Album universel, 14 janvier 1905, samedi 14 janvier 1905

[" an ES Va I RE A 4 tx 7 or.\u201c9 5 4 TE 10 Wi ~ 7% 2 CZ 2 ee 24 aa 9 Le Zo ot az GE A GX 57 pre wa CE 4 #4, im 7 M \u201c2; \u201cCE x AE a AS AA 2 4 | oh pr fi Fo 2 5 4 7 7.5 Zn 2 LÉ a = 35 27, Hs 7 7 GE Ze A nd y Lo \u2019 a ES 72 CE A FA LEGER A 7 GA % Le 7 2 % oi A Eau oz Cr A 7 LE 4 I 14 4 Wi; d 7 7 DEL 2 CE \u2018 = 2 FC 7 on 7 i 2 A.>, GE = z ; = , PCF : CE EE i 4 bv 5c le Numéro 7 fo\u201d \u201c3 PF A 7 Z 5 2 Ps = Zn , i 2 2 Hi by 5 * V %; br GE 4 a 5 æ 7 2 ie , b CE 4 Le i, FZ = 2 Es se i\u201d 7 7 LAS PE = of Lay 77 2 Co Pa 4 j #4 As ES A £1 Psi 7 2 ve 7.| 2 % TA À; CA 7 7 257; 2 25 5 25 3 tL 28 } 1 ; Fa 2 & ix i 4% Ag xr 5 2 2 Ze i te, CE \u201c1, % Yr t ZH hh rer ir 7 : Ts 7 4 CE 74 5 ih ci Es A 24 LA Li 42 \u201c ow cd #2 i fi P 40 PAGES x / A 4 pa 7 \u201cfi i A 4 se vi H za > 7 \u2018 ZZ EU LA ae RE 5 16, a 2 GE A TL 2 7 4 LE Ze rv = A 2 #2: =o x 7% A , 7 pr, 7 FE > Es 5 7 > 7% HN ICE 2 Zn ES = = ZA CU Va pos Le fo?4 À LOG 22 = 2 oP TH 7e iy i.If A 4 Æ La a ai Si % 4 | zit La Éd is CA A 7 2 7 | iy Fe 7H = LE 5 HE Fe, = el, De Se 6 7 ce 2 BA % à ol i a a {| (1 £ i 7 EE a\u201d 5 7 se LE 2 Es #7 Ol Ny 7 A 2% Y * - _ J LAN ah, PLE hl Na Q oe ; Tai PA is = = = pes, > À Eten RS 7; rd re # = aC EN za A \u20ac 3 i M == pE Fe 0 ce It) > fr.Mi a 3 = C2 Tog ee a pa 5 Li 2 : = Es FRS 7 À pe EE in 3 Cy 3 Qu 2] = LE es 3 ré i LN ~ = (25) ES x se ES Cake 5) ES) a He ES Ly ey) = LS Tod ha go Lu = (7 LY Ze at 1S ~ NR) £ > ei AF RA 3 8 bs > a + gird 14 JANVIER 1905 > eS Foy « EVE ud + > 26 GE LS \u2019 ; - J ~22¢ CS 27 é + Es a = 2 > = TN >, 53 Ry LL GC > mt [VE A i es EF 4 a A 7% ra oh a xs nm a ze ey ¥ = Rs % wy ry 2 Cad LE MONDE ILLUSTRE UNIVERSE i \u201cala + - ry ro rr ® e = \u2014 ; = = rt ou Là - a ep os id = +, = Zz ea Eu res 0) A 4.A x = 2) po en va ha) mA A, ES Zn pre = MONTRÉAL T0 2 Les Xe ok pes em A a) + + 32 HH % - ws % ra Ng ex 2 = #.2 Yo 34 = 47 ed I es za ue : 2a = > \u2018 = ve = 7.Ly ES = au A Ca 2.7 \u2014 + pi y 2 wh ; = 7 % Ve he #3 2% # ki = Ye A x 7 7 A lk A Hh bi | = \u201c.XH 7% ve i! = A, 2 Da wy Z 7 (us Le) w , wn & pn Ft, \u201cif 7 es Ps _ ét 7 = fe er 2 # 7% TA & 4 %, 4 3 ny 5, 2 Ga 5 z Re A @ x Y NS cÉ a \u201che 7 wi 2 7 2 Le A 7 7 wv 2770 2 5 ir ny Ne vv 2 % Xt 22 % 2 ?# y sf 4 Le ; 4 cr he rl 4, a, Ay | À Gr | 2% Ce À Ci ; a gs À Ab $ A 4 / Lis oe! a Le IR ç J: 5 a.wo i | à\u201d - vo - i %7 | 4 = - es & ol 4} ot HN Xi ot os EE y.4 pe | i (1% % NEE \u2014 No 1082 for J der 4, au oy Wl Qu | Ll igo i a aa flit] ii FRR i À =, BF fo ALBUM 9le AN eee \u2014\u2014 | \u2014\u2014\u2014 722 Le Monde LE AUS SAGE JOUBRSL RIUSTAÉ BU CIRANS i \u2014\u2014 BURBAU LU REDACTION \u201cLa Presse\u201d, §§ rue Saint-Jacques.=\" Boîte du Bureau de Poste our la correspondanee, 158.Tiroir du Bureau de Porte pour les journaux, 3191.Les manuscrits non insérés ne sent pas rendus Quatre mols, 91.00.Payable d'avance Un an, eo +.Bix mele, $1.50 SOMMAIRE TEXTE \u2014 Chronique, \u201cLa Sensibilité\u201d.\u2014 Poésie, \u201c En avant \u201d, par Paul Déroulède.\u2014 La fève d\u2019or.\u2014 T.a mode.\u2014 La traversée de la Manche.\u2014 Les coutumes matrimoniales dans différents pays.\u2014 Le Niagara.\u2014 Le canal de Panama.\u2014 Où vivent les poissons.\u2014 Drôleries et rigolades.\u2014 Contes, récits, nouvelles.FEUILLETONS \u2014 Histoire populaire de Napoléon ler.\u2014 \u201cL\u2019Inconnue\u201d, par E.Le Mouël.MUSIQUE \u2014 L'\u2019orpheline, paroles de l'abbé Fourez.\u2014 Polka des sténographes, par ie paysan poète Lucien Alquier.GRAVURES \u2014 Une fille de France.\u2014 La reine du Portugal.\u2014 Les projets pour traverser la Manche.\u2014 Le Niagara en hiver.\u2014 Coutumes matrimonialee.\u2014 La mode nouvelle.\u2014 Le pays des poissons.\u2014 Illustrations comiques et originales.Edifice de rere 3 LA SENSIBILITÉ 3} 3399939399999999999939393999 237 IL est un joug auquel l'humanité n\u2019a pas encore trouvé le moyen de ge soustraire, c\u2019est celui de la mode.De plus en plus réfractaire à tout ce qui ressemble à une contrainte, rebelle aux disciplines sous lesquelles elle s'était longtemps nliée, se cabrant volontiers devant tout abus de pouvoir et même devant les pouvoirs qui n\u2019entraînent aucun abus, il semble qu\u2019elle ne retrouve de docilité que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019imiter quelqu\u2019un ou quelque chose.Or, cette tyrannie, qui s\u2019exerce sur les moeurs, les