La patrie du dimanche, 18 juin 1961, Édition 2

[" ne.Nos vedettes pa + % A_2a 3 He en vacances à ri 3} \"LNA \u201cy ¢ send ¥ SN Aub 7 x i lire en page 23 \"MONTREAL, \"Ve JUIN 198i ne - Aled ond amd A D 27e année No 25 Fi N ai E ; ib oo.SERIE WM 3 2, iver Id x 000 000000 a Y AURAIT-IL = A UNE FORTUNE rl 5 \u201c CAVERNE Fu ST-LÉONARD?- lire en page 3 [Rpg A A TS Pen > ool Sag Poh Nr .ve\" ps Fee TRE LH.5 CCE JIE * 3 he ea a THE oth me Pa = pars + a8 Sy \u201d Fe + = 5 x Sp best Cy re à po ne vou x 2 a sd A A La hy En 1 EAN a 4 L- { > Nour 7 ass, lire en page 38 a+ de ©000000000000000000000000000000¢9\" a ne Lai Le\u201d ch A ' 0000000000000000000000000000000060 eo 00000000 A PA) lire en page 3 Les gardes- Chasse seront armés on ee Atnano om 2 LA PATRIE DL DIMANCHE, 18 JUIN 1961 A Riviere-des-Prairies LE MAIRE FOSTER EN A ASSEZ Si l\u2019on va dans la région de Rivière-des-Prairies, Montréal-Nord, dans cette partie du boulevard Gouin entre la 30e Avenue et Pie IX par un beau dimanche après-midi, il y a de quoi gâcher sa journée \u2026 et causer quelque dommage à l'automobile.Un loustic nous a dit: \u201cC'est la faute au maire Foster; s\u2019il faisait réparer ses trous aussi!\u201d Et l\u2019autre de répéter cela aux conciloyens et parfois à des étrangers.En supposant que cet étranger soit venu par là dans Je but de se porter acquéreur d'une propriété, 11 déchante aus sitôt.Rivières-des-Prairies, à qui en a fait des menaces de couper Teau.Tout cela ne lui donne pas une excellente reputation.\u201cLes trous, ce ne sont pas les nôtres \u201d Le maire Jacques Foster, lui, en a assez \u2018Les trous, ce ne sont pas les nôtres\u201d, dira4-l.\u201cC'est de la pure calomnie, de La haute fantaisie.Cette partie du boulevard Gouin n'est pas Le maire Jacques Foster, de Rivière-des-Prairies, sous ma juridiction.On laisse courir le bruit que nous avons toléré ce bout de route cahoteux e dangereux; mais il est bon dc rétablir les faits.Ce bout de route appartient à la municipalité de Montréal-Nord.En effet, depuis des mois, les automobilistes ont tempêté lors qu'ils durent emprunter cette Partie du boulevard, se promet- fant bien de ne plus revenir à\u2026 Rividre des Prairies.Le maire Foster, que nous avons rejoint au téléphone, s'est dit très heureux de rétablir les faits qui portaient préjudice à la municipalité.I craint de voir les étrangers s'éloigner de Ri- vière-des-Prairies.\u201cNotre partie du boulevard à nous, elle est en asphalte « bien entretenue\u201d.C'est sur cette dernière mise au Point que nous laisserons le maire Jacques Foster.i£u Patrie MANCHE et imprimée & publiée au No 130 vet, Tue Sainte-Catherine, Montréal, par la Compagnie de Publication \u2018La Patrie\u201d Limitée Téléphone : UN.1-2701.TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal) Canada: } an 06.50 - ¢ mols $3.38 E-U.1 1 an $8.00 - 6 mois $4 00 Autorisé comme envoi tal de LA TÉLÉVISION ne fait AUCUN TORT À NOTRE VISION Depuis sa venue parmi nous, la télévision occupe plusieurs heures de nos loisirs.Certains y trouvent une source d'évasion, d'autres un repos, d\u2019autres un moyen de s'\u2019instruire.Cependant un grand nombre se plaignent d'embrouillement, de maux de tête et de douleurs aux yeux, à la télévision.Ceci est un indice de manque d\u2019habiletés M.GUY PROVOST et son épouse DENISE, sont partis pour Paris par Air France.Ils séjourneront dans la capitale pendant 3 mois au cours desquels Guy Provost se perfectionners dans la technique de la mise en scène.Il est aussi question qu\u2019il assiste le célèbre metteur en scène François Truffaut dans son prochain film.visuelles pour regarder le petit écran.En soi la télévision ne fait aucun tort à notre vision; ce qui plus est, elle lui est une excellente source de développe- mcot.Mais si une personne ne possède pas les habiletés vi- suclles pour la regarder, il est normal d'en ressentir les contrecoups dans ses mécanismes vi- suis, La science optométrique recommande comme conditions extericures que toute personne soit convenablement assise à 8 ou 10 pieds de l'appareil, que l'on fasse un certain éclairage dans la pièce, que l'image de l'écran soit aussi nette que possible sans trop de brillance.Ces conditions étant suivies, si l'on se plaint de douleurs visuelles, ceci nécessite un exa- ment des yeux et de sa vision par un optométriste.La télévision exige une vision elatre et nette qui se maintien- OO\" mE I EEE ETE ED EN ED NS ER MD UE EE EN ED EE EE GE EW GE BS SE BN NE ND ME GE EE GE SR a am Wm me LE SENS DE L'OBSERVATION ?En recopiant son dessin original, le dessinateur Paul Leduc s'est volontairement trompé six fois.Découvrez, dans le dessin modifié, les six erreurs.Dessin original _ AVEZ-VOUS ne des heures durant.De plus elle exige une capacité de fixation valable également pour plusieurs heures En un mot, les exigences visuclles de la télévision nécessitent des mécanismes visuels qui fonctionnent très bien.Les moindres symptômes ressentis par une personne l'obligent à visiter son optométriste.Celui-ci prendra les mesures qui s'imposent pour redonner à cette personne les habiletés visuciles pour regarder la télévision.Certaines personnes qui portent déjà de bonnes lunettes ou qui n'en ont pas besoin, se plaignent également de la télévision.Plus elles fixent l'écran.plus les douleurs visuelles sc font vives.Dans un tel cas, elles ont un besoin pressant d'en- trainement visuel.C'est là le seul moyen pour acquérir une capacité de fixation valable pour la télévision, Les commandements de toute autoroute Î quelques-uns des points les plus importants que les stes ne doivent pas perdre de vue lorsqu'ils empruntent l'autoroute Montréal - Laurentides ou toute autoroute présente ou à venir : 1\u2014 La voie de droite est réservée aux camions, aux autobus et aux automobilistes qui veulent circuler à la vitesse minimum.2\u2014 La voie du centre est réservée à tous ceux qui circulent à la vitesse maximum permise.3\u2014La voie de gauche, qui ne doit être utilisée que pour doubler, doit être laissée libre pour les voitures de la police, les ambulances et autres véhicules dépéchés d'urgence.4\u2014 L'automobiliste ne doit jamais oublier de signaler son intention de changer de voie, soit pour doubler, soit pour tout autre motif.5\u2014 ll est interdit d'arrêter sa voiture sur l'autoroute, à moins d'une panne ou d'un motif sérieux.On doit alors rester dans se voiture, signaler que l'on a bescin de secours en plaçant un mouchoir ou un linge blanc sur la portière, du côté du conducteur et attendre l'arrivée de la police.6 \u2014 Tout automobiliste qui remarque le signal ci-dessus doit avoir la courtoisie de prévenir la police aussitét.