La patrie du dimanche, 5 novembre 1961, Édition 2

[" ete CANADA © MONTREAL, 5 NOVEMBRE 1961 15\u20ac 27e année No 45 érars-unis JE 2%, A 5 TS EC UR RETA lt ci DEANSOS À BAT PAR SA PROPRE BANDE?pp?» = »* PP PPT ps TT LT oP AE SU - en page 3 GAUTIER.en vedette cette semaine à Montréal, avec la représentation de \u201cBye Bye Birdie\u201d, la comédie musicale qui soulève y Phystérie & \u2014 NN New-York CA depuis oi be deux ans 2 Sucs \u20ac, D'HVSTÉRIE A{ AMÉRICAINE 3) & IMPORIE 4 © A MONTREAL en page 29 Pourquoi nos boxeurs font pitié aux ni 1458\" rier Bran.I i ide ath RAOUL SARRAZIN (Nos arbitres ne l'ont pas aidé : ils lui ont nus) en page 37 STE TE CE ES EE EEE \u2014 2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 aad + La ronde des tribunaux AFFAIRES JUDICIAIRES Montréal ne peut imposer un permis à ces commerces La Cour d'appel du Québec vient d'émettre un jugement dont la portée va donner de l'émotion aux autorités de la ville de Montréal et à celles des autres vies qui ont des régiements du méme genre, au sujet des permis de commerce.Cette Cour vient de décider que les voitures de la Weston Bekeries Limited ne sont pas des comderces et ne doivent pas tre taxées.La bataille entre cette boulangerie et la ville ne date pas d'hier ; elle se poursuit depuis dix ans.Et pendant ces dix ans, naturellement, la Weston Bakeries n'a pes payé les taxes réclamées, parce que la cause était pendante.Méme si le jugement de la Cour d'appel vient tout juste d'être rendu, la bataille avait lieu pour un montant de taxes s'élevant à $926.10 payé a la ville de Montréal par cette boulangerie établie sur la rive sud, pour les années 1849, 50 et 51.Non seulement la Weston ne voulait plus payer ces taxes, mais elle voulait se faire rembourser cette somme de $926.La Weston est une boulangerie qui n\u2019a pas de place d'affaires à Montréal mais qui y exerce un commerce de gros Elle ne vend pas de porte en porte, mais seulement aux patisseries, aux épiceries et aux restaurants, La ville de Montréal, pour taxer et exiger des permis de la Weston, se basait sur son règlement 1862, lequel exige de chaque boulangerie un permis de $25 pour le commerce et, de plus, un permis de 85 par voiture de livraison, Par contre, il existe une loi provinciale qui stipule au chaputre 221, article 6, ce qui suit: \u201cPar dérogation à toute autre loi générale ou particulière, aucune corporation thunicipale ne peut obliger une Personne n'ayant pas de place d'affaires dans la Municipalité à payer une taxe ou a se munir d'un permis pour prendre des commandes, vendre et livrer des marchandises si ces opérations ne sont faites qu'avec des marchands, commerçanis ou manufacluriers dans le cours ordinaire de leurs affaires \u201d Selon une interprétation de la Cour d'appel, le mot \u201c personne © du dernier article avait êté substitué au eours d'une refonte à l'expression \u201c coimmis-voyageur \u201d et voulait dire exactement la même chose, dc même que pour les mots \u201c compagnie, société \u201d, La Weston a soutenu que la ville de Montréal, en vertu de cet article 8, navait pas le droit de lui imposer des taxes ou des permis, puisque sa boulangerie ne faisait que le commerce du gros.Alors les tribunaux devaient décider de cette question, A savoir xi la ville a un droit de taxation sur les commerces ; si elle a le droit d'étendre cetle taxation à l'extérieur, Tous les juges qui ont &udié cette cause sont unanimes à dire que la ville a certainement le pouvoir de régir les négoces de produits alimentaires et les établissements qui vendent toute substance comestible et tout breuvage.Mais Tien n'indique que ce règlement ait un effet d'exterritorialité.Et quelle que soit la logique du réglement de la ville de Montréal qui veut protéger les autres boulangers qui ont leur place d'affaires à Montréal et qui paient des taxes, lcs pouvoirs de taxation de la ville sont limités par cet article 8, de la loi provinciale.C'est étrange, mais c'est la loi, Ceci est l'opinion de deux des trois Juges de la Cour d'appel qui ont jugé cette cause.Les hon.juges Choquette et Casey ont accepté l'appel et cessé le jugement de la Cour supérieure qui donnait raison à la ville de Montréal, Cependant un troisième juge de ce tribunal d'appel fut de la même opinion que le juge de le Cour supérieure, Ces deux derniers juges disent que la ville a Parfaitement raison de vouloir surveiller l'hygiène des aliments qui entrent à Montréal.Elle aurait ausai raison de penser que chaque camion de pain qui entre à Montréal constitue chacun une maison de commerce et peut être soumis au règlement des permis.Mais c'est la Cour d'appel Qui à le dernier mot pour l'instant et la ville de Montréal devra rembourser les $926 A Ja Weston ef payer tous les frais des différentes procédures et, surtout.ne plus exiger de permis | Ce chauffeur exploiteur monte un par Hervé Lépine i] compte de $14 à Thomme chaud\u201d Après la première grande guerre.C'est - à - dire aprés la révolution russe, les réfugiés ou immigrants de cette nationalité, à Paris, se faisaient un certain honneur de gagner leur vie comme chauffeurs de taxis dans la capitale française, Beaucoup de ces gens étaient méme des nobles.A Montréal, c'est la même chose qui se renouvelle.avce cette difference, qu'au lieu d'être russes et nobles, ces nouveaux chauffeurs de taxis sont de nationalité hongroise.He semblent se débrouilier très bien dans ce genre de travail, alors que des Canadiens disent y erever de faim.Mais passons sur cette réflexion, et vecupons- nous de notre chauffeur de taxi hongrois qui voulait se faire rembourser la somme de $14 par un Canadien français.Son nom ne vous dirait rien.U accepta de faire monter un citoyen.Maurice leblanc, un brave homme qui avait simplement pris une consommation de trop.Rendu dans la rue, il trouva la marche accahlante et trancha la question en hélant un taxi.Il eut toutes les difficultés à y monter.l\u2019uis il se fit promener par toute la ville, une partie de la nuit, Il se serait promené Le juge Ernest SIMARD davantage.Mais par un caprice qu'il ne faut pas chercher à velatrer, 1 decida que c'était fini.Il sortit de la voiture et voulut sen aller.Mais le chauffeur voulut se faire payer.C'est $14.reclama notre ami hongrois.Maurice était encore trop chaud pour voir la différence entre une piaslre et un cinquante cents Le chauffeur cria presque au meurtre et fi arreter Maurice Leblanc qui comparut le lendemain devant le juge Simard.Le Hongrois vint ravonter son his toire, en anglais, naturetlemen, Mais il reçut une lecon quid n'oubliera jamais, de la part dy juge Ernest Simard.Le Tribumal qualifia le Hongrois d'exploiteur et d'homme de mauvaise foi.\u201cC'est à se demander, si c\u2019est vous qui étiez saoul, cette nuit-là, lança le juge Simard.Croyez-vous qu\u2019un honnête chauffeur de taxi aurait fait ce que vous avez fait?Croyez-vous que c'était bien de promener un homme saoul toute une nut pour lui réclamer ensuite $147 Non, pas avec moi.Vous êtes un_exploiteur.\u201d Et le juge Simard n'accurda au chauffeur hongrois que la minime somme de $3.so le prix raisonnable d'une bonne course.Mais Leblanc.pour le trouble qu'il a cause.à cause de sa \u2018\u2019brosse\u201d, a dû verser 85 d'amende et les frais à 1 caisse de la ville, A propos de Honzruis et d'anstais.Un jour dernier, un confrère et moi premons un taxi, en sortant du Reine Eli zabeth.Je donne mon itinér: re.en francais.Quelle ne fut pas ma surprise de me faire rétorquer: \u201cEnglish pivase\u201d, Faut-il vous dire que le chauffeur en question à eu ls leon qu'il méritait.Tout de meme, il est temps d'être un peu maitre dans notre pay: du Québec.Un peu de créosote et la vérité est sortie On se scandalise parfois lorsque les compagnies d'assurance font des enquetes serrées et tardent un peu à verser les indemnités à leurs clients.Cette façon d'agir de leur part est ennuyeuse pour nous, bien sûr.Mais en refléchissant un peu au nembre de gens qui tentent de les rouler malhonnétement.nous serons plus tolérants envers ces compagnies, Cette fois, sans la eriosote, il y a certuinement une com.Pagnie d'assurance qui aurait payé certains dommages d'acei- dent d'auto à la place dine autre.La police de Montréal reçut un rapport d'un M.lucien Tremblay.Je tiens à dire tout de suite, et avant qu'il me demande de le faire, qu'il ne s'agit nullement de M.Lucien Tremblay, ex-président de la Corporation des maitres-élec- triciens, ex-conseiller municipal et excandidat à la mairie de Montréal avec l'eau gratuite du bon Dieu, mais encore député de l'UN.pour Maison- neuve.Ce rapport de M.Tremblay apprenait a la police qu'il avait été victime d'un chauffard.c'est-à-dire que sa Voiture avait &é enfoncée sur une aile par un vaurien de chauffard.En vérité, c'est lui qui avait heurté un poteau La bonne police, depuis quelque temps.a pris l'habitude de recevoir ces rapporis avec un grain de sel.Elle met ses chimistes au travail et tente de ne Plus se faire rouler comme 1wu- trefois.Les chimistes décollè rent, de l'aile meurtrie, des fibres de poteau de téléphone, contenant de la créosote.- cet enduit avec lequel on badi- Bonne les poteaux, contre la pourriture.Le brave M.Trom- blay fut torturé de questions et de contre-questions pour finale ment tomber dans un aveu complet de sa tentative de supercherie.Le juge Simard le condamna à $50 d'amend: et aux frais, (Photo Jean-Paul Lalibe:'«> ctivesi.\u2026.On pouvait se demander original déambulant cette semaine au la rue Sainte-Catherine, parepluies d 1s.Etaitce pour se protéger de Iardeur des derniers beaux rayons du soleil ou pour annoncer des parapluies en vente dans un grand magasin du voisinage ?Interrogés à ce sujet, ils mous ont répondu qu'à la suite de explosion de la bombe soviétique thermonucléaire de 50 ov 100 mégatonnes \u2014 on ne sait pas au juste \u2014 ils voulaient s'abriter des retombées radiosctives, ayant entendu dire que le Canada serait le premier touché par les effets necifs des particules atomiques invisibles mais af dangereuses pour les vmains., Nous deutons toutefois qu'un simple parspluie Whi à arrêter les retombées qui doivent s'infiltrer insidieusement en nous de tous les côtés, Le ete rite (uote Rath Gordon! QUI EXAUCERA SA PRIERE ?\u2014 La chaise roulante qui attend Debbie Selmes au pied de son lit est l'indice tangible du grand souci de sa jeune vie quand, chaque soir, elle fait sa prière.Ce qu'elle souhaite.c'est qu'on invente un remède à la dystrophie musculaire avant qu'elle n'en sëure.Nos savants travaillent d'arrache-picd pour exaucer la prière de Debbie mais, pour y réussir, ils comptent sur votre générosité.La campagne annuelle de souscription publique de l'Association Canadienne contre la Dystrophie Musculaire commencera cette année le 19 novembre, LA l\u2019ATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 3 Pearson fut abattu après l'échec du tueur à gages par Claude LaVERGNE L'assassin à gages ayant failli à sa tâche, celle d'exécuter Keith \u201cRocky\u201d Pearson, on aurait bien pu penser que ce personnage influent de la rive sud en était quitte pour la peur et pourrait continuer son activité en toute quiétude.Mais non : ses propres lieutenants se sont décidés à le liquider eux-mêmes.On a pu établir.en effet, qu'un Torontois avait été \u201cimporté\u201d à Montréal, à la solde de certains éléments politiques désireux de se défaire de Pearson, ce \u201ctravailleur d'élections\u201d Qui avail pris une importance telle, dans certains milieux, qu'il était devenu, par ses exigences, une menace pour ceux-là même qui lui devaient en grande partie leur élection.(rime prémédité à Montréal ?La découverte du canon cou- Ppé d'une carabine de fort calibre laisse croire qu'un meurtre commis au cours d'un vol à main armée a Toronto a été conçu à Montréal.Au lendemain de l'arrestation dans la ville-reine d'un jeune Montréalais, Roger Allard, 23 ans, sous une accusation de meurtre, la police de la métropole avait en main ce qui semble être une partie de l'arme du crime.On sait que trois personnes ont été blessées de coups de feu, dont l\u2019une, M.John Muttart,- mortellement, au cours d'une tentative de vol à main armée.Le crime avait été commis avec une carabine de calibre 303 au canon coupé.Mardi après-midi, un adolescent trouvait, à l'angle des rues Moreau et Sherbrooke, dans l'est de la viile, une section de carabine de ce calibre, soit le canon de l'arme ainsi qu'une partie de fût.Comme Allard habite l\u2019est de la ville.la police a de tonnes raisons de croire que cette partie d'arme serait celle qui manque à l'arme du crime trouvée par la police de Toronto.Immédiatement après la découverte de cette \u201cpiece\u201d la Sûreté de Montréal s\u2019est mise en communication avec celle de Toronto ct des expertises seront faites en laboratoire sur les deux parties d'arme.En province Dans l'intervalle, soit au moment où la police de Montréal parait être en mesure d'aider celle de Toronto dans cette affaire, les détectives de l'escouade des homicides de la Sûreté provinciale sont saisis de deux nouveaux meurtres.Dans un cas comme dans dans l'autre \u2014 soit celui découvert samedi à Saint-Nicéphore, en banlieue de Drummondville, où un célibataire de 79 ans, Philippe Raymond, a été trouvé mort, ligoté a son lit.et célui d'un chauffeur de taxi de Victoriaville, Jacques Coté, 22 ans \u2014 la police a interrogé plusieurs personnes.On ne rapporte cependant encore aucune arrestation en marge de ces assassinats alors que les détectives poursuivent leur enquête.Photo Feinews Marin hollandais condamné comme espion \u2014 Evert Reydon (ci-haut), 29 ans, d'Amsterdam, est l'un des deux marins hollandais condamnés à 13 ans de prison par une Cour militaire soviétique.Reydon et Lou de Jager.