La patrie du dimanche, 1 juillet 1962, Édition 2

[" CANADA MONTREAL, ler JUILLET 1962 Se § 28e année No 27 étArs-uNis Le corps de ess Cu serait EXHUME \u2026\u2026 Pour asseoir la preuve de la couronne contre des agents de la P.P.rv TE Es, ~ a LÉ Le 4 ; étre hs Ha ra se arr étés lit 2.mM «coe o LE CRÉDIT SOCIAL, e PHIL WATSON: du \u201ctape-à-l\u2019osif\u201d Les Bruins seront à la hauteur cette année\u201d eo LE \u201cVIRUS\u201d e UNE ÉCOLE de Fémeute dans les institutions pénitentiaires de Montréal de beauté chez les formes sveugles o L'OAS ORANAIS: o UNE \u201cMISS\u201d REVE L'Algérie française dans les larmes et dans le sang d'aventures et d'argent (en page 20) (en page 29) La Patrie s'enrichit * \u201cLa Patrie s'enrichit * La Patrie : s'enrichit Ne manquez pas le numéro du 5 juillet en vente jeudi prochain dans tous les kiosques. 2 LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1962 JUGEMENTS À RETENIR Une compognie est-elle criminellement responsable des crimes de ses agents ?Dans la cause qui nous intéresse aujourd'hui.il s'agit d'un fait rare Habituellement la Couronne, c'est àdire le gouvernement, ne va que rarement en appel contre une decision des qustes de quelque Cour que ce soit.Mis dans le cas présent, la Couronne n'a pas hésité à demander la revision de la décision de la Cour des sessions de la paix de Mont-Laurier, district de Labelle, qui avait acquitté une compagnie de fraude et de voi.Cette compagme.la M J.O'CONNELL LTD.etait accusre comme céer A Mont Laurier, district de Labelle, a Montréal et à Dorval, dans te distriet judiciaire de Montréal, et ailleurs au Canada, entre le 27 mai 1960 et le 20 novembre 1860, HJ.O'Connell Lid, corporation légalement constituée et ayant SOIL SEELE SOc) u niunero 6460, Chemin Côte de-Livsse, Dorval, à comploie Jean Barthe, de l\u2019Abord à Ploutfe, et avec Georges Gown, de Sherbrooke, et l'un avec l'autre et d'autres personnes, de commettre les actes criminels suivants, a saver Ai Par la supercherie et le mensonge et autres moyens fourbes.avoir frustre le mimistère de la Voirie de la province de Quebec d'une somme d'environ $15.000.en redigeant des coupons de transport d\u2019'asphaîte, en manipælant des formules du mimsere de la Voirie servant à la vérification de la réception, de la livraison et paiement de veyages d'asphaite.Dans cette mantpulation, la compagnie aceusée et ses complices se serarent trompés, Naturellement, À s'agit d'erreurs volontaires).Ils auratent menacé et intimidé des camionneurs et des recevenrs, des employes, des officiers et des ingénieurs du ministère de la Voirie, par sublerfuge et autrement, le tout relativement à un eontrat pour la pose de l'asphaite dans le comté de Labelle.B) La compagnie O'Connell et ses complices sont accusés aussi d'avoir fait de faux documents, de les avoir nécessairement m faux.D'avoir employé dé fausses signatures comme authentiques, d'avoir payé des sommes d'argent comuderables Qui n'étaient pas dues.Comme le fait se produit en Cour de justice, il existe d'autres accusations techniques qui découlent de celles ci-haut mentionnées.comme d'avoir accompli ou emis d'accomplir différentes choses en vue d'aider des personnes à commettre des actes criminels.Ete.Tous ces travaux devaient coûter la somme de $311,567.68.Quand le contrat à été signé, les travaux étaient dejà en marche.Le tout était sous la surveillance du contremaitre Jean Barthe, l'homme de confiance de la compaynie O'Connell.Le montant que la Couronne dit avoir été volé par les \u201c manipulations \u201d se chiffrerait à quelque $15,000, D med de dire immédiatement que la compagnie H.J.@'Connell a été acquittée par un juge des Sessions de la paix de Mont-Laurier.Ce juge de première instance ne dit pas qu'il ne s'est pas commis d'actes criminels dans toute l'affaire, mais # a douté que le bureau de direction de la compagnie O'Cannell sit été au courant des \u201c manipulations malhonnêtes \u201d commises par les employés du gouvernement et les siens propres.Ce Juge a donc Mut béneficier la compagnie du doute raisonnable Qui doit aller au bénéfiee de l'accusé.Le savant juge des Sessions de la paix de Mont-Laurier dit ewei dans son jugement : \u201c.I] est évident que le tribunal doit être convaineu que les officiers supérieurs, c\u2019est-à-dire le président.vice-président, ete.et surtout le bureau d'adminis- tation, sans avoir comms \u2018offense personnellement.devaient récessairement être au courant des faits et gestes de leurs preposes of agents.En résumé.le juge des Sessions de la paix de Mont Laurier a soutenu que la jurisprudence statue que les compagnies ne peuvent être trouvées coupables d'une delle fraude, comme dans le cas de la cause presente, que si un officier du bureau de direction a été au courant du subterfuge et fut complice avee les employés.Mais ce juge soutient qu'une compagnie, selon la jurisprudence.ne peut être tenue responsable et declarée counuble.simplement sur les actes malhonnétes d'un agent local.Et ce fut l'allégresse génerale chez les dirceteurs de la comparnie O'Connell lorsqu'ils apprirent cette décision de la Cour de Mont Laurier.Le ministére de la Voirie ne fut pas content du tout et il demanda aux avocats de la Couronne d'aller devant les juges de la Cour d'appel de la province.Et ce fut fait et un jugement unanime de trois juges de cette Cour casse le juzement de première instanee, sans cependant se pronomcer sur la culpabilité eriminelle de la compeznie O'Connell Ta Cour d'appel ordonne seulement un nouveau procès parce qu'elle partage FPopimon de la Couronne qui soutient \"La responsabilité criminelle d'une compagnie est engayes par les actes de son bureau de direction, de we officiers, de ses agents ou representants autorises.M s'agit de aaveir si la personne qui a pose Facte défendu jouissait où non dune certaine autorite Dès que cette personne était une personne en autorité, ses actes sont ceux de la compagnie et ous crimes sont exalement ceux de la compagnie Sans se prononcer sut la culgahélité de la maisen O'Connell dans la cause presente, voici ce que dit l'un des juges de la Cour d'appel: \u201c.Je eTois, au contraire, que.dans certaines arconstances.les actes et omissions criminels de cet agent local peuvent être les actes et omissions de la compagnie pour le territorre et le domaine soumis à l'auterité de cet agent et que la responsadilité eriminelle de cet agent peut entraîner celle de la compagnie sans la participation et la connaissance de srs officiers supérieurs ew des membres de sun coneeil d'adminietrstion *.L'ACTUALITÉ \u2014\u2014\u2014 Les tribunaux pes Hervé LEPINE -' SAL Dans le \"Poulailler\u201d, faites donc lu bonne poule Linda, le temps passe vite.Je ne sais pas m ma Linda a trouve que le temps avait fui trop vite au club où elle avait passe la soirée, mais elle s'est disputée sur le trottoir, en face du club.Linda a du coeur, mè- nie lorsqu'elle est en colère.Elle n\u2019était pas contente de ce qui arrivait à son ami, celui qui l'avait si bien amusce toute la soirée.En veilà au moins une qui à lu reconnaissance du ventre.Son ami avait ste la difficulté avec la police parce qu\u2019il faisait sans doute trop de bruit et Linda est intervenue comme une tigresse.Pour quelle raison ?L'ami avait perdu sa chemise dans le combat, ou dans l'escalier.ou sous la table dans le club.C'est ce que, malgré tout mon bon vouloir.je n'ai pu savoir.Cette chemise est devenue un mystère.Une chemise disparue.c\u2019est moins grave qu'une personne disparue.Mais pour Linda c'était une catastro phe.Elle ne voulait pas que Lucien souffre et elle avait peur quil £èle, car la nuit était frai- Comme c\u2019est doux d\u2019avoir une femme qui ne veut pas que vous geliez.Mais il ne faut pas que cette femme intervienne dans les devairs d'un policier en fonction.Linda ne voyait que le beau torse de Lucien, tout bronzé et jetant des reflets sous les rayons de la lune.Ah\u2018 tout son corps en tressaillait et en frémimeait.Alors alle n'écouta que son coeur de mère, car une femme même si elle n'est pas mariée, a un coeur de mère qui sommeille en elle.Linda, toutes kriffes dchors, s'attaqua aux gros policiers qui laissaient geler son Lucien.Hélas! Les policiers ont les moyens de réduire au silence, de modérer les coeurs de mères qui battent trop fort.Linda, après une nuit aux cellules de la police, était toute tranquillisée et toute souriante.On n\u2019aurait jamais cru, en le voyant, qu'elle pouvait être méchante.Voilà, on ne sait jamais quels effets produisent les consommations chez un \u201ccoeur de femme\u201d.\u201cOù étiez-vous ?\u201d demanda le juge Raphaël Beaudette à la blonde Linda qui avait osé blasphémer à la face de la police, en pleine nuit, à la sortie d'un cabaret.\u201cJe sortais du \u201cPoulailler\u201d, Votre Honneur.C\u2019est un club de la rue Mansfield, répondit timidemont Linda avec son plus beau sovrire.\u201cAlors, la prochaine fois que vous irez au \u2018Poulailler\u201d, de dire le juge Beaudelte, tichez de vous conduire comme une bonne poule.\u201d Linda trouva la chose très drôle.Mais je ne sais pas si une fille de Paris aurait aimé se faire dire de faire la \u201cbonne poule\u201d.ELLES AURAIENT MIEUX AIME SAVOIR SI ELLES ETAIENT \"CAPABLES OU NON CAPABLES\u201d Ah! les femmes, si elles ont des qualités, elles se jouent bien des hommes et les pomédent aussi facilement.La chanson ne ditelle pas: \u201cAh! que c'est béte un homme.\" Alors, hommes, si vous étes dignes de ce nom, mefiez-vous.J'étais accoudé près de l\u2019un des guichets de la Cour municipale, là ou les condamnés vent perter si gaiment leur argent Car une amende, c'est bien mieux que la prisen, au pain et à l\u2019eeu.J'étais là et j'écoutais distraitement ce que les gens disaient.En général, ils ne parlent pas du tout de ce qui vient de se passer en cour.Ils parlent Monseigneur, Le jeu a toujours passionné le monde et l'émotionnera jusqu'à la fin des temps.C'est la stricte vérité, malgré nes puritains, je devrais dire nos hype crites des vieux partis à Ottawa.Le jeu, celui où il y a un gain, bien entendu, c\u2019est jassiomnant.Un grain de bié d\u2019Inde sur le bon carreau, à temps, et vous gaynez une belle lampe ou un beau chien en plâtre avec les oreilles bien droites et ia lançue sortie comme çà et toute reuge.Vous avez reconnu le bingo qui faisait les bonnes soirées des matronnes des quartiers avant l'arrivée d'un certain avocat Qui s\u2019est cru le plus grand pe licier de la terre.Mais les bingos ont disparu.plutit de ee qu\u2019ils vent faire dans la journée, s'ils peuvent enfin quitter ces lieux de mal- Partout où il faut faire la queue, il faut attendre sen tour.C'est une loi bien naturelle, même si elle est ennuyeuse pour ceux qui attendent.II y avait alors deux dames respectueuses d'un certain âge qui attendaient gaiment leur tour peur payer leurs amendes.Elles discouraient de tout et ne ne génaient pas pour se moquer de tous les fonctionnaires de la justice.Puis, tout à coup, après quelques instants de silence, il arrive des fois que méme une femme soit prise au dépourvu et ne sache pas quai dire pendant je n'ai jamais Ce qui n'a pas disparu.ce sont les billets de sweepstake et les billets de hoekey et de baseball, malgre tous les efforts d'un groupe de peliciers de Montreal.lls beuchent un trou ici et il s'en fait deux ou trois, parfois juste à côté.Toujours est-il que einq ou six femmes dans la force de l'âge ont été amenées devant le tribunal de la sérieuse cour municipale de Montrési, pour avoir acheté des billets de loterie.Elles répondirent eéner- giquement à l'appel du greffier pour se présenter à la barre.Malheureusement, l'accusation qui fut lue ne portait pas la bonne date.Alors il ne fallait pas qu\u2019elles s'avouent coupables.Mais elles ne connaissent rien quelques secondes.Une inspira tion vint à l\u2019une de nos deux commères qui avaient été condamnées à %25 pour avoir troublé la paix.Elle commença par rire pour elle toute seule de cette inspiration.Puis enfin elle se décida à communiquer l\u2019idée sensationnelle et merveilleuse qu\u2019elle venait d\u2019avoir.\u201cAie! dit-elle à sa voisine, tu parles d\u2019un juge qui nous demande si on est coupable ou pas coupable.Au moins, s\u2019il avait dit \u201ccapable ou pas capable\u201d.Et les deux commères se plièrent en deux avant d\u2019éclater d\u2019un rire entre coupé d\u2019étouffements, comme il est naturel d'en avoir à un cer tain âge et lorsque l\u2019on est trop gras., 2 L touché a ca! aux procédures.D'ailleurs, vous, en connaissez-vous beaucoup plus?On ne vous l'a en seigné à l'école.La \u201cbrosse\u201d de Noé était bien plus im Me Leblane eut toutes les mb sères du monde à leur faire comprendre qu\u2019il fallait dire: non coupable.Une seule de ces femmes erla son innocence.\u201cJe vous le jure, Monseigneur, je n'ai jamais voulu toucher à ça.\u201d Le juge, un instant, reprit es prits, pour bien comprendre ce qu\u2019elle voulait dire.Il valait la peine de faire une pose pour le savoir.Mais comme elle était du groupe des \u201cgambleuses\u201d, la Cour comprit enfin et fixa une date ultérievre pour sun pre 3.Qu est cruel d'être juge, devant une jolie avocate La nature a été bonne pour la femme, même si elle lui a donne quelques petits désavantages ou désagréments physiques pour la punir un peu de l'affaire de \u201cla pomme\u201d et lui rappeler qu'elle est de la même nature, tout de même, que Fhomme.La femme a des qualités que jo ferce de l'homme n'egale point.D'ailleurs que sert à l'homme d'être fort puisqu'il plie et ploie toujours devant la femme ?Pheanny et Jacksen ne sont pas des imbéciles.Ils ont un dossier judiciaire de deux à quatre pages de papier ministre.lis viennent d'être surpris sur le fait.alors qu\u2019ils prenaient sans permission et surtout sans pager, quelques objets A 1'étalage d'un grand magasin & rayon.Oh! comprenons-nous bien.je ne dis pas que nos deux lascars ne sont pas des imbéciles parce qu\u2019ils ont voté à l'étalage.Non.Mais parce qu\u2019ils ont choisi une jolie et brave avocate pour les défendre.Et vous me direz que ce n'est pas intelligent ?Est-ce que la grâce et la beauté n'ont pes toujours fait fondre le coeur de l'homme, même pour une pomme ?La jolie avocate, après la lecture des aecusations, demanda au tribunal de fixer un léger cautionnement pour la libéra tion provisoire de ses clients, et attendit, le regard tendre et le sourire invitant.Le juge Raphaël Beaudette eut-l comme tous les hommes l'auraient eu, un instant de faiblesse du coeur ?Je ne le croirais pas, mais M eut tout de même de douces paroles.Pour un avocat, le juge aurait simplement dit : \u201cNon, non, certainement pas, je le regrette\u201d, Mais pour l\u2019avocate, il eut une souplesse digne de la compétence que l'on recomnait à ce sage magistrat.Regardant l\u2019avocate gentiment, le juge Beaudotte, dit douce ment : \u201cAvez-vous vu le dossier des accusés ?\u201d \"Oul, répondit l\u2019avoeate.sans changer som atth tude troublante et en regardant le juge bien dans les yeux.\u201d \u201cJe veux bien que vous soyes opté miste, mais vous n'avez pas été impressionnée ?Pas de caution nement.