usages et les ajustements, sévit également sur les sentiments.Il en est qui jouissent d\u2019une vogue passagère, d\u2019autres qui tombent en discrédit selon qu\u2019on les prône ou qu\u2019on les décrie.Ils sont, d\u2019ailleurs, plutôt le reflet des engouements de leur temps, le résultat de l\u2019influence que les oeuvres d'imagination exercent sur les esprits, que la manifestation d'un état d\u2019âme individuel.C\u2019est ainsi que la sensibilité, après avoir joui d\u2019une faveur peut-être exagérée, est actuellement prise à partie par quelques physiologues.Et ce n\u2019est pas là une simple réaction contre la crise un peu morbide qui s\u2019abattit sur le dix-huitième siècle finissant, mais une mesure de précaution que nous recommandent les hygiénistes.Ce sont eux qui nous crient casse-cou, qui signalent le péril à la génération présente, qui nous montrent l\u2019abîme vers lequel nous nous dirigeons.Aux approches de la Révolution, les gens du bel air, qui se découvrirent soudain des trésors d'émotion, ne se doutaient guère que ce qu\u2019ils léguaient à leurs descendants, c\u2019était l\u2019équivalent d\u2019une de ces calamités contenues dans la boîte de Pandore.Dans la naïveté de leur âme, ils s\u2019imaginèrent travailler pour la postérité.L\u2019attendrissement devint une attitude.Le moindre speech n\u2019eut de valeur que s\u2019il était prononcé la larme à l\u2019oeil.Le Monde Illuetré ALBUM UNIVERSEL À la vérité, cette société pleurnicheuse et déclamatoire n\u2019était peut-être pas aussi impressionnable qu\u2019elle s\u2019efforçait de le paraître.À peine débarrassée d\u2019un restant de dureté qui n\u2019était, d\u2019ailleurs, que le résultat de l'ignorance, confite longtemps en son égoisme, et par cela même inexpérimentée À la pitié, assez indifférente aux plaies sociales pour se trouver surprise des plaintes que dénoncèrent les cahiers des Etats Généraux, elle se bornait à réciter, à veine convertie, les textes de Rousseau.Toutefois, dans le nombre, il y eut des sincères et des convaincus, Ceux-ci, non contents de pousser des soupirs ou de lever les yeux au ciel en prononçant des tirades, jouèrent bon jeu bon argent.Tes Werther eurent des émules, De jeunes enthousiastes, sur 1a foi des héros de romans, furent assez candides pour prendre au sérieux ces théories de désespérance.Sans se rendre compte de ce qu\u2019elles avaient de factice, ni se renseigner sur la sérénité olympienne de l\u2019auteur, personnage qui vécut jusqu\u2019à un âge avan cé et mourut comblé de biens et d\u2019honneurs, il en est qui tranchèrent poétiquement, par le suicide, une existence dont le prosaïsme révoltait leurs aspirations.Le temps a fait justice de ces erreurs et de ces exagérations.Mieux définie et mieux interprétée, la sensibilité.partie intégrante de l\u2019éducation, n\u2019a rien de commun avec cette ridicule sentimentalité.Nous savons en quoi elle consiste.Bien entendue et bien appliquée, elle nous inspire de la pitié pour les souffrances du prochain; elle nous enseigne la commisération pour toutes les misères et toutes les faiblesses, nous indique les obligations que les individus ont réciproquement entre eux ot même celles auxquelles ils sont tenus envers des créatures inférieures, telles que les animaux.Mais voilà bien une autre histoire.Tandis que nous tenions pour vertus la sensibilité et l'humanité qui en procède, d\u2019aucuns songeaient à lui faire son procès, dénonçaient ses inconvénients, lui attribuaient la cause d\u2019une foule de troubles dont nous souffrone, de cette sorte d\u2019anémie morale qu: mmlève l\u2019endurance à notre génération.À les entendre, c\u2019est en développant chez l\u2019enfant la faculté de s\u2019attendrir sur le prochain qu\u2019on le prédispose du même coup à trop s\u2019avi- toyer sur lui-même.C\u2019est en multipliant les émotions qu\u2019on rend son organisation trop impressionnable, et c\u2019est parce que nos attachements sont trop passionnés.nos regrets excessifs, nos chagrins hors de proportion avec leur cause, que nous sommes devenus les tristes victimes de la neurasthénie.T1 n\u2019est pas douteux que, dans la vie brûlante que mènent beaucoup d\u2019entre nous, la lame use le fourreau, mais il faut plutôt s\u2019en prendre au surmenage, à l\u2019abus du travail ou du plaisir qu\u2019aux conditions morales de notre existence.Il n\u2019est pas démontré que, si on endurcissait à plaisir l\u2019âme de nos fils, ils en seraient mieux