âgé de 25 ans, ont admis qu\u2019ils avaient pris des photographies d\u2019installations navales durant leurs escales dans des ports soviétiques.Ce Torontois décrit comme Un assassin à gages de profession et de réputation en était.semble-t-il, à sa deuxième visite à Montréal.II ne serait en effet pas étranger au double assassinat d'il y à un an a Ville Saint.Michel, On a pu apprendre de facon certaine que cet individu dont la police connait l'identite avait fixé son prix à $5,000 pour mettre fin au règne de Pearson.On lui a versé $1,000 comptant, le solde étant payable au moment de la \u201clivraison de la marchandise\u201d, soit une fois la tâche de meurtrier complétée.Pendant trois semaines.Peur- son a été épié par l'assassin, qui a fait l'impossible pour s'en approcher et completer le \u201ctravail\u201d pour lequel ses services avaient été retenus.Toujours, selon ceux qui le connaissent, Pearson était escorté de ses principaux lieutenants.Il avait la protection continuelle de ses \u201cassociés\u201d si bien que jamais l'assassin n'a pu remplir sa mission et il a même du admettre à son \u201cemployeur\u201d l'impossiblité de mener à bien sa mission.Face à l'échec de ce côté, avec déjà un déboursé de $1,000, il fallait maintenant faire vite.Quelques jours plus tard, la machination était complète et Pearson tombait sous les coups de ses propres gardes du corps.trahi à la fois par son \"protégé politique\u201d et par ses aides les plus fiables.Pot aux roses L'enquêle policière qui a été ouverte d'abord lors de sa disparition puis après la découverte de son cadavre enterré dans une grange de la rive sud, n'a pas su jusqu'à maintenant conduire à des preuves concluantes, Cependant le pot aux roses est découvert.Les détectives poursuivent leur enquête et les recherches dans cette affaire ne sont plus pour apprendre l'identité des auteurs du crime mème, mais pour étayer la preuve permettant de les traduire en justice, On sait déjà que six personnes ont été directement impliquées dans cet assassinat.soit trois à titre d'assassins et trois autres comme complices après le fait.L'enquête.ayant jusqu\u2019à maintenant clairement établi la relation entre cet assassinat cot certains groupements de politique à l'échelon municipal dans certaines banlieues de Mant- real, a ¢te a la source d'une autre investigation menée depuis quelques semaines par le département du procureur pé- neral de la province.Une certaine lumière s\u2019est faite récemment lors dune féte organisée en l'honneur de l'en des membres de la bande Pearson à l'échelon des \u201ctra vailleurs d'élections*.quant à la relation entre certains poli- ticens de diverses municipalités de la banlieue de Montréal.Trois politiciens élus auraient en effet à cette occasion versé des cadeaux de 51,000 chacun en vue d'offrir un présent au héros de la féte.D'autre part.la Sûreté pra- vinciale ne cache pas le fait qu'il y aurait certains rapprochements entre le meurtre Pearson et l'attentat sur la personne de M.Henri Cousineau, de Ville JacquesCartivr, crime pour lequel trois suspects sont présentement devant les tribunaux sous des accusations les rendant passibles de 14 an- nées de pénitencier, alors qu'un autre individu, Henri Aubry, est toujours recherché sur mandat cette affaire.en rapport avec S'il n\u2019en tient qu'à M.H.-Y.Maranda, Varmurier, les bandits qui afftigent Montréal devront bien se tenir à l'avenir.Car il y a de plus en plus de gens qui font appel à M.Maranda pour se préparer à accueillir comme il se doit ces messieurs de la pègre.Cette semaine, c'est à une quarantaine de coissiers, policiers et investigatéurs de la Commission de Transport de Montréal que M.Maranda prodiguait ses conseils, leur expliquant non seulement le maniement des armes à feu, mais aussi les mesures élémentaires de sécurité.On voit ci-haut, à gauche, l'armurier bien connu de Rosemont montrant à ses grands élèves comment tenir dégainer, Commi Les deux mains doivent servi Comme le signele M.Maranda, en Ontario, que le Québec se contente de 12, Rien en plus effrontée.une arme, quand elle est chargée et quand elle ne l\u2019est pas.employés de la Commission en position de combat, alors qu'ils viennent de æt être parallèles, 11 faut féliciter le ion de Transport d'équiper et instruire ainsi ses caissiers et policiers.| existe plus de 200 clubs de tir, alors tonnant que notre pègre soit de plus Wheto JL ene) A droite, trois 4 LA PATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 PAR pk 4 L\u2019 EST Pour sa 2 .L'Estrie, ferment * oo de division La séance à Sherbrooke du Conseil touristique du Québec à permis de situer les positions per rapport au nouveau vocable Estrie pour désigner la région des Cantons de I'Est.M.J.-E.Renaud, de l'Office provincial du tourisme, s'est dit pratiquement gagné aux représentations dc force des groupements nationalistes.Au sein même de la dépula- tion libérale, les opinions se partagent également.Parlant à titre de représentant de la société historique du comté de Brome, le député provincial Glen Brown a manifesté son opposition en invoquant la préséance à accorder à un usage d'un siècle et demi sur un \u201csobriquet\u201d nouvellement trouvé, Samedi, lors d'une confé- tence à Sherbrooke.l'hon.Emilien Lafrance a indiqué sa préférence personnelle pour la nouvelle appellation.L'opposition vient surtout des régions anglaises des Cantons de l'Est, de même que chez plusieurs éléments du milieu français.Ne tenant pas à trancher la Question sur-lechamp, Thon.Lionel Bertrand, secrétaire de la province, s'est contenté, lors de sa visite à Sherbrooke, de laisser entrevoir la possibilité de la création d'un minis tère du Tourisme.Pour les tenants de l'Estrie, un geste officiel des autorités, comme, par exemple, utilisation du terme dans une brochure ou sur une carte, marquerait un (rés grand pas en avant, | Début pour prévenir des suites Lors d'une fête donnée par le Club du Reforme de Sher brooke à la députation libérale des Cantons de l'Est, le minis- ire du Dien Etre Social ot de la Fanulle a donné l'assurance que les coupables révelés par les diverses commissions d'enquête du gouvernement rece- wraient les sanctions nécessaires.Avec le scul service des achats à scruter, de faire ob server M.Lafrance, la Commission Salvas n'est qu'un commencement, mais donne en même temps un avertissement eux libéraux tentés de répéter les erreurs des partisans de l'ancienne administration.Le député de Richmond s\u2019est encore plaint que trop de fonctionnaires soient restés aclive- ment fidèles à l'Union natio- pale.Ul en a appelé à leur sens de la stricte honnéteté et s'est défendu de leur demander une profession active de foi libérale.Mais il a déclaré que ceux Qui seraient pris en défaut connaîtraient les rigueurs de la loi, ; Paiement des allocations Te ministre a également fait savoir que les allocations nouvelles ou supplementaires attendues de son ministère par diverses classes de citoyens \u2014 veuves, femmes célibataires, adolescents aux études, indie Fents de toutes sortes, etcc.\u2014 scront à coup sûr versées et avec la rétroactivité carrespon- dant au retard par fapport à 1a législation.Les paiements devraient commencer vers le début de novembre.Pas de part, lors d'une conférence devant le Richelieu Sherbrooke, l'arehevéque, Mgr Georges Cabana a tenu à rafraîchie la mémoire de son auditoire sur le caractère hié- Tarchique de l'Eglise.Il a indiqué Ferreur de ceux qui veulent y voir une société démocratique.Le prélat a exborté la population à ne pes se laisser leur rer par les \u201crumeurs\u201d qui circulent au sujet des congrégations religieuses et de leur rôle dans les hôpitaux.Libre aux laics, selon lui, d'établir leurs institutions hospitalières ou éducationnelles, mais pas en bouleversant les structures établies.ici et là Le mouvement Sherbrooke- Missionnaire se félicite du suc- cés de la conférence donnée sous ses auspices par SE.Mgr B.Pinera, évêque de Temuco, au Chili, docteur en médecine et président de l'université de Santiago avant son entrée dans les ordres.Avec le conférencier, on comptait cinq évêques dans l'assistance.Le même soir, le chapitre des Cantons de l'Est de l'Insti- lui des ingénieurs du Canada reccvait au Club social le président national de l'organisme, le Dr B.G.Ballard.Attaché au Conseil national des recherches à Otlawa, le conférencier a déploré la mauvaise utilisation de bon nombre de découvertes.Après quelques années de\u2019 réminiscences moroses sur une Plage de ses croisières passées sur le lac Memphrémagog, le Diana Lisa a quitté Magog pour la plage Venise, sur les bords du Petit Lac Magog, a3 une dizaine de nulles de là.On s'attend à avoir.pour le printemps Prochain, un bateau de 51 tonnes qui ferait la navetie entre Magog et Newport, Vi, A Magog également, un bébé de deux mois a trouve la mort dans les plis d'un sac de polythène.C'est avec la partie déchirée de l'enveloppe de son matelas que le petit Mare, fils de M.et Mime Andre landre ville, s'est étouffé.L'ex-maire Alphonse Trudeau, de Sherbrooke, se remet à l'hôpital des blessures subies samedi, à la veille de son dé part pour Montréal en compagnie de son épouse et d'un couple d'amis.Pendant qu'il chargeait des bagages dans le coffre \u2018de sa voiture rangée cantre le trottoir, un autre véhicule hors de contrôle s'écrasa contre le sien pour projeter M.Trudeau à la renverse.L'ex- premier magistrat souffre de fractures multiples.SSA on Jonquière-Larouche C\u2019est enfin décidé: ce tron- con reliant le Saguenay au Lac StJean, (route régionale 16) scra parachevé.definitive.ment.les derniers travaux de réfection scront terminés en 1964, au printemps, avec l'as phallage sur toute sa longueur, soit 13 milles En annonçant celte decision du gouvernement à un groupe de journalistes de Jonquière, le député liberal Gé fuld Harvey a sûrement permis aux automobilistes de la région de pousser un soupir de soula- tement.En effet, cette route \u201c\u2019tortueuse, dangereuse.et étrok te comme un lacet de bottine\u201d, selon l'expression de l'ex-minis- tre de la Voirie, M.Antonio Talbot, du temps qu'il reprochait au gouvernement Taschereau d'en avoir réalisé la construction, est apparue plus d'une fois sur la liste des travaux de voirie de l'Union Nationale et sur celle des promesses du mi- nistre-député de Chicoutimi.Les premiers travaux de réfection n'ont cependant été entrepris Qu'en janvier 1060, soit moins de 6 mois avant les élections du 22 juin.A leur tour, le nouveau député du comté Jonquière-Ké- nogami, M.Léonce Ouellet {U.N.), et son successeur, M.G.Harvey, devaient promettre à l'électorat la reconstruction com- pléte de cette route si importante.Les travaux ont été exécutés aujourd'hui dans une pro portion de 50 p.c.On a procédé par étapes, parachevant à chaque fois des distances d'un mille et de 4 milles.D] restera une longueur de 8 milles à compléter.mais ce n'est pas prévu au prochain budget liberal.It faudra attendre cncore deux ans, soit un autre \u201cpelit bout\u201d l'été prochain et le \u201creste\u201d en 1963.De toute façon, le député Harvey a promis que les travaux de parachévement seront entié- rement terminés au printemps 1964.II n'y a probablement pas de route dans la province de Québec qui aura eu une \u201chistoire\u201d aussi longue.et pourtant elle n\u2019a que 13 milles de longueur ! Chasse à l\u2019homme Les agents de la sûreté municipale ont pris en chasse un Técidiviste à Jonquière, qui était en train d'enfoncer le mur arrière de la pharmacie Pelletier, en plein coeur de la ville.sur le coup de minuit.Il prit les jambes à son cou, comme on dit, et malgré les injonctions de la police, le jeune cambrioleur a continué sa course en direction de la gare du CNR.Deux coups de revolver 38 ont alors été tirés.Le fuyard a fait un tet sursaut, étonné de se rendre compte que \u201cla police aurait le courage de tirer\u2019, comme il le déclarait lui-même après son arrestation, qu'il a glissé sur la voie ferrée il neigeauit à ce mo- mentlà) et s'est assommé en tombant, perdant connaissance les deux agents n'avaient plus qu'à le cueillir dans le panier à salade \u2026.A LAVAL-DES-RAPIDES, on Hamilton, inuugurait un im, qui desservira environ 20 | .re ,000 deux bambins ci-haut sont Je cioyens de Dans la région ministère des Terres-Forêts Pts une pépinière au Sague- nay prochainement, soit sur la réserve du canton Kénogemi, à la hauteur de Samson.La chambre de commerce de Chi- coutimi vient de suggerer la création d'une section de mé- ers commerciaux pour initier les jeunes aux affaires.Une entreprise privée, la firme Veuil- lette Transport, de La Tuque, a dépensé une somme de $8,000 pour l'amélioration du tronçon reliant l'embranchement Van Bruxelles à celui du Lac Bou- chette, sur une distance de 9 milles \u2018route Mauricie-Lac-Saint- Jean), Les gouvernements et le chômage Que représentent pour les mu- Nicipalités les subventions des gouvernements fédéral et provincial sur les travaux d'hiver ?Tres peu.si un en juge par les commentaires faits par les conseils municipaux de la région trifluvienne où.à Ja lumière des experiences de ces dernières années on est trés peu enthousiaste pour entreprendre de vastes travaux pour le simple but de bwnéficier des subventions.Selon le maire J.-A.Mongrain de Trois-Rivières, le fait que les deux gouvernements contribuent à défrayer 90 pour cent du coût de la main-d'oeuvre, cette politique n'est pas aussi rentable qu'elle ne le laisse croire à prime abord.Le système n'a qu'un seul effet, celui pour les muni- eipalités de contracter des dettes.Aussi la question sera vivement débattue lors du prochain congrès des municipalités, On solliciterait une plus grande aide des gouvernements supé- Tieurs en demandant qu\u2019ils contribuent.non seulement sur le coût de la main-d'oeuvre mais sur l'ensemble des travaux effectués durant la saison froide, Pour que cette politique soit vraiment valable, il faudrait, que les gouvernements contribuent dans une part de 33 et un tiers du coût total des travaux, M.Maurice Lapointe président des proprios Chaque municipalité a sa Ti- £ue des Propriétaires.Dans plu- SIeurs cas ves mouvements (ou- se moderne.