La patrie du dimanche, 18 décembre 1960, Édition 1

[" 9eme 15e DES MILLIONS DE $ $ $ $ $ $ ATTENDENT LE GRAND PUBLIC (Photesz j.J.tivnécai} avant de quitter Dorval alors qu'à droite il est accueilli à bord d'un appareil de la compagnie Nordair par l'hôtesse de l'air.Le même jour ce policier allait subir son baptême de l'air et sa première enpérience dans les solitudes du nord québecois.(Lire on page 3} Lo ei Verde \" - Aa a CL LM AAS AREA Ama EA AAA EMA AAA Ana Am mA A mA mm I A AAA A. 2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 DES MILLIONS va SONT À LA DISPOSITION DU CITOYEN par Conrad LANGLOIS Trop d'hommes d\u2019affaires de chez nous semblent ignorer qu'ils peuvent emprunter à long terme et à des conditions avantageuses des sommes considérables pour mettre sur pied de nouvelles entreprises industrielles ou pour développer celles qui existent déjà.En effet, la Banque d'Expansion Industrielie, dont trep de gens semblemt encore ignorer d'existence, a justement pour but d'accorder du crédit aux entreprises industrielles, surtout aux petites et aux moyennes, dont on peut raisonnablement prévoir la révise.M.Lucien Viaa, LS.C., contrôleur adjoint de la succursale de Montréal de la Banque d'Expansion lImdustrielle, nous a ez- pliqué que celle-ci fut fondée Précisément dans de but de procurer à la petite emtreprise les fonds dont elle a besoin et qu'elle ne pest obtenir ailleurs à des conditions raisonnables, L'expression \u201centreprise industrielle\u201d couvre d'ailleurs presque tows les genres d'activité, à l'exception du commerce de gros et de détail, des métels, motels, restaurants, etc.A MONTREAL, QUEBEC ET OTTAWA La BEL a des bureaux dans toutes les parties du pays, et notamment à Montréal.Québec et Otlawa, où les emprunteurs trouvent à Jeur disposition des Canadiens francais, experts dans tout ce qui se rapporte eux pre- blèmes inérestriels, Le bureau de Québec, dent le gerant est M.J.J.Pannesem, est situé au 925, chemin Stdouis, et dessert toute in partie de la province situce a lest des comtés de Roberval, Québez, Pert- neuf, Lotbinière, Megantic et Frontenac, ainsi que le comté de Mudawaska, au Nouveau- Brunswick.Le bureau d'Ottawa 4350.avenue King-Edward), dessert la vallée de l'Outaouais dans la province de Québec et les comtes de Renfrew et Frontenac et des autres comes onta- Tiens à l'en de ceci.Le be resu de Meutréel, 961, Carré Victerin, dessert toutes Jes ré gions de la province de Québec qui ne relevent pas des bureaux de Québec où d'Ottawa.FERSONNEL CANADIEN FRANÇAIS Le bureau de Montréal est osus la direction de M.ER Clk, B.Com.contrôleur, dent Dns ounadien-françeis est .Lucien Vian, contrôleur ad ut bmprimée et publiée au Mo 160 «rt, rue Bminte-Cutherine.Montréal, par ia Compagnie de Publliontion \u201cLe Patrie Listes : Roland Dubois, sucretaire-tréso- Ter.Téléphone: UK.1-270.TAFE DADONNEMUNTS (heey Moutséal) : Canada : 1 an $8.30 - 6 wots $3.50 E.-U.: 1 an 87:40-4 mois 02.0 Autorisd comme envoi postal de deusidme classe, Ministére Ge Postes, Ottawa Membre de l'audit Mureeu \u20ac Circulation.me peuvent ge rendre A un bu- resu de 1a BEL n'ont qu'à seu- mettre lemr demande per écrit et des représentants de la banque iront les voir sur les lieux.Des experts en crédit, des ingé- æieurs industriels, des avocats, des experts en aœurance, des analystes de bilans et des comp- taides agréés, de lamgwe fran- Caise eu anglaise, sont attachés à la banque et étudient les divers aspects des demandes d'emprunts qui sont fuites, Au cours de os quiase années d'existenee, la Banque d'Expansion Industrielle 2 ac- oerdé des prêts à environ 3,000 entreprises dont plus de huit cents dans la province de Québec, pour un montant total de presque $380 milliens, dont ples de $82 milliens dans le Québec.A remarquer que l'Ontario a obtenu un plus grand membre de prêts que le Québec, mais que le montant total est plus élevé ici que dams la province voisine.LES CONDITIONS ESSENTIELLES M.Viau nous explique que les conditions essentielles pour abtenir un prêt sont les aui- vantes : établir à la satisfaction de la Banque que vous avez placé on que vous êtes en mesure de placer dans l'entreprise un mentant reusemmable de capital ; que Ses garanties offartes semt de tature à protéger suffisamment la Banque ; que votre projet est bien conçu et viable et que l'en- \"éhoto J-P, Laliberté) HLS DISCUTENT D'UN PRET \u2014 Un groupe d'experts de la Banque d'Expansion Industrielle discutent de l'octrei d'un prêt.De gauche à droite, M.Pierre Bourassa, Ing.P., ingémicur indus trie, M.Georges Lafond, CA, efficier de crédit ; M.Læeien Viau, L.S.C., contrôleur adjoint de ls succursale de Memtréal, et M.E-R Clark, B.Com, contrôleur, treprise pourra rembourser, À même ses profiis, l'empramt œu'eile désire contracter ; que cet emprunt ne peut être Phong mu ailleurs à des termes et conditions raisonnables.Et il est de l'intérêt de l'emprunteur, tout autant que de celui de la que son projet seit l'eb- det d'une étude apprefondée.La plupart des prêts de la sont consentis à des en- treprives qui projettent d'acheter des pièces de machiserie et d'outillage ou de construire, d'agramdir ou d'acheter des bâti ments.Parfois aussi la Banque accorde le prêt pour permettre un changement de propriétaire.Peur solliciter un prêt, en se igne directement À une sucoursale de la Banque, par exemple à Montréal, Québec ou Ottawa.LI faut soumettre des copies certifiées des états financiers ou, dams le cas d'une entre- En recopiant son dessin original, le dessinateur Paul Leduc s\u2019est volontairement trompé six fois.Découvrez, dans le dessin modifié, les six erreurs.Dessin original Dessin modifié Dens presque tous les cas, em doit fournir des garanties hypothécaires.Cela suppose l'examen des titres et leur approbation par un avocat (ou un potaire dans la province de Qué c) Les termes de remboursement compte des perspec tives de profit de l\u2019entreprise.Fa général, la Bemque accorde ane période d'au plus dix ans vour le remboursement d'un eraprunt, s'il s'agit de construction d'un bâtiment; et moins longtemps, s'il c'agit de machinerie eu d'outillage.1 i 1 1 8 1 1 1 a ' 1 1 1 a \u20ac a 1 a 1 1 a a 1 8 8 1 ê 2 kL Selution en page 3 adn dé Le \"MEXICAIN * \"Avez-vous le sens \u2018 > \u2018 de l\u2018observation ?\" Solution du jeu: \u201cAver veus le sens de l\u2018observæa- tion ?* proposé en page 2: Voici les erreurs ou oublis qu'on peut relever : 1) Petite branche de l'arbre, on haut, à droite: 2) Un fiecon de neige (3e au- dessus de la souffieuse) ; 3) La boucle de la casquette de celui qui manie la pelle: 4) Deux lignes du bouleau, en bas, à gauche ; 5) Un jet de neige de moins venant de la souffleuse ; 6) Le troisième glaçon du garage est plus long.VENTE DES ALCOOLS DURANT LES FETES L'honorable Lucien Dugas, C.R., gérant général de la Commission des Liqueurs de la province, vient d'annoncer que, samedi le 24 décembre, tous les établissements où il se vend de la bière, des vins et des alcools devront cesser toute vente à 9 heures du soir, comme par le passé.La veille du Jour de l'An, toutes ventes devront cesser à 10 hres p.m.Le 5 janvier, veille de l\u2019Epiphanie, toute vente devra cesser à 11 heures du soir.HN est entendu que les jours de Noël, Jour de l'An et l'Epi- phanie seront considérés comme un dimanche ordinaire avec vente de bière et de vin seulement avec repas, entre 1 heure de l'après-midi et 9 heures du soir.RECONNU L'AG par Claude La VERGNE Six mois d'enquête, par suite d'un attentat au couteau et au feu sur ia personne d\u2019une jeune femme de Montréal qui demeure marquée ont conduit l'escouade des homicides ur la vie, l'arrestation d'un suspect à plusieurs centaines de milles de Montréal.Depuis juin dernier, les ser- gents-détectives Maurice Vade- boncoeur et John Giduk, de l'escouade des homicides de la Sûreté de Montréal, avaient poursuivi leur enquête en vue de procéder à l'identification d'un individu que la victime ne connaissait que sous le soubriquet de \u201cMexicain\u201d.Le drame remonte à la fin de juin dernier alors que deux individus pénétraient par effraction, de nuit, dans la demeure de Mme Pearl Tremblay, au 346 est, rue Sainte-Catherine.La femme de 28 ans était au lit lorsqu'elle fut éveillée par des bruits qu'elle croyait venir de la rue.Quelques secondes plus tard, deux individus se ruaient sur elle.Alors que l'un.des intrus, qu'elle dit avoir reconnu comme étant le \u201cMexicain\u201d, Ja retenait à force de bras, son complice, un couteau à la main, lui effectuait plusieurs entailles au corps et à la tête.Après lui avoir ainsi infligé une quinzaine de profondes coupures les assaillants saisissaient de nouveau leur victime ensanglantée et procédaient alors avec le feu \u2018À l'aide d'un carton dally mettes, on brûla les cheveux de Mme Tremblay en lui disant: \u201cTy vas t'en rappeler\u201d.\u201c Nous sommes payés.\u201c Lorsque la malheureuse, ne comprenant rien à ce traitement, a demandé pourquoi on la soumettait à un tel! supplice, l\u2019un des deux hommes répondit : \u201cNous ne t'en voulons pas, nous sommes payés pour te faire ça\u201d.Quelques minutes plus tard les bourreaux prenaient la fuite à toute jambe alors que Mme Tremblay alertait la police.Très sérieusement blessée, il va sans dire, elle fut conduite à l'hôpital Saint-Luc, où elle fut traitée pendant deux semaines avant de pouvoir retourner chez elle.Mme Tremblay, @ déclaré lorsqu'elle a été interrogée par les détectives de l'escouade des homicides, qu'elle pourrait identifier ses deux assaillants qu'elle avait, selon elle, déjà vus en compagnie de son mari à Montréal et à Rouyn, avant sa séparation qui datait alors de deux ans.Elle ignorait l'identité de l'un et de l'autre, mais pouvait se souvenir d'une chose: l'un d'eux était sumommé \u201cMexicain\u201d A cause de son teint et de son apparence.Dès ce moment les détectives de l'escouade des homicides ont entrepris des recherches en vue d'en arriver à identifier ce personnage qui, après six mois de travail, devait finalement être localisé à Rouyn.Les policiers de Montréal se rendirent en Abitibi cette semaine, ea compagnie de Mme Tremblay, pos- gédant deux mandats d'arrêt contre des \u201cpersonnes à être identifiées\".Le \u201cMexicain® a done été arrêté et ramené à Montréal où il sera traduit en Cour criminelle sous son identité réelle : Alphonse Senneville, âgé de 42 ans.11 sera acousé d'assaut grave.L'autre suspect dans cette affaire parait être de Hull où doivent maintenant se rendre les policiers de Montréal peur y poursuivre leurs recherches en vue d'en arriver à une seconde arrestation, LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1660 2 .LA FEMME TORTURÉE À 4 RESSEUR À L'ENFANCE DE L'ART \u2014 Une jeune élève du Centre d'Art du Musée des Beaux-Arts de ontréal découvre un brin d'espace libre sur sa \u201c toile\u201d et s'empresse de l'utiliser.Le Centre, qui fut détruit par un incendie le 24 avril, vient d'être reconstruit avec des \u201c aménagements bien supérieurs à ceux d'autrefois\u201d.A cause de son apport éducatif à la communauté, sa reconstruction a été entreprise malgré un manque de fonds.Il faisait sa part BOSTON \u2014 Thomas Delair, 65 ans, avait été arrdté parce qu\u2019il était à quatre pattes au milieu d'une rue principale de la ville.Lorsque le juge le questionna sur la raison d'une telle conduite, Hl répondit: \u201cJe neftoyais.L'ambition de me vie est d'embellie mon pays\u201d.LA POLICE PROVINCIALE FAIT LA CONQUÊTE DU GRAND NORD par Claude La VERGNE La Gendarmerie Royale du Canada ne possède plus le \u201cmonopole\u201d des séjours héroïques dans les solitudes glacées du grand nord canadien.Une jeune membre de la Sûreté provinciale du Québec, athlète complet qui en 1961 remportait le championnat provincial de la lutte amateur et faisait, en 1958 partie des Rough Riders d'Ottawa du Big Four, a fait ses adieux à la \u201ccivilisation\u201d, mardi, avant de s'envoler pour deux ans.L'agent Paul Boissy, Agé de 28 ens, quiteait Dorval A bord d'un appareil de Nordair Ltd, à des tination de Great Whale River, au nord de la baie d'Hudson, où il passera deux ans Le policier Boissy devient le premier membre de la Sûreté provinciale à aller porter sl \u201chaut\u201d, au nord de la province de et comme officier en charge d'un poste permanent, la \u201cJustice du Québec\u201d auprès des Indiens, des Esquimaux indigènes et des quelques Blancs que l'âge moderne a \u2018\u201c\u2018cantonnés\u201d dans ces régions.Inatallé depuis ie milieu de La semaine à Great Whale River, l'agent Boissy se trouve A plus de 300 milles de ses confrères les plus rapprochés, soit des policiers du détachement de Val- d'Or, en Abitibi.Il est présentement le seul policier provincial dans les solitudes du Grand Nord, mais # sera bientôt rejoint par un autre qui, celui-là, dont l'identité n\u2019a pas encore été rendue publique, sera cantonné sur la côte de l'Atlantique, soit à Fort Chimo.BAPTEME DE L'AIR Paul Boissy, au moment de quilter Dorval, nous à confié bien candidement que non seu- tement il n'a aucune expérience du Grand Nord, mais qu'il allait faire d'une pierre doux coups, puisqu'il allait aubic son baptême de l'air à bord du DC3 qui allait l'emporter aux de La province de Québec, à 900 milles au nord de Montréal.Avant de quitter Montréal, cependant, il a eu plusieurs entrevues avec des militaires et des ingénieurs qui connaissent bien la région et il admet qu'il sont bien à l'avance que son \u201caventure\u201d ne sera pas toujours rose.En raison de son éloignement de la \u201ccivilisation\u201d et de sa solitude, 11 sera À coup sûr le cons table provincial qui aura à la fois le plus de pouvoir et le plus de responsabilités.On lui con fère en effet des pouvoirs spéciaux dans plusieurs domaines pour qu'il puisse, à l'instar des policiers fédéraux cantonnés dans le Grand Nord, se suffire à lui-même sauf pour les cas d'une gravité exceptionnelle.M devra voir À l'émission de certains permis et agir seul dans une majorité de cas soit comme juge pour affaires mineures, voire même parfois comme Cu- roner.On sait que ta police provin- clale doit prendre La relève de La RCMP dens ces territoires Ce nouveau papier durerait 300 ans RICHMOND, Virginie (UPI) \u2014 La Standard Paper Manufacturing Co.a mis av point un papier traité sur une nouvelle base chimique qui lui conférersit une durée pratique de 300 ans Les recherches des hom mes de science furent com manditées par le Council on Library Resources, Inc.Les bibliothécaires disent que la désintégration de la plupart des papiers ordinaires commence après une cinquantaine d'années de leur fabrication.éloignés, par suite de la décision de la police fédérale de retirer ses effectifs de cette région de la province qui de fait doit davantage tomber sous Ia jurl diction du département du procureur général que de celle de ta Gendarmerie.(Fednewa) BIENVENUE{ \u2014 Cetle jolie | senorita, Paloma de la Guerra, Agée de 26 ans, vient de Madrid (Espagne), et fait partie d'une vingtaine de jeunes Espagnoles qui ont accepté de travailler au Canada comme domestiques durant au moins tune année.Pourtant, Paloma est profes seur de musique et de chant | on 208 pays.J ud ay ST TITRA NITY TY YY 4 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 ETES-VOUS EN FAVEUR DU METRO?per Maurice CHEVALIER \u201cEst-ce que Montréal doit construire maintenant ses souterrains métro- litains ?\u201d Cette question est le titre d\u2019une causerie prononcée le 18 novem- re, 1930, par M.R.N.Watt, assistant du président de la Compagnie des Tramways de Montréal, devant le Rotary Club.Claire Charland, 8398 Saint- Dominique \u2014 Je suis sûrement en faveur d'un métro à Montréal.1! y aurait moins de circulation dans la métropole s'il y avait des voies souterraines.On aurait t-être besoin de moins d'au- us, ces éléphants qui bloquent nos rues, Peut-on vraiment espérer qu\u2019un jour nous aurons un métro?Je n\u2019ai rien d'autre À ajouter sinon de répéter ce que j'ai entendu dire: un métro serait impossible à Montréal À eause du sous-sol qui ne s'y préterait pas.Paul Dupuis, 4602 Fabre \u2014 Un métro débloquerait la cireu- lation, et on pourrait regarder enface les gens de Toronto.Les Montréalais sont habitués à payer, ils n'hésiteront sûrement pas à payer pour le métro.Il est or que pour une métropole de l'importance de Montréal, un métro est une chose nécessaire.Cela s'impose.A ae a metre ee re res ere Le a Conrad Bernier, 1185 Berri \u2014 On devrait avoir le métro le pius tôt possible.Avec une ligne nordsud, et une autre est-ouest, A y aurait probablement moins de circulation.M.Saulnier a promis que le métro serait entrepris durant eon ferme, ce qui serait avant deux ans.Je voyage en sutobus, mais je préféreruis prendre le métro.Publiée en brochure, cette causerie nous prouve clairement que la question était déjà étudiée sérieusement, mais il est amusant d'y relever certains problèmes, celui-ci par exemple: \u201cAvant de considérer l\u2019opportunité pour Montréal d'entreprendre dès maintenant la construction de souterrains métropolitains, il faut obtenir une réponse à une question très importante sur laquelle chacun de nous a droit à son opinion personnelle.Cette question est cel- Jeci: Le district de Montréal eontinuera-t-il à se développer?\u201d Peut-on imaginer qu'en 1920 en alt pu se poser une telle question?Un certain Leopold Frank, homme d\u2019affaires du 3 avme-Uni, vint à Montréal en 1893, ot dans une déclaration publique qu\u2019il fit, i! se révéla plus préveyant que les gens de 1930.\u201cUne nouvelle métropole mondiale est en voie de formation\u201d, disait-il, \u201cavec des édifices pala- tiaux, des magasins spacieux et des rues ordonnées qui ne seront dépassées par aucune autre ville du monde\u201d.Ce bon monsieur exagérait-il?Avant que nos rues soient erdonnées comme il le dit, i} faudra encore quelques années de progrès, mais av rythme où se transfor me notre métropole, en peut s'attendre à tout.M.Watt, toujours dans la même causerie, définissait ainsi le projet de métro à l'étude.\u201cUne ligne souterraine nord-sud établie entre la rue Bleury et la rue St-Laurent et aHant du terminus de la rue Craig à l'avenue Laurier.Une ligne souterraine est-ouest établie entre Sherbrooke et Dorchester et allant de avenue Atwater i la rue Parihenais\u201d, Naturellement, un tel projet serait bien insuffisant aujour- d'hui, mais s'il avait été réalisé à l\u2019époque, il aurait pu être facilement agrandi, et jes artères centrales auraient été construites à une époque où la circulation était relativement peu dense.D\u2019apès les réponses que quelques citoyens nous ont données, il est évident qu'à peu près tout le monde est en faveur du mé tro, et nous croyons bien que nous sommes tous prêts à endurer pendant quelques années les travaux de creusage.Mme Thérèse Enciv, 1336 Lajoie, apt 3 \u2014 Vous parlez d'une question! Cela dépendra des millions qu'on aura à dépenser, Malgré tout, je pense que 3a population de Montréal pourrait en profiter, puisque le stationnement se complique de plus en plus.De toute façon, je crois que tout le monde serait heu- veux d'avoir un métro.Ernest Phaneuf, 7078 De La- naudière \u2014 Un métro s'imposc à Montréal.On ne sait plus où stationner les autos.Après tout, la métropole du Canada, c'est Montréal, pas Toronto, et pourtant cette dernière ville possède déjà son métro, et il est même question présentement qu\u2019elle ouvre de nouveles lignes.Ches nous, A Montréal, on en parle encore, Roland Balily, 6602 rue Chris- tophe-Colomb \u2014 Ce que je pense du métro ?Rien, parce qu\u2019il n\u2019y en a pas.S'il y en avait un, j'en Penserais certainement beaucoup de bien.I] y a quelques jours peine, il m'a fallu deux heures pour faire le trajet entre la rue Ste-Catherine et Bélanger.II est évident qu'avec un métro il m'aurait fallu moins de temps.Je suis convaincu que le métro serait une bonne affaire à Montréal.Cn \u2014 0 vero vain André Collin, 1280 Visitation = Pour ceux qui voyagent cha Que matin et chaque soir, un métro scrait sûrement une bonne affaire.Ça irait plus vite, commencer.Ce serait une chose excellente si les taux n'étaient pe plus élevés que ceux de autobus.Peris inaugurait son métro en 1900, alors que sa » population était à peu près équivalente à la nôtre de 1960.Le réseau du métre de Paris dessert maintenant teus les quartiers, avec mime des tentecules vers des banileues de plus en plus éloignées, et ses wagone roulent moclleusement sur des pneus Michelin Mme G.Buteau, 1912 Saint- Georges, Ville Lemoyne \u2014 Ce serait une bien bonne affaire, si cela se réalisait, naturellement.Un métro aiderait sûrement la circulation.A Toronto, au départ des lignes, il y a d'immenses terrains de stationnement où Yautomobiliste peut garer sa voiture le matin, aller à son tra vail, et la reprendre le soir.Et cela, pour une somme négligeable.{Photos J.-P.Laliberié) Gil La Roche, Sainte-Adèle-en- haut \u2014 C'est une nécessité ! Un Métro aidera à dégager la cireu- Jetion sur terre et, par ce fait même, on aurait l'occasion d'enjoliver les artères de la métro- Pole et lui donner un caractère de prospérité qui stimulerait les gens à garder un esprit de civisme.Il faut un métro, et le Plus tôt possible.Je pense qu'au- ourd\u2019hui nous n'avons plus le choix d'hésiter, METRO o.0 Boy Ÿ - PAS TOUT À FAIT PRÊT, .MAIS VOUS POUVEZ TOUJOURS / L'ATTENDRE / On connaîtra mieux le \u201cRoi de la Côte Nord\u201d par Conrad LANGLOIS RE | j \u2018 Napotéon-Alexandre COMEAU M.Napoléon-Alexan- dre Comeau.(1848- 1923), qui a donné son nom à Baie-Comeau et qu\u2019on a surnommé le \u2018\u2019Roi de la Côte Nord\u201d, fut un homme vraiment extraordinaire et pas suffisamment connu.Le livre que notre collaborateur de La Patrie du Dimanche, M.Yves Thériault, de la Société Royale du Canada, vient de publier à son sujet aux Editions de l'Homme comble donc une sérieuse lacune.Si on peut vraiment parler d'autodidactes, c\u2019est-à-dire de gens qui se sont instruits tout seuls, On peut certainement dire que Napoléon-Alexandre Comeau en était un, puisqu'il n'alla à l'école que pendant un an, qu'il ne fréquenta jamais les collèges ou ies universités.Ce qui ne l'empécha pas de pratiquer la médecine, la chirurgie et l\u2019obstétrique et de devenir un naturaliste ayant retenu l'attention des milieux scientifiques des Etats Unis, le tout bien sûr dans ses moments de loisir, puisqu'il gagnait sa vie comme chasseur, pécheur, trappeur.Mais il fut aussi cartographe, interprète, conseiller, navigateur, (I\u2019hoto J -i*.Laliberte) CES TRAVAUX S'ETERNISENT \u2014 Le long du boulevard Gouin, entre le boulevard O Brien et la rue Reed (boulevard Décarie), la circulation automobile est pratiquement interrompue depuis plusieurs semaines, à cause de travaux d'élargissement et de canalisations.Les usagers de cette grande artère ont hâte à la fin de ce caphai photographe, portageur, sage- homme, écrivain, télégraphiste, garde-chasse, etc, Un exemple à suivre Alors qu'il y a tant de jeunes de nos jours qui ne profitent pas des avantages de s'instruire qu\u2019on met à leur disposition, le \u201cRoi de la Côte Nord\u201d est certainement un beau modèle pour la jeunesse.M à prouvé que ceux plus compliquées.qui le veulent vraiment et qui ont les aptitudes voulues peuvent toujours développer leurs connaissances et acquérir une grande compétence, à condition de se donner la peine de se perfectionner et d'employer leur temps utilement.Mais Napoléon-Alexandre Comeau n\u2019était pas seulement un esprit curieux, doué de talents extraordinaires et soucieux de les cultiver; il était aussi pre rnaüm qui les force à utiliser d\u2019autres routes beaucoup fondément humain et généreux, se dépensant sans compter, se donnant lvi-méme aux gens de la Côte Nord, indistinctement aux Indiens et aux blancs, aux Cana diens anglais comme aux Cane diens français.Les écrits qu'il a laissés, sa correspondance et l'admiration extraordinaire que tous, les Indiens surtout, avaient pour lui, montrent qu\u2019il était aussi grand par le coeur que par l'esprit.2 FOIS CINQ GÉ DA pres\u201d TN NS LA on er SE Les cinq générations de 1915 A En 1915, feu Mme Antoine Tittlet, de Saint-André Avelin, alors âgée de 88 ans, se trouvait à la tête d'une famille de 5 générations.Aujourd'hui, sa petite- fille, Mme Eugène Villeneuve, Agée de 87 ans, a recueilli la glorieuse succession et peut à son tour se pencher tendrement sur un frêle et lointain berceau, celui de son arrière-arrière-petit- fils, bébé François Morin, entré dans la vie il y a à peine deux mois.Les deux photographies que nous reproduisons constituent probablement un document ex- coptionnel.Le premier portrait de famille, pris en 1915, nous fait voir, assite à gauche, feu Mme Antoine Titt alors âgée de 88 ans, de Saint-André Avelin: à droite, sa fille, feu Mme Amédée Charron, 66 ans ; debout à gauche, sa petite-fille, Mme Eugène Villeneuve, 41 ans ; à droite, son arrière-petite-fille, Mme Armand Sarrazin, 21 ens ; enfin, dans les bras d'une aïeule, son arrière- arrière-petite-fille, bébé Yvette Sarrazin, 1 mois.La deuxième photo, prise ré- comment, commence le deuxième groupe de cing génére- tions avec, assise à gauche, Mme Eugène Villeneuve, âgée aujour- d\u2019hul de 07 ans, de Saint André Avelin: sa fille, assise à l\u2018ex- trême-droite, Mme Armand Sar- razin, de Plaisance, E.-U., 67 ans; sa petite-fille, debout, Mme Georges Lortie, 45 ans, de Mascou- che, comté de L'Assomption ; son arrière-petite-fille, assise av centre, Mme Marcel Morin, 20 ans, de Saint-Lin; son arrière- arrière-petittile, bébé François Morin, âgé de 2 mois.ÉRATIONS FAMILLE La EE EE NY SR TS TEE FC 11141 MAURICE Nominations Mile Louise Radakir, d'Ottawa, nommée au nouveau poste de directrice des Activités féminises au Conseil canadien de la sécurité routière.Mile Radakir avait été auparavant secrétaire privée conjointe du secrétaire d'Etat.Elle travaillera de concert avec Jes associations fémi- mines à travers le Canada dans le but de promouvoir la sécurité routière.Son champ d'action sétendra au programme de oé- ourité pour les enfants d'âge pré-scolaire et scolaire.Louise RADAKIR Me Adolphe Prévost, nommé fuge municipal de Laval-Ou en vertu d'un arrété ministéri provincial.M.Roland Thérien, président de Laurentide Acceptance Corporation Ltd, annouce la nomination de M, Gérard Plourde au bureau de direction de la com- paguie.La nomination de M.Léon Simard comme direcieur de Sicard Inc, à été annoncée par M Marc-Â.Dhavernas, président.I] succède à feu J.-Edouard Simard.Le docteur Adrien-D.Archam- bdault, de Verdun, élu président de l'Association des anciens de Ja Faculté des sciences sociales, économiques et politiques de Montréal.La nomination de M.Yven Lavoie au poste de distributeur des produits de la Brasserie Dow dans le nouveau district de Parent a été annoncé par M Jacques Hébert, gérant des ventes pour la pruvince de Québec.M.Louis-A.Lapointe, C.R, élu administrateur de a Banque Toronto-Dominion lors de l'as smblée annuelle des actionnaires.Dans les airs Le Comité des activités sociales du Montreal Flying Club a plus d\u2019un projet sur la planche.Le président Paui Bélanger annonce que son comité a reteau les services de Gerry Vaillam- court et de son groupe de six musiciens pour la danse de Noël qui a lieu cette année au mess des officiers du Régiment de Maisonneuve, 175 est, rue Craig.Claude Séguin et Bob Gillies, respectivement de CKVL et de CFCF, agiront comme maitres de cérémonies.La eompagnie Canadair livrait récemment à Québecair Inc, au cours d'une brève cérémonie, son premier biturbopropuiseur Canadair 540.Cet avion de 52 Places sera affecté au réseau des lignes reliant Montréal aux diverses régions situées dans le secteur nord-est de la province de Québec.Le deuxième avion sera Mvré sous peu.De ce fait, cette compagnie de transport sérien, dont les bureaux admi- pistratifs sont situés à Rimous ki, devient l'une des premières compagnies du monde à posséder une flotte eonstituée entièrement d'avions à turbine.Un réacté Convair 8-80 a abattu un record de vitesse entre San Diego et Boston, en faisant le trajet en quatre heures et dix- sept minutes.Ce géant des airs peut voler à 615 milles à l\u2019heure.Nous avons assisté à l\u2019arrivée du premier Vanguard d'Air Ca nada, ces jours derniers, à l'aéroport de Montréal, Cet avion tur- bopropulsé, à moteurs Rolls Royce, en plus de pouvoir trans porter 96 passagers, peut aussi transporter jusqu'à dix mille livres de marchandises, jo, 7 Personnalités La famille Vadeboncoeur qui a été ai fortement éprouvée au cours de ceite semhine alors qu'un ineendie 8 ravagé sm demeure de Laflèche a reçu des secours matériels Je jour même de l'incendie.| Le premier groupe a été celui des \u2018Ladies Quarterback Club\u201d.Ce groupe de jeunes femmes intéressées partitulièrement à l'étude du jeu de football, ont formé un comité d'aide aux familles nécessiteuses et fait preuve de grande générosité une fois de plus.Elles méritent d\u2019être encouragées ! M.Vacy Ash, président de la : Shell Oil Company of Canada, Limited, annonce la nomination de John F.Redmond au poste de vice-président du Service de la prospection et de l'exploitation de la compagnie.Le conférencier invité au dernier déjeuner=no=s=nes2ssument pPOSTEZ CÉ COUPON \u2018mT oC oRusrcassnssssssnnsennne D SOUDURE [JCOURS DU SOIR NOM TEL ADRESSE VILE COMTE AGE OCCUPATION pour adultes.INSTITUT POPULAIRE des METIERS de L'INDUSTRIE Téléphonez ou venez nous visiter maintenant 7974, 15e Avenue, Ville St-Michel, Montréal 38 COURS PAR CORRESPONDANCE Scientifique ou commercial, Be à 12e année inclusivement.Attention spéciale aux adultes.Conversation anglaise (cours et disques), Cours complet ou matières séparées.Mêmes avantages que pour nos cours réguliers.Cours spécial de 6e et 7e année JOUR RA.2-1117 soir : COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE : £ 306 ast, rue Sherbrooke, Montréal 18.Tél.: VI.2-5034 : ! NOTRE MAISON MET L'INSTRUCTION À LA PORTEE DE tous! \u2019 Votre prospectus, s'il vous plait, sane obligation de me port.: .M, Mme, Mile 8 H Adresse : 5 Vik Province Tt.; 8 scientiriquE D commercial SPECIAL POUR ADULTE [J ?s ancuSD AUTRES COURS CJ Lre208 ew * cent l\u2019année 1959.La Toy Manufacturers of the U.S.A.qui groupe 450 membres, et a fourni ces chiffres, ajoute que les importations ont ébréché le marché domestique.Elles ont aiteint une augmentation de 85 p.c.de 1965 à 1659.Mais la population s'est accrue, multipliant la demande, et la clientèle est loin de faire défaut.La population plus nombreuse n\u2019est pas l'unique facteur dans cette recrudescence de l\u2019industrie des jouets; l'amélioration du standard de vie permet d'acheter des jouets plus coûteux.0 n'y à pas si longtemps les trains électriques, les tricycles et certains jouets mécaniques constituaient les morceaux de choix dans je royaume de Noël; aujourd'hui, de nouveaux jouets dont le prix d'achat court de $20 à $30, et souvent davantage, se vendent régulièrement et en nombre considérable.On voit des poupées de $25 et de $30.On remarque l'introduction d\u2019un traineau à chien du Yukon assez epacieux pour y loger un enfant ot que le chien mécanique peut DES BIJOUX POUR TOUS LES GOUTS \u2014 Pour la première tirer.Ce nouveau jouet se vend $29.93.Pour le méme prix, on offre également le premier orgue- jouet électrique pourvu de basses.Avec $34.05 l'on se procure une piste de course de \u201cstock car\u201d ou deux voitures diminutives s'élancent à fond de train, contrôlées par un courant élec- tro-magnétique.II y a même des automates en pièces qu'il faut remonter et dont le prix va de pair avec la complexité et la dimension : $44.95 à $200.Un manufacturier allemand présente des animaux rembourrés, grandeur nature, comme, par exemple, un élan qui vaut presque son pesant d'or: $750.Fait remarquable, souligné par le président de l'Association des manuiacturiers de jouets, le profit réalisé par dollar de vente est tombé à Z cents, de 4.8 cents qu'il était généralement aux Etats-Unis au cours de l'année 1959.Cet abaissement, résultat d'une demande formidable, n'est pas l'unique souci des produe- teurs de jouets : ils doivent se démêler avec les embêtements de la concurrence que se livrent WE fois à Montréal, les bijoutiers se sont réunis pour lancer \u201cLe Centre des Bijoux\u201d, rue City Councillors, et offrir ainsi aux amateurs des joyaux de toutes les formes, de toutes les pierres et de tous les pays.On voit ici les danseuses japonaises du Bellevue Casino en compagnie de M.Henry Friedberg, président et M.Jack Esbin, bijoutier-exposant, lors de l'ouverture officielle, Voici une nouveauté à ne pas manquer \u2019 à Montréal L Cours de 4 mois Par correspondance de la de à le 12e année.Diplôme ot examens.Livres fournis gratuitement pour ls durée du cours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS ; Lo L'inscription doit être faite Prochains cours : 21 janvier eur ovens a dave fixée.INSTITUT NERON \u2014 C.P.FA3094 ST-ROCH, QUEBEC, P.Q.APPRENEZ facilement o4 rapidement avec 18 nouvelle méthode combinée \u201c\u201cI.C.L.