La patrie du dimanche, 16 juillet 1961, Édition 1

[" A \u2014 taie rt.imite SRE fie i © MONTREAL, 16 JUILLET 1961 J oF à #* £ sa Mo 29 AS 3.2 14 +h 27 année 20¢ b a a P 114 Sy x 4 Ry.+ whe wid FINALE : a dé A PIE rate = = age ow ian Sd + - - \u201c- an VOSBURG Gr = ad éjà éf 3 ce ai noir GON JAMNE ë Til pete cide va en n page 2 pour homi RS = rs ou 6) Le GLENOUX peu | & devenir , à tS CHAMPION Rocky MARCIANO BAe sass SN No Up nacre PLUS lire en page 3 lire en page 31 L nana 2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 1961 sex Abel VOSBURGH à déjà été condamné pour HOMICIDE La * condamnation \u201d , déjà prononcée par le monde médical contre Abel Vosburgh, va, de toute évidence, empêcher que ce malheureux ne subisse son deuxième procès sous une accusation d'homicide.Malgré tout ce qu\u2019on a pu ecrire depuis la nuit tragique du 29 décenibre dernier, alors que douze membres de sa famille perirent dans l'incendie de sa maison, une mansarde de Noyan, _Jamais encore on n'avait fair od ho à une condamnation \u201cpour\u201d \u201chomicide que Vosburgh a dejà\u201d \u201c «uhie en 1928.PL Ca) Clavde LaVERGNE La Couronne est faihie ur le plan de la preuse scientifique et de la preuve de fait et meme de circonstances, mais ee à d'intention de faire contre l\u2019accuse une tres forte preuve de caractère, ce qui explique pour- quos on a tenu a f£arder Jalousement \u2018en reserve\u201d cette hiss toire d'homnicide remontant a 33 ans en arriere Alors qu'il n'avait que 30 ans, Vosburgh.qui en a maintenant fi, était une première fois tend criminellement responsable d'une mort et traduit devant Li Cour criminelle a Sweetsburg sous une accusation d'homicide, II l'était à ce moment en vertu de l'article 242 du code «riminel d'alors, périme depuis 1955, qui se lisait comme suit: Preuve de négligence \u2014 Lorsqu'A est prouvé qu'un homme a, sans raison legale ou sans excuse, laisse sa femme ou son enfant de moins de size ans sans les soins nucessaires, met tant en danger sa vie ou sa ranté, il doit être trouve cou pable de neghyence L'article 242 A Cette negligence criminelle était punissable.au terme de d'article 242 A, d'une amende de $500, d'un emprisonnement ma- Ximum d'un an où des deux à da fois, Trouvé coupable à cette accusation decoulant du chapitre vaste et général de homicide, Vorburgh ctaif condamné en novembre 1928 à unc peine de &ix mois d'empriennement qu'il purgeait au moment de son évasion de la prison de Saint-Jean avec un complice.Repris plus tard, i terminait sa sentence en même temps que deux autres, soit pour evasion et pour vol, derrière les murs de la pri son de Bordeaux à Montréal.L'enquête de la Sureté pre vinciale avait clé ouverte sur l'ordre du procureur géneral de da province par sue de la mort \u201cétrange\u201d d'une enfant de sexe féminin non baptisce, dececdée à Noyan, village natal de l'accusé qui ÿ est demeure toute sa vie.Déjà marié et père de trois enfants lepitimes, par suite de deux arrestations il avait été abandonné par son épouse qui était venue s'établir a Montréal avec ss enfants.i£u Patrie IMANCHE est imprimée et publiée au No 180 eat, rue Balnte- Catherine, Montréal, par la Compagnie de Publication \u201cIa Patrie\u201d Limitée.Téléphone : UN.1-270t.TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal): Canada: 1 an $6 50 - 6 mols $330 E.-U.t 1 an $8.00 - 6 mois $400 Autorisé comme envoi poatal de deuxiéme classe, Ministére dre Ottawa.Membre de 1'Audit Bureau of Circulation.Cette affaire Vosburgh, dstant de 1928, à dû être retracée dans les archives du département du procureur général à Québec, tout autre document, soit à Montréal ou à Sweetsburg, n'existant plus.Les enquêteurs ont dû recourir à la source indestructible de Québec pour se documenter sur le passé de l'accusé.Une jeune voisine Ainsi laissé seul.Abel Vos- burgh avait courtisé une jeune Voisine alors âgée de 18 ans qu'il a fini, malgré l'opposition de ses parents, à convaincre de venir vivre chez Jui, soit à la maison paternclle de sa famille où vivait encore sa vicille mère, C'est dans cette maison que l'aveusé aHait vivre pendant les prochains mois avec sa concubine aujourd'hui mariée et encore résidante de la région de Noyan.C'est là qu'une fillette allait maître «et qu'elle allait mourir six mois plus tard, faute de soins propres à son âge et à son clat.le tout devait se dérouler dans la maison où vivait encore la mère de Vosburgh, qui devait déposer à ct effet lors de la tenue de l'enquête du coroner sur la mort de l'enfant, enquite où Abcl et la mère de l'enfant allaient être entendus comme temoins importants.Aprés l\u2019audition des témoignages, le jury avait rendu un verdict de responsabilité crimi- nelie conjointe contre le coupie, Mais pour des raisons de procédure le département du proeu- Teur génial avait décide de ne porter d'accusation que contre Vosburgh, élarzissant immédiatement la jeune fille, Une fois sorti de prison, le AVEZ-VOUS LE SENS DE L'OBSERVATION ?En recopiant son dessin original, le dessinateur Paul Leduc s\u2019est volontairement trompé six fois.Découvrez, dans le dessin modifié, Dessin original condamné devait avoir trois autres enfants avec la inème jeune fille, après quoi 11 contractait legalement mariage avec sa seconde épouse (sa troisième femme) dont il doit main: tenant répondre du meurtre.Verdict médical Abel Vosburgh.qui doit subir son proces sous l'accusation du meurtre de sa femme et de onze de ses 15 enfants, en octobre prochain devant les assises criminelles de Swectsburg.ne subira vraisemblablement pas ce procès.C'est là l'opinion qu'on peut se faire par suite du \u201cjugement\u201d du Dr Roger Paulin, du sanatorium Saint-Joseph de Rosemont.qui.lors d\u2019une opéra tion d'exploration, a constate l'existence de cancer au poumon gauche.Le verdict du mede- vin : condamnation à la mort par le cancer dans quelques semaines ou quelques muis.Par suite du \u201cverdict médical\u201d, l'avocat de l'accusé a déclaré qu'il regrettait que Vos burgh puisse ducéder sans étre mnocenté avant sa mort.It a la conviction que son client serait acquitté de l'accu sation de meurtre qui pèse contre lui lors de la tenue de son procès.On sait à ce sujet que la Couronne ne possède que très peu de preuve, méme si elle a réussi à faire l'accumulation d'une foule de présomptions contre l'accusé.Le moindre doute jouant au procès en faveur de l'accuxé, 1l serait loisible de croire comment Me John J.Gotlieb peut regretter aussi amèrement la possibilité que son client ne puisse subir son procès.On sait que lors d'un procès pour meurtre il faut d'abord prouver qu'il y ait eu meurtre.Déjà ce point serait très difii- Flot Leo LA TRIBU DES MOHAWKS n'a jamais cu plus jolic fille de tribu que Dianne Smith, une jeune Indicnne de Ja Reserve des Six Nations, à Osheken, en Ontario.Assise sur sa Valise, Dianne atiend le train dans la gare Union de Toronto à son départ pour le grand pélerinage de 60 Indiens vers le mont.joie de la poétesse indienne renommée, Pauline Johnson, en Colombic-Britannique, «ile à la Couronne l'autopsie des corps des 12 victimes n'ayant rien apporté de concluant, si ce n'est le fait que Mme Vosburgh n\u2019était pas morte de l'incendie et qu'elle était décédee, contrairement aux enfants, avant le sinistre.Morte avant le feu, oul, mais morte comment et de quelles causes, il n'a pas été possible de l'etablir.Cette première difficulté de la Couronne est accompagnée d'une foule d'autres qui s'additionnent du fait que jamais, les six erreurs.même s\u2019il s'est contredit à certains moments, Vosburzh n\u2019a tué d'admissions ou declarations in criminantes.Quant à la première femme de Vosburgh, qui avait quitté Noyan pour venir s'établir à Montréal avec ses trois enfanis, elle a été retracée en Ontario, et si jamais on allait.contre toute probabilité, faire le pro cès de son mari elle sera veri tablement appeice à y assister et probablement à rendre té moignage dans la preuve de caracière.su abgure fus ot ul sms, Solution en page 7 BOGUTA\u2014Après la découverte, il y a deux ans, d'une curieuse peinture rupestre représentant un dieu sur un char de facture indubitablement pha- raonique, dans un continen t qui ignorait la roue avant Christophe Colomb, une bizarre inscription trouvée en Colombie prouverait que non seulement les habitants de la Vallée du Nil, mais leurs voisins, les hardis navigateurs phéniciens, auraient découvert et profondément exploré le Nouveau Continent.L\u2019Amérique par.l'Océan Pacifique! Avec cette circonstance ag- @ravante, si l'on peut dire, que les Péniciens, auteurs de l'ins eription en question, découverte ou licu dit de La Yunga, à quelques milles de Popayan dans La Haute -Vallée Cauca c'esla-dire pas très loin à l'intérieur du continent sud-américain, y seraient parvenus non pas en franchussant l'Atlantique el en remontant I'Amazone ou le rio Magdalena, comme c'est l'hypothèse, en ce qui concerne les Egyptiens, mas bel et wen après avoir traversé les énormes étendues maritimes des ovoans Indien et Pacifique ot franch: les épaisses et hautes chaines de montagnes qui séparent le profond Val de Cauca des rivages de ce dernier océan Du moins ai l'on en croit l'inventeur et l'interprétateur de cette inscription, un missionnaire d'origine allemande, le Père von Kinder, dont l'hypothèse, inutile de le dire, est sé vèrement critiquée par d'autres savants MAURICE CHEVALIER ne fera L'inscription découverte à Layunga, a déclaré en substance le Père von Kinder, est n> digée en écriture phénicienne d'entre 200 et 100 avant Jésus- Christ.C'est-à-dire du temps où Méditerranée, Alexandrie brillait de toute sa splendeur et où Rome, victorieuse de Carthage, s'apprêtait à conquérir l» monde hellénique C'est-à-dire également qu'elle à été tracée 1700 ans avant que Christophe Colomb découvre l'Amérique et douze siècle avant que ses in- dulntables prédécesseurs, les Scandinaves islando - norvégiens Erik le Rouge ot son fils Leif Eriksen l'Heureux atter- gnent les rivages alors ver doyants du Groenland et coux de l'actuelle Nouvelle Angleterre.OI ne s'agirait «iu reste pas à la Yunga d'une vertable 1ns- cription, précise le Père von Kinder, maw plutôt d'une espe: \u201c de cart: géosraphique Tu- dimentaire sur laquelle fizure- raient en signes conventionnels des indications sur l'itinéraire parcouru depuis la côte Probablement afun de permettre à son auteur cl à >và Compagnons de retrouver leur chemin pour franchir à nouveau les Andes, @& rejoindre leur navire.Le Père von Kinder affirme oe- pendant avoir clairement identifié ta lettre sémitique correspondante au Théta grec et qui selon lui signifierait: \u201cJe suis arrivé jusqu'ici!