La patrie du dimanche, 3 juin 1962, Édition 2

[" CANADA MONTREAL, 3 JUIN 1962 15 28e annéa No 23 érars-unis À oc FS OR a DERNIÈRE ÉDITION M CARRE VIGER : Sous les haillons d'un clochard, | UN ASSASSIN SOMPMEILLE en page 3 EI ~ ak © La police redoute @ Vacances idéales à la fin @ L'autobus doit être de nouveaux de juin et au mois d'août un service de la .page * Sommaire massacrés & @ Avant l\u2019arrivée de la PP.\u2026 vie or la 3 MUTalTene oe 1 Disparition de documents police of la voirie, a Cit -Carti @ Selon un journaliste.Cité Jacques Ca een 050 gagnantes au Concours français: \u201cLa liberté @ Politique injuste chez \u2018\u2019Les 20 secrets s'installe au Québec\u201d les joueurs de hockey du bonheur\u201d (page 10) (page 38) (use 9 2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 JUGEMENTS À RETENIR \u2014 Le sang a coulé, Place d'Avignon, dans un duel à la pelle entre un poseur de tuiles et un briqueteur able à lui seul peut détraquer les rouages de la machine ta plus precee Imaginez ce qui ariive lorsqu'il sapit d'un tas entr de whl l'est sur ce tas de sable qu'est né le Iituge qui fait le sujet de notre chronique d'aujourd'hus La leçon ne vra pas dure à retenir.Mais il faudra bien vous mettre dans la tete que Ja moindre petite dispute peut vous conduire devant les tribunaux pour des procedures qui durerunt des annees.Le tout s'est produit dans la ville progressive de Duvernay laquelle entoure sa voisine, la ville de Saint-Vincent de Paul Si cette derniere possède un pérutencier renommé, Duvernav elle, s'est donne une place non mous Fehommée, puis qu'elle se nomme Avignon.Lentrepreneur Rang Ltée construisast ume série de masons sur cette Place d\u2019Avi yon.Pour construire les maisons medernes, il faut des tuiles et de la brique.Pour poser celles ci et celles 1a, il faut du sable.C\u2019est un mate Tisu commun au briqueteur et au poseur de tuiles.Pour la tuile et la brique.Rainy Ltée avait retvnu les services de deux sous entre preneurs, Rudoll Heckman et Antonio Viglione.Charan travaillait de son cuté.Heck man à so bxique et Viglione à ses Liules.Chacun avait som tas de sable.Mais il vint un jour eu le sable vint 3 manquer & Heckman qui alla crier famine chez l'entrepreneur Ce dernier lui permit de prendre du sable sur les lieux Alors Heckmam trouva ce sable très beau et se servit à Un grain de tées et affamées.Le juge Beau dette menaçait de donner une bonne leçon au mari.Soudain Emérentienne com prit la gravité de la situation et prit peur.\u201cJe ne veux pas le faire renfermer dit la pauvre femme je veux simplement hai faire peur pour qu'il change de conduite.Je veux retirer ma plainte.\u201d Mais le juge Beaudette ne l\u2019entendit pas sur ce ton.\u2018Cela me regarde madame; ce n'est pas à vous à prendre une déci sion une fois que l'affaire est en Cour.\u201d Et le juge n'a pas permis que la plainte soit retirée.Alors Armand a plaidé non coupable, La police déteste les gens qui ne marchent pas Quand un policier perd la face, il vous ordonne de cireu- ler.Trop d'agents n'ont que ce mot à la bouche: Circulez ! Vous voyez tous les jours des policiers qui ordonnent à des gens de circuler, en plein après midi, comme cela, parce qu'ils l'ont décidé ainai.Cette semaine encore, des gens ont été condamnés en Cour municipale pour avoir refusé de circuler, Rappelez-vous, ei vous l'avez lue, la chronique que j'ai écrite à ce sujet.Cinq juges de La Cour d'appel de la province ont cassé un jugement dans le même genre.ll s'agis sait d'un citoyen, en pleine nuit cette fois, et qui avait refusé de circulee.Les juges de la Cour d'appel avaient alors déclaré \u201cqu\u2019un policier n'a pas le droit d\u2019erdon- ner à quelqu\u2018un de circuler, si cette personne ne nuit pas et ne dérange pas.\u201d Je vais reve nir sur cette question et je vais sortir de nouveau cv jugement.Nous allons savoir une fois pour toutes al les gens ont la liberté de s'arrêter sur un trot- teir pour regarder le soleil ou la lune, L'ACTUALITÉ LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 3 1 Pourquoi l'autobus n'est-il pas un service de la ville, comme la police et la voirie ?T Photo Fedness La valeur n'attend pas le nombre des années et les inventeurs ne sont pas toujours des gens du métier.Borie Larsson, à gauche, un ingénieur civil, presque un enfant, et le professeu.John Naeslund, d\u2019Uppsala, ont dirigé les recherches d'une équipe de savants suédois responsables du bistouri Proton pour le traitement du cancer de l'utérus.Quelque 14 malades soumises à cette intervention depuis 1957 ont accusé une amélioration notable.Certains cas soignés au rayon de protons n'ont plus révélé aucune trace de cancer.Cette médication diminue les risques des radiations sur les tissus sains.Documents disparus à Jacques-Cartier Tout indiquait, à la prise de pouvoir de la Sûreté provinciale au quartier général de la police de Cité de Jacques-Cartier, que certains documents et dossiers étaient disparus des classeurs.Immédiatement, la PP a demandé l'inventaire.tant des dossiers que du matériel de la police de Jacques-Cartier, afin de bien connaître dans quelle situation elle se trouve ct avec quels effectifs.L'arrivée de la Sûreté provinciale à la direction de la police municipale de cette ville survient à un moment particulièrement stratégique sur le plan de la politique municipale.Deux élections On note en effet que les policiers provinciaux prennent charge de la sauvegarde de l'ordre et de la paix publique à quelques jours de deux éiec- tions.En fin de semaine, une première élection sera tenue à un poste de conseiller à un district de la cité, élection particulièrement importante puisqu'elle est appelée à confirmer ou à infirmer la prédominance du maire lui-même au conseil de ville.Une semaine plus tard, il y aura élections à la commission scolaire.D'autre part.la nomination à la téte du poste de police de Cité de Jacques-Cartier, avons- nous appris dans les coulisses du parlement à Québec, cette semaine, du sergent d'état-major Anatole Roch n'aurait pas fait le bonheur du directeur général Josaphat Brunet de la Sûreté provinciale non pas peut-être en raison du choix lui-même mais à cause de la procédure.| La nomination et le choix de ce policier auraient été en quelque sorte faits par Québec, au tiveau ministériel, et ainsi imposé à la direction de la Sûreté provinciale qui n'aurait pas prisé cette attitude.Ceci expliquerait la certaine froideur avec Laquelle, à son retour à son bureau lundi matin, après quelques semaines d'absence, le directeur Brunet répondait aux journalistes qui l\u2019interrogeait sur le moment précis de la prise de pouvoir de sun \u201cadjoint\u201d, à Jacques-Lartier.Le sergent d'état-major Roch Le sergent d'état-major Roch parait être l\u2019homme tout choisi pour occuper le poste qui lui a été confié à la direction de la police municipale pour deux raisons principales.M.Roch a une certaine expérience a la direction d'un service de police municipale ayant été à la tête de celle de Saint- Gabriel de Brandon.En ce qui a trait à Jacques-Cartier lui- même, ce policier est l'homme tout désigné en raison de la part qu'il a prise, À y a quelques mois, aux enquêtes menées par suite du meurtre Pearson et des menaces proférées à l\u2019endroit d'un courtier d'assurance et directeur de journal, Même si, à ce moment, le sergent Roch est le seul policier provincial qui ait été officiellement attaché au \u201cposte\u201d de Jacques - Cartier, des sources habituellement bien informées nous apprennent que le nombre des membres de la PP qui seront envoyés à Jacques-Cartier augmentera graduellement avec les jours, On veut en effet 8'assurer de la présence constante d'un policier provincial à la direction de la police municipale et ce jour et nuit, sept jours par semaine et sans interruption, Il faut done, à partie de ce fait, assumer que d'ici quelques jours, une dizaine d'agents provinciaux se retrouveront à Jac- quesÇartier.par Hervé LEPINE A Montréal et dans d\u2019autres villes du Québec, tout est compliqué dans l\u2019admu- nistration de tout.Pour municipaliser ou étatiser ou nationaliser, on ne sait plus trop, la compagnie qui exploitait le transport en commun à Montréal est devenue une commission, dont le président est nommé par Québec, mais dont la dette et les emprunts sont garantis par Montréal.Cette commission fait maintenant la pluie et le beau temps dans les rues de Montréal.Les citoyens de Montréal sont mécontents du service de transport en commun.C'est un fait reconnu.Et personne, pas mé- me notre maire et son président à l\u2019exécutif ne peuvent imposer une correction ou faire une sug- gostion écoutée.Cette commission de transpart n'entend rien.Elle encombre les rues, sans se soucier d'évoluer.C'est inquiétant de savoir que c'est elle qui administrera le futur métro.Transport en commun Mais est-ce bien sûr?Pourquoi cette commission ne serait- elle pas abolie pour faire place À un vrai service public donné par la ville?Et ceci pourrait être bon aussi pour toutes les villes qui ont des transports en commun.Pourquoi Montréal ne mettrait-il pas le transport en commun sur le méme pied les services d'eau, de voirie, des pares, de la police, des finances et des pompiers?Naturellement, il faudra encore la permission de Québec.Ainsi te peuple pour- Trait se plaindre à quelqu'un qu'il connaît, l\u2019homme qu'il élit.Et s'il en est mécontent, le peuple pourrait changer ce represen.tant.Actuellement, les membres de l'exécutif et le conseil peuvent ordonner aux directeurs des services publics de faire telles améliorations.Mais lorsqu'ils demandent un changement à la Commission de transport, cette dernière trouve toujours une raison pour ne pas se plier à la volonté de la ville ot encore moins à celle du peuple.Le seul bon tour efficace que la ville peut jouer a la Comms: sion de transport, c'est de convertir les rues en sens unique La Commission craint ce progrès comme le chal craint l\u2019eau.Quelqu'un dira, mais elle doit transporter les gens des autres villes, Et puis alors?La ville de Montréal fournit bien l'eau à toutes les municipalités de la banlieue immédiate.Puisque l\u2019on a voulu municipaliser, qu'on municipalise pour vrai.Je ne vois pas ce que le gouvernement de Québec vient faire là-dedans.en nommant une créature à lui, comme président de l'organisme qui doit veiller au confort du transport en commun des Mont réalais.Presque un vol Oui, c'est presque un vol.La C.T.de Montréal paie annuellement au gouvernement provincial plus de $300,000 pour les plaques matricules de ses autobus.Remarquez bien que ces véhicules ne roulent que dans les rues de la ville.Ces autobus massacrent les rues.Mais qui est-ce qui paie pour la réparation?Montréal, naturellement, Chaque année, la C.T.M.paie au gouvernement provincial de Québec plus d'un million en taxes sur l'essence et l'huile.Elle devra, cette année, ajouter $450,000 pour le petit § pour cent de M.Lesage.Qui est-ce qui paie pour toutes ces anomalies ?le peuple de Montréal, toujours.Et celui des autres villes aussi.Les municipa- lillés cherchent de nouveaux revenus en dehors de la taxation qui est actuellement au point de saturation.Le transport en commun ne scraitil pas une bonne source de revenu?Une fois municipalisé et exempté de ces taxes ridicules, le transport en commun serait payant pour les villes, i On m'objectera que dans d'autres pays, d'autres sy:témes de transports en commun, d'autres villes, accusent des déficits annuels.Je répondrai que ce qui est mal fait ailleurs, n'est pas utte preuve de compétence, mo une raison pour qu'on lint J'ajouterai aussi, qu'il serait grand temps que Montréal et le Québee entreprennent quelque chose de neuf, qu\u2019ils aient une initiative personnelle à tenter el qui serait repris ensuite dans le monde.Ne serait-il pas temps qu'on cesse de suivre ?Un assassin se mêle à la foule des robineux \u201d par Claude LaVERGNE ; Endeuillé par l'assassinat d\u2019une consoeur, le monde des clochards est depuis quelques jours, importuné dans sa quiétude routinière, alors que le corps de \u201cl'une des leurs\u201d demeure toujours non réclamé sur les dalles de la morgue.Christine Wilson, dit Tapp, âgée de 50 ans, sera inhumée au début de la semaine aux frais \u201cde La princesse\u201d, alors qu'elle sera portée en terre sans pompe dans la fosse commune du cimetière de l\u2019Est.Dans l'intervalle, tout indique que son assassin, un malheureux coñme elle, continue à chercher l'anonymat dans la foule des \u201crobineux\u201d du carré Viger.C'est d'ailleurs, semble-t-il, de cet endroit qu'elle devait partir pour marcher bras dessus bras dessous avec un membre de \u201csa communauté\u201d pour aller finir de trainer sa misère sur le plancher d\u2019une maison de touristes, rue Lagauchetière, il y aurait bientôt une quinzaine.Depuis la découverte du drame, qui a été en partie reconstitué par les médecins légistes, qui affirment que Christine Wilson, une divorcée, à été tuée à coups répétés à la tête, les enquéteurs poursuivent leur enquête dans le monde des clochards de Montréal, auquel elle s'était intégrée depuis plusieurs années.Depuis maintenant plusieurs jours, les \u201crobineux\u201d, ces êtres À part au caractère paisible et bohême, voient leur existence quelque peu trop troublée par Ja police, qui multiplie les interrogatoires en tentant de mener à bien son enquête.\u201cUl ne fait aucun doute que plusieurs parmi eux qui se trouvaient nombreux le soir du 18 mai au parc Viger ont vu partir la femme Tapp au bras de celui qui devait devenir son assassin\u201d, nous dit un policier.\u201cCependant, souligne-til, les gens sont peu loquaces dans ce monde ou la misére se perd dans I'alcool, ce qui rend d'autant plus pénible la poursuite de notre travail, destiné à traduire le coupable en Justice.\u201d La femme Tapp, nous dit-on, doit à l'alcool le triste sort que devait lui réserver les dernières années de sa vie, après avoir connu une jeunesse prometteuse soldée par une union ratée.L'alcoolisme devait, après quelques années, la conduire à l\u2019inévitable et son mari se voyait contraint de la laisser, puis de divorcer.Seule dans la vie Les autorités ont dû par la suiie prendre à charge le fils qui devait naître d'elle, si bien qu'elle s'est retrouvée seule dans la vie, solitude si grande qu'elle ne peut être illustrée avoc précision par la présence de son corps, demeurant abandonné sur les dalles de la morgue de Montréal.Le malheur qui avait enveloppé cette femme à travers les années est le mème qui, le plus souvent, entoure lous ces gens du monde des clochards qui, dans une très grande fraternisation, se taisent Plutôt que de crier justice ou vengeance.La police de Montréal se retrouve au cwur de cette situation avec un crime sur les bras, dont elle ne parvient pas a percer l'énigme en raison meme du milieu.\u201c Comment interroger ces gens qui passent des heures sur les bancs publics, une fiole dans la poche ?nous soulignait un cn- quéieur.Lorsqu'ils n'ont pas bu, Is ne se souviennent plus et lorsqu'ils se sunt cmpiffres d'alcool, ils ne parlent plus.\u201d Comme tant d'autres de son \u201cmonde\u201d, la femme Tapp s'est éteinte sans laissce derrière elle une seule personne pour conser ver sa mémoire, si ce n'est les détectives de l'escouade des homicides pour qui aucune mort criminelle n'est suffisamment \u201cinfime\u201d pour qu'elle ne les préoccupe pas à plein temps Alors que tous auront duns quelques jours oublié celte emme et possiblement son assas sin lui-même, dont la mémoire sombrera dans l'alcool.son nom et la mémoire de son assassinat demeureront éternellement sinon dans la mémoire des detectives, à tout le moins dans les filières de la Sûreté de Montréal, où son dossier demeurera ouvert tant ue le Crime n'aura pas été lairci, 4 VA PATWE DU DIMANCHE, Pèlerinage Le Be pélerinage annuel, or gant par Je Centre des loisirs de l'Hnmaculee Conception.aura beu du 13 au 16 juillet, par wan special de luxe du Cuns den National (siège inclinable air climate, wagons lits, ete» Cest à Midland, sur les bords de la baie Grorgienne ila Huro met, que s'eleve le sanctuaire national des SS Martyrs Cana 3 JUIN 1962 - .a Midland reporter au XVIIe siècle et d'imaginer le cheminement de nos saints patrons dans ces heux historiques.Après un pèlerinage à Midland de 8 heures du maun à 3 h.30 de l'après-midi, Je train des pélerins deviendra le train des excursionnistes en route vers Niagara, où le groupe journera près de deux jours inutile de vanter les beautés de diens tout pres du fort sainte Marie, quartier géneral de ces heros t de ces sunis que furent les Brebeuf, [alemant.Jo- Niagara.gues, Garmer et autres.Meme Centre des Loisirs de l'Imma- Elu civilisation à transformé culéeLonception, 4265.avenue Jeo bors le la bate Georgien Papineau, Montréal 34 Tel : ne il est encore face de se LA 21109.ENTRE NOUS Er I.TY 1] ROBBERY MUNTHEAL, 31 mai \u2014 J'ai ma cuisine de rive depuis hier, giûce à la BANQUE DE MONTHEAL L'emprunt peu coûteux d'amélimration du toyes de la B de M sulfit à tout: cuisine spacicuse, up recoin pour le déjeuner, vaste armoire, cablage et éclairage en neuf, enfin toul le travail des menui- pl mbiers, électriciens et peintres.Pépatgne sus le cout du el My purce que |e paie au comptant ou fur et à mesure, Mon emprunt @ la B de M me lait reuliser une précieuse econumie duns fen-mble et je temboureciai pas versements mensuels commnies du-ant tole uns.Si vous désitez moderniser votre demeure.vlles ys.retard voir le gérant de la B de M la plus proche.tn 1837, une petite fubrique débutait en Anglciere dans le oo mma ice des biscuits, Aujourd'hui connue dans le monde entier sus le nou de PEEK FREAN, cette marque est aynon me de qualité supérieure.Et parmi les vitietés de ces delicieux biscuits.je crois que la plus populutre c'est celle des dujestiis Peek Prec.Préparés avec des produits de lu plus haute qualité et cuits à la perfection Ua foudent pratiquement daus la bouche.Si vous n'avez pus encore qoûté aux biscuits digestits Perk Frean.n'attendes pas plus longtemps.Je su: \u201ceee vous et vutre famille en rallolercz.Ce vin que l'on offre aux amis est aussi celui des réuninas familiales.Dul, le Sherry conadien 74 de Bright nous révèle ce quest un bon vin.Cent le vin par excellence pour vos réunions d'après mul ou pour fe lunch.Il a aussi sa place avec les horsd'oeuvre ou + ,~\u2014_tomme apetitit au diner.J'en n toujours quelques nh bouteilles en réserve pou: offrir à des omis qui 3 ; arrivent à l'improviale, où tout simplement pour vider accompagner un bon repas.Le SHERRY 74 DE BRIGHT est délicioux et 1 se vend 4 un prix très modique.Essayezle et je suis sûre que vous el votre fumille udopterez le Sherry 74 de Bright.Rien de mieux que l'été .cependant.les fourmis de ka cuisine et les insectos du jardin ctéent des problumes pour les mois à venir.Il existe un moyen facile et sûr de mse débarrasser des deus.Pour les fourmis, rien de plus viluue que TAT ANT TRAPS.Ces récipients logent un appat noniluide que les fourmis entrainent dans leurs nids, d'où destruction de Is colonie.Pour tuer les insectes nuisibles du jirdin.tien de tel que le sulfate de nicotine BLACK LEAT de jardin dans son vapotisateus si commode.Ces deux produits ont élé ameliorés pas les fabricants du celèbre FLY TOX.Procuez-vous-en sans tarder Une heureuse diversion ., du nouveau pour ces messieurs.Votre adoucisse.u tavori d'eau de bain CALGON BOUQUET ent icleal pour la barbe de votre mari.!l nu qua en versez dans l'eau de rasage et verra avec plaisis qu'à empêche lo formation d'une couche groisseuse sur son visage et son rasoir.Par vuivivit.à} aurG we tasaye purfait.Si vous employes Calgon Bouquet pour le bain, vous en éerez convais- eue.Calgon Bouquet rend l'eau du bain douce comme de la soie.avec une abondante mousse suns lusses de traces et Jde cerne aufour de la balgnoire.Vous êtes eu régime ?Pour obtenir plus de saveur per colorie dons vos seledes.Oasiyez ces VINAIGHETTES W:SHBONE Les vinalgreties à l'italienne et à la fianguise sont tout simplement délicieuses.Deux calories par euillerée à thé à l'italienne et 4 seulement pa: vuillerée à la française.Cela quâce à l'emploi de meilleures tecetics et de mellleurs ingié- diente.Les Vinaigtettrs Calorie Count Wish.Sone n'ont rien sociitie de la saveur Wiah-Bone pour éduire lee culosies Rendes vousen Achetes lcs vinaigieltes Wish-Bone Calorie Count à lo Comptes sur de splendides résultats dans vos lessivages avec le SAVON SUNLIGHT ei rapide, si sûr.Un savon economique aux Mille usages.si efficace pour decrasser le linge, Frottes les collets et man cheties de chemise avec un peu de savon Sunlight pour em élimines la saleté rebelle avant de les laver.Les résultats obtenus vous spateront.Le pouvoir de nettoyage de Sunlight agit avec une rapidité remarquable et cepen dant Sunliqht set inoffensil pour Jes tissus et tes mains.C'est un savos entier, pur, sûr.à action rapide « partaitement fiable Pour plus de renseignemems demander le dépliant spécial au Can à \u20ac 4 \u20ac Sécurité nationale Le lieutenant - colonel P G.Mclaren, d'Ottawa, qui vient de prendre sa retraite, fera désormais partie du personnel du Conseil canadien de la sécurité routière.I) dirigera la revivification de la Ligue de sécurité nationale du Canada, réalisant ainsi l'intention du conseil de s'occuper de la sécurité dans des domaines autres que celui de la route.# Afin de donner plus de temps aux auteurs de l'extérieur de répondre aux exigences des concours littéraires de la province de Québec, Ja date du ter juin, qui avait été tout d'abord arrêtée, à élé reportée au 8 juin.Les envois effectués après le ler juin seront admissibles jusqu'au 8 inclusivement.L'oblitération du service des postes constilue- ra la preuve exigible pour J'admissibilité de l'envoi.Ltcol.P.G McLaren * * * On voyage M.Jean-Marie Beauchemin, secrétaire général de la Fédération des collèges classiques, et membre fondateur de la Société pour la télévision éducative de Montical, quitte 1a métropole en fin de semaine par Air Canada à destination de l'Europe.Il fait partie d'un groupe de délégués de l'Association canadienne des éducateurs de langue française qui étudiera la télévision éducative en Angleterre, en Îtalie cl en France.& Alain Vaissière, étudiant de 2e année à l'Ecole supérieure des sciences économiques et commerciales de l'Institut catholique de Paris, désirerait accomplir un stage au Canada dans les services commerciaux d'une usine, manufacture ou industrie.M serait libre vers le mois d'auût ou septembre.Son adresse: 99, rue du Bac, Paris, 7e arrondissement.Exposition, nominations Le public est cordialement invité à l'école des Beaux-Arts de Montréal, 125 ouest, rue Sherbrooke, où a lieu présentement l'exposition annuclle des travaux d'élèves, jusqu'au 15 juin inclusivement, sauf le dimanche.L'exposition peut être visitée du lundi au vendredi, de 2 h.