La patrie du dimanche, 12 novembre 1961, Édition 2

[" © MONTREAL, 12 NOVEMBRE 1061 270 année Ne 46 CANADA #; mis 15¢ Vi.8 Re ÉTATS-UNIS a - + 1-14 emplois sont réservés aux RL 4 | I 00 Montréalais + a ao + $ à .0» en page 3 yg \u201cx En cas à Te J 5 tre le POLI oe 2 vad 1 goutte $ a \u2014\u2014 sx en pode O° IA Ik NU * a (TINT ee Nf.2 Tw OMI: ra.| débrouillez- ed ® Xs iE Le vous en page 3 pr A a PP wn + »#, né 4.= Lg ® à a ÿ MICHEL +2 od LOUVAIN y 2D) es devalise cet A Dés 3 en page 36 - \u2014 TT 0 0 TE Em TREE WET w\u2014me PEN ve 2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 Montréal permettra-t-elle encore à ses jeeps de servir d'autobus à ses employés de la voirie ?La ville va-t-elle defendre à ses employés de monter dans ses véhicules pour se rendre à leur domicile, lorsque leur travail est termine?Car elle vient de perdre en Cour d'appel une cause que lui a faite un préposé à l'enlé- vement de la neige.Ce jugement qui vient d'être rendu par la Cour d'appel le 30 octobre 1961, concerne un accident qui s'est produit le 15 janvier 1954.Un premier jugement avait élé rendu par la Cour supérieure, le 7 janvier 1957.Donc, en ce 15 janvier 1954, vers les 7 heures du matin et après une nuit entière consacrée à l'enièvement de la neige, à Montréal, Antonio Chevigny devait quitter la cour St-Luc et se rendre chez-lui, près de la Cour du \u201cgrand Trunk\u201d.Heureu- .tement pour lui.croyait- il, une Jeep de ta ville, justement, devait se rendre à cet endroit Chevi- gny monta dans cette jeep, et en route pour l'autre cour.La jeep que conduisait un autre employé de la ville, M.Roger Paradis, roula rue St-Luc jusquà la rue Atwater.Là, il fattait tourner vers le sud.C'est à ce morent qu'il se produisit un accident, plus précisément une collision entre la jecp de la ville et un taxi M.Chevigny fut sé meusement blessé et ce fui sa dernière journee de travail pour la ville.Le service de l'enlève- mrp y beaucoup d'employés sur- suméraires à chaque hiver.Sérieusement blessé, Chevigny réclama des dommages A la ville qui refusa tout net.Alors ce fut le jeu des procédures judiciaires en Cour superieure et en Cour d'appel.La ville donna comme motif de son refus, le fait qu'elle defendait à ses chauffeurs de prendre des passagers sur ses divers véhicules et que la faute revenait au taxi.Ce qui est curieux dans cette affaire, c'est que la ville affirme que Chevigny n'était plus un employé de la cité, aprés l'accident.L'hon.juge François Caron de la Cour supérieure, a demoli cette tentative de preuve en disant que s'il n'y avait pas eu d'accident, Chevigny serait resié au service de la ville jusqu'au mois de mars environ, tomme 11 le faisait depuis plusieurs années.Il est même Fetourné travailler pour Ja ville l'hiver qui a suivi son accident, c'est-à-dire, du 2 décembre au 28 mars.Muts l'argument qui pouvait paraître la meilleure preuve pour la ville etait cette defense qu'elle aurait faite 4 ses employes de donner un Clift à d'autres passagers.Mais un employe de la ville est-il un \u201cautre passager\u201d su sens de cuite défense ?A ce sujet voici ce que disait le juge François Caron, dans son jurement de Janvier 1987, dans cette cause : \u201cDans la presente cause, ce prucipe ne pourrait s'appliquer La preuve a êle faite que les employés de la voirie de la vile sont autorniés à se faire reconduire où ils desirent, pourvu que le véhicule qui les conduit ne dévie pas de sa route normale.Les contremabtres invitent même les emplosés.qui viennent de terminer leur travail, à monter dans tel ou tel véhicule.qui prend telle ou telle direction.Cette coutume a ete prouvée sans qu'il y ait d'allegation à cet effet mais aussi sans aucune objection de la part des avocats de la ville.La preuve d'un fait pertinent, même sil n'est pas allégué, faite sans objection, est admissible 11 s'ensuit donc que Chevigny était sutorisé à être passager dans le jeep conduit par un autre employe de ja vilie \u201d Me Gaston Pouliot a repris ces arguments devant la Cour d'appel & a affirmé que la jeep n'avait pas dévié de sa route entre les deux cours de la ville et que tous = employés à bard etait dans l'exercice de leurs fonc- ns, Me Pouliot, avocat de Chevigny.fit même l'extrait suivant, de la jurisprudence : \u201cla desobéissance à des ordres crées par le lien de preposition peut laisser subsister la responsabilité du patron parce que cette désobéissance reste, malgré tout, un acte accompli dans la sphère de la fonction.\u201d Les ban.juge Hyde, \u2018Taschercau et Badeaux, de la Cour d'appel ont été unanimes à confirmer le jugement de J'hon.juge François Caron, de la Cour supérieure, qui a condamné la ville de Montréal à payer la somme de 82.400 à Chevigny en dommages, avec les intérêts, 4 \u2014 de des tribunaux i) Yanish a fait un mauvais test\u2019 Yanish Jompiry n'avait pas le sens de l'épreuve à faire subir, JE n'a pas non plus le sens de la circulation, puisqu'il allait à l'envers dans par Hervé Lépine pour le déposer en preuve contre Yanish, i tus donc accusé de corruption, en plus.Yanish tents de faire croire au tribunai qu'il ment de la neige prend \\hon juge François CARON | une rue à sens unique.| n'avait pes non plus de bon sens dans l'explication qu'il a voulu faire avaler au juge René-T.Hébert, Yanish a été arrêté par l'agent Maurice Lewis, alors qu'il roulait dans le mauvais sens.Alors pour adoucir le policier et le «ondre plus com- lissa tout confiant un beau billet de $20 dans la paume de la main gauche.L'agent Lewis accepta le billet de banque, mais préhensif, Yanish lui avait fait cola pour éprouver l'honnêteté du pol cier.Toute l'audience éclata de rire.L'aventure a couté cher à Vanish, qui, la prochaine fois, ai mera mieux payer la contravention, puisqu'il a appris que cela coûte moins cher que de vouloir corrompre la police avec un si gros billet.La \u201csens vnique\u201d ne lui coûta que $5 d'amende, ia corruption fit une amende de $50 et le billet de $20 fut confisqué.La police n'a pas cru a I'amnésie L'amnésie est une maladie soudaine, d'occasion, momentanée, souvent utile et parfois inutile.Un cas de ce genre d'amnésie a été explique en cours municipale.Mais la police et le juge n'ont pas semblé y croire.Pierre Gauthier se réveil'e un matin et vient prendre sa voiture.Oh ! surprise, elle est toute bosselée par ci, par là.M ne comprend rien, dirat-il à la police et au juge, plus tard.Pour l'instant, ce matin-là, il fit rap port à la police qu'un chauffard avait démoli sa voiture.La police fit enquête.Justement une autre personne de la même rue avait rapporte à la police que la barrière de sa ¢'o- ture avait été également démolie.Les policiers ayant examiné ta voiture et la barrière de tres près, découvrirent suffisamment de similitudes de marques et de peinture pour y voir un seul et méme accident.L'accuse a bien voulu s\u2018avourt coupable.mais H a persisté à dire qu'il ne s'est souvenu de rien, La Cour l'a condamné à $7!- d'amende et aux frais.Une perle.trainait dans la rue C'est bien son nom; elle s'appelle Perle ou sur la rue.Ce n'était pas encore l'accusatior, plus grave qui est souvent porté contre les fillez de \u201ctrottoir\u201d et qui nécessite un examen médical La Cour l'a laissée aller en la confiant à la Sal vation Army.Pearl s'en alla encore toute sou riante presque avec candeur, son petit nez canaille au vent, avec ses jouez grassouillettes, ses pantalons de velours noir, son chandail jaune serin bien équilibré et sa queue de cheval en or si vous aimez mieux Pearl, car elle est de langue anglaise.Une belle petite blonde, pas du tout genre \u201cpéroxyde\u201d, avec une belle queue de che val bien fournie et blonde comme les blés, Elle apparut à lea barre des accusées en cellule, toute riante, semblant presque ne pas se rendre compte de ce qui se passait.Elle était accusée d'avoir nui aux passants, Le bouillant Alban n'a pas eu le meilleur Parfois, les policiers se font rouer par les gens et reçoivent beaucoup de aympathie de la part du juge et du prétoire.Cette fois, c'est le bouillant Alban Bourdage qui faisait pitié à la barre des accusés, avec un œil tuméfié recouvert d'un pansement tout blanc.Alban avait eu de la difficulté avec un policier qui voulait le faire cireuler et aurait troublé la paix.Malheureusement pour Alban, le jeune policier qui lui Ne croyez Un jeune homme bien franc, et peu instruit sur la valeur des promesses de vendeurs, l'a ap pris à ses frais en cour.Jacques était tout heureux de la voiture qu'il venait d'acquérir chez un garagiste, qui lui remit son contrat.Jacques avait bien hâte de s'en servir et de jouir de son acquisition.En jeune homme sage et prudent, il demanda au garagiste s\u2019il pouvait s'en ser vir, même sans avoir en mains la carte d'enregistrement qui devait lui parvenir seulement dans quelques jours.Le garagiste l'assura que les papiers qu'il lui remettait étaient suffisants, en attenda.t de recevoir la carte, de les garder sur lui et de les montrer à la police s'il lui arrivait quelque chose, Précisément, 11 arriva quelque chose et la police arrêta Jacques parce que les papiers en question n'étaient que le pur et simple contrat de vente.La Cour condamna Jacques à payer $10 d'amende et aux frais $30 faisait face était bien entrainé et ne se laissa pas faire du tout.Alban a dû passer par l'hôpital avant de comparaître en Cour, pour avoir troublé la paix et avoir assaitli un agent de la paix dans l'exercice de \u201cses fone- tions \u201d.Trop sourd Quant à Anthime Leblanc.qui comparaissait peu de temps après, lui, il entend trop dur.Leblanc était accusé d'avoir continué sa route après avoir causé un accident.D aurait bien voulu pas toujours plaider coupable pour se débat rasser, mais son avocat déclara au juge que Leblanc n'avait pas entendu l'accident parce qu'il était bien sourd et qu'il n'avait pas entendu le bruit.Donc, il n'est pas coupable.Le juge remit l'affaire à plus tard et Leblanc dut faire un dépôt de Des gens de la Cour se deman daient entre eux pourquoi on délivrait une licence à des sourds, alors qu'on la refuse à un aveugle, C'est aussi dange reux, le garagiste BOMBE ENREGISTREE \u2014 Le sismographe du Dr Markus Baath, à Funiversité d'Upeal, en Suède, a été le premier à faire connaitre au monde que la Russie avait fait exploser \u201cme bombe atomique plus puissante que toutes les précédentes.Photo Fednewsr de défense civile: par Claude LaVERGNE Tl se fait beaucoup de bruit depuis quelques semaines autour des retombées radioactives, de l'éventualité toujours possible d'un bombardement nucléaire et des mesures à prendre pour assurer sa survivance.Dans quelques jours, soit à l'occasion de l'exercice national \u201cTocsin\u201d, il se fera encore plus de bruit lorsque les quelque 99 sirénes d'alerte installées dans la région métropolitaine de Montréal seront déclenchées pour la première fois.Pour le district de Montréal, ceci complète à peu près l'effort gouvernemental pour assurer la survivance de la population.Le reste est laissé à chacun qui, au terme de la conception actuelle des choses.est tenu responsable de la vie et de la sécurité de sa personne et d- celtes des membres de ss famille.Abris Le mot d'ordre est lancé re- puis quelque temps dea: \u201cConstruisez-vous des abris\u201d.entièrement à vos frais.En somme le bruit fait par la publicité, la distribution de publications gratuites et quelques programmes éducatifs.auxquels viendra s'ajouter celui des sirènes dans quelques jours, est tout ce que le gouvernement met à la disposition de la population pour la protéger.Nous en sommes donc réduits A nous protéger nous-mêmes.lorsque nous en avons les moyens financiers et la possibilité matérielle.Une enquête menée aux di vers échelons des services publies et au quartier général de la Défense Civile nous démontre que Montréal, cible éventuelle numéro un du Canada.en raison de son importance stratégique du point de vuc militaire, est la moins préparée en face du fléau.Un relevé de la réponse populaire à la vaste campagne dite de publicité et d'éducation.visant à convaincre les gens de se bâtir un abri, donne ce qui suit 1) Des centaines de person: nes ont procédé et procédent présentement 4 l'amélioration de leurs chalets d'été en vue de les rendre habitables par toute saison.2) Moins de deux cents personnes à Montréal ont déjà un abri dans le sous-sol de leur domicile, ou sont sur le poini d'en posséder un.Ft les autres.Parmi les autres, il ÿ a cos gens qui n\u2019ont pas les moyens financiers de se lancer dans la construction d'un abri et Quon ne s'alarme pas! Mais voici une équipe de déblayeurs ot sauveteurs qu'on pourrs voir ceux-là qui, locataires.\u2018la majorité de la population de Montreal est dans cette silua- tion>, n'ont pas le moyen physique de le faire.\u201c Jusqu'à présent, nous dit un officier supérieur de la Defense civile.seuls des gens très en moyen se sont pourvus d'abris ©.Pour sa part.l'autorité gouvernementale n'a rien fait.et jusqu'à maintenant.rien n'est en voie en vue de la construc tion d'abris collectifs non seulement a Montreal mais pu! tout le pass A Toronto Toronto, dont le service de defense civile a un budget hint fois plus considérable que Montréal (Toronto $500.000, Montréal $63.000' est tout de même beaucoup plus avance que nous.Malgré ce fait, la Ville Reine est des annees en arrière des Etats-Unis Cependant.une foule d'etudes et d'inventaires, qui ne sont pas commences à Montréal, sont dejà termines à Toronto.Ainsi, on a deja complete evaluation et la compilation des abris d'urgence possible \u2014 en cas d'alla- que \u2014 aux sous-sols des edifices et autres locaux.Montréal.non seulement n'a encore rien de fait en ce sens, mais on commence seulement à y songer Elle ne demeure pas moins pour cela toujours la première cible du pays.En somme, toute la politique gouvernementale à l'heure actuelle peut se traduire dans une formule trés simpie: du bruit qu'on vous fournit gratuitement et le reste, faites-le vous-mêmes.Travaux aux frais du constructeur Même si à l'occasion de la construction d'un abri, la Société centrale d'hypothèques consentira la garantie d'un plan d'emprunt, les travaux devront être faits aux frais entiers de son constructeur.sans même qu'une partie soit deductible de l'impôt sur le revenu La population en est donc réduite à se préparer seule à sa survivance, le gouvernement se chargeant seulement de l'alerter quand le moment sera venu de côurir à l'abri.Cela va pour ceux qui auront des abris à cette heure d\u2019horreur, à laquelle tous se refusent encore de croire.mais encore faudratil que ces gens soient au foyer lorsque \u201cl'heure zero\u201d sera venue, Comme nous le soulignait, avec tellement d'humour, un of 1 oR à l'oeuvre durant l'opération Tocsin, lundi le 13 novembre à Radio-Cansda.Fh Te \"il Dans son abri du type recommandé par le gouver mémes\u201d, un citoyen, M, Jean Ferron, se sent à « ficier de la Défense civile de Montréal, l'ennemi éventuel devra nous avertir assez tôt à l'avance s'il veut être chic.Le système actuel crée une sorte de ségrégation au sein de la population, puisque le gouvernement ne fait rien pour la collectivité.faites-le vo LA PATRIE DU DIMANCHE, 18 NOVEMBRE 1961 3 La politique du gouvernement en matière xo M ¥ le jour de la délivrance.Ceux qui n'ont pas les moyens financiers de se construire un abri, ceux qui habitent un logis à loyer et tous les autres qui n'auront pas eu le flair de rester chez eux, \u201cl'heure terrible\u201d venue, périront.C'est du moins là le verdict rendu par l'autorité gouverne- us-mêmes ent, dans sa politique de \"faites-le vous- i des retombées radioactives en attendant mentale si on en juge par sa conduite en matière de protection des populations en cas de désastre nucléaire.Dans l'intervalle, se poursuivent des foules d'études destinées à déterminer ce qu'on devrait faire et à quel moment on décidera de faire quelque chose.Plus de 6,000 emplois Seuls, les vrais Montréalais pourront tra vailler au métro, avec carte d'identité par Hervé LEPINE Les textes des contrats qui seront accordés aux différentes compagnies chargées de construire le métro de Montréal, sont déjà rédigés et comportent une clause très importante.Cette clause les obligera à n'embaucher que des ouvriers résidant à Montréal.C'est une bonne nouvelle pour les Montréalais.Plus de 6,000 ouvriers seront employés à la construction du métro, pendant quatre ans.C\u2019est du pain sur la planche et bien plus, c'est du pain sur la table.Malgré toute la sympathie que nous puissions avoir pour les gens de l'extérieur de la ville, il est sage et juste que ce travail soit réservé aux citoyens de Montréal, qui vivent dans la métropole et qui y paient des taxes, directement comme propriétaires ou indirce- tement comme locataires.Il n'est pas superflu d'affirmer que les locataires \u2014 et ils sont la majorité à Montréal \u2014 paient en fin de compte autant de taxes que les propriétaires, par le truchement du loyer.En toute justice Il ne faudra pas que lcs gens de l'extérieur en soient froissés et crient à l'injustice.À New York, les gens qui demeurent à l'extérieur de la ville se voient enlever une taxe de trois (3) pour cent sur leur salaire hebdomadaire, comme taxe spéciale par la ville de New York, pour pouvoir jouir de la faveur de venir chercher leur salaire dans une ville ou ils ne contribuent en rien comme citoyen.Montréal n'a pas encore sungé à imiter New York sur cette question, qui est pourtant intéressante.Carte d'identité ll ne faudra pas que les gens des quatre coins de la province esspient de jouer au plus fin avec La ville de Montréal sur cette question de résidence.Ne croyez pas Qu'ils s'en tireront avec une fraude et l'adresse d'une maison de chambre ou de ma tante Une Telle, de ma soeur aglantine, de ma grand-mère.Non, non, cela va être plus difficile que vous le pensez.Rappe- M.Lucien SAULNIER lez-vous le temps de la fameuse \u201ccerise\u201d, ceux qui l'ont subie.Les moins de 35 ans n'y ont pas \u201cgoûté\u201d comme les autres.Pendant la crise, à Montréal, pour avoir du travail de la ville, il fallait avoir une carte d'identité.Cette carte était émise par les autorités de Montréal, après une enquéie des plus serrée, avec détails assermentés.ll en sera de même pour le travail au métro.Les ouvriers devront posséder une carte d'identité émise par le service de la ville, avec photo imprimée.pa En tire-bouchon Ie métro dans sa partie principale, soit la moitié de son parcours, va être creusé en tire-bouchon, comme font les mulots.Rien ne paraitra à l'extérieur.11 y aura seulement quelques puits d'entrée ici ou là.Dans les travaux de fouille sur celte moitié du parcours, qui sera la partie au centre de la ville, ne nuira pas à la circulation Un autre quart des {ravaux se fera en tranchées couvertes.Voies ce que cela veut dire.On creusera juste les deux potites tranchées des côtés pour y couler les murs.Puis, on coulera ensuite l'espèce de couvercle qui sera posé sur ces deux murs, par dessus la rue.C'est seulement après que ces murs et toitures seront bien durcis que les travaux de creusage en tire-houchon se feront.Cette fouille se fera comme pour la première partie et avec la méme méthode, mais sous la calotte de ciment, cette fois.Le dernier quart des travaux, dans des endroits où ils ne nui- Tont pas du tout à la circulation, les travaux se feront A tranchées franchement ouvertes.Ft les travaux seront exécutés dans tous les coins à la fois.Une chose est à noter.Jamais le métro ne passera sous la propriété privée.Ainsi, il ne sera pas nécessaire de faire de coûteuses cxpropria- tions.L'administration Drapean- Saulnier a pensé à tout.Elle ne veut pas qu'un cent soit Haspillé en expropriations non nécessaires.Or ceci est tow jours la grosse part du coût de tous les travaux d'envergure.