\u20ac ia région, S$ deux premiers \u201cden Que de bonnes nouvelles, chent de tout et de rien Tv, Rivières a aussi sa Line ot Propriétaires.Sur Un gle différent, il se trouve également une autre Ligue de Pro priétaires qui poursuit un but analogue mais défini, 7 s'agit d'une Ngue de quartier, Mouvement font et vivant, * ue Proprios de S,; Jean-Baptiste de la Salle wnt cupe uniquement du bien-4tre des citoyens du quartier dy mé me nom, secteur de consiruc tion domiciliaire modèle, py grice a cette ligue, les résidants sont en parfaite sécurité quant au respect des réglement de construction très rigide vouly per le plan directeur d'urbanis me.Là, on ne veut pas de passe.droit et on veut la même polj.tique pour tout le monde.Quang la situation devient trop mens çante, les proprios font pression avec succés auprès du conseil municipal.Ces jours derniers, ce fut, dans le quartier, grand jour d'élection.M s'agissait alors de choisir l'exécutif.C'est avec tout le fracas de la machine électorale que le scrutin s'est déroy.lé.Campagne chaude, mais hon- néte où l'humour régnait, histoire d'offrir plus de piquant et d'intérêt autour de l'événement.C'est finalement M.Mau Tice Lapointe qui l'a emporté à la présidence.Une grande pa rade s'est ensuite mise en branle jusqu'à l'hôtel de ville où on rencontra le maire J-A.Mon grain.33 cents le gallon La guerre des prix dans le commerce de la gazoline bat de nouveau de plus belle dans la région du St-Maurice.Et grâce à ce courant qui se fait sentir dans toutes les stations, les automobilistes en profitent, C'est la guerre entre les grands du carburant et le petit.qui avait entrepris de couper les prix de l'essence.De nouveau les puissants du marché de la gazoline enten dent mettre fin au commerce de ce pompiste indépendant de Shawinigan qui soutient de vendre son essence A meilleur compte.Pour ce faire on a entrepris soudainement de ré duire les prix de cinq sous le sallon.Le pompiste demeure toujours.Ft pendant que les compagnies se donnent le mat pour vendre à 33 sous le gallon l'essence jaune, le pompiste indépendant, Foucher de Sha» winigan, vend encore meilleur marché, 31 cents.Jusqu'où ira cette guerre?Personne ne le sait, mais tous en profitent.rt 1 cette semaine ic nunistre des Poste l'hon, W.Mc yublc tout neuf et moderne Qui servira de nouveau bureau de poste Avec un personnel de 78 personnes.ts\u201d et souhaitons que la vie ne leur réserve ELLE GAGNE $100 \u2014 Grice au DOLLAR de La Patrie, Mlle Anne-Marie Blier, 44 est.rue Cardinal-Bégin, était gagnante d'un montant de $100, dès les premières semaines de notre concours.Son sourire radieux indique clairement que La Patrie sème le bonheur sur son chemin.Mlle Blier détenait le billet de banque portant le No de série A N-7531739.Tle - LES CONSEQUENCES DE L\u2019INCIVISME par Hervé LEPINE Si on pouvait fermer les murs ! Je dis cela comme on dit : fermer les fenêtres.Et c'est heureux que l\u2019hiver s\u2019amène ; ainsi on fermera les fenétres, mais malheureusement on ne pourra pas fermer les murs ! Les murs sont immuables, hélas ! Et les appareils de radio, de certaines gens quil se croient seuls au monde et dans une grange, continueront à embéter et ennuyer d'autres gens qui voudraient bien pouvoir vivre avec un peu de pair, même en ville.Vous avez certainement un voisin, parmi les nombreuses familles qui vous entourent, qui cadre bien avec la catégorie de gens mal élevés dont il est question aujourd'hui, Je ne parle pas des amateurs de belle musique qui font jouer leur stéréo à des moments choisis et à des heures raisonnables.Non, pas du tout.Je veur stigmatiser et souligner l'incivisme de ces personnes qui ouvrent la radio le matin et la laissent faire le tintamarre jusqu'au soir, et même tard dans la nuit.Cet été, j'ai constaté par moi-méme, à deux heures et trente du matin, coin Marquette et Marie-Anne, qu'une blonde, toutes fenêtres ouvertes, écoutait la radio qui jouait à toute volée.La paix des voisins était le moindre de ses soucis.Sur un autre coin de rue, j'ai entendu la radio d'une station-service qui opère 24 heures par jour.Le préposé s'ennuyait sans doute et avait ouvert son appareil.Très bien ! Mais pourquoi à tue-téte ?Mais pourquoi déranger les voisins?Ce qui m'étonne le plus, c'est de constater qu'il existe des gens assez égoistes, ou imbéciles, ou cruels, ou simplement assez mal élevés, mal éduqués pour ne pas penser à la paix des autres.- a LA PATRIE DU UOINSCIT, 5 NOVINDRE CSL 5 Une guérison dont la soudaineté tient du miracle à J.-Cartier Dans la paroisse du curé qui fut un récent gagnant au concours \"LE DOLLAR LA PATRIE\u201d M.l\u2019abbé Roland Lafrance, curé de Notre.Marie-Victorin, à Jucques-Cartier, nous a fait tenir quelques notes sur sa paroisse, dont nos lecteurs ne manqueront pas de prendre connaissance avec le Mus vif Dame de-Fctimia, 2076, Boul.intérét, D'autant plus que M.le curé Lafrance est l\u2019un des \u201cchanceux\u201d de notre journal, pour avoir remporté, il y a quelque tenps, le ; rand prix de $500, grace au DOLLAR \u201cLA PATRIE\".A la lecture de ces notes, l'on constatera qu'il La paroisse Notre-Dame- de-Fatima a été le premier sanctuaire bâti par Son Excellence Monseigneur Anastase Forget.Elle a été fondée en 1947, où il y avait alors 110 familles.Le vicaire desservant était M.l'abbé Omer Hémond qui est actuellement aumoô- nier à Saint-Bruno.T1 fallait beaucoup de courage pour commencer.Pas de maison pour se loger, M.Hémond demeurait en arrière du Baptistère, dans une pièce de 6 par 10.Pas d'église! Il partait à zéro.Fatima, selon les voeux de Son Excellence, devait devenir un sanctuaire à la Vierge.Pas à l'échelle nationale, mais au moins à l\u2019échelie diocésaine.Et de fait, les premières années, 11 y eut beaucoup de pèlerinages.Les gens partaient de partout pour implorer Marie.La première messe fut célébrée dans un fond de cour sous une tente, le curé en grosses hottes de chasseur, Du point de vue humain, il faisait pitié, mais pour le Bon Dicu c'était un hommage rendu à la Vierge et cela sut « plaire au Ciel, puisque les fidèles se firent nombreux et que beaucoup d'étrangers venaient.Puis on décida de bâtir une chapelle temporaire qui pourrait loger environ 200 personnes.C'était suffisant dans le temps, Chapelle bénite en 1917 La bénédiction de la chapelle fut faite le 28 août 1947.Ce n\u2019était pas la cathédrale de Reims, mais Dieu et la Vierge étaient heureux.Les louanges montaient vers le ciel.Tous les dimanches, ou à peu près, les gens venaient de partout.La chapelle était très pauvre; un plancher de ciment, de petites chaises bolteuses, pas d'orgue, mais l\u2019essentiel.Dieu et la Vierge étaient présents.Avce l'uc- eumulation des paroissiens, le travail devint plus dur.Entre Longueuil, la paroisse est bien située, face au fleuve, sur la grand'route.Aujourd'hui, M.l\u2018abbé Roland LAFRANCE elle compte 650 familles et notre modeste chapelle ne suffit plus.Aussi dès le printemps une nouvelle église sera construite pour accommoder près de 3,000 âmes.Il y a quatorze ans que l'église temporaire subsiste.Pour la construction de ce nouveau sanctuaire, il faudrait une grosse somme d'argent et tous ceux qui veulent aider cette nouvelle construction peuvent envoyer leurs aumônes au curé Roland Lafran- ce, 2076 Marie-Victorin.La Vierge les récompensera.Pelerinages Nous avons discontinué nos pélerinages, parce que le curé est seul et ne pent suffire à la tâche.Dès que nous aurons d\u2019autres prêtres, nous recommencerons nos pèlerinages.Ce ne sera pas Lourdes, mais c'est la mème Sainte Vierge avec ses grâces qui viendra déverser dans nos âmes les bénédictions de Dieu.L'église sera simple et fonctionnelle.Elle sera encore construite au bord du beau fleuve Saint-Lau- rent.Les plans seront terminés en janvier et, avee le secours de Dieu, nous comptons bien que nous pourrons entrer dans notre nouvelle église pour Noël 1962.1] y a un mois, un monsieur de Longueuil venait assister à la Sainte Messe, Il était complètement aveugle depuis 3 ans.Après la messe, il dit à sa femme: s'est opéré dans cette jeune paroisse un fait qui semble dépasser ce que l'on est convenu d'appeler un coup de la chance, et que le vénéré pasteur range avec raison dans le domaine du surnaturel.On aimerait sans doute lire des détails sur cette guérison dont la soudaineté tient du wiracle ; mais, en attendant, nos lecteurs apprendront comment M.l'abbé Lafrance entend disposer des $500 que lui a décernés \u201cLa Patrie\u201d à cause de ce dollar qui, comme on s'en souvient, s'était trouté dans la \u201cquête\u201d de ce dimanche-là.\u201cJe vois passer les autos sur la route\u201d, et quelques jours après, il voyait parfaitement.La Vierge de Fatima était intervenue, On aura lu dans «La Patrie» que nous avons été l'heureux gagnant du gros lot que j'ai donné a la paroisse.Je remercie le journal «La Patrie» pour sa généreuse contribution.On peut dire, dans un cor- tain sens, que c\u2019est la première souscription d'importance.Nous attendons les autres.Nous vous demandons d'être généreux pour votre nouvelle église- sanctuaire.Encore une fois, un grand merci au journal «La Patrie» et que la Vierge de Fatima daigne bénir ce sanctuaire afin que toute la Rive-Sud devienne un hommage cal- lectif rendu au Ciel.Pour vos dons, prière d'adresser, comme nous l'avons dit plus haut, à R.Lafran- ce, ptre-curé, 2076 Mariec- Victorin, Jacques-Cartier, PQ.Signé: R.Lafrance, ptre-curé.L'aide aux étudiants étrangers Le Conseil des Arts du Ca nada a annoncé loetros d'un certain nombre de bourses qui permettront à des ressortissants étrangers de la plupart des regions du monde de venir élucher dans des universités canadiennes.Ces bourses s'inscrivent dans un programme qui, depuis 1957, a aidé plus de 300 diplo- més étrangers à venir poursu.- vre des études supérieures au Canada dans les domaines des arts, des humamtés ot des sciences sociales.Les bourses couvient les frais de scolarité el les frais de séjour pour une période d'un an.ast que les frais du voyage aller el retour, Le ehoix des candidats se faut avee le concours des ambassades, légations, consulats et hauts commisariais canadions a l'étranger.Four l'année seular- re 1061-1963, le nombre des bourses s'eulève à 51.Pour plus amples renseigne ments au sujet des études des boursiers étrangers, on est prié de s'adresser au Conseil des Arts du Canada où au secrétaire général de l'université où cha que boursier est inscrit. 6 LA PATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 est imprimée et publiée au 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, par la Compagnie de Publication \u201cLa Patric Limitée.Téléphone: UN.1-2701.£u Patrie JMANCHE TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal) : Canada 1 an $8.50 \u2014 6 mois $350 1 an $9.00 \u2014 8 mois $4.50 Le Ministère des Postes, à Ottawa, à autorisé Vaffranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.\u201cCanadians\u201d et séparatisme On entend de plus en plus parler de séparatisme, non seulement chez les Canadiens, mais également chez nos compatriotes de langue anglaise.Et c\u2019est important, car pour se séparer, comme pour s'unir d\u2019ailleurs, il faut au moins deux parties.Beaucoup de gens ne croient pas au séparatisme, parce qu\u2019ils s'imaginent que les \u2018Canadians\u201d ne laisseraient jamais notre province quitter la confédération.A notre avis, cette objection ne vaut plus, en l\u2019an 1961.Si même les pays les moins évolués du continent africain peuvent accéder à l'indépendance, pourquoi refuserait- on ce droit aux Canadiens français ?De deux choses l'une : ou bien les Canadiens anglais veulent que le Canada survive, et alors ils voudront donner satisfaction à la population canadienne-française.Déjà, les plus perspicaces d'entre eux se rendent compte qu'ils ont besoin de nous, que c\u2019est notre langue et notre culture différentes qui les aideront à protéger notre pays du danger de l'américanisation.Ou bien, ils ne tiennent pas à nous garder, ils sont opposés à la dualité culturelle et linguistique, et ils aimeraient autant que notre pays soit absorbé par les Etats-Unis.Le mouvement séparatiste nous permettra donc de découvrir ce que les \u201cCanadians\u201d pensent de nous.Par exemple, M.Alvin Goldman, écrivant dans le nouveau magazine \u2018Canada Month\u201d, soutient qu'il faudrait enseigner les deux langues à tous les niveaux de l'enseignement.dans toutes les provinces, et rendre le pays vraiment bilingue.Mais la propagande indépendantiste permettra également aux membres de notre groupe ethnique de prendre conscience de ce qu'ils sont et de ce qu'ils veulent devenir.S'il y à plusieurs des nôtres qui préféreraient l'assimilation au séparatisme (et c\u2019est le grand obstacle à l'indépendance), c'est parce qu'ils n'aimeraient pas vivre dans un Etat français et catholique dans lequel règneraient l\u2019étroitesse d'esprit, l'intolérance et le conformisme, et où les gens de droite régneraient comme en pays conquis.En définitive.ce sont les Canadiens français qui décideront, librement, s'ils veulent ou non de l'indépendance.Celle-ci est théoriquement possible, mais elle ne suffirait pas à satisfaire tous les nôtres.Il y en a qui auraient peur de se sentir encore moins libres, socialement et intellectuellement, dans un certain genre de Laurentie que dans le Canada tel qu'il existe présentement.Conrad LANGLOIS Le problème des loisirs L'idée d'observer la période du 4 au 11 novembre comme \u201cSemaine des Loisirs\u201d est excellente, car il s'agit d\u2019un des plus grands problèmes de notre époque.Les gens de tout âge disposent en général de plus de temps qu\u2019autrefois pour se récréer, se distraire, se cultiver, s'instruire et se perfectionner à tout point de vue, car ils ne sont plus obligés de travailler 10, 12, 16 heures par jour et six jours par semaine sans jamais de vacances, comme cela a existé autrefois pendant longtemps, Mais profite-t-on des loisirs autant qu'on le voudrait ?Evidemment non, car si les moments libres étaient employés à meilleur escient, il n'y aurait pas tant de délinquance et de criminalité, pas autant d'aicoolisme et de dépressions nerveuses, pas autant de maladies mentales, pas autant de maux ct de souffrances dans notre monde moderne.Ce n'est donc pas sans raison que la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec organise chaque année la \u201cSemaine des Loisirs\u201d, dans le cadre de sa campagne d'éducation Populaire, face au problème de l\u2019utilisation judi- cicuse des temps libres, Les loisirs dépendent d'abord des individus, des familles et des groupes indépendants, mais les institutions, les entreprises, les municipalités et les gouvernements ont aussi leur part de responsabilité Notre société a tort de ne pas s'intéresser davantage aux loisirs, car de la bonne ou de la mauvaise utilisation de ceux-ci dépendra peut-être la survivance ou l'effondrement de notre civilisation.Nous pouvons utiliser nos loisirs pour nous améliorer, pour nous perfectionner, pour améliorer notre sort et celui des autres, pour rendre le monde meilleur, mais si nous ne fournissons pas a tous l'occasion d'occuper sainement leurs loisirs, beaucoup de jeunes et de moins jeunes passeront leur temps de facon néfaste et dangereuse {my Zn n> OH! OH! CEST LOURD!.AU SECOURS! HELP! _ ?Bevin Cr = Les mcilleures lettres sont les plus courtes.