La patrie du dimanche, 16 juillet 1961, Édition 2

[" \u201com Wn Tv CANADA Be « 4 > MONTREAL, 16 JUILLET 1968 15¢ 27 année No 29 ÉTATS-UNIS 20¢ done 3 9 \u201cRT EIR 1 \u2014- = ete : = 2 17 St FINALE | wats SY 25 4 avis.dats .zi SIN Aad Wr maté \u20ac A À SE » VOSEÜRS A a déja efe rare SSRN du si % Te testers al | CONDAMN æ yp pour homicide lire en page 2 pe - mad e .He 19 8 2eatsats ¥ GLERDUX eer ko peut Co tn SFT] CE EEE CD FMEA FIG devenir & Lo CHP 1 5 w Lea ee WW eG WP PLUS Rocky MARCIANO { lire en page 3 lire en page 31 wT yr 2 LA PAIGE DU Luis sNCHe, 16 JUaudls 1661 Abel VOSBURGH à déjà été condamné pour HOMICIDE La \u2018condamnation \u201d, déjà prenoncée par le monde médical contre Abel Vosburgh, va, de toute évidence, empêcher que ce malheureux ne subisse son deuxième procès sous une accusation d'homicide.Malgré tout ce qu'on a pu «crire depuis la nuit tragique du 29 décembre dernier, alors que douze membres de sa famille prirent dans l'incendie de sa maison, une mansarde de Noyan, jamais encore on n'avait fait «cho b'une condamnation pour homicide que Vosburgh a deja subie en 1998.une enquête de Claude LaVERGNE La Couronne est faible sur le plan de Ja preuve scientifique et de la preuve de fait et même de circonstances, mais elle a l'intention de faire contre l'accusé une très forte preuve de caractère, ce qui explique pourquoi on a tenu à garder jalousement \u2018en reserve\u201d cette his toire d'homicide remontant à 33 ans en arrière.Alors qu'il n'avait que 30 ans, Vosburgh, qui en a maintenant 3 était une première fois ten.criminelement responss- ble d'une mort et traduit devant la Cour criminelle à Swcetsburg sous une accusation d'homicide.U l'était à ce moment en vertu de l'article 242¢ da code «riminel d'alors, périmé depuis 1955, qui se lisait comme suit: lreuve de negligrnee Lors: qu'il est prouve qu'un homme a, sans raison léga'e où sans excuse, laisse sa femme où son enfant de moins de scice ans sans les soins nucessaires, met: tant en danger sa vie ou sa ante, 1 doit être trouse coupable de négligence.\u201d L'article 242 A Cette négligence criminelle était punissable, au terme de l'article 242 A, d\u2019une amende de $500, d'un emprisonnement ma- xirvum d'un an où des deux à la fois.Trouvé coupable à cette accusation decoulant du chapitre vaste et general de l'homicide, Vorburgh était condamné en novembre 1928 à une peine de six mois d'emprisonnement qu'il purgeait au moment de son évasion de la prison de Saint-Jean avec un complice.Repris plus tard, 11 terminait sa sentence en méme temps que deux autres, soit pour évasion el pour vol, derrière les murs de la pri son de Bordeaux à Montréal.L'enquête de la Süreté pre vinciale avail été ouverte sur l'ordre du procureur général de la province par suite de la mort \u201cétrange\u201d d'une enfant de sexe femunin non baptisée.decèdee à Noyan, village natal de l'accusé qui y est demeuré toute sa vie.Desà marié et père de trois enfants lexitumes.par suite de deux arrestalions 31 avait eté abandonné par son vpouse qui lait venue s'elablir à Montréal avec ses enfants gun Patrie maucué est imprimée 64 publiée au No 100 set, rue Sainte-Catherine, Montréal, par la Compagnie de Publication \u201cLa Patrie\u201d Limitée Telephone : UN.1-2701 TAKINS D'ASONNEMENTS (hors Montréal): Canada: | an $650 6 mois 43 50 K-U.: 1 an $300 6 muis $400 Autorisé comme envol postal de seuxiènes classe, Ministère des Poston, Où a Membre de Audit Bureau of Cire.alation Cette affaire Vosburgh, datant de 1928, à dû être retracée dans les archives du département du precu- reur général à Québec, tout autre decument, soit à Ment- réal où à Sweetsburg, n'existant plus.Les enquêteurs ent dû recourir à la source indestructible de Québec peur se documenter sur le passé de l'accusé.Une jeune voisine Ainsi laissé seul, Abel Vos burgh avait courtisé une jeune veisine alors âgée de 18 ans qu'il a fini.malgré l'opposition de ses parents, à convaincre de venir vivre chez lui, soit à la maison paternelle de sa famille où vivait encore sa vicille mère.C'est dans cette maison que l'accusé allait vivre pendant les prochains mois avec si con: cubine aujourd'hui marice et encore résidante dc la région de Noyan C'est là qu'une fillette allait maître et qu'elle allait mourir six mois plus tard, faute de soins propres à son age et à son ctat, Le tout devait se dérouler dans la maison où vi\\ait encore 1a mére de Vosburgh, qui devait deposer à cet effet lors de la tenue \u2018de l'enquéte du coroner sur la mort de l'enfant.enquete ou Abel «t la mère de l'enfant allaient vtre entendus cemme 1cmoins importants.Après l'audition des témoignages, le jury avait rendu un verdict de responsabilité criminelle conjointe contre le couple, mais pour des raisons de procédure te departement du proeu- reur généeal avait décidé de ne porter d'accusation que contre Vosburgh, élargissant immédiatement la jeune fille.Une fois sorti de prison.le p-TANEDERESEUSEESESESRESEET AVEZ-VOUS LE SENS DE L'OBSERVATION ?En recopiant son dessin original, le dessinateur Paul Leduc s\u2019est volontairement trompé six fois.Dessin ori condamne devait avoir trois autres enfants avec la méme jeune fille.aprés quoi il con tractait lcpalement mariage avec sa seconde épouse (sa troi sème femme) dont il doit maintenant repondre du incurtre.Verdict médical Abel Vosburgh.qui doit subir son proces sous l'accusation du meurtre de sa femme et de onae de ses 