portant ou plus équilibrés.Tenant cette théorie scientifique pour ce qu\u2019elle vaut, il est pourtant certaines objections qu\u2019il serait judicieux de faire entrer en ligne de compte, ! Puisque l\u2019hygiène nous indique le moyen d\u2019éviter certaines affections, de prévenir certaines infirmités ou certaines déviations, pourquoi né- gligerait-on de tremper également de bonne heure le caractère de l\u2019enfant ?Dans leur tendresse exagérée, nombre de parents accordent volontiers trop d\u2019importance à des bobos insignifiants.Plaindre le baby à tout propos, c\u2019est attirer comme à plaisir son attention eur la douleur, alors qu\u2019il serait préférable de l\u2019en distraire, de lui apprendre à exercer une certaine maîtrise sur ses émotions.Les enfants de l\u2019antiquité se piquaient, de bonne heure, de stoicisme, et il cst probable que si tel jeune Spartiate, sans proférer une plainte, se laissait labourer le flanc par les crocs d\u2019un = \u2014 renard, c\u2019est qu\u2019on ne l\u2019avait pas halitné du berceau, à sangloter pour une égratinute ¢ Nous avons, soit dit en passant, I.tort dy tacher une attention exagérée aux j: \u2018ta, Cleat une faute de les faire intervenir |; , dans la vie des grandes personnes, ter, de répéter leurs propos; en un m.+, de par tre les prendre au sérieux, C\u2019est nor seulement le moyen d\u2019en faire d\u2019insupportable« personne.rectement les écou- ges, des perroquets ridicules et 1\" \u201ctentieux mais de leur préparer d\u2019inévitables d.'.rey sous forme de froissements, Avec nos enfants vite évoillés, ! ,, esprit alerte, d\u2019une exubérance précoce, faudrait plus de prudence et de discrétion.\u201cnr que chez les jeunes Orientaux, les nègre: n les petits Chinois, le premier Âge est rése- \u201c placide et plutôt docile, ce sont chez none rapide éclosions de pétulance.la manifestat: - - presque immédiate de la volonté.Sana doute.chaque race a des fac\".l'institutrice! Et puis, ce beau coup fait, le Roi des Phosphates regagnait sa place, la figure un brin contractée par le plus diabolique des petits sourires.Madeleine ne comprit qu'alors que, portant son verre À ses lèvres, elle entendit Mme Droguet-Burleur.belle joueuse et très XVITTe, s'écrivr de grâce un peu forcée: \u201c La reine boit!\u201d et que toute la table, soulagée, reprit l\u2019acclamation en choeur.Alors, elle jeta à Max un regard si plein de reconnaissante dignité et de surprise attendrie, que le Roi des Phosphates, très ému, découvrit tout à coup des conséquences imprévues à un geste accompli par gaminerie, par pur esprit de contradiction.11 se dit que les Phosphates, s'ils constituaient un peuple vraiment digne de ce nom, pouvaient se réjouir en conscience, car ils avaient trouvé une reine.La tradition superbe des grands bourgeois du XVIIIe s\u2019en trouva du coup interrompue par un voyage subit des Dro- guet-Burleur, et, quant au malencontreux larbin qui osait ainsi jouer les Nez de Cléopâtre, il fut ignaminieusement jeté dehors.Mais cet homme de peu avait connu là une minute supérieure.CHARLES TORQUET. 724 Le Monde Iliustré ALBUM UNIVERSEL NOS ENFANTS FE sujet est vaste puisqu'il comprend aussi bien l'habillement de nos tout petits que celui de nos garcons et de nos fillettes, jusqu\u2019au jour où ils deviennent des jeunes gens et des jeunes filles.Une règle absolue domine la mode lorsqu\u2019il s\u2019agit de très jeunes enfants: le souci de l\u2019hygië- ne et les besoins de 1a croissance.Et avant de traiter des formes de vêtements, il n'est pas mauvaig de s'expliquer sur l'opportunité de découvrir ou de couvrir en hiver nos chers enfants.Faut-il leur faire porter des chaussettes par les temps rigoureux?faut-il laisser à l'air li bre leur gorge et leurs bras?D'abord cela dépend de la santé de l'enfant, de sa résistance ou de sa délicatesse.\u201cL'endurcissement\u201d bat une pratique barbare qui revient À la suppression des enfants frêles.Beaucoup vivraient et se fortifieraient avec un régime doux et intelligent.