\u201c Prudence et galanterie \u201d, ainsi que le respect du règlement, contribueront à faire de l'autoroute des Laurentides la route ls plus sûre et la plus agréable à parcourir, deuriéme ciao, Ministère des Postes, Otiaws.Membre de l'Audit Bureau of Circulation.I oh or GF SF «0 GF UD OF U5 OR SP GE OU ED GR G0 UN AR UE NE GE O% AS BS BY Br a ES LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 JULN lot 9 Y AURAIT-IL UNE FORTUNE dans la caverne St-Léonard?Je ne pensais pas à une fortune éventuelle.J'avais peur.Je riais jaune en suivant, jeudi dernier, M.Phil Brosseau qui m'amenait faire l'exploration de la caverne de St-Léonard de Port-Maurice dans le but de vérifier son utilité.fl me semblait que dans une caverne comme celle-là, on y teouvait des couleuves.des araignées, des \u2018\u2019bibittes\u201d de loutes sortes Le lyrisme ce pour Tu n'etait plus Et qu s M Onnnaissats Pas tellement, l'ayant Brosssau.Je ne le vu seulement deux fois I m'avait bien «rit au courant de l'hiver pour m'expliquer qu'en amateur de speléologie et de guologie, 11 descendait dans toutes les cavernes connues au Québec, qu'il voulait prouver que le \u201ctrou de fee\u201d de Stleu nard valait d'etre conserve, je reurettais d'avoir accepté de vé- fifier avec luc Le photographe, M JJ.Senceul, lui, s'amusait ferme.Mais, un pas.un autre, comme les gens qui se rendent lentement au cunetiére derrière un cortège.el nous sommes arrives etfin à la trouée de la caverne située sur la ferme Cerbeil à St-Lévnard.Ft ul fallait y aller.La descente Restait à revetir le vieux pantalon et la grosse chemise que M Brosseau m'avait apportes avant d'entrer.Lampe de poche eu main, à plat ventre, M.Brus- vesu à disparu.U faut ramper à reculons, une trentaine de pieds, dans un passage d'un à deux pieds de diamètre avant d'arriver dans La premiere chambre où l'on peut s\u2019assemir et marcher à l\u2019a se Dans l'étroit couloir où le snl est boueux ct la paroi mouillée.par moments, C'est en jouant de la hanche el des coudes que nous passons.la lumière de l'ouverture rapetisse petit à petit.Nous ouvrons les lampes à batteries Une fois les mains dans la boue.rendue à la premiére chambre.plus de peur.M.Brosseau.qui n'avait presque pas parlé en chemin, a commence à s'expliquer qu'il n'y avait vraiment pas de dan- get dans cette caverne.Il était tout à coup loquace Dans son élément.Le beau mot \u201cmerverl- leux® hu revenait souvent à la bouche L'eau Apres avoir fume une ciquret- te, examine un aulre couluir plus éleve, nous avons entrepris, toujours les picds devant, le der- ner couloir avant d'acriver au basmati d'eau ou M.Brosseau a deja trouve des poissons.Te dernier couloir est encore plus difficile que le premier, bien quil ne mesure qu'une vingtaine de prets Il est plus SIHNEUX, plus trempe.plus décote de roches que l'autre.moins haut Dans ls dernière chambre que nous avan.vue, se trouve une eau furpule comme du cristal, eontene de jade et froude comme une eau de source.À faut ses dimensions et fuite bien attention pour ne pas tomber.Tout est tres plis sant.Nous ne sommes pas allés plus loin, n'étant pas hatiltes pour traverser l'eau et voir jusqu'ou finit la caverne \u2018il faudrait des costumes d'hommes grenouilles* En revenant a la surface, des que nous voyons la trouée d'ou vinfiltre la lumière mous cons tatons que fa chaleur de nos corps a deja provoque Un brouillard Au bout d'une demi heure où trois quarts d'heure dans une caverne comme celle de St-Leo nard.qui n'est pourtant pas des plus profondes, vous étes transi Il vaut mieux s'habiller chaude ment et surtout avoir des vete- ments de caoutchouc pour ne pas se mouiller Quels trésors ?TH fait tout de meme bon de revenir dans la verdure et les blates-bandes.L'air est doux Parlez-moi de la terre M.Brosseau et moi, nous sommes allés rapidement dans la caverne mais des documents rap portent qu'en 1812, lors de la guerre américaine des Mont- realais y sont altes plus long temps.car l'on y cachait des armes et de la poudre On est presque sûr, mème ane pendant les troubles de 1837-38.les patriotes firent la méme cho se el 7040 peutètre mes examens!» mixnenent eV lande à Juduca eu dune autre Enon < « Certainement que j'ai fini.Tu m'as demandé un décor umple et peu couteux ! » + Que des tendances agressives ?> voulez-vous dire Une session qui fera époque dans la province de Québec MODELE SINGER repris de finance & UN PRIX JAMAIS VU Fcaie \u20ac; La session qui vient de se terminer.la deuxieme de la 26e Législature.c'est-à-dire la première session régulière sous la nouvelle administration \u2018 libérale, fera époque dans les annales de la province de Quebec.| Ur bon nembre de nouvelles fants furent sans contredit ceux ten à tous les niveaux Mais du point de vue de la securité sociale.la premiere pla ce revient à la les de J'axsuran- cc hospitalisation.qui fut un Krand pas en avant M etat in Jusie de laisser les gens du Que bee payer les memes taves que (tux des autres provinces fans pouvoir beneficier comme les ci tosens des autres provinces des M.Jean LESAGE, premier ministre.Mas les députes sont des etres Lumains, et ce serait fase preu ve de trop de severste que de \u2014\u2014 a nett aren Fa sa rae mque Mat K pouverneoment Léssge dot comprendre que la population ætiend encore beau- bens froncas mrent Lres deçus 7% les Cana- Verres de contact dernier-cri disponibles Le pueqier 655 140 RTE ROT us 00am der sete annoncé Bn a bi lusrence lewaen poor vant ov Vent Lotcimaner Le developpement de cette Bowes ber est le fruit de Butt nneee 0 secheicnes 6° dans teveliten ove venes de contact elie lentille @ mealement 3 10 de ga Cooter sent edhe Au Conlogt Lens cpa do lente miredle \u201d Japueterte one ere de prioytes Cote \u20ac de eve +t fess Moins avantages rendus possibles pat leur reprocherecs moments de que dune Cert un mudéle unique gone Gly £ipuscules a i alement de ces imputs psse Pa qoone autervairs équsdhistante konis por un ronal aves bie jouent le sole \u20ac parement de imps fa bless Pas plus que d'autres.de conduit Utiymel Ce conduit lassyme! Baucle le peuer extérieure of a A \u2018 ts va ne us pe peuvent se Montrer ffrir mdividuellement sans qu'il leur en couté beaucoup plus 11 y a surtout la grande jue de construire et de fonder un camp d'ete pour adultes.en- (reprise si necessaire en ce no ment dans notre province Si l'on desire se renseizner sur l'excursion du 25 juin.on peut communiquer avce le centre diocesan de la JOC.a 1207.rue Samnt-Andre, en signalant AV 84261, M.Maurice Dufresne LA PATRUE DU DIMANCHE, 18 JULN 196] j1 Pour les vacances de beaux récits d'aventure Déja parus: ps 0, Docs LES HABITS ROUGES par Robe 1e Pa ebr + par ânes Moy ra par G.Cerbe à 45449.9° a PE DE oe \u2018 En vent2 partout et chez PRISONNIERS DES CAVERNES LES DEUX ECLAIREURS DE L'OHIO LES EGARES DE LA LOUISIANE LE PARCHEMIN DE LA REINE LE SERMENT DU PETIT CHANTEUR FIDES 25 est, rue Saint-Jacques, MONTREAL 1 (par la poste 50 551 eux la vie d'equipe en plein aur, mane pour bencficier d'une a WE 79792 ou M.Claude UN 1.9621 des excursions avee des camara- assurance qu les protege contre Viau à WE.79792, 0 | - mA Hammes.Te reer YA A tater at rcs tages sree rrr mre sme cennn ed aa aa ES + 1448 est, rue Fleury PrixDucros| je \u2019 a > L'ENDROIT RECHERCHE PAR LE CONNAISSEUR U DETAIL ; SPÉCIAUX pour la FÊTE des PÈRES RASOIR RONSON GARDEZ VOTRE * MODELE Cr L.$1 3° PERE JEUNE 4 aleur $21.50.pour CUIRETTE N A ax TL +A $ donnez-lui un recondition- as DE GR ANDE Garanties if P FAUTEUIL QUALITE Reprises de .