15 enfants, en oe- tobre prochain devant les assises criminelles de Sweetsbure.ne subira vraisemblablement pas ce procès.Cest là l'opinion qu'on peut se faire par suite du \"juge ment\u201d du Dr Roger Paulin, du sanatorium Saint-Joseph de Rose:nont.qui.lors d'une optra- tion d'exploration, a constaté l'existence de cancer au poumon gauche.Le verdict du mede- ein condamnation à la mort par le cancer dans quelques semaines où quelques mois.Par suite du \u201cverdict médical\u201d, l'avocat de l'accusé à dé claré qu'il regrettait que Vos burgh puisse decéder sans être innocenté avant sa mort, M a la conviction que son chent serait acquitté de l'accu sation de meurtre qui pèse con tre lui lors de la tenue de son procés.On sait à ce sujet que la Couronne ne possede que très peu de preuve.même si elle a reussi à faire l'accumulation d'une foule de présomptions contre | aceusé te moindre doute jouant au proces en faveur de l'accusé, il serait loisible de croire comment Me John J.Gotheb peut regretter aussi amèrement la possibi- Hité que son client ne puisse su- Vir son procés.On sait que lors d'un procès pour meurtre il faut d'abord prouver qu'il y ait eu meurtre.Deja ce point serait très diffi Fhe betwee ¥ LA TRIBU DES MOHAWKS n'a jamais eu plus jolie fille de tribu que Dianne Snuth, une jeune Indienne de la Huserve des Six Nations.a Osheken.en Ontario.Assise sur sa valise.Dianne attend le train dans la gare Union de Toronto à son depart pour le grand pelerinage de 60 Indiens vers le mont-joie de la puetesse indienne renommée, Pauline Johnson, en Colombie Britannique.cle à la Couronne l'autopsie des corps des 12 victimes n'ayant Twn apporté de concluant.st ve n'est le fait que Mme Vusburzh n'etait pas morte de l'incendie et qu'elle etait decédec.contrairement aux en fants, asant le sinistre.Morte avant le feu, oui.mais morte comment et de quelles causes.il n'a pas eté possible de l'établir.Cette première difficulté de la Couronne est accompagnee d'une foule d'autres qui s'add.tionnent du fait que jamais, Découvrez, dans le dessin modifié, les six erreurs.ginal même s\u2019il s'est contredit à certains moments, Vosbur:h n\u2019a tait d'admissions ou déclarations ur criminantes.Quant à la première fenme de Vosburgh, qui avait qu.lté Noyan pour venir s'établir à Montréal avec see trois enfants, elle a été retracée en Ontario, et m jamais on allait, eonire toute probabilité, faire le pro cès de son mari clle sera vurk tablement appelée à y assister et probablement à rendre te moignage dans la preuve de caracière.rt 41 hn Tn 4, Solution en page 7 | BOGOTA\u2014Après la découverte, il y a deux ans, d'une curieuse peinture rupestre représentant un dieu sur un char de facture indubitablement pha- raonique, dans un continent qui ignorait la roue avant Christophe Colomb, une bizarre inscription trouvée en Colombie prouverait que non seulement les habitants de la Vallée du Nil, mais leurs voisins, les hardis navigateurs phéniciens, auraient découvert et profondément exploré le Nouveau Continent.L'Amérique par.l\u2019Océan Pacifique ! Avec cette circonstance aggravante, si l'on peut dire, que les Péniciens, auteurs de l'ins- eription en question, découverte au lieu dit de la Yunga, à quelques milles de Popayan dans la Haute - Vallée Cauca c'est-à-dire pas très loin à l'intérieur du continent sud-ammért- Cain, y seraient parvenus non pas en franchissant l'Atlantique et en remontant l'Amazone ou le rio Magdalena, comme c'est l'hypolhèse, en ce qui concerne tes Egyptiens, mais bel et bien aprés avoir traversé les énormes étendues maritimes des océans Indien et Pacifique et franchi les épaisses et hautes chaines de montagnes qui séparent le profond Val de Cauca des rivages de ce dernier océan.Du moins si l'on en croit l'inventeur et l'interprétateur de cette inscription, un mission- maire d'origine allemande, le Père von Kinder, dont l'hypothèse, inutile de le dire.est sé.vérement critiquée par d'autres savants.MAURICE CHEVALIER ne fera L'inscription découverte à Layunga, a déclaré en substance le Père von Kinder, est rédigée en écriture phénicienne d'entre 200 et 100 avant Jésus- Christ.C'est-à-dire du temps où Méduerranée, Alexandrie brillait de toute sa splendeur et où Rome, victorieuse de Carthage, s'apprêtait à conquérir le monde hellénique.C'estd-dire également qu'elle a été tracée 1700 ans avant que Christophe Colomb découvre l'Amérique et douze stècle avant que ses in- dubutables prédécesseurs, les Scandinaves islando - norvégiens Erik le Rouge et son fils Leif Eriksen l'Heureux atler- ane les rivages alors verdoyants du Groenland et ceux de l'aduelle Nouvelle-Angleter- re.0 ne s'aglrait du reste pas à {a Yunga d'une véritable inscription, précise le Pére von Kinder, mais plutdt d'une espe- se de carte géographique rudimentaire sur laquelle fiure- raient en siines conventionnels des indications aur l\u2019itinéraire parcouru depuis la côte.Proha- hlement afin de permettre à son auteur et a sos compagnons de rotrouver leur chemin pour franchir à nouveau les Andes, et rejoindre leur navire.Le Père von Kinder affirme ce pendant avoir clairement identifié la lettre sémitique correspondante au Théta grec et qui selon lui signifierait: \"Je suis arrivé jusqu'ici!