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse {authentiques, pseudonyme.l'un et l'autre), même si l'on signe d'un Sadique à pourchasser cher M Larergne, Mes felicitatons pour votre article dans \u201cLa Patrie\u201d du 29 uctobre sur le sadique quai terri- fe les jeunes femmes.surtout dans la partie nordouest de la ville.Je (trouve que le portrait obtenu pur le nouveau procédé a la disposition de la police de Mantreal est ertraordingire, car cet hommeld est venu sonner a ma porte il y G environ un mois, Heureusement, j'avais mis la chaine de sureté et je n\u2019ai qu'entrebdillé la porte.Il a bien vu que je n'ouvrirais pas et que je me mefiais et est reparti.A ce moment-là je ne suvais pas ce qui s'était pass duns C'ôte-des- Neiges et Ville Mont Royal.Autrement j'aurais appelé la police C'était bien une figure telle que reproduite sur la première page de votre journal, Que fait done notre poties Si cet homme-là se promène de puis deux ans et fait des rua ges, comment ne l'aton pu déjà arrêté.et pourgrn nen at-on pas avisé le publie par la voie des journaux ?Sr c'est pour l'empêcher de se méfwr de le police, que celle-ci n'eutilu po: qu'entre deux maux àl faut che sir le moindre.Pendant que ce scélérat est au large, le nombn des victimes augmente de jour en jour.N'a-t-on pas songe au drame que son acte entraine dans la vie de jeunes filics de 16 ou de 17 ans?C'est toute la population qui devrait être aler tée et partir à ses trousses, Souhaitons que l'article de \"Le Patrie\u201d évitera que le nombn de victimes augmente.En L'Assistance publique Mousicur le rédac'cur, Je me vermets de vous écrire au sujet ce l'article de M.Conrad Langlois, saru dans voire journal du 15 ectobre, au sujet de l'Assistance publique.Je suis au noinbre des mères Necessieues depuis rois ans et J'ai deux enfants, J'ai de plus té trés malade, mais plutôt que de placer mes cnfants dans des stitutions, j'at du demander de l'assistance, Après beaucoup de difficultés, J'ai réussi à obtenir un supplément de $32 par mois à ma pension de mère nécessiteuse, qui s'élevait alors à $70 par mors J'avais ausst les allocations familiales.C'etait la mes trois seuls revenus.Les dirigeants de la St-Viveent de Paul dans ma Paroisse mont dit qu'ils n'aidaient que les pères de famiile dut n'avaient plus droit à l'as- sutance chômage, _ Un bon jour de l'an dernier, Jar commencé à FTECevoir un au- fre cunplément mensuel de $10.Cela mardait a boucle T Mon pe- tt budge; ams ut SUTIOUL pour nous talnller, mes deux fils et \u201cnoi, rar NOUS nou, : contentons de Peu el je cous moi-même, Mus le mong dernier, jai été areryge due Je ne recevrais plus de suppléinet.À la fin de septembre, on m'a appris que je N'auraie plus d'aide du service ocre, Dose.le mois dernier je \u2014\u2014\u2014\u2014 n'ai reçu que $70, Comment ar river à payer le loyer.la nourriture et les autres depeuses Je me trouve vraiment duns le be soin.Ma propriétaire ne peut attendre le paiement du loyer.car elle est presque aussi mul prise que moi, surtout à ce temps de l'année, alors qu faut commencer à payer le chauffage et à acheter des vé tements chauds.LL, L'autre jour, le médecin « eraminé mon garçon : cela iui 4 pris trois minutes et il ma ev voyé un compte de $15.seule ment pour l'examen.A ce prit là.vu que nous n'avons pas les moyens d'acheter les remède qu'il prescrit, nous allons été obligés d'endurer notre mob Il est vrai \u2014 il faut être jwsie \u2014 que ma pension des mere nécessiteuses est maintenant ho $85, mais comme j'ai perdu ! deux suppléments de $32 et © $10, cela ne me fait plus 4\u201c $85, au lieu de $112 com\u201d précéderimient.Nous somme done dans une situation Pf w'autrefois., Je ns suis cherché du ou vail, mais je dois avoir soi de mes enfants et comme jar la misère à me tenir debor les employeurs ont peur de » rendre à leur service.?Qu'ils sont donc chance ceux qui n'ont pas besoin di tendre l'aide des autres! UNE DESESI'EREE Elections mouvementées à école Christophe - Colomb M.Herby René, élève de 12e année Sciences- Mathématiques, de l'école secondaire Christophe-Colomb, Montréal, vient d'obtenir, après une lutte chaudement contestée, le mandat de la présidence des élèves de cette école 7, pour l'année 1961-1962.Le nouveau président avait comme adversaire M.Michel Moreau et M.Serge Brunet, qui lui ont fait une campagne serrée, voire spectaculaire, et qui restera dans les annales de l'école comme la plus mouvementée et la mieux organisée de toutes.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'HISTOIRE COURT LA RUE par Hervé Lepine Même dans la police il existe des choses qui tournent mal.Ainsi une rue que l'on cro peut-être un jour pouvoir bler du titre de boulevard n\u2019est plus qu\u2019un semblant de rue, et c'est la rue de la police.Cotte rue est située au nord de la rue Sainte-Catherine et s'étend en forme de cul-de-sac, de la rue Guy vers l\u2019ouest.Cette voie prit naissance en 1876, lors de la construction du poste de police et de pompiers, au nord de la rue Ste-Catherine.Il fallait bien ouvrir cette rue, car le terrain, que la ville avait acquis à l\u2018eftet d'y bâtir le poste, était en plein champ.La rue se traça et le poste s'est bâti.C'était une entrée plutôt qu'une rue.Mais avec le temps, quelques maisons y furent construites, Le 10 avril 1876, le conseil municipal de Montréal décidait de baptiser cette nouvelle voie : rue de la police.Depuis de nombreuses années, le poste no 10 à été déménagé en bordure de la rue St-Lue, près de la rue St.Mathieu.Cette année, année glorieuse de la police, ce poste a été élevé à une dignité supérieure, tout comme une église devient basilique.Ce fameux poste est devenu le quartier général de la division ovest.C'est malheureux qu'il ne soit pas resté sur la rue de la police qui tourne actuellement en ruelle, On aurait certainement rebapti- Wey\u201d.sé l'artère: \u201cBoul.Les dirigeants de l'école, en encourageant la tenue d'élections chez les élèves, tendent à leur faire comprendre la nèces- sité de l'honnéteté dans l'exercice du droit de vote, et maintiennent une surveillance étroite.mais sans rigueur, sur la con duite des débats, de la publi cité et des discours.Car il faut savoir que les élections de l'école secondaire Chris- tophe-Colomb ont suivi de prés les procédures habituelles aux \u201cvraies\u201d élections.Chaque candidat, muni d'a bord d'un bulletin de présentation contresigné par le R.F.Frumence, directeur de l'institution.avait à présenter un programme ainsi que son propre conseil, composé d'un secrétaire et d'un vice-président.La campagne électorale dura quelque huit jours.M y eut des assemblées, comme il se doit.Affiches, mots d'ordre, et réclame en faveur des candidats ne firent pas défaut.Le clou de la campagne semble avoir été cette fameuse assemblée contradictoire qui mit en présence des adversaires décidés à remporter le gâteau.On avait installé des bureaux de serutin pour chacune des classes, représentant les arrondissements si chers aux vieux organisateurs dans leurs pronostics sur les élections telles qu'on les con- nait.La campagne était dirigée par le R.F.Ruger, assistant-diree- teur de l'école, Gilbert Panneton, président des élections, et André Cormier, secrétaire.Chaque candidat se vit attribuer une journée spéciale pour faire valoir ses vues.Herby René invoqua fièrement son ancienneté à l\u2019école secondaire Christophe-Colomb et il était soutenu par Daniel Harvey, Jacques Paquette et Pierre Larose.De plus son programme étalé dans le journal de l'école considérait l'activité artistique et sportive qu'il veut développer particulièrement, cette année.Le deuxième candidat, appuyé La fanfare de l'école ajoutait une note gaie au défilé politique.LA P'ATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 7 par Paul Thivierge.Claude Cloutier, Pierre Caillibol, André Piette et Alfred Barsanti, se proposait de rénover le système de lois de l'école, en établissant un gouvernement du type \u2018\u201cgouvernement Municipal\u201d et caractérisé par trois conseils.Le programme Brunet ne différait pas tellement de celui du candidat élu.Mais il prévoyait en outre la réorganisation des manifestations lors des fêtes du Mardi-Gras et du Festival de l'ES.CC., qui, comme on le sait, est sous la direction des Frères Saint4iabriel.Les collaborateurs de Brunet étaient Pierre Brodeur.Gilles Beauregard, Robert Girard.Jean-Pierre Ranger et Luc Cousineau.On avait retenu les services de la fanfare de l'école qui donna le ton martial au défilé marquant la victoire du nouveau président et de son conseil.Le héros, M.Herby René, est porté en triomphe __ Par ses partisans.LA VOICI LA FABULEUSE \" AUSTIN 850\u201d Que vous voyez à \u201cLA POULE AUX OEUFS D'OR\" .et vous pouvez l'acheter chez MESSIER MESSIER vous fait une offre incroyable! MESSIER parcra vette gasoline pout un an ou 5,000 mulles, avec Fachat d'une AUSTIN 850 MESSIER pM.AUSTIN (Roger Baulu) wuts vite 3 acheter une AUSTIN 250 MESSIER ts voiture a waa ESSIER.Veuillez m envoyer nga cesujet.VOIRCOE * INCROYABLE MAIS POURTANT VRAI * Messier palera votre gazoline B.P.pour un an (ou 6,000 milles) AVEC L'ACHAT D'UNE AUSTIN 850 ET VOUS NE PAIEREZ QUE $8.50 COMPTANT Se'Vents DE VENTE VOUS OBTENEZ AUSSI GRATUITEMENT * un cours de conduite pour Madame ou vos plaques 1961 * tous les accessoires compris, ® une garantie sur l'automobile contre toutes délectuosités direction, lave-vitres, pour une année entière pneus de rechange.LA AUSTIN 850 :.UNE AUTO DE REVE .@t pourtant si facile à posséder, il vous en coûtera moins cher de rouler en Austin 850 que de prendre l'autobus.Achetez-la dès demain chez Messier.© elle assure 50 milles au gallon ® sa traction est avant © elle roule à 75 milles à l'heure @ ss suspension est caoutchoutée ® son moteur est transversal © eile est complétement équipée pracenemnmnmamaness SE SUIS INTERESSE À L'ACHAT D'UNE AUSTIN 850 memecsamccswsseewmay % Auriez-vous l'obligeance de m'envoyer plus de détails 6 ce sujet! » à MON NOM Est comprenant signaux de eutile de dépannage, roues of | MON ADRESSE EST \u2019 = vue Ouvert tous 1480 est, rue i A ES veste jusqu'à 9.30 h.p.m LA.4-3781 8 4\" \u2018TPIE PU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 L'industrie hydro-éiectrique sera-t-elle nationalisée ?Il y a déjà bien longtemps qu'on parle de la possibilité de nationaliser l'industrie hydro-électrique dans notre province, mais cette fois cela semble plus sérieux que jamais.11 est vrai que le gouvernement Lesage comme tel n'est pas encore engagé à procéder à cette nationalisation, mais si le premier ministre y était absolument opposé, il est évident que son ministre des Richesses naturelles ne conti- par Conrad LANGLOIS nuerait pas de s'en faire le propagandiste, Dans beaucoup d'endroits en dehors de notre province, lin.dustrie en question et beaucoup de services publics appartiennent à l\u2019Etat.Quant à savoir quel système est préférable, c'est bien difficile de généraliser.On à l'habitude de dire que les entreprises d'Etat ne font jamais beaucoup d'argent, et c'est vrai la plupart du temps, mais il faut dire que sous un système où l'entreprise privée «st la rèzle plutôt que l'exception, l'Etat ne prend habituclle- ment à sa charge que les services publics qui ne peuvent vraiment pas procurer des rendements élevés, Et il y a également d'autres facteurs à considérer: il y a par exemple tes prix exigés des consommateurs, les taxes payées par les corporations, la répartition des taxes entre Ottawa et les provinces, ete.Bien entendu, avant de prendre une decision, le gouvernement considérera avec soin tous les aspects de la question, A première vue, les raisons Historique de la crise de conscription 1944 par Conrad LANGLOIS Il y a dix-sept