile ?\u2014 Ou si vous voulez, une roue colossale qui aurait 6 rayons et pas de jante.Le moyeu de cet édifice, comme celui d'une roue, sert de pivot à tout le restr \"1 y à six ailes disposées ¢n ange à partir de l'édifice central.C'est l'aile B «Wing B.comme on dit l-bas\u2019 que j'ai connue particulié- rement.\u2014 Par quelles cérémenies passez- vous dis votre arrivée ?\u2014 Certaines formules nous ac compagnent, je suppose, car il n'y à pas grande hésitation avec notre cas.les objets enlevés au quar- tier-général de la PP nous sent re mis On semble moins sévère à Rordeaux.Du moins pour les détenus.On nous laisse tous nos vi- tements, allumettes et cigarettes.-\u2014 Vous employez le met \u201cdé tonus\u201d.Y et-it une différence avec le met \u201cprisenniers\u201d ?\u2014 Certainement.Toute la diffé tence qu'il y a entre celui qui a reçu sa condamnation, c'est-à-dire le prisonnier, et celui qui l'attend, le détenu.\u2014 Avez-vous noté quelque chese de spécial au cours de le vérifice- tien de routine, à votre arrivée ?\u2014 Oui.Puisque vérification il y A je dois vous dire que l'on procède aussi à celle du.sexe! Je n'as pas de description à vous \u2014 On prend le chemin de la cellule assignée.On m'a dirigé vers un cachot de l'aile B.sur le eôté qui regarde l'aile A L'aile À m'a semblé habitée par des \u201cprisonniers\u2019\u2019 et non des \u2018détenus\u2019.\u2014-Le cellule est-elle grande et quel est son aspect général ?\u2014 Une chambre de 6 pieds de ; largeur et longue de 12 pieds La porte n'a qu'une ouverture ronde de la dimension, peut-être, d'une pièce monétaire de 25c.La fenêtre comprend deux haies de barreaux, l\u2019une du côté intérieur et l\u2019autre du côté extérieur.Le lit est dur, mais plus propre que ceux du département contigu au Palais de justice.Toilettes sans couvercle et lavabos fixés au mur.\u2014 Pouvez-vous communiquer avec les autres détenus ?\u2014 Comme ci comme ça.On se parle d'une fenêtre à l'autre.Comme les cellules les plus rap prochées du centre de l'étoile se trouvent par le fait même moins loin de celles de l'aile A, on peut de l\u2019aile B s'entretenir avee le \u201clocataire d'en face\u201d, demeurant dans l\u2019autre paroi de cet immense \u2014Les autorités vous accordent- olles le droit de communiquer ainsi ?\u2014 Ces conversations sont een- sées être défendues.On tolère.\u2026.Quand les prisonniers et détenus montent trop la voix, on rétablit l'ordre.Celui qui est pris doit faire un séjour dans le \u201ctrou\u201d.\u2014 Dans le \u201ctrou\u201d?\u2014 C'est un cachot od l'un séjourne 24 heures par jour.Aucun moment de détente.\u2014 Voulez-vous dire qu\u2019il n'y sura pas de récréation pour le coupable ?\u2014J'ai bien dit: détente.Tous les jours, après diner, nous avions une sortie d'une heure dans la cour.pour nous délasser un peu.Appelez ecla une récréation, si bon vous semble; moi je soutiens que ce n'en est pas une.On joue à la balle molle, sous l'ocil des Bardiens.\u2014 C'est tout, comme récréation, parden, comme détente ?\u2014 Ah! le dimanche, la messe, c'est peut-être là la seule \u201crécréation\u201d, puisque vous tenez au mot.Imaginez-vous! Les prisonniers, de l'aile A ant besoin de la cour pour leurs ébats et nous n'aveus pas de \u201cdétente\u201d ee jour-là.Alors les détenus s'en font une.Je n\u2019ai tamais rien vu d'aussi cocarse que la messe pour les détenus de Bordeaux.D'ordinaire.le plaisir commence durant le sermon.On surveiMe les paroles de l'aumônier et dès qu'il s'en présente une qui peut donner lieu à quelque comparaison ou double sens quelqu'un se met à rire.un autre commence A som tour et bieniôt toute l'assistance entre dans le bal.