> rr oe BA DE REPOS Regulier $89.95 SPECIAL $5095 $49-°5 N\\, > TELEVISION PORTATIVE PHILIP 19° \u2014 T126 s 9% Reg.$289.95 \u2014 Spécial _ 189 ADMIRAL 19\" \u2014 Flu51X $4 ga Reg.827995 \u2014 Spécial .1 Ow Pate arr aa mas ces ur uema ma mue c0 ae Tr AMSERO ES DEEE.re Fee ee rl coin boul.Olympia 6 TRANSISTORS Marcon Brenan Wo À LES PLUS OUVERT 815.Coste a or § HAUTES JEUDI ET (Masque tans sore | y allocations VENDREOI set pr 10 OR ÿ d'ECHANGE [Maison établie depuis 10 ans.$49 2% sme Maintenant un seul Magasin.Cr H.LEGAULT, prop.acecucecumenetrmeancer » Rey is, 19\u201d Sevres se err vrs re reve ee te ty + 12 LA PATRIE DU DIMANCHE 18 JUIN 1961 Berlin-Ouest, épine dans le flanc communiste par Conrad LANGLOIS Berlin - Quest est une épine douloureuse dans le flanc du monde communiste et Nikita Khrouchtchev voudrait bien se débarrasser de cet obstacle au plus tôt, mais est-il prêt à risquer une troisième guerre pour essayer de gagner son point ?On sait maintenant que.lors de sa rencontre à Vienne avec le president Kennedy, le chef du Kremlin lus a presente une sente de propositions extreme nent unportantes pour l'avenir de l'Allema ne et de Bertin- Ouest, pour en Lore une ville libre, et la remise a l'Allemagne communiste du controle des vones d'acces # la partie occidentale de lanctente capitsle du Rech, Dangercuse concurrence te meeontentement of l'inpa Vence des communistes s'expli quent facilement, Cest la conti nation prolongée du statut de Berlin comme ville pecupée con Jotement par les troupes amié- rieaines, frangatses.brilannigues CUFT ses (QUEL à permis à un st rand nombre d'Allemands de That de se Tefuvier daus da partie occidentale, et qui a montre aux Allemands des deux cotes la différence de niveau de vie entre Tune et l'autre Alle lames.U y a sans doute eu ausst des Allemands de l'Ouest qui sont alles se refugier dans la partie ortentale.asus als furent beaucoup moins nombreux que ceux qui ont traversé dans l'autre sens Cela se vomprend, var les pens vivent infiniment mieux «L Jourssent de beaucoup plus de bberte sous le résime de Boun que dans la partie communiste du pass C'est surtout cela qui ebrage les dirigeants du hrem Ge M.Konrad ADENAUER lin et ceux de BerlinFst.la perte de millions de citoyens, parmi les plus instruils, les plus jeunes et les plus entreprenants, leur a occasionné non seulement une baisse de prestige sur le plan politique et idéologique, mais également un obstacle à leur Expansion weonomique Eux-mêmes responsables Mais les Russes eux-mémes vont responsables de cet ctat de choses, bien plus encore que les dirigeants de l'Allemagne orien- tale Ce sont les Russes qui ont démantelé et déménagé en URSS les usines et autres instal- \u2026 LGons industrielles de l'Alema une de l'Est, sous prétexte de réparations de guerre, et qu: ont ainsi retardé le progrès de cette partie du pass.Puis, en soulant aller trop vite dans la collectivisation des terres, ils ont de nouveau nui crandement a la prospérité «des provinces orientales passées sous leur domination.Pendant ce temps, | les Alliés, et surtout les Améri- | caîns, aidiaent l'Allemagne ecui- dentale et Berlin-Ouest à se relever.| Ft devant cette énorme dis proportion, les Russes ont conclu qu'ils ne pouvaient pas risquer de tenir des elections libres dans toute l'Allemagne, « sentant battus d'avance.ls demandent inaintenant une conférence de paix, mais au fond.ce qu'ils ont l'intention de faire, c'est signer un traité de paix : séparé avec l'Allemagne de l\u2018Est, c'est-à-dire rompre unila- téralemeut les accords de Pots dam, Mais ni les Etats-Unis, ni la ! France, ni la Grande Bretagne | ne démordront de leurs posi tions.Quant au chancelier Konrad Adenauer, on peut être sûr qu'il se montrera, lui aussi, tres ferme sur cette question, d'autant plus que son adversaire.lors des prochaines élections pour le puste de chancelier, est précisément M.Willy Brandt, maire de Berlin-Ouest, Ministre ENSEIGNEMENT SPECIALISE COURS REGULIERS DU JOUR INSTITUT DE TECHNOLOGIE LAVAL \u2014 MONTREAL 9,155 rue St-Hubert, Montréal.Aeronautique, construction menuiserie, clectricite, instrumentation et contrôles.mécanique d'ajustage, radio, réfrigeratuen, soudure.INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE MONTREAL 200 Ovest, rue Sherbrooke, Montréal, Construction-menuiserie, Électricité, électronique (y compris radio et television) fonderie, forge, mécanique d'automobile, mecanique diesel, métal en feuilles, modèierie outillage, soudure, mécanique d'ajustage.ECOLES DE METIERS DE MONTREAL SECTION EST \u2014 3320 rue Hochelaga, Montréal.Construction-mepuiscrie, électricité, fonderie, mécanique d'ajustage, moduierie, réparation d'appareils électriques domestiques.SECTION OUEST \u2014 4976 rue Notre-Dame ouest, Montréal Cours de métiers et cours technique, construction-menuiserie, électricil mécanique d'ajustage, metal en feuilles, modélerie.ECOLE DES METIERS DE LACHINE Lachine, Montréal INSCRIPTION : Jusqu'au 23 juin EXAMENS D'ADMISSION : 27 et 26 juin L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un eystème de prêts bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renscignements.\u201c QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT \u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul GERIN-LAJOIE Gustave POISSON sous-ministre ECOLE DES METIERS DE L'AUTOMOBILE MONTREAL 3744, rue St-Denis, Montréal Directeur : Armand GRENIER COURS REGULIERS DU JOUR Mécanique et électricité d automobile, réparation: mécanique de diesel, debosselage et peinture, hommes de service.INSCRIPTION : 12 au 23 JUIN EXAMENS D'ADMISSION : 27 et 28 juin L'Enseignement spécialisé du Quebec maintient un système de préts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorites de l'école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE tion.Paul GERIN LAJOIE Gustave POISSON Ministre sous-ministre INSTITUT DES ARTS APPLIQUES de la province de QUEBEC 1430, rue St-Denis, Montréal Directeur : Jean-Marie GAUVREAU COURS REGULIERS DU JOUR Ebénisterie \u2014 Garniture \u2014 Céramique \u2014 Tissage \u2014 Finition \u2014 Sculpture sur bois \u2014 Décoration d'intérieur -\u2014\u2014- Menuiserie en siège.INSCRIPTION : 12 au 23 JUIN \"QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d L'Er-cignement spécialisé du Quechee maintient un système de préts bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent, S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.MINISTERE DE LA JEUNESSE Ton Paul GERIN-LAJOIE Gustave POISSON Ministre sous-ministre ECOLE DES METIERS COMMERCIAUX - Montréal 1265 rue St-Denis HY LE Tiss f Directeur : Paul-Emile LEVESQUE COURS REGULIERS DU JOUR Cuisine d'hôtel, boulangerie-pâtisserie, coiffure pour dames, coiffure pour hommes, modes (chapeaux féminins) haute-couture, coupe et confection ner hommes, horlogerie.Inscription : (en coiffure seulement) jusqu'au ler août EXAMENS D'ADMISSION : len coiffure seulement) 2 et 3 août \u201cles dates d'inription et d'examens d'admission pour les autres cours seront annuncees plus Lard>, L'Enscignement spécialisé du Québee maintient un sy ste si 1 \u2018 système de préts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorites \u2018à de plus amples renseignements, ontes de l'école pour \u201cQUI S'INSTRUIT ., SENRICHIT\" MINISTERE DE LA JEUNESSE tion.Paul GERIN-LAJOIE Gustave POISS I Mave POISSON Ministre sous ministre ~ En voyage: LE DEFAUT DES CANADIENS: COURIR TOUS LES MAGASINS \u201cLe péché mignon des Canadiens qui voyagent, émet M.Francois Hone de l'agence de voyages Hone, mais péché qui devient vite capital parce que ça leur coûte tellement cher, c'est la rage des magasins.Plusieurs manqueront des promenades, des excursions intéressantes pour pouvoir musarder près des comptoirs\u201c.En s'exprimant ainsi, M.Hone ne songe pas seulement aux voyageurs qui traversent les frontié- res.Dieu sait combien de pié- ces blanches se perdent aux Etats-Unis, mais il veut surtout parler de ceux et celles qui s'adressent à une agence, c'est-à- dire ceux qui vont en Europe, tout spuciatement.Il n'est pas besoin de preciser davantage par Claude-Lyse GAGNON que la clientèle des agences se recrute parmi les gens qui projettent un inéraire plus complique qu'un voyage à New- York.dans les Laurentides vu à Saint Creux.Aussitôt que les nôtres mettent pied sur le continent européen, Us font comme Christophe Colomb apres ses 70 jours de mer qui s'écria : terre, terre, ils s\u2019exclament, débarquent et wils finissent par s'en sortir, C'est un arrachement.Où vont les capitaux canadiens ?Mais om la! Des milliers Qui va en Europe maintenant ?Tous les gens qui ont un salaire régulier et une certaine dose de culture.\u2018Par exemple, précise M.Hione, pensons à la fermeture des bureaux, rue St-Jacques, à la foule \u2026.et bien presque 100 pour eent du evite marée industrieuse fait le voyage au moins une fous.l'lusieurs hommes d'affaires en sont à leur deuxieme ou troisieme.Pas de politique La chose qui intéresse le moins les Canadiens.en voyage, c'est la politique.Ils s'en balancent royalement.Hs voyagent en groupe quand il s'agit de leur premier voyage ou quand ce sout des personnes isolées.Les hommes voyagent plus rapidement, moins longtemps.Les femmes partent pour un mois ou deux.lien ne les oblige a revenir vite, C'est au printemps que la \u201cmaladie d'outremer\u201d est la plus forte.Leur plaisent les pays de culture latine, Italie.France, Fs- pagne, Suisse Is cherchent les contrastes.A Le changement, c\u2019est la VIE En v'eillimant, nous nous fixons .Mais dans quoi\u201d?La routine?Les vains regrets?La résistance au changement\u201d SÉLECTION du Reader's Digest de juin a'attaque À cette inertie.Lises comment vous pouvez vous faire une vie nouvelle, en accueillant de bon gré les transformations inévitables qui sont le lot de toute existence.Achetez votre Sélection de juin aujourd'hui De plus en plus.les agences orxanisent des voyages à forfait \u2018individuels\u2019 et il y a une progression vers l'avion plutot que le bateau.\u201cC\u2019est heureux, cons tate M.Hone, car il n'y a pas de nouveaux bateaux\u201d.Ie 1929 à JU, environ 800 Canadiens étaient alles en Euro pe aver l'agence Hone Depuis 1950, à main levée, on peut en compter environ 20000.Autrefois, ON faisait un œui voyage très couteux.tong.Maintenant, plusieurs sejours.à prix plus faciles.II ny a done aucune comparaison entre le nombre de voyageurs Anecdote Dans les voyages de groupe, plutot dans la catégorie des Voyageurs Un peu moins Jeunes, il we forme des idylles sans | Qu'aucun des deux n'ait prévu, © raconle le directeur.Un an plus | tard.nous apprenons, en organisant leur voyage de noces, qu'ils ont fait d'une pierre, deux coups, amour et unprévu L} nous est arrivé aussi d'avoir dans nos groupes des personnes d'un âge trés avancé.Je me souviens d'un cas ou nous l'igno- Tions completement.La dame paraissait en honne santé.C'était une petite femume assez mince.Il y eut une erreur à la réception du passeport et nous pensions qu'elle avait 55 ans.Après tout le voyage, ou elle montra une résistance À toute épreuve, nous nous sommes aperçus qu'elle avait 84 ans.nu plus nu moins M.Hone HU 5 a plus de 35 ans que M.François Hone s'occupe de voyages.El commença à l'agence de son pere pour continuer ensuite l'entreprise familiale.Ayant fait plus d'une vingtaine \u2014 A la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises M.J-Ubald Boyer.présdent de La Banque Provincale du Canada qui \u20ac été elu président du Conseil d'Admi nistration de la Fédérarion des oeuvres da charité conadiennes-Françaises pour l'exercice 1961-1962 M Boyer succède av brigadier J.-Guy Gauvreau.de voyages en Europe.uo voyage autour du monde et plusieurs autres, il peut bien tirer des conclusions.Musicien, il est organiste bien conau et jouc, pour s'aniuser, de la scie musicale.Présentement, alors que parait cet article, il se trouve aux îles Baléares où, en cinéaste passionné, il tourne un film (16mm) dans l'évocation de Chopin et de Georges Sand.$14.75 LE JOUR, signalez t CR.3-1796 LE SOIR téléphonez à : PO.7-6545 POUR UNE DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE LA Patil VU visANLl, (8 JULN 1961 13 INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES de le qe) province de QUEBEC 8955, rue St-Hubert, Montréal Directeur : Lucien NORMANDEAU COURS REGULIERS DU JOUR Typographie, monotypie, linotypie, presses typographiques, offset: caméra, montage des plaques, presses offset, maquette, reliure.INSCRIPTION : 12 au 23 JUIN EXAMENS D'ADMISSION : 27 et 28 juin L'Enscignement spécialise du Québec maintient un système de préts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorites de l'ecole pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon Paul GERIN-LAJOIE Gustave POISSON Ministre sous mitustre Ta Offre d'introduction ! Balayeuses \u201cSwivel Top\u201d Polissoirs à planchers Balayeuses cylindriques A VOTRE CHOIX SECHOIR A CHEVEUX OU FUSIL A PEINTURE À AVEC TOUT + MACHINE À COUDRE postez ce coupon Remplissez et PRESLOCK (QUEBEC) Ltée 1373 est, Beaubien, Montréal OJe désire plus d'information sur L, Machine a voudre à $14.75 D Je voudrais une démonstration à domicile de : L] Balayeuse \u201cSwivel Top\u201d à 8775 (y Balayeuse cylindrique à $7.75 \u2014 loltssou à $778 NOM eserves: ADRESSE .\u2026as0ic0co000000 VULE c.