\"\" exclusive vréparie par dre PROFESSEURS diplôrnés, Cours serieux et complet (donné par CORRESPONDANCE ou sur DISQUES) recommandé par l'API A Pas Le vraie à domicile, vous éparenes 58%.ba plus pratique des CADEAUX.Garantie écrite de sattataciles ou arçrai remis.\u2014Piys de 50,000 éièvre satlofnits.CUT REMPLISSEZ ET MALLEZ AUJOURD HU! C0 INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT, CP.788, (M.V.), Québec, (Dépt PA) Adrresd sacs les détaillants.Ceux-ci vendent, par exemple, des jouets de $12.00 pour aussi peu que $5.55, comme on l'a vu à New-York.Des spécialistes estiment que l'on fait bien d'acheter des joucts de valeur: les enfants en retirent toujrurs un plus grand profit, soil au point de Etudie l'électronique électroniques $\u2014 - \u2014 ASSUREZ votre AVENIR z au TEC TELEVISION COULEUR Ire année \u2014 Les bases de l'electronique 2e année \u2014 La télévision monochrome - l'électronique industrielle 3e année \u2014 (ou la télévision en couleurs ou le radar et les U.HF.*4e année \u2014 Les mathématiques de *5¢ année \u2014 La conceptian des circuits + Les cours de de et 5e année sont rédigés et enseignés par des ingénieurs profes: Communications sionnels membres de la Corporation.LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 2[ Des millions de dollars avec des jeux d'enfants (UPI) \u2014 L'industrie des jouets, qui atteint un peu .plus du milliard et demi de dollars, prend de plus en plus d'expansion.Avec l\u2019année en cours, soit durant les 9 premiers mois, elle devançait, en production, de 7.7 pour vue de l'usage ou de la formation.Mais il faut tenir compte de l'âge de l'enfant, de ses aptitudes, ainsi que de la tendance particulière à l'époque.A preuve, les travestissements en surhommes, si populaires il y a 6 ans, font place aujour- d'hui aux engins apparentés aux h [11 é dans l'industrie.Lignes aériennes Pilotage automatique Instruments d'atterrissage Contrôle des moteurs OUVERTURE Cours du soir, 9 janvier à 7 h.30 p.m.Communications Radar d'alarme électriques Communication par micro-ondes Nadio-télephonie votre avenir.Canada et aux Etats-Unis.PROSPECTUS No | correspondance PROSPECTUS No 2 Cours à l'école PROSPECTUS No 3 Cours avancés par correspondance Pour un peu plus de $1.00 par jour d'études en électronique, vous assurez Télémétrie Police of incendies Radio-teléphonie trafic CART ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE 5 ANNEES D'ETUDES ELECTRONIQUES AU TECCART TECCART VOUS LANCE VERS DE NOUVEAUX SOMMETS Par son enseignement supérieur en électronique, TECCART vous donne accès à des positions-clés EMPLOIS en ELECTRONIQUE Navigation maritime Sysiemes aulomatiques Pipolines et centrales Contrôle électronique de vitesse Cortrôle électronique de Sputniks et aux projectiles interstellaires.On ajoute, avec satisfaction, que le côté scientifique retient l'attention des manufacturiers comme il ne l'avait jamais encore, et nombre de jouets atteignent la quasi-per- fection des articles pour professionnels.Prospection minière Compteur Geiger Chemins de ter Cirçuita fermés de télévision Emetieurs de fac-+imilé Calcalateurs Radio-télaphones Contrôles d'aiguillage Contrôles de cours de triage Electronique domestique Radio et télévision Haute-tidélité Contrôte électronique de portes de garage Cuisson électronique Contrôle des systèmes de chauffage Equipement de bureav Machines à dicter Calculateurs Classeurs automatiques Mémoires magnétiques © TOUS LES VOLUMES SONT EN FRANÇAIS Les volumes, les outils et appareils de Royonsx vérification sont fournis sans frais addi- Electro-encéphalographes tionnels et demeurent votre propriété.© Teccart compte maintenant près de 1,000 automatisation diplômés dans les postes de télévision, Radiotéléphonie postes de «radio et dans l\u2019industrie, au Prospectus gratuits Cours élémentaire par Services médicoux Appareils d'intercommunication Electro-cardiographes Radio of téléviei Appareils digthermiques (émission) Cautères électroniques Contrôles de studio Emetteurs Industriel Relais micro-ondes Circuits fermés de Téléphone télévision Equipement mobile rométrie Relais micro-ondes Radiographie Circuits ampliticateurs meonsananusen pOSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT \u2018=o moans Sans obligation de ma part je désire recevoir votra brochure des CCours à l'école [J Cours par correspondance NOM TEL \"Venez 2 VISITER : { TECCART : aga \" en CARTE macsnssnesseansensnernensszzn==uancaznenouveoti TN tone 22 LA PATRLIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 AVEC UN PLUS GROS BUDGET ANNUEL, LA POLICE DE MONTREAL SERA PLUS FORTE par Claude La VERGNE Bien que le directeur de la police de Montréal quitte son bureau à la fin de cette année, et qu'on anticipe de multiples changements dans notre corps policier lorsque la démission de M.J-Albert Langlois entrera en vigueur, la marche des choses se poursuit normalement dans cet important service.Ainsi on trouve présentement À l'école de la police une classe de près de cent \u201capprentis poli- elers\u201d qui se préparent à prendre de service actif.On parle d'une réorganisation imminente de la police de Montréal, mais personne n'ignore que depuis plusieurs années les administra tions se sont refusées à voter les crédits nécessaires pour embaucher un personnel accru.On note que non seulement à Montréal, mais dans une majorité de grandes villes canadiennes, américaines et même européennes, puisqu'on rapporté que Londres se trouve dans la même situation de personnel, Je mal premier de la police et de manque d'effectifs.11 n'est pas possible de songer à Je réorganisation de notre corps policier sans d'abord entrevoir un embauchage accru et o quelque sorte massif au plus tôt.Nous disons au plus tôt.car H ne faut jamais quitter des yeux le fait qu'en moyenne Quelque 80 policiers quittent le service chaque année pour des raisons multiples et que d'un seul coup.en 1964, 275 hommes et officiers, dont plusieurs membres d'état-major, secont forcés de quitter les rangs en raison de leur âge et d'un ré- ¢ glement nouveau ennoncé il y a déjà un an, eoit celui de l'âge-limite d'un employé municipal.Une question se pose instinctivement devant ces faits qui sans contredit donneront un nouveau visage à la police d'ici peu de temps.Trouvera-ton le nombre de candidats nécessaires pour remplir les cadres, non pas au niveau actuel des effectifs de la police, mais à celui supérieur nécessité per une ré organisation.Une enquête menée auprès de la Commission du Service civid de Montréal, organe qui reçoit en première instance les applications de tout candidat à un emploi municipal, nous dé montre que les candidats-poli- ciers sont très nombreux.La formule \u201cBeaucoup d'appelés, peu d'élus\u201d est très juste dans ce domaine comme dens d'autres en raison même des grande partie sur le \u2018peu de demandes\u201d d'emploi par l\u2019admi- Aistretion municipale.La Commission nous assure cependant que dens le cas échéant d\u2019une plus grande de mande pour des policiers, on serait muins sévère aux examens tout en conservant tout de même un barème très \u2018res pectable\u201d.On reçoit actuetlement à le Commission quelque 2,000 ap plications pour le service de la lice et de ce nombre, depuis années, l'administration n'a voulu embaucher qu'une centaine d'hommes par an, soit tout fuste de quoi combler les vacances en fardant toujours de même effectif policier.On n\u2019a pas à répéter les ral sons majeures de Ja nécessité d'attendre encore un an avant de rompre avec la politique d'embeuchage adoptée par l\u2019administration municipale depuis des années.Dés maintenant il serait opportun de prévoir des remédier au plus grand notre police: La faiblesse de ses effectifs.(Photo J.-P.La'iberté) Le cadet-policier doit tout apprendre, notamment le maniement de sen arme de service peur Qu'il puisse s\u2019en servir avec efficacité dans le besoin et sans denger peur le public.LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL s OUMISSION AVIS AUX ENTREPRENEURS La Commission des écoles catholiques de Montréal recewa Jusqu'à trois heures p.m., le 4 janvier 1961, des soumissions pour la construction de l'école Saint-Victor, no 2, qui sera érigée rue Bilaudeau, entre les rues de Teck et de Marseille, et dont les travaux devront être terminés le ou avant le ler août 1961 (école type II, mixte, de 8 classes).Ces soumissions devront être seellées et adressées à La Commission des écoles catholiques de Montréal, 3737 est, rue Sherbreoke, Montréel 36, et devront porter, en sus de l'adresse, les mots \u2018Soumission : Ecole Saint-Victor, no 2\u201d, Chaque soumission sera faite sur la formule officielle fournie par l'architecte et elle sera accompagnée d'un chèque de garantie équivalant à dix pour eent (10%) du montant total de la soumission.Ce chèque personnel sera fait à l\u2019ordre de \u201cLa Commission dès écoles catholiques de Montréal\u201d et devra être eertifié par une banque canadienne à charte.Toute soumission qui ne sera pas accompagnée d'un tel chèque et qui ne sera pas faite suivant la formule fournie par le Bureau de l\u2019architeete ne sera pas considérée.+ Les soumissionnaires pourront se procurer, moyennant un dépôt de CINQUANTE dollars ($50.00) payable en monnaies légales ou par un chèque certifié à l'ordre de l'architecte, les plans, devis, formules de soumission, etc.en s'adressant à : Monsieur Gaétan Le Borgne, architecte, directeur du Bureau de la construction, Le Commission des écoles catholiques de Montréal, 3737 est, rue Sherbrooke, chambre 44, Montréal.Tél LA, 56311 Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront retourné les plans, devis, ete, en bon état dans les quinze (15) jours suivant la date de l\u2019ouverture des soumissions.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumiisionnaires sont invités à assister à ouverture des soumissions qui se fera au cours de la session régulière de la Commission, le mercredi, 4 janvier 1961, à 3 heures pm.Le secrétaire, PAUL-EMILE ALIN.ALLER EN EUROPE ?VOUS LE POUVEZ! Pe VOUS OFFRE COMPLETES me Fame ciao (AIR A .BARS CANADA AIR LINES EN EUROPE: 4122 MENT el ct) rte Bullets §'pveon, priily earner, Stew 000 pos s'sntoméras pour aéoart de Mentet To the Ty Détentrice du record officiel de vitesse Canade-Grande-Brstagns tréal \u2014 12 Jeudi, 15 décombre 11:45 \u2014 Musique 12:40 \u2014 Téléjournal 12:45 \u2014 Long métrage 2:15 \u2014 Ouverture aérogers -\u2014- La boite à aurprise \u2014 Le grand duc \u2014 L'enfant du cirque \u2014 Rdition métropolitaine =\u2014 Nouvelles aportives \u2014 Ce soir 30 \u2014 Histoire à suivre 8:45 \u2014 Téléjournai 7:00 \u2014 Currefou: 7:38 \u2014 Cinéleultloton 8:00 \u2014 Clé de sol 8:30 \u2014 Les filles d'Eve 9:08 \u2014 Rendez-vous avec Michelle 9:30 \u2014 Le téléthéâtre 11:15 \u2014 Téléjournal 11:30 \u2014 Nouvelles sportives 11:37 \u2014 Commentaire 11:45 \u2014 Petit théâtre Vendredi, 16 décembre 1:00 \u2014 Musique 1:55 \u2014 Téléjournal 2:00 \u2014 Long métrage 3:30 \u2014 Bonjour madutme 4:00 \u2014 Bobino 4:30 \u2014 La boite A surprise 3:00 \u2014 Sir Lancelut 5:30 \u2014 Au bout du monde 6:00 \u2014 Edition métropolitaine 6:15 \u2014 Nouvelles sportives 6:30 \u2014 Histoire à sutvre 6:43 \u2014 Téléjournal 7:00 \u2014 Carrefour 7:30 \u2014 Cinéfeuilleton T:45 \u2014 Pour elle 8:00 \u2014 Bur demande 8:30 \u2014 Jeunes visages 9:00 \u2014 Cinéma internations: 10:45 \u2014 Abut de rigueur 11:00 \u2014 Teléjournal 11:15 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Commentaires 11:30 \u2014 Lutte 12.39 \u2014 Cinéma Samedi, 17 décembre 9.00 \u2014 Musique 10:00 \u2014 Pon Fon 11:00 \u2014 Professeur Calculus 11:30 \u2014 Coucou 12:00 \u2014 Musique 1:30 \u2014 Magazine internation=?2:00 \u2014 Domino 3:00 \u2014 Images en tête 5:00 \u2014 Wait Disuey 8:00 \u2014 Ce sotr 8:15 \u2014 Sports 6:25 \u2014 Refralns 6:30 \u2014 Histoire & sutvce 6:35 \u2014 Téiéjournal 7:00 \u2014 Orientation 7:30 \u2014 Cinéteullieton 7:45 \u2014 La politique proviaciale 8:00 \u2014 Club des autographes 8:30 \u2014 Ou chante l'sloustie 8:43 \u2014 Hockey 10.15 \u2014 Mes chansons 10 30 \u2014 Destination danger 11:00 \u2014 Téléjournal 11:13 \u2014 Nouvelles aportives 11°32 \u2014 Le sitfleur 11.52 \u2014 Long raétrage Dimanche, 18 décembre 10:15 \u2014 Ln Messe 11:00 \u2014 Signes de vie 11:20 \u2014 Musique 12 30 \u2014 Regards eur le ville 1:00 \u2014 Opinions 1:30 \u2014 Les travaux et les jours 2:00 \u2014 Les apprentis 2:30 \u2014 Les idées en marche 3:00 \u2014 Concert 4:00 \u2014 Tournol des quitiss 3:00 \u2014 La bonne nouvsile 5:30 \u2014 Aux frontiéres de Le acience 6:00 \u2014 Oamera \u201860 6:20 \u2014 Robin des bois 7:00 \u2014 Papa & raison 7:34 \u2014 Edition spéciale 8:00 \u2014 Music-Hall 9:00 \u2014 Pause d'armes 9:30 \u2014 Théâtre 10:30 \u2014 Tribune libre 11:00 \u2014 Téléjournal 11:10 \u2014 Sport-éclair 11:30 \u2014 Courrier du cinéass Lundi, 19 décembre 00 \u2014 Musique 55 \u2014 Télsjournat :00 \u2014 Long métrage -20 \u2014 Bonjour Madame 00 \u2014 Bobino .30 \u2014 La bolte & surprise :00 \u2014 Le courrier du Boy 30 \u2014 Opération -mystére 00 \u2014 Edition métropolitains 3 \u2014 Bports 6:23 \u2014 Ce soir 6:30 \u2014 Histoire à suivre 8 7:30 \u2014 Cinéteullieton T 43 \u2014 Les troubadours beilée Ristoires poylé aux œuts d'or Pension Velder 10-00 \u2014 Histoire d'Anbour - 16:30 \u2014 Premier plan 11:00 \u2014 Télé journal | 11:15 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Commentaires 11 30 \u2014 Arta ot lettres .Mardi, 20° décembre 1.00 \u2014 Musique 1.33 + Téléjournal 2:09 \u2014 Connaissance du monde 3,00 36 ébi .4:20 \u2014 A mi * ii 4.00 \u2014 Bobino .4:30 \u2014 La -boite à surprise 5:00 \u2014 La vie qui bat 5:30 \u2014 Ouragan 4:00 \u2014 Edition métropolitaine 6.15 \u2014 Sports 6:25 \u2014 Ce soir 6:30 \u2014 Histoire à suivre 0:43 \u2014 Téléjournal 7:00 \u2014 Carrefour 7:30 \u2014 Cinéfeullleton 7:45 \u2014 Par le trou de la serrure 8:00 \u2014 La Cote de sable 830 \u2014 Jole de vivre 0:00 \u2014 C'est la vie 9:30 \u2014 Pays et mervetlles 19:00 \u2014 Interpol 10:30 \u2014 Récital 11:09 \u2014 Téléjournal 11:15 \u2014 Nouvelles sportives 11 22 \u2014 Commentaire 11.30 \u2014 Conférence Mercredi, 21 décembre 1:00 \u2014 Musique 1:35 \u2014 Telsjpurnal 2:00 \u2014 Long métrage 3:30 \u2014 Bonjour madame 31:45 \u2014 Votre cuisine madame 4:00 \u2014 Bobino 1:30 \u2014 La boîte & kurprise \u2014 Edition métropolitatae :13 \u2014 Nouvelles sportives LE 23 -\u2014 Ce \u2018noir 6.30 \u2014 Histoire à suivre 0:45 \u2014 Tétéjournel ¥.00 \u2014 Carrefour .7:39 \u2014 Cinéfeullleton 745 \u2014 Du cote de chet Lise 6:06 \u2014 Le point d'interrogation 8.30 \u2014 OM vous invite 9:00 \u2014 En haut de la pente douos 9:30 \u2014 Joindre les deux bouts 10:00 \u2014 Le monde du sport 10:30 \u2014 La force de l'âge 11:00 \u2014 Tétéjournat 11:15 \u2014 Nouvelles aportives 11:22 \u2014 Commentaires 11.30 \u2014 Long métrage Ii Jeudi, 15 décembre 1:13 \u2014 Montreal Matinee 2.0 \u2014 Chex Helene 2:15 \u2014 Nursery 8chool 21:36 \u2014 Time Out 3.00 \u2014 Music in Miniature 3:30 \u2014 The Verdict Le Yours 4 00 \u2014 Cartoon Corners 4:30 \u2014 Junior Roundup 3 39 \u2014 Roy Rogera \u2014 Bachelor Father .30 \u2014 Metro 6:45 \u2014 CBO TV News 9.35 \u2014 Sports 7:00 \u2014 Seven -0-One 7:30 \u2014 Tightrope 800 \u2014 Live a Borrowed Life 8 30 \u2014 Klondike 9 00 \u2014 Fancy Pres 9 30 \u2014 Ernie Ford 10 00 \u2014 Lockup 10:30 \u2014 Sen Hunt 14:00 \u2014 Nows 11 14 \u2014 Viewpoint 11:22 \u2014 Sports 11 32 \u2014 Long métrage Vendredi, 16 décembre 1°13 \u2014 Montreal Matinee 2:00 \u2014 Chez Hélène 1:15 \u2014 Nurnery 2 39 \u2014 Open House 3.38 \u2014 The Verdict La Tours 400 \u2014 Trouble with Father 0 Sunior Bouadup \u2014 Fucr Z Renden-vous veus \u2014 Sports - Hoven 0:.0ne -\u2014 Wratt \u2014 Country Hoedown Ba Samedi, 17 décembre 1 15 \u2014 Today oa OBMT 2:30 \u2014 Ordimation Ok.Oatinedrel, WE CBFT, Montréal .Conel 2 CBMT, Montréal .* 6 CFCM, Québec .~ 4 CKMI, Québee .* § CKTM, T-Rivières .\u201c© 13 CHLT, Sherbrooke .\"7 7 CJBR, Rimouski .~ 3 CKRN, Rovyn .* 4 CKBL, Matane \u2026.\"9 CKRS, Jonquière .\u201c 12 CBOFT, Ottaws .* * CHAU, New-Coarlisie ~ s WPTZ, Plattsburgh s WCAX, Burlingten \" 3 \u2014 Rod River Jamboree 69 \u2014 Aquanauts pe te 1120 \u2014 Wanted, Desd or Allve 11:45 \u2014 Long métrage Dimanche, 18 décembre 10:55 \u2014 Today on CBMT 11.08 \u2014 Raligious Service 130 \u2014 Gountry Calendar - 2:09 \u2014 Junior Magazine 3:00 \u2014 Concert 4.00 \u2014 20th Century 4 30 \u2014 Citizen's Forum 5:00 \u2014 News Magazine 3:30 \u2014 The Nature of Things 6-00.\u2014 Walt Disney Presents 7:00 \u2014 National Velvet T:30 \u2014 A World of Muslo es 00 \u2014 2 Sullivan 11:59 \u2014 Jhoestring Thésta Lundi, 19 décembre Today on CBMT Montreal Matinee Chez Héléne Nursery School Open House Reflections \u2018The Verdict is Yours The People\u2019s Choice Junior Roundup Quick Draw MoGraw I Love Lucy Metro Dorn Messer \u2014 Danny Thomas Bhow \u2014 Jack Kayne My Slater Etieen 208 \u2014 Long métrage Mardi, 20 décembre :10 \u2014 Today on CBMT Montreal Mutinee \u2014 Cher Hélène \u2014 Nursery School Time - Time out \u2014 Music Break \u2014 The Verdict 1e Tours \u2014 Rin Tin Tin \u2014 Junior Round up \u2014Bky King \u2018on \u2014 Father Knows Beet 00 \u2014 Heven-O-One :30 \u2014 Director's Choice 00 \u2014 Chevy Bhow 00 \u2014 Front Page Challenge \u2014 Ited Bkeiton 200 \u2014 Close-up 30 \u2014 Twilight Zone :00 \u2014 CBO TV News 5 \u2014 Viewpoint 20 \u2014 Sports :32 \u2014 Long métrage Mercredi, 21 décembre 1.10\u2014 Today on OBMT 1:15 \u2014 Montreal Matines 2:00 \u2014 Ches Hélène 2:13 \u2014 Nursety Bchool Ties \u2014 Junior Roundup \u2014 Hucklsberry Hound Wan Dead ot Allee \u2014 Provinoial \u2018Affatre Country Time My Three Seas First Person LA VAIHUN LU DIMANCHE, 18 ULCEMBRE 1960 23 Québec\u2014Canal 4 Jeudi, 15 décembre 11 10 \u2014 Mire et musique 11-30 \u2014 Horaire commenté 12.35 \u2014 Vie de l'Eglise: 12:49 \u2014 Les nouvelles 12:35 \u2014 Parions sport 1-08 \u2014 La jardiniére 4-30 \u2014 Bonjour 0% 20 \u2014 Roy Rogers 05 \u2014 Votre médecin vous parie 20 \u2014 Cuurt métrage 5 \u2014 Nouvelles 43 \u2014 Cinéfeullleton 7:08 Sports 7:10 La météo 7:1, Panoramas 7-30 Chansonnettes 7-45 La science et la vie #00 » 9:00 9:30 11:13 11.28 météo 11:33 Bitietin sportit 11°37 \u2014 Commentalre Vendredi, 16 décembre 11-38 \u2014 Mire et musique 12:30 \u2014 Hornire commenté 12:35 \u2014 Vle de l'Egiise 12:48 \u2014 Les nouvelles 12:55 \u2014 Parlons aport 108 \u2014 Femini-thé 1:30 \u2014 8léze réservé 3:09 \u2014 La Jardiniere 3:30 \u2014 Bonjour madame 4°00 \u2014 Boblno 4:30 \u2014 La butte à surprise 3:08 \u2014 3tr Lancelot \u20ac 5-30 \u2014 Capitaine Tombalo 6:00:\u2014 Musique en dinant 4:30 \u2014 Manchettes Internationales 35 \u2014 Nouvelles 6:45 \u2014 Cinéfeuilleton 7:00 \u2014 Nouvelles sportives 7:10 \u2014 Météo 7°15 \u2014 Panorams T:30 \u2014 Québec appelle 7:43 \u2014 Pour elle 8:00 \u2014 Sur demande #.30 \u2014 Jeunes visages 9:00 \u2014 Cinéma international 10:45 \u2014 Court métrage 11:00 \u2014 Téléjournal 11:13 \u2014 La météo 1: 18 \u2014 Sports 22 \u2014 Commentaire HE 0 La boite aux images Samedi, 17 décembre mMre et musique Pon Le professeur Calculus Coucou Musique Vie de UEglise Magazine international 1 1 2 2 3 4°30 \u2014 Manchettes internatiol 4-35 \u2014 Nouveliss - 4:43 \u2014 Cinéfeullleton 7-00 \u2014 Nouvelles éportives 7:19 \u2014 Météo 715 \u2014 Choix de 7-45 \u2014 La lstique proviricisle 8-06 \u2014 Colln Maillard 8 30 \u2014 Ou chante l'aloustte 8:43 \u2014 La soirée dut hockey 015\u2014 Mes chansons 1 10:39 \u2014 Télépulicier 11:00 \u2014 Teléjournsl 11.13 \u2014 Bulletin sportif 11.17 \u2014 Cinema du samedi Dimanche, 18 décembre 945 \u2014 Mire et musique 10.13 La messe 11:08 ignes de vie : Mire ot musique Vie de l'Eglise Regards sur in ville Opinions Les travaux et les jours \u2014 Théâtre familtal \u2014 Apprenez à dessiner \u2014 Court métrage L'Heure des quilles La bonne nouvelié Le monde du travail stade des Animaux Le Père Noël Robin des bois Papa & raison Edition spéciale + Music-Hall eo Pnase d'artnes \u2014 Théâtre 30 \u2014 Tribune libre :00 \u2014 Téléjournal \u201c10 \u2014 Spurt éclair Lundi, 19 décembre \u2014 Mire et musique con EC PPD AaB Adit mr his FEEL ET bb séveusesséessusats Er = 7 ë £8 Ê = Ë La boîte à surprise Le courriee du Roy Capitaine Toambolo Manchettes internstionales Bur la route Sport Revue Les nouvelles == Oinéfeutileton Print we 30 25 40 35 0 38 08 30 00 20 00 3e 0 0 20 3 4 mn 8:08 \u2014 Les belles bistotres 30 \u2014 La poule aux œufs d'or 06 \u2014 La Pension Veldee 30 \u2014 Destination danger 10:00 \u2014 Histoire d'amous 10:30 \u2014 Premier plan 11:08 \u2014 Téléjournal 11:13 \u2014 La météo 11:18 \u2014 Bulletin sportif 11:22 \u2014 Commentaires 11:30 \u2014 Arts et lettres Mardi, 20 décembre 11-30 \u2014 Mire et musique 13:30 \u2014 Horaire commenté 12: 33 \u2014 Vie de 1 2:40 \u2014 Les notive! ir a :53 \u2014 Parlons sport 1:00 \u2014 Fémini-thé 1.30 \u2014 Biege réservé 3:00 \u2014 La jardiniére 3:30 \u2014 Bonjour madame 4:00 \u2014 Bobino 4:30 - La boite à surprise 53:00 \u2014- La vie qui bat 5.36 \u2014 Furte 8:08 \u2014 Manchettes Jpternattionaes Quilles Par le trou La côte de sable Joie de vivre C'est ia vie 0:30 \u2014 Pays et merveilles 10:00 \u2014 Interpol 10: N= oraux.de l'écran êt 11:18 \u2014 Bulletin sportif 11:22 \u2014 Commentaire 11-30 \u2014 Conférence Mercredi, 21 décembre 11 36 \u2014 Mire et musique 12:30 \u2014 Horaire commenté 12:35 Vie de l'Eglise 1-39 Siège réservé 3:00 La jardinière 3:30 Bonjour madame rps Roquet belles orellles upitaine Tombalo Manchettes internationales Sherlock Holmes Nouvelles Cinéteullleton Notvelles sportives Bulletin météorologique Panorama Savoir vivre u côté de chez Lise a point d\u2018interrogation GM vous Invite Eu haut de la pente douse Joindre les deux bouts Éascessegs La météo Bulletin sportif 11:22 \u2014 Commentaires Québec \u2014 Canal 5 Jeudi, 15 décembre 1.30 \u2014 Test Pattern (with music} 1:33 \u2014 Opentng 2:00 \u2014 Chez Reléne 2:13 \u2014 Nursery School 2.30 \u2014 Time Out 100 \u2014 Music tn Miniature 1 30 \u2014 The Verdict 18 Yo'ir> 4-00 \u2014 At Home 4 31 \u2014 Junior Roundup 3-30 410 64 70 710 8 8 9:00 \u2014 Roy Rogers \u201c30 «- Dateline Quebec \u2014 News sports \u2014 Seven-O-One \u2014 Harbour Command Qu \u2014 Live a Borrowed Life 30 \u2014 Klondike \u2014 Fancy Fres 9 30 \u2014 Ernte Ford 10:00 \u2014 AI! Star Golf 11:00 \u2014~ CBC News 11.13 \u2014 Viewpolnt Vendredi, 16 décembre 1.30 \u2014 Test Pattern (with musle 155 \u2014 Opening 200 \u2014 Chez Helène 2.13 \u2014 Nursery School 2°39 \u2014 Open House 3:40 \u2014 The Verdict 1a Yours 4 00 \u2014 Kartoon Korner\u2019 4°31 \u2014 Juntor Roundup 5:30 \u2014 Puy 9-00 \u2014 Red Barry 9:30 \u2014 Dateliné Quebeo 0 43 \u2014 News sports 7-01 \u2014 Seven-O-One 7:30 \u2014 Doctor Christian 800 \u2014 Country Hoedowa 11:18 «= Lony métrage Samedi, 17 décembre Tant Pattera Opening Ordination Christ Church Test Pattern (with musieh 5 ä \u201cétréestsssszs a A a a CURA.Massie a en 24 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1060 20:46 \u2014 Film 11:00 \u2014 CBC News 11:10 \u2014 Bporta News 3116 - Lung métrage Dimanche, 18 décombre 13:80 \u2014 Test Pattern with muse) 12:28 \u2014 Openin; Sacred 12:43 \u2014 UN Review 1:00 \u2014 Goon Life Theatre alendar Ea Bultivan G.M, Presents ngel 10:30 \u2014 Encounters 11.00 \u2014 CBC News 11:1 \u2014 Sports Lundi, 19 décembre :30 \u2014 Teat Pattern (with music) :85 \u2014 Opening :00 \u2014 Chez Méléne :15\u2014 Nursery School :3u \u2014 Open House :00 \u2014 Reflections 3:30 00 \u2014 Verdict ia Yours \u2014 Bucky and Pepite 1 \u2014 Junior Roundup 5 \u2014 Cartoons 9.30 \u2014 Dateline Quebes 6.45 \u2014 News and ports 7:01 \u2014 Beven-O-One 30 \u2014 Jack Kane 00 \u2014 My Bister Eileen 9:30 \u2014 Festival 31:00 \u2014 CLC News 11:15 \u2014 Long métrage Mardi, 20 décembre 1:30 \u2014 Test Pattern (with music) 1:55 \u2014 Opening 2:00 \u2014 Chen Héléne 2:13 \u2014 Nursery School 2:30 \u2014 Time Out 3-00 \u2014 Music Break 3:30 \u2014 Verdict 18 Yours 4:00 \u2014 At Home 4:31 \u2014 Junior Roundup 5:30 \u2014 Gene Autry 30 \u2014 Dateiine Quebes 45 \u2014 News and Sports 4:00 \u2014 Heven-O-One 7:30 \u2014 Tugboat Annie 00 - Chevy Bhow 9:00 \u2014 Front Page Challenge 9:30 \u2014 Red Skelton 10:00 \u2014 Close-up 10:30 \u2014 Twilight Zone 11:00 \u2014 News 11:15 \u2014 Viewpoint Mercredi, 21 décembre 2:30 \u2014 Test Pattern (with music) 01 \u2014 Countrytime 13 \u2014 Cartoons 30 \u2014 Sports Clinie 43 \u2014 News sports 01 \u2014 Seven-O-One 9:00 \u2014 Perry Coma 10:00 \u2014 À être 30:30 \u2014 Kxplorations 31:00 \u2014 CBC News 31:15 \u2014 Long métrage T-Rivières\u2014 Canal 13 Jeudi, 15 décembre 5 \u2014 Ciné-matinée 3 \u2014 Pour vous madame 0 \u2014 Bonjour madame \u2014 Reuder-vous avec Michelle \u2014 Téléthéâtre \u2014 Téléjournal \u2014 Nouvelles sportives 0 \u2014 Météo S \u2014 Le 13 vous informe :30 \u2014 CRO TV News Vendredi, 16 décembre :15\u2014 Ciné-matinée 5 \u2014 Pour vous, madame 0 \u2014 Bonjour, madame \u2014 CF-RCK \u2014 Au bout du monde \u2014 Camera 13 \u2014 Nouvelles 5 \u2014 Pour elle -00 \u2014 Bur demande \u2014 Jeunes visaxed \u2014 Cinéma internationa \u2014 Météo 9 \u2014 Le 13 vous informe \u2014 CBC TV News \u2014 Ciné-Boir Samedi, 17 décombre 10:00 \u2014 Mon Pon on: :00 \u2014 Le professeur Onloulus ne- Boite à \u2014 Images du -West $ = Magazine international Domino 1:00 \u2014 Opinions \u2014 Les travaux et les jours \u2014 La vie est un jeu \u2014 Court métrage \u2014 L'Heure des quilles \u2014 La bonne nouvelle \u2014 Aux frontiéres de la science \u2014 Camera \u201860 \u2014 Robin des bots \u2014 Papa a raison \u2014 Edition spéciale :00 \u2014 Music-Hall \u2014 Qui sait ?