à 10 h.p.m., et le samedi, de 2 h.à 5 h.p.m.* Ce lundi, 4 juin, à 2 h.p.m., aura lieu la partie de cartes annuelle organisée par les Dames patronnesses du Centre social Sainte-Brigide.au local du centre, à 1593, rue Maisonneuve.Prix de présence et goûter.Pour renseignements: LA.2-1701.* M.Paul-A.Côté, directeur général des ventes, annonce les deux nominations suivantes à la Brasserie Molson du Québec LACTUALITE \u2014 vie 7 4 On en parle à MONTREAL rie : On en parle a cons an Robert Lebel Limitée : M.Falardeau, ci-devant adjoint au gérant des ventes et aux agences, a été nommé gérant de la promotion des ventes.vt M.Robert Lebel a eté nomme adjoint au gérant de la publicité.* A propos de la Moison.une petite ancedote: M Zotique Lespérance adjoint au président.pré\u201cadait dernièrement à un gala en l'honneur du 10e anniversaire de la fondation du Centre des Loisirs de l'Immaculée-Con- ception.Aprés le banquet.il fit tirer un equipement complet de camping, cadeau de la Mulsoë.Qui fut lheureux gagnant ?Un employe de la Brasserie Dow * * * Les \u201cGolden Hawks\u201d reprennent les airs La célèbre équipe aérobati- que des \u201cGolden Hawks\u201d de l'Aviation royale du Canada reprendra les airs cet été pour encore une fois enthousiasmer les foules d\u2019un bout à l'autre du pays.Plus de cinquante techniciens de l'ARC travaillent à garder les avions Sabre rouge et or de l'équipe en bon etat.Parmi ceux-ci on remarque deux Montréalais, le sergent Guy-J.Latraverse et le caporal Gilles- P.Paiement.% Le président du conseil d'administration de l'Institut canadien des affaires publiques, M.André Raynauld.annonce la tenue du congrès annuel de l'ICAP, du mercredi 5 au dimanche 9 septembre.au club Estérel, à Ste-Marguerite.Ce neuvième congrès annvel a pour thème : \u201cLes fonctions de l'Etat dans la société moderne\u201d.* * * Au centre d'art \u201cLe Vieux Moulin\u201d A l'occasion de l'ouverture officielle du centre dart \u201cLe Vieux Moulin\u201d, situé à Emile- ville, à quelque trois milles de St-Pie de Bagot, aura beu la P.Falerdeou rik VELIER premiére exposition de peintures de la saison, dimanche, le 10 juin, à 3 h.pm.M.Georges Sévère Masse, qui assume la direction des cours, est président de l'independent Art Association, ancien professeur à l'école des Beaux-Arts de Montréal, est maintenant directeur de sa propre école.Les visiteurs de Mont- Téal pourront se rendre à cette exposition par autobus.Un autobus les attendra à l'angle d\u2019Academy Road et de l'avenue Melville, à Westmount, dimanche, le 10 juin, à 1 h.p.m., et le samedi, 16 juin, à 8 h.am.Réservations : OR.4-6274.* * * Deux musiciens disparaissent La musique a perdu un musicien qui fut fort populaire il Jesse Crawford y a une vinglaine d'années en la personne de Jesse Crawford, qu'on avait surnommé le poète de l'orgue, qui est décédé cette semaine à Sherman Oaks, en Californie.Les moins jeunes se souviendront de ses disques qui faisaient les délices de la jeunesse d'alors.+ Dans un ordre plus élevé, un autre musicien est disparu aussi cette semaine.Il s'agit d'Egon Petri, l\u2019un des deux ou trois plus grands pianistes de son temps, avec Rachmaninoff et Hoffman.H était âgé de 81 ans.* Ce lundi 4 juin, lancement du nouveau livre de Jean-Charles Harvey.\u201cPourquoi je suis antiséparatis- tes\u201d, qui aura lieu au Club Canadien de la rue Sherbrooke.La dernière oeuvre de M.Harvey est éditée aux Editions de l'Homme.* * * Faits divers La guerre des bouteilles se poursuit : toutes les distilleries projettent présentement de changer et d\u2019enjoliver les con tenants de différentes liqueurs.+% Les tournois de golf d'associations, de clubs sociaux, de compagnies et de bureaux de toutes sortes, ont pris une allure épidémique et les commercams sont æssaillis par des demandes de prix de présence, % Une autre rotisserie agrémentera le boulevard Décarie : Le \u201cRib & Beef\u201d.Celle-lA sera d'un genre nouveau.% Gérald Rochon, anciennement du Café St-Jacques, gére maintenant le \u20aclub Renais sance qui a été inauguré officieusement le 28 mai dernier.# Jeudi, le 7 juin, à 2 h.pm, partie de cartes au profit des oeuvres du Foyer St-Nom de Marie, Centre du Bon Conseil, 832, rue Chenneville. LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1968 5 LE F Jamais vu! DETAIL =m 1ère QUALITÉ pour 3 PIÈCES AU P RIX pour le prix $ 6 9-0 DU GR TERMES 8% 0S chez LOUISEVILLE Furniture Mobilier de cuisine Mobilier de salon Mobilier de chambre Sectionnel de première qualité, 3 ; mex, style impeccable, robuste cons- 4 superbes morceaux aux lignes très ces frat .; atlruyantes Stxle scandinave tres sobre 5 + - - \" 5 mex, de première qualité, fini noyer, fruction, dossie: e* coussins en caout riche fini over ou Fruit Wood comes.avec dessin pale, construction solide.chouc-mousse nant tivirs à coulisses en 5 GRATUITEMENT !.\u2026.UN DE CES MORCEAUX AU CHOIX DE oe maravc Admiral ROLAND LEGAULT, artiste populaire, chantera gratuitement a toutes réceptions de nouveaux mariés qui auront achete leur ameublement chez LOUISEVILLE FURNITURE INC.Venez rencontrer Roland Legault à notre magasin, 302 est, rue Craig.tous les jeudis et vendredis soirs, VENTE SPECIALE DE MOBILIERS DE SALON Tous les mardis soirs, gagnez de magnifiques prix de présence offerts par LOUISEVILLE FURNITURE INC., au Spectacle de l'Hôtel Plaza, 446, Placs Jacques-Cartier.ROLAND LEGAULT votre maître de cérémonie vous attend.LOUISEVILLE FURNITURE Inc.er Francais Sof russe 302 est, rue Craig UN.1-0144 \u201cAIRFOAM\u201d \u201cfermeture-éclair.Choix de cerisier \u201cCherry Wood blanc antique 0v nov Fig Hose OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 10 HRS P.M.Rig.$675.00 pour.J 375 Frais de voyage sller-retour payés à tout acheteur venant de l'extérieur = 6 LA PATRIE DU DIMANCHE.9 JUIN 1962 La Patri manche TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal) : Cansds .1 an $6.50 \u2014 6 mois $3.50 Etats-Unis .1 an $9.00 \u2014 6 mois $4.50 est imprimée et publiée au 180 est, rue Ste-Catherine, Montréal, par la Compaznie de Publication \u201cLa Patrie\u201d Linutée.Téléphone : UN.1-270L.Le Ministère des Postes, à Ottawa, à autorisé l'affranchissemeut en numéraire et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Pourquoi toujours laisser toul faire par les aulres?Quand donc les Canadiens français cesseront-ils de se plaindre de tout le monde, pour se décider à s'occuper vraiment de leurs affaires ?Au lieu de nous en prendre aux curés, aux politiciens, aux maudits Anglais et aux maudits Français, aux Juifs, aux protestants, aux francs-macons, aux communistes, aux témoins de Jéhovah et à beaucoup d'autres boues émissaires, pourquoi ne nous donnons- nous pas la peine de régler nous- mêmes nos problèmes comme nous l'entendons et de créer à notre yoût les institutions nouvelles que nous désirons ?Son Eminence le cardinal Paul- Emile Léger a parfaitement raison, lorsqu'il affirme que ce sont les laïcs qui ont laissé un peu trop de responsabilités aux membres du clergé.Cela peut s'expliquer par des raisons Historiques, mais il n'en tient qu'à nous de changer cette situation: nous ne vivons tout de mème plus au début du régime anglais.Si nous trouvons que les prêtres, les religieux ct les religieuses occupent une place trop grande dans notre vie actuelle.surtout dans le domaine temporel, qu'est-ce qui nous empêche de prendre nos responsabilités et d'accomplir nous- mêmes ce que nous voulons ?Dans le même ordre d'idées, le premier ministre, M.Jean Lesage, exprime une grande vérité, lorsqu'il affirme que notre élite ne participe pas assez aux affaires publiques.L'attitude passive des nôtres à l'endroit du clergé, nous la retrouvons dans leurs relations avec les hommes politiques.Nous sommes habitués a tout recevoir d'en haut.La religion, l\u2019éducation, les oeuvres de charité étaient le domaine du clergé et des communautés religieuses, les gens de langue anglaise avaient la finance et l\u2019industrie, et les politiciens administraient la chose publique.Nous pourrions maintenant prendre nus responsabilités et nous conduire nous-mêmes, mais nous trouvons plus facile de nous plaindre et de critiquer.C'est sans doute une étape inévitable de notre évolution, mais qui dénote un sérieux manque de maturité.Espérons que nous ne tarderons pas à dépasser ce stade.Conrad LANGLOIS Le temps esl-il arrivé de boycotter la Confédération ?On continue à parler de séparatisme, ou si l'on préfère de souverainisme ou d'indépendantisme, mais le temps est-il venu de boycotter la Confederation ?C'est bien beau de demander aux gens de s'abstenir de voter aux elections fédérales, mais qu'est-ce que cela va donner, sauf un peu de publuité ?Même si tous les séparatistes suivaient ce conseil, quel serait le résultat ?Comment taire la différence entre ceux qui n'ont pas voté parce qu'ils ne le font jamais ct que la politique ne les intéresse pas, ct ceux qui se sont abstenus en signe de protestation ?En lisant le compte rendu du Congrès des affaires canadiennes (Québec, Presses de l'Universite Laval, 1962), sous le titre de: «Le Can:da, expérience ratée.ou réussie ?», ON en arrive i cette conclusion, qui nous parait assvz juste, dans le mot de la fin de hon.Jean Lesage.nous n'avons pas encore tiré tout le parti possible de la Conféderation, mais il est encore temps d'essayer d'en obtenir nr rendement plus favorable aux Canadiens français.Nous abstenir de voter, tout en continuant de payer autant d'impôts à Ottawa: nous désintéresser de l'administration fédérale.alors que les provinces dépendent du gouvernement central pour une si grande partie de leurs revenus, ce serait vraiment trop Lète ct trop injuste.Tant que nous continuerons de payer, au moins tächons d'avoir notre mot à dire dans le choix de nos représentants au Parlement.Mais il reste un autre moyen de protester, et c'est de voter contre les partis et les homnies dont on n\u2019est pas satisfait.le temps est venu de faire savoir aux Canadions anglais que nous ne nous contenterons plus de prix de consolation ou de joucts qu'on donne aux enfants pour les amuser.Nous finirons par être traités sur un pied d'égalité avec les Canadiens de langue anglaise, ou Lien le Canada cessera éventuellement d'exister.Mais c'est en exigeant et en attaquant, pas en nous abstenant de voter, que nous obtien- dvens des résultats.4 Bl.i (¢ Gene = TROP DE SCIENCE PEUT FAIRE PEUR AUX OISEAUX ra List den IR Les meilleures lettres sont les plus courtes.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nom et son adresse {authentiques, pseudonyme.l'un et Fautre) même si l'on signe d'un Vivent les agences privées Monsieur le redacteur, On parle beaucoup des villes ou petites municipalites qui ont le courage d'engager des agen- ves privées pour s'occuper du service de la police.Je trouve que c'est une erccllente chose.IL y a assez longte.rips que ces centaines de petites municipalités dans un rayon de soirante nulles de Montréal volent les automobilistes \u201cétrangers\u201d qui passent dans leurs limites et cela dure depuis vingt ans.On paye avec cet argent les salaires des policiers (qui, la plupart du temps, ont plus de graisse que de \u201cbrain\u201d.).Cela se passe à Sorel, à Tracy.à Jacques-Cartier, à Bouchersilie, à Ville d'Anjou, a Longueuil.: Donc.félicitations aur municipalités qui veulent abolir ls abus.éneargner l\u2019argent des contribuables déià trop tarés à cause de tous ces gaspillages.Nous aurons une meilleure police (qui ne protégera plus la Petite clique), le service d'ordre sera de meilleure qualité et coûtera moins cher.L'idéal serait de recourir à la Police provinciale partout, sauf à Montréal et à Québec, pour surveiller la circulation.Depuis l'arrivée de M.Brunet à la P.P., c'est A-1, même si ses hommes ne voient pas (?) les autobus de la Cie de Transport l'rovincicl qui peuvent faire plus de vitesse permise comme aux beaux jours de M.Du- plessis.A Montréal aussi, la police a bien changé depuis cinq ou six ans, et on trouve plus de politesse et dc savoir-vivre, surtout parmi les nouveaur agents : c\u2019est dévenu presque un plaisir de payer une contravention.C'est de lc police a Crépeault et de la police a Rémillard que le procu-eur général devrait s'occuper, au lieu de s\u2019en prendre aux agences privées, qui ne peuvert pas faire pire et qui n'auront pas de difficultés à faire mieux que tous les \u201cgros-jambons\u201d qui furent la honte du mot, pourtant respectable.de \u201cpolicier\u201d.Amen.R.MEUNIER Le programme du N.P.D.Monsieur le redacteur, A la lecture du programme qu'a adopté le Nouveau Parti à son Congrès de fondation, on peut dégager les points suivants : 1) Planification de l'économie dans le but d'obtenir le plein emploi et un rendement meilleur de la production, donc un niveau de rie plus élevé : 2) Etablissement d'un plan de sécurité sociale.traitant de la santé.des pensions de vieilles se, des allocations familiales, de telle façon que les plus pauvres soient aussi en sécurité que les propriétaires des grandes corporations ; 3) Egalité des deux nations au Canada; ceci nécessitera une refonte de la Constitution; a travail égal, salaire égal, aussi bien lorsqu'il s'agit des deur sexes que des deur nations ; 4) Coeristence pacifique des systémes sociar:x différents; en d'autres termes, le meilleur moyen d'avoir la paix est de la construire, et non de préparer la guerre.Le Nouveau Parti n'entend pas résoudre la contradiction fondamentale entre les capitalistes et les travailleurs.en éliminant les capitalistes.Mais nul doute que les réformes que prône le NPD rendront le Canada plus \u201cvivable\u201d pour les travailleurs.ceux qui leur sont solidaires et les tenants de la Petite entreprise.C'est déjà pas trop mal\u2026 Et c'est pourquoi.le 18 juin.un vote pour le NPD sera un vote pour le progrès social.Yvon DIONNE Les droits des parents Monsieur le rédacteur, Je ticne à vous remercier de l'article paru dans \"La Patrie du Dimanche\u201d au sujet des cos- temes de première communion.sous la signature de M.Conrad Langlois, J'espère et je souhaite que dans les années qui vont sui rre les parents défendront leurs droits et leurs libertés, afin que toujours nous restions un peu ple libre et fier de ses belles coutumes, Bien vôtre, Mme Fernand PREVOST \u201cmassacre\u201d à la par Claude LaVERGNE Faudra-t-il assister à un nouveau \u201cmassacre\u201d a la mitraillette d'ici peu de temps avant que la Justice ne soit parvenue à réduire à néant une bande de bandits armés qui sèment la terreur dans les banques de la région de Montréal ?L'HISTOIRE COURT LA RUE var Mervé Lepine L'emploi du même nom pour désigner des rues diverses a toujours été une source d'an- nuis pour les personnes qui habitent l\u2018une de ces voies.En voici d'ailleurs un exemple typique.L'avenue Argyle, qui s'étend, de nos jours, de la rue de l\u2018Aqueduc à 1a rue Guy, s'apps- lait autrefois rue Scotland.Or, le 20 novembre 1878, les propriétaires et locataires de cette rue Scotiand informaient les autorités municipales qu'il existait alors à Montréal, non moins de trois rues désignés sous le nom de Scotland.Ce qui créait des ennuis à nombre de citoyens.Les requérants priaient instamment les administrateurs de {a ville de bien vouloir changer la détignation de la rue Scotland, en celle d'avenue Argyle.A l'appui de cette demande, ceux-ci évoquaient le fait que récemment, un résidant de la rue Scotland, entre les rues de l\u2019Aqueduc et Guy, avait eu la surprise de sa vie, en constatant à son retour au foyer, qu'un livreur de charbon avait par erreur, déchargé sa cargaison dans sa cave.Ce charbon était destiné à la même adresse d'une autre rue Scotland, située dans le voisinage.Quadvint.it de ce charbon ?Nous l\u2018ignerons.Toutefois, le 27 janvier 1879, le conseil municipal de Montréal décidait de changer le nom de la rue Scotland en celui d'avenue Argyle, apparemment en seuvenir de Sir George Douglas Sutherland, duc d'Argyle, marquis de Lemme, gouverneur général du Canada à cette époque et fondateur de la Société royale du Canada.C'est là l'opinion que nous exprimait ces jours derniers l'inspecteur-détective Jos.Bé- dard.à La veille de quitter son poste à la direction de l'escouade des vols à main armée de La Sûreté de Montréal.\u201cLa fusillade meurtrière de Sainte-Scholastique n'a démas qué à mon sens que La partie moins déterminée et moins engagée de cette bande qui s'est formée derrière les murs du pésitencier de Saint-Vincent de Paul\u201d.nous dit le policier.Armés de mitraillettes Principal auteur de cette eap- ture effectuée conjointement par la police de Montréal et la Sûreté provinciale.l'inspecteur Bédard souligne le fait gue les autres membres de Cette organisation sont encore armés de mitrailleties.avec lesquelles ils ont déjà, à deux reprises.ouvert le feu, faisant des victimes daus le personnel des banques.Ce sont ceux-là des bandits.encore au large et passibles de porter un nouveau Coup à chaque instant.qui sont les responsables des mitrailles qui ont éclaté d'abord à la succursale de la Banque Canadienne Nationale de Sainte-Angéle de Monnoir, près de Marieville, puis à celle de la Banque Canadienne de Commerce d'Orms- town.Lors du premier vol.le gérant de la banque a été blessé d\u2019une balle de calibre 9 millimètres à la tête, blessure qui menace de le laisser impotent pour la vie, alors qua Ormstown un employé a eu la main transpercée de part en part par une talle du méme calibre.Dans un cas comme dans l'autre, nous affirment les avto- rités policières, les bandits ont ouvert le feu les premiers et sans \u201cnécessité\u201d.ce qui est bien Tévélateur de leur esprit de détermination.\u201cCagoules rouges\u201d Au lendemain de la capture en mars 1960 de Le bande des \u201ccagoules rouges\u201d au d'achats de Saint-Léonard de Port Maurice, l'inspecteur Bé- dard, de même que le chef de l'escouade des vols à main armée de la Sûreté provinciale, avaient exprimé l'avis qu'on était au début d'une ère nou velle dans le vol de banque.La police constate aujour- d'hui que l'âme de Michel De- lisle, qui purge présentement une longue peine au pénitencier et qui avait conçu et dirigé.tant la bande des \u201ccagoules rouges\u201d que leur façon de procéder, fut l'inspiration de l'organisation en opération maintenant.et dont la moitié a été \u201cfauchée\u201d à Sainte-Scholastique.Non seulement on se rend compte que la bande actuelle a calqué sa \u201cprocédure\u201d sur celle de Delisle.mais il fallait que.par pur hasard, son nom vienne prendre place dans le dossier ouvert sur la \u201cnouvelle organisation criminelle\u201d.Les ou- teurs du vol de Sainte-Scholas- tique.ayant toujours recours au vol d'auto \u201cen série\u201d à l'oe- casion de chaque hold-up.avaient en effet, sans le savoir, derobé.sur un terrain de stationnement, la voiture du père de Michel Delisle.Assisterons-nous une seconde fois à un combat à finir à la mitraillette entre policiers et bandits lors de la capture de l'autre moitié de la bande de Sainte-Scholastique.Comme l'inspecteur Bédard lui-même, les policiers s'interrogent sur le sujet, sans arriver à trouver une réponse satisfaisante.\u201cChose certaine, nous disent les membres des escouades de vol à main armée tant de la police de Montréal que de la Sûreté provinciale, lorsque Theure sera venue de les dé- Masquer \u20acux aussi, nous y serons et armés jusqu'aux deats.Les bandits nous ont forcé à récourir aux armes les plus puissantes et nous ne reculerons devant aucune mesure qui sim- La question.qui se pose dans I'esprit de plusieurs, est de savoir quels effets aura eus la fusillade de Sainte-Scholastique sur les autres membres de cette bande.Efiet psychologique 1 est d'abord clair et assuré que ces bandits demeurent en LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 7 3 Faudra-t-il assister a un nouveau mitraillette ?L'honorable juge T.-A.Fontaine, ex-député d'Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, adressait ia parole lers d'un récent banquet donne à la Casa d'Italia pour commémorer le 10e anniversaire de fondation du Conseil Dante no 3479.À sa droite, on reconnait M, Michel Gabriel, Grand Chevalier du Conseil Dante, et, debout à l'arrière, M, Gérard Labonté, quêi présentait et remerciait les orateurs.possession de six mitrailletles volées il y a quelques semaines à la Citadelle de Québec.H reste à savoir quel usage ils en feront.S\u2019l ne faut que s'en tenir au passé, ils n'hésiteront pas à y recourir comme iis l'ont déjà fait à l\u2019occasion de quelques-uns de leurs vols de banque.Cependant, la fusillade de Suinte -Scholastique, qui s'est soldée par la mort de l\u2019un des bandits et des blessures aux trois autres saura certes.au dire de l'inspecteur Bédard avoir un cffet psychologique sur ceux qui demeurent.