\u2019 4 LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 MIRE sr Pas de congrès pour l'AIC Quand on sait que Sher brooke a déjà pu accueillie jus qu'à des milliers de délégués en congrès, l'explication don née par l'\u2019AJC pour l'abandon du sien dans la Reine des Cantons de l'Est paraît pour le moins bolteuse.D n'y aurait pas assez de place pour coucher tout le monde.L'affaire tiendrait davantage à des difficultés intestines puisque le secrétaire général, M.Jacques Lussier, du séminaire de St-Hyacinthe, a remis sa démission juste avant l'ouverture du congrès, en fin de semaine dernière.Des querciles ont d'ailleurs éclaté au grand jour, il y a plus d'un an.Deux tendances s\u2019affronteraient.L'aile conserva trice voudrait que le mouvement en demeure un exclusivement de fierté nationale, de cercles d'étude fermés pour l'élite de la jeunesse canadienne - francaise.Une nouvelle vague entend par contre vulgariser le mouvement et étendre son activité au-delà du nationalisme.soit dans les loisirs, ciné-clubs.ete.En un mot, rejoindre toutes les eouches de la population.Ce qui n'au- Trait pas l'heur de plaire à nombre de petits bacheliers en herbe des collèges classiques de la province.Le lac St-Jean aurait déjà été noyauté suivant la nouvelle formule et le prochain objectif serait la Mauricie.Pas contre les CF, mais l\u2018Estrie Si le député provincial de Brome s'est fait le défenseur de l'appellation Cantons de l'Est, à laquelle on veut substituer Estrie, it n'en a pas pour autant contre l'élément fran çais du pays.A ses compatriotes de langue anglaise, |! à récemment enjoint de commencer per ap prendre le français et que les Canadiens français embolte- valent bien le pas dans la marche au bilinguisme.M.Brown a (tenu ces propos lors d'une réunion de fondation d'une section anglaise de la Fédération libérale du Québec, à Sherbrooke.Une des principales invitées était Mile Judy La Marsh, député de Niagara Falls.Hauts et bas pour Sherbrooke La Reine des Cantons de l'Est connaît des hauts et des bas aux mains de sticlens fédéraux.Ainsi, salaire moyen est balssé de $65.88 & $65.50 par semaine de [uin à juillet et il se situe à $1.99 de moins qu'en fuittet.Par contre, un sondage natie- mal classe Sherbrooke comme fa ville qui possède je plus haut stendard au Québec.Cinquante et un peur cent des familles ont un revenu ennuel supérieur à $4,000, alors que la moyenne provinciale est de 499 pour cent.kei et là Sherbrooke vient encore en tête quant au sentiment natio- mai.La SSJB fait en effet savoie que 53 Sherbrockois ent participé aux cours de formation mationale donnés à Montréal en fin de septembre.Deuxième, la métropole n'avait fourni que 44 élèves.aan As ann a été convoqué à Rome à titre de consultateur de la commis sion des missions en vue de la préparation du concile oecuménique.Le frère de l\u2019archevèque de Sherbrooke a été récemment nommé archevêque de Carallia après avoir cécé sun siège d'Afrique à un archevêque indigène.H doit quitter Sher brooke le 16 et passer une vingtaine de jours dans la Ville Eternelle.Une des plus vieitios citeyen- nes de la prevince vient de s'éteindre à Sweetsburg en la personne de Mme Ella Marsh, décédée à l\u2018ége de 103 ans.La ville de Lac-Mégantic vient de recevoir de Prudentie et du ministère des Transports et Communications un certificat de mérite en reconnaissance de sa contribution aux pagnes de sécurité routière.C\u2019est la Se année consécutive qu'un tel honneur lui échoit, n'ayant pas enregistré d'accident mortel dans ses limites depuis cing ans, Une cinquantaine de volontaires ont profité du congé de la Toussaint pour participer a une corvée de peinture des gradins de l\u2018aréna qu'est à ce don ner la ville de Lac-Mégantic.SAGUENAY .PARC 000 » ge * LA ° I Planification régionale Dans les différentes sphéres de l'enseignement, de l'industrie et des affaires, on tend à vouloir situer à son juste niveau l'apport du technicien professionnel.C'est en ce sens qu'un mémoire très eonsistant vient d'être présenté à la corporation des techniciens professionnels de la province de Québec par un comité d'étude confié à M.Roger Giasson, président provincial de ce comité, et M.Jean-Paul Villeneuve, de Chicoutimi, qui ont été assistés des membres du chapitre dans la préparalion de ce travail.Le mémoire » été remis pour Wude à M Lionel Thibeault, président de la corporation des T.P.du Québec, et à res coliè- gues, M.Bread, président ex.efficie, et M.Dusseauit, procureur de la corporation, ainsi Qu'à une trentaine de techniciens représentant les dix che- pitres de le province.On y préconise la formation d'un comité de planification ré gionale composé de représcn- tants de la grande industrie, des professionnels, liés de près ou de loin aux techniciens, et d'un certain nombre de membres de la corporation.Dans chaque région, un agent s'occuperait d'éludier les différentes spécialités et de voir à c qu'elles soient adapiées à l'industrie.Les techniciens diplômés pourraient ainsi faire partie d'une classe spéciale, principalement dans le cadre des conventions collectives de travail, dont seraient exclus les techniciens professionnels.De plus, le mémoire propose toute une série de suggestions touchant les exigences nouvelles du cours technique et les stares de perfectionnement qui pourraient s\u2019y rattacher.Honneur et mérite La médaille distinctive et un certificat d'henneur ent été décernés à M.Camille Lavoie, président de la Commission scoleire d'Aima, per le président général de le Société du Ben Parler français, M.Trefflé Boulanger, directeur général des études à la Commission des écoles catholiques de Ment réal.M.Lavoie est ainsi créé Chevalier, honneur et mérite, de l'Ordre académique de le société, M.Lavoie a été succes sivement commissaire d'écoles pendant 10 ans of à été élu président de la Commission scolaire d'Aime on 1958; I eccupe encore le charge de président de la section urbaine, après avoir été président de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Chicou- timi.De plus, il est vice-président de l'Associstion previn ciale et membre du comité consultatif pour l\u2019enseignement classique.Travaux d'hiver Un chiffre record: $3% millions pour les travaux de \u201ccho mage\u201d au cours de l'hiver dans la région du Saguenay-Lac St- Jean.Des statistiques préliminaires laissent prévoir, en effet, que même les centres les moins importants sont déterminés à profiter dans une plus large mesure du programme de travaux d'hiver appuyé par les gouvernements fédéral et provincial, qui en défraient le coût de la maind'oeuvre dans une proportion de 90 pc.La ville de Port-Alfred, par exemple, avec une population d'à peine 6,000 Emes, affectera une somme de $695,000 en travaux de toutes sortes afin de venir en aide à plusieurs centaines de sans-travail.Chicouti- vai vient au second rang, ayant se un montant de $560,- D'autre part, les syndieats nationaux ont pris l'initiative d'éveiller l'opinion publique autour de ce problème alarmant du chômage et d'amener les autorités municipales, provinciales et fédérales à y trouver une solution vraiment efficace.Cette prise de position du Conseil régional des Syndicats Nationaux fait suite à un voeu exprimé lors du récent congrès de leur fédération.Dans la région Selon M.Michel Brochu, géographe du ministére des Mines et relevés techniques d'Ottawa, fa navigation d'hiver sur le rivière Saguenay serait désormais possible : le passage d'un brise-glace tous les dix jours serait suffisant pour rendre ce rêve réalisable\u201d\u2026 Le conseil militaire de l\u2018Untion des Gardes paroissiales, réuni à St-Jérôme, a préconisé des cours de formation militaire, qui débuteront cette semaine, pour fous les officiers des unités du diocèse de Chicoutimi.M.Omer Bernier.président de l'Association de Chasse et Féche Saguenay-Lac St-Jean.re présente la région au sein du Conseil touristique de la pro vince de Québec, qui doit de nouveau siéger, mardi, le 14, à Québec cette fois, après avoir tenu des réunions dans presque tous les centres importants de la province pour y recueillir les rapports des orranismes, concernant 1a promotion de l'industrie touristique dans chaque région \u2026 Comme partout ailleurs au Canada, la ville de Chicou- timi à souligné le jubilé d'or de l'industrie du téléphone ; les pionniers de la Cie de Téléphone Bell du Saguenay ont participé à une journée de célébration pour marquer cet événe ment national, Fonctionnaires congédiés Un vaste mouvement de pre testation s'élève présentement dans te but de protester contre le trop grand nombre de fone tionnaires du gouvernement pre vincial, membrec de la Commis MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR à M.et Mme Raymond Pilon, dont le mariage avait lieu récemment en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, à Montréal.Mme Pilon (Madeleine) est la fille de M.ct Mme Carlo Perluzzi.M.Pilon est le fils de M.et Mme Edgar Pilon.sion du service civil qui sont tongédiés.Déjà depuis Je 22 juin 1960, jour de l'élection provinciale, plusieurs centaines de fonctionnaires ont perdu leur emploi pour aclivité politique.Le mouvement actucllement en formation entendrait faire pression auprès du gouvernement et de la Commission du service civil provincial pour meltre fin à ce qu'on appelle: \u201cCongédiement systématique, liquidation des fonctionnaires provinciaux de la région trifluvienne\u201d.La situation devient d'autant plus alarmante du fait que tous y pas sent ou y passeront éventuellement, Des employés, membres de la Commission du service civil depuis 10, 15 et 20 ans, se voient perdre les bénéfices du fonds de pension pour se trouver en plus, sans emploi.Le même mouvement entend de plus protester contre l'impuissance de la Commission du service civil, quand il s'agit de décider de chaque cas.Le sort de chacun repose entre les mains du représentant libérel du comté, M Fernand Duchaine, qui se voit continuellement harcelé par des demandes de toutes sortes de la part de ses supporteurs qui se chargent d'apporter des déclarations assermentées contre tel ou tel autre fonctionna qui aurait participé à une activité politique quelconque, déclarations qui sont très souvent fort discutables et contredites par d'autres déclarations assermentées.Le mouvement entendrait de plus faire pression pour que l'on mette fin à ce jeu des faux ser ments qui ne servent à la fin que les appétits féroces.On demanderait également à ce qu'une enquête plus sérieuse soit menée dans chaque cas et qu'on permette surtout au fonctionnaire l'opportunité de défendre.i Le lait dans les écoles La Commission des écoles ca tholiques de Trois-Rivières possède un système de distribution de lait dans les écoles qui attire Vobservation des autres Commis sions scolaires ot même du gouvernement de la province.Au cours de ces derniers fours, un comité d'étude du mi nistère provincial de l'Agriculture s'est rendu à Trois-Rivières pour considérer de près le aystè me de distribution du lait dans les écoles, système qui existe déjà depuis quatre ans et qui fut établi après étude et recommandation du Dr Guy Boiscierc, qui agit actuellement à titre de consultant et organisateur, Cotte mesure avait été odep- tée après que les membres de la Commission scolaire evrent cons taté qu'un trop grand nombre d'enfants se rendaient à l\u2019école le matin sans avoir déjeuné.Dès la première année, les résultats se firent sentir et la Commission décida de reprendre le système dans toutes ses écoles où, chaque jour depuis, le lait est conservé sur place dans des réfrigérateurs.Nomination de M.D.Belhumeur Un Trifluvien vient d'être nommé aviseur technique de la Société d'assurance des crédits à l'exportation, une compagnie de la Couronne qui relève du minis tère du Commerce à Ottawa.M.David Belhumeur, comptable agréé de Trois-Rivières, est le seul Canadien français à faire partie de cette compagnie de la Couronne, N succède à Me Raymond Dupuis, C.R., de Montréal, La nomination a été annoncée par M.H.-T, Aitken, président et général de cette société.M.Belhumeur est entré en fonction à son poste dès sa nomination faite au début de la semaine et il siège présentement à la réunion du bureau de direc tion qui a lieu à Montebello durant toute la fin de semaine.Depuis longtemps cette compagnie de la Couronne qui figure au même titre que la Société Radio-Canada et le Canadien National observe comme politique de choisir ses représentants dans tous les coins du pays et dans toutes les sphères de l\u2019activité économique du pays.Vers l\u2018université trifluvienne Un autre pas vient d'être fram chi vers la formation universitaire à Trois-Rivières où l'on parle de plus en plus de la création prochaine d'une univer- À compter de cette année, les personnes qui, pour une raison ou pour une autre n\u2019ont pu terminer leurs études classiques, suront l'opportunité de s\u2019inscrire à des cours spéciaux jusqu'à l\u2018obtention du BA.C\u2019est ce que vient d'annoncer l'abbé Gilles Boulet, principal Instigateur de la commission d'étude chargée par la Société Saint-Jean-Baptiste régionale de Trois-Rivières de favoriser la création d'une un nite pour desservir le Maurk \u20ac Le cité trifluvienne possède déjà plusieurs classes universi- teires reconnues, ainsi qu'une école des sciences seciales.Cette dernière, qui fut fondée wr pr de oe Boe rois Rivières, remporte délà, après deux ans d'activité, éciatent succès, « Une usine de conditionnement du poisson construite par les Pècheurs Unis au coût de $450,000 à Gaspé.La coopération a sauvé les pêcheurs du Québec par Marcel OUIMET Que sont les Pécheurs Unis de Québec?Le passant peu au courant de ce qui se déroule derrière la façade abritant le bureau-chef des achats et des ventes de la fédération, sur le boulevard St-Laurent, ne se doute pas de l\u2019activité débordante de cette grande entreprise, appartenant aux pêcheurs, dont les ramifications se prolongent jusqu'en Gaspésie.Cette raison sociale, Pécheurs Unis de Québec, comprend 21 syndicats groupant 2.247 sociétaires de la Gaspésie et de la Côte Nord et huit autres syndicats réunissant 669 membres des Mes de la Madelcine.La fédération, comprenant 75 pc.des pêcheurs professionnels du Québec et possédant ses propres bureaux de vente au gros et au demi-gros en des endroits slra- tégiques de la province, alimente dans une proportion de 60 p.c.le marché québecois en morues, perches de mer, harengs, homards, maquereau, plie, saumons, etc.Les Pécheurs Unis exportent environ 75 p.c.des prises des pêcheurs alors que le marché domestique n\u2019en consomme que 25 p.c.Pourcentage qui devrait être \u201cinversé\u201d, de nous déclarer M.Guy Bernier, trésorier des Pécheurs Unis, pour assurer plus de stabilité à cette industrie.La consommation per capi- ta au Canada varie de 12 à 14 livres et pour le Québec, de seulement 9 à 12 livres.Une campagne de publicité bien dirigée contribuerait à l'augmentation des ventes des produits de mer chez nous, affirme M.Bernier.Si les pêcheurs autrefois re- eevaient une maigre pilance pour leurs prises ct que leur niveau de vie était des plus misérable, on peut affirmer que leur situation s'est grandement améliorée.Leur planche de sa- dut, ils l\u2019ont trouvée dans le mouvement coopératif qui leur a permis de desserrer l'etreinte de riches entreprises contrôlant les marchés et par le fait meme toute la vie des pêcheurs.Aide de l'évêque Ce mouvement qui occupe aujourd'hui une place importante dans les pêcheries du Québec, n'est pas le fruit du hasard.Après la première Grande Guer- Te, les pêcheurs connurent une ère de pauvreté: c'est alors que le nouvel évêque de Gaspé, Mur F-X.Ross, groupa les pécheurs dans des coopératives.En 1925, ii existait 10 coopératives en Gaspésie faisant un chiffre d'affaires de plus de $250,000.Mais la crise économique de 1929, 30 et 31, atteignit les pêcheries maritimes et la situation des pêcheurs devint plus misérable que jamais.Devant cette quasi-faillite, les initiateurs du mouvement comprirent qu'il fallait donner au nouveau mouvement des bases plus solides.Grâce à l'aide du gouvernement naissait, en avril 1938, l'École Supérieure des pêche- cheries et la mise sur pied d\u2019un Service extérieur d'éducation des adultes à l'adresse des pécheurs québecois.Le programme tracé comportait la formation de chefs locaux, et l'organisation, par ces chefs, de cercles d'études.Dès le printemps 1939, s'organisaicnt les trois premières coopératives de pë& cheurs nées du nouveau mouvement d'éducation.En 1943, leur nombre atteignait Z0.Le \u201cJoël Josette\u201d à revêtu un air de fête pour la cérémonie de la bénédiction des bateaux de pêche.Au sortir du dernier conflit, il y avait 36 coopératives de pécheurs et une fédération régionale affiliée à la fédération provinciale.Mais de nouvelles difficultés et le fléchissement des prix du poisson amenérent de nouvelles complications qui, heureusement, au lieu de susciter le découragement furent l\u2019occasion de nouveaux progrès.Soutenu par ses membres, aidé par le Ministère des pêcheries provinciales, le mouvement se re met rapidement du choc subi.Et les années qui suivirent, jusqu'en 1956, peuvent être décrites comme formant une période de consolidation.Il s'est fait alors des efforts importants et soutenus par les coopératives et leur fédération afin de moderniser leur équipement et s'adapter aux conditions nouvelles faites à l'industrie de la pêche.Le premier effort porta sur la modernisation des usines Cela devenait nécessaire à mesure que s'organisaient, sous l'impulsion du Ministère des pé- cheries, la transformation des méthodes de capture et l'achat de bateaux plus considérables.De nouvelles usines permirent le traitement des poissons sur PTS Hat.45 00 - Cette machine est une merveille, toutes les opérations, broy Ca \"» x Une couronne est glissée à la mer en mémoire des pécheurs morts en mer, place et c'est alors une nouvelle ère de prospérité qui s'ouvre pour les pêcheurs qui avaient gardé foi dans le mouvement coopératif.Chalutier moderne Peu de pêcheurs utilisent maintenant les petites barques très pittoresques, qui faisaient la joie des touristes, mais qui leur assuraient à peine leur subsistance.lis ont aujourd'hui la facilité d'acheter un chalutier moderne, mesurant 60 pieds de longueur, d\u2019une capacité de 40,000 a 85.000 livres de morues pour un voyage de 4 à 6 jours.C'est le gouvernement provincial qui fait construire les chalutiers au coût de $60,000 et le pêcheur ne verse que $5000 comptant, montant qu'il peut facilement emprunter ; le solde élant payable au moyen d'une retenue de 14 p.c.de la vailcur totale des prises.II peut rece voir, en outre, un octroi de $250 par tonne, soit en Ioyenne $10,000.Le gouvernemem agit ainsi en vue de promouvoir l'industrie de la pêche tout en gardant les outils aux pêcheurs.La tendance actuelle est vers une plus grande efficacité et une plus grande mobilité des flottes et l'aide du gouvernement aux pécheurs leur permettra de concurrencer plus facilement les grosses usines.La saison de pêche commence ordinairement en juin pour se terminer en novembre pour les petits bateaux mais avec les chalutiers, mieux équipés, les pécheurs bénéficient d'un autre mois de pêche et les pru- ses, ainsi, peuvent être beaucoup plus importantes.Le poisson capturé est conservé dans la glace jusqu'au port et de là expédié aux usines de conditionnement.Le transport dans les différents centres de vente se fait par camion frigorifique.La morue est l'espèce la lus importante capturée par les pécheurs, c'est un poisson dont le goût est aussi fin que l'aiglefin et même, selon les connaisseurs, il lui est supérieur.H est très apprécié des gourmets de plusieurs pays, ne tamment l'Italie où on l'expédie sous le nom de \u201cGaspé Cure\u201d.Grâce aux méthodes modernes, à l'aide du gouvernement et aux coopératives, le pécheur jouit actuellement d'un revenu plus élevé.En 1938, il se »i- tuait entre $100 et $250 par saison, Fn 1949.il était de $650.De 1952 à 1956.le revenu moyen, en utilisant des bateaux modernes, était d'environ $1.375.LI peut atteindre jusqu à $8.000.Les pêcheurs ont réalisé des progrès considérables depuis 25 ans, grâce à leur activité ce opérative et à l'appui du gouvernement.Et si leur situation ne se compare pas encore à celle de l'ouvrier industriel, elle s'est grandement améliorée tant aux points de vue écm nomique et social que sécurité pour l'avenir.À \u2026.- 0 a age, cuisson, moulage, refroidisse ment et empaquetage de la farine de poisson, se font automatiquement.py ndém@a A 20 m0 1 10e A ea on \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nt ms on.0 kha a & LA PATRIF DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1861 Za Patrie .1 an $650 \u2014 & mois $3.50 BteteUnis .1 an $8.00 \u2014 6 mois $4.50 est imprimée et publiée au 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, par La Compagnie de Publication \u201cLa Patrie\u201d Limitée.Téléphone : UN.1-2701.Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire « l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publieatien.æ 9 ® L\u2019Etat doit D y a des gens qui semblent oublier la notion du bon sens et de la mesure ou même qui perdent complètement la tête dès qu\u2019il est question de principes économiques.Ils admettront que l'Etat puisse s'occuper de tout le reste, mais ils s'opposent à toute intervention dans l'économie d'une province ou d'un pays.Puisqu'il est avantageux de régulariser le débit des cours d'eau, de règlementer la circulation et de mettre autant d'ordre que possible un peu partout, si les gens acceptent une discipline dans tous les autres domaines, pourquoi chacun serait-il libre d'agir à sa guise, lorsqu'il s\u2019agit de la production et de la distribution des biens et des services ?Nous sommes donc tout à fait d'accord avec Me René Paré, président du Conseil d'orientation économique, lorsqu'il affirme que l'intervention de l\u2019Etat est nécessaire.Partout dans le monde, de nos jours, les gouvernements avisés ont recours aux moyens de stimuler, de faire progresser et d'orienter l'activité économique.Pour- Quoi serions-nous les seuls à nous abs- intervenir tenir?Une attitude passive dans le cas du gouvernement du Québec serait d'autant plus condamnable que le temps est venu pour les Canadiens français de prendre les moyens d'obtenir leur émancipation économique.Qu'on ne s'inquiète donc pas au sujet de la survivance de l'entreprise privée.Elle gardera la plus grande part pendant encore longtemps.Surtout sur un territoire aussi riche que le nôtre en ressources naturelles encore peu ou point développées, il y a place pour tous ceux qui peuvent apporter leur contribution.La future Société générale de financement ne sera pas de trop, même lorsque le Conseil d'expansion économique aura réussi à créer un mouvement concerté pour orienter à l'avantage de notre groupe ethnique les capitaux canadiens-français.C'est non seulement le droit mais le devoir de l'Etat d'intervenir en faveur de notre indépendance économique.Conrad LANGLOIS Il faut des chefs d\u2019entreprise Nous nous plaignons beaucoup de ne pas être maîtres de nos destinées économiques, mais faisons-nous vraiment tout te que nous pourrions pour assurer notre émancipation ?Si nous laissons à jamais le champ libre aux étrangers et si nous me prenons pas les moyens de financer nos propres entreprises, comment pou- vons-nous espérer améliorer la situation ?Nous devons donc nous réjouir des deux projets d'enquête rendus publics par l\u2019Association professionnelle des industriels à l\u2019occasion de son congrès annuel.La première enquête portera sur la façon dont le fils voit la profession de son père, tandis que l\u2019autre se rapportera au financement des moyennes et petites entreprises.Il est inévitable que le fils s'oriente parfois dans une carrière différente de celle de son père, mals il nest pas normal qu'un si grand nombre de fils de chefs d'entreprise optent pour les professions libérales, alors que nous sommes encore loin d'avoir un nombre suffisant des nôtres dans l\u2019industrie, le commerce et la finance.L'enquête entreprise par l'A.P.I, en collaboration avec le Centre de recherches en relations humaines de l'Université de Montréal, devrait permettre de mieux connaître l'opinion des jeunes à ce sujet, afin de prendre ensuite les moyens d'améliorer cet état de choses.Comme nous ne contrôlons pas sufti- samment d'entreprises, que trop de celles que les nôtres avaient fondées passent en d'autres mains aprés leur mort à cause des droits de succession et pour diverses autres raisons, et que par ailleurs nos épargnes ne sont pas canalisées comme elles le devraient, il existe un grave problème de financement à long terme des moyennes et petites entreprises.C'est le sujet d'une autre enquête de l'A.P.I., conduite cette fois avec l\u2019aide du ministère du Commerce et de l\u2019Industrie et les conseils de M.Roland Parenteau, économiste.Espérons que ces enquêtes donneront des résultats, car nous avons vraiment un pressant besoin d\u2019un plus grand nombre de chefs d'entreprises.I fut un temps où nous pouvions nous contenter d\u2019une société composée de prêtres, de médecins, d'avocats, de notaires, de cultivateurs et de scieurs de bois et de porteurs d'eau.Mais, à notre époque, si nous ne prenons pas la place qui devait être la nôtre dans le domaine économique, nous disparaîtrons comme groupe ethnique, car beaucoup de nos gens préféreront se laisser assimiler par l'élément de langue anglaise dans l'espoir d'améliorer leur sort.Les meilleures lettres sont les plus courtes.