\u201d Autre sbn de cloche Cette explication du mission- aawre allemand a cependant été immédiatement contestée par un autre religieux colombien.Le R.P.Pedro Ortiz Valdivisso, spécialiste éminent des langues sémitiques, qui, sans prendre parti pour ou contre l'hypothèse de l'arrivée des navigateurs phéniciens dans la vallée supérieure du Cauca, a déclaré que l'inscription de la Yunga n\u2019avait absolument rien à voir avec l'alphabet phénicien et ne cons tituait qu'un dessin schématique et stylisé dont quelques traits offraient peut-être des ressemblances superficielles avec certains signes proto-sémites dits \u201cdu Sinaï\u201d mais dont ni l\u2019ordre, ni l'organisation ne correspondaient au Grec ou au Punico- phénicien.TI serait beaucoup plus vraisemblable, a conclu le LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 1961 8 L'AMÉRIQUE:DÉCOUVERTE417 SIECLESSAVANTÉC®COLOMB R.P.Ortiz Valdivisso, que ce dessin ait été tracé par les Ara- wao, peuplade aujourd'hui disparue qui occupait la haute vallée du Cauca avant la conquête espagnole et sur laquelle on ne possède jusqu'à présent aucun document.PLUS DE TOUR DE CHANT \u201cChanter trente chansons tous les soirs, non merci!\u201d A soixante-treize ans, Maurice Chevalier déploie \\§ autant d'activité qu'un jeune premier de trente.|| tourne film sur film et c'est une performance quasi unique dans l'histoire du cinéma français.Dans le dernier, * Jessica\u201d, réalisé en Sicile, il incarne un prètre.\u201cÇa ne m'émeut pas du tout, dit-il.Tant d'acteurs, &t non des moindres, ont joué des rôles de prêtres avant moi.Moi, je voudrais que mon personnasé ressemble à Jean XXII! C'est un brave homme, non?En gonflant les joues et en rentrant un peu la tête dans les épaules, je t'approche pas la ressemblance?Non?\u201d Dans \u201c Jessica \u201d, Maurice Ch valier sera un curé chantant C'est l'histoire d'une jeune Américaine envoyée comme sage-femme dans un village Comme Jessica est jeune, belle et blonde, elle fait bientot des ravages parmi la population mile.Ft les femmes du pays viennent se plaindre au padre: \u201cPadre, celte sorcière a em voüvé mou homme!* *Padre, la sage femme est on train de me voler mon mar!\u201d A la longue, lea épouses du village réediteront le coup de Lysistrata © alles feront la grève de l'amour prir obtenu le de part de Jessica Mais le padre arrangers les choses et tout finira par cette chanson de René Rouzeau «tt Marguerite Monux chante par Maurwe : \u201c Quand on ume d'amour, \u201cCe qu'on donne des deux Imains, \u201cOn le donne sans retour \u201cComme l'eau et le pan.\u201d Co srra la dernière fois que Maures Chevalier chantera \u201cEn tout wis tal, je ne feral plus Je tour de chant, mabiré ing propositions © dormses * que jo moon chaque jour des cinq parties be monde Hollywood, lee cinema, tant qu'on voudra! Mans chanter (ronde chansons tous es irs Ua METAL\" Il tournera avec Charles Laughton dans \u201c Les Enfants du capitaine Grant\u201d \u201cCe n\u2019est pas que je ne me sente pas en forme, oh! la la, non ! Je me sens plus jeune que jamais! Mais le tour de chant fte me passionne plus.Or, mui, dans la vie, pour faire quelque chose, j'ai besoin de me passionner.Je crois d'ailleurs que c'est le secret de ma réussite, Aller jusqu'au bout, aller à fond! > Sur un platrau, nui plus que lui n'est docile aux ordres de eun metteur en scène, ne se laisse diriger avec plus d'humilité, comme s'il était un debutant.\u201cNaturellement.poursuit4l, il y a des choses qui me font platsic.Pie exemple d'etre reconnu dats la rue, à Rome, Via Cee Veneto \u2018les Champs-Elysées italiens), on me demandait tout le temps des autographes.Et, pourtant, je n'avais pas cu le temps de donner beaucoup din: tervicows \u2026.Mais l'Italie n\u2019est déjà plus qu'un souvenir \u2014 agréable.certes, mats appartenant déjà au passé.Car l'avenir saisit tous les jours étruitement Maurice \u201cJe dois tourner à Londres un film de Wait Disney, \u201cLas Enfants du Capitaine Grant\u201d.Cela ue puit vnormément, car J'au toujours beaucoup aimé Jules Verne.Comme partenaire, J'aurat Charles Laughton ™ En duvhors du cinéma, qu'ainv donc faire Maurice ?\u201cDe la télévision.Je crois en la television.J'aumeruis faire quatre grandes émissions par an Deux américaines et deux fran- Çaises Déjà, qu'on ait pu presenter © Maurice de Paris\u201d m'a fast un plaisir ex\u2018raordinatre.Pour de nouvelles emissions, j'atlen- drat, je verrai bien ce qu'on ue proposera.\u201cQue c'est merveilleux de vicillir ! \u201d Car Maurice n'est pas presse Comme une vedette en pleine maturité qui peut attendre que les choses viennent à leur heure, il examine sans se hater de nombreuses propositions, Ainsi, par exemple, il attend l'accueil que le publie interna- tuonal fera à Fanny\u201d pour savoir s'il acceptera où non de tourner sous la direction de ce méme Logan, et toujours on anglais, \u201cLa Femme du Boulanger \u201d, du même Marcel Paznol \u2026 Mais déjà, aux Etats-Unis, tous les critiques qui ont vu * Fanny * s'accordent à dire que c'est un * chef-d'oeuvre \u201c.Comment s'étonner, dans ces conds- tions, que Maurice a'exclame avec bonne humeur : \u201cAh* que c'est émouvant que cet mervetieur de visu uw!\u201d Frençois FORMONT wey Ww ve ES TE ST SE ESS ESS ES EE EE \"OU IV rv 4 LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 1961 On en Nominations @ la nomination de M.J.-Rol- land Cété au poste de gérant adjoint au service des ventes de la province de Québec de la Brasserie Dow [ltée a été annoncée par M.Jacques-E.Hébert, ferant des ventes de la province.M.Côté sera responsable de la coordination des fonctions relatives su marketing au service des ventes des districts de l'est du Québce et de Montréal, ainsi que gérant des relations exterieures de la province.