ans, le Canada faisait face à la plus grave crise politique de son histoire : la crise de la cunscription militaire pour service outremer.Les troupes canadiennes en Europe avaient besoin de renforts et on manquait de volontaires prèts à combler les vides.Le premier ministre Macken- ne King hésitait à décreter la con-criplion.car son parti avait ragné ses élections depuis un quart de siècle dans la province de Québec en reprochant aux conservateurs semblable mesure en 1917, Mais la situation était devenue telle, à l'automne 1944, que les chefs de l'Armee menaçaient de demissionner et que le moral des troupes en Europe était très bas.De plus, une grande partie de la population de langue an- Klaise réclamait ce que Québec refusait.Tet était le dilemme devant lequel se trouvait M.Mackenzie King, lorsque le col.Ralston.ministre de la Defense, revint d'une visite d'inspection en Eu- Tope, vers la mi-octobre 1944.C'est le sujet d'un nouveau livre édité par l'University of Toronto Press\u201d, \"The Conscription Crisis of 1844\", by R.Mactrepor Dawson, un professeur de science politique décédé il y a dejà quelques années, NH faut rappeler pour ceux qui l'auraient oublié que Mackenzie King avait promis à plusieurs reprises aux Canadiens français Qu'il n'unposerait jamais la cons criplion.Au début de la deuxième guerre mondiale, le Canada fit donc uniquement appel aux volontaires Et il y avait mème deux sortes de volontaires : ceux qui s'engageaient pour servir au Canada seulement, et ceux qui consentaient A aller partout ou leurs services seraient requis, La défense du pays Plus tard.il ¥ cut un entral- nement militaire obligatoire, d'abord pour un mois seulement, puis pour plusieurs mois, et par la suite pour toute la durée de la guerre.Mais on n'appclait pas cela conscription, parce que ce n'était pas pour survice outre mer.En 142, comme l'Armée crat- gnait qu'il faudrait peut étre un our conscrire pour outre-mer, Richenaie King décida de tenir un plebiscite, pour demandes aux Canadiens de lo relever de sa promesse de ne pas impuscr la conseription.La grande majorité des Canadiens français repondi- rent dans la negative.mais la majorité des citoyens de l'ensemble du pays se prononcerent affirmativement.Mackenzie King fit done voter par le Parlement une loi qui permettrait au gouvernement, sur un simple arrété ministériel, d'envoyer outre-mer, si jamais cela devenait nécessaire, les soldats qui n'auraient nor malement dû servir qu'au Canada seulement.A la mi-octobre 1944, Thon, Ralston annonça au premier ministre qu'il faudrait peut-être bientôt recourir à la conserip- tion, vu que les pertes allices dans l'infanierie en Europe avaient été tellement considera- bles qu'on manquait de »ren forts, surtout dans les regiments canadiens-français Hv eut désaccord au sein du cabinet et le 13 octobre le général A-G-LL McNaughton, devint ministre de la Défense, en remplacement de M.Ralston.qui venait de demissionner, Le nouveau ministre.au lieu de favoriser la conscription immédiate, croyait qu'il serait possible de combler les vides dans les rangs des forces outre-mer en s'en tenant au volontariat.Malheureusement, ses espoirs ne se réalisèrent pas, et le pre mier ministre, le 22 novembre 1944, fit voter par son cabinet un arrêté ministériel mobilisant 16.000 hommes pour outre mer.Quatre jours plus tard, l'hon.Charles-G.Power, minis tre associé de la Dufense et ministre de l'Aviation, remettait sa demission, parce qu'il n'approuvait pas la décision prise par le gouvernement.Le 30 du même mois, il etait remplacé par l'hon.Angue-lL MacDonald.Expert en compromis, Mac kenzte King avait donc reussi à limiter les dégâts: seulement deux ruinistres avaient démis- sonné, l'un parce qu'il etait pour la conscription et l'autre parce qu'il ÿ etait défavorahle.Ce sont les détails de cette crise politique que le livre raconte, un par un, au jour le Jour.1A.René LEVESQUE avancées par l'hon Rend Lives que semble fort ruronnables, Sul est vrai que c'est l'Ilydro Québee qui doit assurer la satis faction des nouveaux hesous de la proviner en électric.te on ne voit pas bien pourquer Ja tinuent d'être confiés à des gens de langue anglaise ?l'eutéfois, 11 ne saurait être question, à notre avis.de de- priutler, meme partiellement, le- setionnaires de leur droit de province fimancerait la produc.Hébricte, + ne pos tion de l'électruate APPAREILS ELECTRIQUES SUR L'ACHAT DE NEurs bleus depuis 75 ans est faite d'huiles d'amon-e les plus fines.Terte aux Cerises et Fromage Faite cuite au four une croûte de taste de 9 +1 tefroidir.Battre ensemble } paquet de 4 onces je tromage à la crème et y; tasse de sucre à qlorer de pour former un mélange lisse.Fouetter li tas:e Tooivme À fourtier at incorporer au premier mélange ; bien melanusr.Ponte sur le tond de la croûte à tarte.Mélanger 1£ \u20ac.à thé d'Essence oy amands Pure Shin a une boite de garniture aux cerises de 20 onees 7881 sur le melange au fromage.Fuire refroidir 4 heures.8 portions.maigdssant! Cele Manger trols bors repos par jour.tout en semble impossible.c'est vrai, pourtant, grace au PLAN NARAN qui vous redonne une taille fine! Qui, le Plan Naran est un regime sensé, sûr.qui vous fait prendre da bonnes habitudes autsitives propres à vous garder svelte, Manges moins de sel.de gras, de féculents, et prenez du Concentré Naran pour éviter l'irégularité souvent causée par un changement de régime.Oul, Ja façon 1deale de molgric est de manger trois bons repas par jour seloc je Plan Naram.Procurez-vous-le ches votre pharmacien.de réserve une piece spéciele sur les étagères de ma cuisine pou les OLIVES AYLMER ai ulaires & l'heure des Ed x e repas et des goûters.Oul, c'est une bonne idée d'avois toujours un ou deux bocaux de ces olives sous la main.Toutes les olives Aylmer \u2014 \u201cPlais Queen\u201d, \u201cStutfed Queen\u201d ou \u201cMansanilla\u201d ost leur place à une bonne table.Un ravier de céleri ot d'olives Aylmer sont le complément d'un diner à la diode ou au poulet, Et voici une que vous aimerez: Coupes en deux des olives \u201cMansanilla recette Aylmer, roulez ies dans de la chapelure de biscuit et gamisses-es des tomates au four.Délicieuxi La saveur des olives Ayimes 66 viaimcot insurpæssable. A la Chambre de Commerce féminine La \u201cFemme du Mois\u201d par Manuel MAITRE Cest avec joie que nous avons appris cetle semaine que notre consoeur, Mme Odette Oligny.venait d'être choisie comme \u201cfemme du mois\u201d, par le Conseil des femmes-membres de la Chambre de commerce du district de Montréal.Nous sommes heureux de souligner ce beau temoignage d'appréciation en offrant nos félicitations confraternelles les plus chaleureuses à Mme Odette Oligny qui a à son actif de nombreux états de services ayant milité en sa faveur, Mme Odette OLIGNY Qu'on en juge plutôt.Odette Oligny, qui est née à Troyes, ancienne capitale de la Champagne, se fixa au Canada peu après la première guerre mondiale, Elle avait terminé ses études comme boursière du gouvernement français à l'Ecole supérieure de Joigny dans l'Yonne.A son arrivée au Québec, elle occupe le poste de directrice de la publicité dans un grand ma- Basin et devient bientôt rédactrice de la page féminine à \u2018La Presse\u201d.Pendant 23 ans, elle dirigera ensuite les pages féminines au journal \u201cLe Canada\u201d, de regrettée mémoire.Elle col'a- bora aussi À divers autres grands journaux et magazines du Canada.de France et de Belgique.Odette Oligny a fondé \u201cChic\u201d, le premier journal féminin du Canada francais.Elle fut aussi redactrice en chef de la Revue Moderne, dernier poste qu'elle occupait avant d\u2019entrer au service de \u201cLa Patrie\u201d depuis un peu plus d'un an.Notre distinguée consoeur se double d'un écrivain et nous lui devons à ce titre deux romans, \u201cLe Talis- nan du Pharaon\u201d.prix d'action intellectuelle de la Société St- Jean-Baptiste, et \u201cLamour du clair matin\u201d, ainsi qu'un recueil de chroniques et deux livres pour enfants.Madame Oligny a adopté le Canada comme sa seconde patrie, mais n'a pas pour autant oublié la France, ni sa ville natale: Troyes, où elle fut déléguée of- ficiellement lors de la béatification de Marguerite Bourgeoys.Elle accompagnait te maire de Montréal et Mme Jean Drapeau, auxquels elle servit de guide, à Troyes et à Neuville-sur-Vanne.ville natale de Maisonneuve, située dans les environs, à l'occa- notamment le poste CKAC-La Presse, a présenté souvent cette Française bien canadienne au micro, dans divers programmes d'intérét féminin.Et la télévision nous la fera voir sur le petit écran aux émissions : Rève- Réalité, Place aux dames.Kdi- tion spéciale, Faites vos jeux, ele.Ancienne vice-présidente de la Ligue de Sécurité, Odette Oli- gny cst la maman de trois files.dont une mariée en France et qui habite précisément à Troyes.Les deux autres sont Montréa- laises : l'excellente comédienne Huguette Oligny (Mme Marcel LA PATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 18 Les nombreux usages ménagers du citron Pour se débarrasser des fourmis: déposer un citron pourri dans les lieux fréquentés.; Contre les mites : mettre des écorces de citron séchées dans de petits sachets.; Pour nettoyer les cuivres noircis.les frotter avec un demi- citron dont la section a été recouverte de gros sel.Pour nettoyer les bijoux d'argent.les frotier avec une tranche de citron, rincer ensuite L l'eau chaude et secher à la peau de chamois.sion d'une visite officielle.il y Alexdndre) et Monique (Mme a quelques années.La radio.et Jean-Louis Roux), passer ensuite un linge fin légérement huilé.Pour nettoyer une cheminée de marbre blanc : la frotter sur toute sa surface avec un demi-citron, en insistant sur les taches, FIN DES VERS AVEC L\u2019AIL EN SUPPOSITOIRES En 1950 les suppositoires à l'ail n'existaient pas.Le Nous les avons créés après avoir trouvé le dosage d'un extrait d'ail spécial pouvant detruire les vers.ils sont appelés \"AIL-A-VER\" afin de les distinguer des imitations.Pour ne pas être déçu et obtenir le véritable produit spécifiez et exigez toujours \u201cAIL-A-VER\".Nos suppositoires à l'ail ne chauffant pas, n'irritent pas e debarrausent des vers en trois jours.Traitement complet: $1.28 Demandes \u2018AIL-A-VEH\" sur phar- martes ou directement an LABORATOIRE MARCHAND Se-Tite, Cté Champlain, P.Q.Cette annonce n'est puis et_ne doit pas être considérée comme étant une offre au public pour la vente de ces obligations aux Étatse Unis on dans leurs territoires Ou possessions, NOUVELLES ÉMISSIONS $20,000,000 La Cité de Montréal Obligations en série et Obligations à fonds d'amortissement datées du 15 novembre (91 35.000.000 d'Obligations 5',°; en série pour Améliorations locales échéant pur versements annuels de $500.000 le 15 novembre 1962-1971 inclusivement $5.000,000 d'Obligations 5';°; à fonds d'amortissement pour Améliorations locales échéant le 15 novembre 1971 $10,060.000 d'Obligations 5!;\"; à fonds d'amortissement pour Travaux publics échéant le ler décembre 1981 Principal et intérêt (dans le cas des Obligations en série et des Obligations à fonds d'amortissement échéant le 15 novembre 1971, semi-annuellement le 15 mai et le 15 novembre et duns le cas des Obligations à fonds d'amortissement échéant le ler décembre 1981, le ler juin 1962 et par la suite semi-annnellement le ter juin et le ler décembre) sont payatiles en monnaie légale du Canada, au bureau principal de banques à charte désignées dans les cités de Montréal, Toronto, Halifax, Saint John, N.B., Québec, Winuipez ou Vancouver, Canada, au choix du détenteur.Les Obligations en série ne seront pas rachetables avant échéance.Les Obligations à fonds d\u2019amortissement ne seront pas rachetables avant échéance sauf pour les remboursements obligatoires.La Cité doit racheter pour fins de remboursements obligatoires les Obligations à fonds d'amortissement évhéant le 15 novembre 1971 d\u2019un montant total en principal de $500,000 le 15 novembre de chacune des anuées 1962 à 1970 inclusivement et les Obligations à fonds d'amortissement échéant le ler décembre 1981 d'un montant total en principal de $100,000 le ler décembre de chacune des années 1962 à 1976 inclusivement et de $1,700,000 le ler décembre de chacune des années 1977 à 1980 inclusivement, à 100°; de leur montant en principal plus l'intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat et sur préavis d'au moins 30 jours et d'au plus 60 jours de tel rachat.La Cité peut satisfaire, en totalité où en partie, à ses engagements en ce qui a trait auxdits remboursements obligatoires, en achetant des Obligations à fonds d'amortissement en tout temps ou de temps à autre, de pré à gré, à un prix n\u2019excédant pas 100°; du montant en principal plus l'intérêt couru et impayé.Les Obligations en série et les Obligations à fonds d'amortissement seront émises en coupures de $1,000 avee coupons d'intérêt et pourront Être enregistrées quant au principal à l'Hôtel de Ville, à Montréal.Consultation Juridique: MM.Holden, Hutchison, Cliff, M« Master, Meighen & Minnion pour le Syndicat et MM, Pareut, McDonald & Mercier pour La Cité de Montréal, De I'avis des conseillers juridiques, ces Obligations conatitueront un engagement direct et sans condition de La Cité de Montréal, prendront rang concurremment et pari passu avec les autres titres émis par elle, et, conformément a In lol, grèveront les immeubles situés dans les limites de la Cité.Les renseignements concernant la Cité et sa situation financiére sont donnés dans le prospectirs dont nous fournirons copie sur demande.PRIX: Obligations en série: 99.75 pour achat proportionel de chacune des échéances pour rapporter environ 5.30% Jusqu'à échéance Obligations à fonde d'amortissement échéance 1971: 190.00 pour rapporter 5.50\u201d; Jusqu'à échéance Obligations à fonds d'amortissement échéance 1981: 97.75 pour rapporter environ 5.69\" ; jusqu'à échéance Plus l'intérêt couru dans tous les cas.Nous offrons ces Obligations pour notre compte, sujet à vente préalable, à changement de prix, à leur émission, à leur acceptation par nous et à l'approbation des conseillers juridiques pour le Syndicat quant à la légalité de toutes matières se rapportant aux émissions.Nous n\u2019accepterons les souscriptions qu'à titre réductible, nous réservant aussi le droit de les rejeter.La souscription peut être close en tout temps et sans avis.Nous comptons livrer les obligations définitives vers le 15 novembre 1961 À Montréal.Deminion Securities Corporation Limited L.G.Beaubien & Cie Limitée Crédit Interprovincial Ine.Weed, Gundy & Company Limited Royal Securities Corporation Liosited Andersen & Company Limited À.E.Ames & Ce.Limited Nesbitt, Thomsen and Company, Limited Burns Bros.