\u2014 Théâtre \u2014 Tribune libre \u2014 Téléjournal HR 10 \u2014 Sport éclair Lundi, 19 décembre 1:15 \u2014 Ciné-matinée 2:45 \u2014 Pour vous, madame 3:30 \u2014 Bonjour, madame 4:00 \u2014 Bobino 4:30 \u2014 La boite à surprise 5:00 \u2014 Le cuurrier du Roy 5:30 \u2014 Bir Lancelot 6-00 \u2014 Camera 13 6-40 \u2014 Nouvelles 6.50 - Camera 13 7:08 \u2014 Météo et sports 7.315 \u2014 Camera 13 7:45 \u2014 Par ie trou de Ia serrure 8:00 \u2014 Les belles histoires 8:30 \u2014 La poule aux œufs d'or 9: 20 \u2014 Pension Velder LE 10 10:30 \u2014 Premier plan 11:00 \u2014 Téléjournal 11:15 \u2014 Nouvelles sportives 11:20 \u2014 Météo 11:25 \u2014 Le 13 vous informe 11:30 \u2014 CBC TV News Mardi, 20 décembre i 0 TéléJournal \u2014 Nouvelles aportives 11:20 \u2014 Météo 11:25 \u2014 Le 13 vous informe 11:30 \u2014 CBC TV News Mercredi, 21 décembre côté de chez Lise point d'interrogation OM vous invite haut de la pente doues bucésssessési \u2014 Le 13 vous informe \u2014 CBC TV News Sherbrooke \u2014C Jeudi, 15 décembre 11.00 \u2014 L'Heure de Pierrot 12.00 \u2014 Conversational French 12:30 \u2014 CHLT-TV aujourd DuI 12:33 \u2014 CBC News 13:45 Première édition Pot-pourrt Théâtre en matinée Actualité féminine Ciné-Feuilleton Menu à ls Carte La boîte à surprise Le Grand Due Roy Rogers Ti-Blanc Richard Télé-bulletin Edicion Sport on ve Les 3 Faites-10 «vous-même - Teiéphone sonne La clé de sol \u2014 Fille d'Eve Z Rendez-vous avec Michelle :30 \u2014 Téléthaktre 00 \u2014 Téléjournal cuustuurs tavezstésséés st.Métée 11:16 \u2014 CHLT-TV News Round-up 11:30 \u2014 Mystery Wight Vendredi, 16 décembre H 48 \u2014 L'Heure de Pierrot 13-00 \u2014 Anglais télévisé 12:30 Se TV aujourdhui 12:45 Première édition 1:00 \u2014 Pot-pourri féminin 2:00 \u2014 Matinee Theatre \u2014 Whirlybirds \u2014 Melody Ranch \u2014 Télé-| Pullets \u2014 Météo - Bports \u2014 Club du rythme \u2014 Vie dans nos forêts 1: 5 \u2014 Pour Klle 2:00 \u2014- Sur demande 30 \u2014 Jeunes visages 00 \u2014 Cinéma International 11:16 \u2014 News Round-up 11:52 \u2014 Ciné-vedette Samedi, 17 décembre 10:00 \u2014 Fon Pon 11:00 \u2014 Le professeur Calculus 11:30 \u2014 Coucou 12:00 \u2014 Entrée des artistes 12:30 \u2014 CHLT-TV aujourda\u2019bul 12:35 \u2014 CBC News 12:45 \u2014 Première Sditton 1:00 \u2014 1:30 \u2014 Magazine ternational 2:00 \u2014 Domina 3:00 \u2014 Images en tête 5:00 \u2014 Walt Disney 4:00 \u2014 Troubadours 6:30 \u2014 Télébulletin 6:45 \u2014 Météo 6:50 \u2014 Sports 7:00 \u2014 Boirées canadiennes 7:30 \u2014 Chasse aux images 7:45 \u2014 Les affaires de l'Etat 00 \u2014 Coltn-masllard 30 \u2014 Où chante l'alouette 45 \u2014 Hockey 10:15 \u2014 Mes chansons 10:30 \u2014 Revue sportive 11:00 \u2014 Téléjournai 11:15 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 News Round-up 11:30 \u2014 Théâtre en pantoufles Dimanche, 18 décembre 29:30 \u2014 Messe de la Basilique 10:45 \u2014 Sacred Heart 11:00 \u2014 Signes de vie 11:30 \u2014 Autour du monde 12:00 \u2014 Forum universitaire 12:30 \u2014 Actualités de ja semaine 12:45 \u2014 Editorial 1:00 \u2014 Opinions 1:30 \u2014 Les travaux et les jours 2:00 \u2014 Tout connaitre 2:30 \u2014 Le courrier de.3:00 \u2014 Concert 00 \u2014 L'Heure des quilles :00 \u2014 La bonne nouvelle 30 \u2014 Jamboree 00 \u2014 Camers \u201860 30 \u2014 Robin des bois 00 \u2014 Papa à raison 1:30 \u2014 Edition spéçiale na 9:39 \u2014 Théâtre 10:00 \u2014 Temps prés.ot 10:30 \u2014 Tribune libre 11:00 \u2014 Téléjournai 11:10 \u2014 Aport éclair 11:40 \u2014 Théâtre d\u2019un soir Lundi, 19 décembre i :00 -\u2014 L'Heure de Plerrot \u2014 Espagnol télévisé \u2014 CHLT aujourd'hui \u2014 CBC News 12:45 \u2014 Première édition 1:00 \u2014 Pot-pourri féminin 2:00\u2014 Théâtre en Matinée 3.30 \u2014 Be My Guest \u2014 Ciné-Peuilleton \u2014 Menu à la Carte 4:30 \u2014 La boîte à surprise 5:00 \u2014 Le courrier du Roy 5:30 \u2014 Bherift of Cochise \u2014 Melody Ranch 0 \u2014 Téle-bulletin 5 \u2014 La Météo \u2014 Edition Sportive \u2014 Disqu'O Vision \u2014 Ralliement des créditistes $ \u2014 Par le trou de is serrure \u2014 Les belles histoires \u2014 La poule aux œufs d'or 9.00 \u2014 La Pension Velder 9:30 \u2014 Destination danger 10: 00 \u2014 Histoire d'amour 11:20 \u2014 News Round up 11:30 \u2014 La Jutte du Texnd Mardi, 20 décembre H :00 L'Heure de Pierrot | Bishop University CHI.T aujourd\u2019hui CBC News Première édition Pot-pourri féminin Théâtre en Matinée Activité féminine \u2014 Cine-Peuilieton \u2014 Menu à ls Carte alley Days Ti Tr bianc Richard 50 \u2014 Edition portive 7:00 Avec Marc Le Grané 10:20 \u2014 Télépolicier 11:00 \u2014 Téléjournal t mé \u201cMercredi, 21 décombre 11:00 \u2014 L'Heure de Pierrot 12:00 \u2014 Italien télévisé 12:30 \u2014 CHLT-TV aujourd'hui 12:33 \u2014 CBC News 12:48 \u2014 Première édi Téléjournal Météo News Round-up 11:30 \u2014 Théâtre en pantoufles Rimouski\u2014 Ca Jeudi, 15 décembre 2:30 \u2014 Matinée du jeudt Rogers Edition de 7 heures Talents Co-Op 00 \u2014 Histoire à suivre 8,15 \u2014 Ciné-feullleton 8:30 \u2014 Revue de modes \u2014 Verreault 8:45 \u2014 Collégiens Troubadours 9:00 \u2014 Clè de sol 9:30 \u2014 Filles d'Eve 10:00 \u2014 Rendez-vous avec Michelle 10:30 \u2014 Le téléthéstre 12:00 \u2014 Téléjournal 12:15 - Nouvelles sportives 12 20 \u2014 Comments 12.30 \u2014 CBC TV N Vendredi, 16 décembre 5 $:30 8:00 \u2014 6:30 \u2014 Roy 7:00 \u2014 7:30 \u2014 8: \u2014 Histoire à suivre 5 \u2014 Carnet de voyage 5 \u2014 Ciné-feuilleton 30 \u2014 Dans tous les cantons 3 \u2014 Pour elle 9:00 \u2014 Sur demande 9:30 \u2014 Jeunes visages 10:00 \u2014 Cinéma International 11:45 \u2014 Abat de 12:00 \u2014 Téléjourn: 12:15 Nouvelles sportives 12:20 Commentaires 12:30\u2014 CBC TV News Samedi, 17 décembre 11:00 \u2014 Pon Fon 12:90 \u2014 Le \"professeur Caleutus 12:30 \u2014 Coucou % 00 \u2014 Country Hoedown i N= Fancy Domino : % Imagen en tite 4:30 \u2014 Mngazine international Ciné-feuilleton Les affaires de l'Etat Le club des Où chante La soirée du hockey Mes chansons Les dossiers de Bcotland Ta Téléjournal = jouvelles sportives 12:20 \u2014 Commentaire 12:30 \u2014 CBC TV News Dimanche, 18 décembre Ed Sullivan Show \u2014 Robin des Bois 00 \u2014 Papa & raison 30 \u2014 Edition spéciale 00 \u2014 Music-Hall 00 \u2014 Passe d'armes 1:00 \u2014 Temps présent 1:30 ~ Tribune libre 2:00 \u2014 Téléjournal 12:10 \u2014 CBU TV News Lundi, 19 décembre 2:30 \u2014 Matinée du lundi Yot 3 3 1 1.1; \u2014 Edition de 7 heures \u2014 Art de dominer \u2014 Télépolicier 8: 13 \u2014 Cine \u201cfeuilleton \u2014Les Sellen histoires \u2014 La poule aux œufs d\u2019er :30 \u2014 Premier plan ln Téiéjournal :13 \u2014 Nouvelles sportives Commentaire i 2 \u2014 CBC TV News Mardi, 20 décembre 2:20\u2014 Matinée du mar 4:00 ~ Votre menu 109 Bobine :20 \u2014 La boite à surprise 18 \u2014 Ciné-feuilleton \u2014 Amicalement vôtre \u2014 Par le trou de la serrure sable i éjournal 11:15 \u2014 Mouvelles sportives 13:20 \u2014 Commentaire 13:30 \u2014 CBC TV News Mercredi, 21 décombre 30 \u2014 Matinée du mercredi :00 \u2014 Votre menu :30 \u2014 Bonjour madame :00 \u2014 Bobino :30 \u2014 La boîte à surprise :00 \u2014 Roquet belles oreilles 2-05 -RCK Edition de 7 heures :3¢ -\u2014 Histoire à suivre 45 \u2014 Légendes du Far-West 15 \u2014 Ciné-feuilleton 30 \u2014 La fête continue 45 \u2014 Du côté de chez Lise \u2014 Point d'in 9:30 \u2014 OM vous invite 10:00 \u2014 En haut de la pente doués 10:30 \u2014 Joindre Jes deux bouts 11:00 \u2014 Le monde du sport 11:30 \u2014 La force de l'âge 12.00 \u2014 Téléjournal 12:15 \u2014 Nouvelles sportives 12:20 \u2014 Commentaires ssBBUGHDS 8 Jeudi, 15 décembre 3:00 \u2014 Music in Miniature 3:30 \u2014 Bonjour 4.00 \u2014 Bobino 4:30 \u2014 Junior Roundup 4:45 \u2014 Chez Hélène 5:00 \u2014 Le grand due 5:30 \u2014 Roy Rogers 6:00 \u2014 Votre journal 6:15 \u2014 Dans ie monde 20 \u2014 Sport 25 \u2014 Météo 30 \u2014 Cinéfeullleton 6:45 \u2014 TV News 6:53 \u2014 Weather 7 00 \u2014 Sports in & Minute 7:01 \u2014 Clover Farm 30 \u2014 Sur toutes les gammes 00 \u2014 Clé de aol \u2014 Filles d'Eve \u2014 Rendez-vous avec Michelle \u2014 Téléthéétre \u2014 Tétéjournat \u2014 Sport \u2014 Commentalre Vendredi, 16 décembre 3:00 \u2014 Juliette \u2014 Farine Roundup \u2014 Chez Hélène \u2014 8ir Lancelot \u2014 Dennis the Menace \u2014 Votre journal 3 \u2014 Dans le monde 0 \u2014 Cinéfeuilleton 5 \u2014 Pour elle \u2014 Sur demande \u2014 Jeunes visages \u2014 Cinéma International 11:18 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Commentaire 11:30 \u2014 Chevy Show Samedi, 17 décembre 10:00 \u2014 Fon Pon Long métrage Images en tête Walt Disney First Person Cinéfeuilleton cac CAARL Politque provinciale 00 \u2014 Colin - lierd \u2014 Où chante l'siouette 8:45 \u2014 Hockey Chansons 10:30 \u2014 Country Hoedown f= Teejournal \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Kn pantoufles Dimanche, 18 décembre \u2014 The Nature of Things \u2014 Les travaux et les jours Junior Magazine Concert L'Heure des quilles La bonne nouvelle OM P Journ: a: 10\u2014 \u2014 National Velvet Lundi, 19 décembre \u2014 Junior Roundup 4$ \u2014 Chez Héléne _ - i a JEN \\ = > me 5 -_rv patin > Cu Patrie DIMANCHE ne FORTUNE 4 = Kg EA suraung Ll\u2019'ATEAU *o Fa, sed - rh ; | Le * = H =x ted jm 1) = bi .= cr I ~my ae pu 7 Len Len A A A LE es \"ES Li I N = rene Tr E Ris lt.0 JUS : EN ARGENT! DUS RESTE PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR GAGNER GETTE FORTUNE! Ath, RO «MS V0 \u2014 pr 1 à - 26 LA lhe bu Lu ANCHE, Le dynamisme au service des foules et de son Plateau Monsieur Plateau Mont-Royal Qui parle du Plateau Mont-Royal songe à M.Rien- deau! Qui parle de promotion réussie songe encore à Monsieur Riendeau.Grâce à son dynamisme qu\u2019il à su communiquer à ses voisins, les autres marchands sur le Plateau Mont-Royal, avec leur appui, il à su conférer à LS M.Roger Baulu, président de la Troisième Promotion du Plateau Mont-Royal, qui agire comme \u201cgrand maréchal\u201d av diner d'amitié du Plateau Mont-Royal.[ SUR LE VIF I= M Raymond Des Ruisseaux, 456), rue Marquette.\u2014 Une excellente idée pour le ecommerce en K, général.Les décorations : sont très joo A lies, surtout la nuit, lors que tout est illuminé.Les clients du î Plateau Mont- Royal aiment T ces clioses-a.C'est très gai.Le résultat d\u2019une telle promotion est toujours bon.Il y a en plus le tirage des trois automobiles et du grand prix de $25,000 qui est intéressant pour tout le monde.*« * * Réjean Ricard, 5440 Letour- neux, \u2014 Je trouve ça beau et _ c\u2019est très bon pour le commerce, Les décorations de la rue À des vitrines donnent de l\u2019atmosphè r e au PL Mont- Royal.Les clients sont plus enclins à ; acheter.Les magasins sont ouverts jusqu'à dix heures, et et ils sont toujours remplis.D y a aussi toujours l'espoir de gagner une automobile ou le grand peix de $25,000.« * * Mme Marcel Latraverse 4838, rue Cartier.\u2014 Je n'ai pas beaucoup à dire là-dessus.J'ai toujours préféré la rue Mont-Royal à toutes les autres rues de la ville.L'organisation du Plateau est une bonne affaire, mais on peye le même prix qu'ailleurs.M yabien le tirage.J'habite le quartier depuis vingt ans, je n\u2019ai pas l'intention d'acheter ailleurs.Quant aux décors tions, elles sont trés plaisantes.18 DECEMBRE 1860 ce quartier de l\u2019est de notre popularité qu'on n'aurait pas cru possibles dans le passé.Monsieur Plateau Mont-Royal, dés qu'il s'est porté acquéreur de la moitié des parts de l\u2019important magasin à Fayon L-N.Messier, a voulu collaborer avec ses voisins pour attirer vers le Plateau Mont-Royal des foules innombrables, soucieuses de fréquenter un quartier d'affaires où le choix des marchandises, leur qualité et les aubaines offertes vont de pair.Pour M.Plateau Mont-Royal, union fait la force\u201d et fort de cette devise, il a su s'associer des marchands zélés pour qui Yeffort fait loi et qui viennent le seconder dans la tâche qu'il \u2018est donnée: faire connai A PARTIR VOUS CHOISISSEZ L'AUTO DE VOS REVES ! .00 ville, une ambiance et une au publie le centre d'achats le plus complet et le plus considérable du centre de la Ville.Sur le Plateau Mont-Royal, on ne se contente plus d'offrir des prix alléchants poyr inviter la foule à venir constater que tous les établissements regorgent d'aubaines, dont le choix laisserait perplexes les acheteurs Jes plus difficiles, mais on y offre des fortunes gagnées devant la foule même.Sous la gouverne sûre et réfléchie de cet homme d\u2019affaires averti, le Plateau Mont-Royal continuera à offrir des aubaines sensationnelles, et ce, tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des hommes de la trempe des Riendeau.M.ARMAND RIENDEAU, homme d\u2019affaires averti, qui a su grouper autour de lui les marchands du Plateaus Mont-Royal et organiser les grandes promotions de ce populaire centre d'achats de Montréal.RHÉAL CLOUETTE \u201cMONSIEUR AUSTIN\u201c vous présente avec fierté les plus récents modèles AUSTIN 1961 DE Chaque $1.d\u2019achat vous donne une chance de GAGNER $25,000.13 AUTOS AUSTIN 850 En effet, chaque dollar d'achat vous donne une chance de participer au concours.Chaque semaine, une superbe Austin 850 est tirée sur ls rue Mont-Royal et, en plus, vous participez au tirage comptant EN PLUS vous pouvez gagner l\u2018achat de votre auto du Plateau Mont-Royal.GRATUITEMENT Nous vous créditerons la pleine valeur de l'auto gagnée sur votre achat si vous gagnez une des autos du $25,000, qui aura lieu en décembre.Garantie 100% 36 MOIS pour un an POUR PAYER pa fous 4590 St-Denis VI.4-3311 È \u2018 \u2018 à 4 FER J LA PALRIE DU DIMANCHE, 18 DECEABRE 1940 27 NOUVELLE ADMINISTRATION de la Quincaillerie LORANGER Ltée 1337 est, rue Mont-Royal, LA.4-1186 - 87 ER AT CLAUDE GERMAIN, président de la Quincaillerie Loranger Ltée, est heureux de présenter à sa clientèle et au public en général, ses nouvelles et attrayantes marchandises exposées à ses QUATRE NOUVEAUX RAYONS .JOUETS Un rayon où rayonne toute une cavalcade de jouets, les uns plus séduisants que les autres, qui feront la joie des enfants et même des adultes | CADEAUX A ce rayon sont présentés une collection d'articles les plus variés pour cadeaux.Ils feront des cadeaux utiles et agréables à la fois et qui provoqueront des OH { of des AH | de joie .SPORTS Quant aux articles de sport, ils sont tout simplement formidables.Oui, FORMIDABLES ET SENSATIONNELS ! Les sportifs y trouveront des équipements remarquables pour tous nos sports canadiens.ll n\u2019y a que l'embarras du choix | ARTICLES DE MÉNAGE ici, la REINE DU FOYER verra s'étaler devant elle une pléiade d'articles de toutes sortes dont le but principal est de lui faciliter son ménage quotidien, de lui épargner des fatigues, en un mot de lui rendre la vie PLUS AGREABLE.VOUS POUVEZ GAGNER $25,000 en argent sonnant 13 AUTOS \u201cAustin\u201d 850 * UNE PAR SEMAINES AS mm 98 LA PATRI Ut Li.anCLE, 18 DECEMBRE 1860 Plus vous achetez, plus vous avez de chances ! Me J.-B.Crépeau, avocat bien connu dans les milieux commerciaux, civiques et sociaux du Plateau Mont-Royal, a déclaré au représentant de \u201cLa Patrie du Dimanche\u201d que les promotions du Plateau Mont - Royal ont apporté la prospérité et le progrès à leurs participants et ont attiré et continuent d'attirer des foules de toutes les parties de la région métropolitaine et même d'endroits éloignés de la province et du pays.On a la preuve du succès de ces promotions dans le fait que le nombre de marchands participants, qui était d\u2019un peu plus de deux cents l'an dernier est maintenant de plus de quatre cents.Et ce sont les marchands eux-mêmes qui ont demandé la tenue de la troisième promotion, qui se continuera jusqu'au 31 décembre, à cause des grands y a 0 dt Me J-B.CREPEAU, avocat, et personnalité bien connue dans les milieux commerciaux, civiques et sociaux du Plateau Mont-Royal.succès remportés par celles de l'an dermuer.CLIENTS TRES SATISFAITS Les consommateurs sont également très satisfaits, car its trouvent chez les marchands participants une quantité sans cesse grandissante d'articles de fous genres aux prix les plus avantageux, l'accroissement du volume des ventes ayant permis aux marchands d'accroître leurs stocks et d'acheter à des conditions plus favorables.Le grand prix de $25,000 en argent, qui sera attribué le 2 janvier prochain, publiquement, rue Mont-Royal, ainsi que les | prix de consolation, une voiture Austin tirée au sort chaque semaine, sont également un facteur qui attire beaucoup de gens, puisque pour chaque dollar d'achat, les clients obtiennent un coupon leur permettant de participer au tirage.Tous ont donc avantage à faire le plus tôt possible leurs emplettes du temps des Fêtes et leurs autres achats chez les marchands, participants du Plateau Mont-Royal.Me J.-B.Crépeau, lui-même ex-président et président du bureau de direction actuel de l'Association des Hommes d'Affaires et Professionnels du Plateau Mont-Royal, est un homme modeste, et il attribue aux autres le grand succès des campagnes de promotion et particulièrement à de fortes personnalités comme celles de MM.Armand Riendeau, co-proprié- taire de L.-N.Messier ; de Roger Baulu, président de Ti-Coq Volant, et Edgar Mailhot, épicier- boucher, bien que tous les promoteurs et participants fassent leur part.Que tous se rendent donc en foule profiter des aubaines du Plateau Mont-Royal, tout en ayant droit de participer au tirage hebdomadaire d'une automobile et du gros iot de $25,000 en argent, d'ici le 31 décembre.Plus on achéte, et plus on a de chances de gagner le gros lot.Poe to rt AL tt EAL ALM ALLY FELL EM MAS RNC LWW * G B - LE MAGASIN DES FEMMES ELIGANTES c'est le cadeau parla (à donner ou à recevoir) Chaque dollar d'achat vous donne droit de participer au gros lot / ensemble de sommeil en tricot de nylon \u2014 sans repassage 150 MAGASINS D'UN BOUT A L'AUTRE DU CANADA ¥ Les 10 commandements Présenté ici en bleu ou \u2018 lilas, tricot de nylon avec + de l'acheteur du Plateau ls ict do en NA ; tissus festonnés.§ Au Plateau Mont-Royal tu iras Maintes fois la semaine fidélement a.Pyjamas \u201cBaby Doll\u201d \u2014 Grandeur : P.M.G.b.Pyjamas Blouson Grandeur : P.M.G.ce.Robes de nuit circulaires Grandeur : P.M.G.Aussi disponible à 3.95 chacun, gilet de lit \u2014 manteau et longue robe de nuit, pour appareiller.Voyez ici -un seul, parmi plusieurs modèles, de cette lingerie si féminine (de 2.95 à 5.95) cadeau toujours apprécié.Les cadeaux achetés chez Reitman peuvent être échangés à tous nos magasins répartis dans tout le Canada | Reilman.~ CAGTN TES FEAAAEN ELEGAMTES Chez les marchands achéteras Affichant Flèche jaune seulement D'aubaines tu bénéficicras Mais non ailleurs assurément De tout tu trouveras Dans ces mayasins naturellement Bon marché tu paicras En obtenant qualité évidemment Ton mari fier de toi scra De ton magasinage parcillement Nombreux coupons tu recevras Par dollar d'achats généreusement 1577, ave MT-ROYAL Tél.:: LA.4-4374 L Y À 38 MAGASINS REITMAN A VOTRE DISPOSITION DANS LA REGION DE MONTREAL Dans les boites tu les déposeras Jusqu'au tirage prochainement La fortune peut-être gagneras I Ce que tous souhaitent ardemment ! Et toute ta vie tu bénéficieras Des $25.000 donnés généreusement | | \\ Ÿ | \\ | | | PREY GAT DIG PAs 3 OT PSM 2 ane Lame al ral a mf Sm RV ST a FER Ce \u20ac \u2019 Sombre ve Dé: ee.La 3e Promotion du Plateou Mont-Royal UN IMPÉRATIF ÉCONOMIQUE DIT M.R.BISSON, À.V.À.par C.BOUCHARD M.Roger Bisson, A.V.A., nous reçoit dans le bureau tout à fait moderne d'où il dirige, à titre de président, les destinées de la compagnie d'assurance Les Prévoyants du Canada, division Montréal-Centre, 1012, est Mont-Royal.L'ameublement fonctionnel, Ia décoration sobre, une sculpture d'avant-garde et quelques peintures de même style nous laissent deviner un homme à l'es prit nouveau, un homme de son siècle, qui comprend son époque, et ce, de la façon la plus rationnelle possible.Nous avons conversé avec M.: Bisson dans le contexte de la Troisième Promotion du Plateau Mont-Royal, dont il est le vice- président.Notre interlocuteur manifeste one confiance sans borne dans la troisième promotion, et s: conviction se fonde, nen seule mont sur le succès des précédentes, mais sur la situation .économique de l'heure.Il explique : \u201cLa promotion est indispensable à ce stage de notre écu- momie.Sans elle, les marchands du Plateau assisteraient à un recul déprimant.La promotion accomplit ce résultat qu'elle endigue la récession d'abord, et, partant de ce point, elle imprime un nouvel élan au commerce.Cela est tellement Ia vb rité que l'on a commencé A s'inspirer de notre promotion annuelle ailleurs dans Montréal et même à l'extérieur.\u201cEvidemment, nous y avons mis de l'attrait.C'est toujours le commencement de la réussite d'une pareille entreprise.Cette année le gros lot, constitué auparavant de cadeaux de toutes sortes, meubles, vêtements, chalets, bateaux, a subi une impo- tante amélioration: ce sont $25,000 que le gagnant ou la gagnante recevra en argent sonnant! L'ancienne méthode avait l'heur de causer parfois certains embarras aux récipiendal- res.\u201cAujourd'hui le détenteur d'un coupon du Plateau Mont-Royal ne voit aucun obstacle entraver la fantaisie de ses rêves.L'hew- veux gagnant, ou l'heureuse gante, pourra disposer des 25,000 à se guise.\u201cPour mener à bien une promotion de la taille de celle qui bat son plein au Plateau Mont- Royal, (près de 250 marchands sont entrés dans la danse), ils ont l'audace d\u2019appliquee dans 6550, rue ST-HUBERT 2\" 4861 ouest, rue SHERBROOKE 4491, boul.ST-LAURENT 1909 est, rue MONT-ROYAL toute sa rigueur le principe suivant: ce que l'on peut faire pour 10, on peut le faire pour 200.Dans un cas tel que le nôtre, accomplir un peu ou beaucoup est la même chose.Nous avons opié pour beaucoup\u201d, Travail d'équipe qui à porté fruit M.Gérard Niding est un homme d'affaires dynamique qui sait ce qu\u2019H veut et où il va Ses débuts en affaires rémon- tent en 1941 et si aujourd'hui il possède trois magasins, sous La raison sociele \u201cClovis Electric\u201d, c'est grâce à son énergie, à son initiative et à son sens inné du commerce.Selon lui, le succès des promotions du Plateau Mont-Royal est dû, en grande partie, à l'Association des hommes d'affaires de ce quartier qui n'ont pas ménagé leurs efforts et leur temps depuis les 20 dernières ann Cette continuité d'efforts, ce Voyez vous-même comme elle fait à la perfection ; vous pouvez vous pencher, vous étirer et vous tourner dans tous les sens, elle épouse vos formes, elle suit vos mouvements, mais elle reste en place.Vous aimerez bien cette nouvelle Lilyette, qui embellira votre silhouette encore plus.Fantasia est très confortable et merveilleusement belle.Lilyette lui a donné beaucoup d'élégance et un charme subtil se dégage de cette brassière.Elfe est faite d'appliqués de dentelle de nylon sur marquisette, avec insertion en dacron élastique.\u201cFantasia\u201d est ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus moderne sur le marché.B, C.D.\u2014 32 - 42 La drassière qui reste en place malgré fous vos mouvements (Photo Laliberté) M Roger BISSON, A.V.A.travail d'équipe a porté fruit et si le Plateau Mont-Royal existe on peut affirmer que c'est grâce à cette association.Aujourd'hui l'appellation Piateau Mont-Royal a du poids et fait réfléchie.Les marchands ont toujours travaillé de concert avec les services municipaux, ce qui explique que le Plateau possède un très bon système de communication, car ils ont soumis une étude sur le sujet à leurs frais.M.Niding est d'avis que la plupart des marchands, par suite Votre robe des Fêtes vous avantagera si vous portez une brassière \"FANTASIA\" de Lilyette Fv, Venez voir et essayer la nouvelle FANTASIA ! des promotions, Pourrent supporter avec plus facilité tout recul économique et qu\u2019ils ressentiront moins que d'autres toute baisse des affaires.Il ajoute que le Plateau Mont-Royal est devenu un centre d'achats des plus importants, que les résultats des campagnes ont confirmé les espoirs des marchands et que les affaires peuvent augmenter encore si les marchands maintiennent leurs efforts tout comme les années passées.NOUVELLE SUCCURSALE DANS LE CENTRE D'ACHATS DUVERNAY La DA Sa SAGE PIE PDE PNA DSW A ma 3Q T4 cat Les bolabonid lo ol boil 1560 yesreesre rear = Les amount A AE R220 a J] EET IEC pe tes meubler, COMPRENANT 79 MORCEAUX AU \u2018PRIX JTE 8 | H | Jd 4 | JSRATIS erbes lampes céramiqu t 9 GRATIS} pits, mt te ro - 7 Avec chaque D/0, VOUS POUVEZ \" GAGNER $25,000 dollar d\u2019achat vous obtenex : \"TELE | un coupon pour A re legroslot 4576 Papineau \u2014 LA 1.2146 | * UNE PAR SEMAINE 325, 000 en argent fon face du otre rpm i Un gros prix de $25,000 cest un peu comme une loterie qui fait un riche La Fortune sur un plateau, offerte par le Pateau Mont-Royal est une initiative unique et mondiale.Cependant, elle a été vite copiée par d\u2019autres quartiers et même par d'autres villes de la province telles que Sorel, Granby, St-Jean, Sherbrooke et autres.Ce système est un peu comme une loterie, mais chacun en a pour son argent.C'est la différence avec la loterie.Avec Ja loterie, celui ou ceux qui ne gagnent rien, per- deat au moins le prix du billet.Le sysième de la Fortune sur ua plateau a l'avantage de ne rien faire perdre aux acheteurs.Ce dernier a de la marchandise Pour son argent et le tirage est alors absolument gratuit si les achais sont faits dans des mags- sins qui sont membres de l'organisation.Plusieurs signes évi- deats, doat lp.fléche jaune sur la troftoir, aident à les identifier Au cours de cette promotion de ventes du Plateau Mont-Royal dont M.Armand Riendeau est par Horvé LEPINE l\u2019animateur et le coordonnateur, Plus de 300 marchands sont entrés dans le mouvement.C'est une initiative qui a attiré des observateurs de la ville de Te- ronto.MM.Don G.Cardy et Jean Paterson, tous deux de la British Motor Corporation, subsidiaire des compagnies Austin et Morris, sont venus se rendre compte sur place de cette nou velle méthode de promotion de ventes.Cette 3e promotion de ventes du Plateau Mont-Royal se terminera par un grand uet le 3 janvier à l'hôtel Queen's, Le prix du billet est de $25 le couple.Les organisateurs attendeat 2,000 personnes, surtout parmi Chaque dollar d'achat vous donne droit de participer au gros lot BE et eon ~ Te a Todi Tol LA 2ATRIE DU LIMANCHE, 18 DECEMBEE 1960 31 les marchands du Plateau Mont- Royal et les fournisseurs.En Plus de la fortune ou gros lot de $258,000, il y aura 50 prix de présence dont le ler $5,000 et 3 autos Austins.Ce banquet de haute gastronomie sera suivi de divertissements, de la danse et agrémenté d\u2019un bar.MM.Cardy, Armand Riendeau et Jean Paterson Succes phénoménal de la campagne de publicité du Plateau Mont-Royal Les résultats extraordinaires de la campagne pour promouvoir le commerce au Nouveau escient.Plateau Mont-Royal prouvent hors de tout doute la valeur de la publicité collective et inten- Ce que chaque marchand n'a pas les moyens de réaliser indi- confrères viduellement \u2014 faire assez de réclame pour attirer des clients de toutes les parties d'un quar- d'affaires peut y parvenir collee- Te A Tre Tre a Te te Te assez considérable pour la publicité, et en l\u2019'employant à bon une vingtaine de marchands progressifs du Nouveau Plateau ive.Mont-Royal et ils ont réussi à sive.faire partager leurs convictions COLLABORATION La preuve que l'idée était ex- tier, d'une ville, d'une région cellente, c'est qu'ele a donné métropolitaine ou même d'une des résultats qui ont dépassé province \u2014 un groupe suffi.même les espoirs es plus opti- samment nombreux d'hommes mistes.Certains marchands ont vu augmenter leur chiffre d'\u2019af- tivement, en créant un fonds \u2014faires de cinquante pour cent.a ea Fn Te ti Fe oi D\u2019autres reçoivent maintenant des olients de régions aussi éloignées que la Mauricie, la Gaspé- .\u2019 i sie et le Saguenay.C'est tout cela qu'ont compris LE cheeurs veulent doute avoir des chances de gagner le gros lot de $25,000, mais ils n'ont de toute façon rien à à quelques centaines de leurs Perdre, puisqu'on trouve au Nouveau Plateau Mont - Royal tous les genres possibles de ma- Easins, avec les assortiments les VOUS POUVEZ plus complets, des marchandises de la meilleure qualité, à des peix compétitifs, c'est-à-dire sans payer plus cher qu'ailleurs ou en temps ordinaire, et souvent mème en payant meilleur mar- SELS FETE FRET ÿ ACHETEZ CES DISQUES RCA Victor éh chez PIERRE LEBLANC ET PARTICIPEZ AU GROS LOT DE $25,000 EN ARGENT Ca pa a a at a a a a NOUVEAUTES ace $2500 DISQUES STEREO EERE SE CHANTONS NOEL - 515345, 5.98 * Santa Lucia * Terna À Surriente * Mamma * Jocelyn: Berceuse \u201cCachés dans cet asile\u201d © Plaisir d'amour * Maître Pathelin: Romance \u201cJe pente à vous quand ie m\u2018évoille\u201d ® Le Roi d'Vs: Aubade \u201cVainement ma bien aimée\u201d * L'ameur qu'un jour tu [_] LA VEILLEE chez ISIDORE SOUCY .4.98 L'INOUBLIABLE \u2014 Les 3 bars .4.98 Les Petits Enfants du MondeFonron 4.98 & LA BONNE CHANSON .498 # ee wo gd x a, a RSA APE Tae Tedd à = us donné * Du moment qu'on LM-2502 .$4.98 LSC-2502 (stéréo) $5.98 12 CONTES de TANTE LUCILLE .3.98 A ' CANTIQUES de NOEL \u2014 Raoul Jobin .4.98 LA VEILLEE chez ISIDORE SOUCY .3.98 - A L'EGLISE \u2014 Richard Verreav .- 4.98 LES SUCCES DES JEROLAS .3.98 ) MINUIT CHRETIEN \u2014 Chanteurs de Goanby .3.98 L'INOUBLIABLE \u2014 Ray.Berthiaume et les 3 bars 3.98 §; L'AMANT DE LA MER \u2014Paolo Noël .3.98 Les Petits Enfants du Monde \u2014 Maman Fonfon 3.98 À [_] TOUT L'MONDE EN PLACE \u2014 Isidore Soucy 3.98 promeememsanannnnnnnns o COUPON sccecrcaccncncnanans -\u2014 A [_] NOELS au CARILLON de FORATOIRE .398 Veuillez m'envoyer C.O.D.les disques indiqués i A MAMAN FONFON RACONTE ET CHANTE oo.3.98 i NOM .vain deuse ou one sara 000100 n ess 000100 M 0000006 : LES JEROLAS SONT LA t- imitations .3.98 ; ru ae ras can une a - 1000000000 000000000000 1013000000 0000 : ; LE QUATUOR ALOUETTE La a 0 0 0000000 .3.98 PT Le : $ PIERRE LEBLANC MUSIQUE, ! 8 1222 EST, rue MONT-ROYAL (près De Laroche) LA.1-4544 î Be AAS inn WIRED.a.30H48 TOUJOURS vos (ell {el} TY TD N\u2018ONT ETE QaussI @ TE NIX: UNE FORTUNE ris LE PLATEAU ~ MONT-ROYAL EST LE PLUS GRAND CENTRE D\u2019ACHATS ® AU COEUR@ ~ DE LA VILLE! ~ GAGNEZ AUSSI 13 AUSTIN 850 QUI GAGNERA CETTE FORTUNE?CELUI OU CELLE QUI AURA MAGASINE SUR LE © La plus spacieuse des e Lasplus nouvelle des PLATEAU MONT-ROYAL D'ICI AU 31 DECEMBRE PROCHAIN petites voitures petites voitures ° ° © La plus économique des e L'automobile de rêve Exigez toujours Vos coupons .petites voitures © L'automobile que madame $1 d'achat vous donne droit à 1 coupon © La plus belle des aimera conduire 3100 dat vas de ro à ue coupons petites voitures Une AUSTIN 850 est tirée enna I ns eyes IRR ES les rmerchands du à chaque Plateau Mont-Royal ew ache.fant chez eux.Vous peuvez devenir riche du Jour au lendemain | CETTE PAGE EST UNE COURTOISIE DES MARCHANDS MEMBRES DE LA PROMOT ION DU PLATEAU MONT-ROYAL ze 0901 TUAMADAC 81 HHONVROU J FHA V.i vi CE oear IWEWEDEA 81 \u2018GHONVIUG NG STULVA VT AI Rw RN \u2014_.; - + st.- 34 1A PATRIE LU LIMANCHE, 18 DECEMBRE 1950 Roger Baulu, tout en restant annonceur est devenu un homme d'affaires compétent et.sûr par Hervé LEPINE \u201cRoger Baulu est très bien connu comme annonceur et anima teur à la Radio et surtout à la télévision.II était un temps où on pouvait entendre Roger Bau- lu sur plusieurs postes à la fois, tellement il était couru et de mandé par les maisons de cou merces qui annonçaient.Ce que plusieurs ignorent c'est que Roger Baulu est un homme d'affaires accompli.D est le président de Ty-Coq Volant Barbecue.Cette entreprise est due à l'initiative de Roger Baulu.Tv-Coq Volant a installé ses cuisines, rue Laurier.De Ia evi- sine, les poulets en quarts, en demis ou entiers sont déposés dans des camions propres, munis de réchauds spéciaux.Et Roger Baulu a choisi le Plateau Mont-Royal pour l'établissement de celle nouvelle sorte de restaurant ambulant.Roger Baulu est le président de la présente promotion de ventes du Plateau Mont-Royal qui aura distribué 13 automobiles Austin à raison de une par semaine depuis le 6 octobre et accordera une fortune de $25,000 le 2 janvier prochain, au cours d'un arand banquet à l'hôtel Queen's M.RENE LETOURNEAU, contrôleur de L-M.Messier of publicists de 1a promotion.» fort bien su enligner les chiffres et faire valoir ses idées publicitaires pour contribuer grande ment av succès de la\u2018compagne, 11 discute ici d'un de see coups de maître avec Reger Bawle, Peut-être mon mem sera-t-il tiré?Qui sait ?Pourquoi pas mel! $1.00 pour gagner $25,000 L'élargissement de l'avenue Mt-Royal, l'enlèvement des reils de tramways et la disparition des poteaux électriques d'autre- fuis, en bois, si peu esthétiques, ont donné, à l\u2019une des plus importantes artères commerciales de la Métropole, un visage nouveau, Comme quoi la chirurgie esthétique s'applique également pour redonner à certains quartiers de Montréal une deuxième jeunesse.On imagine assez la sensation éprouvée par une femme qui retrouve sa beauté, après être passée par les mains habiles d'un chirurgien esthétique.Les commerçants du Plateau Mont- Royal, l'un des plus grands centres d'achat au coeur de la Métropole, ont'éprouvé cette même sensation d'avoir fai.peau neu ve, et jamais, dans l'histoire de notre ville, on n'a vu un grou pe de marchands collaborer si étroitement pour célébrer avec éclat cet heureux événement LA FORTUNE VIENT.Puisqu'ils avaient la bonne fortune d'avoir pignon sur une rue Qui venu de faire peau neuve, cette fortune ils eurent l'idée de l'offrir au public \u201csur un Plateau\u201d, selon leur propre expression.Grâce à un esprit de soliderité, sans pereil, ils offrent, présentement, à tout HABILLEZ-VOUS DE LA TETE AUX PIEDS ET PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS \u2014 GAGNEZ $25,000 en ARGENT 9.