\u2026ccovomsescenceseunnsesss COMTE .,0200an secs s00s LP3 19561 r co TT TT J2£ TATAINRIE DU DIMANCHE 18 JUIN 1061 CE Qy EF La fète des Pères ve tu dimanche de quan press attons fe « whicr les papas Entre nous, ls le mert fon ae qui sont + u\"ent a la hauteur .tenes tes plus modestes Sale tranatient : tccear pour donner a leur famille do \u2019 va 4 tar Me tout ce qui y à de plus Lost {eu ours avec la plus grande modeste sde Bes meres, pourques pas les peres, 50 S Ur enfin at est difficile de tes dis «er Lu de Gautie et, peur des enfants.com fic hens?Ce nest d'ailleurs pas la question Aussi, .temo pour frevvoir votre papa.les 1 spots dus de Lrvnds fcurissez abondant ni Le table et donnezlin en cadeau.tout ce & gt ane et de Sacheteta pons car 3b pense .autres plus qua Tui meme Ft si vous etes qetines, donnez lui.en travail Lo dé tout coeur à Vos eWvdes la preuve que vous vic ete dise de lui Ce sera peut etre le ' nt le p'us apprécie Heurent etes Vous sp vous avez encore votre t Du nouveau dans la fourrure sea semble impossible Y avoit il vraiment de betes momie exotiques, dont on nax:nt pas.en haute ceuture fourrure employé le pclage?Fh Hem eut Nous en ns eu fa prense à la récente expo tion de Sesmmeur Suchat qu'a remporte un vert tohté sc ave son Soupe de vêtements en + aten de Mendehourie.Cest un anunat à lones verts quon teint de façon colatante roue pan nor ou blanc Le tout presente ave de hauts benets de hussards avait un due tres neuf Ft pins volo revenir en force le renard.qu'en «01 $} bien oublié, à eause de lu profusion de v-ons de tentes couleurs \u201cde mutations qui avicent evan le mares est un renard de Nobveze, deat les pes sent travaitloss scinn Ja iene horizontal 0 Bg re.Voici \u201cComédie\u201d, un superbe manteau du soir signé Pierre Cardin et présenté à Montréal par Seymour Suchat.Le vison Majestic est travaillé en bandes horizontales et une écharpe se nove au col.Sans parler évidemment du castor canadien.du broadtail russe, et dadnurables visons.On revient, pour les fourrures, à la ligne horizontale @ en spirale de 1920 Ft les chapeaux étaient d'Yvette Brillon, ce qui cst une xarantie de chic Toutefois les toques de fourrures étaient de Seymour Suchat, Et Jes bijoux, des mervesiles, de Georges Delrue.Auto-Elégance Co sers spectacle de tout prenuer ordre beaute.chic et mecanique.qui aura lieu samedis as Mont Gabre 1 Auto Elegance comme son nom l'ind.que groupe non seulement les plus belles, b< pu< nouvelles voitures, mais «lies sont presen foros pur de tsunts Mannequins, Vetues des dernieres creations de nos grands couturiers.1 y aura deux spectacles un dans l'aprés-mudr a 3 heures et lautre a 9h du soir.Las commen tateurs sont liomntable Roger Baulu et Le tres belle Marthe Carrier.Prion.le patit Jesus pour que la température seit belle, belle \u201cDe Marthe Carrier, qui fera les commentaires à Auto-Elégance aux côtés de Roger Baulv.Patriotisme d'un jour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Samedi prochain.c'est la Saint-Jean Baptiste.is fête nattonale des Canadiens français.D'auicune diseot la fête patronale .Ne jouons pas sur los mots.ll n'en est pas moins vrai que telle qu'elle est comprise, à titre de concession au gout popu- fare.la Saint-Jean laptiste nest pas tetlement la preuve de notre compréhension du vrai palrio [EN] Les chars alléguriques ont beau être Ten printurlurés, remplis de figurants plus ou moins depulses la foule peut se masser.des les petites heures du matin.rue Sherbrooke et attendre patiemment jusqu'au mament où sebranie le cortège, cc n'est pas autre chose qu'une larse adap tation de la formule romaine Pancm et circenses, Actuellement la province de Québec bouge comme elle n'a jamais bougé.D a fallu quelques hardis pionniers pour crever les ballons de baudruche que nous avons trop longtemps conternples vomme des etoiles Et maintenant.l'essor est donne Qui peut pradire jusqu'eu cet clan nous menera?Fasse le ciel quil Nous mène vers une meilleure conception du patriotisme Que la jeunesse pe se crole pas liboree totalement ensers sa patrie parce quelle a parcouru la rue Sherbrooke, ou s'est patiemment assise sur le bord du trotiuir, en mangeant des cacahuêles où de la crème zlacée.Fasse le ciel quelle comprenne.cette jeunesse, qui est l'asentr.qu'elle doit, non pas se borner à une contemplation négative de faits plus ou moins historiques.mris qu'elle doit, eile-méme, qu'elle SE doit de faire la véritabie histoire.celic d'un peuple qui veut progresser et qui sat aient, moelleux et piquant à la to.qu est le fav ri des ar.de g ul Noablez pus Qu'il peut usm etre orvi Ü an gouter «.G A cocki:il.en ules ciconstances il scia Gp; = ce de vos invités.En prévision des réceptions de printemps lors dés maintenant une réséive du :>-6 mour.\u2019ux Du Barry le F: 6H.Vous verrez qu'il coûte moitié mine char que vous pourriez ie 1 re @t qu'il vous est facile ainsi d'en av us 4 jues boutesiles à ln me son.N'oubliez pas d'inclure su: vite lite dachits | ur lu Musa ce compagne les ma:veilleux et etic ces produts ocrosoles FLY.TOX.Vous serez enchanive iu nouveau Fly-Tox parfumé dins le fumst qe :! economique.Une simple pression da doigt oo le bouton pression produit us jet meat conte lea insectes.Il YT Quasi la forme Fly Tox pour usage à l'intérieur ou l'exterirat dans un format geant qui répr-sonte une 1eaila économie! Noublez pas non plur Je vous procurer Jes tb 114\" 0 fourmis TAT ei l'excellent v-po:: strur r le jardin BLACK i! Ces produite vous mettront à 1 ih: Br ve Là A: 34.+ des :nsectes pendant \u2018.+ «tel Voki wn brin de toilette t1pide jui vous donnera plus de cure en vous que les projults de beaute er | a chers* Oui.l'emplot quotidien du.Re © Desodo:uwant FRESH est indispensabe à 0 toilette d'une femme.Co bdlon descduisont s'applique factoment \u20ac vous Fuuter veus her a Fresh toute la journee.T2; #peciaiement pour les femmes, Fresh eed dug et effi-cce M ne coment «oom ingredient nuaceptible d'rriier ine peau normale où d'endommruues ou de lorher Lea vétements.Rico ne vous garde plus ficihe ce Fresh \u2014 les trois sors \u2014 cime line flocon revere ble succor! * Roll On * où le bâton Fiesh.Quelle que sat voue prelerence.ve puuves icujouss Con, tes sui Fresh! SE CONTINUE DIVAN-LIT REG.$79.95 POUR $ 48% spécialiste du meuble 1001 articles non annoncés à des prix ridicules Loatette\u201d de Sealy trors, grange commode de quatre TIROIRS, Jrand lt Jouble.Rég.$189.50 pour 9118-30 LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 JUIN 1961 15 DU STOCK EN ENTIER DE NOTRE MAGASIN DU NORD VENDU EN BAS DU PRIX \u2014-= MANUFACTURE \u2018\u2019 SOLIDE DAVENPORT\"\u2019 SAUVE -ESPACE Se transforme instantanément en un grand lit, Couvert d'un tissu de haute qualite.Grand compartiment de literie à la base.Rég.$58.95 pour 33 375 Tel qu'illustré SET DE CUISINE Ommette Je 5 \u201corceaux d napitation scant gos Lu 04 1 table de 30\u201d x 48° le dessus en arborte noyst mat le Lei, les 4 charses sont en Airfow et recqueers dun rare eu 16 aylon lavable Re» squez les dossiers des cha es sont en - .u.Rég.