La patrie du dimanche, 17 juin 1962, Édition 2

[" © MONTREAL, 0 : 42) 17 JUIN 1962 286 année No 23 ÉTATS-UNIS 20¢ AU LAC ST- FRANCOIS / La loterie des terrains immergés: (en page 3), | ° R HG i = de trois quart\u201d de million \u2018 AN I sr re mue Em LE ° À Paris, MOUSTIQUE joue les princesses indiennes et séduit la nouvelle - vague (en page 27) MOUSTIQUE eo UN DERNIER SONDAGE oe ON DEMANDE d'opinion avant le \u201csprint\u201d final = un prince charmant pour le plus beau parti d'Angleterre.© MONTRÉAL o LES CHIRURGIENS le repaire des receleurs internationaux.en ont fait une femme, l'amour en fait une LADY.oe ANDRE CAILLOUX oUN ART NOUVEAU: un comédien aux angoisses métephysiques.le visagisme ou la métamorphose des visages.LA SECTION:ROTOGRAYURE FAIT PLACE À LA NOUVELLE SECTION/ PHOT- 2 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 JUGEMENTS À RETENIR \u2014 Vous reconnaissez sûrement un filou avec chemise noire, des souliers noirs, un pantalon noir et qui vous braque un revolver 5 minutes au nombril Quinze ans de prison, c'est bien long lorsqu'on y pense Rappelez vous les peutes fins de semaines interminables, passées sur un balcon par un beau dimanche de juillet.Ou bien encore lorsque vous avez vté confiné duns un étroit chalet pendant deux jours de pluie.Imaginez vous ce que c'est que quinze années derrière les barreaux.C'est bien long, C'est ce qui a bouleversé René Baillargeon qui a été condamné dernièrement à quinze ans de pénitencier à Saint Vincent de F'aul Son avocat en à appelé et du verdict de culpatahité et de la sentence.Je dais dire que la Cour d'appel.à quatre juges contre un, a trouvé que le verdict du juge P.Delaney, du district judiciaire de Sweetsburgh, était juste et que la sentence l'était aussi.Seul l'hon.juve Bernard Bissonnette, de la Cour d'appel, n'était pas du méme avis sur la durée d'emprisonnement.I! était d'accord sur le verdict mais non sur les 15 ans de prison.lan aussi trouve que c'est une tranche bien longue de la vie, absolument perdue et #âlée pour une première offense.11 a opté pour une réduction de peine à 5 ans.Les quatre autres juxes du mème banc n'ont pas voulu coder ot ont maintenu Ja sentence de 15 ans.Ce sont les hon Juxges Antoine Rivard, Badeaux, Casey et Montgomery.Naturellement.l'avocat de Baillargeon a tout tenté pour faire naître un doute dans l'esprit du juge de première instance.Il a fait de même en Cour d'appel.Car un seul doute, au criminel.amène l'acquittement de l'accusé.L'erreur possible d'identification et l\u2019alibi sont les moyens les plus sûrs pour faire naître ce doute sauveur.Hélas, rien n\u2019a fonctionné dans le eus de Baillargeon.La preuve a été implacable et l'alibi détruit.C'est une affaire de vol de banque survenu à une succursale de Ja Banque Canadienne de Commerce, à Clarenceville, en juin 196).Vers les onze heures du matin, trois individus s'étaient introduits dans la banque, braquant chacun un revolver sur les personnes qui élaient sur les lieux.Deux d\u2019entre eux avaient dvs verres fumés et l'autre avait le visage recouvert d'un bas de nylon.Le présent jugement de la Cour d'appel ne concerne que Baillargeon, l\u2019un des trois bandits.Ft c'est l'assistant Kérant de la banque, M Jules-André Lajoie.qui a été l'homme privilégié de Baillargeon.C'est ce dernier qui avait la garde personnelle de Lavoie en lui braquant son arme non dans le dos, mais bien cn face du nombril.Et à deux pieds de distance seulement.Vous avez beau avoir des lunettes fumées, cela n'empêche pas quelqu'un «le vous photographier la binette quand vous ètes devant lui pendant plus de 5 minutes, dans de telles conditions.De plus.la femme de M.Lavoie, en percevant le brouhaha du rez de chaussée, s'est empressée de regarder par une ouverture qu'il y avait dans le plancher.Elle vit parfaitement l'individu qui tenait son mari en respect avec une arme.Elle rexarda ensuite par le fenêtre et suivit des yeux cel homme en noir, sans cravale.Cet individu rudoya en sortant un pauvre Taitier qui faisait son métier.Baillargeon lui cria, arme au poing: te toi de là mon.(le nom du Christ)\".Mme Lajoie à then reconnu cette voix terrible.En fin de compte, il n'y avait pas moyen pour le défenseur de Baillarçeon de faire douter les tribunaux suf une erreur possible d'identification.Alors il se jeta sur un alibi qui aurait peut être pu fonctionner si la blonde de Baillargeon avait été plus intelligente.Baillargeon avait fait cette conquête sentimentale un an auparavant et il voulut fêter cela par des fleurs.C'est le langage le plus sensible et le plus commun, peut on dire.Mais cela fait toujours plaisir à la femme, à la fiancée, à l'amie et même à la concubine.Car, bien entendu et heureusement pour elle à cause du 15 ans de prison, l'idyile n'etait qu'un concubinage.Baillargeon voulut faire croire qu'au moment du vol de quelque $3,000 à la Banque Canadienne de Commerce, lui, René, était chez le fleuriste pour l'achat des fleurs et qu\u2019il était au petit chalet qu'il avait loué, lorsque la livraison des fleurs fut faite à la dulcinée.I! ajouta pour montrer son grand cœur et son savoir-vivre qu\u2019 versa un pourboire d'un dollar au messager -feuriete.Malheureusement, le messager jura qu'il n'avait rien reçu.Ce dut être pour lui une douce vengeance, ce peigne fin\u201d.De plus.la belle, qui n'avait pas eu l'occasion d'apprendre sa leçon de la bouche de Iwné, déclara que son \u201cchum\u201d n'était pes là lorsque les fleurs arrivèrent.La preuve a été faite tout de même que la belle avait reçu des fleurs.Cela lui fera un petit velours chaque fois qu'elle pensera à René et aux beaux jours de leur concubinage.Elle dira qu'il n'était tout de meme Pas Un sans cœur, mans que Carmen, c'est son prénom, se svit dejà consolee avec un autre grand cœur.Les cinq june de la Cour d'appel ent affirmé que le juge Dolaney n'avait pas erré lorsqu'il ne cret pas les histoires d'alibi et d'identification erronces.Les cinq junes déclarent que la prewve est accablante et que le jivsement de culpabilité est justifie par cette preuve.Quant à la sentence, les juges la trouvent severe.mans quatre d'entre eux déclarérent que le juge Delaney n'a pas donné ses raisons pour une telle sévérité Cependant, ces juges de la l'our d'appel disent que c'est l'un des crimes les plus graves qui est punissable de la prison à vie et de la peine du fouet.Alurs, ils ne Vorent pas pourquoi ils réduiraient la peine de 15 ans.Ces juxes auraient duminué cette sentence.disent ils en fait, ai le condamné avait au moins dit la verite au lieu de tromper la justice et de s'être parjuré.Et il n'a rien fait pour aider la justice à retrouver ses complices.Seul l'hon.juge Bernard Bissonnette voulait établir la sentence à S aus.Li trouve que 159 ans est une sentence excessive pour un jeune homme de 20 ans qui en clait à sa première offense \u201cest une sentence qui est ordinairement imposée à des récidivistes endurcis.\u201d L'ACTUALITÉ | Les tribunaux par Hervé LEPINE \u201cCrée belle moustache\u201d, dit Gabriella au policier Gabriella n'est pas fine.bien sur.Mais elle n'est pas folle non plus pourrais-je dire, car elle sait ce qui est beau et ce qui ne l'est pas.D'abord disons qu\u2019elle était accusée d'avoir troublé la paix en criant dans la rue.d'& qui est mal, ce n'est pas de faire du tapaye le soir, mais de se faire prendre.D'ailleurs, si tous ceux qui troublent la paix des voisins chaque soir étaient arrétés, il faudrait la grande salle du Palais du eom- merce pour les loger, un soir.Ceci dit, revenons à Gabriella.Ah! Elle est toute menue, presque rien, mais c'est le principal qui compte.Je veux dire les yeux.Les siens sont noirs comme les roses noires de l'ex-maire Fournier.De plus, ils sont expressifs et suintent de la plus vive passion.A l'accusation, Ga- briella s'empressa de se dire coupable comme si elle avait fait une bonne action.Puis elle quitta l\u2019austère salle d'audience en distribuant les sourires partout où ses yeux rencontraient des yeux d'hommes.D'abord les yeux; la bouche viendra par surcroît.Rendue à l'air pur de la salle des pas perdus, Gabriella, qui est une Roumaine, ne voulut rien perdre.Elle vit de si beaux poli ciers.lls paraissent si bien quand ils sont jeunes et même quand ils sont vieux s'ils savent se conserver et pencher en ar rière comme le chef Brunet.Gabriella ne put résister ; elle en embrassa quelques-uns, dans un assaut passionné.A l'un d'eux, elle murmura comme au petit dernier : \u201cCré belle mous tache.\u201d \"Prends ton ticket ou j t embarque \u201d (Un agent de la paix) 1 y avait encore quelques témoins, à 3 heures du matin, rue St-Laurent, dans le bas de la ville, qui écoutaient une discussion qui fusait entre deux policiers et Léo, à propos du stationnement de la voiture de ce dernier dans une zone réservée aux autobus.+ ire encore une fois l'impartialité, la sagacité, le jugement de la police.Et je dirai comme le très feu maire Médéric Martin: \u201cUn règueulment, cé fait pour aîte sui.\u2019 À trois heures du matin, un citoyen avait immobilisé sa voiture, partiellement, soutient Léo, dans cette lone, mais pas toute.\u201d Excusez- moi pour le joval, mais que voulez-vous que je fasse, c'était une discussion entre un genre de bûcheron et deux policiers.Pour continuer dans la veine, je vous dirai que c'est la police qui a eu le dernier \u201cboute\u201d, \u201cPrends ton ticket j't'embarque\u201d, trancha le plus intelligent des deux agents de la paix.Et Léo tentait encore de comprendre le mystère de la Ste-Trinité, comme saint Augustin.De fait, on \u201cl\u2019embarqua\u201d et il passa la nuit en prison.Heureusement que le lendemain matin, le juge s\u2019empressa de le libérer.Si les policiers montraient le même zèle, le jour pour vider les ruelles de toutes les autos qui bouchent les entrées de cours ou de garages! Dans ce cas, c'est au milieu qu\u2019est le vice de veine d'avoir est le mouton noir ?Non, selon Paul-Guy.C\u2019est Qu'une famille n\u2019a done pas un mouton noir dans son sein, même si le mouton est blond et n\u2019est pas frisé.Qui devient le mouton ?C'est souvent celui que la mère les autres et lui a pardonné plus tour.Il y a de ces enfants qui peuvent fout faire dane la famille; on trouve même leurs bétises très comiques.lls sont si jeunes et parfois si sourire malades, alors il faut tout leur ainsi que naissent les moutons noirs familiaux, un grand garçon de 19 ans, plutôt maigre, mais très grand, à la chevelure d'un biond franc.ll ne a chéri plus que travaille pratiquement jamais et se tient dans les souvent qu'à son pardonner.C'est au milieu.\u201d Est-ce toujours le petit dernier eu l'aîné qui su milieu.Un avocat, une couleuvre, $25, des jeunes filles, un cascadeur: un drame! Les \u201cInsolences d'une caméra\u201d n\u2019ont pas fait mieux que ces trois jeunes gens qui se sont amusés ferme, rue Ste-Catherine, aux dépens des jeunes filles délicates et court vêtues, Les trois lurons s'étaient postés dans le vestibule dun magasin et jetaient devant ces demoiselles qui passaient, une gentille couleuvre toute vorte et tachetée, comme si elle était vivante.Même si le reptile était de plastique, il produisait l'effet le meilleur en même temps que le plus savoureux plaisir aux trois cascadeurs.comme on dit à la télévision.H ne manquait vraiment que la caméra.Carl Dubue aurait fait un chef-d'oeuvre du tout.Mais, helas! Ce n'était pas l'équipe du réalisateur Jean Boisvert.Lui.se serait muni d'une permission de la police, sans doute.Nos trois gaillards, eux.travaillaient à la pige.Aussi la police les à pigés et mis aux fers pour l'après-midi ct la nuit suivante, car il était deux heures, Charles fut assez heureux de pouveir fournir le dépôt de $23 que la police réclamait pour sa mise en liberté jusqu'à la comparution du lendemain ma tin.Charles avait retenu les ser vices d'un avocat qui le fit sortir des cellules vers les dix heures du soir.Voilà une première phase comique, Mais en voici une deuxième qui l'est encore plus.Vous comprendrez qu\u2019un journaliste voit tout et s'emploie souvent à défendre la veuve et l'orphelin, C'est ce qui m'est arrive, même si j'ai découvert quelques heures plus tard qu'il n'y avait ni veuve ni orphelin.L'accusé à la coulcuvre m'avait fait croire que le $25 de dépôt était bien son argent.Or l'avocat n'était pas en Cour et l'accusé allait sûrement être condamné à l'amende et aux frais.U allait done prendre le chemin de la prison puisqu'il ne pourrait toucher au dépôt en question, l'avocat ayant le reçu en sa possession.Charles, me raconta cette bistoire lors que je l'abordai pour connaître les détails piquante de l'histoire de la couleuvre, Alors, je le pris en pitié et m'empressai de tout dire au lieutenant Chamber! qui à son tour souffla le tout l'oreit Je du juge RenéT.Hébert de billard.Ce n\u2019est pas un violent d'appa- , au contraire.\u2018\u2019Etes-vous le plus vieux ?\u201d, lui demanda le juge.\u2014 Paul-Guy eut un doux it: \u201cOn est trois enfants et je suis Vous voyez que la vertu n'est pas toujours L'émotion fut générale et la Cour qui condamna Charles à $15 d'amende et aux frais, soit en tout $18.50, délégua son huissier à la caisse avec mission de prélever l\u2019amendè sur les $25 et de remettre la balance de $6.50 à Charles.Et tout comme Dieu après ses six jours de créa tion, je fus content de mon oeuvre et me reposel.Nous avions tous cru avoir joué un bon tour à un avocat qui voulait protéger ses honoraires en gardant le reçu du dépot.Plus injuste que Néron.nous venions de léser un brave et charitable avocat qui avait bien dit à son client de l'attendre jusqu'à la fin de l'audience et de le dire au juge, parce qu'il avait quatre causes à Ja Cour des sessions de la Paix.De plus, et c\u2019est la deuxième partie comique: Les $25 de dépôt, c'est Me Yves-A.Perron qui Jes avait fournis de sa po che pour venir en aide À Charles.Conclusion : \u201cCharles, n'oublie pas de rembourser et de bien payer ton avocat.D le mérite.\u201d L'ACTUALITÉ LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 3 | À VENDRE: magnifiques terrains\u2026 engloutis sous par Claude LaVERGNE Une fraude de trois quarts de million étouffée dans l'oeuf a conduit à la condamnation des dirigeants d'une société d'immeuble et, du même coup, au «sauvetage» de milliers de personnes, qui allaient acheter un terrain englouti sous quatre pieds d\u2019eau, Ayant acheté, pour la somme nominale d\u2019un dollar, de la paroisse de Dundee, comté de Hun- tingdon, un vaste marais inondé en bordure du lac Saint-François, une société le revendait par la suite ur une somme de $26,000 la «Goldstake Realties Inc,» ayant ses bureaux au 374, ouest, rue Sherbrooke, Montréal.Cette derniére firme procédait alors au lotissement du terrain qu\u2019elle allait ensuite offrir en vente au public, offre qui s'accompagnait d'une loterie.L'acheteur s'engageait à acquérir un terrain au coût de $50, somme devant être versée en cinquante paiements mensuels d'un dotlar chacun.Il recevait à chaque occasion, à titre de reçu, un billet portant un numéro de série, dont une partie détachable était retournée et servait au tirage de plusieurs prix en argent dont la somme variait, pouvant atteindre jusqu'à $17,000.Descente et saisie La vente était déjà lancée à fond de train, lorsqu'il y a quelques semaines, les membres de l'escouade de la sécurité sociale de la police de Montréal effectuaient une descente aux bureaux de la société où ils procédaient à la saisie de toute la documentation trouvée sur place.Suivait l'arrestation du président, Maurice Jean, 37 ans, 1975, rue de la Concorde, Duvernay, du vice-président Willie Lamy, 41 ans, 4550, rue Hutchi- son, et du secrétaire-tréso- rier, Joseph Perreault, 42 ans, 6060, chemin de la Côte Saint-Luc, appartement 436, tous de la «Gold- stake Realties».Tous trois furent accusés d'avoir opéré une loterie.Au début de la semaine, le juge Paul Champagne, de la Cour municipale a rendu jugement dans cette affaire en trouvant les accusés coupables et en les condamnant à un total de 53,000 d'amende et aux frais de la cause.Il est intéressant de constater qu\u2019en raison de la preuve et de la défense apportées devant le Tribunal lors de la tenue du procès, le montant des condamnations personnelles ont été à l'opposé des postes occupés par chacun dans la société, C'est ainsi que les responsabilités de chacun ayant été analysées par le Tribunal, le président n\u2019a écopé que de $500 d\u2019amende, ou défaut 30 jours de prison, le vice-président de $1,000 ou à défaut trois mois de prison, et le secré- taire-trésorier de $1,500 d'amende ou six mois de détention.Photos Le plus amusant de toute cette histoire est peut-être la qualité du terrain offert en vente à la population par ces gens et la preuve qui en a été faite devant la Cour.Pour en arriver là, les membres de la police de Montréal ont jugé à propos de se rendre sur les lieux pour prendre quelques photos en vue de les présenter devant le Tribunal.En compagnie d'un photographe officiel le lieutenant Louis Desjardins, et le sergent Steve Olynyk se rendirent donc à Dundee, où tls s'informèrent auprès de la population quel était le chemin à emprunter pour se rendre à l'emplacement.La chaloupe Les gans les dirigèrent vers le domicile de M.Arthur Frazer, qui, lui, éclata de rire lorsque lui fut posée la même question.«Pour aller là, répondit- il, une seule route, la rivié- re, et un seul moyen de locomotion, la chaloupe».Comme l'indique bien la photographie publiée dans cette page, les policiers se sont rendus constater de evisu» la présence des terrains qu\u2019ils ont bel et bien trouvés.sous quatre pieds d\u2019eau.En prononçant les sentences, le juge Champagne a fait remarquer «que par son intervention rapide et au bon moment, la police de Montréal avait empêché de se commettre l\u2019une des plus grosses fraudes au Canada».\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Congrès d\u2019agronomes Le vingt-sixième congrès de La Corporation des Agronomes de la province de Québec aura lieu à Rimouski les 28, 29 et 30 juin.; La Corporation des Agronomes célèbre cette année le 25e anniversaire de sa fondation et le 50e anniversaire de l'ensci- gnement agronomique dans la province de Québec.Des cérémonies spéciales marqueront ce double anniversaire.Le conférencier invité au banquet est le lieutenant-gouver- neur de la province.l'honorable Paul Comtois, agronome.co 4 à meme © ew uatre pieds d'eau M.Arthur Frazer, de Dundee, pour aller visiter les \"terrains englovis®, Le vote: un droit, un devoir, le symbole de la démocratie A Ja veille du scrutin général national, les autorités civiles et religieuses ont réitéré le devoir personnel de chaque citoyen de se rendre aux urnes ct de faire connaître sa volonté.Le vote, s'il est un droit et un devoir, est le symbole le plus vivant de la démocratic pour laquelle nous avons tant de fois combattu.It est de plus, la condition primordiale de la vie libre des peuples à cette heure, où tant de populations espèrent s'affranchir de jougs, qu'ils soient imposés par la philosophie communiste ou par les formes de racisme et de colonialisme, Pas d\u2019abstentionnisme Le vote constitue également le droit à l'administration par le peuple et 1a seule condition permettant au citoyen de réclamer et de critiquer par la suite un gouvernement comme tel ou dans l'une ou l\u2019autre de ses décisions.O n'y a donc pas de place pour l'abstentionnisme dans une élection nationale, quoique certains puissent en penser et en dire.A quelques heures à peine de l'ouverture des poils, tout laisse croire que le taux de votation sera élevé au Canada et, peut-être, d'une façon particulière au Québec.Rien n\u2019indique que la population canadionne française ne répondra pas, dans sa participation au scrulin, dans une mesure pour le moins aussi large qu\u2019elle l'avait fail en 1958.Ce qui frappe le plus l'électeur à la veille de faire connaître sa volonté est peut-être le fait que, de part ct d'autre, les deux grands partis traditionnels canadiens se sont fait la lutte dans un presque complet dénucment de promesses électorales précises.Les uns, conservateurs, pro- metlent non pas tellement des innovations, que la poursuite des améliorations dont ils se réclament les parrains, les autres, libéraux, promettent de corriger la situation établie par le gouvernement précédent, donnant en garantie de son efficacité la longue histoire de son parti sous ses chefs, depuis Laurier jusqu'à Pearson, en passant par King et Saint-Laurent.Collectivité natinnale T1 est à souligner que toutes les réformes ou améliorations suggérées par les deux partis sont proposées en fonction de la collectivité nationale plutôt qu'au strict point de vue de l'électeur personnellement, comme la chose s'était vue, dans une certaine mesure, par le pas- Les seuls offrants d'une façon explicite à l'individu lui-même sont les seconds partis, Crédit social et Nouveau parti démocratique à qui les observateurs de la scène politique n\u2019accordent aucune chance de s'emparer du pouvoir, bien que.dans un Cas toujours possible de quasi égalité, de \u201cdead-lock\u201d, ils peuvent avoir en main la ha.lance du pouvoir.Tout indique, à la veille de l'élection, que les points particuliers qui influenceront davantage les électeurs au moment d'apposer leur croix sur le bulletin sont la situation du cho.mage ct la dévaluation du dollar canadien.Pour la première fois à l'oe- casion de cette élection générale nationale, les polls demeureront ouverts jusqu'à huit heures le soir.La loi prévoyant que, d'obligation, les employeurs se doivent de libérer leurs employés pendant une période de trois heures conséeutives pour leur permettre d'aller voler.fait que tous les travailleurs d'usine et de bureaux qui ters minent leur (ravail habituolle- ment à cinq heures pourront se rendre voter bien à Jeur aise sans avoir à rogner leur journée de travail.Il en découlera un effet certain sur l\u2019économie et l'efficacité de cette journée du personnel de la presque lo- talité des maisons de commerce.Tout le loisir de se rendre au poli est donc accordé à l'électeur, qui se doit de voler, car l'intérêt que la masse porte à l'administration de la chose publique tient un gouvernement en éveil, d'abord en raison de l'appui qui lui fut accordé et, également, en face de son maia- tien à venir au pouvoir.Une participation massive de la population à un serutin minimise l'importance de l'organisation stricte des partis fondée uniquement sur le nombre de ses partisans.! - F4 TA PATRIE DU DIMANCHE.a nt-Jear pe Un précédent ur la premiere fois dans la d'autres vides sus- l'exemple?\u2014 une vient de recourir striel pour encourager le l'expansion d'un trie locale.(\u201cest dant de Roberval.la ville?cien, dirigée par le maire Mamel.le montant : $25.meme une possibilité maximun de $100,000.Le bénéficiaire : La Cie Gravco, Ltée, manufacture de portes et fenêtres en aluminium.Un inconvénient pour les requérants : la réclamation était de $35,000.il man quera $10,000.Par ailleurs, il faut tenir compte que d'autres initiatives du genre s'enchaineront ; il faut donc disposer du fonds avec à propos.Ainsi, immédiatement apiès cette première application en vient une autre que le ville est en train de considérer: celle de Emilien Lavoie, Ltée, atelier de meubles, pour un montant identique de 335,000.Ce pre 17 JUIN 1962 mier prêt comenti par ls ville de St-Félicien à été approuvé et autorité par le bureau previncial d'expansion industriel, procédure indispensable.On nous ap prend que l'an dernier le mentant consenti par la ville aurait suffit à la Gravco pour assurer son développement normal et lui garantir une série de con trats importants.Les dirigeants de cette petite entreprise privée en tireront bien profit, malgré le handicap de $10.000 qué ne setisfait pas pleinement à leur demande.il este qu'ils ont compris l\u2019avan- qu'il y à de recourir à de facilités d'expansion ins mises à la portée de pulitique du gou- Je truchement des municipal réaliser une me bec.Dénonciation sensationnelle Et tout le monde sait déjà de quoi l'on retourne : le candidat du Ralliement des Crédidistes dans le comté Lapointe a été PEUT MODELER UN CORPS Le garder ieune, intact et en forme.Vous n'avez aucune excuse car voici L'ENTRAINEUR IDEAL ADAMS-TRAINER appareil breveté 10 minutes par jour suiltsen( pour conserver s0 jeunesse su beaute, son dynamisme, son meilleur corporelle, sendament intellectuel M vous aideis à peidie votre embonpoint, l'insomnie.facilitera l'uregulante par son pedalage tequiier en portion cillongee et ma sundows incozpores Qui petinettent d'exucutet plus de 20 mouvements des brus et du tronc Ce aymnuse d'appartement complet, pliable.peu encom meye de teluxation, transportable.mn seies possesseus pour \u2018uss peu \u2014 brant.Itunstorme.poids 20 livres, que $765 par mows.Tenseignez vous dès aujourd'hui Mécanothérapie Rééducation arthro-musculeire Consultez votre medecin CANADA-SPORT Enrg.4227, rue de la Peltre \u2014 RE.82968 l'our une luxueuse brochure gratuite Bon à retourner combattre Sennen EL .\u2019 NOM ee .& 8 ADRESSE.TN 8 » 1 = OVILE LL Lee 4 een TEL : | Agent à Sherbrooke SHERBROOKE-SPORT Enrg., 610 Chicoyne, Tél.: LO.97546 | : Agent à Quebec A.D.SPORT 885 out, Shleseph, Tél.: 529-6144 ' : L Pa.17-662 | vertement dénoncé, dernièrement, par l'organisation des Libéraux, comme ayant reçu régulièrement une paie hebde- madaire de $50 du trésor de l'Union Nationale, et cela sous la recommandation expresse et écrite de M.Jos.-D.Bégin, dans le temps organisateur en chef de ce parti provincial.Les partisans de Me Auguste Brassard, député libéral du dernier perlement, reproche donc cette \u201ctrahison\u201d à M.Gilles Grégoire, \u2018fils de M.J.- Ernest Grégoire, ancien maire de Qué bec et l'un des pionniers du Crédit Social dans la province).Pendant les quatre dernières années, le candidat Grégoire, bras droit de M.Réal Caouette, a discouru à la télévision de Jonquière, proclamant \u201csa sincérité\u201d, dit le manifeste des Ebéraux, et \u201cson indépendance au cours de l'élection provinciale de 1960\".et aujourd'hui \u201cil se réclame d'un diplôme de sincérité\u201d, toujours selon ja dé nonciation de la Fédération Li- érale du comté de Lapointe.\u2018est dant le jeu des campa- ectorales, ces genres de \u201c, ces grosses pièces » La parole demeure- en dernier ressort, ui se prononcera au, le 18 pro à l'électe derrière le chain.position à l'assemblée publi sont MM.Léo Martineau, sur boulevard Talbot, et Davi Blackburn, sur la Côte de la Reserve.les magasins ou- vriront-ils leurs portes jusqu'à 11 p.m., selon un projet du conseil municipal de Chicoutimi ?L'Association des épiciers s'y opposent, en tous cas.Saint- Felicien est sur le point d'annexer un territoire de 35 milles sur 2 milles de profondeurs; il ne manque plus que l'assentiment de la parvisse, selon le maire Alfred Hamel.Dans le diocèse de Chicoutimi, selon Mile Stéphanette l'utvin, secrétaire de l'Association des instituteurs et institutrices, le personnel enseignant sera accru de 250 nouvelles titulaires.Le premier ministre Dicfenbaker a fait une dernière tournée de la région avant la date limite du 18 juin: il a reçu à Chicoutimi, Jonquière, Alma et Roberval un enthousiasme poli et soutenu; cela dO A son titre ou a la po \" pularité de son parti?Le résultat du scrutin seul le dévoile ra.le sergent Richard la , voie.membre de l'escadrille 634 de Jonquière, a eté choisi par la Ligue des cadets de l'air du Canada, pour effectuer un stage de deux mois au camp Borden, en Ontario.Vingt élèves de l'école secondaire Guillaume - Tremblay, à Arvida, ont opté pour les différentes branches du génie; leur titulaire était le RF, Philippe EN PROVINCE Pour assurer un meilleur service à ses clients nr W.H.BENOIT ANNONCE L'OUVERTURE d'un nouveau MARINA situé à 10871 Lajeunesse Profitez de cette occasion et réservez dès inaintenant 2 Services © Location de quai @ Location de bateaux disponibles © Pompe à gsz automatique © Service de mécanique Location de bateou pour sport nautique à Hheure, à la semaine ou au mois W.H.BENOIT Inc.10671, rue LAJEUNESSE MONTREAL, P.Q.Signalez 388-9207 Centre d'essai d\u2019embarcations Depositaire des meilleures embarcations et hors-bord EVINRUDE Moteurs VOLA-PENTA et unités JET TURBINES Qualité et service depuis plus de 30 ans 388-9207 \u2014 381-1457 Genest;: ce sont: Denis Allaire, Benoit Belley, Robert Gervais, Marseille Paris, Marc Tremblay et Marcel Painchiud, en génie forestier: Gaétan Larouche, Je- celyn Mercier et Gilles Micheud, en génie militaire; Laurier Bei vin, en génie mécanique; Paul- Arthur Côté, en génie électrique; Rémi Germoin, Claude La france et Jacques Mailloux, en commerce; Marcel Jean et Guy Talbot, en sciences; Michel Ga gnon, en sciences politiques.La SSJB de Jonquière protestait dernièrement contre l'engagement de M.McCanty, néco-cana- dien, comme directeur de l\u2018école normale pour garçon dans le comté Lapointe; ia résolution a été envoyée au département de l'instruction publique.ROUYN- NORANDA .\u2026\u2026.et la région Fin de la campagne La campagne electorale tre a sa fin, une campagne assez morne et terne dans la région, où elle a soulevé peu d'intérêt, ce qui laisse croire que le vote «wra assez faible demain.Le principal enjeu de la lutte reside dans la présence des cré- didistes.particulierement actifs dans nos comtés.Depuis quatre ans, le chei provincial et candidat dans le comte de Ville neuve, M.Real Caouette, entretient la population régionale par le truchement de la télévi- jon.Ses partisans sont des plus naces \u20ac des plus grouïllants.vetion de demain ex pour veritable de ce mouve- la province \u2014 d'une capitale, Outre M.1s candidats créditis- .Laurent Legault, ovincial, dans le Caouetie.tes sont organisatey comté de gue, et Gerd dans Chapleau.Dans les trois c és, la lutte se fait à quatre h es.Les deux anciens député teurs demandent un mandat.Ce sont MM.ques Martel :Chapleau), Martineau (Pontiac-Témi gue).Les adversaires Martel sont Mme Lilisnne cier (libérale), M Elément (NPD), et M.Laprise.Ceux de M.Martineau sont, outre M.Legault, MM.Paul-0.Goulet \u2018libéral), un ancien dé puté provincial durant neuf ans, et Alexander Parker (NPD).Dans Villeneuve, le député libérai Armand Dumas s'étant retiré pour raisons de santé, c'est M.Dan Pilon qui est dans la lutte contre M.Caouette.Leurs adversaires sont MM.Marc Cloutier (conservateur) et Jean.Paul Bonneau (NPDI.Manifestement, la lutte se fait entre les représentants libéraux, conservateurs et créditistes.Le Nou veau Parti présente des candidats de façon symbolique.On doute fort que chacun d'eux recueille plus d'un millier de votes, Visite de M.Thompson Le seul chef de part politique federal à verur dans la région au cours de la campagne a été M.Robert N.Thompson, venu prêter main-forte à son bras droit.M.Caouette.Les chefs ercditistes ont pris part à la mise en candidature à Val d'Or, avant d'être lee hôtes d'une reception triomphale à Rouyn- Noranda, où le groupe créditiste à tenu le plus gros ralliement électoral de lm campagne qui s'achève.M.Thompeon etait ma- nifestoment enchanté de l'ac eucil qui lui etait réservé, tandis que son adjoint, M.Caouette, déclarait que le crédit social qui, \u201cil y a quelques annees, n'existait pratiquement qu'en Abitibi, s'étend maintenant à toute le province et à toutes Jes classes de la société\u201d.M s\u2019en est pris aux \u201cluttes stériles\u201d de Mme Gilberte Côté-Mercier, Première mine de nickel La province de Québec vient de faire son entrée dans le mar ché du nickel avec le début de l'exploitation de la première mine nickélifère en Abitibi, La nouvelle mine est située dans le canton de La Motte, à une vingtaine de milles au nord de Malartic, et elle est exploitée par la société Marbridge Mines Limited.Plusieurs dépôts de nickel sont connus au Québec, mais celuici, \u2014 découvert on 1957 par les prospecteurs Vasile Melnick et John Manchulenke, \u2014 est le premier à être exploité.L'extraction se fera à un rythme quotidien de 400 tonnes de minerai, qui sera transporté et traité à Malartic, Varia Fait assez inusité, cinq contribuables ont sollicité le seul poste vacant à la Commission scolaire de Evain, prés de Noranda.M.Maurice Caouette vient d'étre réélu pour la 16e année consécutive président de la Caisse Populaire de Rouyn .MM.Dan et Arthur Clément, de Rouyn- Noranda.sont en deuil de leur père, M.Denis Clément.de Gracefield.Ce dernier était également le frére de Mme Georges Charle, de Rouyn.La seule assemblée contradictoire à être tenue dans ja région, lors de la mise en candidature, l'a été dans le comté de Pontiac-Témiscamingue.Trois des candidats y participaient, soit MM.Martineau (PC), Le gault (CS) et Parker (NID).Seul M.Paul-0.Goulet \u2014 qui avait pourtant promis sa pré sence \u2014 brillait par son absence.et ses adversaires n\u2019ont pas manqué de souligner le fait.La réunion s'est déroulée dans l'ordre le plus complet, dans une salle de Témiscamingue-Sud.M.Paul Darveau, fils de M et de Mme J.-A.Darveau, de Rouyn, vient d\u2019entrer à l'emploi de l'Hyd-o-Québec à Montréal, après avoir obtenu son diplôme en génie électrique à l'Université de Montréal\u2026 M.Hermann Bolduc, de Rouyn, vient d\u2019être élu président régional des photographes\u2026 La Cité de Rouyn a décidé d'entreprendre la con fection d'un plan directeur de la Cité, plan qui sera confié à ne firme d\u2018ingénieurs-conseils\u2026 Commission des loisirs de yn organise une grande soi- de folklore international i juillet, au Fe ocal.Jean-Pierre Masson, Sage et Pierre Sénécal artistes invités du pre tival des corps de majo- la région, & Val d'Or, in et le Ter juillet.PARIS \u2014 A Orly, la gare de fret, réservée pagnies autres qu\u2019Air- est mise en service.Le bâtiment, dont une est déjà utilisée par Air-Fr recouvre une superficie 60.000 pieds carrés.Plusieurs réalisations rendent remarquable la nouvelle gare dépôt; entre autres, la chambre forte blindée dans laquelle bijoux, Ningots et toiles de maîtres seront à l'abri des malfaiteurs.Un sélecteur de colis postaux.capable de verser 700 colis à d'heure et de les diriger, grâce & des pistons automeliques vers 28 directions différentes, constitue également une innovation. par Claude LaVERGNE Le recel est la condition \u201csine qua non\u201d du vol.Tel est l'avis exprimé à plusieurs reprises par les autorités policières canadiennes, sur lequel mettait une fois de plus l'accent, il y a quelques semaines, le directeur J.