\u2014 Et les autorités ?= N faut dire que généralement I'aumébnier ne s'en fait pas.Il laisse passer la vague et le calme revient.U sent que les détenus ne cherchent pas à rire de lui mais à s'amuser coûte que coûte.Quand quelqu'un exagère, l'autorité l'envoie dans le \u201ctrou\u201d.\u2014 Quand le réveil at-il lieu dans vos cellules ?\u2014 Nous n'avons pas de montre.Je eroie que c'est vers six heures.Une sonnerie retentit durant environ deux minutes.On allume les Jempes qui étaient éteintes depuis tôt la veille au soir.On fait sa toildite.On déjeune dans sa cellule naturellement.Je dois dire que l'on mange mieux qu'aux locaux transitoires du centre de la ville, à la PP.D y a un service d'infirmerie.Une visite chaque soir.D ne faut pas manquer la Pw, \u2014 I i\u2019 » A r he ID Daal 4238 -TIR ED LA PRISON DE BORDEAUX \u2014 L'étoile que forme Yarchitecture de la # rgd ge ER > ood a tar Zon (Assets .ans as ar ENTER ARI IRR RTXY sunvandhgrantsararnen ass re \u201d Æ \u201cYu SEN A Ps N rate, 0 ef u PY AA AR iL dts pds inde aff x a nusrsetcasters: Reger Horésarua reset 12456 x A MES # x rison \u2018de Bordeaux n'en est pas une que les astrologues aiment consulter pour prédire le futur d'une personne.Le mieux à faire est d'organiser sa vie de façon à ne jamais subir l'attraction de cet astre.ronde, car on ne reparlera de son mal de téte que le lendemain soir.\u2014 Autres remarques ?\u2014 Des remarques, j'en aurais des milliers, Au chapitre de la correspondance, nous n'avions droit qu'à une lettre par semaine et encore aux parents seulement.Quant à la nuit, elle est exempte de troubles.On y repese en paix.\u2014 Comment pouvez-vous vous distraire dans la celluie ?\u2014 On nous laisse des livres et revues.Comme je vous l'ai dit, nous conversons par les fenêtres.Ceci à part de la \u201cdétente\u201d rituelle.\u2014 N'svez-vous pas quelque souvenir particulier ?\u2014 Certainement.J'ai vu, de mes yeux vu, la flambée plus ou moins patriotique qui a marqué une fameuse Saint Jean-Baptiste.== Y avez-vous pris part ?\u2014 Non, pas moi.C'était vers 9 h.30 du soir.En regardant dehors, j'ai vu, tout à coup, danser des ombres sur la prison, des ombres provenant d\u2019une lueur à l\u2019intérieur de ce V que forme la rencontre des ailes À et B.Des torches lumineuses descendaient jusqu'à terre tout le long des murs.Elles provenaient des fené- tres.On jetait des revues et livres enflummés dans le vide.C'était (verique., Puis des vêtements tombèrent à leur tour vers le sol remplis de fumée et d'étin- celtes \u2014Y eutil des punis ?\u2014 Aivrtés, les gardes eurent vite fait de tout remettre à l'ordre.On institua une enquête et l'instigateur de la flambée fut identifié, Je crois que si l'on n'avait pas causé de dommages à la propriété, notre Patron national n\u2019en aurait voula & personne! Mais, pour relever un défi, quel- qu'un cass& les 24 carreaux de sa fenêtre.Une vingtaine de pension- maires prirent part à cette fête! étrange.; = Votre impression dernière ?