© Pierre Laporte serait bientôt nomme sous-ministre du procureur général, l\u2018hon.GeorgesE.Lapaime.Marcel Thivierge, chef d'information au Devoir, remplacerait M.Laporte comme chroniqueur perlementaire _ à Quebec de ce méme journal.@ La Chambre de Commerce de Ste Adele, par suite de la dé mission de son trésorier, M Dollard Théoret et de l'un de sex conseillers, M.R.Marchand, a dû refaire ses cadres.Viennent ainsi s'ajouter à la liste des conseillers les noms de MM.P.-A.Lambert et Jacques Lime- ges.M.Marcel Manseau, de con seiller, a été nommé à la tré Kk mm | M.J.-Rolland Coté sorerie en remplacement de M.Théoret.L'execulif est mainte nant comme suit: Martial Dupuis, pres ; Léo Ma v-prés.; Re land Laliberté, secretaire; Marcel Manseau.tres.; et les conseillers: Georges Bourret, A.-A.Cottencir, Roger Couillard, PA.Lambert, 3.-G.Magnan, Jacques Limoges, Albert Pérusse, J.-P.Pilon.avec, comme suerutaire - publiciste, Georges Galipeau.Le Camp Coeur-Joie @ de dimanche, 16 juillet, qui est Ja journée des anciens et des parents, clôture les fêtes du Camp de vacances Coeur- Joie.Mercredi, 12 juillet, avait marqué l'ouverture des jour aces de vocation sacerdotale.Jeudi, 13 juillet, fut la journée de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, avcc messe basse.visite dus lweux, vie intime avee les campeurs, souper.feu de camp, ete.les membres honoraires des fêtes du camp Coeur Joie sont MM.Aurèle AI- lard, Henri Bélanger, curé de Chénéville, Alphonse St-Jacques, professeur à l'evole du Meuble.Roland Latourslle, publiciste.et Me Yvon Jasmin, L'exécutif comprend.M LM De Serre, président.scout-fon dateur et ancien chef de clan à Grasset; M.l'abbé Emile Ca savant, vice-président; M R.Maisonneuve, PSS.sccrétaire- trésorier: M G Marchand, PSS, conseiller, M G.Lapointe, Le cardinal Léger conseiller, et M.J.-P.Dazé, con: seiller.Le Camp de vacances Coeur- Joie Lance 'm appel tout particulier aux anciens du camp, no tamment aux anciens moniteurs et anciens scouts de service, pour les manifestations de dimanche, 16 juillet.vent oar A l'Université @Le docteur Wilbrod Bonin, doyen de la Faculté de médecine, communique les nominations suivantes, faites per le Conseil des Gouverneurs de l'U.de M.Vicc-doyen : Dr Henri Charbonneau, qui était directeur du Département de psychiatrie ; Directeur du Département de chirurgie: Dr Marcel Lamou- reux, Qui était dejà professeur titulaire de clinique chirurgicale à l'hôpital Maisonneuve, depuis 1858: Directeur du Département de médecine : Dr Roger Dufresne, jusqu'ici vice doyen: Assistant du doyen : Brigadier géneral Pierre Tremblay, MD.Ces quatre médecins sont tous diplômés de la Faculté de médecine de l'Université de Montreal @ L'avènement très prochain de magasins à chaîne à rabeils dans les banlieues de la métropole intrigue beaucoup de commer- cants qui se préparent en conséquence en instituant des innovations radicales pour l'automne.OM Gilles Beausoleil vient d'être nommé directeur du Centre de relations industrielles de l'Université de Montréal.H remplacera Me Jean-Réal Cardin qui devient professeur au Département des relations industriciles de l\u2019Université Laval.Cette nouvelle nous est communiquee par l'Université qui annonce en meme temps des transformations importantes of unc reorientation du programme d'études conduisant à la Maitrise-ès arts en relations industrielles, Me Yves Prévost Divers © Louis Aubert \u2018fils d'Ernest Pallascio-Morin), étudiant en art dramatique au Conservatoire de Paris, de retour à Montréal après deux ans et demi d\u2019absence.D retournera à Paris à Yau tomne pour entreprendre sa deuxième et dernière année au Conservatoire.1 étudie sous la direction de Georges Chamarat, de la Comédic-Française.® Les deux derniers films de Jean Rouch: \u201cChronique d'un été\u201d et \u201cLa Pyramide humaine\u201d.seront présentés en première canadienne au 2e Festival in ternational du Film de Mont real qui se déroulera au cinema Inew's, du 11 au 17 août.@ Félicitations à Me Yves Pré- vost, C.R., qui a fêté cette semaine son 53e anniversaire de naissance \u201811 juillet).© Jacques Barrette, de la Patrie, s'est fait valoir (comme d'habitude) dans l\u2019omnium du Québec.OI s'est classé premier chez les amateurs.@® Le directeur des relations extérieures d'Air-Canada, M.R.- C.Macinnes, annonce la nomination de M.Claude Grégoire, Dr Roger Dufresne 33 ans, de St-Bruno, P.Q., au poste de gérant aux relations extéricures.M Grégoire remplace M.Pierre Jérôme, promu récemment au Service des ventes de la société, à Londres, Angleterre.M.Grégoire s'occupera des relations extérieures d\u2019AirCanada à travers Je Canada français.© Notre chroniqueur de la po lice, Claude Lavergne, a commencé à prendre des leçons de pilotage au Montreal Flying Club.TI semble avoir réussi puisqu'il est revenu de sa pre mière envolee.Place Ville-Marie @Te dernier boulon \u2018en or crluilad, vient d'être pose au sommet de l'inmeuble de la Banque Koyale du Canada, eur la place Ville Marie, une entre prise géante de $88.000.000.La charpente cruciforme est donc entièrement terminée, Le héros de la cérémonie fut un Mont- réalais de 22 ans, Victor Cloutier, qui avait bien merité d'être : choisi pour poser le dernier bowdon, le no 1.226.868.Quel ques détails intéressants au | sujet de l'immeuble nouveau - La charpente d'acier sera entièrement recouverte en septembre 1981 ; l'édifice sera terminé en juin 1962; la Place Ville-Marie «wa complétée, inaugurée, ete, à l'automne de 1962 a + Certainement.chérie.c'est moi! Je viens de payer mes taxes.» Hughette Prouls vous répond.