-Adrien Robert, de la police de Montréal.M est établi d'une façon hors du ; .de lout doute que le recelour quart parvient à être retrouvé par la police, tout le reste est l\u2019homme derrière le cambrioleur et que, dans une bonne art, l\u2019honnête citoyen est ce qui \u201csoutient\u201d le receleur.ses grandes lignes, le wecel peut se disséquer en trois catégories qui correspondent tant à la valeur des marchandises volées qu'à l'échelle de sa distribution.Au sens des autorités policières, il y a d'abord le recel à l'échelle internationale, particulièrement dans le cas des obligations et débentures; sur fe plan national dans celui des joyaux et fourrures, et entin local ou métropolitain, pour le reste des effets de moins de valeur, mais d'une plus grande facilité d'écoulement.L'un des grands centres I parait être reconnu que Montréal est l\u2019un des quatre plus grands centres du recel au Canada, les autres étant Toronto, Windsor et Vancouver.Plusieurs millions de dollars en marchandises volées, tant dans les maisons de commerce que dans les domiciles privés, tombent chaque année entre les Mains de voleurs qui, pour la plupart.doivent avoir recours au receleur pour monnayer leur butin.Il est à noter que de tout ce \u201cmatériel\u201d, tant à Montréal qu'à la grandeur du Canada, les statistiques démontrent que moins demeurant une perte par suite de sa disparition \u201cà jamais\u201d.Selon le chef inspecteur Wi- liam Fitzpatrick, de la Sûreté de Montréal, ces \u201cmillions\u201d, qui disparaissent chaque année, se retrouvent en grande partie dans les foyers des \u201chonnétes gens\u201d qui se les procurent à titre \u201cd\u2019aubaines\u201d dans les tavernes ou autres endroits publics, où ils leur sont offerts pour une chanson.Pour leur part, les autorités policières admettent la grande difficulté qu'ils retrouvent dans la détection des receleurs et l'accumulation de la preuve né cessaire pour en arriver à obtenir leur condamnation devant les Tribunaux.H semble que cette difficulté provient précisément du manque de coopération de la part du public qui, non seuwiement, les fait vivre en leur facilitant par l'achat 1'écouie- ment de leurs stocks, mais en taisant le plus possible la chose, de peur de voir ternir leur réputation et leur prestige de stricte honnêteté.D'autre part, À arrive même très souvent que les personnes ayant été les victimes de vols et de cambriolages à titre de marchands ou à leur résidence privée refusent leur cotlabora- tion au moment venu de procéder à l'identification de leurs effets.sous le prétexte que l'affaire a été réglée par les compagnies d'assurances.\u2019 Augmentations de taux C\u2019est précisément cet état d'esprit qui mène à une situation générale qui commande des augmentations de taux de la part des compagnise d'assurance- vol.En ayant cru faire une \u2018bargain\u201d, l'acheteur d'effets volés contribue done à une surtaxation non seulement imposée à toute la société, mais également sur lui-même.Cette situation vaut pour les cas de rece} à l'échelle locale ou métropolitaine Pour ce qui est de celui qui se retrouve sur le plan national.recel de bijoux, plus particulièrement du diamant et des four- tures, il est établi que si les vols ne sont pas commis \u201csur mesure\u201d et en fonction de la demande du receleur, ils le sont sous l'inspiration de la certitude de pouvoir trouver un débouché rapide après te crime.Ces effets.dès qu'ils sont volés, passent presque immédiate ment d\u2019une ville à l'autre pour être écoulés le plus souvent dans une tout autre partie du pays.Ce genre de vol étant presque toujours commis la nuit et la plupart du temps au cours des fins de semaine, les \u201cstocks\u201d sont habituellement déjà livrés et recelés lorsque la police est saisie du crime et qu\u2019elie commence son enquête.A l\u2019échelle internationale Quant aux obligations, dont le recel constitue un vaste marché à l'échelle internationale, il est organisé avec précision et LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 5 LE CITOYEN HONNÉTE SOUTIENT LE RECEL efficacité et accompagné le plus souvent de trafic des narcoli- ques.Dans ces deux derniers cas, ceux du recel sur les plans national et international.il est établi par l'expérience que les corps de police municipaux et provinciaux n'ont pas la capacité de combattre et de poursuivre efficacement des enquêtes qui , obligatoirement, devraient être confiées au corps de juridiction fédérale, voire même dans les cas d'obligations à l'Interpol qui a, comme les Ann, La mort du romanesque Eat-fl vrai qu\u2019aujourd'huf l'amour sentimental passe pour drpdé et même pour déloyal?SÉLECTION du Rteader\u2019s Digest de juin vous dit comment, en renonçant au sentiment, à la petite fleur bleue, la femme a été cruellement lésée.Lisez pourquoi, dans un monde où l'un fait sa cour et se marie d'une façon trop pratique, La mort du romanesque nous a tous diminués et pourquoi la société en souffre.Achetez Sélection aujourd\u2019huif syndicats de criminels, des hommes et des ramifications aux quatre coins du monde.Ecole des Métiers Commerciaux 1265, rue St-Denis, Montréal Directeur : Paul-Emile Lévesque ++ 4 LÉ Cours réguliers du jour Cuisine d'hôtel \u2014 Boulangerie-pêtisserie \u2014 Coiffure pour dames \u2014 Coiffure pour hommes \u2014 Modes (chapeaux féminins) \u2014 Haute-couture \u2014 Coupe et Confection pour hommes \u2014 Horlogerie INSCRIPTION : (en coiffure seulement) jusqu'au Ter aoû EXAMENS D'ADMISSION : (en coiffure seulement) ler et 2 août (Les dates d'inscription et d'examens d'admission pour les autres cours seront annoncées plus tard) L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de préts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.\u201d QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT \u201c Enseignement technique agricole _.Tes candidals qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agricoles de Saint- Hyacinthe et de Sainte-Anne-de-la-Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidats à l'enseignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou à l'institut de technologie le plus proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre + ea M.Jos.t.Paré.sous-ministre M.Gustave Poisson, sous-ministre associé Exclusivité UP-TO-DATE Dernière création, style moderne, jeune Ce magnifique mobilier I\u2019Elégant\u201d noyer mat, composé d'un bureau triple de 76\u201d, miroir glace polie 26\u201d x 44\u201d et d'une tête de lit de 96\u201d, à laquelle sont fixées les tables de chevet, vous est offert au bas prix étonnant de .s2 39-00 Dans le même style, vous pouvez obtenir un bureau double, 6 tiroirs 52\" et un bureau simple 3 tiroirs 32\u201d ainsi que la table de L'ami des jeunes couples FUTURS MARIES J.C DUMAS chevet régulière.Apportez cette annonce, avec l'achat d'un mobilier, elle vous vaudra une trés jolie lampe.1290 est, JEAN-TALON 1-2595 J.C.DUMAS, président CR.; eh rami als Keshav Ahi BT RENDEZ-VOUS A up-to-date \"L'Ami des Jeunes Couples\u201d vous invite particulièrement a profiter de cette aubaine et à visiter nos appartements meubles el décores ou vous trouverez de heaux meubles à des prix incroyables, vous permettant un choix facile et un achat exceptionnel, SI DESIRE, 36 MOIS POUR PAYER 6 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1662 OIMANCHE TARIFS D'ABONNEMENTS (hors Montréal) : Canada .1 an $6350 \u2014 6 mois $350 Etats-Unis .1 an $0.00 \u2014 6 mois $4.50 est imprimée et publiée au 180 est, rue Ste-Catherine, æ, \" \u2018 Montréal, par la Compagnie de Publication \u201cLa Putnie 2d Limutée.Téléphone : UN.1-2701.ov Le Ministère des Pustes, à Ottawa, à autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objct de la deuxieme classe de la présente publication, Le temps est venu pour les Canadiens de Le temps est venu pour les Canadiens et les Canadiennes de se choisir des législateurs et un gouvernement, et tous doivent aller voter.Ils ne devraient même pas considérer cet acte de civisme comme un devoir, mais plutôt comme l'exercice d'un droit précieux.Quelle que suit la façon dont un considère la chose, il est difficile de trouver une excuse pour ceux qui ne se rendent même pas aux urnes, à mioins de véritable incapacité physique.I! est impossible qu'une personne normale se désintéresse complcte- ment de son avenir et de celui de srs compatriotes.Comment quelqu'un peut-il être cent pour cent indifférent en présence de quatre partis, de quatre chefs et de quatre candidats, comme c'est le cas dans la plupart des comtés?Plusieurs prétendent qu'ils ne voient pas beaucoup de différence entre les deux grands partis traditionnels.Pourtant, l'attitude des conservateurs et celle des libéraux diffèrent sur plus d\u2019un point.L'un des deux groupes devrait normalement nous paraître un peu meilleur ou un peu moins mauvais que l'autre.Et l'absence de parti- se prononcer sannerie, loin d'être une excuse pour ne pas voter, devrait devenir une raison de plus pour le faire, car c'est le vote des indécis qui, en définitive, détermine le résultat des élections, et empêche la stagnation politique.Dans la plupart des cas, ceux qui n'ont vraiment plus confiance aux vieux partis doivent quand mème aller voter, car il leur reste à choisir entre deux autres groupes, entre deux autres chefs et deux autres candidats.Et même ceux qui n'auraient définitivement aucune préférence devraient néanmoins aller voter \u2014 au besoin en annulant leur bulletin \u2014 quand ce ne serait que pour empêcher quelqu'un d'autre de les remplacer frauduleusement.TI y a tellement de problèmes, actuellement, au Canada, de problèmes économiques et sociaux, de problèmes constitutionnels, de problèmes de défense militaire, de problèmes de commerce extérieur et de rareté d'emplois, qu'aucun citoyen ne devrait négliger d'aller voter.C\u2019est notre avenir à tous qui est en jeu.Conrad LANGLOIS Visitons d\u2019abord le Québec Surtout depuis que notre dollar est dévalué, les Canadiens svraient bien avisés de visiter d'abord leur propre province, avant d'aller ailleurs dépenser un argent qui a beaucoup perdu de sa valeur à l'etranger et que souvent ils ont de la peine à faire accepter à quelque condition que ce soit de l'autre côté de la frontière.La campagne « Visitons d'abord la province de Quétxce > arrive donc à un moment très favorable.Il est assez difficile de comprendre pourquoi il y a tellement de nos gens qui n'ont rien de plus pressé que de se rendre à New York ou en Floride, lorsqu'ils prennent des vacances, alors qu'ils n'ont même pas visité les diverses régions du Québec, Sous le rapport des paysages grandioses, de la vie au grand air, des vastes espaces, des forêts, des lacs, de la mer, nous n'avons rien à envier aux Américains.Dans notre province, le gouvernement fait des efforts considérables pour améliorer le réseau routier, établir des terrains de camping et de pique-nique, etc.Enfin, pour ce qui est des hôtels et des restaurants, la réputation de l'hospitalité québécoise n\u2019est plus à faire.Visitons done d'abord la province de Québec.Le prix de la liberté Les dirigeants des revues \u201cCité Libre\u201d et \u201cLiberté\u201d ont fait un excellent choix, lorsqu'il s'est agi pour eux de désigner les gagnants du Prix de la Liberté, Les membres du comité provisoire pour l'étude de la censure cinématographique ont accompli un excellent travail ct ont fait preuve de courage dans la présentation screine de leurs conclusions, comme l'ont signaié dans leurs allocutions MM.Gérard Pelletier, directeur de \u201cCité Libre\u201d et André Belleau, de \u201cLiberté\u201d (en l'absence de M.Hubert Aquin, directeur).Les gens de la province de Québec ne sont pas tous des enfants, des Ignorants, des vicieux ou des anormaux, et il est ridicule qu'on fasse tellement de conpures dans les films qu'on leur montre.Qu'on classifie les oeuvres cinématographiques selon l'âge des jeunes qui peuvent ou non les voir, et qu'on exclue les films réellement dangereux, pornographiques ou séditieux, très bien, mais qu\u2019on laisse tels quels les films qu'on décide de montrer dans les salles.Nous cn avons assez de nous couvrir de ridicule aux yeux du reste du monde.Ceux qui ne sont pas contents n'auront qu'à ne pas aller aux cinémas.\u2014Fdktmes ON FETE LE \"PATERNEL\" rain Les meilleures lettres sont les plus courtes.Et puis l\u2018espace nous manque pour publier des lettres interminables.Qu'on n\u2018oublie pas non plus de donner son nom et son adresse (authentiques, l'un et l'autre) même si l\u2019on signe d'un pseudonyme.Une lectrice de Colombie altaque les créditistes Nanaimo, le § juin 1962 M.le rédacteur, La Patrie, Montréal, PQ.Cher monsieur, Nous constatons avec inquiétude que plusieurs cantons de la province de Québec ont nommé des candidats du crédit social pour contester l'élection fédéraie, Depuis dix ans le crédit social est le gouvernement au pouvoir dans la Colombie - Britannique.Durant ce temps, nous sommes devenus les citoyens les plus hautement tarés au Canada (8204 par personne de tare provinciale).La Colombie-Anglaise était autrefois riche et avait peu de dettes provinciales.du moins, avant que le crédit social 30it au pouvoir.Nous sommes maintenant endettés presque au point de faillite, Des propriétés privées ont été saisies sans aucun recours aux lois des tribunaux.Là où Le gouvernement est affecté.dans certains cas qui sont devant la cour, il a passé une législation pour s'assurer de gagner, dégradant la loi pour un gain politique (tout comme remuer les buts durant une partie de ballon).Le \u201cPayola\u201d, corruption.patronage de parti, et autres formes de vénalités, se répandent dans la province.Les services de santé et de l'assistance, de même que ceur de l'éducation, qui autrefois faisaient un modèle de la province anglaise, se sont tous détériorés, mème malgré les braves efforts de plusieurs citoyens dévoués.Rebert Thompson, chef du crédit social au Canada, a publiquement proposé que le Ca- a se retire de l'orbite britannique, et se joigne à une union douanière avec les Etats- Unis.Il a suggéré ceci dans la province de Québec.L\u2019évidente conclusion est qu'il recherche les votes des séparatistes.Quel le insulte pour les Canadiens de langue française ! Le Québec à maintes réprises, a conservé la liberté du Canada ainsi que sa stabilité, et l\u2019a gardé dans l'orbite britannique, Les Canadiens de langue française ont supporté le gouverneur Carle- ton quand la révolution américaine a menacé d'engouffrer notre pays.lis étaient les agents stabilisateurs durant la guerre de 1812 et la crise de 1840.lis étaient la facade de la Confédération.La sagesse.la stabilité, et la prévoyance du Canada français ont préservé l'unité dans notre pays.Prenez garde à ceux qui fragmenteraient petit à petit notre unité nationale.La province de Québec n'a rien en commun avec les influences qui se trouvent derrière Robert Thompson.Le crédit social estil financé par ia même bourse que le militant john Birch aux Etats Unis?L'histoire prouve que les libéraux et les conservateurs ont fait progresser ce pays d'une manière honorable et hasardeuse, Elle prouve aussi que l'unité nationale est mieur servie par un gouvernement libéral.Bien à vous, Madame Hugh HEATH, Dogwood Road, NANAIMO, CB.Méchins et non pas Machins Monsieur le rédacteur, de tiens à rectifier une erreur qui s'est glissée dans la rubrique de votre journal, en date du 10 juin 1962, \"Les vedettes en vacances\u201d.Cette erreur d'orthographe s'est produite dans l'article consacré au comédien Richard Martin.Il est écrit que ce dernier ta fourner \u201cRue de l'Anse\u201d aux \u201cMuchins\u201d.Là est la faute, car le véritable nom est \"\u201cMé- chins\u201d.En changeant ainsi ce mot, vous enlevez le sens folkio- Tique du nom de ce village, sens que je ne peur expliquer ici, faute d'espace, mais que l'on trouve dans ia mythologie gas- pésienne, Je suis né à Méchins et j'y ai passé ma jeunesse, mais je tra- raille maintenant à Montréal.JEUNE GASPESIEN AIMANT SON VILLAGE N.D.L.R.\u2014 Tous les lecteurs auront compris qu'il s'agissait simplement d'une erreur (typo graphique involoniaire, cor le nom de Méchins est bien connu de tout le monde, [== \u2014 7 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 7) \u2019 FUTURS ÉLÈVES : La plus vieille école du genre au Canada vous invite cordialement à ;, venir voir les films et causeries tous i les mardis soirs.L Nous garantissons Febiention de votre pormis Voitures Américaines et Européennes ECOLE re CS 7 \u201d uote Feduews M.LAPIERRE, prop.DE CONDUITE \u2014 Le plus petit appareil de télévision vient d'être fabriqué au Japon.HI ne pèse que 8 livres et mesure 7 par 4 pouces.L'image est projetée par une lampe de 5 pouces.Son 1621, rue ST-DENIS Vi.2-4803 format le rend accessible comme accessoire de voyage.La brise fraîchit .les vagues moutonnent .les voiles sont gonflées et vous avez mis franc cap sur votre destination, UN VOYAGE Droit devant, c\u2019est la haute mer.Vous avez fait » le point, vous avez noté les récifs et les hauts-fonds, AP P ROP RIE \u201cvous avez tenu compte des vents contraires a et des courants marins.Votre garçon est à la A LA barre et il peut naviguer en toute confiance .» a o vous avez bien tracé la route.ETE DES P ERES Un père comprend instinctivement la grandeur de sa tâche; il doit guider son fils à travers les écueils de la vie.- Peut-il en être autrement d'un homme responsable?Voilà le vrai sens de la Fête des Pères .?\u201d.que rien dans 1a vie n'est plus important, plus enrichissant que diriger d'une main ferme son propre fils dans un long périple qui le conduira à la maturité.De telles responsabilités impliquent l'expérience ct le discernement d'un homme qui a déjà parcouru le même chemin.Et nulle part ce discernement n'est plug précieux que dans la pratique de la modération en tout.C'est là le sujet de réflexion que voulait vous communiquer la Maison Seagram, ; en cette Fête des Pères, £ oo\u2019 LA MAISON SEAGRAM \u2014\u2014f * 8 LA PATRIE DU DIMANCHE, 27 JUIN 1063 Les libéraux semblent avoir l'avantage par Conrad LANGLOIS Quatre partis se font la lutte et le nombre des candidats est plus élevé que jamais, mais la présente campagne passera à l\u2019histoire comme l\u2019une des plus ternes et l\u2019une de celles qui ont davantage laissé les électeurs dans un état de grande perplexité.Ce n'est pas seulement parce mes trés importants actueNe- que lea hittes électorales se ment : le chomage, le commer- font desormais surtout dans les ce extericur, le dollar cana- Journaux.à la radio et à la tele den, la defense nationale, les vision, plutot que sous forme armes nucléaires, les relations de grandes assemblees publ federaies provinciales, les griefs ques, que la compagne a paru dee gens du Québec, les projets tranquille.D y avait d'autres d'assurance santé, etc.faisons, car la plupart des gens Lun : que l'on rencontre ont Vr peu Absence de présentation teresses of meme les annon- vraiment dramatique ces dans les journaux semblent Cependant, aucun paru n'a moins nombreuses et moins ag teuss) à presenter sous une for- vraiment dramatique des presssves que d'habitude me 0 existe pourtant des proble- solutions satisfaisantes à fous INSTITUT DES ARTS APPLIQUES de la Province de Québec Ù.¥ 3 1430, rue St-Denis, Montréal ma Directeur : Jean-Marie Gauvreau Cours réguliers du jour Decoration dntereur, \u2014 Céerarique \u2014 Ebenistere \u2014 Fini- ton du meuble \u2014 Gormture du meuble \u2014 Menuiserie en siege \u2014 Sculpture sur buis \u2014 Tissage domestique INSCRIPTION : jusqu'au 22 juin EXAMENS D'ADMISSION : 26 et 27 juin L'Enscarnement spectabse du Quebce maintient un système de prets bourses a d'intention des Jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux vours faute d'arpent, S'udresser aux autorites de l'école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT \u201d Enseignement technique agricole _ [vs candidats qui desirent SANSCTILE AUX NOUVEAUX insttuts fechmques agricoles de Saint- leuciathe et de Sainte Anne de lu Pocatière devront subir le meme examen dadnussion que les candidats à l'enseignement specialise et ce à l'ecole de metiers où à l'institut de technologie te pious proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre M Gustave Poisson, ROUS-MIMISLTE ASSOCIÉ M Jos 1, Pare, sousenmstre SUR VOS NTN NF A ME COMPLET DE UE a EN CR HEURES.A ue.POSLS 50% 8 ax 35¢ se TT FE 12 Bin 3 60- LAN ai POSES | & NOIR 20 sean 19° PRESSION INDIVIDUELLE O5$ POSES 3x3 3° 30% tout 19 poste, 400 SUR ROULEAU IMPRESSION INDIVIDUELLE 3O$ KODACOLOR - =127 20 POSES EKTACHROME 120-620127 ou 135 (20 POSES) 415 Avec chaque commande de finilion, vous pouvez ocheter vos films Kodok ou prix du gros.Un nouveau service, FILMS NUMÉROS 4 ROUL.3 ROUL.ROUL 8 DE Se [or Te fam 1 & BLANC 1%PLUSX 75¢ 210 33 73% KODACOLOR e20-187 195 300 SUR FILMS EKTA- 620-127 120 348 KODAK YcHROME| ou [910 goo N.B.A cos prin, ojeutez Sé pour la poste of 4 ou 6% pour la toxe de vente.Pour touf autre renseignement, éuivez-nous, Enveloppes de tetour grotultes, Sotsfoction garantie ou or gent remis.ENVOYEZ VOS PHOTOS A PHOTO POSTE INC.3 CASE POSTALE 1133, QUEBEC, P.Q.ces problèmes, Les partis en presence ont eu beaucoup de difficulté à créer la conviction qu'ils étaient capables de prendre le pouvoir et de régler les grandes questions de l'heure.LU D'y à pas eu dans celle campa gne de véritable cheval de bataille pour enthousiasmer les foules.Les problèmes sont tellement difficiles que les chefs de partis eux-mêmes se sentent en quelque sorte impuissamts à les resoudre.Les conservateurs n'ont plus Telan d'il y & quatre ou cinq ans.Us se rendent compte qu'ils auraient tort d'être trop optimistes, mais ils n'osent pas non plus trop faire de promesses, car on leur reprocherait de n'avoir pas accompli tout ce qu'ils pouvaient depuis qu\u2019ils gouvernent le pays.S'ils connaissaient les remèdes, ils auraient mieux fait de les appliquer, car alors la situation ne serait pas ce qu'elle est maintenant.Les libéraux ont eu la partie facile Les libéraux ont eu la partie facile pour critiquer et pour promettre, vu qu'ils sont dans Topposition.De plus.Ms ont l'avantage d'avoir détenu le pouvoir au cours d'une période d'assez grande prospérité.Leur programme économique est is téressant et il Jeur vaudra beaucoup d\u2019adhésions.Ils réussiront sans doute à enlever beaucoup de sièges aux conservateurs, mais ils éprouveront de la diffi- eulté à prendre le pouvoir et à former un gouvernement fort.C'est sans doute la raison pour laquelle beaucoup de gens s'attendent qu'aucun parti, après le 18 juin, ne sera assez fort pour administrer le pays et qu'il faudra d'autres élections générales à assez bréve échéance, Qui vivra verra Le nouveau parti démocratique, c'est bien evident, n'obtient pas autant de succès qu'il l'avait espéré.Beaucoup d'ouvriers ont refusé de marcher, quelques- uns, sans doute.par partisanne- rie politique: mais le plus grand nombre, plus probablement, à cause de leur indifférence habi- tuvile.La plupart des syndiqués, d'est connu, s'intéressent surtout aux augmentations de salai- Tes.Ce n'est pas ectte fois que le NPD prendra le pouvoir.La surprie de Ja presente trop socialistes, Mais la logique n'a pas p sa place dans tout cela: nombre de gens veulent tout simplement du nouveau et ils le prennent où ils le trouvent, Le gouvernement sera plutôt faible { En résumé, les libéraux pa- Traissent détenir l\u2019avamage, mais île auront de la difficulté à prendre Je pouvoir et à former un gouvernement fort, c'est-à-dire disposant d\u2019une ma jorité suffisante à la chambre basse.Car la campagne électo Tale a été assez terne, et aucun parti n'a réussi vraiment à soulever l'enthousiasme des foules.La France est à l'avant-garde de la pla pays, qui a le plus recours à Sur le plan de l'expansion économique, notre ancienne mère-patrie.dans de nombreux secteurs, occupe l\u2019une des premières places, malgré toutes les difficultés qu\u2019elle a connues depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.Déjà des pays aussi traditionalistes et aussi ancrés dans le libéralisme économique que la Grande - Bretagne of même les Etats-Unis commencent à s'inté fusser aux résultats obtenus grace aux efforts du Commissa- rial general au Plan.Le gouvernement français est tellement aatisfait des résullats obtenus depuis 1945 avec les trois premiers plans, qu'il lance maintenant le quatrième plan économt- que et social, En fait, le Commissariat géné ral au Plan a souvent suppleé en quelque sorte au manque de Eouvernements stables, car les changements fréquents de minis tères à une certaine epoque n'ont pas eu de trop fâcheuses consequences économiques, parce que les plans étaient préparée e qu'on continuait de les réaliser, En quoi consiste les plans français M.Giscard d'Estaing, ministre des Finances ot des Affaires économiques, a décrit récemment l'élaboration et le fonctionnement des plans dans un grand discours prononcé à l'Assemblée nationale.LU a d'abord expliqué que les plans sont nécessaires, parce qu'il importe d'éviter les crises, le chômage et l'inflation, en prenant les moyens de devancer e de contrôler les évene- ments, Le plan français n'est pas, à strictement parler, obligatoire, Les hommes d'affaires n'ont pas l'impression d'être dans une canisole de force.Même à l'intérieur des cadres du plan, ils ont encore beaucoup de liberté.De plus, les données du plan simplifient leurs prévisions et propres projets, puisqu'ils sont raisonnablement certains de la vitesse de croissance éco somique du pays.Leurs risques ific ification, M.Jean MONNET, qui fut le premier chef planificateur en France.sont moins grands, puisque l'Etat, de son côté.s'engage à maintenir une politique écono mique bien déterminée.Dans le secteur publie, c'est.à-dire dans les entreprises de l'État, le gouvernement fait lui même les investissements qui s'imposent, puis il incite les entreprises privées à collaborer à la réalisation du plan, au moyen d\u2019exonérations de taxes, d'amortissements dégressifs, de imes à l\u2019équipement.de prêts taux preférentiels, d'aide à la reconversion.ete.Evidemment, on n'en arrive Jà qu'après une étude approfondie des possibilités d'accroissement de la production et des besoins qu'il faut satisfaire.On distin- Rue quatre phases dans l'élaboration d'un plan : les esquisses préliminaires, l'etablissement directives gouvernementales, le travail des commissions et la eynthèse finale.I s'agit bh un travail très considérable.quatrième plan français est le resultat ugué des efforts de vingt-cinq commissions diffé rentes et des ophiions de 3.200 personnes invitées à donner leur avis jon économique des pays dont la production industrielle alement l\u2019un des pays, sinon le principal Relever trois défis Le but est de relever trois defis: donner à l\u2019économie suffisamment d'impulsion pour qu'il n\u2019y ait pas de chômage, maintenir et étendre la partici pation de la France à toutes les formes de compétition intr nationale et améliorer de fa con constante et durable les conditions de vie de tous les Français, Tout cela donne des résultats.Pourquoi le Canada, les Etats Unis et l'Angleterre ne seraient- ÜUs pas capables d'en faire aw tant au lieu de tolérer le chô mage ?Les Américains qui votent ici s expatrient M.Jérôme-T.Gaspard, consul général des Etats-Unis à Montréal, avertit les Américains qui vivent au Canada qu\u2019ils per dront automatiquement la ci toyenneté des Etats-Unis et se trouveront à s'être expatriée s'ils votent lors des prochaines élections fédérales.On compte environ 40.000 Américains dans le seul dis trict consulaire de Montréal et chaque année un certain nombre d'entre eux perdent leur qualité de citoyens pour avoir voté à une élection quelconque.En 1961 \u2014 qui n'était pas une an née d\u2019élections générales \u2014 plus de soixante-dix d'entre eux se sont expatriés de cette façon.Très souvent, ils ne se rendent pas compte des conséquences de leur geste en votant au Canada, et ils sont ensuite désagréable ment surpris d'apprendre qu'ils ont perdu leur citoyenneté amé ricaine.Non seulement ils devraient s'abstenir d'aller voter, s'ils veu lent rester Américains, mais ils seraient bien avisés de s'abstenir également de toute activité politique de parti au Canada. SOFA -LIT Appuis-bras et coussins en véritable caout- chouc-mousse, coussins de sièges munis de ressorts intérieurs de forte constitution.Ouvert, ce sofa-lit fait un lit double tres confortable avec matelas à ressorts.Régulier $239.49 SPECIAL CARON 1 204° LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 9 FAUTEUIL T.V.Pivotant et berçant, construction solide, fini tisu et cuirette résistante ! Choix de teintes.Vedettes à % prix Rég.$49.49 2 44° Exactement tel qu'illustré VENEZ CONSTATER VOUS-MEMES ENSEMBLE pouvant meubler 9 PIECES Rosie inchis | Mobilier de chambre Tel qu'illustré, 3 morceaux Fini noyer, grand bureau double avec miroir pleine grandeur, spacieux chiffonnier, lit bibliothèque.oge Mobilier de salon Tel qu\u2019illustré Davenport 2 morcesux, chesterfield to jour et lit la nuit.Matériel et cuiratte.Choix de couleurs.Fauteuil pour apps reiller inclus.afe EIN J Mobilier de cuisine Tel qu'\u2018iltustré, 5 morceaux Dessus de table arborite, 4 chaises rer torcies de nylon solide, réfrigérateur et poêle de marque réputée.onald Pa rgr chez RONALD CARON L'endroit où on fait du bon pour la maison Exactement tel qu\u2019illustré au prix incroyable de EN PLUS DE JOLIS CADEAUX ! LES PLUS | BAS PRIX | EN VILLE | Deux magasins pour mieux vous servir \u2014 Ouverts jeudi et vendredi jusqu'à 10 h.p.m.2610 est, Ontario, \u2014 LA.6-9476 + 7360 St-Hubert \u2014 CR.4-5608 10 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 196.L'ACTUALITÉ Jean-Baptiste Québec et les élections: POSITION RENFORCÉE AUX LIBÉRAUX \u2014 FAIBLE AVANTAGE AUX CONSERVATEURS par Manuel MAITRE \u2014 photos Jean-Paul LALIBERTE @ M Antonio LORTIE, employé au service de la Cité de Montréal: À mon avis, les conservateurs vont l'emporter.lis ont déjà «donné bien du bon et sont capables d'en donner encore.Pour la - campagne clectorale, ça ne tra valle pas asseez fort, ca n'a pas tar d'etre des elections.Dans le Quebee, les hbéraux vont l'emporter sur les conservateurs de façon à peu près certaine.D'autre part, Je erois que Varri- vee du NPD et du Crédit Social sa faire un melange sans précé- dent, Les gens ne sauront plus pour qui voter, mais dans un tens, C'est mieux qu'il y ait davantigue d'oppusition.\u201d @ Mme Annette CARBONNEAU, ménagère, d'Ahuntsic : \u201cCe sont les libéraux qui vont fédéral.Le Québce votera sûre ment libéraj le 18 juin.Excepté un peu à la télévision, on n\u2019entend pas beaucoup parler de la campagne électorale, pas assez méme.Les nouveaux par- tion.tis ont leur place dans la lutte et leur présence a bien du bon sens dans la bataille électorate et cela pourrait bien amener des changements un jour.\u201d passer parce qu\u2019ils ont tenu leurs promesses au provincial et que cela va les aider pour le 1 OM.Claude tionnaire, de Montréal : \u201cLe Crédit Social va nous sur- de vole vis-à-vis la grande machine électorale, de notre province.quel sera, d'après vous, la ré.\u201ction des électeurs ?» A la veille des élections générales fédérales, il est intéressant, après avoir entendu les grands ténors de laréne politique, de savoir quelle opinion s\u2019est forgée le simple citoyen, armé de son seul bulletin Au hasard de la rue, et sans prétendre réaliser une enquête Gallup sur des prévisions quant au résultat des élections du 18 juin, nous avons posé les questions suivantes à une dizaine de nos compatriotes de divers milieux sociaux, reflétant assez bien tous les éléments de la population « À votre avis, qui, des Conservateurs ou des Libéraux, va remporter la victoire et prendre le pouvoir à Ottawa à la suite des élections du 18 juin?\u2014 La campagne électorale s\u2019est-elle déroulée de façon normale d'après vous?\u2014 Que pensez-vous de l\u2019arrivée des nouveaux partis dans l'arène politique canadienne ?Dans le Québec en particulier, LACASSE, fonc- appelés à prendre la relève des vieux partis au pays, d'où un écroulement général un beau jour des Libéraux et des conser- - prendre.L'équipe de Dicfenba- ¥ : .t vy ker est encore puissante, mais ! - 1 + .le Québec ne le suivra pas com- 0 f me aux dernières élections fedé- rales.Les conservateurs l'emporteront donc avec une très faible marge, les libéraux, le Crédit Social et le Nouveau Parti formant une très forte opposi- pagne électorale est trop calme.L'étecteur s'en désintéresse, On à trop laissé nos concitoyens du Québec de côté au fédéral.Les nouveaux partis semblent pris davantage au sérieux et sont Le déroulement de la cam- \u2014 Td * Utilisez \"ROTEL\u201d pour © SANTÉ, i : les jus de fruits frais, et de legumes k : : sont une source très riche en vitamines \" wo.et minéraux, indispensables pour la 1 a aC FAITES DE BONNES \u2018\u2019CURES\u201d\u2019 NATURELLES JUS Sim RUS rotel AU CHOIX \u2014 1) Appareil à une vitesse, base plastique ou métal \u2014 2) Appareil à vitesses multiples avec attachements, BLENDER ET A SALADES Un service unique 1) Cours de 3) Cours de nutrition cuisine gra- à domicile tuit à nos par une bureaux.technicienne 4) Distributeurs qualifiée.spécialisés 2) Etablie depuis dans toute 10 ans.la province.222 FACILES scececesasccsnccnsasawny wi ., santé, .{ J LEGUMES FRAIS + FRUITS FRAIS .