$129.00 pour SF 775 JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER OUVERT LE SOIR, JEUDI ET VENDREDI - Tel qu'illustre Mobilier de chambre de style Scand nave d'un très beau mn noyer mat Bureau double de six 4020 est, Ste-Catherine angle Joanne d'Are \u2014 près boul.Pie IX LA.1-2111 - | 16 LA VAIKIE DE DIMANCHE Le fameux g 18 JLIN wl uérisseur français Mességué bientôt à Montréal Nous recevrons au Canada, d'ici août prochain, la visite du célèbre guérisseur français Maurice Mességué qui viendra pour la première fois dans notre pays donner une série de conférences afin d'informer le public au sujet des bienfaits de sa méthode curative par les plantes et se faire le propagateur de la médecine libre.Aujourd'hui, nous voudrions presenter un peu ce personnage qui a conquis la célébrité en France aussi bien par ses cures parfois presque puraculeuses, aussi bien qu'en raison de ses apparitions repétées à la barre des tribunaux de France et de Navarre devant lesquels il fut souinimé de paraître à maintes reprises pour se défendre contre les poursuites Intentées contre dur par te conseil de l'Ordre nabot) des medecins de son pars.par Manvel MAITRE Foursung en effet depuis plus de quinze ans en plusieurs ve casions, Maurice Messegue ne \u201cest pas moins attire l'estime et Padmiration de nombre de jupes, macistrats et medecins meme, dont certains eurent ie codraue de Venir femosgner en n i et ais a Fi re Pa se sujet.Vraiment 6 tiens bola critiques Elle dut faire hospitalier sa fillette de 8 mois, Diane, à l'hôpital Sainte-lustine de Montréal, du 2 au 6 février de cette année, Comme il n\u2019y avait pas de fit disponible dans les salles ordinaires, il fallut loger Dove dis une chambre privée son cus étant urgent, i Jaques orntaines æ bienfait ; ; mpte de quelques \u2018 ho Ma Sue de ht api, a lars ne dérange Pas leu G16 trans re \u20ac euro entrrite budget! muffran Ou Tai de pour ma pert Ce on le A L'assurance-hospitalisation pret on entier {es frais as 0 oe eu «pes ., ; RL no u'elle soil en Chat vo mr ma petite surés de quatre jours d'hôpital, y compris lu chambre \u201c o Comme D'un vu ca mon bre générale lt libre dans Diane, moi-même M ns avait plus de À sage is Mere\u201d, sur ie on 1's mis en ane Mires 2 : \" San pre privée ae rests ters de l'a-surance hosp! chan : trends aureurs in à LN talieati Sait ents.peer -saires : ne dane ; ; Tr we \\ leray.um, peniciltine, nnaly ws es ri artunes.ete ue elie, te ca 0 or Sy > m'a À \u2018 privée accordée d'urgence.Dans sa lettre à \u201cla Presse\u201d parue le 6 avril dernier, madume Deslandes remercie le gouvernement d'avote payé pour elle son vompte d'hôpital.6 THOMAS TOULEMONDE 8 empress de s'en réjouit aver vous, madame! LE SERVICE DE L'ASSURANCE -HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC AGUON SE COUTURIER, 7 1, Ménatre JEAN GRÉGOIRE, md, vous-mincaire JULES GILBERT, md.wir QU QUES Cher Michel, Aura tu pts ord abe de faire du creme * CHANTAL Matrice One Je ne sais pas si je serais doué pour ce genre de travail, mais je prendrais bien le risque si on m'en donnait l'occasion.x #« * Fhusieurs de mes amies m'affirment que tu n'es pas catholique mat ge leur dis out, puisque tu étais enfant de choeur.Qui o taison ° Mon pere affirme que tu as de fausses dents: moi.je dis que ve sont celles que tu us toujours eues Qui à raison\u201d LISE I.Lac Carnibon.St&-Germaine Dorchester J'ai toujours été catholique et je le suis encore et j'en suis fier.Quant a mes dents, je crois que ce sont les miennes.x x * Lors de ton dernier vonage a Paris oc te alle sur la tombe cie Napoleon * SOUVENIR.Ottawa Je crois que je suis le seul touriste, avec mon ami Pierre Luc, à n'avoir pas visité le tombeau de Napoléon, * * * Je voudrais faite une varrière dans le tour de chant, car 3 étudie depuis an an et demi.Tous disent que je chante tres lien, mais cela suffit pas pour une carrière Je voudrais savoir uw {a me conseilles de continuer car je rêve à cela depuis que Je suis petite 1H ANS AUX YEUX BLEUS de Quebec Je t'encourage, mais c'est un dur métier.* * x Estce que je Me 1ronipe en pensant que vous opp tenes an temperament sanguin\u201d HIDELE AUMIFATRICF de Quetse Je suis né sous le signe du cancer.+ * Jus remarqua que quand vous paraisstz en public Nour avez dec habits gui vous vont tres bien et dune tenue eu mplante Estee gue vous prenez le hinge selon 1p mode ou «elon votre pout ?UN CONNAISSEUR de Montreal J'ai un tailleur extraordinaire qui fait mes complets selon mes gouts et selon la mode.* x * Yonne ais savoir quelles sont les hangues que tu parles * Mox Montreal Je peux chanter en français, anglais, espagnol * * * Vomeris savoir quelle est la chanson Gaal sons « plu te phos Ce chanter ML Montreal Je les aime toutes, mais ma préférée est \u2018Un certain sourire\u201d.* * * Je Me de sonde pourquoi 11 » à plusieurs adresses pour votre Fan Club Je me sos plus laquelle prendre MLLE DENISE PROULX.Lachine PQ Maintenant que j'ai recommencé a m'occuper du \u201cfanclub\u201d, l'adresse est : 410 Station H, Montréal.* x x eenapers qui fument où touvent DORLEN EL Saint Joachim Si vous n'avez pas plus de 18 ans, vous aurez bien le temps de fumer plus terd Quant a la boisson, le coke ne fait de mat a personne.Que pensez Vous ce - \u2019 » Faroe gue Vas Teoene, ade cere de personnes de plus de QU ans\u201d UNE TES DE 20 ANS Tras Susteres Bien sur et j'ai même le bonheur de recevoir res lettres de mères de famille.* .Pourriez vous me due Ce Que vous peg 0 ne nanrelies adlolescentes 7?On s'amuse à l'amour SULLY de Sorel Si vous me parlez d'amourettes seulement, je vous répondrai que l'amour n'a pas d'ège.Non, on ne s'amuse pas à l'amour, » #* + A quelle plage allezsous !dCP Aie, xous les reunions sociales ?\u2014 Pensez vous souvent 3 ee que vous deviendres blus tard?MONIQ\\ E DUPUIS.Montreal.Je vais très rarement à le plage.\u2014 Comma tout le monde \u2014 Non, mais j'espère que mes projets se résliseront.de Michel Lou Li UN APRÈS-MIDI AVEC DE JOLIES BALLERINES n Le ES rs Vous allez bien ?Je crois qu'on peut non, ne fais pas ca.On se bouscule dans l'espérer, à voir venir les beaux jours en- la méléc mais \u201cthe shox must go on\u201d ct fin.Je reviens présentement d'un récital les petites continuent.De toutes façons, de ballet, offert par de jolies petites filles c'est charmant.Les parents sont la, par- de sir ans.et plus au collège Marie- fois aussi nerveur que les \u201cartistes\u201d.Peut- Anne.Ce fut une experience aussi parti- être ne savent-ils pas que leur petite de- culicre qu'agreable, De voir ces jolis nu- viendra, un jour, l'une de nos premieres nois, l'une costumde en lapin, l'autre en ballerines.Et pourquet pa ?tete de cygne, une autre en mouton et Au ainsi de suite.Quelques-unes avec \u2014 \u2019 légerement \u2014 le trac, ce qui proure qu'on éprouve cetle sensation à tout dge lorsqu'on se présente sur scene.On se trompe dans le pas, on se regarde, l'une dit: fais ça; l'autre répond : TOVOF Comment aime ris tu aller faire un tour dans espace comme lastromaute americain ou russe?Mille baisers, L.H.Co.Gloucester, NB Oui, je voudrais bien, mais je me demande comment je ferais pour y gagner ma vie puisqu'on ne prévoit pas l'établissement de cabarets d'ici plusieurs années.x ww Fourniez- vous me dire laquelle de vos Chansons vous aunez la plus?M M de Dorval A bien y penser.je ne peux me décider à en aimer une plus que l'autre parce qu'alors elles deviendraient jalouses les urnes des autres.» = * Tr puis quelque tenips, pous sommes un groupe d'amis qui se disputent à propos de vous et d'Elvis, Sincérement, pourriez vous me dire votre opinion sur Elvis?Pour mot je veus préfère beaucoup à Elvis MADELEINE.JEAN, FERNAND LOUISY JEAN LOUIS.St-Jérème J'ai beaucoup d'admiration peur Elvis qui a su s'implanter de cette façon.Disons qu'il m'arrive de danser le rock\u2018n\u2019roil.* x * S.V.P.adressez vos lettres comme suit : \u201c Le courrier de Michel Louvain\u201d \u201cLa Patrie du dimanche \u201d 180 est, Ste-Catherine Montréal | CR.1-3496 TAPIS au PRIX DU GROS | Viscose .