\u201d VE) gy re L'ACTUALITÉ Il faut exhumer le cadavre par Claude LaVERGNE On envisage présentement la possibilité de procéder à l\u2019exhumation d\u2019un corps qui joue un rôk capital dans une affaire d'homicide portée à Montréal et à Saint-Jean d'Iber- ville contre un groupe de policiers provinciaux.Une rumeur de plus en plus persistante que le département du procureur général s'est refusé à nier ou commenter, veut, dans les milieux judiciaires, que la Couronne éprouve le besoin de renforcir sa cause.particulièrement au niveau de la preuve médicale.On sait la mort insolite de M.Paul Boutin, décédé aux cellules de.la Sûreté provinciale.le 5 février dernier.Son corps avait été transporté plus tard à la morgue de Montréal où l'autopsie en était faite par le Dr Jean-Ma- rie Roussel.Le médecin légiste a déjà témoigné de ses constatations dans cette affaire, à l'effet qu'aucune blessure dont le corps portait les traces tant l\u2019examen externe qu'à l'autopsie, ne pouvait avoir déterminé la mort de la victime qui, par ailleurs, souffrait de diabète avancé.La preuve médicale constituant la base essentielle de toute poursuite dans un cas de mort par homicide, on semblerait (dans certains milieux) croire que les conclusions tant de l'autopsie que du rapport du médecin ne donnent pas compléte- ment satisfaction.C'est a partir de celle lacune qu\u2019on incite, au département du procureur général de la province, à croire qu\u2019il est peut-être possible d'obtenir une preuve plus solide contre les accusés.Ces policiers devront subir leur procès sous une accusation d\u2019homicide involontaire au prochain terme des assises criminelles de la Cour du Banc de la Reine.Il n\u2019est guère nécessaire de rappeler les circonstances dans lesquelles M.Bou- tin est mort après avoir été écroué aux cellules du quartier général de la Sûreté provinciale, à Montréal.On se souvient que ce citoyen avait été arrêté dans un hôtel de Napier- ville, après une dispute aussi longue que mouvementée avec un officier supérieur de la Sûreté provinciale qui avait été, la demande du propriétaire de l'établissement, appelé à intervenir.Une rixe devait suivre, au cours de laquelle les deux hommes, soit M.Boutin comme le policier, reçurent de nombreux coups.Peu de temps après, une voiture de la police arrivait sur les lieux et M.Boutin était conduit à Montréal, et emprisonné.A la Morgue de Montréal, au moment de l\u2019autopsie, le Dr Jean-Marie Roussel, médecin légiste, avait été à même de constater que la victime avait reçu plusieurs coups au visage et à la tête, mais il devait conclure que la mort était imputable à une hémorragie méningée dont la cause précise demeurait obscure et indéterminable à son esprit.Comme le rapport ne mentionne pas de blessure ayant pu déterminer la mort, on espérait, dans certains milieux, que la conduite d'une nouvelle autopsie pourrait conduire à des conclusions plus déterminantes dans la preuve médicale.On sait qu\u2019une faiblesse ou une lacune grave de ce côté entraîne presque inévitablement un acquittement: la preuve en a été faite à maintes reprises, plus particulièrement dans les causes d'avortement.La même faiblesse constituée par l\u2019absence totale de conclusions pratiques et déterminantes dans l'affaire Vosbergh.il y a un an, avait laissé croire a la Couronne qu'elle se trouvait presque inévitablement vouée a un échec et que le procés allait se solder par un acquittement.C\u2019est d'ailleurs sur ce point, au lendemain de la mort de l'accusé Abel Vos- bergh, emporté par le cancer à deux mois de son procès, que le procureur général adjoint déclarait à \u201cLa Patrie\u201d que, personnellement, il avait toujours anticipé l\u2019acquittement de l'accusé.Le procureur de la Défense lui-même, en apprenant la mort de son client, avait exprimé, se basant sur la même lacune, le regret de voir Vosbergh trépasser avant que son innocence ait pu éclater au grand jour par suite du verdict de la Justice.On se souvient que l\u2019autopsie du corps de l'épouse de l\u2019accusé avait établi que sa mort s'était produite avant l'incendie qui devait faucher 12 membres de sa famille.En raison de l\u2019état de carbonisation du corps et de sa destruction, il n'avait pas été possible de déterminer plus précisément la cause de sa mort.Le plus grand robot NEW YORK.(UPI) \u2014 La compagnie General Electric a perfectionné le plus grand robot du moude: un géant de 85 tonnes qui peut marcher sur une piste de tanks, et qui peut aussi se baisser pour ramasser un œuf sans le briser.Le monstre en question se nomme \u201cBeetle\u201d, ot il a été construii pour l'Air Force.LA PATRIE DU DIMANCHE, fer JUILLET 1962 3 de M.Paul Boutin Le fameux pont de la Porte d'Or.ll | \u2018| a supporté les assauts de la critique, des vents, de la marée et des ans\u2026 et le poids de millions d'automobiles, Le pont impossible fête ses 25 années SAN FRANCISCO.(UPD \u2014 Tl y a 25 ans, le 27 mai 1937, le président Franklin D.Roosevelt inaugurait de Washington, en pressant le manipulateur d'or d'un appareil de télégraphe, le pont de la Porte d'Or, Celui-ci avait soulevé presque autant de polémiques que la fameuse tour Eiffel.D'un côté les croyants et, de l'autre, les incrédules.Ces derniers ne manquaient pas d'arguments: le brouillard, les vents violents qui s\u2019engouffrent dans le goulet, les marées inexpugnables, déferlant dans le chenal, en rendaient, qu\u2019ils disaient, la construction impossible.Un tremblement de terre pouvait le renverser comme un château de cartes.On était en pleine crise économique.Donc, ou trouver les fonds ?Un ennemi éventuel pouvait le faire sauter rien qu'avec une bombe et bloquer le port.Haut de 200 pieds Cependant, le pont de la Porte d'Or est toujours debout.Il se dresse fièrement à une hauteur de 200 pieds et prolonge son élégante silhouette sur une dis tance de 6,450 pieds.Il est soutenu dans l'espace par doux câbles d\u2019acier suspendus à des tours hautes de 746 pieds.1 avait fallu dix ans pour dresser ses plans et quatre ans, quatre mois et vingt-sept jours pour le construire.Onze hommes perdirent la vie au cours des travaux, dont dix dans la chute d\u2019une plate-forme.Depuis, peintres et ouvriers ne cessent de l'escalader sans qu'on ait eu un seul accident à regretter.Au point de vue financier, il a de quoi réjouir le cœur d\u2019un contribuable.Il n'a jamais coûté un sou en impôt et il n'a jamais bénéficié de subvention officielle.D a coûté $35 millions.Son entretien exige environ un demi- million par année.II a rapporté, par contre, plus de $90 millions.257 millions d'automobilistes ont passé dessus.Un autre million de piétons l'ont traversé.Filet long d\u2019un mille D'après le caleul des probabilités, la construction d\u2019un pont fait une victime par $1,000,000.Pour faire mentir le dicton, l\u2019ingénieur de Chicago, qui dirigeait les travaux, Joseph B.Strauss, fit étendre un filet long d'un mille sous la structure.Les deux premiers ouvriers qui y churent ondèrent le Club des demi- damnés.N'en pouvaient faire rtie que leurs camarades d\u2019in- ortune.Ms ne furent jamais plus de 19.Si le nombre des victimes des accidents du trafic se borna à seulement six sur le pont lui- même et 33 aux approches, un record pour la Californie, on n'en peut dire autant sous d'autres rapports.Rien que le mois dernier, 223 suicidés y exécutèrent le saut de la mort.Le pont ne fut fermé qu'une fois.Dans la nuit du ler décembre 1951, un vent, qui ne soufflait pourtant pas en tempête, se mit à faire danser les arches À une telle allure qu\u2019il fut jugé prudent d'arrêter la cicculation pendant trois heures.Son armature a été depuis renforcée par précaution contre les vents.Enfin, en plus d\u2019être un merveilleux raccordement entre San Francisco et le nord de la Californie, le pont de la Porte d'or a pris figure de monument.Pour les trois millions de soldats et de matelots qui passérent dessous le pont au cours de la Ile Grande Guerre, il fut une espé- ce de Statue de la Liberté.Exploit du génie humain Aux amateurs de chiffres, il représente un exploit du génie humain.T| est entré dans sa construction 83000 tonnes d'acier et 389.000 verges cubes de béton.I enjambe une distance d'un mille et un chenal profond de 300 pieds.Il y passe 57,000 voitures par jour.Pour Je touriste, il demeure une attraction photogénique à souhait, de couleur rouille, aussi spectaculaire que le quai du Pe.cheur, le pénitencier d'Alcatraz et les téléphériques.Son jubilé d'argent a été dù- ment célébré par des tournois aéronautiques, des régates, une série de banquets, des flots d\u2019éloquence, les mugissements des fanfares, des tributs d'hommage et des voeux de longue vie.Le plus bel éloge qui lui ait été adressé fut formulé par son gérant, James Adams : \u201cC\u2019est 1e pont que, si l'on en avait cru les critiques, l\u2019on ne pouvait construire ; qui, si on arrivait à l\u2019édifier, ne pourrait résister; qui, s'il résistait, ne pourrait faire ses frais.\u201d HI a été élevé, il a résisté et il paye.Et il y a lieu de s'eu réjouir.Marlene Schmidt, de Stuttgart (Allemagne), sera à l'honneur CN samedi le 14 juillet à Miami Beach, car elle y remettra son re de Miss Univers à la neuvelle élue.Le programme sera télévisé aux canaux desservis par le réseau CBS.1 4 LA PATRIE DU DIMANCHE ler JUILLET 1062 ' Maurice Boivin Concert religieux Tout récemment, la chorale St-Jude d'Ahuntaie, sous la direction de M.Maurice Boivin, a exécuté en premiere audition publique, la messe brève de Claude Champagne.HI est toujours intéressant d'entendre une oeuvre de ce distingué compositeur canadien.A noter, le Kyrie de la messe, oeuvre poly phont- que se raitachant à la musique du XVle siècle, n'en est pas moins une pièce moderne par sa texture harmonique.En plus.un Pater Noster de Maurice Boivin, ecomposilion à (rois voix égales avee solo de tenor \u2018Marcel Mo- nn\u2019, une oeuvre musicale dans le vrai sens du mot.M.Bernard Lagacé touchait l'orgue, et M.l'abbé Archambault, curé de la paroisse, fit un bel éloge à M.Claude Champagne et tous ceux qui ont contribué à ce concert religieux vraiment remarquable.* * x Du nouveau sur les ondes Un nouveau poste de radio envahira les ondes dés le ler août.ll s'agit du poste CKLM, Radio-Laval, avec une équipe de jeunes qui sont déjà fort connus du public: Roger Lebel, Pierre Chouinard, Mario Verdon, Fernand Gignac, René Caron, Robert Germain, Claude Boulard, Phi- Lippe Robert, Guy D'Arcy, Jean- Pierre Coaillier, et autres.Une nouveauté à remarquer au sujet de ce poste, dont les studios sont situés rue Ste-Catherine, près Peel, les differentes salles ont des initiales se rattachant à des pionniers de Ja radio à Montréal.Par exemple : 1e studio A, pour Mme J.-L.Audet ; le studio B.pour Barry Duquesne ; le C, pour Robert Choquette; le F.pour Louis Francoeur.Quant au cinquième, on ne s'est pas encore entendu pour lui trouver un Lust veu EU WO LARS Leslie Morgan, de Toronto, se souviendra longtemps du dernier pique-nique du club Kiwanis, Comme vainqueur d'un concours de civisme, il a reçu un billet de $100 tout neuf d'un important homme d'affaires.A 13 ans, c'est une fortune! RisARD \u2014 Jusqu'd 3 milles & l'heure Quatre vitesses \u2014 (Fednews) COMPTANT\u201d nous annonce PAUL BERVAL LA NOUVELLE IBARD 700 \u2014 100 milles pour $0.77 Pour 4 adultes bloment \u2014 Ençrenage \u2018syachromessh\u201d aus 700 + patron.On nous dit que le poste se spécialisera dans des programmes de belle musique.Bon succès ! * * *%* Nominations La nomination de M.LéonG.Cantin au poste de directeur- administrateur de la Souscri tions des oeuvres de santé du grand Montréal vient d'être annoncée par le président M.Ha rold F.Kerrigan.De 19409 à 1960, M.Cantin a été directeur à la Fédération des oeuvres de charité du diocèse de Québec.Il fut aussi chargé des relations extérieures au Conseil central des oeuvres de charité de Qué bec.La souscription des Oeuvres de santé a été fondée récemment afin de réunir en une campa- £ne conjointe annuelle un certain nombre de campagnes déjà organisées par des associations bénévoles de santé.# Le club Kinsmen Fleur-de Lys de Mont- (LC M.Léon Cantin réal.une association dont le but principal est de venir en aide à l'enfance malheureuse, vient d'élire son nouveau président, M.Gérard Lebeau.M.Lebeau est membre de I'Association des hommes d'affaires du nord.= + x L'armée et le salut Le quartier général de l'Armée annonce la nomination du L'ACTUALITÉ Ld Ep MAURICE CII yi lili?[oS Le major J.-L.Aubin major J.-L.Aubin, d'Ottawa et de Montréal, au poste de commandant du 4e dépôt de secteur des magasins militaires et aux fonctions de chef du service du matériel de secteur pour l\u2019est de l'Ontario, avec quartier général à Kingston.Le major Aubin a abandonné son poste de sous-directeur adjoint du corps des magasins militaires, au quartier général de l'armée à Ottawa, pour se rendre a Kings ton.* Ce dimanche ler juillet, à l\u2019occasion de la solennité de la fête du Sacré-Cocur, a lieu 4 la chapelle de la Réparation, une messe solennelle par S.E.Mgr Edouard Jetté, administrateur apostolique du dio cèse de Joliette.Dans l'après- midi, dans le Bocage, la traditionnelle procession du T.S.Sacrement.Salut à 4 h.* * * Erich Leimsdorf a la tête de l\u2018Orchestre symphonique de Boston Nous apprenons avant de mettre sous presse que le chef d'orchestre Erich Leimsdorf succédera à Chartes Münch, à la direction de l'Orchestre symphonique de Boston.Erich leimsdorf (qui participera au Festival de Tanglewood dans le Massachusetts au cours des jours à venir) se rendra ensuite en Europe jusqu'au mois de sep tembre, alors qu'il rentrera aux Etats-Unis pour prendre posses sion de son nouveau poste.Ce chef d'orchestre est auréolé d\u2019un grand prestige et il est un digne successeur du grand chef français que fut Charles Münch qui aspire à un repos bien mérité.x + * she og ae Félicitations Félicitations à Me François Nobert, de Trois-Rivières, élu bâtonnier du barreau de la province de Québec.A M.C.- Lionel Bernier, qui a fêté cette semaine son 5le anniversaire de faissance .Au lieutenant-colo nel R-li.Lahaie, de Montréal et de Buckingham, nommé au poste d'officier canadien de liaison au bureau de sous-chef d'état-major des opérations militaires, au quartier général des Etats-Unis à Washington.