\u2014 PULPE INDIGESTE = JUS PURS, ~ RICHES ET NATURELS Ejection automatique de la pulpe pendant l'extraction du jus Plus besoin d'urtéter, pour nettoyer.L'ex tracteur de jus \u2018HOTEL\u2019 est sunple et lacile à utiliser.Iniroduire lentement les fruits ot les lequmes chou lon votre goût ou vos bosins, par ilice aupe- tour du couvercle, instantunement, un jus tiche et plein de vie coule dans voire verre, pendant l'ejection automulique des iveidus.Inutile d'arréier pour nettoyer, avant d'avoir oblenu la quuntite de jus tequise pout vos bernois.près opération seulement, le sincer à l'eau tiède et savon n et votre eatracteur de jus HOTEL\" a d'un blanc eclutant et de ligne moderne put de longues annees à venir.Simple à demonter, facile à nettoyer.Commencez la journée avec entrain Vitamines et minéraux à pleins verres Profitez et fuite profiter votre famille tequlièrement de jus de fruits et de lvqu- ; c'est aqreable, sain, facile ei Une bonne journee commence OTEL\u201d.Ajoutez de la vie à vos votre vie.Soyez , le goût el ia sa- vous dunnetont une .Vous et voire famille serez heureux de posséder un ROTEL\u201d.Demundez aujourd'hui une dé monatration, gtutuite et sans obligalion de votre past, Fabriqué en Suisse par ROTEL \u201cecirsmcasccnsccsssccncsEnnssn sae nesannsssannny & 4 a5 BD ls « A vateurs.Le socialisme fait beaucoup de progrès ici et fait de ; Plus en plus parler de lui au | Canada.\u201d YER] e VIGUEUR, e VITALITÉ he = Bra (Brevet déposé) de BB.de France LA première brassière au monde, en Peis-Fab ferme et deux, préformée, moulée peur s'njuxier, te occasion en Poly-Fab doux et ferme vous donne {ce courbes \u2018\u2018naturelles\u2018\u2019, attrayantes, gue vous aviez toujeurs souhaitées, Idéale pour [ehandails, décolleté profond, costumes de bain et bikini: l'eau n'affecte pas le Poly- Fub., elle garicen toujo: LA FAX-BGILA soigneusement dessinée vous donne une merceifeuxe silhouette Inatan- | lanément, anne exagération.dis ble seulenient ches mewn | pout | IMAGINEZ ! Quelques ocups de ciseaux et votre PAX-BILA me transforme en ; Cdemi-vra\", \u2018\u2019half-bra\u201d où brussière plon- jReante .pas de broche.ni bourrure, -.s \u201ca \u201cSg nl baleine.ni couture, ny plore.ne! Elixse pas.ne ne déjince pas.Riew de tel\" We de marchés PAN BRA est gerantie garder an forme pour un an.INSTITUT DE SANTE NATURE fn oh ah ane | 1184, rue St-Denis, Montréal, Qué.\u2014 UN.1.5264 J'aimerais recevoir sans aucune votre dépliant sur la Méthode d'Alimentation Naturelle, le Nutrimax Automatique et les cours.NOM .ADRESSE .,.VILLE .+300 0025000 5000 100060000000 nas 0 00000020 u 0000 {| Lucrcccsuu00e SNVent à queue © Couleurs tose cuve, y Élne où PoIr - lave, essuyez of portez.1a en une minute.{ tavoyes mode obligation de ma part, 35.00 peur une, $9.00 pour deux.Nous piyons la poste of la taxe.PAX-BRA de \u2026.CIE TERR Kaneusascassuansencauuanz @ M.André SAUVE, fleuriste, de Montréal : \"Je pense que c'est Dicfen- baker qui va passer aux élec- FE go tions fédérales et ce sera bon pour nous parce qu'il devra tenir ses promesses faites pendant la campagne électorale qui se déroule bien à mon avis.Dans la province de Québec, je pense que les conservateurs vont être aussi forts qu'aux dernières élections.Avec les nouveaux partis, les votes vont se diviser un peu Plus qu'avant et, dans un sens, ça peut faire un changement pour le mieux.\u201d © M.Georges-Menri JOHNSON, chauffeur de taxi, de Montréal: \u201cA mon avis, j'espère que ce sera encore Diefenbaker, parce que c'est le premier ministre | 1 du Canada qui s'est montré le plus sympathique pour la province de Québec.Mais je crois que la lutie aera très serrée.Ü b'y aura pas de forte majo (Suite en page 11) (Suite de la page 10) rité de part et d'autre.Dans Le ( , tel que c'est là, je crois que les conservateurs vont encore maintenir leurs positions, cette fois-ci.Les nouveaux partis, pour moi, cela est à peu près zéro, car c'est impossible de faire des promesses de tout donner sans jamais rien collecter.La campagne électorale a Fair plutôt calme, on ne voit Tien, on n'entend presque parler de rien et c'est regrettable.\u201d OM Roméo PREVOST, jardinier, de Sainte-Julie de Ver- chères : \u201cLes libéraux vont l'emporter car les conservateurs out trop favorisé les importations de marchandises de l'étranger, surtout du Japon.On n'entend pas assez de la campagne électorale; ls machine électorale ne travaille pas comme auparavant.Dans le Québec, ce sont les libéraux qui vont tout remporter à cause de la mauvaise politique de Diefenbaker.Les nouveaux partis vont séparer les votes et aider les libéraux à remporter la victoire 1 à re wien Cha onan os au soir du 18 juin, car ceux qui sont mécontents des Consorva- teurs vont voter NPD ou Crédit Social.Ce dernier parti pourrait devenir un bon parti plus tard.\u201d © Mile Micheline Bédard, secrétaire, de Montréal : \u201cC'est la première fois que je vais voter.Je pense que M.Dicfenbaker a peut-être quelque chance de remporter la victoire de nouveau, mais je concède également de fortes chances à M.Pearson.Et d'ailleurs, un changement de gouvernement à Ottawa ne ferait pas de tort, Au Québec, je pense que les Canadiens français vont voter libéral en grande majorité.Je ne suis pas du tout d'accord avec les séparatistes qui demandent que l'on s'abstienne de voter dans la province de Québec, car.que l'on soit pour ou contre ie gouvernement ou un parti, i feut le dire avec son bulletin de vote.Quant aux jeunes partis, ils n'apporteront guére de changements notables encure à cette élection, sinon qu'ils peurrost forcer la main aux vieux partis prur qu'ils fassent mieux.\u201d @ M.Gaston PLANTE, employé a la Commission de Transport de Montréal : \u201cAu Canada, il ex fort possible que Pearson rentre.Dans le Québec, c'est moins certain, Wry = sauf à Montréal où les libéraux l'emporteront facilement.Je trouve qu'ils ont un bon programme et, d'autre part, Diefenbaker n'a rien fait pour diminuer les charges des ouvriers.Les vieux travailleurs devraient pouvoir prendre leur retraite à 60 ans de façon facultative et elle pourrait devenir obligatoire à 65 ans pour qu'ils puissent jouir en paix de leurs vieux jours.La campagne électorale est plutôt morte.II semble que Ouverts toutes les semaines du lundi au samedi 9am.a 10 p.m.L'ACTUALITÉ celles d'autrefois étaient plus actives.H y a aussi beaucoup moins d'intérêt de la part de publie.Le Crédit Social va faire beaucoup de tort aux libéraux comme aux conservateurs.Le NPD, je n'y ai guère confiance.sa fondation est trop récente, c'est un parti pas encore assez connu.Mais c'est une bonne chose que ces jeunes partis existent.Cela va stimuler les vieux partis et les forcer à faire enfin quelque chose pour les ouvriers.Je trouve que les riches, les capitalistes sont trop favorisés.Ce serait souhaitable que l'un de ces deux partis \u2014 Crédit Social ou NPD \u2014 prenne le pouvoir un jour au fédéral\u201d OM Richard DUVAL, étudiant, de Montréal : \u201cJe crois que ce sera le parti libéral qui va l'emporter.Ce qui n'aidera pas les conserva teurs, c'est la dévalustiom du dollar canadien.Le Crédit So- cil et le Nouveau Parti démocratique vont remporter quelques sièges.Ça a du bon, ça portera les vieux partis à avoir un regain d'énergie.Ça ne vaudrait rien toutefois pour l'ins tant pour le pouvoir, mais cele peut influencer les vieux partis pour qu'ils se bougent ; c'est un peu comme le séparatisme !.(?Dans le Québec.je ne crois pas que cela change beaucoup mème si le gouvernement libé- Rue West Canal, Winooski, Vermont INTERIEUR TOUT NEUF! PLUSIEURS NOUVEAUX DEPARTEMENTS ! LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 1} ° ven cession au pouvoir.La campæ + :3 gae électorale se déroule assez normalement, mais elle pourrait être plus active: Ça bourdonne un petit peu seulement.Les jeunes, les étudiants surtout, s'intéressent beaucoup plus qu'autrefois à la politique.M y a une mentalité nouvelle chez l'étudiant, son caractère est plus \u201cvieux\u201d; il sait que c'est son avenir qui se bâtit.\u201d OFFRE OIL LR cararirie sans k a Je Montre pour dume 17 pierres.boitier of ow blanc, antimagnétique.Montre pour homme 30 pierres.boitier or.ressort ioe cassable, à l'épreuve de l'eau, à l'épreuve des chocs, antimagnétique.Super Dato- matic.indique la date, eadrun lumineux $11.98 nsulement.Gracieusement offerte dans un but publicitaire.Entière antis- faction ou remboursemest.Une semaine \u2018essai SUPERBE RADIO TRANSISTORS Portatif, avec etui et antenne enlevable & trols sections.vous pouvez aussi écouter \u2018votre appa- 5,000 missionnaires Canadiens oeuvrent dans les Missions lls comptent sur nous.reil sans déranger personne avec ifi Ve emai $23.45.vous est of.erties $23.18.ot Oeuvre Pontificale de la | Fis 1208, vou Propagation de la Foi Undiques d'un X te Ne correspondant à votre choix.Payable sur réception, H.Boudreau, P.SS.| cod, ou par mendat pasie inclus aves P 175 Sherbrooke Est, Tél.VI.5-1342 votre comimnnde.Adreaner À MAJOR IMPORTATION ENRG.6324 De Lanaudicre, Montrés! 34, P.Q Ouverts le 25 juin, jour de célébration St-Jean- de la Baptiste (a Salon gy de beauté Rendez-vous non nécessaire | Nouveau département de vêtements pour hommes | Cafétéria avec sièges | Salon Département de barbier | de joaillerie ! JUPES PROPORTIONNEES POUR DAMES s2% ne payer pus $3% Confection de chiné peigné avec ceintures à même pour appareiller { En noir, brun, beige, \u2018\u2019loden\u201d | Grandeurs 10 à 18 en court, médium ei grand ! Draps réputés CANNON EN MOUSSELINE 72% 99 Le 0e outre 1.93 81x99 .01000 2.06 72x108 .n0.206 81 x 108 .cowrerere 2.23 Pour lits jumeaux .\u2026.\u2026.2-06 Pour lits doubles .\u2026.\u2026-.2.23 i Tous les draps sont enveloppés individuellement de | polyethelene | Taies d'oreillers, 2 par paquet, 92¢ Q UuUsSHENEENAnNAUAHNERNONnNEnn FOREST HILLS EST PLUS GRAND ET MIEUX QUE JAMAIS! SOULIERS LACES pour hommes S47 Grandeurs 6 à 12 Empeignes solides en cuir, brun, noir ou gris fumée | Semelles en caout- chouc-mousse pour confort et longue durée! Chaussure idéale pour le temps et pour foutes vos activités | GILETS SPORT 100% tout laine POUR HOMMES 1 84 Annoncés partout jusqu\u2019à 35.00 ! Pouvant se porter à longueur d'année.Blazers à motifs nouveaux et de couleurs unies | Réguliers, courts, longs ! Grandeurs 35 à 46.Première qualité garantie | A ayy 12 TA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1862 ; Certaines femmes ont la poigne solide HAMBOURG \u2014 La salle de conference est pleine à craquer.Autour des tables ou l'on s'attend à voir des personnalites publiques où des representants des milieux économiques, mes sienrs a l'air digne, et au visage soncieux, sont assises des femmes.L'atmosphère surprend.iy H one s'agit viiblement m d'une réunion politique ni d'une presentation de collection.Rien ne permet d'\u2018étiqueter\u201d les femmes qui se trouvent ici, Elles sont hahillées avec goût.Certaines sont même élégantes, Mais voici que l'une d'elles va prendre la parole.Des visages attentifs se tournent vers l'oratrice.Le silence se fait dans la + - Tk vn salle.La présidente de l'Association des femmes chefs d'entreprise vient d'ouvrir la séance, L'Association allemande des femmes chefs d'entreprise a plus de dix ans.Tile est affilice depuis le début de sa fondation à l'Union internationale du même nom, Madame Kate Ahl- mann, originaire de Rendsbourg (Schleswig - Holstein) est l'un des pionniers de celte organisation dont elle sera la présidente jusqu'au printemps 1962.Bille vient de céder sa place à Madame Jones de Düsseldorf qui prend désormais en main les destinées de cette assuciation créée pour défendre les intérêts des \u201cfemmes d\u2019affaires\u201d, Les femmes ont prouvé qu'elles étaient en mesure de s'imposer dans le secteur économique, Elles se sont montrées les égales de leurs collègues masculins et assurant avec suc- cèe des fonctions dirigeantes, Plusieurs d'entre elles se trou vent depuis cinq ou dix ans à le tête d'une entreprise et des centaines d'ouvriers et d\u2019employés travaillent sous leurs ordres.Profondément conscientes de leur responsabilité, elles cherchent toujours à agir dans l'in térét de leur entreprise et pour le bien-être de leurs travail- eurs.Québec soit toujours en mesure dans tous les domaines de sa juridiction.tion intégrale de la formule d\u2019option qui le désire, de se retirer des programmes er à de nouveaux programmes du genre, conviction de servir véritablement Te Canada, sans condition aucune, w LA PATRIE DU DIMANCHE.17 JUIN 1962 13 RAPPROCHEZ ET MAINTENEZ LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE ENSEMBLE ! |! | matériel le plus moderne pour ce genre de construction.Oui, c'est une AFFAIRE DE FAMILLE lorsque vous installez et jouissez de votre piscine \u201cBELL-LO\"\u201d.Ces piscines sont projetées scientifiquement et construites en Fibre de Verre, le A PARTIR DE 1 9 9 5 Pour les familles ayant des enfants en bas âge \"BELLO\" offre le choix d'une piscine de \u201cSûreté\u201d.Seulement 18 pouces de profondeur elle est toute désignée comme complément Entièrement équipée, aucun comptant requis à la piscine principale.Après avoir admiré les nouveaux styles que vous offre \u201cBELLO\u201d choisissez le modèle 5 ANS DE GARANTIE approprié pour votre maison.Quel que soit votre choix, votre piscine \"BEL-LO\u201d vous sera livrée avec tout l'équipement nécessaire pour vous permettre d'en jouir votre vie durant.Termes faciles \u2014 Grandeurs désirées SEULEMENT POUR LE PLAISIR DE LA CHOSE, appelez votre manufacturier pour les piscines \u201cBELLO\u201d.Hl sera des plus heureux de vous surprendre agréablement en vous apprenant Tous les modeles possibles ou disponibles adaptés a comme il est peu coûteux de posséder et jouir d'une piscine \"BELLO\", la grandeur de votre terrain, Livrées en moins de 7 jours \u201cPISCINE MONOPIECE\" ELLE GARANTIT la piscine et son équipement OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE contre toute défectuosité de main-d'oeuvre et vous assure une satisfaction permanente pen- JUSQU'A 10 HEURES LE SOIR DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE SAUVEZ la COMMISSION du VENDEUR Pour détails supplémentaires, appelez nos représentants ou mallez ce coupon \u201d, > grucnrennancaan COUPON asssssmanscanne Téléphones: PISCINE BEL-LO Enrz.: 194, rue Notre-Dame, LAVALTRIE, P.Q.: MONTREAL : i Sans obligation de ma part, j'aimerais recevoir de § § plus amples informations sur les piscines BEL-LO.: 71861-1990 \u2014_.22.k » 1 5 QUEBEC .: ADRESSE :.ccc.e canons so oc na nee races caen cuves : PA PVILLE TEL cn i Q 5 24- 3 0 7 5 à GRANDEUR OU TERRAIN .veer : larnccconnssonnusuusaunsocsnassacnn=cnseeui 14 UA PATRIE DU DIMANGIHLE, 17 JUIN 1963 Avis aux malades et aux bien-portants Extracteur de Jus a parte de Buvons la santé a plein verre AU-SI wit Estracieue de Jus a Ejection automatique Lovee ARGILE POUR GUERIR TOUTES LES MALALIES « ARGILE, erterne, F hvres 5 POLLEN DE FLEUR pour une cure de desintorication, traitement |'; mos $ 8.00 \u20ac Documentation, regime, littérature, etc.20 Nutitumninte, specialise en jus de wqumes, ines el alimentution naturelle, hesbuges et loxatits, see SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Sun-N-Health Product Reg\u2019d.pour usage interne ey ete CA.BENOIT) $48.98 $80.00 $ 1.28 5987 de La Roche, Montréal 10 Tél.: CR.7-3635 ou CR.7-7834 | Be étituen 19100 et RG antes AUX EDITIONS DE L'HOMME 20ème MILLE van Mineelle Festin Jouquer et Jeanne La Heunt Denis Fotley UN GUIDE INDISPENSARLE AUX FUTURS MARIES EN VENTE PARTOUT À $1.00 ev à L'AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE, 1530 est, rue Logauchetière, Msi (LA.23-1182) Colognes d'été composés de doux parfums agréables Spécial 6 02 pour $1.25 ° È Lt Noney-Surhie Cueor Strat gue on ce refeulke partir debat e varvent \" he booster Pak Clover Tive deux et tès kaer Vous doane une Gaerne tran 8589 boul.ST-LAURENT 1678 MONT-ROYAL EST Harriet Hubbard Ayer =) 4 CREME DEODORANTS Pouce, mue, con tent extrolon Don ne 24 hewes de protechen contre oe adeun de wonspitation Special $1.28 Fiench Formula Spray net, quide it mise en plis et conserve le lustre de votre chavelure Specs) $3.29 TEINTURES CLAIROL | AU PRIX DU GROS | * Roux Traitements, * TRESémé Permanentes, \u201c Cosmétiques.Shampoo.ete.| Avec chaque achat de $7.00 vn tube de Vitapointe GRATIS $1.28 Nous avons les produite erdent od MLARRIET HUBBARD AYER | MICHEL BEAUTY SUPPLY 155) VILLERAY \u2014 725-2461 DIANE PRODUITS DE BEAUTE DU.1.7459 LA.5.2538 TEINTURES \u2014 PERMANINTES \u2014 SHAMPOO, ETC.\u2014 LIVRAISON GRATUITE LA FEMME La vie féminine par Anita FONTAINE La fête des pères Si l'on remonte dans le passé quelques générations en arrière, on voit que le pére de famille était un chef vénéré.craint, imposant; d'un regard, il se faisait obéir plus promptement qu'un serpent major dans l'armée.A celle même époque, l'époux avait la réputation d\u2019être cxoiste et exigeant; l'épouse pliait devant lui tout cemme les enfants.; Les guerres mondiales sont arrivées qui ont sorti les femmes du foyer pour les jeter dans le monde du traveil el ce qui devait arriver arriva : la femme, devenant indépendante financièrement, s'est émancipée ; ses horizons se sont élargis, elle avait accès du jour au Jende- main à une liberté d'action insoupçonnée jusqu'alors.Elle n'avait plus besoin de son père ou d'un mari pour assurer sa subsistance ; son attitude a changé vis-à-vis l\u2019homme et nous voilà dans une civilisation de matriarcat.La race de l\u2019honime égoïste et autoritaire est en train de s'éteindre pour faire place graduellement à l'homme dominé par la femme.C'est la réaction normale du balancier : d'un excès à l'autre.Souhastons l'avènement du juste milieu: l'homme et la femme compagnons, main dans la main, se complétant pour mieux accomplir leur destinée.Ces couples existent, heureusement, mais pas en assez grand nombre! Le role du père.dans trop de familles, se limite à celui de pourvoyeur : soit qu'il s'occupe trop de l'extérieur et n'ait pas de temps à consacrer à ses enfants, soit que la mère réduise l'importance du père, pour augmenter son propre prestige à elle auprès de ses enfants.Dans un cas comme dans l'autre, l'équilibre de la vie familiale en souffre: le père se prive de responsabilités dou- biées de joics, ou la mère se prive de l'appui moral de son mari.Quant aux enfants, i leur manque une certaine sécurité qui découle de l'admiration envers leur père dont ils ont besoin d'être fiers., ; En celte Fête des Pères, faisons des vœux pour le succes et le bonheur de ceux qui remplissent bien leur rôle, et ils sont plus nombreux qu'on croit : aux autres pères, souhaitons qu'ils puissent réintégrer leur place et contribuer ainsi à un plus grand épanouissement de leur famille, y compris eux-mêmes, bien entendu ! * * * Pauvre Eichmann! A peine deux semaines se sont écoulées depuis qu'Eichmann a été exécuté ; déjà, il ne reste plus rien de sa depouille : à peine une pincée de poussière dispersée aux quatre vents! Si sa pursonne est entièrement dis parue, sa vie laisse des (races indélébiles faites par des drames atroces., Comment un être humain jd en arriver à être aussi crs ses semblables ! À force dans sa haine et n pouvoir.UW a perdu de le pouvoir sur les hom- publé de devoirs envers trop d'autorité entre s mains d'un seul homme : il en élait indigne, II a oublié qu'au bout de la route d'un Napoleon.il y a toujours un Waterloo.Il a fini par apprendre qu'au bout de la route d'un Fichmann.d y a toujours un gibct et une corde qu'il a tissée lui-même.Toute la haine et la rancoeur , qu'il a semics se sont tournées vers lui: le bourreau n'a été | qu\u2019un simple instrument.Ce ne sont pas los hommes qui l'ont pendu.c sont ses propres crimes ! Depuis Je temps qu'on enseigne aux humains ; \"Ne faites pas La Fite des Pires est un rappel de la tendresse qui unit naturellement l'enfant à l'auteur de ses jours.Dès les premiers temps de la jeune vie devraient se nouer des liens solides d'affection et de sécurité, aux autres .!\u201d.\u201cTout ce que vous faites aux plus petits d'entre les miens .!\u201d; ils n'apprendront donc jamais ! Comment Eichmann pouvait-il, après ses massacres, vivre en paix! Comment pouvait-il cu- blier les plaintes et les clameurs de ses victimes ! Comment a-t-il osé demander grâce ?M avait lui-même dicté leur conduite à ses juges : il avait été impiloya- ble et il osait implorer leur clémence ! Comment espéraitil s\u2019en san- ver! Ne savait-il pas qu'on récolte ce qu'on sème ! La façon dont on enseigne la morale laisse toujours l'es poir chez les amoraux et les immoraux de se tirer indemnes de leurs infractions.Ça serait tellement plus simple si on leur enseignait les grandes lois de la vie telles qu'expliquées par Emerson : les lois d'attraction.de compensation, de cause et d'effet, et de retour des cho ses! On obtiendrait plus facit:- ment la bonne conduite des individus en leur inculquant tôt dans la vie la connaissance de la loi du retour des choses qu'avec toutes les autres tentatives qui visent le méme but ! Et il n'est pas nécessaire d'avoir parcouru un long chemin dans la vie pour arriver tôt ou tard face à face avec \u201cle retour des choses\u201d ! L'autre jour, pour occuper un quart d'heure libre, je suis al- Jée me détendre à la montagne.À mes pieds, les petits canards blancs glissaient sur le miroir du Lac aux-Castors; ils remplissent leur destin qui est d'effleurer l\u2019eau, de la laisser couler sur leur dos sans en être altérés.Mais qu'est-ce qu\u2019il faut faire pour devenir comme les petits canards: capables de recevoir des douches froides sans être mouillés ?Pourtant, qu'est-ce qu\u2019on peut leur envier aux petits canards ?Ny atil pas pour eux comme pour les humains des Eich- manns ?Ne finiront-ils pas par le ceu- teau, la broche, le four et la fourchette ?Pourquoi faut-il qu'il y ait toujours des Eichmanns ?x + * Vive le coton! Les tissus de coton se perfec tionnent de plus en plus et on peut maintenant porter des vé- tements de coton pour toutes circonstances, à partir du sport jusqu'au bal.en passent par les robes de mariées, C'est ce que les rédactrices de mode ont été à même de constater ces jours-ci lors d'une présentation de nouveautés de Tex-Made.Tons «nis ou imprimés, pas tels et foncés, toute la gamme est représentée.La plupart des mannequins étaient des femmes, mais il y avait aussi une mignonne fillette qui présentait des robes-soleil et même un petit manteau de coton imprimé apprété pour être réfractaire à la pluie.Des pyjamas d'été étaient portés par un duo \u201cpère et fils\u201d.En principe, les petits motifs bien détaillés prédominent.mais on a remarqué un nombre crois sant de grands motifs : paysley, fleurs, fruits, Le dessert dc tout le défilé de mode qui se respecte.c'est la robe de mariée; nous en avons vu une en beau coton blanc bien apprêté qui avait l'apparence désirée puur le plus heau jour de la vie d\u2019une femme.mais dont le coût était pre portionné à son usage : la robe d'un jour! se, élégance, manteau est Appsrence lux confort, utilité, doué de tou ces qualités ; pourtant son hat n'a pos grevé de budglt, puisqu'il est confectionné coton, un beau coton épais, 1Rsé serré, blanc comme neige.La tenue idésle pour les jours \\frais de l'été. L'ACTUALITÉ LA PATRIE DU DIMANCHE.17 JUIN 1962 15 NOS ARTS APPLIQUES ET DEMANDEZ LA DAY-LITE A VOTRE MARCHAND LOCAL NOTRE CUISINE SONT BIEN APPRECIES PAR LES VISITEURS par Anita FONTAINE La Société des décora- teurs-ensembliers du Québec vient de tenir un congrès International à Montréal où sont accourus des délégués de différentes parties du Canada et des Etats-Unis.Les pionniers côtoyaient les jeunes et c\u2019était très intéressant de recueillir les réflexions des uns et des autres sur leur profession, leurs moyens d'action, leur formation, leurs débuts, etc.Mme Marjorie McEwen, de Montréal, est fière de rappeler qu'elle était parmi les cinq membres fondateurs de la Société, lors de leur première assemblée en l'hôtel Windsor, dans les années '30.Le moment venu de présenter le bill à la législature du Québce, le groupe avait passé de 5 à 19 décorateurs.Comment Mme McEwen estelle venue à cette carrière?Par un hasard, tout simplement.Un bon jour, son mari vemit d'obtenir un contrat de 3 ans dans le Grand Nord comme ingénieur ; clle ne pouvait pas l'accompagner.fut décidé qu'elle passerait ces années à New York.et dès les premiers jours dans la métropole américaine, elle fut plongée dans le monde merveilleux de la décoration artistique des maisons et elle y est encore.Revenue à Montréal, elle eut l'honneur de donner le premier cours sur ce métier à l\u2019université McGill ; plus tard, elle donna des conférences sur le sujet pendant 3 ans à l'Ecole du Meuble, Mme J.Foukal, originaire de \u2018Tchécoslovaquie, est toute nouvelle dans ce domaine.Depuis trois mois, elle importe des peaux de léopards et des peaux de zèbres, par l'intermédiaire d'amis qu\u2019elle a en Afrique et qui voient à choisir scrupuleusement des peaux de qualité.Elle préconise l'emploi de ces parures, surtout avec des meubles de style_ scandinave.Les régions 4 Afrique qui fournissent les plus belles peaux sont le Kenya et la odésie, et les artisans locaux @favent bien les la qualité des exhibits et l\u2019organisation efficace de l'enseignement.Tous les visiteurs ont été unanimes à louer le gouvernement provincial de cette initiative, le seul gouvernement au Canada et aux Etats-Unis qui offre un tel enseignement.Quelques-uns auraient bien apprécié pouvoir passer une ou deux journées complètes à cette école.Tous ont été émerveillés par la valeur artistique des oeuvres de nos artisans, de même que leur originalité et leur raffinement.ls y ont vu le \u201cFrench flair\u201d, qu'ils ne retrouvent pas chez eux.Une série de visites depuis la tour de la Place Ville-Marie jusqu'à un groupe de fournisseurs, en passant par des maisons cossues et, naturellement, décorées par des ensembliers, a permis de constater sur place les résultats tangibles d\u2019une profession qui n'a cessé d'évoluer, depuis le temps où il suffisait d'avoir du talent, du goût.un sens artistique et de l'audace pour convaincre les clients de confier leur intérieur aux mains d'un décorateur.jusqu'à nos jours où les études se prolongent toujours ; le cours étant maintenant d'une durée de quatre ans.A l'île Sainte-Hélène Ils sont tous allés se promener dans l'Ile pour y être reçus par la Cité de Montréal, à un déjeuner gastronomique composé uniquement de plats de chez- nous.Le menu, imprimé sur toile avec motifs de feur- de présentations.En effet.la cité de abl Con manifestent a 3-R Le congrès provincial des SSJB et la venue des chefs des deux grands partis politiques canadiens fut autant d'occasions pour le mouvement séparatiste de manifester au cours de la semaine dernière.\u201cQuébec voilà ce qu'on pouvait voir affiché sur des pancartes collées à des magasins, édifices et maisons privées, !| s'en trouve même encore au bureau particulier de Me Léon Balcer, ministre des Transports du gouvernement sortant.Plusieurs monuments ont été avariés quand, à l\u2019aide de peinture, des individus ont affiché le même slogan.Peu d\u2018intérêt pour l\u2019appel nominal S'il fut un temps où l\u2018appel nominal devait susciter un grand intérêt chez les électeurs dans les comtés de province, cette époque semble révolue.Dans les comtés du centre de la province, les observateurs s'accordent à dire que l'appel nominal de la prochaine élection fut le plus \u201cmoche\u201d que l'on ait jamais connu.Loin d'offrir quelque surprise qui caractéri: souvent ce jour de l\u2018appel neminal, dans la plupart des cas, candidats ne se sont même pas présentés.vous présente \u2026 LES MEILLEURS TÉLÉVISEURS au Canada en vente chez À.FORTIN Télévision Le BAYPORT - modèle J2110C Style classique svelte ct élégant.Poignée sur le dessus.Antenne unipolaire télescopant.Syntonisateur à tourelle, genre Cible.Cadran \u2018\u2019Spotlite\u201d, 18,000 voits de puissance image.Couleur bois flottant ou gris métallique.Dimensions : hauteur 15%\", \u2014 modèle J2736R Console \"Lo-Boy\u201d moderne et coquette, syntonisateur à tourelle type Cible, haut- parleur 7\u201c x 5\u201c, 22,000 volts de puissance - image.Couleur: noyer ou chéne clair.Dimensions : hauteur 324\", largeur 3242\u201d, profondeur 17 7,16\", EN PROVINCE 33 Bim Obtenez une aM Montréal fabriqué spécialement po aprés 10 ans de rech ® Avec SYNTONISATEUR cialement pour une mei tion des CANAUX 3 et © Haut-parleurs jumelés F.lité, © Transformateur spécial Finterférence.© Cabinet en bois solide sous la présid rice Campb $185.000 à l'enfi se, depuis 1946, bien pouvoir ree pour mettre en 1 a distribué e malheureu- projets destinés à @gler les jeunes dans le besoin RC'est d'ail- Jeurs l'objectif de Id} campazne, qui est en voie de ndre fin.Déjà, la campagne psi LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 19 ; Ecole des Métiers de l\u2019Automobile ve ad Montréal Des i$ 3744, rue St-Denis, Montréal Directeur : Armand Grenier Cours réguliers du jour Mécanique et électricité d'automobile (réparations) Mécanique diesel \u2014 Débosselage INSCRIPTION : jusqu'au 22 juin EXAMENS D'ADMISSION : 26 et 27 juin L'Enscignement spécialisé du Québec maintient un système de préts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adressee aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements, \u201c QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT \u201c Enseignement technique agricole \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux aouveaux insliluts techniques agricoles de Saint- Hyacinthe et de Sainte-Anne-de-la-Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidats à l'enseignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou à l'institut de technologie le plus proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre M.Jos.-L.Pagé, a | M.Gustave Poisson, sous-ministre sous-ministre associé VISITEZ LE LAC GRÉGOIRE Ste-Julienne de Montcalm, 35 milles de Montréal 2 beaux lacs naturels, chasse et pêche M.Georges Sirois, a trouver quelque $16, la campagne-éclair, La construction croit considérablem région de Trois-Rivi nier rapport du Bi de la statistique augmentation dg nombre des nouvelles maisons.Dans cette ville seulement, durant 1961, il s'est construit 28 pour cent plus de domiciles que durant l'année précédente.largeur 22\u201d, profondeur 94\u201d.EN GRAND SPECIAL SI CETTE SEMAINE Chalet IBERVILLE 2 chambres à coucher \u2018*SalonCuisine\u201d, Terrain 50 x 100 compris \u201c51150 Comptant minime 5 ans pour payer.$h-00 par se 12 différents modèles de chalets maine à votre choix Chalet LE MONTAGNARD GRATUIT cette semaine seulement, chaloupe 12 pi.avec achat de chalet INFORMATIONS : 666-4871 ou CR.4-3616 .St-Lin, direction Ste-Julienne et, de : indications) Direction: Traversez le pont View, Bois-des-Filion, Ste-Anne-des-Plaines, ou traversez le pont Pie IX, suivez la route 18, Terrebonne, Mascouche, + a St-Esprit, entrez dans le village de Ste Julienne et, de là.au LAC GREGOIRE (avivez les indications).Renseignements pour route à suivre: Le LAC GREGOIRE Superbe terrain boisé 50° x 100° Grand choix à partir de $250.00 HI reste encore quelques terrains Adressez-vous au disponibles au bord de l'eau Rest.Carse-Croûte, Ste Julienne, 2, 3, 4, 5 et même 6 pièces (en face de l\u2019église) Grand choix de terrains, boisés ou Représentant sur le projet non, route sur chaque terrain à partir de jeudi T.V.RECONDITIONNEES $4995 i $9995 $10 comptant, $10 par mois, pas de frais de finance Termes faciles { si désiré 20 ANS D'EXPERIFNCE A VOTRE SERVICE e A.FORTIN TÉLÉVISION 47 ouest, rue FLEURY 36 MOIS POUR PAYER DAS Du, Du.70585 20 LA PATRIE DU DIMANCHE.17 JUIN 1962 Voici les 10 fif \"LES 20 SECI organisé par lq Liste des 10 FINALISTES Mile Claudette Lafortune t662, rue Des Etores Montreal (Québec) Mile Nicole Crête 2689 Bourbonmere, app.2 Mont-eal 4 tebe) ® Mile Pierrette Martel \u201c7, boulevard Strathmore Lorval (Quels) ® Mlle Francine Mucienko vd4 Lletourne rx Nontrcal (Quebec) ® Mille Nicole Giroux Sha St Joseph Thettord Mines (Qoebed) © Mlle Marthe Boulerice 94 Savage Granby (Quebes) ® Mlle Thérèse Aumond Case Postale 339 Mani aki (Quebed) © Mlle Irène Blanchette 69Y7, rue De Laroche Montreai 10 (Quebec) © Mlle Murielle Desroches 205 Rheaume esi Rocyn (Quebec) Madame Jacques Pilote S Henri de Tadlon Luc St-Jean (Quebes) Membres du Jury: Pierre Tisseyre, président Madame France Panneton MM.Paul David Jean Simard Retenez votie numéro de LA PATRIE la semaine prochaine pour connaître le nom de I'heureuse gagnante de notre GRAND CONCOURS el le grand he L'ACTUALITÉ + peus seu ue nee a © La semaine pro connaitront CEll| « ; ces dix finalistes aura l\u2018\u2019avantage de représenter le Lori CANADA FRANÇAIS CF PARIS di lors d'un voyage dont les frais Mile Claudette LAFORTUNE sims toad seront assumés par LA PATRIE et MARIE-FRANCE tpour la gagnante et une personne de son Lho.x l\u2019'accompagnant) , A wv © L'épreuve éliminatoire aura lieu le lundi 18 juin à 2 h.p.m.à l'Hôtel Reine Elizabeth { Montreal ) me vem LT TH Mile Thérèse AUMOND EN PROVINCE Obtenez une MEILLEURE RÉCEPTION à MONTREAL grâce au Montréal 23°\u2018 ne de LUXE CONSOLE Admiral 62 fabriqué spécialement pour Montréal après 10 ans de recherches © Avec SYNTONISATEUR conçu spécialement pour une meilleure réception des CANAUX 3 et 5 à Montréal ° Haut-parleurs jumelés F-M haute-fidé- té.© Transformateur spécial pour réduire Vinterférence.