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables, Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nem et son adresse (suthentiques, l\u2018um et l'autre) même si l'on signe d'un pseudonyme.mi) LECTEUKN Les salaires Monsieur le rédacteur, Nous sommes de vanvres employés de la Régie des Alcools.Croyez-vous que ce n'est pas une honte de nous présenter un papier tel que celuici, à des pères de famiile qui gagnent de $47 à $50 par semaine?Pourriez-vous publier un article dans votre journal pour faire connaître ces injustices criantes?Surteut dans le département des chauf'eurs de bouilloires et dans celui des surveillants (policiers), qui travasl- lent sir jours par semaine.Ce commerce qui ranporte des millions de bénéfices par année, c'est une vraie honte ! Et c'est cirigé per des Cuna- thens français qui ne payent pes leurs employés plus que cela.Et si nous avons le mal heur de rouspéter, ils nous menacent de nous jeter dehors.Vu que nous ne sommes pas prote- yes par l'assurance chomage, a » e à la Régie mous nous ramesserions bientôt a la Saint-Vincent-de-Paul.Le gouvernement a changé, mais cela n'a pas changé.Merci beaucoup.LES SURVEILLANTS NDLR.\u2014 Le \u201cpapier\u201d dent il est question dans eette lettre est un texte miméographié avec en-tête imprimé de Ia Régie des Alcools du Québre.Le signal de la circulaire, M.G.-B.Robillard, gérant.explique les conditions d'achat, au \u2018comptant ou par reteaue sur Jes salaires, des tibligations d'Epargne du Canada, et exprime l'espoir qu\u2018on voudra profiler de ce moyen facile d'épargne, bien que personne ne soit tevu de soustrire.A moins que des pressions indues n'alent été exercées pour obliger les smpluyés a acheter de ces obligations, nous ne trouvons absolument rien à redire à cette facon de procéder.L'epargne et toujours à conseiller, mais Re peut forcer personne, surtout reux dont les revenus aunt bien modestes.M faut déplorer que les fonctions naires en général et ceux de la Régie des Alcools en particulier ne scient pas mieux rémunérés, Mais c'est une situation qu'il ne sera pas facile de corriger.L'auteur de la lettre a foutefuis omis de préciser «i des augmentations ont été acrordées depuis deux ans et quelle en était l'importance, De vrais nationalistes Montréal.Etat du Quebec.Monsieur le rédacteur.Dernièrement j'assistais à la conférence de l'Alliance Lauren- tienne à l'école Saint-Sianislas.On en a rapporté quelques entrefilets, meis on « laissé de côté les passages les plus importants.Lorsque M.Raymond Barbeau répondait a la lettre de M.Noël Derion parue quelques jours plus tôt dans les journaux.disant que le bilinguisme était pratique \u201cfrom coast 10 coast\u201d.que l'on était partout chez soi au Canada, et qu'on avait tort de regarder Ottawa seulement comme la ca pitale des \u201cCanadiens\u201d, que la \u201cnational unity\u201d faisait du pro- grés (sic), ete.soit toute la propagande \u201ccanadian\u201d que les Canadiens français connaissent maintenant par coeur, la réponse aurait mérité d'étre publiée, car M Barheau répondit : \u201cQu'on m'amène un Canadien français M.Daniel Saint-Liboire, Comté de Bagot.Monsieur le rédac.enr, Puisque tous les journaux que je lis ont tant parlé du choiz du nouveau chef de l\u2019Union Na fionale de Li province de Qué- dec, pourriez-vous me dire quelle est La nationalité de ce chef que je comsidérs et qui se nomme maitre Danel Johnson, On me dit, parmi mes amis les travailleurs, qu'il est cana- dien-français parce qu'il est dé- pulé de Sagot.Mais je pense qu'être député d'un comté ne veut pas dire Une solution Monsieur le rédacteur, Je trouve que la solution pro posée par M.Paul Lacosie, lors du congrès du Mouxcment lab que de langue française, est la plus raisoniable à cate.Il est vrai qu'il existe un pro bléme scolaire pour les enfants des familles qui ne sont ni pro testantes ni catholiques et qui ne dérirent pas que leurs en fents reçoivent un enseignement Mais ce n\u2019est pas une raison pour que ceux qui sont satis parti du Québec depuis au muins cinq ans, qui n'a pas cessé depuis ce temps de parler quotidiennement en français à la maison et en publie et de vivre et de faire vivre sa religion (car bien souvent il lui faut confesser ses péchés en anglais) en francais ! S'il s'en trouve un, alors on pourra commencer à croire au bilinguisme \u201cvant la féte du cen tenaire.(Quelle fête?) Les Canadiens français veu lent devenir de vrais nationalis- tre, Ceur-ci veulent des chèques bilingues, un drapeau et un hymne canadiens, ce que les \u201cCanadians\u201d ne veulent pas.Cela n'irait pas pour les \u201cCa nadians\u201d qui lisent votre jour nal.car ils vous bombarderaient de fusées téléguidées.Pierre-fvan LAFAYETTE.5300.boulevard Sauvé.Lavai Quest.Johnson quelle est la nationalité de l'homme.Merci.J'attends une réponse qui me fera plaisir.(signé) Antonio RIENDEAU,.NDLR.\u2014 Si Me Daniel Johnson est canadien-français, ce n'est pas parce qu'il est devenu député de Saxot, mais bien parce que sa langue maternelle est le francais, qu'tl a ¢4 sievé dans un milieu eanadien-fran- cals et qu'il vit et pense romme un Canadien français, bien que sun nom soit d'origine britannique.Me Daniel Johnson est né d'une famille cana dienne-française et catholique, il à fait nes études en français et dans des institutions catholiques, notam- Ment eu Séminaire de Baint-Hyacin- the et à l'Univeraité de Montréal, NH a déjà été un militant d'action catholique, et (1 à même déjà étudié en vue du sacerdoce.À notre con- ce, personne n'a prétendu que Le nouveau ehet de l'Un Nationale n'est pas un Canadien françsis raisonnable faits de l\u2019enseignement confes sionnel soient forcés d'y rénow cer.n Rest méme pas mécédr saire changer quoi que ce soit eu système actuel, là où les vens n'ont pas à s\u2019en plaindre.La formule suggérée por M.Lacoste réroudrait le probiéme, en permettant à ceux qui le désirent, là où le problème se pose, de se constituer en com mission scolaire et de se donner les écoles neutres qu'ils récle ment, PARTISAN DE LA JUSTICE Puissance des Magasins Prestige par C.BOUCHARD L'on vient d'annoncer, à Montréal, la fondation d'une nouvelle compagnie qui fonctionnera sous la raison sociale \u201cLes Magasins Prestige Ltée\", et dont le premier objectif est de réunir en un seul groupement les marchands de mieubles et d'accessoires électriques indépendants de Montréal et des localités adjacentes.Le président de la nouvelle compagnie est M.Charles Bi gras, de la Maison JO.Desjardins.La compagnie a été fondée en vue d'unir.par la fusion, Les possibilités d'achat des en treprises qui en feront partie, (elles sont quinze présente LE A = Qui vient d'être mise sur pied est une compagnie à charte.dont chaque membre est actionnaire, ce qui en fait toute la différence d'avec les groupements habituels dont les membres ne sont que de simples affiliés \u201cNotre compagme, dit M.seront disséminés par toute la ville et la region, les clients bé néficieront de prix vraiment avantageux, car ils n'auront pas à parcourir de longs trajets pour les obtenir.\u2018Malgré toute la bonne volonté des marchands, continue M.Couét, il est extrêmement difficile de se tenir dans les der- mères exigences de la ligne complexe des meubles el accessoires électriques.Nous donnerons des cours ¢n ce sens à nos membres.et qui couvriront toutes les phases de ce commerce qui demande de ceux qui le pratiquent non seulement des connaissances en affaires mais une technique et des qualités d'esthétique particulières.\u201cIl n'y a pas de place pour la ségrégation raciale dans notre compagnie, mais, termine M.Couët, je me plais grandement à souligner que cette nouvelle entité commerciale, avec sa charte et ses capitaux.est fun- damentalement canadienne-fran- caise.Et l'on dit qu'elle est.lé galement, socialement et commercialement, unique dans toute l'Amérique du Nord.\" LA PATRIE DU DIMANCHE.12 NOVEMBRE 1961 7 \u201cLes Magasins Prestige Ltée\u201d, nous apprendon d'ailleurs dans les milieux concernés\u201d, atteindront bientôt la trentaine, de quinze qu'ils sont présentement T1 semble que l\u2019on veuille, à la longue.étendre la compagnie à toutes les parties du Québec, alors que le nombre des mem bres approchera les quelque 75.Le gérant général, M.Ray mond Couét, également direc teur, est une personnalilé marquante dans le monde financier.Petit fils et fils de banquiers, il est comptable licencié de l'Université Queen's, il fut.durant quatre ans, contrôleur de maga sins de meubles d'Ottawa : il fut gérant des ventes chez \u201cHerman Fortier Inc\u201d, distributeurs es gros de meubles et accessoires électriques.Durant les cing dernières années, il exerça la fonction de surveillant général pour la province de la \u201cSimnplicity Products\u201d, fournisseurs d'acces soires de buanderie.Le gérant général des \u2018Magasins Prestige Ltée\u2019 est directeur des Hommes d'Affaires de Pont-Viau, el membre actif des Chevaliers de Co lomb, conseil lleVJésus.6274 CHRISTOPHE-COLOMB LE CENTRE DE LA T.V.à MONTREAL 77 | Président de MELCHERS SARTO MARCHAND Le lieutenant - colonel Sarto Marchand, ED., ADC, qui vient d'être réélu président et nommé gérant général des Distilleries Melchers Limitée, à l'issue de l'assemblée annuelle tenue récemment au siège social de la compagnie à Montréal.On vient de fonder à Montréal une nouvelle compagnie dont le but est de réunir en un seul groupement les marchands de meubles et d'accessoires électriques de Montréal et environs, Nous sommes heureux de présenter à nas lecteurs le bureau de direction de la nouvelle compagnie.De gauche à droite, première rangée : MM.Frédéric Courtemanche, vice- président; C.Bigras (J.-O.Desjardins), président; B.Cousineau, secrétaire; deuxième rangée: MM.Raymond Couët, gérant général ; André Audet (J.-E.Audet), directeur ; P.Leroux (Allies Fur.}, directeur; M.Gingras, directeur ; non présent sur la photo, André St-Amour (J.-A.St-Amour!, directeur, | ue du Nord\u201d | | vous offre ce fameux modèle exclusif LEGAULT ÉLECTRIQUE fabriqué spécialement pour Montréal après 10 ans de recherches Le Montréal 23\" Admiral meat' et de leur permettre d'offrir à leur clients, en même temps qu'un service impeccable, des prix franchement avantageux.Comme nous l\u2019expliquait M Raymond Couël, principal initiateur et gérant général de la nouvelle compagnie, la firme Couët, en unissant cn un seul |! faisceau les possibilités d'achat de ses membres, leur permettra d'obtenir, des fournisseurs, de meilleurs prix qui, en définitive, se répercuteront chez les clients de nos marchands de meubles et d'accessoires électriques.Comme nos magasins 1962 fidélité de LUXE CONSOLE @SAvec SYNTONISATEUR conçu spécie- lement pour le clientèle de Montréal © Hout-parleurs jumelés FM haute cos 0.© Transformateur spécial peur réduire Vinterférence ® Cabinet en bois solide OFFRE INCROYABLE 1 | 00 | 1 jusqu'à $ | 1 1 d'allocation pour votre vieil i appareil en bon état Modèle C-561 { ; -, Seul LEGAULT ELECTRIQUE vous donne un an de garantie sur toutes les i parties, incluant les lampes et un an de service gratuit.of i gnreonnescuesenssu2asszssesasesse t : GRATIS : Votre T.V.actuelle acceptée comme : : : premier paiement ~ ; : ; on wo : « Yili : TERMES FACILES ; : : NE PRENEZ PAS DE RISQUES » 1 Avant d'acheter une télévimon ou un appareil sté- : : féophonique voyez nos spécialistes en électronique.| 1 © = a » of .5% : _4 § radio de table ADMIRAL.Valeur } | SIR 1 de $29.95 avec cet appareil : ! ecscaceccsacesanenncannannans SPECIALITE T.V.A LOUER pour la ville et la Synonyme de QUALITE \u2014 EXPERIENCE \u2014 SERVICE 3.P.LEGAULT, prop.A VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS 6274, rue Ch.-Colomb, CR; 1-4221 Allons vous chercher sans aucune obligation, athou Feiers UNE NOUVELLE AUSTRALIENNE EST MISS AUSTRALIE \u2014 La jolie Tania Verstak, âgée de 20 ans, qui naquik en Chine de parents russes blancs et émigra en Australie il y a dix ans, vient d'étre élue Miss Australie 1961.On la voit ici en couronne et tenant le trophée qui lui a été | décerné lors du concours qui eut lieu à Melbourne. 8 L4 \"\u201cTRIE D\" DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 __ Promesses électorales de M.Pearson par Conrad LANGLOIS M.Lester-B.Pearson, en inaugurant sa campagne électorale dans notre province en vue des élections fédérales qui auront sans doute lieu I'an prochain, a promis de refaire l'unité nationale, de redonner la prospérité au pays et il s\u2019est vanté d'avoir trouvé une solution au problème des programmes conjoints fédéraux-provinciaux.Sans duute conscient de Ja popularité croissante du séparatisme dans le Québec.le chef du parti liberal canadien 2 tenu à traiter longuement de l'evolution de nos deux principaux groupes ethniques.Son analyse parait assez juste.le grand problème est le danger croissant de l'américanisation, qui imnquiëie les Canadiens de langue anglaise « ceux de langue française.M.Lester-B.PEARSON Les premicrs réagissent de trois façons princ.pales: certains d'entre eux se tournent vers le passé et regrettent le temps ils vivaient sous la protection de l'Angleterre, d'au tres cherchent à se rapprocher davantage des francophones dans l'espoir de résister plus facilement au danger de l'amé ricanisation, tandis que les membres d'un troisième groupe sont tentés d'abandonner la lutte et de se laisser assimiler graduellement par lcurs voisins d'outre-frontière.Du côté canadien - français, certains cherchent la solution dans l'indépendance, mais M.Pearson eroit celled impossible Au lieu de s'isoler, il leur conseille de lutter.De son côté, il leur promet que son gouvernement.une fois au pouvoir.dotera notre pays d'un drapeau exclusivement canadien, déclarera officiellement O Canada comme l'hymne \u201ca tional du pays, leur donnera les chèques bilingues et encouragera, par des mesures cvncrè- tes, le bilinguisme au sein du fonctionarisme.Sur le plan économique M.Maurice Lamontagne.l'ex- 1 en économie du parti béral, qui sera candidat dans Quétac-Est, à surtout traité de ee domaine de la vie canadien.pe.I promct la planification économique.la création d'une communauté commerciale atlan tique, le développement économique des diverses régions do pays (surtout là où il existe un surplus chronique de main- d'oeuvre) et un réamenagemont urbain.La planification économique serait confiée à une commis sion fédérale composée de re présemtants des mondes du tra wall, de l'industrie oa dee universités.D s'agirait surtout de prévoir le nombre d'emplois requis, afin de prendre les moyens de prévenir le chômage.Sur le plan du commerce extérieur, la solution libérale consiste surtout à associer notre pays au Marché commun européen, en établissant graduelle ment une Zone atlantique de libre-échange.Ce serait la seule façon pour notre pays de maintenir ses exportations et de prévenir l'isolement.Four empêcher certaines conséquences défavorables qui pour- rasent résulter temporairement d'une telle alliance.les libéraux accorderaient de nouvelles facilites de crédit et de dégrèvements d'imputs.Relations fédérales- provinciales Au sujet des relations fédéra- les-provinciales, M.Pearson a déclaré qu'il avait trouvé une solution au problème des pro grammes conjoints, mais il n'a Pas dit quelle était cette solution.I prétend, par ailleurs, que le gouvernement central doit être fort dans son domaine, mais que les gouvernements provinciaux doivent également être puissants dans les limites de leur juridiction propre.D promet donc de rétablir le sys- téme de péréquation tel qu'il était avant les limitations apportées par le conservateurs.Tout cela, dans l'ensemble, paraît de nature A intéresser beaucoup d'electeurs de notre province.Etat donné que k problème du chômage reste toujours très sérieux et que le Nouveau parti démocratique n'est pas encore trés puissant, Hd se peut même que ce pro gramme aide considérablement le parti libéral dans notre province.Mais la lutte sera ués ardue.M Konrad Adenaver.à l'âze de 85 uns vient d'Mre réélu chancelier de l'Allemagne de l'Ouest pour un ème mandat.Toutefois, ne la re é que par une marge de voix, 259 membres du Bundestag ou chambre basse du Parlement ayark voté pour lui, tandis que 105 ont voté contre lui et que 26 ae sont shetenus.Hi lui fallait au moins 250 votes pour être déclaré élu | 122 Deux des superbes modèles de la collection HALLMARK 1962 LE BELMONT Un appareil absolument remarquable par sa beauté et son rendement.Tube- écran de 23\u201d, nouveau montage Electromatic Imperial.Image d'une clarté et d'un relief incomparable.Un haut-parleur de graves 9° x 6\u201d, un haut parleur d'aiguës 3!2\".Deux commandes de tonalité distinctes, LE SIERRA D'une simplicité toute classique, le Sierra est un chef-d'œuvre d'ébénisterie.En plus du compartiment à disques que possèdent les deux Modèles, le Sierra offro un compartiment distinct pour le rangement des bobines de ruban Le puissant amplificateur de la collection Halimark, avec étage de préamplification transistorisé, à une puissance de crête de 20 watts à la sortie, Le récepteur stéréo AM/FM 9 lampes peut s'adapter à le réception multipiex FM stéréo, Tourne- disque automatique Garrerd type A, avec bras de pick-up qualité professionnelle pouvant s'équilibrer avec la plus grande précision, et plateau équilibré statique ment et lesté.PLY PLL COURTOISIE, SERVICE ET QUALITE tel est le slogan adopté par notre maison 24 MOIS POUR PAYER 3 ETAGES DE MEUBLES © STATIONNEMENT FACILE \u201cAux plus bas prix en ville\u201d EN VENTE CHEZ J.0.DESJARDINS MEUBLES co.LTEE TELEVISION 65, boul.REED, CARTIERV FE.4-6610 ILLE \u2014 LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 @ Le Carnaval de Montréal 62 devra être un succès, sinon son règne pourrait être court Le Carnaval de Montréal aura une suite.Le premier de la 2e série ne sera pas sans lendemain puisque 1962 verra un nouveau Carnaval qui arrivera en sa bonne ville le 19 janvier pour la quitter le 11 février, Les fêtes qui ont été le mieux accueillies par la population cette - année seront de nouveau au programme et de nouvelles seront ajoutées afin de rendre le Carnaval encore plus attrayant.Contre la polio: une goutte suffit Les milliers de volontaires à Hull, Yorkshire, en Angleterre, savent qu'ils ont enfin gagné le combat contre la poliomyélite (paralysie infantile).Ils n'ont pas seulement gagné la victoire contre le virus, ils ont aussi prouvé l'efficacité de l\u2019arme la plus facile à manier, la plus simple et la moins dangereuse.Il s'agit de déposer une goutte du vaccin sur un carré de sucre et de l'avaler.On ne pouvait trouver remède plus doux mais depuis qu\u2019on sait qu\u2019il est efficace comme l\u2019épée qui tue, ll annonce sa retraite em vowed on est vraiment fier de sa victoire à Hull.Depuis un an, un seul cas de poliomyélite a été déclaré dans la ville.M s'agit d\u2019un bambin de sept ans.Les 300,000 personnes qui ont été vaccinées ont up sourire triomphant car la campagne de prévention s'est terminée des semaines avant la date prévue l'an dernier, grâce à la facilité de ce nouveau vaccin qui a remplacé la série de piqûres du vaccin Salk.\u2018 Les villes environnantes sui- wront bientôt l'exemple de Hull, car dans l'une d'elles on a découvert que des 47 cas de polio déclarés l'an dernier, 33 malades étaient des personnes qui n'avaieæt pas été vaccinées et des 14 autres seulement deux avaient reçu les trois injections réglementaires.On a constaté en effet que souvent des volontaires vont recevoir la prem:ère injection, et mème la seconde, mais que pour des raisons sérieuses ou par négligence ils ne recevront pas la troisième injection.Tous les efforts des autorités pour combattre le mal sont alors perdus.Décidément, il sera plus facile d'administrer un vrai vaccin en laissant tomber une goulte sur un Carré de sucre et en le présentant comme bonbon qu'en obtenant de chaque volontaire qu'il vienne trois fois se faire piquer.On a décidé en outre.au comité d'organisaiton dont le président est M.Camille Ar- chambault, de concentrer les manifestations en deux ou trois endroits précis d'après les nombreuses suggestions reçues à cet égard et c'est ainsi que l'on a choisi le Mont-Royal, le Parc Lafomaine et le Carré Dominion.Les grandes lignes du programme du Carnaval sont les suivantes: samedi 3 février, Festival des Terrains de Jeux de la Ville au Lac aux Cas tors.Le 4 février, de 1 h.à 5 h.grand concours de ski pour les jeunes de 5 à 16 ans.Le 10 février, Féte de Nuit au Tac aux Castors.Le dimanche 21 janvier, au Pare Lafontaine, à 2 h\u2026 parade humoristique de Rigolo.Le 28 janvier, à 2 h.mascarade d'enfants au lac artificiel du Parc Lafontaine.Le 4 février, à 8 h 30, grande danse populaire au Parc Lafontaine.Carnaval.Le 11 fevrier.lors de la journée de clôture du Carnaval, des groupes de ra- quetteurs attaqueront le Palais de Glace après les adieux de M.Maisonneuve \u2018Paul Dupuis) Qui quittera jusqu'a l'année suivante sa belle cite de Ville- Marie \u2018Montréal.de l'an de grace 1962 pour ceux qui l\u2019ignoreraient\u2019.Rigolo fera lui aussi ses adieux ce jour-la ct le nom du bouffon n'est pas encore révélé, mais il s'agirait d'un comédien populaire des plus connus et des plus aimés du grand public.Tiens, tiens.pourquei ne joucraiton pas à la devinette ?Alors, à vous de trouver À ces trois centres de ralliement, il faut ajouter d'autres emplacements où diverses manifestations d'un grand intérèt seront organisées et dont nous parlerons bientôt.Il nous reste à souhaiter bonne chance aux organisateurs ,et au Carnaval tout en espérant que le succès F.W.ROFFEY M F W Roffey, président du Conseil d'administration des Distilleries Melchers LAée.qui a présidé la récente assemblée annuelle de cette compagnie au cours de laquelle il a annoncé sa retraite après 40 ans de service.M.Roffey fut président de l'Association des distillateurs canadi«ns en Au Carré Dominion: Aa centre du tourisme s'élèvera un Palais de Glace plus majes- dépasse largement celui de l'an derniee qui était trop dispersé aux quatre coins de lueux que celui du dernier La ville.LL MM LL 1967-58.L A QUESTIONNAIRE CONCOURS QUESTIONNAIRE OQ & Cc > m u 8| ADDITIONNEZ VOS DÉPENSES \u201c HZ 9 9| DE NETTOYAGE DU MOIS x CEST OBSERVER LA LOI QUE DE SORTIR LA MAIN EN VIRANT || Wg et si le total de ces dépenses excèdent $3.00 vous êtes éligibles > > © pour notre questionnaire concours 2 e > - - , DE L'INCIVISME 5 * 100 BARRES DE SAVON (toilette) 9 par Hervé LEPINE > © 40 BOITES DE SAVON EN POUDRE (lessive) © La rue est tellement encombrée aujourd hut qui a ® 12 BOUTEILLES DE SHAMPOOING 2 é d'observer toutes les lois circula ; flélas 1 Ld ansst, les gens manquent d'éducation.Ah ! = © 24 BOITES DE DETERGENT LIQUIDE (vaisselle) = Cette éducation comme elle est une marchandise Pré INC} esscccecncenncommamancencennannanmemencannancancaccencuceq @ cieuse et pourtant à la portée de toutes les bourses.