\u201cIl reste à savoir que! sera eet effet.De deux choses l\u2019une ils seront plus craintifs ou plus déterminés.I est assuré que | celte mitraille aura eu comme effet de ralentir leurs activités pour un cerlain temps mais ils retourneront à coup sûr au crime qui est devenu depuis des années déjà leur façon de vivre\u201d, de dire M.Bédard.I'inspecteur de econclure: \u201cUne chose assurée à mon es prit, c'est que ces criminels ne se rendront jamais et qu\u2019ils vont poursuivre leur carrière dans le crime et le vol de banque.Ils seront à tout le mois tout aussi dangereux que leurs confrères de Sainte-Scholastique en présence de la police et de la Justice, ce qui me porte à croire qu\u2019il faudra à la police avoir tune fois de plus recours à la nutraille.voire même à l'offue sion de sung pour en artuer à tee anater,\u201d J ee ees \u2014 m MAURICE d'AMOURS, ing.pe est nommé vice-président, relations extérieures, de La Compagnie d'tlec sricité Shawinigan, ennonce M JA Fuller, président du conseil.M d'Amours était auparovant surintes- dent général de la Compagnie Quebec Power.Le THORNTON vous présente LES MEILLEURS TÉLÉVISEURS au Canada = modèle J2736R Console \u201cLO-Boy\u201d moderne et coquette, syntonisateur à tourelle type Cible, haut- 22,000 volts da puissance - image.Couleur: noyer ou chêne clair, Dimensions : hauteur 3214\u201d, largeur 324\u201d, profondeur 17 7/16\".parleur 7° x 57, en vente chez A.FORTIN Télévision Le BAYPORT - Modèle 32110C Style classique svelte et élégant.Poignée sur le dessus.Antenne unipolaire télescopant.Svntonisateur à tourelle, geore Cyble.Cadran \u201cSpotlite\u201d, 18.000 volts de puissance image.Couleur bois flottant ou gris métallique.Dimensions: hauteur 15%\", largeur 22\", profondeur 9%\".T.v.R'CONDITIONNEES $4¢.95 3 $9995 $10 comptant, $10 par mois, pas de frais de finance 20 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE A.FORTIN 47 owest, rue FLEURY TELEVISION DU.74585 ÉLÉVISION Termes faciles si désiré 36 MOIS POUR PAYER | § LA PATRIL DU DIMANCHE, 3 JUIN 1662 A - A oh Presque beat Souriant A son naturel Aspect severe Hésitant M.Diefenbaker fera de très belles promesses par Conrad LANGLOIS Les couservateurs, tout comme les libéraux, « aalleurs, ont évité de faire trop de promesses au aicbut de lL campagne électorale, afin de se réser- -+; des atouts nouveaux jusqu'à la fin, mais M._-efentaker a commencé de faire de nouvelles vomesses et il devra en trouver de Lrès belles s\u2019il cut conserver le pouvoir.1- \u2018oute objectisité, on ne te 7 pas dire que l'acmunistra- wo federale qui doit mainte- rendre compte de son man- \u2018 a été trés mauvaise.Mais en attendait tellement, e # avait vu le jour grâce à -appus d'un +1 grand nombre de citoyens, que Béaucr ip ont for cement eté désappe te les consertateurs avaient pris le pouvoir parce que les Hibé- faux étaient descr- 1rop con fiants, trop rontincrs et qu'ils n'avaient pas assez tenu compte irvenus dans des changements vow CAMPING Foren grat?orth employés, surtout les commis et mi ons e ran ails a.Fi , les téléphonistes, d'être poly- Installat glottes.Quant à lai, le gérant parle cinq langues et il lui faut à tout moment passer de l'une t à l\u2019autre.Gratis! GRATIS ! Gratis! .1 rouleau de 8 poses gratis avec chaque rouleau reçu (noir et blanc ou couleur) son moderne pour un travail rapide et parfait.Vou photos (noir et blanc) retournées par la poste le jour méme Ajoutez laxe de vente el 5e pour frais de poste CP.27 \u2014 HOCHELAGA MONTREAL Quarante-cing millions de Fr tions fédérales \u2014 lire une série d\u2019ar sur l'évolution du Québec depuis la mort de pouvoir des libéraux.M.Claude Julien, chef des informations Monde\u201d, et qui s'est occupé exclusivement, pen par Conrad LANGLOIS ançais pourront bientôt - d'ici les élec- ticles de Claude Julien dans \u201cLe Monde\u201d Duplessis et l'avènement au étrangères au journal \u201cLe dant dix ans, des questions canadiennes et américaines, est venu de Paris avec son épouse passer quinze jours dans notre pays, afin d'écrire ce grand reportage.0 en était d'ailleurs à son guère remarqué de changement \u2014 Qu'est-ce qui vous a surtout incité à faire ce voyage ?\u2014 Depuis environ deux ans, je recevais de nombreux échos de tout ce qui est survenu au Qué- \u2014 Les élections fédérales vous \u2014 Vous êtes-vous déjà formé \u2014 Vous vous intéressez au séparatisme et au Mouvement laïque ; ces groupes Vous sUIN- blent-ils avoir beaucoup d'ampleur ?C'est difficile à dire.Mais ce qui m'inquiète, c'est que le problé de la receplion \u2014 Economisez jusqu'à 50\" troimème voyage chez pag intéressent donc aussi ?, 1 é mique soit à la foi étant déjà venu en en \u2014 Oui, puisque c'est l'occa- me economiq ols DEMANDEZ Nos ENVELOPPES DE RETOUR GRATUITES 1954.Entre le premier et le sion de celle campagne électo tellement serieux pour les Cana- travail garanti \u2014 Satisfaction ou urgent renus deuxième voyage, il n'avait rale que je suis venu ici.diens français et encore tellement négligé.Avec ou sans .A important.Mais de 1954 à 1962, une opinion ?séparatisme, que feront les Ca- Films noir et blanc Films en couleurs la métamorphose est vraiment ea libéraux prendront cer- nadiens français, s'ils ne s\u2019inté- Boul, La 5 75° \u201cKODACOLOR\" étonnante.tainement plus de sièges que les ressent pas davantage à la vie de POSES Roul.POSES $A.00 \u2014 Ce qu'on remarque d'abord, conservateurs dans le Quebec, économique ?too 12 3 x 3% 95° ow Bauxs 4 ce sont les nombreux gralte«il mais les libéraux que j'ai rem Le Québec est plus Rou! POSES $4.78 Roul.12 POSES +500 qui mrgissont ans metropo contrés se montrent peut-être - je 20 2% § de 3 x 3'z canadienne, mais les change trop optimistes sur leurs chances opulaire que jamai a additi x 05\u20ac ch ' ions individuel! 30e ments qui m'intéressent surtout de succès dans l'Ouest et dans poput te jamais ts sion ition.» ac.ny piles.\u2019 p écise- ; \"a ; ; o Impressions individueiles sont d'un autre ordre, précise les provinces de l'Atlantique.Outre-Atlantique \u2014 Comment expliquez-vous la recrudescence d'intérét des autres pays pour Je Cunada et le Québec ?bee et je voulais me rendre \u2014 En eux-mêmes, non, Mals \u2018activité dipl A à __ __ compte par moi-même.Il sy ils constituent des symptomes \u2014 L'activité diplomatique de - passe actuellement des choses fort intéressants.Ce sont des l'hon.Lester-B.Pearson a con: \u201celle est à nous grâce à NA BANQUE\u201d AVS WW DF (ARADIRS mt 3 Vous serez doublement content d'avoir acheté un article important pour la maison si vous savez qu'il est financé de façon pratique et abordable au moyen du Plan de Financement Familial de \\a Banque de Montréat.Les mensualités selon ce plan d'emprunt à frais peu élevés et comportant une assurance-vie, sont fixées à la nitsure de vos revenus et selon votre convenance.I y va de votre intérêt de financer ves achats de cette façon pratique \u2014 par le Plun dc Financement Familial de la B de M.Faites-vous le expliquer aujourd'hui même à la succursale de la B de M de votre voisinage.or ( BANQUE DE Plai Financ WE EA cnrs sm, MONTREAL Tr IY AEN Set ent Familial PRETS ECONOMIQUES, COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE Il y a 79 SUCCURSALES de la B de M pour vous servir dans le district de MONTREAL \u2014 rze aan, qui seraient impossibles même en France.Le changement le plus important \u2014 Vous parlez de changements, lequel vous semble le plus remarquable ?\u2014 Le plus évident, c'est que les gens n'ont plus peur maintenant de s'exprimer.Du temps de Duplessis, on ne parvenait à faire parler les Canadiens français qu'en petit comité et encore.Méme un journal comme \u201cLe Monde\u201d n\u2019osait pas écrire librement sur le Québec, parce qu'il y aurait eu trop de choses désagréables à exprimer, et on aurait risqué de déplaire même à ceux qu'on avrait voulu aider.\u2014 Qui vous proposez-vous de rencontrer au cours de votre séjour ici?\u2014 J'ai déjà vu des représentants de divers mouvements séparatistes, des journalistes et des hommes s'occupant de politique ; je désire également rencontrer des ministres du gouvernement provincial, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, des professeurs, des intellee- tuels, des dirigeants du Mouvement laïque, etc.manifestations de l'ébullition qui se produit actuellement dans le Quebec, \u2014 L'aspect religieux para it également vous intéresser, Pen- sez-vous que l'Eglise aura les mémes problèmes dans le Que bee qu'en France ?\u2014 En gros.oui, mais ces problèmes pourront se présenter différemment tes.Dunger du cléricalisme M.Claude Julien croit que le cléricalisme \u20acst pius dangereux pour l'Eglise que le communisme.En France, la Cité Catholique et les intégristes ont perdu beaucoup de terrain depuis l'avénement de Jean XXHL.\u2014 Que pensez-vous de l'opinion de ceux qui croient qu'il faut céder le moins de terrain possible aux esprits avancés, de peur qu'éventucilement bcau- coup de catholiques n'abandonnent complétement la religion?\u2014 C'est une erreur.Nombre de gens éprouveront toujours le besoin d'une religion vivante ; nous en avons la preuve dans le succès des catholiques aux Etats- Unis, actucliement.\u2014 Croyez-vous que les séparatistes ont des chances de succès?\u2014 Je n'en suis pas sûr du tout.a i Journaliste av M.Claude Julien n\u2019a pas caché se surprise de voir s'élever fant de gratte-ciel à Montréal.tribué considérablement à faire connaître et aimer le Canada dans le reste du monde.Ensuite l'ouverture de la Maison du Québec à Paris a valu une publicité formidable a Ja province de Québec.La fondation de l'Asse ciation des universités de langue française et l'octroi de bourses du Quebce à des étudiants africains, tout cela est excellent pour l'accroissement du prestige canadien - français.J'ajouterais aussi lédition simultanée au Canada et en France d'oeuvres d'écrivains canadiens - français.Enfin, le général de Gaulle veut s'appuyer sur toutes les influences lalines, où qu\u2019elles se trouvent, pour renforcer l'Europe.\u2014 Quels sujets traiterez-vous dans vos articles dans \u201cLe Monde\u201d et quand paraitront-ils ?\u2014 Ils doivent paraître avant le 18 juin, Je traiterai l'aspect religieux, les symptômes du séparatisme et du réveil des laics.le problème scolaire, les conséquences de l'avènement des libéraux au pouvoir \u2018en rap pelant pour le bénéfice des.lecteurs français ce qu'était Du- plessis), l'aspect économique et le chômage.J'écrirai un dernier article après les élections pour en commenter les résultats.\u2018Photc-montérs Jean-Paui Laliberté) \u201cMonde \u201c (Paris), LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 11 7 9 rar 4 / verassrrsnrh \u2019 | / rrr./ MOBILIER DE CHAMBRE Comprenant 3 mcx, style suédois.Bureau triple commode et lit.Fini noyer GRATIS 2 lampes de boudoir fal 77 A pe MOBILIER DE SALON Riche construction moderne.Grand sofa pouvant asseoir 4 personnes confortablement.Coussins en caoutchouc- mousse, Choix de teintes et motifs.GRATIS : 1 table à café, 1 table étagère, ! lampe sur pied, 1 lampe de table.MOBILIER DE CUISINE Comprenant 5 mex, table recouverte d'arborile, contour ea cao.utchouc 4 l'énreuve de toute égratigaure.Grandeur : 36 x 46 x 60, table carrse ml desiree, - INCLUS : CUISINIERE electrique completement auto natique.Tabieau de controle sluminé.Chronomètre automatique.Commands du four et des éléments de surlace Porte du four amovible.REFRIGERATEUR Modèle I%2 de marque A YT 10 e MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2014 TERMES FACILES SI DESIRE æ À 7360 ST-HUBERT \u2014 CR.4-5668 © 3610 est, ONTARIO \u2014 LA.6-9476 12 LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 182 Bonnes vacances prédites pour la fin de juin et le par Gisèle GRIGNON I est temps de songer aux vacances et nous en trons dans la période des longs crépuseules et des Jours clurs QUI he se pre- oceupe de choisir ces jours- er la périod > de s 5 vacances sit ne Va pas déja fait?Je veux bien Vous adder, grace aunt conversation que J'ai eue avec |» capi- tune Ene 8 Neal, méteo- rologiste au poste de radio CKAC, avant son départ pour quelques jours de pepos à sit résidence de sunte Adele-en-Haut, 352 rue Morin re 5,000 missionnaires Canadiens oeuvrent dans les Missions Ils comptent sur nous.Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi H.Boudieau, PSS.175 Sherbracke Est, Tél.VI.58-1242 distinguées ET dessins esthetiques Nous sommes encore dans une ere où le mois de juillet ne sera pas le mois ideal pour des vacances.La fin de juin et la première sema ine de juillet, ainsi que le commencement du mois d'ac(t seront des périodes bien préférables.Le capitaine Neal ajoute que malgré la belle température du mois de juin les orages seront fréquents, surtout du dimanche soir au lundi matin.Le meilleur choix sera définitivement du 27 juillet au milieu d'auût, particulièrement pour la côte de l'Atlantique.La saison des ouragans balayant cette côte ne débutera vrament qu'à la fin d'août.Nous verrons le thermomètre monter à 80° F.dans Je nohieu de juin ct 90\" F.duns Je milieu de juillet.Les temperatures record sont de 93° dans le mois + de juin, de 97° en juillet et de 96° F.dans le mois d'aout.Nous aurons moins de pluie que d'habitude en juin, ce qui inquiète agriculteurs et producteurs, mais une précipitation à peu prés normale en juillet.Quant à août et septembre, ils seront exceptionnellement agréables Dans la dernière semaine de chaque mois, les Cantons de l'Est auront leur part de vents violents ou de tornades, surtout vers la fin du mois d'août car un ouragan passera assez près.Le capitaine ! a meme songé à la fin de semaine de la Fête du Travail et predit des ondées en maints endroits.Mais com- = am PARKVIEW vas a MACK D CUARANTEE PARKVIEW HOMES vous invite à visiter ses NOUVEAUX BUNGALOWS SPLIT LEVELS du district Persillier d'Ahuntsic Ces maisons sont suèes dans un magnifique secteur tranquille du district Persillier.Elles se distinguent par leurs la quelité des matériaux et la main- d'oeuvre soute qui en font des résidences superbes 5 NOUVEAUX MODELES DISTINCTIFS ° MODELE V $25,475 8.pieces Façade de marbre et brique alacee \u2014 Fenetres en aluminium à l'intérieur et 0 mois d'août mençons d'abord par passer de bonnes vacances et profilons de tous les jours ensoleilles qui seront nonibreux durant les trois prochains mois.Nous aurons peut-être plus de pluie que nous en desirons, mais cette pluie est excessivement nécessaire en ce moment car nous commençons l'été avec un niveau d\u2019eau anormalement bas dans les lacs, les rivières et les puits.Prédictions justes Le capilaine Neal a sa mé thode toute personnelle de pronostiquer la température et suc une période de cing ans ses prédictions ont été justes dans 90% des cas.11 a découvert que les changements de la température dans l'univers se produisent par intervalles.Il a donc établi un calendrier basé sur les diffe- rentes transformations chrono logiques de chaque élément dans les diverses zones de l'univers.C'est durant la premiere guerre mondiale, alors qu'il était à l'emploi du ministére de l'Air à Londres, que le capitaine Neal s'intéressa à la météorologie et lorsqu'il vint au Canada en 1930 à l'emploi de \u201c Canadian Airways\u201d, le service metéorolo- fique ne possédait aucune station, aucun service de télé seripleur ou de radio portatif, Les pilotes qui volaient au- dessus du \u201cgrand nord\u201d ne pouvaient recevoir aucun renseignement sur la température.C'est alors que le capitaine Neal L'ACTUALITÉ Le capitaine Eric S.NEAL eut l'idée de développer une methode qui aiderait ces pilotes perdus dans l'immensité du nord canadien à étudier par eux-mé- mes la température du !ende- main et même celle d'une semaine à l'avance.Ces mêmes pilotes lui fournirent dans ce but des statistiques sur le passé et les services fédéraux, des renseignements météorologiques sur une période de 80 ans.Aprés des années de travail patient, le calendrier météorologique fut complété.En plus de fournir des données sur la température au poste CKAC, le capitaine Neal fait bénéficier de ce service un grand nombre d'hommes d'affaires, de sportifs et même de jeunes mariés qui le consultent avant d'entreprendre un voyage, des vacances ou une organisation sportive.Peintres M.Neal a étudié à Eton et à Londres et suivit un cours commercial à la Sorbonne, à Paris.Il aime tout ce qui se rapporte à la TSF, s'intéresse à l'histoire du Moyen-Orient et peint avec assez de talent pour avoir eu quelques aquarelles acceptées par le Salon du Printemps à Paris il y a quelques années.11 habite le Canada depuis 1929 et est relié à l'aviation d'une façon ou d'une autre depuis plus de 50 ans.A la dé claration de la guerre de 1914, àl se trouvait en Colombie, Amérique du Sud.Après une couple d'années de service dans l'armée anglaise, il fut nommé membre de la Mission britannique de l'Aviation à Paris, qui représentait alors lc ministère de l'air à la Commission Interalliée.11 fit partie du Comité de l'Air du Maréchal Foch et travailla à la préparation des Réglements de l'Air durant le Traité de Versailles, Il vécut 10 ans à Paris, où à) epousa une Parisienne.A son arrivée au Canada en 1929, il fut nommé ingénieur du service de l'entretien pour ka \u201cCanadian Airways\u201d et, pendant la dernière guerre mondiale, fit partie du C.A.R.C.en capa cité d'aviseur et fut ensuite membre de la Commission du Service Sélectif afin de recruter le personnel nécessaire dans les usines d'avions.À cette époque, il me dit avoir visité presque tous les villages de la province de Québec afin de découvrir des tre vitesses \u2014 gtenuye \u2018synchromesh\u201d ouxz PLUS GRATUITEMENT 6 Plaques d'immatriculation pour 1562 # Depenses d'essence juytws pencunt l un où jusqu'à concusrence de 6.000 milles RF102 ALLEZ LA VOIR \u2014 ESSAYEZ-LA ! 235 est, rue BEAUBIEN CR.9-8481 9055 boul, Pie IX 321.9290 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER VENTE 'évigepor YW = Yn SETS DE CH À LUI nt AMBRE Vinve VENDRE ! Tous les modèles en stock à écouler de 79 à $249 Livraison immédiate Offre exceptionnelle ! Ensembles 3 pièces $1 97 Incluant ser de cuisine, 3 mex, d'une valeur de $69, set de chambre 3 mex, vne voleur de $149, of vn ensemble Davenport 3 mx te vendant régulièrement $99.GRATIS! avec cet ensemble MATELAS à RESSORTS et SOMMIERS à LAMES Meubles neufs et usagés: ME es $ 5.00 Commode $10; neut $14.00 Bureau double, neuf $25.00 Ses chambre $40; neuf $75.00 COMMANDE Cuisine $15; neuf $39.00 TÉIÉPHONIQUES Davenport $15; nevt $29.00 ACCEPTEES Lit continental $29.09 Bossinette avec matelss $10.00 LIVRAISON GRATUITE Ls phiom LL.$14.50 PAR TOUTE LA VILLE pint Poêle électrique $75.00 Refrigérateve .$75.00 6007 St-Hubert AMEUBLEMENT OV feu sud dr Eellechire) LIMITEE \u2014 GROS et DETAIL CR.4-9272 NOVA his vos VEU Wevsies argent comptant STATIONNEMENT FACILE EN Iwi TIMES Salle d'échentilions ef entrepôt ouverts ay grand publie ainsi qu\u2018aux \u201cJobbers\u201d 6613 ST-ANDRE Tél, : CR.2-2024 22 28 TA PATRIE DU DIMANCHE 3 JUIN 1962 Les partis fédéraux modérés Les \u2018deux grands\u201d diffèrent et s opposent M.MAURICE BOURGET (Lévis) \u201cLes libéraux menés par des équipes\u201d * Plusieurs points d'importance capilale font se différencier et mème s'opposer le parti liberal et les conservateurs sur le plan de la politique nationale \u201d, nous affirmait, ces jours dermuers, le député de Lévis, M.Maurice Bourget, ancien adjoint parlementaire au ministre des Travaux publics et président du comité d'organisation des Liberaux fédéraux pour la région de Québec.A son sens, plusieurs points particuliers contribuent à la différence essentielle et fondamentale qui oppose et sépare les partis politiques traditionnels sur la scène nationale.D'abord, M.Bourget souligne que fe parti hibéral a toujours élé conduit dans ses destinces par des équipes d'hommes.M cite en exemple les \u201cunions Laurier-Ficlding, King Lapointe, Saint Laurent-Howe et PearsonChevrier.Par opposition, les conservateurs.à son sens, ont toujours été menés par un chef seul, tel Bennett, et maintenant Diefenbaker.los libéraux, sur le plan des exportations, désirent voic se réaliser l'expansion cconomique du Canada en joignant notre pays à des blues commerciaux présentement en voie de formation par opposition au parti conservateur qui.au dice de M.Bourget, a une politique protectionniste qui date du 19e siècle et de Macdonald.\u201cLe parti libéral, poursuit le député de Lévis, préconise les programmes ct les plans à longs termes par opposition à nos adversaires conserva teurs qui, eux, administrent au petit bonheur sans programme ni politique planifive, C'est ce qui a conduit les membres du cabinet à des contradictions flagrantes et à des tâtonnements.Je vite en exemple les commentaires du gouvernement Dicfenbaker au lendemain de la conférence d'Accra sur l'entrée possible de la Grande Bretagne dans le marché commun eu n, alors que le ministre du Commerce.l\u2019hon.George Hees, a contredit le remier ministre qui, lui mème, à son tour, devait Être contredit par hon.Donald Fleming, ministre des Finances.\u201d Le député de Lévis soulixne ensuite que, sous l'administration libérale, le pourcentage du chômage ne fut que de 3.2.alors que celui sous les conservateurs est de 687 ot ce, À son sens, en raison du manque de planification.M.Bourget ajoute que son parti sait s'adapter aux circonstences ct qu'il est celui des réformes, opposition à ses adversaires dont la politique est réactionnaire.* Enfin, toutes les mesures de sécurité sociales existantes sont le fait du parti libéral qui préconise aujourd'hui de nouveaux plans à l'avantage du peuple canadien\u201d par Claude LaVERGNE Depuis la Confédération, le peupie canadien a été appelé, à intervalles fixes, à être, à la fois témoin et juge de luttes chaudement disputées entre les deux partis traditionnels.A l'occasion de chaque élection générale nationale, il s'est, de tous les temps, trouvé des gens pour affirmer que Conservateur ou Libéral c'est la même chose, du pareil au même.Depuis une vingtaine d'années, plus particulièrement.cette affirmation a pris plus de corps avec l'entrée dans la lutte électorale des partis du Crédit Social et de lu CCF qui l\u2019ont sans cesse répétée.Le peuple canadien ne s'était peut-être jamais encore fait autant dire lu similitude des deux grands partis que depuis la formation des cadres et l'arrivée dans la course au pouvoir fédéral du Nouveau Parti Social Démocratique.Ces affirmations, répétées tant dans le peuple.depuis toujours, que par les partis politiques jusqu'à maintenant relayés au second plan, nous ont porté à approfondir la question, à savoir s\u2019il y a véritablement une différence majeure entre Conservateurs et Libéraux et si oui, dans quel sens et en quoi ces «deux grands - de la politique canadienne diffèrent l\u2019un de l'autre Enquête four y arriver.il nous à fallu mener une enquête auprès des membres actifs des «deux grands», dont tes opinions sur la politique propre à leur parti les font selon eux, exceller et s'opposer dans une certaine mesure à celle de l'adversaire.Nous n'avons pas cru utile ou nécessaire de poser le problème aux Créditistes ou au NPD.ayant pris pour acquis qu'ils avai «t nettement pris position à maintes reprises sur le sujet.Le sondage effectué, tant auprès des Conservateurs que des Libéraux, nous a conduit, à très petite variante à la conclusion que tous sont unanimes sur la position des partis en lice dans la présente campagne par rapport avec le «centre».Au centre De part et d'autre, on s'entend pour admettre que libéraux el conservateurs se situent à peu près au centre, mais l'un un peu plus à gauche, alors que l'autre se retrouve légèrement à droite.Au centre gauche.on situe généralement le parti libéral en raison de ses tendances réactionnaires et la mise en avant de mesures sociales pondérées par opposition avec celles que présentent à l'électorat les partis de création plutôt récente.Au centre droit se situe le parti conservateur en raison de l'accent qu\u2019il met sur la protection et le respect de l\u2019entreprise privée.D'autre part, si les partis traditionnels, même s'opposant par rapport au centre, peuvent être pour une large part cunsidérés comme modérés, ils s'opposent tous les deux au Nouveau Parti Démocratique nettement à l'extrême-gauche et au Crédit social qui occupe l'extrême-droite, même si, au dire des observateurs, la politique de ce dernier comporte par ricochet des mesures sociales basées sur le principe de cause à effet, Par opposition aux «grands partis» PSD et Crédit social peuvent donc être taxés de foncièrement réactionnaires, Nous n'avons ici voulu que tirer certaines conclusions du sondage, laissant cependant aux Conservateurs et aux Libéraux se différencier eux-mêmes dans les textes ci-contre.Tout le long de l'étude comparative faile entre les «deux grands », une réflexion s'est dégagée nettement des conversations que nous avons eues avec les représentants des \u201cforces\u201d en cause: Libéraux et Conservateurs se refusent à être confondus et malgré te mythe qui nuisse s'être glissé dans certains esprits et les accusations portées par les partis neufs ils diffèrent grandement l\u2019un de l'autre et ce par leur conception et par leur politique propre.L'ACTUALITÉ 2 SN 3 L\u2019hon.LEON BALCER (Trois-Rividres) \u201cLe respect de l\u2019entreprise privée\u201d \u201cLe parti conservateur diffère grandement des Libéraux en plusieurs points, plus particulièrement au niveau de sa conception de l\u2019entreprise privée et du socialisme\u2018, nous dit l\u2019hon Léon Balcer, ministre fédéral du Transport et député de Trois Rivières aux Communes.A son sens, les manifestes rendus publics par les deux partis au lendemain de leurs congrès de 1961 démontrent clairement la tendance de l'un comme de l'autre, de dire le membre du cabinet fédéral.NI nous explique que le programme de réalisation mis en marche il y a cinq ans est non seulement mis à point mais en voie de réalisation et qu\u2019il aura un effet de rayonnement dans les années à venir.A son sens, la différence fondamentale entre son parti et les Libéraux est que ces derniers préconisent un dirigisme d'État empreint du socialisme qui n'a pas sa place dans un pays comme le nôtre, pays jeune et riche de possibilités.Selon lus, la mise en vigueur d'une telle politique conduirait à une période de stagnation.Par opposition, les Conservateurs basent leur conduite et leur politique sur le respect de lu liberté de l'entreprise privée en affirmant qu'il ne faut pas que l'Etat en vienne à la contrôler, mais qu\u2019il sache coopérer et collaborer avec elle, auss bien dans son intérêt que dans celui de la nation.Une très grande puissance .Au sens du ministre, sous la conduite conservatrice, le Canada, au lieu de se replier sur lui-même, est en train de devenir non plus une moyenne mais une très grande puissance., \u201cNous croyons au Commonwealth, tant par l'influence et le rôle qu'il peut avoir dans le maintien de la paix mondiale que sur le plan commercial et ce, en plus grande amitié et fraternité avec nos voisins américains, tout en gardant au Canada son autonomie souveraine et la pleine liberté de ses destinées.