\u201d Autre son de cloche Cetle explication du missionnaire allemand a cependant cté immédiatement contestée par un autre religieux colombien.Le RP.Pedro Ortiz Valdivisso, spécialiste éminent des langues sémitiques, qui, sans prendre parti pour ou contre l'hypothèse de l'arrivée des navigateurs phe- niciens dans la vallée supé rieure du Cauca, a déclaré que l'inscription de la Yunga n'a vait absolument rien à voir avee l'alphabet phénicien et ne cons tituait qu'un dessin schématique et stylisé dont quelques traits offraient peut-être des ressemblances superficiclles avec certains signes proto-sémites dits \u201cdu Sinaï\u201c mais dont ni l'ordre, ni l'organisation ne correspondaient au Gree ou au Punico- phénicien [I serait beaucoup plus vraisemblable.a conclu le LA PATSUU DU DIMANCUE, 13 JUILLET 1961 3 HTT SIÈCLESSAVANTECSCOLOMB R.P.Ortiz Valdivisso, que \u20ac» dessin ait été tracé par les Ars wao, peuplade aujourd'hui dis parue qui occupail la haute val- 1+» du Cauca avant la conqute espagnole + sur laquelle on ae possède jusqu'à present au: document.PLUS DE TOUR DE CHANT \u201cChanter trente chansons tous les soirs, non merci!\u201d À soixante-treize ans, Maurice Chevalier déploie autant d'activité qu'un jeune premier de trente.Il tourne film sur film et c\u2019est une performance quasi unique dans l'histoire du cinéma français.Dans le dernier, \u201c Jessioa \u201d, réalisé en Sicile, à incarne un prêtre * Ça ne m'émeui pas du toui, dit-il.Tant d'acteurs, «t non des moundres, ont joué des rôles de prêtres avant Moi.Moi, je voudrais que mon personnsge ressemble à Jean XXII! C'est wn brave homme, non ?En gonflant les joues et en rentrant ua pou la tite dans les épaules, Je n\u2019approche pas la ressemblance?Non?\u201d Dans \u201c Jessica *, Maurice Ch- vahier sera un curé chantant ! C'ex l'histoire d'une jeune Américuine envoyée comme mage-fomme dans un village Comme Jessica est jeune, belle et Idonde, elle faut bientôt des ravages parmi fa population mâle Et les femmes du pays viennent se plaindre ou padre : \u201cj'adre, cetle sorciète a en voile mon homme!\u201d \u201cPale La sage-femme ost on tram de me voler mon mari!\u201d A la longue, les épouses dat village rééditeront le coup de Lysistrata : elles feront la grève de l'amour pour obtenir le de part de Jessica Mais le padre arrangera les choses et tout fn- mrs par cotte chanson de Rend Rouzeau of Marguerite Monwn ghantée par Maurice : \u201c Quand on aime d'amour, \u201cCe qu'on Jonne dues dent [mains * On le donne sans retour \u201cComme l'eau ot le pain.\u201d Ce sera la dertiêre fous que Maurier Chevalter chanters + En tout cas, dtl, je ne feral plus de tour de chant, malsré les propositions \" dors\u201d qu> je rvçous chaque jour des ang partins du monde Holtywood, le cinéma, tant qu'on voudra! Mais chanter trente chan-oes tows les soils, dol merct te Il tournera avec Charles Laughton dans \u201c Les Enfants du capitaine Grant\u201d \u201cCe n'est pas que je ne me sente pas on forme, oh! la la, non ! Je me sens plus jeune que jamais ! Mais le tour de chant ne me passionne plus.Or, mos, dans la vie, pour faire quelque chose, j'a besoin de me pasaton- nee.Je crois d'ailleurs que cost le secret de ma réussite.Aller jusqu'au bout, aller à fond!\u201d Suc un plateau, nul plus que lu n'est docile aux ordres de son metteur en scène, ne se lai + diriger avec plus d'humoelite, vomme sh était un débutant < Naturellement, poursental, il y a des choses qui me font plaise Par exemple d'être re counu Janus Ls tae, a Rome, Vus Cee Veneto (les Champs-Elysées italiens), on me demandait tout le temps des autographes.EL pourtam, je n'avais pas eu le temps de donner boaucoup d'u terviews .Mais l'Halie n'est déjà plus qu'un souvenir \u2014 auréable, certes, mais appartenant déjà au paisé Car l'avenir sais tous fod jours étroitement Maurice \u201cJe dois tourner à Londrs vn film de Walt Disney, \u201c Los Enfants du Capitaine Gram\u201d Gus me plait énormément, cae j'a toujours beaucoup mé Jules Verne.Comme partenaire, j'aurai Chacles Laughton \u201c En dehors du cirmmmna, qu'aunas donc faire Maunce ?\u201cDe la télévision Je crois rn la (lélévision.J'aunerais faire quatre grandes émissions pac an.Deux américaines & deux fran- gases.Deja, qu'on ait pu pres ter * Maurice de Paris\u201d ma fae un plais extraordinawe Pour de nouvelles émissions, J'atlen- draz, je verrai bien ce qu'on ine proposera.\u201cQue c'est merveilleux de vieillir ! \u201d Car Maurice n'œst pis presse.Comme une vedette en pluna maturité qui peut atlendre pit tes choses viennent à leur heur > H examine sans se hater by nombreuses propositions.Ainsi, par exemple, il attend l'accuerl que le public interns- twnal fora 3 Fanny © pour st voir s'il acceptera om mm de wurner wus la direction de 9 mime Logan, ol toujours on ve glass, \u201cLa Femm» Ju Boulnr ger\u201d, du meme Maree! Pagnot - Maw déja, aux Eras ta tous les critiques qui ont va \u201cFanny * s'accordent à aire que c'est un \u201c chefd'ocuvre \".Con ment s'étonner, dans ces Son le tons, que Maurice» lames ave bonne humeur : \u201cAh! que ces Sowouvint que coat merveallenx de vise rt\" François FORM INT v+ OR EEE TAPES Retrait de la course C'est définitif.Entre le mairie de Sherbrooke et La direction de YUnion nationale, Me Armand Nadeau, C.R, a choisi la pre Mière.Il a annoncé son retrait eu lendemain du discours téié- visé de l\u2019hon.Gérald Martineau, eonsacré entre autres à l\u2019apoio die du patronage.Me Nadeau N\u2019avait jamais caché son intérêt à diriger un parti vraiment ré formé.mais les propos du grand argentier de I'UN auraient soufflé la flamme de son enihousias- me.On ignore à qui jes dirigeants de l'Union des munici- Ppelités du Québec, promoteurs de in candidature de leur ancien président, accorderont mainte nant leur appui, « s Chiens a dresser s et à céder L'école de dressage pour chiens, dirigée par Mme Coo grain, & North Matiey, a ewvert ses portes lundi et la distribe- tien des prix aux élèves inscrits d'un peu parteut dens la régien et la prevince, doit avoir lieu à la fin de la saison.Par ailleurs, la Société protectrice des ani maux de Sherbrooke fait part d'un surplus de chiens, ses chenils étant remplis à 150 pour cent.Les amis des bites peuvent ebtenir un compagnon sur simple versement d'une medique somme couvrant les frais d'en tretien du pensionnaire depuis son admission.Course à rebours ?Beaucoup de bruit, à Sher brooke, au milieu de la semaine dernière, à l'annonce de Je dé mission du secrétaire des courses Andre Olney, de la piste Jocale.Une couple de jours ont savy sans precisions addition- palics, le temps de laisser le see ereLUre s'expliquer avec la direction du Club de courses de Sherbrooke.Aucun écho de ces entretiens n'est psrienu aux oreilles du pubbe, qui cherche & elablir une relation entre la démission prolongee de M Olney et le depart de 35 che Vaux juges hors de calibre pour le piste.La rumeur avait égale ment envoyé M.Olney au secré- tiriat de la piste presentemunt «nu construction, a St Lae.Explosion spectaculaire Une quarantaine de religieuses Font échappé belle, quand vne explosion a éclaté une demi- heure après leur départ du labo- rateire de physique de l'école secondaire féminine St-Michel, de Sherbrooke, où elles assistaient à un cours.La supérieure et la directrice ont cependant des brûlures graves en se rendant dans le salle de prépars- tien, après qu'en leur eut signa- Mb une odeur de gaz suspecte.Les RR.SS.St-Jean-des-Oliviers et Ste - Germ.- des - Anges, C.N.D., restent dans un état critique.Un mur of une centaine de carreaux ont veld en éclat.Ici et là M.Raymond Langlois, de Lac- Mégantic, élu vice-président na- fiona! de ls nouvelle association des jeunes créditistes canadiens, tors du congrès tenv & Ottawa.Le R.P.André Godbout, ss.supérieur du sanctuaire du Sacré-Coeur de Beauvoir, nommé supérieur du Montmartre canadien, à Québec.Environ 700 ouvriers des différentes usines de Richmond en vacances pour une couple de semaines.Besoin de soleil pour de bonnes récoltes, dans tes Cantons de PFEst, maintenant saturés de pluies.; A Sherbrooke, du moins, on trouve lcs Cantons de l'Est mal servis les brochures de dOLhec du tourisme de la pru- vince de Québec et on attend avec impatience la mise en cir- culstion de pouvelles, moine anachroniques et rédigées dens un français moins douteux.Suivant l'exemple posé ä y a plusieurs années par Sher brooke, la ville d'Asbestos vient d'exiger la carte de santé de tous les manipulateurs d\u2019aliments.Centralisation des écoles en vue à Leonoxvitie pour le niveau secondaire.Traver- see allerrelour du lac Megantic 24 milles) considérée par le nageur Bertrand Gagnon, 19 ans, qui a réussi l'exploit dans un sens, l'an dernier.Encore du chômage M.B L Davis, directeur de Pusine de l'Aluminum Company of Canada, à l'Isle-Maligne, a annoncé la semaine dernière qu'à cause du niveau de ses stocks de métal la compagnie suspendra, à partir du 15 juillet l'activité de l'une de ses salles de cuves à l'usine qu'elle exploite à cet endroit.\u201cLe rythme actuel de production de cette usine sera ainsi réduit d'environ 22,000 tonnes.Jusqu'aujourd'hui, dit-il, l'usine d'Iste-Maligne fonctionnait pratiquement à sa capacité maximum, qui est de 115,000 tonnes annuellement\u201d.La compagnie aurait pris cette décision maintenant qu'elle est en mesure de déterminer plus exactement combien de temps nécessitera la réparation du tunnel de Kemano et quand l'usine de Kitimat pourra entrer de nouveau en activité.Tenant compte des ar- rts de production à l'Isle-Ma- ligne et à Kitimat, la compagnie prévoit que sa production globale pour 1961 s'établira à environ 75% de la capacité de ses usines.A l\u2018isie-Maligne, environ 100 employés seront ainsi mis à pied, par suite de cette mesure de restriction de la production, La plupart de ces employés, cependant, auront droit aux presta tions supplémentaires de chôme- ge payées par la compagnie, en plus des prestations ordinaires de Fassurance-chémage., Et on continue dans la région du Sa- guenay-Lac St-Jean à chercher des moyens efficaces pour faire diminuer le chômage.Dans la région Un échevin de Jonquière, M Emule Luwfrançois, à éle mis en etat d'arrestatton, jeudi durnier, sous l'accusation d'avoir \u2018\u2019insulte, molesté, assailli toute personne dans la ville de Jonquière, que cuite personne se trouve dans la place publique, en l'occurrence, Mme Curncau-Hous- seau \u201cLucienne\u201d.1 a plaide non coupable et devra compa- riatre de nouveau.L'incident s'est déroulé lors du congrès des chefs de police et pompiers, au Valais des Sports, durant une soiree Fucrcative, alors que l'e- chevin Lefrançois aurait éte la cause d'une virulente altercation entre Mme Rousseau et son free re M Lucien dorncau.Un atireupement de curieux sé formé aux portes de la de police lors de l'arrestation de l'échevin Læfrançois, qui a été conduit devant le juge mu- Dicrpal, escorté des agents Geor- gvs Gagnon et Gerard Giroux.L'affaire a fait beaucoup de bruit à Jonquière et dans la ré gion, di au fut que l'echevin Lefrançois avait eu des démélres précédeniment avec le chef de police Fernando Dicaire et le conscil municipal.avant laissé entendre au cours d'une sensationnelle déclaration que les polices de Jonquière \u2018remplissant également les fonctions de pom piers) pourraient étre responsables des nombreuses fausses alertes enregistrées depuis un cer tain temps à l'hôtel de ville.La traversée du Lac St-Jean, fixées au 5 août, attirers encore cette année de nombreux fou- ristes dang ces parages.Les membres de la commission d'urbanisme de Jonquière ayant refusé toute demande de modifications au règlement actuel de zonage, jusqu'à ce que la ville ait son propre plan directeur d'urbanisme, l\u2019échevin Emile Le françois s'est opposé à cette attitude en disant: \u201cOn ne se fera pas mener pour des enfants.