À leur assemblée générale annuelle, les membres de l'Association canadienne d'urbanisme, section de Montréal, ont discuté d'un program me pour l'année 1962-63, et ils Me François Nobert ont accepté de diriger leurs efforts pour la rénovation et la conservation.1! faudra étudier les mesures nécessaires pour rénover certains vastes quartiers de Montréal qui se délabrent, c'est-à-dire là où des milliers de maisons seront des taudis dans dix ou vingt ans.L'agenda comprenait également l'élection des officiers suivants: Maurice Payette, président ; Hazen Sise, vice-président; Claude Langlois, vice-président ; Emile St-Pierre, secrétaire-trésorier.PLUS GRATUITEMENT © Plaques d'immatriculation pous 1962 © Dépenses d'essence payées pencunt | an ow jusqu'à concurrence de 6,000 milles Service assuré directement par MARD du Conade rion ALLEZ LA VOIR \u2014 ESSAYEZ-LA | 235 a EN ee © 205$ bout, Pie IX 321-029 ('hoto Jean-bans Lalvetté) | .de la Cité et du District de Montréal érigera prochainement une succursale Free spi la mémoire de Charles Le Meyne, premier seigneur de Longu de cette importante ville de la rive sud.On veit ci-haut, examinant La maquette du Pate Sur l'emplacement d\u2019une des premières maisons construites à Longueuil, M Pari Gou in, président de la Commission des monuments et sites h de Québec, et Sen Menneur lo maire Paul Pran (4 drains de le province a .Une fête historique Devant une foule qui rewu- plissait tout le square Dominion.sans compter les têtes qui se montraient aux fenêtres des édifices avoisinants.au son de la fanfare et des choeurs, l'élégant building de la Banque Impériale de Commerce a été inauguré cette semaine officiellement par Son Honneur le maire Jean Drapeau.Le représentant du premier ministre Le- sage.M.Jean-Henri Biéler, y est allé aussi de son discours, Ainsi que plusieurs officiers de la banque.Son Eminence le Cardinal Paul-Emite Léger était présent, mais il s'est contenté de saluer.Il y a longtemps que Montréal n'avait pas assisté à une manifestation semblable, couronnée par un éclatant feu d'artifice.Une réception a eu lieu en l'hôtel Windsor, rattaché à l'édifice par un souterrain, pour célébrer plus officielle ment la fête.Quelque trois mille invités se bousculaient amicalement et joyeusement pour se faire servir des canapés et des.Il semble bien que les Montréalais ont compris qu'il s'agissait là d'un moment histo rique de l'histoire de la métro pole canadienne.Malgré le brouhaha, aucun accident n'a été enregistré, bien qu\u2019une pauvre femme eut la peur de sa vie lorsqu'une pièce pyrotechnique, à moitié consumée, lui tomba presque sur la tête, au Square Dominion.Cela s'est passé tout près de l'exposition d'été des toiles de nos plus chers artistes.On n\u2019a pu que voir le rez-de-chaussée du plus haut building de l'empire britannique, mais cela suffisait pour qu'on se rendit compte d'une élégance intérieure valant celle de l'extérieur.Un premier feu d'artifice avait inauguré l'achè- vemen( de la structure l'an dernier, mais il pleuvait ce soir-là.Heureusement pour tout le monde, la fête de cette semaine eut lieu par un temps magnifique.Le nouvel édifice à 43 étages, 604 pieds au-dessus du sol, ce qui en fait le plus haut de Montréal.quelque pieds de plus que celui de Place Ville-Marie.C'est le 2ieme building des trois grands à être achevé cette année, le premier avant été celui de la CII.Le prochain.qui ne sera sûrement pas le dernier car d'autres géants sont pres que en voie de construction.sera l'édifice de la Banque Royale, Place Ville Marie.| Voici en détail ce que nous vous livrons pour vous construire un merveilleux chalet d'été © 14 carrés de bardeaux d'asphalte pour couverture © 3 rouleaux de papier noir * 1500 pieds de planches embouvetées pour couverture * 20 morceaux de 2\" x 6\" x 12\u2019 pour beam du centre * 20 morceaux 2\" x 6\" x 12° pour sole pour contour ° 36 morceaux de 2\u201d x 6\" x 12' pour les solives * 90 morceaux de 2\" x 4\" x 8 pour les murs * 400 pieds de long 2\u201d x 4\u201d pour les lisses coiffe * 38 morceaux 2\" x 4\" x 14' pour solives de plafond » 38 morceaux 2\u201d x 4\u201c x 14\u2018 pour chevrons de couverture * 1200 pieds de planches embouvetées pour le plancher * 1000 pieds de planches embouvetées pour les murs * 75 morceaux de 2\u201d x 3\" x 8\u2019 pour les divisions * 15 morceaux de 2\u201d x 4\" x 8\u2019 pour les supports (\u201cbraces\u201d) * 40 lbs de clous de 4\u201d * 60 lbs de clous de 22\u201d * 25 lbs de clous à tête | à !O pour bardeaux d'asphaite NOTEZ BIEN \u2014- Pour $190.00 de plus nous garderons la planche embouvetée et vous livrons 180 panneaux plywood %* d'épais 2' x §' waterproof assez pour te plancher, les murs et couverture.Donc pour le prix de $795.00 vous avez tout le bois et plywood pour bâtir votre chalet d'été.AUCUN DEPOT COMPTANT Jusqu'à 24 mois pour payer \u2014 $29.00 par mois POUR VOUS CONVAINCRE : Venez ou téléphonez pour un rendez-vous Vous pouvez obtenir tout le bois provenant de camps de l'armée pour vous bâtir un chalet d'été d'une grandeur de 24 x 36 pieds (5 pièces) livré sur place.LAFOREST & FRÈRES INC.755 -7ième ave, Pointe-aux-Trembles MI.5-8849 LAFOREST & ROY 2547, rue Provost, Lachine ME.7-5541 SOREL angle des rues Charlotte et Royale RI.3-8574 Sol 6 LA PATRIE DU DIMANCHE.ler JUILLET 1962 La Patrie Canada .1 an $650 \u2014 6 mois $3 50 Gtate-Unis .1 an $000 \u2014 6 mois $4.50 est imprimée et publiée au 180 est, rue Ste-Catherine, Montréai.par la Compagnie de Publicauon \u201cLa Patrie\u201d Limitée.Téléphone : UN.1-2701 Le Ministère des Postes.à Ottawa, à autorisé l'affranchissement en numeraire et l'envoi comme objet de la deuxieme classe de la présente publication.Diefenbaker récolte les fruits de sa mauvaise administration Notre dollar semble en plus sérieuse difficulté qu'on ne l'avait cru.Contrairement à ce que beaucoup de gens s'imagi- nalent pendant la campagne électorale, le gouvernement Dicfenbaker n\u2019a pas dévalué notre monnaie par plaisir, ni même simplement pour accroître les exportations et réduire les importations, mais plutôt parce qu'il ne pouvait pas faire autrement.Les causes de cette situation sont nombreuses.Nous achetons toujours plus des Américains que nous ne leur vendons.Et notre balance favorable avec d'autres pays, comme la Grande-Bretagne, a malheureusement tendance à diminuer.Nos gens dépensent plus dans les autres pays que les étrangers ne viennent dépenser chez nous Il y a plus de capitaux étrangers ici que nous n'avons de placements à l'extérieur, de sorte que, surtout en période de ralentissement des affaires, alors que les entreprises ont moins tendance à réinvestir les bénéfices, nous perdons plus de dollars en profits versés à des étrangers que nous ne recevons d'argent d'ailleurs sous forme de dividendes payés à des Canadiens.Enfin, nous avons recours à des sociétés d'assurances, de navigation, ete, d'ailleurs, nous faisons des dons aux missions et plusieurs Néo-Canadiens aident leurs parents pauvres en Europe, ce qui Accroit encore notre déficit.Le grand facteur qui contrebalançait habituellsment ce déficit, surtout depuis la fin de la dernière guerre mondiale, c'était l'afflux des capitaux étrangers à long terme, qui nous permettait, comme disait M.Coyne, de vivre au-dessus de nos moyens.Malheureusement, ces investissements ont grandement ralenti.Pour plusieurs raisons : les plaintes des Canadiens contre l'influence des capitaux étrangers : le ralentissement des affaires en Amérique du Nord; l'augmentation des investissements dans les pays du Marché commun européen, et enfin les perspectives écono- Miques peu encourageantes dans notre pays.Le même M.Dicfenbaker, qui voulait nous convaincre pendant la campagne électorale que notre pays était prospère, nous annonce maintenant de sérieuses mesures d'austérité pour améliorer une situation financière compromise.Le premier ministre récolte aujourd'hui les fruits de son manque de politique économique.Après avoir congédié l'ancien gouverneur de la Banque du Canada.qui se rendait compte que nous vivions au-dessus de nos moyens, le gouvernement se trouve maintenant à reconnaître implicitement que M.Coyne avait raison.Nous devrons donc nous serrer la ceinture, en attendant que la situation s'améliore.Pour le moment, le cabinet fédéral fait des expériences.Les sacrifices qu'il exige de nous donneront probablement certains résultats favorables sur le plan financier, mais quelles seront les répercussions dans le domaine économique?Au moment même où on cherche encore des remèdes au chômage, la hausse des taux d'intérêt ne risque-t-elle pas de nuire à la reprise des affaires ?Tout cela démontre que notre pays devra tôt ou tard se donner un gouvernement qui ne craindra pas d\u2019adopter ine politique à long terme et de recourir à une planification intelligente de toutes nos ressources matérielles et humaines.11 est ridicule qu'un pays aussi bien pourvu de richesses naturelles que le nôtre demande à ses gens de se serrer la ceinture sans prendre les moyens de faire travailler tout son monde.Le chômage est un gaspillage inutile de main-d'oeuvre qui serait inconcevable si nous avions une politique économique à long terme digne de ce nom.Les Canadiens doivent maintenant envisager la dure réalité.Nous ne pouvons pas plus longtemps négliger de prendre les moyens de mettre de l\u2019ordre dans notre réalité économique.Depuis la fin de la guerre, nous avons entretenu de dangercuses illusions, à cause d'une situation d'urgence qui ne pouvait pas durer indéfiniment.Il fallait s'attendre que tous les pays d'Europe n'auraient plus autant besoin de nos produits, une fois qu'ils seraient redevenus industriellement puissants, surtout avec la mise sur pied du Marché commun.De même, lcs Américains ont investi des sommes énormes dans notre pays, aussi longtemps que la forte demande les obligeait à accroître leur capacité de production, mais maintenant qu'ils souffrent eux-mêmes de surproduction, ils n'ont plus autant avantage À placer des capitaux dans notre pays.Ils tournent plutôt les yeux du côté de l'Europe de l'Ouest.Cependant, à quelque chose parfois malheur est bon.La gravité des événe- ments actuels fera sortir nos gouvernants et nos citoyens de leur torpeur.Et on se décidera bien un jour à faire comme les pays européens ct à prendre les moyens de nous développer aussi rapidement qu'eux.Nous ne devons pourtant pas être phis bêtes que les autres Conrad LANGLOIS OH! OH! 31) LECTEUR = Rls fons = Les meilleures lettres sont les plus courtes.Et puis l'espace nous manque pour publier des lettres interminables.Qu'on n'oublie pas non plus de donner son nem et son adresse fauthentiques, l'un et l'autre), même si Fen signe d'un pseudonyme.Les Québecois sont des poires et des arriérés Monsieur le rédacteur, On a dit que La Patrie du Dimanche allait changer.Mais si c'est cela que vous appelez des changements, vous n'êtes pas diffcile, car nous rctrou- vons ces vieilles mémères qui bavent sur tout le monde.Dans votre édition du 24 juin, votre Conrad Lenglois bave sur Diefenbaker qu'il appelle Dief.Quelles preuves ce journaliste a-til pour affirmer que M.Diefenbaker a été sauvé par les Chinois aurquels il a vendu le blé canadien?Ce sont des titres \u2018\u2019flashés\u201d et faux comme ceux-là qui ont fait crever le Nouveau Journal, feuille à ru meurs et à sensations comme les journaur jaunes.M.Diefenhaker a aussi gagné dans l'Est, M.Langlois ; ici, à Montréal, nous ne croyons plus au Père Noël appelé Crédit social.La victoire de M.Diefenbaker (car c'en est une) a été remportée contre tous les grands journaux qui l'ont sali pendant des mois.Pensez-vous que les conservateurs ont peur d'une autre élection ?ou des fascistes d'ertrême-droite du Crédit social?Les gens du Québec sont toujours vingt-cing ou cinquante ans en retard.ls découvrent ce parti, au moment où la population de l'Ouest le rejette, et ils s'imaginent que les créditistes n'auront qu'à imprimer l\u2019ar gent et à le distribuer à tout le monde.Ce que ces pauvres Québccois peuvent étre poires et arriérés ! Amen.R.LACOSTE Agissons dès maintenant contre les créditistes Monsieur le rédacteur, Les créditistes ont réussi à faire élire trente députés à la Chambre.Ce fut une surprise pour tout le monde, parait-il.Il ne faudrait tout de mème pas être dupes de la propagande créditiste.Elle tient plus à la demagogie qu'à la logique et au bon sens.M.Jean Marchand.président de la CSN, à su définir en termes justes le Crédit social, C'est, dit-il, un parti politique qui entend défendre les intérets des classes possédantes : qui demande le démembrement des sociétés d'Etat : qui se prononce contre l'assurance - chômage et Uassurance-santé ; qui refuse toute planification économique ; enfin, un parti politique qui veut faire croire à la population qu'en jouant avec la politique du crédit ou en augmentant plus ou moins artificiellement le pouvoir d'achat des masses, il va régler magiquement les problèmes du chômage et de la prospérité du pays.Le Crédit social est un parti contre lequel nous devons donner un vote de principe.Il faut agir DES MAINTENANT.Sinon, nous nous réservons des réveils difficiles.Yvon DIONNE Fin du monde prochaine Monsieur le rédecieur, Je vous envcie tune coupure de journal où lon peut lire que beaucoup de filhus montrés à la télévision exercent une mauvaise influence sur les jeunes ct les moins jeunes.Je croiz egalement que la T.V, est recponscble de beau coup de crimes, @ cause de films qui constituent des encow ragements à la violence, A mon avis, le Seigneur ne laisscra pas scandaliser des millions de jeunes bien longtemps.La T.V.est un présage de la fin du monde.Votre tout dévoué, A.MARSAN, Montréal, L'ACTUALITÉ Evasion massive à la \u201cprison des jeunes\u201d Le \"virus de l'émeute\u201da touché toutes les institutions pénales par Claude LaVERGNE Le \u201cvirus de I'émeute et du soulèvement\u201d, selon l'expression des autorités du pénitencier de Saint- Vincent-de-Paul, n\u2019a pas su être confiné à la prison de Bordeaux.NH y à quelques jours, le pénitencier de Saint-Vincent de Paul en était atteint quasi mortelle ment.Seul l'avenir soura déterminer l\u2019étendue des dégâts après les conclusions des ingénieurs qui procèdent, depuis une semaine, 4 l'examen technique des lieux.Tout indique que, depuis quelques jours, il y a de la poudre dans l'air dans les diverses maisons de détention et aucune d\u2019entre elles ne paraît faire exception à cette règle.A la suite de l'incident de St-Vincent de Paul, les détenues de la prison des femmes de la rue Fullum allumaient deux incendies et, en fin de semaine dernière, les quartiers de détention de la Cour du Bien-Etre social de Montréal, rue Saint- Denis, étaient la scène d'une évasion massive.Seulement deux du groupe des dix adolescents qui se sont ¢va- dés, samedi après-midi, ont été repris jusqu'à date : les recherches se poursuivant de la part de la police de Montréal, de la Sûreté provinciale et des enqué- teurs de la Cour.Deux automobiles ont été volées dans le secteur de cette \u201cprison des jeunes\u201d à peu près à l'heure de leur évasion.La présence dans le groupe des évadés de quatre adolescents qui étaient spécifiquement accusés de vol d'auto porte les autorités à croire que les évadés ont pu être les auteurs de ces vois.Les voitures ainsi disparues du voisinage des rues Saint-De- nis et Laurier ont été retrouvées dimanche et lundi, la première dans l'est de la ville, l'autre à proximité d'un centre de villégiature.à une cinquantaine de milles de Montréal.Les enquêteurs sont donc portés à croire qu'une partie des fugitifs ee cache encore au coeur de la ville, alors que les autres auraient opté pour la campagne.Dans l'intervaile, au bagne de Saint-Vincentde-Paul, ie travail technique se poursuil et Ten: quête sur l'émeute elle-même s'amorce avec la nomination, mercredi, par le ministère de ta Justice, de la commission dont la fonction sera, dans les semaines à venir, de déterminer les causes précises du souiève- ment ainsi que le nombre et l'identité de ses participants.Pour ce qui est de l'avenir du pénitencier, il faudra attendre encore quelques jours, nous dit le major Grégoire Surprenant, directeur des institutions péni- tenciaires de la province de Québee, avant de connaitre le verdict des ingénieurs.De toute façon il faudra.