\u201d \u201c Canadianisation \u201d Le Ministre termine en mettant l'accent sur le rôle qu'a joué son parti dans le domaine de la canadianisation \u201d bien comprise et bien pensée.\u201cLe parti libéral a peut-être beaucoup parlé d'unité canadienne, mais, pour leur part, les Conservateurs ont posé des gestes positifs de reconnaissance des droits et de l'égalité des deux froupes ethniques qui forment notre pays.Sous lefenbaker, le Canada a assisté à l'avènement de La traduction simultanée des débals et des rapports des débats de la Chambre des Communes et une enquête ordonnée est en voie d'étudier dans chaque ministère la question des deux langues, afin qu'une juste part soit rendue à chacun des deux groupes de langues et d'origines culturelles différentes qu forment la majorité de la nation canadienne.\u201d SPECTACLES LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1963 20 Robert Gadouas: \u201cJe n'ai pas encore compris la télé\u201d par Pierre LUC Un oeil dans l'alcool, l\u2019autre à l'affût d'une jolie paire de jambes, juché sur un tabouret du \u201c Caf des Artistes\u201d, Robert Gadouas, comédien, metteur en scène et \u201c diable \u201d à Paris, continue de jouir du succès de \u201c Caligula \u201d tout en méditant sur sa prochaine réalisation, \u201c Look Back in Anger\u201d.Dix-sept saisons de théâtre vivent dans cet homme d\u2019une trentaine d'années.qui, pourtant, en paraît vingt.I] laisse passer les générations et les précède.La carrière de Robert Gadouas est une nomenclature de choses prestigieuses ; elle correspond à l'évolution du théâtre au Canada français.Elle se situe à l'aube de tous les mouvements qi ont marqué notre théâtre.Débuts en 1943 avec \u201cL'Equi- pe\u201d dans \u201cTessa\u201d de Giraudoux.Ensuite, à 17 ans, il devient jeune vedette dans \u201cSonge d'une nuit d'été\u201d.D sera huit ans avec \u201cL'Equipe\u201d.@ Création d'une pièce canadienne de Lonier Gouin, \u2018Polichinelle\u201d.@ Fonde sa propre troupe.\u201cLa Compagnie du Demi - Siécle\u201d en 1950.H joue \u201cPoil de carotte\u201d.@ En 1951, il fonde le Théâtre du Nouveau Monde avec Jean Gascon, @ Renouvellement ou confirmation (plutôt confirmation) de ses idées en Europe (1952).A Paris.il profite de contacts avec Fresnay et Camus.ROBERT GADOUAS .il y a une quinzaine d'années, c'était les débuts de \u201cL'Equipe \u201c.Aujourd'hui, il monte Camus.@ Retour au Canada et création d'\u201cUne nuit d'amour\u201d d\u2019André Langevin.\u201cUn insuccès que ne méritait pas l'auteur\u201d, sempresset-il de dire.® Ouverture de la Comédie Canadienne et il joue dans \u201cL'Alouette\u201d.@ Re-départ pour Paris.Un an et demi.H y travaille pour Radio-Canada, la Télé-diffu- sion française et Télé-france- film.® Nouvelle prise de position (1961).Qu'on joue la comédie en France, en Chine, aux Indes ou au Canada, c'est la même chose.H revient au Canada, joue dans \u201cLa folle nuit\u201d, \u201cHi ne faut jurer de rien\u201d qu\u2019il met en scène, \u201cLa soif d'aimer\u201d et \u201cCaligula\u201d qu\u2019il met en scène également.On le voit au petit écran dans plusieurs télé-théâtres, dont \u201cLes fréres Karamazov\u201d, \u201cLa cerisaie\u201d et \u201cVolpone\u201d.Malgré toutes les télémissions imposantes dans lesquelles il s'est signalé, Robert Gadouas fait très peu de télévision.\u201cCe n'est pas possible de tout accepter, dit4l et de rester disponi- bie pour les grandes choses\u201d.\u2014 Vous faites beaucoup de radio.== Qui, je me plais beaucoup plus à la radio.Pour moi, À y a la poésie, la radio et la télé.\u2014 Ne sersit-ce pas parce que vous avez la radio d'abord 7 \u2014Peut-être.J'avoue que je n'ai pas encore compris la télé.U y à un mécanisme que je n'arrive pas à trouver.\u2014 Avez-vous souvent l\u2019occasion de vous produire dans des récitals de poésie ?\u2014 Pas ces temps-ci, mais j'aimerais m'y retrouver.La poesie La poésie, voilà ce qui le fait vibrer.Il serait prêt à donner des récitals de poésie n\u2019importe où dans un théâtre ou une salle paroissiale.D s\u2019agit de mettre le public dans un état, dit-il, \u2014 Reste le théâtre.Vous faites de plus en plus de la mise en scène ; est-ce à dire que vous préférez ce moyen d'expression ?\u2014Cela m'est indifférent.Les choses ont coïncidé ainsi.\u2014 Vous songiez depuis longtemps à monter \u201cCaligula\u201d, n'est-ce pas ?\u2014 Oui, depuis toujours presque.\u2014 Et vous avez été satisfait ?\u2014 Entièrement satisfait.La fièvre de la jeunesse surtout m'a comblé.Quand bien même je n'aurais obtenu que leur réaction, j'aurais été également heureux.\u2014 Le théâtre chez nous vous semble-t-il prendre une optique différente ?\u2014 Oui, une optique imprévue.\u2014 Mais pour monter des pièces, il faut de nouvelles salles, de nouveaux moyens pour attirer le public et toutes les salles sont chasse gardée.\u2014 Oui, oui, je sais.Parfois, j'ai envie de m\u2019en retourner ailleurs, Mais je crois quand méme la jeunesse récupérable.\u2014 Et vous avez d'auires projets ?\u2014 A l'automne, je voudrais monter un O'Casey : \u201cOn attend un évêque\u201d.Cet été je vais avec Jean Duceppe à Joliette.Et là, Kobert Gadouas se montre à nouveau emballé.Il se jouera trois pièces dans un nouveau théâtre d'été en banlieue de Joliette: \u201cAu petit bonheur\u201d, \u201cLa cuisine des anges\u201d et \u201cLa paix du dimanche\u201d (\u201cLook Back in Anger\u201d) de John Osborne, l'avant-gardiste du théâtre anglais.Jean Ducep- pe et Yoland Guérard seront les directeurs artistiques de ce théâtre et Robert Gadouas mettra en scène la dernière pièce.Des hommes d'affaires ont pris le risque de construire cette salle et c'est cela qui le fascine.D'autant plus que du succès de cette entreprise dépend le sort d'un motel et de deux autres établissements commerciaux.Pour lui, cela constitue un espoir.Soudain, nous nous arrêtons : il y a tellement de choses à discuter qu'on ne sait plus quelle voie prendre.\u201cEt si nous parlions de Paris\u201d, qu'il me fait.Bien sûr, pourquoi pas.Mais on peut dire tout si rapidement parfois.\u201cJe suis arrivé à Paris en me retrouvant chez moi.J'ai été déçu de ne pas avoir été étonné.Mais je savais déjà tant de cho ses de la France.J'ai beaucoup travaillé là-bas, j'ai tâché d\u2019emmagasiner le plus possible.D faut toujours être dans un état de réceptivité.Ce n'est pes toujours facile d'y vivre.J'ai été connu _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u20142\u2014\u2014 guide pour les visiteurs cana diens à Paris.J'étais meme inscrit à l'Ambassade.Je les emmenais dans les endroits qui ne sont pas des attrape-touris- tes.J'ai été \u201cdiable\u201d aussi dans les Halles.Un \u201cdiable\u201d, c\u2019est le type qui, un brancard posé sur le dos, transporte de la marchandise (charcuterie, fruits, légumes, etc.) la nuit alors que les marchands viennent s'approvisionner dans ce marché, appelé tes Halles.J'y gagnais 180 francs par jour plus les pourboires (environ vingt-cinq sous).\u2014Ca marque beaucoup, la misère.\u2014Je n'en suis pas resté aigri du tout.\u2014 Et si vous aviez eu À faire le même boulot à Montréal ?\u2014 I n'y aurait pas eu de différence, c'est la vie.Vous prenez un autre verre ?\u2014 Non merci, je dois travail ler ce soir.Et Robert Gadouas va se chercher un autre scotch, il s\u2019installe au téléphone, salue deux amis qui entrent au Café, va les retrouver au bar.I] y a des conversations comme cela qui s'éternisent jusque tard dans la nuit.Semaines Musicales = va sf à l'île Ste-Hélène le succès incontestable qu'ont obtenu, l'année dernière, les concerts doñnés à La Poudrière a incité la directrice du Théâtre à présenter, à partir de cette année, les \u201cSemaines Musicales de La Poudrière \u201d.Dans ce charmant décor, très 17e siècle de la bâtisse de La Poudrière, seront donnés : Quatre récitals de guitare classique et flamenco, par les artistes Abel Nagytothy - Toth, bien connus des amateurs de guitare classique, et Ruan Raelo, reconnu comme l'un des pre miers interprètes de guitare flamenco, les 5, 6, 12 et 13 juin.Cinq concerts \u201c Mozart\u201d avec le concours de Mario Duchesne flûte), Arthur Garami (violon), Otto Joachim (alto) et Walter Joachim (violoncelle), les 7, 8.9, 14 et 15 juin.Les œuvres présentées seront le quatuor en ut majeur K.631, le quatuor en la majeur K.298, le quatuor en sol majeur K.285a ct le quatuor Le guitariste Ruan Raelo, que l'on pourra entendre les 5, 6, 12 et 13 juin au Théâtre de La Poudrière à Vile Sainte Hélène dans le cadre des \u201cSemaines Musicales de La Poudrière \u201d commençant pré cisément le 5 juin prochain.Ruan Raelo interprétera des œuvres classiques des compe- siteurs espagnole Tejera, Cano, Tarrega et Serapi.en ré majeur K.285, Et enfin cinq concerts \u201cBach\u201d avec un ensemble de 14 musiciens sous la direction de Jacques Beaudry, les 10, 11, 17, 18 et 19 juin.Les solistes seront Calvin Sicb (violon), Kenneth Gilbert clavecin\u2019, Mario Duches- ne et Jean-Paul Major \u2018flûte).Les œuvres présentées seront la suite en si mineur No 2, le concerto brandbourgeois No 8, le concerto pour vivlon en la mi neur et le concerto brandbour- geois No 4.Tous les concerts commence ront à 8 h.40 p.m.M.LAPIERRE, prop.la plus vieille école du genre au | Canada vous invite cordialement à venir voir les films et causeries tous les mardis soirs.Nous garantissons l'obtention de votre permis Voitures Américaines et Européennes 1621, rue ST-DENIS Ecole maternelle SAINT-JOSEPH dirigée par les Soeurs Messagères de Jésus CLASSE MATERNELLE Jère, 2e et 3e années pour filles et garçons SERVICE D'AUTOBUS AU BESOIN 11960, boul.FACADIE NB reve encore quelques placer pour fillettes de 4 à TO ane pendant les vacances = FE.4-4060 Je jardin du Canada.Pour une fin de semaine idéale PELERINAGE au Sanctuaire des Saints-Martyrs-Canadiens, + a Midland, Baie Georgienne, Ontario EXCURSION NIAGARA DU 13 AU 16 JUILLET 1962 \u2014 3 jours et 3 nuits Randonnée splendide de 1,200 milles par TRAIN SPECIAL.tout climatisé au coeur de la Huronie, berceau de l'histoire de l'Ontario et dans ba péninsule de Niagara, ET CHAMBRE DANS UN MOTEL REDUCTION POUR ENFANTS Inscrivez-vous dès maintenant Demandez notre prospectus (SIEGE INCLINABLE) $41.00 EN WAGON-LIT®*55,%, che Réduction Renseignements et réservations CENTRE PAROISSIAL DE L'IMMACULEE-CONCEPTION 4265, avenue PAPINEAU, Montréal LA 32-1908 \u2014 30 LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 2e SEMAINE VERSION INTEGRALE AlA tn film galant d¢ JACQUES DONIOI- VAIAROSE EN EXCLUSIVITE COMPLETE A LA COMEDIE- Au Strand \u2014\u2014 - The Great War\u2019 avec S.Mangano | \u201cThe Great War\u201d, à l'affiche au Strand, est un film qui a été acclamé par toute l'Europe en plus de recevoir sept grands prix dont le \u201cLion d'or\u201d au fes tival de Venise.Les interprètes de cette comédie dramatique sont: Vittorio Gassman et Su- vana Mangano, les deux vedettes de \u201cBilter Rice\u201d.La distribution comprend aussi le populaire acteur italien Alberto Sordi.Gassman et Sordi sont plus iatéressés à faire de l'argent et à courtiser Silvana Mangano que savoir qui va gagner la guerre.Ils ne prennent rien au sérieux.Le producteur a voulu nous faire oublier quelque peu certaines scènes tragiques de CANADIENNE UN.1-3339 Q la guerre en intercalant les aventures comiques de ces deux acteurs & es\u201d 4.0s ,: Pc est fler de « présenter Con, o DIRECTEMENT D'EGYPTE \u201c0, La .les plus belles danseuses % Princesse Kalua + Little Venus « GAMILA + LEINA Danse entre les epectacies * ANDY PELL et son ensemble Pus de fsuis de COUVERT, Commengant lundt Princess BADIA fire temeat du Mar ow MINIMUM lue.à von 3 spectacles par soir 9h 11h.1kh NAT.TO CTI.TMATTN EE ES TNL Un Pen CTR 3 NE rebondissements.AYE A TANGER CinemaS cor \u2014\u2014 PREMIÈRE FOIS sur UN Ecran, histoire brutalement réaliste des comps appelés \u201cSOURCE DE VIE\u201d Las trancées dre, fies dhe ba am sup bine, elles deviennent lea autonatss du UNE SELECTION \\ CINE ART PLM 19 CATHEGiNg 031 CANADIEN Los laissa: passer servit ousperdys durant l'axtibition de ce progamme |A] ETS LA QUE ES «BIJOU \"SUR COMMANDE'\".ALOUETTE\u2014\"West Side Story\u201d.Natalle Wood.Richard Bey- mer.Matinées : mercredi, sa , dimanche et fêtes : 2.00.madi, Le soir: 8 Le dimanche soir : 8.00.AVENUE \u2014 \u201cSeason of Passion\u201d.130, 320, 525, 7.30, 9.30.BIJOU \u2014 \u201cQuet-apens à Tan.ger\u201d.12.15, 336 631, 948 \u201cL'Enfant à la voix d'or\u201d.1.48, 504, 822.CAPITOL\u2014\"The Man Who Shot Liberty Valince\u201d James Htew- art, John Wayne, Vers Miles 10.00, 12.13, 2.35, 4.50.7.05, 9.20 CANADIEN, PLAZA \u2014 \u201cLes fluncees Hitler\u201d 1.20, 420, 7.05, 1003.\u201cPantasia mexicaine\u201d.1200, 250.5.45.8.40.CHAMPLAIN \u2014 \u201cPollyanna\u201d 1200, 356, 752 \u201cAilleurs l'herbe est plus verte\u201d.2.13, 6.09, 10.08.CHATEAU, EMPRERS, GRANADA, RIALTO, ROSEMOUNT, saÿur \u2014 \u201cDon't Knock the Twist®.255, 625.9.50.\u201c3 Stookes Meet Hercules\u201d.1.15, 4.40, 8.10.COMEDIE - CANADIENNE -_\u2014 \u201cL'eau à ia bouche\u201d, Dimanche, 1.00.3.00.5.00.7.00, 2.00 Lundi à samedi, 7.00, 9.00.CREMAZIE, REAUBIEN \u2014 \u201cPot- lyannu\u201d, \u2018Ailleurs, l'herbe ost plus verte\u201d.DORVAL THEATRES \u2014 (Red Room).\u201cTwo Women\u201d.650, 2900.Matinées : samedi, dimanche.mercredt 213.(Salle Durée), \u2018\u2019Jessicu\u201d 643, 9.00 Matinées : samedi, dimanche, murerodi, 225 ELECTRA \u2014 \"FE! perdido\u201d.13 00, 326.656, 1021 \u201cChantage à Boho! ou \u201cLe racket du vice\u201d 1.53, 5.21, B49.FRANCAIS \u2014 \u201cLea pièges du Broadway © 200, 5340, 225 \u201cUn Brin d'escroquerte\u201d.12.25 405 1.90 IMPERIAL \u2014 \u201c Windjunmer * Matinées : mercred\\ samedi dimanche, 200.Le solr : 8.30 Le dimanche : 730.KENT \u2014 \u201cOnly Two Can Play\u2019 1.v0, 305, 5 10, 7.15.9.20.LAVAL \u2014 \u2018Les Lions ant là- chéa\u201d, 1,15, 314, 3.15.7.20, 9.30 LOEW'S \u2014 \u201cLover Come Back\u201d fork Hudaon, Doris Day.Tony Randall, 10.05, 12.20, 2.40, 5.00.720 94.MERCIER \u2014 \u201cChantage & Soho\u201d ou \"Le rocket du vice\u2019.326, 6.36, 1024.\u201cEl perdido\u2019.1.54.5.02, 8.30.MONKLAND \u2014 \u201cBweet Tird of Youth\u201d.110.$20.930 \u201cWalk on the Wild Side\u2019 320, 7.30 ORPHEUM, PAPINEAU \u2014 \u201cPsychose\u201d, Tony Perkins, Janet Leigh.955, 145 535, 925 \u201cC'est arrivé à Nayles\u201d.Sophia Loren, Clark Oable.11.55, 3.45, 7.35.OUTREMONT \u2014 \u201cExodus\u201d 12.50, 4.25, 8.00 PAPINEAU \u2014 \u2018\u2018Paychose\u201d.105.$10, 915.\u201cC\u2019est arrive & Naples\u201d.3.15, 7.25 PALACE \u2014 \u201cChildren\u2019s Hour\u201d.Audrey Hepburn, Shirley Mac- Laine, James Garner.10.15, 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.PASSK-TEMPS \u2014 \u2018Pique-nique en pyjama\u201d.Doris Day, John Raitt.1240, 5.30, 1020.\u201cBous ax ux\u2019.Van Heflin, Mylène mongeot.340 830 \u201cLa Femme su fouet\u201d, Guy Madison, Rhonda Fleming 2.05, 650.Hercules\u201d, 3 Stooges, Wicki Trickett 10.15, 1.30, 443, 3.10.RITZ \u2014 \u201cIstanbul\u201d 205, 646 \u201cMister Cory\u201d.335.5.00.\u201cL'Ange bleu\u201d.1.60, 455, 9.30 RIVOLI \u2014 \u201cLes Lagos du Broadway\".2.30, , 9.30.\u2018Un Brin d'escroquerie\u201d.12.55, 420, 7.50.SEVILLE \u2014 ** e*, Lundi.mardi, jeudi, vendredi, 815.Mercredi.samedi.2.08, 8.13.Dimanche, 200, 7.45.SAINT-DENIS \u2014 \u201cL'Enfant à la 20, 338, 6.36, 9.54 voix d'or\u201d : \u201cQuet-a Tanger\u201d, 147, 508 813.ne SNOWDOM \u2014 \u201cA Majority of One.Mnatinées : mercredi dimanche, 2.00.Le STRAND \u2014 \u201cThe Great War\u201d.11.20.240, 800.913.\u201cDeadly Duo™.1003 1125 445 8%.YILLERAY \u2014 \u201cKI perdido\u201d.\u201cChantage & Soho\u201d.WESTMOUNT \u2014 \u201cMurder She said.1253.3.05, 313 71 913.CINEMA Au Capitol EE Les films à l'affiche dans nos cinémas cette semaine \u201cThe Man Who Shot Liberty Valance\u201d, drame de l'Ouest Une dramatique histoire du siècle dernier qui se déroule dans un petit village frontalier de l'Ouest américain alors que ses habitants lutient pour obtenir la reconnaissance du territoire comme Etat américain.\u201cThe Man Who Shot Liberty Valance \u201d, à l'affiche au Capitol, met en vedette James Stewart, John Wayne, Vera Miles, Lee Marvin, Edmond O'Brien, Andy Devine et Ken Murray.Stewart joue Je rôle d'un courageux avocat qui met fout en œuvre pour pacifier le territoire Au St-Denis et au Bijou mais qui doit recourir à la vie- lence pour atteindre son but.Lee Marvin, le bandit qui terrorise les habitants, remplit ua rôle bien différent de celui d'ua officier honnête, dans la série télévisée \u201c M-Squad \u201d.O\u2019Brien, c'est l'éditeur du seul journal de l'endroit.qui lui aussi lutte pour que son pays soit reconnu comme Etat.On retrouve Andy Devine et hen Murray dans des rôles comiques, le premier, comme shérif du village et Murray, comme docteur continuellement occupé à soigner les nombreuses victimes de Valance.