\u2018 : C\u2019est la seule que l'on peut se procurer gratuitement.: QUESTIONNAIRE : Ne confondez pas avec l'item instruction : cette mar- : : chandise-ld est un peu plus chere.\u201dn 1° SAVON (lessive) .$S\u2014\u2014\u2014' 1p Un automobiliste qui possède un peu d'education &æ :° SAVON (vaisselle) .$\u2014 e observera l'éthique et Les règlements de la circulation, = 1° SAVON (toilette) .$\u2014: m non seulement pour éviter de se faire froisser les ailes.& 1° SHAMPOOING .+: A mais pour faciliter la vie agréable aux autres.Que © \u201c°EAUDEJAVELLE .LL Lun $s |= pensez-vous de ces conducteurs qui oublient de signaler z 1e ABRASIF ( Ajox- Comet) LT : -\u2014 qu'ils vont tourner à gauche ou à droite?n existe ° © NETTOYEUR Soic & Sean Cen .i © encore quantité de véhicules qui n'ont pas de signa- 1 © POUDRE à ad pie ch See een >.| 2 lisation automatique par lumieres.Alors il faut que ° le adoucir Calgon .,.DE \u2014 2 le conducteur, le chauffeur sorte son bras gauche ct :® AUTRES DEPENSES .$\u2014\u20141 I> indique à temps ce qu'il fera; tourner ou même arrêter.ui : TOTAL $\u2014\u2014\u2014\u2014! = Je ne sais pas si c'est une calomnie ou une médi- @ CEST SES : = sance, mais certains hommes disent que les femmes 4 © : au volant, en général, ignorent totalement le regle- z ADRESSE 2120020 00 a ess sa anna a 1 00000000 VILLE ovine : © ment de la signalisation.Pensent-elles.peut-être.que @ ÊTELEPHONE eee rea .PROP.\u2026 ou LOC.les hommes doiven* prévenir tout seuls leur moindre : © désir, comme ils ont l'habitude de le faire dans la vie oO « NOMBRE DE PERSONNES 22000000 e seen anis sans ae annees ane « 3 courante.\u201ciris\u201d = UESTION CONCOURS Et que dire de la catégorie des jeunes frais qu a MALLEZ CE COUPON A: au postale 521, Le Patrie.Mel.9 louent des voitures le soir ou Jes fins ge semaines a w S n moment au , qu se crolent POUT LE aran, cert qu'ils sont au-dessous Sy QUESTIONNAIRE CONCOURS QUESTIONNAIRE a d'eux-mêmes et des autres.Lo ~ rt 10 LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 M.Daniel Johnson et l'entreprise privée par Conrad LANGLOIS Toujours aussi actif et même plus actif que jamais, Me Daniel Johnson multiplie les conférences et les discours politiques un peu partout et prend la défense de l'entreprise privée.A tout prendre.ce cheval de bataille est beaucoup plus sérieux, à notre avis, que celui de la confessionnalité et du crucifix dans les écoles.Pour la raison bien simple que le gouvernement hiberal n'a aucu- M.Daniel JOHNSON nement indiqué qu'il entendait changer quoi que ce soit à no tre système scolaire confessionnel.alors qu'il est cependant question en haut leu de nationaliser certaines industries et entreprises.Devant les membres de la Chambre de commerce du dis trict de Montreal.aussi bien que devant ceux du Canadian Club.le nouveau chef de l'Union Nationale s'est fait le grand défenseur de l'entreprise privée, que son parti, dit-it, entend aider et favoriser.Est-elle vraiment menacée ?Mais même si des ministres libéraux parlent de nationalisation, est-ce à dire que la survivance de l\u2019entreprise privée suit vraiment menacée dans notre province?Nous ne le croyons pas.M.Lesage vient de le déclarer : 11 y à encore place pour l'entreprise privée.D'ailleurs, M.Johnson Jui- mème a affirmé que \u201cles ressources appartiennent a la province qu'elles doivent servir d'abord au bien-être des citoyens de la province de Quebec et que le gouvernement doit recourir même à l'expropriation ou & Ja natio- nahisation quand l'exige le bien commun, mais qu'il faut y aller avec une extréme prudence.\u201d En somme.l'attitude respective des libéraux et du chef de l'Union Nationale de- montre que, des deux côtés, les hommes politiques cherchent à s'adapter à l'évolution des ides dans le milieu canadien-fran- çais.La seule nationalisation reclamée, et seulement en rer- tains mihieux, serait celle d'entreprises bien déterminées et encore là ce n'est pas chose faite, car plusieurs se diront avec raison, comme M.Johnson, qu'il faut y aller avec une extréme prudence.Donc, ce n'est pas le système même de l'entreprise privée qui est menacé, mais seulement quelques entreprises.Et à ce sujet les idées de M.Johnson ne paraissent pas tellement différentes de celles des libéraux.II ne saurait s'agir de vouloir tout nationaliser et d'effrayer les capitalistes étrangers.Le rôle de l'Etat Là ou il semble plus difficile d'être d'accord avec le nouveau chef de l'Opposilion, c'est lorsqu'il semble vouloir limiter le | rôle véritable de l'Etat à celui du gendarme chargé de \u201cprotéger les libertés individuelles, les libertés syndicales et la liberte d'entreprise et de réprimer les abus d'où qu'iis viennent\u201d.A notre avis, ce libéralisme économique est tellement dépassé qu'il ne parait plus rentable, même dans le Québec.L'Etat doit intervenir de plus en plus, si nous ne voulons pas revenir aux crises économiques terribles d'autrefois.Dans la deuxième moitié du vingtième siècle.on ne peut plus tolérer que le système économique soit entièrement laissé à lui-même et que chacun soit complètement hbre dans ce domaine.M.Johnson à dû être mal compris.11 nous parait impossible de penser qu'un chef politique puisse vouloir un retour à des idées aujour- d'hui presque universellement abandonnées, chez nous comme ailleurs.La preuve qu'on a dû mal interpréter les idées du chef de l'Union nationale, c'est que lui-même accepte l'expropriation ou la nationalisation quand l'exige le bien commun.L'entreprise privée doit survivre, mais l'Etat doit orienter et stimuler l'économie.\u2018Fluto Henri Rémiliard; LE MEILLEUR CADET \u2014 Ex cadet G Breault.de l'escadrille Alouette no 96.à ete choisi par | Air Ludet League du Canada comme étant le meilleur cadet de la province de Québec.Membre de l'escadrilie Alouette depuis le 29 octobre 1956, le cadet Breault fut nommé en 1959 capitaine de l'équipe d'exercices de précision.En 1960 1 fut choisi pour repré- «enter le Canada à l'échange de visites Canada-Etats-Unis.En 1961].le cadet Breault devint récipiendaire d'une bourse d'études d'aviation .11 compléta ce cours avec succès, obtenant une moyenne de 85 pour cent.UN EXPOSÉ DE NOTRE POLITIQUE CHEZ FOREST HILLS FACTORY OUTLET WINOOSKI, VERMONT A NOS AMIS CANADIENS Nous de Forest Hills Factory Outlet désirons profiter de l'occasion pour dire \u201cmerci\u201d pour 10s visites Qu cunrs des 4'2 années el espérons toujours garder votre amitié.Notre compagnie fut fondée en Nouvelle-Angleterre en 1910 et s'est developpée grâce à un labeur incessant, un commerce honnête et l'équité, non seulement vis-à-vis nos clients mais nos employés et nos fournisseurs de même, Forest Hills Outlet offre un vaste choix d'articles de première qualité garantie.chaque jour et chaque semaine aux prix les plus bas?! Forest Hills Outlet vous offre un service automate pour vous faciliter le magasinage et il y a des acres de stationnement gratuit juste d la porte! Nous ouvrons tous les jours, du lundi au samedi de $ h.am.a 10 h.p.m.Ÿ COMPRIS JOURS DE FETES à l'exception du 23 novembre et 25 décembre.Vous pouvez toujours magasiner en toute confiance chez Forest Hills Outlet ou.si vous n'étes pas satisfaits pleinement on vous rembourse quec plaisir! Nous désirons votre patronage et rotre amitié et soyez assurés que nous n'en abuserons jamais ! \u2014 Sincérement, EDWARD J.LEBLANC, gérant général. U Thant n'aura pas la tâche facile par Conrad LANGLOIS Méme s\u2019il a été jugé accepta- bie à la fois par les Occidentaux et par Jes communistes, le nou- - veau secrétaire général par intérim des Nations Unies n'aura pas la tâche facile.Comme arbitre entre les gouvernements du monde, il éprouvera beaucoup de «difficultés à satisfaire tous les groupes.Le poste qu'occupe maintenant U.Thant, jusqu'ici délégué permanent de la Birmanie à l'ONU, exige une impartialité parfaite.Ses prédécesseurs, MM.Trygve Lie et Dag Hammarskjuld, n'en manquaient pas et ils l'ont prouvé en maintes circonstances.Malgré tout, on leur reprochait d'être des Occidentaux et ils perdirent peu à peu la confiance du blae communiste.Désormais, il faut en ontre de plus en plus compter avec le bloc afro-asia tique M.Mong( Slun.de Tunisie, auquel on avait deja songe comme remplaçant de M.Hammarsk- Exactement tel qu'illustré Coussins en caoutchouc-mousse joid, eût été acceptable à la grande majorité des intéressés, #il n\u2019avait pas été opposé en principe à Israël.LI ne pouvait donc pas devenir secrétaire Général, puisque cela l'eût obli- &é à servir d'arbitre entre l'Etat juif et ses voisins arabes.A premiere vue, le choix d'U.Thant peut paraître une défaite soviétique, puisque Khroucht- chev réclamait la formation d'un triumvirat en remplacement du secrétaire général.Mais on peut 8e demander si les Russes n'ob tiennent pas, en définitive, ce qu'ils dusiraient avant tout, un secrétaire général qui ne serait pas un Occidental, mais bien un diplomate d'un pays du bloc afro-amatique.D'ailleurs, les Russes auront sans doute leur troika au niveau des assistants du secrétaire général.qui aura apparemment Lrois \u2019consuillers\u201d: un Occidental, un communiste et un representant des pays neutres.L'évolution la plus remarquable des Unions unies depuis Photo Feanewn U THANT quelques années a été l'influence grandissante des nouveaux Ftats d'Afrique et d'\u2019Asie.L'ONU, qui 1 ne comptait au Kon X50 VO Soom SPECIAL auras SPECIAL Caoutchouc pour chaise berçante SPECIAL se trouvent aussi AN AMEUBLEMENT COMPLET DE MAISON LA PATRIE DU DOBLANCLLE, 12 NOVEMBRE 1861 début que 51 Etats.en comprend maintenant 103.les 54 nouveaux étant.à part quelques rares exceptions comme l'ls lande, l'Italie et la Suède, soit des pays satellites des communistes et plus fréquemment des Etats africains et asiatiques.Ft ceux-ci, voulant rester neutres.cherchent à ménager a la fois les Occidentaux et Jes communistes, appuyant tantôt les uns et tantôt les autres.de sorte que la situation est complèle- ment différente de celle qu'ell» était au début de l'existence de l'organisation internationale Les nouvelles républiques nos res et jaunes se trouvent ainsi a devenir les arbitres des dé saccords entre les grandes puis sances.Autrefois, c'était les Russes et leurs satellites qui s'en prenaient aux Nations unies.parce qu'ils n'y pussedaient pas la majorité des sièges.mais les Américains et leurs allies maintenant dans la même situation.Par la force des choses, ceux qui sont le plus intéressés, désormais, à l'ONU sont les pass qui n\u2019en sont devenus membres que tout récemment, parce qu'ils y trou vent une tribune extraordinairement commode pour se faire connaitre du reste du monde.\u2018Incidemment.la langue fran çaise y a trouve son profit.puisqu'un nombre grandissant de pays noirs utilisent notre langue pour leurs relations avec le reste du monde\u2018.Mais pendant combien de temps Washington accrpera-t-il de dé frayer la plus grande partie des dépenses d'une ONU contrôlée avant tout par les Africains et Jes Astatiques.qui appuient fréquemment les pays commu nistes, dont la contribution financière est tres faible?Non seulement la situation dU Thant n'est pas de tout repos, mais la survivance méme de l'ONU est loin d'être assu- un ces PE accessoires électriques LIVRONS DANS TOUTE LA PROVINCE REPETITION D'UNE VENTE A SUCCES! Magnifique mobilier sectionnel 5 mcx, comprenant deux demi-sofas, 1 centre incurvé et deux tables de bouts de noyer huilé, ornées de céramique.Tissu de la meilleure qualité, lavable et caoutchouté, en deux tons ou uni.Coussins reversibles en caoutchouc-mousse, même ceux du dossier.ati 199 TERMES FACILES LEGER DEPOT Voici la plus grande invention apportée à vos chaises berçantes.Fini les murs et les meubles égratignés par les bermeaux avec ces nouveau protecteurs en 0r0000 : : SADR ivan : sv \u2019 \u2019 STEL 2.000005 aL L'aumônier de Dieppe règne maintenant sur 910 familles par Gisèle GRIGNON \u20ac, Qui n'a pas désiré, en filant sur la route provinciale no lla s'arrêter à l'église moderne, belle et solide, qui surgit à droite, quelques milles avant de pénétrer dans la ville de Saint-Jérôme ?Mais il y a toujours une autre occupation qui attend au bout de la route et on passe en gardant ce vague malaise de curiosité non satisfaite.Pour les lecteurs de La Patrie qui seraient aussi curieux, nous avons décidé, le photographe et moi.d'y faire un court arrêt entre deux reportages et j'essaierai de vous communiquer quelques détails sur cette église paroissiale de Saint-Antoine-des- Laurentides.Ale s , Aumonier a Dieppe D'abord, rencontre amicale avec M.le curé et surprise de reconnaître M.l'abbé Armand Sabourin, ancien aumonier des Fusiliers Mont-Royal et seul aumônier catholique en 1942 lors de l'invasion de nos troupes à Dieppe.Je lui demande où l'apostolat l\u2019a conduit depuis la guerre et j'apprends-qu'il a été aumônier senior à Terre-Neuve jusqu'en 1947, puis aumônier de l'Institut de Nazareth pour les aveugles, de 1947 à 1950.[I fut ensuite curé pendant environ un an de la paroisse de Sainte- Sophie-de- -Lacorne, paroisse voisine de celle de Saint-Antoine- des-Laurentides où il est curé depuis 1951.M, l'abbé Sabourin est cordial.On le sent fier de sa paroisse et avide de la rendre forte et solide.L'église Nous pénétrons dans l'église et sommes enthousiasmés par la beauté d'un immense vitrail qui forme presque toute la surface du mur en arrière du maître- autel.L'œuvre de Vincent Poggi.le vitrail représente saint Antor- ne de Padoue au-dessus des mots \u2018Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit\u201d.Deux statues sont Particulièrement remarquables, celles de la Sainte Vierge et de saint Joseph dans les autels latéraux.Une innovation liturgique est frappante dans cette église.Au milieu de l'allée centrale, dans la nof réservée aux fidèles, le livre des Ecritures Saintes est là sur un lutrin prêt à être consulté par les fidèles.M.le curé désire ainsi aïder ses pañoissiens à pouvoir lutter contre l'influence des nombreux Témoins de Jéhovah qui demeurent dans la région.Photo ten A cures M, l'abbé Armand Sabourin, curé de Saint-Antoine des Laurentides.Historique L'histoire de la paroisse et intéressante.Séparée de la partie sud dec Saint-Jérome.la paroisse fut formée en 1944.A sa fondation elle comptait 245 familles mais avec le développement de la région le nombre des familles s'élève maintenant à 910, soit une population d'environ 4.000 personnes.La cons truction de la nouvelle route lla a grandement contribué depuis 10 ans à augmenter la population dans ce secteur laurentien.Mais ce qui a tout changé dans cette paroisse et en fait sa caractéristique, c'est son système scolaire.Il y a neuf ans, il y avait six ou sept écoles de rang assez éloignées les unes des autres.Elles sont fermées maintenant et deux écoles primaires centrales ont été fondées dans le village même.\u201cC'est ainsi\u201d, dit M.l'abbé Sa- bourin, \u201cque les enfants de la section rurale qui viennent à l\u2019école du village à pied ou en autobus ont l'esprit plus ouvert et sont sur le même niveau in- tellectuel que les enfants du village.\u201d Qu'ils soient pauvres ou r- ches.ces enfants ne sont pas isoles sur la ferme et prives des progres de l'éducation contemporaine et de la vie sociale du village et de la paroisse Un total impressionnant de 1.100 éleves, filles et garçons.fréquentent maintenant les deux écoles Bénédiction des cloches Coincidant avec le dixieme anniversaire de la fondation du diocèse de Suini-Jvreme, l'euli- se de St-Antoine-des-Laurentides aura ses deux premières cloches bientôt.Elles seront bénites le 12 novembre prochain et porteront chacune une Inscription, la première : \u201cDon des paroissiens en memoire du 10e anniversaire de la fondation du diocèse de Saint-Jérôme\u201d et la deuxième : \u2018Don des paroissiens en mémoire du 10e anniversaire du sacre de son évé- que.\u201d La Nouvelle Photo NOIR et BLANC 8 foes 35¢ 12 foes 60¢ 25 réimpressions $1 .00 KODACOLOR 8 Poe $2.95 12 Fos $3.75 Impressions 25 FRAIS DE POSTE 54 Envoyez argent avec commande à 24, boul.des Laurentides, Pont-Visu LA PATRIE DU DIMANCHE, 14 NOVEMBRE 1961 15 L'éylisc Saint-Antoine des Laurentides, sur la route provinciale no 11 CR.4-5579 SWELL\" Pour 10 minutes de plus, pensez que vous arrivez à un DOMAINE de toute beauté à la portée de toutes les bourses.Vous serez tellement heureux de dire : NOUS PARTONS POUR LE NORD\u201d \u2026.! David, situé entre Ste-Adèle et Ste-Agathe.Seul le \u201cLAC SWELL\u201d réalisera maintenant vos désirs de sportifs (pour si peu de déboursé ) depuis si longtemps rêvés.ARES INC.8618 DE L'ÉPEE Vos amis vous envieront, ignorant que pour seule ment $27 par mois vous possédez tant ! C'est-à-dire : votre chalet, votre terrain et de plus, gratis, vos pentes de ski au royaume du nord et de l'air pur de Val- soirs et fins de semaines : LA.6-8202 LA VOICI, LA FABULEUSE \"AUSTIN 850° en es mn A Sart ne.ah: Bin on dada ah a a a ha ama Que vous voyez à \"LA POULE AUX OEUFS D'OR\u201c.et vous pouvez RER AL E A Li A * MESSIER vous fait une offre incroyable! l'acheter chez MESSIER pour aussi peu que 38.50 comptant (plus taxe) Ru de MESSIER paiera votre gasoline pour un an ou 6,000 mulles, : | VOUS OBTENEZ AUSSI GRATUITEMENT Ra 3 __ avec l'achat d'une AUSTIN 850 MESSIER [ : | » Cours de conduite pour Madame ov vos © Tous los accessoires comprit, compronset EN M.AUSTIN (Roger Bsulu) fe ; plaques \u201861.signaux de direction, leve-vitres, outils de vous invite à acheter une AUSTIN SU MESSIER 15 voiture a ° Une garantie pd pia contre tote dépannage, roves ot prove de rechange.N+ plus révolutionnaue jamays dabriqué» L + 4 | LA AUSTIN 850 .UNE AUTO DE REVE «oo oF pourtant si facile à posséder, À vous on coûters moins chor de rouler on Austin $30 £ que de prendre l'autobur.Achetez-le dès demain chez Messier, = © Elle assure 50 milles av gation © Sa traction est avant © Elle roule à 75 milles à l'heure © Sa suspension est caoutchoutée © Son moteur est transversal © Elle est complètement équipée .pe ranmescnsonnenase=seuanensasena=sanesssa=psens=senesens H 2 aurior-vous Fobligeance de m'envoyer plus de détails à co sujet! we 121101 8 seulement : i MON NOM EST : S 50 MON ADRESSE EST : _ 3 i vie a Pr [LIN LA E 1480 est, rue \" \u2018A ol J t [)y arate AMESSI i MONTROYKL fe wu cicero Nal MESSI ER OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9.30 H.PM.ons cesujet.VOIRCOUPON tif.978 0 M of od cl 16 LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 Les vendanges à Montréal.Des centaines de familles font leur vin pour l'année par Manuel MAITRE La plupart des familles canado-italiennes et de nombreux autres immigrants, Néo-Canadiens de diverses origines européennes, surtout les Français ainsi que les Polonais, font leur vin à Montréal chaque automne pour leur consommation personnelle tout au long de l\u2019année.C'est ce qui ressort d'une enquête que nous avons faite et qui nous amène à cette conclusion, qu\u2019en certains quartiers où habitent de nombreux Italiens, les trois-quarts d'entre eux font leur vin en pleine ville.Que leur faut] pour cela?Un pressoir, un fouloir, des bonbonnes ou des fits et du raisin, bien entendu.Importés d'Italie la plupart du temps, foulotrs pour écraser les grappes et pressoirs pour en extraire le jus vermeil, cuûtent les premiers $73 en moyenne et les seconds de $80 a $250 selon leur grosseur.11 s'agit de solides appareils mécaniques que vendent aussi bien les quincailliers que les épiciers .Certainés familles font leur vin en famille et s\u2019y mettent tous en choeur, le soir ou le samedi et le dimanche.Parfois quand on n'a pas de fouloir, un foule encore le raisin aux picds, pieds nus naturellement.Les bonbonnes de verre recouvertes d'osier sont utilisées par ecux qui ne font qu\u2019une petite quantité de vin alors que d'autres préfèrent les gros fits de chêne de 50 gallons et plus venant de la Régie des Alcools et ayant contenu soit du vin, du cognac ou du whisky el qui se détaillent de $8 à 12 dollars alurs que ces années dernières on pouvait les acquérir à moitié prix directement de la Régie saps passer par des inter- Mmédiaires voulus par cet organisme et qui perçoivent un bénéfice légitime il va de sol.Quant au raisin, les fabr!- cantsamateurs préfèrent certaines variétés importées de Californie, rouges de préférence aux blancs, plutôt que les raisins d'Ontario qui sont trop sucrés, donnent un vin de plus faible teneur en alcool et au bouquet ne plaisant généra- sez acides, surs et pas du tout faits pour manger.C'est une variété spéciale pour la fabrication du vin.Economie Ces raisins se détaillent en général au prix de $325 à $3.50 environ la caisse de 36 livres, ils seront peut-être un peu plus chers cette année à cause de la baisse du dollar ra- nadien.Chaque caisse de raisin permet de faire environ trois gallons d'un bon vin titrant de 13 à 16° d'alcool et pouvant fort bien se conserver et se bonifier en vieillissant dans les caves urbaines.Ce qui revient à dire que le gallon domestique ainsi produit revient à peine à $1.25 soit deux à trois fois moins cher ou à peu près que les vins les plus ordinaires vendus au £allon par la Régie des Alcools, soit qu\u2019il s'agisse de vins canadiens ou de vins européens ou autres, d'où une économie assez considérable au bout de l'année pour des familles souvent nombreuses habituées à boire du vin chaque jour au moins aux deux principaux repas quand ce n'est pas à d'autres moments de la journée.Généralement, les vendanges ont licu en septembre et octobre et la fabrication du vin se fait & Montréal surtout en octobre, A partir du quinze alors que le raisin est plus mûr et donne un meilleur résultat.Car une fois pressé, le jus mis en fût va lentement fermenter et ce n'est qu'au bout de deux à trois mois est tiré, il faut te boire.dit un vicil adage.On décante le vin et on le transfère dans les fûts qui le garderont toute l'année.On préfère utiliser des fûts vieillis ayant contenu du cognac ou un autre alcool ce qui donne un meilleur bouquet au vin nouveau.On se rendra compte de l'importance de cette industrie surtout chez nos compatriotes d'o- Tigine italienne qui représentent 10% de la population montréa- laise, soit 200,000 habitants et dont, nous l\u2019avons dit, un bon nombre font leur vin.C\u2019est pour eux plus qu'une économie certes appréciable, c'est comme un rite, une tradition qui se répète loin des rivages ensoleillés, sous le ciel bas et gris et dans l\u2019humidité, la brume et le froid mont- réalais de certaines journées ce l'automne.Et le marc de raisin, c'est-A- dire le résidu des grappes, qu'en fait-on ?Eh bien .