\u201c11 ne faut pas que l\u2019enfant ait froid\u2019, il en est de la petite plante humaine comme des végétaux; ils ont également besoin de chaleur pour croître et se développer.Entre ne pas assez couvrir l'enfant et le couvrir de trop, il y & une marge laissée à l'initiative éclairée le la mère.Le \u201ctrop\u201d est aussi nuisible que le \u201c manque \u201d.L'enfant he sera point emmitouflé à la maison, engoncé quand il sort.Si toutes les pièces de l'appartement sont à une température uniforme, laissez vos jeunes enfants et vos fillettes, jambes, cou et bras nus.D'abord, ils sont plus à l'aise, ensuite.ils sont plus gentils.S'ils sont exposés à prendre froid, à s\u2019enrhumer en passant d'une pièce dans J\u2019autre.mettez-leur des guimpes et des bas.Je dis guimpes et pas des cravates.La cravate est un remède en cas de mal de gorge.Autrement celle est nuisible au développement de l\u2019organe; elle le rend frileux et fragile.La guimpe décolletée en rond est parfaite; le col montant ne l\u2019est pas.Pour sortir, couvrez-les sclon l'abaissement de la température ; s\u2019il fait très froid, mettez-leur des bas chauds, de bonnes chaussures : s\u2019il neige ou si le temps est très humide, ajoutez des gudtres, protégez soigneusement la gorge et les oreilles.Imitez les Anglais.On nous les cite souvent comme exemple ; on parle volontiers de leurs procé- / tes chaussures, chaud paletot, gants fourrés, ete, etc.Entrez dans un magasin et voyez la douillette et parfaite bonneterie préparée pour les enfants.L'Angleterre, c\u2019est entendu, est le pays du confort.D'ailleurs, les habitudes anglaises dif- forent des nôtres.Leur nursery est très peu chauffé, et les enfants ne sont point exposés à un large écart de température.Nous qui avons souvent à la maison des températures de vers à soie, nous devons procéder avec prudence et ne LA MODE DU JOUR FIS21I EEE MESA lie MISE LES Li 4 i i ÿ 108 li i «> 2% sila ÉLÉGANT NEGLIGE * en sole cre rème garpl de plis lingerie et d'entresieux « 1 clennes, Len manches et les pans de l'étole qu o 2 5 volant quete te ane pe qui orne le devant sout finis avec un velant dés d'éducation ; on s\u2019en autorise quelquefois à pas exposer nos chers petils à de redoutables rebours du bien.Tes enfants anglais, dit-on, vont à demi-nus par tous les temps; quelle erreur! Regardez les petits Anglais qui jouent dans les pares de Londres.Ils sont habillés de la façon la plus confortable et la mieux comprise: bas.guêtres, for- transitions.Ceci posé, parlons toilette: Il n'y a pas encore très longtemps, la mode préconisait pour les fillettes le costume Greena- way.Il est tout à fait amusant et gentil.dans les albums: robe longue, capote profonde en- fouissunt lu tête mignonne, Dans L.pratique c'est autre chose; cette longue robe « :ubarrase les menus petons et gêne les mouvements : la capote aussi gêne l\u2019allure.On a don.opprimé cette forme délicieusement vicillot .pour k remplacer par la robe seyante et cou - de, dite américaine.Je ne parle pas aujourd'hui des toi petitgen fants, j'y reviendrai; je m\u2019arrête dt rd à} fillette.Pour laisser toute liberté à la poi ne dew développer, il ne faut ni corset baler.nj erin ture.La robe américai- .froncé ou plissée au-dessous «d'- « mpièee- ment, réalise absolume \u2014 ve point d'hygiène enfantine.J est sep rée ou non à In taillé jp: oie cep ture.On fait aussi la robe © opp.wa plissé dun seul tena Ta jue, ou la jupe courte à les louse, ceinturée très bas.Ces formes convienn jusqu douze ans, ll est dé me ais goût d'habiller les filettes woo des bes à corsage ajusté, de : sir de facons qui se rapproche: le celles des jeunes mamans.À ord que torze où quinze ans, des \u201cférenees essentielles s'imposent.Jusqu'à douze ans, fillettrs sont habillées très court, \" -t-à-dire que la robe couvre le ge: x.Moins serait trop peu et laid.[he dou À quatorze ans, la juju allonge peur à peu jusqu\u2019à mi-jur os, pout à quinze ans, effleurer :+ cheville Ceci, sous réserve de | roissan ce plus ou moins rapide, ly ade fillettes de quatorze u: qui ont toute l'apparence de ju < filles: il serait ridicule de leur -ager les jambes, généralement « re trop fuselées et peu flattens La jupe sallonge done à prop: mn de la taille, en gardant gon : re jeune autant que possible.La robe de fillette ne \u2018+ jamais ôtre surchargée de gari res trp riches.J'entends surtou' !u robe de promenade.La promer.\u201cde fev fant est un temps de ré.tion, jeu, de mouvement.El leit être à l\u2019aise et ne pas avoir | \u2014 r de friper ses broderies, de (b irer 8 dentelles et d'encourir ne puur tion.Les pauvres mix unes, pe rées comme des châs-« sont les plus malheureuses crc.nres dv monde, Les chaussures sont pi tot gra des, elles ont des bouts carrés.talons plats ct très bas, - ! point talons.Ceci est très imp tant pou que l\u2019enfant ait plus tar! la démar che aisée.Le pied doit «randir ?l'aise.Pour sortir, la bottine boutonnc- ou lacee.les bas de la même couleur.Pour 1: maison.soulier de cuir avec une barrette a bh.atom.Les robes de tout aller, pour lu classe et it promenade, sont en tissus solides, en Scrgé ar glais, en drap épais, en lainages bourrus.