$3.25 vg.cor.Feutre 75¢ vg.car.Passage Wilton 277, $2.50 vg.G.M.PARE Enrg Wilton 9 x 12\u2019 $49.00 || | 5666 Christophe-Colomb \u2018\u2019Avez-vous le sens de l\u2018observation ?\u201c Solution du jeu présenté en page 2: Voici au moins six erreurs, oublis ou changements qu'on peut relever dans le dessin modifié : 1: Les tétes de sapin sont différentes, & gauche, dans la rangée du miliev; 2) l'angle du canot n\u2019est plus le même ; 3! la chute du bas est plus basse ; 4) sous Ven.seigne, les gouttes de gauche n'ont plus le même aspect : 5) les dentelures de l'enseigne, à droite, ont été modi- fides ; 6) le mot \u201c Danger\u201d est tracé de façon différente.31 TR B Flus revigorante! « Comme démaquiliant e Comme lotion après le bain, fa barbe © En frictions après le sport, pour les malades ODEUR FRAÎCHE ET AGRÉABLE Vedette du lundi \u2014 La blonde chanteuse Sylvia Murphy est tellement populaire qu'on lui FILMS a confie en permanence la vedette au programme Music Makers\u2019 chaque lundi.au BLANC & NOIR Routeau de : ES poste CBC-TV.Sylvia a un POSES 29: 8 ; $3.25 | sivle très original et est ma 3'ax$S ax .umfiquement secondce par l'orchestre, JUMBO \u201cONDINE DE 1 GIRAUDOUX |05 222550 On pourra voir l'automne pro- | chan au reseau de television de la CBC.en anglais.la pièce de Jean Giraudoux \u201cOndine\u201d.C'est | Kathleen Widldoes qui joucra le rôle-titre On se souvient de son «uccès à \u2018Festival \u2018GU l'automne dernier lorsqu'elle joua le role de Colombe dans la piece c Anouilh, 12: 49.|12 OFFRE D'ESSAI HILMS EN COULEURS A KODACOLOR Faxed: peut ckaque me Rego nen te IMPRESSIONS B¢ IMPRESSIONS con 30 | 23¢ EXTRA POUR COMMANDES .C.O.D.= J MICHEL PHOTO 390 de Castelnau, Dépt 1, Mil.FOGACQLOR Kodak Films umes PHOTO Rouleau de POSES $4.75 DE CREDIT AFM TRAVEATDE LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX De t 22 CROISIERES Door, bn, ot wit 15 ps en mer.via Miami et Vessau.L'aubuine de l'annee à ss $600.départs SAGUENAY Soiree départs teai.3 nuits ot 2 jie, $75.00.Croisières Hichalieu, une semuine, dép.les jufvi: matin \u2014 $149.50.VOIE MARITIME PE 15200 un ot 9 sept.semaine $195.00.GRANDS LACS $174.00.7 jin de croisières.dé- NASSAU parts les vendredis si samedis de Now York, $150 et $170.ROCHEUSES Jnl eon de Montr à Calgary.puis chemin de fer.st autocar \u201cine semaine, $270.Prolongemcnts tacuitatiis à Vancouver et en Call torase.Vacances MIAMI BEACH ploride.avion et autobus.Hotel, $19.50 la semaine .avion, 5103.90; repas, 53 pur four.Aussi circuits auiour de la penimnsule avec Où sans quide Conférencier.EUROPE Circuits touristiques, $10 par jour, hôt $15 par jour avec héiel de Voyages de 3 semaines.semaine, 3899.de 7 semain VILLEGIATURES Eine Est, Adirondnks, Maine, Muskoka, Now Jersey, Cap Cod, Hampton Reach.MEXIQUE Circuits touristiques par avinn, dix jours $374 00.quinze joura $458.Aussi re srvations d'hôtels & Acapulce et voyages par autobus.avec ou sans \u201cscoîte, Voyages heb domadaires, on par Vayares par auto NEW-YORK pus (421.55) et par som (340).Hotel Paramount, doe par\u201d jour et Times Saas sd illets Ge Boies 1 41 jre MEDITERRANEE 4 tt Tesablanca, Gibraltar, Barcelone, Ve Génes.Naples.Florence, Rome, Seuivment 3595 et plus e sewwne a Rome tous Las Renseignements de voyage el réservations de paquehnt, d'avion, d'hôtel, ete, à titre gracieux BERMUDES Croisières de luxe de la Furness, paquebot d'une classe.toutes les cabi- \u201cnes avec asile de bain, 5 à 6 jrs, $119 et $103 pius.Aussi Becvice hebdoma aire, 91 0 ATLANTIC CITY > the maine à tho tel Monticello et 525 par semaine à \u2018hôtel Madison.Voyage par avion \u2026 autobus, 545 25, PUERTO RICO 2 \"1 * 1 3tel de luve.repas pe choix de visiles lounslLyues, $63 par pet- sonne.Départ tous les êl- CALIFORNIE manches.de juillet ot coût.14 {rs $303.Comprenant le nuits Grand \u2018Canyon, Suit Lake City et Yosemite Park an 2e dicnch Bo le manche GASPESIE Lu autobus de luxe.5169.85, comprenant transport, hôtels, repas, visiles, taxes, pour- pry Dép.Indépendant 3 pendants MARITIMES por chemis de lot pour Montloli et 12 jours autour de \u2018a Gaspésie ef drs Maritimes, SI45.TOUR DU PACIFIQUE Visites le Japon, Hong Kong.Hawaii.Voyages collectiia et independants à prie vanne TOUR DU MONDE Par avion et paquebot; aussl erol- xiéres de 60 à 99 jrs, Voyages indé pendunts et coliertiis.Aus bullet d'avion, cucuit autour de la terre, 31,574 00.Tarits offi.BILLETS D'AVION culs : prix ræduits d'excurmon pous la plupast ise destinations, BILLETS DE _PAQUEBOTS Timeitons les For toutes les ques est 18m bit! LL tunes avion paquebols, Nous finon- PLAN DE CREDIT Çons tous les Slats et frais de voyages sur une jmriode de 12, 24 où 36 mois.DEPLIANTS ET Sent pita do PROSPECTUS tonsergnements, \u2026-trva el en couleur en aous télé + TRAVEIAIDE wpsseport parfait pour le phir de royager\u201d WMerranine «= Edifice Dominion Squere 1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal 2, UN.1.7272 OUVERT LE SOIR d'y LUNDI AU VENDREDI v Lineffable Jacques Kanto Il est hébergé chez moi, Jacques Kanto.Il m'est arrivé un matin comme cela.en provenance de Gréce de Youkoslavie, de France et d'Angleterre, de Suisse, d'Italie, d'Autriche et de Turquie.Ceux qui voyagent n'ont jamais le sou : ils s'appuient les uns sur les autres.Ainsi se bâtit la plus grande fortune du monde, celle de ia solidarité.Place de la République, aprés le spcetacle d'Aznavour.on s'était marré sous la pluie.Ensuite, il ctast passé dans la ville de Pagnol.Demain, il sera à Percé avec le \u201cCentre d'Art, comme directeur de scène.En passant par Gênes, Pise, Florence et Rome, il est allé débarquer au port des \u201cenfants du Pirée\u201d.I parle du \u201cParthénon sculpté avec de la lumière\u201d Cce n'est pas de moi cette phrase\u201d).Au Péloponèse, à Epidaure, à Mycène et Argus.berceau de la tragédie, jusque-là, ça va.Fas si bien que ça, car c'est du tourisme.Plus d'argent, le Kanto, il sut apprécier l'hospitalité du peuple grec.Peuple chaleureux, avide de connaître.Itamboul, encore moins d'argent mais plus de contacts humains.Il engage la conversation, on l'invite.Un jour passa la délégation des femmes du village avec beaucoup de buustifaille.Les petits oiseaux chantaient dans le ciel.De I'auto-stop au cargo-stop.il n\u2019y avait qu'un pas à franctur.celui de l'embarcadère.Entre Alexandropolis et Athènes, 21 escales, vingt et un ports.Un jour, il m'avait remis un bouquin en me le recommantant.\u201cL'homme foudruyé\u201d, de Blaise Cendrars.Celui qui a laissé tous les ports et toutes les gares derrière lui.Nourri par le cuisinier et trimbalant ses reses sur des sacs de euir et de blé.La bonne odcur de l'homme et du blé.I a vu, Jacques Kanto, des gens qui ne pensent pas seulement À faire dc l'argent, qui prennent lc temps de vivre.Dans les pays de chaud soleil.on s'assoit.on parle.donc on échange.À Athènes, il vivait à la Plaka \u2018vieille Athènes* avec un groupe cosmopolite Il s'est souvenu d'un talent qu'il s'était déjà découvert et il s\u2019est mis à faire des aquarelles afin de poursuivre son chemin.