| \u2014 Je revois toujours la lueur et les ombres ; et je me dis que les hommes aeront toujours de grands enfants.Ie feu de la Saint- Jean n'avait commencé en réalité que pour créer un divertissement téméraire, Le tout a pris une mau- veise tournure.Et voilà! l'ex-détenu que nous avons interrogé a eontinué son chemin.Ce n\u2019est pas à nous de le juger.Si sa vie a pris, à un moment, une \u201cmauvaise tournure\u201d, la jeunesse, un passé brillant et l'assurance que les hommes sa vent comprendre leurs semblables, lui permettront de se ressaisir, de rebâtir «a carrière et de reprendre sa place dans la société, 114 chauffeurs de Molson cités pour leur prudence Cent quatorze chauffeurs ont reçu des citations de la Ligue de Sécurité de la province de Québec pour avoir complété l\u2019enviable dossier d'avoir conduit sans accident imputable durant un total de 527 années pour lé compte de la brasserie Molson Ltée.Les présentations ont été faites par M.Philippe Hurteau, président de la Ligue.M.P.T.Molson, gérant général (Québec) de la brasserie Molson, qui a remis des prix en argent aux gagnants au nom de la compagnie, a aussi félicité les récipiendaires.Edmond Gaucher, qui a conduit 18 ans sans accident, domine la liste des chauffeurs qui ont mérité des citations.B est suivi de prés par Arthur Yeoman, 15 ans; Hicks, à gauche, chauffeur de 114 CHAUFFEURS DE MOLSON RECOMPENSES \u2014 M.George Lucien Ouimet et George Hicks, 12 ans; Donald Scott, Donat Quintal, Lucien Hébert et Lionel Boyer, 11 ans chacun.M.Molson a remis l'écusson national de la Dominion Brewers Association à M.William Doran, contremaitre des chauffeurs.L'écusson, gagné pour la deuxième fois par les chauffeurs de Molson, est décerné pour la plus basse fréquence d'accident dans la division du transport et de la Mvrai son en 1959.Is brasserie Molson, reçoit un certificat de conduite prudente des mains de M.Philippe Hurteau, président de la Ligue de sécurité de la province de Québec.M Hicks a complété 12 années de conduite sans accident et est l'un des 114 chauffeurs de Molson qui ont ainsi été honorés et Técompensés.A droite, M.P.T.Molson, gérant général (Québec) de la brasserie Molson, qui a présenté un prix en argent au nom de la compagnie & lous les chauffeurs cités. J = LA PATRIE DU DIMANCHE, 31 AOUT 1960 85 M.Prahales Panos, pionnier Le conseiller Sauvageau patrouille Par Pierre SAUCIER du cinéma grec à Montréal! son district municipal tous les jours Aux fameuses journées helléniques de 'AHEPA, les éres dans les annales de Montréal, nous avons rencontré M.Georges Prahales Panos, un des membres les seiller municipal qui n'est plus d ynamiques de la \u201ccommunauté\u201d grecque de Montréal.Avant de parler de ses activités professi 11 mot de son rôle au dernier congrès, P lonnetles, un Le président du comité exécutif du 38e congrès s'était rendu à Boston il y a deux ans à la tête de la délégation grecque de la métropole.C'est là qu'il fit triom- le choix de Montréal pour assises de 1960.La métropole obtint ia priorité sur dix villes importantes d'Amérique, dont Toronto! M.Panos se félicite du choix de l'AHEPA.Pour plus de la moitié des 1,800 délégués, Mont- Téal a été une révélation.Les visiteurs grecs ont été reçus chaleureusement et ils ont été très sensibles à la réception accordée par l'hôtel de viile.A l'occasion du dernier congrès tenu à Hollywood M.Panos a eu d'importants entretiens avec des Be distributeurs de films.Ces rencontres ont eu une suite heureuse: la création d'un cinéma grec dans i la métropole.Ingénieur professionnel diplômé de McGill M Panos a tourné ses activités vers le cinéma.Outre le System, il possède le cinéma Hollywood (700 places) Qu'il a converti en cinéma grec.La salle, située rue St-Laurent près de Duluth, présente des films grecs en fin de semaine.Le local est situé dans un sec teur habité par quelque 1,700 Grecs, Un premier essai avait été tenté pendant six mois à raison d'une journée par semaine au Monument National.Au Hol- (Photo J.