\u201d A Jonquière toujours, un grow pe de marchands ont obtenu la permission de la ville d'installer wn panneau-réclame et une automobile, dernier cri, enjeu d'un tirage, sur le terrain où a été en permanence le modeste monument élevé à la mémoire des militaires fombés au front, au cours des deux dernières quer- res.les gens s'étonnent de tant d\u2019audace.et on vient ensuite prêner par de tels exemn- ples les vertus du civisme.Au moins deux nouvelles figures entreront sur la scène mu bicipale à Chicoutimi : MM.Léo Favre et Lucien Savard se présentent comme candidats à l'échevinage, les élections ayant lieu au début du mois d'août.Pour ce qui est du maire Rosaire Gauthier, il n'a pas encore annoncé sa candidature officiellement, mais it est à prévoir qu'il demandera up renouvellement de mandat, dirigeant les affaires de sa ville depuis plus de 15 ans.le maire Gauthier a subi la défaite sur la scène politique, provinciale et fédérale, Mais jamais depuis qu'il brigue les suffrages comme maire de Chicoutini .L'enquête au département de la police à Chi- coutimi a démontré que l'agent Yvon Gaudreault, le secrétaire de Ja police Jean-Yves Fortin, le sous-chef Roger Labelle et l'an cien chef des pompiers Ludger Bouchard sont audessus de tout soupçon en ce qui concerne le partage de certains montants d'argent provenant de la caisse de la campagne de prévention des incendies.Les 22 et 23 juillet, les membres de la \"7e division des Frontiersmen de la province de Québec tiendront leur sixième congrés annuel à Port-Alfred.+ Le 4 juillet à Trois-Rivières La population trifluvienne se réjouit encore du succès des fètes du quatre juillet à Trois Rivières.Cette fête de nuit.où tout le monde chante et danse sur la place du Flambeau.est devenue une véritable tradition.C'est dans la plus pure tradition que cette fête se répète tous les ans pour commémorer l'anniversaire de fondation de la cité de Laviolette.La ville de Trois Rivières est une des rares villes de la province qui fétent chaque année leur anniversaire de fondation avec autant d'enthousiasme.C'est surtout grâce au concours du Dr Conrad Godin qui fut l'un des premiers à lancer le mouvement, Ü y a une dizaine d'années, et à la pré eieuse collaboration de la muu- | son L-O.Trottier et fils qui fournit gratuitement une gigantesque remorque et des estrades, la parade du 24 juin et la circulation La parade de la Saint-Jean- Baptiste dans les rues de Trois- Rivières et du Cap-de-la-Made- bouteillages dans les rues des deux villessœurs, surtout aux approches du pont Duplessis, où Le circulation devient totalement congestionnée.Les commentaires du maire Desrosiers ont failli donner lieu à de vives protestations, tellement ses pro pes avaient été interprétés de différentes façons.Il lui a même été nécessaire de faire une mise aw point.C'est qu'à l'approche du grand congrès marial prévu pour 1962, des milliers de pèlerins sont affendus au sanctuaire l'an prochain et le maire Desro- siers s'inquiète des conditiens de la circulation aw Cap Fan prochaia.Activité portuaire Le port de Trois-Rivières bourdenme d'une activité considérable.M est même devenu de seul port rentable de le pro vince de Québec et le second à cet égard après Halifax.Me Claude Bisson, candidat libéral On parle beaucoup actuelle ment de la candidature possible de Me Claude Bisson, jeune avocat de Trois-Rivières, comme candidat libéral aux prochaines élections fédérales.D semble que toute l\u2019organisation libérale soit d'accord pour désigner Me Bisson comme adversaire de Me Léon Balcer.Avantageusement connu, Me Bisson est une des personnalités les plus attachantes de la région.B 2 accédé rapidement à tous les postes du Jeune Commerce, depuis la chambre locale jusqu'à la présidence régionale et provinciale de l'organisme.Lors du congrès marquant le 25e anniversaire des Jeunes Chambres de Com- meree du Canada, tenu à l'hôtel Sheraton Mont-Royal, la semaine dernière, Me Bisson fut choisi le président provincial de l\u2019année, C'est la première fois dans toute I'histoire de la Fédération qu'un président provincial du Québec se mérite cet honneur.Mention- mons, en outre, que la Chambre de Commerce des Jeunes de Trois-Rivières.sous la présidence de M.Louis-Georges Pé- russe, fut choisi la Chambre par excellence au Canada, pour Je terme 1960-61.pr VOUS ALLIEZ EN VACANCE | E53 Faites que votre journal preféré ne vous quitte pas pendant vos vacances.Nous vous le ferons parvenir peu importe Où vous serez, ENVOYEZ CE COUPON DIRECTEMENT OU PAR L'ENTREMISE DE VOTRE DEPOSITAIRE, QUELQUES JOURS À L'AVANCE | JRE BU act Lun B Auaiser a VF.» Pour informations: UN.1-270) Ah ER NR EDGE BREE ID GD GE GEES GE EDM WR LA PATRIE i SERA AVEC VOUS £2 Fours IMANCHE CR BW NY FN NNN] 1 LA CIE DE PUBLICATION \u201cLA PATRIE\u201c LTEE B.P.No 6039, Montréal, P.Q.Veuillez expédier LA FAIRIE DU DIMANCHE durent romanes COMMENSANT 10 ot es ce mn ae oe on eme es wv coût de UÉBEC est le CENTRE de la CHAUSSURE, mais POUR COMBIEN DE TEMPS ENCORE?Dans l'industrie canadienne, depuis toujours, les Québecois ont tenu le monopole de la chaussure tant aux points de vue économique que de création de mode mais d'ici vingt ans, si les manufacturiers ne se défendent pas, si le gouvernement ne protège pas son marché, Québec pourrait bien ne plus être le centre de la chaussure pour dames, pour hommes et pour enfants, ou Canada.Ti existe, présentement, deux facteurs qui menacent dange- reuscment cette industrie.Primo: la construction toujours abondante de nouvelles manufactures dans les environs de To- une enquéte.de Claude-lyse GAGNON ronto et, secundo (la plus grave) les produits d'importation qui envahissent le marché local à un rythme accéléré.Les chaussures italiennes et japonaises, ea particulier.Le problème Pour diseuter des faits et des dangers dans ce domaine, je suis allée rencontrer, tue Ra chel, MM.Jean-Paul et Jacques Lagrenade, manufacturiers con- mus dans tout le Canada puis- Qu'ils vendent leurs chaussures de Vancouver à Halifax.D'ailleurs, cette entreprise familiale, fondée en 1919, par leur père, et que se partage les six frères, peut servir d'exemple pour illustrer la question.*La région de Montréal était au point de vue de la chaussure ce que Boston était aux Etats- Unis, formule Jean-Paul Lagre- made, c\u2019est-à-dire le centre de la chaussure pour le Canada.Côtés sombre de manufactures et créa + pers Dans les manufactures de chaussares québe coises.on fabrique.présentement.les soulers tion de nouveaux souliers.Mais comme aux Etats-Unis, d'autres centres se sont élevés, ici, nous constatons le mème phénomène.On construit de plus en plus de manufactures dans la région de Toronto\u201d.Bien sûr, en soi, cela ne veut pas dire que le Québec perdra son monopole, mats Voilà déjà une faille qui peut s'agrandir si les chaussures d'importation envahissent le marché de plus ca plus.Un manufacturier par exemple qui produit mille paires de chaussures par jour et emploie 150 employés ne pourra jamais rivaliser avec le peux de revient des manufacturiers italiens ou japonais.On sait qu'il existe pas de comparaison entre le coût de la main-d'oeuvre ici et dans ces pays.\u201cPour ce qui concerne ls qualité des matériaux employés dans la chaussure, nous pouvons rivaliser avec tous les autres pays, affirme M.Lagrenade.Nous finissons les souliers d'une façon différente mais La qualité est la même.FX même, je peux ajouter que, dans l'impur- tation, on vend des chaussures de deuxième qualité comme première\u201d.Ils suivent Québec D'un océau à l'autre, au point DEN D si > dcctre à réa 45 Frsnegaties a de = TIM RANE) Aa ABA les plus pointus au monde.de vue mode dans la chaussure.il semble incontestable que toute la mode canadienne s'inspire des créations du Québec.Les manufacturiers de l'Ontario, les marchands de chaussures de toutes les autres provinces attendent le verdict des québecois pour commander telle et telle chaussure.\u201cAinsi, rapporte M.Tagrena- de, nous avuns en ce moment les souliers les plus pointus au monde.Quand nous les avons lancés à ce point effilés, les autres provinces ont attendu la vogue qu'ils auraient ici avant d'en acheter et comme les canadiennes d'expression française sont, avec les juives, les femmes qui s'habillent le mieux en faisant preuve de plus d'audace et d'originalité, on les imite volontiers\u201d.Les Canadiennes d'expression anglaise étant plus conservatrices, olles suivent la mode du Québec.Parlant de mode, fl n'y à aucune crainte à y avoir.Québec restera à l'avant-garde.Les manufacturiers québecois doivent donc se défendrent face A l'um- portation s'ils veulent garder le monopole de la chaussure, à pou près le seul domaine qu'ils dirigent pleinement dans la pro vince, économiquement.ame bea) a bites LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 1861 § mets 1 sens ad « Québec conduit toute la mode canadienne de la chaussure ».selon MM.J.-P.et Jacques Lagrenade.L'auteur de \u2018Santa Lucia\u201d vient de mourir à NAPLES NAPLES (ACP) \u2014 Un vieux monsieur de 76 ans paisible et souriant, vient de s'éteindre à Naples à la suite d'une longue maladie.Il est mort entouré de l'affection de ses amis, muni de la bénédiction du pape, et, pourrait-on dire, assuré de la vénération de tout un peuple.Ermete Alessandro Marie était né le 5 mai 1884 dans le quartier de je Vicaria, un des plus de Naples.Après musiqu coeur, comme dans les coeurs de tant de Napolitains.II utéli- sait ses loisirs à collaborer à un petit journal littéraire, © aussi à composer des chansons en dialecte napolitaia.L'une d'elles (Ü en composa plus de deux mille dans se vie) devait devenir un des plus prodigieux succès du siècle, ot a Le poète de la Piave E A.Mario n'était pas riche.D a pourtant connu une vicilles- se des plus confortables, grâce à sa retraite, ol à une pension spéciale que lui servait l'Etat, Car aussi curieux que cela soit, ce n'est pas \u201c Santa Lucia\u201d qui lui a valu l'affection de tous les flaliens, c'est la \u201cChanson de la lave\u201d, un chant patnou- que.En mai 1915.Maria était convoyeur postal sur les lignes des chemins de fer Raliens.D se trouvait à bord des trains qui conduisaient vers le front les premiers contingents de soldats, cat j'Italie venait de déclarer La guerre à l'Autriche.Et c'est au rythme des essieux que Mario composa, en une nuit, le chant de la Piave : \u201cLa Pisve murmurait, calme {et paisible Au passage des premières I La Piave murmureit: Ll'l'étranger ne passe pas.