@® Cabinet en bois solide OFFRE INCROYABLE LA PATRIE DU DIMANCHF.17 JUIN 1962 921 SSJB diocésaine La Société SaïlE-Jean-Baptiste du diocèse de Québec vient de terminer sa grandeMRampagne de recrutement 1962 avec le chiftre record de FLV13 Membres.De plus, 276 organismes publics, Corporations munifinales, Commissions scolaires, Chambres de commerce et SyndMRits ouvriers ont adopté des résolutions pour appuyer la Société @Ans sa demande au gouvernement du Québec, pour l'obtention of représentant officiel de la province au Vatican.Comme orille sait, la Société Saint-Jean-Baptiste a depuis quelques années pri une expansion très considérable tant sur le plan des effectifs @ sur celui des œuvres et de l'éducation | nationale, Il y a ans, la Société ne comptait que 15,000 membri due maintenant à 72,113 membres ; pendant ce temps, le nombre des sections est passé de 40 à 130.Voilà sûrement des réalisaîilons qui laissent entrevoir un avenir de plus en plus brillant poudiihotre Société nationale canadienne-française.Les @médiens de l\u2018Estoc , Le théâtre de l'ERoc, à 9.rue Saint-Louis, à Québec, où l'on présente des pièces diffthéâtre durant la saison d'été, sera rénové pour la prochaine sie de présentations.En effet, la cité de Québec va consacrer lus de $1,600 pour réparer et améliorer le théâtre.Dans la courfntérieure, entre autres, la cité fera poser des dalles de pierre Mimentées et l'on plantera également des arbres et des fleurs, r en faire un coin tout à fait enchanteur a $ 00 ou fera bon venir fsser la soirée tout en applaudissant aux jusqu a exploits de nos jeunes édiens.Les plans de ces améliorations lusq Modèle C-561 ont êté préparés par ul membre de la troupe de l'Estoc, M.Paul , + +o E | if ) Bussiéres.M.Mich@k Brochu vient de lancer une plaquette d'allocation pour votre vieil xclusit a intitulée \u201cNormes et prificipes généraux de toponomie\u201d.M.Brochu est membre du comité Me toponomie.Un étudiant de l\u2019école secondaire Jean de Brelleuf, Michel Paradis, du 395, 17e Rue, à Québec, est l'heureux @agnant d'une bourse de $500 de la compagnie Robin Hood @L\u2019'étudiant est l'un des dix boursiers choisis lors du concours @knuel que cette compagnie offre aux fils et filles de ses employés# Retour dfn grand botaniste appareil en bon état Legault Electrique Votre T.V.actuelle acceptée comme premier paiment GRATIS TERMES FACILES Radio de table bow Le Centre d'études diques de l\u2019université Laval, par la NE PRENEZ PAS DE RISQUES ADMI RAT voix de son directeur, Lovis - Edmond Hamelin, annonce .died 73, l'engagement du Dr Jacauils Rousseau, botaniste de réputation Avant a acheter une télévision ou un ou COUVERTURE mondiale, ancien directeu@du Jardin botanique de Montréal et apparel! sléréophonique voyez nos spé- électrique de du Musée de l\u2018Homme, à Offwa.Le Dr Rousseau revient au pays cialistes en électronique.après une couple d'années Wabsence, alors qu'il était professeur invité à l'université de la SoMlonne à Paris, où il donnait des cours sur la botanique des régi@bs arctiques.Le Dr Rousseau est généralement considéré com l\u2018un des plus grands et des rares experts canadiens-francais defRrégions arctiques., Le Dr André Brassard, boursier du Cons des recherches agricoles, vient d'obtenir une maîtrise ès scierfles de l\u2019université de Pennsylvanie.(1 est le fils du Or Armand'Brassard, le directeur du célèbre jardin zoologique d'OrsainvilleÆbrès de Québec, Nouveau @mmissaire M.Antoine-H.Légaré, ancieŸl échevin de la cité de Québec, a été assermenté au poste de cofmissaire de Ja Commission du salaire minimum, par l\u2019honorÆe juge Jean-Marie Houle.M.Claude Simard, fils de M.etfMme René Simard, de Québec, s'est classé premier aux examensiille la maîtrise, à la faculté de commerce de Laval, section gesti@ des entreprises.H est aussi récipiendaire de l'Ordre du méritefptudiant de sa faculté, pour sa participation active aux organisati étudiantes.Par ailleurs, le Dr Gustave Ratté, chirurgien -delfliste bien connu de la vieille capitale, vient d'être choisi com vice-président du Collège international des dentistes, lors dufrongrés de cet organisme, à Vancouver.En 1953, le Dr Ratté ÆRait reçu la médaille papale \u2018Bene Merenti , pour services rends à l'université Laval, Fête des jeuneŸ ruraux Plus de 10,000 jeunes venant des Raroisses rurales du diocèse sont attendus à Québec pour le 12 aoû prochain, afin de célébrer la Fête des jeunes ruraux, organi par la Jeunesse rurale catholique, à l'occasion de son 25e anniersaire de fondation.Hl v aura, entre autres manifestations, vill jeu scénique, suivi de manifestations populaires, à cette occibion.La médaille du lieutenant-gouverneur a été méritée ce année, à la faculté de commerce de Laval, par M.Roger Mérolix, qui se classe premier de la promotion de la maîtrise en scierfles commercisles.De leur côté, MM.André Nadeau et F Bédard remportent respectivement les prix Edmour-Perron let André-Simard, pour leurs succès à la faculté de médecine deff-aval.Le premier prix est attribué à l'étudiant qui a obtenu meilleur résultat en électroradiologie (3e année), et le seco à l'étudiant qui est arrivé premier aux épreuves écrites et ofbles de l'examen final en anatomie.M.Marie Cloutier, b.a., bllc.s., vient d'obtenir le titre de maître ès sciences (génie mécanque), avec la mention * Magna Cum Laude \u201d.Chez les comptables âgréés M.Raymond Normandeau, comptable agféé de Québec, a été élu président du Comité de Québec de l'Initut des comptables agréés.Soulignons également que M.Paul Bruneau, de Québec, succédera prochainement à M.William Victof à la présidence de l'institut des comptables agréés de la pro@ince de Québec.M.Robert Goulet, professeur à l\u2019école de garçdiks de Saint-François d'Assise, a reçu un témoignage tangible de Reconnaissance pour les quarante années qu'il a passées à l'éducati@n des jeunes de la paroisse.Cette réception marquait la retrait de M.Goulet de l'enseignement actif.M.J-Léopold Lépinela été élu \u201c fidèle navigateur\u201d de l'Assemblée générale Archevique Mathieu des Chevaliers de Colomb, 4e degré.E succède là M.Paul-Henri Garneau .Une centaine de délégués venant def toutes les parties du Québec et même de l'Ontario sont venus \\participer au 4e congrès annuel de la Fédération des anciens dé$ patros, dirigée par les religieux de Saint-Vincentde-Paul.A cette occasion, le ministre de la Chasse et des Pêcheries, l'hon.Gérard-D.Lévesque, a prononcé une fort intéressante allocution.STE même valeur, avec cet appareil.Seul LEGAULT ELECTRIQUE vous donne un an de garantie sur toutes les parties, incluant les lampes et un an de service gratuit 500 T.V.usagées RECONDITIONNÉES avec garantie écrite Ce qu'il vous faut pour votre sous-sol, salle de ieu ou votre camp d'été MOD ONSOLE 5 3 9-0 MODELE 50 .00 PORTATIF SPECIALITE REFRIGERATEUR et T.V.à LOUER pour la ville et la campagne et plus Maison canadienne française ZA Ou où il fait bon acheter Synonyme de QUALITE \u2014 EXPERIENCE \u2014 SERVICE J.-P.LEGAULT, prop.A VOTRE SERVICE DEPUIS 11 ANS 6274, rue Ch.-Colomb CR.1-4221 Allons vous chercher sans aucune obligation CR.1-1817 22 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JULN 1962 Soyez toujours prêt en cas d'accidents Voire petite pharmacie dans Ja salle de buin est-elle bien parnie ?Probablement pas suffisamment pour avoir tout sous la main en cas d'urgence.Voie une liste d'articles indispensables que suggère l'Association muadicale americaine : des cachels d'aspirine, de la lotion calamimne pour soulager les irritations de la peau et les piqures d'insectes, un sirop pour le rhume prescrit par le médecin, de la gelée de pétrole pour les gerçures, les coupures et les meurtrissures, des bandages gommes de dimensions variées, des rouleaux de bandage steribise, un thermomètre buccal pour les adultes et un autre, rectal, pour les jeunes enfants, une solution saline, des sels epsom et de l'alcool à friction et un antiseptique pour les coupures et les blessures que l\u2019eau et le savon ne peuvent pas nettoyer.UN ROULEAU DONNE GRATUITEMENT AVEC CHAQUE ROULEAU RECU \u201cNOIR ET BLANC\u201d OU \u201cCOULEUR\u201d Installation moderne wear un trans nt rapide et pura vos pha lane eto retournées pur ia parate le mére Jour de 18 fo rpe non \u2014 Economisez jusqu'à 50°.\u2014 Demandez nos enveloppes de retour GRATUITES \u2014 Travail garanti \u2014 Satisfaction ou argent remis FILMS NOIR ET BLANC FILMS EN COULEURS peut Joss 75\u201c *KODACOLOR\u201d \u2026 12,715 95 91 80274 i 207,517 i 4p oi 350 Inpretsion indiv.agrandie 05 Impressions 30 w dhvduellvs PHOTO ECLAIR tha.une.Ajouter tare de verte ~ 0% pour poste.9 PHOTO-ECL C.P.27 \u2014 HOCHELAGA PTT Un.ex-beau jeune homme transformé, après opération, en mannequin, va devenir lady LONDRES \u2014 Arthur Corbett est un bel Anglais de 42 ans qui ne veut pas être un fils à papa.Son père, en effet, est Lord Rowallan, gouverneur de la Tamise et ancien chef mondial des boy-scouts.Arthur n'aurait qu'à se laisser vivre en attendant le décés de son père pour s'asscoir à sa place dans le fauteuil de velours écarlate de la Chambre des lords.Mais Arthur veut voler de ses propres ailes: il s'est fait hôtelier à Marbella, sur la \u201cCosta del Sol\u201d, entre Malaga et Gibraltar.\u2014 Un gargotier dans la famille! s'est exclamé lord Ro- wallan quand la nouvelle est parvenue en Tasmanie, à l'autre bout du monde, je suis scandalisé, bien entendu, Mais tant qu'à faire.j'aimerais mieux qu'Arthur réussisse, Coup de foudre A puine le digne lord avait-il eu le temps de s'habituer à l'idée de son héritier rinçant des verres dans un pays exotique \u2018quoi de plus exotique que l'Espagne pour un lord an Blais?» qu'Arthur faisait de nouveau parler de lui: celte fois, il était amoureux.Et de Qui, doux Jésus?D'April Ash ley.April Ashley est un mannequin anglais célèbre pour son élégance et sa feminité.Eile est passée, voilà peu de temps, par Marbella en allant à Gibraitar au mariage de Sarah Churchill.Elle a rencontré Arthur, le fils de lord Rowallan, et ce fut le coup de foudre.\u2014 Un mannequin dans Ja famille! s'est exclamé lord Ro- ENSEIGNEMENT SPECIALISE is COURS REGULIERS DU JOUR INSTITUT DE TECHNOLOGIE LAVAL \u2014 MONTREAL 9155, rue St-Hubert, Montréal Aeronauthique, construction-menuiserie, électricité, instrumentation et appareils de controles, mecanique d'ajustage, réfrigération, soudure.INSTITUT DE TECHNOLOGIE DE MONTREAL 200 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Construction-menuiserie, électricité, électronique (y compris radic et telévision), fonderie, forge, mécanique d'automobile, mécanique diésel, ferblanterie-tôlerie, modèlerie, outillage, soudure, mécanique d'ajustage.ECOLE DE METIERS DE MONTREAL SECTION EST \u2014 3320, rue Hochelaga, Montréal Construction-menuiserie, électricité, fonderie, mécanique d'ajustage modelerie, réparation d'appareils électriques domestiques, SECTION OUEST \u2014 4976 ouest, rue Notre-Dame, Montréal Cours de metiers et cours technique.Construction - menuiserie, electricité, mécanique d'ajustage.ferblantere - télerie, modelerie.ECOLE DE METIERS DE LACHINE Lachine, Montréal (46, 16e Avenue) tlectricte \u2014 mecanique d'ajustage \u2014 refrigeration \u2014 soudure INSCRIPTION : jusqu'au 22 juin EXAMENS D'ADMISSION : les 26 ct 27 juin | Enseignement specialise du Québec maintient un système de préis-bourses a intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autores de | ecole pour de plus amples renseignements.\u201c QUI S'INSTRU:T .S'ENRICHIT technique \u2014 Les candidats qui désirent s mscrire aux nouveaux Instituts techniques agricoles de Saint-Hyacinthe et de Sainte-Anne-de- la-Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidars à l Enseignement tpecialise et ce à l'ecole de metiers ou à l'institut de Jechnolcque le plus proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Mon.Paul Gérin-Lajoie Ministre Joseph-l.Pagé, scys-ministre Gustave Poisson sous-ministre 8ssocié wallan quand la nouvelle parvint en Tasmanie.Je suis désespéré.Mais tant qu'à faire, tant mieux si cette créature est jolie.Fils d'un receveur d'autobus Mais à peine l'ancien chef des boy-scouts avait-il eu le temps de se reésigner a l'idée d'une future bru exhibant des toilettes catapulteuses pour de l'argent, qu'il en apprenait davantage sur le pedigree du mannequin.Quand April naquit, voilà vingt-sept ans.elle s'appelait tout bétement George et elle était LE FILS d'un receveur d'autobus.À force d'économiser sur son maigre salaire, le jeune George gagna le prix d'une opé- r ration chirurgicale qui fit de lui une demoiselle, comme Coccinelle en France.\u2014 J'ai toujours eu des penchants féminins, expliqua-t-il \u2018(ou elle ?), comme pour s'excuser.Bru.ou gendre ?Lord Rowallan, le digne gouverneur de la Tasmanie, a failli s'étrangler de rage à l'idée d'avoir une bru qui est aussi \u2018à peu de chose prés) un gendre : les lords anglais n'ont pas toujours un très grand sens de l'humour.Mais il a une consolation: Ashley, alias George, enfin l'être qui lui sert de bru, est incapable d'avoir des enfants.De sorte que le titre des Rowallan, après l'aubergiste de Marbella, n\u2019ira pas au fils d'un mannequin né de sexe masculin.there Milielr April Ashley, née garçon mais devenue femme, photographiée entre sa mère et son fiancé Arthur Corbett.QUEBEC Tél.: 529-3751 MONTREAL RA.2-5633 fy INSTITUT DENYS inc.722.RUE ST-JEAN QUEBEC 4, P.O.COURS REGULIERS \u2014 COURS POUR ADULTES DO JOUR OO SOIR SECTION \"OMMERCIALE D 12e Commercisle Spéciale D} Commercial complet © Comptabilité supérieure [I 3tére-dactylo D] 8e ot 9¢ commercisle D be et 7e pratique £1 vente [I GERANCE DE BUREAU CL] NOTRE FAMEUX COURS DE CONVERSATION ANGLAISE (avec disques «+ devoirs) [J PAR CORRESPONDANCE SECTION SCIENTIFIQUE avec oxamans officiels du département de l'instruction publique D tâ0 (garçons ot filles) AS [C1 106 ot 310 (gargons et filles) AB D Cours pour aspirantes garces-malsdes DD se et 9% pré-scientifique D] Préparateire à l'école technique D) CHIMIE théorique et pratique avec équipement de laboratoire D) Cour de longues étrangères (espognel, Htalien, etc.) Je disirerais recevoir des renseignements sur le cours mentionné ci-haut.ADRESSE .020050oraucnc0n000 TRL 000 50000000 2/8 de .21200000 00008000.COMTE 2.200000 0 LPa.17.662 $ LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 93 D'UN SAMEDI À L'AUTRE - Mi9HTRÉAL F] 6/10j12 Samedi, 16 juin Dima jui .A nche, 17 juin Lundi, 18 juin i jui i ivi : so ce (a I , 18 Mardi, 19 juin Mercredi, 20 juin Jeudi, 21 juin Vendredi, 22 juin usique 9.45 (2) Musique 12.30 (2) Musique 12.30 (3) Musique 12.30 (2) Mi 145 (13) Meditation 953 (6) Today on CEMT 110 (6) Todas on CBMT 11 (6) Today on OBMT 1.10 (6) Today o 10 i Tome 1330 (2) Musique (6) Amateur Sports 10.00 (6) Sunday School 130 (10) Horaire 115 (6) Montreal Mat.113 (6) Montrent Mate 11018) Tran?on Cot 219 @1 7odss on cour 1.55 (8) Today on CBMT 10.15 (2) Messe 125 (2) Té\u2018éjournal 1.25 \u20182: Téléjournal 124 (3) Tetouan 13 pu Yorum a 1.15 (8) Montreni Mat, 2.00 (2 8) La Reine Mei 10.30 (6) The Christophers 1.30 (2) Long métrage 1.30 (2) Loi of \u2019 (2) Téléjournaz .- (12 We Want an A 1100 2) Pavio Casals 143 (12) Newsroom 145 (12) Neweroom 125 fi Res moe 134 Reh mee 138 13) Teiejournal 2.00 12) Des pays ot des (8) Chuich Service 380 (6) Chez Hélène 100 161 Chez Heéiene ; 145 (12) Newaroom 130 (2) Long métrage 1143 12) Grands voyages (12) Rom, 112) Romper Room 2.00 (8) Cher Helene 280 .6) Cher Helene 230 (2.6) Baseball 12.00 (2 2.18 (8) Nursery Schoo 2.18 (6) Nursery School 112) Romper Room (12) Romper Room 145 (12) Newsroom (12) Let's Pind Out \u2018 a A yous Paris?230 © Den Bou 230 (6) 2.18 (8) Nursery 8 2.13 (8) Nursery School 2.00 (61 Cher Held: 3.00 (12) Pamily Theatre 12.20 (12) npro Pass port 24s prod Blanche (10) Tout pour le\u2026 2.30 (6) Mlie de Paria 2.30 16) Open House (an Romper Room 3 12.30 (6) Let's Talk Music \u201c arte 2.45 (12) Carte Blanche 245 (12) Carte Blanche 2.45 (12) Carte Blanch 2.15 (6) Nursery School .50 (10) Horajre 2.50 (10) Horaire 2.50 0 .\u2018oo 12.35 (12) Long metrage 30 (2) Long métrage 2.50 (105 Horaire -50 (18; Horaire 2.50 (10) Tout pour la.2.30 (6) Open Housse .06 (10; En matinée 100 (21 Geo.de la Tour (6) Dro Henderson 3-00 (3) Long métrage 3.00 2) Long metrage 30 (101 Horaire 4.30 (12) Like Young {6) This is the Lite 2 (10) Domino % Am.Musical 105 Mame, Break 3.00 a Lous métrage 2.45 (12) Carte Blanche © 4 1 ) mal mino ) Domine (12) Like Young 1,30 (2j Travaux et tes 343 (13) Corie Banehe (10; Domino 3.30 (6) Verdict 1a Yours (81 Arthur Haines 2.50 (10) Horaire 5.00 (2) Pin (6) Country Cuiend.18 (10; En matinée (12) Debbie Drake (12) Here's 3.30 (6) Verdict ts Yours 399 (3! Lona métrage (6) This Liv.World 2.00 (2) Ren des Grands 33 (3) Debbie Drake 3.30 (8) Verdict ts Yours 3.58 (8) Cross Section (12) Here's Looking (8) Quintet 5.30 (2,6) Queen's Plate {6} Junior Magazine (12) Here's Looking - 112) Here's Looking 4.00 (6) Broken Arrow 3.35 (6) Cross Section (10) Domino (0 Dout (12) Talk Back 3.58 (6) Ci 4 (6) Cartoon Corners (10) En matinée 4.00 (6) Curtoon Corners 3.30 (6) Verdict La Yours » Double élimins.2:30 (2) Pierres vivantes 2.00 (6) Drow fragt ae L131 The Buccansers (12) The Buccaneers \u201c410; Es matinée 112) Here's Looking (12) Surprise Party 112) Sportsman's OL 00) ent matinee ns eine Party 4.30 (8) Friendly Giant (12) The Buccanrers 4.08 (6) Scarlet Pimpern, SOIREE 3.00 (2,6) Concert (12: The Buccaneers 4.45 (4) Flower Pot Men (12) Surprise Party 4.30 (21 Une étoile m'a.(10: En matinée ais i How's Business 430 (6; Friendly Giant 5.00 (2) Moulin aux 445 (6) Maggie Murgine te Let's Look (12) The Buccaneers 6.00 (10) Rampe sportive 15 (12) À être annoncé 412) Surprise (6) Razzie Darzie 5.00 (2) Hoguet, belles.045 (6) Bone Aroundes 450 (8; Friendly Gant 3.30 (12) Forum 4.43 (6) Sing Bing Aroua.$.39 (2) Bir Lancelot (6) Razzle Dazzle - pe né.(42; Surprise Party 6.15 (10) Parti conserv.3.35 (105 Horaire 5.06 (2) Grangallo (a) Bugs Bunny 5.30 (2) Dêt* 5.00 (2) Bobine 445 8) 8 8.26 «3} Telejournal 34 (8) Raszle «101 Les p'tits bons (8) Huckleberry M.8) Ruzzie Dazzle 43 (6) Sing Ring Arous (6) Stan Leonard 345 001 En mudnte o #3 (2) Quilisume Tet ta) Quick Draw (9) Re Lao 1400 Dee ra 500 a) dass Dante (10) Flours ot jard.00 i) ne Face (6) Dav.Copperfield soinsE \" fu ptits bonstion 530 bu toa (12) 20 Questions (12) Plubusters 49 Bahama 640 12) Edition meétrop SOIREE 13) Yogi Bear 9 16) Tidewater Tram 6.45 (2) Cette semaine 4.30 @ Canada sn guer.SOIREE (6) Margie 6.00 @ Edition, métropo SOIREE (10) Les p'tits ring (6) CBC TV News } Twenty-Twenty 110) Téle-métro {0,700 Siivers 6.80 (2) Edition métropo (121 Rocky ana iia 500 (2) Baint Augustin 6.00 (2) Edition métropo (12) Will Call ro (8) Ichabod & Ms BOIRE (10) M.le Maire (6) Fighting Words (6) Honeymooners 6.15 (3) Nouv sportives (13) Will Call (10) Télé-métro REE 1.00 (2) Comment dites- (12) Donna Reed ae Tele-meiro ce 6.25 (2) Ce soir 6.15 (2) Nouv sportives {12) Wit Call $6.00 & Edition métrop.a ee 2er ae eu Ps Eee es eee CE ere SRE 1 (19) Dernière heure (10) En ce temps-et 625 12) Ce soir etro .ourai - (12, Will Call , 1 ; , t12> Cannonbali (12) Long métrage 6.30 (2) Telelournal 645 12) Carrelour {Mein 830 (à) Leciouraal 615 (2) Nouv uportives 145 (2) Un at ; SOIREE Fa (8) CBC TV News 45 (2 (12) pulse 5 (2) Une semaine as ous MP EU ar 6.50 (10) Snort-Lmages GAS (A) ES 645 .2) Carrefour 8.25 (1) Ce mole (10) 33 tours 8.00 16) Walt Disney (6) News & Sports 4.35 (6) Bporu 8) CIC TV News 6% (2) Télejournnl 1,30 (2) Monde du sport (101 Les nouvelles 650 (10) Sport-1magee 1.00 (6) Seven-O-One 6.30 (10) Sport-Images 6.50 (10) Sport-imaees (8) Métro (6) Dr.Kildare 6.10 (10) Sport-images 7.00 (10) Adam ou Eve (10) Nouvelles 6.55 (6} Sports (12) fRacme Review (12) Pulse 6.20 (10) A ne pas manq.(6) Beven-O-One (12) Ben Hunt 1.00 (6} Beven-O-One 6.55 (6) Bporu 645 (2) Carresour (12) Wagon Train 6.30 12) Dicuonnulre.m (12) The Law and.18 2 Une pee (10) Nouvelles 1.00 (6) 701 (y CRC TV News 745 (10) Sherl Holmes (101 Jeunesse d'au).745 ft PET de 130 (21 Colette 7.15 fat Une semaine av an Poe nous.850 (10) Sport-Images 8.00 (2) Visite & nos.1.00 (2) Robin des bois 7.30 (2) Elections (6) Real McCoys (10) A la brunante 1.5 (2) Une semaine ne (121 Jin.Coleman 16) Huzel (8) Eric 8kykes (10) Comment 1.1.30 (2) Téte À tête (101 Echos vedettes 8.55 (6) sporta 8.15 (10) Grands spectac (12 Interview (10) Elections 145 8 Bachelor Father (8) Politique TIC 42) Cle de soi 1.00 (8) even-0-One - | ) 8.30 (2) Billet de faveur 750 12) Bana a raion 145 (21 La paliique 8.00 (2) Joie de vivre ray 0 Kifleman {8} Pattie Norusw.(301 Nouvelles © (6) Red River 10) Clne-spectacle 8.00 (2) L'été des Boos (6) Garry Moore 45 (6) Mr.Fix-It (12) showdown 7.15 12) Une semaine (12) Route 66 12) Kin to Win (6) Political Telecast (10) Eterne! amour 8.00 (2y Côte de sable 8.06 (2) Filles d'Eve «100 A lu brunanute ; {:0) Une demi-beure (12) Sunset Theatre (8) Playdate (6) Nature of things 730 \u201821 Visite & nos 900 (6: Front Row Cunt 30 125 Kanawlo (12) Top Cut 8.30 (2) Edition spéciale (12) Bunset Theatre (10) Au nom de ls.(6) Leta Pace It 9.30 (12) Maverick 46; Ed Sulllvan 6.30 (2) La poule aux 410} Vox popult 8.15 (10) Yves Christian (12) Sunset Theatre (120 Try for Ten .averic (121 The Detectives (6) Live a Borrowed 9.00 (2) 1, 2.3.Rideaut 4.30 (2) Rues de Quebec 8.30 (2) Render-ve avec.8.00 (2) Morr aux dents 9.45 (10) Chasse au crime 830 (2) Long métrage (10) Autour du mon.+6) Red Skelton (10) Le 3e homme (6) My Three Bons 46, Country Hoedow.10.00 (2) Les Jerol (12) Mike Wallace (12) A être annonce 939 (100 Ecran d'étoiles 9.00 (2) Quatre fusticiers (101 Cinéma Kraft (12) Sunset Theatre 0 @ erolas 9.00 8) Bonanza 9.0 (2) Leclerc enquête -30 (21 Insolences (61 Kraft Mystery 9.00 (2) Len métrane 8.30 (21 Hillex et garçons 10.15 (10) Ma carrière (10: Jouez double (6) Room for One.(8) Front Page (10) Quiz-0 (6 Ghost Sqund (61 Cur 54 (12) 77 Sunset Strip (10) Chantons en.(10) Voulez-vous.9.30 (2) Lorciere enquête 9-30 (12) Mich Miller 9.00 (21 Cinema Intern 10.30 (2) Club des Autogr.9.30 (2) Défi (12) Checkmate 0 .(6) \u2018Tommy Ambrose (@ Juliette 9.30 (101 Télépolicier 30 (2) Péstivnl 10.00 \u20182\\ Premier plan (100 Le vicux vagab 10.00 (8) Ben Cao (10) Sur le mnteing (12) Pulse 10.00 (2) Rendez-vous av.(10) Sur la sellette {61 Explorations 045 10) Avec plaialr 10.30 (2) Conf.de presse 930 (6, Perr, Muson (6» Close-up (12) Take a Chance 110) Dix sur Dix 10.00 (21 Premier pin he (12) Nuked City 10.45 (10) Derniere heure {10) 10 sur 10 10.00 (21 Elections féder.1030 (21 Votre courrier (6) Nows Magazine {ior cts heute 1000 (10) On danse 1036 (10) Couleur au tem.| (12) Andy Griffith (19) Ecran d'étoiles {8) Inquiry (10) Remous 1040 110) ftde des sports 1030 (2) Georses de Cau, 11.00 a3 Teiétourrnal T° (& Duke of Ediub\u2026 10.50 (3 Votre Conde 10.40 (18) Ronde des spor.10.30 (8) Canada a War 100 (10) Couleur dut pe! ina 2) - 1 ie Borer ors 1045 HH Burmere heure an Pulse x chans.1050 (10) Temp.Fe page (0) Panne Pree we 1040 110) La ronde des 8.AY 11.00 (2.6) Téléjournal 10.43 (10) En Ire page 11.06 (2,6) Téléjournal 1040 (10) Rule des (10) Cinéma 11.00 12 6) Nouvelles 11.10 6) Fina) Edition (101 Ronde des spor 11.00 La pitiélouraal ae Sports, 10.50 (10) Couleur du t.(125 Pajuma Play © \u2018121 Pajama Plavho (12) Loretta Young n des sports ; 10 50 (19, Couleur du t.11.15 (2) Nouv sportives 110 (AP eee alr (12) Pajamn Piay.(12) Pajama Play.Ra TA aa Td 11.10 (10) Cinéma (61 Sports Bhop (6) Bports 11.10 (10) Cinéma 11.13 (2) Nouv eportives (12) Pajans Play.11.28 (6} Final Edition 11.15 (2) Nouv reves 11.26 (2) Commentaire (10) Cinéma 11.15 a Nour.sportives 1120 8 Viewpoint 11.18 (2) Nouv aportives 11.26 (2) Commentaire Rc Viewpoint 11.30 (12) Lutte prof.1115 (6) Valley of Yester.112 cwpoln ) Fin ton (6) Viewpoint 1133 (6 : 11.20 (6) Final Edition 21 (6) Fina) News 133 (6) Movies Cavalcade 1134 (2) Loi 11.30 (2) Confé 1 11.38 (2) Commentaire 1120 (6) Fi al Edition ng métrage A ) Conférence 1.26 (2) Commentaire 11.28 (2) Col 11.34 (2) Th des vedettes 11:25 (23 Commentaire , 18) Shoestring Th.11.33 (6) Revival 11.33 (8) Cinema Starlight inmentaire 11.35 (6) Film Favuurites 112) Interpol 1134 (2) Colonel March 11,34 (21 Couche-tara 11.38 (6) 11.33 Mystery 12.30 (12) News, Sports, 11.33 16) Friday Premiere 12.30 (12: News, Sports, 2 Ne: 2 arc - À Weuther Meditation 11.34 (2) Cinéma Weather Meditation 12.00 er tation 12.2 Weather Mie 12.30 (12) News Sports, 11:34 (2) Echos du cinéæa 1.10 (6) Today on CBMT 1230 (12) News Sparte .tation Weather, Meditation 12.30 (12) News, Sports, 115 (6: Montreal Mattu.| Weather Meditation suce : secscaccusensaccscanass Les Frimes ne LA eFmoiré \u2014annsseususso=ens \u2014\u2026\u2026a.: SAMEDI, le 16 juin : ;! IT ea JEUDL fe 21 ivi ?, juin : à a,\" 0.! 3 00 (12) Be once oT, Avec ey 11 h.30 (10) \u2014 \u201cLa dame et le toréador\u201d.Avec Robert Stack, 1 h.39 (2) \u2014\"Dorteur Holl\u201d, Avec Mart sil où Dicter : Benny Goodmas.Comédie musicale.Joy pare et Gilbert Roland.Aventure tauro- Borsche.Comédie dramatique.\u20140 or oset mac , 3n 00 (1 \u2014 \u201cLe Lion de Babylone\u201d, Avec Georg Thomolla : «h 0010) La révoltée A mena.Day et Victor 53; gg (12) \u2014 \u201cPhoto Finish\u201d, Avec Perdinand Oravel et et Helmut Schneider.Aventures.D 6h.15 (10) \u2014 \"Quelque part dans la nuit\u201d.Avec John Hodiak, Micheline.Comédie, 4h 00 (10) \u2014 \u201cJezube!\" Avec Bette Davis, Cary Merrill et : Mancy Guild et Richard Conte.Policier.MA\"DI, le 19 juin: Emiyn Williams.Drame psychologique.8h 30 (2) \u2014 \u201cAngoisse d'une mére\u201d.Avec Silvana mini \u2018 * B h.88 (12) \u2014 \u201cInvi \" à : Inne Paps « is petite Anna-Maris Banari.1h 3 2) = Trae te destin.Avec Allds Vulli.Benjamino (a pain EP Chartes Radios Drame.: 8 \u201c ame.arlo Romano.Melodrame.8 h.30 (10; \u2014 \u201cHéritier de Zurro\u201d.Avec Waller Chiari, Vittorio : 11 bh 10 (10) \u2014 Attaque 1 Mige, Jack Palance.Eddie Abert ere 3h.0 (2) \u2014 \"Horizons lointains\u201d.Avec Pred MacMurray.Oassman et Michèle Philippe 1 : sme : Chariton nna Reed.W .h 2) =\" 2 \", fton W W 1h.15 ($) \u2014 \u2018Sound Off\".Avec Mickey Rooney, Anne James, 4 a Heston et Do estern \u2019 0 Tr i Comédie.Avec Clifton Webb et : : Sammy White et John Archer.h.00 (10) \u2014 \u201cTumuk, fils de la Jungle\".Avec Victor Mature.gp, 55 (19) \u201cpatroullle des sables\u201d.Avec Michel Auclair : 11h 30 (7) \u2014\u201cEn quatrième vitesse\u201d.Se Lon Chenery.Jr.et John \u2019 Kmms Panels et Dallo.Aventures eu Sahara.11 h.34 (3) \u2014 \u201cLes murs de Jericho\u201d.Avec Cornel Wilde, Linda .=\" tl lL c : Darnell, Ann Baxter et Kirk Douglas.Drame Th 15 (10) \u2014 \u201cAn-deld des grilles\u201d.Avec Jean Gabin, Isa 1h 00 et Yama Rex Harrison st M 11h.35 (@) \u2014 \u201cJune Bride\u201d.Avec Bette Davis, Robert Montgo- iranda et Vera Taichi.11h 3 (7) \u2014*The Bix Tip Off\".1 mery et Fay Bainter.Comédie, 8h.00 (13) \u2014 \u201cThe Great Man's Lady\u201d.Avec Barbara Stan- 11h 34 (2) \u2014\u201cUn garçon tranquille\u201d, Avec Grorge Muntæo- § 1th 40 (@ \u2014\"Une fille du twnoerre\u2019\u2019, wyck, Brian Donlevy et Joel McCrea.Western mery.Lyn Thomas, Porrost Tucker et Bubby 3 10 h 55 (10) \u2014 \"L'appel du silence\u201d.Avec Tonnel, Pierre de Cinrk.: DIMANCHE, le 17 juin : Suingand et Andre Nox.Biographle du R.P.11 1 33 (6) \u2014 \u201cDance Little Lady\", Avec Mai Zetteriing et Quy 5 \u2026.\" .- ' Fou Roite Drame musical.8 12h 35112) \u2014\"The Story of a Clown\u201d.Avec Alida Valll et 11h 00(12; \u2014 \u201cThe Woman's Angie\u201d.Avec Edward Underdown, : Benjamino Gigli Lois Maxwell et Cathy O'Donnell.Drame.VENDREDI, fe 22 juin : x .11 fh.38 (7) \u2014 \u201cEscape from Hong Ki \u2019 U 3h 66:10, \u2014 \u201cPrélude à la gloire\u201d Avec Roberto Bensi, Paul ons _ bte\u201d ; .\u2019 Bernard et Jean Debucourt.Histeire d un chet 11 B.33 (6) \u2014 \"Wonder Kid\u201d.Avec Bobby Henry ot Oscar tn 30 a Dane oa Trae eon dultivan et : g , iner : , d'orchestre enfant.class.3h.00 (I) \u2014 \"Gare Au perceptent\u201d Avec James Stewart ! 3 Sh 30 (12) \u2014 \"Great Guns\u201d.Avec Stan Laurel et Oliver Hardy.MERCREDI, le 20 juin : Barbara Hair, James Gleason, Patricia Medina, 8 ° Th 30 (10: \u2014\u201cAlome, princesse des Îles\u201d.Avec Dorothy \u2019 * Natalie Woud et Fred Clark Drame polirier.H \u2019 Lamour et Jon Hull.Comédie dramatique.th 3 (2) \u2014 \u201cCals de l'Union des artistes\u201d, Avec Martine 4h (10) femme du planteur\u201d.Aver Claudette g \u2019 Sh 20 (2) \u2014\"Amélie ou le temps d'aimer\u201d.Avec Marie-José Carol, Jean BSeberg, Michel Simon, Brigitte albert, Jack Hawkins et Anthony Steel.Mim 4 \u2019 Nat, Clothilde Joano, Jean Sorel et Sophie Aubert st Daniel Gélin.d'aventures.Daumier.Drame romantique.3h 0 (2; \u2014\"Les malheurs de Bophie\u201d.Avec Marguetite 7 h.15 (10) \u2014 \"Baialnika\u201d\u2019 Awec Nelson Eddy, Ilocos Massey et \u2019 : 10h 10.105 \u2014\"Dix-htiit heures d'escale\u201d.Avec Georges Moréno, José Conrad, Madeleine Rousset ot Charles turtles .» Marchal, Maria Mauban et Jean-Pierre Aumont.Colette Darfeull.8 h.08 (12) \u2014 \"Tom Bawyer\u201d Avec Walter Brennan, Tommy i 8 ler.4h W010) La rés, Mandy Avec Phyllis Calvert, Kelly et Victor Jory, » acl w Morg: \u201c i\" : LUNDY, fe 18 juin: education.®t Toone na.Flm sur le 05 00 (3) = \u201chen fot, mend + Avec Eddie Constantine.© : 1h 30 (2.\u2014\u201cCrofsicres stifrales\u201d Avec Madeleine Sologne.Th 1310) \u2014 \u201cLoe aventures Eclair\u201d.Avec Roy Rogers et 18 h.35 (10) \u2014 \u201cLa route du bagne\u201d Avec Viviane Romanne, .| Robert Arnoux, Susanne Dantes et Jean Gaby Hayes.Western.Clement Duhour.lucien @ Paulette ! ; Maichat.Pantaisie.8h 00(12) =\"80 Little Time\u2019.Avec Maria Schell, Maria Ælambert Comédie dramatique.: ! sh 00 (2: \u2014\"LS fievre du pétrole\u201d Avec Clark Gable, , Goring ®t Jon Baliey.Drams.44 6.90 (13) \u2014 \"If 1 Were King\" Avec Dousid Colman, Fraoces § ® Spencer Tracy, Claudette Colbert et Hedy 10 h.56 (10) = \u201cLes dents longues .Avec Daniel Geun.Danisie Dee et Baail thhone ° .Lamarr.Delorme Louis Seigner.Drame satirique.1th 3 (7) \u2014 \"Des aoiris et des hommes\u201d.8 4h 00.10) \u2014\u201cQustre jours à Paris\u201d.Avec Luis Mariano, 11 h.08 (12) \u2014 \u201cThe Searching Wind\u201c.Avec Robert Young, 11 b 6) ~ \u201cMi or Roh! : : Roger Nicolaso et Jane Bourse.Comédie Hh Syivia Sidney et Ann Richards.Drame.ns a anny Bdward OG inmon es : ustcale.th (1) = \u201cBur 1s piste des Mohawks\".+ * s \" .IRM (3) \u2014\"La ferme du du\u201d.Avec Charles Vanel, g lin (4 (SI \u2014 Pathers Doing Fins\".Avec Heather Thatcher 11 A 33 (6) \u2014 \u201c1 Stole » Million\u201d.Aves George Raft et Claire Alfred Adam vi Merry.: : chy borough.Trevor, 11 Bb.34 (9) \u2014 \u201cA chaque aube, je meurs\u201d.: sesscassensacaen nncsvennensennancanssausenseennessaasauasti maps cv rm eR 24 TA PATRIE DU DIMANCHE.17 JUIN 1962 LE VISAGISME: nouvelle profession importée au Canada par une Française par Manuel MAITRE Il y aura quatre ans en août prochain, une Française, Mme Edith Serei s\u2019établissait au Canada avec son mari et y amenait une nouvelle profession: celle de visagiste, pour employer le terme par l'inventeur de cette spécialisation dans le domaine de l'esthétique et de la cosmétologie, M.Fernand Aubry, fondateur de l'Institut qui porte son nom à Paris où il exerce son activité très en faveur auprès de la gent féminine de tout âge, comme on l'imagine.Mme Serei, qui exerçait chez Fernand Aubry, nous déclare : \u201cIl y a très peu de véritables esthéticiennes à Montréal et la cosmétologie comme le visagis me étaient inconnus ici, comme dans toute l'Amérique d'ailleurs, avant notre arrivée et je Liens à souligner qu'il s'agit d'une création parisienne et française de M.Fernand Aubry.Je crois que nous avons donc apporté quelque chose de neuf et d'utile, \u201cCar le visagisme est la forme de maquillage appliquée à chaque lene en particulier d'après Fétude de son type individuel, son genre de persons nalité, la forme de son visage, son âge bien entendu, son milieu social el sa vie mondaine, ses ressources preuniaires en- fn\u201d Voilà pourquoi Mme Serci a créé à Montréal l'institet Edith Secret afin de former des spé cialisles À son tour, tout en avint sa propre clientèle.Toutes ses Élèves, femmes et hom- ces derniers cn moins prand nombre, sont assurés d'une place dans les plus grands salons de coiffure de la province au terme de leur cours de 400 heures sanctionné par examen qui donne heu à la remise d'un diplôme officiel, Etudes en morphologie \u201cCes élèves pourront à leur tour appliquer des techniques sûres et éprouvées en utilisant de plus les produits de M.Au- Sur la route de St - Benoit - du - Lac Parlee de pélerinage, cela peut correspondre à tune réalité très lointaine, démodée même.Mais si nous la replaçons dans le contexte moderne, un monde où les valeurs de (émoignage.d'engagement, de dialogue se veulent les premières, elle devient un geste des plus significatifs.C'est ainsi que parlce de la marche des étudiantes vers Saint - Benoît -du-Lac prouve existence possible d'une tradition adaptée, incarnée dans le présent, dans l'actuel.Cette marche nocturne existe depuis sept ans.Un groupe d'etudiantes des classes de philosophie de M province de Qué bee se réunit à la gare de Magog et marche jusqu'à l'abbaye des Pères Bénédictins en union avec la jeunesse polonaise, cubaine, chinoise, etc.Cette année, la marche a lieu le samedi 16 juin et se fait aux intentions de tous les étudiants qui séjournent à l'étranger.C'est donc un premice pas vers un dialogue véritable entre tous les étudiants, un dialogue hasé sur une fraternité vécue, un dialogue dans l'inviaible, dans le monde de la foi où l'unité est assurée par la Suprè me Autorité.C'est un acte collectif mais qui est l'expression profonde d'un engagement personnel, où chacune peut apprendre à ne plus rougir de aa foi.bry que nous Importons de France à celte fin et qui s'allient barmonieusement au traitement particulier à chaque femme.Tout ce travail nécessite même des études en morphologie el il ne faut jamais perdre de vue que nous ne devons jamais chercher à dominer mais bien plutôt à aider des clientes.