& N.bASU0.client d'un marchand, arborant l'embième du Plateau Mont.Royal, un gros lot de $25,000 en espèces sonnantes cette an née, os.EN ACHETANT Le gagnant croina rêver.Pourtent, ce rêve deviendra réalité d'ici quelques jours, alors que se terminera, fin décembre, cette campagne de vez- tes, organisée par des hommes d'affaires qui ont vu grand, maintenant que leur quartier est doté d'une artère commerciale qui devrait attirer usé partie impressionnante de la population montréalaise e: mé me de la province.OUVREZ us compte Courant 26 semaines pour payer Gagnez le *raueurs GROS LOT ® MERCERIE Un coupon pour ® CHAPELIERS chaque dollar S.& W.GASCO Ltd.| 8 Daf V4 3317 est, rue MontBeyal \u2014 Contre d'Achat Duverney 2 magasins pour mieux vous servir \u201cA, ce ALE EU AEE FATTER ARAL Des gens partent de très loin pour venir acheter au Plateau par Conrad LANGLOIS .\u201cDes gens de villes très éloignées viennent en automobile et même en taxis faire leurs achats au Plateau Mont-Royal, à cause de la grande publicité faite pour la promotion et du désir de gagner le gros lot\u201d, déclare M.Edgar Maîïlhot, propriétaire du Super Marché Mailhot, 2185 est.rue Mont- Royal.M.Mailhot, un des plus importants épiciers-bouchers indépendants de Montréal et aussi des plus gros commerçants de viandes, est Vice-président de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires et Professionnels du Plateau Mont-Royal et également président du grand souper de 2,000 convives à $25 du couvert qui aura lieu au ReineÆlisabeth le 2 janvier, de 5 heures du soir à 2 hres du matin, sous le nom de \u2018Ze diner de l'amitié.\u201d Le gros lot de $25,000 en argent, que tous les clients des marchands participants ont des chances de gagner, sers payé en billets de $1.Le tirage se fera publiquement le 2 janvier à vne heure et trente de l'après-midi av Parc Lafontaine.Et la somme (25000 billets d'un dollar) sera apportée au Reine-Elisabeth au cours du diner.Cinq mille autres billets d'un dollar (et peut-être davan- ?tage) et cinq autres voitures Austin «en plus de celles attribuées chaque semaine pendant SUR LE VIF Marcel Turcotte, 6339, rue St-Dominique.\u2014 C'est très _ bien pensé du point de vue organisation bien qu'il pourrait y avoir amélio- tions, il semble qu'elles tion du Plateau avait songé à faire ration.Quant aient été un peu négligées.ua tirage dans tous les magasins, le public aurait été sans , aux décors Si l'organisa- aucun doute plus attiré.En somme, cela aurait été plus avantageux pour Je consommateur.* * x M Jean Carpentier, 1550, rue Mont-Royal.\u2014 C'est une une bonne pour tout le monde.C'est très gai, très clair, etc.C'est une heureuse idee qui attire beaucoup de monde sur le plateau.Il n\u2019y a pas que les décorations qui amènent les clients, il y à aussi les treize autos et le prix de $25,000 à sagner.* * *.M S.Wasserman, 3950, rue Maplewood.\u2014 Ce n'est pas trop mal, et cela ne fait sûrement pas \"de tort au commerce.On a eu de la misdre avec les décorg- tions au dé but, mais maintenant, tout va mieux.C\u2019est très beau le soir.L'être humain est toujours attiré par de telles manifesta tions.Ft en plus, il y a le tira- ze dont les gens semblent friands.du Plateau 13 semaines) seront également attribués le 3 janvier au soir, Jamais une campagne de promotions de ventes n\u2019a donné autant de résultats, dit M.Mailhot.Au début, on avait à peine 50 ou 60 marchands participants, tandis qu'aujourd'hui il y en a plus de quatre cents et ce sont les marchands eux- mêmes qui vont trouver les organisateurs pour demander à participer à La promotion, même si cela coûte à chacun $37.50 par pied de longueur de devan- ure, Les gens de toutes les parties de la région métropolitaine et d'autres de villes éloignées de la province veulent venir acheter au Plateau Mont-Royal, parce qu'ils ont droit à autant de billets de tirage qu\u2019ils font de dollars d'achat chez les marchands participants.À prix égal, ies clients veulent participer au tirage et avoir des chances de \u20acagner une voiture Austin et même le gros lot de $25,000.Le succès de cette promotion a été tellement considérable que le président de la compagnie qui fabrique les voitures Austin en Angleterre a voulu venir à Montréal pour s\u2019en rendre compte par lui-même.Selon M.Edgar Mailhot, les grands facteurs du succès ont été que le Plateau Mont-Royal a pris les devants en organisant la première promotion importante à Montréal et a réussi à garder son avance; deuxièmement les marchands ont fait preuve de beaucoup de solidarité, et, troisièmement, les organisateurs ont compris qu'ils ne perdraient rien à me dévouer sans compter pour le succès de la promotion et qu'ils seraient les premiers à en bénéficier, LA PAT DA 20WMANX.4E 16 0 FABRE 1810 26 (Thoto 4-1.Loïberté) ! M.EDGAR MAILHOT, propriétaire du Super Marché Mailhot, | et président du \u201cZe diner de l'amitié.LBL IIL WoL Wr L WIL IIL IL TOL IDI LIDS LDL ADSL IDL WoL TL IL SLAC L IL ILL IP LIL IPL Babs ri #04 Cr aivre 4 l'FAITES VOS ACHATS DES FÊTES : au SUPER MARCHÉ MAILHOT OBTENEZ DES COUPONS POUR GAGNER j LA FORTUNE DE $25,000 DU PLATEAU MT-ROYAL > ail si en bra i void ha direction du SUPER MARCHE MAILHOT de gauche à droite : BERNARD MAILHOT, dir, EDGAR MAILHOT, prés.MAURICE et ROCH MAILHOT, directeurs.Coin MONT-ROYAL et PARTHENAIS AP Sf HEPC JAA OEE IE IE Pisa - oe 36 LA PATRI£ DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 1 Ie Fa rp : QUALITÉ.CHOIX.BAS PRIX ! Voilà ce que vous obtenez chez GIGUERE VOYEZ NOS SPÉCIAUX ET.ÉCONOMISEZ ! EL SN SE SRR VALEURS i $295 *500 MOUTON DEPERSE ., 550 *295 teint noir, garni de vison DOS DE RAT MUSQUE |, 550 *295 peaux descendues CHAT SAUVAGE rés.550 *295 aus d'ici aux Fêtes JUSQU'A $ 3 9 5 s 5 45 et vous pouvez gagner MOUTON DE PERSE |.4 °395 teint noir, garni de vison DOS DE RAT MUSQUE Lis.354 *395 teint, peaux descendues MOUTON DE PERSE Las 350 *395 teint brun, garni de vison CASTOR CANADIEN ,, ,.,, *395 MOUTON DE PERSE ,.4 *395 gris, garni de visen, grand col \u201825.000 en argent comptant AUSSI une des 13 automobiles AUSTIN 850 en participant au concours du PLATEAU MONT-ROYAL VALEURS os 2095 FACILITES DE TO ee er, a ws \"695 PAIEMENT qu po MOUTON DEPERSE nus ws \"695 \u2014 MOUTON DEPERSE 695 gn a : : pn?A A = / OUVERT TOUS qui LES SOIRS BCU ERE à 3e JUSQU'A 9 H.30 e na | wr Limitée com = 787 EST, MONT-ROYAL ua LA.6-6611 z Grâce à la promotion, les chapeaux se vendent comme des petits pains chauds ! par Manuel MAITRE Pour Mme Yvette Grimard, modiste et gérante du magasin Joanne, 1310 est, rue Mont-Royal, la \u201cpromotion\u201d 1960 du Plateau Mont-Royal est une véritable bénédiction, car elle compte personnellement beaucoup de nouvelles clientes non seulement de Montréal, mais de toute la province.\u201cCela nous aide beaucoup, nous a-telle déclaré, mais il faut dire, ajoute-t-elle, que les prix offerts sont aussi très alléchants pour la clientèle puisque, en plus du gros lot de $25.000 en argent, treize automobiles seront attribuées à treize personnes chanceuses.\u201d Ie succés de la campagne actuelle est dû, d'anrès Mme Grimard, au laborieux travail des excellents organisateurs, au nombre desquels il convient de citer, entre autres, MM.Roger Baulu, Riendeau et Létourneau.\u201cCar il faut dire, poursuit- elle, qu'avant le début de la promotion, c'était le calme plat dans les affaires cette année et depuis que la campagne a commencé, cela va maintenant beaucoup mieux pour tous les commerçants qui y participent.Je souhaite de tout cœur et je suis fortement en faveur que cette initiation heureuse ait lieu chaque année, si possible avec toujours plus d'ampleur.\u201d En conclusion, Mme Grimard a tenu à nous souligner que la clientèle du Plateau Mont-Royal pouvait comparer aisément par elle-même en constatant que beaucoup de commerçants vendent meilleur marché qu'ailleurs.\u201cDans notre commerce en particulier.nous suivons cette politique et nous sommes très satisfaits et nos clients aussi.C'est ce qu'il faut en affaires et c'est mieux ainsi\u201d, ajoute, comme mot de la fin.cette experte artiste en chapeaux.TOUS ONT LE SOURIRE \u2014 Roger Baulu et quelques amis ont tenu à féliciter le gagnant d'une voiture Austin, M.H.Provost, du 4728 De Laroche.Tous les chemins mènent au Plateau par Hervé LEPINE Le Plateau Mont-Royal est Que faire pour gagner le GROS LOT de $25,000 ?La nouvelle promotion du Pla- teau-Mont-Royal paraît susciter un intérêt de plus en plus grandissant.Comment faire pour avoir une chance de gagner le \u201cgros lot\u201d ?H s\u2019agit de se rendre au Plateau Mont-Royal, acheter pour un montant d'un dollar chez un marchand membre de la promotion et sur la porte de qui on a apposé une grosse flèche jaune, bien visible.Avee chaque achat d'un dollar, l'on obtient un billet donnant droit au tirage.Avec dix dollars ou cent, on a dix ou cent chances de gagner.Et cela pour tout le monde, de Montréal comme de partout ailleurs.l'artère commerciale la mieux centrée de Montréal.Elle est située au beau milieu de la ville et attire la population vers ses comptoirs quels que soient les Quartiers qu'ils habitent.Le Plateau Mont-Royal est un centre d'achat très complet.Le client trouve de tout, rue Mont- Royal.Samedi dernier j'entendais un petit bonhomme de quelque 9 ans qui demandait à son petit copain de bien vouloir l'attendre pour aller patiner, méme s'il prenait du temps à venir le rejoindre.Ii faut que j'aille chez le cordonniee faire réparer l'une de mes bottes.Ensuite il fallait qu'il aille chez le chinois chercher les chemises de mon grand frère; cela me donnera 10 cents.Ensuite il faut que j'aille avec maman à l'épicerie et que je l\u2019aide à porter les gros sacs.Ensuite, j'irai te rejoindre chez-vous.Attends-moi pendant tout ce temps-là.Vous voyez, même Jes enfants sont très occupés sur le Plateau Mont-Royal.Si tous les chemins mènent à Rome, à Montréal ils mènent au Plateau Mont-Royal.C\u2019est d'ailleurs l'artère commerciale la mieux décorée pour Noël.Vous passez sur la rue Mont-Royal comme sous une tente de lumière.Et surtout.pas de musique ahurissante qui détruisent les nerfs des promeneurs et des résidants.Le Plateau Mont-Royal regorge de pharmacies modernes, de bijouteries de luxe, de pâtisseries renommées, de merceries, de lingeries, d'épiciers indépendan:s ou à chaînes, de confiseries.de magasins de fruits, de garages, de magasins de meubles, de boucheries, de magasins 5-10-15 cents, ete.On est jamais déçu en achetant sur le Plateau Mont- Royal et on peut gagner une fortune de $25,000.Venez en foule au département des JOUETS de la maison BEAULNE rue Mont-Royal Tout pour tous \u2014 Vous trouverez : pour le joueur de hockey, plaisirs d'hiver, articles de Noël tout blanc, pour la jeune maman, pour le contracteur, etc, etc, etc.PROFITEZ DE NOTRE PLAN \u201cMISE DE COTE\" * Venez gagner le gros lot de $25,000.00 a VE a : 11 Ed 2 NR SA al AT foc 2 BRANES SY = x > PE a Mme Ao Chaque dollar vous pere EE \u2014_\u2014 \u2014 donne une chance Vue générale du vaste assortiment de jouets que vous pouvez acheter dans notre magasin.Venez vous rendre compte par vous-même, EAULN 2174 est, ve MONT-ROY/L - Tél.: Loge da ENT SOE CIRCUIT ECC EE ES LTEE LTD.LA.6-3384 nus PEINTURES er ne THC Ee ets Rae Leb 38 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1969 CADEAUX PRATIQUES POUR LES FÊTES fl i= pour des ENS couvre -[its Z NN quon admire.de votre chembre.Fini satin Sa ~ > antique de styles variés.Avec p mesures dessus piqué si désiré V7 Kw Lvaaron Modèle illustré ; ose $49.98 7507 d 1e sous == NS $9.95 d | GIE DRAPERIES 6595, rue SAINT-HUBERT \u2014 CR.1-4735 1651 BST, MONT-ROYAL \u2014 LA 4-1384 6602, rue SAINT-HUBERT \u2014 CR.3-2008 ee.whe.~~ VEN OP COPA a ah Pre Venez faire le choix de cadeaux différents: + Couvre-fits, descentes de bain avec couvre-siège, dessus de bureau, rideaux de - douche, rideaux à volants, rideaux de cuisine, descentes de lit, rideaux \u201ccafé by curtain\u201d, coussins de fantaisie.ir 2 FORMIDABLES Juste avant les Fêtes ! LA FATRIE LU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 39 SPECIAUX deurs: 1-2-3, Rég.$2199 $ TRES SPECIAL pour garçonnets Ensemble 3 pièces pour garçonnets.Tweed avec rayures fines.Collet de fourrure brune.Gran- 14\u201d ENSEMBLE pour fillettes Manteaux 3 pièces pour fillettes.Tissu en lainage de fantaisie dans les couleurs pastel vert, bleu, rose.Collet de fourrure blanche.Grandeurs: 1-2-3, ren 1107 Chaque dollar 5 MAGASINS d'achat ps 826 EST, MONT-ROYAL zi ÉCSAUNVLE 5550 Austin 850 So 2970 MASSON et le gros lot Lingerie et confection pour enfants 4050 EST, rve ONTARIO de $25,000.00 de la naissance jusqu'à 14 ans Centre d'Achats St-Georges Couvre-lits Couvertures de tous genres Set de draps Taies d'\u2019oreillers Set de serviettes Descentes de lit Set de salle de bain Etc., ANDRE BENOIT oll vous pouvez participer au concours du Plateau CADEAUX IDEALS LE SEUL: MAGASIN DE LINOLÉUM Linoléum incrusté Linoléum sur base de toile avec jolis motifs, fini très doux et facile Congoléum à la verge GARANTIE DE 3 ANS \u2014 Congoléum \u201cGold Seal\u201d, choix de nouveaux dessins pour cuisine et chambre \u2014 De trés Largeur 2 verges \u20ac Verge carrée .\u201c89 Largeur 3 verges 89° Verge carrée .pour Noël suivant nos modes de ACHETEZ paiements faciles d'entretien.Qualité inusable.Spécial v.c.1.89 Tuiles incrustées Dessins jaspé ou marbré, de qualité durable, dans un magnifique choix de couleurs.Rég.0.10 Spécial .\u2026.\u2026.0.08 Tuiles de vinyl Dessins jespé, 0.80.Choix de couleurs.Très facile d'entretien.Le tuile .0.14 grande durée.épaisseur TAPIS \u201cTWEED\u201d Texture de très bonne fabrication avec fibre empéchant les taches de s'imprimer sur votre tapis.Très doux, d'une qualité supérieure.Très facile d'entretien.Choix de trois teintes dans les grandeurs de 9 pieds et 12 pieds de large.SPECIAL .Verse carte 3.98 LINOLEUM VINYL Choix de couleurs ainsi que différents modèles pour la cuisine.Ne \"3 29 aucun frottage et ne demande aucun cirage.Grandeurs : 2 à 3 vgs de large.39 dpartirde .CARREE TAPIS Axminster de laine Grand choix de nouveaux dessins et de couleurs \u2014 27\" de large.Très bonne qualité.Profitez de cette aubaine.sa-49 Verge courante .POSAGE FAIT PAR DES EXPERTS \u2014 ESTIME GRATUIT À DOMICILE ANDRÉ BENOIT AU SERVICE DE LA POPULATION DU QUARTIER DEPUIS 25 ANS 1301 EST, rue MONT-ROYAL (coin CHAMBORD) LA.6-3793-94 40 141 DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 Qui GAGNERA NOLL I EY rare j LET TT Re A DY ! mn Jamais vos chances n\u2019ont été aussi grandes.! IL NE VOUS RESTE QUE QUELQUES HEURES POUR GAGNER LA FORTUNE $25,000.00 == s1-00 d'ACHAT vous donne 1 CHANCE de gagner 100°° vous donnent 100 CHANCES ! FAITES VOS ACHATS {~~~ des FÊTES chez AVIS aux résidants de l'extérieur 4MESSIERZ Que vous parcour iez 50, 100 et même 500 milles, vous ne serez pas déçu de la grande 1480 est, Mont-Royal \u2014 LA.4-3781 fortune de $25,000.00 ave vous offre le Un grand centre d'achats au coeur de la ville PLATEAU MONT-ROYAL 3.& CADIEUX, président \u2014 Armand RIENOBAU, vice-président of plant vénérel SE a SCT A0 0007000 FAT Cl Cae 8 game gal ral al al al PAT al Loa Schmid?tétheâtre\u201d glaé sic- Hal\u201d nde Roy éâtre du anche\u201d d Guérard portage\u201d pa UR \u20ac nat Provest e qui bat\u201d nçoise det-Smet onjour dame\" BEE 2 Swennavse 16 30 \u2014 Premier plan 11:00 \u2014 Téléjournal 11:18 \u2014 Bports 11:32 \u2014 Commentaires 11:30 \u2014 Front Page Challenge Mardi, 20 décembre a Music Break - Bonjour Madame \u2014 Bobino = Junior Roundup \u2014 Chez Héléne \u2014 La vie qui bat \u2014 Fables animées \u2014 Apprenez à dessiner \u2014 Votre journal \u2014 Daus le monde \u2014 sporu sa825883 ii Z cinéfeuitteton \u2014 CBC-TV News \u2014 Les louftingues \u2014 Monte Carlo \u2014 Charlot \u2014 La côte de sable veus{ gb 5 a ta apa & raison 82888838 BSGSsts terri = S0cuusuAAU dune -\u2026 11:00 \u2014 Temps présent 11:30 \u2014 Tribune libre 12:00 \u2014 Télétournal 12:10 \u2014 Sport éclair Lundi, 19 décembre 30 \u2014 Mire et musique 00 \u2014 Don Messer Show 30 \u2014 La boîte à surprises 00 \u2014 Le courrier du roy 30 \u2014 Opération-mystère :100 \u2014 Télénouvelles 13\u2014 Monsieur Météo :15-\u2014 Bonsoir Bportifs 7:25 \u2014 À l'antenne 7:30 \u2014 Cinéfeullleton 7:45 \u2014 A votre service :00 \u2014- Les uns les autres Remous Les Belles Histoires La poule aux œufs d'os La Pension Velder \u2014 Premier plan HHIRQUVADU 12: 0 Téléjournal 12:15 \u2014 Nouvelles sportives 12:20 \u2014 Commentaire 12:30 \u2014 CBC TV News Mardi, 20 décembre 3:00 \u2014 Mire et musique = Front Page Challenge La Bofte & surprises La vie qui bat Ouragan \u2014 Télénorvelles \u2014 Monsieur Météo \u2014 Bonsoir Sportifs \u2014 A l'antenne 130 \u2014 Cinéfeuilieton 45 \u2014 Pére Nuél 00 \u2014 Carrefour 30 \u2014 Manchettes régionales 45 \u2014 Par le trou de la serrure 00 \u2014 La \u201côte de Hable 2:30 \u2014 Joie de vivre 10:00 \u2014 C'est la vie 10:30 \u2014 Pays et merveilles 11:00 \u2014 Ici Interpol 11:30 \u2014 Récital 12:00 \u2014 Téléjournal 12:15 \u2014 Nouvelles sportives 12:22 \u2014 Commentaire 12:30 \u2014 CBC TV News Mercredi, 21 décembre 3:00 \u2014 Mire et musique 3:30 \u2014 Jack Kane Show 4-00 \u2014 Cinema à suivre 4:30 \u2014 Bonjour madame 4:45 \u2014 Votre cuisine madame 5:00 \u2014 Bobino 5:30 \u2014 Boité à surprise 4:00 \u2014 Roquet, Belles oreilles 4:30 \u2014 CF-RCK 7:00 \u2014 Télénouvelles 9:13 \u2014 Monsieur Météo 7:15 \u2014 Bonsoir Bportifs 7:25 \u2014 A l'antenne 7:30 \u2014 Cinéfeullleton 7:45 \u2014 Ronde enfantine 8:00 \u2014 Carrefour 2:30 \u2014 Mun pays, mes Amours 45 \u2014 Du côté de ches Lise 9:00 \u2014 Le point d'interrogation 20 \u2014 G.M.vous invite \u2014 En haut de ia pente douces \u2014- Joindre les deux bouts \u2014 Le monde du sport 1:30 \u2014 La force de l'âge 1290\u2014 Téléjournal :15\u2014 Nouvelles sportives 12 22 \u2014 Commentaires 12:30 \u2014 CBC TV News 1 1 1 1 Jeudi, 15 décembre 12:00 \u2014 Mire et 1,000 cycles Free \u2014 La jardiniére - Bonjour madame Roy Rogers 00 \u2014 Vidéo Barré-Carur $ \u2014 Popeye \u2014 Tour à tour \u2014 Nouvelles lorales - Bulletin météorologique .\u2014 Bpol 7:00 \u2014 Frontières 7:30 \u2014 Le choix de.PRs de sol \u2014 Filles d\u2019'Eve 220 \u2014 Rendez-vous avee Michelle \u2014 Téléthéâtre \u2014Téléjournal Hh 14 \u2014 Résultats sportifs 11:1$ \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Coinmentaires 11:30 \u2014 Nouvelles anglaises Vendredi, 16 décembre 1:00 \u2014 Mire et 1,000 eycles 1:30 \u2014 Country Hoedown 2:00 \u2014 Le mot de Ja faim 120 = Ciné-teullleton 00 \u2014 Ia jerdinière \u201830 \u2014 Bonjour madame 90 \u2014 Bobino 30 \u2014 La boite à aurpries 2 3 3 4 4 3-00 \u2014 CP-RCE 5:30-\u2014 Au bout du monde 6-06 \u2014 Atrls noir 6:30 \u2014 Tour à tour os = Botietis mé téurciogique :50 \u2014 Bulletin 6:55 \u2014 Les sports 7:00 \u2014 Liberace = Abat de rigueur Le professeur Calculus Coucou 125 \u2014\u2014 Claire-joie ports 00 \u2014 Pére Noël \u2014 Tirons ensemble -\u2014 Politique :00 \u2014 Colin-Maillard 8:30\u2014 Où chante l'alouette 9:45 \u2014 Hockey \u2014 Nouvelles sportives :22 \u2014 Bilence on tourne 12:50 \u2014 Nouvelles anginises Dimanche, 18 décembre \u2014 Mire et musique \u2014 La messe \u2014 Signes de vie \u2014 Mire et musique \u2014 Regards sur la ville \u2014 Oplulons 0 \u2014 Les travaux et les jours \u2014 Les pppreutie \u2014 Les idées en marche \u2014 Concert \u2014 L'Heure des quilles \u2014 La bonne nouvelle \u2014 Aux frontières de la seienes 00 \u2014 Parade des animaux \u2014 Telévisite \u2014 Robin des Bols \u2014 Papa & raison \u2014 Edition spéciale \u2014 Music-Hall \u2014 Qui sait ?\u2014 Théâtre \u2014 Temps présent 0 \u2014 Tribune libre 11:00 \u2014 Téléjournal Lundi, 19 décembre 00 \u2014 Mire et 1,000 cycies 30 \u2014 World of Music 00 \u2014 Le mot de la faira \u201c30 -\u2014 Cinéfeullteton 43 \u2014 Indiacrétion 00 30 \u2014 100 \u2014 \u2014 La jardiniére Bonjour madame Bobino 4:30 \u2014 La boite A surprise 5:00 \u2014 Le courrier du Roy 5:30 \u2014 Opération-mystére m NN 5 \u2014 Tirons ensemble 0 \u2014 Tour à tour 30 Blouin méteoralegique ulletin météo! 4:55 \u2014 Les sports 100 \u2014 Apprenti sorcier 1 Invitation à l'élégance Pim C'est une chanson Les belies histoires La poule aux œufs d'or La Pension Velder Destination Danger \u2014 Histoire d'amour 0\u2014 Premier plan 11:00 \u2014 Télé journal 11:14 \u2014 Sports 11:22 \u2014 Commentaires 11:30 \u2014 Arta et lettres 12:00 \u2014 Nouvelles auciaises Mardi, 20 décembre Mire et 1,600 cycles Front Page Challenge Le mot de is faim Cinéfeullleton Indiscrétion La Jardinière a PELLE BOVO®mE-3-3.33 3323324 \u2014-\u2014 La vie qui bat Ouragan CUBS NNN 30 DU RUTINURIPHIUE 8 3 < £ ë 3 = Bullet locales \u2014 Bulletin météorologique 53 \u2014 Les sports 7:00 \u2014- Deux sur trois Codornma 7:30 \u2014 Aréne de boxe 7:45 \u2014 Par le trou 2:00 \u2014 La Côte de sable 8.30 \u2014 Joie de vivre 00 \u2014- C'est 1a vie :30 \u2014 Pays et merveiles 10:00 \u2014 Interpol 10:30 \u2014 Télépolicier 11:00 \u2014 Téje journal 11:13 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Commentaire 11:30 \u2014 Conférence 12:00 \u2014 Nouvelles anglaises Mercredi, 21 décembre 12:00 \u2014 Mire et 1,000 cycles 12:30 \u2014 Long métrage 2:00 \u2014 Le mot de faim Ciné-feuilleton Indiscrétion La Jardiniére surprise Roquet, belies oreilles CF-RCK Three Btooges NEES DELL DIE EN1N geg 5 das § i 43 \u2014 Nouvelles Incales \u2018 2 \u2014 Bulletin météorologique 1% rae LA PATRIE DU DIMANCEE, 18 DECEMBRE 1900 41 11:15 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Commentaires 11:30 \u2014 Nouvelles anglaises 11:40 \u2014 Fin des émissions Ottawa \u2014Canal 9 Jeudi, 15 décembre 11:45 \u2014 Musique 12:40 \u2014 Téléjournal :00 30 \u2014 L'enfant du cirque :00 \u2014 Bulietin local \u2014 A l'affiche 13 \u2014 Nouvelles sportives 25 \u2014 Ce wir 30 \u2014 Histoire à suivre 45 \u2014 Téléjournal 7:00 \u2014 Carrefour 3: :30 \u2014 Cin¢feullleton 9:30 \u2014 Téléthéâtre 11:15 \u2014 Téléjournal 11:30 \u2014 Nouvelles sportives 11:37 \u2014 Commentaire 11:45 \u2014 Petit théâtre Vendredi, 16 décembre 12.30 \u2014 Mire et vérification 1.15 \u2014 Aujourd'hui à CHOPT 1:30 \u2014 A la curte Long métrage 7:00 arrefour 7:30 Cinéfeullleton 7:45 \u2014 Pour elle 8.00 \u2014 Sur demande 8:30 \u2014 Jeunes vinages 9:00 \u2014 Cinéma international 10:45 \u2014 Abat de 11:00 \u2014 Téléjourni Nouvelles eportives 11:30 \u2014 Lutte 12,30 \u2014 Cinéma Samedi, 17 décembre 9:00 \u2014 Mire et vérification 945 \u2014 Aujourd'hui à CBOFT \u2014 Histoire à œuivre \u2014 Téléjournal \u2014 Orientation \u2014 Cinéteuilleton 5 \u2014 La politique provinctak :30 \u2014 Où chante l'alouette 8:45 \u2014 Hockey 10:15 \u2014 Mes chansons \u2014 Destination danger 100 \u2014 Téléjournal 11:13 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Le siffleur 11:52 \u2014 Long métrage Dimanche, 18 décombre 10:15 \u2014 La Messe 11:00 \u2014 Signes de vie 11:30 \u2014 Musique 12:30 \u2014 Regards sur la ville 1:00 \u2014 Opinions 1:30 \u2014 Les travaux ot les jours 4:00 \u2014 L'Heure des quilies = La bonne nouvelle \u2014 Aux frontières de la acience == Rdition apéciale 00 \u2014 Téléjournal 10 \u2014 Bport-éclalr .1.30 \u2014 Courrier du einéme Lundi, 19 décembre 1 00 \u2014 Musique 1:35 \u2014 Téléjournal 2:00 \u2014 Long métrage 3:30 \u2014 Bonjour Madame 4.90 \u2014 Bobino 4 30 ~ La boîte à 500 - Le courrier du Pag 5:30 \u2014 Opératicn-mystéce 6:00 \u2014 Bulletin local 8:10 \u2014 À l'affiche 0:15 -\u2014 Nouvelles aportives 6-25 \u2014 Ce solr 6:45 \u2014 Téléjournai 6 30\u2014 Histoire à suivre 7:00 Les uns et leg autres 1,30 \u2014 Cinéfeuilleton 7:48 \u2014 Les troubadours 8:00 \u2014 Les belies histoires 8:30 \u2014 La poule aux œufs 9:00 = La Pension Veldes 9:30 \u2014 Reportage 10:00 \u2014 Hist ire d amour 10:30 \u2014 Premier plan 14:00 \u2014 Téléjournai eee ce et 11:18 \u2014 Nouvelles Ma \u2014 aportives 21:30 \u2014 Arts et lettres \u2014 La Côte de sable \u2014 Jote de vivre : Réci 11:00 \u2014 Téléjournal 11:15 \u2014 Nouvelles sportives 11:22 \u2014 Commentaire 11:30 \u2014 Conférence Mercredi, 21 décembre 12:30 \u2014 Mire et vérification w B= Aujourd'hui à CBOPT 2:00 \u2014 Long métrage 3:20 \u2014 Bonjour madame 3 \u2014 Votre cuisine madame :0C \u2014 Bobino 30 \u2014 La boîte à surprise 00 -\u2014 Roquet Belles C Oreilles 30 CF-RCK 100 Bulletin local \u2014 A l'affiche s\u2014 Nouvelles sportives 5 \u2014 Ce 80! 0 Histoire à œuirre Cinéfeullleton Du côté de chez Lise Le point d'interrogation GM vous invite 10:00 \u2014 Le monde du sport La force de l'âge Téléjcurnal Nouvelles aportives Commentaires New-Carlisie = Ca Jeudi, 15 décembre 2:00 \u2014 Mire et musique 2:58 \u2014 Ouverture et horaire 3:00 \u2014 Long métrage anglais artoon Zonta Cristo .~ Impromptu \u2014 Carrefour \u2014 Teléroman \u2014 Les collégiens troubadours \u2014 Pliles d'Eve 10:00 \u2014 Rendes-vous avec Michelle :30 \u2014 Téléthéatre 12:15 -\u2014 Téléjournal 12:30 \u2014 Bports 12:37 \u2014 Fancy Pree Vendredi, té décembre 2:00 \u2014 Mire et musique 2:58 \u2014 Ouverture et horaire 3:00 \u2014 Long métrage anglais 20 \u2014 Cartoon 30 \u2014 Bonjour madame 00 \u2014 Hobin: 30 \u2014 La boite à surprise 00 \u2014 CF-RCE 30 \u2014 Telenovel 43 \u2014 CBC-TV News 7:00 \u2014 Country Hoedown 1.30 \u2014 Impromptu 0:00 \u2014 Carrefour 8:30 \u2014 Téléroman 8:45 \u2014 Pour Elle 00 \u2014 Sur demande 30 \u2014 Jeunes visages 00 \u2014 Cinéma international 1 43 \u2014 Abat de rigueur 12.00 \u2014 Téléjournal 12:15 \u2014 Sports Semedi, 17 décembre 2:00 \u2014 Mire et musi 28 \u2014 Ouverture et 2:30 \u2014 Magazine International 3 00 \u2014 Domino 00 \u2014 Juliette Actualité religieuse CBC TV News eart \u2014 Tétéroman \u2014 Politique provinetale \u2014 Club des autographes \u2014 Où chante l'alouette 1 1 12: 12:18 \u2014 Nouvelles sportives Dimanche, 18 décembre 2:00 \u2014 Mire at musique 2:28 \u2014 Ouverture et horaire 2:20 \u2014 Les travaux et Jes jours L'Heure des quiltes La bonne nouvelle Mur rulton J.Sheen A « ; .; [= 4?LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 gi i : Belles Histoires Poule aux œufs d'or nsion Velde \u2014 Destination Danger d\u2019amouf SVT \u2014 Téléjournal 13 \u2014 Nouvelles apoctives Mercredi, 21 décembre 3 X= Mire ot musique re 300 bd \u2014 Votre oulsine madams 3 no 5:30 \u2014 La boite à surprise 2% Roquot Deiles Oreilles :30 Telenovel 645 OBO-TV Local News T:00 ak Kane 7:30 Impromptu 8.00 Carrofour 8:30 \u2018éléroman 8:45 Du 00té de chee Lise 2:00 Le nt d'interrogstion 9:30 GM vous invite 10:00 \u2014 tn haut de Ia pente douce 10:30 \u2014 Joindre les deux bouts 11:00 \u2014 Ls monde du spor 11.30 \u2014 La force de l'âge 11-00 \u2014 Téléjournal 12.15 \u2014 Bpurte Jeudi, 15 décombre 56 \u2014 Today 25 \u2014 Local News :30 \u2014 Today Z Loca) News 8:30 \u2014 Today 00 \u2014 American Odyaser \u2014 TV Bchool Time Dough Re Ml Play Your Hunch \u2018The Price is Right Concentration Truth or Consequencea It Could Be You NDO News Newn Por You Madam Bingo Jan Murray Show Loretta Yung Young Dr.Malone Prom these Rools \u2014 Make Roum for Daddy \u2014 lfere's Hollywood loo Rocky and Lua Friends My Liou and his Bun Valley 5 00 \u2014 New 15\u2014 Atlantic Weatherman 20 \u2014 Sports 10 -~ Kartoon Rarnivel 0) \u2014 The Deputy 7 7 a LE 9 gesséssss Bee N eR ENC 5 6 e LE a 1 th 08(13) \"Ls vie eat un 3h 08 (5)\u2014 Richard Lane.DIMANCHE, 18 décembre ; 21 00 (4) \u2014\"La dernière rafale\u201d, Avec Mark Btevens of Barbare be Drame policier, jou \u201cThe Jackie Robinson Atorr\u201d Ith 5 0 = Robinson, Louise Beavers, Minor Watson et 1:38 \u2014 UA.Marshall 8:00 \u2014 Donna Reed Show 9 10:00 \u2014 You Bet Your Life 10:30 \u2014 Manhunt 11:00 \u2014 Late News and Sporte 11:15 \u2014 Jack Paar Vendredi, 16 décembre 7:00 \u2014 Tode: 7:23 \u2014 Local News 30 \u2014 Toda 9:28 \u2014 News 11:30 \u2014 Concentration 12:00 \u2014 Truth or Consequences 12 30 \u2014 It Could Be You i 2:08 \u2014 Jan Murray 2:30 \u2014 Loretta Young Theatre 00 \u2014 Young Dr.Malons :30 \u2014 From These Roots 4 20° Here's Hollywoolk $:00 \u2014 Rin Tin Tin 3:39 \u2014 Kartoon Ksrnival 00 \u2014 News 5 \u2014 Ailantlo Weatherman 20 \u2014 Hporta Bcorehook 30 \u2014 Dan Raven 1:30 \u2014 The Untouchables 11: 13 Zack Paar Show Samedi, 17 décembre 9:45 \u2014 Christian Bctence 10:00 \u2014 Sharl Lewis Show 10:30 \u2014 King Leonard 11:00 \u2014 Fury 11:30 \u2014 The Lone Ranger 12:08 \u2014 True Story 12:30 \u2014 Lazy L.Ranch 1:00 \u2014 Liberty Bowl Gams 4:30 \u2014 Detectives\u2019 Diary 5:00 \u2014 Wait Disney Z Bon 30 \u2014 The Tall Man 9:00 \u2014 Lawrence Welk 8how 10:00 \u2014 Fight of the Week 10:45 \u2014 Make that Spare 11:00 \u2014 20th Century Theatre Dimanche, 18 décembre 115 \u2014 Americans at Work 1:30 \u2014 Oral Roberts 2:00 \u2014 Pro Football 5:00 \u2014 Celebrity Golf 5:30 \u2014 Chet Huntley 6:00 \u2014 The lslanders 6:30 \u2014 TT Sunset Strip 8:00 \u2014 National Veive¢ 9:30 \u2014 Tub Hunter 9:00 \u2014 Dinsh Shore 10.00 \u2014 Loretta Young Bhow 10.30 \u2014 This Wb Your Lite Lundi, 19 décembre 7 00 \u2014 Today 8:25 \u2014 Local News 9:00 \u2014 Big Ploture 30 \u2014 TV School Time :00 \u2014 Dough Re Ml :30 \u2014 Play Your Hunch 00 \u2014 The Price is Right 5e \u2014 Concentration :00 \u2014 Truth er Consequences :30 \u2014 It Could be You 00 \u2014 Bill Hunter 1:13 \u2014 For You Madame 1:43 \u2014 Ringo 2.00 ~ Jan Murray 2:30 \u2014 Luretta Young Theatre 3-00 \u2014 Young Dr.Malone 3:30 \u2014 Frm These Roots 4-00 \u2014 Make Room for Daddy 4:30 \u2014 Here's Hollywood 3:00 \u2014 Captaln Gallant 5:30 \u2014 Kartoon Karnival 6:00 \u2014 Bill Hunter 6.15 \u2014 Atlantic Weatherman 6:20 \u2014 Sports Scorehook 8.30 \u2014 Kartoon Karnivat 7:00 \u2014 The Price Le Right 7 30 \u2014 Riverboat 8.30 \u2014 Tales of Wells-Fargo 9:00 \u2014 Klundyke 9:30 \u2014 Bob Hope 10.30 \u2014 Jackpot liowling 11-00 \u2014 Late News 11:15 = Jack Paar sascae: SAMEDI, 17 décembre : 2h 0e 11h 08 (re host and Me Mi 11 h 16 (3) \u2014'\"The Bix Boes\".2h 00 11h 15 (4) \u2014\"Le dernier jour de Pompél\u201d.Mim franco- 11h 15 ttaiion de Marcel L'Herbler Avec Micheline Preaié nt Geurges Marchal Li h.20 tt h 20 (3) \u2014'\"rhis Lani is Mine\u201d.Ave: Charles Laughton, Maureen O'Hara et Cleorge Sanders.13a 0 11 h 22 (13) \u2014 \"The Keys of the Kingdom\u201c.Avec Gregory Peck et Thomas Mitchell 11 a 30 (13) \u2014 \u2018L'enterrée vivante\u201d, Aveo Milly Vitale.Piero Paiermini et Paut Muller Drame dans un château laolé autour d'une fortune.1h 15 (13 \u2014 \"Plume au vent\u201d lt li 45 (6) \u2014 \u201cThe Clock\u201d, Avec Judy Garlaud et Robert Walker, 1b % 11h 52 (2) \u2014\" Quatre fours à Paru\u201d.Comédie musicale Aven Luls Martano et Rower Nicolas, 3h 00 1th 82 (9) \u2014 \"L'étrangs déelr dv montaleur Bard\u201d.1h 00 1h 20 Avee Jackie we \"0000 que + (3) \u2014\"Læuf et moi\u201d.Fred Mm \u2014 (3) \u2014 \"Marshal's (3) \u2014 \"Command Deciston\u201d, {8) == \"Gould Miygere in Parts\u2019.