\u201d L'ami du roi C'est ce chant martiel qui hai vaut la célébrité.Mario, le poète de la Piave.allait cow naltre los plus grands honneurs.M allait devenir l'ami du Roi Victor Emmanuel II, qui aimait à l'inviter à son palais et à s'esr tretenir avec lui Cette amitié royale ne faisait d'ailleurs nullement perdre la tête au poète.H rentrait ches Mi et sa femme l'interrogesit.\u2014 Alors, de quoi avez-vous parlé, avec le roi ?\u2014 Nous avons parlé de chas se, répondait Mario qui état assez corpulemt, ot qui n'avait jamais chassé de sa vie.\u2014 Mais tu n'y connais ren, ea chasse, s'indagnait l'épouse.\u2014 Bah, répondait paisible ment Mario, À s'y connait, jus et c'est lui qui a parié.Ermete Mario avait crasé de composer en 1946.C'est au ler demain de la seconde guerre que remontent ses dernicres chansons.L'invasion de la mu sique syncopéc d'uutre-Atlas tique à fait tuirc cette grande voix italienne.Mario se desolait d'emendre ses compatriotes chanter des swings et des rocks = Notre chanson napohlaine et Malienne.disuit-il, à brsom de sentiments et de paix.\u201d Xt toujours discrétement M avait pris sa retraile, en rade goat xs souvenirs, Pourtant, Le jour de ss mort À Turin même, où le manuscrit original du \u201c Chent de la Prave \u201d TY \u20ac LA PATRIE DU DIMANCHE.16 JUILLET 196) EEG Jeunesses Musicales Claude Gosselin (des Collégiens Troubadours) participers, en compagnie de Napoléon Bisson et Louise Gosselin, à la nouvel térie de concerts des Jeunesses Musicales du Canada, qui débute: à la mi-novembre.|| interprète rôle d'Azaël, de \u201cL'Enfant Prodigue\u201d de Debussy.Il chantera aussi un rôle dans l'opéra que Jean Vallerand vient de terminer et qui s\u2019intitule \u201cLe Magicien\u201d.Mile Suzanne Paradis, auteur du roman \u201cLes Hauts Cris\u201d, publiera à l'automne deux nouveaux volumes.On annonce un roman intitulé: \u201cIl ne faut pas sauver les hommes\u201d, édité par la Maison Garneau de Québec, et?un recueil de poèmes intitulé \u201cLa chasse aux autres\u201d, publié aux Editions du Bien Public, à Trois-Rivières.Le roman sera très probablement lancé au Salon du Livre \u201861, e e © Au Rotary-Québec Le club Rotary-Québec s'est mérité un certificat pour \u2018Service distingué\u201d, lors du congrès rotarien qui s'est récemment tenu à La Malbaie.I! à été décerné au club de la Vieille Capitale \u201cen reconnaissance de sa remarquable contribution pour encourager et suimuler la poursuite des buts «du Rotary\u201d.M.Léo Martin a remis le certificat au président du club, M.Ernest P.Ross.On vient aussi d'antroniser le nouveau président de ce club, M.Bernard Fortier.Félicitations à Philippe Amyot, pour ses récentes nominations à la présidence de la campagne de souscription de l Académie de Quebec, et à la présidence de l'Association profes sionnelle des admimstrateurs du Québec .e o La Basoche Le Petit Théâtre de la Basoche, dont ies présidents conjoints sont Son Honneur le maire Wilfrid Hamel et Me Jacques Flynn, deputé de Québec-Sud aux Communes, a présenté, avec beaucoup de succès, à l'Académie de Québec, trois pièces en un acte, soit \u201cLe Guichet\u201d de Jean Tardieu, \u201cLe Défunt\u201d de René Obaldia, et \u201cEscurial\u201d de Michel de Ghelderode.Le directeur de cette jeune troupe est Pierre Mébert, et Guy Giguère agit comme administrateur et régisseur général.L'échevin Marie-Lovis Trépani vient d'être élu maire suppléant de la cité de Thetford-Mines pour les prochains trois mois.À Beauport, à la suite du récent décès du maire Côté, M.Omer Bélanger, échevin du quartier No 2, a été porté à la mairie.Le terme du maire Côté devant se terminer dans trois mois.Les Ciments du St-Laurent annoncent la nomination de M.Jacques Morency au poste de gérant des ventes du district de Québec.M.Morency est au service de cette com pagnie depuis 1954, oe eo eo Actes de bravoure Alors qu'une voiture sans conducteur dévalait une partie de l'avenue Murray à Québec, et se dirigeait à vive allure vers un groupe d'enfants qui jouaient tout près de là.M Claude Gagné, du 710.de la rue Belvédère.livreur à Ja pharmacie Audet, a fait preuve d'une belle présence d'esprit et d'un grand courage, en sautant dans la voiture, pour réussir à l'immobiliser avant qu'une tragédie ne se produise Un autre acte de bravoure nous a été signalé cette semaine Un resident de la rue Vallée, à Beau- port, à sauté du 2e élage de son domicile, pour se porter au secours d'un enfant de six ans qui allait se noyer dans une piscine privée.Le jeune Claude Bouchard était tombé dans quatre à cing pieds d'eau, quand l'alerte a été donnée par une petite fille.C'est à ce moment que M.Luc Bergeron sauta du Ze étage.pour réussir À sauver l'enfant.Toutes nos fuhicitations à ces deux braves personnes.e © eo Ici et la M L.-J, L'Heureux, sutrefois de Québec, et qui suit actuelle ment les cours du Collège de la défense nationale à Kingston, vient d'être nommé conseiller scientifique auprès du chet de l'état-major général, au quartier général de la Défense nationale, à Ottew.M.Marcel Trudel, de Québec, directeur de Flinstitut d'histoire à l\u2019université Laval, vient d'être nommé membre de la Commission des lieux monuments historiques du Ca nada.ll succède à M Jules Bazin, et devient l'un des deux repré sentants du Québec au sein de ia Commission ., M L.Detaduran- faye, élève de la section À de Préparation de l\u2018Ecole des Métiers de Montmagny, s'est mérité le trophée d'efficacité offert par l'Association des élèves.M.Jean Luc Simard, ingénieur de Québec, vient de recevoir de l'Association canadienne des bonnes routes, une bourse qui lui permettra de poursuivre des études spéciales en génie routier.M.Simard entrera à l\u2019université de Toronto à l'automne, pour y faire des études sur l'aménagement régional et urbain, Victoire du 22e Régiment L'équipe du ler Bataillon du Royal 22e Régiment.vainqueur des épreuves de Valcartier, à de nouveau remporté les honneurs du grand tournoi du camp Gagetown, où près de 200 athlètes de la province de Québec.de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick s'affrontaient.Le (rophee a été reçu par le lieutenant-colonel PE Chassé.M laurent Myrand vient d'être ¢lu president du Rotary de Quebec Est, succedant à M.Guy Lefebvre.Autre trou d'un coup Freddy Brown a réussi un \u201chole in one\u201d au trou no 3 du club Lorette, avec un fer 6.Ce trou a une distance de 174 verges.Mme Estelle Boucher du club Royal-Québee, a remporté les hon neurs du field-day du club lle-d'Orléans, avec une ronde de 80.Trente-trois concurrentes ont pris part à ce tournoi de la branche québecoise de la Canadian Ladies Golf Union.Richard Bossé, de Québec, cycliste de 18 ans, a remporté les honneurs du be Tour cycliste du Lac St-Jean, en un temps record de 6 heures S6 minutes et T6 secondes.40 cyclistes venant de toutes les parties de la province ont pris part à cette épreuve d'endurance.\u2014 AU CLUB FEMINA SENSATIONNEL Nous nous sommes portés acquéreurs d'un stock de plus de 100,000 VOLUMES en provenance de Paris.Tous les romans d'amour de DELLY, MAGALI, MAX DU VEUZIT, SUZANNE CLAUSSE, MAGDA CONTINO.MARCELLE DAVET, MAHIANNE ANDRAU, PIERRE CHANLAINE, DENYSE RENAUD, LISE DE CERE, ete.etc.Pensey-y ! 100,000 volumes de vos auteurs préférés que nous commencerons à distribuer à nos membres à compter du mois prochain.De quoi meubler agréablement vos De quoi faire de merveilleux compagnons de voyage ou de vacances.De quoi enrichir ou commencer soirées longues ou les jours pluvieux.votre bibliothèque personnelle.Donnez votre adhésion à notre Club de Lecture SANS PLUS TARDER Afin de profiter de ces aubaines sans précédents au Canada POUR VOUS CONVAINCRE, NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT DEUX DES VOLUMES SUIVANTS VIAL LIN \"USE DF CLK ROMANCE 115 ROSES Dt tESPERAI -r COTES Bs oss ERIE.à Magali : Lise de Cère : ROMANCE POUR UNE AUTRE LES ROSES DE L'ESPERAL Pierre Chanlaine : DEFENDRE SON BONHEUR i ; .CITI ART ar sete aT Max du Veuzit: Simone R.Vercel : Marcelle Davet : ENTENTE CORDIALE LE PARI DE LYDIA UN CERTAIN AMOUR Marquez simplement d'une croix les deux titree désirés.Ces volumes sont GRATUITS Ils ne sont pas accompagnés d'autres volumes qu'il vous faut acheter, VOUS NE RECEVREZ QUE CES DEUX LIVRES GRATUITS ct nos conditions nour adhérer à notre Club de Lecture.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT ! Nous ne commencerons la distribution de ces 100,000 volumes que le mois prochain! D'ici là, vous aurez le temps d'étudier nos conditions qui ne vous engagent à AUCUN MINIMUM D'ACHAT.Vous n'achetez que les livres qui vous plaisent (jamais plus d'un dollar par volume, souvent moins) et vous restez Lbre de vous retirer du Club en tout temps, =anan BON DE COMMANDE s.ssannacnsu\u2014usenmesaneess LE CLUB FEMINA, 470, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC, P.Q.Veuillez m'expédier GRATUITEMENT les deux volumes que j'ai marqués d'une croix, Mon nom sera désormais sur vos listes mais je me réserve le droit de choisir moi-même le mode d'achat qui me conviendra.H est bien convenu que je pourrai me retirer du Club en tout temps.NOM .\u2026ooonovsenconnensencenomseceerenaseun ee \u2014vvsevoucensc0s 0 ss 5000n 0125008 Age sl en bas de 21 LP.470, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC, P.Q. LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 196L 7 L'UTILITÉ DU SÉNAT EST REMISE EN QUESTION L'affaire du fameux bill C-72 au sujet des tarifs douaniers remet en question l'utilité de la Chambre haute.Si les sénateurs ne sont là que pour ratifier les yeux fermés, les projets de loi déjà adoptés par la Chambre des Communes, cela ne vaut pas beaucoup la peine de dépenser tant d'argent pour maintenir ce deuxième groupe de législateurs: un tampon de caoutchouc ferait aussi bien l'affaire.Evidemment, le Sunat permet au parti au pouvoir de récom- or ses amis politiques particulièrement méritants ou parfois mème de créer des vacan- oes dans les rangs des députés ou des ministres Mais m c'etait M le seul role du Sénat, on ne voit pis bien comment on pour- fait justifier sa continuation Ju pant de vue de l'interêt 4 ral ot de la sane admuustrs ton des fonds publics.par Conrad LANGLOIS Dans l'esprit dos auteurs du bwaméralisme, la Chambre haute était censée constituer en quelque sorte un frein aux ex- gérations possibles des repre.gentants du peuple.Des légis- Liteurs nommés à vie sont théoriquement plus indépendants ot plus objectifs que les politiciens obliges de se faire réélire pé rixdiquement.De plus, du moins au debut, la Chambre haute ro- présentait eurtout l'aristocratie, les gens riches, et c'était un factour Qu'on oonsidérait um partant pour le mainlien de l'ordre établi Mais la démocratie à fait du chemin depuis ses origines Dans plusieurs pays.les sèns- teurs, tout comme les députes, soni obligés de se faire élire.au Lieu d'être simplement nomme's par le gouvernement.Cels pout au moms, parfois, chor que presque tou les sé- naleurs enwent d'un parti ob prosque tous les doputés de Laure.Aspect constitutionnel Dans l'affaire du bill que Lea tarifs, él nous semble qu'on 3 exagéré l'aspect constitatinan-\"l Méme si les mesures fiscales sont avant tout La rosponsabihite d-4 représentants du peuple, cn vortu du grand principe \u201cno taxation without representation\u201d, cols ne veut pas nécessairement dure que les sénateurs n'ont pas le drow d'amender un projet de lot concernant led tanfs doua- piers.Car alors il s\u2019agit moins de nouveaux impots que de pro- techion cons les nunhandu étrangères.Sur le mérite mime 4 Li question, les deux opinions >p- Pages pouvent se defendre Se- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cAvez-vous le sens de l'observation?