à Montréal on le jette, car il est interdit par la législation fédérale de s'en servir pour le distiller dans des alambics et en extraire de l'alcool, Ce serait s'assimiler aux bouilleurs de eru qui fabriquent illégalement de l\u2019alcool et qui s'exposent à de graves poursuites judiciaires.A bon entendeur salut! Par contre, la nouvelle loi des Liqueurs du Québec permet la fabrication du vin domestique pour l'usage familial exclusivement.On peut même en offrir à ses parents et ses amis, mais il est interdit d'en vendre ou même d'en faire le troc, l'échange contre d'autres articles, denrées ou marchandises, ainsi que nous l'a L'amour récompens deux nobles coeur Il avait perdu une femme et six enfants, el avait perdu son mari et restait veuve avec si jeunes orphelins.Ils se sont rencontrés.C'est vrai ment l\u2019amour humain par la charité chrétienne, Un mariage remarquable vient d'avoir lieu il y a quelques semaines dans la petite ville de Hayfield, au Minnesota.James Zimmerman, 4gé de 37 ans, dont la femme et les six enfants avaient trouvé la mort sous les roues d\u2019un train en 1959, à uni sa destinée 4 cclle de Vivian Kraus, âgée de 30 ans, la mère de six jeunes enfants et dont le mari fut terrassé par le cancer il y a deux ans.Leur union a un sens extraordinaire, car de deux familles brisées par les circonstances la charité a noué des liens qui ont reformé une famille heureuse.Les faits qui ont amené la rencontre de Vivian et de James sont tout aussi remarquables.Un soir, Madame Wilbur D.Hoffman s'installa bien confortablement dans le salon de sa résidence à Sacramento, en Californie, pour lire un de ses magazines favoris, le \u201cCatholic Digest\u201d, Elle fut frappée par l\u2019histoire tragique de James Zimmerman et de son courage à poursuivre une vie solitaire.Sous l'impulsion du moment, Madame Hoffman posa sa revue et écrivit à James, à Wasseca, au Minnesota, lui racontant le malheur qui avait frappé sa nièce et s'excusant de son geste impulsif en suggérant qu'il aimerait peut-être écrire à Vivian, qui vivait à 50 milles seulement de la ferme de James.Deux mois après, le jeune veuf et la jeune veuve se rencontraient.Ils ne tardérent pas à s'entendre si bien et 3 4 mer si profondément qu'ils à mandèrent au R.P.Peter Col man de l'église du Sacré-Coe à Hayfield de les marier, C\u2019e dans cette petite église qu'o les vit s\u2019avancer vers l'autel compagnés de six petits chér bins, de deux à 12 ans, marchant fièrement devant eux e souriant à toute l'assistance p ce que Jim serait maintenant leur papa.NE RESTEZ PAS SOURD! Découpez ceci ! En vous dépêchant vous pourrez rece voir GRATISsun livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle et d'où vient le son.Vous trouverez, décrite en termes simples ot en images, une extraordinaire nouveauté de Belione destinée aux personnes qui ne veulent pas porter d'appareil acoustique.Vou- lez-vous retrouver une 2e chance de bonheur, en famille, de succès en affaires ot en société ?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dene un emballage ordinaire, CENTRE BELTONE Québec 487 est, boul.Charest Dépt LP.D.LABANQUE PROVINCIALE DU CANADA SOMMAIRE DU RAPPORT ANNUEL au 31 octobre 1961 lement pas à l'Européen.On qu\u2019on pourra le filtrer, le tiree appris Me Vaillancourt, aviseur Utilise done lei des raisins as et le boire puisque quand le vin légal de la Régie des Alcools, Encaisse et autres disponibilités à vue \u2026 \u2026 o $ 55,504 402 , Portefeuille et prêts sur titres .à .» _157876,947 ES ACTIF Ensemble des disponibilités LL.21338134 Autres prêts oo 6 000 000 0 0» 199,186,573 Immeubles 244202 20000 0 0 3781305 Lettres de crédit et autres éléments d'actif .\u2026 5.383.903 $422,239,10 \u2014 #00 000000 + « + » $399,050.666 4,075,254 Total du passif.0 000 00 0 0 0 « » 9403,125,900 Capital, réserve de prévoyance at bénéfices non Tépartis 1 1 + 800 000 0 a + 0 _19,113,210 : Dépôts PASSIF Lettres de crédit et autres comptes d'ordre .$422,239,130 \u2014 1 Bénéfices \u2014 décuction faite des affectations aux réserves latentes et den provisions pour l'impôt sur le revenu $1,570,000 1,690,217 Versement à le Caisse de Retraite , \u201c 150,000 Dividendes.« » 1,015000 __1,165,000 Bénéfices nets COMPTE 00000007; $ BW DES Solde des bénéfices non répartie BÉNÉFICES we 31 octobre 1960 , , , STS 137,989 ; NON Virement des réserves latentes sorès lon RÉPARTIS ae pour l'impôt sur le revenu $479,951 , , 150.00 Total 0 0» $ 1313210 Porté à la réserve de prévoyence « __1,000,000 Sots dea dénices non ripurta.© 1 CC hote J.-J.Menecal) a 31 octobre 1961 - $ 113210 Preseoira, fouloirs, Füta aux flance arrondis, bonbonnes de verre entourées d\u2019esier tressé, robl- cee ¥VEIL LS bouchone et autres accessoires du parfait vigheren sont mis en mentre à la deventure de éplicories tenues par des Canade-ltaliens dans le nerd de Montréal.Clest I ue des bo Géront Le Président, vendanges qui bat son plein ot les Itollens de la Métropele font leur vin pour leur itte LÉO LAVOIR JUBALD BON! Les professeurs savent bien qu'un très petit nombre des enfants qui étudient la musique deviennent des artistes profes sionnels.Et cependant, ils continuent à affirmer que cette culture a beaucoup plus de valeur en elle-même que le fait de devenir virtuose.Car, pour l'enfant.la musique est un moyen puissant et efficace de former son caractère et sa personnalité.Elle est aussi un stimulant pour le développement de la pensée.en mème temps qu'un exercice de concen- LARRY NICHOLLS, d\u2019Hamilton, Ont.à choisi l'instrument de musique le plus facile à apprendre.la musique à bouche.et il ne fut pas long à gagner des trophées.On le voit ici avec le prix et les trophées qu'il vient de gagner à un concours de 1 \u201cAmerican Guild of Music\u201d à St-Louis, Missouri, récemment.Trente de ses compagnons de l'Ecole Waddington d'Hamilton remportèrent 14 prix en compétition avec plus de 1,000 enfants du Canada et des Etats-Unis.Sécheuse automatique tration et une discipline intellectuelle.La musique à bouche, l'un des inatruments les plus populaires chez les enfants, offre tous ces avantages éducatifs et est l\u2019un des instruments de musique les plus faciles à apprendre.Dès la première leçon.le débutant sait déjà qu'en pressant sur un bouton il peut jouer toute une gamme, car la gamtne est non seulement exécutée mécaniquement, mais le diapason l'est aussi.De sorte que même les enfants qui n'ont pas d'oreille peuvent produire des tons mélodieux.On apprend la musique à bouche autant pour amuser les autres que pour se distraire.Voilà un art qui n'est pas égocentrique.Le joueur habile aime à se joindre & un chocur de chant ou aime à jouer avec un ami.même si celui-ci joue d'un autre instrument.Un joueur de musique à bouche finit toujours par trouver un autre joueur de musique à bouche.Et en moins de deux ritournelles, ils sont entourés de jeunes qui cherchent la gaieté et qui veulent chanter ou danser.Parce qu'il est lèger et se glisse dans la poche, cet instrument est toujours à portée de la main pour les fêtes à l\u2019école.au foyer.chez les amis ou lors d'excursions champêtres.Son attrait pour les enfants peut se résumer en quatre points: © Tout comme un séchoir de » Porte genre tablette exclusive.¢ \u201cStop-N-Dry\u201d \u2014 Permet le séchage sans culbutage.e5 choix de température.e interrupteur automa tique à la porte.« Sonnerie musicale d'avertissement.Modèle 322-187 ® S'adapte à la sécheuse en et position ajustable Ne LA PATES DU DLAC LL, 42 NOVE ui Abu 17 La musique à bouche, instrument culturel ?1» Les enfants apprécient le sens de la réalisation, ils aiment sentir qu'ils font quelque chose de fini, de complet, d'une certaine valeur.Avec la musique à bouche, ils progressent avec rapidité et jouent bientôt comme des vétérans.2} Les enfants aiment les difficultés, mais les difficultés quis peuvent surmonter.3) Les enfants ont le désit d'être sociables, d'être admirés, d'être populaires auprès de leurs camarades.4) Ils aiment aussi travailler et accomplir quelque chose d'important.Lorsqu'ils uvent rendre des sonä harmonieux iis sentent qu'ils pénètrent dans le monde de la musique, par conséquent dans le monde des adultes.MARRAZZA Magasin & école de musique COURS GRATUIT AVEC ACHAT DE TOUT INSTRUMENT DE MUSIQUE salon de coiffure 7082 St-Hubert \u2014 219 est, rue Ste-Catherine quelques secondes ® Degrés de chaleur Laveuse automatique © Température de l\u2019eau : chaude, tiède, froide.© Trois cycles : normal, ae \u201cwash & wear\u201d, trempage.© Lavage et rotation à deux vitesses.@ Capacité \u2014 10 livres de linge.© Bouton sélecteur de niveau d'eau.© Filtre à impuretés © Dessus en porcelaine.® Construction anti-rouille.ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 7212 ST-HUBERT - CR.4-8203-04 (côté ouest, nord de Jean-Talon) 18 LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 (#2 Ban \u2014) ETES A la suite des élections tenues ces jours derniers, Je docteur Gaston Trembley à été élu maire de la municipalité de Beauport, avec une majorité de 408 voix sur son seul adversaire, le notaire Gérard Delâge.Beauport compte 12,000 émes.Par ailleurs, à Petite Rivière, une autre banlieue de la capitale, M.Ra Blouin à été réélu maire avec une majorité de 290 voix.Il avait comme adversaire M.Frédéric McGowan.Félicitations et bienvenue à Québec, à M.Jacques Longuet, qui vient d'être nommé cemme adjoint au consul général de France à Québec, M.Georges Denizeau.Antérieurement, M.Longuet agissait comme vice-consul, depuis soût 1960.Nos clubs sociaux Deux membres du club Kinsmen de Quebec ont été houorés de facon toute spéciale, pour leurs 18 années de parfaite assiduité aux activités de cet organisme.I] s'agit de MM.Gérard Marier et Louis Lessard qui ont reçu du président, M.Paul Tellier, l'insigne attestant leur mérite.Des élections ont eu lieu au Kiwanis Québec.Le nouveau président est M.John (Dow) Joubert; les vice-présidents, MM.Maurice Boulanger, ¢.a., et Georges Laflamme.M.Philippe Rodrigue agira comme trésorier et William \u201c Bill \u201d O'Reilly comme eecrétaire.Toujours au même club, Bob Bertrand a encore accepté cette année ée s'occuper de la visite du Père Noël à Québec, Jors de l'opération \u2018* Toylift \u201d.En eau profonde M.Gerry Blouin, gérant du personnel de la Davie Shipbuilding à Lauzon, était heureux de nous annencer que Quatre navires, dont deux de fort tonnage, seront lancés à quelques semaines d'intervalle su cours du printemps 1962.En attendant, du travail pour 1,600 ouvriers.Le président Roméo Crevier, de la compagnie Nerd-Sud Limitée, snnonce aussi qu'au cours de nevembre le plus gros traversier du monde desservira les populations des régions de Baie Comeau of Pointe-au-Père.VI s\u2019agit du \u201cPère Nouvel\u201d qui créers un précédent historique en établissant un releis par voie directe entre la Côte-Nord et la Céte-Sud.Expositions Jusqu'au 15 novembre.on peut admirer.à le galerie Zanettin, les peintures récentes du grand peintre Arist Gagnon.Pendant oe temps, au Foyer du Palais Montcalm.autre exposition: celle de Claude Carette, comprenant des aquarelles anciennes et récentes.Deux étudiants de Laval.MM.Clément Ménard et Noël Audet, viennent de recevoir des bourses au montant de 31,000 de la compagnie \" Reader's Digest\u201d.Elles ont pour but d'encourager les récipiendaires à l'étude du journalisme.Mile Murielle Aubé est sortie première de sa promotion chez les gredués de l'Ecole de Technologie médicale.Trente-huit élèves ont été promus aux derniers examens, à l\u2019université Laval.Le Dr Fernand Hudon, chef du service d\u2019anesthésie de l'Hôtel-Dieu de Quebee, vient de partir pour l'Europe où il donnera une série de conferences dans diverses favuités de médecine, Nominations, promotions M.Louis Joubert, b.s.c., m.s.c, vient d'être nemmé sv poste wy Secrétaire exécutif de la Corporation des maîtres électriciens de la province de Québec.M.Charles-Auguste Savard vient d'être nommé président honoraire du Jeune Commerce de Loretteville pour Fannée 196142.M, Sevard est également maire de la paroisse de Saint-Ambreise, président de la Commission scolaire et préfet de cemté.Me Adiutor Dussault, ancien sous-ministre du département des Ressources hydrauliques de la province, annonce l'ouverture de son bureau au 51 de le rue Desjardins, à Québec.M.Yves Faguy agit maintenant comms représentant des ventes pour Laurentide Automebiles.M.Faguy est un ancien champion skieur.M.Paul-M.Bilodeau assiste présentement à la convention du President's Council, de la compagnie d'essurance New York Life, à Palm Springs.en Californie.Chez les fonctionnaires Les fonctionnaires provinciaux de la section de Québec ont éiu un nouveau conseil.M.Pierre Poliquin a été élu président et M.Raymond Fortin, vice-président.M.Stanislas Vachon agira comme secretaire ; Raymond Laperrière comme trésorier, et Paul-André Routhier, sergent d'armes.M.Jean Des Rosiers a été réélu presalent de la Corporation des Courtiers en Immeubles de la province de Québec.D sera secondé par Kevin Davis, Gordon MacAthey, Jacques Dussault et Jacques Vézina.Le wrgent de section Jean Richard.de l'escadrille 620 du Kiwanis Billery - Sainte-Foy.a reçu ses \u201cailes de pilote * au cours du déjeuner régulier de ce club.L'insigne lui a été remis par son père, Je liewtenant-colonel Paul Richard, adjudant adjoint et Quartier-maître general du 17e groupe de milice, à 3 Maison historique Le gouvernement provincial s denné son auterisation à l'achat, per la commission d'aménogement et d'embellissement de Québec, de la maison occupée autrefois per le Dr Charles Vétina, av 51 de fo rue d'Auteuil.J-Aimé St-Laurent et Maurice Fradette ont été promus détectives à la brigade des crimes de la SOreté municipale de Québec.Un système de Vélévision par câble dossorvira Québec et la régien.La nmeuvelle qui epérers co système a pour nom Compagnie Télé-Cible de Québec lime, et le président en est M.Jacques Morisset, qui sera assisté de M Ernest Maheuz.La compagnie \u201c F\u201c des Frentierumen de Québec, dent le commandant est le capitaine Florian Tremblay, vost mérité le trophée \u201c Challenge \u201c attribué annuellement à la compagnie qui s\u2019est le plus distinguée par son trevail su service ss discipline of vom coprit civique.À le semaine Deux attractions majeures au Nouveau-Brunswick L'une des attractions touristiques les mieux connues de la province « Nouveau-Brunswick est, sans contredit, la fameuse côte magnétique du mun Lutes, à environ six milles de Moncton.De quoi s'agitil?D'un phé- Domène qui, depuis 1933, a attiré des millions de visiteurs désireux de tenter l'expérience extraordinaire qu'on leur pro met et qui est la suivante: la montée de la côte en question dans une automobile après avoir coupé l'allumage et après avoir mis le levier au point mort.Aussi invraisemblable que la those puisse sembler, personne n'est revenu sans avoir été plei- aement satisfait.Non seulement aton pu monter la côte au de- brayé, mais on a pu voir un autre phénomène ; l'eau qui coule dans un fossé Voisin remonte aussi la côte.Hlusion C'est ici que le magnétisme trouve son explication.Il n\u2019y a pas de magnétisme, mais seulement une illusion d'optique.L'inclinaison particulière et trompeuse du paysage fait croire à une montée, tandis qu'il n'y a.en réalité, qu'une descente.c'est-à-dire le prolongement, en beaucoup moins incliné, de la descenie un peu abrupte d'en face.Aujourd'hui, on ne passe pas par Moncton sans faire le detour jusqu'à la côte magnétique.Certains dimanches du mois d'août, on compte jusqu'à 3,500 personnes à tenter l'expérience.Le nombre des visiteurs se chiffre par environ 150,000 personnes par année, La nature bumaine est aussi bizarre que la côte magnetique.Certains, malgré les explications qu'on leur donne, persistent à prèler à la montée des vertus qu'elle ne possède évidemment £25 Un visiteur prétend qu'elle l\u2019a soulagé de son arthrite.On a vu des touristes monter à pied la pente avee précaution, de peur que le magnétisme B'arrache les clous de leurs souliers.D'autres se sont assis bien confortablement, attendant d'être attirés vers le sommet.D'autres, finalement, à la tournure d'esprit scientifique, n\u2019ont pas manqué d'attribuer le magnétisme à l'existence de fabuleux minerais de fer.Les découvreurs Ce sont trois journalistes qu: ont sinon découvert, du moins situé pour la postérité et pour le bénéfice des touristes, la fameuse côte.Stuart Truman et John Bruce, du Telegraph Journal, de St-Jean, N.-B, et Jack Brailey, de la Presse Canadien ne, sur la foi des prétentions d'un camarade, Alex Ellison, avaient décidé, par une nuit de juin de 1993, d'aller à la re cherche d'une eôte extraordinaire qui se montait toute seule et qui se trouvait dans les environs de Moncton.Ils en étaient alors à leurs premières armes dans le journalisme, ils avaient le feu sacré et ils n'avaient pas rater l'occasion d'une première page sensationnelle.Après avoir tenté la montée au point mort de toutes les eô tes de la région, ils étaient sur le point d'abandonner la partie lorsque leur voiture s'est mise à remonter à reculons la pente quelle venait de descendre.La côte magnétique était dé couverte.leur première page était trouvée, et l\u2019industrie touristique du Nouveau-Brunswick acquérait une nouvelle attrac tion qui contribuerait 4 attirer vers cette province en général, et vers la région de Moncton en particulier, des millions de visiteurs.Le gn nement provincial.qui a su \u201ctre à plein prefit les avantagee que le Nouveau Brunswick pourrait tirer de la côte magnétique en l'entourant du maximum de publicité et en détournant la route principale de la côte pour éliminer les ris ques d'embouteillage, a failli, en 1955, adopter une loi qui aurait été désastreuse d'application pour la montée célèbre.La loi En effet, un projet de lo: contenait cette clause: \u201cI est interdit au conducteur d'un véhicule automobile descendant une pente de mettre le changement de vitesse au point mort\u201d.Or, comme la côte magnétique est, en réalité, une pente descendante, la loi en question aurait prohibé les expériences qui attirent tant de visiteurs vers la côte.L'un des trois découvreurs, John Bruce, adjoint au rédacteur en chef du Telegraph- Journal, vit aussitôt les conséquences possibles et s'empressa de signaler le danger dans un article.Son intervention porta fruit puisque les autorités concernées décidèrent d'insérer dans le bill une disposition spé ciale d\u2019exception permettant de monter au débrayé la fameuse cote, Parc historique au fort Beauséjour L'emplacement du vieux fort Reauséjour, situé sur la croupe allongée qui sépare les rivières Aulac et Missaguash, face a la baie de Chignectou, constitue l'un des lieux historiques les plus intéressants du Nouveau- Brunswick.Ce fort avait été construit originairement par les Français entre 1751 et 1755 sur les ordres du gouverneur du Canada, de la Jonquière.comme ouvrage de defense contre les attaques venant du fort Lawrence érige par les Anglais sur une croupe parallèle, à environ un mille et demi au sud-est.II portait le nom d'un des premiers colons, Laurent Chatillon surnomme Beauséjour, qui avait dejà donne son nom à l'extrémité sud de la croupe, c'est-à-dire la Pointe à Beausejour, Avant mème d'être terminé.le fort Beaux jour etait attaque.en 1755, par une expédition de Boston que commandait le colonel Robert Monckton.Les troupes anglaises formées d'environ 2000 soldats de la Nouvelle-Angleterre mirent pied à terre à l'embou- cthure de la rivière Missaguash et campèrent au fort Lawrence avant de s'avancer vers le fort Beauséjour.Trois cents soldats anglais de l'armée régulière vinrent les rejoindre à cet endroit, Après avoir capturé un avant- poste à Pont à Buot.les Anglais débarquèrent grosses pièces et mortiers.creusérent des emplacements de pieces & plus de 800 verges au nord du fort, et la batterie ouvrit un feu nourri sur les fortifications.La garnison travailla fievreusement à renforcer ses défenses.L'aide qu'on attendait de Louisbourg n'arrivait pas et à la suite de la mort d'un prisonnier anglas du nom de Hay, causée par l'éclatement d'un projectile dans une case mate qu'on croyait être à l'épreuve des bombes, de Veryor et sa garnison se rendirent.Le fort fut alors occupé par les troupes anglaises et le colo nel Monckton lui donna le nouveau nom de fort Cumberland.On consolida garndement les ouvrages de defense.on effectua des travaux de terrassement à l'extérieur et l\u2019on construisit une poudrière en pierre.Pendant la Révolution américaine de 1776, le fort fut attaqué par les forces du colonel Jonathan Eddy, mais En 1926, l\u2019on érigeait en par historique national un terra; de 59 acres sur lequel son situés les restes du fort et lo redonnait à ce dernier le nor de Beauséjour.On n'a cs depuis de travailler à arrêter le progrès de la destruction ver.laquelle s'acheminait le fort pu suite de longues années de nu gligence, et à rendre le terra tout entier plus accessible aux visiteurs.On a érigé des monuments convenables pour commemore- les événements importants « rattachant au fort.Les endroins d'intérêt historique ont éte re- taurés et marqués; on a von: truit des routes et des senti:- érigé un pavillon de pique.nique et une salle de récreatior à l'usage des visiteurs, et con- truit une habitation pour .conservateur du pare.Les travaux primitifs de ter rassement en forme de punta gone sont encore \u201cxtraordinaire- ment bien conservés; une des vieilles casemates qui servaient d'abri contre les bombes à ete partiellement restaurée.À envi ron 400 verges au nord du fort on peut voir un ensemble re marquable de retranchements Jusqu'à dernièrement, cet en semble était désigné sous le nom de \u201clignes Monckton\u201d et l'on croyait qu\u2019il avait été utilise par les Anglais dans leur assaut contre le fort en 1755.mais les plans de l'ingénieur Brewse, qu\u2019on peut voir dans la bibliothèque du châtean de Windsor, démontrent que let lignes Monckton étaient situces à une plus grande distance vers le nord et qu\u2019elles étaient hien moins importantes et beaucoup plus simples.1] est certain.par conséquent, que l\u2019ensemble com: pliqué de retranchements dont il vient d'être question avait été érigé par les Anglais comme ligne avancée de défense du fort Cumberland.Vu I'importance historic &¢ ee lieu, feu M., J.Clarence Webster C.MG, de Shediac Nouveau - Brunswick), ancien président de la Commission des lieux et des monuments histo riques du Canada et conserve teur honoraire du fort Beausé jour, fit don à la Couronne, en 1942, du terrain couvrant une superficie d\u2019environ vingt acres, où étaient situées les lignes d'at taque et le blockhaus attenant.En 1935, le gouvernement canadien érigea un muse l'epreuve du feu, près de l'es trée du terrain du fort.L'inau guration officielle, marquer par une cérémonie approprive.eut lieu le ler août 1986, en pré sence de plusieurs milliers de personnes.Deux ailes ont &é ajoutées à l'édifice depuis sa construc tion ; l'une en 1038 et l'autre, ¥' \u201cAlle John Clarence Webster\u201d, en 1949.Le musée contient une vaste collection d'objets impor tants se rattachant l'histoire civile et militaire de Chignec tou et des comtés avoisinants de Westmorland et Alberta au Nouveau-Brunswick, et de Cum berland en Nouvelle-Ecosse.comprend également une bibli& thèque renfermant de nombreux livres et documents interes sant la région, ainsi que d'autres volumes écrits par des (and diens sur des sujets vars. LA PATRIE DU IMMANCLIE, 12 NoVEMBIL 190! 