(4) \u2014 \u201cRangon du bonheur\u201d, Rrid Bergman ia mariage de Ramuntehio®, 7) \u2014 Ballerina\u201d, 3) = \u201cWoman in Distress\".Concentration Truth or Consequences It Could Be You Bill Hunter Por you Madame Bingo Jan Murray Loretta Youns Theatre Young Dr, Maione Prin These Roots Make Room for Daddy Here's Hollywood News Allantic Weatherman Sports por Bugs Bunny Show The Flintstones The Westerner The Lawman Aitred Hitchcock \u2018Two Faces Wout Dante My Three Sons Peter Gunn 14.00 \u2014 Late News 11:15 \u2014 Jack Paar Slow Mercredi, 21 décembre 7:00 \u2014 Today 7:25 \u2014 Local News 7:30 \u2014 Toany 4:25 \u2014 Local News 8:30 \u2014 Today 9:00 \u2014 The Ehristophers 9: 30 \u2014 TV 8chool Time 12100 \u2014 Truth or Consequences 12:3 \u2014 It Could Be You 12:55 \u2014 NBC News 1:00 \u2014 News 115\u2014 Fur You Madam 1.43 \u2014 Bingo \u201800 \u2014 Jan Murray Bhow 2:30 \u2014 Loretts Young Theatre 3:08 \u2014 Young Dr.Malone 3:30 \u2014 Prom these Roota 4°00 \u2014 Make Room for Daddy 4:39 \u2014 Here's Holtywood 5:00 \u2014 The Lone Ranger 3:30 \u2014 Kurtoon Karnival 6:00 \u2014 Newa 6:15 \u2014 Atlantic Weatherman 6:20 \u2014 Hporta Bcorehook 6.30 \u2014 Kartoon Karnivel 7:00 \u2014 1 Bpy 7:38 \u2014 Wagon Traln 8:30 \u2014 The Coming of Christ 9:00 \u2014 Parry Como Show 10.00 \u2014 Nuked City 11:09 \u2014 Late News and Bporu 4.13 \u2014 Jack Paar vu\" Burlington \u2014 Canal 3 Joudi, 15 décombre 1:00 \u2014 Test Pattern 7:50 \u2014 Program Previews $00 \u2014 CBS News 8:13 \u2014 Captain Kangaroo 9 00 \u2014 Star Performance 9.30 \u2014 TV School 10 06 \u2014 December Bride 10:30 \u2014 Video Village 11:00 \u2014 I Love Lucy 11-30 \u2014 Clear Horizons 12:00 \u2014 Love of Life 12 30 \u2014 Search for (Tomorrow 12:45 \u2014 Quidin cent 1:00 \u2014 News Hradil 1 10 \u2014 Across the Ponce 1:15 = Duke and His Swinghilles 1:30 \u2014 As The World Turns 2 00 \u2014 I Murried Joan 2:30 \u2014 Houseparty 3:00 \u2014 The Millionaire 3:30 \u2014 The Verdict Is Tours 4:00 \u2014 Brighter Day 4:13 \u2014 Berret Storm 4:30 \u2014 Edee of Night $ 00 \u2014 Chiickwagon Tales 8 00 \u2014 Oreat Headlines of Century 6.10 \u2014 Aports 6 25 \u2014 Weather Wise @ M \u2014 Newstime Ken Murray et Preston Johnson et Walter Pidgeon.Avee Rudy Vallée et Rose MARDI, 20 décembre : Quétary st Cermen Sevilla.J Jrene Hervey.\u2014\"\u201cWinterttme\".Wilde.MERCREDI, 21 décembre : Clare Lage.Avec Claudette Colbert et MacMuriay Mésaventures d'un Jeune à le campagne.Avec Laure Anders IL h 3 (7) Foster.Aveo Clark Gable, Van Comédie musicale Mary Lene Fim musteal, Aves Georges Avec Leslie Howard ot Avec Dean Jagger os Avec Sonja Henle et Cornel th 00 Sothern \u2014 Shotgun Blade 10: :30 \u2014 June Allison 11:00 \u2014 Esso Reporter 11:10 \u2014 Vermont Edition 11:15 \u2014 Patricia 11:20 \u2014 Stage 3 Vendredi, 16 décembre 1:00 \u2014 Test Pattern 1:59 \u2014 Program Previewe 9:30 \u2014 TV School 10:00 \u2014 December Bride 10:30 \u2014 Video Village 11:00 \u20141 Love Lucy 11:30 \u2014 Clear Hortzons 12:00 \u2014 Love of Life 12:30 \u2014 Bearch for Tomorrow 13.4% \u2014 Guiding Light 1:00 \u2014 News Headlines 110 \u2014 Across the Fence \u2014 Duke and his Bwingbiilies 13 \u2014 As the World Turns 2:00 \u2014 Mixing Bowl \u2014 Helen Work: 2:30 \u2014 Ho rey 3:00 \u2014 The Milltonalre 3.30 \u2014 Verdict is Yours 4:00 \u2014 Brighter Day 4:15 \u2014 Secret Storm 4:30 \u2014 Edge of Night 3:00 \u2014 Banta Claus 3:15 \u2014 Chuckwagon Tales 5:30 \u2014 Current Events 6:00 \u2014 Oreat Headlines of Century : Knick.World of Spore Wesatherwise\u2014St Newstime\u2014J.A.Sullivan Doug Edwards and News You Can Quote Ms 10:00 \u2014 Twilight Zone 10:30 \u2014 Eyewitness to History 11:00 \u2014 Raso Reporter 11,19 \u2014 Vermont Edition 11:20 \u2014 Btage 3 Samedi, 17 décembre 10:00 \u2014 Captain Kangaroo 11:00 \u2014 Magie Land 11:30 \u2014 Mighty Mouse Playhouse 13:00 \u2014 Sky Klog 3 :30 \u2014 CBS News 1:00 \u2014 TV University 1:30 \u2014 Industry on Parade 1:45 \u2014 Biue Bonnet Bowl 4:30 \u2014 Pro-Football 7:00 \u2014 Newatime 7:15 \u2014 Weather Wise 7:20 \u2014 Sports 8:30 \u2014 CBS Reports 9:30 \u2014 Have Gun 10:00 - Gunsmoke :30 \u2014 Case of Dangerous Robim :00 \u2014 Final Edition 11:15 \u2014 Weather 11:20 \u2014 Stage 3 Dimanche, 18 décembre : 30 \u2014 The Christophers Christian Science 19 Lamp unto my feet 10:10 \u2014 Look up and 11:00 \u2014 U.N.in Action 11:30 \u2014 Camera 3 12:00 \u2014 CBS Workshop 1.00 \u2014 Bowling 8tars 1:30 Film Football Game Amateur Hour OK.Quis Bowt I Love Lucy 20th Century Lasaie Dennis the Menace Ed Sullivan 8how GE.Theatre 930 \u2014 Jack Benny 10.08 \u2014 Candid Camera 10: 30 \u2014 What's my Line : Sunday Bpecial News i! 15 \u2014 Stage Lundi, 19 décembre 7 00 \u2014 Teat Pattern 5 Program Previews 8:00 \u2014 CBS News 8:13 = Captain Kangaroo 9:00 \u2014 Atar Performance 2.30 \u2014 TV School 10:00 \u2014 December Bride 10:3 Video Vlilage 11:00 I Love Lucy 11:30 \u2014 Clear Horizons 12:00 \u2014 Love of Life 12.30 \u2014 Search for To-mortow 12-45 \u2014 Quiding Lignt 1,00 \u2014 Nows sscuss ë ; Ë [IAEA] vassanuue= 2888888 3 Th 00 (1) = tad (6)\u2014 11 4.(1) \u201cdecrot Agent of = 2h.00 (3) \u2014 \u201cLes onmse-pleds™.Avec Noël-Nnël ot Bernard ih 3% (13) = Chaiee au arias\u201d .Aves Claude Dauplia es a Bier.Comeal de Jean breville.Louis Jourdan fh 09 (1) \u2014\"Tonight We Rald Oulais (9) \u2014 \u201cEt pat 9h 00 (3) \u2014\u201cLe at role dat EE _ afin Sows, inde widike .(2) = - UB 15 (3) \u2014 Tay House où the Waterfront Avec Jess 12 h.30 (12) Le utracle de 1a Me rue\u201d.Avec een 11h 3 (3) \u2014 leone, Aveo Anna Neagle et Matt .ars et John Parne.tl A 30 (13) nuit merveilleuse\", Gabir et Konrt Vidal 2h.0 (1) \u2014\" \"Tragédue su cirque\u201d.Aveo Leni Marenback 11 à.50 (7) \u2014 \u2018Brève rencontre\u201d.3 LUNOI, 19 décembre : et Rudolph Prack.Le vie mouvementée des 13 h.80 (§) \u2014\"Ohristmas (In Connecticut\u201d.Comédie.Avec \" ens du CLrqus.Barbare Sraneyck 8 et Dennis Morgan.1h 18 13) \"18 t dea souplrs™.Drame politique Avec 2h 00 (11 \u2014 \"Road to Glory\u201d.14 à.30 (apte Belle de Comédie musicale de » a Barbara et Otelln Tow: Sh 00 (9) \u2014 La femme du planteur\u201d.ymond Bernard.\u2018 avec Luis Mariano @ \" th 30 (4 \u2014 \u2014Ë retour des Quasce perdus\u201d > mie américatn ILE 30 (J) -=\"All American ump\u2019.Avec Stu Ereta © Sar evils î Betty Furness.12h 2 (0) \u2014\"Le Joueur\u201d.Lu MASON NUUV4SOSRUAUNERSCNUONENNNEESSSNNEANENENNAUNSSenassauva=a\u2026.pe ELITE OS 00 0 @ +40 0 À À D 1 0 UV D A COLE DONS va rare re {Lh 30 .3) =\"Galerie du myatére\u201d Film policier de Godfrey Avec Dennis O'Keefe et Coleen Gray.Trois tableaux de Léonard de Vinoi ont été voiés \u2014\"Chemin sans lot\u201d.11 bh 32 (8) \u2014\"City for Conquest\u201d.Drame.Avec James Ongney, Ann Sheridan et Aathony Quinoa, JEUDI, 22 décembre : 1 h.00(i2) \u2014 \u201cLa Cage AUE rousignols\u201d 2h.00 (2) \u2014\u201cLa grande aventure\u201d Gustav Corlson sur naturelles de la \u201cVacance eu cl tt à 20 (3)\u2014\"' aT ay, by \"Nghe .Avec Richard Carlson ot mElede Quant\".Drame.Aves Macy Astor.VENDREDI, 23 décembre : Greyaon.aot, la sortie\u201d.Un maître d'école, qui & perdu som fils, a'attache & un petit garçon très \u2014 As the World Turns \u2014 Ming Bowl\u2014Helea Works Score! Edge of Night Banta Claus Chuckwagon Tales Cartoons \u2014 Living end Learning \u2014 Great Headlines of Oentury \u2014 Knick.World of Sports \u2014 Weatherwise\u2014Stuart Mai = Newstie\u2014.A.Sullivan \u2014 Doug Edwards and News \u2014 Rescue \u2014 To Tell \u201cne Truth \u2014 Pete and Gladys \u2014 The Right Man ss Danny Thomas Bruiging up Buddy Henueasy \u2014 American Clvil War \u2014 Esso Reporter \u2014 Vermont Edition \u2014 Patricta end the Weather 28 \u2014 Stage 3 Bummer Theatre Mardi, 20 décembre :06 \u2014 Test Pattern 59 \u2014 Program Previews 00 \u2014 CBS New \u2014Cuptain Kangaroo \u2014 Star Performance usesassesste bas :30 \u2014 Video Village \u20141I Love Lucy \u2014 Clear Horizons 12:00 \u2014 i,0ve Of Life 12 8earch for Tomorrow Guiding Light News Headlines Across the Pence :15\u2014 Duke sud His Swingbillies :30 \u2014 As the World Turns 08 \u2014 I Married Joan \u2014sovsam- The Mtillonatre Verdict is Yours Brighter Day Becret Storm Edge of Night 8snta Claus 15 Chuckwagon Tales 100 \u2014 Great Headlines of Century \u2014 Knick, World of Sports \u2014 Weatherwise\u20148tuart Hall \u2014 Newstime\u2014J.A.Sullivan 30 00 + 30 06 :30 \u2014 Houseparty 30 \u2014 08 \u2014 0 5 0 5 00 \u2014 News Tules of Vikings 30 Johnny Midnight 100 \u2014 Father Knows Boat 30 \u2014 Dobie Gills :00 \u2014 Tom Ewell Show \u201830 \u2014 Red Skelton :00 \u2014 Garry Moore :00 \u2014 Your Esso Reporte :16\u2014 Vermont Edition 20 \u2014 Patricia 20 \u2014 Stage 3 Mercredi, 21 décembre 7:00 \u2014 Test Pattern 7:39 Program Previews Bs News aptain Kangaroo tar Performance TV 8chool December Bride Video Village Love Lucy Clear Horizons 13:00 \u2014 Love of Life 12:30 \u2014 Search for Tomorrow 12:45 \u2014 Gulding Light 1-00 \u2014 News Héadliines 1°10 = Across the Fence 1.13 \u2014 Duke and His Bwingblilles 1:30 \u2014 As the World Turns 1:00 \u2014 Mixing Bowl\u2014Helon Works 2:30 \u2014 Houseparty 3:00 \u2014 The Miilionaire 3:30 \u2014 Verdict Is Tours 00 \u2014 Brighter Day 15 \u2014 Hecret Storm 30 \u2014 Edie of Night 5:00 \u2014 Chuckwagon Tales 5 43 \u2014 Duke and his Swingbelites 6 00 \u2014 Great Headlines of Century 6:10 \u2014 Bporta 4.25 \u2014 Weather Wise 8:30 \u2014 Newslime 645 \u2014 Doug Edwards 7:00 \u2014 Huckieberry 7:30 \u2014 Agquanauts 8:30 \u2014 Wanted, Dead or Alive 9:00 \u2014 My Suster Eileen 290\u20141 Got a Secret commudan gonssacanesrned meme [Ran] $3888Lzse 9 9 0.0 1 1 ep 10 00 \u2014 Armstrong Circle 11:00 \u2014 Basso Reporter 11:10 \u2014 Vermont Edition 11:15 \u2014 Patricia At -20 \u2014 Stage 3 Documentatre de faune et lee beautés Aves Eduardo Novels et Marco Pw Samedi, 17 décembre 700 (2) Orientation! kook od Animateur : IMAGES Félicitations à M.Jean-Paul Lefebvre pour son merveilleux reportage télévisé sur les travailleurs des frontières à l'émission \u201cJoindre les deux bouts\u201d.Nous sommes heureux d'annoncer à ceux qui ent suivi cette série d'études que le mercredi, 28 décembre, l'émission présentera une revision des programmes passés, suivie des conclusions appropriées.: \u201cQui sait?\u201d devient \u201cPasse d'armes\u201d La nouvelle série \u201cPasse d'armes\u201c qui devait d'abord s'appeler \u201cQui sait?\u201d promet d'être assez intéressante, quoique les deux premiers programmes semblaient plutôt des répétitions pour la finale que l'émission elle-même.On espère bien que des erreurs dans le jeu du pendu telles que \u201cPalais de l'Ilisée\u201d au lieu de \u201cPalais de l'Elysée\u201d ne se renouvalleront pas trop souvent.Quant aux protagonistes, ils ne comprennent pas encore très bien leur rôle, ce qui contribue à augmenter le trac naturel dont sont victimes les nouveaux venus à la télévision.Si le jeu leur est mieux expliqué avant l'émission, tout le programme Y gagnera en intérêt et en clarté.Surprise & \u201cPique Atout\u201d ; Après une dure semaine de travail, rien ne peut égaler wne bonne blague comme distraction saine; la dernière émission \u201cPique Atout\u201d en a présenté, deux excellentes dans leur genre.Olivier Guimond a joué avec une finesse extrême un rôle qui risquait la monotonie du \u201cdéjà vu\u201d et toute la troupe s'est surpassée dans l'épisode du sweepstake avorté.Cette émission était vraiment supérieure à celles du passé, en plus de présenter au public la très aimée Muriel Millard.Retour de Rolande Désormeaux C'est avec joie que les téléspectateurs reverront la jolie et versatile Rolande Désormeaux mercredi soir, le 21 décembre, à 8 h.30, à l'émission \u201cGeneral Motors vous invite.\u201d, car, depuis plus d'un an ses apparitions à la télévision se font rares.Mile a choisi d'interpréter un des derniers succès de Gilbert Bécaud: \u201cMarie, Marie\u201d et une fantaisie de la populaire chanson amé- vicaine \u201cLa plume de ma vante\u201d.On aura susel le plaisir de l'or sendre dans un due avec Yoland Guérard, Mite populsire de coîte émission.I! s'agit de \u201cLa berceuse noire\u201d, wne mélodie tirée de Popérette \u201cColorado\u201d.Le Music-Hall du jour de Noël Une réalisation de Jacques Blouin, l'émission de Music-Hall le 25 décembre aura pour principal invité une grande vedette de Paris, Francis Lemarque, poète et chansonnier, le compositeur de Marjolaine, Paris se regarde, Le chemineau, Seul un homme peut faire ca.# a choisi de chanter pour nous, Le petit monde, La poupée magique, Le caniche ot l'oiseau, L'êne et le paysan, Le grenouille et Un air de crystal.On aura aussi le plaisir de voir et d'entendre Germaine Dugas, chanteuse canadienne.trène Apiné dansors un extrait de Casse-noiseite de Tchaikovsky of le surpriee ou programme sers John Ak, l'homme-greneuille.ROLANDE DESORMEAUX Richard Pérusse, Nouvelle série, qui s'adresse aux jeunes dans un double ob- répondre aux ques tions de ceux qui ne savent comment trouver un emploi correspondant à leurs désirs et aider ces jeunes à surmonter certains obstacles qui, trop souvent, sont d\u2019abord psychologiques, 8.00 \u20182) Le club des autographes : Ahk Pierre Paquette avec ses invités, Piére Senécal, Ginette Sage, Norman Knight, Pier- rette Roy.8.48 (2) La soirée du hockey: hn New-York à Montréal.11.22 (2) Le siffieur : Ahh \u201cLe Chantage\u201d, avec Paul Kelly et Ann Doran, Poussé par sa fiancée, un homme fait du chantage auprès d'un ancien prisonnier devenu financier.Dimanche, 18 décembre 11.00 (2) Signes de vie: AAA ; Le Père Ambroise explique le bapiéme : mystère de l\u2019eau.1.00 \u20182) Opiniens : hhh Jeanne Sauvé s'entretient avec Nicole Lefebvre, Roselyne Chenier, Elaine Wait, Pierre Racicot et Réal Goyette du sujet: \u201cLes miens sont deyeDus des étrangers\u201d.1.30 (2) Les travaux et les jours : 2 8 2 4 Gustave Larocque parle de la production et de la mise en marché de la dinde, Henriette Rouleau parle des produits laitiers sur nos tables, 3.00 (2) Concert: hhh k La soliste sera Monik Grenier, pianiste, avee orchestre sous la direction de Charles Hou- dret.5.00 (2) La bonne nouvelle : Ahk Les intellectuels du Japon et le travail des missionnaires canadiens dans ce milieu.8.00 (2) Music-Hall : 12 3 Notre Aglaé.René Thomas, guitariste.Le théâtre des marionnettes, Jean-Paul Jeannotte.930 (2) Théâtre du dimanche : hk \u201cDeux hommes dans la mine\u201d, de Ferenc Herczeg.Drame de la haine.Avec Gilles Pelletier, Roland Chenail, Yolande Roy, Camille Ducharme, Marthe Thiéry et Hélène Loiselle.Lundi, 19 décembre 8.00 2) Les belles histoires des pays d'en haut : herd Pâquerette est-elle sincére ?, 9.00 (2) La pension Velder: hhh Mme Velder est malade.9.30 2) Reportage: Ahhh \u201cYoland chante Noël\u201d.Yoland Guérard et les petits chanteurs de Mont-Royal, la chorale MarieLou et les petits 9.30 (6) Festival \u201861 : ARAN \"Julius Caesar\u201d de William Shakespeare.10.30 (2) Premier plan : Ahhh La censure du cinéma dans la province de Québec.Gérard Pelletier interview Raymond Charette.! Mardi, 20 décembre 2.00 (2) La côte de sable : presque flancée, cause quel que J e à som mari Ken.Aimerait RTS te : Olivier Guimond, Gilles Pellerin, in sont encore on vedette cette semaine de faire cette œuvre à cause de son puissant symbolisme.N s'agit avant tout d\u2019une œuvre d'art, , si elle-n\u2019inéite pas à la piété, appelle singulièrement le recueillement et la réflexion pourvu que l'on s\u2019ar- réte un moment pour réfléchir, ear elle nous fait réfléchir.bw pot > (rate 7 J.Benteid) \u201cLe manteau de la miskre *, statuette due au ciseau de M.André Legua, est une œuvre très évocatrice quoique de petite dimension.Les Insolites de Languirand en Angleterre Jacques Languirand devient un auteur de langue anglaise grâce à Donzid Watson qui a fait la traduction d'une premièré pièce du jeune auteur canadien, \u201cLes Insolites\u201d, sous le titre \u201cStrange Te Relate\u201d.Donald Watson est le traducteur officiel de plusieurs dramaturges de langue française, notamment de Eugene Ionesco.En Angleterre, la pièce de Languirand sera créée au ham Repertory Theater que dirige Sir Barry Jackson.On se souvient peut-être que \u201cLes Inselites\u201d ont remporté, lors du Festival national d'Art drama tique, en 1956, le trophée Sir lackson.LA PAIRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBKE Ivou 47 On se rend compte qu'une felle œuvre sert de l'ordinaire comme du champ habituel du conventionnel.La stylisation of le sobriété des formes rendue av maximum exprime evssi le dépouillement et est très évecatrice.1 ne s'agit pourtant pas d'une œuvre abstraite, mais plot?.lmpressionnante = \u201cmisérabiliste™ \u2014 comme dit M.Logue.Sovlignens que bien des visiteurs se sont arrêtés AUX FEUX DE LA Au théâtre Anjou, on joue ujours \u201cLa bonne Anna\u201d, piè- Mare Camoletti.A Mont- , les interprètes sont Béa- Picard, Nina Diaconesco, laine Hébert, Marcel Ca- Roland Lepage.TE es Bre it 3k devant le crucifix \u201cex-cathedra\u201d réfléchir un instant Palais du Commerce et que nombre d'entre eux ent ressenti un choc devant l'aspect inattendu de .Yavuvre qui tranche fort avec le poncif habituel auquel nous sommes accoutumés.Certains d'entre eux furent à ce point interloqués, que, critiquant l'œuvre of portant jugement sans dirent que c'était un horreur qui n\u2019incitait pas à le piété et qu'on aurait dû l'enlever de là (Photo J.-J.Benéeat} JON UT - Ce spectacle débordant de gailé met en vedette: Thérèse Laporte, Jean Rafa, Lucie de Vienne, Juliette Béliveau et Edgar Fruitier et plusieurs autres.Le Théâtre Club présente en fin de semaine, les 16, 17 et 18 décembre, les trois dernières représentations de \u201cCelles qu'on prend dans ses bras\u201d, d'Henry de pièce Montherlant. a 48 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 LE \u201cJAMES DEAN\u201d DE LA CHANSON FRANÇAISE ÉTAIT DÉJA PAPA DEUX FOIS, À VI Le brult a récemment couru, à Paris, que François Deguelt avait disparu et que sa femme, aftolée, le recherchait désespérément.: «Cette histoire, dit-il, m'a causé beaucoup de belle-familie \".\u201cParce que c'était faux ?\u201d \u201cNon, parce que c'était vrai! Mol, comprenez-vous, C'est ua point de vue.En vérité, être \u201cdingue\u201d pour Fran- cols Deguelt, n'est pas ce que vous croyez II est parfaitement lucide, équilibré, il aait ce qu'il veut, et comment il l'aura.Non, être \u201cdingue\u201d, cela signifie vivre intensément, au mépris des conventions, des contraintes of des préjugés.C'est vivre comme Fon t vivre A vingt-huit ans lorsqu'on est beau, ruisselant de santé et que l'on possède la fortune et le succès.C'est habiter à l'hôtel pour s'affranchir des contingences quotidiennes ; c'est aimer au gré de ses caprices ; c'est \u201cdraguer\u201d à Montmartre, avec les copains, jusqu'à quatre beures du matin, c'est \u201cdisparaître\u201d quand on en à envie.Pour venir nous rejoindre, il avait abandonné sa quatorzième vokure de sport, une \u201c Porache-Carrera \u2019, en travers de la contre-allée, de l'avenue Montaigne.Les mains dans les poches de son blouson de daim, Îl était entré en coup de vent au \u201cBar des théâtres\u201d, l\u2019un de T ses quartiers généraux, il avait posé un baiser furtif sur le front d'une suave brunette sagement assise à une table écartée.T1 s'était laissé tomber sur une chaise trop étroite pour lui et il avait commandé un \u201c Byrrh\" \u201cdans un demi\u201d.*Fils-père à 18 ans\u201d On voyait en face l'affiche de ta \u201cComédie des Champs-Fly- sées\u201d, où Gaby Morlay joue \u201cLes Joies de la Famille\".\u201cLes Joies de la Famille.Moi, voyezwous, j'étais fils.père à dix-buit ans.Ma fille est ravissante d'ailleurs.A vingt ans, je me mariais et je deve pals papa une seconde fois.(soupir).Mais parlons d'autre chose.\u201c De ses admiratrices?11 les adore et craint de les perdre.De sa carrière?D répète, sans forfanterie : \u201cJusqu'à ces derniers mois, fe croyais sincèrement qu'il n'y avait qu'une belle voix dans la famille : celle de mon père, le baryton Deguelt.Maintenant que j'ai conscience de la qualité difficultés avec ma famille et ma je suis \u201cdingue\u201d.\u201d de la mienne, que fai réusal dans ce métier, je vais apprendre à chanter | Son idéal \u201cVoyez-vous, je bénis tous les matins mon sort.Mais je voudrais mieux encore.Je voudrais.je voudrais épater les Américains! Et je me donne cinq ans pour ça.\u201d En attendant, 1 va avoir quinze jours, pour épater le public de Bobino, ce qui n'est pas une mince gageure.Si vous y allez, écoutez bien son guits- riste, Pierre Dora.Un jour, il « jouera tout seul et se hissera au niveau des plus grands «Et l'amour 1\" \u201cOh | l'amour .Depuls qu'on me sait seul, sentimentalement, je suis très courtisé .Mais jo crains que ces demoiselles ne doivent attendre longtemps.\u201d A bon entendeur, salut.A propos, la suave brunette du \u201cBar des Théâtres\u201d, c'était sa bellesoeur.Robert CARON Après un mois, Vicky Autier reconnait à peine Montréal Vicky Autier, qui avait quitté Montré engagement au Ritz Café, était de nouveau de p route pour Québec.Quelle ne fut pas sa surprise par Maurice CHEVALIER al il y a à peiné un mois après son assage dans la métropole, en de descendre à l'aérogare nouvelle qui n\u2019était même pas encore inaugurée officiellement.Comme elle nous l\u2019a dit si bien, elle se crut dans une autre ville, Cela s'explique bien, puis qu\u2019elle avait quitté Montréal par les bicoques qui nous servaient d'aérogare depuis de trop nombreuses années.Eh bien, Vicky se crut ailleurs, et elle ne savait pas trop où elle était.Une fois qu'elle se rendit compte qu'elle était bien A Montréal, elle commença à admirer ce qui est, d'après ses propres mots, \u201cl'aérogare la plus moderne de toutes les villes qu'elle a visitées, y compris New-York\".M est bien évident qu'une dé claration comme celle-ci fait toujours plaisir à un Montréalais convaincu, d'autant plus qu'elle ajoute qu'elle adore les Mont- réalais, et qu'elle n'y connaît que des amis, ce dont nous ne doutons aucunement.Qui ne serait charmé par la personnalité de Vicky Autier, qui est toule simple, aans prétention ?A Québec Vicky Autier est engagée à Québec A I' \u201cAuberge des Quatre Chemins\u201d, mals elle sera de re tour à Montréal le 26 décembre.Elle recevra, sans aucun doute, autant d'ovations à Québec qu'elle en a reçues A Montréal Les deux grandes villes qué sont trop rapprochées pour différer tellement d'opi- Vicky AUTIER cela, malgré l'influence de près de deux cents millions d'Anglo- Saxons qui nous entourent.Quelqu'un des nôtres aurait pu dire la même chose, et on aurait probablement souri, mais venant d'une célébrité de France, c'est un compliment qu'on accepter sans rougir, Vicky Autier fut, avant d'être chanteuse, pianiste.Sa mère, chanteuse elle-même à l'opéra, fut son premier professeur de solfège.Vi étudia la musique classique, et y paraît dans li tien de ses chansons de foe ore A la Galerie \u201cL'Art français\u201d, on peut voir actuellement des oeuvres des peintres canadiens G.Axel, Alleyn, W.Armstrong Lorne Bouchard, Stanley Cos- grove, Suzor Côté, Maurice Cullen, O.de Lall, Marcelle Ferron, M.-A.Ferron, H.Masson, R pilot, G.Roberts et plusieurs autres ainsi que des toiles de peintres européens très cotés e oO Au Musée des Beaux-Arts, jusqu'au 5 janvier, exposition de la Société des peintres-gra- veurs de Montréal à la Galerie de lJ'Etable, e ee Depuis le 13 décembre, exposition d'oeuvres des pelntres Coburn, Sugor-Coté, Cullen, Ga gnon et Watson faisant partie de Ia collection Norton.A la Galerie XII, du 16 décembre au 8 janvier, peintures de Betty Goodwin et dozer de Lall A l'Auberge Handfield, à Saint-Mare sur Richelieu, exposition d'art esquimau jusqu'au 6 janvier.eo A 1a Galerie Dominion: oeu vres de Henry Moore, Paolozsk, Chadwick, Schice « Roussil Au Cold des Artistes, jusqu'au 1 ; couvres de Gilina Goldimith of Anne i i el Biousen de daim, passion pour les voitures de sport, une cortaine façon de œuler épaules, une ardente soif de vivre font Qu'on pourrait appeler Degueit le \u201cJames Doan\u201d de la chanson francaise.Mais il n'a pas envie de mourir | INGT Al Marionnettes aux Beaux-Arts Le spectacle de marionnettes pour enfants sera présenté par les Jounes Associés du Musée des Beaux-Arts de Montréal les 17 et 18 décembre à 2 h.30 p.m, à La Galerie-étable.Les \u201cMasquers Marionnettes\u201d montreront le spectacle qui offre comme programme l'histoire biblique d'il y a 2,000 ans, une morelité du 13e siècle et des marionnettes trouvées dans les anciennes tombes égyptiennes.Des chants de Noël traditionnels mais moins connus, certains aussi vieux que l'oeuvre dramatique de Coventry sur laquelle repose la représentation entière, y seront interprétés PAUL MASSON 6 COLINITED MONIREML CANAL eT pt « LE VICE AU CORPS », à l'affi che des cinémas Mercier, Villeray, Electra et Beaubien, LA PATRIF DU DIMANCHE 18 DECEMBRE 1960 49 : ] Oy _ .NS di Co ilies 2 mag des problèmes que soulève la jeunesse détinquante.Les traite principaux interprètes sont Luz Maria Aguilar, Alvaro Ortiz, Olivia Michel et Xavier Loya.«La Belle et te Corsaire», en EastmanColor, avec John Derek et Gianna Maria Canale, complète ce programme.Aux Mercier, Villeray Electra et Beaubien \u201cLE VICE AU CORPS\u2019, FILM SUR LA JEUNESSE DELINQUANTE \u201cLe vice au corps\u201d, tiré du célèbre roman de Ulyses Petit de Murat et mettant en vedette Luz Maria Aguilar, Alvaro Ortiz, Olivia Michel et Xavier Loya, est présentement à l'affiche de quatre cinémas montréalais, le Mercier, le Villeray, l'Electra et ie Beaubien.Depuis quelques années, les dérèglements de la jeunesse augmentent dans des proportions qui deviennent dangereuses pour Ja société.Ce film étudie le cas d'un certain nombre d'adolescents dont les uns préfèrent, pour subsister, recourir au vol, voire à l\u2019assassinat plutôt que de gagner honnétement leur vie en travaillant ; d'autres, trop riches, essaient de trouver dans le vice un dérivatif à leur ennui.Les cas choisis ont été pris dans les dossiers du Tribunal pour mineurs ou dans der Maisons de redressement et nous donnent les raisons qui ont amené ces jeunes à être jugés et parfois condamnés.; C'est airsi que nous voyons Rosa, belle adolescente, entraînée par suite d\u2019un mensonge dans une aventure bizarre et risquée ; le drame de Martin, livré à lui-même et victime de sa très grande jeunesse ; celui d'Eduardo, tête vide, ayant trop d'argent; d'Amélie, l'enfant vicieuse ~\u2014 pour ne citer que ceux-là.D'autres cas sont encore étudiés formant, à la façon d'un * puzzle \u201d, les pièces d'un film troublant et dramatique.\u201cLa Belle et le Corsaire \u201d, superbe film en EastmanColor, et mettant en vedette John Derek et Gianna Maria Canale, complète lc programme à ces quetre cinémas.Au Princess \u201cDavid and Bathsheba\u201d \u201cDavid and Bathsheba\u201d, à Paffiche du Princess, nous raconte l'histoire dramatique des amours illicites roi David de Bethsabée, Ce film en Tech- MEME PRO nicolor met en vedette Grego Peck dans le rôle du roi le et Susan Hayward dans celui de sui Bethsabée.Les autres in tes sont Raymond Massey, Kel- ron Moore, James Robertson Justice, Jayne Meadows.Cette histoire est tirée de la Bible qui nous relate comment Je roi David fit périr aon fidèle général Urie pour épouser sa femme Bethsabée.C'est un film 4 grande intensité dramatique.® Freckles®, en Cinemascope Deluxe Color auesi à l'affi du Princess nous amène dans les forêts sauvages du temps où les voleurs de bois étaient tout puissants, Ee GRAMME POUR 3 Une Vie ste.Catherine \u201cpORGY AND BESS\u201d qui prend l\u2019affiche du Palace cette semaine, est la célèbre oeuvre musicale de George Gershwin ; les interprètes sont Sidney Poitier, Dorothy Danbridge, Sammy Davis Jr, > © vn ere on meena es es Pearl Bailey.POUR ACQUIESCER AU DESIR DES MILLIERS DE.PERSONNES QUI ONT RECLAME LA REPRISE DE CES FILMS .NOUS AVONS RIVES L\u2019HONNEUR DE VOUS LES PRESENTER SUR UN UN TEMPS LIMITE SEULEMENT MARIA D'APRES LE CHEP-D'OEUVRE DE GUY DE MAUPASSANT SCH ELL tree ti ata d a. Au Canadion ot av Plaza \u2018Son Seul Amour\u201d avec le: célèbre ténor Tagliavini Le cinéma \u201cCanadien\u201d met à l'affiche en tandem avec cinéma Plaza, une grande et bri'lante co-production italo-allemande: \u201cSon Seul Amour\u201d, un film sur un écran panoramique en Fastman- color qui met en vedette aux côtés du céiè ténor Ferruccio Tegliavini, deux jeunes et svmmithiques comédiens allemands : le séduisant jeune premier Erich Wina et :a trésoite Sabine Bethman.Film sentimental à souhait pour plaire sux gentilles midinettes et au grand public, \u2014 les yeux de noubreuses spectatrices se mouilleront plusieurs fois aux scènes à l'émotion savamment dosée, \u2014 \u201cSon Seul Amour\u201d (\"Vento du Primavera\u201d) mous propose une intrigue de tout repos et l'on est assuré d'avance où presque que dans l'histoire, la morale sera sauve; l'héroïne sacrifiant son bel amour au bénéfice du devoir.Une jeune secrétaire arrive à Fome venant d'Allemagne pour travailler dans la succursale d'use compagnie allemande.Dans l\u2019avion qui l'amène, elle bavards avec VR jeune garçon qui vient rejoindre son père, un ténor cé Le fondé de pouvoir, allemand comme elle, qui l'attend à l'aéroport se fait sea chevalier servant et voit à son installation.; jusqu\u2019au départ pour Londres et qui s\u2019absente de Rome pour huit jours La maîtresse de Rudolf pourtant Évincée avec douceur par son amant se venge en révélant à Elizabeth sa liaison et en lui faisant croire que ce n'est pas fini.La jeune fille fuit Rome en dépit du coup de foudre et de son grand amour.Nous la retrouvons en Allemagne travaillant comme secrétaire d'un grand couturier.Elle retrouvera aussi peu après son jeune compagnon de l'avion Dino, Qui la présentera à son père, le ténor Morani qui est veuf.Celui-ci s'éprend vivement d'Elizabeth qui répond à l'amour sincère et profond de l'artiste en l'épousant et qui devient une vraie maman pour Dino, même si elle n'éprouve au fond pour soa mari qu'une grande affection plutôt qu'un véritable amour.Et la vie continue pour Elizabeth qui parcourt le monde à la suite de son mari dans ses tournées d'opéra et de concerts.Ce qui les ramènera inévitablement un jour à Rome où Rudolf revoir sa bien-aimée.Explications, justification s'ensuivent.Que fera la jeune femme qui hésite entre son \u201cseul amour\u201d et son devoir d'épouse.C'est le devoir et l'amour qui finiront par triompher pour la plus grande joie et le bonheur de Dine et de son père qui souffre de la crainte de perdre Elizabeth qu'il n'ose retenir, mais la jeune femme lui prouvera ea fait qu'elle l'aime véritablement en le préférant à Rudoit.Véritable ;ot-pourri cinéma ce film tient à la fois du documentaire par ses belles images de Rome et de la campagne remaine, de la comédie dramatique et du récital per les romances, les mélodies modernes, les chansons comme Can extraits d'opéra généreusement dispensés par réjouira certes tous les amatours de Au St-Denis et av Bijou \"FCHEC ou PORTEUR\u201d, suspense sur les trafiquants de drogue Une hallucinante histoire qui jew et le destin seul maître.vous fera dresser les cheveux Paul Meurisse joue fort ai- sur la tête à l'affiche des ciné- sément les inspecteurs sérieux, mas Saint-Denis et Bijou cette tôtus, un rien désabusés, mais \"et les 2-1 Tagliavini, ce qui , M.Maître 24 \u201cThe World of\u201d Suzie Wong\u201d av Her Majesty's pe spas consécutives, on ~ applaudir \u201cThe World of Suzie Wong\u201d, le grand succès de Broadway mettant en vedette Flavia Hsu, Robert Carle et Joel Thomas.Cette somptueuse production présente 30 artistes en scène, dont Yoshi Naka, Mary Moa Toy, Debbi Suxiki et Gia Lih Lee, ainsi que les pittoresques \u201cFlowers of the Bar\u201d, ce qui confère au spectacle cette note orientale particulière qui en fait le charme.Les représentations auront du lundi au jeudi à 8 h, 30 le vendredi et le samedi, aura deux, l'une à 7 h.lieu pm.et ii y ef pm.et l'autre à 9 bh.30.CITES CINÉMAS ALOUETTE - * Ben-Hur *.Chariton Heston, Jack Haw- Kins, Hays Harareet, Stephen Boyd.Matinées : mercredi samedi dimanche, 130.Sot- DE L'HOTEL diman- cero\u201d, CANADIEN, PLAZA \u2014 Vie\u201d.1.35, 4.50, 6.10.