\" Saiution du pts présenté m:n page 2: Voici sy Moins sis srres sublis ou Changemen qu'on peut relever dans le dessin modifié: 1\u2014Ls soleil deni le win du tableau est modifié.2\u2014Deux feuilles de moisi sur la branche au-desius 30 tableau.3\u2014Un bout manque à \u2018a clôture de gauche.&\u2014La queue du iret eit disparue.5_\u2014Le cheminée de le masson est plus courte.6\u2014Des taches wr la ps lette de l'artiste sont diipe- rues rar ompé- kon la gouvernement, 'admuniy tratson doit avour le droit d'um- poser des tarifs sans drat d'ap- | pal 0 faut une autorité forte et pour ains dire arburaire pour | ais |; lorsqu'il Pouvoir agir rapidement, sbstruction posable, s'agira de proleger canxhenne l'un fastrie M.Lester-B, PEARSON De lour côté, hon Lester-B Pearson, chef de l'Opposstzon, et de acon générale tous les depuis of SMe libéraux érouvent que l'abolition sd nw d'appel done: un porivne cxa- gore an gouvernement N'y a4 éd pis apdement danser que te pact at prouvole pans MND aonnallement prendre des dé cisions plus ms mouns jus À gayle fin de favomex dw amu pohteques > A notre avis, 810 Sonat eed À quelque che, des nt sul mi de da Chambre haute hoavsit avr te drut dapper 8 vn prog de Lot l'amendement Was | Yrrenmeinnceezasncuuesea| \u2018 ' .\" \" 1 .| .n \u201c : 0 : marelas 0 envalopss B18 ' \u201c .« .1 .a .4 \u2019 .» LI .! CHAISES ROULANTES |, ! PLIANTES E régulières et am commande ass + promeneurs y bequilles mante-patients chuises pasceos pompes à succes mocoae ot réparation 3e Por < re 2 m ow À ge roulants : EQUIPEMENT COMPLET D'HOPITAL = NEUE OU USAGE H \" .Lis éhôpiret à partir de 560 y compris mani Location 4a lis d porte do BLL ov | | mois y compre Marsise Ecrans d'hipital arts $20 Borasinettes d'hôpital com laren a NOUS 13,0N$ ET VENIONS L'équ Charest, table bons agar, warmth, STD mena Trp entate cabo Tals 3 san ho Bard 1 fe jardin st ewan ce amant pour récoptiiné BENCH & TABLE: SERVICE LTD, ' $6220 DECARIE pres da Var Homa) | : 2 \u2019 | RE.04755 vé durable rejotse, Bien sûr, je premier ministre peut Chambres et _téclenchse ds Heéctions générales.Si les pro- toujours blâmes «pursux odua m1 du conflit avec le ® Format de bain -58° B 109% coton | 4 Par adleurs, Is députés ne sont pas obluss d'accepter l'amendement du Sénat at ils ont le droit de le dissoudre les décideraient.du gewe de a leur rôle se muverneur de le Banque du Canada se multiplient, \u20ac étant donné que le chômage resis considérable, un appel au peuple ne serait peut-être pas une mauvaise chose.Les ciloyone Mais La question demeure : à Quoi sect d'avoir des sénateurs, los yeux fermés les projots de ACTORY OUTLgy Rue West Canal, Winooski, Vermont loi adoptés mais un préférabte.limite 3 ratifier au moins son non sûr, il y \u20ac mix Communes.les divorces, tribunal serait D'ailicurs, person ne n'oblige les gens à divorcer.ot Terre-Neuve aonk contre le divorce, pourquet utilité.OUVERT DU LUNOI AU SAMEDI DE 9 AM.À 10 PM.CLIMATISE POUR VOTRE BON CONFORT SITUE SUR LES ROUTES 2 ET 7, (PRES DU PONT) JUSTE AU NORD DE BURLINGTON Nous regrettons\u2026 pas de commandes postales ou téléphoniques Vaste choix de jousts \u2014 quincaillerie ot ustensiles de marques annoncées per tout le pa ys \u2014 au« plus bas prix.LE PLUS GRAND MAGASIN À RAYONS DU VERMONT Sous la direction parsonnells de M.EDOUARD-J.LEBLANC * Auloservice « Remboursement avec le sou « Large terrain de aalionnement x Vaste choix dans chacun de nos 83 rayons & Tout garant: de prennère qualité nra SERVIE CANNON de première quali ® Choix de tes aucorate rs | ® Matériel boucié épais = absorbant { | ROBES H DE MAISON 3 sans manches pour dames © Unis, imprimés.plaids 2t nouveautés | 1 @ 5 andeur, VO à 27 et 14 à 2 © Pramièr > qualit: salem atl ® amide qu grant?TTES té nts da JA lité 81 x 108 Ajustés pour lits jumesux .\u2026.Ajustés pour hts doubles Draps mveloppés séparément dans polysthylène \" TAIES D'OREILLERS -\u2014 Æ par paquets AUSSI draps en percale blanchie 72 x 103 \u2014 lits jumesux suc.31 x 108 \u2014- Lts doubles Tang doradlns \u2014= Paquet de 21 Valeur de $5 50 Valeur de $6.50 Vateur da $8.50 ® Dernier | POUR VOTRE CHALET Nouveau brûleur à flamme jet © sans mèche *2 toux ® fini porcelaine * 3 feux Modèle 1 FEU $9.95 BOULE de FEU POUR VOTRE CHALET App.froid cove solarium petit foyer \u201cLE TALENT\u201d Chaulte 3 ary cu 20 x 30 put cuisson V gal.d'huile à poêle way par jour Demandes s A ODEUR biorhur N Autres pl s METTOYAGE Autres 5} DANGER $2950 SAFIRE 3 dans } © CHAUFFE © ECLAIRE * curt idéale pour Camping et chasse prix, complets s29-=° LEPAGE & CIE (Importations européennes) 2211 EST, rue BELANGER MONTREAL \u2014 RAÂ.2-8993 QUEBEC : 235, 46 rve (Limoilou) LA.37621 LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 196.13 AUX AMEUBLEMENTS NOUS BATTONS LES PLUS BAS PRIX EN VILLE! 0.Chez nous le client est ROI SERVICE et GARANTIE press] WESTINGHOUSE ce: EL AUSSI McCLARY \u2014 KELVINATOR \u2014 EASY \u2014 INGLIS, etc.avec POMPE AUTOMATIQUE pec vo.sQ0 MORCEAUX * CHOIX DE TEINTES » TOUT AIR-FOAM * CHOIX DE TISSUS SPECIAL VO LESSIVEUSES AUTOMATIQUES sean ré ELA va 149 MOFFAT (mawist) vo 1 79 INGUS modèle BLL vo 219 INGUS de hee 0 vo \u2018249 INGUS Soper de ee *339 FRIGIDAIRE de ee 8 *229 KELVINATOR (0 20m) o! \u2018209 MCCLARY \u201cSpiralator\u201d \u201861 $- SPECIAL VO 249 POELES ELECTRIQUES MOFFAT 20\" automatique du four avec vitre, lampe néon Modèle ec vo 1 79 \"| SELANGER 30 sutomatiqus du four modele 320 1 99 SPECIAL VO BELANGER 30\u201d super de lure Che- telet, automatique du four \u2018249 vec vitre SPECIAL VO KELVINATOR 30\" de lure avec BAR Ma nif ue mobilier chambre mon 8@ avtomataue du four $ gritique er de e sm wec vitre SPECIAL V.O 189 En véritable noyer avec lt biblinthèque.Aubsne BEACH 30 de lure *1 39 imcroyable.Venez vout en CONVEINUGO.SPECIAL V AUSSI SECHEUSE POUR APPAREHLER Tel quidlusteé 9 A PARTIR DE $149 Balayeuse CONNOR WESTINGHOUSE ! GURNEY 30° sutomatique Léger supplément pour bureau triple CEIXVIIN \u2018av 1 79 SPECIAL VO L'ISLET 307 (Consort) *1 79 SPECIAL VO FRIGIDAIRE 30\" avec Bs- 82 pen SPECIAL V.O \u2018189 GENERAL wesronoust sor wenn ve TELEVISEURS ELECTRIC wom vo 189 re POELE 2 ronds 110 volts aver ADMIRAL 23\u201d console fourneau, \u201859 Moctéhs CIGLIIX tal qu'illusté SPECIAL VO Regubew $379 POELES A GAZ |=\" \"Sn 199 95 seau aa SPECIAL VO 1 09 NCE ten ve \u2018249 |\" dint vo 1149 wamvo SPECIAL V D.ASSURANCE VIE, FEU, VOL sur ventes à termes Cuirette ou matériel de frisé caoutchouté des plus chics $ 95 Choix de couleurs.Aubaine - inégalée SPECIAL V.0.REFRIGERATEURS ADMIRAL 10 pi cu \u201861 *169 SPECIAL VO.FRIGIDAIRE 11 pi cu.de luxe Mosdèle DIIC $ SPECIAL VO 21 9 FRIGIDAIRE 10 ps cv de $ 99 | luxe SPECIAL VO 1 Te PHILIPS 23\u201d console (C129) 239 FRIGIDAIRE 11 pi cu de luxe, sub SPECIAL V.O marque 2 rones \u201861 +265 PHILCO 23\" console (4815) 1249 SPECIAL VO SPECIAL VO Mo.=\" 7 - .or 12 0 2 vs 1209] CHAISE PIVOTANTE |TV portatif ve a, 2008 mu deb © Matériel iret me nn Kb a 5 mortes eral v0 239 ° couleurs sorties \u2018 ECRAN 19 ano.DAVENPORT, 3 mex skh, Kewvinaror U1 pio 51 3209 © Matériel frisé cecutchouté set \u201c169 Eommracnon 4 ro et on te ro speciaL vo.aussi ADMIRAL FLEETWOOD, PHILIPS, - rans vas Veet on a $1 0 9 FRIGIDAIRE 7 pi mu \u2018165 Son « 527- 50 PHILCO, EMERSON (Marcons!, ETC anvamcre SPECIAL VO.(SAPC) SPECIAL VO à mie bas prin ADMIRAL ne ole 1 69 PHIUPS 217 se vo \u20181 79 PE \u2014\u2014\u2014\u2014 LES AMEUBLEMENTS VW.0).6720, rue ST-HUBERT + CR.6-2631 TY YY 14 LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 1961 >= Sr Le point crucial Il y a, dans la Mode nouvelle, des quantités de choses imprévues.Mais un des points capitaux sera.non seulement la longueur, mais la forme des jupes.Il ne faut pes s'illusionner.Si depuis plusieurs saisons maintenant, elles ont tellement raccourci, c'est de par la volonté des couturiers, peut-être un peu poussés par quelques messieurs amateurs de jolies choses et qui aiment mieux voir une belle jambe féminine jusqu'au genou que, timidement, à la cheville.Nous ne sommes plus au temps où Victor Hugo, dans ses \u201cLettres à Ja fiancée\u201d faisait à Adèle de tels reproches, parce qu'elle avait si baut relevé sa jupe qu'il avait pu apercevoir son bas blanc ! Les jupes.donc seront courtes, mais il va falloir que leur forme soit différente.Ainsi, voilà, tout frais arrivé de New-York.un modèle dit \u201cbiouscn-skirt\".jupe-blouson.Bien entendu il s'agit, ici, d\u2019une jupe de robe du soir, en tulle de pylon.Nous en verrons aussi pour la ville et quand il ne sera pas question de blousons, de volants, de plissés, de tout ce qui, enfin, donnera du cachet à l'ourlet des jupes.Nous en verrons aussi de longues pour le soir autant que de courtes.La difference est simplement dans ie goût de la personne et la destinée de la toilette.Robe longue pour les cérémonies officielles.courte pour les diners et sauterics en petit eomité.~ - La jupe-blouson, en tulle, pour le soir.les souliers sont toujours allongés mais pas susst agressivement pointus qu'ils l'ont desà été.La jupe est pour le moment, le point crucial.1 n'en faut pas plus pour influencer toute une époque.Toutou en voyage Si vous avez un chien.de race ou plus modestement de 56 varictes tee sont ces derniers les plus intelbgents) vous vous demandez comment faire, en allant en voyaye.On n'acceple pas partout les compagnons à quatre pattes, Si vous tenez absolument A l'emmener, soyez sûres que votre chien ne sera pas un ennui, quelque chose comme l'ennemi public no 1 pour les autres voyageurs, je veux dire les usagers d'un moteur et les voisins de chambre.à l'hôtel.N faut que le toutou soit bien élevé, très obéissant, et avant d'entreprendre le periple, uv formez-vous des endroits où il est possible de garder le chien avec soi Préparez, dans une petite valise tout ce dont 11 aura besoin : ses boîtes de nourriture, son COussin.Ka Couverture Si vous voyagez en auto.prevosez des pilules pour le mal de la route, à quoi certains chiens sont sensibles.Notez qu'au Canada.les chiens n'ont pas le droit d'entrer dans les restaurants \u2018exception faite pour les chiens guides d'aveugles+ ni dans les magasins d'alimentation et, en chemin de fer, ils n'ont droit de prendre place que dans Je fourgon.En France, Ils ont droit au wagon.avec leurs maîtres et tant pis pour les autres .M y a quelques années, la grande artete Gaby Morlay jouait à Montréal et dut aller à Quebec Elle avait amené avec elle \u201cBibiche\u201d, son priffon de préditection.qu'elle pensait bich, comme en Frunve, pouver garder sur ses genoux, Las! .Le conducteur fut inflexible et le nom même de l'artiste ne fut pas un Sésame assez fort pour que Bibiche coupât au fourgon Et Gaby Mor- lay, qui craignait que son favori De scnnujal à mort.eut le courage d'aller, elle aussi, dans Je fourgon et de faire le trajet avee Bibiche.On peut emmener les chiens en bateau et en avion.