\u201cL'Enfant à la voix d'or\u201d une comédie musicale Au village de Villalegre, proche de Seville, le jeune Joselito Joselito Jimenezs est aussi tur- butent qu'il est bon chanteur.Une profonde amitié le lie à une jeune aveugle, Alicia (Viky Lagost.Joselito, pour se procurer l'argent nécessaire à l'opc- ration qui rendra la vue à Alicia, accepte de suivre Quico (M.Zarzo\u2019, le fiancé de sa soeur Carmela.H obtient un gros suc- vès à Radio-Séville et part pour Madrid.En cours de route, ils rencontrent une Américaine Dorothy tlvy Bless\u2019 et son pére Richard (A.L.Lyall\u2019.Après divers quiproquos, Joselito fait une triomphale tournée en Amérique et revient à Villalegre pour être accueilli triomphalement par la population el surtout par Alicia qui a recouvré la vue grâce à lui.Grande vedette dans les pays de langue espagnole.le jeune Joselito Jimenez affirme, pour ce premier film passant sur nos écrans, une agréable personnalité et surtout une voix aux inflexions variées, aux accents parfaitement timbrés.I joue habilement et chante magnifiquement allant des graves \u201csaeta\u201d aux alertes airs \u201cflamenco\u201d avec l'autorité et la maitrise d'un grand chanteur.Films gardés à l'affiche Canadien, Plaza \u201cLes fiancées d'Hitler\u201d avec Maria Perschy, Joachim Hansen et Marisa Mell.Pendant le règne des Nazis, des cerveaux malades avaient conçu l'idée de sélectionner les plus jolies filles d'Allemagne pour engendrer des êtres de race supérieure.Kent \u201cOnly Two Can Play\u201d, comédie britannique d'après Un ro man de Kingsiey Amis, avec Peter Sellers, Mai Yotterling ot Virginia Maskell.Une femme essaye de corrompre un homme heureux en mariage mais la femme de ce dernicr met brusquement un terme aux escapades de son mari Alouette \u201cWest Side Story \u201d, comédie musicale, avec Natalie Wood dans le rôle de Maria, et Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno et George Chakiris.C'est une version moderne de \u2018Roméo et Juliette\u201d appelée, ici, Maria et Tony et dont l'histoire se déroule à New York.Laval \u201cLes lions sont lâchés\u201d, avee Claudia Cardinale, Lino Ventura, » Arrêtez de cuisiner Appelez-nous pour un poulet du Colonel Sanders NOUS LIVRONS \u2014 RE.9-5555 \u2014_\u2014 Michèle Morgan, Danièle Dar- rieux, Jean-Claude Brialy et Darry Cowl.Une jeune provinciale, jolie et romanesque, quitte sou mari pour aller s'amuser à Paris mais découvre que là n'est pas le bonheur, Loew\u2019s \u201cLover Come Back\u201d, une excellente comédie avec Doris Day, Rock Hudson et Tony Randall.C'est l'histoire d'une jeune fille qui veut obtenir certains con- trate de publicité et qui ne recule devant rien pour arriver à ses fins.Comédie-Canadienne \u201cL'eau à la bouche\u201d, un film Bai et envoûtant où l\u2019on badine avec l'amour, mais où ce marivaudage, devient, par instanis.dangereux.Les vedetles sont : Françoise Brion, Alexandra Stewart et Bernadette Lafont.Imperial \u201cHoliday In Spain\u201d, merveilleux cinérama doublé d'un suspense qui vous fera connaitre les beautés naturelles de l'Espagne.Les vedettes sont : Den- hoim Elliott, Peter Lorre, Paul Lukas, Diana Dors et Beverly Bentley.Retour HOLLYWOOD (UPI» \u2014 Fay Spain joue avec Philip Carcy dans \u201cBlack Gold\u201d, qui est tourné chez Warner Brothers, Elle est de retour d'un séjour de huit mois en Europe et en Afrique. LANG JEFFRIES et MARI BLANCHARD dans \"Don't Knock the Twist\u201d, comédie romanesque, à l'affiche aux cinémas Chateau, Empress, Granada, Princess, Rialto, Rosemount et Savoy.Au Palace \u201cThe Children\u2019s Hour\u201d comédie dramatique \u201c Mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose\u201d, a dit Voltaire.C'est à peu près l'histoire de \u201cThe Children's Hour\u201d où la calomnie vient près de briser la vie de deux jeunes femmes.Audrey Hepburn, Shirley Mac- Laine et James Garner sont les trois principaux interprétes de ce drame qui a tenu l'affiche durant de longs mois à New York.Lors de la première tentative du producteur William Wyler de transposer à l'écran le roman populaire de Lillian Hellman, la censure s'était montrée tellement sévère que l\u2019œuvre n\u2019était plus reconnaissable.Mais la deuxième adaptation est une reproduction plus fidéle et sans \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Trois spectacles de l\u2019Egrégore à l'Estérel \u2019 2 en alternance cet été Le théâtre de l'Egrégore, qui s'est vu confier la direction exclusive de la saison de théâtre d'été au Domaine de I'Estérel «Ste-Marguerite), a décidé d'y pratiquer le principe de l'alternance.De cette façon, on pourra, cet été, voir, toutes les semaines, au moins deux des trois productions.Ces trois spectacles seront : *Ubu-Roi\u201d, d'Alfred Jarry, dans une mise en scène de Jean Pierre Ronfard ; \u201cLe Masque\u201d (The Great God Brown), d\u2019Eu- géne O'Neill, une traduction de Wilfrid Lemoine, avec mise en scène de Roland Laroche; et un.soirée fonesco composée de \u201cLa Leçon\u201d et de \u201cLa Canta trice Chauve\u201d, dans une mise en scène d'André Pagé.Les décors et les costumes des trois spectacles seront signés Marcel Gendreau et Sclan ce Legendre.Pour sa saison d'été I'Egré.gore a réuni une distribution de choix composée de Mmes Kim Yarochevskaie, Marthe Mercure, André St-Laurent, Denise Morelle, Andrée Lafleur, Mme Jacques Galipeau, Mathieu Poulain, François Guidlier, André Pagé, Roland Laroche, Gil- pert Fournier et Claude God Done à compter du 21 juin, tous les soirs, à 8 h.15, sauf les lundis et mardis, rendez-vous an théâtre de l'Egrégore.coupures inutiles de ce drame jugé scandaleux lors des pre- miéres représentations sur Je LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 9] \u2018 \u201cGuet-apens a Tanger\u201d, film policier A Tanger, John Milwood (E.Purdom) parvient à se faire engages dans l'organisation de trafic de drogues de Gonzalès (L.Pena).II s'éprend de Mary (Geneviève Page), fille adoptive du riche professeur Bolevasco «Gino Cervi).Aidé par Lola (A.Rivelles), Milwood, qui cet en réalité un agent d'Interpoi, obtient la preuve de la culpabilité de Gonzalès et découvre que le chef de l'organisation n'est autre que Bolevasco.Ayant partie liée avec certains policiers, Bolevasco fait accuser Milwood d'un meurtre dont Gonzalès est responsable.Milwood ne parvient à leur échapper qu'en se précipitant à la mer avec sa voiture.Après le meurtre de Lola, Milwood réapparaît et démasque les coupables.Capturé par Bolevasco qui veut forcer Mary à le suivre dans sa fuite, Milwood réussit à se libérer, à sauver Mary.Bolevasco est abattu par la police qui capture le reste de la bande, Milwood et Mary partiront vers le bonheur.Dans \u201cGuet-apens à Tanger\u201d, à l'affiche aux cinémas St-Denis et Bijou, l\u2019action gagne rapide ment en intensité, multiplie Jes bagarres, poursuites et violences, pour culminer en des séquences du meilleur \u2018\u201c\u2018suspense\u201d.Dans un style alerte, le récit nous montre les ruses des trafiquants de drogues, le monde cosmopolite et la vie nocturne de Tanger.Le Superciné- Broadway.pa scope est bien utilisé.\u201cAILLEURS, L'HERBE EST PLUS VERTE\u201d, une excellente comédie, à l'affiche aux cinémas Champlain, Crémazie et Beaubien, met en vedette Robert Mitchum, Jean Simmons, Deborah Kerr et Cary Grant.Au même programme, \u201cPollyanna\u201d, avec Jane Wyman et Richard Egan.1 ALOUETTE, GAGNANT DE 10 PRIX D'ACADEMIE | y compris MEILLEUR FILM | i Samedi: 2:00 of 8:30 Dimanche : 2:00 et 8:00 Matinées : Mer, Sam, Dim.ot fêtes à 2 b p.m.SOIREES, fous les jours à \u20ac à 30 pm TOUS LES SIEGES RESERVES Guichets ouverts de 10 am.& § pm COMMANDES POSTALES ACCEPTEES Attention spéciaie accordée gus groupes Appeles : 932-1510 LES ACTEURS DE \u201cPILLOW TALK\" À NOUVEAU REUNIS ! M + + e v \u2018e ® + © v v + vy v v À + v v v v v v LOEWS L\u2019accusation de l'enfant était trop vile pour être fausse.trop renversanie pour être vraie ! TE REACH COMPAS PRESIMTS : AUDREY HEPBURN SHIRLEY M.LAINE JAMES GARNER | - -ÿ HOUR A L'AFFICHE Air climatisé ML TER (ALT A$ DEUX GRANDES ETOILES ENSEMBLE PREMIERE æ ERA MILES LEE MARVI - EDMOND Q BIEN - oi.why Ecoutez GENE PITNEY chanter \u201cThe Men Who Shot Libesiy Valance\u201d A L'AFFICHE CAP/TOCESSSSES {OI AY IN: - « à une affaire de meurtre.La poursuite à Les interprètes sont 3?LA PATRIE DU DIMANCHE 8 JUIN 1962 A Venise, on tourne \u201cLa Rousse La Housse\u201d est un film adapte d'un roman du même titre de l'écrivain allemand Alfred Anderwh toute la troupe se trouve actuellement à Venise, car c'est là que l'auteur a situé son histoire, dans une Venise -\u2014 - ps a BR zobet iY grise et froude sous un ciel d'hiver.Et c'+-t la que l'auteur s'est joint à la troupe, pour suivre la (ransposition de son ocu- vre à l'écran Les interpretes en sont Ruth Leuwerik, la vedotle, qui campe le personnase de la \u201c rousse \" Franziska, Giorgio Albortazi, dans le role de Patrick, Gert Frôbe dans celus de Kramer, et Rossano Bran dans le role de Fabio.les trois hommes qui, dans le roman, ont une influence décisive sur le sort de Fran- ziska.le metieur et scène est Hetmut hautner, LES LIONS SUR LES FEMMES clients, 4590 St Denes UNE COMÉDIE GAIE, OSÉE, TURBULENTE, SONT LACHES: ARCANE SHAY DANELE BARNESE A TTT) Brow sumac « Se et DERNIERE SEMAINE Neacconaement Interseter a rar x x x * 1 \u2018 3 ¢ A , y climatisé + 4462 ST-DENIS V1-2 8264 Denholm Elliott.CINÉMA As N°», un merveilleux cinvrama doublé d'un excitant suspense où an jeune Londonien.en voyage à Granada.se trouve mêlé.malgré assassin nous fait voyager à travers toute l'Espagne.de la Méditerranée jusqu'aux célèbres cavernes et Duadix.eter Lorre.Paul Lukas.Diana Dors et Beverly Bentley.Jacqueline Audry nous donne \u201cLes petits matins\u201d se trouve til dans le changement d'un être pour St MARIE CARMEN ALONSO et JOSELITO JIMENEZ, jeune chanteur espagnol, la grande vedette de \u201c L'Enfant à ka voix dor\u201d, film en couleurs, à l'affiche aux cinémas Saint-Denis et Bijou.Les autres interprètes sont fvy Bless, Viky Lagos et Manolo Zarco.Au même programme, \u201cGuetapens à Tanger\u201d.une dramatique histoire policière, avec Geneviève Page.Gino Cervi et Edmund Purdom.[4] BUS\" 4210 DUOET-DENS EMAZIE Jacqueline Audry, lune des rares femmes \u201cmetteur en scé- ne\u201d (Agnès Varda) conquit la gloire avec \u201cGigi\u201d.Petite nièce de l'ancien président de la République Gaston Doumergue.elle est née le 25 septembre 1908 à Orange dans le midi de la France où son père était sous-préfet.Le cinéma lattira vite.Pourtant en 1928, elle ouvre à Paris, avenue Matignon, un magasin d'antiquités.Elle y rencontre la script-girl Paula Mathé, soeur du grand opérateur Rudolph Mathé.Grâce à elle, Jacqueline Audry devient script stagiaire.C'est au Centre des Jeunes du Cinéma de Nice que Jacqueline Audry tourne son premier film.un court-métrage \u201cLes chevaux de Vercors\u201d, dans le quel elle exprima toute sa passion pour les chevaux et l\u2019équitation.Elle tourna ensuite \u201cLes malheurs de Sophie\u201d.Tentée par Colette, Jacqueline Audry prépara alors \u201cGigi\u201d, mais le producteur, au dernier moment, fit faux-bond, Elle met donc en chantier \u201cLe rouge et le noir\u201d d\u2019après Stendhal : quelques jours avant le tournage, le producteur est victime d'un accident et les préparatifs sont stoppés.Complètement démoralisée, Jacqueline Audry frôle la névrose el songe à abandonner le cinéma.C'est alors que le producteur Claude Dolbert, préparant une tranche de trois films lui offre d'exécuter les découpages de deux d'entre eux et.devant la défection d'un metteur en scène, lui confie la réalisation de \u201cSombre dimanche\u201d, le troisième.Jacqueline accepte à condition de tourner ensuite \u201cGigi\u201d, son cher projet.Elle le réalise cn 1948.Ce sont ensuite \u201cL'ingénue Liverti- ne\" (Danièle Delorme, Frank Villard).\u201cOlivia\u201d (Edwige Feuil- lère et Simone Simon), \u201cLa ca raque blonde\u201d, \u201cHuis Clos\u201d, \u201cMitsou\", \u201cLa garçonne\u201d, \u201cL'école des cocottes\u201d, \u201cLe secret du chevalier d'Eon\u201d ; enfin, au- jourd'hui, \u201cLes petits matins\u201d, bE] ; présente avec fierté UN SUCCES RETENTISSANT ! UNE NUIT DANS UN HAREM TURC À AVEC SHAMARI directement du MOYEN-ORIENT LILO GAMAL et plusieurs danseuses exotiques turques e LES CHANSONS DE * DINO VALE %* SANDY SCOUILL Mile Personnalité de 1962 @ Spectacles à 9 h., 11 h eth am OUVERT JUSQU'A 3 h.am LEA LEE LIVING M 1010 LA 1475 Mansfield et Burnside Réservations : Vi.5-2262 CINÉMA A l'Orpheum \u201cPsychose\u201d, suspense avec Anthony Perkins Un suspense de la meilleure veine, d\u2019après une histoire de la série Inner Sanctum Mystery, mettant en vedette Anthony Perkins, Vera Miles, John Gavin et Janet Leigh dans le rôle de Marion Crane.C'est l'histoire d'un jeune homme dominé par sa mère et d'une jeune fille qui se réfugie chez lui pour échapper à la police après avoir commis un vol important.Le deuxième film à l'affiche \u201cC'est arrivé à Naples\u201d est une comédie romanesque, en technicolor, dont l'intrigue se déroule aussi bien à Capri qu'à Rome et Naples.Les interprètes sont : Sophia Loren, Clark Gable, Vit- torio De Sica et Marietto.Un avocat américain se rend en Italie pour régler la succession de son frère décédé.Il apprend que son frère a eu un enfant qui habite chez sa tante, Sophia Loren.Il veut ramener son ne veu avec lui mais tout ne se passe pas comme prévu.Ces deux films, en version françai- ; se, sont à l'affiche de l'Orpheum.| Si, faire rire un enfant, c'est la moitié de sa guérison, les comédiens du \u201cCIRQUE DES SHRINERS\u201d, par leurs boutades, leurs costumes excentriques et leurs jeux comiques, ont magnifiquement réussi à accomplir cet exploit.Bénévolement, ces jours derniers, ils avaient accepté de se rendre à l\u2019Hôpitad des Shriners pour égayer ct amuser les petits malades hospitalisés à cette institution qui accueille, sans distinction de race, couleur ou religion, les enfants atteints de difformités physiques pouvant être traitées, et les rires qui fusaient de partout ont démontré que ces comédiens avaient merveilleusement réussi dans leur mission.(Photo Jean-Jacques Bentcal) Chéteau, Empress, Rialto, Princess, Savoy, Rosemount, Granada \"Don't Knock The Twist\u201d pour amateurs du twist \u201cDon\u2019t Knack the Twist\u201d est un genre de film qui plaira aux jeunes, surtout aux amateurs de * twist \u201d, d'autant plus que la vedette, Chubby Checker, est l'un des \u201ctwisters\u201d qui a le plus contribué à rendre cette danse populaire.LI chante cinq de ses plus grands succès tout en dansant le twist.Les interprètes de ce film à l'affiche aux cinémas Chateau, Empress, Granada, Savoy, Princess, Rialto et Resemount sont Gene Chandler, Vie Dane et Mari Blanchard.LA PATRIE DU DIMANCHE, $ JUIN 1962 33 3 vou A - 0m .Nn il TONY CURTIS et DEBBIE REYNOLDS dans une scéne de la comédie dramatique \u201c Les pièges du Broadway\u201d, à l'affiche en primeur aux cinémas Français et Rivoli.Au même programme, \u201c Un brin d'escroquerie \u201d, un film comique, avec James Mason et Vera Miles.RESERVATIONS: AV.8.5603 \u2014 COMMANDES POSTALES REMPLIES! Samedi : Mat.à 2 h.\u2014 Soir à 8 h.30 Dimanche \u2014 Mat.: à 2 h.\u2014 Soirée: à 7:30 TOUS SIEGES RESERVES vivez toute J\u2019aventure! VOUS fait participer A NOUVEAU à son action! ss HoIIDAY IN SPAIN Production de MICHAEL TODD j TECHNICOLOR .avec PETER LORRE, DENHOLM 1.GIL BLVLRLY BENTLEY, PAUL LUKAS, DIANA DORS, LIAM REL! NU.Dies ted by JACK CARDIFF GUICHET ouvert de 15 am.- 9 pm.Dimanches de 140.RUE BLEURY, MONTREAL midi - B pm.LE PREMIER THEATRE CINERAMA AU CANADA 3 GRANDES VEDETTES REUNIES POUR LA lère FOIS LA PATRIE DU DIMANCHE 31 » vene de \u201cCHANTAGE à SOHO\u201d.un mélodrame, mettant (te Terence Morgan, Mazel Court et Robert Beatty fido .avec Rock Hudson, Kirk Douglas et Dorothy nuplete ve programme aux cinémas Mercier, Electra et Villeray.Al \u201cdone a - la Tête de l\u2019Ar nourriture de l'esprit ON SOUPE - ON DANSE - ON CHANTÉ Avec le trio d\u2019Alphonse Ghedin et Pietro Rossi tous les soirs: soupers-dansants ous chandoliss + sérénados aux tables une ambiance exceptionnellement sympathique, de la gaieté de \u2018entrain de la camaraderie salons coquets et modernes pour banquets, assemblées et réceptions jusqu'a 150 personnes a la fois.Notre bar \u201cAu Trou dv Fit\" vous grisera de charme of de hon goût Apéritifs et cocktails vous ferom ap.précior toutes nos spécialités françaites of steaks grillés eur charbon de bon arrosés de nos meilleurs France, ; restaurant \u201cAu Pied de Cochon nourriture du corp: Ld é A 2 vies Réservations: Victor 9-2195 1449-51, rue Matenite, Montréel (derrière l'hôteï Mont Rovalà Chante, danse et joue un \u201cSG important rôle nouveau ! Î \\ to THE CARROLL BROS.A PRINCESS GRANADA SAVOY Vv I cumanu cL sae cumanss THE DOVELLS CINÉMA Dix-sept vedettes autour de la vedette Agathe Aems Une jolie fille de 18 ans qui fait de l'auto-stop sur les routes.tous les automobilistes vous affirméront qu'on ne voit çà qu'au cinéma.C'est pourquoi sans doute Jacqueline Audry en a fait le sujet des \u201cPatits Matins\u201d documentaire romancé sur l'auto-stop et ses surprises.Ce film possède les avantages fu film à sketches puisqu'il permet au hasard des rencontres \u2018le l'héroïne de faire participer + l'action un grand nombre d'acteurs connus.Mais il raconte une seule histoire, formule preparée par la plupart des spectateurs.[es auto-stoppeuses sont en général de robustes et sportives jeunes filles Les messieurs seuls qui les transportent bénévolement ont habituellement une idée bien arrêtée derrière la tête, toujours la même.Au contraire, Sophie, l'auto- stoppeuse de Jacqueline Audry apparaîtra comme délicieusement ingénue, et elle aura la chance au cours d'un voyage qui la mène d'une plage de Belgique triste et pluvieuse jusqu'au soleil de St.Tropez, de rencontrer un échantillonnage très complet d'humanité Cela commence pur un monsieur distingué en Cadillac: Fernand Gravey.Au passage de la frontière, le douanier Francis Blanche sait être galant.Puis, prise en charge par un boxeur el son manager (Roger Coggio el Pierre Mondy), Sophie assiste à un combat à la salle Wagram, échappe à la cour assidue que lui fait Fran- ¢ois Perier, et trouve enfin en Gilbert Bécaud un automobiliste désintéressé qui l'amène jusqu'à Orly, car il est pilote de Caravelle.Sophie fait un bout de chemin avee Daniel Gélin, comédien qui en profite pour répéter avec elle \u2018Cyrano de Bergerac\u201d ; est accueillie par Pierre Brasseur et par Noël-Noël ; passe un mauvais quart d'heure avec Robert Hossein qui veut la tuer ; continue sa route avec Bernard Blier ; fait la connaissance d'Arletty ; arrive enfin à st Tropez.Au passage.elle aura encore rencontré le journaliste Darry Cowl, Jean-Paul Belmondo en marchand de brosses, un satyre nommé Badin, et Lino Ventura l'aura transportée dans un autocar.Nous en passons et non des moindres, car Sophie n'a pas moins de dix-sept partenaires masculins.Pour Agathe Aems qui joue le rôle de Sophie, c'est le début cinématographique à la fois agréable et dangereux.Mais elle vient d'avoir dix-sept ans et à cet âge, l'inexpérience esl parfois un charme de plus.SHIRLEY MacLAINE et VERONICA CARTWRIGHT dans une scène de * The Children's Hour\u201d à l'affiche au Palace.La distribution comprend aussi Audrey Hepburn et James Garner.HERCULE, le plus puissant héros de 2 grandes attractions à l'affiche 2 F l'histoire, fait face aux plus minus cules des faibles dans son hystérie.el c'est plus amusant qu\u2019un cirque romain! Ry IHR GRATUIT.POUR CHAQUE BILLET D'ENTREE Un anneau télescopique magique des 3 lutine | AIR FRAIS CR.1.4400 EMPRESS CHATEAU RIALTO ROSEMOUNT CR.73700 RA.1.3999 Princess Badia au Port-Said \u2014 Dès lundi soir, le plus nouveau cabaret arabique au Canada, présentera, directement du Maroc, la charmante Princess Badia dans des danses orientales.\u2014 Jazz reposant au de La Salle Ken Hewitt, un pianiste connu des Montréalais, a débuté, avec son brio, cetlc semaine, pour un engagement illimitlé au Le Cavelier de l'hôtel de La Salle, Hewitt commença encore enfant sa carrière de musicien.I étudia la musique classique pendant cinq ans au Trinity College, à Birmingham.Tl arriva à Montréal, d'Angleterre, son pays natal, en 1958.Le trio joue tous les soirs, sauf le dimanche, de 7 h.p.m.à 1 h.a.m.Ken Hewitt se spécialise dans le jazz reposant, mais il joue également tous les refrains appropriés à un souper dansant.Eddie Barnes de retour au Club L'un des interprètes les plus populaires du ragtime, le pianiste Eddie Barnes, revient à la salle Le Club de l'hôtel de La Salle, dès ce lundi.4 juin.Ancienne vedette du vaudeville, musicien accompli et excellent comédien.Barnes fit de la télévision, fut maintes fois maître de cérémonie ici et là, et il fit pendant un certain temps partie d\u2019une troupe avec Ralph Flanagan et Buddy Rogers.Au cours des dernières cinq années.Eddie Barnes à consacré presque tout son temps à perfectionner son style de ragtime. presse RSSSSOSSSSSSRNSSOSSSSSSRSONSSSNSPRPOOS Montréal la nuit Spectacle endiablé à la Casa Loma Le nouveau spectacle du caba- yet Casa Loma en est vraiment un de haute tenue.Carlos Ra- américaine, qui semble fort goûtée du public, si l'on em juge par la nombreuse assistance qui se rend chaque soir dans cette populaire salle de la rue Ste Catherine.Carlos Ramires a une belle voix, et il est aussi trés SPECTACLES sympathique.La revue marche avec entrain.Aurea de Oro est une danseuse délicate, qui chante aussi, se déhanche, fait des blagues avec les clients, tout ça avec un rythme endiablé.Elle chante à ravir la chanson à la page \u201cNever on Sunday\".Roberto et Alicia forment un couple de danseurs amusant, qui passe du sérieux au comique avec aisance.Roberto et Alicia, avant de venir a Mont réal, avaient tenu l'affiche trois ans dans un cabaret de Miami.Le trio Los Islenos compléte la troupe avec plusieurs numéros de musique, de danse et de chant.II accompagne aussi Carlos Ramirez dans son tour de chant.L'orchestre de Marcel Doré, comme toujours, est à la hauteur de la situation.On sait que le Casa Loma, en plus de sa grande salle, compar- te un lounge où Simone de Mon- tigny, 1a barmaid, reçoit la clientèle avec un large sourire.Michèle Sandry ou .énergie sans égale Au Ste-Thérése Lodge, les baigneurs s'en donnent à coeur joie.La piscine a été remplie et les baigneurs ont déjà commencé à y plonger.Dans la soirée, les plaisirs se poursuivent puisque la plantureuse Michèle Sandry fait toujours montre d'une vivacité sans égale à sa boîte \u201cChez Elle\u201d.Les mercredis, on radiodiffusera les concours de beauté organisés par Gino Salotti, en collaboration avec Roger Mollet.Revue exotique au Lov Blacks Une nuit dans un harem ture! En voilà un titre de revue! Pas étonnant que le Lou Black's Living Room soit rempli chaque soir.Pour les amateurs de jolies filles et de la danse du ventre, ce spectacle est un régal.Pour reposer l'oeil des clients et faire avaler Ja pilule aux clientes, il y a un chanteur de genre sympathique.La vedette du spectacle est sans aucun doute Shamari, qu\u2019on dit venir directement du Moyen- Orient.Son corps est d'une souplesse tout orientale, et elle sait s'en servir à souhait.Elle est tour à tour gracieuse et violente.La sculpturale Lila Gamal a un charme tout à fait spécial.C'est d'abord sa beauté mirez présente sa revue sud- l'endroit d'amusement le plus captivant de Montréal présente wn tourbilion antilleis de musique et de couleur, les \u201cFABULEUX McLEVERTY\u201d VOYEZ CHICO et sa fameuse danse du fou \u201cLIMBO Dance continvelle Denver de limby \u2014 Apprenez Se Twist Tous les soirs \u2014 8 pm.à 2 am.1240, rue DRUMMOND UN.6-6492 Membre do Diner's Club, American dans le spectacle, d'abord parce qu'elle est blonde, et aussi parce que son style diffère de celui des autres danseuses.Enfin, il y a la délicieuse Siva, qui ne cède sa place A personne.Le comédien Charlie Delmar, de New York, a la personnalité d'un Anglais lorsqu'on cause avec lui, mais sur la scène, c\u2019est un véritable Américain.D y en a dans tous les spectacles de ces comédiens, mais ceJui-là, de la façon dont il sautille en per- tant, a quelque chose de plus que les autres dans le même genre.C\u2019est Dino Vale et Sandy Seo vil! (Miss Personnalité 62) qui font la part de la chanson.La revue \u201cUne nuit dans un harlem ture\u201d, au Lou Black's Living Room.vaut sûrement la peine d'être vue.Barbara Velasco ° est versatile La salle Du Barry de l'hôtel Skyline présente actuellement, jusqu'au 9 juin, Barbara Velas- eo, une spécialiste du calypso, bien qu'elle peut toucher aussi à tous les genres populaires.Née aux Philippines, Barbara chante habituellement en anglais, mais elle peut chanter aussi en fran- cais et en espagnol.Elle a paru & la télévision avec Ed Sullivan, Milton Berle, Garry Moore, Midnight Hour à Chicago et des programmes à la Havane.Cuba.E-Z-X UN APPAREIL | LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 35 DU CHAMPAGNE AU \u201d TROPICANA \u201c ! \u2014 Nouvelle politique su Tropicana \u201c! Chaque soir.la direction a décidé d'offrir une bouteille de champagne aux convives d'une table choisie au hasard.Nous remarquons, sur la photo, le sympathique propriétaire et chef d'orchestre Fernand Hénault, accompagné de Miles E Di Tommaso, C.Doyon, M.Charlevoix et S.Robillard.\u2014 _ \u2014 DE SANTÉ ! SE PLIE FACILEMENT, REQUIERT PEU D'ESPACE ! ENFIN ! Un appareil profes sionnel à prix modique qui permet à toute la famille de faire des exercices | D'usage facile \u2014 sur te lit \u2014 sur le plan a cher \u2014 ou même assis * sur une chaise Vous pouvez maintenant amincir votre silhouette, tonifier vos muscles et les raffermir \u2014 cela sans fatigue, en quelques mi nutes seulement chaque jour.L'appareil est muni de trois contrôles pcus régler la pression des exercices.Prix régulier $31.50, économie de $10.00 Prix de présentation s2 1-50 (Quantité limitée à ce prix) vanovoan=o: COMMANDEZ MAINTENANT s=onanuenma PRESTON REDUCING EQUIPMENT COMPANY (tabl en 1541) 2145, rue Mackay, Montréal, P.Q.