19 LE CENTRE D'ÉCONOMIES DU NORD PROLONGE POUR UNE SEMAINE SA VENTE.VOICI QUELQUES-UNS DE SES SPÉCIAUX DE 11e ANNIVERSAIRE DE 30% à 50% d'escompte sur set de chambres, cuisine, chesterfield et davenport PEU IMPORTE OU VOUS ACHETEZ, VOUS OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ARGENT cHEZ T.V.RADIO & APPLIANCES POLISSEUSE * POLISSEUSE ELECTRIQUE GENERAL ope HOOVER ELECTRIC Nous certifions que nos tele sae Netto polit et cire -\u2014 Cette * x A poleseuse vons épargne ee ses prix sont les plus bas sg 7 es Spécial SPECIAL dans cette localité pour la même valeur de mar- BALAYEUSE .HOOVER FER À REPASSER chandise et service, ou .un affiche andisqenss fof GENERAL He pour la menagere ELECTRIC 2 X VOTRE ARGENT | SPECIAL in 5g gos Le SERA REMIS $49.95 NOUS ACHETONS VOS VIEUX MEUBLES, TELEVISION ET JD\u2014> APPAREILS ELECTRIQUES SUR L'ACHAT DE NEUFS \u2014\u2014 ENREGISTREUR C .| SUR RUBAN visini iere électrique TELEVISIONS RECONSTRUITES ET GARANTIES 30\u2019 Li 69\u201d Philips Continental \u201c200° GENERAL ELECTRIC \u201889 Ss senesa ELECTING, 24\" Models C2477 220 volts | Reg.$329.95 Enregistreur monophonique sur IREIIE JM VICIOR modèle modols NK 48 4 pistes de table \u201869 »s - ; Modèle 11174 HAUICRAFTER \"re \u201849 o Extra spécia PHILIPS 17° \u201869 * Modele 1017CA 51 29.95 Modèle P3500 GENERAL ELECTRIC PHILCO 17\u201c portant SERS 217 Comele D * Modèle 2664 69 Modèle CNCS 89 { UN SPECIAL A NE PAS MANQUER \"HOCKEY RADIO DE TABLE 5 LAMPES EE Rég.$17.95 Tugel semris SPECIAL ENREGISTREUR SUR RUBAN TELEVISION Continental 400 Philips A a LOUER ) @ À Enregistreur stéréophonique sur $ 9 \u2014\u2014 , i = sac 2e, SERVICE & QUALITE 10s =.= \"DAVENPORT\" \u201cle Centre d'Économie du Nord\u201d ~~ Aussi modèle a partir de $69 95 opte aa RE Toujours les LES PLUS plus bas prix CREDIT OUVERT Ï HAUTES JEUDI ET allocations ; VENDREDI d'ECHANGE SOIRS oo bo ; Ag swab x: Te ss SEE Maison établie depuis 11 ams QUE RE PP H.LEGAULT, prop.Race ol DU.9-4772 mortes bibs 15 § 40.95 1448 est, rue FLEURY DU.9-4200 SPECIAL.ovens CLAUDE LAVERBNE Maintenant que \u201cl'oiseau\u201d a appris à voler, selon le terme favori de l\u2019instructeur Russ Hamilton, il ne lui reste plus qu'à pe rvenir à la meilleure maîtrise possible de lui-même et de \u2018appareil.Ainsi, pendant trois heures, I'étudiant-pilote devra voler dans le \u201ccircuit\u201d de l'aéroport de Cartierville et faire du \u201ctouch and go\u201d.Le circuit est un quadrilatère imaginaire qui va depuis la piste d'envoi de ! aéroport jusqu'à environ un derni-mille, effectue un virage à angle droit pour continuer sa Course sur une longueur d'environ un demi-mille encore pour ensuite, en effectuant un nouveau virage à 90 degrés, longer la piste.Ce tronçon, qualifié de down wind leg\u201d se prolonge sur une longueur d'environ deux milies.Le circuit effectue alors un tour- nani de 90 aegrés encore, du côté de l'aéroport et c'est à ce moment que le pilote doit faire rapport à la tour de contrôle de Sa position dans les termes suivants : \u2018\u2019Je viens de tourner sur le \u2018base-leg\u201d.Ce nouveau tronçon dans l\u2019espace, qui est en effet appelé \u201cbase leg\u201d, se prolonge sur une longueur d'environ un dememille et si le cycle a été fait à la perfection, l'avion se trouvera à la fin de cette brève course en position d'effectuer un nouveau virage à 90 degrés, qui le placera alors immédiatement face à la piste d'atterrissage, soit de l'endroit d'où il s'était envolé quelques minutes plus têt.Ce dernier secteur est appelé \u2018final leg\u201d.C'est alors qu\u2019il volera dans ce dernier tronçon que le pilote recevra la permission d'atterrr.PISTE TON | oe DOWN WIND LEG\" = Au cours des exercices de pratique, il demandera par radio la permission d'exécuter un \u201crouch and go\u201d, c'est-à-dire de s'envoler de nouveau immédiatement après avoir touché le sol.Cette manoeuvre a pour but de faire pratiquer l'apprenti- pilote du méme coup le décollage, le contrôle parfait de son vol, ainsi que l'atterrissage.Toute celte manoeuvre se fait avec une règle bien établie, Qui doit être scrupuleusement observée car elle est la base de Jout atterrissage à venir, à quelque aéroport que ce soit.En quittant la piste, le pilote doit prendre le maximum possible de temps pour parvenir à placer son appareil à exactement 1,000 pieds au-dessus du sol.ll doit conserver cette altitude lusqu'au moment où il juge bon de réduire la vitesse de son moteur pour placer l'avion en position de vol plané, qui devrait normalement le ramener à la piste, Cette manoeuvre doit être entièrement jugée par le pilote lui-même en tenant compte de la force du vent de côté, alors qu'il vole encore sur le \u2018\u2019base leg\u201d et du vent de face lorsqu'il est dans l'approche finale.Advenant le cas où l'avion, dans sa poussée, semblerait destiné à passer par-dessus la piste, le pilote appliquera alors les volants, soit à 10, 20, 30 et même 40 degrés, si nécessaire.D'autre part, si l'avion paraissait perdre trop rapidement son altitude, le pilote n'aura qu'à redonner de la puissance au moteur, jusqu'à ce qu'il soit à la portée de la piste.C'est cet exercice que, pendant trois heures, l'étudiant-pilote répétera tour après tour, se corrigeant lui-même.À la fin de ce stage, il aura acquis non pas la perfection - bien loin de là \u2014 mais il aura certainement atieint un certain degré de maîtrise de lui-même d'abord, et de | avion ensuite, Au tout début, les décollages, de même que des atterrissages, seront certes plutôt brusques, mais, à la longue, et à force d'exercice et de pratique, il acquerra non seulement de la confiance en lui-même mais presque de la compétence.Tout cela.pour être ensuite prêt à reprendre son vol avec Finstructeur pour aller avec lui à une plus haute altitude et y epprendre certaines autres manoeuvres aériennes qui peuvent s'avérer nécessaires à l'occasion de tout vol.Une fois mes trois heures d'exercices de \u201ccircuit\u201d terminées, je fais rapport à l'instructeur Russ Hamilton, qui m'annonce qu'il est toujours possible à un moment donné que le moteur de Favion puisse faire défaut, au moment où on s'y attend le moins.Même si le chose ne se produit que très rarement, il faut que le pilote soit préparé à cette éventualité.\u201cVotre prochaine leçon sera, me dit Hamilton, l'apprentissage et la pratique du \u2018forced landing\u2019,\u201d (atterrissage forcé).mer CS SES eue FA ie sue = LS ite EN à see ; a, \u201cPhoto 3 -# ji SAVEZ-VOUS VOYAGER, RUE BERRI?Cette photo représente le carrefour Ste-Catherine et Barr Tout le monde sait que la rue Berri.à cet endroit.est \u2018sens unique\u201d.Mais les conducteurs d'au'-.s ne savent pas comment tourner de Stedatherine à Berri, lorsqu'ils viennent de l\u2019ouest.La rue Berri, sur ce coin, est divisée en deux.Les autos doit ent tourner à gauche, seulement dans la premiere partie de Berri, comme le fait l'auto No 1.D ne faut pas faire comme l'auto No 2, laquelle risque de frapper l'auto No 3 qui s'apprête à traverser Ste-Catherine.A ce carrefour, les autos peusent tourner à gauche, sur la lumière Tr HEMORROIDES?rouge.Une flèche lumineuse verte l'indique sous la lumière | rouge, près de la clôture que | l'on voit.Mais rien, absolument | rien, m'indique au chauffeur Soulegement rape étonnant avec l'ONGUENT POPULAIRE, breveté no 1882: qu'il faille ne pas aller tourner Facile d'emploi.application externe aux endroits malades.L'ONGUENT de l\u2019autre côté de la petite zone POPULAIRE est suse: très efficace dons ies cas de brülures, coupure: de sécurité pour les piétons au lumbago.\u201cinflaemmanon de le gorge.coup de soleil, échauffaison, ec milieu de la rue.Aux heures Essayez le; vous en aurez toujours à le maison.de Pointe seulement.un policier Por d'une (1) ence: $1.00, frais de molle compris est de faction, qui fait avancer | Per Vemilio) de voie (16) ences: $5.00, frais de malls compris celuici, fait reculer celui-là et \"x A LES engueule les autres.Une indi- ; CELLENT POU PLAIES DE LIT eation intelligente dans cette (Argent remis si non satisfaction) zone, avec répétition de la flèche verte lumineuse, et des tracés sur la chaussée s'inpo- | seraient.| PROPRI Commande: à: ), R.TREMBLAY 98 avenue Trudeau, Repentigny, P.Q.ETAIRES de MAISONS à AE JOHN MISHKIN 7] & HERMAN HAIN Offrent la meilleure occasion APPAR dak.I LESSIV| peur EUSES et SECHEUSES commerciales et automatiques e Fonctionnant avec pièces de monnaie PLAN DE LOCATION PLAN D'ACHAT Nous payens ve pourcentage élevé OPTION D'ACHAT DS 60 JOURS wr plan de possession Réparti on 24 paiements mensuels Inglis GARANTIE Pièces et travail Plan de service inclus à appels lilimités Examen d'installation MODELES 1961 NEUFS Copachhé de 10 Nvres.Se chorgoant par GRATUIT lo desta.Lovage par apitaieur Lampe sani-solaire microbicide stérilisante, exclusive à INGUIS vmseignement, apone RE.1-8211 on wes.Coim-Or Launory Eovirment Inc.5775 ave Victoria, Chambre 230, Montréal Distributeurs commercieux exclusifs INGLIS pour la province de Québec LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 2] a ma» ait mu ee Cette immense clôture ceinture le vaste chantier de la Place des Arts.C'est bon signe, car cela signifie que l\u2019on est actif et que les travaux vont bon train comme pourrent s\u2019en rendre compte les badauds en collant le nez aux Ouvertures vitrées BIEN CONÇUE.BIEN CONSTRUITE UNE JUSTE TAILLE.UN JUSTE PRIX! qui vont être pratiquées à plusieurs endroits dans ces panneaux de bois pour permettre aux Mentréalais de voir ce qu'on fait avec leur argent.«Photo 3-3 Benéran wee Aa em 2 AA a = TARGUS ; IRR JE elem rs a STE a RY Sedan Envoy Custom à UNE NOUVELLE SILHOUETTE = bo Voyez cette ligne .la plus 2 chic des voitures de ce type.g ; Les glaces sont plus grandes, 5 > 3) le coffre plus spacieux, \u2018 on \u2014 l'aspect plus Tes séduisant evcora \u2014 3 VIGUEUR NOUVELLE, PUISSANCE NOUVELLE! A voir la manière dont son moteur 4 SIX PLACES CONFORTABLES MÊME AVEC DES cylindres Econo-Power tire toute la : ENFANTS REMUANTSI C'est bien la voiture déale vigueur possible de là moindre goutte pour le confort de toute la famille.d'essence, l\u2019Envoy doit aimer l\u2019économie sasnasessosssnacaseeseauens vesnesessonueenceven es ascossensisnseensensennueneutes Le séduisant sedan Envoy Custom, l'étoile L'eudacieuse Envay Speci .élégance de la série Envoy .la plus belle présen.-.commodité et facihité Je conduite .1 tation, le maximurn de valeur! # un prix économiquel INTÉRIEURS DE COULEURS MOUYEAU TASLEAD OF BORO.On ASSORTIES.Les mouétiates ont 09 saursit fare mieux pour fait appel à toutes les couleurs de la portée de la main.Le tableau l\u2019arc-en-ciel en réalisant avec talent de bord s'harmonise à merveille e.004100500000000ESE ces garnitures Intérieur Elles aveclos magnifiques intérieurs L'alligre station-wagon Sherwood , .fa L'Envoy standard aupar-érnnamique .: 4 sont Yates de matières lusueuses, tout en vostant aussi pratique vive 5) même sur Marat x de I se: touts la niraté de marche et lv luse de rés ».sation de l'Env =.QU finies avec soin, que possible.pace en abondance POUT VOS CHOTEON.nus à Au bla war demande, oervennant mpplément) : MANE © LONE TOUTE NOUVEL! | | ENCORE PLUS SPAIEUSE ENVOY fi?AIH VOITURES FABRIQUÉES POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR YAUXHALL MOTORS, LIMITED, LUTON, ANGLETERRE, PIECES ET ENTRETIEN DANS TOUT LE PAYS, 11020 \u2014\u2014\u2014\u2014 Le manquer pas \u201cMusic-Hall\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, sur le réseau de Radie-Canede.Vendeurs autorisés ENVOY dans le Grand Montréal : BILE LTER CHEVROLET MOTOR SALES Co.of Montreal Ltd.GOHIER AUTOMOBILES LTEE | CATINAUDE AUTOUOBILE LAUTEL JARRY AUTONODLE LIE CHRVAGHET MOTO OATES STINE re ta HAROLD CUMMINGS LTO.J.P.CHARBONNEAU AUTOS LTER PARK AVENUE CHEVROLET LTEE DUVAL MOTORS (1960) LTD.5235 ouest, rue Jeon-Toien \u2014 RE.91911 2930 est, rvo Sto-Corherins \u2014 LA.64471 2421, Avenue du Porc \u2014 VI 9-5661 529 ont, rue Jarry \u2014 CR.97200 DOYLE MOTORS LIMITED BARNAGE MOTORS LTD.SNYDER AUTOMOBILES LTD.2801, avense Bannsatyne, Verdun, Qué.\u2014 PO.94501 1038, bool.Bdosard-lovria, S-laorent, Qué.\u2014 RI.46401 1225 overt.rve Notre-Dame, Lachine, Qué.\u2014 WL.7-008 \u2014\u2014 ll A à 0 a à à tes ee ver he An a cen a nt gulemen, 22 LA PATHLE LL LiuANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 Un almanach créé pour répondre aux curieux| Une maxime veut que \u2018le journalisme méne à tout pourvu qu'on en sorte\u201d.Tel semble être Je cas de M.Berthold Bri- sebois, éditeur, qui vient de présenter au public l'Almanach Eclair 1962.M.Brisebois, en effet, a été journaliste de carrière durant plusieurs années, dans un important hebdomadaire de Montréal, et c'est apparemment li qu'il a conçu l'idée de son Almanach.un volume annuel à grand tirage quil a surnommé \u201cla petite encyclopédie canadienne des gens et des choses.\u201cAlors que j'étais rédacteur, nous raconte-til.je me souviens que bien souvent des lecteurs s'adressaient à nous pour obtenir toutes sortes de rensei- «nements C'était une dame qui, chez cile.voulait écrire à son député et ne savait pas son nom.Iles ouvriers attablés dans une taverne voulaient régler une Kageure Un groupe de jeunes voulaient savoir qui était la reine de la radio television en telle année.Et dans le domaine du sport.que de questions on nous posait!., Les gens ont soif de tout connaître, désirent savoir le fin mot de ce qui les entoure.Et c'est tout à leur honneur.C'est donc pour répondre à ce besoin que I'Almanach Eclair a été créé\u201d, Celui de 1962, outre les rubriques habituelles, constamment renouvelées et enrichies, contient une double section de renseignements qui rendront de grands services.Cette brochure de 512 pages, tout en conservant l'essentiel de ce qui forme l'almanach traditionnel, est adaptée à l'ère moderne et aux besoins nouveaux.En plus des sections sur les gouvernements \u2018fédéral, provinciaux.municipaux).sur les arts et les lettres, les autorites religieuses.l'éducation, l'agriculture.on y présente \u2019Le monde des sports\u201d, par l'expert Maurice Desjardins.et les prévisions atmosphériques par le capitaine d'aviation Eric Neal.L'Almanach Eclair répond fort bien à son objectif de consti- INSTITUT AUDET Etudes par CORRESPONDANCE ® Cours primaire et secondaire de 4e à 9 année ® Cours commercial et supérieur de 10e a 12e année $400 par mois, durée de 4 mois \u2014 Examens et diplôme Manuels fournis \u2014 Prospectus sur demande © DEBUT DU COURS : ler DECEMBRE © 1Dernier jour d'inscription : 28 novembre) INSTITUT AUDET, C.P.50, Dépt 100, Limoilou, Qué.3 Un expert ?Pourquoi pas vous ?Des milliers de nos diplômés occupent des postes importants.COURS DU JOUR, DU SOIR, PAR CORRESPONDANCE en @électricité © électronique © radio © dessin © télévision © radar Cours spéciaux pour les industries spécialisées.Suite 232 \u2014 1231 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.CANADIAN SCHOOL OF ELECTRICITY LTD.«Etable en 19241 VI 56792 ECOLE CANADIENNE D'ELECTRICITE sous nouvelle admisistiation ; SANS OBLIGATION DT MA PART, JE DESIRE RECEVOIR VOTHE PROSPECTUS NOM ALRESSE COURS pmeoseusen ces AGE TELEPHONE VILLE OU COMTE \u2018bosses onen 3-Débossage #\u2014tlectronique S\u2014Rétrigération 6&\u2014Machiniste 7\u20148) Dessin industriel, S\u2014Electricits 9\u2014Disse! l1-\u2014Transmissisn outemetique Les cours commencent le 20 L'industrie a besoin D'HOMMES SPECIALISES \u2018tuer uné sorte d'annuaire cana- dien-français, une brochure où l'on trouve tout ce qui touche la vie de tous les jours, dans touies les sphères de l\u2019activité humaine.Et il est rédigé de façon à rendre des services incalculables au lecteur moyen des deux sexes, qu'il s'agisse de par- tieuliers.d'hommes d\u2019affaires, de jeunes ou de moins jeunes.Pour aider le tourisme L'Association des Fournisseurs d'Hôtels et Restaurants Inc, qui a éte fondée en 1936 et qui groupe aujourd'hui 150 compa- gnies-membres, vient de présenter au Conseil du Tourisme de la province de Québec un mémoire public sur le tourisme, l'hôtellerie et la restauration.L'Association recommande en particulier la création d'un ministère provincial du Touris- \u2019 me: elle insiste pour qu'en matiere d'hôtellerie et de res tauration le gouvernement surveille l'application des normes et classisfications proposées et acceptées par les corps professionnels et elle suggère que le ministère responsable prépare une carte gastronomique et un Buide hôtelier de la province.Le mémoire insiste également pour que le gouvernement apporte une aide plus concrete aux differents corps profes.sivnnels en ce qui concerne la formation du personnel des hotels et restaurants.11 recommande la creation d'une Ecule Hôtelière, affilice à une uni- versite de la province.qui conférerait un diplôme d'administration hôtelière.M fait remarquer que le \u201cConcours Miss Hospitalité\u201d peut être un facteur de progrés parmi les serveuses d'hotels et de restaurants et suggere que le gouvernement provincial subvienne aux frais \u201cd\u2019ambassade\u201d de Miss Hospitalité, symbole de l'accueil proverbial du Quebec En terminant, le memoire aitire l'attention du Conseil du Tourisme sur ke règles d'hy- Biene et d'urbanisme qu'il se- fait bon d'elaborer pour protéger le sain developpement de cette forme nouvelle de l'industrie touristique que sont les terrains de camping privés et Fin be Le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Harold Macmillan, et Lord Mailsham, degustent avec plaisir un verre de lait au cours d\u2018unc visite a l'exposition de produits laitiers qui a eu L'Institut Technique \u201cAVIRON\u201d peut veus publics.spécisliser dans les métiers suivants : \u2014 !\u2014Aute-mécanique Catalogue illustré du 2\u2014SOUDURE ; 8) Goz, b) Electrique, t) Haute pression, d) Melierc 3) Radio, b) Television 8) Lecture de plans Bureew de convultation œuvert jusqu'à 10 h.lo soir, samedi jusqu'à ! k.Ne commences aucun entraînement technique ns oseessss sans consulter eu visites \u2018AVIRON BANS OBLIGATION de ma part.veuilles m'envoyer 24 pages en couleurs ovec nombreux té: de suis intéressé au cours Ne .\u2026.Jlowr [Ser (J INSTITUT TECHNIQUE DEUX INSTITUTS POUR VOUS SERVIR J Montréal: 3035 SrAntsine \u2014 WE.73904 rp, 103* à Québer : 210, rve Les \u2014 529-0544 1826 NOUVEAUX ETUDIANTS EN 1960 votre brochure de agen de von milliers de gradués Cerresposdance DECOUPEUR #4 ATELIER ES ARTS Enrg.SrThéedere d'Acten, Qué.Ann Prenez de l\u2019exercice! Aussi bien qu'un surcroît d'activité, l\u2019inactio: votre vie en danger.Mais od est le juste milieu 7 Y a-t-il un exercice qui convienne à tous ?Peut-on, à 40 et 50 ans, prath Ler les mêmes sports qu'd ans?SÉLECTION du Reader's Digest de novembre vous enseigne quel genre d'ezers cive choisir, selon votre Age, Rendition physique ot retrouver D ue one nouvelle jeunesse.Achetez Bélection X même | lieu à l'Olympia à Londres, Angleterre, COURS PAR CORRESPONDANCE \"REMY\" Spécial pour adultes n'ayant pas complété leur 5e ANNEE \u2014 6e et 7e ANNEE \u2014 Be et 9 ANNEE \u2014 10e, 1Te et 12e ANNEE scientifique et commerciale Anglais: DEBUTANTS INTERMEDIAIRES AVANCES Cours de Be à 12e ANNEE se donnent aussi le soir.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 150, rue ABERDEEN, LO.7-7640 SHERBROOKE, P.Q.Nom Crier ere.Adresse .Ville ou comté .Québec 4 SECTION SCIENTIFIQUE AVEC EXAMENS OFFICIELS DU DEPARTEMENT DE L'INSTRUC TION PUBLIQUE.COMPTABILITÉ SUPERJEURE 1e cons et filles) AP BTING DACTILO pis PSS ancons wt Biles) ge ot 7e PR UE 8 pow aspirasies gardes Be ot So préscientifique GFRANCE DE BUREAU Pré, X teci rer en Pire re CONVERSATION ANGLAISE avec équipement de \u2018eves ot devoise) TAsond RE CiCours do longues (espagnol, Hallen, ailemend, ete.) étrangères Je éésirerais recevoir des Tenseignements sur le cours mentionné ei-baut, NOM \"rc ooa re n0 00 0t 0 tac 0nnn0c0s0000 AGE .ADRESSE .T.Ye [31 JP recevscccc000.0.) A/SDE .\u2026 | | vd Bass A most Re r0 ult, AI 9.13 (2) Cours télévisée 10.60 (3) You Foa 10.45 a dr du Souvenir } 10.58 (2) Pattea do @) Musique 11.38 (3) Coucou 32.00 (2) Domino 13.38 (12) Nows 12.20 (13) Let's Pind Out 12.58 (6) Today on OBMT 1.00 (2) Goif ot ses étoil.sl Youth Special 12) How is Business L.15 (13) The Weeklies 1.30 (13) Bportsman's CL 2.60 (2) Pierres vivantes 6) World of Bports 12) Family Theatre 21.30 (2) Magazine intern.2.58 (10) Horaire 340 (3) Images en tête 10) L'éveil 3.30 (10) En matinée 4.00 {12) Now Breed be (8) Bowling (8) Amateur Sports (12) Like Young 00 @ Les apprentis 6} Living Worid 18) Match Eclair 4.30 (2) Les uns les autr.6) Buga Bunny i Double élimins.12) Law & Friends SOIRER 8.80 (2) Orfentation 8) Country Tume 10) 33 tours 6.30 (2) Téléjourna @® 5 N.Review on Brtroie amors Room 445 (2) Téié \u2018@1 (6) OBO TV News 10; M.le Maire 12) Tricks of the tr 180 (2) Comment dites- (6) Dennis the Men.(10) Nouvelles (12) Cannunbal 1488 (10) A ne pas mauq 1.15 & Une semaine Av.10) Rampe sportive 1.30 (2) Monde du sport (6) Doctor Kildare (12) Wagon Train (10) Casey Jones (2) Camera 81 (10) Gennds spelac.(2) Flim {8) Red River (12) Route 66 (2) Hockey (8) Hockey 38 (12) Bachelor Father 40.00 (12) Maud Libs 18.15 (2) Club den sutogr.8) Juliette 10) Rolande reçoit 10.90 (12) Pulse 10.45 (1) Wim (0) Mm (10) Premlére pans 11.80 (2,6) Téléjournat 10) Ronde des spor.12} Barn Dance 1.18 (68) Bports (10) Cinéma 41.18 (2) Nouv.sportives (8) Bports Bhop 11.33 (2) Commentaire 11.30 (6) j-tim favourites 11.34 (2) Long métrage 18.00 (12) News, Bports, Weather, Meditation ence D.velours Dimanche, 12 nov.845 (3) Musique 9.15 (2) Cours télévinée 3.33 (6) Today on CBMT 10.60 (2) Masse (8) University 10.20 (8) Bible Stories 11.08 (2) Conn.du monde {6} Church Service 11.33 (13) Newaroons 12 13.08 (3) A vous Paris (8) Signatures (12) Italian Fim 12.30 (6) Speaking French 1.00 (3) Opinions 8) Good Life Theat, 115 (12) Photography is 1.30 (2) Travauz et les ).