À condition de se conformer aux lois trés précises qui règlent leur admission.Si votre chien est bien élevé, emmenezle.Sinon, mieux vaut le laisser quelque part en pension.On gate des vacances pour moins que cela.L'air des clochettes Vous savez pourquoi, au temps des tralneaux, on mettait aux chevaux un sonore collier de grelots ?Pour avertir, d'abord, puis, pour éviter que le cheval ne s'endorme.Les amis des oiseaux, qui peuvent très bien être aussi ceux des chats mettront toujours à leur princesse ou à leur vaillant matou un collier orné de clochettes, afin que le chat ne puisse s'élancer, silencieux, sur les passereaux.Et vous ferez porter à votre enfant, qui peut très bien, jusqu'à trois ans, avoir gardé la mauvaise habitude de se mettre le pouce dans le bec, un bracelet tout tintinnabulant.lui aussi, de clochettes.De cette façon, lorsqu'il lèvera le bras pour porter son pouce à sa bouche, le son des grelots lui rappellera qu'il ne faut pas.C'est plus efficace que les gronderies et les punitions et cela développe, chez le petit, le sens des responsabilités.Partout, partout Les femmes du Canada tout entier s'intéressent À la sécurité routière, qui est aussi celle des enfants (pour une large part) et celle des maris obligés de voyager chaque jour pour aller à leur travail.Il y a des comités féminins de sécurité partout.partout et il est intéressant de savoir qu'au Manitoba, en particulier, l'institut féminin iroquois de Neepawa a lancé.Jui aussi, un programme éduca- uf pour la conduite des automobiles.Ce pre gramme comprend une série de causeries sur la sécurité.des projections de films ot des épreuves de (bonne) conduite.Ici, dans le Québec, la municipalité de Dorval a mus au point un projet comprenant trois parties: la présentation d\"Elmer\u201d, l'éléphant qui symbolise la sécurité dans les écoles, l'inclusion dans les programmes de cours par affiches et guides, destinés aux instituteurs et le lancement d'une campagne de sécurité à bicyclette, comprenant un \u201croadeo\u201d, Vous voyez.C'est vraiment trop triste.la \u201cune\u201d des journaux du lundi matin, surtout après les longues fins de semaines.Nestce pas votre avis ?Votre prochain cadeau.4 votre mari, Madame, ou à votre fiancé, Mademoiselle, sera (croyez-le ou non) une cravate parfumée.Ne songez pas à une erreur, ni à une coquille, c'est bien cela.Cest évidemment de New-York que nous vient celte nouveauté qui fait partie de la \u2018Redolence Collection et son auteur est vraiment très si- rieux quand il pense au succès futur.Les cravates seront de challis importé.uni et il le faut bien car chacune portera, finement brodée, la fleur du parfum de quoi elle sera imprégnée.Vous avez le choix.Ainsi, la cravate parfumée aux fleurs des champs en laissera voir un adorable petit bouquet.Même chose pour celles qui exsuderont une odeur sucrée d'ananas, et d'orange, de menthe, de citronnelle, de raisin bleu (7) et même de golf.Oui, de golf.Il s'agira en l'occurrence, du frais parfum que répand.de bonne heure le matin.sous la rusée, unc belie pelouse fraichement tondue.Après le cinéma parfumé les cravates.au fait.pourquoi pas?Artichauts ?Non.Choux de Bruxelles \u2014\u2014 Le Saton du grand coiffeur va, 5 peu que cela continue.devenir une succursale du Salon de l'Agriculture.Alexandre, de Paris qui avait, au dernier printemps lancé la coupe \u201cArtichaut\u201d, qui fit fureur et qu'adopta même la princesse Grace de Monaco est \u2018\u201c\u2019scoope\u201d par un coiffeur de New-York, Mr Fred, qui a rejeté les artichauts dans la corbeille aux légumes pour mettre en vedette.les choux de Bruxelles.Dans la coupe artichaut, les mèches étaient coupées en pointe et étagées.comme les feuiiles dudit.Si vous avez dévidé de devenir chou de ltruxelles.vous verrez votre chevelure disposée en rangs bien gonflés et de chaque côté de votre visage.une guiche mordra votre joue.\u201cIl nous faut du nouveau.n'en fut-il plus au monde\u201d.disaiton déjà au Urand Siècle.Eh bicn en Voilà.Ceintures af de sûreté dans les automobiles sauver la vie de 19,000 persom- NEW-YORK (AFP1\u2014Les cin4 @rands constructeurs d'automobiles aux Etats-Unis ont annoncé que les sièges avant de toutes les voitures seront équipées de ceintures de securite, comme dans les avions, à parur de 1962 Co Cette décision à été prise après de nombreuses annees d'hésitations et de recherches par les compagnies Ford, General Motors (Chevrolet, Buick, Oldsmobile, Cadillac, Pontiac), Chrysler, (Plymouth, Dodge, Chrysler), American Motors (Rambler) et Studebaker.Packard.L'installation et l'utilisation ou non de ces ceintures ou sangles de sécurité seront laissées au choix du propriétaire des automobiles, Sièges avant La voiture sortira des usines prête à être équipée des ceintures qui pourront être accro chées à des crochets standards scellés dans des plaques petal liques renforcant le plancher de la voiture.Les ceintures serunt vendues au prix de 3 à 5 dol- lors.Seuls les deux sièges avant en seront équipés.Aucune ins tallation n'est prévue pour la nes nombre de blessés de 50 pc.plocentaires bumaina de PARIS Vous redonneront une apparence JEUNE FEMININE - DESIRABLE Ce traitement s'applique chez vous en secret, par un massage manuel trés simple, trée facile et trés rapide.TI) ne tache pas et son odeur dlecréte est trés agréable.Cette ligne FERME RONDE e EPANOUIE dont vous Avez toujours révé devient vôtre en quelques jours et suna efforts, à votre plus grande et plus intime satisfaction N'ATTENDEZ PLUS! SOYEZ SEDUISANTE et ENVIEE! ON\" Pnstez ce coupon aujourd'hui.presence meme m SR Se RC 0 = par an et de réduire le banquette arrière.Depuis longtemps, les experts avaient affirmé que l\u2019utilisation de ceintures de sécurité contri- bucrait à réduire considérablement les accidents mortels de la route.A la suite d\u2019une étude faite sur 20,000 accidents.les experts avaient estimé que l'usage des ceintures permettrait de | PIERRE DE PARIS, Cosmétigu: 1 Boite postale 247, station Fd Montréal VILLE .cces.PROV, JOINDRE MANDAT-POSTE de #1500 ou 8100 pour COP, à ENLEVEMENT DEFINITIF des POILS SUPERFLUS au moyen d'électricité Garanti sans douleur | PHONE R=NPSOEBPPe;) UN ESSAI GRATUIT VOUS EN CONVAINCRA ! Téléphonez pour rendez-vous À , CR.6-1632 STUDIO MARTEL Mme Alice MARTEL, prop.\u2014_\u2014 7330, rue ST-DENIS SOULIERS DE BEBES BRONZÉS au bas prix de Q $4.00 seulement Conservez les premiers roufiers de BEBE et leurs doux souvenirs.1 n'en colters que $400 pour plaques ces petits joyaux bronze, or Ou argent.Portez ce coupon sujourd'ins! pour toute autre information BRONZE BABY SHOES £901 Monkland, svite 5, Montréal \u2014 RE.90977 MESSIEURS « Je désire bénéficier de certe offre exceptionnelle.Veo lez me faire par.ei bas informatior s addit-cnnelles, NOM aimait w= Morar oe a ++ ce oo modes + 0 sale Em Be 4 30 40s nana an ENS 2 TELL 11200 Les coupons reçus d'ici 72 heures seront gravés gratuitement Autei: une phote de votre bébé, vous ters feurnie gratuitement LES BLAGUES eDE LAe ITTY \u201cMes souliers étaient les seuls dans le magasin qui lui convenaient 1\u201d \u201cVous dites que ma femme mourra d'une mort vie lente.sersi-je acquit- «J'ai entendu un coup de fev lo | FLEURISTE té r commentaire | MADAME { | it | La mode automne-hiver PLUS BELLE, PLUS RICHE QUE JAMAIS NEW YORK - Nous sommes en pleine canicule, ce qui n'a pas empêché les rédactrices de modes de plus de 250 villes, tant des Etats-Unis que du Canada (et même d'Europe) de se former en un goupe élégant et vivant dans les salons de l\u2018Hôtel Pierre où à peu près toutes les grandes manifestations de la désormais célèbre \u2018Semaine de la Mode\u201d organisée par le New York Couture Group, se tiennent jusqu\u2019à la fin de la présente semaine.New York en été On nous l'avait dit: Now York en été est une fournause Et j'ai des points de comparaison: Tlitalie, le Sahara.Je bénis le ciel de m'avoir donné un tempérament qui me permet d'endurer avec le sourire les plus lourdes températures, mais beaucoup d'aulres personnes par Odette OLIGNY s'en plaignent.Heureusement, les salons de l'Hôtel Pierre sont elimatises et on s'y trouve fort à l'aise pendant les expositions de modes, qui s\u2019y succédent du matin au sou.Mais mcton ie nez dehors que la chaleur agre- sive nous saute au visage .Nouveautés Cela n'empêche rien et sous nos yeux émervesllés, qui jamais ne seront blasés tant l'umagina- tion des créateurs est fertile (ile se Trenouvellert sans cssé, même quand on ne l'espérait plus), les grandes maisons de New York présentent leurs mer- voilles.Chacune a son heure bien déternunée Christian Dior.toutefois, s'est Téservé (noblesse oblige) le 14 juillet.Vous pensez bien que nous en reparlerons.Et voici oe que nous avons, déjà, à vous dire: les jupes atureront votre attention dès le retour de la sawon.Elles sont, dans la plupart des maisons, plus larges, eurtout au has (on en à vu presque \u201ctrompetic\u2019), et quant à la longueur, cette ques ton primordiale, ele demeure La même: juste au genou pour les très jeunes femmes, un peu plus bas que le genou pour les autres, qui y gagnemt en dusnité.NatureHement Dior - Paris à influencé Dior - New York.Chez l'un comme chez l'autre les jupes en forme disposent leur ampleur très bas, de façon à donner le long torse si seyant.Surtout pour les robes du soir.Pour celles de la ville, 'ampleur part souvent du bas des hanches.Lorsque La toilette du soir est longue à terre, l'ampleur commence au genou, en un flou très haute mode.Quelques autres maisons som en faveur de La jupe pliasée.Ce sot évidemment des plis permanents Jue les tissus synthétiques favorisent à la perfection.EX pour les accompagner, voici des jaquettes et des marinières ou des blouses à ceinture, qui se portent par-dessus La jupe (overblouses).Sans compter que nous re voyons des choses totalement oubliées, qui semblent, aux jeunes, d'indéniables nouveautés, comme les plumes d'autruche, qui forment sur certaines robes de grand soir des volants ou moussent à l'encolure.D'autres présentent des volants de dentelle ou encore sont garnies de bandes de fourrures précieuses.L'influence Jackie Si cette influence n'est pas aussi forte qu'au printemps, où la jolie présidente des Etais Unis était vraiment le point de mire de toute mode, elle de meure, suriout pour les toilettes de ville et les tailleurs, avec cette jaquette semi-ajusiée, à manche courte dépassant à peine le coude et col prévu pour mettre en valeur les bijour et tout particulièrement les col liers, que \u201cJackie\u201d préfère vi siblement.La ligne de taille a aussi une très grande importance.Dans nombre de maisons, elle est mise trois ou quatre pouces plus bas que la véritable place da la taille.D'autres préfèrent la taille