\u2014 VI.4-9577 Veuillez m'enpédier immédiatement voire nouvel appareil, le bicyclette E 2 X.afin que je puisse commencer mes exercices de beauté ! I! est entendu que je recavrai aussi, à titre gratuit, le guide Preston sur les calories et la dhete.Vous vous engagez de plus à payer les frais de transport.[D] Vouillez trouver ahinchue un chèque ou un mondat-poste ou Montant de $21.50 (lo taxe de vente devant être ajoutée dans la province de Québec} ce qui m'épergne le coût d'un C.O.D.D Veuillez m'enpédier C.O.D.voire appareil s1 je m'engage à payer te csoût de COD.NOM 2000000000 sasnscs nanas as.ce (Lettres moulses svp; frappe, mais qu\u2019on ne se leurre pas, elle peut danser aussi.La blonde Miss Norway fait à part Express ot Carte Blanche Complètement air climatisé Ne manquez pas votre Rendez-vous \u2018\u2019 TOUS LES SOIRS * Fernand HENAULT et son populsire ensemble * Lilah LEVAC et ses chansons * LES MANIBOULAS pour le plaisir do lo dame sur los ondes de CKAC % AIR CLIMATISÉ « Réservations : LA.60871 AU SPACIEUX CABARET TROPICANA 2901 est, rue SHERBROOKE Voisin du Centre d'Achets Maisonneuve EE SUES VOLI Ri 36 VA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 Drôle de politique dans la LNH SPORTS Hull ne peut appuyer un candidat mais Red Kelly a le droit de l'être par Bert SOULIERE Cest la lon du ballon qu existe dans Le Ligue de Jockey Nationale en ce qui concerne tes joueurs Us ne peuvent dire tout haut ce qu'ils pensent tout saison dans la Ligue Nationale était trop long.HN ajoutait que ce calendrier devrait être réduit à 50 joute- sans que les propriétaires dv.équipes ne diminuent l'échelle des salaires des joueurs.Na celtes des clubs pour une saison seraient beaucoup moins élevées si le calendrier était de 50 joutes au lieu de 70 et, la seconde.c'est que les gouverneurs du circuit n'aiment pas voir un joueur faire une décla- gle ot ose enfreindre la politique du sileuce, il en entend parler.Bobby Hull, la grande étoile du club Chicago, n'est pas une exception.Et comme tous les autres joueurs qui ont adressé des critiques construc Le champion compteur de la Ligue Nationale vient d'être privé du droit d'appuyer un candidat aux prochaines élections fédérales.Politique étrange has Récemment, Bobby Hull, turellement.pareille déclara ration publique concernant la tives, sans l'approbation de C'est la Cligection des Black te prolifique compteur des tion a déplu aux grands tn: régie interne de la Ligue Na- leurs employeurs, la comète Hawks de Chicago by politique Black Hawks de Chicago, a 4 gnats de notre sport natal tionale sans en obtenir au près blonde des Black Hawks n'échap- hee Sub \u2018de la Ligue Nationale le courage de déclarer publi- pour une couple de raisons pat lable leur consentement.pera pas aux représailles.ot \u201cplus ou moins étrange.quement que le calendrier de ticuliéres.Or.s'il arrive qu'un joueur D'ailleurs, les conséquences Bobby Hull ne peut appuyer le 70 joules rexnheres pour une La première.c'est que les re ne se conforme pas à cette rè- commencent à s faire sentir.candidat qu'il désire, alors que les Maple Leafs de Toronto permettent à leur vétéran joueur j pe ; de ventre.Leonard Patrick (Red?: x : Kelly de l'être.\u2026 ; 7 | sn CA M \u201cRed\u201d Kelly, pour les inté ressés, se présente comme candidat libéral dans le comté York-Ouest.dans l'Ontario.Est- 24 i Parce qu'elle est faite d'ORGES SÉLECTIONNEES, la biere Dow posséde le secret de ce bon gout qui ne trompe jamais.Pout obtenir sa saveur incomparable, Dow choisit les meilleures orges du Canada, cultivées spéc:alement RESSORTIR TOUTES LES QUALITES DE LA pour la fabrication de la bière.Puis Dow les brasse selon ua procédé exclusif qui assure une saveur parfaite et uniforme.Voila pourquoi de plus en plus l'on constate que.» + Red KELLY ce que Bobby Hull veut appuyer Kelly?A cette question, il n'ose donner aucune réponse.Mais si les Leafs permettent à Kelly d'être candidat au féréral, pour quelle raison, les Black Hawks ne permettraient pas à Hull de seconder l'homme qu'il préfère ?Si jamais Kelly est élu, il ne deviendrait pas le premier athlète à se mériter un poste à la Chambre des Communes.On a encore à la mémoire les noms de Bucko McDonald, Lionel Co- nacher, Chubby Power, Roland Beaudry, Howie Meeker et quelques autres qui ont connu d'éclatants succès dans la vie politique.D'autre part, un dénommé Sylvanus Apps, autrefois avec les Maple Leafs de Toronto, a tenté sans succès d'être élu au fédéral.On pourrait en nommer d'autres, dont un ancien joueur des Canadiens, qui, en 1956, subissait la défaite aux mains de M.Ross.C'était nul autre que Buddie O'Connor, un joueur qui a porté avec brio les couleurs du Tricolore pour ensuite se mettre en évidence avec les Rangers de New York.C'était en 1956, lors des élections provinciales.Quelques joueurs des Canadiens ont parlé en faveur de certains candidats.ls n'ont pas eu trop de succès.Buddie O'Connor a même perdu son dépôt.Que Bobby Hull soit intéressé à parler en faveur d'un certain candidat, nous sommes convaincu qu\u2019il à le privilège de le faire.Lorsque la saison de hockey est terminée, les joueurs ont le droit de s'expri mer, n'en déplaise à M.Clares- ce CampbelL LA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 37 | np RENOMMEE DANS LE LE PLS GRAD Ze DES SPRCIATY sss JANLAIS | DOSSERET MODERNE \u2014 Réglages simplifiés pour tous les séchages de tissus, plus choix de chaleur ou air.GRANDE CAPACITE \u2014 Tambour de grande contenance prenant jusqu'à 20 lbs de linge humide.SECHAGE ULTRA-RAPIDE \u2014 NM n'y à pas de zones trop chaudes dans une sécheuse Inglis, car l'air est tempéré avant de passer à travers le linge, grâce à un système de cireulation d'air scientifiquement contrôlée qui donne un séchage très efficace.REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE \u2014 Pour sécher les vêtements à \u201claver et porter\u201d sans faux plis, une période de refroidissement est essentielle.La Liberator donne une période de cing minutes de refroidissement à l'air qui permet à ces vêtements de conserver leur résistance natu- .REG.229.00 relle au froissage.Spécial .: FILTRE A CHARPIE \u2014 Le filtre à charpie est commodément placé au sommet du cabinet.Lacombe et $ 1 5 4 50 Il est facile de l'enlever, de le nettoyer et de Tremblay le replacer après l'emploi de la sécheuse.LESSIVEUSE Garanties par Inglis et Lacombe et Tremblay w L I BER AT O R \" CHOIX DE 2 CYCLES \u2014 L'Inglis Liberator donne deux cycles de lavage, Normal et Doux.Le cycle Normal lave les cotonnades, le linge de maison et les vêtements de travail.Le cycle Doux permet de laver séparément la lingerie et autres articles fragiles.AGITATEUR MAGI-MATIC \u2014 L'agitation équilibrée de l'Inglis Liberator enlève entièrement et doucement la saleté la plus tenace.Les vêtements circulent librement sans s\u2019emmêler.VIDAGE PAR ECOULEMENT LIBRE \u2014 Le système par écoulement libre Inglis évacue la saleté de l'eau du lavage et du rinçage en la chassant par les 1199 orifices de la cuve, sans la faire passer & travers le linge.7 RINÇAGES COMPLETS \u2014 Le rinçage complet comprend des rinçages agités a grande REG.349.50 eau et des rinçages puissants par jets qui Spécial enlèvent et chassent toute Ja saleté.Economise | l\u2019eau également.Lacombe et $ 50 .GRANDE CAPACITE \u2014 La cuve de format Tremblay familial prend 10 Ibs de linge see, donc moins Te de brassées à laver.Aussi lessiveuses et sécheuses Royal 1962 à des prix défiant toute compétition Visitez nos 3 planchers de meubles comprenant 40 sets de salon et 40 sets de chambre et profitez de nos bas prix.JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER Téléphonez-nous et une auto ira vous chercher sans obligation.Ha est, rue STE-CATHERINE (entre JOLIETTE et CHAMBLY) Ltée Tél.: LA.1-18-1119 Pa 3609 RE: A M.GUY TREMBLAY 38 TA PATRIE DU DIMANCHE.3 JUIN 1962 Rodger Ward participera à la classique de Mosport TORONTO \u2014 Cette année, la classique canadienne \u201c Player\u2019s 200\u201d pour autus de sport promet une allure de grand style.Robert Ward, le vainqueur d'Indianapolis.vient de s'inscrire à l'épreuve canadienne par excellence qui doit se dérouler à Mosport, Ontario, le 9 juin prochain.AUTOMOBILISTE [| Visitez s mL [A ci RADIATEUR RADIATEURS : Automobiles et industriels Réservosr à essence, chaufferelle, unité de refroidissement, oil cooler, diesel.comprmseur indus triel, pelle mécanique \u2014 Travail entièrement garant HENRI SIGNORI 1051 AMHERST, Montréal 24 LA.2-9110 \u2014 Tel : 523-9970 SPRING a?$520, rue IBERVILLE, MONTREAL 25 DEFORGE AUTO ® AMORTISSEURS © FREINS ® OUDURE Suspensions d'autos et camions Alignement et balancement de roues REMORQUAGE GRATUIT POUR AUTOS PRIVEES VILLE ST-MICHEL \u2014 ROSEMONT \u2014 PONT-VIAU 20% D'ESCOMPTE AUX COMPAGNIES SUR MATÉRIEL OBTENEZ la meilleure GARANTIE sur marques de pneus les plus connues et de QUALITE PROUVEE (Prix de gres) INSTALLATION GRATUITE ET RAPIDE TIRE CENTRE umreo MO.9-353 \u2014 ECE -_ cuancez vorre MOTEUR a $345 par semaine ; PAS DE COMPTANT Moteurs GARANTIE : - remanufacturés 3 mele ov 4000 miles pour toutes marques inspection gretuite DELISLE AUTOMOBILE LTEE 2815 ost SHERBROOKE (pris d'iberville) LA.6-2613 Ward conduira une voiture Cooper actionnée par un moteur Buick.Ce moteur est le même dont s'est servi Dan Gurney quand il a atteint une moyenne de vitesse de 147 milles à l'heure lors des essais récents que ce dernier a poursuivis à Indianapolis.Ward n\u2019a jamais participé à Ia \u201cPlayer's 200\", non plus que dans une autre course canadienne.Il est toutefois un maître du volant.En 1959, l'année où il classé premier dans la formidable Épreuve d'\u2019Indianapolis, il avait ébahi les amateurs de courses d'automobiles en démontrant la supériorité d'une voiture du type \u201cmidget\u201d, a Lime tock, Connecticut.Ward a débuté dans la ear- rière des courses d'automobiles en conduisant des voitures sport \u2014 Ferrari, Porsche et Corvette Cette année, à Sebring.il a dû abandonner au cours de la seconde heure de piste à cause d'une tige qui s'est brisée.i jamais cu de chance .de déclarer Ward.\u201cVu que j'entreprends ma se conde course en voiture sport cette année.j'espère répéter les succès que J'ai obtenus ca 1959.\u201d La vive concurrence à laquelle il aura à faire face a Mosport, le 9 juin, n'émousse aucunement sa confiance.\u201cJe me rappelle\u201d, dit Ward, \u201cqu'à Indianapolis, l'an dernier, nous cherchions tous à vaincre Jack Brabham.Cette année, ce sera Gurney.Alors, lorsque je conduirai dans leur propre type de voiture, ils vont Lous tenter de me faire comprendre qu'il ne s'agit pas d'une épreuve comme Indianapolis.\u201d Une légende Rodger Ward est devenu une legende dans le monde des cuur- ses d'autos.Celle semaine à Indianapotis, il a établi un nouveau record pour la classique de 500 milles, conservant une vitesse de 140.292 milles à I'heure pour gagner la course pour la deuxième fois de sa carrière.Ward en était à son 12e \u201c500\u201d, un record dans les annales de la course d\u2019Indianapolis.Ward avait remporté sa première vie- toire en 1959, et il a terminé en deuxième place en 1960.L'an dernier, Ward est arrivé troisième.derrière A.J.Foyt et Eddic Sachs.Foyt n'a pas méme pu terminer l'epreuve cette année, tandis que Sachs s'est placé troisième.Parnelli Jones.qui avait éla- bli un record de plus de 150 milles à l'heure dans les épreuves de qualification, est arrivé septième.Jones a été à l'avant pour le premier tiers de la course, mais une panne de freins l'a obligé à ralentir son allure et il a ainsi vu s'envoler ses chances de victoire.Tibouwte Ôe 00727 SPORTS En roulant ute \\% Francois Lavigne triomphe 2 fois Francois Lavigne, le je une quilleur montréalais de 19 ans qui s'affirme de plus en plus, a remporté deux autres triomphes impressionnants au Cours de la fin de semaine.Lavigne s'est d'abord assuré les honneurs du Tournoi des Champions samedi soir, et le lendemain après-midi.il a disposé de Jean-Marie Clément par une marge de 86 quilles, à l'Heure des Quilles.François a roulé un total de 1731 pour neuf parties, soit une moyenne de 182.3, au tournoi des champions, et s'est assuré la première place par une marge confortable.Gaby Bolduc a terminé en deuxième place avec une moyenne de 1845, suivi de Jacques Levasseur 183.4, Guy Dufour 182.5, et J.Filion 182.3.Trente-trois des quelque 400 quilieurs qui ont participé à ce tournoi se sont ainsi qualifiés pour le tournoi qui sera disputé en septembre, en prévision de la prochaine saison de l'Heure des Quilles.D'autres quilleurs.des autres régions de la Province.compléteront le tota) de 120.qui s'ajouteront aux 120 autres désignés par Radio-Canada, pour ce tour- not.Les autres qui se sont qualifiés samedi sont Koland Lépine.G.Gatineau.B.D'amicantonio, R.Donaldson.Guy Boldue, F.Martin, F.Turcotte, J.P.Bilan.ger, JP.Charpentier, R.Si.mard, R.Bellefeuille, JC.Leblanc, Dante Lalenti.A.H.Beck.N.Mathieu, Jean Itainvil- le, Laurent Celestino, G.Lari- vée, À.Lacombe.K.Laversne.Roger Demers.K.Monette, F.Charpentier, J.Chatelois.R.Phaneuf, J.Labelle, H.Martin et A.Cousineau.Florian Charpentier a réussi le meilleur simple du tournoi.279.La plus haute partie de Lavigne a été de 235.En gagnant le tournoi, Lavi- gne s'est mérité le trophée Dow ct une bourse de $500.Lavigne a gagné $550 de plus le lendemain après-midi, alors qu'il n'a fait qu'une bouchée de Jean-Marie Clément.La \u201cpression\u201d était peut-être un peu trop forte pour Clément, qui n'a roulé que 151.à sa première partie.contre 218 pour Lavigne, qui n'a jamais été en danger par la suite.Incidemment, Clément a été incapable de se qualifier au tournoi des champions.Lavigne a terminé le match avec un total de 619.contre 533 pour Clément.Celui-ci a joué de malchance et plusieurs trouées au cours du match l'ont empé- ché d'offrir une opposition plus forte au vainqueur.Dimanche après-midi.Lavi- gne rencontrera Rolland Léonard dans le match final de la saison.S'il l'emporte.Lavigne ne sera que le deuxième Mont- réalais à gagner le championnat de l'Heure des Quilles.Maurice Boyer de Montréal a triomphé en 1958, et les autres vainqueurs ont été Jean-Guy Rousseau de , André Wilky de St-Hyacinthe et Gilles Paradis de St-Jérôme.Léonard est aussi de St-Jérôme.Tournoi Alouette Raymond Lavoie est le nouveau meneur au tournoi Alouette, avec une moyenne de 2221, dont un simple de 294.Lavoie a routé 11 abats consécutifs dans cette partie.mais il a fait une \u2018\u201c\u2019trouée\u201d avec sa doutième boule.ratant de justesse une partie parfaite.Les joueurs qui ont conservé une moyenne de 183 et \"lus jusqu'ici sont éligibles pour l'éliminatoire finale.qui aura lieu le 17 juin, à 7 h.30 p.m.Un prix de $300 sera présenté au vainqueur, en plus du trophée Molson.Gilles Trudel est deuxième, avec une moyenne de 219.3, suivi de Denis Laporte 217.1, Guy St-Pierre 2075.Yvon Desorcy 206.3.René Laurin 2012, Hugo Fiset 201.2, René Marceau 199.5, Roger Dunberry 1985.Gaby Bolduc 197.2, André Piguette 197.1 et Guy Bolduc 195.3.Chez les dames, Irène Louis- Seize conserve toujours la première place, avec une moyenne de 1983.La distribution des prix aura lieu à la Terrasse Mol- son.mardi soir le 19 juin.Au Laurentien Georges Jubinville a remporté les honneurs de la semaine dans la ligue des étoiles du salon Laurentien, avec un triple de 601.Morty Thuna s'est aussi ditingué.avec une partie de Dans la ligue du mercredi, Jim Quinn a roulé une partie de 217 et un triple de 548.La ligue invite les nouveaux membres.dames et messieurs.Il suffit de se présenter au salon Laurentien le mercredi soir à 7 h.15 pour s'inscrire.Tournoi \u201cmondial\u201d Armand Fleury est en première place au tournoi \u201c mondial \u201d, disputé à la salle St-Roch de Québec.Fleury a conservé une moyenne de 209.3, et est suivi de Rolland Léonard 205.1, Jean-Marie Clément 197.1, Jean- Guy Pelosse 195.3, Marcel Gau- dette 189.5, et Gilles Paradis 180.4.Dans la classe B, Jean-Marie Morasse mène avec 194.5, suivi de Gilles Masson, 149.3.Chez les dames, Mme Hélène Caron est en tête avec 197.2, suivie de Gisèle Charbonneau.175.Loui- sette Beaudoin et Madeleine Berthel ménent dans la classe B avec 121.1. HR IN sor bert SOULIEREL.Sur les traces de Houk Jamais dans l\u2019histoire du baseball majeur, le championnat a été remporté, durant deux années consécutives, par une équipe dirigée par un gérant qui en était à ses premières armes.Un tel fait pourrait survenir cette année si Mel McGaha parvient à piloter ses Indians de Cleveland au premier rang dans le classement final de la Ligue Américaine.McGaha répéterait ainsi l'exploit que Ralph Houk a accompli l'été dernier avec les Yankees de New-York, après qu'il eut accédé à la succession du vétéran Casey Stengel.Nombreux sont les amateurs de baseball qui souhaiteraient voir le règne des Bombardiers du Bronx prendre fin cette saison.Mais quand on connaît les célèbres porte-couleurs de Ralph Houk, c\u2019est faire preuve d'une grossière erreur que de les sousestimer, même si, depuis le début de la course au championnat les Indians de Cleveland et les Twins de Minnesota en ont surpris plusieurs.- Mel McGaha n\u2019est pas trop connu La différence entre Mel McGaha et Ralph Houk, c'est que ce dernier était beaucoup plus connu des fervents du sport national des Américains quand il a remplacé Stengel.Houk avait déjà joué dans les grandes ligues à titre de receveur avant d'être promu l\u2018un des instructeurs de Stengel.Mais, le 2 octobre dernier, lorsque McGaha fut désigné le gérant du club Cleveland, à la place de Jimmy Dykes, nombre d'adeptes du baseball à Cleveland se posaient les questions suivantes : \u201cQui est ce Mel McGaha ?D'où vient-il ?Pour quelle équipe a-t-il joué dans les grandes ligues ?Quelle influence a-t-il pu exercer pour obtenir un poste d'instructeur des Indians, sous le règne du gérant Jimmy Dykes, pour ensuite obtenir la direction du club ?Quelques-uns seulement n'ont pas été surpris de la nomination de McGaha.Ils connaissaient son passé et avaient une assez bonne idée de ses connaissances en baseball.Lorsqu'il est devenu membre de l\u2019organisation des Indians de Cleveland il y a quelques années, bien qu'il ne soit âgé que de 35 ans aujourd'hui, un ami posa cette question à McGaha : \u201cDis donc Mel, que fais-tu avec les Indians ?\u201cJe n'ai qu'une ambition, répondit-il.Je veux être un jour gérant d'un club dans les Ligues Majeures.Je ne badine pas.Je suis très sérieux et j'espère que tous ceux, qui de près ou de loin travaillent pour l\u2019organisation des Indians de Cleveland, le savent maintenant.Je n\u2019ai pas l'intention de faire la \u201cnavette\u201d entre divers clubs mineurs durant nombre d'années.Je n'ai qu'un seul objectif : les grandes ligues.Et croyez-moi, j'y parviendrai.\u201d Il fait ses preuves avec Toronto Avant de parler ainsi, McGaha était reconnu comme un gérant bien ordinaire dans les mineures, malgré le fait d\u2019avoir piloté comme joueur-gérant le club Shreveport au championnat de la Ligue Southern Association (\u201cAA\u201d) en 1954.Il a ensuite dirigé les Bears de Mobile dans le méme circuit durant deux saisons.C\u2019est Frank Lane qui décida de le faire graduer dans l'organisation des Indians de Cleveland.Lane lui confia la gérance des Maple Leafs de Toronto de la Ligue Internationale.C'était en 1960, soit la dernière saison des Royaux de Montréal dans les cadres du baseball organisé.McGaha se créa plusieurs amis, non seulement dans la Ville-Reine, mais dans chacune des autres villes représentées dans le circuit, alors présidé par l\u2018unique Frank Shaughnessy.Avec McGaha comme pilote, les Maple Leafs connurent une des plus glorieusessaisons dans leur histoire en remportant le championnat par une marge confortable de 17 joutes.La réputation de Mel McGaha n'était plus à faire.C\u2019est alors que Lane sut reconnaître ses véritables mérites, en lui offrant un poste d'instructeur à Cleveland.McGaha obtint entière autorité de ses employeurs quand il fut nommé gérant des Indians.On lui a fait confiance.Aujourd'hui, les résultats sont excellents.McGaha savait qu'il fallait renforcer la défensive du club et améliorer son personnel de lanceurs pour former à Cleveland un club digne de se qualifier pour la première place.Dick Donovan: une précieuse acquisition Or, la direction des Indians de Cleveland se mit à l'oeuvre.Elle décida, à regret, de se départir des services de trois grandes vedettes du losange en Jimmy Piersall et les joueurs d'intérieur Johnny Temple et Vic Power.Les Indians obtinrent d'autres bons joueurs pour combler les vides.Et la plus précieuse acquisition de toutes fut sans contredit celle du lanceur droitier Dick Donovan, la vedette de l'heure au monticule.Il ne faut pas oublier également celle du deuxième but Jimmy Kindall, un joueur très efficace sur la défensive.Le voltigeur Chuck Essegian et le receveur John Reinanu demeurent toujours les deux piliers des Indians.Tout comme Stengel, le gérant actuel des Indians favorise le système de deux pelotons dans le champ extérieur.Jusqu'ici, cette strurégie a rapporté de magnifiques résultats.C'est vrai que la saison dans les Majeures est encore jeune.Toutefois, la besogne abattue par McGaha est de bon augure S'il réussit un exploit identique à celui accompli par Houk, avec les Yankees l'an dernier, Mel McGaha écrira cette saison une nouvelle page dans l'histoire du baseball majeur.SPORTS sportifs < A LA PATRIE DU DIMANCHE 3 JUIN 1962 39 La plongée sous-marine est un sport fascinant Nous ne connaissons pas de Sport jouissant dans le moment d'une aussi grande popularité que la plongée sous-marine.Cette popularité est attribuable, dans une large mesure, aux aventures en plongée que nous offre la 2 Zant wt télévision.Il y a deux sortes de plongées sous-marines qui ne diffèrent que par le genre d'équipement employé.H y a la plongée \u201cscuba\u201d, dont l'équipement consiste en un appareil indépendant de respiration sous-marine sc suffisant à lui-même, par opposition au procédé de plongée dont l'air provient d'un navire en surface au moyen d'un tube.Il fut un temps ou la plongée sous-marine \u201cseuba\u201d n\u2019était pratiquée que par les hommes-grenouilles et plongeurs professionnels.Aujourd'hui, cependant, elle est mise à Ja portée de toute personne qui est en bonne santé.Ce genre de plongée n\u2019est pas recommandé à une personne dont la condition physique n'est pas absolument parfaite.La plongée \u201cscuba\u201d La plongée sous-marine \u201cscuba\u201d offre des aspects insoupçonnés.Par exemple, la pression de l'eau exerce des réactions étranges sur le corps humain et si des précautions ne sont pas toujours observées sous l'eau, il peut en résulter des troubles sérieux des tissus musculaires.Il y a aussi la pression qui s'exerce sur le tympan et doit être constamment équilibrée de l\u2019intérieur du casque avec chaque changement de profondeur d\u2019eau.La pression de l'air change Également dans les poumons avec tout changement de profondeur d\u2019eau.Ce changement de pression doit être équilibré, surtout lorsque l'on passe d'une faible à une grande profondeur.Au fait, un changement en hauteur de six pieds seulement peut affecter les tissus pulmonaires, si le plongeur oublie de s'adapter au changement de pression.La plongée sous-marine \u201cseuba\u201d est sans doute passionnante, mais c'est un sport qui ne peut être pratiqué à la légère et sans respecter certaines conditions.La personne qui veut s\u2019y adonner doit être bon nageur, en parfaite condition physique.H est important qu'elle s'inscrive à un club attitré de plongée sous-marine.Le club pourra conseiller le membre sur l\u2019achat du type d'équipement requis et pourra lui inculquer d'excellentes notions de sécurité aquatique.D lui apprendra qu'il n\u2019est pas recommandable de plonger seul et qu'il doit se servir du drapeau de plongeur pour signaler sa présence sous l\u2019eau, à un endroit donné, aux propriétaires de bateaux en croisière.