à coup sûr, procéder à une certaine réparation.sinon à une reconstruction sur place, en raison du fait que même s'il devait être décidé de \u2018\u2019déménager\u201d d'institution ailleurs, il faudrait tout de méme que les quelque 1,200 détenus qu'abrite Sain(-Vincentde-Paui y soient gardés pendant au moins enco re deux ans.soit pendant le temps nécessaire pour l'érection d'un nouveau bagne de sécurité maximum.Prèt à lancer son seau d'eau à la Figure d\u2018un photographe, le fils d'Elizabeth Taylor, Michael Wilding, court su bord de la piscine de la villa que sa mère habite sur la Voie Appienne.Alors que Mile Taylor devait garder la chambre pour traitement de traumatisme au nez, l'acteur Richard Burton surprit les usagers de l'aérogare de Rome en y conduisant sa femme à la rencontre de leur fille Kate, Syée de quatre ans qui descendait de l'avion à Londres, L'ouvrier redevient un homme de loisir WASHINGTON (UPD) \u2014 Les Américains travaillent de moins en moins of ne s'en plaignent pas.Selon Peter Henle, assis tant du commissaire des statis tiques ouvrières, en 1960 le travailleur moyen a bénéficié de 155 heures de éoisirs payées de plus qu'il y a 20 ans.La moitié de cs congés représente une dininution de 15 heure de ka semaine de travail ; Le reste, une semaine de vacances additionnelles «t quatre jours fériés.Suivant la \u201cMonthly Labor Review\u201d, la tendance se traduira plutôt par un plus grand nombre de congés que par une diminution des beures de la journée ouvrable.Un cas exemplaire de cette diminution révolutionnaire de la semaine de travail est celui des électriciens de New York où elle est de 25 heures et de cinq jours pour 9.000 électriciens.Leurs confrères de la détente a etimulé par contrecoup les voyages, les manifestations sportives et la fréquentation des spectacles.Le mouvement n'est pas encore prés de prendre fin.Les ouvriers de l'acier réclament une semaine additionnelle de vacances par deux années d'emploi A compler de 1960.A sa retraite, l'employé aura droit à une semaine Yuppiémentaire de vacances par cinq ennées de service à compter également de 1960.L'intention est d'encourager les mises à la retraite à un âge moins avancé et de procurer de l'ouvrage dans l'industrie, Ce sera peut-être un casdype dont les autres unions prendront exemple.Cette nouvelle mentalité découlerait des règlements de la Commission ouvrière de la dernière guerre, statuant qu'il pourra être accordé six jours de congé payés sans modification des salaires la moyonne de ces congés est maintenant de sept dans lia duetrie.Elle va jusqu'à 11 dans les banques et les institutions financières.Et personne ne s'en avaient déjà dit: \u201cOtiare que melius labores\u201d (Repose-tai afie de mieux travailler), f LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1962 7 ] Ecole d'architecture de Montréal 3450, rue Saint-Urbain \u2014 VI.2.3981 Pierre MORENCY, M.Arch., directeur INSCRIPTION : Les candidats munis soit du baccalauréat ês-arts ou ês-sciences ou soit de leur équivalence (y compris à titre exceptionnel, la Zième collégiale scientifique du Coliège Mont Saint-Louis de Montréal), sont considérés admissibles.On peut s'inscrire en personne ou par lettre avant le ler août, date finale des demandes d'inscription, lesquelles demeurent sujettes à un concours de sélection.CONCOURS DE SELECTION : Tous les candidats inecrits et admissibles devront se présenter à un concours de sélection qui prendra la forme d'un examen portant au niveau de baccalauréat ès-arts, Seudi, 23 août à 9 h 00 am.à 2 h.% pm.sur les mathématiques et la physique ; sur la philosophie et sur une dissertation en rapport avec l'architecture ; sur des exercices en dessin d'observation Vendredi, 24 août ice et de composition.à 9 h.00 am LE COMITE DE SELECTION rendra ses décisions vendredi le 31 août et admettra les candülats jugés aptes à entreprendre les études qui débuteront mercredi le 5 septembre, à 2:00 h.pm.SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR MINISTERE DE LA JEUNESSE Joseph-L.Pagé, suus-ministre Jean-Marie Martin, directeur général Paul Gérin-Lajoie.ministre Seul l'exercice peut modeler un corps, le garder intact, jeune et en forme Vous n'avez plus d'excuse, car voici l'entraîneur idéal 10 minutes par jour suffisent pour conserver sa jeunesse corporelle, sa beauté, son dynamisme, son meilleur rendement intellectuel.; Il vous aidera à perdre votre embonpoint, combattra l'insomnie, facilitera l'irrégularité par son pédalage en position allongée et ses sandows incorporés qui permettent d'exécuter plus de 20 mouvements des bras et du tronc.Ce gymnase d'appartement complet, pliable, peu encombrant, transformable en siège de relaxation, transportable pèse 20 livres.Vous en serez possesseur pour aussi peu que $7.65 par mois.Renseignez-vous dès aujourd'hui © Mécanothérapie CONSULTEZ VOTRE MEDECIN CANADA SPORT Emrg., 4227, rue de la Peltrie \u2014 RE.8-2968 Pour vno foxvouse brochure gratuite \u2014 Bon à retourner S ADRRSIE 2 cococcuossreccoenenma mc ce 00: VE VIM © cnt ASI 50 0 LPA 17-48 © Rééducation arthro-musculaire ana tp pole yn =.+ État RE oS MS | 8 LA PATRIE DU DIMANCHE, 1er JUILLET 1062 par Conrad LANGLOIS Le crédit social semble très mystérieux à beaucoup de gens.D'abord parce que les théories économiques sont difficiles à comprendre pour les non-initiés.Ensuite parce que d\u2019autres trouvent la formule magique des créditistes trop belle pour être vraie.Donc un grand nombre se demandent ce qu'est le crédit social, D'autant plus qu\u2019il n'a pas été beaucoup question d'elle pendant la campagne électorale, et qu'il n\u2019y a jamais eu beaucoup de propagande créditiste dans la région de Montréal.Imaginée par un Britannique, le major C.-H.Douglas, la théorie du crédit social vit le jour pendant la grande crise économique des années 1930 et suivantes ; et dans l'esprit de son inventeur elle devait mettre fin au paradoxe de la pauvreté au milieu de l'abondance, c'est-he dire au phénomène des surplus de tout, sauf d'argent pour acheter.L'explication du trop faible pouvoir d'achat Le major Douglas crut avoir decouvert trois choses intéressantes: une déficience permanente de pouvoir d'achat, la cause de celte déficience et les moyens d'y remédier.Pour acheter, il faut de l'ar- kent.Or, l'argent provient surtout des salaires.Mais le prix des articles mis en vente est toujours plus élevé que les salaires qu'il a fallu payer à ceux qui les ont produits.Donc, des gens n'ont jamais assez d'argent pour acheter tout ce qu'Hs produisent, car les prix comprennent, ouùlre le coût de da main-d'œuvre, les intérêts sur le capital investi, les layers et les bencfices.Le pouvoir d'achat ne peut done jamais être égal au prix de vente de l'ensemble de la production.D'ou l'origine de la surproduction où plutôt de la sous consommation.Il faut mettre plus d'argent en circulation linsque le grand défaut de noire système economique est \u2014 MA Ve]; 13 - SERVICE COMPLET DE FINI N ME EN 8 HEURES le manque d'argent entre les mains des consommateurs, le major Douglas a conclu qu'il fallait instituer un crédit social, c'est-à-dire fabriquer de la monnaie nouvelle, en quantité suffisante pour écouler toute la production, et la distribuer au public.Puisque les banques avec une faible réserve, disons de 10%, peuvent prêter dix fois plus, le Kouvernement pourrait les imiter et mettre suffisamment de crédit à la disposition des con- sommalcurs par un simple jeu d'écriturez dans les livres de comptabilité.Sous forme de dividende à tous les citoyens La première façon de mettre ce crédit social à ia disposition de tous devrait être, selon le major Douglas, de payer à chaque homme, femme ou enfant du pays, un dividende national égal pour tous.Ce dividende pourrait être annuel, mensuel où hebdomadaire.Sous forme d'un escompte compensé Malgré «ela, le pouvoir d'achat ne serait pas encore assez élevé.le deuxième moyen de l'augmenter consisterait à accorder un eéscomple compensé sur tout achat dans un pays qui aurait decidé d'institwer le crédit so cial.Si les experts calculaient que les gens n'ont que 80% du pouvoir d'achat qu'il leur faudrait pour acheter toute la SUR VOS PHOTOS PO 50% je _8 34 xs 356 nus nou se 12 34x34 60¢ ; POSES a non Li 20 oe; 19° 7 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05$ ROUL, POSES 00 D 3% x85 3 30% tout 12 Joss, 400 SUR ROULEAU KODACOLOR EXTACHROME IMPRESSION INDIVIDUELLE 30\u20ac 120- 620-127 ou 135 (20 POSES) AVEC MONTURES 118 Avec choque commonde de finition, Kodak au prix du gros.Un nouveau service.vous pouvez acheter vos filme FILMS NUMÉROS 4 ROUL.3 ROUL.SPÉGIE NOIR é20-127 [456 120 1 & BLANC = PLUS.X |78¢ 210 3 3 3% KODACOLOR eeo137 [108 300 SUR FILMS EKTA- 020-127 120 348 KOOAK CHROME | OUI [210 goo NB.A ces prix, ajoutez Sé pour la poste et 4 ev 6% pour la taxe de vente.Pour tout autre rermeignement, écrivez-nous.Enveloppes de retour grotuites.Satisfaction gorontie Ou argent remis.production, le gouvernement déciderait tout simplemem de décréter une réduction de 20% sur tout achat, et il s'engagerait à combler lui-même la différence, c'est-a aluminium professionnelles es ef 2 85¢ Breck \u2014 Nestle A Pf French Formula \u2014 Kiro Cold 3 GRAND SPECIAL ! 1 -50 à $9.30 PERMANENTE so 2100 \u2014 Dé SPRAY NET 31% TRAITEMENT ill Bhi ™ sg=| CREME EUGENE \u2018 EPARGNEZ 35:05 perma- gt rv 2 monte are sousaing seulement) \u2014_\u2014 me Essayez notre TEINTURES SHAMPOOING Roux do sa PROFESSIONNEL Color Mair .95e ur cheveux teints Miss Clairol .$1.28 0° \u2014 Technique color tone 90e BD TELRENT ~ SPRAY NET \u2014 = ALBERTO VOS, 14 or.$1.98 SHAMPOOINGS BRECK, 16 01.$1.50 Oeuf, bière, crème, FRENCH FORMULA, 16 01.$1.28 lait, huile PP SMOOTH AS SK, 16 0x.$1.25, 12 oz.50\u20ac 32 oz.$1.00 Nous avons la ligne complète des produits HAZEL BISHOP rouge à lèvres, vernis à ongles et cosmétiques LIVRAISON DANS LA PROVINCE ENTIERE ROLLAND BEAUTY SUPPLY LTD.1205 est, Ste-Catherine, Montréai VERDUN BEAUTY BAR LTO.4567 Wellington, Verdun LACHINE BEAUTY BAR LTD.955 Notre-Dame, Lachine Veuillez m'envoyer C.O.D.la liste des produits suivants: [J creme miNsa .+.[] PERMANENTES .28000000000 .[J SMAMPOO .«vy [1] TRINTURES Lees [J sPRAY NET «oo [J AUTRES SPECIAUX NOM .ADRESSE .vus Te STEN THEIR TED 7 ® .° a 16 LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1962 L'ACTUALITÉ FAUTE DE PERSONNEL, D'INFIRMIÈRES, UN ÉTAGE EST INOCCUPÉ À L'INSTITUT DE RÉHABILITATION Il y a cent ans, par Gisèle GRIGNON il n\u2019était question que de médecine curative et de chirurgie.On avait recours au médecin, on se soignait lorsque le mal frappait.Depuis la mort de Pasteur, à la fin du siècle dernier, la médecine préventive a fait de tels progrès qu'elle est devenue presque aussi vitale que la médecine curative, mais ce n'est que depuis quelques années qu'on parle de la troisième étape de la T ne xe fit d'abord que quelques efforts isolés dans certains hôpitaux.Le service et les conseils étaient souvent pris à la légère.Combien de malades, d'infirmes et d'handicapés, encore aujourdh'ui, n'ont aucun désir d'être réhabilités, préfèrent croupie dans leur immobilité, dans leur inactivité et dans leur désarroi, tout en recevant des allocations des services de l'Etat, des compagnies d'assu- rances et des commissions d'accidents de travail, plutôt que de recevoir des traitements qui leur permettra de mener une vie normale, d'êlre en mesure de travailler et de pourvoir à leurs besoins et à ceux de leur famille, s'ils sont mariés ?C'est contre cette inertie et pour venir en aide à tous ceux qui ont le désir et l'énergie nécessaires pour être réhabilités an'a été fondé l'Institut de ré- _ mme z Devant une glace, une jeune femme pratique les mouvements qui lui permettront de marcher normalement avec une jambe artificielle, Unconteu de fitm VP Kaxtacodor donné gratui lilea aie velogpé et ume Economisez 50% sur füms noir et FILMS NOIR ET BLANC SERVICE D'UN JOUR Rout, 8 39% 0.79¢ ro.122775, 0.99¢ ro 20 3953 41.78 Réimpressions 086 chacune « Les pos meantiann Service de photog FRAIS de RETOUR.Agoutez .08¢ Enveloppes spécioles GRATUITES Envoyez vos Alms, re Adresse.22 0000 6 Ville où village .2.1rm GRATIS iio « Pour votre CAMERA ou KODAK oir et blanc) ou en conteurs double grandeur aux prix suivants: Service de Première Qualité, très RAPIDE, à prix spécious, per lc poste.ppliquent aux filme 127, 120, 620, 135.je pertectionaé, expérimenté, bien stabil couleurs, plus taxe de vonte 4°, Où 1.Æ Photo LUCHAR Eng.A iY Case Postale 1119.Montreal.PO Veuillez nvensvyer des enveloppes spécules GRATUITES pour rouleaux de films.Nom.o.oo v evs KR V.P.Ecrire ben Neltloment pour livraison rapide des envelopes.chaque rouleau de Mang 25% sur fms en couleurs FILMS EN COULEURS MODACOLOR SERVICE DE 3 JOURS POSE w 8 5% 14.00 a 12 71%, 5.00 Ré impressions .30¢ chacune r rouleau de filme, noir et blanc ou en de commande G.O.D.ou chèque.pour envoyer vos rouleaux de Mms, mise, nom et adresse à +06 44025 5 6 1 + 2 0 6 médecine : la réhabilitation médicale.habilitation de Montréal, dont le directeur exécutif est le Dr Gustave Gingras, le directeur médical, le Dr Bertrand Pri meau, le chef de service, le Dr M.Mongeau.et le directeur de l'administration, M.L.Dallain, mc, Examen complet Four la première fois, la médecine préventive devient une entité dynamique et adopte un programme d'action.L'handicapé physique qui se présente à l'édifice ultra - moderne de l'avenue Darlington, près de l'avenue Van orne, reçoit sys tématiquement tous les services que requièrent son état à me sure que son cas est étudié.Ce patient peut avoir été référé par les hôpitaux, les médecins, les commissions d'accidents de travail et les compagnies d\u2019assurances ou se présente de lui- même.En ce dernier cas, on s'informe du nom de son médecin avec lequel on communique avant toute autre action.Après les courtes formalités de l'admission, le patient passe à la clinique pour un examen physique et psychiatrique complet, On étudie les résultats de cet examen et un programme de réhabilitation est étudié et défini par le personnel médical de l'Institut.Il s'agit de décider quels sont les meilleurs excr- cices pour lui, de quel appareil de prothèse il a besoin ou quelles sont les améliorations qui peuvent être apportées à celui dont il se sert déjà Premier dans le Québec L'Institut de réhabilitation est le premier du genre dans la province de Québec et le second dans tout le Canada, car il n\u2019en existe qu'un autre, à Vancouver, en Colombie-Britannique, yo > On termine dans l\u2018atelier de prothèse le travail d'sjuste ment individuel d'un membre artificiel.Les traitements nombreux qu'offre l'Institut de Montréal sont la physiothérapie, l\u2019hydro thérapie, la thérapie occupation- nelle, l'orthophonie, l\u2019odiologie, la psychiatrie \u2018nécessaire dans environ 30 pour cent des cas) et la psychologie.Parmi les services nombreux, les plus importants sont orientation (pour ceux qui doivent changer de méticr à cause d'une infirmité causée par un accident), le service social, une école pour les enfants, où les cours individuels sont donnés par Mlle Thérèse Dignard, une institutrice de la Commission scolaire de Montréal, avec la collaboration du service de psychologie, un bureau de place: ment confié à un membre de l'Office national de placement, un département de recherche pour Ja prothèse et l'orthèse et la médecine physique, une cafétéria et une cantine.L'Institut possède aussi un très important atelier de prothèse où tous les membres artificiels requis par les patients sont fabriqués, réparés ou ajustés.I n\u2019est plus question pour l'infirme d\u2019avoir à se rendre plusieurs fois à un atelier en dehors de l'hôpital.En même temps qu'il reçoit les traitements requis par son Cas particulier, son article de prothèse 4 verge ccm } - \u201cae est préparé et ajusté.Il peut ensuite commencer à le porter et s'y habituer grâce aux exercices prescrits.Un étage fermé L'institut peut accommoder de 110 à 120 patients internes, mais en ce moment un étage entier et la moitié d'un autre sont inemployés à Cause du manque de personnel et surtout d'infirmiéres.La situation est dramatique.Lorsqu'existent les services et les locaux dis ponibles les plus modernes pour permettre à des infirmes de réintégrer une vie normale, et qu'il faut leur refuser leur entrée à l'Institut parce que personne ne peut les seconder et les surveiller durant les traitements requis, on à un serrement de coeur.Il est vrai que cet Institut requiert un personnel beaucoup plus nombreux que tout autre, car chaque handicapé doit être sous la surveillance d'une garde-malade ou d'une aide garde-malade lors qu'il subit un traitement ou fait un exercice.