& Denton Limited W.C.Pitfield & Company, Limited René-T.Leclecr, Incorporée Equitable Securities Canada Limited Gairdner & Company Limited Bell, Geuinleck & Company, Limited Bélanger, Inc.McLeod, Young, Weir & Company Limited Geoffrien, Robert & Gélinas Ine, Mills, Spence & Co.Limited Capgrain & Compagnie Limitée Greenshields Incorporated J.C.Boulet, Limitée Collier, Norris & Quinlan Limited Société de Placements, lnc.Midland Securities Corpn.Limited Harris & Partners Limited Graham, Armstrong Securities Ltd.Marc Carrière Limitée Morgan.Ostiguy & Hudon Ltée Bankers Bond Corporation Limited R.A.Daly & Company Limited H.C.Fleed & Ce.Limited Mead & Co.Limited J.L.Graham & Company Limited La Corporation de Prits de Quibes James Richardson & Sens Forget & Forget Limitée Grenier, Ruel & Cie Inc.Cochran, Murray & Ce.Limited Brault & Chaput J.E.Laflamme Limitée MacTier & Co.Limited Clément, Guiment Inc.J.T.Gendron Inc.Garneau, Boulanger Limitée Lagueus & DesRechers Limitée Octobre 1901. 16 UA PATRIE DU DIMANCILE, 3 NOVEMBRE 1961 Le premier solo est maintenant chose du passé pour moi.Ce moment lant attendu de voler de ses premières ailes pour la première fois (tant désiré par tout étudiant et qui pourtant inspire la crainte) est traversé.J'ai vécu cette \u2018\u2019heure de vérité\u201d où on est lancé seul pour la première fois et je n'ai tout de même senti aucune nervosité excessive, aucune crainte terrifiante.Le tout s'est déroulé dans \u2018ordre.C\u2019est ainsi que le lendemain je rentrais au Montreal Flying Club, à l'aéroport de Cartierville, pour cette fois partir seul.C'est avec joie que l'etudiant-pilote se présente au pupitre des opérations à l'heure dite, signe lui-même les formules d'usage puis sans plus d'instructeur, à sa guise, se rend à l'avion.Toute cette procédure fait adulte un peu comme l'enfant qui pour la première fois sans ses parents va traverser la rue pour faire une course au magasin du coin, C'est une victoire de la maturité sur l'enfance.Je complète l'inspection de la Cessna 172 avant d\u2018y monter.Une fois bien installé, la courroie de sécurité en place, les portes bien fermées, le moment est venu de mettre le moteur en marche.l'instant d'après la tour de contrôle vous permet d'aller prendre place sur la piste de décollage, à proximité de laquelle sont faits les derniers préparatifs, soit l'inspection des appareils et contrôles de la carlingue, La veille, je me suis envolé sans soucis, mais cette fois je sens menter une certaine tension nerveuse.Malgré que chaque geste je l'ai déjà répété à plusieurs reprises sous l'oeil vigilant de l\u2018instructeur, cette fois je me sens un peu moins sûr de moi, certainement beaucoup moins sûr que lors du premier solo.Sur l\u2019ordre de partir je pousse mon avion à toute vitesse sur la piste puis, lentement, je l'arrache au sol.Chacun des plus petits mouvements de l'avion me paraît plus prononcé que jamais auparavant.Je veille de plus près et plus souvent à chacun des appareils de contrôle et tout ne semble pas rouler si rond qu'à l'ordinaire.C\u2019est là, dans mon cas, le véritable \u2018\u2019solo\u201d celui qui devait me faire franchir une étape dans le cours que je poursuis déjà depuis plusieurs semaines en vue de devenir pilote.Après quelques minutes de vol j'ai contourné la piste et je reviens au sol pour en repartir aussitôt.Au départ j'avais réservé l'avion pour une heure complète mais dès le deuxième tour de \u2018circuit, d\u2019une durée de près de dix minutes chacun, déjà je sens que l'heure sera longue.A tout instant il semble que le moteur change de son et à mesure que le jeune pilote se débat entre le vol et son inexpérience il semble qu'il fait plus chaud dans l'avion.Pourtant le thermomètre ne bouge toujours pas.À ce moment il semble qu'une bonne cigarette saurait m'apaiser quelque peu, mus vais-je prendre le risque d'allumer.sirement pas.C'est ainsi qu'après quelques tours de circuit qui n'ont duré que la demie de l'heure que j'avais prévue, je me pose sur la piste une autre fois et cette fois pour de bon, L'expérience me suffit pour la journée, J'en ai été quitte pour une bonne expérience et une bonne suée.Si le premier solo ne m'avait pas tellement ébranlé, bien loin de là, ce premier depart \u2018\u2019d'adulte de l'aviation\u201d avait su assez bien me secouer, Combien de fois au cours de cette demi-heure n'aurais-je pas aimé revoir Russ Hamilton à mes côtés.Je venais de vivre une autre étape, de franchir une autre phase nécessaire à l'étudiant pilote pour parvenir à avoir un contrôle parfait de son équilibre nerveux et, comme me disait l'instructeur à son retour au club : \u2018Surtout lorsqu'il n'y a rien qui ne va pas.\u201d Jacques Labrecque lance un jeune compositeur: Lawrence Lepage, de Rimouski Notre Jacques Labrecque natio verte et de lancer un jeune composi par Manvel MAITRE nal vient de faire une nouvelle décou- teur canadien - français de Rimouski, Lawrence Lepage, âgé de 27 ans, qui est un intuitif, un poète et un musicien né, un autodidacte qui se double d' On ne s'étonnera donc pas d'apprendre dans ces conditions que Jacques Labrecque a sauté sur l'occasion, lui qui est toujours à l'affût des talents nouveaux et qui aime aider les jeunes à percer tout en lui permettant ainsi de renouveler son propre répertoire.Aussi atil aussitôt enregistré un microsil- ton chez London avec neuf chansons de Lawrence Lepage.Le disque sortira sur le marché d'ici la fin de novembre.La nature et les gens Sept de ces chansons sont d'un genre poétique d'imérét humain, social.chantant la nature et les gens.Ce sont des inélodies populaires d'un niveau poétique et musical plus élevé que la moyenne habituelle des chansonnettes Jacques Labrecque et sa nouvelle découverte, le compositeur Lawrence Lepage, de Rimouski, un gars du bas du fleuve qui promet.On voit les deux artistes au quai de Rimouski, revenant d'une promenade, ces temps derniers.françaises.On découvrira donc un nouveau Jacques Labrecque chantant des choses différentes dans un style différent de celui auquel il nous avait habitué depuis quelques années.Toutefois, deux des neuf chansons seront typiquement canadiennes.nous apprend Jacques et ce disque devrait bien nous réserver des surprises agréables, paraît-il !.Jacques Labrecque, pour sa part, a de nombreux projets en téte Le 7 novembre, il chantera pour le Woman's Arts Society of Montreal au Musée des Beaux-Arts.Le 18 novembre.il donnera un auire concert a Toronto a auditorium Eaton conjointement avec \u201cThe Travellers\u201d, groupe de célèbres chanteurs folkloriques cana- diens-anglais avee lequel il se produira également à Montréal à jeune un très bon joueur de guitare.le 2 décembre prochain au Plateau.Jacques Labrecque a commen cé de chanter avec eux l'été dernier au fameux festival Mari.posa Folk Festival d'Orillia, près de Toronto, et de là découlent ses engagements ultérieurs avec \u201cThe Travellers\u201d, un groupe dynamique qui se taille un suc cès colossal en Ontario.Jacques Labrecque ne pourra certes pas être taxé d'idée séparatiste, lui qui termine son concert conjointement avec eux en chantant à l'unisson le beau chant: \" This Land Is Our Land\u201d.D'autres projets plus loin tains pour les mois à venir sont en marche pour Jacques.qui donnera une aérie de concerts en Ontario, au Nouveau-Bruns wick et aux Etats-Unis.Partie de cartes Mardi, 7 novembre A 8 heures, au sous-sol de l'église Saimt- Clément de Viauville, 1611, rue St-Clément, il y aura partie de cartes organisée par la Ligue du Sacré-Coeur, sous le patr& nage de M.le curé Georges Therrien.H y aura de nombreux et magnifiques prix de présence, Pour informations: CL.5-3619.8 DANQUE GANADIENNE NATIONALE DIVIDENDE NO 733 Un dividende de 45 cents pat action sur le capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestre finissant le 30 novembre 1961.Ce dividende sera payable À partis du ler décembre 1961, au bureau principal et à toute succursale de Is Banque, aux actionnaires inscrits le 31 octobre, à la fermeture des Buichets.DIVIDENDE SUPPLÉMENTAIRR Un dividende supplémentaire de 40 cents par sccion sur le capital versé de la Banque est en outre dé- claté.Ce dividende sera payable à partie du 15 décembre, aux actu naires inscrits le 34 octobre, Par ordre du Conseil d'administration, Le Gétant générale LOUIS HÉBERT + < pe Po a \u2018 Whote Keystone) LA FRANCE SOUS LA NEIGE = ta neige à fait son apparition de bonne heure en France, mime on peut en juger par la photo ci dessus alors que les automobiles circulent avec precau- 0 pe tion dans le defilé de Moreno, au centre du pays PHOTO Service du jour Economie de Service de 3 à 4 jours Economie de 25% prix.Enveloppes de retour grotuites, SATISFACTION GARANTIE OU tait REMIS SANS DISCUSSION service rapide er complet de fimirion de fitms par io poste Films NOIRS ET BLANCS 50%).romie de 30%.12,122,606 a {ovieurs ajouter Se ei 20, ss $400 1 .peur la maile de retour, #118 fxs de vente de 4 ou 6%.Films em couleurs KODACOLOR Pour ims Ekteuivome ot Anscochrome ou foul autre prix, demandez notre liste de ie RS Cavioement électronique des plus maderne #i d'une copocité fry Zius de 10.000 rouleaux put jowr.meus pouvons vous donner un service ropide ®t une qualité de travail evs ve, réuotfs Nous sommes toujours disposés à vous 000 Ou votre Grgent sera teMs sons discussion, Envoyer oy photos » PHOTO POSTE INC.Casier postal 1143 POSTE + 8 5m 350 Lo rossions \u20ac wt 8 $340 12,°13,5460 Impressions 30¢ rfoite ent porfol = mou ire satis Qus her Le) LA PATES DEA NIV vu KL 17 General Motors est fier de présenter Volcl une volture entièrement originale, une eréation General Motors destinée À satise faire pleinement les Canadiens qui désirent une voiture à la fois familiale et pratique de dimensions.Six adultes y trouvent place aisément, en hauteur, en longueur ct en largeur, et ses portesen rendent l'accès facile, Mise du point soignée, essais rigoureux, construction impeccable \u2014l'Acadian est conforme aux normes d'excellence les plus sévères.Economique à l'achat comme à l'usage, c'est une voiture qui se rit des ems barras de la circulation et file joyeusement sur la grande route, Preste et pratique dans sa conception, \\ cu | \\ \\ CI li (a marque distinctive de I\" Acadian ligt élégante dans son aménagement intérieur, wo _ raffinée dans chaque détail d'exécution, anna! l'Acadian se classe dans une catégorie à part.C'est pourquoi nous sommes fiers de vous présenter cette voiture entièrement nouvelle, canadienne de nom, canadienne de style, canadienne de qualité: l'Acadian de General Motors.Scdan 4 portes Beaumont AN VOUS OFFRE TOUT CE QUE VOUS ATTENDEZ D'UNE VOITURE FAMILLALE Station-wagon Imvader Renseignez-vous au sujet de l\u2019Acadian.\u2026 elle est moolleuse, élégante et économique pr C'EST LA VOITURE FAMILIALE RÉVÉE! À Voyez-la chez votre concessionnaire Acadian! T My 2 REMARQUABLES SERIES La série INVADER économique et la serie BEAUMONT élégante.UN VASTE CHOIX DE MODELES: DES SEDANS 4 PORTES, DES SEDANS 2 PORTES.UN HARDTOP 2 PORTES, DES STATI WAGONS +++ ET LA PLUS ÉLÉGANTE DES DÉCAPOTABLES.DEUX MOTEURS À VOTRE CON- VENANCE-\u2014Le sobre 4-cylindres ou le £-cylindres Économique\u2018 Les deux téahsentde belles performances avec de l\u2018essence ordinaire.UNE SUSPENSION DONT LA DOUCEUR FERA VOTRE JOIE! Lile e,t moelleuse.etle absorbe tous les cahols, grâce aux ressorts à bou« din des roues avant et aux nouveaux Tessorts arrière monolames.NOUVELLE DIRECTION ULTRA.DOUCE! L'Acadianest facile Agarer, facile à condutre, en ville comme sur la route grâce à sa direction à curcust à bulles précie et légère, L'ACADIAN À DES FREINS SÛRS, A ACTION INSTANTANEE! Les tambours de freur, de grandes di- mensuns, tefroidis pat ait, assurent ung sécurité de condinte con tante.VOYEZ LES NOUVEAUX COLORIS ET LES NOUVEAUX MODÈLES DE GARNITURES! Lec parmitures forment une gamme ontièrement nouvel» du modèles et de couteurg séqunzantes, toutrs en tissus synthée tiques résistant à l'usure, SIX CONFORTABLES PLACES PERMETTENT UNE DETENTE COMPLETE! , .dans une csrros- seriefishes naturellement, Les ssèges profonds.le vaste e\u201cpace pour lng jambes les portières à grand angle d'ouverture vous ravirunt, EN FAIT D'ÉQUIPEMENT STANDARD, l\u2019Acadian a tout, Pour um made te supplément de prix vous ouver bénéhicier des avantages de a seivo direction, des servo-freing, dupontarnidre Positracti an assurant l'adhérence des roues motrices sur le sol glissant, et de la radio à boutons poussoirs, UN CHANGEMENT DE VITESSES SUPPRIMANT TOUT EFFORT DE CONDUITE.Les vitesses passent en douceur.d'une légère pression de la main car la boîte de vitesses synchro-mesh de I' Acadian se mame avec une grande Facilrlé, on UNE VAIFUOR GI NERAL MOTORS A 1AINE Vendeurs autorisés ACADIAN dans le Grand Montréal SANGUINET AUTOMOBILE LTEE MID-TOWN MOTOR SALES LTD.1963, rue Lafontaine \u2014 LA.4-3761 139$ ovest, rue Dorchester \u2014 UN.64-9961 OMER BARRE LIMITÉE HARLAND AUTOMOBILE LTD.