+ , Des imprévus La plongée sous-marine \u201cscuba\u201d est pleine d'imprévus qu'il est intéressant de connal- tre et elle en vaut la peine tant pour la sécurité que pour l\u2019agrément de celui qui s\u2019y adonne.Le monde sous-marin exerce une fascination toute particulière.Le sport est de pratique si récente qu'un plongeur ne peut affirmer avec assurance qu'il a atteint un endroit jamais vu par d'autres.C'est un sport d'exploration.La semaine nationale de sécurité aqualigue se poursuivra du 3 au 9 juin prochain.La Croix- Rouge canadienne, en poursuivant ses efforts pour mettre un frein au rythme des noyades, exhorte tous les adeptes de Ja plongée sous-marine À appren- tre comment plonger en toute sécurité.Au cours de cette semaine, inscrivez-vous comme membre d'un club de plongée sous-marine où vous vous familiariserez avec les notions sécuritaires de plongée avant passionnant, mais la comme d'entrer dans l'eau.La plongée ailleurs, prudence est mére de sous-marine a quelque chose de sûreté.\u2014 : \u2014 AUTOMOBILISTES RS Sinn.4 e vos bdoins et PO Ul 177) od \u2014\u2014 RETTEITIE-\u2014\u2014 ® Tous les modèles © Toutes les couleurs ® Le plus grand choix au pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ SEAT COVER CENTRE PONT-VIAU MO.9.3355 JUSQU'A 10 HEURES SAMEDI TOUS LES SOIRS 6 PM ES TRANSMISSION EE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçons votre TRANSMISSION Travail fait par des experts Jusqu'à 24 mois pour payer 2 su bout de | $= 2 Garantie de 90 jours ow ST-GREGOIRE i Sa e de 4,000 milles e LA.7-4518-9 ag Estimé, remorquage gratuite Service de téléphone 24 heures par jour TRANSMISSION SPECIALTY LTD.[J SILENCIEUX (MUFFLER) [J INSTALLATION GRATUITE EN 15 MINUTES LL , ; NORD OUEST AL (© Silencieux 1235, boul cz, a WW LAURENTIEN : £2 Tuyaux me uresn > Canadair LACHINE d'échappemem __ 1.UD EST © Amortisseurs sun BELLECHASSE de choc angle 1298, AMHERST bureau-chet Ouvert le SOIR jusqu'à 9 h, \u2014 SAMEDI 5 h.30 p.m.ESTIMES GRATUITS sur place ou par téléphone CR.3-1561* \u2014 TITI DECARIE AUTO RADIATOR à #9 5775 Décarie RE.3.6605 RE.3-6678 N/A SUCCURSAN - Decarie Auto Radiator Chomedey R.LAFONTAINE +51 41 Curé Labaile, Chomedey OUVERT JOUR ET NUIT Tél, : 681-9446 - MU.1-6433 No REPARONS re Compreaniurs nisi ve Unité de chauit = Chauttcrete Réservous \u20ac de qasaiine 9, SERA GARANTIE DE 3 MOIS -\u2014 TT yee to pr\u2014_\u2014 SPORTS 40 \u2018A PATRIE NU DIMANCHE.3 JUIN 1962 SUR LES BORDS LU LAC DUFRESNE VACANCES, REPOS, VOYAGES DE NOCES | 60 chambres.Motels de luxe avec TV, Salle à manger climatisée - Cave à vins Salles de congrès et réunions sociales Nouveau Bar Salon - Loisirs variés et excursions Pays omegreemet: $adis, sng?o digest on couleurs doit §: LA SAPINIÈRE, VAL DAVID, C.P.200, P.Q.CESSEZ DE VIVRE À L'ÉCART \u2026 veus dit Ben Weider! Laissez-moi vous prouver, À mes propres Gépens, que tout ce que je vous promets est Le coteore 0 our possible.C\u2019est l'occasion de votre wie de promoteur PEN profiter de mon offre et de commencer à risme international agir dans votre détermination de devenir un qui vous fers con.homme FORT.Cela vous assurera une nouvelle naitre fa [oe dite confiance en vous-même et Usdmiration de un homme fort.tout vutre entourage.Un corps athlétique, Narmomeusement musclé.sain et robuste, avec un tour de poitrine déveluppée des bras et des jambes sotides, un ventie plat, bref ua corps d'homme fort.ce sont là autant de gages de succès dans la vie de vous révélerai le secret te, plus célèbres athlètes su monde que j'ai fornés moi .Coit celte même méthode que je vous enseigners: À vous aussi.Pour recevoir votre premier cours GRATUIT, avec mes magazines \u201cSanté et Force\u201d plus circulanes expheatives et structions, postez- moe de suite le coupon Ci bas avec 25 pour frais d'envoi C'est une vreur de $300 que vous recevrez GRATIS.Méthode Weider, 4466, Ave.Calon:ale.Montrén Dept.PA Ct joint_ 28 pour fus d'envoi SVP m'envoyer votre COURS GRATUIT sans aucune vd'ystion pour mos Nom.mere MESOAMES.ATTENTION! Veus powver gagner ou perdre du paids.raffermit volre peitrine, smincir votre taille, grandis, Pk: ¢légamment ves jombes .bre!, embellir votre corps.Envoye: vos ng ot adresse avec .25 on indiguant: \u201cPOUR DAMES\".Vous dillgevrez avec men COURS GRATUIT complet mon magazine \u201cgeal et Santé\u201d plus circulaires ot renseignements.Vous vous féliciterez de 'aveir demandé\u2019 + = PHIL par Phil SEGUIN La guigne poursuit les Yanks Les Yankees de New York ont réussi a se maintenir en premiere place de la ligue Américaine, ou tout près, depuis le début de la saison, mais ce n'est que grace 3 leurs forces de réserves, car les champions du monde ont été poursuivis par la guigne et ont perdu les services de plusieurs vedettes pour des périodes plus ou moins prolongées.Les plus lourdes percs ont été celles de Mickey Mantle et Luis Arroyo, le \u201ctroisième bras\u201d de Whitey Ford.Tous deux sont au repos indéfiniment, et c'est à se demander si les substituts pourront tenir le coup jusqu'a leur retour.Mantle s'est déchiré des muscles de la jambe droite en courant au premier but il y a une couple de semaines et ne pourra jouer avant deux ou trois autres semaines.Quant à Arroyo, il est au repos depuis plus d'un mois et le restera pour vne période indéfinie a cause d'un mal de bras.Luis avait déjà été victime d'un tel malaise il y a quelques années et n'avait pu lancer pour plus de la moitié d'une saison.L'absence d'Arroyo se reflète dans la performance de Whitey Ford.L'an dernier, Ford a gagné 25 parties et n'a subi que quatre défaites, mais une quinzaine de ses victoires ont été \u201csauvées\u201d par Arroyo, qui a été envoyé à la rescousse lorsque Ford feiblissait vers la Yin de ses parties.Cette saison, Arroyo n'est pas la pour sauver la situation lorsque Ford manifeste des signes de fatigue, et comme résultat Whitey n'a remporté que trois victoires, contre autant de défaites.Whitey lui-même a contracté un mal de bras la semaine dernière, mais on dit que ce n\u2019est pas grave.Un club différent Les Yankees sans Mickey Mantle ne sont pas le même club, quoique le reste de l'alignement demeure formidable en l'absence de Mickey.Les lanceurs qui font face aux Yankees n'hésiteront pas à servir des buts sur balles à Roger Maris, sachant que Mantle n'est pas la derrière lui, représentant une grande menace.C'est ainsi que les lanceurs des Tigers de Détroit ont réussi à mater les champions au cours de la dernière fin de semaine, gagnant trois des quatre parties de leur série.L'offensive des Yankees a été faible durant toute la série.Dans la joute de samedi après-midi, par exemple, Hank Aguirre, un lanceur de deuxième ordre, a tenu les Yankees en échec presque complet, et n'a été privé d'un blanchissage que par un coup de circuit de Bill Skowron.Un autre circuit par Skowron a donné aux Yankees leur seule victoire de la série, le lendemain.La liste des blessés chez les Yankees s'allonge de jour en jour.En plus de Mantle, Arroyo et Ford, d'autres joueurs, tels que Maris, Bill Stafford, Skowron, Elston Howard, Tom Tresh, Marshall Bridges et Yogi Berra ont du rester au repos plus ou moins longtemps à cause de blessures diverses.Même le gérant Ralph Houk a été victime de cette espèce d'épidémie.Houk a contracté un rhume, mais il a quand même pu continuer à diriger son club.Skowron déçoit Houk s'inquiète peut-être plus de la faiblesse au bâton de certains de ses gros co- gneurs, notamment Skowron, Howard et Berra, que de la blessure de Mantle.Ralph sait que Mickey sera de retour dans l'alignement d'ici quelques semaines, mais le problème concernant les autres est plus difficile à résoudre.Skowron a frappé deux coups de circuit en fin de semaine, mais sa performance, au bâton et au champ, depuis le début de la saison, a élé médiocre.C'est peut-être que Skow- ron s'attend d'être échangé à un autre club, tout probablement les Red Sox de Boston, pour un lanceur.On sait que les Yankees aimeraient bien s'assurer les services de Bill Monbouquelle, l'as droitier des Red Sox, et Skowron serait alors le premier choix des Red Sox, car le stade de Fenway Park est fait \u201csur commande\u201d pour lui.Houk et le gérant général Roy Hamey ont nié catégoriquement la possibilité d'un échange, mais apparemment ils n\u2019ont pu convaincre Skowron, qui se croit en route pour Boston.Cet état d'esprit ne peut que lui nuire, et c'est peut-être ce qui explique sa piètre tenue jusqu'ici.Howard est un mystère.L'habile receveur, qui a conservé une moyenne au bâton de .348 la saison dernière, n'a pu sortir du marasme cette année, et n'a frappé que pour .248 jusqu'ici.Heureusement, sa faiblesse au bâton n'a pas affecté sa tenue à la défensive.Yogi Berra a vieilli Quant à Berra, il commence apparemment à subir le poids des ans.Yogi en est à sa seizième saison avec les Yankees, et, à 37 ans, la fin de sa carrière approche à grands pas.Yogi, malgré sa moyenne au bâton de moins de .300, demeure toutefois un joueur dangereux chaque fois qu'il vient au bâton, et les lanceurs doivent le respecter, même cre Dertadette P, Kxteus As Mt-Roval \" LUNDI 4 JUIN St-Laurent vr Villeray #te #1 eité vx Puavnt Pure bat \u201cdon Vs Rosemont MERCREDL, 6 JUIN Rosemont vs Ville Mt-Ro,al Villetsy +++ ernudelte ; J , 7 JUIN P.Exton: t-Laurent SECTION SIM DIMANCHE, 3 JUIN Plater va ND WG 1 Canception vs Leo's Boys Ht Barnube vB 8t-Eusebe LUN LUNDI, $ JUIN st-Harnabé va NLUG.\u2026 lotisiiertit va Lev's Boys Jn -Conreption vs Verdun Plateau va St-Eusebe - MARDI, 3 JUIN tongueatll va ND GQ MERCREDI, \u20ac JLIN at-Hartubé vs Leo's Boys 1 Conception vs 8t-Eiusebe JEUDI, 7 JUIN Verdun vs NDQ VENDRENL, 8 JUIN Plateau vs Verdun .set 58 888 888% M.Ferdinand Périgny, l'un de: photograp SPORTS s nouveaux propriétaires à la piste Blue Bonnets cette saison, est fhié avec son pur-sang Tight Credit.13 in 00 L es ® 8h 0 ii: Les propriétaires ocaux son 9h 0 8h 0 sh | 3 i: plus nombreux a Blue Bonnets san 08 p su 00 8h œ par Phil SEGUIN sn 0 - .: \u201d .\u2019 ine Le succès d'une piste de courses dépend généralement du nombre de a sportsmen \u201clocaux\u201d qui y font courir leurs chevaux, et, ne serait-ce que pour Ie cette raison, la réunion des pur-sang qui a commence a Blue Bonnets cette semaine devrait étre une réussite complete.En effet, plusicurs nouveaux roi 1 i a stakes\u201d.d'une valeur totale de venus dans le monde du turf Lar gill et thousiasme $40.500, au cours de la réunion verront leurs couleurs représen- Jimmy Langit est Lun tS qui se terminera le 14 juillet.tées au cours de la réunion qui responsables du retour u sport New Member, un pur-sang que se terminera à la mi-juillet.es rois à Montréal, et il ne Louis Lévesque a acheté à Hia- Un bon nombre de Montrég- Peut contenir son enthousias leah récemment, lui a coûté an 0 Jais.dont JeLouis Lévesque, le Me au dobut de la nouvelle sai- 512,000, ih 3% président de Blue Bonnets, S.J.son.4 Deux nouvelles longueurs de Langill, président du Jockey Ce qui m encourage le plus.courses, cing furlongs moins 70 2h 9% Club, Sarto Desnoyers, Ray- c'est le nombre de nouveaux pieds, et neuf furlongs moins $1 30 mond Lelarge el autres, possé- propriétaires locaux à Blue Bon- 70 picds, ont été ajoutées au sn jo daient déjà des écuries de pur- hets dit-il.C'est sur cette base programme cetle saison.Pour 8n 310 sang lan dernier, qu'il faut construire.Ces nou- ces épreuves, la barrière de Th 3 Parmi les nouveaux proprié- Yéaux venus ne sont pas à Blue départ sera reculée jusqu'au taires, on compte Fernand Péri- Bonnets simplement pour ga- début de la ligne droite.gny.Pat ot Desmond Stoker, gner des bourses.Le turf pour Les propriétaires de la piste sh 00 Charles Dupuis, René Thomas ©* est une distraction qui, tout sont déterminés à voir à ce que 3h 13 et Mme Thomas, Yvon Boulan FU leur procurant la satisfac- les choses marchent rondement.ger, Paul-Emile Courtois et le tion de voir leurs couleurs Un \u201cintermède\u201d de pas plus de 8h 2 chroniqueur sportif \u2018André Tru (Tiompher, peut en mémc temps 23 minutes est prévu, après 8h 0 delle être profitable.chaque course.Autrefois, ces 9h 0 Ces nouveaux venus, pour la Langill se dit confiant qu'un attentes duraient souvent jus- eh 3 Plupart, ont acheté leurs che- nombre de plus en plus consi- quid 40 minutes.vaux de David Butler, qui est dérabie de Montréalais s'inté- Un organiste a été engagé et sh s arrivé à Blue Bonnets récem.Fesseront activement aux cour- fera les frais de la musique ment avec 18 pur-sang.D lui %e8 au alop à l'avenir.entre les courses duram la réu- 8h % reste encore plusteurs pur-sang Blue Bonnets présentera 10 mion.su oo de trois ans à vendre.- .v + i SNE Pour assurer un mei ,, eS © Location de quai ® Location de bateaux Services disponibles © Pompe à gaz automatique © Service de mécanique 10874, rue LAJEUNESSE Moteurs leur service à ses clients W.H.BENOIT ANNONCE L'OUVERTURE d'un nouveau MARINA situé à 10871 Lajeunesse Profitez de cette occasion et réservez dès maintenant Signalez 388-9207 Centre d'essai d'embarcations | Dépositaire des meilleures embarcations et hors-bord EVINRUDE VOLA-PENTA et unités JET TURBINES MONTREAL P.Q.W.H.B E N 0 | T Inc.Qualité et service depuis plus de 30 ans 288-9207 \u2014 361-1457 ea ES M.Lée Théroux présente le trophée Labatt à Réal Trudeau, capitaine de l'équipe championne de la ligue de quilles \u201cToro\u201d de Chambly. LE CIRCUIT O'KEEFE entreprend une autre saison de golf qui promet d'être très fruclucuse.Plusieurs joueurs de renom participeront aux divers tournois au cours de l'été, Ci-dessus, on remarque quelques joueurs qui ont été en évidence l'an dernier.A gauche, en haut, Damien Gauthier, pro au club Municipal, et à droite, Stan Kolar, du club Chaudière.En bas, à gauche, c'est Jack Kay, pro au club Pinegrove.À droite, trois golfeurs amateurs qui se sont signalés dans leur catégorie respective, soit Tom Hunter (classe A\"), du club Whitlock, Don Taylor (classe \u201cB\"), du club La Salle, et Jean-Louis Benjamin (classe \u201cC™), du club Saint-Jean.SPORTS Eo i LA PATRIE DU DIMANCHE 3 JUIN 1062 45 Curry de retour avec les As __ Depuis leur admission dans les cadres de la Ligue de hockey Américaine, les As de Québec n ont pas réussi à se qualifier dans les séries éliminatoires, mais la direction de l'équipe n'a jamais rien négligé pour former le meilleur club possible.Et les propriétaires des As ont la ferme intention de continuer leurs efforts pour que M Vieille Capitale soit dotée l'hiver prochain d'une équipe digne de s'assurer le championnat.Selon toute indication, le sympathique Floyd Curry sera rengagé comme instructeur.Curry a accompli une excel lente besogne avec le matériel qu\u2019il avait en mains.1 jouit d'une grande popularité auprès | des amateurs de hockey de Québec et son retour à la tête des As serait bien acceuilli, L'habile gardien de buts Charlie Hodge, s'il n\u2019est pas protégé par les Canadiens, préférerait demeurer avec les As plutôt que Ligues \u2018\u2019poucet\u201d M.André Champagne, directeur du service des pares de la Cité de Montréal, annonce que deux ligues de calégorie \u201cpou- cet\u201d ont été formées dans le district no 4 (Laurier-Lafontaine et Jeanne-Mance).La ligue Lafontaine comprend quatre équipes et la ligue Delo- rimier, cing clubs.Au baseball, une ligue de cing clubs de catégorie \u201ccog\u201d a été organisée.Dans la classe moyenne, une ligue de six équipes a déjà commencé ses activités.Au fastball, trois ligues évolueront sur les terrains de la Cité de Montréal, une tigue intermédiaire de huit clubs et deux ligues commerciales, une de six équipes et l'autre de quatre clubs.Les joueurs de défense Moe d'etre repêche par les Brums de Boston ou une autre équipe de ln ligue Nationale.Hodge à ete royalement traité par la direction des As et leurs nom- Y breux partisans.1 est trés bien rémunéré.Les As aimeraient faire lac quisition d'un bon joueur de centre, de préference Ron Att- well, des Barons de Uleveland Mantha et John Hanna ne se raicnt pas de retour avec l'équi- Une chose certaine c'est qu'il aura de nouvelles figures dans l'alignement du club Québec l'hiver prochain.Si la direction de l'équipe peut obtenir les joueurs qu'elle désire, les As ne seront pas line proie facile pour l'adversaire.Jeunes gens ! Contremaitres | Hommes de métiers ! ou Etudiants ! DEVENEZ \u2018TECHNICIEN EN CONSTRUCTION\" \u201cAssistant des Ingénieurs Civils\u201d Choisissez le cours qui vous convient \u2014 Technicien en arpentage \u2014 Homme d'instrument \u2014 Estimateur \u2014 Inspecteur de Construction, Cours pratiques et thicrg.or du jour et du soir Tous les ieudis soir, 7 h.30, démonstration gratuite Cours 8 Pinstitul Internanonal de Construction ou par correspondance Appelez 524-1194 ~eeececersessc-cs POSTEZ CE COUPON =-====\"m ; INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION i 5018 Papineau \u2014 Montréal : J'aimerais recevoir sans obligation de ma part, des détails } complémentaires.à NOM .22000000s secs sera n anus 2u AYE .uuvossesauces ; .Tél aaa.\u2026.be sacs Cours désiré .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2019 \u2019 Instruction \u2014\u2014 0 \u2014 .* \"MAIS quand *.J'ai vraiment soif, AU : BIÈRE LEGERE \u201c : qu DÉSALTÈRE tegen CANADIAN.Cece ess ree ar ane rr 46 TA PATRIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 DI MANCHE TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces erdinaires: 74 du mot, avec musmum de $1.00 par insertion.Les ennonces en gros caractères, OU avec Bones espacées OU en retrait sont tormptées à la ligne agate (14 lignes érnates au pouce de hauteur).Tarif 1 37 la ligne agate (14 20 au pouce) Tléphonez, écrivez où venez à \u201cLA PAIRIE™, 14 +,t, rue Ste Catherine - UN.1 2701 Meares d'affaires.de 9 h, am à 4h 30pm AGENTS DEMANDES Augmentez vos revenus Repréentont de modes fomme ou femme demundé pour vent derniers inastetrs à pre por tricot de baniten ou de comprenant une Serie iment de cu Lume et de gobes en fan ou en lature Hoty styles et tetules printemp ef été 162 Plein temp Où tempo.partiel Commission et bon Auten nts + IVe Immé- Qatement quoor Notre ensemble à dermamesstation gratuit à: Jay Dis- tsihotors Ltd, PO lox 135, Outre- mont Montreal Ho Qué Bas de nylon pour dames Prix DE GROS LES PLUS BAS AU CANADA Ecrire à CANADA LINGERIE HELOEIL, QUE.BESOIN D'ARGENT ?x.\" cons besoin d'argent * Vendez prof lle de bruute ex fualfs, gurun- 11 Commision trou Interemunite- + \u2018smbement gratuit MAISON JEAN D'ORLY INC.5363, 17e nrenue Rosemont.Tel RA.1-4800 C'EST NOUVEAU - C'EST DIFFERENT Le fameux poli liquide à chaussures Durablex.C'est le meilleur au monde.Absolument rien de semblable.Même les manufae- turiers de chaussures en font usage.Ecrivez pour plus ample information.UTILITY PRODUCTS CO, St-Hilaire, Québec.PROFITS ASSURES Vendant vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1934.Echan- tillons attrayants, se vendant facilement.Plein temps ou par tiel, Bonnes voumissions, prix bas, complets bonis gratuits.Expérience non requise, excel lente opportunité.Ecrivez pour échantillons Daventry Tailors, Dépt \"1°, Casier 3014, Montréal.Taser VENDEURS \u2014- JOBBERS vous offrons le plus gros ARROF- t de marchandises sur cw tos, bicycles, Jouets, arti religieux, bijoux, bibelots, articles de fumeurs.aminiiwares, articles de soirées dan- suites, tombois, pique-nique, parties de cartes, etc.Demander notre liste de prix.Les Nouveautés Excel Ltée 346 est.rue Notre-Dame, Montréal 1.MR TE VENDEZ NOS VETEMENTS TAILLES SUR MESURES Obtenes des profite continuels À plein temps où à temps partiel a.\u2026\" fs bénéfices des commandes « reront répétées.Vêtements tal\u2019 individuellement selon lea mes: exactes et dans le style cholal par le client 300 tissus les plus tous uit \u2014 Nécessaire de veute GRATU I! Ecrivez pour agence LFF TAILORING, Bolte Postale 147, D'a- tion \"N°.Montréal.AGENTS DEMANDFS pour produits de in pufacture heute Cold Wate.clout shams hampouings e 3 aie de bière.Profit ftleres iste de prix sur demande Fb: boturts Peet, 1346, tue I Sherbrooke, ee _ AGENTS demandés pour Ia vente de produits de haute qualité true, désintectants, produits chimiques, cite diauche plastique.vituulnes, etc Avons besoin également vendeurs d'expérience pour 18 position de érant de district.Bonne commission.Fataiogu gratuit.Meteor Hush Co, sos De Pleurimont, Montreal, em - NOUVEAU tissu-Mou-hoir matique.Chasse maringouins.t flues, ete, comme par enchantement Ni husle ni onguent.Un frotta.v suffit Vente facile.Gras bénér Tretaile et échantilions (10 Mo vhosrsi, 25e.F-X, Lacroix, 426.tue Mazenod, Québec & ic OFFRE AU PUBLIC SON SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DAGENTS DEMANDES FEMME FAITES DE L'ARGENT Pirtn t-mpa où temps partiel, vendez no» plaquettes de porte réfiéchissant 14 +micre, fahrigtées de vitre st de metal.Fuckles à lire, se vendent tres fa ilrment.Achetez directement du mantifmeturier.Envoyez dés muinte- Haut $100 pour un échantillon à votre nom et liste de prix de gros, eu frrivez-DOUS et demandes notre vatulogue gratis, TINSELCRAFT CO.of CAN.LTD.410, Boul, Laurier, 8t-Hilaire, Que.UNE COMPAGNIE D'HUILE DU TEXAS DESIRE UN HOMME DE PLUS DE 30 ANS POUR REGION DE MONTREAL Nous voulons un bon home immé- dintement et nous sommes prêts à payer un salnire élevé.Nous prefe- sons quelqu'un de 30 à 50 ans .5 Ut voyager en auto Une semilir a cupuble de parler frun va .el peut communiquer nduatries des petites villes et les proprictulres rUTANX.JUSQU'A $12.000 Nos meilleurs vendeurs dans d'aritres arties du pays réalisent des nets Ices esnuels allant Jusqu'à 81° 000.L'ouverture dans la région de Mout- réal peut rapporter tout putant au esndidat voulu.Nous Vuy lis QUE livraisons et nux collections ».5 puyès à l'avance.Ecrivez ur confidentielle à L.L.Hwa aldent, Southwestern Petr P.Box, 189, Fort Worth 1 déstrez durant les vaciunices! Familex vois offre ATTENTION.augmenter vos revenu vous qu sibilité de vendre une lone de produits domestiques Our La ferme.Lonnes conditions 30 Jonata d'essai.FAMILRX Dept J.108, 1600 Deiorimier, Moutiedd AUCGMENTEZ VOS ltHVENTS, TRAVAILLEZ POUR VOU \u201cMEME, temps plein on urtiel.Av un déboursé névessalre.Ecrivez peer Information gratuite.DECAL SIGN & LElTER- ING, 610 Lyuil St.Montres 5, P.Q.AUGMENTEZ von revenus.Rcriv Immédiatement pour recevoir gratu tement notre nues Calslogue de bijouterie ot ncceolirs élertriques Uluatrant diverse marchandises (a rtées AUK rtx ! plus ba .Tremblay À Fils Inc.1810 est, rue Laurier, Montréal, cuire Papineau ot Curtier.AOËNTS dematutés pour vendre À domicile Mune base nylon des plus complétes.directement du manufac turier.Profit intéressant, Catalogue Ee Pour plis de détails, écrivez P- Diane Hoslery Miils, Windsor Mills, HOMMES et imies, verdez Is Ug de produits pis complete © cris- taux-mites torants, Cire, déter= gent, eat de shampouoin © vel, épices, essences, ranente à froid, spraÿ-net, In Mjoux, articles et souvenirs «dr miete communion.Equipement chuilllions et vallxes HEX ret liee a anrés $100.00 d'achats F ue et fnforma- tions, © oe A J-A Rennud, 752 het, rue Rarhel, Montréal, OMMES, FEMMES DEMANDES $3U a $50 PAR SEMAINE A lp maaan parents et Jeunes gens.ni cspe ivnse UE outlls nr SAIrES.Repo sticn de bijoux neufe de la mierrifacture Tres fuclle Fuvoyez she pont detallx et échantillons, OVERSEAS ROMANTIC IMPORT Cob it R.Ancienne-Lorette, Que, Cagnez jusqu'a $10-$12 par jour ! tire des fleurs de nvion.