{Lire en page 15, de la section magazine) | | ENVOYEZ CE COUPON DIRECTEMENT OU PAR L'ENTREMISE DE VOTRE DEPOSITAIRE, QUELQUES JOURS A L'AVANCE.VOUS ALLIEZ EN VACANCE LA PATRIE SERA AVEC VOUS à Patrie IMANCHE Faites que votre journal préféré ne vous quitte pas pendant vos vacances.Nous vous le ferons parvenir peu importe où vous serez.oe oo À La BN BN NN NNN BREN NN NB _N _J LA CIE DE PUBLICATION \u201cLA PATRIE\u201c LTEE B.P.No 6039, Montréal, P.Q.Veuillez expédier LA PATRIE DU DIMANCHE durant oem ee wes cos semaines commençant le su coût de \u2019 154 par semaine.une ne PE tee sa NOM EVP.Joindre votre remise par chèque eu imandat-posie Pour informations : UN.1.2701 AEE EER EEEESD SEE. QUÉBEC est le CENTRE de la CHAUSSURE, LA PATRIE DU DIMANCHE.16 JUILLET 1961 5 mais POUR COMBIEN DE TEMPS ENCORE?Dans l\u2019industrie canadienne, depuis toujours, les Québecois ont tenu le monopole de la chaussure tant aux points de vue économique que de création de mode mais d'ici vingt ans, si les manufacturiers ne se défendent pas, si le gouvernement ne protège pas son marché, Québec pourrait bien ne plus être le centre de la chaussure pour dames, pour hommes et pour enfants, au Canada.TU existe, présentement, deux facteurs qui menacent dangereusement cette industrie.Primo la construction toujours abondante de nouvelles manufactures dans les environs de To- une enquête de Claude-Lyse GAGNON tonto et, secundo ta plus gra ver les produits d'importation qui envahissent le marché local à un rythme accéléré.Les chaussures italiennes el japonaises, en particulier.Le problème Pour discuter des faits et des dangers dans ce domaine, je suis allée rencontrer, rue Rachel, MM.Jean-Paul et Jacques Lagrenade, manufacturiers con- bus dans tout le Canada puis- qu'ils vendent leurs chaussures de Vancouver à Halifax.D'ailleurs.celte entreprise familiale, fondee en 1919, par leur père, et que se partage les six frères, peut servir d'exemple pour illustrer la question \u201cLa région de Montréal était au point de vue de la chaussure ce que Boston était aux Etats Unis, formule Jean-Paul Lagre- nade, c\u2019est-à-dire le centre de la chaussure pour le Canada.Côtés aombre de manufactures et créa- tion de nouveaux souliers.Mais comme aux Ftats s, d'autres centres se sont élevés, ici, nous constatons le même phénomène.On construit de plus en plus de manufactures dans la région de Torunto\u201d, Bien sûr, en soi, cela ne vent pas dire que le Québec perdra son monopole, mais voilà dejà une faille qui peut s'agrandir ss tes chaussures d'importation envahissent le marché de plus en plus.Un manufacturier par exemple qui produit mille paires de chaussures par jour et emploie 150 employés ne pourra jamais rivaliser avec le prix de revient des manufacturiers italiens ou japonais.On sait qu'il n'existe pas de comparaison entre le coût de la main-d'oeuvre ici et dans ces pays.\u201cPour ce qui concerne Ia qualité des matériaux employes dans la chaussure, nous pouvons rivaliser avec tous les autres pays, affirme M.Lagrenade Nous finissons les souliers d'un* façon différente mais la qualité est la même.Et même, je peux ajouter que.dans l'importation, on vend des chaussures de deuxieme qualité comme première\u201d.Ils suivent Québec D'un océan à l'autre, au point de vue mode dans fa chaussure il semble incontestable que toute la mode canadienne s'inspire des créations du Québec.Les manufacturiers de l'Ontario, les marchands de chaussures de toutes les autres provinces at tendent le verdict des québecois pour commander telle et telle chaussure.\u201cAinsi, rapporte M.Lagrena- de, nous avons en ce moment les souliers les plus pointus au monde.Quand nous les avons lancés à ce point effilés, les autres provinces ont attendu la vogue qu\u2019ils auraient ici avant d'en acheter et comme les canadiennes d'expression française sont.avec les juives.les femmes qui s'habillent le mieux en faisant preuve de plus d'audace et d'originaldé, on les imite volontiers\u201d.Les Canadiennes d'expression anglaise étant plus conservate:- ces, elles suivent la mode du Quebec.Parlant de mode, il ny a au cune crainte à y avoir.Québec restera à l'avant-garde.Les manufacturiers québecois doivent done se défendrent face à l'um- portation s'ils veulent garder le monopole de la chaussure, à peu près le seul domaine qu'ils dirigent pleinement dans la province, économiquement.le TOUT, Du Dans les manufactures de chaussures québecoises, on fabrique, présentement, les souliers les plus portus au monde, + Quebec conduit toute la mode canadwenne de fa chaussure ».selon MM.JP.et Jacques [ayrenade.L'auteur de \u2018Santa Lucia\u201d v mourir à NAPLES (A.C.P.) ient de NAPLES \u2014 Un vieux monsieur de 76 ans paisible et souriant, vient de s'éteindre à Naples à la suite d'une longue maladie.Il est mort entouré de l'affection de ses amis, muni de la bénédiction du pape, et.pourrait-on dire.assuré de la vénération de tout un peuple Ermele Alessandro Mario était né le 5 mas 1884 dans le quartier de la Vicaris.un des plus populaires de Naples.Apres l'école secondaire.il