\u20ac ve lours de chasse. on a pt Son chat Le Monde Illustré ALBUM UN.VERSEL rièvement rappeler les principaux.EPUIS longtemps la proximité de l'Angleterre et de la France, reliées à l\u2019époque tertiaire entre Calais et Douvres, et qu\u2019un phénomène géologique a malencontreusement séparées, a attiré l\u2019attention des sa- :r cet intéressant problème.Car s\u2019il est vants utile - ur la navigation de couper les isthme :.il ne + rait pas moins nécessaire, si on le pouvait, « jeter des ponts sur les détroits, à condition, Len entendu, que la circulation des navires 1 « fût pas entravée.Le commerce terrestre et | commerce maritime ont chacun leur sphère d'action, leur utilité, et v Pe = A 5) LA TRAVERSEE DE LA MANCHE - ne change peu & peu la face de la terre, en vue d\u2019assurer la ra l\u2019art dont il vient d'être de nouveau question et dont J\u2019 ront le passage de France en Angleterre en supprim pôts ou d'emprunt, une somme aussi formidable pour une ocuvre dont le besoin ne se fait pas impérieusement sentir.Ce chiffre d\u2019un milliard paraît fantastique.À la réflexion, il semblera plutôt inférieur à fu réalité, si on songe aux dépenses longues et multiples que nécessiterait l\u2019exécution de ce travail de géants.Il aurait fallu, en effet, pratiquer dans la mer des fondations extrêmement coûteuses.Au moyen de gigantesques cloches sous-marines, les ouvriers auraient pu travailler à sec, au fond de la mer, sur les points du trajet qui auraient servi de support aux piles du pont.Mais quel travail IRS REE FET Sar pidité «4 la facilité de ses transactions.Au nombre ces grands tra aux exécution n\u2019est pas douteuse, dans un avenir prochain, ant en quelque sorte le Pas de Cala is.figurent ceux qui permet- Les projets sont nombreux: nous allons aucune confiance en son armée: la guerre du Transvaal a prouvé qu'elle n'avait pas tort.Aussi repoussera-t-clle toute combinaison qui la rclierait au continent.C\u2019est également cette crainte qui a fait échouer un autre projet, plus eéduisant et moins irréalisable que le premier: je veux parler du tunnel sous In Manche.Le pereement des longs tunnels est devenu aujourd'hui une opération facile pour nos ingénieurs.Du moment qu\u2019on a coupé les montagnes, pourquoi ne passerait-on pas sous les mers?Je dirai même qu'un tunnel sous la Manche me paraît plus facile à construire qu\u2019un tunnel à travers les Alpes.Sans doute, la aussi.; r suite, leurs exigences dif- férent.- On poarrait rappeler, à ce propos, les tet:\u2018atives sportives dont la Manche f+ \u2018+ témoin.La traversée du Pas * \u2018'alais fut tentée souvent avec cs par mains intrépides nage: r~.Mais de tels champions ne saura.amener de résultats pratique= j- ur faciliter les relations entre! \u2018\u2019rance et l\u2019Angleterre.J'en Girai autant des ballons, tant qu'un \u201c \u2018rigeable \u201d vraiment pratique n'.ra pas été inventé.En at- tenda* .1e M.de la Vaulx ait ac- compl\u2019 \u2018.traversée de la Méditerranée, «t 4 « M.Roze, avec son * plus lourd ii l'air \u201d aît, comme il le dé- flarai ns une récente interview, \u201c tombé a malle des Indes \u201d, les tentatives, inême les plus heureuses, ne saurais* : svoir qu\u2019un intérêt purement TI son gâteau sur sa tête\u201d.Lorsque les jeunes gens se sont fiancés, les parents semblent toujours ignorer pendant quel- \u201cblokjes\u201d.On dit qu'on verra bientôt votre fille Teisje mariée au fils de Jan.Il n\u2019est pas que temps ce qui s\u2019est passé entre eux.It lat demunde lu permission de porter le seau pour crier leurs souhaits de bonheur au futur époux.A l\u2019avant de la barque nuptiale + tient un violoniste d\u2019aspeet rustique, II pr te né courte veste rouge, et un grand bonnet «du coton Le jeune homme et la jeune fille s'arrangent toujours de façon à ne pas aller le dimanche à l'office de midi.A l'heure od les parents entrent au temple, le soupirant accepte le quitte laid, le garçon! \u201d.Tes parents écoutent tous ces propos en souriant, et c\u2019est de leur part un consentement tacite.