\u201cSon seul amour\u2018, 12.00, 3.15, 630, 956.CAPITOL \u2014 \u201cGI Bi .Presley.Juliet Prowse.10.18, 1230.2.50, 5.05, T.25, 0.48 (dimanche escepté).CHATEAU, EMPRESS, GRANA- D PAPIN a u, is \u2014 \u201cIt's Never Too Late\u201c.38.\u201cSecrets LOEW'S \u2014 \u201c Lace Doris Day, Rex Harrison.18.10, 1225, 2.48, 5.00, T.14, 9.3.MERCIER \u2014 \u201cVice au corps\u201d.1,35, 4.19, 7.03, 947.\"La Belle semaine.Les interprétes sont: Paul Meurisse, Serge Reggiani, Jeanne Moreau, Simone Renant, Jacquelme Noclle, Hélène Tuzty.Bastien amène de Marseille à Paris un ballon de football con tenant de la cocaïne.Un trafiquant, Hans, dérobe la drogue et leste le ballon avec une bombe qui éclatera le soir À dix heures chez un autre trafiquant qu'il veut tuer.Mais Bastien est pris dans une mêlée d'enfants sur un terrain vague, et son ballon est substitué à un autre, inoffensif.Hans abat Bastien qui meurt dans un hôpital après avoir murmuré: ballon, bombe, réaction chimique.L'enfant qui a le ballon tragique est viel: me d'une crise d'appendicite foudroyante.Om le transporte dans une clinique avec son bal fon.Une irmidre lace lo ballon sur le haut d'une lucarne.Le commissaire Wazier, chargé de l'enquête fait fouiller le bloc opératoire, après l'opération réussie.Pendant ce Lemps, ses inspecteurs.assiègont le repaire des trafiquants qui s'abattent les uns les autres.N faut bien dire que l'a teur ot lo réalisateur ont su à som extrême limite a ectatours! Lo wr des est iol d'autant plus angoissant que d'innocentes vies sont en CL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 toujours sur la brèche.Serge Reggiani incarne avec sincérité un garçon sans scrupules.Jeanne Moreau est avec sensibilité une malheureuse fiancée et Si mone Renant donne beaucoup de douceur à son rôle de maman On assiste à des repar lies amusantes deci delà.je Av Loew's \u201cMIDNIGHT LACE\u201d RETENU À L'AFFICHE \u201cMidnight Lace\u201d, l'excellent suspense en couleurs, reste à l'affiche du Loew's pour une troisième semaine.Doris Day dans le rôle de Ja jeune femme qu'une voix mystérieuse et me naçante poursuit nuit et jour se révèle à nouveau grande co- médieane.Les autres interprètes sont Rez Harrison et John Gavin .Oa peut affirmer que \u201cMidnight Lace\u201d se classe parmi les mellieurs films de l'année, genre suspense ; même certaies affirmeront qu'il dépasse \u201cPsycho\u201d du côté dramatique, les opinions eont asser à ce sujet, Disons que c'est un film qu'il faut voir, car il est certain que Les à la recherche de fortes émotions ne seront pas déçus.o is Corsaire\u201d.12.15, 2.30, 3 a 3 3.43, OUTREMONT - \u201cLet's Make Love\u201d et \u201cThat Kind Woman \".ORPHEUM - \u201cDétournement de mineures\u201d.Frank Villard, Hélene Chancel, Michel Roux.11.39, 225, 520, 815 \u201cLs femme aux deux visages\u201d.Yvonne Bameon.10.10, 1.05, 4.00, 6.55, 9.50.PALACE \u2014 \u201cPor and Bema\".Bidney Poitisr, Dand- nose.Sammy Devis Jr.Pearl eT 1930, 108 346 62% PRINCESS \u2014 \u201cDavid and Bath- shoba\u201d.Q Susan Mayward.10.\u201c kles\u201d.Martin West, Christepaon.1220, 4.00, 748.\u2014 \u201cDevid and Bath- eheba\u201d.1.00, 4.33, 2-00.\u201cPreck- tes\u201d.2.00, 6.20, 10.00.BIVOLI \u2014 \u201cLa vie deats\u201d.348, ©80, 938.\u201cDu sus aans le désert\u201d, 1.08, 4.38, ROSKMOUNT \u2014 \u201cBell Boy\" et \u201cPortrait in Black\u201d.oT.BOY \u2014 \u201cNoches eu re a Ialsesicurs Les ronda-de-cuir\", SEVILLE \u2014 \u201cThe Alamo\u201d.Maté- nées : mercredi, et manche, 2.00.Sotrées : SNOWDON \u2014 \"Dark at the 5 of the Stairs\u201d, 2.50, 3.33, 920.\u201cTae Threat\u201d.U3 44, 8.18 STRAND - \u201cNell te a City\u201d.Ue ces, 10.18, \u201cI \u201c sears\u201d, 1048 LI 436 DIMANCHE LE 18 DECEMBRE dtudiants (plus de 16 ans) $1.28 en tout temps PAS BESOIN DE RESERVER Bons sièges pour toutes les représentations TECHNICOLOR Commandes de 10 am.à 9 h.pm.et déjà on en faisait des prostituées ! ?LA FEMME AUX | DEUX VISAGES * in Eastman COLOR fiche LA CL ALAN l'affiche Facilités de stationnement au garage Pool - Windsor à compter de 6 bh.pm.Maintenant SAMUEL GOLDWIN présente ire PORGY and BESS ° Sidney Poitier \u2014 Dorothy Dandridge Sammy Davis Jr.\u2014 Pearl Bailey à compter de \u20ac h.pm re au garage Pool - Wiadsor ad TECHNICOLOR ® ss A L'AFFICHE CAPITOL Clic A L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS 2 WESTMOUNT ~ et Barua\u201d.104 306 506, TIR PrILTIEE REGENT! \"I AIM AT THE STARS\u2019, UNE BIOGRAPHIE DE VON BRAUN Biographie du célèbre savant allemand Werhner von Braun interprétée par Curd Jergens À l'affiche des cinémas Château, Empress, Granada, Papineau, Rialto, Savoy et Strand.Les acteurs de soutien sont Victoria Shaw, Herbert Lom, James Daly, Adrian Hoven, Karel Stepanek, Gia Scala.Von Braun, un expert en fusées au cours de la deuxième Grande Guerre, se constitue prisonnier des Américains, quelques semaines avant la fin des hostilités.II est jugé criminel de guerre mais on lui offre de travailler aux Etats-Unis pour poursuivre son travail.Là, il ne rêve que de voyages interplanétaires mais le gouvernement américain se désintéresse de ses projets et il ne peut poursuivre ses travaux par suite du manque de crédits.Survient la guerre de Corée et alors tout est mis en œuvre pour devancer les Russes dans le lancement des fusées, Mais à la suite d'une trêve, les travaux sont à nouveau interrompus.Les Américains apprennent quelques années plus tard, avec stupeur, que les Russes les ont devancés et qu\u2019ils ont mis en orbite une fusée.C'est alors que le gouvernement demande à von Braun de construire une fusée et c\u2019est son heure de gloive mais avec cing années de retard sur les Russes.Le deuxième film à l'affiche, \u201cHell is a City\u201d, est une histoire de meurtre et de la poursuite de l'assassin.Les interprètes sont Stanley Baker, John Crawford, Donald Pleasence.Marcel OUIMET ~ GABIN DANS \u201cLE PRESIDENT\u201d LE 160e ROMAN DE SIMENON Le centsoixantiéme roman de Georges Simenon, \u201cLe Président\u201d devient un film, après tant d'autres dont le nom de Jean Gabin parait inséparable depuis les deux \u201cMaigret\u201d et \u201cLe baron de l'ecluse™.A cent metres des studios de Joinville ou Edouard 3 nik JEAN GABIN Molinaro fait revivre d'autres héros de Simenon dans \u2018La mort de Belle\u201d, Henri Verneuil à fait reconstruire à Saint-Maurice l'hémicycle de Ja Chambre des députés où le Président, évoquant eon passé, se souviendra d'avoir participé à des débats particulièrement houleux.\u201cle Président\u201d, c'est en effet un de ces hommes politiques comme les Republiques en susci- térent et qui, gravissant tous les échelons de la vie parlementaire, atteignent aux honneurs supré- mes avant de n'étre plus que de respectables augures ou de s'en-' foncer duns 1'oubli.Vénérable Président du Conseil, ayant conservé dans sa retraite des documents explosifs qui pourraient soudain remettre en cause toute la politique française mais qu\u2019il garde au- jourd'hui enfouis dans un coin de sa bibliothèque, Jean Gabin donne à ce nouveau personnage une autorité et une humanité qu'il mit précédemment au service d'une centaine de roles aussi divers que ceux des \u201cGrandes Familles\u201d ou du \u201cClo- thard'.Ce grand personnage \u2014 dont la silhouette n'est pas sans évoquer celle de quelques notoriétés de la Troisième et de la Quatrième Républiques \u2014 aura des amis politiques et des adversaires acharnés.Parmi eux, Bernard Blicr, Maurice Escande, Alfred Adam.Les dialogues sont, cette fois encore, de Michel Audiard qui restitue à la fois avec saveur et férocité un style parlementaire et un langage diplomatique qui nous furent longtemps familiers et dont la tradition, quels que soient les régimes, he parait pas prés de s'éteindre.LA LAS DL AMMAN IL, ab LL EMBRE 60 51 \u201cECHEC AU PORTEUR \u201c \u2014 C'est une hallucininte histoire qui vous fera dresser les cheveux sur la tête.Ce suspense est d'autant plus angoissant que d'innocentes vies sont en jeu et le destin le seul maitre.Ce film passe & l\u2019écran du Saint-Denis et du Bijou cette semaine.\u201cDAVID AND BATHSHEBA\u201d raconte l'histoire biblique du roi David qui fit périr Urie pour épouser Bethsabée sa femme.Les interprètes de ce film, à l'affiche du Princess, sont Gregory Peck, Susan Hayward, Raymond Massey, Kieron Moore, James Robertson Justice.F A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 bo i CLARK GABLE, en compagnie de Lilli Palmer dans l'un de ses derniers films, \u201cLA VIE À BELLES DENTS\", une hilarante comédie à l'affiche en primeur aux cinémas Français et Rivoli.Egalement A I'aftichs, \u201cDU SANG DANS LE DESERT\" tin film d'action avec Menrp Fenda.et.Anthony Perkins.\"6.\u201c film y avec comme interprètes Elvis Blues\u201d, film: en Technicolor s 1 du Capitol.Presley et ci-haut Robert Ivers et Sigrid'Maier à l'affiche \u2018 \u2014 ee em 52 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 Au cinéma Orphéum \u2018\u2019Détournement de Minevres\u201d un film sur la traite des blanches \u201cDétournement de Mineures\u201d qui prendra l'affiche au Cinéma ORPHEUM, raconte l'histoire de Christiane Lambert qui rêve de devenir danseuse.Son père s'oppose fermement à cette vocation, exigeant qu'elle continue de préparer son baccalauréat.Un jeune lycéen Philippe, lui donne l'adresse d'un photographe spécialisé dans le spectacle.Max dont Christiane devine qu'il est un photographe assez \u201cspécial\u201d, l'envoie trouver la directrice d'un cours de danse, Mme Michka.Grâce à l'intervention de sa soeur Alnée Gisèle et de Jean, fiancé de cette dernière, Christiane pourra prendre des cours chez Mme Michka.Mais il faut payer Mme Michka et Christiane qui n'a pas \u2018argent se résout à retourner chez Max et à poser nue.Chez lui, elle fait la connaissance de Daniel Gérard qui, selon le photographe, est l'organisateur de tournées de music-hall de rang international.D lui faut une vedette à lancer pour sa tourbée ea Afrique du Nord, Si Christiane veut, ce sera elle.Grisée, la jeune fille accepte avec joie le \u201ccoup de la publl- elté* que Daniel propose : Un faux enlèvement, Un commissaire de la Brigade des Mineurs, alerté par M Lambert, soupçonne immédiatement la supercherie, Cependant, Christiane, accompagnée de Daniel, vole vers Tanger à l'aide d'un faux passeport.À Tanger, Christiane loge chez Conchita, tenanciére de cabaret, Celle-ci entreprend de faire de la jeune fille une prostituée en appartement.Après bien dex péripéties, Jean fait irruption dans le studio au moment où Daniel va abuser de la jeune fille.La bagarre com mence, Jean va succomber quand entrent trois hommes armés, Ce sont des policiers de l'Interpol.\u2026.Les Interprètes sont Frank Villard, Hélène Chancel, Michel Roux, Maria Vincent, Nathalie Natticr, Louis Seigner.\u201cLa Femme aux deux visages\u201d complète ce programme.Au Capitol tr\" \u201cG.1, Blues\u201d où Elvis Presley chante 10 nouvelles chansons Elvis Presley nous revient dans une histoire romanesque dans \u201cG.L Blues\u201d, à l'affiche du Capitol cette semaine.Les autres vedettes sont James Douglas, Robert Ivers, Juliet Prowse, Leticia Roman, Sigrid Maier, Arch Johnson.On ne peut dire grand chose d'un tel film, sinon que Presley chante un peu moins faux et que ses contorsions sont du domaine, du passé.C'est un film qui peut encore plaire aux jeunes mais on peut se demander si l'étoile de Presley brillera encore longtemps.Le scénario est le suivant : Presley se retrouve à Berlin où il fait la connaissance de Juliet Prowse, la sensationnelle danseuse du film \u201cCan-Can\u201d.Aucun homme ne peut l'approcher mais Presley, pour aider quelques amis, à la suite d'un pari, prend rendez-vous avec la jeune fille.Naturellement, il y parvient grâce À ses chansons.Tout va très bien pour les amoureux mais Tes amis de Presley dans leur hâte de gagner leur pari, ghtent quelque peu les choses mais, évidemment, tout s'arrange.Pour ceux qui sont intéressés disons que Presley chante dix nouvelles chansons, que c'est un film en Technicolor et que l'action se déroule au cours de manoeuvres de l'armée américaine en Allemagne occidentale.Marcel Ouimet Au Palace \u201cPorgy and Bess\u201d Samual Goldwyn fait revivre eur l'écran la célèbre opérette de G Gershwin \u201cPorgy and Bess\u201d, film en technicolor qui passe à l'affiche du Palace cette semaine.C'est Sidney Poitier qui joue le rôle de Porgy, il campe un nage des plus émouvant et Dorothy Dandridge, dans celui do Bess, nous enchante par sa beauté.Sammy Davis, Jr.qui incarne le personnage Sportin' Life et qui danse et chante, se révèle trés bon comédien.Quant à Pearl Bailey sa réputation n\u2019est plus à faire et il fait toujours plaisir de la voir peu importe ses roles.Lea Padovani C'est un fait reconnu que les meilleures actrices se ent facilement un chemin aussi à \\ l'étranger, où les producteurs et 22 los metteurs en scène les re LU cherchent beaucoup.L'une des 0 plus occupées, surtout en Fran ce est J'artiste de théâtre Lea Padovani, qui achève de tour ner à Paris dans \u2018La princesse de Clèves\u2018, sous La direction de dean Delannoy.MERCIE 60 Si & C + POUR ADULTES SEULEMENT Aujourd'hui, ROCK N° ROLL endiablé et SEXUALITE douteuse ; dur ts Demain, CRIMINELS et PROSTITUEES ! pr CARA \u201c| Aim at the Stars\u201d, une biographie CURT JURGENS ET JAMES DALY, dans une scène du film Empress, Granada, du savant allemand Wernher von Braun, à l'affiche des cinémas Château, Papineau, Rialto, Savoy et Strand.Six spectacles de plus de Brasiliana Afin de permettre à tous ceux la troupe pour donner six repré et celles qui n'ont pu encore eentations supplémentaires.assister au apectacie \u201cBresi- EMes auront lieu dimanche, le liana\u201c, des arrangements ont été conclus avec la direction de 1a suite présenté scmaines 18 décembre, en matinée, et du Jundi 19 décembre au vendredi 23 décembre au théâtre Her EN PRIMEUR \u2014 AUX 2 CINEMAS plusieurs villes américaines.ETE.\u2018x o = A SAUT.ASS, - AÉPOMÉANTES AVENTURES D'UN DOI ris, Ane HI ANS.ET AGIT COMME À 3/ ANS.DAME HENRY FONDA- ANTHONY PERKINS pm VANEDT SE Iq ARLYN LYN RS: UTE LAs ated pa Ai 6060 À + - A (Rd Majesty's.Le spectacle sera par pour deux Toronto, puis à London, Hamilton et Ottawa avant d'affronter le public de en AR Sur une planche de noyer, bien poli, Ritha Gingras dispose des motifs originaux et sortis de son imagination.Elle ne se sert que de magnifiques CETTE ARTISTE DE GRAND'MÈRE FAIT DES MERVEILLES SUR BOIS = bois exotiques.par Odette OLIGNY Il n'est rien sur terre que je trouve plus merveilleu::, pour une femme (précisément parce que j'en suis complètement dépourvue) que cette habileté manuelle qui fait qu\u2019on peut dire d'une personne : \u2018Elle est capable de faire quelque ouvrage que ce soit\u201d.C'est très exactement le cas de Mme Ritha Gingras.de Grand\u2019Mère, artiste esbois.Quand je dis es-bois, ne croyez pas qu'elle soit seulp- teur quoique, le jour où elle aura décidé de tailler à même un bloc d'érable ou de tilleul, ou un bois flotté, elle en viendra à bout et réalisera quelque chose d'extraordinaire.Ritha Gingras fait des murales, toutes en bois.Ces sujets elle les invente et leur donne je ne sais quelle touche personnelle qui les rend immédiatement identifiables.Une autodidacte C'est à Montréal que naquit Ritha de Consigny (Gingras est le nom de son mari).Elle fit 6es études à l'école Ste-Jeanne d'Arc & au conservatoire Las salle.Je l'ail connue il y n quelques années, alors que nous étions voisines, dans la même maison de rapport.À l'époque elle travaillait dans un poste de radio & organisait elle-même des programmes qu'elle se chargcait de vendre, c'est-à-dire de leur trouver des commanditaires.Mais cette activité, qui lui demandait pas mal de déplacements, n'était pas tout à fait à son goût.Car Ritha se connais sait et savait de quel trésor elle disposait.Le jour de sa naissance les fées lui donnèrent le don du dessin.Dès l'enfance Et dès l'enfance, elle s'en servit.Selon son instinct, ce qui est bien La meilleure façon d'acquérir de la personnalité, car trop souvent les professeurs déforment les enfants en les obligeant à comprendre l'art à leur façon à eux, qui n'est pas forcément celle de néophyte.Alors, au cours de ses années scolaires, la jeune Ritha remportait tous les prix de dessin.Plus tard comme elle menait difficilement moins de deux choses à La fois, pendant qu'elle apprenait l\u2019art dramatique, elle se mit aussi à travailler séricu- sement la peinture.Ce n'est pas tous les jours qu'on peut.avec le même pro- Les natures mortes de Ritha Gingras sont parfois rehaussées de céramique et de cuivre.Ce qui demande un traitement et un teur de main spécial.Le veici à l'oeuvre dons sen ateiler, = à Grand'Mère, fesseur.passer d'un art à l'autre.Riha eut cette chance et son professeur n'était autre que le regretté Marcel Chabrier, mort il y a quelques années, accidentellement comme on sait.Il faut tout de même croire Que la jeune fille ne travaillait pes sans un talent véritable puis : que le grand artiste Stanley Cos- , grove s'intéressa également à | elle et lui donna, sinon des le- cons, du moins des conseils éminemment précieux.L'amour passe Et puis, l'amour passa dans la vie de Ritha de Consigny qui devint Mme Jean Gingras et quelques années plus tard, la mère d'une jolie petite fille, Sylvie, qui a quatre ans.Les affaires de son mari les obligeant à quitter Montréal pour s'installer à Grand'Mère, dans une maison qui leur appartient et située dans un des quartiers neufs de cette ville, Ritha Gingras ne resta pas inactive.I n'était plus question de radio mais la peinture, le dessin, sont de toutes les occasions et bravement, elle ouvrit un studio où elle donna des cours, pendant trois ans.Enfants et adultes se succédaient chez elle, à raison de deux cours par semaine.Une femme qui sait aussi bien, sinon mieux qu\u2019un homme manier n'importe quel outil et qui a de l'imagination tant et plus ne s'endort pas sur ses lauriers.Ritha Gingres, déjà connaisseur en bois pour avoir fait, naguère, toutes sortes de choses char- manies en ee noble matériau décida de faire, tout en bois de diverses essences, des plaquettes murales et elle réussit au- delà de ses espérances.Je lai vue travaille, dans l'atelier qu'elle s'est aménagé dans la jolie maison de Grand\u2019- Mère.Le matériau n\u2019est rien.Ce qui importe, c'est l'imagination, l'invention.Quand je dis ce n'est rien, en- tendonsnous.Pour faire ue LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 DECEMBRE 190 53 Ritha Gingras, (à gauche), et sa collaboratrice, Mme Jean Lamerre, choisissent ensemble quelques-unes des plaques murales qui seront A RL envoyées à l'exposition, plaquette murale, il faut tout de même un beau panneau de noyer, bien poli, bien lustré sur lequel # ny a plus qu'à disposer les motifs de Jaminé de bois exotiques de grande valeur, tel dl'acajou, le zébra japonais, le bois de rose, le teck, notre bel érable piqué, le noyer africain, lorme des Carpathes, et tous ces étrangers se groupent, se fondent s'harmonisent, rehaussés de céramiques et de cuivre pour former ces tableautins originaux dont les personnes de goût raffolent.* Actuellement, elle a fait lus de 72 motifs, tous différents allant des chats (mes préférés) hiératiques comme des chats d'Egypte, aux bateaux, naviguent toutes voiles dehors sur des flots de bois riche, en passant par les fleurs, les natures mortes (pour salles à manger) vierges, crucifix etc.D y en a 72!.BLAGUE Jusqu'à ces derniers temps elle faisait tout ellemême c'est-à- dire recouvrait de jute le ca dre où elle plaçait des panneaux de noyer mais elle a mainte nant tant de travail qu'il lui a fallu confier ce travail, relativement mineur, à des aides.Elle a une collaboratrice, Mme Jean Lamarre, de Grand'Mère.Membre de la Centrale d'Artisanat du Québec, Ritha Gin- gras vient tout juste de terminer, pour Félix Leclerc, \u201cLe Canadien\u201d comme on dit à Paris) une plaque murale faite exprès pour lui et qui ne sera jamais répétée.Cette plaque fut offerte à notre barde national par le Jeune Commerce du Cap de la Madeleine.Ritha Gingras a exposé au Pa lais du Commerce, dans le cadre de l'exposition artisanale de Montréal.Une artiste de chez nous, une femme d'action : Une vraie Canadienne.PAR er « Tu ne te plaindrais pas de ce ragoût, Jean-Charles.si tu savais la difficulté que j'ai eue à trouver un cuisinier ! » na as.AL aa am na AA AAA AA D A \u2014_- a Ed .§4 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 un Patrie MANCHE WARIF DES ANNONCES CLASSERS Annonces ordisaires \u2014 54 du mot, Grec minimum de 734 insertion.Gros caractères, (nteriigues, alinéas Les sunonceés en gros Caractères ou avec lignes eapacées où oR retrait sont comptées & Ja ligne agate (i4 lignes eu pouce .Tarif: 1a ligne arate se, au pouce).ces, flançaiiles, enariages, Gécès, remerciements, services ammiver- anires, messes de requiem, ia Memoriam \u2014 3¢ du mot, avec minimum de $1.00 par insertion.AGENTS DEMANDES ATTENTION VENDEUSES LA SEULE compagnie du genrs au Oanads & besoin de plusieurs personnes & travers la province pour distribuer, & commission, ses S00 articles de mal- mon, objets tmportés, bibelota, jouets, ote.11 est facile, & temps partlel, de faire 2100 par semaine.Expérience pes mécemnire.Nous fournissons échanti- lons.Ré confidentielle et ssu- és.Cle Idéal Import Ltée, 2300, rue Curstteay, Montréal, CL.35-3624.A CEUX QUE tA VENTE INTERESSE Le plus tôt possible, demandez nos Catalo:ues avec prix de gros 100 pages en couleur de bagies de flunçeiiles, Montres, Colllers et le reste.Aussl Catalogue d'accessoires élertriytuies \u2014 100 es.Cataloynie gratis sur demande.grandes possiblittés pour vous de r beaucoup d'argent.Ecrivez ê.SUISSE WATCH REG'D 5200 Jean-Talon st, Montreul.BELLE OCCASION Vendez des vétements tout laine sur mesures, directement su client.Echan- tlllons magnifiques ossurent le succès.Plein temps ou partiel.Bus prix, Commissions élevées, complets bonis Gratuits.Expérience nou requise.magnifique unité Ecrivez tr agen, Penwyck Tailoring Co, pt \u201c| Caster VIS, Montréal.Bas de nylon pour dames PRIX DE GROS LES PLUS BAS AU CANADA Ecrire à CANADA LINGERIE BELOEIL, QUE.FAITES DE L'ARGENT Plein temps où temps partiel, vendez fos plaquettes de porte réfléchissant le luimniére, fabriquées de vitre et de métal.Facllos à lire, se vendent trés facilement.Achetez directement du manufacturier.Envoyez dès mainte- mant $1 00 pour un échantillon & votre wom et late de prix de gros, ou écrives- mous et demandes otre Cainiogue gratin.TINSELCRAFT CO.of CAN.LTD.Boite 48, ST-HILAIRE QUE AUGMENTEZ vos revenus.Ecrivez immédistement pour recevoir Cratul- tement notre nouveau catalogue de bijouterie et acremaulres électriques Ulustrant diverses marchandises Lmpor, dées aux prix les plus bas.T.Tremblay £ Pils Ino.1010 est, rue Laurier jontréal, entre Papineau et Cartier AGENTS demandés pour ta vente de produits de haute qualité Brosses, Gééinfectants.produits chimiques, Cire plastique, vitamines, etc.Avoun Besoin également vandours d'expérience ta position de gérant de district, nié commission, esst- rance-greupe Plan d'essal d'un uois Catalogue gratuit.Meteor Brush Ce.963 De Pleurimont, Montréal.AGENTS ot GERANTS demandés pour vendre produits directement de le manufacture.Permanent Culd-Wave tous genres de shampooing et anssi sensationnel shampooing & base de bière, exclusif à ja compagnie.Liste de prix sur demande Ecrives : Produits Queen, Richmond, Québec.AGENTS domandés vendre à domicile ligne bas nylon das plis com- en, directement du manufacturier.it interessant.Catalogue ails.Pour plus de détails, écrives A ane Hoslery Mills, Windaor Mi! PQ.tr AGENTS vendeurs pour prendre commandes et mesures des famratixcs portes et fenêtres en aluminium Atlas none commission, territoire pruteyé.Casier postal Set.POUR VENDRE à domicile nos nècés- vités domestiques Pou de capital requis.avantageux à l'homme actif de of un Don salaire, S'adrenser à Den Birois, Enr, BOA, rue DeFleu- rhmont Montréal 16, P.Q.Si vendre Dar poste VOUS intéresse, comme moyen de doubler vos revel demande: notre passionnante documentation (Inclure timbre».\"BUSINESS $422, 1re avenue, Chatlesdourg 7, Qué.DEURS à plein temps ou temps te] pour ligne complète de produits tiques : médecines, esssm - mo Sets cute Rena.Lane 1a » compiète et fa plus vi es ita, = , etc.Voute amurée chaque maison, produits donnés Gratuitement tous les mots.Vener nous UNE AGENCE PAYANTE AGENTS pour vendre des vêtements tailiés sur mesures directement aux clients, A tempe plein ou partiel.200 grands et superbes échantillons des plus nouveaux tiseus.Bas prit.Com- misston élevée et bonis en habits.Expérience nen essentielle.RIDEAU TAILORING, case 128, station \u201cM\u201d Montréal.oe to \u2014 AMBITIONS rénlisées en 1061 { Faites de l'argent en vendant des vitamines.toniques, tiques.produits pour ls mation et ls ferme.reuse commission, boni, territoire exclusif, 3 jours d'essal pour vous convaincre.Produits Familex, Dépt RD.35 1600 Delorimier, Montréal.ING te par jour chez les as ands peuvent vous rapporter X et plus par semaine de jours.Pas de capital reqlils.Aucune livraison.Généreuses commissions.Informations et détails gratuits en vous adressant au: SERVICE ELITE ENRG, Cae Poutale 1016, BUCKINGHAM, PQ.FEMMES, FILLES DEMANDEES BEAUTY SEAL PRODUITS REVOLUTIONNAIRES Beauté et maquillage des artistes est à la recherche de gérantes et repré- sentantss.Possibliités de revenus Miimitée, Éhance exceptionnelle pour dames ambitieuses.Ecrire Institut Dr V.A.ONESKIW 1646 ouest, rue Bherbrooke, Montréal.FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour §7.00 mous vous partons en affaires et Mots vous montrerons ua de mylon.Nous vendons et rachetons vos fleurs.Cours complet par correspondance.Vous n'avez qu'à correspondre avec nous où nous appeler appolntement.Mme TT.Pepin, Bout.Lasatie, Verdun.Tél.: PO.9-8411.ou commandes C.OD.VOICI AVON, MADAME Vous pourres gagner un revenu substanticl en employant votre temps libre en vendant des cosmétiques AVON dans un territoire prés de ches vos, Informez-vous matutensnt & VI.31-8138 HOMMES, FEMMES DEMANDES GAGNEZ JUSQU'A $10-$12 PAR JOUR { Paltes des fleurs de nylon.$10.00 vous partiront em affaires.Nous achetons et vendons le matériel.Equipement com- piet par correspondance dans toute la province ou appelez pour eppointement CR.6-4022.Faites remise par mandat- poste ou commandes C.0.D.Informs- tions gratia.R.MERCIER, Enrg.Dépt L, 2201 Des Uartières, Montréal.SENSATIONNEL Hommes, fommes, demandés dans toutes les parties de 1s vince, pour vendre nouvesw produit eervelileux, démonstrateur instantané, vente rapids asnurée, nécesstté abesiue dans chaque foyer.\u2018Bénéfice assurant revenu 013 à $35 par jour sans entrainement ble.PAS EHICOUTIMI CHEMICALS 21 est, rue Price, Chicoutimi, P.Q.FAITES vous-même des statuettes bibeiots, etc, en platre tique.Achetons et veadons matériel.Bulletin gratis dans toute 1e BD mn Mer- cter Ent, Dépt D, Des Carrières, ontréai.DE Lee A VENDRE, OIVERS PASSEZ D'AGREABLES SOIREES Amisee vos amis Avec nos jeux de magie, tours de cartes articles de Pétes, farces, chansons comiques, rigo- lado française Vous serez 10 CLOU de la anirée.Demandes gros catalogue gratis, Magicien Hartman, 38 Station Delortmier, Montréal.- eee ASSURANCE automobile, 12 versements sans Intérêt.Bureau: LA.§-3538.Solr: \"VETEMENTS À VENDRE VENTE DE VETEMENTS Completa d'hommes, neufs, tout-laine, provenant d'un stock de vêtements non récinmés faite sue mesures, À motns de !a moitié prix.$25.00, $30.00 et 81500.Orcnalon exceptionnelle d'épargner, Ecrives, donnant vos De.sures : poitrine, taille, longueur de jambe, uteur, pesanteur, modéle, couleur.Satisfaction ou remboursement Kacort Clothes, Dépt O 240 8t-Mubert, Montréal.VETEMENTS SUR MESU Heur, confection de CHARBONNEAU, aitérations, ajustage, voir ou écrives à J-A.Renaud, eut, rue Rachel, Montréal métier: faire des fieurs achats | FC Faites votre remise par mandat-poste, pe: AGENTS DEMANDES COUPONS FAITES $3.00 DE L'HEUREt| COUPONS ET LISIERES femme ab à crée um nero se cous eu.e se leurs payant dans ia pe.Jeo» Jou Uvres ot pateons méengls, 100 90.00 le nos produ RATAN- 118 ta caries de Noël, purouterie, remédes ER das 2 ya domestiques, essences, ces, coemé- gos, très fiques, décinfectants, peignes, brosses.| Fut couleurs pastels, 100 etc.Plein temps oN partiel.RevenU LISINRES tout nylon, a Here 4 more à he de ineurs.0 MORCEAUX de coton, 2 diatemment.Produits Psuls, 31 est, qualité.pour couvre-pleds, FE Saint-Paul, Montréal.La ane 4\" ane, Jersey, verges, 3 livres pour COUPONS 15 à 1 verge, ota, rayonne, jersey, Uvres pour ., cou drape (carreautés), $ Hvres pour .LAINAOR, coupuns 1§ 1 verge, excellente qualité, 5 livres pour § 4.58 Envoyez d $l ou #5 Br 100 livres, balance C.0.D.ROSE TEXTILES 2 est, tue Mont-Royal, Montréal.MEDICAMENTS MALADIES DE LA PEAU Souffrezs-vous d'eczéma, urticalre, démangeaison, acné, etc.Vite, prenez le médicament SANOGYL, le plus grand purificateur du sang.En vente à la Pharmacie Montréal SEULEMENT, NERVITAL du Dr ROUSSEAU Pour guérir les nerfs il faut les nourrir.Ecrivez pour échantillon gratuit et documentation.1315 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.DIVERS VOLUMES tous genres, plusieurs mil- llers, titres différents.Amour, aventu- A andes catalogue gratuit M bat est, rus Mont-Royal.PERSONNEL LA BERNARDINE | Mervellleuse tisane préparée les res Cisterciens pour maladies de l'estomac, de l\u2018intestin, du foie, de la peau.