devait commencer une modeste carriere de postier.Mais la pousie et la musique chantaient dans son coeur, comme dans Jes coeurs de tant de Napolitains.LI utili sait ses loisirs à collaborer à un petit journal littéraire, et ausst à compuser des chansons en dia lecte napobtain.L'une d'elles (il en composa plus de deux mille dans sa vie! devait devenir un des plus pro- digicux succes du siècle, el il n'est pas un homme en Europe pour l'ignorer; c'est \u201c Santa Lucia\u201d, Le poète de la l\u2019iave E A.Mario n'était pas riche 11 a pourtant connu une vieilles se des plus confortables, grâce à sa retraite, et à une pension speciale que lui servait l'Etat.Car aust curieux que erla soit, ce n'est pas \"Santa Lucia\u201d qui lui à valu l'affection de tous les Italiens, c'est la * Chanson de la Pave\u201d, un cham patriot: que En mai 1913, Marin était con voyeur postal sur les lignes des chemins de fer italiens.Bose trouvait à bord des trains qui conmduisaient vers le front les premiers contingents de soldats, car l'Halie venait de déclarer la guerre à l'Autriche.Et c'est au rythine des essieux que Marie compnsa, en une nuit, te chant de la Prave : \u201c1a Piave murmurait, calme fet paisible Au passage dus premières {troupes l'our faire contre l'ennemi {une barrière La Fiave murmureit (l'étranger ue passe pas.\u201d L'ami du roi (\u201cest ce chant martial qu.valut la celebrité Mario, le poëte de la Piave, allait con naître les plus grands honneurs T1 allait devenir l'ami du Roux Victor Emmanuel IL qui aimat à l'inviter à son palais ol a s'en tretenir avec lui.Cette amitié royale ne faisait d'ailleurs nullement perdre la tête au poete 11 rentrait chez lui et sa femme l'interrogeait \u2014 Alors, de quoi aver-vous parlé, avec le roi ?\u2014 Nous avons parle de chi se, répondait Mari que était assez corpulent, et qui n'avait jamais chassé de sa vie.\u2014 Mais tu n'y connais rien, + chasse, sindignait l'épouse \u2014 Bah, Tepondait paisibie ment Mario, il s\u2019y connaît, lui.et C'est lui qui à parle.Ermete Mario avail esse de composer en 1946 C'est au Jen demain de la seconde guerre que remontent ses derniers chansons L'invasion de la mu sique syncopee d'Outre-Atlan tique a fait taire cette grande voix italienne, Mario se désolau dentendre ses compatriotes chanter des swings el des Tocks \u201cNotre chanson napolitnne et walivnne, disautil, a besoin de sentiments et de paix.\u201d Ft toujours discretement il avait pris sa retraite, cu rane grant ses souvenirs Pourtant, le jour de sa mort à Turin méme, où le manuscrit orizinal du Chant de la Prave \u201d figure parmi los trewors de Pex.position historique orgamsec 4 l'occasion des fees du centenaire de l'unité, jai vu un groupe d'adolescents, groupés autour d'un accorséon, d'une clarinette, et de haracas, chanter \u201cSanda Lucia\u201d suc un te me anuricain t TY TT TT TT TT TN TTT VY YY VY TW TT & LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET 1961 Je i) j Familles nombreuses C'est aujourd'hui, le dimanche 16 juillet, que les familles nombreuses seront à l'honneur au sanctuaire de Notre - Dame-du- Cap.Chaque annce, ces familles méritantes viennent avec leurs enfants en pélerinage au Cap- de-la-Madeleine.Cette année, Son Excellence Monseigneur Valérien Bélanger, auxiliaire de Son Eminence le cardinal PE.Léger, y célébrera une messe basse en plein air et le R.P.Gaston Fourier, S.J., prédicateur de France, prononcera le sermon à plusieurs messes dans la ma- tince.L'aprés-midi, à 2 h.30.Ja cé- rrmonie du Rosaire réunira parents et enfants pour la con- seration collective des familles présentes.À l'issue de la bénédiction du T.-8.Sacrement, trois belles statues seront remises à la famille la plus nombreuse, à celle venue de la région la plus éloignée et à celle comptant le plus de vocations sacerdotales et Téligreuses.Pélerinage à Lachute La Fraternité Saint-Louis du tiers ordre de Saint-François nous fait part d'un grand pele- rivage oryanisé pour le dimanche 23 juillet à la grotte de Notre Dame-de-Lourdes, à Lachute Si l'on desire y participer on peut s'adresser à la Maison Saint Antome, 1377 est, rue La- rauchetière, ou communiquer jar telephone en signalant LA 27978, Nouveau supérieur à Granby La Suciete du Verbe Di vin, congregation internationale veuve ecntuerement à l'evansel sation des patens, nous fait part que le tres reverend Jacques de Hollander, SVD.a eté nomme le nouveau supérieur du sensinaire canadien situé à Granby 1! snecéde au reserend Jian Kucppers, 8.V.D.qui virnt de terminer son deuxième mandat de trois ans comme directeur du séminaire.la Pere de Hollander naquit a Oude Wetering, Pays -Bas, en 1825 et commença s ctudes pour la pretrise au Séminaire du Verbe Divin à Uden en 1938.