à sa place normale, avec le corsage blousé, sous un effet de ceinture.Les robes sont ajustées du corsage et de la taille mais la jupe est gracieusement mouvante et vivante.Parfois, l'ampleur est portée en arrière, en un panneau plissé ou taille en forme, et ceci est très nouveau et chic.Les détails Bien sûr, ils som innombrables.Beaucoup de capes, de ca- pelettes ou effets de cape.Parfois, ladite cape remplace la jaquette sur les tailleurs.Ft puis, comme nous l'avons vu, les plumes, les garnitures de fourrure à longs poils, les trai- nes en queue de poisson japonais, pour les robes du soir; de grosses broches, serties de pierres de couleurs.et justement, des couleurs: du vert, (très en vogue) les lons de fruits rouges, le beun, allant de l'ambré au coco en passant par la couleur des noisettes et du bois Les grandes maisons Parmi les grandes maisons de couture et les grands créateurs Qui prennent part à la Semaine de la Mode du New York Couture Group mentionnons: Millinery Institute of America, International Silk Association, Coty, Ceil Chapman, George Carmel, Rosalie Macrini, Paul Parnes, Ship N'Shore, Pattulo-Jo- , Elzabeth Arden, Nat Kaplan, Hannah Troy Shiff- M, Pauline Trigere, Larry AL drich, Lily Daché, Adèle Simpson, Christian Dior-New York et (the Last but not the least) Oleg Cassini.Les journalistes présentes as- sistérent aussi, au cours de la semaine à deux représentations offertes par l'organisation.Lundi, ce fut \u201cCarnival\u201d, au théâtre Impérial et mercredi, \u201cGentlemen Prefee Blondes\u201d.Dans six mois en plein coeur de janvier, nous recommencerons.EMBELLISSEZ TOUT EN ISOLANT AVEC SOLAGE GRATIS SERVICE DE VAISSELLE 20 MORCEAUX AVEC ESTIMES PAS DE COMPTANT REQUIS x $2,50 AUSSI que © GARANTIE DE 20 ANS ® NE REQUIERT AUCUN Pas semaine LA PIERRE Opératrices en service 24 heures par jour MURAL\" DES AUJOURD'HUI GARLAND STONE $044, boul.St-Laurent CR.3-3618 APPELEZ-NOUS OU ECRIVEZ À LTD, MONTREAL .une protection plus facile et plus sire résout leur probleme conjugal le plus intime Vous pouvez compter sur l'action germicide efficace des Norforms.Leur nouvelle formule hautement perfectionnée dégage des ingrédients antiseptiques et germicides à effet très prolongé.Grâce à leur nouvelle composition exclusive, ces suppositoires fondent à la température du rorps, formant une pellicule protectrice fortement antiseptique, Ils n'ont aucun effet nocif sur les tissus délicats.Le pouvoir désodurisant des Norforms a été éprouvé dans une clinique d'hôpital; il s'est avéré plus puissant que tout autre produit utilisé par cette clinique.Les Norforms éliminent (au lieu de masquer) les odeurs génantes, sans avoir aucune odeur de médicament ou de désinfectant, Quelle commodité\" les petits suppositoires vaginaux Norforms sont d'emploi trés facile et pratique.Il suffit d'insérer pas besoin d'appareil, rien à mélanger ni à mesurer.N'étant pas gras, ils se conservent à toute température.Dans les pharmacies, em boîtes de 12 ($1.65) et de 24 (82.75).Boîte d'essai: 6 pour $1.Un produit Norwich, Eprouvés par les médecins.0 Adoptés par les femmes Norlourrers SUPPOSITOIRES VAGINAYK Oemmentshos GRATUITE var Mortier de Unvopei ce tes AVJOURN NUL BCEC Dept LP 01-7 Norwich Pharmaral Ca, 36 Caledonia Road, Toronto, Ontarie Feuilles m'envoyer la dacumenie- tion Nerforms sous rnvrloppe discrète, nou \u2014 1.po Çe aux (6: White We're Yo 900 : Tu des vedettes {6: The Filut.tones 110« Alors raconte (24 Sportomans Cl 230 2: Lama Visco 16: A are fur the © (0: Teié-poilrter t12> 77 BS-inset Strip 1000 \u20182: Histoire d'amoir 161 Camera Chnuda (160 Evian d'eut 919 Afngce en mar Vit Qui ans.ide des 8 ma vis apostives (6 Viewpoint N21 (6) Fini Edition 112542 Commentaire 1443 (6: Monday Night R 1134 a2< L'art et les hom, i230 (12) News, Sports, Weather, Meditation mh 00 12) \u2014 Detreinn 84 20 {1 = \"les Muins qui tusnt\u2019 Drame poliricr Avec Alat Cart.ke Malines et Fi anhot Fone TE ee Are Rotaid Colman Connédie senti- metals Ace Dany Hobin, Gro*zes Marche) et Jesn Tiaster.TEN 15 (4 \u2014 \u201cLa mer des Bateant perdus\u201d John Derek, TH 08 MS Wanda Hendin et Waser Bren: aa 10030 10 \u2014 Ton 15 (59 \u2014\"Larrens* Adee John Paves Dan Duryes Joan Canfield et Sb \u2018els an 30 \u201825 \u2014 1h 15 (6 \u2018The Mrumotrr* Comedie Acer Alu Guinness et Valerte Hob.on 11% 15 (7) \u2014 \"Aventure à Beritn\u201d th 25 (2) \u2014\" Appelez Nord 7017 31101 \u2014 Richard Conte lee J Cond et Helen Gil 10 Famer 4h 30 (13) \u2014 \u201cOpérette\u201d.Comédie mralrale TH 15 (10) \u2014 \u2018Cargalaon clandestine\u201d Flim mis dine Dupuis liste Rennir Opéra-comique Aver LL Bowonet, Lovils Muay, from Mautrid\u2019 Aree our, Lew Ayiea ot Gilbert Ro and Aves Lens Mareubarb 11h 00 125 \u2014 11h 10 10) \u2014 7 \u2014- 8 \u2014 > Es Aer Martells MN \u2014- 0 \u2014 == = 8 ss =: Henry a 184 \u2014 12) \u2014 ON = Comadie dramatique Pierre Largiey et Novl 1h 0110) \u2014 ms Merbert 8) \u2014 == cs Ave n 00 (M = 30 (10) \u2014 wr = Dorothy D'UN SAMEDI À L'AUTRE - montreal F130 MH Mardi, 18 juillet 245 (12; Newsroom 12 300 (12; Romper Room 306 (12: Romper Ruom (10) En matinée Mercredi, 19 juillet 245 (12) Newsroom 12 3.00 (12) Romper Room 330 (2) Musique (10) Emr matinée 130 (2) Musique 3.55 (6) Today on CBMT 4.00 (8) Willlam Tell 355 #) Today on CHMT (12) Jet Jackson 400 (8) Cartoon Corners 4.30 (3) Long métrage {83 Junior Roundup (12) Texas Rangers (12) Surprise Party 420 (2) Long métrage 5.25 (12) The 3 Stooges 18) Junior Roundup 5.30 (6) Hurklet \" 12 .1 Hurkleberry H.528 a pion Farty (10: Rouge ou Vert (a e 3 ou $43 (12) Carte Blanche 530 8 Cartoon Party «10; 3 Muusquetaires SOIREE 543 (12) Curte Blanche 600 (2) Edition métropo.(6) Ray Mulland Sh.BOIREK {10) Télé-métre (17) Bpoits 6.00 \u20182 Fdition métrop.+61 Father Knows B 6.00 (121 Carte Blanche 110) Téle-méiro .tte 112) Spore 615 (2) Nour.sportives 6.30 (2) Téléjournal 610 (12; Carte Blanche (f; Metro 813 \u20182: Nouv sportives 112) News 640 (120 Weather 6130 1 TelAjournal 645 (2) Mianiin aut ima 18» Metro (By CHU IV News 63 2) Ral de Js Juncle 6.50 (10) Bpori-Images ae 6.55 (6) Sports se uz port Images (12) Curte Blanche 635 (81 Sports 7.00 (6) Seven-0-One 2) Carte Blanche 41101 Nouveiies 1.90 .6.Seven-O-On0 (12, Guesward Ho (10) Nowe elles 7,15 (24 Clusfenllleton (12: Peopie\u2019s Choice (18; Vox Pupull 715 +2 Ctnefeulliston 730 (2) Carrefour (10: Eu ctnémathéq 730 1) Tete à l'ombre (101 Unie demi-heure (64 Director» Choice (12) Sunset Theatre {12 sunset Theatre 743 (8) Coil with Stan 745 2) Tête & l'ombre 8.00 (2) Le point d'inter 800 73 Attarhez vos cel (8) Internations! Z (6: Handock> B Hr (101 Étesniel amour 161 Capprlelo 810 -*) Vodettes en pau 820 2) Clnr-polivler (61 Juke & tite Kid (6) My \u2018lhree Sons 900 7.Dans ma rue 4104 33 tours 16» Holiday Lodge 900 (21 Théstre d'êté (Us QUI-O (81 My tery Theatre 970 (2, Expéditions (10; Sur le mate.81 Manhunt 2 Five Fingers (10) Fionticres a bh, : (121 Alt.Hitehoock 2:30 (2) Passe d'armes 1000 12: Clurma canadien 165 S'peiior Sex (10 tems (125 The Rebel 1030 165 Exprorstoon 1000 (21 Théatre O'Henry 46: Close Up 1030 Boy chic > az ile 1045 1101 No ellen 1045 (10) Ness vcies 10.4 (10: Metsucramame 10 4 (101 Meteogramae 1100 2.6 Nouvelles 11.00 (2,61 Télejournal (10: La ronde des (10) La tude des ap (124 Pajama Playbo (12) Pajama Plajio 1110 (10) Cinéma 1110 (10) Cinema 1113 (2) Nous.aportives 12.13 (25 Nouv sportives 181 Viewpoint {6) Viewpuint 1120 6) Fins! Editlon 11.20 46) Finai Edition 11,25 (21 Commentaire 11.33 (6) Eleven Th.Three A vous, Parts rs, Apoits meditation 1125 (2) Commentatre 1133 :21 Gros plan (6) Cluémm Starlight 11,34 1230 12) News, sports, 12.30 weatlier, meditation Al Corman 4h 30 \u201cMadonna of the Beven Moons\u201d.Avec Stewu:t Granger.Phyllis Calvert ot Patricia Roc \u201cla révell de ta sorcière rouge\u201d.Film d'aven- 4% 3013.\u2014 Le dtable blanc\".oii Avec John Wayne, Gail Russell et Luther Tn 30 \u201cJlgus end Maguie In Society\u201d.Comédie Avec Jue Yule et itenie itluno ss MAROI, le 16 juitiet : \u201cLeçon de chimie à 9h\u201d Te feu sacre\u201d Curméstie diamatique Ace it L 00 Viviane Romance et Gevrzes Flament \u201cL'imposteur\u201d, Avec Jeun Cabin, RU har Whorf, Ellen Drew et Peter Van Eyck \u201cCapitaine Casse-rou\u201d.Drame d'aventures Avec Victor Mature ot Louise Platt hn \u201cMe femme est tar sorciére\u201d Comédie Avec 11h 33 Fredric March et Veronica Lake.\u201cGay Lady\u201d.Avec Andrew Crawford et Jeun ent.\u201cpaliftzhe\u201d, Avec Mninders, Manclete, Duæin- Ruin, Ortega et Cotichita Centron » 00 \u201cCenz du elel\u201d, Comédie dramatique Aver 3H 30 Plerre Benoir, Maria Beil, Almos et Jean 10h 04 114 10 Galland.TH 158.10) \u2014 \"Rlanc comme neige\u201d Comédie poulcivre, Avec \u201cFour Jills In & Jeep\u201d.Fautetre Drier, Bour:tl, Lousigny, Mous \u201cThe Great Mr.Nobody\".Comédie dramatique.y 1, 90.12 Goya ev Pauilue Carton V = \u201cSpawn of the North\u201d A.ac (Jeorge Raft.Henry MERCREDI, le 19 juillet : \u2018hn wus Enda et Dori Lamour un ple de la vérite\u201d, Drame d'amo: \u201cGangs of New York\".stolrnce ne d'amour \u20ac de he menteur Comidle Aves Jean Richard.9h 00 (2) \u2014 Cinema international ichele Philippe et er -Cir 9h 00.10) ~ \"Lea anneaux d'or\u201d.Aventi-m PR \u2026\u201c D k \" c 70 a ' Lea conapirateurs\u201d.Drame d tonnage Avec vec Rav Milland, Mirtene Dra Bie Hedy Lamar, Paul Henretd Peter Loire ot Lester et Quentin Reynuids : \u2019 Victor Frances.u 0012: \u2018The Bowery\" A \u2018 \u2014 TY OW PTY Aves Walluwe Beery.Jackie \u201cLs princesse et le capitaine\u2019.\u201cPalm Beach Story\u201d, Avec Claudette Colbert, ;; Joel MeCres et Rudy Valiee.\"Dead of Night\".Avec Mervyn Johns Michael 10 s> y 7 PF = Rederave, Roïand Culver et Sally Ann Howes 11h 13 \u201cLa femme Aux brillants\u201d.Comédie dramatique pole re.Avec Isa Miranda, Geurge Brent et LI IS ohn Loder.\u201cJeux Interdita\u201d.un 0 \u201cThe Third Visitor\u201d.Avec Son's Dreedel et Our 4 Middieton.JEUDI, le 20 juillet : \u201cLa valide des aigles\u201d.nu \u201cPoisson d'avril\u201d.Comédie Avec Buuwiril, Annie 12h 00 Cordy et Pierre Dux.39 410.\u2014 \u201cIn ceatltations ering En page 23: tous les postes de la province .Lo Vendredi, 21 juil.Jeudi, 20 juillet 245 (12) Newsroom 12 245 (12) Newsroom 12 300 (12) Romper 3.00 (12) Romper Roos 2.20 (2) Musique 3.30 (2) Musique (10) En matinée us era où Choer 255 (6 Todey on CBMT ! 7 c re 4.00 16) American Legend 400 Ce) Annie Onkles (18) Capteln Gallant 4 4.30 (2) Caravane 4.30 (2) Long métrage 3) Caravan 46» Junior Roundup (12) Surprise Party (12) Surprise Party 525 (12) The 3 Stooges 525 (11) The 3 Stooges 5.20 (6; Ray Rogers 530 (2) J'ai fait un besu (18s Hopalong Csasl.(81 On Safari in As 545 (12) Carte Blanrhe (10) Hopulong Casal SOIREE 545 (12) Carte Bianche \u20ac00 12) Edition métropo SOIREE Jarheior Father 30 aie metre 600 (2) Edition métropa.