-J, Benéoal) Georges PRAHALES-PANOS diffuse le film grec dans la métropole.lywood, les films qui plairont pourront garder l\u2018affiche plusieurs semaines.M.Panos nous a appris que Ia Grèce produisait de 60 à 70 films par an.\u201cOn a souvent comparé, dit-il, le cinéma grec au cinéma francais\u201d.Pour le moment, les films sont présentés en version originale sans sous-titres.= # Par Hervé LEPINE Montréal possède un con- pas comme les autres; tous les jours, il parcourt son dis - trict, qui s'étend de la rue | Visitation à la rue Georges V \u2018et touche à Rosemont.Il |mène depuis trois ans une \u2018campagne intense pour faire disparaître toute malpro- | preté.| Le comeiller Paul Emile Sauva- seau n'attend pas que les gens vien nt à lui Il va au-devant des coups.H s'intéresse autant À la pose d'un panier à papiers qu\u2019à la réfection d'un trottoir, à l\u2019en- Ÿ |lèvement de poteaux, à la nuisance des pigeons, aux voyous # |bruyants, à La disposition des dé \"| chets, a la circulation, à l'hygiène et aux autres problèmes des citoyens.Sauvageau ne cralndra pas de monter dans une voiture de police pour poursuivre un groupe de jeunes cyclistes écervelés qui ahurissent un quartier avec des sirènes.H n'hésitera pas A insister auprès des directeurs de services pour que tels travaux se fassent immédiatement.Dans un certain poste de police, l'inspecteur lui riait presque au nez lorsqu'il se plaignait à lui.Le coneeiller s'en est allé voir le directeur Langlois, qui a déplacé l'inspecteur.Depuis, les officiers de police donnent suite à ses revendications.Une belle petite église toute neuve, aux parterres modèles, était entourée de trottoirs défon- obs et d'une ruelle au pavé tout cassé : Bauvageau a obtenu que ces alentours soient entièrement i |wefaits.Le haut fonotionnaire a admis l'incongru de la situation.Une certaine famille avait la réputation de salir le trottoir de toutes sortes de papiers.Les voisins se sont plaints à M.Sau- vageau qui a obtenu que la ville vienne poser un gros panier sur le trottoir, en face de cette demeure.Cola à insulté la dame de céans, et la nuit elle porta le panier au coin de la rue.Mais Sauvayeau s'en doutait et le lendemain matin il est venu of à fait réinsteller le panier à sa place.Le panier a fait ainsi le navette plusieurs fois.M.Sauvageau n'est pas content en général, sales.Les balais-aspi- rateure ne réussissent pas à faire le nettoyage, dont ils secalent capables, à cause du stationnement illogique.Le stationnement est permis sur les deux côtés.Dans d'autres villes ce problème a été résolu par le stationnement alternatif les lundi, mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine.Ainsi, chaque côté de la rue pout être entièrement nettoyé deux fois par semaine.Aussi, M.Sauvageau ne lâchera pas tant qu'il n'aura pas oblenu le stationnement alternatif.Bien entendu, il se présente aux élections muni- \u201c#74 (cipales d'octobre, peut-être comme indépendant cette fois.1 écrit parfois à tous les propriétaires et locataires d'un seec- teur pour connaltre leurs opinions eur toi ou tel sujet.Et les gens répondent; dls sont enchantés d'être ainsi consultés.de l'entretien des rues qui sont, way i ih A Ys: SAE Ps VOIE PUBLIQUE : VLE