Îl ne serait pas prudent de le laisser seul et sans direction.En ce moment, le personnel médical comprend 3 médecins consultants, deux médecins ré sidants, quatre psychiatres et psychologues et 23 infirmiers et infirmières, dont 90 pour cent sont canadiens-français.L'Institut reçoit tous les patients, quelles que soient sa langue ou sa re ligion, et jouit des mêmes privilèges d'assurance-hospitalisation que tout autre hôpital.En plus de la considération de bien-être social, l'Etat a compris qu\u2019il coûte meilleur marché de faire réhabiliter les gens que de les laisser dans l'impossibilité de travailler et de gagner leur vie.Tous les patients internes sont des gens qui ne demeurent pas à Montréal, car l\u2019Institut n\u2019acceptent pas de donner une chambre à un patient résidant dans la métropole.Les Mont- féalais ne viennent que pour les traitements et les services.Plusieurs sont conduits par un parent en voiture ou en taxi mais pour ceux qui n'ont aucun moyen de transport, l'Institut possède un petit autocar qui va (suite à la page suivante) Faute de personnel.(suite de la page précédente) tes chercher à leur logis et les conduit à l'Institut autant de fois par semaine que requiert le traitement individuel.Une centaine de patients externes se présentent chaque jour à l'Ins- ut.Au cours de la visite que le photographe et moi avons faite avec mademoiselle Marie La chance, adjointe au directeur exécutif et officier des relations extérieures, nous avons remar- gué la bonne humeur générale de tous les patients et surtout du personnel.Plusieurs de ces derniers sont des handicapés qui doivent nous faire part de leur infirmité car il n\u2019y paraît guère.Un artisan habile de l'atelier de rothèse qui n'avait qu\u2019une jams'est bien amusé de notre surprise.Notre étonnement fut tout aussi grand à notre entrée dans la chapelle de l\u2019Institut, car il nous a été démontré que l\u2019autel est rotatif tout comme les scènes de théâtre modernes.Sur un plancher rotatif divisé par des murs latéraux, trois autels ont été érigés: un pour le culte catholique, un pour le cuite protestant et un pour le culte juif.La sacristie a aussi été aménagée pour les besoins des trois auméniers.Je ne crois pas qu\u2019il existe une autre chapelle du genre au Canada.Bénévoles Avec la collaboration de madame R.McBride et de mademoiselle M.McD.Baptist, I'Institut est à organiser un service de bénévole qui opérera dans tous les secteurs.En ce moment, 36 bénévales et 10 secrétaires occupent deja des postes dans les ureaux administratifs, la cantine.la bibliothèque et plusieurs autres secteurs.Toutes ces femmes qui donnent gratuitement quelques heures de leur temps chaque semaine aideront énar- mément à grossir le personnel régulier de l'Institut et contei- bueront au plein emploi de tous les locaux qui sont déjà prêts à recevoir les handicapés désireux d'étre réhabilités et de vivre plus pleinement.La recherche Depuis un mois, une section de recherche en médecine physique et réhabilitation a été mise sur pied, sous la direction du docteur E.David Sherman.dont les vastes connaissances et une grande expérience de la pratique médicale ont permis de développer une grande pers picacité pour saisir l'essentiel des problèmes concernant les mnes handicapées.Il a aussi collaboré de près aux travaux du docteur Gingras sur la réadaptation reliée aux problé- mes du vieillissement sur la question des ateliers protégés.La nouvelle section de re cherche veillera à la bonne mise en marche de programmes unifiés et adaptés aux différentes disciplines scientifiques comprises dans le champ d'action de l'Institut.Des installations confortables ont été mises à la disposition de médecins résidants qui pourront ainsi inclure un an de recherche à leur programme d\u2019études.Des colloques et des congrès viendront graduellement s'ajouter aux activités de la Section.LES CONSÉQUENCES DE L'INCIVISME par Hervé LEPINE L'automatisation a fait bien des dégâts dans la société et continuera son œuvre néfaste tant que les moyens ne seront pas ajustés, de part et d'autre.Et, cependant, l'automatisation rendra service à l\u2019homme en adoucissant son labeur et en lui faisant gagner son pain avec moins de sueurs à son front.C'est ainsi qu\u2019autrefois les gens.qui avaient le bonheur d'avoir une pelouse devant leur maison, devaient passer des heures, l'été, boyau \u2018à la mein, s'ils voulaient que le gazon soit vert et bien fourni.Mais l'automatisation est venue, L'arrosage L'ACTUALITÉ LA PATRIE DU DIMANCHE, tee JUILLET 1962 17 L'institut de Réhabilitat Pour un peu plus de $1.00 par jour d'études en électronique, vous assurez votre avenir.t INSCRIV PLUS DE 1000 DIPLOMES DU JECCART.AUX COURS DE SEPTEMBRE ® TOUS LES VOLUMES SONT sont fournis sans frais additi automatique est l'une des premières automatisations.peut-on dire.H n\u2019est plus nécessaire maintenant de passer des heures à faire des huit, des cercles ou autres figures géométriques pour faire paraître le temps moins long.Fini l'ajustage de la lance pour obtenir le Jet approprié et finie aussi l'eau qui vous coulait sur les mains.Mais hélas! fini également le petit jeu qui consistait.encore pour passer le temps, à diriger le jet sur le chat ou le chien qui s'aventurait trop proche.C\u2019est du passé.Maintenant, l'arrosage est automatique.Vous n'avez qu\u2019à placer une couronne trouée de mille trous au bon endroit et l'arrosage se fait tout seul.LI existe aussi plusieurs autres modèles de gicleurs de gazon.Mais.de grâce, surveillez vos gicleurs et placezles de façon à ne pas arroser les gens qui passent sur ie trottoir.Certains citoyens aiment mieux leur gazon que leur prochain.Mais dites-vous bien que les passants n'ont pas besoin d'être arrosée pour grandir ou rester verte comme le galant roi Henri IV.No 1 No 2 No 3 PROSPECTUS Cours élémentaire par correspondance Cours à l'école » le jour * le soir Cours avancé par corraspondance UPnotou Daniel Funtignys ion de Montréal, angle des rues Darlington et Van Horne, dans les postes de télévision dans les postes de radio dans l\u2019industrie au Canada et aux Etats-Unis LE NOUVEAU COURS COMPREND L'ÉTUDE DU RADIO-TÉLÉPHONE À ve y .4 EZ-VOUS MAINTENANT EN FRANCAIS.Les volumes.les outils et appareils de vérification onnels et demeurent votre propriété.POSTEL CH COUPON IMMEDIATEMENT : Sans obligation de ma port je détire recevoir : votre prospectus Ne ; NOM.seeesesamscssesssncecasees.TEL lil veneers : ADRESSE .: VILLE : VENEZ : VISITER : a TECCART : 3155 Hochelaga .Montréal 3 525-2551\" : a.eee eme ma acer ane n 220 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ~\u2014\u2014\u2014 18 LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1962 ! Le langage des La paille, le bois, la porcelaine, l'émail doivent avoir pour les Japonais un langage familier et comme les humains ces éléments ont très peu changé dans leur structure depuis des siècles.Les Orientaux les traitent aujourd'hui d'une matière fo ence plus finie, mais aussi plus sample et plus intime puisque tout en étant des objets d'art ile sont de plus en plus adaptés à la vie quotidienne.I suffisait de parcourir Jes deux salles de l'exposition d'art contemporain japonais au Muxée des Beaux-Arts de Montréal recemment pour entendre le langage de ces choses familières dont entourent les Japonais, objets qu'ils fabriquent avec Vhabieté nécessaire à la véritable création en y apportant une grande sensibilité esthétique.Cette exposition a clé organise par madame Mey Torbert, conservatrice au Walker Art Center de Minneapolis.Elle fut presentée conjointement par l'Art Center et le Centre du dessin industriel JETRO) et fut mise en circulation en Amérique per le Smith sonian Insttution.Madame Tor- bert s'est rendue au Japon en mai et juin 1960 pour y choisir les articles de la collection.Tradition orientale estimée et respectée Madame Torbert affirme que l'artisan japonais \u2018continue à prodwre des objets d'une qua lité et d'un esprit qui ont à peu près disparu de l'Occident.De puis sa conceplion jusqu'à la finition, l'objet est soigneusement travaillé à la main, bien souvent par um ouvrier spécia lisé dont le seul but est de parvenir à La perfection.\u201d Au Japon, on ne distingue pas les metiers des beaux-arts; un bol bien fait est apprécié au éme titre qu'un tableau.L'arti- sin se voit eomme un maillon important d\u2019une tradition orientale fort estimée et respectée ; traditionaliste,.il se méfie du changement sans but précis et il eroit que l'originalité n'a rien de particulièrement désirable en soi.L'intensité morale et spir\u2019- tuefle avec laquelle éd travaille semble admirable, et avec raison, à ceux qué ont hérité de la mécanisation.Cette cxpusition est présentée au publie jusqu'au 15 juin.mes -\u2014\u2014 | i ' Si les objets familiers de la vie quotidienne au Japon ne se font pas toujours entendre, ils sont souvent aussi expressifs que ces deux petiches \"Le froid et ses merveilles\u201d PARIS \u2014 \u201clæ froid et ses merveilles\u201d est le thème d'une exposition qui a lieu jtuequ'au 31 août 1962 au Palais de le Ixcouverte.Cccupant plus de 3000 metres carrés.cette expo Ann «6 19 2 = J'aurais dù me tuer .\u201d plusieurs fois .\u201cPat\u201d \u2018Tremblay, de Chicou- timi, n'avait jamais mis le pieds à l'intérieur du poste de pilotage d'un avion.Et voi qu'à aon premier vol, son pilote dant grievement blensé, il se trouve seul devant les com- matudes, au-dessus du no man's land en Corée et tilant droit sur la Chine communiste.Lisez dana SELECTION du Reader's hgest de juillet le récit palpitant de « drame vécu et de son dénouement inattendu.Achetez Sélection aujourd hui sition, ou l'on pourra voir des appareils, des maquettes, des panneaux explicatifs et des expériences de physique, comprendra huit sections corres pondant chacune À un domaine précis de l'utilisation du froid : epplications du froid dans l'industrie, en biologie animale et végétale, pour la conservation des aliments.etc.Une section sera réservée aux très basses temperatures et à leurs applications en physique, une autre aux zones froides du globe, jeur répartition et leur exploitation.Le but de cetle exposition \u2014 la première du genre à être organisée en Europe \u2014 consistera à montrer au pubic la place exceptionnelle prise par le froid dans d'industrie «énergie bucléaire, électronique, travaux publics, combustibles pour fusées ete.) et dans le vie de l'homme en général.ot soulage les douleurs rhume Contre les douleurs RHUMATISMALES Arex Compound ne coûte que quelques sous tismales, moux de Nite, névrulgies, grippes, st.\u201cEn vente dons toutes les pharmacies\u201d \u201d los oo les Ja L'ACTUALITÉ\u2014\u2014\u2014 choses pour ponais CAF # 7 (Photos Daniel Pontigny) Ces poupées disent : \u201cAmusez-vous, faites de nous ce qui vous plaira\u201d.Ce sont les quilles du jev de boules japonais LES FEMMES AVEUGLES ÉTUDIENT L'ESTHETIQUE par Anita FONTAINE Les femmes qui savent jusqu'à quel point une séance chez le coiffeur peut remonter le moral, comprendront facilement la réaction de quatre (em- mes aveugles qui avaient l'avantage non seulement de se faire faire une mise en plis, mais aussi celui d'apprendre à s\u2019en faire à elles-mêmes et à en faire à leurs compagnes d'infortune.Un cours de coiffure \u201cà domi- ctle\u201d par ct pour des femmes aveugles vient d'être institué grace aux bons soins de George Cohen, aveugle lui-même, officier de relations extérieures de la Montreal Association for the Blind.M.Frank Adams, coiffeur montréalais réputé, a accepté de bonne grâce d'offrir ses services professionnels de même que l'enseignement sux instructrices de Tassociation et à quelques- unes de leurs élèves.Le premier groupe comprenait Mlle Florence Wilcox attachée à l'association depuis 34 ans.Pendant les 15 premières années.elle fui ellemême ins tructrice à domicile pour les aveugles: depuis 19 ans, elle fait du travail social pour eux et elle est maintenant à la tête du service de réadaptation de l'Association.Aveugle elle-même de naissance.elle remplit bien sa vie en apportant à ses protégées des moyens de surmonter Jeur handicap en se cultivant ct en essayant de connaître la plé nitude de leur vie dans la mesure de leurs moyens limités par l'infirmité ; ces gensdà donnent aux voyants unc bien grande leon de courage.Technique de la coiffure M.Adams expliquait un peu comment il entend transmettre des notions de technique de la coiffure à des femmes aveugles quand tant de voyanies s'arrachent Jes cheveux pour eseaycr de les discipliner.Pour les guider dans l'apparence à donner à le ceiffure, il leur recommande de partir de l\u2019ossature du visage ; par exem- le, elles localisent les tempes.coin des yeux, le sinus facial.et il leur indique da distance à respecter entre ces divers points de repère et la démarcation des cheveux.D fait de même pour le maquillage à appliquer en tenant compte des mêmes points stratégiques.C'est un apprentissage que les élèves ont bien à cœur de mener à bonne fin; elles ont lant d'autres difficultés plus grandes à maîtriser.M semble que les personnes nouvellement aveugles sont les plus ralenties dans leurs efforts, car elles ne sont pas encore habituées à ces nouveaux gestes et, comme le faisait remarquer l'une d'elles, Mlle Françoise Pouliot, les premiers temps de la cécité, on a moins d'équilibre et les doigts n'ont pas encore développé la subtilité du toucher qui doit remplacer la vue.Elle est très heureuse d'avoir l'occasion d'apprendre à soigner elle-même son apparence et de I'enseigner ensuite 3 ses compa gnes.11 est très heureux de constater qu'on s'éloigne de plus qui essaie de mett \u201c cliente en plus du temps où un infirme devait avoir l'air misérable et faire pitié.Aujourd'hui, ils apprennent de plus en plus à s'intégrer dans la société des voyants, à poursuivre leur culture et souvent à gagner leur propre vie; ils ont ainsi retrouvé leur fierté et le sens de la dignité que confère l'habileté à subvenir à ses propres besoins.Sur ce chapitre, il faut souligner le courage admirable et indomptable déployé par George Cohen, le plus connu des aveugles montréalais qui, depuis nombre d'années, non seulement porte lui-même ses propres res ponsabilités de père de famille, mais a aidé tant et plus un nombre inouï d'aveugles, diree tement, ou à travers les diffé rentes associations, tt De, i oH (Photo Daniel Fon! 13?On voit ici M Frank Adams guidant Mile Françoise Poutiet, en pratique les conseils reçus.est Mme Marge LeGros. TN Em ten Salt A 2 LACTUALITE\u2014\u2014 L'homme, cet incompris! par Anita FONTAINE Quand on fera l'histoire de notre époque, on pourra dire qu'elle a été marquée par un vent violent d\u2019émancipation, de libération, de réadaptation, de rééducation et de réhabilitation.Depuis les filles-mères, les enfants illégitimes, les prisonniers, les infirmes, les fous, le statut juridique de la femme, nous en sommes rendus aux hommes, oui, tout simplement ! En effet, un médecin de chez nous, le docteur Lionel Gendron vient de publier un volume intitulé \u201cQu'est-ce qu'un homme ?