\u201cOn ne doit jamais perdre de vue que l'on ne se maquille pas de la même façon d'un continent, ni meme d'un pays à l\u2019autre.L'Anglaise ne se maquille pas comme la Française et l'Espagnole ou l'Halienne comme une Allemande, ete.Mais avant de songer au maquiMage, id y a les soins qui doivent requérir toute notre atiention, car il faut soigner avant d'embellir, \u201cOn met du maquillage sur une peau saine et propre et non sur une peau sale, un épiderme malade.Un maquillage discret complète donc ces traitements «t ces soins indispensables.Et il ne faut pas croire que cela s'adresse seulement aux riches.De nos jours, la jeune fille, la femme de condition très moyenne peul faire entretenir son visage, son cou et son décolleté ainsi que sa chevelure à des conditions très abordahbes même aux pelites bourses.Mais pourquoi M.et Mme Serci sont-ils venus au Canada ?A cette question, M.Serei, qui est Parisien.répond très ouvertement : \u201c Nous voulions nous établir à notre propre compte, voler de nos propres ailes, Or, il est très difficile d'y parvenir à l'heure actuelle en France comme dans d'autres pays d'Europe, c'est la raison pour laquelle nous avons tout naturel lenient pense au Canada qui est un pays jeune, un pays neuf.Le Canada \u201cEt puis parce qu'on y parle le français et que tous les Fran- cais ont la nostalgie du Canada, même sans y avoir jamais mis les pieds.L y a une attirance naturelle pour nous.c'est comme =i nous visitions un parent éloigné qui nous est resté cher au coeur.Et puis, cela nous à paru intéressant et amusant de venir nous établir aussi en \u201c pionniers \u201d dans notre domaine avec un esprit d'aventure of aussi un immense espoir æi coeur qui n'a pas été déçu.\u201c Aujourd'hui, quatre ans après, notre succès semble assuré mème en dépit de quelques difficultés passagères mineures et nous sommes fiers d'être les chefs de file sur le marché canadien dans cette branche.Nous nous sommes imposés facile ment «& naturellement à la cliente et nous avons conscience d'avoir fait un apport sur le plan économique su Canada.\u201d H est intéressant de noter en terminant que les deux tiers des élèves de l'Institut Edith Sered viennent des quatre coins de la province, du bout de la Gas- fete et méme de Nouvelle Kcosse.C'est dire l'intérêt manifesté par cette nouvelle pro fession qui ouvre de nouveaux débouchés à plusieurs de nos compatriotes, EX \u201cif ; 5 Un élève procède à une séance de maquillage sous la surveillance attentive de Mme Serei qui lui donne d'utiles conseils.Mme Edith Serei effectue ici un démaquillage avec des éponges spéciales, M.Jacques Roger, professeur à l'Institut Edith-Serel, donne un cours à un groupe d'élèves sur les soins à apporter au cuir chevelu.Es y ! Le directrice de l'Institut procède maintenant à une veperisation peur asseupiir et netteyer l'épide et le préparer aux traitements QUE LA PATRIE DU DIMANCHE.17 JUIN 1962 QE E PEAGE EST A PROFITEZ DES AVANTAGES DE LA RIVE SUD Visitez 71108 Maisons modèles nouveau quartier résidentiel à Ville Jacques-Cartier Le Spécial de la Saison BUNGALOW 5 PIECES wx 311,200 SR °520 COMPTANT INITIAL $200 Mensualités .$68 Moins rabais .$17 Mens.totales .$51 VOGUE! PRIX $12,200 COMPTANT .$530 Paiement initial .$200 Mensualités .\u2014RABAIS .© Bungalow 6 pièces © Extérieur pierre naturelle et redwood © Isolée ou liège Armstrong e Le luxe à prix budget Le té Bungalow 6'2 pièces 3 grandes chambres, living-room, cuisine, Bungalow 6 pièces Abri puur auto, 3 chambres, living-room, à dîner Split-level 9 pièces No 18 \u201c12,850.toutes finies, 4 chambres, living-room, salle à dîner, salle de jeu et boudoir.WATE COMPTANT INITIAL MENSUALITES 200 Lu a COMPTANT TOTAL 60 *598 © Entrée principale 100 ampères © Fini pierre et brique © Salles de bain en tuiles de céramique © Plomberie de couleurs dans la salle de bain ® Planchers \u201cParkatree\u201d dans le salon COMPTANT INITIAL MENSUALITÉS *7 1 3200 RABAIS *17 COMPTANT TOTAL COMPTANT S$ MENSUALITES $ TOTALES 60 _ *598 CARACTERISTIQUES ® Moustiquaires et fenêtres en aluminium 4 MENSUALITES TOTALES à l'intérieur et à l'extérieur TELEPHONES OR.7- 6812 OR.7- 8612 T\u2014\u2014 ADRESSE Comment se rendre au projet Treversez Jo pont ot suivez le rue St-Charles jusqu'en à 1 mille de l'aéroport S-Hubert, Comparez ces à Panda de coin à een de fn de coeurs caractéristiques PAR LE PONT JACQUES-CARTIER 3250 Chemin Chambly C2 05E me Ville Jacques - Cartier A 26 TA DPATRIE DC DIMANCHE, 17 JUIN 1962 RIMOUSKI E} QuéBEC EJ ROUYN EX] QUÉBEC E] NEW-CARLISLE SHERBROOKE Ed MATANE E] JONQUIÈRE [EF] TROIS-RIVIERES Samedi, 16 juin 1290 (71 Premiere édition 1240 «7: Commentaire 1249 71 Midt por 100 1+ Hire du Far Ve.130 (4.Camêrs \u201862 200 34 M713 Des uy, et des 100 Horaire 230 J AMRSY 7.9.021% Inacball 500 13,50 7,9 159 Las Una les autres 4 AR.12) Fim 13 This liv World s 70 «344125 5C 7,9,125 Queen Plate 15) Hays Bunny 1134 Loont rmétEaGE sSOIRES au (3) Ortentution va Film Ate Champion (7) Chanmonnettes (12: Fum 815 (41 Politique 6 Con Beach umber Wh Noy losis Golf Que Sh À count th I ST co run TE 00 Sport FAO CE AT rEIE GUESS Ti.We Fum (5) Gualns-de-sel 4121 Unian des êrect fus 3,8, 172 135 Adam ou Bre «4 \u20ac Justiciers (4R\\ Au nom de la 51 Teen Club tC) Lutte «rs A communiquer B17 9) Vers demain £10 (344M DAC T9121 Uiliet de faveur #00 (3 Pront Row Cent 10 00 (3.4 4t,5C.7,8,12,13) Les Jéroins 10 10 (31 Jultette 44 Ait Hitchcock AR 7.9.12.43) Club des autostaph LOC 14488 50 T 92,13) Leletournal 13) News and Sports 1110 +51 Penthouse $ lire 14487 SC MIT II Nouvelles aportires 175 Derniere edition 1125 43) Citème 14 4K 9 125 Commentaire «SC1 Cinema (7) Sport final \u201c3: CHC News EL 30 (71 Thebtre d'été 11.38 (9: Parade 11,33 C0) Cinéma (4R) En pantoufles | (12) Ciné-vedette (3) Ciné-soir 1808 (9 OBC TV News 160 (3.12) OBO Newe Dimanche, 17 juin 208 (25 Cinod Life Th.9.30 (16 \u2018Phiia ba the Life (11 La meme 945 (HC Mire et musq 1000 (3) Sacred Hewrt tO 15 (4 41 > 9 12.13) La me we 10 45 (T1 Suvred Heart 1100 173.4 4H OC 7.912} 1130 1] 1140 (53 Fibs 1145 (3 4, 3k 1.91 Len granda soyates 12 00 (34.45.50 79,1213) À voila Furis «5» Light Time 12.15 (5) Sacred Heart 1230 (3) Let's Talk Music 100 (3,4,4R.50,7,9,12.129 Georgas de la Tour (54 lila is tue Life 130 (3ARSC 79.12.13) e les = wry Culend.2.00 (3: Matinée ($ Junie M (4.4R.5C 19.1213) A Is rencuslre 230 (4R.SC.T, 0, 12,134 Pierres v 300 (3,448,5,5C,7,0,12,139 4.00 (3,4,66,5C,1,9,12,13} Valise diplomatique (5+ Face to Face 4.29 (3,4.4R,5C,7,0,12,13) se 330 SOIREE 600 (>) Hour of Sam 630 (7 41 P'eche et cam HET An nom de A) Bucred J t 19 1% DicUonnnire (2, Tesie 63s (3) Vie ranadienne 41 Film 1504 Nouv aportives 700 44 4It 4.12139 Rontn den Boia te Hazel 740 11 VIH SOT9,12,134 ape nn rule wn Pa BON AR LC Kanawio to Bd Sullivan LEER ERITREA AF RY I) 12,13) Leste mete BU0 id Lunwtt Special tooo ti Ch C4 4R Redes 1H EIR Av Taatite 151 Quest 1100 1110 (13310 WT 791213) Sport edhe 1030 (345 7.01213) Conference 44169 Close up Semaine Canada-Belgique pe + Mile Ariette Vincent, annonceuse À ta Radiodiffusion - Télévision belge.présentera des émissions de la Belgique aux téléspectateurs canadiens au cours de le semaine Canada - Belgique, du 24 au 30 juin.Pendant cette mème période d'échange d'émissions entre les deux pays.les Belges pourront voir quelques-unes des mcilleures producti ms de RadioCanada.+ \u201c Lundi, 18 juin 1100 (7) Le ooq 14 00 (7; Heure de Pierrot 1200 (7) Puw Lemire {131 Teéle-matinée 1230 (4) De tout, de tous \u201cT1 Premiere édition 124 (7) Commentaire 124$ (71 Midi aport 188 (30 Matinée 414 Pot-norur Ut Don Messer 200 (5: Chez Hélène {7 Banquo 218 51 Nursery School 2.30 (2: Votre menu (4 la jurdiuiere 15) Open Hone (9) Don Messer (12) Bourire-malson 288 (5C) Nouv locnles 3.00 (3.412.5(°,7.9,12.13) metrage [QU re 3) Dickie Hendersoa 3.18 (41 Btége récorvé 3.30 (5) Verdict ia Yours (4R.12) La jardiniers 3.35 (5) Cross Bection 4.00 {$) The 3 Bwoges 4.38 (3) Priendly Gisat 443 (& Ciné-roman (5) Sing Ring Ar.500 (5,4.6R,5C,7,,12,13) Grangallo (5) Haxzle 530 (1.4R 5C 9 137 Guillaume T 4) Capt.\u2019 (5) Dav Copperfield {71 Detnier dos Moh.(12) Panorama \u201862 SOIRKE 600 (1,1 Rdlilon métro {144 Nouvelles {4111 Actuulité relig (5) Lunel & Hardy (BC: Don Messer {7% Melody Rench (2) Lu Ce (13 Camera 13 $13 (hh Course au trésor (41 Teiedisgue (4) I'V Gusctte 17 Politique fédér.(#1 Nous.sportives (4) Panorama «9 Telemagnzine (31 Au jour le jour (5 SC) News-Sports (71 Téle-bulletio 635 (50; CBU-TV News 645 (M Nouvelles (4H) A communiq.Clini va TV News (71 Meteo-Sport (9) Tevto 630 14.7) Nouv sportives 455 150°) Nouvelles 9.00 (3) Nouvelles (4% Moment musical (tn 701 (5 fmpromptu {TY Bolte aux chans (12) Vurictes mina.1.13 (3) Amicalement {4) Remous {GR} A communlq.(13 De haut en bas {91 A communiquer 12) Modes 130 (3 4R.7.9.13) Las élections 43) Don Messer (SC) Les & Justiclers (12) Politique TAS {144R.5.5C9.12.13) Politique provinciale CT Exploits sportile 8.00 (3.4,4R.50.9,12.13) L'été den Hozua (5) Political (T1 Varitetés jeunesse 6.30 (3,6,4R,50,7,9,12,13) La poule aux œufs.{3 Live a Borrowed 845 (5C) Films 0.00 (34,6R.5C.9,12.13) tere engucie (3) Room for | More tt) Le filet 93 (LAR 9 10) Les 4 justicters (4) Miner Juste (5% Festival 4sU) Discutons 74 Votre courrier 12) Aven outre-mer 10 06 (3,44R,5C,7,9.12,13) Elections fédérales 1030 (4) Au nom de la loi (5) Recital (3.48, 50° 9,13) Votre courrier Ti Patati Patate 12) Télépolicise 11.06 (3,4,4R.5C.7,0,12,13) Télétournal (3) OBO News 1118 (3.4.4R 1313) Nouvelles sportives 3) Penthouse 5 7) Dernière édition 1125 {3.4 4R.53C.9.13) Commentaire (m8 final (13) Météo 11.30 (74 La tutte {13) Le 13 vo informe 11.34 (9) Colanel March 11,38 (M1 Le dhoix (4R) Don (4.5C 12 13) Col March 1208 (9.12 1% Cul TV Wews Mardi, 19 juin 11.00 (7) Le con 12.00 (7) 12 O\u2019clock Jubil.(13) Télé-matinée 12.30 14) De tout, de tous (7) Premiere édition 1240 (7) Commentaire 12 45 (7, Midt aport 1.00 (3) Matinée (7, Pot-pourri d'été 2.60 (5) Chez Méléne (7) Banque (12; Front Page Ch.2.18 (5) Murserz School 2.30 131 Votre menu (4R) La Jardinière {5) Open Houses (91 Front Page (12) Bourite-malson 2.55 (5C; Nouv.locales 3.00 (3,6R,5C,7,9,12,13) Long métrage (4) Horalre (3) Reflections 3.15 (4; Siege réservé 3.30 (5) Verdict 15 Yours 3.55 (5) Cross Bection 400 (5) At Home 430 (5) Blünky 445 «4; Ciné-roman 45» Flower Pot Men 500 (134.4R,50,7,9,12,13) Le moulin aux lmag.(5) Razzle Lazzie 530 (3,5C.9 12 13) 8ir Lancelot (4) Iw des animsux (4R) Fables suumcos (5) Western Theatre (7; Soldiers of Fort.545 (4) Apprenez &.\u2026 SOIREE 6.00 (3,9) Edition métro.(4) Nouvelles (4R) Vnriètés sportl.(SC, Man f Cochise (7) Ti-Blenc Richar4 (12) Panurams \u201862 (13) Camers 13 6.15 (3; Ecran du temps (4 Télédisque (4R) TV Garette (9; Nouv.sportives 4.20 (4) Panorams 6.25 (9; Télémagarine 4.30 (3) Au jour le jour (5) Dateline Quebec SC) Nour.angiaises jt) Télé-bulletin 645 (31 Nouvelles «4R) A communiq.(503 Qui l'empurters (7) Metéo-sport (9) Carrefour 6.50 (4.7) Nouv.sportives 6.53 {3C) Nouvelles 7.00 (3) Nouvelles {41 Science et vie {5) Seven-O-One (5C) Lutte {T3 Film 412) 2 our 3 Cadora\u2026 1.19 (3) D'amour et d'eau (4) Coin du jardin.141) Monte C'ario (9) Muanchettes 1.30 (3.4.4R.7.9,12,13) Film (5) Lawman (5C+ Film 743 (3C) Qui l'emportera 8.00 (3.4.4R,5C,7.9.12,13) Jole de vivre (5) Garry Moore 8.30 (3,4, 4R.5C.9,12,13) Edition spécinls (7) Tic Taquin 2.00 (3.44R.5C.7.0.12,13) 1.2, 3 Rideau (5) Red Bkeitoa 9.30 (3,4.4R.50,7,9,12,13) Insolences (5) Front Page Ch.10.00 (3.4 4R,5C,7.0,12,13) Troisicme homme (5) Polltical 10.13 (7) Patatl et Patate 10.30 ($, 4, 4R, 7, 9.12) L'homme devaüt 16.{5 st.Lawrence Na.(12) Votre courrier 11.00 (2,4.4R.5C.7,9,12,13) Téléjournal (3) CBC TV News 11.14 (3) Viewpoint 1518 (3.4.4R.5C 912.10) ouvelles Kportives (4) La météo (7) Dernière édition 1128 (4) Bporta um & 4, 4R.SC.9.12) ommentaire «13) Météo 11.30 (7) Summer Theatre 13) Le 13 ve Inform.4136 3 re 1200 9.1310) CBC TV KR.(ét) Front Page SE = Mercredi, 20 juin 11.00 (7) Le cos 12.00 (7) Paul Lemire (13) Telé-matinée 12.15 (4; De tout, de tous 1230 (7) Premiere édition 12.40 (7) Commentaire 1245 (7; Midi sport 1.00 (7) Pot-pourrt fémi 1.13 (3) Matinée 2.00 (5) Chez Héléne (7) Banquo (12) Red River 2.15 (5) Nursery School (4R) Le Jardinière 230 (5) Mile de Paris (9) Red River (12) 8ourire-malson 2.45 (3) Votre foyer (4) Horaire 2.38 (SC) Nour.locales 3.00 {3.4R.5C.7.9,12,13) Long métrage (4) Stége réservé (5) Music Break 3.30 (5) Verdict Yours 3.55 (5) Cross Section 4.00 (5) Cartoons 4.30 (5) Friendly Chant 445 (4) Ciné-roman (5) Muguie Muggins 5.00 (3,4, 4R,5C,7,9,12,13) Roquet, belles oretlk (5) Razzle Dazzie 3.30 (5C.9.13: Défi (4) Capt.Tombalo (4R) A communiq.15) Cartoons (3.7) Morte Cristo (12) La jardimere SOIREE 600 (3.9: Edition métro (4) Nouvelles {48t) All publiques (5) Provine.Affairs (5C) Red River (7) Melody Runch (12) Panoruma \u201862 {13} Camers 13 613 (3) Ecran du temps (4 Telédisque {(4R) TV Gazette (5) Noddy (0) Télemagazine 6.30 (3) Au Jour le jour (5) Dateline Quebsc (SC) News & Sports 41) Télé-bulletin 6.35 (4) Panorama (5C) CBC TV News 845 (3) Nouvelles (4R) Vido (SC) CBC TV News (1) Metéo-sport (9) Alb.de famille 6.50 (4) Nour.sportives 6.55 (5C) Nouvelles 7.00 (3) Nouvelles (6) Les Vikings (5) Beven-O-One (5C) Impromptu (T) Carnet d'etd (12) Furie 1.18 (3.5C.9.13) Une semaine aves (4R;} Paris chansons 1.30 (3,4R,5C.7.0,12,13) Tête à tête (& Court métrage {%) Whiplash 8.00 (344R.5C.9.1213) Cota de sable (5) Playdate (7) 3e bomme 8.30 (3,4,4R,5C,9,12,13) Rues de Québec (7) Jeux de mots 2.00 fod 4R) Adam ou Eve 5) Perry Como {il 2 contre 2 12) Au nom de la.(SC, 9, 13) Défi 0.30 (3,4,4R,5C.9,12.13) ere enquête (7) Dens les rues 10.08 (3,3C,9) ler plan (3) News Magazine 7} Remous (12) 4 justiciers (13) Télépolicier 10.15 (7) Patati et Patate 10.30 (3) Vous, familles (4, Ty Télépoiicier (4R) Chas.au crime (3) Canada at War (12) Film (13) Aigle noir 11.00 (3.4,4R,5C.7,9,12.13) Téléjournal (3) CBC-TV News 11.18 (3,4,4R,5C,9,12,13j Nouvelles sportives (5) Lutte {7) Dernière édition 11.20 (4) Sports 11.25 (3.4, 4R, 5C.9 12) Commentaire (13) Météo 11.38 (7) Théâtre d'été (13) Le 13 vs inform.11.34 (5C,9,12) Echos du.11.3% (3) Front (4,13 hoa au ein.(MR) Perry Mason (13) Nour anglaises 12.68 (9) OBO News 12.98 (3.12.13) Nour.engl.Joudi, 21 juin 11,00 (T) Le coq 12.00 (7) 12 O'clock Jubll (13) Télé-matinée 1230 (4) De tout, de tous (7) Première édition 12.40 CT) Commentaire 13.43 (T) Midi spert 100 (3; Matinée (t) Pot-poarri fémé 2.00 (5) Chez Héténe (7) Banque (1%: Tom.Amsbroes 2.18 (5) Mursery Bchool 2.30 (3) Votre menu (4R) La jardinlére (5: Opon House (9) Tommy Ambrose (12) Seurire-malson 2.35 (30) Nouv.locales 3.00 (3.4R.5C,7.9,1213) Long métrage (4; Horaire (5) Arthur Haines 3.15 (4) Cinéma 3.30 (5) Verdict ia Yours 3.55 (5) Cross Section 4.00 (5) At Home 4.30 (5) Let's Look (SC, 13+ Une étoile.443 (4) Ciné-roman (3) Rope Around 5.00 (3,4,4R,5C.7,0,12,13) Bobino en vacances (5) Razzle Dazzie 5.20 (3) Comte de M.O.(4 Amazone (5) Western Theatre {Ty Furie (12) La jardiniere (4R, 5C.9, 13) La déesse 5.45 (12) Vidéo 8.-Cœur 6.00 (3) Edition métro.{4} Nouvelles (4R} Variétés sporti.(5C) William Tell (7) Ti-Blanc Richard (9) Edition métrop.(i2; Panorama \u20186d (13) Caméra 13 6.15 (3) Ecran du temps (4) Télédisque {4R) TV Guzette (9) Nouv sportives 6.25 (9) A l'antenne 6.30 (3) Au jour le jour (5) Dateline (5C) News & 8 ÊT) Télé-bulletUa 6.35 (4) Panorama 8 40 (5C) Sports 845 (3) Nouvelles (4R) Clover Farm {5C} CHC TV News (7) Météo-sport (9) Carrefour 6.50 (4) Nour sportives 6.53 (50) Nouvelles 7.00 (3) Nouvelles (4» Court métrage (5) Seven-O-One {sC) Impromptu T) Rythme et mélo.12) Comédie sans.4.15 (3) Sur un thème 4) Sur demande 4R: Nos invités (9) A votre service 1.30 (1,4,4R,5C,7,9,12,13) Clé de soi e (5) Capt.Gallant 8.00 (3.4.4R,5C.7,9,12,13) Filles d'Eve (3) Liberals 8.13 (8) P.O.8.30 (3,4,4R,5C,7.9,12.13) Rendez-vous avec.(5) My Three Bons 9.00 (3,4 4R,5C,9,12,13) Long métrare (5) Ghost Squad {7) Btections fédér.0.30 (7\\ Prog conserv.(12) 50e anniversaire de Kénogami 9.45 (12) Politique 10.00 (5) Route 66 10.15 (13) Fitm 10.30 (3,4.4R,5C,7,9.12,13) Conféren de presse 11.08 (3,4,4R,5C.7,9,12,13) Teléjourtin (3) CBO-TV News 41.19 (2,4,4R,5C,9,12,13) Nouvelles sportives fi Dé + édition 11.28 (34.4R.5C.9,12} Commentaire (7) 8 ftoel a) Lio 11.30 (7) Bummer Theatre (13) Le 13 vs inform.1134 (SC, 9: Théâtre (12) Sur 16 mm » Ghast Squad 49) OBC TV News 146 (12) Nouv angiames Vendredi, 22 juin 11.00 (7) Le 12.00 (7) 12 O'clock (13) Long métrage 12.38 (4) De tout, de tous (T) Première edition 1245 (T) Midi aport 1.00 (3; Matinée (7) Pot-pourri d'été 240 (3) Chez Héléne (1; Banque (12) Country Hoede 3.13 (3) Nursery 8choal 2.30 (3) Votre menu (5; Open House (12) Sourire-maisom 2.55 (5C) Nouv.locales 3.00 (3.4R.5C.7.9.12.13) Long métrage (4 Horaire (3) Quintet 3.13 (6) Biège réservé 3.30 (3) Verdict is Yours 3.55 (3) Cross Section 4.00 (5) Master Key 4.39 (§) Friendly Giant 445 (4) Ciné-roman (3) Sing Ring Arow.5.00 (3,4,4R,5C 7.9,12,13) Prof.Calculus (5) Razzle Dazzle 5.30 (4) Capt Tombalo (3,4R, 5C 9,12, 13) Ivanhoë (8) Tidrwater Tramp (7) Shotgun Slade (12) La jardiniere BOIREE 6.00 (3) Edition métro.(4) Nouvelles (4R) Activilés régie (5) Jungle Queen (3C) Country Houedo.{7} Melody ltancr (9 Edition métrop.(12) Panorama 62 (13; Caméra 13 6.15 (3) Ecran du temps 4 Vie de l'Eglise 4R) TV Gazette (9; Nouv.sportives 620 (4) Panorama 8.25 (9) A l'antenne 6.30 (3} Au Jour le jour {5) Dateline Qiiebee {5C) News & Bports (7) Télébulietia 645 (3) Nouvelles (4R) A communiq.({5C) Causerle polit.(71 La météo (9) Carrefour 8.50 (4) Nouv sportives 6.55 (5C) Nouvelles 7,00 (3) Nouvelles 14) Moment musical (3) Seven-O-One (4R) Csuserie polit.(5C) Impromptu (7) Le nœud coulant (12) Politique 1.15 (3) Entrevue (4) Croyez-le ou nom (4R) A communiq.(SC) The Great Out, (7) Politique fédér, (9) Petit écran 7.30 (3) Au nom de la lot {4) V'la l'bon vent {5) Two Faces West (7) Défi (9) Camérs \u201862 {12) Les 3 mousquet, 7.43 (4R) Entre vs ot mal (SC) La forêt 8.00 (3,4,4R,5C.7,9,12,13) Le mors aux dents (3) Country Hoedo.8.30 (3.4.4R.5C.7.9.12.13) Filles et garçons (5) Car 9.00 (3,4,4R.5C,7,9,12,13) Long métrage (5) Tommy Ambrose 9.30 (5) Perry Mason 10.30 (3,13) Au nom de la (4) Bavoir-vivre (4R)} Télépolicier (36) 0m it ateline Europe (7,9) Georges de O.(2) Défi 10.45 (4) Boîte à chansons (7) Politique féder.11.00 £n.3502.9,12.13) iéjournal 11.15 (3,4R, SC.9, 12, 13} Nouvelles sportives (4) Le météo 8 Penthouse § ) Derniere édition 4R.5C.9, 13) mentaire T) Sport final Gb Météo 11.20 (7) Théâtre d'été (13) Nouvelles 11.25 11.38 (3) Au coin du few 14) Boîte aux Images (4R) Tom.Ambrose \u20ac12) Silence on tnur 8, 13), CBC TV News 11.48 (13) Ciné-sctr 1.00 (3,12; Nouv anglal. LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JLIN 1962 27 Notre Moustique canadienne à Paris Elle séduit le numéro UN de la nouvelle vague par Pierre LUC Si un jour MOUSTIQUE devient grande étoile du music-hall, ses débuts parisiens seront légende.Un dollar en poche, elle s'embarquait il y a deux ans à bord de l'Homeric à destination de Paris.Et cela grâce à un billet de faveur.On raconte qu\u2019en voyant la Ville-Lumière, elle s'est mise à crier de joie, puis à pleurer.parce qu'elle avait faim.Quand je l'ai rencontrée par la suite chez les Dos- taler O'Leary (correspondant de Radio-Canada) en Europe) elle bouillait d'impatience de se mettre à travailler.rr em eee = En petite Indienne qu'elle est de ses arriére-grands-parents, elle serrait les dents et scrutait l'horizon du milieu artistique.Une peine d'amour Jui avait fait quitter sa terre natale.Pour elle désormais, une seule chose importait: percer dans le monde du spectacle.Etudiante en art dramatique à Montréal, elle menait la vie de tous les bohèmes.Un jour de l'argent plein les poches, le lendemain, plus rien.Elle avait trinqué avec tous les copains.Plus rien à se mettre sous Ja dent non plus.Chansons et disques Alors, dans l'atiente fiévreuse d'un prochain chèque, elle se renfermait chez elle avec ses feuilles de chanson et ses disques.Ça a commencé je crois, par \"L'eau vive\u201d, de Béart.Elle le chantait tout le temps.Et puis comme ça, à fotce d\u2019aimer une, des chansons, on a envie de les faire entendre aux autres.Dans la famille Duches- nes (de son véritable nom) l'ai- née, Charlotte, et son autre soeur, Suzanne, aujourd'hui comédienne, avaient fait leurs preuves en tant qu'interprètes.Moustique, gui ne possède pas moins une belle voix, s'est donc mise elle aussi à vouloir chanter.Qui ne se souviendrait de ses débuts chez Clairette, alors que, toute tremblante, elle venait nous le rechanter et rechanter son \u201cEau vive\".Aussi des chansons de Jean Marc.Dans un ca baret, les gens parient, et s'amusent.Forcément, ça la mettait en boule, Moustique.Alors, ou elle commençait à pleurer.ou elle engueulait les clients.Le plus souvent, elle les engueulait.J'ignore si elle a continué ainsi.Tout ce dont je Mme souviens, c\u2019est de sa première apparition dans un caha- et parisien, C'était \"Chez Mol Moustique neau\u201d, rue Gunégaud.Tous lcs Canadiens de Paris s'y étaient donné rendez - vous puisqu'il s'agissait, en même temps, de la première soirée de Raymond Lévesque.Sur scène, ça avait marché pas trop mal.Mais après: une tempête de larmes et de rage.Je pense que ce jour-là, Moustique a compris que la technique faisait défaut.Impuissante, elle bouillait de rage.Presque en méme temps, il lui est tombé sur la tête une chance inouïe.Pour tourner un film sur les Indiens du Canada, la R.T.F.cherchait une héroïne.C'est ainsi que fin juillet, je retrouvais la Moustique aux pieds des Alpes, à Carpentras plus exactement, dans son accoutrement d'Indienne et toute la production à ses pieds, Elle avait touché du magot en avance mais il était déjà tout dépensé, Blle ne changeait pas.Seulement, elle était reine.Rentré à Paris en septembre, je la retrouve chez les O'Leary, Paë pour longtemps cependant, car elle avait réussi à se dénicher un appartement qu'elle partageait avec une savoureuse parigaude, interprète aussi et du nom de Bouchou.Cette derniére avait entraîné Moustique aux cours de Christiane Néré dans l'enceinte des \u201cTrois Baudets\u201d.leur appartement était juste voisin, au 2 de la rue Coustou.Que de bouteilles nous avons bues la veille de mon départ en mars 1961 ! Les cours terminés vers les sept, buit heures du soir, Moustique et Bouchou ramenaient chez elles tous les copains du cours.Plus d'un an a passé.De temps à autre, des amis me communiquaient des nouvelles de Moustique.Quelques apparitions dans des cabarets parisiens et des galas confirmaient son talent.Tout à coup, sur une feuille de musique des Productions Francis Lemarque, j'aperçois son nom à elle, Moustique comme interprète sur disque de \u201c Une fille pleurait \u201d, paroles et musique d'Alain Barrière.\u201c.elle est partie sans le grand bonheur, sans le trop grand bonheur, amour qu'elle avait dans le cœur; elle est partie pour un grand pays.\u201d Moustique chante Alain Barrière Ce disque concrétisait l'union Moustique - Alain Barrière, Un | jeune auteur a rencontré sa jeune interprète ct vice-versa.Désormais, Moustique chante Alain Barrière, I} a 26 ans, a recu sa première guitare en 1955 et l'apprentissage a duré trois ans.I] a rencontré Francis Lemarque aux relais de la chanson en 1960.Ce dernier s'in- : téresse à lui et le présente au Coq de la Chanson.Alain chante \u201cCathy\u201d et passe en finale.Inconnu, il ne le restera plus longtemps, car aussi tôt toute la France se met à fredonner \u201cCathy, si tu m'aimais au joli mois de mai.\u201d Bruno Coquets-+ le fait alors venir à l'Olympia et dit à son sujet: \u201cIl y a déjà plusieurs années, j'avais ressenti à quelques mois d'intervalle deux chocs, deux chocs tellement puissants que je ne croyais plus en rencontrer un jour un troisième.Or, ce \u201ctroisième choc\u201d que j'ai ressenti: il s'appelle Alain Barrière: il revét pour moi une importance particulié- rement grande, puisque les deux précédents s'appelaient Gilbert Bécaud et Georges Brassens.\u201d Alain Barrière a dans ses cartons beaucoup d'autres chansons auxquelles il croit très fort.Moustique a dans ses tiroirs beaucoup d'autres contrats desquels elle espère beaucoup.Et | Alain Barrière dans son arrière-pensée, le désir de venir au Canada, d\u2019y faire une belle rentrée et de s'enrichir d'autres lauriers.Si les AISJAIR confortablement \u2014 Engrenuge Quatre vitesses \u2014 RF102 deux viennent ensemble, le Canada chantera en méme temps que la France les belles chansons d'Alain Barrière.COMPTANT\u201d nous annonce PAUL BERVAL LA NOUVELLE ISARD 700 \u2014 100 milles pour 50.77 \u2014 Jusqu'à 85 milles à l'heure \u2014 Pour 4 adultes \u2018synchromesh\u201d aux PLUS GRATUITEMENT ® Plaques d'immatriculation pour 1562 e Depenses d'essence payées pencunt l an où jusqu'à concurrence de 6,000 milles.bervice assure directement par ISARD du Canada ALLEZ LA VOIR \u2014 ESSAYEZ-LA ! 235 est, rue BEAUBIEN CR, 9-848) 9055 boul.Pie IX 321-9290 EE p=\" le dh.SETS DE CHAMBRE vor: Tous les modèles en stock à écouter de 79 à $249 Livraison immédiate \u2014 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER _ ENTE rn entREDOT D'ENTREPOT Réductions de $ 40 à $201 sur EE Offre exceptionnelle ! vendant régulièrement $99, COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILE NGVA Ensembles 3 piéces Inclvant sot do cuisine, 5 mex, d'une valeur de $69, sot de chambre 3 men, vno voleur de $149, ot wa ensemble Davenport 3 mex se LIMITEE \u2014 GROS et DETAIL $197 GRATIS! avec cet ensemble MATELAS à RESSORTS et SOMMIERS à LAMES Meubles neufs et usagés: Monn.$ 8.00 Commede $210; wevf $14.00 Bureau double, neuf .$25.00 Sot chambre $40; neuf $75.00 Cuisine $15; net .$39.00 Davenport $15; neuf $29.00 Lit continental .$29.09 Bassinette avec matelas $10.00 tt pliant .\u2026.\u2026.514.50 Poêle électrique .,.$75.00 Refrigéreteur \u2026.\u2026.$78.00 6007 St-Hubert tou sud de Bellechesse) CR.4-9272 [NOVA 6613 ST-ANDRE héte vos VIEUX MEUBLES argent compet) STATIONNEMENT FACILE EN TOUT TEMPS Salle d'échontillons et entrepôt ouverts su grond public simi qu'aux \u201cJobbers\u201d Tél.: CR.2-2024 ra 3 28 LA PATRIE DU DIMANCHE 17 JUIN 1962 ; Un comédien aux préoccupations métaphysiques! ; André Cailloux, artiste versatile, ; adore jouer pour les enfants et se passionne pour Teilhard de Chardin par Manuel MAITRE Tout en jouant avec Daphné, le bébé d'une amie et Martin, son petit dernier de sept mois, André Cailloux.qui leur fait des tours de magie, trouve le moyen de nous parler de sa vie active, du passé, du présent et pas beaucoup de l'avenir \u2014 car l'avenir ne nous appartient pas encore \u2014 et c'est pour nous dire tout d'abord que nous le reverrons dès le début de juin à la télévision dans la série d\u2019été \u201c Moulin aux Images à CBFT.GRAND SPÉCIAL La sensationnelle permanente BRECK Régulier : $1 6.50 $ 9 .50 pour .En plus \u2014 $1.00 d'escompte sur présentation de cette annonce du lundi au jeudi Si paradoxal que cela paraisse, André Cailloux, que l\u2019on confine bien à tort dans les seuls rôles de composition de vieux.ou il excelle d'ailleurs, parait très jeune, plus jeune en fait que les 42 ans qu'accuse son acte de naissance.Il est vrai 30 COIFFEURS À VOTRE SERVICE Ouvert le vendredi soir jusqu'a 9 h PERRUQUES ES TST IEE YY SI YT YN ITT FAYE ISIE ETT FI TINE et ! qu'il vient de se révéler dans { un rôle jeune et bien à sa me- Mèches de cheveux ! sure dans \u201cLa Puce à l'oreille\u201d.de Fevdeau, joué au Rideau naturels LA MALION DE BEAUTE\u201d | Vert et à l'avenir on devrait par ! conséquent songer davantage à SUR MESURE OU 1194 pu { Jui pour certains emplois plus PRETES A PORTER rue Ste-Catherine adaptés à son âge et à sa per- UN.6-7636 sonnalité incontestablement co- * ! mique.Avis aux réalisateurs de sion ! Magie à trois André Cailloux vit le jour À Issoudun dans le Berri, une bel- ; le province de France.Dans sa © famille.il allait trouver des élé- © INSTITUT DES ARTS GRAPHIQUES Ë | la télé Ni (Photo Jean-Paul Lalibertés fat de la Province de Québec ; pe 8955, rue St-Hubert, Montréal Directeur : Lucien Normandeau \u201d li d ° Cours réguliers du jour Typographie \u2014 Monotypie \u2014 Linotypie \u2014 Presses typographiques \u2014 Oltset : Caméra \u2014 montage des plaques \u2014 Presses offset \u2014 Maquette \u2014 Reliure.INSCRIPTION : jusqu'au 22 juin EXAMENS D'ADMISSION : les 26 et 27 juin L'Enserznement spécialisé du Québec maintient un système de prets bourses a l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent, S'adresser aux autorités de l\u2019école pour de plus amples renseignements.\u201c QUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT \u201c Enseignement technique agricole _ [os candidats qui dusirent Sifioctite ax touveaux sustituls techniques agricoles de Sainl- Hyacinthe et de Samte Annedde la F'ocatière devront subir le mème examen d'admission que les candidats à l'enseignement spécialisé et ce à l'ecole de metiers où à l'institut de technologie le plus proche de leur domicile.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajole, Ministre M.Gustave Poisson, sous-ministre associé M Josh.Page, sous-ministre ments le prédisposant tout naturellement au théâtre, car l\u2019un de ses oncles était prestidigitateur, ainsi qu'un de ses cousins, qui était journaliste en plus.Un autre cousin germain etait chanteur au Théâtre de la Gaieté-Lyrique et ses parents l'encouragèrent toujours à poursuivre ses études dans cette : voie \u201cDès Tâge de 10 ans.j'étu- * diais la diction, de dire André 1rity GRATIS PS Pour votre CAMERA ou KODAK Uv coulons de film VP Koducolor dunue gratuite avec chaque rouleau de Alm developpe et imprimé double grandeur aux prix suivants: Service de Première Qualité, très RAPIDE, à prix spéciaux, por la poste.rain et blane) on en coulems Ecsnomisez SOY sur Mims nels ot Mane 25% sur tims en couleurs FILMS NOIR ET BLANC FILMS EN COULEURS SERVICE D'UN JOUR KODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS mou 8 15% 14.00 mou A2 21025 5.00 Rermovassiong .08¢ chacune Réimpressions 304 chacune Les prix mentionnés s'appt nt aux flime 127, 120, 820, 138.Service de photographie perfectionné, expérimenté, bien stabil.FRAIS de RLTOUR.Ajoutez 066 or rouleau de filme, noir st blanc Ou en Oouteura, pus Lace de vente 4°; ou 8.Pas de commands (.O D.ou chèque.Enveloppes apéclotes GRATUITES pour envoym vos rouleaux de five, Envoyez vos füms, remise, mom ok adresse à Photo LUCHAR Eng.Case Postale 1119, Montreal.P.Q.ea 8 0 0.79¢ Rout.12 ITS 0.99¢ 20 1971 81,75 Adresse.22000000 Ville où village .° SVP.Ecrire bien (laitiement pour fivratson rapiée des envetsgees.Cailloux, et j'ai commencé de jouer très jeune dans diverses troupes semi -.professionnelles.Ainé de cing frères et socurs vivants, je les encourageai toujours à s'intéresser au théâtre et, avec l'une de mes soeurs et l'un de mes frères, nous avons même présenté pendant un certain temps un numéro de magie à trois.\u201cPendant un certain temps, j'ai songé dans ma jeunesse à devenir prêtre et à me faire missionnaire et j'ai étudié dans ce but la philosophie pendant six ans, dont quatre à Fribourg, en Suisse, tout en continuant de faire du théâtre au sein de la communauté missionnaire où j'étais, mes supérieurs encourageant même fortement cette initiative, car j'avais alors l'intention d'aller en mission chez les Papous et de faire une thèse de doctorat sur leurs sorciers-mé- decins, magiciens et charlatans à leurs heures.Artiste professionnel \u201cEtant tombé malade, je dus interrompre mes études et mettre un point final à ces projets.C\u2019est alors que je suis entré chez les Compagnons de la Musique et que je suis devenu à partir de ce moment un véritable artiste professionnel.Je chantais comme basse et c'est en leur compagnie que je vins en tournée au Canada où je fis Ja connaissance du Père Emile Legault \u201cUn an plus tard, les Compagnons de la Musique étaient dissous et je revins au Canada à la demande même du Père Legeuk.J'ai joué avec sa ma- équipe des Compa- Led un en c'est à-di - qu'à le fin également des Comet nous avons fait alors Plusieurs tournées en province LE COMEDIEN \u2014 André Cailloux dans son rôle du meunier maitre Pierre de l'émission \u201c Le Moulin aux Images \u201d que l\u2019on peut voir chaque semaine à la télévision.au canal 2, tous les mardis après-midi à partir de maintenant et durant tout l'été.avant que je ne sois livré à moi- même aprés la disparition de la troupe.