(8) Country Calend.(12) Family Thestre 2.060 (2) Univers des spor.(8) World of Sports 2.35 (10) Horaire 3.48 (10) Créditistes 3.00 (10) Battes l'atout (12) Pinbusters 3.30 (10) En matinée 4.00 (12) Bridge 4.38 (2) Vacances d'une.6) Citizen's Forum 12) Forum 3.08 (2) Bonne nouvelle 6) Discovery 10} En ce temps-of 412; Within 4 Walls 3.21 (6) CBC News 5.30 (2) Quilles (6) Jr.Magazine (10) Nouvelles (12) We Want An.3.40 (10) Bport-images 5.50 (10; A ne pas manq 0.00 (8) Walt Dinney 10; Music-Hail des 12) Far Awny Places 6.30 (3) Dictionnaire ma.(10) Montréal et toi (42) Buccauerrs 7.00 (2) Robin des bols {61 Hnzel 10) Victoire aur mer 12) Revue 61 7.30 (2) Papa & raison (61 Parade 10) Ciné-spectacie 12) Dollars & Sens.8.00 (2) Kanawio (8: Ed Sullivan 8h.(12) \u2018The Detectives 830 (2) Music-Hall 9.00 (8) Bonanza 12) 77 Sunset Strip 9.15 (10) Entre vs ot mo! 8.30 (2) Theatre du dim (10) Télepolicler 1000 (6) Clone Up (10) 10 pur 10 {12} Andy Griffith 1630 (6) Quest {12) Dateline 1045 (2) L'évènement (10) Derniere heure 11.00 (2.6) Téléjournai (10) Ronde des spor.(12) Loretta Young 11.10 (2) Sport-éclalr (6) Metroscope (10) Cinéma 11.25 (6) Sports 11.30 (2) Conférence (6) Shoeatring Then, (12) Maverick 1260 (6) Holiduy Feature 12.30 {i2) News, Sports, Weather, Meditation Lundi, 13 nov.1228 a Musique .) Today on CBMT 1.13 (8) Montreal Mat.1.24 (2) Téléjournaz 1.39 (2) Long métrage 2.00 (6) Chez Héléne (12) Newsroom 12 2.13 5 Nursery Schaul ) Carte Blanche 2.20 (10) Horaire 2.30 (6) Open House (10) Ciné-revue 2.45 (10) Tout pour la.3-00 (2, Revue-Mmaison (6; Man from Inter.(12) Rom, Room 330 (2) Une étolle ms.6) Friendly Glant 10) En matinée 3453 (6) Sing Ring Arou 4.00 (2) Bobino (4) Sir Lancelot (12) Jeft\u2019s Collie 4.30 (2) Boite à surprises 81, Almanac P urprise Party 3.00 (1) CFR-CK Razzle Dazzle 10) Les p'tits bons.$38 (2) A ls pointe de.+ Long John Silver 10) Dernier des Mo.12) Robin Hood so 6.00 (2) Kdition métropo.(6) Fatler of the Br.(10) Téle-métro (12) Kin to Win 6.15 (2) Nouv.aportives 6.25 (2) Ce solr 6.30 (2) Téléjournai (6; Métro (120 Puise 445 (2) Carrefour (6) CBC News 6 58 (10) Bport-Imeges 6.55 (65 Sports 7.00 (8) Seven-O-One (10) Nouvelles (12) Donna Heed Sh.718 (2) Une semnine Av, 110) Ciné-roman 130 (2) Bur demande (61 Don Messer's Ju.(10) Adam ou Eve (12) Top Cat T45 125 Affair, de l'Ecat 8.00 (2) Belles histoires.(6) Danny Thomas (101 Cest un départ (12) Whiplash 830 (2) La pole aur.{is Live » Borrowed 10) Autour du mon.12) Maigret $00 (2) Mesures d'urgen.(6) Bob Cummings (10) Sur la sellette 9.30 (2) Défi (6: Caméra Canada (10) Au secours (12) Take a Chance 10.08 (2) 1, 2, 3, Rideau (101 En vedette (12: Rifteman 10.30 (2) Tribiine libre (8) Fighting Woras (10) Defi aux chans.(12) Pulse 10.45 (10+ Première page 1100 (2,6) Téléjournsl 10) La ronde des 8 12) Pajama Plavho.11.18 (10) Conseil Synd.N 11.15 (2) Nouv.sportives (6) Viewpoint 11.26 (10) Cinême 11.21 (6) Final Edition 1125 (3) Commentaire 11.30 (8) Winter Fair 11.34 (2) Le choix de.12.00 (8) Monday Night 13,30 (12) News, Bports, Weather, Meditation Mardi, 14 nov.12:30 (2) Musique 110 (6) Today on CBMT (6) Montreal Mat.(3) Téléjournal (2) Long métrage {12) Newsroom 13 16) Chez Hélène (121 Newsroom 13 (6) Nursery School (12) Curie Blanche (10) Horaire (8) Open House (10) Ciné-revus (10) Tout pour ih.(2' Mile de Paria (6) Nt!.School Tele.(12) Romper Room (2) La marguerite (8) Adv of Blinkies (10) En matinée 345 (6: Flower Pot Men 4.00 (2) Bobino (8; Cartoon Corners ay Texas Rangers 430 (2) Boite à surprise (6) Arthur Haines 412) Surprise Party 5.00 {2) La vie qui dat 18» Razzle Dazzie (10) Les p'tits bons 53.39 (2) Ouragan (8) Cartoon Party (10) Furie {12} Quick Draw.SOIREE 6.00 (2) Edition métrop.(6) National Veivet (10) Télé-métro (12) Kin to Win 815 (2) Nouv.sportives 8.23 (2) Ce soir 620 (2) Téléjournal (6) Metro (12) Pulse 845 (2) Carrefour (8) CBC TV News $6.50 (10) Boort-Images 6.55 (6) Sports 7.00 (8) Beven-O-Ons (10) Nouvelles (12) Bes Hunt 7.15 (2) Une semaine av.(10) Ciné-roman 7.30 (2) Temps présent (8) Real McCoys (10) Télé-surprise (12) Leave It to Sen.7.45 (10) A cœur ouvert 800 (2; Joie de vivre (8) Garry Moore 10) Eternel amour 12) Bunset Theatrs 8.30 (2) Edition spéciaie {10+ Vox popull 9.00 (21 Théâtre O'Henry (6) Red Skelton (103 Quiz-0 9.30 (2) Leclerc enquête (6: Front Page (10) Médecine d'au).(12) Checkmate 10.00 (21 Premier pian (8: Inquiry (10) Dix sur Dix 10.30 (2) Bous ie signe du (61 Lively Arte (12) Pulse 10.45 (16) Première page 11.00 (26) Téléjournal (10) Sports (12) Pajama Playhe.11.10 (10) Cinéma 11.15 (2} Nouv, sportives ve se oN pee \u20ac 8& su 5 8sszu 46) Viewpoint 11.20 (6) Final Edition 11.25 (2) Commentaire 11.24 (2) Couche-tard (63 Cinéma Btarlight 3h 36 (10) \u2014 \u201cJ'aceune\u201d.Drame.Avec Victor Francen.Line 11 h 20 (10) \u2014 \u201cChemins sans lol\u201d.Comèdie dramatique Avec Ginette Leclerc et Marguerite Moreno Noto, Renée Devillers et Paul Amiot.12h 00 (6) \u2014 \u201cThe Match King\" Drame Aver Warren William ah 1510) \u2014 \u201cge grand couteau\u201d Drame Pa cholo! ique Avec et Glende Parreil.tu MIN ack Psiance, Ids Lupino et Wendel Corey MH 30 (10) \u2014 \"Le Jour se meurt\u201d.Drame Avec Hasse Eckman, MARDI, le 14 novembre : Viveca Lindfors, Erik Berglund et Stif Jarret .\" 12h 40 13) \u2014 \u201cJanek prend la fulte\u201d.Avec Sydney Tafler ML m 15 (4) \u2014 \"Te quairiéme homme.Avec Jobn Payne \u20ac 5% (2) \u2014 \"Un amour désespéré\", Avec Paul Hartman et thias Wieman.11 5h35 (5 \u2014 \"Tons Woll Meets & Lady\u201d Avec Warren William 34 3010) \u201cLa ue des tumieres\u201c.Comédie.Avec Madeleine obinson et Jean Worms.nh.hn 0 (8 \u2014 \u201chn Be Fr Que Comédie.Avec Luclite 11 h 00/12) \u2014 \u201cThundering Jets Avec Rex Reason, Dick Foran u » Ball wf y rt.udrey ton.13h 30 (1) \u2014 \"La derniére rafale\u201d.11h 10 (10) \u2014 \"Faso Tako.île enchantée Fin Oe ce 1) bh.34 (3) \u2014 \u201cLe bataillon 998\" Flim de guerre Avec Binio Farmer Ziemann, Georg Thomas et Werner Peters.Tt h 3 (7) \u2014 \"Within theses Walls™, 11 h 15 (13) \u2014 \u201cLe gang des tueurs\u201d Avec Carol Marsh et 11 b 33 6) \u2014\u201cPaithiul in my Fashion\u201d, Comédie dramatique.Richard Attemburough Avec Tom Drake et Donna Reed.1h 3% 54m 40 (0) \u2014\"Fiévres\u201d Mélodrame, Avec Tino Ross! MERCREDI, le 15 nevembre : \u2019 DIMANCHE, le 12 novembre : 12h 40 13)\u2014 \"Les amours de Blanche Neige\u201d.Avec Trette 12h 00 (12) \u2014\"\"Yhe Dendbeata\u201d Fim !tallen 1 20 Ta a me Mule Comédie ycho- Lh 30 (12) \u2014 \u201cKidnapped\u201d Ava Finda Bartholomew, Arieen togique Avec Gene Tierney ot Rex Harheon.Whelan et Warner ter.3 b.30 \u201810; \u2014 \"L'amour mène les hommes\u201d.Comédie drama- 9h 0 0) \u2014 \u201cseannou\u201c\u2019, Comédie nentimentale Avec Michèle tique Avec Magali Noël, Philippe Lemaire.3h 3010) den oger Duchesne et Thomy Bourdelie.wa Strates Marquand ot Raymond Busiéres 9 b.30 (10) \u2014 \"Pitié pour les vampa\u201d.Comédie motirique Avec sa ua = rc AR ot Sa Frot mec MurTaT, Ecrins eramance ole Pascal.Genevieve it h 00 (13) = \"Little Le eat eo, Avec C.Aubrey Smith Ih 10 (10) \u2014* : et Preduie Bartholomew.i - 1h.1010) \u2014 \u201cLes chouans\u201d, Drame Historique Avee Jeun t1 n 10 (105 \u2014\"\u201cL'ennemi publie no 1°.Comédie Avec Pernan- Marais, Marcel Herrand.Madeleine Robiusou eb on zsa- Gabor, Adam Marchat et Loum ti M.15 .A .ig ner.LUNDY 10 13 novembre nee pee nu 3 _\" ra\u201d, isn 40013) = \"Aventure A Bertin Aventures policières A-e 2 n 0 (gq, _ \u201cMom Rose\u201d Aventures myatérieusns.Avec » .Victor Mature, Ethel Barrymore et Vinuent 11h M 4m.30 (2) \u2014\"Le Mane du sobre Ann res exotiques.Avec Prive.Maria Montes et Jon 9h 30(10) \u2014 \"Appel de la vie\u201d, Comédie aramatique Avec JEUDI, le 16 novembre : Victor Francen, Susy Prim ot Renée viliers.an SAMEDI, le 11 novembre : n.00 (12) \u2014\"Piv+ of & Kind\u201d.Avec 1es jumelles Dionne, ur Jean Hernhoit ot les Rits Brothers.15 (6) \u2014 \"Port Afrique\u201d Avec Pier Angel Phil Carey et Dennis Prise.1h 39 3) \u2014'Te piché d'une mire\u201d 4 113) \u2014 \u201cActe g'accusation\u201d.Drama policier d'une Iniense rid.12.30 (12) News, sports, weather, meditation 00e AV tes roms pe LA LA PATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1881 23 AUTRE - monTrenL p13 MHA Mercredi, 15 nov.1230 (2) Musique 110 (61 \u2018Today on CBMT 115 (8) Montreal Mut.1.24 (2) Téléjournal 136 (2) Lung métrage 2.00 (8) Chez Héléne (12) Newsroom 12 2.15 (6) Nursery School (12) Carte Blanche 2.20 (101 Horaire 2.30 (6) Mile de Parts (10; Ciné-revue 245 (19) Fout pour laa.3.00 (3) Votre culsine.18) Music Break (12: Romper Room 330 (8) Priendly Gland (10) En matinée 345 +6} Maggie Muggine 4.00 :2) Bubino t6) William Tell (12) Jet Jurkson 430 (1) Boite A surprise (6) Yes, Yes, Nanette (12) Surprise Purty 500 (2) Roquet, belles.(8) Razzle Dazsle (10) Les p'tits bona 5.30 (2) Au bout du mon, (8) Ruckleberry HM._ (18) Roy Rogers (12) The 3 Stuoges SOIRKE 6.00 (1) Edition métrope.18) Flying Doctor (10) Télé-métro (12) Kin to Win 6.15 12) Nouv.sporuives 62% (2) Ce solr 6.30 (2) Téléjournal (6) Metro (12) Puise 45 a Présence de l'art #) CBO TV News 0.56 (10) Bport-Images 4.55 (8) Sports 1.00 (6) Seven-O-Ons 10) Nouvelles 12) Filntstones 7.15 (2) Une semaine av.(10) Ciné-roman 7.30 (1) Filles et garçons (8) Nation's Business fa Pattes de mou.12) 20 Questions T48 (6) Mr.Fix-It (10) Yves Christiam #0 (2) Côte de sable (6) Playdate 10) Pluie et beau\u2026 12) Bunset Theatre 8.30 (3) Rues de Québes {10) Le Je homme 9.00 (2) Quatre jtusticiers (8) Perry Coma (10) Sur le ma 9.30 (2) Droit de cité (12) Jack Benny 10.00 (2) Récital 8) News Magarine 10) Remous (11) Zane Grey 10.30 (2) Vous, families (8) Explorations {a} Avec pinisir 12) Pulse 1045 (L0) Première page 13.00 (2,6) Téléjournal 10} La ronde des sp 12) Pujama Piayhe 11.10 (10) Cinéma 11.18 (2) Nour.sportives (8) Viewpoint 11.20 (8) Final Kdition 11.25 (2) Commentaire 11.30 (6) Winter Falr 11.34 (2) Echus du cinéme au 1200 (6) 11.33 Mystery 12.30 (12) News, sports, weather, meditation earn Mélndrame Avee Oarla Del popes.Frank Latimore es Gabrielle Perrott! Jeudi, 16 nov.12.38 (2) Musique 110 (6) Today on CBMT 1.15 (8) Montreal Mat.1.24 (2) Téléjourumk 1.20 (2: Long métrage 2.00 161 Chez Héleue (12) Newsruom 13 2.15 (8; Nursery school 112) Carte Blanche 2.20 1101 Horaire 2.30 (6) Open Houxe (16) Ciné-revue 2.45 (10: Tout pour la\u2026 3.00 (2) Casse-tête ha Ntl.Schoul Tels.i2+ Romper Room 3.30 (2; Réflexion faite (6) Peupie & Piaces (10; En matinée 3453 (6) Rope Around the 400 (2) Bobino 8) Cartoon Corners (12) Annie Oskiey 4.30 (21 Buite à musique 16) lets Lak \u2018124 Burprine Party 445 (6) Alberta Game 5.00 (2) Le grand due (8) Ranzle Dazvle (10) P'tits bonshom.5.38 (2) Champion (e Dick \u2018Tracy (10) Monte Criste (12) Yogt Bear 6.00 (3) Edition métropo.\u2018ea Ichabod & Me 10) 12) Kin to Win 0.13 (2) Nouv.sportives 6.25 (24 Ce solr 0.30 (2) Téléjournsd {à Metro 12) Pulse 645 (2) Carrefour (8) CBO TV News 8.50 (10) Bport-Images 6.35 (8) Bports 7.00 (6) Beven-O-One (10) Nouvelles (12) Father Knows 7.13 (2) Une semaine n°.(10) Ciné-ruman 7.30 (2) Clé de ani (6) Sports Bent (16) Cher Esidore (12) 8nowdewn 800 (2) Pilles d'Eve ¢) Str Prune Drake 10) Au bom de ls.12) Sunset Theatre 830 (2) Render-vs Avec.(6) My Three Sons (10) Cinéma Kraft 9.00 (2) Concert (8) The Defenders 9.30 (12) Mich Miller 10.00 (8) Ben Carey (10) 10 sur 10 1830 (25 Conférence 112) Pulse 10 43 {10) Première page 11.00 (2) Tétéjournal 8) CBO News 10) Ronde des spot 12) Pajams PluyLo.11.10 (10) Cinéma 11.13 (2) Nouv, spuitives (8) Viewpuint 11.20 (6) Pinal Edition 11.26 (2) Commentaire 11.33 (8) Movie Cavalcade 113 (2) Errol Flynn 12.30 (12) News, aporta, weather, meditstion 3h 30 (10) \u2014 \u201cChevalier sans nom\u201d tige Aver Joël MeUres, Veronum Lake, Widins Demarest où Marguerite Hayes 11 h.00 (12) \u2014 \u2018Laoy in the Dark ur Louta Salou, Louis Jouvet et Marguerite Maren, (1) \u2014 \u201c808 TIAN Wave\u201d, 1b.3) (8) \u2014 \"Al Jennings of Okinhioma™ Western Sve ao Duryes et Cale Slurma VENDREDI, le 17 novembre : 12 hb.48 (13) \u2014 \u201cCompagnons «de la glolre\u201d Ppopée de !aciere lors de la derniére guerre mundine (3) \u2014 \u201cLe bigame\u201d.Comédie polirtère Avec Vittorio de Bice et Marcello Mastroianni 3h.30 (10) \u2014 \u201cContre rérompense\u2019 11% 34 (0) \u2014 \"l'homme aux gants gra\u201d.Fim policier Avec Annette Barb et Antonio Cents.Hn 1-1 ar da ln foré\" Clark Gable et Loretis Young Aventures Aves Richard Aventures Avec Richard 3h 00 ta 3 Frances.8A 60 (12) \u2014 \u2018Becret of the Convict Lake\u201d.Avec Glenn Furd et Ethel Barrymore.(2) = 'Tant d'amour rau\u201c Plerte Presnay, Ciaude Titre.11 à.00 (13) \u2014\"Por Them That Tres Murray.Richard Todd el Patricia Plunkett iracte de la pmir\u201d.Drama paychologigue.Aves Loretta Young et Robert Cummings.(4) \u2014\u201cL'armade sauvage\u201d, Avec (Ururge Montgomery.Mona Preeman st Johd Baer (8) \u2014 \u201cYou (Jotta Biny You Joan Fontaine, Eddie 11m.30 (7) \u2014 \u201cChevnlier de la vengeance\u201d, (3) \u2014 \u201cla dejenner aur l'herbe\u2018 Comédie estirique.Meuritse, Catherine Rouvel eb Avec Pail Fernand Bardot 18) \u2014 \"Slaves of Babylon\u201d 18) = \"Hiaves of Babylon\u201d.Meledrame Avec Amedeu Nuzzart et Muriells Loti Bh 00 (12) \u2014 \u2018Road Ww Hingapore\u201d Aver Ping Crosby.Dorc'hy Lamour et Bob Hope.\u201cten voyarea de Bullive Avec Oller Rogers Jay Mliland et Warner Bazter 11 M.10 (16) \u2014 \u201cLes étoiles tie meurent Jamal Hi Histoire d'enfant.Avec Siivano Orlando, Letizia Btephau et Anua-Maris enco Betto)s, Anne Duat ot à Aver Junes Hiswart, I Fim d'aventures Aves En page 26: horaire de plusieurs autres postes Vendredi, 17 nov.1230 (2) Musique 1,10 (6) Today un CBMT 1.15 (6) Montreai Mut.1.24 (2) TéléJournal 136 :3) Long métrage (12) Newsroom 12 208 (6) Cheæ Hélène 112) Newsroom 12 2,15 a Nursery School 112: Carte Blanche 220 .10 Horaire 1.30 (0) Open Houe (10) Ciné-revue 245 (10) Tout pour ls.300 (2) Eternel féminin (8) Pat end Ernie (12) Romper Room 330 (2) Actualité femink (8) Friendly Giant (16, En matinée 345 (6) Bing Ring Arow 4.00 (3) Bobino (8) Teles of.(13) Captain Gallams 4.1% (8) Torchy 430 (1) Boite à surprise (8) World of Tim Py.(i2) Surprise Party 5.00 (1; Ecran des jeunes {8} Rarsie Darxle (10) Les p'tita bons 8.90 (2) Epèe de Florence (4) Tidewater Tramp (10) Algle noir (12) Rocky sad His SOIREE 6.00 (1) Mdition métropo.4: World of Olants tie Télé-métro 12) Kin to Win CIS (2) Nouv.sportives 6.25 (2) Ce soir 6.30 (2) TéléJournal (6) Metro (12, Pulse 6.45 (2) Carrefour (6: CHC TV Newn 650 (10) Bport-linages 8.53 (8) Sports 1.00 (61 Meven-O-One (10) Nouvelles (12) Big Fow Plays.1.13 (2) Une sema'ns av.(10) _Ciné-remas 730 (2) Inspecteur Males (8) Let's Face It (10, Alors, raconts.{13 Weat Const 400 1; Mors aux dents (8 Country Hoeduw.(104 Aventures dans (12; Bunuet Thestre 810 (2) Insolenres d'une (Or Car 54 9.00 (7) Cinéma internat (6 Tommy Ambrose (10) Telé-quilles 930 (8) Perry Mason (12: Naked City 1000 (2) L'art et son eee (161 Quartier franç.10.30 (2) L'nrt et sun secr (8) Peter Gunn (12) Pulse 1048 (10) Première page 11 00 (2,6) Nonvelles (10) La roude des & (12) Perry Mons 1110 (10) Cinéms (12) Pajama Piayhe 11,15 (2} Nouv.sportives (6) Viewpoint 1120 (6) Flrini Edition 11235 (21 Commentaire 11.30 (6) Winter Falr 11.34 (2% Cinéma 1230 \u2018#: weiday Premiere 1239 11) News, sports, weather, meditation Comédie Nimoris Avec Harry Dreams familie] Avec Avec Mtephon bert et Percy Kilbride.ii\u201d Scat Ce ma 24 LAS TAILLE Loe LlalAlvc asic 15 54 calbiiE 1961 La voiture-radio \"500\" de la police apporte Dieu auprès des moribonds Depuis un an.63 moribonds ont rec aux services \u201c500\u201d de la police de Montréal Montréal est la seule ville canadienne à être en mesure de fournir un tel service à la population.Cependant.plusieurs grandes villes américaines, telles que New York, Boston et Philadel- phie, ont de tels systèmes en existence depuis des années.Inauguré officiellement à l\u2019automne 1960, le sxysteme, qui comprend deux aumoniers.les Rev.Peres Arthur Gareau et Fleurimont Noiseux, de la Compagnie de Jésus, à déjà rendu à la population d'innombrables services Il y a quelques jours, les \u201caumôniers roulants\u201d recevaient une correspondance du directeur intérimaire de la police de Mont- Téal, M.Adrien Robert, louant leur dévouement et leur aposto- Jat.Déjà, tous Yes policiers de Montreal, plus particulierement veux altachés aux services de la radio-police et des ambulances, ainsi que ceux en service au studio de radio, ont reçu l'ordre d'avoir revours lorsque neces sare an service de auto 500\u201d Jour et nuit, l'un de ces deux prétres rosidants du college Saint Mane est pret à accourir aupres d'un moribond pour lui prodiguer les derniers sacrements au nom de l'Exlhse catho Jique Assistance religieuse Lorsque les policiers arrivés sur la scene d'un accident ou d'un cas de mort subite se Ten dent compte surle champ de la situation, Ils n'ont qu'à connu niquer par rudio avec l'annon ceur de la police qui transmet sans delai teur apel de détresse lance au nom d'un matheureus On lance d'ubord un appel à l'auto \"SW la voiture dus aumoniers.qui se rend tout de suite sur les lieux.Lorsque la voilure ne répond pas, on com- mumque par telephone avec le collège Ste Marie, d'où accourt la dernière assistance religieuse Depuis le debut de ce service tout à fait gratuit pour Je von- tribuable de Montreal, puisque les Feres Jesuites se sont char- rés de l'achat et de la voiture et de lappareil radio, 63 victimes d'accidents ont ainsi entendu.à la derniére minute de Jeur vie.la parole de hen.Depuis 12 ans aumonier catholique de l'hopital Général de Montreal, le Père Gareau a eu l'idée, il y a un peu plus d'un an.d'instituer un tel service 1 avait, dans l'exercice de ss Fête jiciste La Jeunesse Indépendante Ca tholique Femimne de Montres wclebre ce moisci le 25\u20ac anm versaire de sa fondation et afin de cloturer les fetes qui ont dieu dans les differents secteurs de cette organisation, àl y aura Tencomre a 1 Ecole Normale Notre-Dame, 2330 ouest, rue Sherbrooke.de toutes les an cionnes peistes Qui sent maintenant religieuses.le sameds 18 novembre, à 2 heures de l'après midi.Tous les aumémers an diens et actuels, ainsi que les militantes d'hier et d'aujour d'hui sont cordialement invites La rencontre sera honoree do la présence de Monseigneur Roger Marien et de colle de mademoiselle Maria Voukirakis.fondatrice de la JICF et main tenant religieuse portant le nom de Soeur Maria-Ross.Pour tout renseignement ou pour assurer de sa presence on est prié de communiquer avec je secrétariat de la Centrale diocésaine de 1a JICF à 1207 rue Saint-André, AVenue 84261, par Claude LaVERGNE fonctions.eu à plusieurs occasions le devoir d'administrer les derniers sacrements à des accidentés.Lransporiés d'urgence à l'hôpital, et il s'est rendu compte \u2018que malheureusement plusieurs fois les gens mouraient sur la Tue sans la présence de l'Eglise.U a donc fait le nécessaire pour doter Montreal de ce service qui, apres avoir obtenu des autorités l'assentiment voulu, fonstionne à merveille depuis dors.Aide morale Partant du fait que selon les divers théoriciens de l'Eglise, il est permis d'adnunistrer l'Extrê- me-Onction à un défunt jusqu'à 14 heures après son décès.les \u201caumôniers roulants\u201d de la police courent donc à l\u2019aide morale de lous les cas qui leur sont soulignés.DEUX FUTURES ETOILES \u2014 Marie-Claude Foliot, 17 ans \u2018deux ans de Conservatoire\u2019, à gauche, et Françoise Zumbo.17 ans \u2018quatre ans de Conservatoire), viennent de remporter chacune le premier prix au concours de fin dannee du Conservatoire National de Paris en dansant la Polonaise en la majeur.de Chopin.l'avenir se présente avec un visage souriant à ces deux adolescentes.disciples de Terpsichore, Muse de la Danse.u les derniers sacrements, grâce Aunsi, depuis un an ils se sont non seulement rendus sur la scène d'accidents de la rue ou de travail, mais également auprès de personnes devédées dans des chambres des plus grands hôtels de Montréal.A la demande dune famille eur la scène d'une tragédie qui xenait de lui arracher l'un des sens, un auménier se rendit même une fois auprès d'une victime dont le corps venait tout Juste d'être transporté sur les dalles de la morgue et dont le devès remontait à peine à une heure.Si l\u2019ambulance de la police sait depuis quelques années apporter en toute hâte les soins aux biessés, la police de Montréal est en outre en mesure d'aider les victimes sur le plan moral, grâce à l'auto \u201c500\u201d des Jésuites.