\u201d, aux Editions de I'Homme, dans lequel d explique la psychologie et le comportement de l'homme.Et voilà! Maintenant, on va se pencher un peu plus attentivement sur l'homme tout court, après avoir analysé certaines catégories d'hommes en général.I y a quelques mois.le doe- teur Gendron expliquait, également dans un volume, \u201cQu\u2019esi- ce qu'une femme?\u201d ; ces deux ouvrages sont la suite de confidences reçues par le praticien dans son bureau de consultation, où il a été à même de e droit de timbre, 12 n\u2019ust valavie Qu'accempagié d'une price d'idontivé svec psotégraptics Voici le laissez-passer délivré par l'OMS à M.Frédéric Vento pour lui permettre de quitter l'Algérie, lui et les siens.résistance de l'Oranais qui se battra jusqu'à la mort pour cons tituer une République française d'Algérie afin de réaliser la partition géographique et politique Qui a d'ailleurs été déjà envisagée comme un des moyens de règlement du conflit.la majorité des Français d'Algérie étant d'ailleurs originaires de cette région.\u201cJe pense donc que ces offi- cilers vont combattre jusqu'au bout pour tenter de réaliser cet ultime essai de solution fran- caise en Algérie.Quant à mon cas personnel, célibataire, je serais resté en Algérie pour combattre.Je suis d'ailleurs membre de l'OAS et je me serais battu jusqu'à la mort.Mais il y avait une question de sécurité vitale pour ma famille.et c'est la raison de mon exil volontaire en France, ou nous sommes considérée comme des etrangers.\u201cSi nous avons choisi le Canada, c\u2019est que l'on retrouve ici, au moins dans la province de Québec, un peu de la culture française et parce qu'on y vK en paix en dépit de certaines batailles politiques pacifistes que je comprends puisque le combat que mène le RIN pour se libérer du joug anglais, c'est le même que cclui que nous avons mené, Les Français d'Al gérie en majorité veulent venir s'établir au Canada mais se plaignent du manque de garantie et de eécurité d'emploi qui n\u2019est pas assuré par le gouvernement canadien.\u201d Employé à l'Hydro M.Emile Estève était agent technique des cadres à la compagnie Electricité&-Gaz d'Algérie.A remplit maintenant des fonc tions peu près similaires à l'Hydro-Québee.1 est arrivé à Montréal À y à cinq ans ce mois ci avec sa femme et leur jeune file et Ja famille s'est augmentée depuis d'une petite fille.D est issu d'une vieille famille fran çaise d'Algérie, c'est donc un \u201cPied-Noir\u201d comme les Français de la Métropole appellent les Français d'Algérie, ces derniers appelant à leur tour les Métropolitains des \u201c Canards \u201d.Laissons done la parole à M.Estève: \u201c Plusieurs facteurs joueront en ce qui concerne le référendum, mais, en définitive, les résultats sont connus d'avance.B y a sept ans, ce même référendum aurait donné au moins 70 à 75% de votes en faveur d'une Algérie française.Actuellement, of Je FLN n'exer- ca es pressions, une par tie & la masse musulmane se prononcersit en faveur de la nee.\u201c Mais dans les circonstances, le référendum ne pourra que refléter les proportions respee- tives de la population, soit 90% de Musulmans contre 10% de Français et d\u2019Européens, d'où un vote absolument majoritaire pour l\u2019indépendance.C'est le lot du vote démocratique qui ne peut empêcher que 200 imbéciles soient plus forts que 90 génies ! \u201cLe sort des Français d'Alzé rie ne sera guére brillant.Ce sera la situation d\u2019une minorité ethnique en face d\u2019une majorité, un peu comme au Canada, à la différence qu'il n\u2019est pas encore Earanti que leurs droits seront respectés et il pourrait bien y avoir ultérieurement des spoliations résultant de saisies ou de nationalisations de biens.Les Français d'Algérie seront tout juste tolérés, à mon avis.Le climat ne sera guère vivable et nos compatriotes subiront des vexations multiples comme en subissent encore les rares Fran- Çais restés en Tunisie et au Maroc.Trop tard \u201cDe Gaulle est arrivé alors que la situation était déjà trop détériorée.I] était trop tard.NI a tenté de mettre fin au conflit par paliers, mais même en 1958, il aurait été trop tard pour envisager un référendum en faveur de la France.De Gaulle ne pouvait donc agir autrement qu\u2019il ne l\u2019a fait.Les Nord-Africains français et les chefs d'armée coloniale ont été battus sur le plan politique plu tôt que sur le plan militaire et ils n\u2019ont pas digéré leur défaite en Indochine et ailleurs.Ils se trouvent donc à avoir des points et des intérêts commune dès lors qu'ils se trouvent rasseme \u201cMais on ne peut pas dire en toute justice que l'OAS n'est composée que de gens d'extré- me-droite à caractère extrémis te et fascinant.Cela est faux.Evidemment, il ne faut pas se leurrer et la lassitude de la population française qui désire la paix et qu\u2019un accord intervienne, fait qu\u2019il n'y a plus d'issue pour l\u2019OAS et la poignée de ceux qui veulent résister à outrance.Leur entreprise déses pérée est vouée à l'échec total à mon avis.\u201cPersonnellement si je n'ava:s pas quitté l'Algérie il y a cinq ans, je serais prêt à le faire avoc ma famille aujourd\u2019hui, voilà, c'est aussi simple que cela.Je me suis établi au Canada parce que j'ai voulu trouver la pax.(suite en page suivante) des [ re 57 A ES ct WP ie ~ Un membre de.(suite de la page précédente) En France, je me serais disputé tous les jours.Nous y étions mal accueillis d'ailleurs, alors qu'il y a un climat de paix et de tranquillité au Québec, que la langue française y est a I'honneur et que nous avons pu y trouver la sécurité et la confiance.\u201cNous ne voulions pas jouer les seconds violons dans une Al- Bérie indépendante après avoir été pendant longtemps les mal- tres incontestés du pays.Je pense qu'aujourd'hui, mon optique est un peu différente toutefois de cette réaction première encore partagée par tous les Français d'Algérie.I y a huit ans, On aurait pu s'entendre avant la bagarre.donner plus de \u2018liberté.plus de postes 1040 (10) Coul du temps 112) Pulse oa i) Tomi re 1023 (2) Nouv.aportives 1030 12) Abeol ans 1045 (10) Rde dea sports 1040 (10) Coul.du temps (10) En Ire page 10.30 (2) Conf.de presse 3012) danas at War 11.00 (2) Trictournal 1045 (10) Rde des sports 1040 a Fuse (6) Recital (10) En ire page fo) Tous metrage 1038 (10) Cinema Toad 110) Bde den sports HT 240 40 py > : les spor .1 .te: (12) Big Four Playb, 11.00 18) CBC TV News 1055 (10) Cinema 1040 (10) Col.au temps 1040 10) SOLS SO 1110 (6) Final Edition (12) On Trial 11.00 12) Cinéma 1045 (10) Re des sports rag 0 Roens TO 11.13 (2) Nouv.aportives 1110 «69 Sports (6) OBC TV News 11.00 (2) Cinéma \u201c7 (8) CBC TV News 16} Bports Shop 1118 (8) Viewpoint (12) Carte Blanch 16) CBC TV News (10) Cinéma nche (12) Carte Blanche 1126 (2) Commentaire 1126 (8) Pinal Edition 1115 16) Viewpoint 11.15 16) Viewpoint (12) Carte Blanche 1130 (12) Latte prof.1130 (2) Conférence 1121 (8) Final News 1120 (6) Final Edition I ore 11 34 (2) Long métrage 1133 18) Lutte 11.30 (12) Long métrage 11.30 (12) Long métrage 133 (6) 11.33 Mystery 11.33 (6) Plim Favourites 1145 (2) Sport-éclair 11.33 (6) Lutte 1133 (6) Cinema Starlight ) , 0 (12) News, Sport 12.00 (2} Echos du cinéma 12.0 ga News Bports, 1200 (12) News, Spor 8, 1.00 (12) News, Bporia, 100 (12) News, Sports, 1.00 (12) News, Sports, enther Meditation Weather, Meditation Weather, Meditation Weather.Meditation Weather, Meditation n.s=ne=nsasnunassaususeas pes mms ne in cefrnire sessssssnccnncnrrascasssaansns LE \\ pA rt Se SAMEDI, le 30 jvir 11h 30:12) \u2014\"The Uninvited\u201d.Avec Ray Milland et Gasl : 8 3h 00.12) \u2014 Doubling Thomas\" noce WII Rogers.Billie Russell.Suspense.' : aE erin Holloway.Comedie dramatique.11 h 00 12) \u2014 \u201cVilla Sans Souci\u201d.Avec Jean Bretonnidre, 110.33 16) \u2014 \u201cThe Ringer\u201d.Avec Herbert Lom et Mal g¢ ® 3h 45:109 \u201cCapitaine Purle\u201d Avec John Carradine, Victor Genevieve Kervine et Lucien Baroux.Comedie.: \u201c : .Mclagien, Paul Lukas et June Lang.Comédie $1 h 30 (12) \u2014 Pink String and Sealing Wax\u2019.Avec Mervyn 12h.0 \"3 Lslection de Mise Festival à Golfe-Juan.prés 8 ° dramatique.Juhns, Gordon Jackson et Google Withers.es : = 8h 00010: CL Ftrangére\u201d.Avec Bette Davis et Charies suspense.JEUDI, le 5 juillet: .Boyer.Drame historique.MARDI, | i : e 3 juillet : 1h 30 13) \u2014\"Li vane Av 8h 30 2) \u2014 \"la ville abandonnée\u201d, Avec Gregory Peck, \u2019 > a Jevanche de Robin des Boi.Avec Don 3 Anne Haxter ot Ktichard Widmark.1h 10 2) \u2014 \"Le diable blanc\u201d, Avec Rosario Brazel et Baylor.Reginald Beckwith, Eileen Moore of J 10h 35.10) \u2014 \u201cLa chatelntne du Liban\u201d, Avec J.-C.Pascal.Annette Bach.1h 00 6 \u2014 She Knew All the Answers\u201d Avec Joan Bennett ; LEE IN EL Marin Canale et Juliette 7 M 00 :6)\u2014\"No Find Sones for Me\u201d.Avec Margaret Sullaven, Frénenot Tone.Eve Arden et J Hubbard, | Greco.Aventures sentimentales.1h 012) pence Corey.Natulle Wood ot Jiveen Lindfors.Comedie sé entaie rden et John Hu - - ler - | .3 - omme de fer\u201d.Avec Grigory Peck, - , x .11h 10» Let De lu age .Avec June Wyman, Ruy 4h 05:10) \u2014 \"Auberge tragique\u201d.Avec Fores Lully, Franco ah 002) Bente ate rea tor bear Avec Derry Cowl, : \"oh a yr Interlenght ot Francs Maral, Drame de 4n 00 10) \u2018Gangster en fup = pen peser Come.7 1 t .conscience, : - ipons\u201d, Avec Emile Prudhomme WEAR TRE A mang ee 10 due cure tan EE SF eee es .urs.Sheridan.Drame.arodique et musical.» Drums pes chology ue, 8h 00:12) \u2014 The Paris Express\u201d.Avec Claude Rains, Marta 8h 00:12) \u2014 \"The Assassin\u2019.Av | 3 go tn 2 The Detective Avec Alec Guinness et Joan Toren, Herbert Lom et Marius Goring.Suspense John Gregson d'art faname.Eee Bartok.à .\u201c .que.en ' \u2014\"L re A hard, * E 11 n 40 0 Les mure de Jérieho\u201d, 10h 55.10.\u2014 \u2018Nous autres à Champignol\u201d.Avec Jean Richard, 010 an tare Throat et Pasa.Richard, \u2014g 2 Roger Pierre, Jean-Marc Thibault et Noël 10h 30 (2) \u2014 \"Les enfants du P.ain ves 1 : DIMANCHE, le Ter juillet : eT ome, Marat; iceré Brasseur, Artetty.Maria Caanres à : \u2018 | I 11h 00 21 \u2014 \u2018Brigade des mœurs\u201d.Avec Eddie Barclay, et Marcel a ere rletty, Maria Casarés y 8 2h00 210 Le Muchacha\u201d, Avec Pablito Cairo et Antonio Colette Rupert.Michel Beaufort Jean Tissier et 10h 35-10\" La danscuise © Avec Catherine Erard.Jess § Een mn Jie Comedie dramatique, .u Un 15 1) \u201cNilhnare Alley\u201d.Mb 30012 ,Debucourt, Pierre Larquey et Pierre Louis.\u2019 ant no Cervi, Maria Denis et 11h 3012) \u2018Every oye a Holiday\u201d.Avec Mae West et Ga Thieves mas Avec Richard Conte \u20ac \u20ac IN 45:10) \u2014 Ming anne Av oyd Nolnn.Comedie musicale 11 8) \u2014 Se .\u2018 Boe Caine.Draine | Linton ® 11h 13 6 «Dr Christian Meets the Women\u201d.Avec Jean powoe Stephen, Drame « Avec Dewy Blair ot Guns § $nor0an ~My Gul Tew Avec Bhi Famer.Sam Herahoit, Dorothy Lovett ot Edward Kennedy.; * anamaker, im Tamisoff et Alan Hale : VENDREDI, | i y e 6 juillet: 2h 10.109 \u2014 \u2018La blonde de mes rêves\u201d, Avec Bob Hope, MERCREDI, le 4 juillet : 1h 30 .2)\u2014 Bonjour.ls ance Avec Philippe Lemaire Toe Ge nn RIL SR TRE 0 0e de PET men BE nw 0 ER FA HT so sven aie Je Cordovs et E Inds.Drame 2n 064 Jean Murat\u201d ro Mae Bourdin es 3n 00 (2 Pit par fes Alan Ladd es Susan Siephen .«81 \u2014 Savage Justice\u201d.Avec Tommy Trinder et (2) \u2014\u2018Tahitl ou la Joie de vivre\".Geo LUNDI, | Rafferty.Aventures, ?#1 Chive 4h 00.30 nes, on Aree ee , le 2 juillet : 3n 00 3) \u2014 Lay cine fils\".Avec Anne Baxter ot Thomas + 00110) \u2014 ee onrragee J¢ Sulivan Avec Joel McCres, Ih nn ., \u2026\u201c .\u201c a\u201d 10) =\" arguer ayes Jo a= weenie ag Th vomits ac Guard 40 000) = Glin, ave sary don w ove Siwne: | 0 A oly oo rte Oo Ledoux.Aventures, 1h.13.10) \u2014 \u201cCavalcade vers l'ouest\u201d.Avec Ch 85.00112) \u2014 \u201cNow and Forever\u201d.Avec Gary Cooper, 10 0 6 \u2014 Kobi\u201d Crist, Avec Dan OHertng os Anita Lowe.Western.eter Motris et % \u201cLembard et Shirley Temple, Drames.\" carole \u20ac eb 0010 \u2014 in ce Fernander Aventures.8h 0 ()\u2014\"Robinson et le tripoteur\u201d.Avec Darry Cowl, 12) \u2014\"Les perles noires\u201d.Avec Bévérin Bjelic, Mibaflo ! Le chant de l'exite\u201d.Avec Tino Rossi.Comedie Beatrice Altarioa et Don Ziegler.comédie, 10h 8 .Jiktorovic, Milan \u2018Afvas et Idjeca Glumel 1h 300101 \u2014 \u201cLa porte du large\u201d.Avec Victor Prancen.J.-P.8 Oa) Re Cane + Avec dope 44 Signe 110) = \u201cPlace au yihme'.Avec Mickey Rooney i Judy | - .J.-P, JH .Comédie.M mn \u2018omédie m A Kumont et Maroelle Chantal, Comédis 10D 35.10) + \"Cet In tie parisienne\u201d, Avec Crandine Dupuis Jn 12) \u2014 \"Eire au parsdis Avec Altair Sim, Por § 8h.001123 \u2014 \"Ca tain Tanuary®.Avec Shirley Temple, Guy Ave Rote Boned e Linie quevert et 31h 18 17) Crm Shee apo.Comeue.\u2019 \" Kibbee, Slim Summerville et June Lang 1h 00 3) =\"L ne 1' > > Hed Hb 3012) \u2014 \"Vive Za ; \u201cMario; eters 10h 35:10) = \"La foese aux serpents\u201d.Avec Olivia De 3 Thema Pas Reponse David lson et et Arnon Quine.Marion Brando.Jesa P : land et Mark Stevens, Drame peychologia 11h.13 (7) = \"Les faussaires\u201d,\u2019 \u2019 11 8.33 «6 \u2014 \"The strange One\u201d.Avec Ben Oazzaro et George i e Leccnonsnneanannecssnssesnussemances comcnnn a i LUTTE t12) Carte Blanche 11.13 16) Viewpoint 11.15 (6) Viewpoint 11.20 (6) Final Edition 11.20 (8) Final Edition 11.30 (12) Long métrage 11.33 (6) Movie Cavaicade 11.33 16) Friday Premiere 11.30 112) Long métrage 1.00 (12) News, Si 1.00 (12) News, Sports, Weather, Meiitatton Samedi, 30 juin 31.30 (3) Roy Rogers (3) Navy Film 33.00 (3) Bky King (3) Mr.Wizard (8) Bugs Bunny 32.30 (3) OBS News (5) Long métrage (7) Première édition (8) Long métrage 13.40 (7) Commentaire 13.45 (7) Midi Sports 3.60 (3) Main Event (5) Lazy L Ranch (7) L'heure du Far- 330 (3) Pim 18) This is the Life 145 (3) Baseball 2.00 (5) 3 Generations (1) Des pays ot des.18) Baseball 3.30 (5) Auntie Kay (7) Baseball 3.00 (5) Shirley Temple 4.20 (8) VW Scoreboard 430 (3) Hour of Stars +5) Cartoons (7) Conn.du monde 18) Long métrage (8C) Like Young 8.60 15) Racket Squad (7) Pllm 330 (3) Dance Date 13) Get Set GO 47) Champion 48C) Surprise Party SOIREE 6.00 (3) Saturday News (5) Bachelor Father 47) Chansonnettes (8) Wrestling 6.15 (3) John Bove 4.20 (3) Sports 6.30 (3) Riverboat (5) Hawallan Eye 17) Telsbulletin (8¢) Let's Find Out 643 (7) Météo-sport 7.00 17) Palmarés (8) M Squad (8¢) Cndn.Op.Golf 3,30 (3) Perry Mason (5) Wells Fargo 47) Golf Quiz +8) Presid.Mission (8c) HuckJeberry\u2026 2.00 (7) Adam ou E (8) Room for one.