\u201d Et André Cailloux n'a pas si mal réussi puisque des cette époque et jusqu'à présent, il continue de poursuivre une carrière des plus florissante.Ne fût-il pas engagé dès les débuts de la télévision pour jouer pendant cinq années consécutives son célèbre rôle de M.Toc dans l'émission enfantine dont tout le monde se souvient! Là-dessus se greffèrent maints autres rôles à la télévision, comme à la scène et à la radio.Notre hôte a même fak un peu de cinéma avec des compagnies privées et l'Office National du Film et il adore cette expérience parce qu'on travaille beaucoup plus détendu que sur un plateau de télévision.André Cailloux dit être devenu un vé ritable citoyen canadien à parts entières, tout en se sentant très citoyen du monde et mème de l'univers.Ce sont peut-être certaines de ses lectures qui l'ont ainsi influencé \u2014 car il aime beaucoup lire \u2014 et avoue que le Père Teilhard de Chardin, S.J.qu'il adore, lui a énormément apporté.C'est même l'auteur qui l'a le plus influencé.avec Saint Paul et Platon, admetil, On voit que certains de nos cotné- dicns, et des meilleurs, peuvent avoir des lectures fort sérieuses et être des personnages réfléchis et pas superficiels du tout ! La vie de famille de notre hôte est très agréable et, avec son épouse, il partage ses loisirs en d'agréables passe-temps, qui sont la lecture, précisément, l'audition de belle musique classique, mais sussi de musique chinoise et thibétaine ; Bach, Corelli et Vivaldi sont au nombre de ses grands favoris et André Cailloux ne se contente pas d'être seulement un auditeur passif, À joue du violon, de la mandoline et de le flûte et même passablement bien.Vacances Enfin, 1 aime la natation & compte s'adunner à ce sport au cours des vacances qu'il prendra cet été sur une plage du Maine, à Wells Beach, au bord de l'océan Atlantique, avec ses enfants et sa femme, d'origine italienne, qui est une ancienne championne de course à la nage, avant remporté plusieurs prix jadis en Italie.Elle est aussi l'une des rares femmes à avoir fait l'ascension périlleuse du mont Cervin.M.et Mme Cailloux ont quatre enfants, trois grandes jeunes filles et un bébé de 7 mois et déjà une petite-fille.Ce sont en fait de très jeunes grands- parents.André Cailloux, qui a joué dans six pièces sur les neuf présentées par le Rideau Vert, compte bien recommencer la prochaine saison avec Yvette Brind'amour qu'il admire beaucoup.Il n'a pas d'autres projets précis pour l'instant, si ce n\u2019est quelques rôles possibles dans certains téléthéâtres à la télévision.Cette année, il a joué dans quatre téléthéâtres dont \u201cLa Cerisaie\u201d et \u201cDeburau\u201d et on l'a entendu à divers postes de radio dans des programmes variés et des continuités.Nous le verrons maintenant sur le petit écran dans le rôle du meunier avec Paule Bayard qui manipulera line dans \u201cMoulin aux Images\u201d qui passera tous les mardis après-midi et dont les textes sont de lui-même.\u201cPierre Brabant assumera avec son talent habituel la partie musicale de l'émission, nous dit André Cailloux, et nous es pérons encore plaire à nos jeunes auditeurs (André Cailloux adore les enfants et aime jouer pour eux, rar il trouve que c'est un arditoire épatant) qui ont vivemes récié \u201cMoulin aux Images\u201d 12% ier.Cette année, nous prcenterons aussi chaque semaine, ul\" court documentaire sur les beaux paysages de la province de bec dans le -cadre de cette émission\u201d, spécifie en terminant cet entretien, ce comédien déjà chevronné et si versatile.nu SPECTACLES Les artistes canadiens mis au _rancart par l'Orchestre Symphonique de Montréal qui leur préfère des étrangers par Manuel MAITRE M.André Bachand, adjoint du recteur et directeur des relations extérieures de l\u2019Université de Montréal, vient de flétrir en termes sévères l'attitude de l'Orchestre Symphonique de Montréal dont le programme de la prochaine saison musicale annuelle ne comprend que deux solistes canadiens sur treize solistes ou chefs d'orchestre invités, et dont onze sont des étrangers; et encore les deux seuls solistes canadiens sont-ils des membres permanents de notre orchestre ! ! ! Ft M.Bachand de recommander au Conseil des Arts du Canada comme à celui de la province de Québec et à celui de la région métropolitaine, de n\u2019accorder des subventions à l'avenir à l'Orchestre symphonique que s'il satisfait aux exigences analogues à celles du B.G.R, par exemple, vis-à-vis la radiotélévision canadienne.On sait que les postes doivent, en effet, présenter des émissions radiodiffusées ou télévisées dont le contenu soit au moins de 55 pour cent d'origine canadienne.Par.ailleurs.il est également vrai qu'une bien faible part est faite chaque année à la musique et aux compositeurs canadiens dans le programme saisonnier de 1'OSM.On ne peut M.André BACHAND que Je déplorer très vivement avec M.Bachand qui précise dans ce cas comme dans celui des solistes, et je cite: \u201cH ne s\u2019agit pas de s'opposer à la venue chez nous d\u2019artistes étrangers que nous devons d\u2019ailleurs continuer d'\u2019accueillir avec sympathie, mais il me semble que nos artistes doivent trouver au Canada même un elimat favorable à l'épanouissement de leurs talents, au lieu de compter uniquement sur l'étranger pour les faire valoir.Rien ne serait en cffet plus facile, poursuit M.Bachand, que de dresser la liste des artistes canadiens qui poursuivent avec grand succès leur carrière artistique à l\u2019étranger, faute de débouchés au pays.\u201d On ne peut que souscrire plei- (Photo C.B.U.) UNE BONNE PRISE \u2014 Jackie Allen (à gauche) et Laura Berkley, du programme \u201c Country Hoedown\u201d sur le réseau de télévision de CBC, ont réussi à prendre dans leur filet John Koopmans en vue d'une télémission nautique qui aure John Koopmens en vue d\u2019une télémission nautique qui a eu lieu sur le \u201cYork\u201d, base navale de Toronto, récemment.nement à une telle remarque, à de telles recommandations pleines de sagesse, de justice et de bon sens.Ayant Teçu cette semaine le programme de l'Orchestre symphonique pour la saison 1962-63, nous avons été à même de constater une fois de plus l\u2019ostracisme impénitent qui s'exerce à l'encontre de nos artistes alors que dans les extraits de critiques publiées dans les grands journaux européens, de France, d\u2019URSS et d'Autriche, il n'est fait mention que du seul M.Zubin Mehta, directeur artistique et chef résident de l'OSM, Remarquez bien que nous n\u2019avons absolument rien à redire contre M.Mehta, et nous ne voulons nier aucun des mérites éminents de cet excellent chef dont nous avons dit le plus grand bien, d'ailleurs, à diverses reprises dans nos critiques au cours de la saison écoulée.Mais il nous semble qu'une injustice flagrante de la part des administrateurs de l'OSM ait été commise à l'égard de notre compatriote Jacques Beaudry, au talent internationalement reconnu et consacré; il s'est précisément encore taillé un succès personnel fort enviable et des plus flatteurs lors de la récente tournée triomphale de l'OSM en Europe.Alors pourquoi mettre ce jen- ne chef canadien à l'écart ?Li à certes moyen de remédier cet ensemble de faits anormaux, et les responsables devraient faire le nécessaire, et rapidement, pour corriger cet état de choses, sinon, nous dirons comme Hamlet qu™il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark\u201d, On nous répondra peut-être qu\u2019il est trop tard pour cette année et que les jeux sont faits.Soit.Mais alors, que l'on prenne acte des protestations énergiques de M.Bachand, des nôtres et de celles que de nombreuses personnes ne manqueront pas d'élever \u2014 ct nous les encourageons à le faire \u2014 afin que pour la saison 1963-64.une majorité d'artistes canadiens, solistes et chefs d'orchestre, soient invités à la place de vedettes étrangères.Sinon, nous ne pourrons que réitérer aux plus haute autorités dispensatrices des fonds Publics \u2014 les nôtres, nos doléances et faire des représentations très sérieuses pour que les Conseils des Arts précités tirent d'une situation qui n\u2019a que trop duré les conclusions qui s\u2019imposent, et prennent en conséquence les seules décisions logiques en la circonstance.Car nous voudrions faire mentir le proverbe qui dit que \u201cNul n\u2019est prophète en son pays\u201d, proverbe qui se matérialise si bien actuellement dans le cas précité, à telle en- scigne que nous conclurons avec M.Bachand et comme M.Ba- chand, que nos artistes de premier plan dont le talent et les oeuvres sont si appréciés à l\u2019étranger, ne réussissent pas dans leur propre pays à se faire pardonner leur seul grand et grave défaut d'être .Cana diens 1 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 29 Jeunes gens ! Contremaîtres ! Hommes de métiers ! ou Etudiants ! DEVENEZ \u201cTECHNICIEN EN CONSTRUCTION\" \u201cAssistant des Ingénieurs Civils\u201d Choisissez le cours qui vous convient = Technicien en arpentage = Homme d'instrument = Estimateur \u2014 Inspecteur de Construction, Cours pratiques et théoriques du jour et du soir Teus les jeudis soir, 7 h.30, démonstration gratuite Cours à l'Institut International de Construction ou par correspondance Appelez 524-1194 pasnonn\"sessenue POSTEZ CE COUPON =encnccsenncsss I INSTITUT INTERNATIONAL DE CONSTRUCTION : 5018 Papineau \u2014 Montréal ; d'aimerais recevoir sans obligation de ma part, des détails } complémentaires, 1 Nom .: Adresse Peres $ Instruction INSTITUT DE PAPETERIE de la Province de Québec 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières Directeur : Gaston Francoeur Cours réguliers du jour \u2014 Contrôles et instruments \u2014 \u2014- Fabrication des pâtes et des papiers \u2014 INSCRIPTION : jusqu'au 22 juin EXAMENS D'ADMISSION : 26 et 27 juin L'Enscignement spécialisé du Québec maintient un système de préts-bourses à l\u2019intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements, \u201cQUI S'INSTRUIT .S'ENRICHIT * technique \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux Mouveaux instituts techniques agricoles de Saint- Hyacinthe et de Sainte-Anne-de-la-Pocatière devront subir le même examen d'admission que les candidats à l'enseignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou À l'institut de technologie le plus proche de leur domicile, MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre M.Jos.1.Pagé, sous-ministre M.Gustuve Poisson, sous-ministre associé UN Goo AVENTURE Moelleux et velouté, fe rhum des Îles Ancient Marines Black Label met un goût d'aventure dans votre verre.Ka SÉCheRleY Le 30 TA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 François CINÉMA Truffaut, un enfant terrible Né le 6 février 1962, à Paris Enfance agitée, études décou- aues \u201cUne fois, je me suis retrouvé dans une olasse que j'avais faite trois ans auparavant\u201d).A quinze ans, magasinier chez un exportateur de graitres.Fonde un anéclub \u201cLe cercle cinémane\u201d, fait à cette occasion la connaissance d'André Bazin qui s'occupe de lui et lui trouve un emploi à \u201cTravail et Culture\u201d, Change encore de métier «t devient ouvrier dans une usine de soudure.S'engage dans l'armée et.après quelques tribulations, est réformé.André Bazin lui permet alors de réah- ser son rève : écrire un grand article dans \u201cLes Cahiers du La suite est plus connue : pendant quelques années, aux \u201cCahices\u201d ot a \u201cArts\u201d, Truffaut et ses amis vont préparer l'ex- de la \u201cnouvelle vague\u201d.U écrit d'une plume virulente des articles qui sément la terreur.Mais Truffaut n'est pas seulement un destructeur.H sai ce qu'il veut, il sait où il va.En 1957, il réalise \u201cLes Mis tons, moyen métrage qui an nonce \u201cles Quatre Cents Coups\u201d, film qui se voit décerner le \u201cI\u2019rix de la mise en scène\u201d au Festival de Cannes de 1959.C'est ensuite \u201cTirez sur le l\u2019ianiste\u201d (1969) et \u201cJules et Jim\u201d qui.après avoir triomphé : on exclusivité à Paris, vient de remporter le prix de La mise en scène au Festival de Mar del Plata.François Truffaut a réa lisé le eketch français de \u201cL'Amour à Vingt Ans\u201d, film dont il a en outre supervisé la direction artistique.Ces deux iaséparabies, Bing Crosby et Bob Hope, se retrouvent encore dans le dernier de la série des \u201cRoad to.\u2018, cette fois à Hong-Kong.Co film, actuellement à l'affiche du cinéma Loew's, à aussi dans la distribution Joan Collins et Robert Morlay.La comédie conduit même ses héros et le spectateur dans les mondes interplanétaires, dans les profondeurs des Océans, enfin partout.La scène ci-dessus nous fait voir un Bing très surpris d'apercevoir un Bob en costume d'homme spatial.Sa SATLLES SALLES CLIMATISEES m 1 M AN 5 4 ad LU I = \u201c ] ns Ad Morris Carnovsky, dans une scène dramatique de la version filmée de l\u2019œuvre d'Arthur Miller, \u201cA View from the Bridge\u201d, actuellement à l'affiche du cinéma Westmount.Raf Valione, Carol Lawrence et Jean Sorel font aussi partie de la distribution.A l'Avenue \u201cThe Man Who Wagged His Tail\u201d ou l\u2019homme métamorphosé en chien FESTIVAL DE RECONNAISSANCE IA NOTRE GRAND PUBLIC qu de la Femmes ' hen brutobtés Hommes Le rôle souve\u201d devant les for, déchainées par | - rv \u201d{ husroire touchante d'un peiil garyon à le recherche du bonheur, Peter Ustinov, cet acteur anglais si vorsatile, est la vedette du film \u201cThe Man Who Wagged His Tail\", actuellement à Vaf- fiche du cinéma Avenue, une histoire extraordinaire.Ustinov joue le rôle d'un avocat dur-à- cuire, un propriétaire qui arrache tous les sous possibles de ses locataires une sorte de chien enragé qui terrorise qui- congue sollicite de lui une favour, Un jour, ce méchant homme se fait jeter un sort par une petite vicille et il est métamorphosé en chien.C'est alors qu'il expérimente une vie nouvelle, c'est-à-dire une vie de chien.N'appartenant à personne, la pauvre bête se voit rejetée de tous, même des autres chiens, jusqu'au jour où un petit garçon qui s'ennuie, rôle joué par Pa- blito Calvo, lui enseigne les trucs de sa vie nouvelle et réussit enfin, inconsciemment, à briser le sort.Ustinov redevient humain, cette fois, dans les deux sens du mot.Font aussi partie de le dis tribution : Silvia Marco, Atoldo Tieri et Maurizio Arena.Peter Ustinov, qui in métamorphesé en chien per le sert, voit la vie de point de vue du meilleur ami de homme done cette scène de \u201cThe Man Whe Wagged His Teil\u201d, vn Him d'imagination à l'affiche du cinéma Avenue, rm CHEZ VO TRE =\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014 Marchand %.\"sz 'srort LE seul CUISSON et CHAUFFAGE \u2018= TENTE avec le nouvel adapteur-caloritère de chaleur DANGER a v2 3197 mn S12 NAPHTE \"POMPAGE\" SANS ODEUR NETTOYAGE Baav fini 2 tons, cuivre ot blanc, porcelaine cuite Utilise de l'huile à poôle à «2£ç le gallon OUR CHALET ou GRANDE TENTE La populaire TALENT Genre valise, si pratique et si facile à transporter, chauffe 25 x 25 ou 3 appartements, idéal pour chauffer partout.CHAUFFEZ PARTOUT Chauffez toute ue nuit weston 10¢ La même huile que votre poêle, à ZLg le gallon Prix rég $50.*39.95 SPECIAL * eur te Soros : 1e Aussi fournaites au mazout (allemandes) \u201cJohen\u201d pour 5 ot 7 appartements, LILI-PUT avec gril à cuisson NOUVEAU BELGE Puissante capacité, chauffe un chalet confortablement, Sens difficulté \u2014 facile d'opération.Positivement sane odeur.Nul besoin d'ajuster les pattes (niveau).BOULE de FEU ENRG.Chas.E.LePage & Co.RA.2.9487 - RA.2-8993 2211-2217 EST, rue BELANGER Montréal (près De Lerimier) Agents pour l'Oueut de Le Ville: INTERNATIONAL SALES CO.758, rue Atweter Tél: WE.24003 Pour Québec: 235, de Ave, LA.32-7621 at Dans le cadre de son réquisitcire tourné contre la guerre, Frank Wisbar offre au public sa dernière œuvre.HN à voulu démontrer dans « L'Ombre de l'etoie rouge », film puissant actuellement à l'affiche des cinémas Canadien et Plaza.le rôle considérable et si souvent méconnu de la femme devant les flots de folie et de brutalité déchaînés par l'homme.Font partie de la distribution: Soja Zieman.Gunnar Moller, Brigitte Horney et nombre d'autres excellents artistes.Ci-dessus, une scène émouvante de « L'Ombre de l'étoile rouge ».Ludmilla Tchérina, danseuse avant tout Brune avec de grands yeux verts comme l\u2019Athénée classique, Ludmilla Tchérina sait joindre l'élégance A la simpli- eité, Née à Paris, le 10 octobre 1925, d\u2019une mère française et d'un père russe qui avait la manie des inventions burlesques, Tchérina commence l'étude de la danse classique, dès sa cin- Quième année, sous la direction d\u2019Allessandrini et Volkinine.A douze ans, elle donne son pre- Mmier récital à Biarritz.En 1937, elle fait partie des Ballets de la Jeunesse 4 Paris.En 1940, elle est première danseuse-étoi- le aux Balleis de Monte-Carlo.En 1942, remarquée par Serge Lifar, elle participe à divers spectacles organisés par celui-ci qui lui donne son nom de théâtre: Ludmiila Tchérina.Ensuite, après quelques tournées à l'étranger et un récital 3 Pleyel, Ludmilla refuse d'entrer à l'Opéra de Paris, s'exile à Mar- seile, y rencontre le danseur Edmond Audran, qu'elle épouse en 1946.Christian-Jaque lui fait tour ner son premier film \u201cUn reve- mant\u201d en 1946.Depuis, elle a été l'interprète, au cinéma, de \u201cFandango\u201d, \u201cLes chaussons rouges\u201d, (Angleterre), \u201cLa nuit s'achève\u201d, \u201cLa belle que voilà\u201d, Clara de Montargis\u201d, \u201cLes contes d'Hoffmann \u2018à Londres), \u201cMéphisto Valse\u201d, \u201cA la mémoire d'un héros\u201d (films ballets réalisés par Ray Ventura), \u201cParsifal\u201d (en Espagne, 1851), \u201cGrand Gala\u201d, et \u201cSpartacus\u201d, (en Italie, 1952), \u201cSign of the Pagan\u201d à Hollywood avec Jeff Chandler et \u201cLa fille de Mata- Hari\u201d, co-production franco-ita- lienne, d'après un scénario de Cécil Saint-Laurent (1954).Sans vesser de présenter sur des scè Des parisiennes ainsi qu'aux quatre coins du monde, avec un égal succès, des créations chorégraphiques, Ludmilla Tchéri- na prépare en sceret un grand film tiré d\u2019un ballet qu'elle créa elle-même sur ba scéné du Théâtre Sarah-Bernardt.Ce film dont Raymond Rouleau signe la mise eR scène, c'est \u201cLes amants de Teruel* sélectionné pour le Festival de Cannes 3962, bo, 00 Elvis Presiey nous revient dans un film (\u201cFollow thet Dream\u201d, _ à l'affiche du cinéma Capitol), qui raconte la vie d'une famille du sud qui tente de réclamer un terrain n'appartenant encore à personne, et cels, malgré l\u2018epposition d'efficiers du gouvernement ef de certains gangsters.Cette production a été tournée en Floride, en Panavision et en couleurs.Sur cette photo, Anne Heim et Elvis lui-même.possible que ce film soit aussi bon ¥* BING CROSBY BOB HOPE JOAN COLLINS PANAMA LJ FRANK'S A L'AFFICHE AIR CLIMATISE LOEWS pe = TOUS LES SIEGES RESERVES Guichets ouverts de 10 am.& 9 GAGNANT DE 1Q PRIX D\u2019ACADEMIE y compris MEILLEUR FILM! Sam.à 2:00 et 8:30 p.m.Dim.à 2:00 et 8:00 p.m.| Mot.spic.lundi 25 juin à 2:00 pm | Matinées : Mer, Sam, Dim.et fêtes à 2 L p.m.SOIREES, fous les jours à 8 h.30 p.m.COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES Pour informations, appelez au quichet : UN.1-2807 p.m.* A LAFFICHE =» AIR CLIMATISE Arthur O'CONNELL \u2014 Ann HELM \u2014 Joanna MOORE Elvis se fait comique et atteint un nouveau sommet de romance ! CAPITOL Ji E anetoët sur le Mio \u2014 Le re giseur Roberto Rossellini, e-nari de l'actrice ingnd Bergmann, s'est vu confier pour la premiere fois en Allemagne féderale la mise en evene d'un opéra qui sers presente l'automne prochain # Francfort sur-le Main.À 6 s4il de l'adaptation de \u201cVue sur le pont\u201d de l'écrivain Arthur Miller, qui est égale ment l'auteur du livret.La musique a été écrite par Renzo Rossellini, frere cadet du célèbre regisseur, qui fera ainsi ses débuts de musicien sur la scène allemande.Se SEMAINE ! VERSION INTEGRALE Un film galant de JACQUES DONUL V.UAROSE EN EXCLUSIVITÉ COMPLETE A LA COMEDIE- CANADIENNE UN.1-3339 Pas de proiection dimanche Reprise lundi fa Faillite Moruie de la Jeunesse, PRÉSENTE DE FAÇON BOULEVERSANTE À INesse,\u2026 ?{LANTA LE PRINCE N lu Le 3 M BATTRE IA \u20ac : CORA LUNA ; Fs Rendez-vous avec .André Michel Aprés deux mois de tournage au Cambodge, l'équipe du film \u201cTon ombre! est la mienne\u201d a regagné les studios parisiens.André Michel fait avec ce film, produit par Pierre Courau, ua éclatant retour dans nos studios.Depuis \u201cSans famille\u201d, en effet, André Michel à qui nous devons des films tels que \u201cTrois femmes\u201d, \u201cLa sorcière\u201d et \u201cLa rose et le reseda\u201d (un des courts métrages les plus primés du monde\u2019 s'était penché sur plusieurs scénarios.Mais pour des raisons diverses, ses projets étaient restés sans lendemain à l'exception de \u201cPauvre papa\u201d qui doit sortir incessamment.H,a terminé le tournage de \u201cTon ombre est la mienne\u201d, un film dont fe sujet original, basé sur un fait divers réel, a été écrit par la romancière Han Suyin \u2018\u201cMultiple splendeur\u201d et adapté par Diego Fabri, Jean-René Hugue- tin et Andé Michel lui-même.Voulez-vous, André Michel, nous rappeler le sujet de \u201cTon ombre est la mienne\u201d ?-L'histoire commence ea 1943.en Indochine.Une petite fille européenne de quatre ans dont les parents ont été tués par les Japonais est recueillie par une famille cambodgienne.On l'élève à la manière du pays.Elle se fiance à un jeune indigène selon les rites bouddhistes.Elle a 16 ans quand sa famille retrouve sa trace, la rend contre son gré à M vie européenne.Après avoir emayé de s'adapter, la jeune fille reviendra vers ses Parents adoptifs et son fiancé, avec lequel elle s'enfuira.H s'agit d'un conflk entre les liens du sang \u20ac ceux de l'éducation exposé à travers le drame d'une jeune fille déchirée entre les deux milieux.Nous n'avons pas eu l'imention de traiter un problème racial mais de montrer au contraire qu'il n'y a pas d'opposition entre l\u2019orient et l'occident.La jeune fille eût été déchirée de la même façon si, après avoir été élevée par des paysans français, une famille de riches industriels avait voulu la rendre à la vie bourgeoise.Sous les différences sociales, qui affectent surtout le mode de vie, H y a un fond d'humanité commun A tous les hommes quels que soient le rang, la classe, la caste.Le tournage, au Cambodge, à- t-il soulevé des problèmes particuliers ?Les problèmes inhérents à tout film tourné en extérieurs.Mais j'ai bénéficié d'un con cours exceptionnel, celui de Séchan qui a déjà tourné dans cette région et qui s'est merveilleusement débrouillé pour former une équipe avec des élé ments locaux venus renforcer notre équipe parisiei.ne, Nous avons trouvé aussi un acteur cambodgien.Ruos Vanny et une figuration locale assez excep tionnelle.Pouvez-vous nous dire un mot de vos interprètes ?11 y a d'abord Jill Haworth dont Pierre Courau avait fait la connaissance à Cannes, où elle était venue présenter \u2018Exodus\u201d et qui.n'ayant encore tourné que pour Olto Preminger, fait Ainsi ses débuts dans un film francais.C'est exactement la jeune fille qu'il nous fallait : sensible, délicate et dont le re gard bleu et clair sait exprimer toute une gamme de sentiments.Salerno, acteur international Le jeune producieur Antonio Cervi \u20ac offert à Enrico Maria Salerno le premier rôle d'un film qui sera commencé l'été prochain.L'acteur n'a pas encore donné une réponse définitive, mais il acceptora probablement celte proposition.Salerno, acteur de talent, qui : femporte désormais un succès indiscutable eur les écrans de tous les pays et qui vient du théâtre, a attelnt la popularité grâce à son interprétation d'\u201cOdissea nuda\u201d; avec \u201cSmog\u201d, qu'il vient d'achever, et avec \u201cLà betlezza d'ippolita\u201d, où Md NA ost le partenaire de Gina Lollobrigida, il poursuit la serie de ses grands roles, Le film pour lequel il a été pressenti est uctucllement en préparation et sera mis en scène pur Florestano Vancini.Son histoire se base sur un fait récHement survenu en Sicile, à l'époque du débarquement de Garibaldi.et c'est en Sicile qu'on le tournera.Le producteur a également pressenti, pour los roles des co-prolago- nistes, Henry Fonda et Frank Sinatra.ADULTES RULE CT EN PRIMEUR ! FRANÇAIS LITE Î CINÉMA Les films à l'affiche dans nos cinémas cette semaine Au Loew's \u201cThe Road to Hong Kong\u201d Après neuf années, Norman Panama et Melvin Frank, qui avaient écrit la série célèbre des films \u201cRoad to.\u201d (sept en tout), ont réussi à réunir Bing Crosby et Bob Hope assez longtemps à la méme place pour filmer cette nouvelle comédie.Jean Collins, Robert Morley et bien sûr, Dorothy Lamour, ba troisième inséparable, font aussi partie de fa distribution.I \u201cThe Road to Hong Kong\u201d, actuellement à l'affiche du cinéma Loew's, est distribué par United Artists.Comme dane les films précédents, Bing et Bob chantent, dansent et s'amusent Au Capitol autour du monde.Cette fois, leurs aventures les conduisent à Hong Kong.aux Indes, au fond de l'océan et, #1 faut bien être à la page, dans la stratos- ère.Filmée dans les studios Shep- perton, à Londres, cette comédie a requis un nombre fantastique de décors, y compris une lamaserie tibétaine et une pla- nête éloignée.Pour Hong Kong, on a dû construire des maisons, des magasins, des kiosques à fruits.le tout dans la confusion naturelle de la grande ville de Chine.\u201cFollow That Dream\u201d Ce film ne plaira qu'aux gens qui aiment rire.Cette comédie romantique, actuellement à l'affiche du cinéma Capitol et distribué par United Artists, nous révèle un Elvis Presley naif, une jeune fille timide, et des aventures qui ne peuvent qu\u2019amuser le meilleur des publics.Elvis chante cing nouvelles chansons dans \u2018Follow That Dream\u201d, qui est momré en couleurs De Luxe et en Pana- vision.Avec Presley, la jeune fille timide, Anne Helm, et une autre aussi jolie, Joanna Moore.0 ne faut pas oublier de men- Av Palace tionner Arthur O'Connell, deux fois candidat à l'Oscar.Filmé en Floride et à Hollywood, \u201cFollow That Dream\u201d a été produit par David Weisbart, et dirigé par Gordon Douglas.Charles Lederer a adapté le scénario d'après le roman très drôle de Richard Powell's, \u2018Pioneer.Go Home\u201d.Pendant le tournage du film, une jeune fille s'évanouit dans les bras de sa mère après avoir reçu un baiser sur la joue d'Elvis Presley, qui ne semble pas du tout avoir perdu de sa popularité.\u201cCounterfeit Traitor\u201d D s'agit ici de l'histoire réaliste d'un bomme d'affaires, intéressé à l\u2019importation du pétrole, Erie Erickson, un Suédois d'origine américaine.Personnage éminent à Stockholm.il est recruté comme espion par les Alliés durant la Deuxième Guerre Mondiale.Ses premiers efforts consistent à cultiver une alliance avec des pro-nazis et la légation allemande en Suède.Ceci fait.H parcourt l\u2019Allemagne pour faire l'inspection des raffineries de pétrole I fait le rapport de son travail à Stockholm.qui \u2018ext ensuite transmis à Londres, ce qui permet aux Anglais et aux Américains de bombarder efficacement les raffineries allemandes, et raccourcir aitisi la guerre de plusieurs mois.La distribution comprend William Holden, dans le rôle d'Eric Erickson, Lili Palmer, Hugh Griffith, Erica Beer, Joche Blume, Martin Berliner, etc.UN GENERAL DE LEGENOE \u2014 Jeff Chandler dans le rôle du général Merrill, le chef légendaire des guérilleros qui, au cours de la deuxième Grande Guerre, harcelaient les lignes japonaises en Birmanie.Les extérieurs de \u201cMerrill's Marauders \u2018 ont été filmés dans la jungle philippine. CINÉMA Première session d'étude de l'Office catholique int.du cinéma en Amérique Lurs de sa dernière assemblée générale, tenue Vienne au mois de juin 1960, l'Office catholique international du ciné- @ Echos @ des Studios Dans son dernier film, \u201cLolita\u201d, que le public pourra voir dés ce mois- ci, James Mason joue le rôle de Hum- bert, un conférencier.Dans cinq films précédents, Mason fut un agent des pionnage du film \u201cNorth By North- James Mason west\u201d, un capitaine de navire \u201cThe Decks Ran Red\u201d), un homme d'affaires moyen \u201cCry Terror\u2019), un fantôme \u201cForever Darling\u201d) et Brutus dans \u201cJules César\u201d.James B.Harris et Stanley Rubrick sont les pro ducteurs de \u201cLolita\u201d pour Me.tro-Goldwyn-Mayer en collaboration avec Seven Arts Produc tions.En plus de James Mason, le film met en vedette Shelly Winters, Peter Sellers et Sue Lyon, cette derniére dans le role de Lolita.* * * Shirley Jones sera la vedette aux côtés de Glenn Ford dans le nouveau film de Metro-Goldwya- Mayer, \u201cThe Courtship of Eddie\u2019s Father\u201d.Une comédie romantique, gaie, que Joe Pas ternek produira et que Vincente Minnelli dirigera, et dont l\u2019action se passe dans une petite ville moderne des Etats-Unis, combine une histoire d'amour adulte et des efforts répétés d'un enfant à la recherche du bonheur pour son père.Shirley Jones, qui a reçu l'Oscar pour son rôle dans \u201c Elmer Gantry\u201d, à récemment complété un film pour Warner Brothers, * Musit Man\u2018, avec Robert Preston.\u201cThe Courtship of Eddie's Father \u201d sera devant les caméras pour Metro-Goldwyn-Mayer durant l'été.John Gay travaille en ce moment à l'adaptation pour l'écran de ce roman de Mike Toby.* Kk +* Tony Curtis.assistait à la première scène d'amour entre sa femme, l'actrice Janet Leigh, et Frank Sinatra, pour le film \u201cThe Er ee Frank Sinetre Manchurian Candidate\u201d, que George Axelrod et John Fran- kenheimer produisent ensemble pour \u201cSinatra\u2019s Essex Produe- tions\u201d et distribué par United Artists.Sinatra, à cette occasion, fit une remarque amusante : \u2018Tony fut mon conseiller tech nique\u201d, dit-il en souriant.Janet Leigh ma a accepté l\u2018invitation de la délégation canadienne à tenir ses prochaines Journées internationales d'étude au Canada.Ces Journées auront lieu du 23 au 27 juin 1962, à l'Université de Montréal.Elles sont organisées avec la collaboration de UNDA, Association catholique internationale pour la radiodiffusion et la télévision.C'est la première fois, dans leur his toire, que ces deux associations internationales, reconnues par le Saint-Siège et membres consultatifs près de l\u2019Unesco, tiennent une session d'étude sur Le continent nord-américain; c'est la première fois également qu'elles tiennent une rencontre internationale conjointe.Le thème général des Jour nées d'étude, \u201cLes créateurs de films et d'émissions de télévision\u201d, sera développé et étudié, avec le concours d'experts de renommée internationale et par des échanges de vues dans des carrefours linguistiques, sous les divers aspects suivants : 1\u2014 a situation présente et le besoin de créateurs; 2 \u2014 l'apport chrétien aux professionnels; 3\u2014la préparation de créa teurs chrétiens.Les plus hautes personnalités religieuses, civiles et profession- neiles ont déjà accepté de patronner ces assises importantes.Mentionnons Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, Archevêque de Montréal, Son Eminence le Cardinal James C.Mc- Guigan, Archevéque de Toronto, Son Excellence Mgr Maurice Roy, Primat de l'Eglise cana dienne, le Trés Honorable John D.Diefenbaker, premier minis tre du Canada, l'Honorable Jean Lesage, premier ministre de la Province de Québec, l'Honorable Georges-Emile Lapalme, ministre des affaires cuiturelles de Ja Province de Québec, Son Honneur Me Jean Drapeau, maire de la Ville de Montréal, Monsieur Andrew Stewart, président du bureau des gouverneurs de la Radiodiffusion au Canada, Monsieur Guy Roberge, commissaire du gouvernement du Canada à la cinématographie et président de l'Office national du film, Monsieur J.-F.Leddy, président de 1a Commission canadienne de l'UNESCO, Monsieur Frank-H.Fisher, président du Motion Picture Industry Council of Canada.A la suite des Journées internationales d'étude, l'Office catholique international du Ciné ma tiendra son Conseil général à Montréal, tandis que les représentants officiels des divers pays auprès de UNDA se réuniront en Assemblée générale à Québec durant quatre jours.L'organisation de ces diverses réunions, au Canada, a été confiée à l'Office catholique national des techniques de diffusion, qui a son siège à Montréal (315 est, rue de Montigny).MARIA EMO, actrice autrichienne, importée par Hollywood pour le rôle d'Eva Braun dans le film \u201c Hitler \u201d, de Allied Artists, nous donne une démonstration de la technique du savoir-rouler au bas d'un escalier.\u201cAu début, dit-elle, on s'en tire avec quelques contusions, mais on apprend vite le métier.\u201d LE PROBLEME DE L'EDUCATION SEXUELLE CHEZ L'ADOLESCENT ! ! ! fe hill ra s .LE FILS DU \u201c GORILLE \u201c \u2014 Pour les besoins du film \u201c Le Gorille a mordu l'Archevêque \u201d, Patrick Puig, choisi parmi plus de 200 candidats, incarnera le fils du \u201c Gorille\u201d.Pour montrer qu\u2019il était un digne \u201cfils\u201d, Patrick a fait le bras d'acier avec Roger Hanin, \u201c Le Gorille .ASA RESERVATIONS: AV 88-5503 \u2014 COMMANDES POSTALES REMPLIES! SAM.Mat.à 2, Soir à 8:30 \u2014 DIM.Mat.à 2, Soir à 7:30 Enfants de 10 ans of plus admis en matinées merc., sam., dim.et jours de fête à 2 h.toute intrigue! vivez toute l\u2019aventure! Vous goûtez toutes les émotions! VOUS foit participer A NOUVEAU à son action! 2, [11/1]: & IN SPAIN Production de MICHAEL TODD Jr.TECHNICOLOR _ m\u2014 AIR CLIMATISÉ _ GUICHET IMPERIAL] ou 10 sm.- 9 pm 1430, rve BLEURY \u2014 MONTREAL DIMANCHES : INFORMATIONS AV.8-7102 midi - \u20ac pm.LE PREMIER THEATRE CINERAMA AU CANADA \"Des AOÉ: imétraaLE.\u2026.cous Peis DE PANIQUE CR 34 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1982 Connaissez-vous.J.Doniol-Valcroze?En 1948, cherchant à deve.nr assistant metteur en scène, Jacques Domol-Valcroze rencontre Georges Auriol qui lui offre de collaborer à la \u2018Revue du Cméma\u201d.D y travaille jusqu'à la disparition de celle-ci, en 1049, et participa alors avec Cocteau, Bresson, Teenhardt, Astrue, Kast, au ciné-club \u201cOb- secuf 49° et au fameux \u201cFosti- val du Film Maudit\u201d à Biar- riz Cest à la mort d'Auriol av printemps 1950, que Doniol Valeroze résolut de dunner suite à \u201cLa Revue\u201d.Non sans mal, mais grâce à Léonid Keigel, le premier numéro des \u201cCahiers du Cinéma\u201d parut le ler avril 1951 sous la triple responsabi- lite d'André Bazin, Doniol-Val- croge ot fo Duca.\u2014 \u201cEn fait, comme l'écrivit Doniol-Valero- re.Bazin était l'incontestable maître à penser des Cahiers Mas nous ne nous en rendions pas fout à fait compte et il ne Parent rien non plus pour nous en persuader !\u201d Lo Duea s'en alla Eric Roh mer le remplaça Puis ce fut ta mort de Keitel et celle de Bazin le 11 novembre 1958, mais les \u201cCahiers\u201d continuèrent .