- de même couleur, terminé par un énorme por pon, coiffe ses cheveux blonds.TI fait chanter à son violon des airs doux et monotunes qu tout à coup, éclatent en accents joyeux et de calment en un bercement de paix. IL i rs om at oli Si te bo AN HA ly ak mh Wl 7 Bl WE © a 200 000 Le Monde lilustré ALBUM UNIVERSEL 127 La forte dhe: Bee empr- selets Ert sapin petite Les y et tête à L'ép buste Horde tueuse enrich : vent J.tion ds Le © noire, u vert, manele entour viens |.une eo] jeune 1 Passe ot france, Tar of sembls origin té.ile ct pet mem.Ne Sus?quille n'étant paysan - Apri > un past colleret ménée dent à 1 Le y jouant.Mais ' éehns d° d'alégre Au M.vélé cell enfants dans dens amis de plus forte coutume 1 jeunes (RP plupart en Kene de y: Le Jeu ment d'in demander TINS, contme tons os Serbes, tibles ot ne voud la publicité Les famill lazy de mutuel] \u2018Toisième que le \u201cera sa femme © Shs 4 plusieurs sièeles.ste » rare que ta noce n'ait pas un lac À traverser + nvance Asséz rapidement sous l'ef- ax de six belles rameuses, demoiselles de lu mariée, vêtues de courtes jupes noires et de guimpes blanches bieu \u201cr lesquelles se Incent d'élégants cor- TUN, + bargue atterrit au sentier bordé de conduit au village voisin, fier de su -« de bois.05, dans 1a splendeur de leur jeunes- rs beaux atours de fête, prennent la \"1ège, ¢, le plus souvent une grande et ro- aux yeux bleus, aux longues tresses vraiment superbe allure sous sa somp- «ronne d'argent ciselé, parfois dorée et grenate.De tels dindèmes se conser- familles de génération en généru- \u201cne pittoresque se compose d'une jupe tublier blane, d'un eurælet rouge et illissent, éclatantes et neigeuses, les la œuimpe.Le cou ct la taille sont riches bandes d'étoffe ornées d'an- x en argent et qui forment comme \u201con excentrique de vieilles boucles, La porte cneore à la main toute une eu Hehcirs aux tons éelatants dont son vant l'usage, lui a fait présent.haut-de-forme du jeune homme nit forme est démodée, avoir une -i aneïtepne que la couronne; en réali- rat probablement le chef de son père ee de son aïeul quand ceux-ci eux- Lraient leurs propres noces, Mais 1l \u201cve tsé depuis, car où l'a luissé tran- sn carton, le chapeau en ce genre - d'un usage journalier parmi rségiens, \u2018 pti (OY AEN LS KZ, poche .+ A ' \u201c1 Zi 14.9 \u201cA vw de Dieu, vous m'avez ca ATR a } 1) I porté + r.La chose est faite! Ta ; bie, \u20ac Ç 10% J 3 \u201cLa \u201cre de Barnum s'est \u20ac 1 wi - RS, +o \\ 1 3 élevée - vatarnete du Niagara, = Al) 4 dans ls «des ares-en-ciel et des fi ; peus site \u2018can traversées par le soleil.vue, sur les deux rives, Je pry vricain vous acclamait ile pe hurrah, \u2014 James 4 Norry.Vent voir combien recut le héros + exploit?1.000 dollars, Sdn Lp Le Nou- \u201cels convenus que de shot cn oeus de réussite, et autant à Île, en cas d'accident.Lu compu- gnie of sees * Life\u201d avait d'ailleurs con- wati a \u201crune polive spéciale de 1,600 dol- rs, qe une jolie réclame après le succès de Norrs Le N° «ailleurs ne fut pus ingrat envers Bar cot dui rendit ln monnaie de son admirat.5 destin plus de 25,000 dollars le hénéfice * tal que \u2018irat en deux fois de la célèbre ea- laracte, Vue d'hiver montrant le gouffre du célèbre fer A cheval des Chutes Niagara du côté cauadien Le pont suspeadu par le Grand Tronc au-dessus des gorges en face des Chutes Niuxare que dorent les rayons de l'astre du matin, c'est une gorge profonde où bouillanne en tourbillons phosphoreseents les eaux qu'urgentent des foi- sons de elartés sidérales.Cette féerie vaut bien, il me semble, l'éruption d'un cratère tel que le Vésuve par une nuit de rêve comme en a le ciel d'Ttalie, ou encore, les terribles tempêtes que déchaîne l'équinoxe d'automne sur les rivages de Bretagne.; C'est uni spectacle d'un autre genre, mais tout aussi grand, tout aussi poétique.Et qu'est-ce done quand le vent hurle su funèbre mélopée.\u201cque la foudre déchire Tétendue, et qu'on voit surgir des ténèbres des éclairs embrasant la nue de leur fulgurante clarté).Alors, les catarae- tes dont les voix se confondent avec eclles des élétnents déchnînés, apparaissent au sein de toutes ces furies comme un rocher fantastique qui.englouti dans la mer par un soir d'orage, méêle- rait ses clameurs aux sifflements de Ta tourmente.2.Les habitants du Vieux-Monde considéraient les chutes Niagara, avant même que la civilisation ait changé l'aspect sauvage de l'Amérique du Nord, comme une des plus grandes eréations de notre nature.ai féconde eu sites enchanteurs.Cette réputation n\u2019a fait que s'aceroître, à mesure que nos voies de communication se sont