(Photo Jean-Paul Lebnee L'un des auméniers de l\u2018auto \u201c500\u201d de la police, le R.P.Arthur Gareau, si.prodigue les derniers sacrements à une victime d'accident à l'article de la mort.Montreal est Ia première ville du Canada à offrir un tel service, par Bruce WEST, du \u201cGlobe and Mail\u201d de Toronto Cela me vexe d'être obligé de l'avouer, mais après avoir passé quelques jours à Montréal pour la première fois depuis environ un an, je dois rapporter avec tristesse que cet endroit semble garder une importante avance sur Toronto dans la course des grandes villes canadiennes.La grande expansion de la construction à Toronto au cours des dernières années m'avait fait penser que peut-être nous pourrions enfin dépasser la grande ville sise sur les bords du Saint-Laurent.Et je sup pose que, nouvel immeuble à bureaux pour nouvel immeuble à bureaux et nouvel hôtel ou maison à appartement pour nouvel hotel ou maison à appartements, nous restons en tête.Même en ce qui concerne la vie nocturne et la variété des endroits où l\u2019on mange bien, nous continuons de faire une sérieuse concurrence à Montréal.Mais, après avoir fait toutes tes concessions, il reste que pour l'animation et l'etmosphè- re qu'on ne trouve véritable ment que dans les cités, Montréal semble toujours nous Gépasser.On trouve à Montréal des gratte-ciel géants comme la Place Ville-Marie et l'immeuble de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, pour ne nommer que ces deux-là.Des édifices très élevés surgissent Partout au coeur de la cité et constituent une importante con- fribution à la nouvelle silhouette de Montréal.L'étincelant et ultra-moderne hôtel Reine Elizabeih ajoute aussi un autre cachet de progrès à cette bourdonnante mé tropole.Mais nous avons dejà assez parlé de ces nouveaux édifices imposants.H faut plus que cela pour donner à une agglomération une certaine atmosphère de grande cité.Quand vous vous promenez dans la partie basse de la ville, a Toronto, où pouvez-vous admirer autant d'arbres splendides et de verdure qu'à Montreal?Au meilleur de ma connaissance, le seul endroit où on trouve un arbre dans la basse- ville ou dans le quartier des affaires de Toronto, c'est en arriere d'un magasin du cote sud de Ja rue King, entre les rues Bay et York, où l'on aper- voit un chetif et honteux specimen.Et c'est seulement quand vous regardez par l'une des fenêtres les plus élevées d'un édifice à bureaux que vous pouvez apercevoir cet arbre solitaire de la basse-ville de Toronto.A Montréal, au contrarre.vous pouvez très souvent admirer les nouveaux gratte-ciel de la cité à travers les arcs for mes par les branches des arbres.Et c'est curieux comme cela ajoute de la saveur à la Yie d'une grande cité, H y a aussi ce petit quelque chose supplémentaire qu'apporte à Moniréal sa nombreuse po pulation de langue française.Bien que les Torontois soient 14 PATRIE DU DIMANCHE 12 NOVEMBRE 1961 25 probablement devenus plus gais maintenant que jamais auparavant, nous semblons encore un peu trop serieux, en comparaison avec les joyeux boulevardiers qu'on rencontre dans les rues de Montréal.Puisque nous sommes sur ce chapitre, disons aussi que le crime constitue un probleme plus sérieux à Montreal qu'à Toronto Mais c'est peut-être l'une des rancons qu'il faut payer pour la vie d'une grande cité.C'est agréable, le dimanche matin dans la métropole du Canada, de sasseoir et de re- yarder les gens qui donnent à manger aux picgons du square Dominion, pendant que d'un bout à l'autre de la cité les cloches des eglises sonnent à toute volee et constituent un choeur qui parait toujours plus imposant que celui de Toronto.C'est probablement un autre exemple de ce petit auelque chose de piquante saveur que l'élément de langue française apporte à Montreal.Au cours d'une promenade dans le secteur des affaires.un Montréal dépasse encore Toronto bon samedi, j'ai visité une autre de ces institutions qu'on trouve dans les grandes cités.C'était un magasin d'aliments du nom de Dionne.rue Sainte- Catherine it y avait en montre une abondance de mets fins de tous genres, dont je n'a jamais vu Ie.quivalent a Toronto depuis que Michie's, rue Ring, à fermé ses portes.Je sais que nous avons des boutiques varices a l'intention des gourmets, mais leurs marchandises ne se comparent pas au riche et odorant approvisionnement de fruits.de fromages et d'autres aliments qu'on trouve chez Dionne.Ce ne sont là que quelques aperçus qui donnent une idee de ce que je veux dire.lorsque je pretends que Montreal semble toujours posscder plus que Toronto un certain quelque chose Jose croire que les eri- tiques de Montréal \u2014 ou les dé \u2018enseurs convaineus de Toronto \u2014 seraient capables de réunir des arguments plus concrets pour me prouver que je sus dans | erreur, ! WN hare hey stone) Photo Frdvews | NOUVEAU CANON \u2014 L'Armée suéduise dispose maintenant de ce nouvel et puissant engin de guerre, mû par un moteur diesel et par des turbines à Raz.U tire quinze obus à la minute et ses projectiles peuvent attendre une distance d'un peu plus de douze nulle NS 6 MAISONS TE = = Modèle No 12 *12,400 6'3 PIECES et GARAGE mes PAIEMENT vuisine ef dinette, PAIEMENT ! COMPTANT sslon et salle à diner COMPTANT INITIAL Comptant total $620 INITIAL $200 \u2014\u2014\u2014 totales $60 Comment se rendre au projet: mmm e BUNGALOWS e SPLIT-LEVELS ELIGIBLES AU RABAIS 3% pT Re Srna i BUNGALOW 2 Modèle No 14 *12,500 3 chambres à coucher, Mensualités $77 $17 $200: DIRECTIONS Troverses le pont Jacques-Cartier ov te pont Vocteria.Sviven la rue Sr-Charles jusqu'au chers Chombly.Files sur Cambly, posses lo contre d'achats, vous striveres § aes mesons modèles vilvtes UN MILLE ENVIRON plus loin, sur le côté dror de le route, Vous pouvez autsi emprunter le route I iviqu'eu rond-point de $t-Mubers, tourner à gauche 0% suivre nes bandoroles de coviour jusqu'à nes 0°1st MacDonald, du club Hamilton, qui détient le premier rang chez les compteurs avec sept buts et neuf assistances pour un total de 16 points.André BOUDRIAS Son coéquipier, Martin, est au Ze rang avec 12 points, suivi de André Boudrias, des Canadiens de Claude Ruel, qui a compté une fois et amassé neuf assistances pour un total de 10 points.Serge Champoux, des jeunes Habitants dirigés par Claude Ruel, détient la deuxième place ches les gardiens de buts, avec une moyenne de 3.4 buts alloués par joute.Blom.du club Hamilton, vient en tête avec une moyenne de deux buts.LES MEILLEURS : LES COMPTEL ES MacDonald, Hamilton Martin, Hamilton Boudrl Montréal Kntbbs, Niagara Palls Achock, Niagars Pulls Qinahan, Niagara Falls Dietrich, alls Richer, Montréal Laperriers, Montréal UARDIENS Di B Blom.Hamilton Champoux, Montréal .Oroviet, st (Catharines Goddard, boro Rutledge, N! » Pois MocArdie, Quelph Martineau, Guelph Randell, Peer a daauvuuane % wadnuwe-2 RB \u2026-au0#0 2 \u2014\u2014 e \u201c san0cvvoua ë = 2 mos-Bass5 Ÿ Nees Ce mAQUSU LL wvsuutouse COUP D\u2019OEIL » [a DIMANCHE Ligue Nationale Canadiens à Détroit Toronto à Boston Chicago à Rangers Ligue Américaine Springfield à Québec Cleveland à Providence Buffalo à Rochester Ligue de l'Est Sudbury à Hull Kingston à S.Ste-Marie Kitchener à North Bay OHA Junior Peterborough A Hamilton Niagara Falls à Toronte LUNDI Ligue de l'Est Kingston à Sudbury MARDI Ligue Américaine Springfield a Québec OHA Junior Peterborough & Niagara Falls MERCREDI Ligue Nationale Canadiens à Toronto Detroit à Chicago Ligue Américaine Providence à Buffalo lfershey à Pittsburgh sEUO! Ligue Nationale Canadiens à Boston Ligue de l'Est Hull à S.Ste Marie OMA Junior Guelph à Peterborough St.Catharines à Hamilton VENOREGOI Ligue Américaine Providence à Rochester Ligue de l'Est Hull à Sudbury OHA Junior Canadien à Nuagare Faits Hamilton à Guelph SAMEO! Ligue Nationale Canadiens à Rangers Detroit à Toronto Ligue Américaine Providence à Hershey Rochester a Pittsburgh Cleveland à Springfield Ligue de l'Est S Ste-Marie à Kitchener Sudbury à Kingston OMA Junier Canadien à St.Catharines Bimstein sera La vente des billets pour l'important combat de boxe de 10 rondes que le vétéran champion mondial mi-lourd, Archie Moore, livrere au champion canadien poids lourd, Robert Cléroux, le mardi, 5 décembre prochain, au Forum, s'annonce déjà très bien et ce n'est aucunement exagéré que de prévoir une recette variant de $125,000 à $150,000 pour ce grand gala pugilistique du promoteur Eddie Quinn.Archie Moore, dans un télégramme adressé à Eddie Quinn, à déclaré qu'il sera dans je métropole canadienne au début de la semaine et qu'il sera vraisemblablement en mesure de s\u2019en- trainer au Centre des loisirs de la paroisse Saint-Jean-Baptiste à compter de mercredi, le 15.Moore sera accompagné de deux partenaires d'entrainement.En ce qui le concerne, Cléroux est déjà à l'entrainement au Centre Saint-Jean-Baptiste éga- à Men ma Archie MOORE lement.Son entraineur, Whitey Bimstein, qui vient de faire un séjour dans un hôpital, souffrant Détroit vs St-Louis Les Lions de Détroit et les Cards de St-Louis seront en vedette à la présentation de l\u2019\u201cUnivera des Sports\u201d, au poste CBFT dimanche après-midi.Sam Etcheverry est toujours avec les Cards, mais n'a pas joué régulièrement depuis quelques semaines.Chez les Lions, les téléspectateurs reconnaitront Gil Mains, un bloqueur qui a déjà joué dans le Big Four avec les Argonauts de Tr to.Voici les alignements : DETROIT Equipe offensive Johnay Olszewski CA 14 Earl Morrall QA 15 Jim Ninowski QA 18 Warren Rabb QA 20 Jim Steffen D 33 Nick Pietrosante CA 40 Howard Cassady 41 Terry Barr 45 Dan Lewis 47 Jim Martin Bob Scholtz Wayne Walker Harley Sewell Dick Mills Willie McQlun;: Ollie Spencer Errol Linden John Gordy Dan Larose Jim Gibbons Glenn Davis Gail Cogdill Equipe défensive Bruce Maher Pat Studstill Yale Lary Gary lowe Dick Lebeau Jim Martin Bill Glass Max Messner Wayne Walker Joe Schmidt Carl Brettschneider Alex Karras Gil Mains Roger Brown Darris McCord John Gonzaga Dick Lane Sam Williams @ e9813d723=23888 >UÉ>EREEREE>Evuveo >>>HEEEEnouousus BEISINSISELERÈLSRE ST-LOUIS Equipe offensive 3 Ralph Guglielmi QA 12 Charley Johnson QA 14 Sam Etcheverry QA 22 Prentice Gautt CA 24 Biily Stacey D 31 Mal Hamniack CA 35 Joe Childress D 38 Frank Mestnick CA 40 Bobby Joe Conrad D 44 John Crew D 49 Willie West D 50 Don Gillis C 55 Charley Ellzey Cc 64 Ken Gray G 66 Tom Redmond G 71 Dale Memmelsar BL 73 Ernie McMillan BL 75 Ed Cook BL 79 Gerry Perry B 85 Taz Anderson A 88 Hugh Mclnnis A 88 Sonny Randie A Equipe défensive 8 Larry Wilson D 25 Jerry Norton BD 33 Jim Lee D 34 Bill Koman sL 37 Pat Fischer D 41 Jimmy Hill D 45 Joe DriekiH D 51 Ted Bates SL 62 Dale Meinert SL 65 Bob DeMarco A 68 Mike McGee SL 70 Don Owens BL 72 Frank Fuller BL 76 Roland McDole BL 78 Luke Owens A 80 Ed Henke A 84 Joe Robb A Légende: A\u2014 ailier ; B \u2014 botteur ; BL \u2014 bloqueur ; C \u2014 centre ; CA \u2014 centre arrière; D-\u2014demi; G\u2014garde; SL\u2014 secondeur de ligne.Les Canadiens au poste CKAC A compter de 7 h.30 dimanche eoir, les sportifs sont invités à symoniser CKAC pour la des eription complète de la joute qui mettre aux prises le Canadien de Montréal et les Red Wings de Détroit, directement de l'arena de Détroit.René Lecavaller sera au micro de CKAC pour vous décrire toutes les péripéties de cells joute, qui promet d'dtre des plus enlevante.Entre les périodes, Jerey Tru del, au micro de CKAC, entrat- ners quelques experts dans des discussions comme lui seul seit le faire, pour le bénéfice de ses auditeurs.Tout comme René Lecavalicæ, Jerry Trudel tiendra l'auditoire informé des plus récents céeu- tats des autres parties disputécs dans la tigue Nationale.La rediodiffusion des joutes de hockey du Canadien à l'étren- ger, le dimanche soir, est une exclusivité de CKAC, la station du hockey à Montréal Longue course GREEN BAY.\u2014 La plus longue course pour réussir un touché qu'un joueur de football ait jamais accomplie dans la ligue Nationale est de 106 verges.Al Carmichael des Packers de Green Bay a couru cette distance après avoir reçu un botté d'ouverture, contre les Bears de Chicago, le T octobre 1956, tréal mardi de rhumatisme, sera dans le métropole canadienne mardi, de même que Al Bachman, gérant du pugiliste de la ville de Cho- medey.Tout comme Archie Moore, le jeune et courageux Robert Clé- roux qui, soit dit en passant, n'a pas encore subi la défaite depuis qu'il s'est assuré les services de Bimstein comme entraineur, a deux partenaires, le Noir Dusty Rhodes et Burke Emery, champion mi-lourd du Canada.Le prix pour un siège d'arène à l'occasion de ce combat Moore vs Cléroux a été fixé à $25.Le promoteur Eddie Quinn a laissé entendre que la bataille priaci- pale sera précédée de cinq autres combats.Les noms des concurrents doivent être rendus publics au cours de la semaine B.S.\"CE NOUVEAU MÉDAILLON cdentifie LE NOUVEAU GIN AUTHENTIQUE CROIX D'OR MELCHERS \u2019 d'aujourd bull Le goût d\u2019aujourd'hut réclame un gin authentique mais léger.En toutes occasions, servez le nouveau gin Croix d'Or qui répond oux exigences des connais seurs de notre époque.OISTILÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS, LIMITÉE MONTRÉAL VS Vout mieux tord que jamais .Watson a pris des résolutions qui lui seront favorables avec Boston Incroyable mais vrai.Phili d'amis à Boston.Et dire qu'il étai dans la ville des \u201cfèves au lard\u201d alors qu'il dirigeait les Mais comment Phil Watson, qui est actuellement i a-t-il réussi à se gagner l'admiration des habitués par Bert SOULIERE La réponse a cette question est bien simple.Phil Watson accomplit avec le «tub Boston une besogne magnifique avec une équipe formée de plusieurs recrues, non expé- nmentées.mais qui possèdent tout de même beaucoup d'ardeur au jeu.Durant nombre d'an- neces, le public bostonnais ne pouvait endurer la présence de Watson derrière le banc des Rangers au Garden.Les specta- \u2018eurs se faisaient un plaisir à Je taquiner, à se moquer de lui.Mais Watson n'était pas le renre d'instructeur à se laisser manger la laine sur le dos\u201d.A «eux qui le ridiculisaient, Phil Watson, loin d'avoir sa langue dans\u201c sa poche\u201d.avait la réplique facile.NM manquait vraiment de diplomatie, mais par contre ! ne s'en laissait pas imposer.«n dépit des douleurs que lui sausaient Un ulcère perforé, ré saltat des multiples maux de tele occasionnés par le hockey.Watson.une fois remercié de xs services comme instructeur des Newyorkais, est allé piloter les Reds de Providence dans la ligue de hockey Américaine, Jt na pas connu des succès avec le Providence, mais jamais il n'a ahandonné l'espoir de retourner vn jour gérer une équipe dans la Ligue Nationale.Ce jour est errivé lorsque Lynn Patrick, rerant général des Bruins, décida de l'embaueher.Toutefois, Patrick posa certaines condi- tons à Watson.Des résolutions Ja principale: à savoir que tout instructeur dans la Ligue Nationale doit être diplomate envers ses joueuts.C'était beaucoup demander à Phil Watson, mais à l'âge de 47 ans, on finit par comprendre le bon sens ou bien on ne le comprendra jamais, Donc.en acceptant le poste d'instructeur des Bruins, Philip pe Henri Watson a pris les résolutions suivantes: a) parler moins, mais penser mieux ; b) considérer le fait qu'une jp\u201d TAS TW CAT CERF Phil WATSON équipe de hockey ne peut ga gner toutes ses joutes ; ©) être patient à l'endroit de certains jeunes qui tardent à faire leurs preuves, et aux vé térans qui ont eu de la difficulté à retrouver leur meilleurs condition physique ; d> ignorer les remarques sau- £renues et intempestives des spectateurs et onblier que j'ai des orvilles de lapin ; #) cesser de discuter avec les arbitres, car on n'a jamais Je dernier mot.Phil Watson a tenu à ses pre messes.Il met en pratique les résolutions qu'il a prises des sa nomination avec les Bruins de Boston.L'instructeur des Bostonnais n'a pas encore \u201cenguen- ler un joueur en public.Hi préfère se taire.Les resultats sont excellents.C'est un \u201cnouveau\u201d Phil Watson Qui dirige les Bruins de Boston.On ne le reconnait pres- gue pas.Ce n'est pas le type fougueux et excentrique dau- trefois.Les Bruins ne forment pas l'équipe pour tout bouleverser cette saison dans la Ligue Nationale.Mais avec le temps, ils en surprendront plusieurs.Les re crues parviendront à faire leurs ppe-Henri Watson est à se créer une légion t tellement détesté des amateurs de hockey Rangers de New York.nstructeur des Bruins, au Garden bostonnais ?preuves Et le club qui contribuera le plus aux progrès éventuels des Brums est le Canadien.Car.sans les Pennington.Con- nelly, Pronovost et Gray.Phil Watson aurait déjà perdu patience et peut-être son poste.Peter Quelch et Kerner sont en Î re place Avec deux buts et six assis tances pour un total de huit points.S.Kerner, du club Snowdon, est en téte des comp- teurs de la Ligue de hockey ! Metropolitaine \u201cSpeciale\u201d Junior sur un pied d'égalité avec Peter Quelch, du N.DG.Ce dernier a réussi un but et ob eu sept assistances.T.Bradbury, du Snowdon.est seul en deuxième place avec eng buts et deux assistances pour un total de sept points.Chez les gardiens de buts, Al MeNally, du club Ville Mont- Royal, est Au premier rang.1 a alloué six buis en quatre jouies pour une moyenne de 1.50 but par joute.LES MEILLEURS : LES COMPTEURS : \u20ac Xerrer Snowdon \u2026.Peter Quelch NDG., T.Bradbury Snowdon .Dom Det\u2018sstris, ND.G.\u20ac Lebuis.St-Laurent £a Harrison.Mount Roy P Pelletier.NDQG.R Rose.Lachine J.Lennon.St-Laurent .GARDIENS DK LU sSoucesu-u 5 GHUANHEUE > aavueuwe= XZ A: MrNalis Mount Royal Wayne Pavey, NDG.Leo Chatillon.Immaculée Jueques Grise.Lachine Gilles Lebebsre.Snowdon Pierre Sarravin, National Fred Gariépy.8t-Laurent A Laviciette.Bt-Eusébe ocS-euuCda 883825883 cvunaauvs TS \u201cBacon JEU DANGEREUX \u2014 Une motocyclette saute par-dessus un groupe de culdats au cours d'un spectacle présenté par l'Armée de Pologne, à Cracove.LA FATRIE DU DIMANCHE, 12 NOVEMBIu isJl 41 Cléroux assistera au tournoi pour les championnats junior Le champion boxeur poids lourd du Canada, Robert Cléroux, qui livrera le plus important combat de sa carrière professionnelle contre le vétéran Archie Moore, champion mondial mi-lourd, au Forum, le mardi, 5 embre, a promis qu'il sera présent au tournoi pugilistique pour les championnats junior amateurs de la province de Québec, lundi et mardi de cette semaine au Centre paroissial des Loisirs de St-Jean-Baptiste.Le local de ce centre est situé £ au 485 est.rue Rachel.Robert Cléroux se fera un grand plaisir de saluer tous les fervents de la boxe qui assisteront aux deux soirées de cet événement sportif.Les organisateurs du tournoi estiment qu'une vingtaine de combats des plus intéressants seront disputés lundi et mardi s0irs.Ils s'attendent à un succès sans précédent grâce à l'enthousiasme que les dirigeants des divers centres de boxe ont mani- : festé jusqu'ici.' Piusieurs autres vedettes avan- .fageusement connues dans le ; monde sportif seront également RN k présentes afin d'encourager les ROBERT CLEROUX jeunes boxeurs à la victoire.Pour toutes informations.prière de communiquer avec M Lionel Bertrand, VI.9-1548, PORTES DE GARAGE tout acier En spécial 69° Pour un temps limité.Installation gratuite © MANIEMENT FACILE © PAS D'ENTRETIEN S'installe faciiement en moins d'une heure | Profitez-en toute votre vie.Son maniement ast 3 facile | Elle est entièrement fabriquée d'acier \u201c\u2019bonderisé\u201d, Elle ne ga.chira ni ne rouliers.Garantie complète: 5 ans.S'adapte à n'importe quel garage.PORTES DE BOIS A SECTIONS, toutes dimensions, à compter de $99.80 installées.NOUS NOUS SPECIALISONS AUSSI EN © FENETRES D'ALUMINIUM ® PORTES D'ALUMINIUM © OPERATEURS DE PORTES DE GARAGE ELECTRONIQUES © CHEMINÉES NE.2-1694 Pour de plus amples détails signalez : TTT les entreprises archand Ltée 21, AVE LAMARCHE, COTE STE-CATHERINE, Co.Laprairie le cognac de l'amitié COGNAC LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715, les hôtes accueillants offrent du Martell.MIS EN BOUTEILLE À COONAC, FRANCE PP VE PA PP mmm \u2014\u2014 md Lune J PS mA m0 ARS to mn hh a on mame.A =m a La de a A ee 2.1 man Bef b- x » b 42 L.\\ PATRIE DL DIMANCHE, 12 NOVEMBRE 1961 Chez les As de Québec Dumont s'occupe de hockey parce qu'il déteste l'hiver par Louis CHASSE QUEBEC \u2014 \u201c Je déteste l'hiver et c'est pour cette raison que je suis entré dans l'administration du hockey.\u201d Voilà une déclaration plutôt paradoxale.mais c'est exactement ce que nous a répondu Paul Dumont lorsque nous lui avons demandé pourquoi, en 1939, il avait accenté de devenir secrétaire de la ligue junior B de Québec.\u201clorsqu\u2019on m'a demandé de M'interesser au hockey, conti nue M Dumont, j'ai pensé que ce serait jd une excellente oc casion de faire passer l'hiver plus rapidement.\u201d D'ailleurs, ii n'a pas changé d'opinion, il déteste nos hivers Depuis ses debuts à la ligue jumior B, Paul Dumont a fait beaucoup de chemin En plus d'être l\u2019un des fondateurs et organisateurs du tournoi de hoc key \u201cpere wee\u201d de Québec, il est maintenant directeur du sys tème de clubs-fermes des As de Québec Devant tant de travailles hivers ont probablement al longe pour Paul Dumont.mais i ni ven plaint pas.C'est le Climat en verite qu'il n'atme pas De secrétaire, 11 est devenu President de la ligue junior B, puis en 1953-54, il devenait publiciste des Citadelles de Qué bec et commençait à ce mo- ment-là à s'occuper du dévelop pement des jeunes.Pendant 4 ans, il fut le gérant de l'arena de j'Ouvre des Terrains de Jeux au Pare Victoria.11 conserve de son séjour avec les Citadelles de 1953-54 et 54 85.les plus beaux souvenirs de sa carrière.\u201cC'était, dit il, après le depart de Bilivean Watson commencait A Quéhee ot J'ai toujours eu l'impression que le hockey junior avait à ce mo mentlà un prestige que nous voudrions lui redunuer Rien était facile.ll fallait toujours lutter.hatailler: les résultats des toutes etaient presque toujours serrés I! fallait conti nuellement être sur le qui-vive\u201d.Mais il à connu des moments tristes La lutte entre Citadel les et Frontenac, il y a quelques années, demeure son plus som bre souvenir \u201cTaree que.expli que tid les véritables responsa bles de la situation n'étaient Pas à mon avis les deux prome teurs québécois Le probleme a Été amorce plus haut dans la hiérarchie du hockey Je dirais que l'association canadienne et sa succursale du Quebee ont té lex grands responsables de cette situation.au a eu son on gine dans te cas de Ron Atwell © Fermes des As Paul Dumont nous explique ensuite ses fonctions presentes TU dirige le système de ferme« des As qui est le suivant : un club junior dans la ligue vro vinciale, les Citadelles.et une ligue junior B furmée de qua tre équipes: As jrs.Fierre Tardif, Beauport et Montmo rency.Cela constitue le système sur glace Mais i! faut ajou tee une équipe d'éclaireurs dans les régions suivantes Montréal, Abitibi, Sherbrooke Côte-Nord, fac St Jean.Bas du fleuve et la Mauricie Pour un club de hockey pro feasionnel, autre que ceux de la ligue Nationale.c'est là le système je plus impression nant.Mais Paul Dumont a des ambitions d'un ordre bien dif férent \u2018Pour compléter ce système, il faudrait que nous ayons une équipe dans la ligue de hockey de l'est.Ccei nous permettrait de placer nos joueurs qui ne sont pas prêts pour la ligue Américaine, mais ce qui est encore plus important, c'est Que cela nous donnerait deux 5 \\ a v n° ~.Cat Paul Dumont étudie avec une satisfaction évidente les sommaires des joutes des Citadelles de Quebec.listes de réserre supplémentaires et nous pourrions ainsi protéger un nombre plus cleve de joueurs.Su nous voulons penser à l'avenir, il faut en venir là.\u201d Ceci du, Dumont s\u2019empresse d'ajouter que le systeme dans sa forme actuelle donnera des résultats dans au plus trois ans.Et avant mème qu\u2019il fi lisse sa phrase, il commence deja à nous parler de ceux qui ont l'étoffe pour se rendre aux rangs professionnels ll hésitr 4 les nommer, \u201cparce que, dit- il, il y en a plusieurs o il ne faut oublier personne\u201d Mais je réussis quand même a le faire parler.Eloge de Drolet 11 devient presque éloquent lorsqu'il nous parle de Rent Drolet, un joueur de centre âge de 16 ans.natif de Québec.\u201cCelarlà.il n°5 a aucun doute.il a ce quil faut.Souvent, on trouve un Jeune qui a les apti tudes.main il manque quelque chose Drolet a egalement l'at Hitude, et cest probablement ce quil y a de plus important.I! mesure 58\u201d et pèse 150 livres.M a le patin et la tête.Il a un sens tune du hockey et lors: qu'il aura termune son appron tissage junior, il rapportera aux As de Québec tout l'argent qu'aura coûté le