éolre temps, ils av ot shis- une nouvelle génération de critiques Un beau jour.l\u2019un des plus jeunes et des plus violents de ces critiques il s'appelait François Truffaut \u2014 déclara qu'il y avait du temps pour toul et que faire indéfiniment de la critique, si l'on n'avait pas de sureroit une activ plus sérieuse, relevait d'un ridicule » lequel il entendait n'etre plus longtemps compromis.amv, Jacques Rivette, son rade Claude Chabrol ap- promvérent cette déclaration et se mirent eux aussi au travail utres les suivirent, aux \u2018Caters du Cméma\u201d mèmes Eric Rohmer et Jean Lue Godard Ou ailleurs.François Ren chebaeh, NV Hanova, Jean- Datel Poller, d'autres encore fa plupart de ces débutants.de Truftant a Pollet, firent d'abord ~ YACANCES RT DE NOCES Croisière, \u201ca NASSAU Ri = prises IV OED pnt TL Demandez dépliant - ALFRED GAGLIARD PO CRE ILE Mile Craig \u2014 CR.4.7595 Quand vous fit ses premiers pas\u2019, du Maitre\u201d «monté par Alain ces jeunes avait contribué à former, il pui sagement, sous la forme de courts-métrages, les brouillons de leur oeuvre future.Né en 1920, trois ans avant Astruc, 10 ans avant Godard, seize ans avant Pollet, Jacques Doniol-Valcroze pouvait craindre qu\u2019il ne soit déjà trop tard pour lui.D'une intelligence aiguë, qu'exaltait et tempérait à la fois un mélange de désinvollure, d'humour et de nonchalance, il esquissa lui aussi quelques courts-inétrages : \u201cBonjour M La Bruyère\u201d \u2018où Agnes Laurent \u201cL'Oeil Resnais, \u201cLes Surmenés\u201d \u2018avec Jean-Claude Brialy et Jean-Pierre Cassel qui debuta au cinéma dans ce film, s'essaya au roman (\u201cLes Portes du Baptis- teres, puis, 3 sun tour, fut soulevé par la vague.Le dernier, mais non le moindre, de realisateurs qu'il réaliser son grand film et ce fut \u201cL'eau à la bouche\u201d.Après \u201cL'eau à la bouche\u201d.il a realise en 1960 \u201cCoeur battant\u201d et en 1961 \u201cLa dénonciation\u201d.Le procès de La radieuse Natalie Wood, Maria dans \u201cWest Side Story\u201d, est ici photographiée dans toute sa grice par Richard Avedon.\u201cWest Side Story\u201d est retenu à l'affiche du cinéma Alouette pour la dix-septième semaine.Natalie est accompagnée dans le film par Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno et George Chakiris.C'est une production Mirisch Pictures, Inc, distribuée par Jeanne d'Arc et l'opinion de R.Bresson A quelquun qui demandait à Robert Bresson pourquoi il tournait Jeanne d'Arc, il répondit : .Pourquoi j'ai voulu tourner un film restituant dans son tntegralite.Visuelle, sonore el parlante Le procès et la mort de Jeanne d'Are?Mais pour la beaute de la chose avant tout.Ces cinq mois de procès ont une beaute totale et d'abord littéraire .Jeanne parlait une lan- sue d'une perfection admirable.Tout ce proces est un vrai chef- d'oeuvre.Quant aux scènes qui furent cues par elle, je ne sais rien de plus atroce ni de plus poignant.Jai tout ramené à Jeanne.paur échapper au style que l'on dit historique\u201d, et pour créer une intensite interne.Les interrogatoires ne serviront pas tant à censeigner sur les éléments \u2014 passés ou présents \u2014 qu'à provoquer sur la figure de Jeanne ses impressions profondes.à enregistrer le film des mouve- tents de son âme.Le sujet veritable est.Jexnue promise au feu et sa lente agonie.H est aussi son aventure intérieure et ce mystère, l'énigme non élucidée de cette merveilleuse jeune fille, et dont nous n'aurons jamais la clé.Et enfin le sujel c'est l'injustice prenant la figure de la justice, la sèche raison luttant contre l'inspiration, l'illumination.Pour ce qui est de mon film, je peux dire que le procès n\u2019a encore jamais élé fait dans son intégrité, avec tout ce que cela soulève.avec tout ce que l'on sait ou que l'on devine.Autre source de renseignements pour moi: les actes du procès de réhabilitation et les audiences des témoins encore vivants, vingtcinq ans aprés son supplice, sur demande de la mère de Jeanne, supplique lue par elle à Notre-Dame en audience solennelle.Pour précision, J'ajouterai que l'on a attendu cinq siècles pour la canoniser.Mais aussi que c'est la première et unique fois que l'Eglise a canonisé une sainte qu\u2019elle avait brûlée comme hérétique et relapse.\u201d Nouveau Tarzan HOLLYWOOD «(UPD \u2014 Jock Mahoney a été engagé pour le role-titre dans \u201cTarzan va en Inde\u201d.T1 est le 12e acteur à jouer le rôle de Tarzan au cinéma.l'aurez vu jouer, vous n'oserez plus jouer N - Aa m [1] BANA IA MARETTEPRADIER ROBERT NOSSEM FRANCOISE PREVOST GEORGES RIVIERE JAMAL PAR DEORISSE » A 8 hd LE [41103 > NET! Baie casser\u201d JACODES DACOMIGÉ STATIONNEMENT à 4390 st-panis SU SERS ve a UTILE AI} NSE ING Ne pas révéler le coup de théâtre de la FIN AIR CLIMATISÉ United Artists.l'hotu Keystone Le célèbre acteur français, Raymond Pellegrin, est arrivé à Rome où il va tourner prochainement sous la direction de Jean Dellan \u201cVénus Impériale\u201d, une coproduction franco- italienne dans laquelle il sera le partenaire de Gina Lollobrigida.Lorsqu'il ne tourne pas, Raymond Pellegrin aime visiter les antiquités de la ville en simple touriste.On le voit ici examinant un vieux canon du château Saint-Ange, à Rome.ea (Phuto Keyatune) GINETTE ROLLAND fait Ia scène de séduction pour corrompre l'officier de police (Alian Guercy) sous l\u2019air désapprobateur du Commissaire (Alexandre Raignault) dans \u201cLe Scorpion\u201d, que tourne actuellement Serge Hanin.ea een eed nt.| 3. Roger Vadim a passé une partie de l'année dernière à préparer l'adaptation du \u201cRepos du Guerrier\u201d.Travail délicet, auquel participa Claude Chou- blier et dont l'auteur du roman, Christiane Rochefort, estime qu'on lui aura, tout compte fait, été aux deux tiers très fidèle, la seconde partie ne lui appartenant plus.\u201cNous avons surtout respecté le climat du livre, précise Vadim.Nous avons cherché à prolonger certains thèmes Qui n'étaient inscrits qu'en filigrane dans le récit et auxquels le film apportera des prolongements logiques\u201d, Rappelons très brièvement l'intrigue du roman : une jeune femme de 25 ans, visiblement heureuse, rencontre par hasard un garçon étrange, ironique, blasé, paresseux, un peu ivrogne, et teeriblement attachant.Elle découvre avec lui, à travers li, l\u2019amour, le plaisir, les pleurs et la souffrance.Plus faible, asservie sur tous les plans, coeur, sens, intelligence, elle triomphera cependant, et ramènera dans le monde Téel cet être qui voulait vivre en marge.\u201cCe que je voudrais démontrer, dit Vadim, c'est que la diberté individuelle dans une société qui pourtant se dit libre est impossible.Pour être totalement libre, il faut faire abs traction du reste de la Société, attitude irréalisable, car dans ee cas, ou bien l'on détruit les autres, ou bien l\u2019on se détruit soi-même.Dans \u201cLe Repos du Guerrier\u201d, Renaud se veut libre.I refuse la règle du jeu.En face de lui, à) trouvera une femme dont toutes les réactions sont logiques et normales, puisque ce sont les réactions de l'amour.H y aura donc conflit et Je roman de Christiane Rochefort permet d'illustrer ainsi une de mes théories favorites: l'homme est abstrait, la femme «st concrète\u201d.On sait que l'homme, c\u2019est Robert Hossein et la femme, Brigitte Bardot.Ce couple correspond exactement sux inten tions du réalisateur.Bardot parce qu'elle symbolise I'Amour, Ja Femme, symbolise aussi cet CINÉMA L'homme est abstrait, la femme est concrète élément entièrement coneret qui seul, peut équilibrer l'autre Personnage.Contrairement à ses rôles habituels ou elie de mine généralement la situation d'un bout à l'autre de l'intrigue, elle apparaît comme une vie- time avant de gagner au dé nouement.Robert Hossein est l'homme abstrait, le pôle négatif.Ce personnage cynique et tendre, que l'on voudrait en même temps mépriser, aimer, haïr et protéger, il l'e plusieurs fois joué dans d'autres films, mais Ki M possède une dimension supérieure et pour l\u2019incarner, Robert Hossein possède le talent intuitif et le métier sûr qui permettent de se surpasser.re Emprunt HOLLYWOOD \u2014 (UPD \u2014 Yvette Mimieux a été empruntée par Columbia Pictures à MGM pour jouer aux côtés de Charlton Heston et de George Chakiris dans \u201cDiamond Head\u201d.MARION, animatrice de Ran- tan-plan, émission belge que Radio Canada nous montrera de lundi 25 juin.\u2014 EDOIE CONSTANTINE joue Je rôle d'un agent du FBI dans son plus récent film d'aventures, \u201cThere is Notbing for Little Girls\u201d, Fhoto Keystone ALOUETTE \"West Bide Story\u201d.Matalie Wood, Richard Bey- mer.Maiilnées : mercredi, medi, dimanche et fêtes .1%.Le soir: 8.) Le dimanche soir : 8.08.AVENUE \u2014 \u201cThe Man who Wagged his Tall\u201d.1.30, 3.25, 5.25, 7.25, 9.25.BIJOU \u2014 \u201cQuet-apens à Tan- ger\u201d.12.15, 336, 6.31, 949 sadiant à 1a voix d'or\u201d.1.46, CANADIEN, PLAZA \u2014 \u201cL'Ombre de l'Etofle Rouge\u201d.135, 425, Tie, 10.00.\u201cEcoute ma ehan- .12.10, 3.00, 5.30, 8.35.CAPITOL Follow that Dream\".Presley, Arthur O'Con- noi 10.10, 12.30, 2.45, 5.08, 7.20, CHAMPLAIN, CREMAZIR \u2014 \u201cAutopsie a un meurtre\u201d 529, 9.24.\u201cInspecteur de service\u201d.12.00, 3.55.7.50.CHATEAU, EMPRESS, GRANADA, RIALTO, ROSEMOUNT, SAVOY \u2014 \u201cTwo Women\u201d.1.15, 330 945.\u201cThe Mark\u201d.3.10, COMEDIE-CANADIENNE \u2014 \u201cL'Eau & la bouche\u201d.Du lundl su samedi : 5.30, 7.30, 8.30.Le dimanche : 130, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.\u201cLe Voyageur\u201d.Du lundi au samedi : 7.00, 9.00.Le dimanche : 3:00, 5.00, 7.00, 9.00.DORVAL THEATRES \u2014 (Balle Dorée): \u2018Two Women\".850, 9.00.Bamedi, dimanche, mercredi : 2.15 6.50, 9.00.(Red Room): \u201cLover Come Back\u201d.650, 900.Matinées : samedi, dimanche, mercredi : 2.15, 6.50, 9.00.ELECTRA \u2014 \u2018En pleine bagarre\".12.30, 3.33, 6.38, 9.39.\u201cLa Fille- mére\u201d, 2.00, 5.03, 8.06.FRANÇAIS \u2014 \u201cLes Garçons\u201d (La Notte Brava) 12.40, 4.15, 7.50.\"Roland, le Prince Vall- lant\u201d.2.15, 5.30, 8.25.IMPFRIAL\u2014\"Holiday in Span\u201d Du lundi au samedi : 8.30.Le dimanche à 7.30.Matinees : mercredi, samedi, dimanche, KENT \u2014 \"Only Two Can Play\u2019 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20.LAVAL \u2014 \u201cLe Jeu de la vérité\u201d.1.00, 3.05, 5.15, 720, 9.40.Loxw 8 \u2014 \u201cRost to Hong Kong\u201d.Bob Hope, Bing Crosby 10.35, 12.30, 3.05, 5.20, LEA 9.55.MONKLAND \u2014 \u201cProm the Terrace\u201d 12.35, 3.86, 9.35.\u201cThe Hustlers\u201d.2.45, 7.28.ORPHEUM \u2014 \u201cFive Branded Women, Van Heflin, Silvana Mangano, Vera Miles.11.45, 3.00, 6.15, 9.30.\u201cCamp on Blood Isiand\u201d.Andre Morell, Carl Mohner.10.10, 1.25, 4.40.7.5%.ODEON-MERCIER \u201cLa Fille- mère\", 12.30, 3.6.36, 9.39 on pieine dagarre\u201d.2.02, 5.05, OUTREMONT \u2014 \u201cExodus\u201d., 12.50.4.25, 8.00.PALACE \u2014 \"Counterfeit Traitor\u201d.William Hoiden, Lili Palmer.9.45, 12.30, 3.20, 6.10, 0.05.PAPINEAU \u2014 lee Plats de l'enfer\u201d, 1220, 445, , \u201cDieu seul le salt\u201d.25 PASSE-TEMPS \u2014 \u201cL'Amour c'est mon métier\u201d, 12.05, 5.00, 10.00.\u201cPour que les autres vivent\u201d, 220, 8.20, \u201cMacumbe Love\u201d.1.40, 6.40.PRINCESS \u2014 \u201c Two Women\".Sophia Loren, Jean-Paul Bel- mendo.10.38, 2.10, 5.55, 940.\u201cThe Mark\u201d.Stewart Whit- rar Rod Bteiger.12.05, 3.50, RIVOLI -\u2014 \u201cLes Garçons\u201d (La notte Brava).2.50, 6.15, 9.35.: \u2019 Vaillant\".1.10, 4.35, 8.00, SEVILLE \u2014 \u201cBlack Tighia\", Le Jour 22 200, 8.18.Le dimanche : SNOWDON = One\u201d.Matiné soir, 8.30, STRAND \u2014 on Notte Brava\".11.45, 3.03, 6.25, 9.40.\u201cUnder- yater City\u201d.10.15, 1.35, 4.55, WESTMOUNT \u2014 \u201cA View from he Bridge\u201d, 1.50, 4.15, 6.45, 5.\u2018\u2019Bon Voyage\u2018 BURBANK, Californie (UPD \u2014 Les cinéphiles qui rêvent d'une traversée à bord du \u2018\u2018United States\u201d mais n'en ont pas les moyene aimeront \u201cBon Voyage\u201d, de Walt Disney.Plusieurs ecènes du film ont été prises à bord du paquebot au cours de ses récents voyages.Laurent Terzieff et Mylène Demongeot dans une scène passionnée du film \u201cLes Garçons\u201d (La Notte Brava), en primeur aux cinémas Français et Rivoli.Font aussi partie de la distribution : Else Martinelli, Franco Interlenghi et Jean-Claude Brialy.Au même programme, \u201cRoland le Prince Vaillant\u201d, tilm d'aventures en CinémaScope et en couleurs, avec Rick Battaglia.La version anglaise du film \u201cLes Garçons\u201d est présentement à l'affiche du cinéma Strand.La Comédie Française PARIS \u2014 L'exposition \u201c La Comédie-Française (1690-1962) *, Qu: sera ouverte au public pour une durée de six mois, est organisée par les musées nationaux et la Comedie Francaise elle- même.Cet espace est à peine suffisant pour contenir les toiles, marbres, costumes, dessins, li vres, autographes, maquettes et décors (au total 630 pièces) pro- verant des collections de la Comédie-Française, des musées de France et de l'étranger, des archives nationales et de prêts privés.Deux cent quatre-vinst deux années du Theatre-Frangais se déroulent dans un ordre chronologique sous les yeux du visiteur: du fauteuil de Mosière aux photographies des soixante- dix sociétaires, pensionnaires et coryphées de la Comédie-Fran- çaise en 1962.Un hommage tout particulier est rendu aux grands noms du Théâtre-Français : Lekain, Tal- ma, Rachel, Sarah Bernhardt, Bartet et Cécile Sorel, dont les : loges sont reconstituées avec un parfait raffinement de goût et de couleurs et une subtile re- ! cherche du détail et de l\u2019harme- nie.Dans des vitrines, des costumes anciens et modernes, des maquettes de décors : tout contribue à donner cette impression de vie que les organisateurs ont voulu recréer à Versailles REY T{ FRANCINE MILLS HARGER + WANDA ACTE DE NOUVES l'endroit d'amusement le plus captivant de Montréal présente ua tourbillon antillais de musique et de couleur, avec SIR FREDDY GRANT VOYEZ CHICO et sa fameuse danse du feu \u201cLIMBO\u201d Danse continuelle Danses le Limbe \u2014 Apprenez le Twist Tous les soirs \u2014 8 pm > 2 am.LC RC 1240, rue DRUMMOND UN.6-6492 Membre de Diner's Club, American Express ot Carte Blanche PI TC TT INT SR TI AAIE NC LT UT Sl pl T Hugh 34 TA PATRIE DU DIMANCHE 17 JUIN 1952 RENOMMEE DANS LE TN PLUS CRAN 22 DES SPECIAL» JAAS WU DOSSERET MOOFRNE \u2014 Riglages simpliliés pour tous les séchages de tissus, plus choix de chaleur ow ar.GRANDE CAPACITE \u2014 Tambour de grande contenance prenant jusqu\u2019à 20 lbs de linge humide SECHAGE ULTRA-RAPIDE \u2014 Il n'y à pus de zones trop chaudes dans une sécheuse Ingles, car l'air est tempore avant de passer à travers le linge, grâce à un système de circulation d'air scientifiquement contrôlée qui donne un séchage très efficace.REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE \u2014 Pour sécher les vêtements à \u201claver et porter\u201d suns faux plu, une periode de refroidissement est essentielle.La Liberator dotte une pertude de cing minutes de refroidissement à l'uic qui permet à ces vetrments de couserver leur resistance natu- .relle au froissage.Spécial REG.229.00 FILTRE À CHARPIE \u2014 !e filtre à charpie est commaodement | au sommet du cabinet.Lacombe et $ 1 5 I ost facile de l'eniever, de le nettoyer et de Tremblay le replaces apres l'emploi de la sécheuse.LESSIVEUSE Garanties par Inglis et Lacombe et Tremblay \u201cLIBERAT OR \" CHOIX DE 2 CYCLES \u2014 L'Inglis Liberator donne deux cycles de lavage, Normal et Poux Le eyele Normal lave les cotonnades, le linge de maison et les vétements de travail, Le escle Doux permet de laver séparément la lingerie et autres articles fragiles.AGITATEUR MAGI-MATIC \u2014 L'agilation équilibrée de l'Inglis Liberator enlève entièrement et doucemeut la saleté la plus tenace.Les vêtements circulent librement sans s'emmeler, ES mm a VIDAGE PAR ECOULEMENT LIBRE \u2014 Le système par écoulement libre Inglis évacue La salete de l'eau du lavage « du rinçage en la chassant par les 1199 orifices de la cuve, sans la faire passer à travers le linge.7 RINÇAGES COMPLETS \u2014 Le rinçage complet comprend des rinçazes agites à grande REG.349.50 eau of des rinçages puissants par jets qui Spécial enlévent et chassent toute la salete Economise l'eau également.Lacombe et $ 50 GRANDE CAPACITE \u2014 La cuve de format Tremblay fanulial prend 10 ths de linge see, done moins de brassves à laser, get cms, Ce Aussi lessiveuses et sécheuses Royal 1962 à des prix défiant toute compétition Visitez nos 3 planchers de meubles comprenant 40 sets de salon et 40 sets de chambre et profitez de nos bas prix.JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER Téléphonez-nous et une auto ira vous chercher sans obligation.SATISFACTION GARANTIE JACOMBE & 3609 est, rue STE-CATHERINE (entre JOLIETTE et CHAMBLY) Ltée Tél.: LA.1-1118-1119 M.GUY TREMBLAY SPORTS Offre de Jack Kramer aux ennemis du tennis omnium NEW YORK \u2014 Jack Kramer, l'homme qui à maintenu la popularité du tennis professionnel pendant plus d'une décade grâce à ses randonnées et ses tournois, a offert de se retirer comme peut amener le tennis \u201comnium \u201d, \u201cApparemment, les dirigeants du tennis amateur craignent que, si le tennis omnium est adopté, les professionnels en seront les maîtres, et que, par conséquent, c'est moi qui dirigerais tout\u201d, déclare Kramer.\u201cLes officiers du tennis amateur ne portent aucune attention à ce que je dis.Ils semblent redouter que j'aie l'intention de devenir le dictateur du tennis.\u201d Kramer & ajouté qu\u2019il avait été élu président de l'association internationale des tennismen professionnels parce qu'il était le seul possédant de l\u2019expérience À organiser les tournois de tennis \u201cpro\u201d.\u201cJe démissionnerai à la prochaine élection générale, dit-il, et je vous promets que j'ai l'intention de n'engager aucun autre joueur de tennis et de ne plus organiser de tournois.Je désire enlever aux officiers amateurs leur seule excuse pour ne pas présenter des tournois ouverts aux professionnels et aux amateurs.\u201d Poste pour Trabert Kramer suggérera aux membres de nommer cinq directeurs et un directeur-gérant.H propose le nom de Tony Trabert pour ce poste, Jack KRAMER L'association pourrait alors étudier les moyens de controler le tennis professionnel dans le monde.D\u2019aprés son plan, les professionnels formeraient un fouds de $150,000, dont ils se serviraient pour mettre sous contrat les vedettes du tennis amateur, au cas où le tennis omnium serait irréalisable.\u201cJe crois que les tennismen professionnels ont le droit de gagner leur vie et de jouer sur un circuit de tournois, comme \u201c promoteur \u201d de ce sport, si ça les golfeurs.Et si le tennis omnium ne peut être introduit, il ne reste plus qu'à engagner les meilleurs amateurs et poursuivre les activités, \u201d Kramer serait heureux d'agir comme conseiller aux profes sionnels, si son expérience peut leur être utile.Le tennis a été toute sa vie depuis son jeune âge, et Kramer ne voudrait pas l'abandonner.\u201cJe continuerai à m'occuper activement de tennis en dirigeant le club que je suis en train de construire à Palos Ver- des, Calif., dit Kramer.Je désire contribuer au developpement des jeunes joueurs, mais pas dans le but de diriger leurs carrières comme professionnels possibles plus tard.\" \u201cLe tennis a besoin d'un plus grand nombre de stades et de tournois qui offrent une meilleure concurrence, conclut Kramer.Ceci ne peut arriver que si on adopte le tennis omnium.Je ne veux pas faire disparaître l\u2019Association de tennis des Etats-Unis.Elle pourrait continuer de diriger le tennis amateur, et je propose- Tais même qu\u2019elle s'occupe de l'organisation d\u2019un tournoi omnium national.\u201d \u201c11 y a de la place dans notre sport pour les amateurs et les professionnels.* cours © JIU-JITSU uA PATRIE DU DIMANCIIE.17 JUIN 1962 37 CFE MT TU TD au Centre Récréatif Maisonneuve EAST END MARINE Vendeur autorisé \u201c MERCURY\u201d EAST END MARINE Vente et service le plus complet et des plus courtois \u2014 Entretien y 5 ho) ba 1566 est, CRAIG LA.5-7111 | Naa i ve R vad , * © »y in LEE : AN +, LAS SES no au'y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!\" du Québec le pique-nique est toujours une agréable forme de détente.Quetie erteiheuse ven de passer les beaux jours de l'été .sous le soleil enchanteur et de francs amis.On prépare les provisions 6 so du une généreuse quantité de bière O'Kecfe, rafraichissante et douce, O Keofo ost brassée avec le hqublon sans graines qui lul assure une douceur naturelle.Nl n'est Quère étonnant qu'ellé compte parmi les plaisirs de l'été.Essayez-la et vous verrez! euvez OKeefe.\u2026LA BIÈRE Doux! « .ON apporte les maillots de bain et 33 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 Tournoi de la Sûreté © Provinciale à Lachute L'intérèt soulevé par le tournai de golf annuel de la Sûreté Pruvinciale du Québec.omis depuis deux ans, est très vif.selon l'assistant directeur général Leo pold Trottier, président du co mute de golf Ile championnat de la Sûreté Provinciale, le championnat de la police en général et les tro phées handicap seront décidés M tournoi qui aura lieu au Club de Golf de Lachute, le 9 aout.Les membres de la Sûreté 35e tournoi Je 35e Tournoi de Golf an- nue des Medecins de Langue Française aura lieu cette année le jeudi, 2B juin, au club de Lachute, sous la présidence con Anrte de MM.les docteurs Mars Dubeau, president actif, ot Gerard Labrie, president hono raire Comme par les années pas mies.l'on s'attend à un grand concours de medecins à cet évé- Proviaciale se disputeront le championnat pour le trophée du directeur général, donné par leur chef, M Josaphat Brunet.L'état majoc de la Sûreté provinciale fournira ia coupe pour le handicap.Pour le championnat de la police en général, l'Association des chefs de police et pompiers donne la coupe.nous annonce-t- on.et le directeur de la police de Montréal, M.J.-Adrien Robert, fournira le trophée pour la division du handicap.des médecins nement sportif.; le comité désire souligner l'importance pour les médecins de former leurs \u201cfoursome\u201d d'avance et de se réserver un temps de dépert de 8 brs am, à 3 hrs p.m, en communiquant avee l'organisateur.M.Paul Bonhomme, cher Charles E.Frosst & Co, C.P.247, Montréal, Tel.WE 27111, local 214, jusqu'au 25 juin inclusivement.\u201c Soleil et plaisir Sable et marées plusieurs 4 Me Bis océan BEACH MAINE L'endroit le plus propre et le plus pittoresque en Nouvel!e-Angleterre pour bains de mer » Plage de sable de repulation mondiale de milles de longueur \u20ac Quai flottant au-dessus de la mer 9 Centres d'amusement o Concerts de fanfare le dimanch: © Foire d'animaux o Cinéma o Clubs de nuit o Quilles, palins à roulettes, golf, tennis.\u2018eu de çatets, pèche sur rocher où em cr profonde, apres-mmsdi trolage o Magasins de souvenirs o Nombre de restaurants ¢ Courses de pur- sang et stock-car dans le voisinage.Motos donnant ave le mer, hôtels.cottages, PATCH PINE tentes et remorques Conumoditée suilspiant & tous los gouta ot à toutes ies Den:an les notre ratslôque rm conteurs (Mluatré rratuit, ensemble nes Como fie et na be choses à voit et à fulre Privre de mentionn vim Autom de Vicatices.Misunbre de prts0enes «L Cumimodités désirées et ha notre \u201ca PUS en TY IR tous vous rider.Ecrire à: CHAMBER OF COMMERCE, Old Orchard Beach 6, Maine En 192 pages contenant 149 Illustrations en couleurs, il vous décrit les merveilleuses vacances que vous offre ce pays tout proche, varié, riant\u2026 Pour en recevoir un exemplaire gratuit: Téléphenez 861-7814 du pestez le coupes SPORTS \u2014 = ERTR QU A a ecossonsssassnssssessanssesesssssss PAC Larry OUELLETTE Les golfeurs qui ont voulu profiter de la Semaine Nationale du Golt pour comparer leurs pointages à ceux des champions Stan Leonard et Judy Darling Evans étaient dans la situation d'un franc-tireur qui fait feu dans l'obscurité et attend le retour de la lumière pour manqué sa cible.Ce n'est, en effet, que le 11 juin.lendemain du jour où prenait fin la Semaine natiensle du soif, que la Royal Canadian Golf Association a annoncé les pointages respectifs de Leonard et de Mme Evans que les golfeurs et golfcuses devaient battre pour avoir droit à la médaille qui porte l'inscription traditionnelle : \u201cJ'ai battu le Champion.\u201d le RCGA a décrété que le pointage de Leonard, 72, était celui qu\u2019il avait réussi dans la première ronde de la Classique de golf de Clifaton, New Jersey, le 7 juin.On ignore si Leonard savait que son pointage de ce jour-là devait servir de cible pour la Semaine nationale du golf.Mme Judy Evans, qui ne semblait pas trop en forme, a dd se contenter d'une ronde fort médiocre pour une championne, 86, sur le parcours de Lavalsur-le Lac, le 11 juin.Oiselets et faucons Dans les sports comme dans tous les autres domaines, la langue est une question d'esprit, non une question de mots.Certains linguistes amatours eroient - ils réellement rendre service à la cause de la langue française en donnant une traduction gratuite de mots qui, parce qu\u2019ils sont particuliers au Eolf.perdent leur sens quand on les traduit ?Passe encore qu'on emploie le mot bâton.parce que cet instrument n\u2019est pas exclusif au golf, bien qu'en France on ait laissé intact le mot \u201cclub\u201d.Mais les puristes peuvent-ils nous dire pourquoi ils rendent \u201cbirdie par oiselet au lieu d'oisillon ?Pourquoi.si on insiste pour ira- duire \u201ceagle\u201d ne pas poctiser un ro \u2014 = 5 i Stan LEONARD peu et nous donner \u201cfaucon\u201d au lieu d'\u201caigle*?Ça fait un peu plus noble, cas au Canada lui gle est un oiseau rapave.Ne pus oublier non plus que \u201cbogey\u201d, dans le contexte nord-américain du golf, devient \u201cépouvantail\u201d en français.En fin de compte, cette insistance puérile à traduire dus mois n\u2019estelle pas l'aveu que la langue qu'on utilise ressemble tellement peu au français que seuls des mots français peuvent la déguiser comme telle ?Je décèle un danger à vouloir traduire en français les expressions et mots propres au golf.Mais si on veut m'imposer des mots francais.j'opicrai pour oisillon au lieu d'oiselet, comme traduction de \u201cbirdie\u201d et personne ne pourra me convaincre que faucon n\u2019est pas une meil- feure traduction de \u201ceagle\u201d que le mot aigle.Avec la traduction que font certains rédacteurs sportifs, on risque d'en avoir de belles, Lna- Vacances.god ET, er Nu) - Je ris quand, s aux quilles, » Jenvoie ma boule +, dans le dalot.\u2018 e a .Cages .° ®e > MAIS quand \u2018*, = Jai vraiment soif, * » sil nya pas de o CANADIAN.Se, 18 je me fiche! .*.PA A biere légere * Tequs® .° .+ ° .e * .LA BIERE LEGERE | (Ul | DESALTERE tes vivront une autre agréable 5 Salles de congres el reunions sociales * 42 LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 ja .Bly TR >.JT wool RN F ; ! yl ] To Pr TE ip 4 vy WP Le tournoi de golé annuel de la ligue Dépression aura lieu cette we mast a ow - > i Ai ee mimi année 3 Lachute, mercredi prochain.Pierre Paquette a été nommé président du tournoi lors d'une récente assemblée.De gauche a droite: Maurice Robert, trésorier, Pierre Paquette, président du tournoi, Jean-Paul Massicotte, président de la ligue, et?Robert Beaucage, président dv comité des prix.SUR LED LOURDS DU LAC DUFRESNE VACANCES, REPOS, VOYAGES DE NOCES : 60 chambres, Motels de luxe avec TV.+ Salle à manger climatisée - Cave à vins i Nouveau Bar Salon - Loisirs variés et excursions , à RÉSERVATIONS MONTRÉAL UN 6 A702 vec egreme © del uhe ropes on deghmat on Coulee\u2019 on ACrwant 3° 4 Pour ui LA SAPINIÈRE, VAL DAVID, C.P.200, P.Q.Ski nautique à l'Esterel Si le sport se permettait des caprices disperdieux.ses dé monstrations auraient toujours lieu dans un cadre aussi fastueux que celui de Aqua-Mode, féerie aquatique qui sera présentée le 7 juillet prochain à l'Estérel, près de Sainte-Marguerite-du-lac- Masson, sous les auspices du Bureau Touristique et Economi- que des Laurentides, Inc.le style des nouvelles embarcations, à voile ou moteur, à permis aux plus grands couturiers canadiens de concevoir une collection exclusive qui sera présentée dans le cadre de Aqua- Mode, pageant aquatique et défilé de vétements de plage et de villégiature estivale.La partie spectacle d'Aqua Mode attirera sans aucun doute un grand nombre de sportifs.SPORTS RACONT QUE.Autant d\u2018espagnol que d\u2019anglais\u2026 Les Giants de S.F.comptent tellement de joueurs natifs des Antilles dans leur personnel que l'espagnol se parte autant que J'anglais sur le benc.Le groupe d'athlétes comprend en effet Orlando Cepeda.champion frappeur de circuits dans la Ligue Nationale l\u2019uté dernier ; l'excellent arrétcourt Jose Pagan, le briftant frappeur Felipe Alou.sans oublier son frère, Matty, ainsi que Jan Marichal et Manuel Mota .Le sportsman Jos.Robitaille, un des anciens \u201crooters\u201d des Royaux de Montréal, est revent enchanté de son court voyage su Polo Grounds, ou # 3 eu P'occasios de voir ses chers Dodgers massacrer ies Mets de New-York .L'ex-boxeur Roland LaStarza vient d'adopter un petit garçon .Le Montréal-Olympique jouera au Centre Sauvé C'est presque officiel : le club de hockey Montréal-Olympique qui a si bien représenté la province de Québec dans les séries éliminatoires pour la Coupe Allan jouerait ses joutes locales I'hiver prochain au Centre Sportif Paul-Sauvé, et non à laréne Richard .L'ex-champion poids lourd de l\u2019Europe à la boxe, Mein Ten Meoëf, vient d'être désigné président et trésorier de la Commission de boxe en Allemagne .Malgré toutes ses occupations, le sportsman Fred Spade trouve toujours le temps nécesssire pour s'intéresser activement au bassbail amateur.it possède de l'énergie à en revendre .Comme plusieurs autres anciens joueurs de baseball, Jean (Rosemont) Vanire est devenu vn adepte du golf.Quelques échos du \u201cPlayer's 200\u201d Interviewé par le populaire Yvon (CKAC) Blais lors de la course d'automobiles \u201cPlayer's 200° 3 Mosport, le conducteur Joakim Bonnier, de ln Suède, croyait que l'émission passerait sur les ondes d'un poste radiophonique de la France ou, encore, la Belgique.Bonnier semblait surpris de voie qu'on parlait le françois au Canada .Rodger Ward qui a remporté les honneurs de la course de 500 milles à Indianapolis reviendra à Mosport, le 23 juin prochain, pour la classique internationale de \u201cstock cars\u201d en compagnie d'Eddie Sachs, A.J.Foyt et plusieurs autres conducteurs de renommée internationale.La même voiture que Stirling Moss Masten Gregory a triomphé dans le \u201cPlayer\u2019s 200\u201d avec la même voiture (une Lotus-Cooper) que Stirling Moss avait pilotée en première place dans la même épreuve Fan dernier.Moss, incidemment, a bien l'intention d'effectuer un retour dans les courses d'automobiles dès qu\u2019il sera complètement rétabli de son accident.C'est du moins l'opinion de son père .Un fait asser inusité : Rodger Ward est propriétaire de la voiture Cooper-Buick qu\u2019il a pilotée à Sebring, Daytona Beach et Mosport.Généralement, l'auto appartient à un commanditaire .Juan Manuel Fangio, cinq fois vainqueur dans les épreuves pour le \u201cGrand Prix\u201d ne parle ni l'anglais, ni le français.Un interprète lui est venu en aide à Mosport.Mais quelle ne fut pas sa surprise de voir l'habile conducteur Pedro Rodriguez, avec qui il a pu causer librement.Il veut apprendre le français Au sujet de Masten Gregory, disons que c'est un Américain natif de Kansas City, qui a fait ses premières armes dans les courses d'automobiles en 1965 en Angleterre et qui vient d'établir domicile à Paris, pour y apprendre le français .S\u2019il faut en croire Mickey Thompson qui détient le record non officiel d\u2019avoir conduit une auto à une vitesse de 406 milles à l'heure, les Ftats-Unis construiront dans quelques années pour les voitures \u201csport\u201d qui seront en mesure de rivaliser en puissance avec ceux qui sont fabriqués en Angleterre.° pe \u2019 \u2019 1 La famille Béliveau déménage à Lévis Jeon Béliveau, son épouse et ss petite fille Elaine demeureront à Lévis durant la saison estivale .C\u2018est Jean-Paul Trudel, populaire commentateur sportif su poste de radie CHLN qui s'est assuré la victoire lors du tournoi de golf Dow peur les journalistes a club Ki-Eb de Trois-Rivières .Après la sensationnelle victoire de Jaipur dans les stakes Belmont, Fex-célébre jockey Eddie Arcare a déclaré ce qui suit au jockey victorieux Willie Shoemaker : \u201cTu awrais sûrement été en mesure d'utiliser mon \u201cgrand nex\u201d dans cette fin de course qui a nécessité une A i SWE ee = photographie\u201d ., Montréal dans la NFL Les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto feront partie des cadres de la Ligue Nationale de football d'ici deux ans, selon un important porte-parole du circuit américain.Le vétéran Sam Snead en serait à #a dernière année comme golfeur actif dans le grand circuit.MN et indépendant de fortune .Les Russes, selon Don Fontana, seront de sérieux candidats pour gagner Ja coupe Davis d'ici cing années.En ce qui concerne son combat pour le championnat mondial avec Patterson, l'aspirant Sonny Liston déciare: \u201cJe vais l'envoyer au pays des rêves en moins de six rondes disposition pour discuter avec les rédacteurs sportifs\u201d.Bert SOULIERE SPORTS Derby de démolition à a la piste Fury Pour la première fois ois dans 1a région métropoli AUTOMOBILISTES \u201cATONE \u2014 © Tous les modèles © Toutes les couleurs ® Le plus grand choix au pays INSTALLATION GRATUITE PAR DES EXPERTS PENDANT QUE VOUS AITENDEZ SEAT COVER CENTRE PONT-VIAU MO.9-3355 JUSQU'A mes SAMEDI 10 HEURES TOUS LES SOIRS 6 PM.Le TRANSMISSION 2 TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Nous réparons ou remplaçens votre TRANSMISSION Travail fait par des experts > J \u2018A 24 mois r er ns bout de $3 usqu pour pay i gi Gorantie de 9 jour ow & © de 4,000 milles © LA 745189 \u201cI Estimi, remorquage gratvite Service de téléphone 24 heures par jour TRANSMISSION SPECIALTY LTD.EY SILENCIEUX (MUFFLER) ____J INSTALLATION GRATUITE EN 15 MINUTES AL} ks Silencieux NORD OUEST LAURENTIEN 6240, © Tuyaux près de weres UD EST ® Amortisseurs 5 CRAIG, BELLECHASSE chocs angle 1293, de AMMERSY buresu-chel Ouvert le SOIR jusqu'à 9 h.