améliorées.Depuis, les touristes m'ont cessé Jaffluer dans cette merveilleuse région, une des plus belles du globe, ct apres avoir admiré cons- cienciensement un des plus imposants spectacles qu'il soit donné de contempler, ils se ont sans doute demandés quelle contrée du monde nous pourrions envier pour sa situation pittoresque et le charme de ses panoramas.fois grandiose et terrible, ALF.DESCARRIES.L'utilisation des Chutes La Niagara Falls Company, qui a installé di puis plusieurs années, sur x le territoire des Etats-Unis, une usine formidable d'électricité dont la puissance atteint cent mille che- VAUX, à aussi construit, sur le litto- ru! canadien, une installation simi laire au sujet de laquelle nous avons pu recueillir les renseignements inédits qu'on va lire.L'usine cavadienne à été établie à la lisière du Victoria Free Park.De meme que pour la station amérieai- ne, Tutilisation des ehutes se fera au moyen d'un puits.à la base duquel seront disposées des turbines, qui actionneront à leur tour les dynamos grénératriees, Parlons d'abord du puits, 1! mnesu- re 160 pieds de lougneur et 22 pieds de largeur, Enticrement garni d'un revêtement de briques à l'intérieur, il sera continué par un tunnel de décharge débouchant au pied même du Niagara.Ce tunnel n'a pas moins de 2,000 picds de longs; sa hauteur atteint 25 pieds et sa lurgeur 15 pieds, Rien que pour le hoïsage du tunnel, on a employé 600,000 mètres de charpente.Quant à la construction du portail d'entrée, le plus exposé à l'effert des glaces, les entrepreneurs y ont employé onze cents tonnes de granit provenant des eurrières de Quéhee et de Queenston, Actuellement, le Canadian Niagara Company n'a établi qu\u2019un seul puits: eelai dent nous ve nons de parler; plus tard, un deuxième viendra doubler la puissance de l'usine, qui sera alors, comme sa voisine américaine, de 100,000 chevaux.Les turbines, au nombre de cinq, ont été commandées aux établissements Escher, Wyss et Cie, de Zurich.Leur force sera de 10,000 chevaux chacune.Flles ont été livrées et mises en place pour le printemps dernier.Tes générateurs, de 10,000 chevaux également, produiront un courant triphasé de 12,000 valts normalement.avec une fréquenre de vingt-cinq périodes, Leur vitesse.ainsi qu\u2019il a été caleulé par les ingénieurs.atteindra 250 tours à la minute.Les deux stations d'électricité vont être incessamment reliées par un système de trois cables métalliques; ceux-ci seront supportés par les traverses supérieures du pont d'acier jeté au- dessus de Ta cataracte.Pour le transport d\u2019énergie à grande distance, ln tension du courant varicra, suivant les besoins, entre 50,000 et 60,000 volts., 730 COLON Amr roe-T 1 per pes es ES id Ef Morgan CX Cote = 9 .- .- Bref de l'Atlantique Coupe sulvant l'uxe du canul., Ecluses oe Bohrc 7 Le Monde Illustré ALBUM UNIVERSEL Nweau \u2018moyen.de la mes Bref de partage .- - Les parties hachurées indiquent les or CAMA principaux cubes de terre restant À enlever.LE CANAL DE PANAMA I nous cu croyons les informations dounées par les organes techniques américains, dit la * Nature \u201d, on ne commenceru pas les travaux effectifs d'achèvement du canal de Panu- ma avant 1906; pendant toute l\u2019année 1905, où se contentera d'exécuter les opérations préparatoires les plus minuticuses: levers, études, ete, afin d'arrêter définitivement en plan et en élévation la position du canal.Or.Léct au or Coupe du blet2de partage & lu Culebra.(La partie hachurée indique les terres restaut à enlever, compte mettre huit ans à exécuter complètement celui-ci, en s'en tenant du reste d'assez près aux projets primitifs français Dès maintenant.1.500 hommes sont au travail, dont 500 exéeutent des travaux sanitaires.Un aperçu de l\u2019état des truvaux sera intéressant à lire maintenant, d'autant plus que dans les milieux scientifiques l'on s'accorde à croire que les Etats-Unis pourront réussir à faire cet immense travail de percement sans écluses, par la simple force des creusements gigantesques et des digues puissances.Toute l\u2019action de la Compagnie nouvelle s'est jusqu'ici concentrée sur l\u2019excavation de la grande tranchée à travers le faîte séparatif des deux Océans, communément désignée sons le nom de tranchée de la Culebra.Les travaux s'étendent sur une longueur de huit milles, embrasaant les sections A\" Emperadar et de la Culebra, Ces deux chantiers employèrent, dès 1895, 3,000 travailleurs; 370,000 verges cubes furent extraites: en 1896, le chiffre des ouvriers fut de 4,000, et l'extraction de $00,000 verges; en 1597, avec 3,600 ouvriers seulement on atteignit 960,000 verges cubes, Depuis lors, avee un nombre encore plus réduit d'ouvriers, on maintient l'extraction aunuelle aux environs de \u201cun million\u201d de verges eubes.Nos dessins ne peuvent donner qu\u2019une idée incomplète de la formidable coupure qui a été pra- 4 Co'e -2 : .