$125 la boite.ARBAYE DR NOTRE-DAME DE NAZARETH, Rouge- mont, PQ.TIMBRES-POSTE ALBUM Régent, capacité 50,006 timbres.25,000 \u2018lluatrations avec 5.000 timbres différents de plusieurs pays posés dans er mr 3150 VALEUR pays de votre choix contre chaque 100 grands timbres.Yvon Ethier, 0688, 149 avenue, Roes- mont, Montréal 36.2m GIGANTESQUE aubatne philatéltique ! du Vatican.De plus, collection de teiangies exotiques.Aussi, vaste collection des colonies britanniques.En supplément, grand album de philatélie.Ces quatre offres toutes gratuites.Envoyez 10¢ pour frais postaux.Empire Stamp Corp.Dépt LA, Toronto, Canada.es MELANGES SUPERIEURS : 690 monde, 81.10: 408 Colonies anglaises.300 Allemagne, Colombie.Turquie, 6i Desgrenges.327 est, Mont-Royal, Monter LAINE A VENDRE \u2014_\u2014 ASSORTIMENT laines conées nylon, machines tricoter, réparations, 8cosa- soires, aiguilies.Anite Dragos.Nouvelle adresse : IT32 eet, Tue Laurier.et HOPITAUX PRIVES Israël, Islande.Nombreuses émissions réal, Echos et TUMEUTS Une grande compagnie de na vigation américaine organisera prochainement une croisière : \u201cLe Tour du monde en 80 jours\u201d.Elle touchers dix-huit ports, appartenant à quinze Pays.* Aux Jeux Olympiques de Rome, l'athléte le plus poursui- vé par les chasseurs d'autographes fut Jules Ladoumégue.+ Découvert par des agents faisant leur ronde à dix heures du soir, sur les branches d\u2019un arbre en train d'observer le dortoir d'un collège de jeunes filles, Jacques C., déclara qu\u2019il cherchait un nid.* Selon les psychologues américains, les individus qui ne payent pas leurs dettes soint moins des gens malhonnêtes que \u201cdes sujets particulièrement émotifs pour qui les rapports sociaux sont d'une absolue nécessité, des sujets qui ne se sentent aûrs d'eux-mêmes que lorsque le créancier les poursuit et se préoccupe d'eux à chaque instant\u201d, * Après avoir mis en chantier un fim sur la vie de Jésus, un producteur américain a donné l'ordre à ses agents de publicité de ne raconter à aucun prix et pour aucune raison, la trame de sa nouvelle production.* Enjermé par distraction dans une cave Mit:ou, un beau chat noir de deux ans, fut retrouvé par ses maîtres quinze jours plus tard entièrement blanc.C'est le premier cas de blanchissement prématuré dû à l'angoisse, rencontré chez un animal.AVIS DE REQUETE POUR DIVORCE \u2018 AVIS est par les présentes donné que GOBOROETTE péter LEMIEUX, des cité es district de Montréal, comté d'Hochelag&, province de Québec.Canada, contremaltresss de Crédit, A'adressera au Parlement du Csnads, à \u2018A présente session, à le prochaine seasiun ou & Is session suivante, afin d'obtentr un bill de divorce d'avec son époux, JEAN CAMILLE LEMIEUX, vendeur, des cité et district de Mont- .comté d'Hochelaga.province de Québec, pour cause d'adultère.Daté à Montréal, province de Québec, le Jingt-quatriéme jour de novembre DAVID M.LACK, 1255, rue University, chambre 616, Montréal, PQ, procureur de le requérante.SOYEZ LA GAIETE D'UNE SOIREE Forcon.Monologues.Histelres.6 84 chonsons.Camiques.Cowboys.ot sentimentales.Ecrivez-moi votre nom ot adresse em incluant S0 sous pour frais d'ssmbal- lage et de poste.R.PARADIS 1507 est, rue Jean-Taion, Montréal 35 STE-ANNE, $839, Ave du Parc, Mont- maternité pour filles, avant terme.Je m'occupe de toute 5d gduerarion, disorétion ebeoiue.CR.MEDECINS A.BRISEBOIS M.Médecin -chi! gradué de l'Université de Paris dies du cœur, estomac, fois, reins, peau, sang, maladies urinaires, vénériennes, diabète, obésité.Tous les jours de 10h.à midi, 2 à 6 7 AS Excel le samedi.de 10 b midi et 2 à 4h.816, rue Sherbrooke ei, prés St-Hubert, LA.3-523 Docteur LERIOHE, Hôpitaux Londres.Peau, eczéma.Maladies secrétes, hommes, femmes, jeunes filles.Maternité Impuissance.Voies urinaires.Circon- élsion sans douleur et sans bospitali- sation.Expérience trente années.1633 8t-Denis, VL 53-8410.\u2014 MELILLO.Cénito-urinaire, peau, sang.landes, désordres sexuels, nerveux potence, infériorité, timidité, anxiété, dépression.bégaiement, locoliame Circoncision, thumstisme, obésité.134 ouest, Tue Sherbrooke, VI.$-0354.EDUCATION DEVENEZ détective, agent secret investigateur.Hommes ambitieux de 16 ans et plus demandés pour se qualifier dans ces diverses branches de l'investigation.Cours par ce.Informations gratuites.Ecrivez à Canadian Investigators Institute, 2, Cater 14, Station Delorimier, Mout- | SPECIAL des FETES 12 magnifiques sbries .$1.00 25 - ° 2.00 125 vimbros diff.du Conode .1.00 500 sieubres différente\u201c.1.00 1006 © - 200 2008 * - so.000 © 9.00 3000 - Autres séries en approbation eus demande CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC 17% OUEST.rue SY-VALUER Québec & P.Q.Voies vrinaires Circoncision sans devleur et sans hospitalisation 1639 ST-DENIS \u2014 VI, 54410 ss prochaine ou à ls suivants, afin d'obtenir um bill de xD, Caimine, du.Cité K , el 3 Westmount, dans le district de ans le de Québec, pour cause X .Daté à Montréal, ce premier jour de décembre 1960.MANNEM, WATT, LBGOAT et COLBY, Procureurs de la requérante.901, carré Victeria Montréal, PQ.AVIS DE DIVORCE AVIS est par las présentss donné gue MICHELINE D HUGUETTE AVOIE DEUTSCHENSCHMIED, de Montréal, province de Québec, secrétaire, a\u2019adressers au Parlement du Cansds.1a présente, à la ne ou à ln suivante sessiou, décret de divorce d'avec aon époux, ERVIN HUGO DEUTSCHENSCHMIED, de Ia cité de Montréal, province de Québec, ingenteur en mécanique, pour raison d'udultere.MONTREAL.le 3 novembre 1900.GILLES-L.DUQUAY, 400 est, rus Sherbrooke, Buite 102, Montréal, Québec, Procureur de Ia requérante.AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est pat les présentes donné que BETTY JEAN RAATOEVER, secré , de la cité de Montréal, district de Montréal, province de Québec, s'adressera su Purlement du Cunsds, & sa présente Où à en prochaine session ou une session ultérieure, afin d'obtenir un Dill de divorce d'avec son époux, TIMOTHY GILES MAURICE - JONES, architecte, maintenant résidant à 4660, ave du Parc, apt 20, dans la cité et le district de Montréal, province de Québec, puur cause d'adultère.MONTREAL, 8 décembre 1968.LIBERMAN, SECIALL & FINKELBERU, 285 ouest, rue Craig, Montréal, Procureurs du requérant.AVIS DE REQUETE POUR DIVORCE AVIS est par les présentes donné que URSULA EDITH ELISE LUECKS MORGAN, de lu cité de Verdun, district de Montréal, comté d'Hocheilnzs, province de Québec, Canads, commis de buresu, s'adressera mu Parlement du Canade.à la présente session, & prochaine session ou & ls seas suivante, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son époux, CECIL HERBERT FREDERICK MORGAN.peintre, de la cité de Westmount, district de Montréal, come d'Hoche- province de Qu e ur causé vendre me Daté à Montréut, province de Québec, Las st quatrième jour de novembre DAVID M.LACK, 1255, rue University, chambre Montréal, le la requérante.AVIS DEMANDE DE DIVORCE Avis est par les présentes donné que Derrick Walsh, mécanicien, de le cité de Montréal, dana la province de Québec, s'adrensera au Parlement du Cansda lors de 1s présente session OU d'une session zubséquente pour obtenir un dti! de divorce de son épouse, Rite Mar Mountain, de is cité de Verdun, province uébec, pour cause sensé à Montréal, pres on , ce or Jour de décembre 1960.3 IRWIN A.FRANKEL, CR.Procureur du demandeur.4 eat, rue Notre-Dame, Montréal, Québec.: AVIS DE REQUETE POUR DIVORCE AVIS ent par les présentes donné que JACQUES LEDUC, des cité et district de Montréal, comté d'Hochelaga, pro- vincs de Québec, Canada, gérant de vendeurs, s'sdressers su Parlement du Canada, à is prochaine session où à ia session suivante, afin d'obtenir unm bill de divorce d'avec son Spouse, YVETTE DUBOIS LEDUC, modéle de robes, de cité Bois-des-Piilon, distriot de Montréal, comté d'Hochelaga, province de Québec, pour cause d'aduitére.Montréal, province de le 3ie jour d'août foo.Futbec, DAVID M.LACK, 1233, rue University, Montréal, Qué.Is procureur du requérant.AVIS D'APPLICATION avis POUR DIVORCE lonné par les présentes que DAME LOLA DBERG.comptable, de ln ville st du district de Montréal, vince de Québec, s'adressera su lement du Canade, à ss session présente ou à sa session œutvante, afin d'obtenir un bill EP d'avec son IZAK POLKA, matchan ME FA Satriot de Montre > je , cause d'ad .Daté à Montréet dans le prose de Québec, ce vingt et unième jour de novembre, AD.neuf cent sottante.JOHN J.WASSERMAN, Procureur de is Mequéran:s 353 vétemsate pour aduites, garçons, dans vos Masia 4349 Papineau, .5-8366 réal pe Chambre #51, Bdifics Oordoa Brown, 480 ouest, rue Ontario, Montréal, Québec.\u2014_\u2014_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\"\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 SPORTS METIER SPORTS MECITTAR LA PATKIE DU DIMANCHE, 18 DECUMBKE 1140 ES GILBERT DESCHAMPS ET LE GROS LOT\u201d TTT ro ATE RACONTE QUE.Bédard les a battus.Bob Bédard, le meilleur tennisman à être \u201cproduit\u201d par le Canada, a déjà battu Nicola Pietrangeli et Orlando Sirola, les deux Kaliens qui ont causé la surprise de l'année dans le domaine sportif en éliminant les Etats-Unis, lundi dernier, pour passer à la finale de la coupe Davis.De plus, Bédard a dejà eu raison de Roy Emerson, membre de l'équipe australienne, et Bob Mark, qui sera probablement choisi sur cette équipe.Bédard détient plusieurs autres victoircs aux dépens de grandes vedettes internationales du tennis.Jean Péloquin, ex-annonceur aux joutes locales des Royaux, a récemment signé son contrat avec le nouveau poste \u201cTélé-Métro- pole\u201d.M deviendra réalisateur dans le département des sports.Péloquin est l\u2019ancien quart-arrière de la première équipe de football du Mont-Saint-Louis, en 1953, et il a déjà été garde sur la deuxième équipe de l'université de Miami.Avis aux inté- \u2026 Horton, malchanceux Tim Horton est sans doute le Geoffrion des Leafs en ce sens Qu'il est souvent blessé.À son arrivée dans la LHN, il était considéré comme un des meilleurs joueurs d'avenir parmi les défenses.Mais de nombreuses blessures ont rétardé son progrès.Fractures d\u2019une jambe et de la mâchoire, malsises au pero ot & laine ont gaspillé en quelque sorte la carrière de ron.Eddie Shack est en train d'enlever la place à Dickie Duff avec Toronto.L'instructeur Punch Imlach a récemment déclaré qu\u2019il est de plus en plus impatient avec Duff.II traite Dickie de paresseux et lui a substitué Shack a l'aile gauche sur une ligne régulière ., Duff sera peut-êire échangé sous peu.Mouette à Amherst Jacques Monette, ancien joueur de baseball de l'organisation des Dodgers de Los Angeles, est maintenaut joueur-instructeur du club Amherst de la ligue senior de la Nouvelle-Ecosse.Monette, un voltigeur, avait joué pendant quelques années avec le club Rosemont de la ligue Royale junior.Robert \u201c CKVL\u201d Rivet est un habitué des conférences de presse.On dit que Robert a récemment assisté à sa 482e conférence de presse d'affilée.Marcel Dame, anciennement du parc Belmont, a succédé à Jean Marion à l'agence de publicité Foster.Il s'occupe particulièrement du compte de la brasserie O'Keefe en vue de la promotion du golf et du curling dans le Québec.Bonne chance, Marcel !.Aide demandée \u201cLe club récréatif de Rivière des Prairies\u201d est un nouveau mouvement lancé par des citoyens de l'endroit.Ils ont grandément besoin d'aide.Ceux qui désirent donner un coup de main à ces sportifs sont priés de s'adresser à Mme Thérèse Vallée, 26, 42e avenue, Rivi des Prairies.Le numéro de téléphone est: MO.54221.Mickey Hennessy, ancien pilote de plusieurs équipes dans la région de Montréal, désire se présenter aux prochaines élections municipales de Fort William où il dirige habilement l'équipe junior de cette ville depuis nombre d'années.Hennessy aspire un poste de conseiller.Objectifs de Bathgate Andy Bathgate, l'étoile des Rangers, a deux objectifs qu'il espère siteindre avant la fin de la présente saison.I désire terminer la campagne avec 36 buts et 36 passes pour un total de 72 points.Ainsi, Bathgate aurait un dossier de carrière de : 200 buts, 300 passes et 500 points.Golfeur honnête Bob Goalby, récent vainqueur de Fomnivm de Coral Gables, à failli perdre le tournoi à cause d\u2019une maladresse de son porteur de bâtons, Ce dernier a accidentellement touché à la balle de Goslby .Sans hésitation, Bob à avisé ses adversaires qu'il devrait ajouter un coup à son score dy 72e trou.Malgré cette pénalité, Gosiby l\u2018a emporté par un coup sur Dow Finsterwald, M a cependant dO caler un coup roulé de 4 pieds à ce 72e trou pour décrocher la palme .Que serait-il arrivé eu porteur de bâton si Goalby avait manqué ce coup roulé?Let Arnold Palmer, le meilleur golfeur de 1960, a déc ment que le parcours qui lui avait donné le plus de difficulté cette année à été celui de Firestone, Akron, Ohio, où fut disputé le championnat de la P.G.A.En perlant de Palmer, disons qu il deviendra professionnel au nouveau club de goif de Miami, tement en voie de construction .Il sera terminé en novembre 1961 .Arnold aurait l'intention de passer ses hivers en Floride à ', haine partir de l'an proc \u2019 BARRETTE Quelle est la réaction d'un père de famille de quatre enfants qui gagne un \u201cgros } lot\u201d à une émission télévisée ?Nous avons posé la par Bert SOULIERE uestion à Gilbert Deschamps, un citoyen de Verdun, qui tout récemment remportaif la somme de $2,000 à \u201c Abat de Rigueur\u201d, une excellente réalisation de Gaston Dagenais qui a été mise en ondes pour la première fois il y a dix semaines et qui depuis, a considérablement contribué à promouvoir le sport des petites quilles duns le Québec.\u201cPremiérement, de faire observer Deschamps, vous vous empressez d'annoncer l'heureuse nouvelle à l'épouse.Elle croit d'abord à une plaisanterie.Mais dès qu'elle voit le chèque, plusieurs projets lui viennent à l'idée.Puis, ce sont les enfants qui vous interrogent afin de savoir comment vous allez disposer de cet argent\u201d.Le hasard lui sourit Agé de 46 ans, Gilbert Des champs pratique le aport des petites quilles depuis déjà 27 ans.M n'a jamais pu se qualifier parmi les concurrents qui ont participé à l'émission \"L'HEURE DES QUILLES\", bien qu'au dernier tournoi il ait failli par une marge de 24 points seulement de se mériter une place au nombre des 36 meilleurs joueurs.Le hasard a toutefois voulu qu'il soit choisi pour prendre part à \u201cABAT DE Ri- GUEUR.A sa deuxième présence à cette émission sportive, Gilbert (Champ) Deschamps, comme l\u2018a surnommé le populaire cor mentateur Yvon Blais, réussis sait cinq abats d'affilée pour être proclamé vainqueur du \u201cgros lot\u201d, Ss première victime fut Victorin Samson, de Ples- sisville, qu\u2019il a défait par que tre abats à trois après deux carreaux supplémentaires.Îl a ensuite eu raison de Jean-Paul Charpentier, un jeune quilleur, qui la semaine avait roulé une partie parfaite.Deschamps a accompli son exploit en abattant toutes les quilles d'une seule boule à compter du sixième jusqu'au dixième carreau inclusivement., Au total dans la partie, il a réussi huit abats en comparaison de deux pour Charpentier.\u201cAu Oe carreau, souligne-t-il, j'étais visiblement nerveux.Mais pas tellement au suivant.Je me suis dit en moi-même, si j'ai été capable de réussir quatre abats consécutifs, je ne vois pas pourquoi je n\u2019en réussirais pas un cinquième.Je crois que cette confiance m'a beaucoup aidé\u201d, Eloges de Ross Chapelier de son métier, Des champs est avantageusement connu des quilleurs I a toujours été reconnu comme l'un des meilleurs gauchers du Québec.Depuis un quart de siècle, il a côtoyé les plus grandes vedettes de ce sport.Et maigré son admiration à l'endroit des étoiles de l'heure telles Roland Morin, Roland Léonard, Gaby Bolduc et autres, il considère Willie (Red) Ross comme le joueur le plus parfait qu'il ait vu à l'oeuvre sur une allée.\u201cIl y a plusieurs années que Ross a connu ses meilleurs jours aux petites quilles, mais à son apogée il possédait une moyenne de 165 environ\u201d, de Tavantage des quilleurs et les moyennes actuelles le prou- \u201cVent\u201d.Gilbert Deschamps ne possd- de pas une boule aussi perfectionnée que celle d'un Roland Morin ou d'un Roland Léonard.Il lance une boule assez rapide dont la trajectoire se termine par une légère courbe.Un ancien joueur de premier but à la balle molle durant une quin- mine dannes, Deschamps demeure encore un \u201cmordu\u201d du leu de quilles, jouant à chaque semaine dans trois ligues différentes.Deschamps embrasse la boule qui lui a valu ie \u201cgros lot\u201d.Un triple mémorable Actuellement, sa moyenne au jeu varie entre 170 et 175.Les vétérans amateurs de petites quilles se souviennent que Willie (Red) Ross fut le premier joueur à enregistrer un triple de plus de 700 dans un match régulier.Mais peu savent toutefois, que le deuxième quilleur à accomplir pareil exploit a été Gilbert Deschamps, iI y a huit ans, alors qu'il réussit un total de 727 pour trois parties.Son plus haut simple a été de 289.M avait réussi dix abats d'affilée au cours de la partie.LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715, les hôtes accueillante offrent du Martell, SM Mis EN BOUTEILLE À COONAC, FRANCE UPI PPI PNY py RV M mA A A em pre\" f .\u201cop.TWEET - r , \u2019 } > ) b ; y 3 : 3 : ; 3 » + 420 56 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1966 L'ATHLÈTE de la SEMAINE Encore \"Boum\" Le vétéran ailier droit Bernard (Boum Boum) Geoffrion figure maintenant av cinquiéme rang chez les meilleurs compteurs de tous les temps dans les annales de la Ligue de hockey Nationale.Le jury, formé de MM.Yvon Blais, Roger Meloche, Bert Soulière, Phil Séguin et Jacques Barrette, la donc désigné l'athiète de la semaine.Grâce aux cinq buts qu'il a obtenus, Geoffrion a devancé son beau-père, le regretté Howie Morenz, ainsi que l'immortel Aurele Johat parmi les plus célèbres compteurs dans l\u2019histoire du grand circuit.Pour une deuxième semaine consécutive, Geoffrion se voit accorder 25 points.|| a actuellement à son crédit un total de 73 points.Il détient la quatrième place dans le classement général, deux points derrière George Dixon, des Alouettes, et cing points en avant du golfeur Alan Johnston.Le deuxième choix a été mérité par le grand Jean Béliveau qui, au cours de la semaine, a compté deux buts et fourni une demi-douzaine d'assistances pour se maintenir en 2e place dans le pointage.Quinze points sont accordés au populaire Béliveau.Un autre joueur des Canadiens, en l'occurrence Henri Richard a été choisi en 3e position.1 obtient 10 points.Le jeune Bob Rousseau, du club Canadien de Hull-Ottawa a compté trois buts et fourmi deux assistances contre le club Kingston pour se voir attribuer le quatrième rang, bon pour cing points.Cinq autres athiètes ont obtenu trois points chacun pour la semaine qui vient de prendre fin.Le gardien de buts Ed Johnston, du Canadien de Hull-Ottawa a été en évidence contre Kingston en remportant son sixième blanchissage de la course au championnat dans la Ligue de hockey Professionnelle de l'Est du Canada.Charlie Hodge à continué à se faire valoir dans la cage des Canadiens en leur permettant de porter à huit leur série de victoires consécutives.Le vétéran golfeur Jules Huot, pro au club Laval-sur-le-Lac à brilié en se classant en 4e position dans le tournoi annuel disputé à Hamilton, aux Bermudes.C'est toujours Dickie Moore, du Tricolore, qui mène le bal dans le classement général avec un total de 93 points.Classement de la semaine Bernard Geoffrion (hockey) .Jean Béliveau (hockey) .15 - Henri Richard (hockey) .10 - Bob Rousseau (hockey) .5 ° Ed Johnston (hockey) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.3 , Jean-Guy Martel (quilles) .3 \u201d Jules Huot (goif) .RARE 3\u201d Charlie Hodge (hockey) .\u2026.- 3 * Marcel Bonin (hockey) .3 \" Les meneurs Dickie Moore .93 points Bernard Geoffrion 73 points Robert Cléroux .78 \u201c Alan Johnston .68 \" George Dixon .76 , Robert Bedard 65 °° coup D\u2019OEIL sur le DIMANCHE Ligue Nationale Canadiens à Boston Toronto à Rangers Détroit à Chicago Ligue Américaine Québee à Buffalo Hershey à Providence Cleveland à Rochester Ligue de l'Est Sudbury vs Royal Sault Ste-Marie à Hull Kingston à Kitchener Ligue Métropolitaine NDG à Lachine Valleyfieid à Verdun Rosemont à St- Jérôme Sorel vs National (Centre Sauvé) LUNDI Ligue Métropolitaine Rosemont vs NDG MAURICE RICHARD se montre toujours un grand ami du Centre des Loisirs de l'Immaculée-Conception.Le voici à la salle d'armes s'intéressant à une leçon d'escrime que donne l'instructeur M.Réjean Champagne.A dr, Mme Champagne.(Forum) MARDI Ligue de VEst Kingston vs Royal Ligue Métropolitaine Lachine à Verdun National vs Rosemont (Centre Sauvé) MERCREDI Ligue Nationale Chicago à Rangers Ligue Métropolitaine NDG à Valleyfield JEUDI Ligue Nationsie Chicago à Boston Ligue de I'Est Sudbury a Sault Ste-Marie Ligue Métropolitaine Valleyfield à Sorel VENDREDI Ligue Américaine Québec à Springfield Ligue Métropolitaine National vs NDG (Forum) SAMEDI! Ligue Nationale Chicago a Canadiens Détroit a Toronte - \u2014_ _ est en tête Bob Toombs de Lachine est toujours en premiére place chez les compteurs de la ligue Métropolitaine spéciale, avec 13 buts et 6 assists Michel Corbin d'Ahuntsic suit avec un total de 18 points, et Gerald MacWha de Snowdon est troisième avec 17 points Le club Ahuntsic mène le peloton, avec sept victoires et une joute nuMe en 12 parties.Les Braves ont une avance d'un point sur Lachine.CLASSEMENT #.G.P.N.P.C.Pts Apuntsic oo.12 741 4 22 13 Lachine 12 5 3 4 29 M 14 NDG.9 $3 135 3 11 Si-Lanrent .16 4 4 3 34 31 10 Mont-Royal .11 4 5 2 33 43 10 National \u2026 #5333%31%89 Anowdon L103 4323 13 ® St-Eiuèbe 3701233 4 COMPTEURS B A Pts Bob Toombs, Lachine .13 8 19 Michel Corbin, Ahupteie 7 1 18 Gerald MacWha, Snowdon Gilles Picard, Ahuntsic .Pat O'Mern, National Jacques Foudrias, Wat.Paul Wionhinaky.Mt-R.Rirky Robinson, Ahuntsle Frank Pitzpatrick, St-L.J P.Vaillancourt, Nast.Ville d'Anjou vs Ste- Thérèse Dans Ia Ligue de hockey des Mille-Iles, dimanche prochain, les clubs Roxboro et SteScho- lastique feront les frais de la première joute d'un programme regulier du circuit.Les clubs Ville d'Anjou et Castors de Ste \u2018Thérèse en viendront aux prises dans la deuxième partie.Le mercredi, 21 décembre, le St-Martin affrontere le Roxboro.alors que le SteScholastique se mesurera au club de Ville d'Anjou.ou-10vo0 - auvaseo-ver - > UN METIER ou quelques mecs.PHYTO - pop - =i.è- WR Les cours AVIRON compronnont 1 - Aute-mécanique 5 - Rifrigbration 2 - a) Seudure au gaz 6- Machiniste &) Soudure électrique ; +a) Dessin iadi ce) Soudure haute pression 7 *$ Lecture dosnt d) Soudure hélisre ; 3 -Débossoge 8 - Electricité 4 - Electronique © - Diesel a) Radio b} Télévision 10- Transmission automatique BUREAU D'ORIENTATION Ouvert de 9 h.a.m.à 9 h.pm.Veadredi soir jusqu'à 10 h.p.m.Samedi: 9 k.am.à 1 bh pm.Nos prochains cours le 11 janvier 1961 SANS OBLIGATION de ma part, veuilles 1 envoye: votre brochure de \u201c4 puges en couleurs, avec nombreux \u2018smoiguages de vos milliers de gradues Jo suis interesse au cours Mo \u2026 Dlour DO Sou [D Correspondance NOM - AGE ADRESSE VILLE \u2014 NOM DU PERE \u2014\u2014 TEL technique AVIRON 3035, St-hateise Rostresl se en 225 est, bout Charest, Quebec \u2018Burese) LA © 2075 \u2014 PROV.-\u2014 RSS TEE ES \u2014.\u2014 - \u2014\u2014- L Pa.1861240 Demyse 10°° MAINTENANT A QUEBEC ** PARK & TILFORD La première et la seule distillerie canadienne 2 ajouter des whiskies plus vieillis et coûteux à toutes ses marques \u2014 vous offrant un surplus de qualité et de satisfaction pour la gamme ecombolète des prix \u2014 sans en augmenter le coût, WHISKIES CANADIENS PaT ROYAL COMMAND 10 ans avec 15 ans ajoutés PASSPORT 6 ans avec 12 ang ajoutes MEDALLION 6 ans avec 10 ans ajoutés LANCER 8 ans avec 8 ans ajoutés Egalement disponible PARK & TILFORD LONDON DRY GIN & se (ANADIAN PARK & TILFORD LTD RS FDMONTON VANCOUVER NEW-YORK (UP.L) \u2014 Waiter Alston, des Dodgers de Los Angeles, est devenu le doyen au point de vue des années de service chez les gérants des ligues majeures, depuis que Casey Stengel a été congédié par Jes Yankees de New-York.WALTER ALSTON Walter a tout d'abord obtenu son poste parce que Pee Wee Reese l\u2019avait refusé, et puis, certains chroniqueurs de baseball de New-York ont prédit qu\u2019il serait renvoyé avant la fin de la saison 1954, sa première avec les Dodgers, qui étaient alors à Brookiyn.Alston a subi toutes les tem- pétes sans broncher, et voilà qu'il vient de signer son contrat pour une huitième saisun, deve- pant ainsi le doyen à la place de Stengel, qui avait passé 12 saisons avec les Yankees.Paul Richards en sera l'an prochain à sa septième saison au même poste à Baltimore, tandis que Al Lopez est avec les White Sox depuis quatre ans.Danny Murtaugh de Pittsburgh et Cookie Lavagetto de Minnea- polis-St-Paul (ci-devant Washington), ont été nommés gérants en 1957.La vie d'un gérant dans les majeures n'offre aucune sécurité, et la saison 1960 en a fourni une preuve, lersque huit des seize gérants ont été congédiés.Quatre têtes ont roulé durant la saison, deux à la fin et deux autres ont déménagé entre Détroit et Cleveland.Les Cube de Chicago et les Giants de San Francisco ont même disposé de deux gérants.Les Cubs ont commencé la saison avec Charlie Grimm, ils l\u2019ont remplacé par Lou Boudreau, et celui-ci a ensuite été congédié.Les Giants avaient Bill Rigney Adios Butler est honoré Columbus \u2014 Adios Butler, détenteur du record mondial pour le mille par un ambleur, a été désigné \u201ccheval de l'année\u201d par les chroniqueurs des courses sous harnais.83 des 96 participants au scrutin annuel ont placé le nom d'Adios Butler en tête.Adios Butler a amblé le mille en 154 3-5 minute, abaissant l'ancien record mondial de 1.88, à la piste de Du Quoin, IL, au cours de la saison.Bullet Hanover a terminé en deuxième place dans le scrutin, suivi de Bye Bye Byrd, le vain- Queur de 1959, ot Countess Adios.Bullet Hanover a été ¢lu chez les ambleurs de trois ans, et Elaine Rodney chez les trotteurs de trois ans.Su Mac Lad l\u2019a emporté chez les ambleurs de Plus de trois ans, comme gérant au début de Pannée.Rigney a élé congédié au milleu de la campagne pour être remplacé par Tom Sheehan, et Téceemment, celui-ci a cédé sa place à Alvin Dark.Pendant la saison, Joe Gordon est passé de Cleveland à Détroit, échangeant son poste avec celui de Jimmy Dykes Gordon est maintenant à Kansas City, à la place de Bob Elliott, Bub Schef- fing est gérant à Détroit et Dykes reste & Cleveland, Gene Mauch a remplacé Eddie Sawyer après une seule partie, au début de la saison, à Phila- delphie, et Mike Higgins est retourné à Boston, remplaçant Bill Jurges.Stengel et Elliott ont été congédiés A la fin de la saison.Si lon considère tous ces changements, la carrière d'Alston avec les Dodgers est encore plus remarquable.Reese est le pre mier à qui on ait offert le poste de gérant des Dodgers en 1954, et Alston était alors le deuxième choix.Sa personnalité paisible formait alors un tel contraste avec ses prédécesseurs Léo Durocher et Chuck Dressen que plusieurs lui ont prédit une courte car- Tière à Brooklyn.Alston a terminé cette pre mière saison, et même st son elub n\u2019a pu gagner le champion- LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 57 ALSTON EST DEVENU LE DOYEN nat, comme ii l\u2019avait fait sous Dressen au cours des deux campagnes précédentes, Alston à été réengagé.Il a conduit son elub au championnat en 1955 et 1956, battant les Yankees dans la série mondiale de 1965.Les Dodgers ont terminé en tête et ent gagné une autre série mondiale sous Alston, en 1959, cette fois à Los Angeles.Alston a connu ses déboires durant ses sept saisons avec les Dodgers.Le club a terminé en septième place en 1958 et en quatrième position cette année.Par le temps qui court, c'est tout un exploit que de garder son poste aussi longtemps que Wally Alston l\u2019a fait avec les Dodgers.Après une épuisarte journee magasinage rence O'Keefe, la bière douce, vous sourire largement! N'alffondez pas, procurez-vous une ample provision de bière Oath.de plas en plac de vos amis la préférert.Buvez O'Keete -la bière douce} PE arin caf GEOFFRION EST ENFIN APPRECIE TI a failu beaucoup de temps, mais c'est enfin arrivé.Bernard Geoftrion est aujourd'hui apprécié À sa juste valeur et ses mérites sont reconnus par les partisans des Canadiens, dont un grand nombre ne lui avaient pas pardonné d'avoir \u201cvolé\u201d le championnat des compteurs à Maurice Richard après que celui-ci eut été suspendu, trois joutes avant la fin de la saison, en 1955.Geoftrion a toujours joué dans l'ombre d'une autre grande vedette depuis ses débuts avec les Canadiens au cours de la saison 1950-51, d'abord Ie \u201cRocket\u201d, et ensuite Béliveau, mais aujourd'hui son étoile brille d'un plus vil éclat que jamais, et s'il n'est pas choisi à l\u2019aile droite de ja première équipe d'étoiles à la mi-saison, ce sera une injustice flagrante.