$1000 vous partiront en affaires.Nous s-hrtenis et vendons le matériel.tqolpement complet par correspon- dine duns toute la province ou sppoles pour appointement CR.6 601, Fultes remise par mandat- po fe on commandez C.0D.Infor- tuations gratis, R MERCIER, Enrg., Dépt L, 2201 Dea Carrières, Montréal DEMANDES hommes et femmes pour vendre notre marchandise ; des ventaines de lignes pour hommes, femmes et enfants: épargnes sppré- cles Bonne commission.Adressez- ue à CP.527, \"La Patrie\u201d, Munt- FAITES vous-même des atuettes, bibelots, etc.en plâtre last ue.Achetons et vendons matériel.\u2018Bulletin gratis dans toute ls province.R.Mercier Enrg.\u2026 Dépt D, 2201 Des Carileres, Montréal HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devener détective, investigateur, agent secret Ecrivez à: Cours Général d'Investigation, dépt 2, 10790, rue AndréJobin, Montréal 12.Recevez gratuitement Le Livre Noir de l'Investigation donnant tous les détails.FILLES DEMANDEES FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour $700 nous vous partons en affaires et hous vous montrerons un métier : fuire des fleurs ARTISTI- WES de nylon.Nous vendons et ru hetona vos fleurs.Cours complet pat correspondance.Vous n'avez qu'à cortespondre avec nous ou nous appeler pour appointement.Mme 'F.peptn, 3188, Boul Lasalle, Verdun.Tri : PO 09-8411 Faltes votre remise pur prandat - poste ou commandes cup.LES AMBITIEUX SEULEMENT DOIVENT REPONDRE Nos 500 articles utiles, tels que bibelots, nouveautés, fleurs artificielles.lingerie, coumétiques, etc, se vendent 6 temps partiel et à commission.Vu que nous finançons échantillons et commandes, nous désirons vendeuses sérieuses.Réponse assurée.Soyez In première chez vous a Bons dr une telle agence.PRODUITS NEO, 2300 rue Curatteau, CL.5-3624 Montréal, Qué.remus ttre & demaln ce que vous pouvez fair: aujourd'hui ?., Lu chance pusse .anisissez-lu.Devenez repré- sntulrte AVON Sivnalez dés maintenant VI.2-B158.VETEMENTS SUR MESURES CHARBONNEAU, tailleur, couturier, altérations, ajustage, confection de vétements pour adultes, garçons duns vos tissus 4343 Papineau, LA 5-8268.HOPITAUX PRIVES BIE-ANNE, 5829, Ave du Pare, Montré maternité pour filles, pension avant terme.Je m'occupe de toute considération, discrétion absolue.CR.1-5084, OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES DISPONIBLES dann toutes les régions de la province de Québec.Pour les plus nouvelles machines distributrices de calé et de chocolat chaud.Léger comptant à Teprésentant sérieux, avec bonnes références.Aucune compétition, revenu trés appréciable assuré, Pour informations, écrire CANADIAN AUTOMATIC SALES DISTRIBUTORS, 374 ouest, rue Bherbrooke, chambre 304, Montréal.AVEC $100.00 vous pouvez partir un magasin de coupons, qui comprend tissts variés et accessoires de couture complets.81 yous êtes propriétaire, un ecrédit de $500.00 à $1,000.00 vous sera slloué Bur termes si désiré.Catalogue lilustré et échantillons sur demande.Mme !.Bcheufer, 317 Hérlot, Drummondville, P.Q.pour signaler UN.1-2701 Annonces Classées \u201d La Patrie \u201d ON AURAIT VENDU 4 \u201cA PLEIN\" FEMMES, FILLES DEMANDEES Le service de publicité de READER'S DIGEST Montréal, demande une SECRETAIRE compétente Nous avons une situation intéressante pour jeune fille célibataire, intelligente et rôflé possédant diplôme d'études secondaires ou équivalent et ayant au moins trois ans d'expérience dans les affaires.Le rapidité et la précision en sénogra- et dactylographie sont essentielles qu'un intérêt marqué pour les chiffres.ll s'agit d'une Importante situation d'avenir pour jeune fille capable d'écrire et parler parfaitement l'anglais.Le connaissance du français bien que non essentielle à ce poste, représente un avantage.Nous offrons d\u2018excetlentes possibilités d'avancement, un boni de participation aux bénéfices, vacances généreuses (4 semaines après 3 ans).Semaine de 35 heures.Plan de retraite et de protection médicale de premier ordre.Un catétéria sur les lieux S'il vous plait téléphoner au service du personnel pour un rendez-vou écrivez en mentionnant votre expérience et le valsire désiré à MISS MARGARET BURNS, 215 Redfern Avenue, Westmount, Qué.Tél.: 931-1751 DANS L'TEMPS Si on avait eu le téléphone COUPONS ET LISIERES LISIERES en coton, diff.couleurs et patrons mélange 100 livres LISIZRES en tricolette, rayone ne et nylon mélangés, trés longues, couleurs pastels, 100 UIVrOM L.c.ccccanoca cac uneus er $19.00 LISIERES tout nylon, le livre 45 MORCEAUX de coton, excellente qualité, pour couvre pieds, 3 livres pour .§ 1.00 FLANELETTE fleurie et unie, 5 livres (20 verges) pour .$ 5.00 CREPES à robes, couleurs fone cées, 5 livres (approx.20 verges) pour NYLON Jersey, coupons 3 à 10 verges, 3 livres pour .$43 COUPONS % & 1 Tenge.sat rayonne.jersey, tafletas, 1 $10.00 82.06 livres pour .$19.00 PLANELITTE, coupons pour draps (carreautés), a 1 verge, 5 livres pour 4450 LAINAGE, coupons 14 à 1 verge, excellente qualité, 5 livres pour 22 \u201cdépot\u201d à secuer 8 $430 VOY ou ur 100 livres, la balance cDD.ROSE TEXTILES 62 eet, rue Mont-Royal, Montréal.4 verge drill chino, 5 Ib .83.25 i, & 3, verge broadcloth, uni, imprimé, 5 livres .$3.25 1 verge à 3 verges broadcloth, uni, Imprimé, 5 livres .1 verge & 2 verges draperies, § livres 1.222 2442 LL ess DRUMMOND TEXTILES, 161 8t-Damase, Drummondville, P.Q.Commande C.OD.COUPONS APPAREILLABLES.13 & 114 verge, 20 livres pour $3.95, et 100 livres pour 121,6 is livre: $12.50.Mme I, Scheufer, 317 Hériot, Drum- mondville, PQ.TIMBRES-POSTE GRATUIT I Liste de prix de 5,000 collections et paquets différents à un coût des plus minimes partout.Joe Morgan.321 Robin 8t., Dunkirk, N.Y, \u201cMELANGES CHAMPION\u201d 600 Mond 1.10 400 Colonies anglaises Ry nla $1.10, Canada $1.10, 150 Etais- , lus de 100 lances andes iste, a - Roy Montré: nt ol QOOCASIC:! extraordinaire de timbres | lsradl, Islande, San Marino, lus ensemble de Triangl 1 ntigus, Bornéo, le Vierse, Vacoute, Congo, Russie, plus livre de philatéliste.Les qua oftres tuites.BRA SMBS oll, Shot Toronto, Caunds = Dept LA A VENDRE, DIVERS BOITE A SURPRISE Nous garantissons au moins te double de ce que vous payez.Vous ne payes que $200 bon de poste ou .0.D.pour des articles neufs pris dans notre stock régulier : camera, article de sport .\u2018Tentez votre chance.Satisfaction ou argent remis.OVERSEAS ROMANTIC IMPORT CP, 96, Dept BS, Aucienne-Lorette, Le VENTE à UN CENT.81 vous achetez une chemise sport en coton plaid & 82.93 nous sajoutons une chemise additionnelle pour lé, OU sl vous achetez une paire de bas nylon sans couture à nous ajcutons une autre palre pour 1¢.Cette annonce doit accompasner votre commande pour profiter de cette occasion.Demandez notre catalogue llustré gratuit et notre Money Esver\u201d Mensuel renfermant des centaines de marchandises de qualité à prix d'épargne.Prais postaux OU evpress payés.Satisfuction garantie OU argent remis.TWEDDLE Merchandising Company Fergus 35, Ontario DES POUSSINS POUR VOUS EN \u201862 Toutes les races populaires au couvotr résentement.Une bonne lignée @ oujours ses avantages Leghorns Ghostley Pearl, croisement de Leghorns de race, Rubles, Leg.x Rouges, Rouges x Lez.Rouges x Sussex, Sussex Xx Bouzes, Roures x Rocks, Hamp x Rocks.Notre approvisionnement de race & subi l'epreuve du sang et a été approuvé.Demandez nos prix de liste maintenant.Tous les poussins payés à l'avance.Port payé pour poulettes et ussins à le gare.Bonnie's Chick Hatchery Ltd, Elmira, Ontario, Tél, MO.9-2561 et MO.9-5643.OFFRE D'INTRODUCTION Unie paire de ciseaux 8\u201d chromés.ou une paire de bas nylon, 356 chacun.ou les deux pour 50e.port payé.Fac 1.Scheafer, Drummondville.SPECIAL CETTE SEMAINE Ensemble pour salle de baln, $133 Bac de couchage premiére qualité.réyg.$14.88 pour $8.88 ou 2 pour $13.00.Ensemble Bar-B-Q, $1.88.Fusil +303 Sporter MK 1\", grande portée, spécial d'avant-saison, $14.88.Lunettes en mica pour travail et pour bicycle & mauteur, 23e chacune ou 5 pour $1.00 Eventalla très jolis, pliants, tiges eu métal, dessins très jolls, 18\u20ac chacun Beaucoup d'autres spéciaux vous attendent chez SURPLUS CENTER INC, Ouvert du lundi au vendredi de 9 an.à 6 pm.Samedi, de 9 a.m.& 2 p.m.Vener nous voir au 932 ouest.rue Notre-Dame.48 paires bas nylon Taxe et malle comprises.Vendu comme rejet du moulin.L.THERRIEN INO, Dépt LP.C.P.131, Victoriaville PQ ESTAMPES CAOUTCHOUC à vos nom, Adresse et téléphone, 81.00.Tous genres destampes et imprimerie Qualité, bas prix.P.-E.Charette, St-Sauveur-des-Monts, Québec.RECEVEZ échantillons, offres, logues, moxazines, timbres, grosses malles, de tout l'univers, 25e.DISTRIBUTION, C.P.122, Trols-Riviéres.RECORD NEUF, 45 RPM.\u201cThe Twist\u201d.SPECIAL 49¢.NELSON, 9607 ht Notre-Dame, Montréal, CL.AMEUBLEMENT TAPIS DE TOUTES SORTES Au prix du gros.Broadloom pour mur & mur, $2.30 la verge carrée.Viscose Tweed ou uni 9' x 12° : $30.00, passage 2/\" : 92.25 la verge Aubaine.5666, rue Christophe - Colomb, CR.1-3496.et AMEUBLEMENT AU PRIX DU GROS.Chesterfield, Davenport $29.lit Hide- Away neuf 889, mobiliers de cuisine moderucs $29, mobillers de chambre à coucher flambant neufs 679, réfrigérateurs à compter de $79 mobiliers de cuisine, mobiliers chesterfield et de chambre & coucher.le tout pour $170.Couleurs varlées.Facilités de paiement.Mont-Royal Showrooin, 739 est, Mont-Royal.LA.7-3408, LA.7- 3409.Ouvert jwqu'à heures p.m.ti TAPIS AU PRIX DU GROS.Tapis directement de la manufacture.9 x 12, $29.98, \u2018Wilton & comp- Estimation gra- tuite.Tapis nylon avec caoutchouc, 92.95 la verge.Facilité de paiement.Mont-Roysi Showroom, 759 est, Mont- Royal Ze étage.LA.7-3408.LA, 1- 3400.Ouvert Jusqu'à 10 h.p.m.TAPIS neufs, seconds, par poseurs d'expérience, réparations et nettoyage.Ouvrage garanti VI.4-7284.MATERIAUX DE CONSTRUCTION MATERIAUX de démolition 2 x 4, 226 228,223, planches embouve- tées, planches dures, tôles ondulées 3 x 8 à Süé la feuille Plomberie à un priz formidable.3910 ouest, rue Notre-Dame, WB, 3-061. Vente Sensationnelle de Juin 100 autos doivent être vendues d'ici une semaine 777 Pontiac 1959 .$1895 Décapotabls, radio, autormati- ue, servo - direction.servo- reins, Parisienne couleur or Buick 1958 .$1475 Roadmaster, décapotable.tout équipé, gris argent Pontiac 1958 .$1175 Sedan Pathfinder, 6 cylindres, bleu Cadillac 1958 .$1995 Settan, tout equipé, beige Oldsmobile 1960 $2350 Sedan, toit rigide Dynamic 88, tout éy'Hpé, blanc Rambler 1960 .$1895 Station Wagon, 4 portes, deux tous, rouge et blanc Studebaker 1960 $1750 Lark, Station Wagon, bleu Thunderbird 1960 $3450 Coupé, toit rigide radio.suto- matique, servo-direction, ser- vu-freins, gris argent 321A Buick 1958 .$1445 Sedan Spécial, bleu pale 206 692 344 470 866 438 758 621 Buick 1958 .$1445 Coupé, tolt rigide, Century, radio, automatique, Bervo- direction, servo-freins, blanc 683 Pontiac 1958 .$1250 Sedan.Pathfinder.chauffe- rette, deux tons, boir et diane 847 Buick 1957 .$1175 Bpécial, sedan, toit rigide.radio.automatique servo- fretns, noir Renault 1959 .$795 Dauphine, sedan radio.couleur rouille 765 Oldsmobile 1958 $1445 Sedan, Super 88, radio.auto- matigte, servo-direction, sr- vo-freins, deux tons, noir et blanc 652A Chevrolet 1957 .$925 Coach, radio, blanc 409 416 Morns 196! .$1250 Station Wagon, Minor.radio.blanc 641 Cadillac 1961 .$4950 Coupé, adic.automatique, setvu - direction, servo - fi bleu phle 774 Cadillac 1960 .$4550 .radio, automati- ue, servo - directiom.servo- reins, siège et vitres électriques, couleur fauve 264A Cadillac 1959 .$2975 Coupé, redio, automatique, servo - direction, servo - freins, vitres électriques.noir 476A Buick 1960 .$2550 Sedan, toit rigide.Le Sabre, radio, Automatique.servo- direction.servo-freins, rouge PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes ces voitures sont prêtes pour livraison immédiate Mid-Town Motor Sales Ltd 1395 DORCHESTER ouest, coin Crescent, UN.6-9961 PTE Neivital du Dr Rousseau Pour guérir tes nerfs il faut les nourrir.Ecrivez pour échantillon gratuit et documentation.1315 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.LA BERNARDINE Merveilleuise tisane préparée par ler Pères Cisterctens pour maladies de l'estomac.de l'intestin, du foie.de la peru.$125 la boite ABBAYE DE NOTRE-DAMB DE NAZARETH, Rougemont.PQ.DESIREZ-VOUS CONNAITRE PLUSIEURS RECETTES FACILES ?In- terrogez-nous sur les livres suivants : L'Art de Quérir soi-même, Pour Vivre Bain, Les Fruits qui Guérissent, Notre Bomne Table Végétarienne, Buis-je Sain ou Malade?, La Méthode Naturelle.Ecrire aux Editions Nouvelles, Casier postal 213, Montréal 8.EDUCATION DEVENEZ détective, agent secret investigateur.Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés pour se Qualifier dans ces diverses branches le l'investigation.Cours par corres- ndance.Informations gratuites crivez à Canadian Investigators Institute.Dépt 2, Caster 11, Station Delorimier.Montréal.ECOLE-CARRIERES.orfévre, barbier, colffeuse, colffeur.Demander.prospectus, Trans-Canada Beauty Industries.Ltd, Moncton, N.B.MAGASIN A LOUER ATTENTION : local neuf, 26° x 48° chauffé, eau chaude.Bon pour salon $ roiffure, pharmacie, ete.Li -7969.LIVRES A VENDRE L'INSTITUT SIVANANDA DE YOGA vous presente la Ze édition du Bvre \u201csanté et Longue vie\u2019 et le disque de la \u201cDétente\u201d Renseignements fan sur demande.3887 St-Denis, ontréal.AV.56-2054 et AV.8-41.LIBRAIRIE DES MERVEILLES, 2687, Tue Bt-Denis, Montréal, AV.8-3054, vous presente : jours par an\".de J Schindler, $3.00; gia pratique du Yoga\u201c, de E Wood, 1.FEDERAL FROZEN FOODS LTD.AVIS est ici eonné que FEDERAL FROZEN FOODS LTD.incorporé en vertu de la loi des compagnies de Québec, et ayant son siège aocial dans la cité de Montréni, s'adressera au procureur général de ja province de Quebec ur obtenir l'autoriss- tion d'i nner sa charte, selon Jes stipulations de la lol des compa- gnles de Quebec.Date 4 Montréal, ce 22 mal 1962.SLAPACK & CHARLAP, Procureurs de Fodieral Frozen Poods Ltd, 1374 ouest, rue Sherbrooke, Suite 20.Montréal, Que.GAGNEZ Vendez pce ensembles de lingerie de la poste.VENDEURS - A TEMPS PARTIEL bervieiten, où.Plon budgétaire.Toutes les jeunes filles vont :mtérensees à réparer leur trousseau - les dames mariées à renouveler.Vous n'uves rien A marchandise à livres.pus de crédit à supporter, pas de collection.AUCUN AISQUE Trois ventes seulement par Seman opposed S45, Téléphones cw écrives pour recevois grotuitement ove les pas DEARY LIMITED, Dépt.PD, 400 est, Sherbrooke, Montréal Victor 9.7202 VENDEUSES $ 45 PAR SEMAINE maisons : drope, couvertures.Boppet, Les Braves forment une ligue de balle-molle Depuis six ans l'Association Braves Ahuntsic avait limité ses activités au domaine du hockey.Tout le monde connaît les succès remportés par l\u2019A.B.A en ce qui concerne notre sport Ratio nal.Cette année, sous sa juridie- tion, un membre de l\u2019Association, Gaëtan Latreille, aura la direction d'une ligue de balle- molle de quatre clubs pee-wee.Cette initiative est tout a I'honneur de Gaétan Latreille qui se dévoue pour les jeunes depuis plusieurs années.Trois autres jeunes sportifs: Michel Sauriol, Raymond Girard et Marcel Léonard, agiront res pectivement comme gérant et LA PATHIE DU DIMANCHE, 3 JUIN 1962 47 entraineur des équipes de la nouvelle ligue de balle - molle pee-wee.Les clube porteront les moms de \u201cTigres\u201d, \u201cLions\u201d, \u201cLée- pards\u201d et \u201cOurs\u201d, avec des noms semblables, nous sommes sûrs que les joueurs s\u2019acharneront au jeu pour connaitre la force du meilleur.Les parties seront jouées les lundis et mereredis soir au parc St-André-Apôtre et la première partie aura heu le 25 juin.\u2018il y à des jeunes joueurs, de 10 à 12 ans, d'âge pee-wee, Qui sont interessés, s'adresser à Gaëtan Latreilte, 10564 Sacre Coeur où telephoner à DU.7- \u20187028, avant le 20 juin Cours de tennis Les jeunes de moins de 16 ans pourront, cet été jouer et prendre des leçons de tennis sur les courts municipaux, du 26 juin jusqu\u2019au ler septembre, annonce M.Georges Mantha, directeur adjoint du service des parcs.C\u2019est grâce à la collaboration conjuinte de la récréation des parcs et de l'Association de tennis de la province de Québec que les jeunes de moins de 16 ans bénéficieront des cours de tennis donnés par M.Michac) Shaw, instructeur.La Ville a nommé Jean-Paul Cofsky, chroniqueur sportif bien connu et spécialiste du tennis, pour organiser ces leçons.Les leçons se donneront le matin, de $ heures à mudi.sur semaine, le lundi, aux tennis Maisonneuve \u2018prés du golf municipal), le mardi.aux courts rLaFontaine \u2018rue Emile Duployé, au nord de Sher brooke), le mercredi.à Jeanne | Mance, \u20184242 rue Esplanade\u2019.le jeudi, à Jarry, \u2018Jarry et bout St-Laurent) et de vendreds à Someried, \u2018Hampton au nord de Somerled).Pour renseignements et ins eriptions, il faut s'adresser à [r\u2014\u2014\u2014 CHEZ VOTRE mmm Marchand du Sport au Fair CUISSON QUI FAIT et CHAUFFAGE \u201ca TENTE avec le nouvel ADAPTEUR DE CHALEUR sg 7s N\\A 1 oats =} = Cr A Modèle V2 ae 19° Modèle V-) (1 deu) *1 2\u201d < MAPHIE © \u201cPOMPAGE\" ODEUR «+ NETTOYAGE Bons Fani 2 tons, cuivre et blanc, porcelaine cuite Veille de Fhuile à poêle à Le le galicn POUR voree CHALET eu GRANDE TENTE La populaire TALENT Genre valise, vi protique et s facile à transporter, chauffe 25 x 25 ou 3 appartements, idéal pour (hauffer partout.CHAUFFEZ PARTOUT M.Jean Paul Cofsk,, de 9 heures à midi, à l'arena Mau | rice-Richard, 4805 rue Boyce, poste 2470 et Yaprésmidi de 1h 30 à 10 heures, à M Mi chael Shaw, pare-école Benny.6450 de Terrebonse, poste 1148 i AVIS AU PUBLIC Avertissement CHAMP DE TIR DU FARNHAM QUE.) Les exercices de tir aux armes portatives se poursuivront au champ de tir de Farnham Qué), La zone dangereuse est si tuée à l'intérieur des limites de camp de Farnham, près de Farnham (Qué), et dans la paroisse de Saint-Romuald-de- Farnham.MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, ebus et autres explosifs analogues constituent un danger qu peut causer des blessures ou entrainer la mort.Ne ramassez pas ces objets et ne los gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé au com servé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra à en disposer.Cette zone est clairement in diquée par des signaux de dan ger.La Couronne n'assume aucune responsabilité à Pégard de toute réclamation découlant de dommages à la propriété eu de blessures (y compris la mort) résultant de la non-observasce du présent avis.Par erdre E.B.ARMSTRONG, sous-ministre, Ministére de la Défense nationale.OTTAWA, Canada.HQ 4570-1, Vol.3, 1 juin 1962 AVIS CHAMP DE TIR DE Chouffez toute la nuit pour roulement 10¢ La méme huile que votre puéle.à 21\u20ac le gallon 550.pour 339.95 $34.95 ( Légerement égratignées Autres nouveaux modèles de luxe et puissants Le publie est averti per les présentes que les exercices de tir à l'arme portative se poursuivront au champ de tir de Mont-Brune \u2018Qué\u2019.La zone de danger est cir- conserite par les limites du camp de Mont-Brune, près de St-Basile-le Grand Qué), et sise dans la paroisse de Ste- Julie (cinquième), concession et la paroisse de St-Brune.MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, ebus et autres explosifs analogues constituent un danger qui peut causer des blessures ou entrainer ba mort.Ne ramas sez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un eb Jet que vous croyez être un explosif, prevemes la police de votre localité qui verra à en disposer.La zone de danger est claire ment indiquée par des écriteaux d'avertissement.La Couronne n'assume aucune responsabilité à l'égard de toute réclamation découlant de dommages à la propriété eu de blessures \u2018y compris la mort) résultant de la mom-observance du présent avis Défense nationale.OTTAWA, Canada.HQ 4870-1, Vol.5, Aussi fournsises aw mazout lallemendes) \u201cJohan\u201d pour ' 5 et 7 sppartoments, LILI-PUT avec gril à cuisson té, maufte un chalet condorteblen + + Sans difficulté \u2014 facile dof: on Poutvement sans adeur.Nul tescir d'avseter fes pattes {niveau}.BOULE de FEU \u2014 NRG.Chas.E.LePage & Co.RA.2-9487 - RA.2-8993 2211 est, rue BELANGER Montréal (près De Lorimier} Agents pour lOuent de te Ville INTERNATIONAL SALES CO.306, we Arwater Til WE.24800 asshhtsnteannanuensene Pour Québec: 238, de Rue, LA.2 7621 Puistante 1 juin 1962 PRÉSENTE ENSEMBLE FURNITURE © $32.LE NOUVEL il Endomble Jrstige, m= POELE ET REFRIGERATEUR #- J pe.y - p 3 S N rs ox Some\u201d FN : ; NHI 2 S : = Sere gi LB a es ci a | x pon 38 et I) IRN * 2 E * = V1 hn SN SEN G8 \u2018 ) 4 LE ) maa A Ne RE.; © à -3 \"er Sh si es el.i » + bor NNN = A | PAS DE = A DEPOT a MAO as Foye MIEUX vous SERVIR : ét; ras STHUBERT A: A6009 4200, rue WELLINGTON _ PO .Ts SZETEOIN pme 5 (près GORDON, VERDUN) ; Nive, rie ONTARIO win 4432, boul, ST-LAURENT \u2014 VI.4-1 2 2x0 (été VAS) ST tué MONA 1 Tr pmeiiig sous.ik: 1.0 = ANTRES SOMS SUB veu: ñ = GRATIS] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014LIVRAISON DANS TOUTE LA PROVINCE GRATIS! \u2014\u2014 rrr TOL ATA SL I GOOOCCOLLLAUOACORAGEEMAGHAOON fg "]