\"100 COMPTANT i fe MAGNIFIQUES CHALETS D'\u2019ETE Domaine du Lac Nantel BALANCE FACILE © Plusieurs terrains boisés ® Bord d'un grand lac © TRUITES ROUGES H fut ordonne prêtre en 1951 et, peu de temps après il reçut son obédience pour le séminaire de Granby qui avait été fondé l'année précédente Onze ans après sa fondation, le seminaire compte maintenant ane centaine d'élèves qui se pre- parent à la vocation missionnaire.Déjà quatre Canadiens étudient la théologie, cinq la philosophie et trois entreront au noviciat au mois de septembre.la congrégation internationale fut fondée en 1875 et compte maintenant plus de cinq mille membres.Sourde persécution La politique la plus récente poursuivie par le gouvernement russe communiste, en Ukraine pour faire disparaître toute religion est de charger les autorités d'utiliser tous les moyens pour procéder à la fermeture, puis à la démolition des lieux du culte, qu'ils soient or- thoroxes, catholiques ou juifs.Cette politique, qui est poursuivie déjà depuis plusieurs années, à pour but de priver les fidéles de la possibilité de pratiquer leur culte, ce qui contri- bucra forcément dans une grande mesure à la disparition de la religion, au moins chez une grande partie de ceux qui la pratiquent encore.Depuis le débuts de cette année, plusieurs dizaines et, selon certains voya- £curs occidentaux, plusieurs centaines d'églises même ont dejà ête fermées.A Cuba, après l'expulsion de Mgr Carlos Riu Anslés, évêque de Camaguez depuis 1948, ce diocèse, l'un des six de Tile, est pratiquement privé de clergé et de culte.Dans sun ensemble, Cuba risque d'ici peu de treu- ver dans un complet abandon religieux, Nombreux sont ceux qui ont fait baptiser leurs enfants où régulariser leur situation avant le départ du dernier prêtre de la région, car le gouvernement cubain semble vouloir expulser même le clergé orizinatre de l'île.Frères des Ecoles chrétiennes, Jésuites, religieuses enscignantes ont vu leurs collèges confisqués.depuis qu'en avril dernier l'enseignement prive a éte nationalisé.Gisèle GRIGNON VENEZ FAIRE UNE EXCURSION DE PECHE EN FIN DE SEMAINE © Plage privée © Pêche INFORMATIONS : ST.FAUSTIN DEVELOPMENT CO.LTD.DU.1- Bureau de Montréal, 265 PORT-ROYAL OUVERT de 9 h.a.m.4 9 h.pm.® Canotage @ Chasse 7253 DIRECTION: Prenez l'Autoroute jusqu'à Ste-Agathe, continuez sur le route 11 vert St-Faustin.Voyez nos enseignes à 7 milles de Ste-Agathe, yd AU CLUB FEMINA smmmm\u2014\u2014\u2014 SENSATIONNEL Nous nous sommes portés acquéreurs d'un stock de plus de 100,000 VOLUMES ¥ 3 3 X DU VEUZIT, i ».Tous les romans d'amour de DELLY, MAGALL MAX y i HANA Er MAChA CONTINO, MARCELLE DAVET MARIANNE ANDRAU, PIERRE CHANLAINE, DENYSE RENAUD, LISE DE CERE.ete «ke Pensey-y! 100.000 volumes de vos auteurs préférés que nous commencerons à distribuer à nos membres à compter du mois prochain De quoi meubler agréablement vos soirées longues ou les jours pluvieux.De quoi faire de merveilleux compagnons de voyage ou de vacances.De quoi enrichir ou commencer votre bibliothèque personnelle.Donnez votre adhésion à notre Club de Lecture SANS PLUS TARDER Afin de profiter de ces aubaines sans précédents au Canada POUR VOUS CONVAINCRE, NOUS VOUS OFFRONS GRATUITEMENT DEUX DES VOLUMES SUIVANTS ~ = NN .i TSE DE CÈRE HS ROSES GEL ISPERAI AG VE ROMANCE POLR UNE ALY CNAITIEIS $e rrr FAST, Lise de Cère : LES ROSES DE L'ESPERAL Pierre Chanlaine : DEFENDRE SON BONHEUR Magali : ROMANCE POUR UNE AUTRE Max du Veurit : Simone R.Vercel : Marcelle Davet : ENTENTE CORDIALE LE PARI DE LYDIA * UN CERTAIN AMOUR Marquez simplement d'une croix les deux titres desires.Ces volumes sont GRATUITS.Ils ne sont pas accompagnés d'autres volumes qu'il vous faut acheter VOUS NE RECEVREZ QUE CES DEUX LIVRES GRATUITS et nos conditions pour adhérer à notre Club de Lecture.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT ! Nous ne commencerons la distribution de ces 100.000 volumes que le mois prochain ! D'ici tà, vous aurez le temps d'etudier nos conditions qui ne vous engagent à AUCUN MINIMUM D'ACHAT.Vous n'achetez que les livres qui vous plaisent (jamais plus d'un dollar par volume, souvent moins) et vous restez libre de vous returer du Club en tout temps.naussnsnnssuuaunanneussewen BON DE COMMANDE sosssnonunnmpnuasnennnnness LE CLUB FEMINA, 470, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC, P.Q.Veuillez m'expédier GRATUITEMENT les deux volumes que j'a marqués d'une croix.Mon nom sera désormais sur vos listes mais je me reserve le droit de choisir moi-même le mode d'achat qui me conviendra.II est bicn convenu que je pourras me retirer du Club en tout temps.NOM .oocsrronsererennenanansananenc ee secanncnencanannnanac een uac encens ane 2 1200015000 8000EE Age si en MI bas de 21 LP LE CLUB FEMINA, 470, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC, P.Q.~~ pe = PS EE + \u2014\u2014\u2014\u2014 «cm rarer L'affaire du fameux bill C-72 au sujet des tarifs douaniers remet en question l'utilité de la Chambre haute.Si les sénateurs ne sont là que pour ratifier les yeux fermés, les projets de loi déjà adoptés par la Chambre des Communes, cela ne vaut pas beaucoup la peine de dépenser tant d'argent pour maintenir ce deuxième groupe de législateurs: un tampon de caoutchouc ferait aussi bien l'affaire.Evidemment, le Sunat permet au parti au pouvour de récompenser ses amis politiques particulièrement méritants ou parfois même de creer des vacances dans les rangs des députés ou des ministres.Mais si C'était Là le seul rôle du Sénat, on ne voit pas bien comment on pour- Fait justifier sa continuation du pout de vue de lintérét géue- Tal et de la same administration des fonds publics.par Conrad LANGLOIS Dans l\u2019esprit des auteurs du Dicaméralisme, la Chambre haute était censée constituer en Quelque sorte un frein aux ex- Gerations possibles des repre- sntanis du peuple.Des légis lateurs nommés à vie sont thio- Tiquement plus indépendants et plus objectifs que les politiciens obligés de se faire réélire pé- riodiguement.De plus, du moins su début, la Chambre haute re- presentait surtout l'aristocratie, les gens riches, et c'était