(8¢) O.K.Jamboree 8.28 (3) Defenders 45) The Tall Man (7) Billet de faveur (8) Mantovani 48c) Danny Thomas 0.00 (5,8) Lawren, Welk (8c) Cannonball 9.20 (3) Have Gun, Will.{8c) TV Hr.of Stars 20.00 (3) Gunsmoke (5.8) Fight of the W.47) Les Jerolas 30.20 (7) Club des Autog.(8c) Pulse 30.43 (5,8) Make that 8p.31.00 (3) Final Edition 15) Country Style 47) Téléjournal (8) Beat Movies (8e) Long métrage 1.15 (5) Baseball (7) Dernière édition 11.30 (3) Bclmefor Theatre 3128 (7) Sport final 11.30 (7) Théâtre d'été 32,30 (8) Late Show = 0 .BURLINGTON 8 #00 9.18 9.30 8.45 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 12.58 1.00 1.15 1.30 145 3.00 2.15 2.30 3.15 3.30 4.00 4.30 445 4.50 5.00 3.30 6.30 7.00 1.30 0.00 9.20 10.00 10.10 10.30 11.00 11.15 Dimanche, 1er juil.(8) Off to Adventure (8) Catholic Mass (3) Christophers (3) British Calendar 13) Lamp Unto My.(8) The Fisher Fam.13) Look Up & Live 13) Camera 3 (8) Long métrage (3) Insight (3) This is the Life (3) Washington Con.43) CBC News (3) Pum (3) Bowling Stars (3) Oral Roberts (7) Autour du mon.(3,8) Baseball (3) Sacred Heart (1) Long métrage (8) The Christophers (8) Shirley Temple (8) Cartoons (7) Ski nautique (5) Champ.Bridge (8c) Living Word (8c) Sacred Heart (8) VW Scoreboard 13) Gadabout 17) Vacances (8) Matty's Funnies (Bec) Long métrage 13) Amateur Hour {3) Patterns in Mus.(7) À ve, Bruxelles 18) Ozzie & Harriet SOIREE (3) 20th Century (5) Meet the Press «7) Les travaux et.(8) Comedy Capers 13) Mr.Ed 45) Int.Show Tims (7) Au nom de la loi (8) Maverick (8c) Father Knows.(3) Lassie (7) Robin des bois t8c) The Pioneers (3) Dennis the Men.(3) Walt Disney (7) Artisans (8) Follow the Sun (8c) Long métrage (3) Ed Sullivan (7) Kanawio 15) Sir Franc.Drake (7) Concert 18) Hollywood Spec.«3) GE.Theatre (3) Bonanza 48c) Tom Ewell 13) Bpeak.of People (7) Actualités pol.(8) Premler plan (8c) Third Man (3) Candid Camers (5) Hollywood Bpec.(7) Téléjournal (8c) Movie of the W.(7) Sport éclair (3) What's My Line «) Théâtre d'èté (8) Lawman (3) Bpecial News (8) World's Best Mo.(7) Théâtre d'êté (3) Stags J SAMEDI, le 30 juin: Lundi, 2 juil.11.00 (7) Le coq au 7 ) Love ot Life 5) First Impression 7) Paul Lemire 8) Jane Wyman 12.30 (3) Bearcn for Tomo.8 Truth or Conseq.7) Premiére édition (8) Camouflage 1240 (1) Commentaire 12.45 (3) Guiding Light 7) Midi Bport 1.00 (5) Newer (7) Pot-pourri d'été (8) M Matinee 1.10 (5) Local Beene 1.13 (3) Mixing Bowl 4.30 (5) Ernie Ford (8; Summer Harvest 2.00 :3) Password {5) Jane Wyman (7) Banquo (8) Day in Court 2.30 (3) House Party (5) Loreita Young 18) Seven Keys 3.00 (3) The Mtilionalre 5) Dr.Malone (7) Long métrage (8) Queen for a Day 3.30 (3) To Tell the Tru.(5) Our 3 Daughters (8) Who do you Tr.3.55 (3) Doug Edwards 4.00 (3) Secret Storm (5) Make Room (8) Am.Bandstand 3 ) Edge of Night 3) Amer.Bandstand (8c) A être annoncé 4.50 (8) Amer.Newstand 8.00 (3) Popeye (5) Yours for a Song (7) Grangallo (8) Superman 8.30 (3) Quick Draw Me.45) Kartoon Karnival (1) Dernier des Moh.(8) Early Show 4.30 SOIREE 4.00 (3) Oreatest Headlin (5) News, B.Hunter 7) Melody Ranch 8c) William Tell 6.10 (3) World of Sports 6.15 (5) Weather, Sports (7) Politique féder, 6.30 (3) Newstime 7) Télébulletin 8c) News and Bports (5) Kartoon Karniv.6.40 :5) Vacation Time 6.45 (3) Walter Kronkite (3) Huntley Brinkley 7) Météo-Sport 8c) Dateline Seaway 1.00 (3) Danger 1s my.(5) National Velvet (7} J'étais témoin B) Evening Report Be) Movie 1.15 (7) De haut en bas 7.30 (3) To tell the truth (3) Ben Casey {7} Vers demain (8) Billy Graham 7.43 (T) Exploits sportifs 8.00 (3) Pete & Gladys (7) L'été des Bozos 8.30 (3) Father Knows.\u2026 (5) Price 18 Right (7) Poule aux œufs.(8) Law of the\u2026 $.00 (3) Lucy-Dest 3 87th Precinct ) Leclerc enquête a Surfside \u20ac .(8c) Sugarfoot 9.30 (7) Les 4 juaticiers 10.00 (5) Buy Graham journal 10.15 (7) Patati Patata 40.30 13) I've Got a Secr.(7) Télépoiicier 11.00 (3) Late News (5) 11th Hour Rep.(7) Dernière édition (8) News Final 11.10 (7) Sport final 11.13 «5) Sports 17) Lutte 11.20 (3) Stage 3 {B) Best Movies 11.30 (5) Tonight Show PLATTSBURGH BH MOUNT-WASHINGTON GB Mardi, 3 juil.11.00 3 Verdict (a Yours 7) La coq au 7 8) Tennessee E.Ford 11.30 (3) Brighter Day 12.00 (3) Love of Life (5) First Impression (7) 12 O clock Jubil.(8) Jane Wyman 12.30 (3) Bearch for Tom.(8) Truth oi Mm Première \u2018edition (8) Camouflage 1245 (3) Guiding Light {7) Midi sport 1.00 (3) Acires The.(5) Bill Hunter 17) Pot-pourri d'été (8) Music Matinee 1,10 (5) Local Scene 1.15 (3) Mixing Bowl 1.30 (3) As the World T (3) Ernie Ford (8) Janet Dean 2.00 (3) Password (3) Jane Wyman (7) Banquo Day in Court House Party Loretta Young 2.30 (8) 3 2 8) Seven Keys 3.00 (3) The Millionaire (5) Young Dr.Malo.6} Long métrage 8) Queen for à Day 13} To Tell the Tru.(5) Our 5 Daughters (8) Who Do You Tr.3.55 (3) Doug Edwards 4.00 (3) Becret Storm 5) Make Room for 8) American Bands 4.30 3 Edge of Night 5) Amer.Bandstand (8c) A être annoncé 4,50 (5) Amer, Newstand 5.00 (3) Popeye (5) Yours for & Song 7) Moulin aux im.8) Buperman 5.30 (3) Broken Arrow (5) Kartoon Karniv.ti Soldiers of Fort.8) Early Show SOIREE 4.00 8 Great Headlines 3.30 5) News 7) Ti-Blanc Richard (8c) Cartoon .10 (3) World of Sports 5 (5) Bird Berdan .20 (5) Spoits .30 (3) Newstime Téjébulletin 8c) News & Sports (8) Kartoon Karniv.6.40 (5) Vacation Time 6.45 (3) Walter Kronkite (5) Huntley Brinkley Metéo-Sports 8c) Dateline Seaway 1.00 (3) Huckleberry Ho, (5) My Three Sons (T} A communiquer (8) Report (80) M aad Macahal Dillon Laramie oa Carnet d'été {8) Billy Graham 8.00 (3) Password (7) Joie de vivre (8) Alcon Premiers 8.30 (3) Dobie Gillis 5) Alfred Hitchkock 7) Edition spéciale (8) New Breed (8c) Checkmate 2.00 (3) Comedy Bpot (5) Dick Powell (7) 1, 2.3 Rideau 9.30 (3) Ichabod and Me 7) Insolences 8) Yours for a Song {8c) Real McCoys 10.00 (3) Talent Scouts (5) Nuked City (7) Téléjournal 8) Alcon, Première 8c) M 10.18 (7) patate Patata 10.30 (7) Confér, de presse (8) Long métrage 8c) News 3) Late News 5) Eleventh Hour fi} Dernière édition (8) ABC News 11.15 (7) Summer Theatre 11.20 (8) Best Movies 11.30 (5) 1!th Mour Rep.11.30 (5) Tonight Show TUE \"3 Fry me.Tt LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLEY 1962 95 Mercredi, 4 juil.11.00 (3) Verdict is Yours (7) Le coq su 7 (8) Tennessee K.Ford 11.30 3 Brighter Day 3 } Concentration 8) Yours for a Song 12.00 8 Love of Life (5) First Impression (7) Paul Lemire (8) Jane Wyman 12.30 (3) Search for Tomo.{8) Truth or.(7) Premiére edition (8) Camotiflage 12.40 (7) Commentaire 12.45 (3) Guiding Light (7) Midi Sport 1.00 (3) Across Fence (8) Bill Hunter (7) Pot-pourri d'été «85 Music Matinee 1.10 (5) Local Scene 1.18 (3) Mixing Bowl 125 (3) Baseball 1.30 (3) As the World T.Baseball 2,00 (3) Password 17) Banquo (8) Jans Wyman 2.30 (3) House Party (8) Seven Keys 3.00 (3) The Millionaire ( 3 Long métrage (8) Queen for a Day 3.30 (3) To Tell the Tru.345 (8) VW Scoreboard 3.55 (3) Doug Edwards Becret Storm «@ American Bands.4.30 (3) Edge of Night & Amer.Bandstand (8c) A être annoncé 4.50 (5,8) Am.Newstand 8.00 {3} Popeye Yours for à Song i Roquet, belles.8) Superman 3.30 (3) Robin Hood (5) Kartoon Karnit.Monte Cristo Early Show SOIREE 4-00 (3) Great Headlines (5) News (7) Melody Ranch 8c) Cartoon 6.10 (3) World of Sports 6.30 a Newstime ) Cartoon Carniv.on Télébulletin t8c) News & Eporte 6.40 (5) Vacation Time 645 (3) Walter Kronkite (5) Huntley Brinkley (1) Météo-Sport {8c) Dateline Seaway 7.00 (3) Prannagan Bros.(5) Bullwinkle \\7) A promiére vue (8) Re] (8c) Movie 7.30 (3) News Analysis (5) Wagon Train (7) Téte-h-téte (8) Billy Graham 8.00 (3) Window on Main (7) A communiquer 18) Fun Afioat 9.30 (3) Checkmate (5) The Rebel (7) 32 homme (8) Top Cat (8c) Andy Griffith 9.00 (5) Kraît Mystery (7) A communiquer (Bc) Aif.Hitchcock 0.30 \u20183) Dick Van Dyke (7) Dans les rues (9) Hawallan Eye (8c) Zane Grey (1) A communiquer 1000 (3) Armstrong Circle (3) Blliy Graham {1) Téléjournal 8) Naked City 8c) Movle 10.15 (7) Patatl et Patata 10.30 (5) Brinkley's Journ.(7) Abkaivo Te } \u201cate News 11th Hr Report 7) Dernière édition ) ARC News » VW Ecureboard ) Sports ) Theâtre d'éte ) Stage 3 ) Bent Movies ) Tonight Show \u201d an eesensnnsnnnosasannen 10h 00 18e) \u2014 \"Too Young to Know\u201d SHERBROOKE E4 CORNWALL E19 Jeudi, 5 juil.11.06 (3) Verdict is Yours «Th Le roc au 8) Tennessee i Ford 11.30 13) Brighter Day 18) Yours for a Song 12.00 (3) Love of Life (5) First Impression 7) 12 O'clock Jubll.(8) Jane Wyman 12.30 (3} Search for Tom -(8) Truth or.(7) Premiére édition 48) Camouflage 12.43 (3) Guiding Light (7) Midi sport 1.00 (3) News (3) Bill Hunter {7) Put-pourri d'été (8) Music Matinee 1.10 (5) Local Scene 1.15 (3) Mixing Bowl 1.30 (3) As the World.(S$) Ernis Ford (8) Janet Dean 2.00 (3) Pasaword (5) Jane Wyman t7) Banguo (8) Duy In Court 2.350 (3) House Party 15) Loretta Young 18) Seven Keys 3.00 (3) The Miilionaire 15) Dr.Malone 17) Long métrage (8) Queen for à Day 3.30 13) To Tell the ow t5) Our 5 Das 18) Who Do You Tr {8¢) Here's Looking 3.55 (3) Doux Edwards 4.00 (3) Secret Storm 15} Make room for (8) Amer.Bandstand 4.30 (3) Edge of Night (5) Ame.Bandstand 17) Une étoile m'a.4.50 (5) Amer.Newstand 5.00 (3) Popeye 15) Yours for a Song 17) Bobino (8) Buperman 3.30 (3) Yogi Bear (3) Rartoon Karniv (9 Furie 8) Early Show SOIREE 4.00 (3) Great Headlinea (7) Ti-Blanc Richard «8c) Yog! Bear 6.10 (3) World of Sports 6.15 (5) Meteo & Spurta 6.30 & Newstime 7) Télebulletin (8c) News & Sports (3) Kartoon Karniv, 6.40 (5) Vacation Time 645 (3) Walter Kronkite (5) Huntley Brinkley \u201c, Météo-Sport \u2018e) Dateline Seaway 7.00 _) Beachcomber 15) Top Cat {1} Tribune (8) Report (8c) Movie 1.30 (3) Whiplash {8} Billy Graham 47) Rythmes (8) Billy Graham 8.00 (3) Frontier Circus (5) The Third Man 17) Les Grands 8.30 (5) Dr.Kildare (1) Rendez-vs avec.«6) Real McCoys 900 (3) Brenner (7} Les Jerolas (8) My Three Sons 6 Detectives 9.30 +3) Zane Grey 15) Huzel (8) The Law & Mra.(Be) Have Gun Will 10.00 (3) CBS Reports 13) 8ing Along with 41} Teléjournal 18) Westinghouse 8c) Movie 10.15 (7) Dernière édition 10.30 (8c) News (7) Ciné-club 11.00 (3) Newa (8) 1ith Hr Report 21.15 ( Weather (8) Bports 11.20 13) Stage 3 18) Best Movies 11.30 18) Tonight Show Hutton ot Rosemury LeCamp.Avec Forrest Tucker Jun Tom Drake, Edward Everett Horton et Bpring .Bb 3 8) \u2014 Loctor Kildare's Wedding Day\u201d.Avec Lew ! Ayres, Laralne Day, Red Skelton et Lionel LUNDI, le 2 juillet : n h 3 Ln RE, Barrymore.3h 00 (7) \u2014 \"Jour du Canada\u201d.Pot \u201cAdele Mara.ë 4h 30 :8)\u2014 Fort\u2019 Worth\u201d, Avec Randolph Scott et Phyllls 35.30 (8) \u2014 \"Glamour Boy\".Avec Jackie Cooper, Susanna 1 n.20 18) \u2014 \u201cBandido\u201d \u2019 Thaxter.Foster et Waiter Abel, ' Zachary Scott et Glibert Holand.ua 6b.30 (3) = \"Strange nest\u201d.Avec Jan Bteriing, Rbys 7 h.00 (8c) \u2014 \u201cThe Man Who Came to Dinner\u201d.Avec Monty SEupi, le 5 juillet : .Williams et Lawrence Dobkin.Woolley, Bette Davis, Billie B-irke.Ann e v : 9h.308c)\u2014 \"The Genius\u2019.Avec Resinald Gardner, Eddie Sheridan, Jimmy Durante, Richard Travis et 3h 00 7) \"Husbinson et le tripoter i Bracken et Zazu Pitt: Reginald Gardner.5h.30 (8) \u2014 \u2019Fatthful In My Fashion\u2019 11 b.00 18) \u2014 \"Man Hunt\", Avec Walter Pidgeon et Joan 10 h.00 (8c) \u2014 \"The Kid Comes Back\u201d, Avec Wayne Morris, ! Bennett, Barton Marlane et June Travis.Byington.M h.00 (#0) = = \"Chamber of Horrors\", Avec Lilli Palmer et 11 h.20 (3) \u2014 \"Adventure in Baltimore\".Avec Robert Young 7 h.00 Bc) \u2014 \u201cThe Life of Emile Zola\".Leslie et Shirley Temple.Gale Bandergaard, Donald 8 Nh 20 13)\u2014 EEE es Glenn Ford, Willlam Holden et 11h 20 (8) \u2014 \"Doctor roadway\u201d.Avec MarDonald Carey, Schlläkraut.Claire Trevor.Jean Phillips et J.Carrol Naish.10 h.00 (8) \u2014 \u201cLunghing in the Sunshine\u201d.ë 11h.0 7) = \"Dansez mointenant MARDI, le 3 juillet et Marjorie Pielling, 12 bh.3 (8) \u2014 \"Spector of the Hosa.Avec Judith Anderson e , Ie uillet : 10 h.30 (7) \u2014 \u201cLes enfants du Paradis\u201d.Lionel Barrymore.3h \u201cTrente secondes wr Tokyo\" 11 D.20 (3) \u2014 \"Desert Banda\u2019.DIMANCHE le ler juillet : 3h.Doodle Dandy\u201d.Avec James Cngney Enplish.4 \u201c 7h ne ay Avec Paul dun, Gienda Farrell et 11 h.20 (8)\u2014 \"Another Thin Man\u2019.31 8.00 18) \u2014 \"Te MGR nd the Mieniy\u201d, Avec John, Warne Rorert Surat BE Lor a Ot mer .ne vor.QI .ol A ph Bh 00 (00) \u2014 POULE SE rt CIM rer Roaay 10 B- 00 (80) \u2014 \"Blind DO Aree Eman, tHe: DP VENDREDI, le 6 juillet : Mc] McDowell, Preston Foster, Rita Johnson et 13 hb.15 (7) \u2014 \"Nighumare Allny\", : h 2 no fan An de vivre\u201d.\u2014** .4 Fam air *» 0 (8e) = Bx.Kildare's Strange Case\u201d.Avec Lew Ayres, 11 B.20 (3) \u2014\"\"Qulendalina\".Avec Jacqueline Saseard + Far LD.00 60) \u2014 \"Mon BrroMOre Avec Warren Wiliam.Lionel more et aine Da: - Wl 1 .> \u2018Cane 01 e y Legs\".$5.3 (8) \u2014 \u201cTen \u2018Seconds to Hell\u201d.Avec Jeit Chendier ® Mn 20 8) \"TE Pre eLagion, Lionel Barymore ® 10 on (sey \u2014 ~Ai, Jinkine, Genevie 00 « \u201cNip ; 10 h.00 (5) \u2014 \"Marty\".Avec Ernest Borgnine st Betay Blair, Edward Arnold.Vivera Lindiors, wh 00 (dc) \u2014 \"Apartment for Peugy\u201d.Avec William Hoiden, MERCREDI, le 4 juillet : Crawford Jeanne Orain et Edmund Gwenn.3h 00 :7)=\"Javals cing 19 h.18 (9) \u2014\"L\" homme\u201d Hue J'ai choiut\u201d.24 h.00 (8) = \u201cBappy 15 the Bride\".A\u201cec Terry Thomas, Cec! 3 bh 30 18) \u2014 \"Yankee Bedi Dandy\u201d.2e partie.Avec James 11 bh.20 (8) \u2014\"Tortllia arker et Joyce Grenveil.ney.Lamarr, John Garfield 13h 18 2) = \"Bere Days Ashore\u201d.Avec Virginie Mayo & 7 h.00 18) \u2014 \u201cMeet Me Tonight * Avec Valerie Hobeon, 131 bh.33 (3) \u2014 \"The Last Mile\u201d.Avec Waliy Brown.Stanley Hol Nigel Patrick Bruce, Avec Joan Lesbe, Robot Avec Robert Mitchum, Ursnin Thies, Avec Ralph Meeker et Marlo Avec William Powell, Avec Mickey Rooney ot Avec Rona! ARAN.ary DeCamp ot Broderick at\u201d.Avec Bpencer Tracy, % Axim Tamiroëf.Vendredi, 6 juil.11.00 (3) Verdice 15 Yours 17) Le cou au 7 11.30 (3) Brighter Day 12.00 (3) Love of Lite (5) First Impression (7) 12 O'cluck Jubii (8) June Wyman 12.30 (3) Seurch tor fom (5) Truth or.(M) Premiere edition 18) Camouflage 12 40 (7) Commentaire 12.45 (3) Guidtng Light (7) Mid! sport 1.00 (3) Across Fence 47) Pot-pourri d'été «8» Music Matinee 1.10 (5) Local Scene 1.18 (3) Mixing Bowl 1,30 (3) As the Woria T.(5) Ernie Ford 48) Junet Deun 2,00 13) Passwora (5) Jane Wyman A1) Banquo 18) Day in Cours 2.30 (3) Houxe Party {5) Loretta Young (8) Seven Keys 3.00 (3) The Milhonaire +5) Dr.Malone 47) Long métrage (8) Queen tot u Day 3.30 13) To Tell the Tru, 3 Our 5 Daughters : Who Do Yuu Tr the) A être annoncé 3.35 (3) Doug Edwards 4.00 (3) Secret Storm (5) Make Room (8) American Bands.4.30 (3) Eage of Night (5) American Bande.