\u201cJe n'avais plus d'argent et les cehventions n'existaient pas\u201d.Pus.if est revenu, par Paris.I est revenu pour jouer à Paris.Ensuite.que fera-t-il ?Il songe bien à s'en aller chez les Esquimaux ou en Californie.Peut-être restera-til ici si on lui offre des rules inté- Tessants pour la saison prochaine.Moi, j'aimerais bien le voir sur le petit écran et encore plus sur scène Mais alors je verrai l'homme qui a envie de partir.Pierre LUC PAS DE (RISE.RIEN À DÉTRUIRE Quatre années consécutives, il étudia en Furope.Il revenait à Montréal pendant les deux mois d'été, falsait le guide au Musée de cire, se gagnait des billets verts et reprenait le bateau.Gilles Rochette.IE ., 1770707 AE 4 AA 1144 En 1958, comme chante léo | ! Tout de suite, la première année, il rencontra à Paris les directeurs d'une jeune troupe qui lui offrirent de jouer le rôle d'un Anglais dans une tournée de trois mois dans le Poitou et le Limousin.Sans une seconde d'hésitation, il partit.L'expérience, comment voulez-vous « qu'elle nous vienne sans aller a { sa rencontre?Claude-Lyse GAGNON Né à Québec, Gilles Rochette entra chez les Compagnons de Saint-Laurent à leur dernière année d'existence.rit ensuite des cours au Théâtre du Nou- veau-Monde.A Paris.étudia avee Tticren Arnaud, Wilson, Paule Vann, Lecoq Ferre, qu'il est long le chemin d'Amérique, qu'il est doux le chemin du retour.M avait épousé Marie Daoust Qui s'occupe maintenant de la publicité à l'Egrégore.Il attend \u201clu travailleras à 35 ans, m'a-ton dit plus dune fois, relate le jeune comédien, mais je n'ai pas le physique de tous les emplois! Je ne suis pas un Jeune premier! Six pieda.deux pouces.très calme, \u201cune tète d'Anglais™ comme U se qualifie lui-même, il n'a pas la carrure assez ro mantique.tirant sur le * genre poitrinaire \u201d, type - qui - manque un repas-et dont-les-ainours-sont- tenchreuses sinon ume msibles.\u201cJ'attends, explique-t d, philo sophiquement, sans s'attendrir sur lui Sachant ce qu\u2019il veut, peu lui importe le temps qu'il faudra.Naturellement.i} ne voudrait tout de mème pas continuer éternellement sans s'exprimer davantage, mais J est convaineu qu'avec le \u201cnoyau de jeunes comediens \u201d qui pensent qu'un theatre populaire, wadressant non pas seulement a une cer- taune classe mais les atteignant toutes, À pourra un jour (ravait- ler comme il Je désire.\u201cD n\u2019y a pas de crise de théi- tre ici, formule-til.U n'y a qu'à se rendre compte, par exemple, à quel point les Français doivent détruire leurs traditions pour réussir à bâtir Nous, nous n'avons rien à enlever & personne Au contraire.il faut tout commencer, C'est tés stumu- lant \u201d En arrivant au Canada, Gilles Rochette a voulu épauler des mouvements d'opinions ou de réformes, étant persuade \u201cqu'un comédien qui a pris conscience a le droit de s'engagzer\u201d Tartant du principe que \u201cl\u2019art ensayé est le seul véritable parce qu\u2019il s'exprime \u201d, (} à étre un peu déçu de voir qu'il vaut micux ne pas sæ prononuer parce que cela peut nusre Son auteur préféré Cause : à} s'engage Son but : faire à Montreal ce que Planchon fait à Lyon Ses distractions.collaboration A des revues comme \u201c Silua- tions\u201d, lecture.disques, balades en voiture, antation, Brecht.TAT ww Ty PTS eee $ Lee RB ee 7700 1 BI i 1e 10 AE 3 1 pO A ¥ i et et eT LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 JUIN 1861 19 C\u2014O PPL Ni (Photo JP La vetiér JACQUES KANTO, arrive de tous les pays.i ar i OP SE PS PE iw Si wz wm im wo x A Soyez svelte : pour vos vacances! \\ ï PREUVE INDÉNIABLE des résultats merveilleux de PRESTON MENSURATIONS AVANT .APRES Poids 19644 livres | 151 hs Buste 4247 pouces \"837\" pouces Taille 34 pouces 26 pouces Manches | 52 pouces 40 poucus Cuisses 32 pouces 23'z pouces Avant Après 0 £ a EB AGU TILA RA A ADA A ALES æ \u201cC'est facile de maigrir, par la méthode scientifique PRESTON'S, Et je me sens si bien\u201d, dit Mlle Anne-Marie Conan, Montréal, Que.EEL LGA CEE AEE, COURS D'ETE ! ï DE 2 SEMAINES | 3 ri RAL © Amincissement PRIX analyse ® Rajeunissement MODIQUES de le taille { ® Cours spécial pour > - a femmes maigres | PLAN Ÿ ration Garantie os | BUDGETAIRE ; los en que | FACILE TER: bicyclette \\ Téléphoner immidiatement \\ \u201c VI.4-9577 y l nour analyse gratuite du la tatle Ÿ \u2026.?3 ¥ emancissemenst 9 cn es contours rveulle restons == INSTITUT DE CULTURE PHYSIQUE op ae .2145, rue MacKay ye cau sud de Sherbrooke) \u2014\u2014\u2014 Son do STATIONNEMENT GRATUIT massage vapor (& larnete de ledilice) suédois Voyez le reportage sur l'Institut Preston en page 11 du magazine i Pe wt Ppamdat 20m 4 ' : .oo (41 Puiiorama autos BET! 1100.RAL *30 3 Tncher Cherrter 730 us et tar 7.15 (31 Frontière (4) Bulletin metéos, (4R) Café TV Cafe wa ae a TIN ews (4R+ Emiss spéciale (5) Buse a Tenntams 713 (3) Talents Co-Op 130 (4) LA silence et is eau 1109 +5) Spruts Score Hi (51 ul Messer Jub.(3C) Impromptu (8) Telents (4! Panoraine (3) Doctor Crete .wit rates (9%) Meteo 13) Impromptn (75 Mans Atout 7.30 (4: Dans mon studio (T+ Contraversa (3C) Impromptu - 1110 2 R.50.7.9,12,13) (ir telé-supplement (9 Carrefour (4R\\ Pilro (13) CKTM salue (7) La vie dans no NTR ete lt 91 Carrefour (12) Aréne de boxe 15) Harbour Comm.; t9+ Sur la langue AR 4 , il 0 on National Vely 13) Florian Zabach 740 (4) Court métrage [5% Impromptu 1.30 (4) Le revers de ia\u2026 412) Langue françai.cu 3 48 (7) Plreside Theatre vas eR ID (3) Vers demala (4R) Flim TH (14.410.5C,7.9.12,13, VS Lut Par le trou de 1a oe.745 (4R) Fim (8) Carrefour (3) Corlim Archer Pour elle (7) Mot & mot {ars Grane de sei Pa 1e cent de ln ser LE panse ou crime (SC) Impromptu 800 (34403701219) #.(44 Emission ages (7 Comprar du T au 2,13 745 (3) La fête continue ; Hons per Sur demutide ane, {12) Histoire de rire 8.00 (24.4R.5C.7,8.12,13) (41 Savalr vivre «Ty Allons cam 820 IAAT | , 50781212 Cote de sable Be re tre.(9) Exploits spartita 13) Country Hoe.aullet de fav Orphée P00 (34 Mac TAIL (3) Chery show (7) Lea riunlos (12) Désente estivale 430 (344550191213) $00 (5) Great Movies .ds pie mio 830 (344R5CTAI2.13) 100 (3.4,4R.5C,7.9,12,19) 145 (3,7,9) Intimité av.Jones vies 2000 13 4N 20°.7,0 12,151 revient (50) Lutte hn ge Paint d'interrogation {4) Court métrage te Par, Manon Ou chaute l'alouette | 830 (9 43R,50,1,9,.12.18) (9 Man hetten rég.a 01918 Let Rusdelé des ap.00 (3 4 AR5C.2,0,12,18) ia, PR dut joe | ra ee au ue gp SES | em gama re dee Gramsci ; wiz, .) Moe 0 C'est ta vie a vo 101s ie 24) lors du Festival def oo Sane (3) Holiday Lodge (3) Hishway Patrol 200 AAR 52.78.1213) > 5 Danger Mas : re te édie Pension 930 (35 Red Skelton 200 151 My .tery Thentre Cié de noi 1900 (5) Have Qun \u201c 1030 43.13) Juysus de Ve.Irecenz, la tragéd {51 The Plntatones (14.4150.7,8,13,13) LAA 7,9 12,13) (st Live 8 Borrowed 1015 (10) Une demi-heure vA Teepe ter \u201cOrphee\u201d du poéte §7.9.12.13) Espaditichs En haut de la pente ° ; ! Van 82 a At Lutte 930 (14 IR.53179.12.13 $30 1) Visite À non cou.830 (144R,50.79,12,13) 19.39 (31 Gale Siorm Ate Lutte autr.chien Felix Braun, Dentination Dancer Tass ae Filles UK.» 1045 ce Votre médecln.\u2026 we £ Music sal a Une etnie ma dit (3) Checkmate 341.507 912 10 (Xn World ortive VerTa