+11 ce de- Bief du Pp que! dus de son plan d'eau à celui di - aux & niveau, où inversement, au moyen d'u SIROP °° a LORE En vente partout à 35c LE SEUL SIROP DE COUNRON * HUILE DE FOIE DE MO- RLE( ans goût) ENSEGISTRE Préparez vos Bouteilles vides, elles seront échangées contre SAMEDI, le 14 et LUNDI, le !6 Janvier Prochain FOUR PLUS D'EXPL'CATIONS SUIVEZ NDS ANNONSZS Un mari ivrogne guéri Une \u2018me (MR son mat Ane 8 écrit :-\u2014 ; Tensé te dant 1otitemy p epg ve Bamari.ur le Tu esest:.les legis, Un jo.3 eng domtcit.ua l'effet la bo:s après ave pens + \u2018aire de y : scmaln.A enw + cherch .remèce x maris © tal rdminis s'est jamais douté de rl-n, voeu ee employer tout le traitement, i1 my \u201ca clr arrêté de boire.Je crois si: ent gre reméde peut Fu tir Jes cost yg dtacites ECHANTILLON GRAT: \u2018Gus envoyés cachet: s.vousdonna:* : lesdcu i témoignages aussi que le p \u201c0 respon.dance confidentielle, Inclure: \"re pour là sépouse.THE SAMARIA RE\u2019: \u2018CO Rue Jordan, route, Oat, Toutes 188 wvuititiutides Kista py remplies de notre Bureau « \u2018nain.po de douane à payer.\u2014 Salon parisie:: C'est le jour de Mm- \u20ac viard: dans son salon de la ru rbrooke, elle attend les visiteuse = Je une reine sur son trône.Mme du Beaumond ar la pre mière, et après les \u201ci ur\" et compliments habitucls, arrive tout de suite aux urdin.petites médisances des salons ¢ ens: \u2014En venant chez vo \u2018ui ren contré Mme La Cha \u2018es À propos, avez-vous vu su Jection de porcelaine de Chine «une \u2014Oui, dit Mme Chev° 1 mais ceci me fait croire que \u2018amille wa jamais été bien rie \u2014Comment cela?-\u2014Parce que, ripostr petite dame en pinçant ses j lèvres, s'ils avaient eu les moye: + tenir des domestiques, ils n'a nt ja mais pu avoir une si be.collec tion de porcelaines, Entre bohème: Le vieux bohème Le Pa: -éncon- trait l'autre jour sur le- rtifica- tions de Paris, son copuin vrimau- det, dernier débris, comn ui, des journaux de l'Empire.\u2014Ah! mon vieux, s'écr.\u2014udain Le Page, devenant sent: \u201cux et philosophique, ce qu'il y .:# gens têtus, ce n'est pas croyab! Tiens, il y à un monsieur qui du \u2018= loug- temps a un paletot tout n« \u2014 tout neuf, comprends-tu! \u2014 + alctot tout neuf, à moi, et qui 1 \"it pas me le donner.\u2014Et quel est cet infee* conn gc?demanda Grimaudet © renant une pose à la Napoléon.\u2014C\u2019est mon tailleur! n nrre 3 GRATE 5 dinde probe = ; a Fa funt la de 1 aux pate vrespurto KOCNIG 9.C0., 100 Rus ta: CHICA.I western: ene ; $1.00 la bouteille, 6 pour ov.PENS:Z POUR V.TRE Fr L'E D'un agent hnnôte vous cho cos UNÉ bonne ussurance, s'adres à J.F.DELANEY, agent spécinl, 1 rue St Jacques, Montréal, (Phone Wais 7401 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 m0 EDMOND J, VASSICOTTÉ, Artésie-Desninaier:.de Mage) lesu rue Votre Da +.cnrs = illustrations dac ratty » pod oo! vortaires de livres, cute el, moe D dos grins oachets, eto \u2014\" - \u2014_\u2014 SIFOP du pr LEONARD sour ten Collquen des enfants, EN 83 CENTS.spép.var ln CIR CHINIQUR Sas ib.\u201d 3141 rue Notre-bewe, Mont Le Monde Illustré ALBUM UNIVERSEL de manger, en dix-neuf heures, qua- tre-vingt-cing livres de boeuf cru, trois grandes boîtes de conserve de saumon et quatre gâteaux aux pon- mes, d\u2019extraordinaire circonférence.Priez pour lui, si le coeur vous en dit, mais ne le plaignez point.Les chalumeaux du roi 739 CORSINE DEVELOPPANT LA FORME ET LE BUSTE bi EP, te | il a gagné son pari, mais il en est NOUS ENVERRONS GRATUITEMENT mata a Len pharmaciens.mort.Notre [Avre EN FRANÇAIS eur le Déve veloppameut de la Forme el du Buate, rous eBRveloppe ordinaire cachetée, à toute femme qui nous le dermaudera par lettre voutenant trois tirbrenponte de 2 cents, LB SYSTEME FRANÇAIS DE DE- \u2014 VELOPPEMENT BD BUNTE tu- \u2014 venté per MADAME THORA eat un \u2014\u2014 \u2014 NS ample tralternent ches pol gurentl pouvoir - ; augmenter le hu de six pouces.Ce sou t belle fourchette On collectionne toutes choses, des f-mmes qui répondent à tontes les let- J} r