un ficteur qu'on conudérait im portant pour le maintien de l'ordre établi.Mais la démocratie a fait du chemin depuis ses origines Dans plusieurs pays.les sena- teurs, tout comme les dépuivs, A v sont obligés de se faire élire, d'appel doane un pouvoir exa au Lieu d'être simplement nom- gére au gouvernement.Ny adil mds par le gouvernement.Cela pas également danger que le peut au moins, parfois, empé- parti au pouvoir puisse occa cher que presque tous les sé.sionnellement pretvire des dé- nateurs ament d'un paru 3 cistons plus Ou moins justes à presque tous les deputes Je seule fin de favoriser des arms l'autre.politiques ?: : A notre avis, si le Sénat sert Aspect constitutionnel À quelque chose, les membres Dans l'affaire du hill sur les de fa Chambre haute doivent tamfs, Ül nous semble qu'on à AVOir le droit d'apporter à un exagéré l'aspect constitutionnel Projet de loi l'amendement trou- Meme m les mesures fiscales sont avant tout la responsabilité des représentants du peuple, en vertu du grand principe \u201cno taxation without representation\u201d, lon le gouvernement, l'admuus- tration doit avour le droit d'imposer des tarifs sans droit d'appel.U faut une autorité forte et pour ainsi dure arbitraire pour pouvou agir rapidement, sans obstruction possible, lorsqu'il s'agira de proteger l'industrie canadienne M.Lester-8.PEARSON De leur côté, l'hon.Lester-B Pearson, chef de l'Opposition, et de façon générale tous les députss et sénateurs libéraux trouvent que l'abolition du droit \u2014-.cn cv.CHAISES ROULANTES cela ne veut pas nécessairement PLIANTES dire que les sénateurs n'ont pas réghières of ww le drow d'amender un projet commande de loi concernant les tarifs douaniers.Car alors il s'agit moins de nouveaux impots que de protection contre les marchandises étrangères Sue le mérite même de la question.les deux opinions op posiées peuvent se défendre.Se- EVEREST & si] b A05S1 promeneuses bequilies monte-patients rh.tises percres pompes & suc Mmotceuus ot repuralhoa Je cadres toulantes EQUIPEMENT COMPLET D'HOPITAL NEUF OU USAGE Une d'hôpitel à pat de $GO y compris matelss Location de lite à partir de SLR pur mois y compris matelas beronc d'hèptel sees $20 Borsimatres d'hôpital complètes avec mavolst 0 envolspps $19 NOUS LOUONS ET VENDONS L'équipement pour réceptions \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"Avez-vous le sens de l\u2018observation ?\" Solution du peu présenté en page 2: Voici au moins six erreurs, œublis ou changements Qu'on peut relever dans le destin modifié : 1\u2014Le soleil dans le coin du tableau est modifié.2-Deux feuilles de moins sur la branche au-dessus du \u2019 bruce assiettes, tableau.y Chaises.tnbies, Uy œuppote 4 vite 3\u2014Ua bout manque 6 la : Da a qeirie Cabot an aryant clôture de gauche.9 bois à pun h bats 5 -wktui articles 40s queve du béret est y de jirdia et evealais electriques.* disparue.° 3\u2014Le cheminée de la mii.\u2018 BENCH & TABLE son est plus courte.: service 10 : 6&\u2014Oes taches sur la pa- : ste sont dispe : RE.84755 ee \\& CE vé désirshle.Par ailleurs, les députés ne sont pas obliges d'accepter l'amendement du Sénat at ils ont le drou de Le rejeter.Bien sûr, le preruer aunatre peut toujours dissoudre les Chambres et declenchee des élections générales.Si les pro- blemes éputeux du genre de oeluici et du conflit avec le LA PATRIE DU DIMANCHE, 16 JUILLET (96t 7 L'UTILITE DU SÉNAT EST REMISE EN QUESTION gouverneur de Je Banque du Canada se multiplient, et étant donné que le chômage reste considérable.un appel au peu- pile ne serait peut-être pas une mauvaise chose.Les citoyem décideraient Mais la question demeure à Quoi sert d'avoir des senateurs, si leur rôle se limite à ratifier las yeux fermés les projets de Rue West Canal, Winooski, Vermont lm adoptés aux Communes Bien sûr, il y a les divorces, mais un véritable tribunal serait préferable D'ailleurs, person ne n'obiise les gens à divorcer Et a Quebec et Terre-Neuve sont contre le divorce, pourquol le Parlement le leur umpose-t-1l?Nous ne sommes pas contre le Senat, mais qu'on nous prouve au iuoins son utilité | OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9 AM.A 10 P.M.CLIMATISE POUR VOTRE BON CONFORT SITUE SUR LES ROUTES 2 ET 7, (PRES DU PONT) JUSTE AU NORD 08% BURLINGTON Nous regrettons.pas de commandes postales ou téléphoniques LE PLUS GRAND MAGASIN A RAYONS DU VERMONT Sous la direction personnelle de M.EDOVARD-J.LEBLANC Vaste choix de jouets \u2014 quincaillerie et ustensiles de marques annoncées par tout le pays \u2014 aux plus bas prix.# Large terrun de ationnement # Vaste choix dans chacun de nos 83 rayons # Tout garant de prenueère qualité # Auto-service + Remhoursement avec le sourire SERVIETTES CANNON de première qualité © Choix de teintes js décorateurs | © Matériel bouclé épais er absorbant | Bons 58° B robes i DE MAISON a sans manches pour dames © Unis, imprimés, plaids et nouveautés | a ®Grandeurs 10 à 20 8 et 14/2 à 24h © Première qualité seulement | © Première qualité gorantie | Briquets Ronson Valeur de $5.50 mene $3.04 Valeur de $6.50 Valeur de $8.50 mm.$4.88 Boucles d'\u2018oreilles ® Dernier 1 69 SPECIAL V.O PHILIPS 217 se vo *1 79 HL pMILeS 237 ananle C128: 239 SPECIAL V.O.LJ PHILCO 23\" -ansale (4815) 3: 9 SPECIAL V.O, 24 TV portatif ECRAN 19 true No *169 sutsi ADMIRAL FLEETWOOD, PHILIPS, PHUCO, EMERSON (Mercomil, KIC tras bas pre Ne EE 14 TA PATRIE DU DIMANCHE.16 JUILLET 1961 CE