$987, avenue Verdun, Verdun 955 route Montréal-Ste-Anne \u2014 ME.1-208) Po, 8.2351 (Rond-point de Dorval} BOULEVARD PONTIAC LTÉE 7085, boul.St-Laurent \u2014\u2014 CR.9-7321 ROCHELEAU AUTOMOBILE LTÉE 11251 ost, rve Notre-Dame Mi, 5.1681 PARKWAY PONTIAC LTD.3500 ouest, rue Jean-Talon \u2014 RE.9.2291 GARAGE BERTRAND LIMITÉE 15538 ouert, boul.Gouin \u2014 NA.63981 Ste-Geneviève de Pierrefonds, Qué, \u2014\u2014\u2014 Ne manquez pas \u2018\u2018Music-Hall\u201d\u2019 à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, sur le réseau de Radio-Canada: emma 18 LA PATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE 1961 Dix années de réalisations au diocèse de S par Gisèle GRIGNON Le diocèse de Saint-Jérôme célèbre cette année le dixième anniversaire de sa fondation, anniversaire qui coïncide avec le dixième anniversaire de l'élection à l'épiscopat de son évêque.Son Excellence Mgr Emilien Frenette.On peut voir aujour- d'hui ce que les efforts concentrés et le dévouement de cet évêque ont pu faire de ce diocèse voisin de Montréal.Le soir de «on intronisation, le 15 septembre 1951, Myr Emi.hen Frenette prononcait ces paroles devant la foule massee duns le pare de Ladurantaxe.en face de la cathédrale : + Peuple du dincèse de Saint Jérome, tu as conquis mon cœur Je veux a man tour te consacrer tous mes efforts, toutes mes ficultes, toute ma vie Ha tenu ss pre- messe et les resultats dépassent tout ce qu'on aurait pu imaginer à l'epoque de la fondation la revue \u201cAction\u201d du diocèse di Saint Jerome publie des pa pos Unpressionnantes sur les evenements diocésains de ces dix dernières annces et en Fabsence de Mur Frenette que Je nal pu rencontrer parce qu'il était à Rome, participant activement au travail préparatoire du prochain Conciie \u201cEcuménique en sa qualite de Consulteur du Secretariat de la Presse et des Spectacles.Je relève quelques- unes des realisations les plus smportantes, y ajoutant ce que mon observation a pu capter lors d'un bref séjour à Saint- derôme.C'est d'abord la construction d'une aile entière à l'ancienne exlise pour les besoins de l'évê- che.Puis la création d'un Centre diocésain d'œuvres et de loisirs construit avec auditorium-gym- nase, salles de réunions ou de Jeux, bureaux, bibliothèque, etc.Librairie Notre-Dame J'ai moi-même rendu visite à la Librairie Notre Dame tenue par mademoiselle Jacqueline Caron, oblate de Marie-Imma- culée, et mademoiselle Florette Villenure comme assistante.Cette librairie présente un aspuet des plus accueillants comme on pourra le voir par la photo qui accompagne cet article.On y offre au visiteur des Hvres profanes et religieux, des articles d'art sacre de trés bon gout, de la papeterie, des dis ques.de la musique.ete Fondee en 1954, elle est un apport 1n- dispensable 3 la vie de l'évèché, Disons quelques mots en pas sant des immenses services que rendent les Oblates de Marie lmmaculve dans le dincèse.Trois sont employées à l'evéché mêtne, une à la Librairie Notre Dame, deux sont étudiantes à l'Institut familial.cinq sont au Manoir d'Estérel.trois au Séminaire de Ste-Thérese et cing sont étudiar- tes infirmières à l'Hotel Mieu de Saint Jerôme.On rencontre leur sourire ici et là au cours de notre reportage.Manoir d'Estérel L'acquisition du Manoir d'Es terel en février 1958 rmurqua une étiépe unportante dans le diocèse, Ancien hôtel apparte nant au baron Lows Empain, la maison a été convertie en maison diocesaine de retraites fer- mees el de sessions d'étude.Fe offrait 35 chambres doubles et on ]a recemment acran- die de 23 chambres d'une chapelle et d'une salle de recreation.Je dois dire que ce fut un miracle d'architecture d'ajouter à cet hôtel qui oceu part deja presque tout le 1er- rain au sommet de la Pointe- Bleue sur le lac Masson.On a da construire à même le flanc de la montagne el ce qui était le rezdechaussce a l'hôtel devient le second étage de la rallonge.Séminaire de Ste-Thérèse Ce séminaire diocésain a été renove dans son ancienne partie et agrandi de trois ailes, l\u2019une pour les services de la chapelle.des bibliothèques, de l'administration et des réfectoires : l'autre pour les chambres des éleves : et la troisième pour le logement des professeurs.Le nombre de vocations sacerdotales s'affirme depuis cing ans et ces agrandissements prouvent maintenant leur nécessité.De 333 en 1951.le nombre des élèves a atteint BOO en 1961! Plusieurs oeuvres et associa tions ont éte fondées : tels l'Oeuvre des Vocations, l'Offrande de l'Ecolier, la Caisse ecclésiastique d'assistance pour les prêtres malades ou retirés, la Société d'une messe pour les pretres defunts, l'Office caté- ehistique.la Bibliothèque ambulante, le Centre du Cinéma, de la Radio et de la Telévision, la revue \u201cAction\u201d.l'Oeuvre des Ter- rans de Jeux, la Fédération de loixirs, le Service social du diocèse avec sa maison centrale à Saint Jérôme et ses cing succursales pour l'aide à l'enfance, à la famille, aux individus et aux immigrants, le Conseil diocésain des Oeuvres de la Fédération des oeuvres de charité, les Conseils diocésains de l'Action catholique spécialisée.de l'Action catholique paroissiale et de l'apostolat laïque.Initiatives de la J.O.C.Plusieurs initiatives de la JOC.sont à noter, mais il faut surtout mentionner les cours doubles, - , aux jeunes chômeurs.qui ont eu un tel succés F'hiver dernier et ont fait tant de bien On me dit que ce qui est remarquable dans la jeunesse de StJerome c'est son initiative et son apas- tolat de dépannage les uns envers les autres.Des mouvements merveilleux ont eté organinés pour suivre le jeune garçon et la jeune fille dans la vie.Il + a d'abord la S.PA.\u2018Service de Préparation à l'avenir' pour les jeunes filles et le Systeme *D\u201d pour jeunes garçons qui visent à la préparation à la vie sur le plan spirituel, économique.familial et budgétaire.Puis ja S.P.M.\u2018Service de Préparation au Mariage) et enfin la LOS.«Service d'orientation des foyers), afin que les jeunes couples re se retrousent pas tout à coup seule visà-vis de leurs problèmes.On ne tentera pas d'énumérer ici les nombreuses structures diocésaines qui furent edifices sur les inouvements deja fondés.M serait bon de mentionner toutefois la fondation de la Maison Domrémy à St-Jérôme pour les ligues du Sacré-Cocur et pour les Cercles Lacordaire, Nouvelles églises Onze nouvelles églises furent construites depuis dix ans.trois églises terminées, cinq eulises restaurées, six chapelles publiques construites ou agrandivs.Sept nouveltes maisons de communaules religieuses de pures.deux de frères, cinq de religicuses et quatre institats seculiers sont entres dans le diocèse.On comple parmi Les hota LC ière de l'évêché, ce minuscule parc rappelle les villages francais.C'est sur ce parc que En prises librairie Notre-Dame qui fait partie du Centre discésain d'seuvres et de leisirs, Armour § ang aint-J or maisons religieuses Ja maison de formation Notre - Dame - de- Montserrat des Pères Jésuites dont nous reparlerons dans un prochain article, Du côte de l'éducation, le travail d'agrandissement et de reconstruction a été spectaculaire.En plus de la restauration et des agrandissements au Séminaire de Ste Thérèse, le Collège Saint-Pierre fut fondée en 1958 et accueille 200 élèves.Le séminaire des Peres du Saint-Sacre- ment à Terrebonne a été agrandi pour recevoir deux fois plus d'eléves.Une section classique à été ajoutée par la Commission scolaire de Saint -Jérôme, un juvénat des Frères Hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu à Sainte- Thérèse, des juvénats des Frères des Ecoles chrétiennes à Saint- Jérôme, des Frères du Sacré Coeur à Rosemère \u20ac des Frères de l'Instruction chrétienne à Oka Les jeunes filles aussi y Xirent leur profit: une section latim-sciences a été ajoutée aux pensionnats de Saimt-Jérome et de Sainte-Thérèse, Pour l'enseignement spécialisé.la plus importante fondation fut l'école des Infirmières à l'Hutel-Dieu il y a trois ans et dont les premières graduées reçurent leurs diplômes le mois dernier.On peut mentionner aussi le nouvel édifice de l\u2019Ins tut familial, la nouvelle Ecole d'Arts ot Métiers construite par le Ministère de Ja Jeunesse et 'e Scolasticat-Feole Normale construit par les Frères du Nacre Couur à Rosemère.Je crains bien qu'il faille arrêter ici l'énumération.de peur de fatiguer le lecteur, Mais l'accroissement du diocèse de SaintJerôme en dix ans a Été tellement extraordinaire quon ne peut lo garder sous silence à une époque où la tendance ex au défaitisme.Monseizueur Frenette est un bon Pere pour sa grande famille dincésaine et tous ceux qui l'ont rencontre à Saint Jerome.à Montreal et dans le reste de la province, catholiques ou non- catholiques, s'entendent à dire que c'est un homme affable et toujours pret a ecouter Une sug- Restion.ce qui proue que les occupations multiples n'excu sent pas le manque de cordialité, rar qui pourrait être plus oceu- , que l'eveque du divcès Saint-Jérome ?de EAN érôme =, hors .Vue panoramique de la cathédrale et de l'évéché de St-Jérème, du pare de Ladurantaye (au premier plan), dv Couvent des Soeurs de Sainte-Anne pour jeunes filles \u2018au centre, à gauche) et du Palais de Justice et de la prison \u2018en bas, a gauche\u2019.Pho beens Contre les retombées \u2014 I! est à espérer que l'on dissipe les différends interBat:vnaux avant que des scènes comme celle-ci ne deviennent reahte Une maison de Toronto & pr senté son choix de robes ante retombées, destinées spvcale ment aux femmes en train de faire leurs courses, pour les protéger contre la radisactn- té.La robe s'accompasse «ur masque filtrant.comme or.Je voit sur notre phot Suave mystere des parfums Saviez-vous qu'il faut p' 12,000 fleurs et 35 corpe : h ques aromatiques pour foire.\" seule once de parfum ?.4# 5 P parfumeur peut passer det années à composer un nove mélange ?SÉLECTION du Reader's Di de novembre vous révèle d'où vient le pruvoir grieant des parfums \u2014 et \u2018TU ment trouver la formule au scra exaltée, et non dénati oe, par votre chimisme ™ Achetez Sélection au jour.D M.Bernard Couvrette président M.René Provost, gérant général I M.Roland Provost, administrateur LA PATRIE DU DIMANCHE, 5 NOVEMBRE (901 19 M.Ernest Provost, administrateur LA NOUVELLE COMPAGNIE \u201cCOUVRETTE & PROVOST LTEE\u201d M.Jacques Couvrette, administrateur MM.Bernard Couvrette et Roland Provost, présidents respectifs de Couvrette-Saurie | Ltée of de Provost & Provost Liée, annencent la fusion de leurs entreprises.Celles-ci continueront d'opérer séparément jusqu'à l\u2018ouverture d'un entrepôt central et vltre-moderne, que l'on compte inaugurer dans six mois.\u201cMaman\u201d, et ses mains se crispèrent contre le mur LERLIN-OUEST (DaD) \u2014 La jeune femme s'effondra en pleurs.Dans sa belle robe blanche elle s\u2019écroula contre le mur, ses coudes beurtèrent la pierre, te bouquet avec lequel elle avait si longtemps salué lui tomba des mains et seul le voile de mariée voleta un peu.presque comme un geste embarrassé.Elle balbutia: \u201cMaman, maman\u201d, et ses mains se crispèrent contre le mur, ce mur que les autorités de la zone d'occupation soviétique en Allemagne ont dressé au coeur de Berlin.Ce jour aurait dû être pour cette jeune personne ce que les gens appellent : \u201cLe plus beau SECHOIR À CHEVEUX ® Tout comme un séchoir de salon de coiffure ® S'adapte à l'ouverture en quelques secondes ® Degrés de chaleur et position ajustable jour dans la vie d'une jeune .femme\u201d.Le mariage était déjà prévu depuis longtemps.Le 12 août la jeune fille était encore allée voir son fiancé à Berlin- Ouest pour faire les derniers préparatifs.Lorsqu'elle voulut revenir dans sa famille à Berlin- Est, on tendait les premiers barbelés au travers de la ville.on bâtissait un mur de béton et des gardiens sans pitié étaient postés à la frontière.Les fiancés attendirent des semaines.Ils vivaient dans l\u2019es- Poir que la séparation d'avec le reste de la famille ne serait pas définitive.Puis ils décidèrent de se marier.La jeune fille oo | Louis / Silodea 1840 est, rue BEAUBIEN (angle Cartier) - RA.84731 avait donné rendez-vous par écrit à ses parents auprès du mur.Elle espérait que, au moins pour ce jour-là, la police de la zone soviétique aurait pitié et permettrait que la mère et la fille se tendent les mains, échangent quelques mots de consolation, puissent se rencontrer.Mais à l'heure convenue.la mère n\u2019apparut pas.les yeux de la jeune femme regardaient désolés au-dessus de la frontière.Ce n'est que quand un soldat américain lui préta ses jumelles qu'elle put reconnaître au loin ses parents, surveillés par des policiers populaires en armes.Les parents vus de loin Dans la vieille capitale allemande, si brutalement écartelée, l'amour lui-même connaît des frontières.Depuis le 13 août, jour du verrouillage total.les autorilés communistes ont interdit les mariages entre Berlinois de l'Est et de l'Ouest.Dans les douze bureaux d'état civil de Berlin-Ouest de nombreux noms ont déjà été rayés.En juillet 1961, il y eut en core 151 mariages où l'un des partenaires venait de Berlin-Est ou de la zone soviétique.Maintenant les fiancés restés seuls vont voir les employés de l'état AUX PLUS BAS PRIX A MONTREAL chez Louis Bilodeau civil et les prient de rayer dufinitüvement leur publication de bans, de les met tre provisoirement de côté.Tous vivent dans l'espoir d'un avenir meilleur, d'un régime plus hu main de l'autre cuté du mur.A Berlin Est on explique eyni- quement aux candidats au mariage: \u201cVenez dans notre Etat.Travaillez avec nous à l'édification du socialisme\u201d.Mais qui aurait le courage de travailler pour un socialisme faussement interprété et de vivre volon tairement dans un état dont les autorités n'autorisent pas une mère à feliciter sa fille le jour de son mariage ?ne pas Laveuse automatique Température de l'eau : chaude, tiede.froide.Trois cycles : normal, \u201cwash & wear\u201d, trempage.Lavage et rotation à deux vitesses.Capacité \u2014 10 livres de linge.Bouton sélecteur de niveau d'eau, Filtre à imp, retés.Dessus en porce'aine Construction anti-rouille.Dépositaire autorité Sécheuse NORGE \u2014 MOFFAT automatique TERMES FACILES © Porte genre tablette LEGER DEPOT exclusive.