\u201cBoum Boum\u201d est en voie de s'assurer son second championnat des compteurs cette saison.ll à amassé 45 points, dont 20 buts, depuis le début de la campagne, et s'il maintient cette allure fusqu'à la fin, il établira un nouveau record de points.Dickie Moore est le détenteur actuel du record, ayant smassé 96 points eu cours de la saison 1958-59, Le grand jour de gloire est arrivé pour Geoffrion lors de la joute contre les Red Wings de Détroit samedi dernier.Lorsque Geoffrion à compté son deuxième but de la soirée, et le but décisif de la partie, après une course sensationnelle, il a reçu une ovation \u201cà la Maurice Richard\u201d de la part de la foule.Le plafond du Forum en à presque levé.Nouveau \u2018\u2019leader\u2019\u2019 Durant chacune de ses autres saisons, Geoffrion a été victime d'un accident plus ou moins grave.Il y à deux ans, une perforation de l'intestin à mis sa vie en danger, may Bernard, à peine rétabli d'une grave opération, était à son poste pour les néries éliminatoires, et c'est lui qui est devenu le \u201cleader\u201d du club, en l'absence de Maurice Richard et Jean Béliveau, blessés tous deux.Gooftrien a été envoyé dans la mêlée avec deux founes, Ralph Backstrom et Ab McDonald, et sa détermination a inspiré les deux recrues, qui ont joué avec l'aptomb de vétérans pour contribuer largement à une conquête de la Coupe Stanley par le Tricolore.Durant ces éliminatoires, Geoffrion a été l\u2019un des meilleurs compteurs, avec cinq buts et huit assistances.Boum Boum a toujours aimé à s'amuser, et souvent dans les pratiques, il a simulé des blessures, pour \u201cfaire peur\u2019 à ses coéquipiers.Le jour où il est tombé sur la glace, crispé de douleurs, il y à deux ans, ses copains ont cru à une autre farce, et ne l'ont pas pris au sérieux tout d'abord, mais heureusement, Boum Boum a été transporté à l'hôpital à temps pour l'opération, évitant des complications qui auraient pu mettre une fin hâtive à sa carrière.Ligne formidable Geoffrion, Béliveau et leur nouveau compagnon de ligne Jean-Guy Gendron forment un trio qui terrorise les gardiens de buts de Ia Ligue Nationale depuis quelque temps.En six parties, le trio a accumulé le total extraordinaire de 16 buts et 24 assistances, soit un total de 40 points, et ce qui est important, le but décisif de chacune des six dernières victoires des Canadiens à été compté par un membre de cette ligne d'avants.Geoffrion lui-même a compté huit buts et autant d'assistances au cours des six parties, Beliveau, cing buts et 11 assistances, et Gendron, trois buts et cing assistances.1 faudra bientôt chercher A trouver un surnom pour cette ligne d'avants qui menace d'abaisser tous les HALL est l'exception qui prouve la règle CHICAGO \u2014 Tout va mal chez les Black Hawks de Chicago, qui n\u2019ont triomphé qu\u2019une fois en neuf parties (ils ont battu Toronto 2-1 le 24 novembre), mais personne n\u2019a encore songé à blâmer le gardien de buts Glenn Hall pour les échecs répétés.Hall est l'homme de fer\u201d chez les \u2018gardiens de buts de la ligue Nationale.T1 n'a pés manqué une seule partie depuis ses dé- buis avec les Red Wings de Détroit au cours de la saison 1955-56.M a joué 378 parties consécutives, en plus de 25 joutes dans les séries éliminatoires.On le dit chanceux d'avoir évité une tessure grave jusqu'ici, mais ses coéquipiers vous diront que souvent il était à son poste devant le filet quand il aurait dû rester au Lit.L'instructeur Rudy Pilous ne songe pas à accorder un repos à Hall, quoique la tenue de celui-ci ait laissé à désirer, à l\u2019occasion, depuis quelques semal- nes.\u201cPourquoi laisser Hal au repos?s'écrie Pilous.Hall est le \u201ccoeur\u201d de notre évuipe.J'avoue qu'il a été déjoué par quelques Jancers faciles à bloquer, mais il peut se permettre une faiblesse par-ci par-là.Si nos aw- tres joueurs fournissaient toujours le mème rendement que Hall, nous serions aujourd'hui en deuxième place\u201d.\u201cJe préférerais ve couper un bras plutôt que de laisser Hall sur le banc, continue Pilous.Glenn est un joueur d'équipe que ne cesse de lutter, quel que soit le compte.Ils nous a évité plusieurs défaites par des arrêts-clés aux moments critiques\u201d.\u201cLes autres joueurs sont plus à bièmer que lui.Ils ont oublié de patiner et de pratiquer une mise en échec adéquate, et comme résultat, Hall a souvent été une cible facile pour nos ri- \u201c vaux\u201d.Pilous est toutefois confiant que son club se remettra d'aplomb.\u201cNous avons trop d'excellents joueurs dans notre alignement pour que cette famine de victoires dure trop longtemps, dit-il\".\u2014\u2014\u2014\u2014 Ch e fe \u201d ampions fêtés La Ville de Montréal a fété cette semaine plus de 800 champions des parcs lors du banquet annuel qui à eu lieu au gymnase du centre sportif Maisonneuve.Lo.vie à 405 Gons moments.\\SS}MOLSON ge baa) & BP La bière de chez nous D'UNE SEMAINE.LAW VIE MR par JACQUES BARRETTE Baltimore dégringole Les amateurs d'un sport se réjouissent lorsque le champion quasi-perpétuel, le club qui décroche ordinairement la palme est enfin vaincu.Ils acclament une telle défaite pour ia simple raison qu'un empire vient de s'écrouler.Les seuls qui sont tristes sont les citoyens de la ville représentée par ces ex-conquérants.Ainsi, tout échec des Yankees est applaudi la plu des amateurs de baseball.Seuls, les New-Yorkais et ae tactiques à la Gerry Trudel déplorent un tel déboire.Au hockey, tous les amateurs de ce sport, sauf les Montréalais et peut-être les habitants du Québec, seraient heureux si le Canadien cemait de dominer si nettement la Ligue Nationale.Au football, l'élimination des Blue Bombers de Winnipeg, champions canadiens de 1958 et 1950, a été fort populaire à travers le pays.Eh bien | un autre empire est sur le point de s'écreuler, celui des Colts de Baltimore, champions incontestables de la Ligue Nationale de football, en 1958 et 1959.Une victoire des Packers de Green Bay, samedi, su une défsite des Colts sux mains des Mers de San Francisco, dimanche, mettrait automatiquement fin av règne de deux ans des Colts.Au début de la saison, les Colts semblaient s\u2019acheminer vers un autre championnat mondial du football.Après huit parties, le dossier du Baltimore était de six gains et deux revers.Il ait une avance d\u2019une partie complète sur Green Bay.Le jour de l'Action de Grâces, aux Etats-Unis, les Lions de Détroit l'ont emporté sur les Packers, augmentant à une partie et demie l'avance des Colts.La dégringolade Le dimanche suivant, la dégringoiade a commencé.Les 49ers ont rendu une désagréable visite aux Colts en les battant par huit points.Tout de même, Baltimore restait en tête de la section-ouest de la N.F.L.Mais des échecs successifs aux mains des Lions de Détroit et des Rams de Los Angeles ont prouvé la faiblesse des champions du monde.I semble donc évident que les Colts ne seront pas les adversaires des Eagles de Philadelphie, qui ont détrôné les Giants de New-York comme champions de la section-est de la Ligue Nationale, Les Packers de Green Bay sont les mieux placés pour succéder aux Colts dans la partie finale.Ils ne doivent que vaincre Los Angeles, avant dernier club de la section-ouest.La partie du championnat sera disputée à Philade)phie, le 26 décembre prochain, à moins d'égalité dans la section-ouest de la NFL.Causes de cette surprise Cherchons maintenant les causes des inmccés des Colts, qui paraissaient invincibles au début de la saison.La plupart des experts leur concédaient le championnat avant même que la première joute ne soit commencée.Dernièrement, un pilote d\u2019une équipe de la Ligue Nationale à déclaré que les Colts seraient détrénés, cette année, parce qu\u2019ils n'ont plus d\u2019attaque terrestre, Alan Ameche, un excellent coureur en 1958 et 1959, n'est plus l\u2019embre de lui-même.Hi est d'ailleurs souvent remplacé par Billy Pricer, un joueur erdinsire.On se sert de Moore et Hawkins, les deux demis, principalement comme receveur de passes.Le quart arrière, Johnny Unitas, demeure le meilleur passeur du football, mais il semble que la défense des autres équipes connaît trop son jeu.Fatalement, de nombreuses interceptions sont réussies contre les Colte, De plus, la défense naguère terrifiante du Baltimore est moins efficace, Les piliers du centre de la ligne défensive, Art Donovan et \u201cBig Daddy\u201d Lipscomb, ont fort ralenti.Donovan, un bloqueur de 270 livres, est âgé d'au moins 35 ans tandia que Lipscomb, un blogueur de 288 livres, dit avoir environ ans, Nous croyons toutefois que l'absence d\u2019une attaque terrestre respectable est la grande cause de l'expiration imminents du règne des Coits.L'élément surprise est complètement mis de côté par l'attaque du Baltimore.Ceci veut dire que Johnny Unitas se fie À ses receveurs de passes, Ray Berry, Leany Moore, Alex Hawkins et Jim Mutscheller, pour compter.Situation difficile Si la défense respecte ie jeu terrestre de l'adversaire elle n'osera pas se compromettre avant d'être certaine que c'est un jeu aérien qui est tenté.Cette hésitation permet aux géants de la ligne d'accorder une bien meilleure jon à leur quart.Dans le Ligue Nationale, un quart qui à le temps de choisir on cible est presque assuré de réussir, Les débelres des Colts sent comparables à coux des Alouettes de 1958, 1956 ot 1957, sous \u201cPeshesd\u201d Walker.En 1954, les Alouettes avaient tout balayé sur leur pessage à l'exception de la finale de la Coupe Grey alers qu\u2019ils furent littéralement \u201cvolés\u201d r les efficiels de l'Ouest, qui ont refusé un touché à Herb rewick of qui ent [upé que Chuck Hunsinger avait échappé et non lancé le ballon.Cette année-là, l'attaque des Montréslais était bien balancés, Wagner, Webster of Hunsinger formaient vn trie formidable de \u2018de ballon.O\u2018Quinn, Pal, Poole ou Patterson capteit tout ballon dirigé vers eux.A ivantes, les Aloueltes n'ont pes pu remplacer ee a est passé aux Glants, Wagner, Foote of unsinger, qui ont leur retraite.Escheverry , à une aiiique aérlende.Ce foi la En du règne des Mootréalais Tv Tournoi de boxe pour les novices C'est @imanche après-midi, 18 décembre, entre 2 h.et 4h.p.m.Qu'aura lieu la cérémonie de la pesée et de l'examen médical des boxeurs qui se sont inscrits jusqu'ici pour priticiver au tournoi annuel \u201cLittle Glove\u201d pour les championnats novices.L'endroit : le gymnase Y.M.HA.de Snowdon.MM.Jim Regan et Louis Hé- bert, deux officiels de l'Union athlétique amateur procéderont à la pesée des boxeurs, tandis que les docteurs Herman Levin et D.J.Riven leur feront subir l'examen médical, Flus de 50 concurrents sont assurés de prendre part au tournoi, Cet événement pugilistique pour les boxeurs âgés de moins de 14 ans, aura Heu le 29 décembre, à 7 h.30 précises, au YM.H.A.de Snowdon.Les batailles semi-finales et finales seront disputées le méme Nouveau dub en formation Un groupe d'hommes d'affaires et de professionnels du nord de la ville, se sont réunis à un souper -causerie, pour discuter des possibilités de former un club social, dans le but d'aider Ja jeunesse sportive de cette localité.M.Georges-E.Courville, C.A., présidait le soupercauserie.M.Maurice Larose, C.A., a fait la lecture d'un exposé pour la préparation du club en formation.M.Maurice Dagenais, président de l'Association Braves Ahuntsic, à fait un discours très documenté sur les besoins des jeunes, pour évoluer dans les sports et Me Jean-Guy Vaugeois, qui remplaçait Me Jean-Paul Noël expliqua les procédures légales à prendre pour former un tel club.Une discussion vive d'intérêt s'est poursuivie parmi les convives.(Pednews) FIN D'UNE GREVE \u2014 George Eastham, l'un des meilleurs joueurs de soccer d'Angleterre, a refusé de jouer pour le club Newcastle pour une saison, demandant son transfert à une autre équipe.HI a finalement été vendu au club \u2018Arsenal pour $142,000, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SI VOUS VOULEZ DEVENIR POPULAIRE .SOYEZ FORT! Les gens admirent toujours um homme bien bbti.Votre femille, votre amie, votre patron, vos copains, tous sont impressionnés par un homme musclé et fort.Un corps bien développé n\u2019est pas seulement le privilège de quelques favoris du sort.Maintenant, VOUS AUSSI, vous pouvez eugmenter votre poids, vous pouvez sjouter des muscles formidables à votre poitrine, à vos biceps, à vos jembes, etc, et cela en faisant Quelques simples exercices faciles sens sortir de chez vous, dans l'intimité de voire propre foyer.VOICI L'OCCASION DE VOUS RENSEIGNER Burt simp:e demande, nous vous enverrons GRATUITEMENT : a) nos derniers cours éducation physique Tiustrant où expliquant les exercices qui vous | Pormettrent de devenir musrié et fort: b} des magazines remplis d'articles ol photos des plus fameum athiètes au monde, qui vous révéleront les | secrets de leurs méthodes d'entrainement et de leurs succès.C'est une ane valeur de $5.00 que vous recevres GRATIS Kerivez-nous aujourd'hui | même.Inelure seulement 25c pour frais d'envoi.Adresses & DEPT.PA, TARE] 3 3 12875 BATES ROAD, ps MONTREAL, QUE, | MESDAMES | ATTENTION | Mi vous vouies perdre ou gagner du poids, vous fermer wn beau buste.| amineir votre taille, ves bras, ven banches et vos jambes, Sestves-nous | aujeurd'hus même eu demandant le cours GRATUITE, magasines et Es ES coup d'coeur\u201d le gin a._-a mena a a a A nm A ) = 60 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 \"LES GERANTS INCOMPETENTS SONT TROP NOMBREUX \u201d (CONRAD BOURCIER) par Bert SOULIERE \u201cfl y a dans le Québec actuellement plusieurs joueurs d'avenir au hockey, mais nombre d'entre eux ne réussiront probablement jamais à se créer une fructueuse carrière dans ce sport pour la simple raison qu\u2019ils sont dirigés par des instructeurs incompétents dès leurs débuts dans les rangs amateurs\u201d.C\u2019est à titre d'arbitre depuis une dizaine d'années environ que Conrad Bourcier a pu faire avec regret pareille constatation.Et lorsque Bourcier exprime une opinion quelconque en matière de hockey, il faut nécessairement y apporter une sérieuse considération.Avant de devenir officicl attitré de la Q.A.H.À., et de 'AAHQ, (une magnifique organisation dirigée par le président Dan Murray), Conrad Bourcier a lui-méme joué au hockey durant maintes années dans le senior (notamment avec le Verdun), puis chez les pros \u2014 dont un séjour avec le Canadien de la LH.N.Deux inséparables Conrad et son frère Jean-Louis ont formé longtemps l\u2019une des plus populaires paires de frères à s'aligner ensemble pour la tême équipe dans les annales du hockey.Aujourd'hui, Jean- Louis, qui dit-on possédait un lancer vraiment foudroyant, ne s'intéresse plus activement au hockey, mais d'autre part, il s'occupe à promouvoir plusieurs oeuvres sociales à Montréal-Sud.Par contre, Conrad, en plus d'agir fréquemment comme arbitre dans différentes ligues locales, joue encore au hockey avec les Grenadiers de la Ligue des Vétérans, un circuit essentiellement amateur qui compte dans ses cadres plusieurs an ciens bons joueurs.Conrad Bour- \u2018cier célèbrera son 46e anniversaire de naissance en mai prochain et, en dépit de cet âge assez avancé pour un athlète, il demeure encore l'un des plus rapides patineurs du circuit.C'est du moins l'opinion de notre confrère Bob Chicoine, instructeur des Grenadiers.\u201cOublions ma carriére au hockey et parlons plutôt de celle réservée aux jeunes d'aujourd'hui, de nous déclarer Conrad Bour- cier, Comme chevalier du sifflet, j'ai rempli mes fonctions dans plusieurs parties.J'ai vu une quantité de joueurs à l'œuvre et l'occasion m'a également été fournie de surveiller le travail de plusieurs instructeurs.Certains de ces pHotes ont beaucoup de volonté.Ils veulent contribuer au développement de leurs porte-couleurs Des incompétents \u201c Toutefois, ils ne possèdent pas la compétence nécessaire et ignorent les notions fondamentales du jeu de hockey.Ils ne connaissent pas la véritable méthode de découvrir les défauts d'un joueur.1ls ne peuvent donc lui aider à se corriger.Ils ne savent pas enseigner aux jeunes tous les divers points importants qui permettront d'améliorer leur jeu et d'acquérir l'expérience.\u201d \u201c Conséquemment, de conti (\"oto J.-J.Benécal) Conrad Bourcier, au centre, discutant de hockey avec MM.René Major, à droite, et Omer Duquette.nuer Conrad Bourcier, les mauvais conseils d\u2019un instructeur peuvent rapidement ruiner la carrière d'un athlète, peu im- e ses talents naturels au .Car, si ce joueur n'apprend pas dès son jeune âge la vraie manière de jouer au hockey, il ne se perfectionnere pas.Et ce n\u2019est pas à l'âge de 20, 21 ou 22 ens qu'il pourra remédier à la situation.I] sera trop tard.\u201d Cette constatation de Conrad Bourcier ne s'applique pas seulement au hockey, mais à différents autres sports, dont le baseball.Le raisonnement de Bourcier est pleinement logique et devrait faire réfléchir ces quelques instructeurs qui ont l'audace d'accepter la direction d'une équipe, sachant au présla- ble qu\u2019ils n\u2019ont définitivement pas les aptitudes voulues pour mener leur barque à bonne destination.Personnellement, Conrad Bour- cier n'a pas eu à se plaindre.Au contraire, il se compte chanceux d'avoir pu faire ses premières armes au hockey sous la bonne étoile, avec des instructeurs compétenis et consciencieux, tels Arthur Therrien et Sylvie Mantha.Il n'avait que vingt ans quand lui et son frère signèremt un contrat professionnel avec les Canadiens.Le séjour de Bourcier avec les Habitants ne {ut pas de longue durée, mais il en conserve néanmoins un mémorable souvenir.Une consolation \u201cA l\u2019époque, ditil (c'était en 1935-36), les Canadiens ali- .gnalent de célèbres vedettes et pour une raison ou une autre, j'ai dû terminer la saison avec le Pittsburgh, de la défunte Ligue Canado-Américaine.Mon retour avec le Verdun senior fut une grande consolation.Ce fut avec cette équipe que j'ai passé mes meilleures années, .notamment celle qui groupait lcs Paul-Emile Arcand, Médéric Martel, Jos Desroches, Gérard Martel, Colomban Ethier, \u201cBrume\u201d Brunet, George Brown, Gerry Philbin, Bernie Pennee et autres\u201d Une fois sa carrière terminée dans le senior, Conrad Bourcier a joué pour plusieurs autres clubs amateurs.Et bien qu'il vieillissait, il demeurait encore une grande attraction au jew, grâce à sa rapidité sur patin et à son habileté pour déjouer les cerbères ennemis.Tel père, tel fils Aujourd'hui, Conrad Bour- cier est père de six enfants, dont Réal, 19 ans, qui s'aligne avec le Verdun de la Ligue Métropolitaine Junior, et Robert, 16 ans, qui joue pour un club de la Ligue des Ecoles Spécialisées.Réal, un athlète costaud, pourrait fort bien suivre les traces de son père, Si le jeune Réal possède autant d'endurance et d'énergie au jeu qu'en possède encore le paternel dans la Ligue des Vétérans, id n\u2019est pas sur le point de mettre ses patins au rancart.La Joie des Fêtes partout éclate esse nt ve + avec 50.y a rien qui la batte! RETR M ROULANT § MARTEL L'EMPORTE [, CONTRE M.LEBLANC | LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECLMBRE 1960 41 Le sport des quilles présente parfois des situations bizarres.Maurice Leblanc, par exemple, avait dû rouler un triple de 620 pour l'emporter contre Rolland Morin, mais, une semaine plus tard, 11 a suffi d'un total de 488 à Jean-Guy Martel pour détroner Leblanc comme champion a I'Heure des Quilles.Il semble que.parfois, deux joueurs affichent une tenue impeccable et réussissent abat après abat pour terminer avec un compte imposant, tandis qu'en d'autres occasions, les deux adversaires rateront nombre de réserves.C\u2019est ce qui est arrivé à FHeure des Quilles cette semaine.Leblanc, qui avait réussi une partie de 254 contre Morin, n'a pu faire mieux qu\u2019un total de 478 contre Martel, qui l'a battu par 10 points.La meil- Youre partie de Leblanc a été de Quant à Martel, 11 a joue des parties de 167, 181 et 140.Voici le sommaire : Martel .167 18) 140488 Leblanc .15% 164 163\u2014478 Leblanc a raté pas moins de six réserves au cours du match, et ses lancers ont manqué souvent de précision, ce qui est inusité pour un quilleur de sa ie] par Bert SOULIÈRE ® ak Fel] Bi PURGEONS LA BOXE Plus l'enquête se poursuit sur la boxe professionnelle aux Etats-Unis, plus ça sent la pourriture.Après les sensationnelles révélations faites par Truman Gibson et Carmen Basilio, le sous-comité sénatorial présidé par le démocrate de Tennessee, Estes Kefauver, et qui est plus déterminé que jamais À effecter un nettoyage complet dans le monde pugilistique, apprend chaque de nouvelles déclarations vraiment fantastiques concernant \u201cbon fonctionnement \u201d de ce sport depuis plusieurs années.L'influence des bandits _ On constate de plus en plus jusqu\u2019à quel point la pègre était directement mélée à ce sport \u2014 que l\u2019on qualifie de \u201cnoble art\u201d \u2014 et combien importante était l'influence exercée par des bandits notoires, dont quelques-uns sont actuellement derrière les barreaux.L'association du multimillionnaire Jim Norris avec le gangster Frankie Carbo n'est une surprise pour personne.Norris, lui-même, n\u2019a jamais été un expert en matière de boxe.Et sans la collaboration d'un Carbo, d'un Palermo ou d'un autre membre de la pègre, l'ex-président de l'International Boxing Club n'aurait pu présenter autamt de programmes de boxe à la TV qu'il l'aurait désiré.Frank Carbe et sa clique ont contrôlé la boxe professionnelle durant nombre d'années et, même s\u2019il ne veut pes l\u2019admettre publiquement, Norris sait parfaitement bien dans son fer Intérieur que son erganisation aurait maintes fois traversé de dures périedes sans le concours de Carbo et Cie.Des combats \u2018\u2019arrangés\u201d Et bien que Carbo purge actuellement une peine d'emprisonnement de deux ens, nous avons la conviction que quelques-uns de ses subalternes, encore en liberté, poursuivent son œuvre diabolique dans le monde du pugilat.L'enquête a révélé jusquiel un tas de choses qui ne sont pas tellement bouleversantes: savoir qu'un nombre assez nt de membres de la pègre figuraient sur la liste de paie de l'LB.C., soit directement ou indirectement, que plusieurs pugilistes professionnels devaient se soumettre aux ordres de ces bandits, sinon ils pouvaient en subir de pénibles conséquences, et que plusicurs combats ont été \u201carrangés\u201d à l'avance pour le bénéfice de certains gamblers.Après que Carmen Basilio eut affirmé que la boxe professionnelle était dirigée par un troupeau de gangsters sans conscience, voilà qu'un autre ancien champion mondial, Ike Williams, un Noir, a déclaré devant les membres du Congrès - américein qu'il aveit été approché pour \u201c perdre volontairement quelques combats, et qu'il regrettait aujourd'hui de n'avoir pes obéi aux \u201crecommandations \u201d de ces racketcers.Williams, qui a réalisé en revenus plus d'un million de dollars dans la boxe professionnelle et qui aujourd'hui doit nourrir trois bouches à l'aide d'un pauvre salaire hebdomadaire de $46 seulement, a souligné devant te sous-comité sénatorial que Frank (Blinky) Palermo lui avait fait plusieurs effres pour se laisser battre\u201d, Palerme éteit assez rusé toutefois pour ne pas tui suggérer d'agir de la sorte, laissant tout simpiement sous-entendre à lke Williams d'utiliser son bon jugement.En quelques mots, Palermo signifiait à Williams de * lire entre los lignes \u201d ou plus précisément d'accepter les offres.D'autres personnes seront appelées à témoigner à l'enquête, dont Carbo, La purge s'impose nN est fort possible que Frank Carbo refuse de répondre à certaines questions, en vertu du cinquième amendement, parce Que son témoignage pourrait lincriminer.Mais aussi longtemps Que son nom sera associé à la boxe, ce sport éentira très mauvais aux yeux du public, Une purge s'impose depuis longtemps dans Jes milieux pugilistiques.Et le sénateur Estes Kefauver mérite l'admiration du public pour les efforts qu'il déploie afin de faire de la boxe professionnelle un sport honnête, dirigé désormais par des gens dont l'intégrité ne laisse aucun doute.+ Roland Gosselin, de Québec, fera face au champion JeanGuy Martel, de Bagotville, à l'Heure des Quilles dimanche après-midi.qualité.Martel & aussi été coupable de plusieurs erreurs, mais les siennes ont été moins coûteuses.Quoique les comptes n\u2019aient pas été aussi élevés que d'habitude, le match a été chaudement contesté, et ce n'est qu\u2019au dernier carreau de la dernière partie que Martel s'est enfin assuré définitivement la victoire en réussissant un abat.Son triple de 488 est le plus faible réussi par un væinqueur à l'Heure des Quilles cette année.Sarto Sévigny l\u2019avait emporté avec 492, au match d'ouverture de Ja saison.Dimanche après-midi, Martel fera face à Roland Gosselin de Québec, Gosselin a terminé en 23e place dans le tournoi préliminaire, avec un total de 3186 pour les 18 parties, soit une moyenne de 177.Lacharité en vedette Paul Lacharité a remporté les honneurs pour la troisième se- Maine consécutive dans la ligne FORUM Samedi lo 17 décembre à 8 b.pum HOCKEY \u2014 LIGUE NATO Rangers vs Canadiens Dimenche décembre 41 HOCKEY LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'ESY Sudbury vs Royals Arrecion vopptimenteire apécele ah Mechey mineur \u2014 Division Bantam Immaculée-Conception vs St-Pierre Apôtre Prix de présence spécial) \u2014 Un ipement complet, pour enfants, aux couleurs du club ROYAL sera donné & une personne chanceuse comme priz de présence, le tirage se fera entre la Ze et la 3e de la partie de la Ligue Professionnsile de l'Est Le gognant pourra Be procurer Bon équipement chez McNiece's \u2014 1441, avenue McGill College.PRIX \u2014 Sidqes réservés: $1.78, $1.80 ot $1.25 ission générale 81.00: enfants 50 sous dans les sections non rése Billets en vente samedi matin à 10 heures.rer Lond lo 19 décembre J 8 bh.p.m.HOCKEY \u2014 LIGUE METROPOLITAINE Rosemont vs N.D.G.PRIX \u2014 Admission générale 30 sous : enfauts 1$ sous.Billets on vente Jundi soir à 7 heures.2er Mardi le 20 décombre à © h.pm HOCKEY LIGUE PROFESSIONNELLE DE L'EST Kingston vs Royals PRIX \u2014 Sièges réservés: 81.75, 81.50 et 8125.Admission générale 81.00; enfants 50 sous dass les sections mon réservées.Billets en vente lundi moin & 10 heures.ee Vendradi lo 23 décembre à 6 h.p.m.HOCKEY \u2014 LIGUE METROPOLITAINE Nationale vs N.D.G.des Manufactures, avee un tré ple de 580, portant sa moyenns pour l'année à 182.Max Lang a roulé 570, Cash Leblanc 530, William Ferns 538, John Tokeasy 525, Roger Pesant 509, Aimé Boileau 509, et André Blandeau 502.Les meneurs: La- charité 182, Ferns 164, Val Harit 164, Max Lang 164, Roger Couturier 162, of Len Hurley 162.Tournoi Dow Marcel Ravory s\u2019est assuré les honneurs de la semaine au tournoi Dow, réussissant un triple de 738 sur les allées de la salle Ville Emard.Les autres meneurs de la semaine sont Gilles Bernard de Chicoutimi, 653, Rénald Dugay de Chandler, 625, Roger Therrien de St-Jean et Raymond Robin de Lévis, 620 chacun, Jacques Lévesque de Québec, 619, Yves Bernier de Granby, 618, Paul-Emile Durocher de St-Hyacinthe, 611, Luigi Massariol de Magog, 609, et Albert Lesieur de Shawinigan, 603.TN.CLIT TST AE) ROULANT Sicard brille Léopold Sicard s\u2019est distingué dans la ligue Sport en roulant un triple de 586.Philippe Du- puis à réussi le meilleur simple, 234, et William Denielson a roulé une partie de 225.Ont joué 500 ou plus: Philippe Dupuis 532, Danielson 526, Rolland.Chassé 518, Denis Fortin, Ginger Ysty et Nick Vinetti, 514 Les meneurs: Rolland Chassé 178, Georges Côté 172, Guy Le- roux, 171, Jean-Guy Pelosse 167, Philippe Dupuis 166, Yvon Hayeur 163.Chevaliers Sportifs Le vétéran Pete Goldner conserve la meilleure moyenne de la ligue, 106.2, pour 39 JG.Legros est deuxième avec 159.8, suivi de R.Beauchamp, 157.2, G.Marcotte, 1554 «& ¥.Langdeau, 151.5.Chez les dames, Gaby Jamie son mène le bal avec une moyenne de 140, suivie de J.Gareau 1392, J.Courville, 1338, J.Audet, 135.4, et B.Caron, 134.1, IAD FIELD IIT EAA FIL FAM MY M$ A offrez-lui une merveilleuse pipe 4 qualités de choiz AVIT « CAVITY © CAVITY spéciale Ne 1 © CAVITY © CAVITY EEE deluxe suprime # La meilleure sur le marché à Pour votre santé, fumez avec une \"CAVITY\" VAT DAT DAT DUO DAT DAT Ps PUS Ne basez pas le choix d'un cognac sur le nombre d'étoiles, ou quelque autre emblème.Exigez la marque Hennessy, gage de qualité absolue.Si vous avez des difficutlés À vous istonner, }z vous adresser à Gilespies & Co.Lid, 1504 ouest, ouest, sua Sherbrooke =-T6L; WE.5-1129 nveloppe .d'identification $ facile à eniever ~~ HENNESSY me RAA AAS Ansan aa oe Me aaa J 62 1.PATRIE DU DIMANCHE, 18 DECEMBRE 1960 par Phil SEGUIN Un nouveau candidat est en lice dans le \u201cDerby des 50 buts\u201d.Frank Mahovlich ; le grand ailier gauche des Maple Leafs de Toronto, a connu Une fin de se maine extraordinaire lorsqu'il a compté cinq buts en deux joutes contre les Black Hawks de Chicago, et Mähovlich devance Maurice RICHARD maintenant Dickie Moore, qui avait mené le bal depuis le début de la saison, mais ni l\u2019un ni l\u2019autre n'a produit des buts à une allure aussi rapide que Maurice Richard en 1944-45, alors que le \u201cRocket\u201d avait établi son record de 50 buts en une saison.Mahovlich a 26 buts à son crédit en 29 parties, contre 24 en autant de joutes pour Moore, tandis que Richard, lors de sa fabuleuse saison, avait compté son 26e but à la 25e joute des Canadiens.Après 29 parties, en 194448, Maurice avait accumulé 29 buts.La moyenne d'un but par joute, que Richard avait maintenue il y a 16 ans, alors que la saison n'était que de 50 parties, est à peu près impossible à réussir aujourd'hui, mais il devient de plus en plus probable que le total de 50 buts pour une saison sera dépassé par au moins deux joueurs, Mahovlich et Moore, qui ont encore 41 parties à jouer avant la fin de la présente campagne.Un troisième aspirant à l'ob- Frank MAHOVLICH But doute e Ne N Gardien 1 2 Worsley 2 6 Worsiey 3 6 Worsley 4 10 Hall 5 10 Hall 6 10 Hall 7 n McCartan 8 14 McCartan 9 14 McCartan 10 14 McCartan 1 14 MeCartan 12 16 Hall 3 7 Simmons 34 19 Plante 15 20 Gamble 16 20 Gamble 17 24 Hodge 18 25 Worsley 19 25 Worsiey 20 26 Gamble 21 26 Gamble 2 28 Hall 23 29 Hall 24 29 Hall 25 29 Hall 26 29 Hall La course aux jectif de 50 buts sera peut-être sur les rangs bientôt.Il s'agit de Bernard Geoffrion, qui y est allé à une allure vertigineuse depuis quelque temps.\u2018\u2019Boum Boum\u201d a compté huit buts au cours de ses cinq dernières parties, et dans les six dernières joutes des Canadiens, il a accumulé en plus huit as sistances, Geoffrion est en bonne santé cette saison.et, quand ça va bien pour lui, il est trois fois plus dangereux.Les gardiens de buts qui lui font face n\u2019ont qu'à ze bien tenir.Quant à Mahovlich, il justifie enfin les prédictions qu'on avait Dickie MOORE sut Joute Ne Ne Gardien 1 2 Simmons 2 3 Simmons 3 3 Simmons 4 4 Worsley s 5 Sawchuk 6 é Worsley 7 6 Worsley 8 6 Worsley 9 7 Sawchuk 10 n Hall 17 11 Halt 12 12 Simmons 13 13 Simmons 14 15 Hall 15 15 Hall 16 16 McCartan 17 16 McCartan 16 8 Worsley 19 20 Hall 20 n Bassen 21 22 Hall 2 24 Bower 23 7 Bower 24 26 Bassen faites à son sujet lorsqu'il a commencé sa carrière dans ja ligue Nationale.On le considérait alors à Toronto comme Un se cond Jean Béliveau, mais Mahov- lich a désappointé souvent les Leafs et leurs partisans avant de réaliser son \u201cpotentiel\u201d cette année.Mahovlich a connu deux soirées de quatre buts, contre les Rangers et les Hawks, et à une autre occasion, il a compté trois buts contre Glenn Hall des Hawks.C\u2019est contre New-York et Chicago que Mahovlich a connu ses plus grands succès.H a déjoué Jack McUartan et Gump Worsley Maurice RICHARD But soute e Ne N Gardien 1 3 Dion (Détroit) 2 5 Karakas {Chi.) 3 5 4 5 s 7 6 8 Bennett (Boston) 7 9 McAutey (N.-Y.) 8 10 Bennett 9 3 Dion 10 13 McCool (Tor.) 1\" 13 McCool 12 13 McCool 13 14 McAuley 14 15 Karakas 15 16 Bennett 16 17 McCool 17 18 Bennett 18 18 Bennett 19 19 McAuley 20 21 Lumley 21 21 Lumley 22 21 Lumley 23 21 Lumley 24 21 Lumley 25 23 Bibsavit 26 25 Karakas 50 buts cinq fois chacun, et il a compté neuf buts contre Hall.Bruce Gamble de Boston à alloué quatre buts à Frank, et Simmons, aussi de Boston, un.Mahovlich a rencontré plus de difficultés dans ses parties contre les Canadiens et les Red Wings de Détroit, II n'a compté que deux buis contre les Canadiens, et aucun contre les Red Wings.Frank MAHOVLICH Moore a réussi six buts aux dépens de Hall, cinq contre Simmons et Worsley, et deux contre Terry Sawchuk, Ilank Bassen et Jonnny Bower.Dickie a ralenti quelque peu