\u2014 SAMEDI 5 h.30 p.m.ESTIMES GRATUITS sur place ou par téléphone CR.3-1561* \u2014 ETT \u2014 DECARIE AUTO RADIATOR 5775 Décarie RE.3-6605 RE.3-6678 NE SUCCURSALE : Decarie Auto Radiator Chomedey BR.LAFONTAINE, prop.41 Curé Labelle, Chomedey OUVERT JOUR ET NÜIT_ Tél.: 681-9446 - MU.1-6433 NOUS REPARONS Radiateurs industriels le des enfants en dessous de 12 50\u20ac.Ligue Nationale DIMANCHE, 17 JUIN Verdun vs Longueuil .Longueult ve Verdun .Chomedey vu National Rosemont ve St-Jérôme .MARDI, 19 JUIN Verdun ve Chomedez Rosemont ws National Longueuil ve Lachine .MERCREDI, 20 JUIN Lachine = Chomedey .National vs Longueull .pry Bx PEE DEED 888 83 883 $838 JEUDI, 21 JU National vs Verdun Lachine va Rosemont .Chomedey va 8t-Jérome .Ligue Mtl Royale DIMANCHE, 17 JUIN St-Laurent va P.Extension Parc Extension ve Longueutl Laval va St-Laurent Laval vs Ville Mont-Royal .Verdun ws Plateau .Ville-Marie vs Maisonneuve 8t-Henri vs Vileray .MARDI, 19 JUIN Villeray ve Maisonneuve Ville Mt-Royal vs Longueuil St-Henri ve St-Laurent .Ville-Mnrie v8 Verdun .Parc Extension vs Pluteau .MERCREDI, 20 JUIN Verdun ve Parc Extension .St-Laurent vs Viliec-Mario .Longueuil vs Bt-Henrl .SEUDI, 21 JUIN Plateau vs Laval .V.Mi-Royal ve Maisonneuve 9h.Ligue Métropolitaine DIMANCHE, 17 JUIN Montréal-Est vs Valleyfield Terrebonne vs Montrval-Est (2) 0 5 py PSSS5 PSHHSED 28 888 828333 S8ss888 MARDI, 19 JUIN Montréal-Est vs Joliette Valieyfieid vs La Salle JEUDI, 21 JUIN Sorel vs La Salle Montiréal-Bst vs Terrebonne BAMEDI, 105 JUIN Valleyfield vs Bore! Ligue Juvénile Section nord DIMANCHE, 17 JUIN Posemont vs Villeray .2h08 salon vs Laval .2h.00 LUNDI, 18 SUIN Ville Mt-Hoyal va Villeray .® h.00 St-Laurent va S.-Bernadette 6h.30 MERCREDT, 20 JUIN 8.-Bernadette va P.Extens.\u20ac h.30 Laval vs Ville Mt-Royal .6 hb.30 SEUDI, 21 JUIN Rosemont va &8:-Laurent .7h.3 Section sud DIMANCHE, 17 JUIN Leo's Boys ve 1.-Conoception JEUDI, 21 JUIN Verdun ws Longueuil .MDG.vs Imm.Conception .Leo's Boys vs Ste-Claire 1h % NDG.ve 1eo's Boys 8 h.30 1mm -Conception vs NDG.2h 08 Verdun vs St-Barnabé .3 h.00 8t-Eusèébe va u .3b.08 LUNDI, 13 JUIN St-Busèbe vs Et-Barnabé 8h 4 0h 0 ne h.0 La direction des As de Québec annonce que Maurice MARCHAND à été nommé publiciste du club pour la prochal ne saison, remplaçant einel 3-Emile Dion, LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 43 Gene Littler gagne du terrain DUNEDIN, Floride \u2014 Gene Littler a supplanté Billy Casper en deuxième place, au point de vue des bourses gagnées, par suite de sa victoire dans l\u2019omnium Thunderbird, qui lui a rapporté une bourse de $25,000.Litüler a porté be total de ses gains à $53,704.Arnold Palmer, qui mène toujours le bal, n\u2019a ajouté que $460 à son total, après «voir terminé en 35e place.LI! a amassé $60,331.Billy Casper est troisième avec $41,908, et Jack Nicklaus, qui a touché $10,000 Pour avoir terminé au deuxième rang dans le tournoi Thunderbird, est quatrième avec $28,198.Les autres meneurs sont Gary Player, phil Rodgers, Bobby Nichols, Doug Sanders, Mike Souchak et Billy Maxwell.XT GETTER I ES @ Visitez ces matshands TY [TU tous\u2014 vos bing ot up _servieg rapide.ee ETSI \u2014\u2014 ==> Henri SIGNORI Depuis 1920 RADIATEURS : Automobiles et industrièls Reservoir à essence, chaufferette, unité de refroidissement, oil cooler, diesel, conipresseur industriel, pelle mécanique \u2014 Travail entièrement garanti.HENRI SIGNORI 1051 AMHERST, Montréal 24 LA.2.9110 =I 5520, rue IBERVILLE, MONTREAL 25 él.: 523-9970 DEFORGE AUTO SPRING ® AMORTISSEURS © FREINS ® SOUDURE Suspensions d'autos et camions Alignement et balancement de roues REMORQUAGE GRATUIT POUR AUTOS PRIVEES VILLE ST-MICHEL \u2014 ROSEMONT \u2014 PONT-VIAU 20% D/ESCOMPTE AUX COMPAGNIES SUR MATERIEL OBTENEZ la meilleure GARANTIE sur marques de pneus les plus connues ef de QUALITE PROUVEE (Prix de gros) INSTALLATION GRATUITE ET RAPIDE TIRE CENTRE umreo PONT-VIAU Eh MO, 9-353) cHANGEZ vorre MOTEUR ro E330 PAS DE COMPTANT Installation Moteurs GARANTIE : =.remanufacturés 3 moi eu 4,000 mities pour levies marques inspection gratuite DELISLE AUTOMOBILE LTEE 2815 ost SHERBROOKE (près d'Ibervitle) LA.6-2813 Pie n + i al + 3 Ad _ .ca Robert Rousseau est jeluité par Paul Gendreau, Gilles Rousseau et Normand Côté que l'on voit de gauche à droite.Ils ont été témoins de son trou d'un coup.Robert Rousseau excelle au golf par Bert SOULIERE Vecidément, le golf est le sport préféré des joueurs de hockey qui veulent se mainte- mir en excellente condition physique durant la belle saison Robert Rousseau, le jeune et habile porte couleurs des Canadiens, qui l'hiver dernier, a été la meilleure recrue dans la Ligue Nationale, n'est pas une exception a la régle.Et ce qu'il v a de remarquable chez Robert Rousseau, c'est Qu'il pourrait se créer une CaF- fière comme golfeur profession.vraoment excellent pour un | wa.A .nel s\u2019il le désirait, tellement il jouc bien.Récemmem, au magnifique club de golf Saint- Hyacinthe, où la normale du parcours est 70, Robert Rousseau carcssait le reve de tout adepte des links en réussissant un trou d'un coup Jouant en compagnie de son frère, Gilles, ans que Paul Gendreau et Normand Côté, V'ailier druit des Habitants à accompli l'exploit au quatrième trou, d'une distance de 190 ver.Res.avec un fer no 3.Robert Rousseau a un handicap de deux au Golf.« que est Ld (photos Jean-Paul LALIBERTE) athlete qui pratique ce sport depuis cing ans environ.Durant trois saisons.il fut assistant-pro au club Saint-Hyacinthe, dont le pro actuellement est le populaire Jean Giroux.Il n\u2019a jamais pris de leçons pour amé- livrer son sort et c'est grace à une pratique constante qu'il est parvenu à améliorer son jeu.Depuis le début de la saison de golf, Robert Rousseau joue quatre à cinq fois la semaine, mais c'est assez rare qu'il jouera plus d'une ronde de 18 trous au cours d'une même journée.Le vainqueur du trophée Calder est un naturel sur un parcours et son coup de départ est vraiment formidable, Assez fréquemment.il expédie la petite balle blanche à 273 verges ou mieux du tertre.Et cette affirmation ne vient pas de lui.mais bien de deux de ses compagnons de jeu, l'ancien champion du club Saint - Hyacinthe, Camille DesBiens, et le champion ac tuel, Maurice Desrosiers.Jamais l'idée lui est venue de devenir un professionnel attitré d'un elub quelconque, mais quand il discute de golf.Robert Rousseau déclare comme bien d'autres: \u201cC\u2019est un sport magnifique qui vous maintient en parfaite condition physique.\u201d Ts ky SPORTS En été comme en hiver.Robert Rousscau demeure un athlète populaire, comme nous le fait voir cette photo alors qu'il signe son attographe pour les jeunes Yves Robidas et Gaétan Bureau.Le sportsman Camille Desbiens indique à Rousseau qu'il lui faut replacer le \u201cdivot™ comme l'exige l'étiquette au golf.La meilleure recrue de la Ligue de hockey Nationale completant son clan après an puissant conp de depart.Le jeune porte-couleurs des Canadiens donne un conseil à son frère.Jean, en présence d'un autre membre de la famille, Gilles.à gauche, par GAETAN SPORTS age + en : BENOIT Chevalier de 'a Conservation, Membre de la Société canadienne des chroniqueurs de la vie en plein air) .Lors de mon dernier entretien avec vous pécheurs, les perspectives de péche n'étaient pas très brillantes à cause des feux de forêt qui faisaient rage en plusieurs endroits de la province.Heureusement que la pluie abondante de dimanche dernier a grandement amélioré la situation.Si cette pluie n\u2019était pas ve- Nue un peu partout dans la province et si la sécheresse avait persisté, on verrait en ce moment l\u2019accès à la forêt interdit dans la plus grande partie de la province, au moment où la pêche est à son meilleur, Mais maintenant la situation est ré- tabdie.Au parc du Mont-Tremblant on a encore vu des foules dimanche dernier.D y a toutefois encore des pêcheurs qui ne prennent pas la peine de lire le résumé des lois de la péche qui, leur est remis avec leur permis de péche.H y a encore eu des pécheurs qui ont regretté de ne pas avoir lu le résumé dimanche dernier, quand ils ont eu leur pêche confisquée ainsi que leurs agrès de pêche pour avoir pris plus de truites que la limite permise.Il eut été pourtant si simple de lire le résumé auparavant et ainsi s\u2019éviter de voir une belle journée de pêche gâchée.Dans les pares on a droit de prendre seulement 15 truites mouchetées par jour, 5 truites arcenciel et 5 brochets.Un pécheur avait pris 7 truites are- enciel dans le lac Lauzon dimanche dernier.Comme conséquence ce pécheur s'est fait confisquer ses truites en plus de ses agrès de pêche.Ce pécheur était avec son jeune fils, Celui-ci avait moins de 18 ans et son père avait un permis valable pour sa femme et ses enfants de moins de 18 ans mais ça ne lui permettait pas de prendre plus de truites que ne permet d'en prendre un seul permis.Un permis est pour un pécheur seul, il ne lui permet pas d'en prendre pour un autre pécheur qui aurait été moins chanceux et n'aurait pas pris Ja limite quotidienne permise à un pêcheur individuel.Dimanche dernier un pêcheur a voulu obliger un pêcheur malchanceux (manière de dire) qui n'avait pas pris sa limite.Vou- Kant obliger le pécheur malchanceux, l\u2019autre pécheur voulut l'aider en prenant des truites pour lui.Mal lui en prit car H s'est trouvé à prendre 17 truites, soit deux de plus que la limite permise.C'est-à-dire 15 truites par jour dans les pares, 25 par jour ailleurs dans la province.Lui aussi, pécheur trop obligeant s\u2019est fait confisquer scs truites et ses agrès de de pêche.I est donc très important pour tous de lire attentivement le résumé des lois de la pêche.La chasse au canard La date d'ouverture de le chasse au canard a été fixée au \u201cComment les Russes espionnent le Canada Des chalutiers russes, bourrés d'équipements photographiques et stroniques (ra sonar, etc.), rôdent sur toutes mers du globe.Plusieurs de ces \u201cbateaux de pêche\u201d fouillent constamment nos côtes, dans SÉLECTION du Reader's Digest de juin quella mystérieuse \u201cguerre humide les Sovicts nent contre le monde occidental, comment ils espionnent nos manoeuvres pavales et poursuivent sana niques \u201cd'ordre militaire ues d\u2019ol mi A fotetes Sélection aujourd\u2019huil 8 septembre pour la zone nord.Cette date est un samedi.Quant au lac Saint-Frangois, il semble que la date d'ouverture du district sud du Québec coin- cidera avec la date du district centre de l'Ontario, c'est-à-dire que ce sera comme en 1961, soit le 23 septembre.Jean Duguay a dit aux délégués présents qu'il est presque certain que les mé- mes dates s'appliqueront en 1962.Done on peut s'aitendre que ce sera la même chose cette année.Certains chasseurs voudraient que la limite quotidienne soit augmentée à 8 canards, mais la chose semble très improbable.Quant à la perdrix, la saison commencera le 29 septembre.LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 45 Dépliant gratuit en couleurs © Informations de vacances HAMPTON BEACH NEW HAMPSHIRE Ideal pour vacances seul ou en famille.Excellents hôtels, cottages, motels, restaurants et facilités de magasinsge.Abon dance de spectacles pour tous bges.1 Motel LiParc à remorque Mentionnez toun apérisux de juin et de septembre i CTT ! PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.LA PREMIERE.,.LA MEILLEURE.,.DEPUIS TOUJOURS 46 |A PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 PEEL EL TARN DES ANNONCES CLASSEES Annonces ordinaires: 74 du mot, avec nunmum de $100 par insertion.Les annonces en gros caractéres, Ou avec lignes espacées Ou en retrait sont comptées à la ligne sgate (14 lignes agstos pouce de hauteur}.Tarif : Sue la ligne agate {$4.20 au pouce).Téléphonez, écrivez ou venez \u201cLA PATRIE\", Va\u201d est, rue Sie Catherine \u2014 UN.1 2701 Heures d'affaires: de 9h sam à 4h.3C pm AGENTS DEMANDES Augmentez vos revenus Représentant de modes homme ou frrume demandé MF vendre nos ere modelos prix populaires, A de banlon où de grosse laine renant une série \u201cexclusive \u201c de contumes ot de robes en hunion on en laine Hottnny, styles et teintes printemps et Até 1082 Pirin temps où temps partiel.Commission et dont Intéressants, Ecrivez Imrmé- distement pour notre ensemble à demunaitstion gratuit à: Jay Dis- tnbu:ore Led, PO.Box 133, Outre- mont Montréal B, Que, \u201c BESOIN D'ARGENT ?Aves-vous benoln d'argent ?Vendez dite de beaulé exclunifs, guran- vs Commission tres luleressante.Entrmpement gratuit MAISON JEAN D'ORLY INC.5363, 1?¢ avenue, Rosemout, Tél.MA 1-4855 \u201c $12,000 N'EST PAS TROP POUR L'HOMME QUE NOUS VOULONS ons en d'autres pommes de $5.000 ' , cette nuverture région de Montieul vaut tout ne rour l'homme de totre choix, H1 vont avez plus de 30 ans moive parlée françuis et unulais\u2026.faire de CONLIN Voyages en volture \u2026 rencontrer les propriétaires de petites 1œu- michpralités rurales et lndnstrieller \u2018esquere entendre parler de voua fenihodtatemeent Je viudrads vote Hicntôt et voir entrer à notre serv ÿ demeurer longtemps votes len réponses sont confidentiel 1 W.Ewullow Pres, Boutlowestern Petios lean Co, Bux 89, Fort Woslb |, Voxan.Bas de nylon pour dames PRIX DE GROS LES FLUS DAS AU CANADA Kcrire à CANADA LINGERIE BELOERIL, QUE.PROFITS ASSURES Vendant vêtements sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1934, Echan- tillong attrayants, se vendant facilement, Plein temps ou partiel.Bonnes commissions, prix bas, complets bonis gratuits.Expérience non requise, excellente opportunité.Ecrivez pour échantillons.Daventry Tailors, Dept °1\", Casier 3014, Montréal.\u201cVENDEURS \u2014- JOBBERS Nuutis vous of frons le plus gros Assortiment de marchandises sur courtes, bicxcles, Jouets, A les reltçteux, biltoux, bibele articles de fumeurs, laures, articles de soirées dan- .tombola, pigue-nigues, parties tes, etc.Demande\u201c nutre liste de pix Les Nouveautés Excel Ltée 346 est rue Notre-Dame, Montréal 1.VENDEZ NOS VETEMENTS TAILLES SUR MESURES Outenez des profits cCoutinuels à Mein temps où à tempa partiel avec bénéfices des commandes qui ont repelées.Vetements taullrs nit idustioment selon les mesures exactes et duua le atyle chotsd pat le client 300 tissus les plus nouverux Necessalre de vente GRATUIT \u2014 Evriver our agence à LEEDS TAIORINA, Motte Postale 147, Stas tien \u201cN° Montreal, AGENTS demandés pour la vente de Produits de haute qualité.Hrosses, destntectants, produits chimiques, cite blanche plastique, vitamines, etc Avons beroin également vendeurs d'expérience pour ls position de gérant de district.Bonne commission.Catalogue gratuit Meteor Brush Co, 903 De Fleurimont, Montréal.AGENTS demandée pour vendre & domicile Mxne bas nylon des plus complètes, directement du manuface tuner.Profit intéressant.talogue ratis Pour plus de détalis, écrives Mills, Windsor Milla, Disne PQ.AUGMENTEZ VOS REVENUS, TRAVAILLEZ POUR VOUS-MEME, tempe plein ou rtiel.Aucun déboursé nécemalre, Kcrives ur Information ratuite.DECAL BION & LETTER.iQ, 610 Lyall 8%.Montreal 8 PQ.fa Jatric OFFRE AU PUBLIC SON SERVICE DES ANNONCES CLASSEES AGENTS DEMANDES C'EST NOUVEAU - C'EST DIFFERENT Le fameux poli liquide à chaus sures Durablex.C'est le meilleur au monde.Absolument rien de semblable.Même les manufacturiers de chaussures en font usage.Ecrivez pour plus ample information.UTILITY PRODUCTS CO, St-Hilaire, Québec.FAITES DE L'ARGENT Plein temps ou temps partiel, vendez nus plaquettes de porte réfléchissant lu lumière, fabrigiées de vitre et de métal Faciies à Îlre, se vendent trés fncilement.Achstez directement du manufacturier.Envoyez des maintenant 8100 pour un échantillon à votre num et liste de prix de gros, on écrivez-nous et demandez notre Catalogue gratis.TINSELCRAFT CO.of CAN.LTD.410, Bout.Laurier.Bt-Hilalre, Qué.GAGNEZ BEAUCOUP D'ARGENT MAINTENANT Travaillez pour vous-même DISTRIBUTEURS DEMANDES Territoires protégés & travers la province, disponibles maintenant, pour une nouvelle petite vendeuse automatique de café et de chocolat chaud, fabriquée par un manufactu- rler réputé our recevoir franchise, unités de démonstration et lngre- dlents, livrets de commatide, listes de prix, ete, plus entrainement par note représentant chez vous ou & votre place d'affaires, prière d'écrire à CANADIAN AUTOMATIC SALES DISTRIBUTORS 374 ouest, rue Sherbrovke, suite 304.Montreul Un cheque ou mandat-poste de $260 est requis Bur réception de com- made Attention des plus rapides à toutes les demandes.AUGMENTEZ vos revenus * Vendez 1 garantie de produits pour la mulaon et 1a ferme, Chénéreuse commission, 230 jours d'essai, BUCUR ripe PAMILEX, Dépt J.110, 1600 Delorimier, Muoutreal.AUGMENTEZ vos revenus.Ecrivez Immédiatement pour recevoir gratul- tement notre nouveau catalogue de bijoiiterie et accessoires électriques Hlustrant diverses marchandises importées aux rix le lus b T.Tremblay Fils In 810 est, Laurter, Montréal, entre Papineau et r.AOENTS DEMANDES pour vendre produits de la manufacture : Perma- lente Cold-Wave, tous genres de shampooltigs et 'exclusif shnmpooing à base de Mère.Profit Intéressant.Liste de prix sur demande, Ecrivez : Produits Queen, 1346, rue Dorval, Sherbrooke, P.Q.DEVENEZ PATRON Pas d'horloge à polnçonner.Ongnez jusque, $100.00 par semaine en distribuant 200 pro- dutts divers : remédes, articles de toilette, savon, nettoyeurs, insectlei- des.vaisseile anginise, etc, à des Cliente etablls dans votre voisinage.Korlvez immédtutement à QG.Laurin, Buoite Postale 334, La Patrie, Montreal, PU.EXCELLENTE OCCASION de réaliser gros profits.en travailiont plein tema ou partiel.Vendez produite touette, médevines.ctilltaires, Insec- tteldes.Commission 45\"., BasUrant benafices élevés Achetez valine $20.Profitez de notre plan d'essni de 30 jure JITO, Dept G, 5130 St-Hubert, ontreal HOMMES et femmes, verdes la ltine de produits la plus compete : cris- tanux-mites, deodorants, cire, déters gent eau de jnvel, épices, essences, shampooing, permanente froid, æpray-net, brosses, bijoux, articles et \u201c venirs de première communion.Fa ment, échantillons et vallses 410.remboursables après 3100.00 d'achats.Pour catalogue et informations, écrire à J-A.Renaud, 752 est, rue Rachel, Montréal.TEMPS LIBRE?Vendez montres, bagues.prix du «rw.Ecrivez à 4379 8t-Hubert, Montréal.UNE INVENTION de $298 qui transforme votre TV en noir et blanc en Jolla couleurs Grande demande, protys intéressants.Ecrire à Dept.y, Facellent Duys, M East 12, New ork.HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devenez détective, investigateur, agent sccret.Hommes de 18 ans et plus seulement.Ecrivez à : COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Département 2, 10790, rue AndréJobin, Montréal 12.et recevez gratuitement LE LIVRE NOIR DE L'INVESTIGATION donnant tous les détails FEMMES, FILLES DEMANDEES AIMERIEZ-VOUS.changer votre routine quotidienne, vos heures de travail ?Ne Lardez pas.Devenez représentante AVON aujourd'hui.Appelez VI 2-8158.Dr.V.A.ONESKIW créateur de la ligne de tique ordinaire BEAUTY SEAL le plus extraordinaire au monde, recherche collaborutrices-gérantes- représentantes pour la province.Un brillant avenir est assuré.Ecrire à l'Institut du Dr V.A.Oneskiw.1640 vuest, rue Bherbrooke, Montréal, Qué.FAITES $60 ET PLUS PAR SEMAINE Pour #700 nous vous partons en affaires et nous vous montrerons un métier : faire des fleurs ARTISTIQUES de nylon Nous vendons st rachetons vos fleurs.Cours complet par correspondance.Vous n'avez qu'à correspondre avec nous OU Nous appeler pour appointement, Mme .Pepin, 3188, Boul Lasalle, Verdun.Tél : PO 9-8411 Faites votre remise pas mandat - poste ou commandes LES AMBITIEUX SEULEMENT DOIVENT REPONDRE Nos 500 artictes utiles, tels que bibelots nouveuutés, fleurs artifi- Cielles.lingerie.cosmétiquies.etc, 88 vendent & temps partiel et à commission.Vu que mous finançons échantillons et commandes, Nous désirons vendeuses sériernses.Réponse mssurée.Boyez la premiére ches vous à osséder une telle agence.PRODUITS NEO.2300.rue CUsatteai, OL 5-3624 Montréal, Qué.HOMMES, FEMMES DEMANDES Gagnez jusqu'à $10-$12 par jour | Paites des feurs de nylon.$10.00 vous partiront en affaires.Nous achetons et vendons le matériel.Kquipement complet par correspondance dans toute Is province ou appelez pour sppointement OR.68-4922.Fuites remise par mandat- pnste ou commandez C.OD.Informations gratis.R.MERCIER, Pnrg.Dépt L 2201 Des Carriéres, Montréal, $30 à $50 PAR SEMAINE A la maison, parents et jeunes gens, ni expérience nt outils nécessaires, Réparation de bijoux neufs de la manufacture.\u2018Trés facile.Envoyez 504 pour détails et échantillons, OVERSEAS ROMANTIC IMPORT C.P.96, Dépt R.Anctenne-Lorette, DEMANDES hommes et femmes pour vendre notre marchandise ; des centaines de lignes pour hommes, femmes et enfants : épargnes appré- clables.Bonne commission.Adressez- Yous à CP.527, \"Lu Patrie\u201d, Mont- al, Ne vous épuisez pas à vendre vos services et produits, confiez-les-nous tout simplement, en signalant : UN.1-2701 POUR BONS RESULTATS A VENDRE, DIVERS BOITE A SURPRISE Nous gurantissons au moins le double de ce que vous payez.Vous ne payez que $2.06 bon de poste ou 0D.pour des articles neufs pris dans notre stock régulier : camera, article de sport.\u2018Tentez votre chance.Sutisfuction où argent remis OVERSEAS ROMANTIC IMPORT C.P.96, Dept Be iapcienge-Luretie, OFFRE D'INTRODUCTION Une paire de ciseaux 8\" chromés, ou une paire de bas nylon, 35e chacun, ou les deux pour 50¢, port payé.Hine 1.Scheafer, Drummondviile, SPECIAL \u2014 ETE 1962 PHOTOS AGRANDIES 8x10 1 négatif 29 2 négatifs 74 3 négatifs 9% 5 négatifs .1.64 .8 (sur merveilleux papier mat) VOUS SEREZ SATISFAITS OU REMBOURSES ajoutez 16e pour taxe et frais de port.Commandes C.O.D.154 extra.CANADA PHOTO SERVICE ENR.C.P.34, Sillery, Québec 6, P.Q.Vous épargnerez de l'argent sur les vêtements d'hommes, de femmes et d'enfants \u2014 chemises, chaussettes, aocquettes, léotards.pyjamas, aous- vêtements, salopettes, imperméables, pantoufles, couvertures, literie, montres, adoucisseurs d'eau, ameublements d'été.appareils électriques et des centaines d'autres lignes.Demandez notre catalogue illustré gratuit et le Tweddle \u201cMoney Saver\u2019 mensuel, TWEDDLE Merchandising Company Fergus 35, Ontario ESTAMPES CAOUTCHOUG à vos nom, adresse et téléphone, $1.00, \u2018Tous genres d'estampes et imprimerie sur commande.Bas prix.Service rapide.P.-E.CHARETTE, SAINT- SAUVEUR-DES-MONTS, QUEBEC, FAITES vous-même des statuettes, bibelots, etc, en plâtre plastique.Achetons et vendons matériel.Bulletin gratis dans toute la province.R.Mercier Enrg\u2026 Dépt D, 201 Des Cariieres, Montréal MATERIAUX DE CONSTRUCTIO MATERIAUX de démolition 2 x 4, 2x 6,2 xd 2x3, planches embouve- tées, planches dures, tôles ondulées 9 x B & Sue la fenille.Plomberie à un prix formidable.3910 ouest, rue Notre-Dume.WE.3-0861, = - 4 = > F4 Es Fa Nervital du Dr Rousseau Pour guérir les nerfs il faut les nourrir.Ecrivez pour échantillon gratuit et documentation.1315 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.LA BERNARDINE Mervellleuse tisane préparée par les Pères Cisterclens pour maladies de l'estomac, de l'intestin, du foie.de la pers.9125 la boîte.ABBAYE DE NOTRE-DAMB DB NAZARETH, Rougemont.PQ.DESIREZ-VOUS' CONNAITRE PLUSIEURS RECETTES FACILES ?In- terrogez-hoits sur les livres suivants: L'Art de Guérir soi-même, Pour Vivre Baln, Les Fruits qui Guérissent, Notre Bonne Table Vézgétarienne, Sula-Je Sain ou Malade?, La Méthode Naturelle.Errire aux Editions Nouvelles, Casler postal 213, Montréal 8, ASIO NYT 3 AVEC $100.00 vous pouvez partir un Magasin de coupons, qui comprend tissus variés et accossulres de couture complets.Si vous êtes Propsié taire, un Crédit de $500.00 à 01,000.00 vous sera alloué sur termes al désiré.Catalogue lliustré et échantillons sur demande.Mme !.Behacter, 317 Hériot, Drummondville, P.Q.BOTTINES DE PEOHE ET CHASSE, en cauutchoue vert lncé \u2018Easy on\u201d, 84.00 is palre, port payé.Autres articles de pêche et d'artisanat.Pour Informations adressez-vous à North American Enr, 142, rue St-Pierre, Montréal.Tél.VI.9-S5111, RECORD NEUF, 45 RPM.\u201cYou Talk Too Much\u201d.BPECIAL 49.NELSON, 9607 est, rue Notre-Dame, Mon CL.6-4221.paires bas nylon .\u2026.\u2026.82.79 \u2018Taxe et malle comprises.Veudu comme rejet du moulin.L, THERRIEN 1INO, Dépt LP.CP 131, Victoriaville P.Q.AVIS: AVIS est par tes présentes donné que JOHN NOBBS, architecte, domicilié dans la ville et le district de Montréal, dans la province de Québec, s'adressera au Parlement du Canada, à sa prochaine session ou à In session suivante, afin d'obtenir un bill de divorce d'avec son épouse, DAME HAZEL ERNESTINE BAMSBON, -ménagère, de la ville et du district de Montréal, dans la province de Québec, pour cause d\u2019adultère.Daté à Montréal, dans la province de Québec.ce 28e jour de mni 1962.HOWARD, STALHER & McDOUGALL avocats du requérant AUBAINES! Vente directement de la manufacture.Prix imbarttable, davenports, chesterfields, stock de meubles de toutes sortes, mobiilers de chambre.cuisine, lits continentaux, ete.aussi meubles usagés pour la campagne.Particuliers, marchands, jobbers, invités.6613 St-André.CR.2-2024.AMEUBLEMENT AU PRIX DU GROS.Chesterfleld, Davenport $29, lit Mide- Away neuf 889, mobiliers de cuisine modernvs $29, mobillers de chambre à coucher flambant neufs 979, réfrigérateurs & compter de $79.mobiliers de cuisine, mobililers chesterfield et de chambre à couvher.ie tout pour $170.Couleurs variées.Facilités de paiement.Mont-Royal Showroom, 759 est, Mont-Royal.LA, 7-3408, LA.T- 3409.Ouvert jusqu'à 10 heures p.m.TAPIS AU PRIX DU GROS.Tapis directement de la manufacture.Broadiooms $2.95 v.c., 9 x 12, $20.93, 8 x 10, spécial 826.50, Wilton à compter de $3.95 la verge.Estimation gratuite.Tapis nylon avec csxoutchouc, .95 la verge.Facilité de paiement.ont-Royzl Showroom, 759 est, Mont- Royal, 2e étage.LA.7-3408, LA, T- 3409.Ouvert jusqu'à 10 h.p.m, TAPIS neufs, seconds, par poseurs d'expérience.réparations et nettoyage.Ouvrage garanti.VL.4-7284, VETEMENTS SUR MESURES CHARBONNEAU, tailleur.couturier, altérations, aJjustage, confection de vêtements pour adultes, garçons, dans vos tissus.4343 Papineau, LA 5-8368.311] DEVENEZ détective, agent secret Investigateur.Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés pour 8 qualifier dans ces diverses branches de l'investigation.Cours par corres- ndance.Informations gratuites.crivez A Canadien Investigators Institute.Dépt 2, Casler 11, Station Delorimier, Montréal, HOPITAUX PRIVES STE-ANNE, 5829, Ave du Parc, Monte réal, maternité pour filies, pension avant terme.Je m'occupe dé toute considération, discrétion absolue, CR.1-591 LIVRES A VENDRE L'INSTITUT SIVANANDA DE YOGA vous présente Ia Ze éditlon du livre \u201cSanté et Longue vie\u2019 et le disque de la \u201cDéteute\u201d.Renseignements gratuits, sur demande.3887 St-Denis, outréal AV.8-3054 et AV.8-4021.pr Avis AVIS DE DEMANDE DE DIVORCE Pren z avis que Edith Maksim, spécialiste en produits de beauté, de la cité de Montréal, dans la province de Québec, s'adresser au Parlement du Cnnada, lors de la présente session, de Im suivante ,ou d'une session aubséquente, pour obtenir un bill de divorce d'avec son époux, Thomas Joseph Herman, commis, du village de Prevost (Sl bridge), dans le district de Terrebonne, province de Québec, pour cause d'adultére.Montréal, le 18 mars 1962, HAROLD BLOOMFIELD, Bolllciteur ur le requérant, 2130, rue Bishop, suite L Montréal, Qué.GAGNEZ Vender cos ensembles de lingerie de VENDEURS -\u2014 A TEMPS PARTIEL ærviettes, etc, Plan budgétaire.Toutes les jeunes till réparer leur trousseau \u2014 les dames mariées à renouveler.Vous n'avez rien acheter.Aucune marchandise à livrer, pas de crédit & sup; or, pas de collection.AUCUN RISQUE.Trois ventes seulemont par semaine rapportent $45.Téléphones où éctivez pour recevoir gratuitement tous les détails par la poste.DEARY LIMITED, Dépt.PD, 400 est, Sherbrooke, Montréal Victor 9.7202 VENDEUSES $45 PAR SEMAINE - maisons : draps, couvettut aappet, sont intéressées EERE AUBAINES! 25 CHEVROLET SEDAN $1295 58 CH chaufferette, radio, automatique, servo-direction.$9\" VAUXHALL $995 Station Wagon & 4 portiéres, chaufterette.£7 STUDEBAKER $925 Sedan, chaufferette, automatique, vrai parcours 35.000 milles.58 OLDSMOBILE - BUICK MERCURY $1195 sedan et Hardtop tout equipe, DODGE - PLYMOUTH FORD $495 Conches et Sedans.quelques-uns munis de radio, automatique, 59 OLDSMOBILE - BUICK CHRYSLER $1695 Sedans et Hardtop tout équipés.TELS QU ANNONCES Harold Cumming 7475 Décarie RE.9-1911 OUVERT JUSQU'A 13 PM.57 NUMERO MAGIQUE UN.1-2701 Pour tout genre d'annonces TENEZ-LE A VOTRE PORTEE COUPONS ET LISIERES LISIERES en coton, diff.cou- æurs et patrons mélangés, 300 livres LISIERES en tricolette, rayonne et nylon mélangés, trés longues.couleurs pastels, 100 ivres LISIERES tout nylon, le livre 45 MORCEAUX de coton, excellente qualité, pour oouvre- pieds, 3 livres pour FLANELETTE fleurie et unie.$10.00 5 livres 120 verges) pour .85.00 CREPES à robes.couleurs fon- cees, 5 livre (appros.verges) pour .3 2.60 NYLON jersey, coupons 3 à 10 verges, 3 livres pour .$432 COUPONS % à 1 , satin, rayonne, jersey, taffetaa, 100 livres pour .$19.80 FLANELETTE, coupons pour draps (carreautés), 4 1 verge.5 livres onl LAINAGE, coupons oo ent quali Penvoyes aépôt d'au nes Le re Pie Dance CD ROSE TEXTILES © ost, rus Mont-Royal, Montréal.SOLDES Aubaines formidables Coupons amorts $3 lve £29 \u2018environ 20 à 25 verges), lainages, doublures, marquisettes, robes, housses de fauteuil.toile, satin, 3}, livres pour he (blanc seulement), largour 45 ces, 3 Fous de confection * sucres pour $2.99, pour robes valant 420.60, jupes, blouses, vêtements pour enfants Nylon, tricot sacre.orlon x, pons Pons sppatellishim.ty livres pour $3.95, et oh Livéee pour 1213 cents la livre = $12.50.Cadeau tratuit dans chaque ballot.\u201cEnvoyez $1 00, balance C.O.D Satisfaction ou argent remis.Catalogue sur demands, Mrne |.SCHEAFER 317 Hériot, Drummondville, PQ.MLE ERGY 3 GRATUIT ! Liste de prix de 5000 ohectiona ot paquets différents a on cot es us minimes partout.Morgan.331 Robin St.Pr NY.\u201cMELANGES 1.10 400 Cozies Canada $1.10, 158 CA pu de 100 lances demances pal.| Mon Soonsion extraordinaire de tm israêi Ban Mazina, A | robe\u201d \u2018Triangle, plus Le Juande, scouts, he Jes de.palace Perse.Les agate\u201d of offres Ems ES\" où our.Bone of Toronto, Osnsde André Chabot gagne le tournoi André Chabot de Québec a remporté les honneurs du tournoi provincial de petites quilles, Qui vient de se terminer dans la Vieille Capitale.Chabot a conservé une moyenne d'\u2019exactement 200 pour les huit parties du tournoi._Vietorin Samson de Plessis ville a terminé en deuxième place avec 197, suivi de Maurice Bergeron de Montmorency 196.5, Denis Gaudreauit de Mont: magny 191.3, et Wilfrid Pageau de Notre-Dame des Laurenti- des, 189.5.Chez les dames, Shirley Harit de Montréal l\u2019a emporté avec une moyenne de 173.1, suivie de Monique Verret d'Orsain- ville 170.3, Françoise Leclerc de Pont-Rouge, et Thérèse Char- tier de Giffard, 170.Roland Drolet de l\u2019Ancienae Lorette a réussi la plus forte partie au cours du tournoi, 263, tandis que Marcel Bareite de Québec à roulé une partie de Desmeules triomphe Jacques Desmeules a gagné le tournoi de Chicoutimi avec une moyenne de 191, suivi de Jean-Marie Létourneau de Chi- coutimi 183.5, et Jacques La- coursiére de Bagotville 180.3.Chez les dames, Mlle Thérèse ARGENT DEMANDE PREMIERE et SECONDE HYPOTHEQUE Différents montants, bien garanti sur propriété ville; sur ferme, campagne; sur terrains environ Montréal, sacrifierais 20% de réduction pour argent comptant.CR.1-3213 MAGASIN À LOUER ATTENTION : local neuf, 26° x 40° chauffé, eau chaude.Bon pour salon de coiffure, pharmacie, etc.LA.23-7008.OUTREMONT piéces, propre, vacant, chauffé, 2 aie: CR.1-2677, de Québec Burke de Québec l'a emporté, avec une moyenne de 161.3, suivie de Mme Rémi Dubé de Chicoutimi 161, et Mile J.Ber- geron de Port-Alfred 1513.Tournoi \u201cmondial\u201d Roland Morin de St+lyacin- the est en tête au tournoi \"mondial\u201d, disputé à la salie St-Roch de Québec.Morin a conservé une moyenne de 197.8.Charles Parent méne dans la classe B avec 147.10, et Jim Martin dans ia classe C avec 124.6.Gaby Jamieson a conservé la meilleure moyenne, 174.3, chez les dames.Mme J.-B.Mo- rency est en tête dans la classe B et Kaye O'Brien mène dans la classe C.Tournoi Alouette Gaby Bolduc a reussi une partie parfaite et a pris les devants au tournoi de la salle Alouette, avec une moyenne de 2272.Raymond Lavoie, qui bénéficie d'un handicap de 10 points, a conservé une moyenne de 222.1, et Gilles Trudel, 219.3.Mary Evans, la championne de 1961, mène chez les dames avee une moyenne de 2153, dont une partie de 267.Le tournoi prendra fin dimanche soir, et la distribution des prix aura lieu jeudi soir prochain, à 30, à la Terrasse Mulson.Billy Murphy, sportsman bien connu, vient d'être nommé gérant du salon de quilles Lavrentien.LA PATRIE DU DIMANCHE, 17 JUIN 1962 47 Jean-Paul Cabana, populaire conducteur de la voiture \u201cLe Brossard\u201d, pese avec le propriétaire de l'auto, Benoit Brossard, après une autre de ses nombreuses victoires à la piste Fury, qui présente ses programmes de courses fous les mardis et samedis soirs Les joueurs noirs sont mieux payés NEW YORK \u2014 Les joueurs noirs sont mieux payés, en moyenne, que les blancs, dans les ligues majeures de baseball, selon un article publié par la revue \u201c Ebony \u201d La revue affirme que les joueurs de couleur touchent 21 pour cent des salaires dans les majeures, quoiqu\u2019ils ne représentent que 19 pour cent du total de joueurs employés par les 20 clubs des deux ligues.I y a 85 noirs dans les majeures, 54 dans la Nationale et 31 dans l\u2019Américaine.Ces joueurs touchent près de $2.000,- 000 du total de $8.750,000 versés aux joueurs cette saison.Willie Mays, des Giants de San Francisco, est le plus haut salarié.Il touche $90.000, soit $3,000 de plus que Mickey Mantle des Yankees.Parmi les joueurs qui chent $35,000 ou plus pour la saison, on compte ceux