(12) Sports (#1 Dennis O'Keefe planche (0, Télé-métro 810 (12) Carte F 01 sports 813 (2+ Nouv, spartives 610 (12) Carte Blanche 630 (21 Teléjournai 613 (2) Nouv.sportives (61 Metro (12) News 6:0 2.TelsJournal oc ant (65 Metro 640 (12: Carte Biun-he es BASE be EU Neue 610 (12: Carte Blanche (10: Sport-Imaçes 645 +2) Guillaume Tell (12) Weather (6) CBC TV News 6.5% (8+ Sports 6.0 (10: Sport-Images (12+ Carte Blanche (12) Weather 1.00 (61 Seven-O-One 855 (8: Sports | (125 Carte Blanche (12, The itif'eman 100 6.seven-O-Oue 1101 Nouvelles T15 (1 Cluefeuilleton (12) Robin Hood (k0» M le Maire 730 (2.Exploite sportifs 715 (2.Cinéfelleton 16) Sea Hunt (ue En cinfmathéq (10.Pattes de mour.\u201c10 Comm dites-vot {12 Sunset Theatie to Wratt Earp 745 (2.Au A der app (Ut: saunet \u201cTheatre (40» Avec platoir 73 2 Pour elle 800 (2.Cté de nol 80 >.A vote Paru {6 summer Ctrenit (10 Su: la \u2018etivtte B50 2 Ennibre dine \u20ac 16 Checkmate (10: Cinema Kraft 900 (2.Render-va aver i Red River 8.0 >.Une etoile mavis Perry Mason 920 +.\u2018Trieouinal \u201cle tite Nacrd CHF 1000 61 Hae Gun Wille 943 :.Nour.sport es 32 1e k-UPp 9.56 +: Commentulie 10.0 6.Peter Gunn 1000 à.Ti trios ar False 105 10 11 70 CEE meroir des p N04 20 Cree ony U0 Nousenes 1030 184 Foon L346 10 Meteuramme si ble 1:00 © 6 ietles 10 45 100 Norzeles 110.La route des à 10 24 (101 Météagran.nie 412; Pajwmu Pluytio 1100 (8) CHRÉ News 1.16 10: Cinéma (0e Monte u 00F 1113 21 Nouv, sportives (ie Pajstns PF ayho 181 vies point 1110 (104 Cmvroe 46) Final Edition 1115 (Ar Viewpotl dy 11.13 2) Commentaire 1120 (62 Final Editon \"34 2) Cinéma 11.33 (6: Movle Cavairs1e 1133 16) Gunsmoke 11.45 (2) Teléjournal 1700 & Friday Premiere 1230 Erte, 1230 12: News.sports, meditation weather, meditation 2) = \u201cMillionnaire dan fewer.Comedia 4e Gaby Moiias, Pierre Br wes Ilene lara ie, Yves Dentvid et Ginette Les ter (125 \u2014 The Lustv Men\u201d.Ares Suaan Hay æa:4, Robert Mitch um el Arth i: Kennedy \u201c Fm poliler A: Paulette Godard et Faward GO Hobluson K T Stevens.{2} = \"Les Viteiioni* Ftude de maura.Ave Leonors Ruffo F Interlen hi et Paola Borboni.120 \u2014 1x7 Aver Bis Crosby Fred «nu Drew et Dotaid OConnor 110: \u2014 \u201cLes amours de Manon bescant\u201d rom : M Bertin Cortesponde (6 ~\u2014 Three Men on a Horse\u201d Comedie Avec Joun Biondell et Funk M: Hu- VENDREDI, te 21 juillet: To \"Great Train Robbery\u201d.110) \u2014 \u201cBataille du rai\u2019.Drame de la Reststance.Avec Daturatd, Clarte:ix et Deagneaux msansanssunan:sceusnoncncen=unen=en=af Cooper et Civorge Ruft, (10) \u2014\"1æ# bagnard\u201d Drame social Avec et Lily Bantemps Pere day (4) \u2014\"Inve.tigatinn criminelle\u201d.A rene vac Paul Lukas et (3) = \"Frontier Gai\".Aver Y:onne de Carlo.Rod Cameron, Andy Devine et Sheldon Leonard.(1) \u2014 \u201cMatson de la 92e rue\u201d, eels aman de 18 villa Borshase\u201d éketolies Aver Anna Marta, Ferrer Rires de PHP François Pere \u20144 Phitipe Micheline Previe et Vittorio de >.a (9 = \u201cVaratcen 4 Paria, \u201881 = \u201cThe «reat John 1.\u201d Darnell 66 Qrevny Meet lame Acc Line |.\u2014 | Samedi, 15 juillet 3200 3313 3225 32 30 345 300 330 138 200 223 23 230 400 se 458 S00 530 $00 eu es \u202640 LEH 60 \u201c0 Tes $00 \u201c0 wc #0 3100 110 3510 311 3105 3125 ns na 325 100 (13) Im du For West (1) Première édition (3) A l'aîtiche (7) CHLT-aujouréB.(7) CBMT News (9) Mire ot musique 47) Far West (13) Boite à images (5) Test Pattern (12) Mire et 1,000 cy.(5) Opening (5C) Mire et mus.(13) Boite à Imugee 45C) Ouverture (5C) Nouvelles (3,4,4R.5C.7,9,12,13) Régates à Valleyfield World of Bport (3) Test Pat.& Mu.(3.4.4R.5C.7.9,12.13) Vacances d'une Cam.45) Opening (3,4,4K,5C,7,9,12.13) Omnium de Golf (3; Can.Open Golf 15) Bugs Bunny SOIREE (3) Cette semaine 15) Ed McCurdy 47) Troubadours (9) Cette semaine (43) Caméra 13 43) Cinéfeullleton (4) Météo 49) Some of The.412) Ranch 14) Nouv sportives «3) Ed Bullivan (4 4R) Ciu¢fcuilleton 5) Film (3) Sacred Henrt 47) Tele-bulietio (12; Film 15) Photography 1e.14) Boucanier JH CHC TV News 15) News & Spor (0) Juliette (7) La météo (M) Film anplair (12; Kuncl Party 47) Edition sportive (AR) Film 45; Dennis the Men 47) Palmares des.£ 44; Eternel amour (aR) Quiet Frontier 45C) Nouvelles (9) CBC News 442} Nouv.et Sports (SC) Actu religieuse 18) Televisit 15) Tirht Rope (1) Chasse sux Îma.13 MC 8.12) Pure Inve 1244R 5C.7,9,12.13) Altres de } Etat «3 9 12.13) Theéñtie cher eo 145 Geuipe Ennders 431 Ret River (5) '1V Hour of Blars 150) Lutte (7) Amour en vaush.(24 418.5C 7912.13) Lilet de faveur (5} Grent Movies (244R 50.29.12 13) Rytlumes de danse (2 4) Joyuux de 1éc (4R) Lutte (5) Juliette (5°) World of Music «1} Edition sportive tb» Red River (12) Th.du mystère 113) Monte Cristo (3,4,4R,5C,7,9,12,13) Teléjournal 15) CBC TV News (3) Sports (3) Movies at Midni.(5C) Métto (12) Résultats sport.(3.44R.5C.79,12.13) Nouvelles sportives (7) Théâtre d'été (3) Cinéma (4) Ciné du samedi 15C) News Bummary 112) Ciné Vedette 113) CBC News (4R) En pantoufles 19) Film anglais (SC) Byndicated Halt (13) Ciné-soir (12) Nouv.anglaises Dimanche, 16 juil.106 (7) Sacred Heart 115 (7) Autour du mon.(13) Ciné-matinée 1.45 (5) Test Pattern (7) Th.en matinée 2.00 (3, 5C) Mire et mus.2.13 (5) Opening 215 (4) Mire et musique 14R) Music by Wild (5) Sacred Henrt 2.30 (5) Good Life Theat.(9) Mire et musique 345 (4R) Web of Life 15C) Mire et musiq (12) Mire et 1,000 cy (13) Boite à images 900 (5) Canada File 319 (5C) Horaire 330 (3) Country Caiend 3.33 (3,4,4R.5C,7,9,12,13) Conférence 4.00 (3,4,4R,5C.7,9,12,13) Sports d'été 45) Holiday Edition 300 13, \u20ac, 7.9, 12,13) Contes du dimanche (4R) This is the Life (5C} Documentaire (S) News Magazine 330 (4R) G.M.Presents (5) Web of Life (5C) Tempo 545 (4) Court métrave BOIREE 6.00 (4) Dernier des Moh.15) British Showcase (3, 8C, 7,9, 12,13) Caméra \u201861 630 (34 4R,5C,7,9,12,13) Robin des Bois 700 (3.4.4R,5C.7.9,12,13) Travaux et les Jours (5) National Velvet 730 (3.4,4R,5C,7,9,12.13} La bonne nouvelle (5) Bome of These.200 (J44R 5C 791210) Ecule dos vedettes (5, Ed Sullivan Sh.900 +5: G.M.Presents (3 4.4R.5C.7.9,12,13) Petit théâtre 930 (3,4,4R,5C,7,9.12.13) Bérénade estivale 10 00 (3.4.41.5C.7.9.12.13) Flace publique 15) Bringing Up Bu 10 30 (3,4,4R.50,7,9,12,13) Tribune bibi (5) Art In Action 1100 (3.4,4R,5C,7,9,12,13) TeéléJourns} (3) CBC TV News 11.09 (5) Sports Score IH (3C) Météo 11 10 (3,4,4R,5C,7,9,12.13) Eport-éclair 1130 (34 À V'affic.demain 147.912) Echos du \u20ac (4K) National Velv.(SC) News Hummary Promenade poétique Durant de longs mois, dans un petit théâtre de Paris, Lu- «enne Letondal incarna la poésie de Villon, de Baudelaire.de Rum.baud.dApollinaire.En compagnie d'Henri Rollan, sociétaire de la Comédie - Française, elle interpréta aussi des poèmes insolites, bizarres, contemporains.Ces récitals v'intitulaient |\u201c Promenoir des poètes\u201d.Et, un jour, \u2018elle se dit: \u201cPourquoi les téles- pectateurs canadiens ne participeraient-ils pas la méme aventure poétique?\u201d Voilà pourquoi elle poursuit son aventure poétique pour la délectation des téléspectateurs de Radio Canada.tous les ven- diredis sous à 10 h.45 \u2014 Lundi, 17 juillet 1.00 2.00 320 345 4.00 413 425 430 445 500 51% 530 335 355 600 605 615 620 625 «30 es 640 oa es es es ess 70 705 715$ 725 730 745 800 10 00 1030 31.00 1413 1114 1115 nis 1120 3125 1130 1133 1135 1208 1214 (7} Pot-pourri d'été (7) Théâtre en mat) 443) Ciné-vacenits (7) Choses et autres (13; Pour vous Mme 5) Test Pattern 17) Thea.des petits (7) Be My Guest (3) Opening (4) Mire et musique (53 Junior Roundup (73 Far West (12) Mire et 1.000 (+ (13) Cine-matinre 112) Cinelfeuilleun (5C) Mire et mq (9) Mire el musique (12) World of Music «4R) Cher Héléne 431 Mire et musique AR) Singaione Jub 31 Long John silver (5C) Manchettes 17) Man Without a.14,123 LA Jardintere (SU) Syndicated Half 43) A V'aifihe SOIREE 13} Edition me (4) Nuuvelles 4R) Votre Journal 15) Provincial Affairs (SC) Nou any & Ep 47) Melody Ranch (9) Edition métropo (12) Rin Tin Tin (13) Caméra 33 (AR) Chroniques et 13) Téléjourrii 14) Metro (4R) Monde 15) Laurel et Hasay 45C1 Telenuvel 19) CHC TV News (3) CBC News (45 Nous.sportives v4R1 Metéo 19) Télrnouvelrs (13) La Tuque 1 44R) Étnrte ut (5) Dateline u- (73 Teié-bullerin (12) Tour & tar 185 Nour 181 Munsieur Metro pe régie nues 194 Butiet: epertife \u201c4R) Spoits 1.à rot EI ICT Vope ue au Wile BC) CI Nowa «7» La meten 412) Nouv locules (7) Edition rportive 4423 Biitsatit, ineteo (AR) Nouv apertives (12) Les eports 41) Western 15 Bevery (One (US Don Musset (7) Artistes en sara.121 PeUt Aphlen (412) UCC en marc.431 Nouv réglenales (4) Panorama (9) À votre rersice (12) Inv 6 l'élépance 433 Nouv.teplur.les 13) Carnet de 141 Musique (4K1 Fun (51 Sins aene Juba) HC Smeg ta CTY Tele cap pement sh Carrefour 112) Ficitan Zabivh (4) HPT roe LOI Gr ae (Tr Coma dub CAR AH AT RIT IN Dasnys teur se si vote Fa ALAN CCS 6 12 19 la peuuie aux du.157 Mile Were Yo 34410507 19H Théat 0 des vestottes 45) The Flinitate 1344 12° Ismia Vio R) Det Dors 5) Case for the © (7) Destin Duniver 49,13) Geo Guelarg (344R 50791213) Hiatoire d'amour 15) Camera Catiule (JAAR 1213) Afrique en muiche (IMARSC 7,9,32,43) Nouvel (5) CHC News (4) La météo 18) Viewpoint (50) Méteu (M 4R.50 9 17 IN Nouvelles aportises (4) Bulletin aportif (7) News Roundup 13,4,4R 9 12) Commentaire (C1 News Bummery 12) Metew (7) Lutte du Texas (13) Le 13 ve Informe (AR) While We're Y.(4.912) Lwit et der.(3) A Uaffiche dem, (13) CBC 1V News (8) Bingalony Jobil (12) Nouv snplsises Mar 100 200 330 345 400 415 425 430 44 500 52% 530 605 615 620 62 630 635 640 64 644 £45 450 ess 700 7.20 725 730 $00 $30 10 00 103% 1100 nn 1114 us 3116 1118 un 1425 113 na uM 1135 1203 1504 i, 18 juillet 17) Pot Pourri d'été (73 Thé.en matinée (13) Ciné-vacances (71 Choses et autres 113} Pour vous Mme 151 Musique IT) Théât des petits 17) Actualité femint.(3) Opening 4) Mire et musique «51 Junior Roundup CT, Fur West (13) Cine-matinée 112) Cinefeullieton (5C) Mire et musiq.(9) Mire et musique iz) Mire et 1,000 cy.15C) Manchettes 13) Mire et musiyue i5) Western (SC) Superior Sex t7) Whirlybirds (4,12) LA Jardinière +5C) Syndic.Half H 14R) Chez Hélène 43) A Vaffiche SOIREE 13) Edition métropo.14) Nouvelles «4K, Votre Journal (5C) News & Sports 17) Ti-islanc Richard «91 Edition métropo.12) 3 Swoges (13) Camers 13 AR) Chroniques 43) Téléjournal 14) Meteo 141) Monde (5) Telenovel (9) CBC TV News (3) C10 News 14) Nouv sportives (12) Arene de boxe 14K Weather do Telenouvelles +3,44K) Cinefeuillet i) Dateline Quebec Ci Teles bulletin +12) Jour à tour «#) Nouv.régionales ve Monsieur Métev ca Bonsoir aportifs (4K} Sports in & mi.(3) Ouragan 14) Hol de ln Jungle (4K, SC) CHU News 17) La méteo (93 Roi de la jungle (12) Nouv.locales (7) Edition sportive (12) Bulletin météo.t4R) Nouv.sportives 112) Les sports 4R) Loufungues 15) Seven-0-One 15 Lutte 17) Tout le monde .(12) Joyaux de l'éur.«33 Nouv.régionales (4) Pañnorame (7) Parlons Golf (8) Manchettes régi.13) Météo «3) Nouv.sportives 134 Carrefour 14) Musique (4R) Monte Cerlo (5) Suste 5C Impromptu 17) Sans Atout «93 Bonsoir Mme (ar Téte à lombre 4h; Film