@ \u201cStop-N-Dry\" \u2014 Permet le séchage sans culbutage.® 5 choix de température.© Interrupteur automatique À la porte.© Sonnerie musicale d'avertissement, AMEUBLEMENT COMPLET DE MAISON LIVRONS DANS TOUTE LA PROVINCE AUS eubles 29 !* - - Ln LLY NOVEMBRE 191 La pianiste roumaine Elvira Bolé, élève d'Enesco, habite parmi nous Elvira Bolé est une pianiste, mais avant tout une artiste.C'est à l'âce Ce guatre ans que cette Roumaine fut découverte par Georges Enesco A Ce sa famille.Enesco a prédit à Elvira Bolé un averur brillant !a ercoursce « travailler.et elle a su mériter du maitre la confiance qu'il avait rise en ee.Cost a! 27 z ses pr - - Fr à : tr = corre oT he ca et qui T'applaudira pour 1, - nalemer: de rester en miere fois, avec enthousiacme Europe.et appréciation meriee, puis Quand les Russes \u2018inrent en pen doutons pas.Lv ante.ele devant pianiste Maurice CHEVALIER En 1949 «le participa - \u2014 vas de Pracue.Ses pré- musicales: Bach, AU CERCLE DU er Brahms.Bartok et COFFRE D'ESPERANCE msn eis français comme et Debussy et Den sûr, \u20260fr + pretesseur du Enesuu.1e protecteur Dicarest, en Æ un archi- shaje Est ea depuis une si tar Lest cette don à Elvira La cist-nguee Ç'ariste roumaine, E » -a Bole devant sen piano canadien, Musee des béaux-Arts: Expo Varala Ouvert du lurid au + 2 2 wm r'se de France: de h a 10h le ven fronia ses des 17e et dde 25 a % 5 Fermi sres pretce< par d-narche Je lanire +: a rene dane e 0 0 Tove an 8 Galerie Libre ;j.squ'ai \u20182 - de wo THemdre expe-.Lon Ges oe « de vies fecertes de verari Tre- \u201cce à ro bas, ts + TN Lise ad e © à Saterie Agnès Lefort: Foro e ee , - Galerie Denyse Delrue.ceu- ve vers tentes te Ra Let ire e eo EAD es es Leila OI - ; doute mL met a = Galeries Waddington : Frio Cu oaundi au Verdred.de a sr dovairee do Jap Yes Pa pa de 80 Wy Jasqu du 11 novemire.ah av 6 armel de lB eo 0 ak Au Ritr-Cariton: Tar.1 oe oo roerts de Pierre de Lury > iTtas à LL mire A ! Ecole des Beaux-Arts de B ve ms pe Montreal LL.11 - e ie 4e Fapewton BKernaie A L'Estance: Eapniiinr des GAT Graber en culation Crus de Jeur ce Baeu! Jos CC à vale Nala do Hua a 3 Tw LINE Nul besoin de vous eloigner pour vous procurer une maison à bon marché.Les Jardins St-Elzéar| À seviement $ rmnutes de Lajeunesse, vous offre un jo!) bungelow se 51 preces avec parsge ot sovesel.POUR $10,950.$200.POUR LE RESERVER $490.POUR L'AMENAGER ELIGIBLE AU RABA!S PROVINCIAL Hypotheque CMHC, redumnant les paiements mensuels.Sve le conte once Mia 11 aus @ Port ba hectare Aoe BRON 1 POKING arts + 15C1 Nouvelles vO 13,4,4R.7,9, 12,33) makes en tote (5C Plerres vivantes 10 (5C) Magazine Inter.15C) Images en tète +51 Bowling wo 13, 4.4R.7.9, 12,13) Les apprentis (5) Living World 013, 4.4R, 7.9, 12.13) Les Mis les autres 15) 1s Bunny SOIREE 3) Ed Sulllvan (4) Nouvelles 1483 Commentaire 151 iven Club 15C1 Les apprentis «1, Froubadours 2.Pere Noel «13; Caméra 13 4; Meteo 4R) FV Gacette +4} Vers demain «ii Chronique synd.«SC: Les uns les\u2026 (7) Télé-bultetia (12) Claire-Jule «4} Court metrage Si Photography 1s.4) Community C 15) News & Bporis T1 Metéo-sport > 30 co +5 640 65 650 (41 Nour.sportives (12) Nouvelles-Metéo vo 13 237 Comment dites-vous 14} Court métrage AR) Creditistes 45) Dennis the Men +50) Au nom de lu.«ir Soirée canadien.112) Creditistes 12 34 Entrevue 14 Entre vs et moi A10 Sar des alles.+123 Union des elect.13) Créditistes 14) Adam ou Eve +54 Charles Farrell 504 Avtue, reli (123 Entte vs et mol 40 +5C1 Nouvelles 45 (3) Conférence (4H) Munte Cristo 15) Suered Heart 12) Tirons ensemble 3.7, 12,33) Adam ou Eve 14) 4 Justiciers 15) TV Hour of Stars 15C) Lutte \u201c4R) Au nom de la.13,7, 12,13 Film 41 Revers de la mé.50 Monde du sport 13,4.4R,7.9,12.13) Hockey +5) Huckey 15C) Camera \u201861 15C) Fum 1805 Hockey (3.4, 4K.7.9.12.03) Club des \u2018autograph.13) Juliette toy £8 = 40 Las + 00 +30 \"ay 1015 45 »3, 4,4, 7,9, 32, 13) Film 13) Film :100 (3,4, 4R, 7.9, 12,13) Telejournal «5) News and Sports 110 -54 Movie nt Midnite .4R,7.9, 12,33) uvelles npurtives «C1 Club des auto.47) Theatre su cuin 13} Cinemas +4.12) Commentaire (13) CHC News «4 Cinema 1éR) En pantoufles 112) Ciné-sedette 1131 Cine-soir (SC) Film 15C) Téléjournat \"5641 Nouv, aportiver 3C; Rendez-va vn 5 125 145 1200 1218 1225 1 1 1 1 } 1 12.30 Dimanche, 5 nov.845 17) Cours télrvines 9.00 17) Messe 10.00 13, 4.48,12, 13) La Muse 0.45 17) red Heart 100 13 4,4K,7 9 12 Cennai.s, du monde 31 Phare sur le m, 130 (13) Nouvelles 200 2 4.4K 7 @ 12,13) A vous Parts 215 155 Hawted Heart Apoasinp Fieuch acred Heart 12.33, Too 34H.Oputens 141 Tests 1 ate Theat.1) le jours Travaux ot 155 Country Calend.3,4.4Rt.7,9.32,13) Univers des sports 200 13) World of Sport 225 (5C« Nouvelles 2.30 501 Laux et les 360 1501 Uni des sports 430 (3,4R.7,9, 12,135 Vucan e CUIBÉFA 45 Ch nettes 15) Citizen's Furum 4) Chion.syndicale 13,4, 4, 7,9.12, Benne nouvelle «54 Discovery 3.4,4R 7,8 12,13) Heure des uilles +54 Jr, Mayuzine s5C+ Vacances d'une SOIREE 3) Celtir Cameos 150 Tempo 615 15 Sede ine 61 630 (3,9 135 1ne Gosvaire ma zl.45 Crechitistés 14115 Divirues des - soft Hire dr ouiiles fr A nom de bu lot 645 41 La Pere Noel 700 14418 5 0 12 13} Robin des bols (5+ Haze! 730 4.4.40 7 za Papi a lain 455 Paude 15C5 Créditisies 745 SU Nouvelles 7 Nos spoctires $00 (3,4 4K.5.9 12.13) Ka Nu Wino (th Ed Swlivan Bh.\u201c+ Robin de: bois 8.00 +51 Borntizn VOC KRanauwlo 830 03,4.4R,7 9,12 131 Armes Renive (HO: Muiste-Halt 1000 5 \u20ac lose Up 1050 155 1 13 We tH T0812 13 1 cement vol Suerioe Holmes (34,418 7 812,13) Tetétournal (55 CC TV News 1109 556 Sports Score 11.10 9 12,13) Sport amir 1130 HR) Cinema anclals nemetit AURA ET] Conference 1200 +005 Testenrnat Tous les r Couture, Alonso d personnages Fi sion quotidienne ae ial lecteurs au reconnu Miville personnifiant Bingo, forea- ot, l\u2019un des nombreux que nous encontruns a l'ems Chez ont Miville au rescau fran- ça d m I ais de Radio Canada, e 8 à 9 heures du patin.Rappelons que interpretation de ces personnages a valu son createur le ; Ondas radiodiffusion.| Couture prix le Prix decerné par la espagnole de Miville recevra son 14 novembre à Barcelone, octets Lundi, 6 nov.1100 7) Heure de Plerrot 1200 +7) Puril Lemire 1225 +41 Hurnire 1240 4) Les nouvelles dat lea 1240 mme ut 1245 +de sie ere 151 Cie-maunee SRY Cine 4 UO Superior 4 En matinee tas Cher He one 51 Cpens Hess Misting 1 Be My Guat 112) Fourtic-malson 240 4 Po nig Bravo 245 4) Cup roman \u201c11 Tels phone sonne 300 1 4 ARG 12131 Reve de Jv maison to Mun From Inter 330 14,7 9 134 Une etoile m'a uit 45 Frmini-the wr Frivndiv 6G nt RYH La jardiniere 345 5p Sine Riu: Arou.400 1 4 4K.012.13) Habino 4 The Stoner 15C) Hevue-misson 415 30 Jungie Drums of 430 3.4.4R.7 $12.13) Boite & surprise 15) Almaniier M3 Une etoile m'a 500 (3.4 4R 7.9.12.13) CFR-CK x Ravzie Durzie «SC: Bobine 13,9, 12,130 A la pointe del exp 4 Capt AR vo bong Tumbaln SOIREE © 00 14) Nonvelles 14R5 Actualité relie Laurel et Hardy CF-RUK 17) Meiedty Ranch +124 Panorama \u201861 \u20ac13) Camera 13 5 139 Cinéroman 141 Vie de tEviise 4R 1 TV Guzette 17) Sar demande 4 Panorama 13) A Jour le jaar \u2018 HCE Nouv (y Felé-butiettn 13) Nouvelles Hy Clery Jimmy 12C1 CHE News Ti Meteu-Kport da LUC 50 (44 Nouv, sportives 55 CH) Nouvelles 3) Nouvelles «415 Moment 51 Seven-0-One UC en Messer rim 39 Amicalement 83 Hemcus RY Vers demain 5) De haut en bas 4121 Inv.A 1 elegance 0 Ta 200 \u201c3, 4R.12.13) Sir aemande vai Lon Measer CH Impromptu 3.4 4h 7801213) routique provinciule ot Bar demande 1% 4 4ft 7 12.39) Telle \u201c+ Bub Cuimmtn + (SU 1 Les 4 justiriers 530 53,4 4R,7 412, TN Un poule aux culs.5 Danny Kase SC) Dochmentaire 150) 3 4.40 Levtere 845 sou i.8 5 13) conte (HO) Belles histoires (3) Theatre dil mys.930 145 Mis \"ste AR) Quatre Justicie.chi Festival 150) da 1000 13.4.4R 7 8.12.18) 1,2, 3, Rute a (5C1 Lavierc enquete 10.30 «3,9.13) Tribune libre (41 Au num de la toi (4R) Fim «C1 En scène 17) Mot & mot 212) Telepoli ter +3, 4.4ft, 7.9, 12, 13) Tetéjournal 151 CHC News 50) 1,203 Ridean (TAI D2 1 No.bn+iles sportives ch Jlavbouse UK 3100 Mis 45) Derniere rarien 1125 4 AR 9.12) mmentaice $130 Cy Tobune ibe Vip Latte du fers + Theatr Fables unimees John Silver #01 Boite # surprise T1 Man Without au.13) Edition métropo Dateline Quehee 011: Lanes (5C+ Highltehts of.mouieal \u20ac Hoste aix chang Histoires des Politique pros, ponte aux .\u201cy Quatre Ju-thlers «121 Victoire sur mer (13) Les 4 Justiciers 1134 Le 13 Va Infoime 13 4,0, 129 Le clin de, site Cinema Au \u2018an 150) Commrntoire 50) Le choix Ut Mardi, 7 nov.19 365 400 430 200 530 54 600 00 (3) Ne - © = 9130 1000 1030 nw 1200 1213 1295 1235 #71 Heure de Pierrot 47512 Ocionk Jubil.(4) Horaire 41 Les nonsellen 31 Premiere edition 12» Front Pace Ty Commentaire +44 Siege rexene «73 Midy sport 1035 Cine-Usatinée A Cane 4 Fut-posir:t femmt nems \u201cde matinee es Helene roman 4) La Jurdiniere Cn Noisety School st Pour vous, Mme 15C( Nouveiles 35 Votre menu va Open House WU Matinee Theatr - femin.maison 4 Personnal.Bravo 49 Cine-reman Telephone sonne 4.415 12.13) Mile de bans 454 NI, Buhovi Telec 13,7,8.130 La Marwuerite 141 Proini-the a) béta Lou -4R.12+ La jardinière «53 Alberta's Game.13, 4 412,7,9, 12,13} Bobby +5) At Home oy Mile de Paris 3,4 4R 7.812.130) La builé & surprise «+ Arthur Hadnes AT La Tce uerite 3,4,4H.7,8.12,13) tua vie qui bat «25 Huczle Dnccle 1501 Bovine «2,7 812,13) Oursan «41 Par.des Animaux 4H1 Fables animees «55 Wistern Theatre 1501 Boite & su prise 475 Eoldlers wf Fort, 4.415 Apprenez à.SOIREE (3) Edition métropo.(4) Nouvelles 4H) Variétés aporti OU Las vie qual bist t7) Ti-Blane lédrhard 12) Panorama 61 t13) Camera 13 131 Cinéroman 14) Vie de 1 Ephise GR TV Guæette 4 Punvisma 3) Au Jour le Jeur «5; Dateline Qurhec 1A Noun, any lines 47) Trie-bulletin 150) Hichlichts of.13) Nousclies (AR) Uliwse AU crime (505 CHU News 174 Métro-sport +4) Nous sportives 150) Noiunveites ivelles voir vivre «n-O-Oue Mas ried (121 2 sur 3 Cadora.134 L'amour et d'eau (4) Trar-sport sit Monte Carlo \u20ac13) Cotlie aux ties 3478 Left an danger AR Fim »51 Manhunt Chasse au crime Colfre au tresor (5 Impromptu 150) Clivmin du bon 3 4, 411,7.912,137 Joie de Vivre WA ds Love 1 Le Je homme W344 I 12,13) Edition speciale 101 DI an danper 43 7,9 12,33) Dans ma rue 4 Thentre OHeniy 4H) Errol Flan 15 Hed Skelton (AT) Joie de vivre 154 Front luge 13 4 ait 7 # 12 13) Mesnies d'uryence 150 Balitton speciale 151 Opening CBXT 43,4.4R, 7.9.12,13) Froisieme homme (30) Eyrol Flynn (41 Av secours 14R) Monte Cristo (SC) Mesures d'urg.471 Mot à mot (12) Fim 113; Film 13,4, 4R, 7,9, 12,33) Teléjenu mal +5 CH News 1 Premier plan 41 8 12, 130 « nporfives 40 Lu tnrtro (a Viewprant di Derniere 141 Epottr 13 4 4H 9 32) Comte Lure Mo sais de sis Fur ide 2) Neeiv an lds stage le 13 vs Ibfurm 4H) (rue Up Ww Rnginives édition sne Theatre 4°) Commentaire 1k) Front Pugs + LA PALRIE DU LIMANUILE, 5 NOVEMBRE 1961 25 Mercredi, 8 nov.11.00 12 00 1225 1:30 1240 1:45 330 345 400 43 so 54 & 600 620 630 640 vas 650 655 ue evo 1030 1045 100 1115 110 120 1130 17) Heure de Pierrot 7) Paul Lemire 14 Hoare \u201c4 Les nouvelles «> Premiere edition (20 Rea River Gi Commentaire 4) Sle résene #71 Midi sport 13.Cine-matinee #10 Cine 4 Te Pet port femi das Canon Maortnee 5e Chez Helene (ip LA -eman 45 Lot Ja dlinière \u201c05 Nurey shoot Ad Pour woes, Mme ss Noatebrs br Mile de Pacis \u201c+ Matrice Theat i (Te Actualité fomaint £12) Sourire-mitson \u201c4 Peoria Bravo | di Ci an 7; Telephone sonne +3,4,4R.,7,9, 12.131 Votre cuisine Mme 45) Music Breux 154 Friendly Giant s4R,125 Lu surdinivre a) he Mupgins 13.4.4R,7.9,12, 13) Bobino 13) Cart \u20ac5C) Vorie cuisine.(3,4.41.5.8, 12.13) La boite à surprixe (5) Yes Yes Nannette 13,4 àR, 49,12, 131 Hoquet, belles oreill.+ Razsle Dazzle \u201cSC Boblno 3.9, 12.135 Au boit du monde 41 Capt Tonmbaio 14K) Fables nuimers (ot Zombies of he, (HC Boite à surprise t7) Monte Cristo 15) Radar Men From SOIREE «34 Edition métropo (4) Nouvelles «4Ro Aff publiques 51 Provincial Affairs 1905 Roguet belles.17) Melody Ranch 61 +45 Vie de l'Evlise +4R) IV Gaselte 15) Licht Time 4) Fancrama 13) Au Jour le four 5» Duebue Q tebe 50 WL ati Laden 475 Trle-Hbulletus «5C) Hiphlizhte of , +3) Noinelles 14ft) Haneh 4 LDC) CHOC News 170 Météo-sport «4 Nouv sportives 2C+ Nouvelles +3) Nouvelles 14) Tas Vikings ts) Seven-0-One (CT Red Je (I) Sane atout 12) Spectacle Eph 13,19 Entre vous Rp Paris Chatiselib 3,4 418:7 432 13) Files et 1 shvunf cap Hi nway Patrol «501 Unpiomptu 17) Telephone anne (DC) Entre vs et mol 13,4 488 7.9 12,135 © de sable 5 Plavdate SM Man tr Corlise T8123) - Qqueber 150: Filles el argong A) Les 4 Justiciers 141 Joyaux de evan 1410) Adam ou Eve Cit Prissy Como \u201cy Cote de sable ir A premiere vue «121 Au nom de tu .as Defi 13.4 482: 7 9 12,231 Droit de cite (5C1 Russ de Quebec 14) Défi (AK) Defy (5) News Magazine 15) Defi Ci Remour (12) Las 4 Justh ers (13) A.Mitcheork (3,7) Telepolicier 14) Telepolicier (dits Kit Karson 15) Explorations (50) Droit de cite (123 À Bitchrok \u201c13: Familles d aa) 4) Film 13,4,4R.7.9,12 135 Télejournat (53 {HC News sus Meuital +2 4R 9 12,135 NouveHes