(8c) A étre annonce 4.50 (5) Amer Newstund 5.00 (3) Popeye (5) Yours for a Song (7) Prof.Calculus (8) Superman 3.15 (3) Current Events 5.30 (3) Robin Huod (8) Kartoon Karniv.(1) Shotgun Slade (8) Early Show SOIREE 8.00 13) Great Headlines 45) News \u20ac1) Melody Ranch (8c) Robin Hood 610 (3) World ol Sports 6.30 (3) Newatime (7) Télebulletin {8c) News & Sports (5; Kartoon Karniv.6.40 (5) Vacation Time 6.45 (3) Walter Krunkite (5) Huntley Brinkiey (7) La météo (8¢) Dateline Seaway 6.50 (7) Edition aportive 700 (3) World of Glants (5) Leave it to Heme.(7) Nœud coulant (8} Re (8c) Movie 7.30 (3) Rawhide (5) Billy Graham (7) Dely (8) Comedy Capers 800 (7) Dans tous les.18) The Hathaways 8.30 (3) Route 66 (3) The Detectives {7) Cinéma intern {8) The Flintstones (8) Mlami Underc.9.00 +8) 77 Sunset Strip dc) 77 Sunset SUIP 9.30 (3) Father of the\u2026 +5 Bob Hope 10.00 (3) Twilight Zone (7) Teléjournal (8) The Corruptors (Be) Movie 10.15 (7) Patatl Patata 10.30 (3) Eye Witness 15: Chet Huntley «1) G.de Cannes 18c) Newe 1045 (B) Make that Spare 1100 (3) News 15) 11th Hr Report (73 Dernière édition (8) Best Movies 1110 #7) Bport final 1115 (5) Sports 17) Théâtre d'été 11.20 (3j Baseball Score 11.25 (3) Htage 3 (5) Weather 1130 (5) Toulght Bhow 48) Late Bhow Avec Donna Heed Avec Paul Muni, Crisp et Juseph Ave- Jane Hylton Tobin et Lyle Talbot, Hedy ickey Rooney et Nas tr on rn etait Sat 26 LA PALE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1962 Elections chez les Profess.onnels L'Association des Profemion nels ttalo n \u2014 Tu as aimé ton chien, ce dans les filme de Disney ?superbe \u201cBig Red\u201d (un irish là-dessus, tout en déjeu- Bant côte à côte, nous avons continué de causer avec œ garçon plein de talent, et qui a pour but de se lancer dans une carrière qu\u2019il mérite déjà.Sur trois cents concurrents (le chiffre officiel), c'est Gilles Payant qui fut choisi par Walt Disney lui-même.\u2014 C'est bien trois cents concurrents, n\u2019est-ce pas?Humblement, Gilles Payant nous répondit : \u2014 Un peu plus.450 exactement.Voilà qui est mieux.LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1962 3) og SUE LYON, la nouvelle découverte du cinéma américain.que l'on pourra voir aux côtés de James Mason, Shelley Winters et Peter Sellers dans \u201c Lolita \u201d à l'affiche au Loew's.\u2014 Jamais.On tire sur un goiter) ?lui avons-nous deman- puma (mountain lion), on le dé, photographie au moment même \u2014 C'est le chien le plus mer- où il tombe, mais la scène sui- veilleux du monde.Un véritable vante, c'est un mannequin qui acteur qui obéit aussi facilement s'écrase sur le sol.qu'un être humain.\u2014 Et alors, Gilles, Disney Et bien, l'expérience de Gilles aime les animaux .Payant en est une que nous, \u2014 Non, il aim.Ja nature tout les plus vieux, ne connaltront entière.On ne peut même pas malheureusement jamais.Il est casser une branche d'arbre sans certain que s'il veut continuer raison.On se ferait punir.dans la carrière du cinéma, il \u2014Tu as connu personnelle- a débuté de ja bonne façon et ment Disney ?possède tous les atouts pour ssir.\u2014Je l'ai vu plusieurs fois.C'est un homme très simple et Si nous n\u2019avons pas parlé fel très bon.C'est un peu comme d'Emile Genest.de Walter Pid- si on l'avait connu toujours.geon ou de Mme Jean-Louis LET GAGNANT DE TO PRIX D'ACADEMIE y compris MEILLEUR FILM |! Sem.à 2:00 et 8:30 p.m.= Dim.à 2:00 ot 8:00 p.m.| Matinée spéciale, lundi à 2 h.Matinées : Mer\u2026 Sam., Dim.et fêtes & 2 b p.m.SOIREES, tous les jours à $ h.30 pm TOUS LES SIEGES RESERVES Guichets ouveris de 10 am & 9 pm COMMANDLS POSTALES ACCEPTEES 3 DERNIERES SEMAINES AIR CLIMATISE Audet, c'est qu'on en parle en d'autres pages.Bonne chance 3 Gilles Payant, ee jeune Canadien francais qui fait honneur aux siens.Maurice CHEVALIER Et par la suite, nous lui avons demandé comment il avait été choisi par Disney.\u2014 C'est la question elassique.\u2014 Laissone aux autres le soin d'en parler.How did they ever.make a Movie of - \u201cLOLITA IYER rms b smecision wilh SEVEN ARTE PROOUCTIQS - SATS Rk NARS sod SALT IRAAIDK'S LOLITA a MES MASON-SHELLEY WINTERS PETER SELLERS.ar wan SUE LYON AIR CLIMATISE 3e et DERNIERE SEMAINE \u201cRempli de suspense .si remar- \u201coer quable .parce que l'intrigue i ny B da base est authentique \u201d ri LIFE Magazine pes temps LL TA Food po Q HoiDEN-PaibiER .o cours \u2014 LE SEULEMENT agli roe TTT anno é Cou.TN R AY Ve.° Nous vous SA vue Nl ALA vos ROMY SCHNEIDER et KARL BOEHM sont les deux vedettes de la grande comédie romanesque \u201c Forever My Love\u201d qui prend l'affiche au Seville.Au Seville \u201cForever My Love\u201d comédie romanesque La grande comédie romanes- siècle dernier.\u201cForever My que d'Ernest Marischka \u201cFor- Love\u201d raconte la vie romanes ever My Love\u201d est à l\u2019affiche, que de la princesse Elisabeth en primeur, au cinéma Seville de Bavière et de l'empereur celte semaine.Les interprètes d'Autriche.Karl Doehm joue le sont: Romy Schneider, Vilma rôle de François Joseph qui à Degischer, Gustav Knuth, Jo- l'encontre du désir de sa mère seph Meinrad, Karl Doehm et épouse la princesse \u201cSissi\u201d au Uta Franz.lieu de sa soeur.Romy Schnei- L'intrigue se déroule à Vienr- der fait une délicieuse princes ne, à la cour de l'empereur se qui devient amoureuse de d'Autriche François - Joseph, au François.i Enfants de 10 ans et plus admis tous les jours jusqu'à 4 h.p.m.Un garçon errant et un gros chien roux qui se gagneront pour toujours une place dans votre coeur ! WALT DISNEY compienant \u2018 funette Bertrand Teddy Burm Goulet en vedoite introduisant Emile Walter Pidgeon Gilles Payant Genest Georges Bowvier \u2014 Derie Lussier \u2014 Rolland Bédard \u2014 Mirador sicile Water Birds | A LAFFICHE © AM CLMATISE 1h 37 LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1962 CINÉMA ina) 4 Le 1° Pixney nous présente.avec « BIG RED ».a Ualfiche au cinéma Capitol.un autre de ses chefs-d'œuvre.Cette fois, c'est Uhistoire touchante et nuque d'un jeune orphelin, Gilles Pauant, et d'un riche Américain qui a perdu son fils unique à la guerre, Walter Pidgeon.et aussi d'un setter irlandais.Laat pdm que contribuera à réanie ces deux êtres fits l'un pour l'autre.La distribution comprend aussi Emile Genest.Doris Lussier.Georges Bouvier, Roland édard.Teddy Burns Goulet et Janette Bertrand.Yonna, la jeune danseuse de l'Opéra de Tel Aviv, qui est la partenaire d'Alain Delon dans \u201cMarco Polo\u201d en veut un peu à Serge Noureev.En effet, il y a deux ans \u2014 elle avait donc 16 ans \u2014 elle participait au concours de daz- se du Festival de Vienne, Ft déjà tout le monde le félicitait, persuadée qu'elle allait avoir le premier prix: la Médaille d'Or.Mais il restak un concurrent.un jeune Russe que personne ne connaissait.TF CHNIOOL OR \u201d - \\ 1e = > A Dapait BLINN > § \\ rpéfioLns + ~ FORD e- e \u201cUN MORT RECALCITRANT a.\u201cUETRANGE CONFESSION 3/5 or DUNE EMA BNFIDELE l | À ppp \u20ac Jf > vw > - - lYonna, beauté israélienne, partenaire d'Alain Delon Ce fut la surprise, l\u2019éblouis- semer.Malgré tout le talent de Yonna, le jeune danseur soviétique obtint le premier prix, et Yonna se voyait attribuer la médaille d'argent.Le jeune Russe est aujour- d'hui célèbre dans le monde entier.il s'appelle Serge Nou- reev.\u201cCe fut une grande déception pour moi, mais il a un immense talent, dit gentiment Yonna.J'espère cependant être célèbre aussi grâce à \u201cMarco Polo\u201d, le plus grand film du cinéma européenne\u201d.Bernard Blier, lui, n'est pas un débutant, comme Yonna, Hl à vingt-cinq années de cinéma à son actif et \u201cMarco Polo\u201d consacre des retrouvailles.En 1939, en effet, Christian- Jaque avait engagé un jeune comédien pour tourner \u201cL'Enfer des Anges\".Cet acteur avait 23 ans, et il s'appelait Bernard Blier.Depuis.le metteur en scène avait souvent engagé Blier, devenu un grand comédien.Us viennent de se retrouver à Belgrade pour \u201cMarco Polo\u201d, tar Bernard Blier joue Maffeo Polo, l'oncle de Marco (Alain Delon), a ce \u201cLE MAL DE VIVRE \u201c, film qui a obtenu le Grand Prix de l'Office catholique international au Festival de Cannes.passe à l'écran des cinémas Mercier, Electra et Villeray cette semaine.Don Murray en est la vedette.Au méme programme, \u2018\u2019 Fort Massacre\u201d, avec Forrest Tucker, Susan Cabot et John Russell.\u201cA Kind of Loving\u201d fait partie de la vague des films réalistes anglais La nouvelle vague de films réalistes en Angleterre continue avec \u201cA Kind of Loving\u201d dans lequel un autre réalisateur de documentaires, John Schlesinger «qui tourna \u201cTerminus\u201d, film consacré à la gare de Waterloo à Londres) s\u2019essaye à la fiction.Comme \u201cSaturday Night and Sunday Morning\u201d, son nouveau film est tiré d\u2019un roman par un écrivain originaire du Yorkshire, Stan Barstow.II a pour cadre une ville du nord de l'Angie- terre et ses environs et a été tourné à Manchester, Oldham et Preston dans le Lancashire et d\u2019autres villes dont M.Schlesinger à admirablement rendu l'atmosphère enfumée et monotone.\u201cA Kind of Loving\u201d a pour thème le jeune homme révant d'un grand avenir, qui folâtre avec une jeune fille qu\u2019il a rencontrée à l'usine, s'en lasse, puis découvre qu\u2019elle va avoir un enfant.Les jeunes se marient et vont habiter chez la mère de la femme.Cet arrangement n\u2019est guère satisfaisant.La jeune femme perd son bébé à la suite d\u2019un accident et le couple décide de se séparer mais est finalement amené à faire un nouvel essai de vie commune sans belle-mère.L'histoire est contée avec un grand souci des détails.Les personnages \u2014 dont certains sont interprétées par des acteurs inconnus, et d'autres par des non- professionnels \u2014 sont très réels et ressemblent à ceux que l'on rencontrerait dans le nord de l'Angleterre.Leurs conversations rendent un son vrai et les situations dans lesquelles ils se trouvent ne sont jamais exagérées pour accroitre l'effet dramatl- que.C'est ce qui explique peut- être que le film, bien que toujours admirable, semble parfois traîner en longueur ; on soupire après un peu de cet art qui dissimule l\u2019art.Alan Bates, qui joua un rôle très différent aux côtés de Hay- ley Mills dans \u201cWhistle Down the Wind\" incame avec beaucoup de sensibilité ie jeune homme ordinaire victime de ses propres désirs; June Ritchie, Agée de 20 ans joue la jeune fille; ce premier rôle à l\u2019éeran est une réussite et on entendra surement parler delle dans l\u2019avenir.Thora Hird, sans doute l'artiste la plus expérimentée de la distribution, est excellente dans le rôle de la belle-mère aux interventions intempestives.Chariton Heston semble bien déterminé à remporter la victoire dans cette scène du grand film \u201c BEN HUR \u201c, à l'affiche aux cinémas Kent et Outremont.Les autres vedettes sont Jack Hawkins, Haya Harareet, Stephen Boyd et Hugh Griffith.TE » oh \u201cLe Mal de Vivre\u201d \u2014 GRAND PRIX DE L'OFFICE CATHOLIQUE INTERNATIONAL DU FILM AU FESTIVAL DE CANNES.Malgré son habit de prêtre.partageait le vie des pires assassins à | t E i \\ ELECTRA LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JUILLET 1862 33 UN HOMMAGE À UN CHEF-D'OEUVRE! L'un des Films le Plus Remarquable Jamais | Tourné\u2026 EXTRAORDINAIRE ! s » FRA/ Shes BERGMAN Réservations: AV.8-5603 Représentations spéciales lundi, 2 juillet (fête) Matinée à 2:00 Soirée à 8:30 NOUVELLE CEDULE D'ETE EN VIGUEUR IMMEDIATEMENT ! MATINEES TOUS LES MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES A 2:00 H.P.M.Enfants de 10 ans et plus admis à toutes les matinées régulières y compris les jours de fêtes légales VOUS fait participer A NOUVEAU à son action] nd [1771/1] 4 IN SPAIN Production de MICHAEL TODD Jr.TECHNICOLOR AIR CLIMATISÉ = GUICHET [MBERVAL Love DIMANCHES : midi - 8 p.m.1430, rve BLEURY \u2014 MONTREAL INFORMATIONS : AV.8.7102 Un criminel ma laque commandait ce for FORREST TUCKER - SUSAN CABOT- 20e kes 9g VILLERAY | 34 LA PATRIE DU DIMANCHE, ler JULLLET 1963 Leçon d'anatomie par le cinéma MUNICH (DaD; \u2014 Si Rembrandt voulait refaire aujourd'hui son célèbre tableau \u201cLa leçon d'anatomie\u201d il lui faudrait placer ces personnages non devant un cadavre, mais devant un écran de cinéma.La radiologie cinématographique se répand de plus en plus dans les milieux médicaux.Sans doute, les jeunes étu- d'ants en inédecine vont-ils con- tunuer à acquérir les premières notions d'anatomie en se penchant sur des cadavres.Mais aux praticiens qui cherchent à con- naitre le fonctionnement de l'or- gatusine vivant, la radiologic er nématographique offre de nouvelles possibilités d'observation.Le film est tourné pendant que le sujet \u2018passe à la radio\u201d.Cette méthode est relativement recente et doit encore être per- fectionnee.Mais les résultats ol» tenus jusqu'ies permettent de HENRI VIDAL et BRIGITTE BARDOT dans une scène de \u201cUne l'acisteune ©, a l'affiche aux cinémas Français et Rivoli.\u201cA Paris lvus les deux\u201d, avec Fernandel, Bob Hope et Anita Ekberg, complète ce programme.La WECHT AND LANCASTER present merveille mondiale miss | ANCASTER CURTIS spectacle ou LOLLOBRIGIDA Jusqu'à quel degré de sensations FORTES l\u2018écran peut-il atteindre ?ERNEST BORGNINE JANET LEIGH The VIKINGS Rosa reat am A l'affiche aux 7 cinés ! GRANADA CL $24 ROSEMOUNT RA.19930 CHATEAU SALLE CLIMATISEE RIALTO ca.73700 La plus grande Oo.sulonnnd Swe 00700 ARTISTE l'écran ! PRINCESS AIR CLIMATISS EMPRESS AIR CLIMATISE SAVOY Ai réfrigéré penser qu\u2019à l'avenir aucun médecin ne voudra plus se passer d'un moyen qui lui permet de découvris immédiatement les secrets de l'organisme et de son fonctionnement, Des savants de toutes nationalités se sont rencontrés à Munich à l'occasion du premier congrès européen pour la radiologie cinématographique.Une série de films et plusieurs exposés ont souligné l'importance de cette nouvelle méthode d'observation médicale, Un radiologue suédois, le professeur Wegelius ouvrit la séance en présentant un film sur le cri d'un nouveuu-né.On voit le thorax de l'enfant et l\u2019on aper- coit distinctement les poumons qui se remplissent d'air pour la première fois.L'enfant se met très lentement à respirer et au bout de quelques minutes, lorsque l'air a pénétré dans les poumons il pousse son premier cri, annonçant à la mère après les heures pénibles de l'accouchement \u2014 que son enfant vit.Cancer - Un radiologue francais.le pro- fesscur Porcher, a montré au cours d'un exposé que la radiologie cinématographique sera bientôt indispensable pour les diagnostics précoces du cancer.La médecine ne possède encore aucun moyen d'observation directe du fonctionnement du système nerveux, et le film prèsen- té par un neuro-radiologue allemand, le professeur Kurt Decker, sur le fonctionnement des cellules nerveuses et du cerveau humain a suscité un grand intérêt parmi les membres du congrès, La radiologie cinématographique permet également d\u2019observer les vaisseaux sanguins qui | amènent le sang au coeur et lui | permettent de poursuivre son activité ininterrompue.Un chirurgien de Munich réussit à filmer les affections de la colonne vertébrale sur un organisme exposé à de faibles rayons X, ce qui est particulièrement important si l'on veut éviter des lésions dues à un traitement radiologique.Avec la Rôntgen